Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual 4300-2 BR
Março 2004
Manual de Treinamento Conexões para Tubos Alta Pressão
Principais Tipos de Linhas Condutoras de Fluidos
Diâmetro
Externo
Diâmetro
Nominal
Diâmetro
Interno
- Dimensões básicas:
• Encaixes de chaves em polegada, para tubos em polegada.
• Encaixes de chaves em milímetro, para tubos em milímetro.
- Aplicação em circuitos hidráulicos MOBIL e INDUSTRIAIS com boa resistência a vibrações e variações térmicas.
Parker Triple-Lok
Instalação: Requer a formação de uma sede de vedação, através da expansão da extremidade do tubo, formando
uma flange de 370 (cone 740).
Parker Triple-Lok
Bitola Diâmetro
Diametro Tubo
Tubo Diâmetro
Rosca UNF Diametro Tubo
Flange
Conexão mm pol. Lado JIC Min. Mm Max. Mm
-4 6 1/4 7/16-20 8,00 9,70
-5 8 5/16 1/2-20 9,50 10,30
-6 10 3/8 9/16-18 11,20 12,70
-8 12 1/2 3/4-16 14,90 17,30
-10 14,15,16 5/8 7/8-14 17,90 20,20
-12 18 e 20 3/4 1.1/16-12 22,30 24,70
-14 22 7/8 1.3/16-12 25,30 27,90
-16 25 1 1.5/16-12 28,70 31,00
-20 28,30,32 1.1/4 1.5/8-12 35,80 38,90
-24 35 e 38 1.1/2 1.7/8-12 41,40 45,30
-32 50 2 2.1/2-12 58,70 61,20
Parker Triple-Lok
1 - Ferramentas Manuais
EOMAT III
Parker Triple-Lok
- Como requisitar as conexões Parker Triple-Lok
• Conexões com rosca macho NPTF, somente corpo da conexão. Forma standard:
8-8 FTX-S
8-8 FBTX-S
• Conexões com rosca macho UNF/ UN, corpo + anel O. Forma standard conforme figura no catálogo:
8 - 6 F 5OX - S
Material S = Aço carbono, SS = Aço inox 316, B = Latão.
X = Definição de conexão Triple-Lok.
O = Anel O (O-Ring), em borracha nitrílica.
5 = Rosca UNF/UN com sede SAE J1929.
F = Rosca reta, com rosca macho.
FF = Conexão reta longa, com rosca macho.
C = Conexão curva 900 curta, com rosca macho.
CC = Conexão curva 900 longa, com rosca macho.
R = Conexão Tee, com rosca macho lateral.
S = Conexão Tee, com rosca macho central.
V = Conexão curva 450, com rosca macho.
6 = Bitola da rosca macho: -6 = 9/16 UNF-18 fios.
8 = Bitola do tubo: -8 = 8/16 = 1/2".
Parker Triple-Lok
- Conexões padrão europeu. Fornecidas somente na forma standard, conforme figura no catálogo.
8-8F3MXS
8-8F4OMXS
8-8F42EDMXS
ED = Anel ED.
42 = Rosca BSPP, sede DIN 3852-2 - Formato E.
8M18F8OMXS
8M18F82EDMXS
8M18F87OMXS
O = Anel O (O-Ring)
87 = Rosca métrica paralela, sede ISO 6149
Parker Triple-Lok
Porca
Anilha
Parker Triple-Lok
- Exercícios Propostos
1 - Especifique uma conexão reta de aço carbono, com sede macho JIC 37º para tubo de 1/2" e rosca macho de
3/8" NPT/NPTF na outra extremidade.
Resposta:
Resposta:
3 - Especifique uma conexão reta em aço carbono, com sede macho JIC 37º para tubo de 3/4" e rosca macho
7/8" UNF-14 fios com sede para anel O (O-Ring Boss) na outra extremidade, nas seguintes versões:
Resposta:
Resposta:
Resposta:
4 - Especifique uma conexão Tee União macho em aço carbono, com sede JIC 37º, cuja rosca é de 3/4"UNF -16 fios.
Resposta:
5 - Idem ao exercício #4, porém completa de Corpo + Porca + Anilha e em Aço Inox 316.
Resposta:
Parker Triple-Lok
6 - Especifique uma conexão reta em aço carbono, com sede macho JIC 37º para tubo de 12mm e rosca macho
3/8" BSPT na outra extremidade.
Resposta:
8 - As conexões JIC 37º nas bitolas e roscas abaixo indicadas, podem ser montadas com quais bitolas de tubos em
polegada e/ou milímetro.
Respostas:
Bitola
Bitola Rosca
Rosca etroDiâmentro
externo externo
do tubodo tubo
conexão UNF Lado JIC polegada milímetro
-4 7/16-20 fios
-10 7/8-14 fios
-12 1.1/16-12 fios
-24 1.7/8-12 fios
Parker Triple-lok
Aperto da porca não Inspecione as sedes de vedação do tubo e da conexão. Reaperte a porca
apropriado aplicando o torque apropriado ou o método FFFT para assegurar uma
montagem perfeita. Se o vazamento persistir, poderá ser um dos problemas
abaixo listados.
Trinca ao longo da sede de Tubo de baixa qualidade, tubo com dureza excessiva ou preparação
vedação do tubo imprópria da extremidade podem causar tricas ao longo da sede de vedação
do tubo. Retrabalhe a extremidade do tubo refazendo nova sede. Não use
cortador de tubos com discos rotativos em tubos de Aço Carbono ou Inox,
pois esse tipo de cortador causa encruamento da extremidade do tubo.
Imperfeições na superfície Tubos com costura de baixa qualidade promovem imperfeições na sede de
interna da sede de vedação do vedação causando vazamento. Use tubo trefilado sem costura ou tubo com
tubo, causam vazamento entre costura de boa qualidade. Problemas na ferramenta de formação da sede de
as sedes de vedação da co- vedação podem causar imperfeições na superfície da sede de vedação.
nexão e o tubo
Retrabalhe a sede de vedação eliminando as imperfeições.
A porca constantemente se Vibrações excessivas podem causar afrouxamento da porca nas conexões
afrouxa com sede de vedação 37°. Providencie o uso de braçadeiras próximas da
junção entre o tubo e a conexão, a fim de reduzir a vibração sobre as sedes
de vedação. Considere o uso de conexões com sede de conexão macia, tais
como EO2 ou Seal-Lok.
A sede de vedação da conexão As conexões com sede de vedação 37° são sensíveis ao aperto excessivo. A
está deformada sede de vedação, uma vez deformada por aperto excessivo, reduz a
capacidade de vedação. O reaperto da porca somente agravará o vazamento.
Substitua a conexão e aperte-a utilizando o torque apropriado ou o método
FFFT.
Imperfeições na sede de As conexões com sede de vedação 37° são sensíveis ás remontagens
vedação da conexão sucessivas e manuseio impróprio. Problemas causados por batidas contra a
sede de vedação durante o manuseio, podem ser evitados com o uso de
protetores até a instalação da conexão.
Sede de vedação do tubo com Para evitar esse tipo de problema, siga rigorosamente os diâmetros mínimo e
flange excessiva ou insuficiente máximo do flange da sede de vedação, indicados neste manual ou no
catálogo Parker 4300 - Industrial Tube Fittings.
Nota: Informações sobre torque ou método FFFT, estão disponíveis na seção de montagem/instalação do
catálogo de conexões 4300.
Parker ferulok
SAE J514 Anilha Cravada
- Materiais disponíveis: Aço Carbono e Aço Inox 316. Disponível também em Monel sob consulta.
Nota: As pressões acima indicadas são dinâmicas, para conexões com terminação tubo.
Coeficiente de segurança 4:1
Nota: As conexões Parker Ferulok por muitos anos foram amplamente aplicadas como conexões de instrumentação no
mercado Norte Americano.
Parker Ferulok
Parker Ferulok
2.1 - Forma manual utilizando o próprio corpo da conexão ou ferramenta de aço endurecido
Obs: Se o pré-cravamento da anilha tiver sido feito no próprio corpo da conexão, a mesma deverá ser utilizada na instalação final. Não utilize
o mesmo corpo da conexão para pré-cravar duas ou mais anilhas.
Parker Ferulok
• Conexão completa composta de corpo + porca + anilha + anel O, conforme figura no catálogo.
8-10 F5OU-S
8-10 F5U-S
8 BU-S
Porca avulsa
8 TU-S
Anilha avulsa
Parker Ferulok
- Exercícios Propostos:
1 - Especificar uma conexão reta em aço carbono, para tubo de 1/2" e rosca macho de 1/ 2" NPT/NPTF na outra
extremidade.
Resposta:
2 - Especificar uma conexão curva 90º em aço carbono, para tubo de 3/4" e rosca macho 7/8" UNF-14 fios com sede
para anel O ( O-Ring Boss) na outra extremidade, nas seguintes versões:
2.3- Somente o Corpo da conexão, sem porca , sem anilha, sem anel O do lado da rosca macho 7/8" UNF.
Resposta:
3 - Especifique uma conexão Tee união em aço carbono para tubo de 3/8".
Resposta:
4 - As conexões Parker FERULOK são disponíveis para montagem com tubos em milímetro.
Resposta:
5 - Qual é o acabamento de superfície das conexões Parker FERULOK em aço carbono (consulte o catálogo).
Resposta:
Parker Ferulok
Prováveis problemas e dicas de soluções.
A anilha está cravada A anilha crava torta no tubo, quando o tubo não
desalinhada no tubo foi cortado devidamente no esquadro e ao montá-
lo no corpo da conexão o mesmo fica desalinhado.
Geralmente,este tipo de problema ocorre tam-
bém em tubos com extremidade curva, onde a
extremidade reta do tubo após a curva é inferior Figura 4
a duas vezes a altura da porca. Esta montagem
deverá ser refugada.
Parker Seal-Lok
SAE O-Ring Face Seal
- Montagem com tubos trefilados com ou sem costura, dependendo do tipo de flange a ser construída na extremidade
do tubo.
- Aplicações em circuitos INDUSTRIAIS e MOBIL, com excelente resistência a vibrações e variação térmica. Excelente
permeabilidade na condução de gases. Na versão em aço inox é aprovada pela AGA norma 125-AGA1-85 para
aplicação em circuitos de Gás Natural Veicular.
Parker Seal-Lok
Instalação: Requer a formação de uma flange de vedação na extremidade do tubo, a qual poderá ser obtida
através de processo de solda, versão normalizada pelo SAE, ou através do exclusivo sistema
Parflange de deformação mecânica do tubo.
Parker Seal-Lok
2- Formação da sede de vedação
Inspecionar os pontos acima indicados, assegurando-se que a solda tenha preenchido toda a circunferência do tubo.
Anilha de ancoragem
TPL
Inspecionar a região acima indicada, a fim de certificar-se que não há microfissuras provocadas pela baixa qualidade
do tubo, ou deformação excessiva da gola provocada pela utilização de ferramentas não apropriadas, pois para cada
diâmetro externo de tubo e espessura de parede, deverá ser ser utilizado um jogo específico de matriz e pino.
- Parflange 1025
- Portátil:
Capacidade:
- Parflange 1040
- Estacionário
- 220/440-60Hz Trifásico
Capacidade:
Nota importante: As ferramentas, matrizes e pinos, são as mesmas para os modelos 1025 e 1040.
Parker Seal-Lok
Cuidados na instalação.
Montagem do anel O com ferramenta CORG 3 - Aperte o dispositivo de empurrar da ferramenta CORG
até o anel O (O-Ring) alojar-se no canal do corpo da
conexão.
2 - Montagem Final
O aperto correto da porca é de fundamental importância para se obter uma perfeita montagem, pois o aperto excessivo
poderá exceder a taxa de compressão do anel O (O-Ring), eliminando sua função elástica. Na tabela abaixo, você
encontrará os valores para montagem final com torquímetro ou pelo método FFFT ( Flats From Finger Tight).
Bitolada
Bitola da Torque de montagem Faces
Facesapós
apósaperto
aperto
conexão
conexão +10% -0% manual método FFFT
lb x pés Nxm Porca Fêmea
tubo giratória
-4 18 25 1/4 a 1/2 1/2 a 3/4
-6 30 40 1/4 a 1/2 1/2 a 3/4
-8 40 55 1/4 a 1/2 1/2 a 3/4
-10 60 80 1/4 a 1/2 1/2 a 3/4
-12 85 115 1/4 a 1/2 1/3 a 1/2
-14 95 130 1/4 a 1/2 1/3 a 1/2
-16 110 150 1/4 a 1/2 1/3 a 1/2
-20 140 190 1/4 a 1/2 1/3 a 1/2
-24 180 245 1/4 a 1/2 1/3 a 1/2
-32 360 490
Parker Seal-Lok
• Conexão com anel O(O-Ring) incorporado. Forma standard conforme figura no catálogo:
8 - 10 F 5 OL O- S
S = Material: S = Aço carbono,SS=Aço inox 316
O = Anel O (O-Ring) da extremidade Seal-Lok em borracha nitrílica (Buna-N).
L = Conexão Seal-Lok
O = Anel O (O-Ring) da extremidade com rosca macho UNF sede O-Ring Boss
5 = Rosca UNF sede O-Ring Boss
F = Conexão macho reta
10 = Bitola da rosca macho UNF sede O-Ring Boss; -10=10/16"=7/8-14 fios UNF-2A
8 = Bitola do tubo; 8 = 8/16" = 1/2" (rosca desta extremidade 13/16-16 fios UNF-2A)
8-8 F L O-S
Material: S = Aço carbono, SS = Aço inox 316
O = Anel O (O-Ring) da extremidade Seal-Lok em borracha nitrílica (Buna N)
L = Conexão Seal-Lok
F = Conexão reta com rosca macho NPTF
8 = Bitola da rosca macho NPTF; -8=8/16"=1/2 NPT
8 = Bitola do tubo; 8=8/16"=1/2" (rosca desta extremidade) 13/16-16 fios UNF -2A
8-10 F5L-S Somente o corpo da conexão, sem anéis O (O-Ring), forma opcional
8-8 FL-S Somente o corpo da conexão, sem anéis O (O-Ring), forma opcional
Parker Seal-Lok
• Conexões com anéis O (O-Ring) incorporada. Forma standard conforme figura no catálogo:
8M18F87OMLOS
S = Material: S = Aço carbono, SS= Aço inox 316 não standard, sob consulta.
O = Anel O (O-Ring) da extremidade Seal-Lok em borracha nitrílica (Buna N).
L = Conexão Seal-Lok
M = Sextavado corpo da conexão com encaixe de chave métrica.
O = Anel O (O-Ring) da extremidade com rosca métrica em borracha nitríca.
87 = Rosca métrica paralela com sede ISO 6149.
F = Conexão macho reta.
M18 = Rosca métrica M18 x 1,5.
8 = Bitola do tubo, -8/18 = 1/2" (12mm).
8M18F8OMLOS
8M18F82EDMLOS
82 = Rosca métrica paralela com alojamento para vedação com anel ED.
8-8F42EDMLOS
8-8F4OMLOS
8M18C8OMLOS
8O = Rosca métrica paralela, sede de vedação com anel O (O-Ring) e
anel metálico anti-extrusão, DIN 3852/2 e ISO 1179.
C = Conexão macho, curva 90°.
8-8C4OMLOS
4O = Rosca BSPP, sede de vedação com anel O (O-Ring) e anel metá
lico anti-extrusão, DIN 3852/2 e ISO 1179.
C = Conexão macho, curva 90°.
Parker Seal-Lok
• Conexões sem anéis O (O-Ring), somente o corpo, forma opcional:
8M18F87MLS
8M18F8MLS
8M18F82MLS
8-8F42MLS
8-8F4MLS
8M18C8MLS
8-8C4MLS
Parker Seal-Lok
3 - Componentes avulsos Conexões Seal-Lok para tubos em polegada. Forma Standard conforme figura
no catálogo:
8 BL-S
Material: S = Aço carbono, SS = Aço inox 316.
L = Conexão Seal-Lok.
B = Porca.
8 = Bitola do tubo: -8 = 8/16" = 1/2"
8 TL-S
T = Flange para solda.
8 = Bitola do tubo e consequentemente bitola da conexão.
8 6TL-S
6 = Bitola do tubo: -6 = 6/16" = 3/8".
8 = Bitola da conexão: -8 = 8/16" = 1/2".
8 LOHB3-S
HB3 = Conexão união de solda
O = Anel O (O-Ring) em borracha nitrílica ( Buna N).
L = Conexão Seal-Lok.
8 = Bitola do tubo e consequentemente bitola da conexão.
8-6LOHB3-S
6 = Bitola do tubo: -6=6/16"= 3/8".
8 = Bitola da conexão: 8-8/16"=1/2".
8 SBR
SBR = Silver Braze Ring ( Anel de solda por Brazagem), indicado para sol-
dar flange Seal-Lok (TL) em tubo de aço carbono e cobre
8 = Bitola do tubo: -8/16" =1/2".
8 SBR-SS
SS = Material do anel de solda, indicado para soldar flanges (TL) em aço inoxs.
8 TPL-S
TP = Anilha de ancoragem para formação do flange pelo processo mecânico
Parflange.
2-014-N0552
N0552 = Composto de borracha nitrílica dureza 90 shore A, forma standard
de fornecimento para as conexão em aço carbono ou em aço
inox.
2-014 = Código SAE que define diâmentro interno e secção transversal
do anel O (O-Ring).
Nota importante:
Parker Seal-Lok
4 - Componentes Avulsos Conexões Seal-Lok para Tubos Milimétricos. Forma Standard Conforme Figura
no Catálogo:
Parker Seal-Lok
2 - Especificar uma conexão Seal-Lok reta em aço carbono, com anéis de vedação em borracha Nitrílica dureza 90 shore
A, para tubo de 15 mm, com rosca macho BSPP 1/2" com anel ED.
Resposta:
3 - Especificar uma conexão macho curva 90º, com as mesmas características da conexão do exercício # 2.
Resposta:
4 - Especificar uma conexão macho Tee macho central, em aço carbono, para tubo de 20 mm e rosca macho métrica
M27x2.0 (sede ISO 6149), com anéis de vedação em borracha Nitrílica dureza 90 shore A.
Resposta:
5 - Especificar uma flange de solda (TL) em aço inox 316, para tubo de 1/4" e conexão Seal-Lok -6 (3/8").
Resposta:
6 - Especificar flange de ancoragem para formação de sede de vedação pelo processo Parflange nas seguintes versões:
6.1 - Para tubo de 1/2", em aço inox.
Resposta:
Problemas/Prováveis Solução
Causas
Vazamento através da
face da sede de vedação
Desalinhamento ou Antes de apertar a porca, alinhe a extremidade do tubo que possui o flange contra a face da
montagem imprópria conexão Seal-Lok que possui o anel O (O-Ring) de vedação frontal. Segure o tubo contra a face
da conexão e rosqueie a porca até encontrar resistência. Em seguida, aperte-a com chave,
aplicando o torque recomendado ou o método FFFT. Nos casos em que o tubo possua a
extremidade curva, asseguresse que o tubo tenha sido curvado no ângulo apropriado.
O anel O (O-Ring) foi danifi- Use um novo e instale-o no canal existente na face da conexão. Tenha certeza que o anel O
cado mordido ou falta o anel esteja dentro do alojamento enquanto a porca está sendo apertada. Para tanto, alinhe a flange
da extremidade do tubo contra a face da conexão e segure até que a porca tenha sido
totalmente apertada com a mão. Em seguida, aplique o torque recomendado ou utilize o método
FFFT.
Anel O (O-Ring) não Tenha certeza de que o anel O que está sendo utilizado possui as dimensões e dureza especi-
recomendado ficadas. Os anéis O recomendados possuem dureza de 90 shore A, tanto na versão em borra-
cha Nitrílica, bem como na versão em Viton®. Somente nas aplicações com Gás Natural
Veicular os anéis deverão ser de borracha Nitrílica com dureza de 75 shore A.
Anel O (O-Ring) mordido A operação de sangrar o circuito, eliminar o ar da linha diretamente através da conexão, poderá
deslocar o anel O de dentro do alojamento e provocar a mordida no anel quando do aperto da
porca ou da conexão.
Para evitar este tipo de problema e efetuar a operação de sangria do sistema com segurança,
instale no circuito as conexões FNLBA ou PNLOBA.
Aperto impróprio da porca Verifique o aperto da porca e reaperte-a utilizando o torque especificado, ou utilize o método
FFFT. Se o vazamento persistir, este poderá estar sendo causado por alguma ou a combinação
de algumas causas abaixo listadas.
A solda escorreu sobre a Remova a flange e solde uma nova flange. Não tente remover a solda escorrida com processo
sede de vedação de jato de areia , escova de aço ou lixa. Lembre-se de que a solda tende a fluir em direção
onde a temperatura estiver maior, e este caso ocorre quando a temperatura na face de veda-
ção do flange está maior que a temperatura da parte inferior do flange. Portanto, quando a sol-
da começar a fluir, a fonte de calor deverá ser deslocada para a parte inferior do flange.
IMPORTANTE: Ao efetuar o processo de solda, o tubo e o flange deverão estar na posição verti-
cal com a sede de vedação para cima, a fim de que a solda possa escorrer uniformemente para
parte inferior.
Conexão danificada Verifique e substitua a conexão se necessário. As conexões com sede de vedação Metal/
Borracha podem tolerar pequenas imperfeições na sede de vedação, porém não podem com-
pensar imperfeições grosseiras, tais como: riscos profundos, canais ou dentes. Filetes de rosca
batidos ou danificados poderão causar uma falsa sensibilidade de aperto da conexão.
Parker Seal-Lok
Problemas/Prováveis Solução
Causas
Folga entre o tubo e o flange Aplique o fluxo, reaqueça e remova o flange existente. Utilize um novo
flange e verifique se a folga entre o diâmetro interno do flange e o diâme-
tro externo do tubo está entre 0,07 a 0,20 mm e repita o processo de sol-
da, seguindo os procedimentos recomendados.
Flange e tubo de diferentes Não solde flange e tubo de diferentes tipos de materiais. Flange de aço
materiais carbono deverá ser sempre soldado com tubo de aço carbono boa quali
dade e flange de aço inox com tubo aço inox. Diferentes materiais, pos-
suem diferentes coeficientes de dilatação térmica e consequentemente a
folga entre flange e tubo são diferentes para diferentes tipos de materiais.
Limpeza imprópria e inadequada O flange e o tubo deverão ser limpos com solução levemente alcalina.
Traços de oxidação deverão ser removidos com lixa isenta de óxido de
alumínio.
Liga de solda imprópria Utilize o anel de solda Parker SBR ( liga AWS A5.8 Classe B GA-1) para
aço carbono somente e Parker SBR-SS (liga AWS A5.8 Class B Ag 24 )
para aço inox ou aço carbono. O anel de solda Parker SBR-SS possui
uma pequena quantidade de Níquel na sua composição que previne a
corrosão superficial quando exposto a fluidos corrosivos.
Fluxo impróprio ou inadequado Aplique livremente sobre o flange e a extremidade do tubo a ser soldado
o fluxo de cor branca, Parker AWS FB3A, para aço carbono e o fluxo de
cor preta, Parker AWS FB3C, tanto para tubo de aço inox, como para aço
carbono.
Temperatura de soldagem imprópria O ponto chave é assegurar que o tubo e o flange atinjam temperatura de
ou inadequada soldagem ao mesmo tempo. A cor vermelho cereja do flange e do tubo
indica que esta é a temperatura ideal para que o anel de solda se funda e
escorra completamente no alojamento entre o flange e o tubo. Baixa
temperatura poderá causar a não completa fusão do anel de solda. Alta
temperatura, poderá causar precipitação do anel de solda provocando a
formação de bolhas e resultando em porosidade, bem como queimar o
fluxo, não permitindo que a solda escorra livremente. A formação de um
filete de 360º entre o pé do flange e a superfície externa do tubo, indica
que o processo de solda está perfeito e a solda escorreu perfeitamente,
preenchendo todo o alojamento.
- Aplicações em circuitos hidráulicos INDUSTRIAIS e MOBIL com boa resistência a vibrações e variações térmicas.
Instalação: Requer o cravamento de uma anilha na extremidade do tubo, o qual deverá ser efetuado levando-se em
consideração todas as instruções abaixo, a fim de se obter maior eficiência da conexão.
Montagem final:
Introduza a extremidade do tubo com a anilha já
pré-cravada anteriormente no VOMO e aperte a
porca com a mão até encontrar resistência, em
seguida aperte a porca com chave dando 1/4 de
volta.
- EOMAT- III
- 440V-60Hz trifásico
- Com processador eletrônico para seleção de bitola
e série construtiva
1 - Conexões com terminações tubo/tubo, completas de: corpo + porca + anilha. Forma standard conforme
figura no catálogo.
Exemplos de codificação:
Exemplos de codificação
Notas importantes:
b) Para requisitar as conexões SV e WSV, sem porca, sem anilha, porém com contra-porca,
requisite na versão OMD.
Exemplos de codificações:
SV12-L-OMD-A3C SV12LOMDA3C
WSV12-L-OMD-A3C WSV12LOMDA3C
2 - Conexões com terminações tubo / rosca macho, com sede de vedação na rosca macho tipo metal/metal.
Conexão composta de: corpo + porca + anilha, forma standard conforme figura no catálogo.
2.1 - Conexões com rosca NPT/NPTF, rosca cônica bitola cano padrão Americano.
Exemplos de codificação:
2.1.1 - Somente o corpo da conexão, sem porca e sem anilha, forma opcional.
GE12-PL/R1/4KEG-A3C
KEG = Definição de rosca cônica.
1/4 = Bitola da rosca macho.
R = Definição de rosca BSP
GE = Conexão reta tubo/rosca macho.
WE = Conexão curva 90° tubo/rosca macho.
Nota Importantes:
Exemplos:
WE12-PLR-A3C Tubo 12mm X Rosca 3/8
Exemplos de codificação: WE12-PL/R1/2-A3C Tubo 12mm X Rosca 1/2
2.2.1- Somente o corpo da conexão, sem porca e sem anilha, forma opcional.
Exemplo de codificação;
XGE12-L/R1/4KEG-A3C GE12LR1/4KEGA3CX
XGE12-S/R3/8KEG/71 GE12SR3/8KEG71X
.
. .
Exemplos de codificação:
2.3.1- Somente o corpo da conexão, sem porca e sem anilha, forma opcional.
Exemplos de codificação:
XGE12-S/R1/2-A3C GE12SR1/2A3CX
XGE12-S/M22X1.5-A3C GE12SM22X1.5A3CX
3- Conexões com terminações tubo/rosca macho, com sede de vedação na rosca macho do tipo metal/
borracha.
3.1 - Conexões com rosca BSPP ou Métrica paralela, com sede de vedação com anel ED, DIN 3852 - Formato E
Conexão completa.
GE12-PS/R1/2-ED-A3C
GE12-PS/R1/2-ED-VITON-A3C GE12SR1/2EDVITA3C
GE12-PSM22X1.5-ED-VITON-A3C GE12SM22X1.5EDVITA3C
GE12-PS/R1/2-ED/71 GE12SR1/2ED71
3.1.1 - Corpo da conexão + Anel ED. Sem porca, sem anilha. Forma opcional.
Exemplos codificação:
Código Código novo
GE12-S/R1/2-ED-OMD-A3C GE12SR1/2EDOMDA3C
3.2 - Conexões angulares orientáveis, com rosca macho BSPP ou Métrica paralela ao próprio corpo da conexão, peça
única, sede de vedação DIN 3852.
Exemplos de especificação:
.
.
.
°
°
Exemplos de codificação:
VEE12-PSM-OR-A3C Conexão curva 45º tubo 12mm x rosca M18 x 1.5 VEE12SMORA3C
º
º
Exemplos de codificação;
4.1 - Conexões orientáveis tubo/fêmea giratória, completas de: corpo + porca + anilha + anel O no lado fêmea giratória.
Forma standard conforme figura no catálogo.
EW ET EL
Exemplos de codificação:
EW12-PL-A3C EW12LA3C
ET12-PL-A3C ET12LA3C
EL12-PL-A3C EL12LA3C
4.2 - Conexões orientáveis tubo/fêmea giratória, corpo + fêmea giratória, sem porca e sem anilha. Forma opcional.
Exemplos de codificação:
EW12-L-OMD-A3C EW12LOMDA3C
ET12-L-OMD-A3C ET12LOMDA3C
EL12-L-OMD-A3C EL12LOMDA3C
XGE XGE
XGE
Exemplos de codificação:
EW12-PLR-ED-A3C EW12LREDA3C
ET12-PLR-ED-A3C ET12LREDA3C
EL12-PLR-ED-A3C EL12LREDA3C
4.4 - Conexões orientáveis tubo / rosca macho, versão duas peças, sem porca e sem anilha. Forma opcional.
XGE XGE
XGE
Exemplos de codificação:
EW12-LR-ED-OMD-A3C EW12LREDOMDA3C
ET12-LR-ED-OMD-A3C ET12LREDOMDA3C
EL12-LR-ED-OMD-A3C EL12LREDOMDA3C
5 - Válvulas de esfera duas vias com terminações tubo/tubo, roscas fêmeas NPT e BSPP.
,Exemplos de codificação;
Notas Importantes:
2- As válvulas em aço inox possuem corpo, esfera e haste em aço inox, vedação
da esfera em POM (Delrin) e vedação da haste em borracha nitrílica.
Temperatura de trabalho -10 até + 80°C.
Exemplos de codificação;
Nota importante: As válvulas de esfera três vias são disponíveis somente em aço carbono,
e possuem corpo em aço carbono fosfatizado preto, esfera de aço carbono revestida de
cromo duro, haste em aço carbono zincado, vedação da esfera em POM (Delrin) e vedação
da haste em borracha nitrílica.
Temperatura de trabalho -10 até +80ºC.
7 - Válvulas de retenção com terminações: tubo/tubo, tubo/rosca macho, rosca/rosca fêmea e tipo cartucho.
Exemplos de codificação:
7 - Componentes avulsos
Exemplos de codificação:
Notas Importantes:
1- As porcas em aço inox da série extra-leve, são fornecidas na sua forma standard sem nenhum
tipo de revestimento.
2- As porcas em aço inox da série leve (L), nas bitolas de 6 a 12mm e as da série pesada (S), nas
bitolas de 6 a 10mm, possuem revestimento de Níquel/Cromo.
3- As porcas em aço inox da série leve (L), nas bitolas de 15 a 42mm e as da série pesada (S), nas
bitolas de 12 a 38mm, possuem revestimento de Prata sobre a rosca.
4- Tanto o revestimento de Níquel / Cromo, quanto o revestimento de Prata recebem a identifica-
ção EODUR. Sua função é a de reduzir o atrito no ato de aperto da porca e evitar o travamento
definitivo da porca no corpo da conexão. Este fenômeno também é conhecido como Galling.
Notas Importantes:
1- As conexões da série extra-leve (LL) em aço carbono, latão e inox, bem como as conexões
da series leve e pesada em latão (L/S) utilizam anilhas do tipo D.
2- As anilhas DPR e PSR nas bitolas de 6 a 12mm são as mesmas tanto para a serie leve (L),
bem como para a série pesada (S).
Componentes Avulsos
Exemplos de codificação:
Nota Importante: Algumas bitolas de anéis ED são comuns para aplicações com roscas BSPP
e Métricas, enquanto outras bitolas são específicas para roscas BSPP e
outras para roscas Métricas. Portanto, ao especificar os anéis ED, leia com
atenção as informações contidas no catálogo.
Exemplos de codificação:
- Exercícios Propostos
1 - Especifique uma conexão reta para tubo de 25mm, com rosca macho 3/4" BSPP, com sede de vedação com
anel ED, nas seguintes versões:
1.1 - Em aço carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo, anel ED em nitrílica.
Resposta: Código atual: Código novo:
2 - Especifique uma conexão curva 90° (versão peça única), para tubo de 6mm, série extra-leve, com rosca macho
1/8" NPT, nas seguintes versões:
3 - Especifique uma válvula de retenção, com terminação para tubo de 15 mm em uma das extremidades, e na outra
extremidade rosca 1/2" BSPP com sede de vedação com anel ED, sentido do fluxo da rosca macho para o lado
tubo, pressão de abertura 2.0 bar, em aço carbono.
Resposta: Código atual: Código novo:
4 - Especifique uma conexão em aço carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo, TE
para tubo de 10mm, série leve, com macho lateral M14 x 1.5 sede de vedação macia DIN 3852, nas seguintes versões:
Figura 1
Cravamento da anilha Provavelmente a porca não foi apertada suficiente-
insufíciente mente conforme instrução de montagem ou o tubo
não encostou no fundo da conexão e no momento
do aperto da porca para cravar a anilha, o tubo se
deslocou para trás. De qualquer forma,essa mon-
tagem deverá ser retrabalhada.
Figura 2
Cravamento da anilha Excesso de pressão na ferramenta de cravamento
excessivo da anilha ou mais de 1 1/2 volta foi dado na porca
após o aperto manual ou a porca foi severamente
apertada na montagem final. Esta montagem deve-
rá ser refugada.
A anilha está cravada A anilha crava torta no tubo, quando o tubo não é Figura 3
desalinhada no tubo cortado devidamente no esquadro e ao montá-lo
no corpo da conexão o mesmo fica desalinhado.
Geralmente,este tipo de problema ocorre também
em tubos com extremidade curva, onde a extremi-
dade reta do tubo após a curva é inferior a duas
vezes a altura da porca. Esta montagem deverá
ser refugada. Figura 4
- Aplicações em circuitos hidráulicos INDUSTRIAIS e MOBIL, com excelente resistência a vibrações e variações
térmicas.
Parker EO2
Parker EO2
3 - Número de montagens no próprio corpo da conexão é ilimitado. A anilha de cravamento não utiliza o
cone do corpo da conexão. Número de remontagens também é ilimitado, pois o anel frontal de vedação
pode ser substituído.
Parker EO2
Parker EO2
Parker EO2
2 - Nas tabelas abaixo, verifique se o diâmetro externo X espessura de parede e material do tubo utilizado,
necessitam da utilização do inserto VH.
Parker EO2
3 - Cravamento da anilha utilizando o próprio corpo da conexão.
Parker EO2
4 - Cravamento da anilha utilizando cone de pré-cravamento endurecido VOMO.
Parker EO2
5 - Cravamento da anilha com equipamento EOMAT III
- EOMAT- III.
- 440V-60Hz trifásico.
- Com processador eletrônico para seleção de
bitola e série construtiva.
Parker EO2
- Como requisitar as conexões Parker EO2
1 - Conexões com terminações tubo/tubo, compostas de: corpo + porca + anilha, forma standard conforme
figura no catálogo.
Parker EO2
2 - Conexões com terminações tubo/rosca macho BSPP ou Métrica, com sede de vedação com anel de
borracha ED. DIN 3852 - Formato E.
Nota importante: As conexões com anel ED são fornecidas na sua forma standard em borracha
nitrílica, dureza 90 shore A . Opcionalmente, poderão ser fornecidas com anel
®
ED em Viton . Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação:
Parker EO2
3 - Conexões com rosca macho Métrica sede ISO 6149, vedação com anel O (O-Ring).
Nota importante: As conexões com anel O (O-Ring) são fornecidas na sua forma standard em borracha
nitrílica dureza 90 shore A . Opcionalmente, poderão ser fornecidas com anel O em
®
Viton . Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação:
Parker EO2
4 - Conexões com rosca macho UNF/UN sede de vedação SAE J1926, vedação com anel O (O-Ring).
Nota importante: As conexões com anel O (O-Ring) são fornecidas na sua forma standard em borracha
nitrílica dureza 90 shore A . Opcionalmente, poderão ser fornecidas com anel O em
®
Viton . Para tanto, basta especificar no código da conexão.
Exemplos de codificação:
Parker EO2
5 - Componentes Avulsos
Exemplos de codificação:
Parker EO2
- Exercícios Propostos
1 - Especifique uma conexão reta para tubo de 16mm, com rosca macho 1/2" BSPP, com sede de vedação DIN 3852
Formato E (Com anel ED), nas seguintes versões:
1.1 - Em aço carbono, com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo, anel ED em borracha nitrílica.
Resposta: Código atual: Código novo:
2 - Especifique as seguintes conexões retas com rosca macho, em aço carbono, com acabamento de superfície
zincado e cromatizado amarelo e vedações em borracha nitrílica:
3 - Especifique uma conexão curva 90º, para tubo de 10 mm série leve, com rosca macho M14x1,5, em aço carbono,
com acabamento de superfície zincado e cromatizado amarelo e vedações em borracha nitrílica, nas seguintes
versões:
Parker EO2
Tubo não tocou o fundo da Verifique o comprimento do tubo após a extremidade da anilha frontal
conexão. e compare com a profundidade da conexão. Esta montagem deve ser
refugada.
Cravamento da anilha traseira Após a pré-montagem, inspecione se existe alguma folga entre a anilha
insuficiente frontal e a anilha traseira. Caso isso ocorra, é sinal que a porca não foi
apertada suficientemente. Esta montagem deverá ser retrabalhada. O
uso de lubrificante e braço extensor na chave, poderá ser necessário
para conexões de bitolas superior a 30mm.
A anilha está cravada desalinha A anilha crava torta no tubo, quando o tubo não é cortado devidamente
da no tubo. no esquadro e ao montá-lo no corpo da conexão o mesmo fica
desalinhado. Geralmente este tipo de problema também ocorre em
tubos com extremidade curva, onde a extremidade reta após a curva
é inferior a duas vezes a altura da porca. Esta montagem deverá ser
refugada.
Anilha frontal está danificada Remova a anilha frontal e inspecione o lábio de borracha, assegurando
que não haja cortes no lábio provocados por excesso de rebarba no
tubo ou o lábio está enrijecido pela ação química e/ou térmica do fluido
que está sendo conduzido. Se necessário substitua a anilha frontal
DOZ.
Fadiga ou trinca no tubo na área Verifique se a aplicação não possui excesso de vibração. Utilize
de suporte da anilha de cra- braçadeiras de tubo próximo à conexão ou substitua o tubo por
vamento mangueira caso exista movimentos relativos.
- Montagem com canos galvanizados ou como adaptadores para outros tipos de conexões.
- Materiais disponíveis: Aço carbono zincado e cromatizado amarelo, Aço inox 316 e Latão.
Instalação: Requer a formação de uma rosca cônica na extremidade do cano, e/ou aplicação de selante na
rosca macho.
3 - Montagem final. Aperte manualmente até encontrar resistência, em seguida, aperte com chave aplicando
o número de voltas conforme tabela abaixo.
ß
NPT/NPTF ß = 60º
BSPT ß = 55º
NPT/BSPT
A vedação ocorre somente nos flancos dos filetes
do macho com a fêmea. Nestes tipos de roscas o
uso de um filme selante se faz necessário para
eliminar o vazamento em espiral que ocorre entre
o fundo do filete da fêmea com a crista do filete do
macho .
NPTF
A vedação ocorre entre os flancos, fundo e crista
dos filetes. Neste caso, o uso de um filme selante
é recomendado para aumentar o número de remon-
tagens.
Nota Importante: As conexões Parker em aço carbono e em latão, são fabricadas com rosca NPTF. Já as conexões em aço inox, são fabricadas
com rosca NPT a fim de evitar o fenômeno de travamento GALLING.
1/2 FF-S
S = Aço carbono, zincado e cromatizado amarelo.
SS = Aço inox 316.
B = Latão.
1/2 = Bitola da rosca. Neste caso os dois lados do nipple possuem a mesma bitola,
no caso de bitolas diferentes, deverá ser especificado ambas as bitolas
Exemplo; 1/2 x 1/4.
Para roscas tipo cano (Pipe thread), a bitola da rosca é sempre expressada
em fração de polegada.
2.0 = Comprimento L
K = Definição de cruzeta.
M = Definição de rosca cano fêmea no eixo horizontal.
O = Definição de rosca cano fêmea no eixo vertical.
Exemplos gráficos;
Macho
Fêmea
A nomenclat ura não standard, deverá ser usada somente nos casos onde não
pode ser identif icada na nomenclatura standard.
O código das conexões não standard, são construídos a partir de códigos e/ou
símbolos, os quais identif icam a bitola, geometria, terminação e material.
O código consiste de três grupos de caracteres alfanuméricos, similar aos
utilizados na codificação das conexões standard, conforme exemplo abaixo:
Regras de codificação;
85
Exercício Proposto
Tipo de Condições de Trabalho do Circuito Tipo de Tubulação Tipos de Roscas e Sedes de Vedação Tipo de Material Total de
Conexão Pontos
Parker
Triple-Lok
Ferulok
Seal-Lok
EO dpr
EO
Pipe
Fitting
Jacareí, SP - Brasil
Divisão Fluid Connectors
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.
Manual de Treinamento Conexões para Tubos Alta Pressão
Manual de Treinamento Conexões para Tubos Alta Pressão
“Pense Nisso”
Em geral, as mangueiras e conexões utilizadas em um determinado
equipamento representam menos que 3% do seu custo total.
Porém, produtos de baixa qualidade podem comprometer o bom
funcionamento do conjunto e até mesmo inviabilizar seu
investimento.
Notas
Notas
Filiais ParkerStore
Belo Horizonte - MG ParkerStore - ABCD
Tel.: 31 3261-2566 Rua Bernardo Lobo 22
Fax: 31 3261-4230 09942-210 Diadema, SP
belohorizonte@parker.com Tel.: 11 4076-2474
Fax: 11 4076-2474
Campinas - SP diadema@parker.com
Tel.: 19 3235-3400
Fax: 19 3235-2969 ParkerStore - Lapa
campinas@parker.com Rua Guaicurus 375
05033-000 São Paulo, SP
Porto Alegre - RS Tel.: 11 3673-2778
Tel.: 51 470-9144 Fax: 11 3673-2227
Fax: 51 470-6909 lapa@parker.com
portoalegre@parker.com
ParkerStore - Curitiba
Recife - PE Rua Alferes Poli 1471
Tel.: 81 3227-3376 80230-090 Curitiba, PR
Fax: 81 3227-6064 Tel.: 41 333-1836
recife@parker.com Fax: 41 334-3027
curitiba@parker.com
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: 21 2509-4008
Fax: 21 2507-0221
riodejaneiro@parker.com