Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABSTRACT: Several norms encourage the use of comics as a teaching tool in Basic Education.
Such regulations recognize the potential of comics as a resource capable of significantly contributing
to the skills and abilities of students during the educational formative process. Given their multimodal
character, they enable multiple meanings and approaches, adding value to the multiliteracy process. In
addition, many Brazilian literary works have been adapted for comics, also serving to stimulate the
reading of classics of literature. The article aims to investigate how the National High School Exam
(ENEM) has mobilized the comics discourse genre in its tests (objective and discursive ones). The
research took place through a descriptive approach, involving a documentary analysis covering all
tests of regular application of the ENEM, based on authors who approach the characteristics of the
comics genre and multimodality. As a result, a recurrent use of this resource associated with a general
exploration of its multimodal potential was observed. However, the presence of issues involving
adaptations of classic works is still minimal.
1
Mestrando em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da
Universidade de Brasília.
Data da Submissão: 25/10/2022. Data da Aceitação: 23/03/2023.
130
INTRODUÇÃO
136
utilização de quadrinhos nas provas do Enem, as graphic novels envolvendo, ou não, obras
adaptadas serão incluídas na classificação de HQs.
MULTIMODALIDADE E QUADRINHOS
138
Quadro 1 – Elementos gráficos e linguísticos dos quadrinhos
A imagem é o elemento básico na linguagem dos O requadro refere-se a um conjunto de linhas que
quadrinhos. Cagnin afirma que “a imagem dos delimitam o espaço pertencente a cada cena dos
quadrinhos é o desenho manual”. A produção manual quadrinhos. Além disso, o requadro pode ser usado
revela a intencionalidade na produção do quadrinho a como recurso não verbal da arte sequencial em
ser criado e transforma o desenho em mensagem análise (EISNER, 1989).
icônica, carregando vários ideais imagéticos
(CAGNIN, 1975).
A sarjeta envolve o espaço branco entre as linhas do Os balões, por sua vez, são a convenção gráfica em
requadro e pode ser chamada também de calha, que se insere a "fala" ou o "pensamento" dos
contudo nem todos os artistas a utilizam personagens dos quadrinhos. É preciso que haja um
(VERGUEIRO; SANTOS, 2015). recipiente que se possa armazenar os elementos
2
Fonte: https://www.editorapeiropolis.com.br/arquivos/classicosemhq.pdf . Acesso em: 22 jun. 2022.
3
Fonte: https://www.coletivoleitor.com.br/wp-content/uploads/2019/11/o-cortico-cl%C3%A1ssicos-brasileiros-em-hq.pdf .
Acesso em: 22 jun. 2022.
4
Fonte: https://www.editorapeiropolis.com.br/arquivos/classicosemhq.pdf . Acesso em: 22 jun. 2022.
5
Fonte: https://www.editorapeiropolis.com.br/arquivos/classicosemhq.pdf . Acesso em: 22 jun. 2022.
139
verbais dos atos comunicacionais, e, para isso,
usam-se os balões que podem ser de vários tipos
(VERGUEIRO; SANTOS, 2015).
6
Fonte: https://www.coletivoleitor.com.br/wp-content/uploads/2019/11/o-cortico-cl%C3%A1ssicos-brasileiros-em-hq.pdf .
Acesso em: 22 jun. 2022.
7
Fonte: https://www.editorapeiropolis.com.br/arquivos/classicosemhq.pdf . Acesso em: 22 jun. 2022.
140
termo adaptação também se relaciona a obras que modificam partes de outra,
por diversos motivos.
141
Gráfico 1 – Quantidade de questões por ano nas provas do Enem utilizando quadrinhos
O primeiro dado relevante a se observar é que, em três edições do Enem, 1998, 2006 e
2017, não houve a exploração do gênero quadrinhos em nenhuma das áreas do conhecimento.
Todavia, em todas as outras edições, identificou-se o uso desse recurso didático, totalizando
oitenta e sete questões, tanto objetivas quanto discursivas.
142
Gráfico 2 – Mobilização de quadrinhos por área do conhecimento
A área das Ciências Humanas e suas Tecnologias aparece em segundo lugar no uso de
questões que abordam quadrinhos, totalizando dezesseis questões em suas provas objetivas:
uma em 2000; duas em 2009; uma em 2010; quatro em 2012; duas em 2013; quatro em 2014
e duas em 2015.
Já a área das Ciências da Natureza e suas Tecnologias apresenta um total de sete
questões envolvendo quadrinhos: duas em 2005; uma em 2011; uma em 2012; uma em 2014;
uma em 2020 e uma em 2021.
Matemática e suas Tecnologias, por sua vez, não explorou qualquer questão
envolvendo o uso de quadrinhos em todas as provas de aplicação regular do Enem realizadas
até aqui.
Por fim, as provas de redação mobilizaram quadrinhos em seis edições do Enem:
1999, 2000, 2001, 2004, 2009 e 2011. Considerando a importância dessa prova discursiva no
âmbito do Enem, tal recorrência no uso de quadrinhos, ainda que concentrada nas primeiras
edições do Enem, corrobora a importância desse recurso didático no processo de avaliação de
conhecimentos e habilidades envolvendo a interpretação de textos por estudantes no país.
143
DISTRIBUIÇÃO DOS SUBGÊNEROS DE QUADRINHOS EXPLORADOS NO
ENEM
Já com relação às HQs e aos cartuns, foi possível averiguar uma baixa cobrança. No
contexto das graphic novels, tivemos uma única questão e, como estamos entendendo aqui
graphic novels como sinônimo de HQs, inserimos no conjunto das HQs, totalizando quatorze
questões desde 1998 até 2021. Nesse conjunto também está presente a única ocorrência
observada de uma questão abrangendo obras literárias nacionais adaptadas para as HQs.
144
QUESTÃO RELATIVA À OBRA ADAPTADA
Fonte: Elaborado pelo autor com base na prova do Enem regular de 2018
A análise sobre a elaboração de seu enunciado permite identificar uma relação direta
com a questão multimodal. Quando o avaliador propõe uma inter-relação de diferentes
linguagens, por meio da representação gráfica para que a questão possa ser respondida, é
preciso que o candidato domine as diferentes semioses (significados) que compõem essa
adaptação literária em HQs. Tal exploração viabiliza uma interconexão dos vários modos de
significação que essas adaptações oferecem aos leitores, pensando no processo de aquisição
de múltiplas linguagens. Além disso, as próprias alternativas de resposta requerem do
candidato conhecimentos e habilidades de análise multimodal ao mobilizar uma interpretação
não só do material escrito, como também do visual.
Embora seja de grande relevância a mobilização de uma obra literária brasileira
adaptada em HQs no Enem, sobretudo a partir de uma exploração de aspectos multimodais, é
145
significativo que, de um total de oitenta e sete questões, haja apenas uma ocorrência desse
tipo em toda a história do Enem.
Para finalizarmos a análise dos dados aqui investigados, faz-se relevante clarificar
como o Enem aciona as diversas linguagens presentes nos quadrinhos. Essa averiguação
contribui para confirmarmos a importância da multimodalidade presente nesse gênero do
discurso.
O gráfico 4 esclarece, por meio de três vertentes, como as questões que envolvem
quadrinhos acionam o conhecimento e a habilidade do candidato no momento da resolução da
prova. Assim, levamos em consideração a ocorrência de exploração dos seguintes aspectos: I -
Texto verbal; II - Texto não verbal; e III - Texto multimodal.
O texto verbal é aquele em que só é acionada a parte escrita. O texto não verbal, por
sua vez, é aquele em que só é acionada a imagem. O texto multimodal, por fim, é aquele em
que há uma mobilização de mais de um elemento linguístico, como a escrita e a imagem no
caso dos quadrinhos.
146
Conforme a análise dos dados no Gráfico 4, observamos o uso frequente da
multimodalidade nas questões que envolvem o gênero quadrinhos. Do total de oitenta e sete
questões envolvendo quadrinhos, seis mobilizaram apenas o texto verbal; quatro exploram
isoladamente as imagens; e setenta e sete sua multimodalidade. Nesse sentido, é possível
afirmar que, quando mobilizados, os quadrinhos, em geral (oitenta e uma vezes), foram
explorados naquilo que têm de diferencial em relação ao texto verbal isolado. Este dado
também demonstra a relevância do tratamento das diversas possibilidades de discussão sobre
os significados multimodais no processo de ensino-aprendizagem no ensino médio, pois eles
estão sendo efetivamente cobrados no exame nacional.
Contudo, vale destacar que tais questões não exigiram interpretações envolvendo os
elementos específicos que compõem a linguagem dos quadrinhos, isto é, requadro, sarjeta,
recordatório, balões, onomatopeias. Se, por um lado, isso demonstra certa parcimônia em
relação ao potencial de uso desse recurso, por outro, demonstra o quanto ainda pode ser
explorado através dele.
CONSIDERAÇÕES FINAIS
147
subgêneros explorados, destaca-se a presença das tirinhas, seguida das charges, das HQs e dos
cartuns.
Também foi possível constatar uma exploração significativa de seu caráter
multimodal, o que corrobora a importância de seu uso nos processos escolares de
ensino-aprendizagem. Ao mesmo tempo, não houve uma exploração dos diferentes elementos
que compõem sua linguagem, isto é, o requadro, a sarjeta, tipos de balões, o recordatório, as
onomatopeias, o que aponta para todo um universo de possibilidades avaliativas que ainda
pode ser trilhado nesse domínio.
O mesmo se pode dizer sobre a exploração de obras literárias brasileiras adaptadas em
HQs. A ocorrência de apenas uma questão em um universo de oitenta e sete questões
(objetivas e discursivas) é um dado problemático, sobretudo quando se considera que hoje
dispomos de várias obras adaptadas, tais como I-Juca Pirama; O Guarani; A moreninha; O
Alienista; Memórias Póstumas de Brás Cubas; Dom Casmurro; O Cortiço; Macunaíma; Vidas
Secas; Grande Sertão: Veredas. Algumas dessas obras possuem várias edições e publicações
por mais de uma editora. Diante dessa variedade de adaptações literárias, é razoável supor
uma presença mais abrangente de obras literárias adaptadas no principal exame educacional
realizado no Brasil.
148
REFERÊNCIAS
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo, SP: Editora WMF Martins Fontes,
2011.
EISNER, W. Quadrinhos e arte sequencial. São Paulo, SP: Martins Fontes, 1989.
GARCÍA, S. A novela gráfica. São Paulo, SP: Martins Fontes – selo Martins, 2012.
VERGUEIRO, W. Uso das HQS no ensino. In.: BARBOSA, A. et al. (orgs.). Como usar as
histórias em quadrinhos na sala de aula. São Paulo, SP: Contexto, 2022.
150