Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Prefácio
Obrigado por adquirir o veículo da BYD. A leitura deste manual é fundamental para o correto uso e manutenção do veículo BYD. Guarde
este manual corretamente após a leitura.
Orientação especial: A BYD Auto Company Limited (BYD Auto) recomenda a utilização de peças de reposição originais e a realização de
serviços de manutenção e reparo de acordo com as instruções contidas neste manual do proprietário. A substituição de peças por outras
que não sejam originais, ou a execução de modificações irá afetar o desempenho do veículo, especialmente a sua segurança e durabilidade.
Quaisquer danos e perdas no desempenho do veículo resultantes da inobservância destas instruções não serão cobertos pela garantia.
Além disso, modificações no veículo podem constituir violações à legislação local e nacional.
Obrigado por adquirir o veículo BYD. Suas opiniões e sugestões são bem-vindas! De modo a assegurar a melhoria no serviço, forneça seus
dados atualizados para contato, e caso haja alguma informação divergente, entre em contato com a concessionária autorizada BYD para
atualizar as informações em nosso sistema. Por favor, esteja atento à legislação vigente, normas e políticas locais e faça o registro do seu
veículo o quanto antes; caso contrário, pode haver o risco de que o seu veículo não possa ser registrado.
Todos os avisos marcados como "NOTA", "ATENÇÃO", "CUIDADO" neste manual devem ser seguidos com cuidado para evitar possíveis lesões
ou danos. Certifique-se de ler todas as informações disponíveis no formato abaixo.
NOTA CUIDADO
Informação que deve ser observada para facilitar a manutenção Informação que deve ser observada para assegurar a segurança
e outros. pessoal.
A descrição marcada com "*" neste manual é aplicável somente para a configuração de alguns modelos e significa quando estiver instalado.
As figuras são apenas exemplos de uma das configurações. Se houver alguma diferença na configuração do veículo adquirido, o veículo
real deve prevalecer.
Este manual visa auxiliar o motorista na utilização correta do veículo, mas não representa uma descrição das configurações e versões de
software do produto. Para informações sobre configurações e versões de software do produto, consulte os contratos (se disponível) relacio-
nados ao produto ou consulte sua concessionária autorizada BYD.
Sustentabilidade
Como um veículo de passageiro exclusivamente elétrico, o BYD YUAN Plus EV é ecologicamente correto.
É responsabilidade de todos a proteção do meio ambiente. Use este veículo corretamente e descarte todos os materiais perigosos e de
limpeza de acordo com as leis e os regulamentos locais correspondentes.
É proibida a cópia ou reprodução parcial ou total deste manual sem a prévia autorização por escrito da BYD Auto Company Limited.
Conteúdo
Índice ilustrado
Exibição dos componentes do veículo
Seção 2 — Segurança
Certifique-se de ler essa seção
Exterior
1 Trava e destrava da tampa do
porta-malas........................................ P.4-9
Transporte de bagagem................ P.1-72
Ferramentas....................................... P.6-6
2 Limpador traseiro ............................ P.4-28
3 Retrovisor de ajuste do espelho
retrovisor externo............................. P.1-72
4 Recarga CA com equipamento
doméstico portátil............................. P.1-6
Recarga CA através de coluna de
recarga....................................................P.1-9
Carregamento CC com
carregador ...................................... P.1-10
Descarga externa............................ P.1-13
5 Portas................................................... P.4-5
6 Faróis................................................. P.4-25
7 Abertura do capô ............................... (a)
Líquido de arrefecimento.................... (a)
Fluido de freio....................................... (a)
Caixa de distribuição do compartimento
dianteiro..................................................... (a)
Painel de controle
1 Painel de controle do sistema
multimídia ........................................... P.22
Interface de configuração do
ar-condicionado............................... P.5-3
Funções do ar-condicionado............. P.5
2 Saída do ar-condicionado ................. P.9
3 Porta-luvas........................................... P.11
4 Tecla START/STOP............................. P.1-28
5 Tecla de espera automática do
veículo.............................................. P.1-32
6 Interruptor do freio de estacionamento
elétrico - EPB..................................... P.1-32
7 Ajuste do volante de direção........ P.4-24
Conjunto de interruptores do volante
de direção........................................ P.4-21
8 Instrumento combinado................... P.3-2
9 Sistema de limpador e lavador do
para-brisa traseiro...................................P.4-28
Sistema de limpador e lavador do vidro
traseiro.......................................................P.4-29
10 Espelho retrovisor interno................ P.1-71
Console central
1 Interruptor de ajuste das luzes....... P.4-25
2 Alavanca seletora de marchas..... P.1-31
3 Porta-copos......................................... P.14
4 Porta-objetos do apoio de braço
central.................................................. P.12
5 Uso do cinto de segurança.............. P.2-2
6 Botões do conjunto do interruptor
de modo........................................... P.4-37
Portas
1 Maçaneta de abertura da porta.... P.4-5
2 Interruptores do vidro elétrico........ P.4-30
Interruptor de trava dos vidros....... P.4-32
Trava da porta do console............ P.4-32
Ajuste do espelho retrovisor
externo.............................................. P.1-72
3 Alça de abertura do capô................. (a)
Instruções de recarga
■ O dispositivo de recarga é um aparelho ● Quando o conector de recarga/ ■ Para evitar danos ao veículo durante
elétrico de alta tensão. Não permita conexão de carga e a tomada da a recarga, observe as seguintes
que crianças executem a operação de fonte de alimentação/plugue de precauções:
recarga, toquem ou manipulem o equi- alimentação apresentarem manchas ● Não agite o conector de recarga;
pamento de carga. Não deixe crianças ou umidade evidentes, limpe-os caso contrário poderá causar danos
se aproximarem durante a recarga. com um pano seco e limpo para à conexão de carga do veículo.
■ A recarga pode afetar os dispositivos garantir que a conexão esteja seca ● Não recarregue o veículo durante
eletrônicos médicos ou implantes. e limpa. trovoadas, pois a queda de um raio
Consulte o fabricante do dispositivo ■ Use equipamento de carga que atenda pode causar danos ao veículo.
eletrônico antes de efetuar a recarga. aos padrões locais: ■ Não abra o compartimento dianteiro
■ Recarregue o veículo em um ambiente ● Não modifique, remova ou repare para manutenção durante a carga.
relativamente seguro (sem líquidos, o equipamento de carga ou as ■ Após a carga, não desconecte o
chamas ou fontes de calor). interfaces relevantes para evitar equipamento de carga com as mãos
● Se for necessário, efetue a recarga falha na recarga ou desastre de molhadas ou enquanto estiver em pé
durante a chuva, proteja a unidade incêndio. sobre a água, para evitar choque elétrico
de recarga para evitar a entrada ● Não use equipamentos de recarga que pode resultar em ferimentos pessoais.
de água na unidade. fora da conformidade ou que ● Antes de dirigir, certifique-se de que
■ Inspeção e operação do equipamento apresentem riscos potenciais de o equipamento de carga foi des-
conectado da conexão de carga.
antes da recarga: segurança para operações de
recarga. As crianças não podem
● Certifique-se de que o equipamento usar o equipamento de carga e, ao Compatibilidade do veículo e
de fonte de alimentação, o conec- recarregar, recomenda-se manter
tor de recarga, a conexão de car- infraestrutura de carga
longe dos animais.
ga e os dispositivos de conexão de
recarga estejam livres de condições ■ Não opere com as mãos molhadas
anormais, como desgaste do cabo, para evitar o risco de choque elétrico e
porta enferrujada, invólucro racha- ferimentos graves.
do ou objetos estranhos na porta; ■ Pare imediatamente de carregar e entre
● Não recarregue o veículo quando em contato com uma concessionária
algum terminal metálico da toma- autorizada BYD se uma condição
da da fonte de alimentação/plu- anormal for encontrada no veículo ou
gue de alimentação ou conector no equipamento de carga durante a ■ Os avisos estão localizados na conexão
de recarga/conexão de carga recarga. de carga do veículo, nos componentes
estiver danificado ou solto devido à da infraestrutura de carregamento local
ferrugem ou corrosão; (estação de recarga, tomada) e no
cabo de carregamento.
■ Os avisos referem-se aos sistemas padro- ■ Para evitar danos ao equipamento de ■ O veículo deverá estar desligado para
nizados de recarga em conformidade carga (precauções para o equipamen- iniciar a recarga, o ar-condicionado
com a DIN EN 62196. to de carga): pode ser usado após o início da recar-
● Não bata no equipamento de ga e ligando o veículo.. Para garantir a
energia necessária, recomenda-se des-
Precauções para a recarga carga e tome cuidado para evitar
danos mecânicos, como queda e ligar o ar-condicionado.
■ Quando a barra indicadora do estado impacto por força externa. ■ Durante a recarga, recomenda-se esta-
de carga da bateria de tração ● Não coloque o equipamento de cionar o veículo em uma área ventila-
localizada no instrumento combinado carga próximo de um aquecedor da. Não é recomendável a permanên-
ou outras fontes de calor. cia de pessoas dentro do veículo.
cair na zona vermelha, isso indica
que a bateria de tração está fraca. ■ Operação de conexão do conector de ■ Depois que a bateria de tração estiver
Recomenda-se recarregar a bateria recarga antes de recarregar: totalmente carregada, o sistema inter-
de tração imediatamente depois romperá a recarga automaticamente.
● Certifique-se de que o conector
que a barra indicadora cair na zona de recarga e a conexão de carga Como a conexão de carga está equi-
estejam livres de objetos estranhos pada com uma trava eletrônica, retire
vermelha. Não é recomendado esperar
e que a tampa de proteção con- o conector de recarga após destravar.
a carga da bateria acabar totalmente
para recarregar, pois isso pode afetar tra choque elétrico no terminal do ■ Para interromper a recarga CC, desligue
sua vida útil. conector de recarga não esteja a estação de recarga e, em seguida,
solta ou deformada. desconecte o conector de carrega-
■ A recarga CA com equipamento
● Segure o conector de recarga na mento. Para a recarga AC com estação
doméstico refere-se à recarga com o mão, alinhe o conector e empur- de recarga doméstica, desconecte o
dispositivo de conexão de recarga CA re-o contra a conexão de carga, conector de recarga no veículo e, em
fornecido para o veículo. Recomenda-se certificando-se de que o conector seguida, desconecte a tomada.
o uso de linha CA e tomada específicas de recarga esteja bem conectado ■ Depois que a recarga terminar e o
que atendam aos requisitos dos à conexão de carga. conector de recarga for removido, cer-
padrões nacionais. O circuito especial ■ Operação de desconexão do conec- tifique-se de que a tampa do plugue
é para evitar danos ao circuito ou tor de recarga depois da recarga: da conexão de carga e a tampa da
fornecer proteção contra desarme conexão de carga estejam fechadas,
● Pare de recarregar e certifique-se
do circuito causada por alta potência de que a conexão de carga esteja pois água ou objetos estranhos podem
durante a recarga da bateria de destravada. entrar e afetar o uso normal.
tração. Se um circuito especial não
● Segure o conector de recarga com ■ Antes de ligar o veículo, certifique-se de
for usado, o funcionamento normal de força e puxe-o. que o equipamento de carga foi des-
outros equipamentos no circuito pode conectado, pois quando o conector
ser afetado. ● Não puxe o conector de recarga de recarga não está completamente
com força quando a conexão conectado, o veículo pode engatar
de carga estiver travada; caso uma marcha e o mecanismo de tra-
contrário a conexão de carga será vamento do equipamento de carga
danificada.
pode resultar em danos ao equipamen- ratura da bateria e o desempenho da estimado para a carga completa possa
to, bem como ao veículo. recarga serão afetados. variar conforme a temperatura, condi-
■ Quando a temperatura da bateria estiver ■ Durante a recarga, após o início do sis- ção de carga e o tipo da estação de
recarga. É normal que o instrumento
muito baixa ou muito alta, o desempe- tema de controle de temperatura da
nho da recarga do veículo será afetado. bateria, é normal que a potência de exiba a mensagem calculating (calcu-
carregamento exibida no instrumento lando) antes do final da recarga.
● Durante a recarga em baixa tempe-
ratura, o sistema de controle de tem- combinado ou no sistema multimídia ■ Se o veículo não for usado por um lon-
peratura pode melhorar o desempe- flutue durante um curto período de go período de tempo, é recomendá-
nho da recarga da bateria em baixa tempo. vel que ele seja totalmente carregado
temperatura, limitado pela capa- ■ Antes de concluir a recarga para melho- antes de dirigir para prolongar a vida
útil da bateria. Quando o veículo está
cidade de rendimento da estação rar a vida útil da bateria, a função de
de recarga; o tempo de recarga e o equalização da bateria será ativada e estacionado, recomenda-se recarre-
tempo de aquecimento serão maio- isso pode resultar em atraso no tempo de gá-lo uma vez a cada 3 meses.
res, aumentando assim o consumo recarga.
DICA
de energia de aquecimento. Esta é ■ Durante a recarga CC em alta tempera-
uma condição normal. tura com alta potência, o desempenho ■ Não force para abrir a tampa da
● Durante a recarga CC em condi- do sistema de controle de temperatura conexão de carga quando não esti-
ções de baixa temperatura e de da bateria pode ser afetado pelo A/C, ver destravada.
estado alto de carga da bateria, resultando em baixo desempenho de
com base nas características de recarga e tempo de recarga prolonga-
■ Não insira com força o conector de
baixa temperatura da bateria de do. Para garantir a eficiência da recar- recarga quando a trava elétrica esti-
tração, a corrente de recarga é ga, recomenda-se manter o ar-condi- ver travada.
pequena. Para aumentar a velo- cionado desligado durante a recarga. ■ (Não feche a tampa da conexão de
cidade de recarga, recomenda-se
que o veículo seja carregado com
■ Quando o aquecimento ou arrefeci- carga quando a tampa do conector
mento é ligado durante a recarga, é da conexão de carga totalmente
uma baixa condição de carga. normal que haja um certo atraso no aberta)
● Para melhorar a experiência de tempo de recarga e a potência de
condução de veículo, recomen- recarga aumente ligeiramente. ■ Depois que o veículo for conectado
externamente para recarga, a ven-
da-se recarregá-lo imediatamente
após a condução. Neste momen-
■ Para garantir que a bateria esteja na
toinha de arrefecimento e o com-
temperatura ideal, é normal que o siste-
to, a temperatura da bateria de pressor do ar-condicionado podem
ma de arrefecimento da bateria ainda
tração é relativamente alta e o esteja em operação após a recarga. ligar automaticamente para iniciar
desempenho de recarga pode ser o aquecimento ou resfriamento da
melhorado. ■ Durante a recarga, o tempo restante bateria, o que é normal!
previsto para carga total será exibido
■ Quando o A/C é ligado durante a recar- no instrumento combinado ou no siste-
ga em baixa temperatura, o desempe- ma multimídia. É normal que o tempo
nho do sistema de controle de tempe-
Método de recarga
■ Inspeção antes da recarga: ■ O equipamento consiste em conector
ATENÇÃO
● Certifique-se de que o dispositivo da fonte de alimentação, conector de
de recarga não apresente anorma- recarga, caixa de controle e cabo de ■ Durante a recarga, o cabo de cone-
carregamento de acordo com o padrão xão não deve estar enrolado; caso
lidades como invólucro rachado,
nacional ("Equipamento Modo 2"). contrário, a dissipação de calor será
cabo desgastado, conector enfer-
O conector da fonte de alimentação é afetada.
rujado ou objeto estranho.
● Não faça a recarga quando a
inserido à tomada doméstica padrão e ■ O conector da fonte de alimenta-
o conector de recarga é conectado à ção deve atender aos requisitos das
conexão do dispositivo de recarga conexão de carga do veículo. normas de segurança. A tomada da
estiver solta.
■ Tempo de recarga: Consulte o tem- fonte de alimentação deve ser insta-
● Certifique-se de que não haja água po de recarga exibido no instrumento lada corretamente e bem aterrada.
ou objeto estranho na conexão de
carga e que o terminal metálico
combinado ou no sistema multimídia. ■ Consulte os avisos de segurança da
não esteja enferrujado ou corroído. recarga nas instruções de recarga
ATENÇÃO para identificar avisos específicos.
■ Na ocorrência de alguma das condi- ■ Entre em contato com uma conces- ■ A máxima temperatura ambiente
ções acima, a recarga é proibida; caso sionária autorizada BYD ou um téc- de operação é de 50°C. Armazene
contrário, poderá ocorrer curto-circuito nico profissional autorizado da BYD este produto em local fresco e seco
ou choque elétrico, resultando em feri- para selecionar a fonte de alimen- quando não estiver em uso.
mentos pessoais. tação adequada de acordo com os
requisitos do equipamento de carga.
■ Durante a recarga, não coloque o
equipamento no porta-malas, sob a
Recarga AC com estação de ■ Instruções de aterramento para o parte dianteira do veículo ou perto
recarga doméstica equipamento de carga: o equipa- do pneu.
mento deve ser bem aterrado. Se o ■ Não derrube ou passe por cima do
■ Recarregue o veículo conectando-o a equipamento de carga apresentar produto, nem deixe o veículo passar
uma tomada que atenda aos padrões falha ou dano, o fio de aterramento por cima durante o uso.
locais permitirá a descarga em um circuito ■ Não deixe o equipamento cair.
■ Selecione uma tomada doméstica em com a mínima impedância, redu- Não mova o equipamento de car-
conformidade com os padrões nacio- zindo o risco de choque elétrico. ga puxando diretamente o cabo.
nais relevantes para ser usada como O equipamento de carga contém Manuseie-o com cuidado.
tomada de alimentação para evitar um fio de aterramento que conecta ■ Não modifique, remova ou repare o
que a recarga de alta potência danifi- o ponto de aterramento do equipa- equipamento de carga ou as portas
que o circuito e cause desarmes de pro- mento e o ponto de aterramento do correspondentes.
teção que possam afetar o funciona- conector da fonte de alimentação.
mento normal de outros equipamentos.
■ Não deixe o equipamento cair. ● Tempo de recarga: Consulte o ■ No processo de recarga, os parâmetros
Não mova o equipamento de car- tempo de recarga exibido no ins- de recarga relevantes e a animação da
ga puxando diretamente o cabo. trumento combinado ou no sistema recarga serão exibidos no instrumento
Manuseie-o com cuidado e colo- multimídia. combinado.
que-o em local fresco e com sombra ● Nesta condição, configure a
após o uso. recarga pré-definida através do
sistema multimídia.
Unidade de descarga*
■ O veículo conta com a função de des- ATENÇÃO CUIDADO
carga externa: descarga vehicle-to-lo-
ad (VTOL).
■ Antes de descarregar no modo ■ Não deixe o equipamento cair.
VTOL, certifique-se de que a carga Não mova o equipamento de car-
esteja desligada. ga puxando diretamente o cabo.
DICA
Manuseie-o com cuidado.
■ Use esta função quando o valor do
estado de carga da bateria for o ■ Não use o equipamento de carga
mais alto possível. CUIDADO nos casos de amolecimento do cabo
ATENÇÃO
■ O conector de recarga pode ser reti-
rado 30 segundos após destravar. A
trava elétrica vai travar 30 segundos
depois e o destravamento deve ser
realizado novamente para puxar o
conector de recarga.
Bateria de tração
■ A bateria de tração é a fonte de ali- ● Quando a bateria de tração estiver penho de descarga de condução
mentação do veículo e pode ser fraca, o desempenho de acelera- em baixa temperatura, melhoran-
repetidamente recarregada e descar- ção do veículo diminuirá. do a experiência de condução do
regada. Poderá ser recarregada com ● Quando a bateria de tração estiver veículo. Em condições de condu-
uma fonte de alimentação externa e baixa, o VTOL* não pode ser usado ção em curtas distâncias, poderá
também através da recuperação de normalmente; faça a recarga em haver o aquecimento inválido, o
energia durante uma desaceleração tempo. que vai aumentar o consumo de
ou frenagem do veículo. energia e encurtar a autonomia de
● Em uma condição de temperatura
■ Devido ao fato da bateria de tração alta ou baixa, a capacidade de
condução.
localizar-se na parte inferior do veícu- recarga e descarga da bateria de ■ Quando a bateria de tração estiver
lo, tome cuidado ao dirigir passando tração diminuirá, com tempo de normal, a autonomia de condução do
por estradas esburacadas ou alagadas recarga prolongado, o que é nor- veículo é afetada pelos fatores abaixo:
para evitar danos à bateria. mal. Neste caso, é recomendado ● Hábitos de condução: por exem-
utilizar um equipamento de carga plo, a autonomia do veículo con-
Características da bateria de alta potência para uma recar- duzido com frequente aceleração
ga mais rápida. Quando o veículo e desaceleração é menor do que à
■ Devido às características eletroquí- for dirigido em um ambiente com velocidade constante, e a autono-
micas da bateria de tração e com a temperaturas extremas, o seu mia do veículo conduzido em alta
finalidade de protegê-la, é normal que desempenho pode ser reduzido. velocidade é menor do que em
o desempenho do veículo varie nas baixa velocidade.
● Para recarregar a bateria de tração
seguintes condições:
em baixa temperatura, o sistema ● Condição da estrada: a autono-
● Quando a bateria de tração estiver de controle de temperatura pode mia do veículo conduzido em uma
alta, o desempenho de feedback melhorar muito a capacidade de estrada esburacada ou em uma
de energia do veículo diminuirá. recarga de baixa temperatura da subida longa é menor do que em
● Quando a bateria de tração for bateria. Consulte as instruções de uma estrada plana e seca.
recarregada para um estado de recarga em baixa temperatura ● Temperatura do ar: a autono-
carga alto da bateria, ela será para ver as precauções específicas mia do veículo conduzido em um
alternada para o modo de recarga de recarga. ambiente de baixa temperatura é
lenta, com tempo de carregamen- ● Quando o veículo é operado em menor que a autonomia do veículo
to prolongado antes do final da um ambiente de baixa tempe- conduzido em temperatura normal.
recarga, e o tempo previsto para ratura, o sistema de controle de ● Uso do equipamento elétrico: a
recarga total exibido pelo painel temperatura da bateria começa- autonomia do veículo com o siste-
de instrumentos será diferente. rá a aquecer de forma inteligente ma do ar-condicionado ligado é
no momento certo para garantir o menor do que com o ar-condicio-
desempenho de energia e desem- nado desligado.
● Em baixas temperaturas, o estado ■ Recomenda-se evitar acelerações e tando, o indicador de falha no painel
de carga da bateria de tração vai desacelerações frequentes e rápidas, de instrumentos acenderá. Neste caso,
diminuir. O estado de carga da selecione estradas planas e secas, des- recomenda-se contatar uma conces-
bateria diminuirá proporcionalmen- ligue o ar-condicionado e outros equi- sionária autorizada BYD.
te com a queda da temperatura. pamentos elétricos de alta potência ou ■ Quando o estado de carga da bate-
Quando o veículo estiver estacio- ajuste a temperatura do ar-condiciona- ria aumentar ou diminuir de forma
nado com um estado de carga do, se necessário, durante a condução anormal, recomenda-se contatar uma
alta da bateria e for recarregado para reduzir o consumo de energia elé- concessionária autorizada BYD para
em ambiente de baixa temperatu- trica do equipamento de alta potência inspeção.
ra, seu estado de carga da bateria e aumentar a autonomia.
pode subir para 100%. ■ A recarga de baixa potência prolonga- CUIDADO
rá a vida útil da bateria de tração. Em uma emergência ou acidente grave,
Recomendações para o uso ■ Quando o veículo é operado pela pri- preste atenção às seguintes precauções:
de baterias meira vez ou após ficar estacionado por
■ Para evitar lesões pessoais, não
um longo período, o estado de carga da
■ Recomenda-se dirigir o veículo com a bateria exibido no painel de instrumentos toque diretamente na bateria de
temperatura ambiente entre -10 °C a pode divergir. Neste caso, é recomenda- tração.
40 °C. Quando o estado de carga da
bateria for baixo, faça a recarga o
do que o veículo receba uma recarga ■ Contate uma concessionária autori-
completa. zada BYD assim que possível.
quanto antes para garantir autonomia
■ Durante a operação de rotina do veí-
suficiente e boa capacidade de ace-
culo, use equipamento de carga para ■ Se a bateria de tração estiver danifi-
leração. cada e o líquido estiver vazando, não
recarregar totalmente o veículo de
■ Para garantir o desempenho a longo forma regular (recomenda-se carre- toque no líquido. Em caso de contato
prazo, evite expor continuamente o veí- gá-lo totalmente pelo menos uma vez do líquido com a pele ou olhos, lave
culo a um ambiente com temperatura por semana) e recarregar totalmente o imediatamente com água e procure
alta ou extremamente baixa por mais veículo em um estado de carga baixo auxílio médico.
de 24 horas. (< 10% do estado de carga) a cada 3 ■ Se o veículo pegar fogo, use extinto-
■ Se o veículo ficar armazenado por meses em um semestre. res especiais com pó químico e não
muito tempo em uma temperatura ■ Em condições extremas (como acele- à base de água para extinguir o fogo.
ambiente baixa, ele pode ser levado ração e desaceleração rápida e con-
para uma área com alta temperatura, tínua), se a temperatura da bateria de
como garagem subterrânea ou gara- tração for muito alta, a capacidade
gem aquecida para reduzir a perda de de descarga da bateria diminuirá gra-
calor da bateria e garantir o desempe- dualmente, o que é normal. Se a tem-
nho da operação do veículo. peratura da bateria continuar aumen-
Período de amaciamento
■ Verifique imediatamente o veículo se o conjunto motriz estiver difícil de dar partida ou parar de funcionar com frequência.
■ Pare e verifique o veículo se o conjunto motriz produzir algum ruído anormal.
■ Pare e verifique o veículo se o conjunto motriz for encontrado com vazamento grave de líquido de arrefecimento e óleo lubrificante.
■ O conjunto motriz precisa de amaciamento. Recomenda-se fazer o amaciamento nos primeiros 2.000 km de condução no modo ECO.
A vida útil do veículo será prolongada de forma efetiva ao conduzir de forma estável, evitando dirigir em alta velocidade e observando
os principais pontos a seguir:
● Evite pressionar o pedal do acelerador até o fundo durante a partida e a condução.
● Não dirija o veículo rapidamente ou lentamente a uma velocidade constante por muito tempo.
● Evite pressionar o pedal do acelerador até o fundo durante a partida e a condução.
● Evite frenagens de emergência nos primeiros 300 km de quilometragem.
Reboque
■ De forma geral, este veículo é designado para o transporte de passageiros. Para sua própria segurança e das outras pessoas, não sobre-
carregue o veículo ou use-o para rebocar outros veículos.
■ Dirigir com segurança e conforto depende exclusivamente da utilização correta do equipamento e do cuidado nos hábitos de condu-
ção.
■ A BYD não autoriza a instalação do reboque no veículo.
■ A BYD não fornecerá garantias por danos ou falhas causados por reboque.
Rack de teto
■ Quando o rack de teto estiver sendo utilizado, o consumo de energia elétrica do veículo poderá aumentar e as características de
condução do veículo serão diferentes.
■ Não abra o teto solar quando estiver com cargas no rack de teto para evitar que a estrutura do teto solar seja danificada devido ao
impacto das bagagens durante a abertura.
■ A capacidade máxima para a carga distribuída uniformemente nas travessas do rack é de 50 kg.
Transporte de bagagens
■ O veículo é fornecido com diversos por- ATENÇÃO ■ Certifique-se de que o porta-luvas esteja
ta-objetos para colocar seus pertences. sempre fechado durante a condução. O
Transportar muita bagagem ou com
■ Observe as regras relacionadas ao
porta-luvas aberto pode ferir os joelhos do
limite total de carga e outras instru-
peso mal distribuído poderá afetar a passageiro dianteiro em caso de colisão
ções de carregamento contidas nes-
dirigibilidade, estabilidade e a condu- ou frenagem de emergência.
te manual.
ção normal do veículo, reduzindo sua
segurança. ■ Não transporte artigos com forte DICA
■ O porta-luvas, as caixas de armaze- campo magnético a fim de evitar ■ Embora facilitem a distração das
namento nos painéis de acabamento interferências no funcionamento nor- crianças, não encha o veículo com
internos e os bolsões nos encostos dos mal do veículo. brinquedos infantis, pois eles podem
bancos são projetados para colocar representar uma ameaça à seguran-
objetos pequenos e leves, enquanto o ça e afetar a segurança de condu-
porta-malas é projetado para guardar Transporte de bagagem na ção, podendo ferir as crianças, espe-
objetos grandes e pesados. cialmente em caso de frenagem de
área de passageiros
■ Objetos longos podem ser transporta- emergência ou colisão.
dos no veículo depois que os bancos ■ Certifique-se de colocar ou fixar corre-
traseiros forem rebatidos. No entanto, tamente todos os objetos que possam
o excesso de bagagem ou seu trans- ser arremessados no veículo e ferir os Quando guardar bagagem no
passageiros em caso de colisão.
porte de forma incorreta pode afetar porta-malas
a manobrabilidade, a estabilidade e ■ Não coloque nenhum objeto na parte
o funcionamento normal, reduzindo a interna do vidro traseiro. Caso contrá- ■ Coloque toda a bagagem uniforme-
segurança do veículo. rio, esses objetos bloquearão a linha mente no porta-malas e coloque a
■ Para carregar bagagem, a massa total de visão do motorista e serão arremes- mais pesada na posição inferior mais à
da carroceria do veículo somada a sados dentro do veículo em caso de frente o máximo possível.
todas as pessoas no veículo e mais a colisão. ■ Fixe os objetos com uma corda ou cor-
bagagem não devem ultrapassar a ■ Certifique-se de que todos os objetos rente para que não se movam duran-
massa máxima permitida. colocados no chão atrás dos bancos te a condução. Não empilhe objetos
dianteiros não rolem para baixo dos a uma altura superior ao encosto dos
ATENÇÃO bancos, afetando a capacidade do bancos.
■ A sobrecarga e o carregamento ina- motorista de controlar o pedal ou o ■ Para questões de amarração de itens
dequado afetarão a capacidade ajuste normal dos bancos dianteiros. e dispositivos de fixação usados para
de manobra e a estabilidade do veí- Não empilhe objetos a uma altura supe- o porta-malas, entre em contato com
culo, podendo resultar em acidentes rior ao encosto dos bancos dianteiros. uma concessionária autorizada BYD.
de colisão.
Prevenção de incêndios
Para evitar incêndio do veículo ■ Não reinstale as linhas do veículo nem ■ Desconecte o fio catódico da bateria
instale equipamentos elétricos adicionais. do motor de baixa tensão durante o
de forma eficiente, observe as reparo e a manutenção do veículo.
● A instalação de outros equipamen-
seguintes precauções: tos elétricos (como equipamento de ■ Caso o veículo pegue fogo, tome as
■ Não coloque objetos inflamáveis ou áudio de alta potência e lâmpadas) medidas efetivas de combate a incên-
explosivos dentro do veículo. causarão a sobrecarga da linha, dio para minimizar as perdas:
● No verão quente, a temperatura resultando em aquecimento do chi- ● Os incêndios geralmente apresen-
interna de um veículo estacionado cote ou até incêndio. tam alguns sinais com antecedên-
no sol pode atingir de 60 a 70°C ou ● A reinstalação inadequada de cia como som anormal, cheiro etc.
mais. Se houver produtos inflamá- aparelhos ou linhas elétricas pode Uma vez encontrada a situação
veis e explosivos como, por exem- causar resistência de contato, resul- anormal, pare imediatamente o
plo, cinzeiros, solventes e perfumes tando em aquecimento anormal veículo em lugar abrigado do ven-
dentro do veículo, a ocorrência ou mesmo incêndio. A utilização de to e retire o extintor de bordo para
de incêndio ou explosão pode ser fusíveis de capacidade diferente apagar o fogo.
possível. do especificado para o equipa- ● Ligue para o serviço de combate a
■ Certifique-se de que as pontas de cigar- mento elétrico ou a substituição do incêndios e entre em contato com
ro estejam completamente apagadas fusível por algum tipo de fio metáli- sua seguradora ao mesmo tempo
depois de fumar. co é estritamente proibida. para os procedimentos no local.
● Fumar é prejudicial à saúde, além ■ Selecione corretamente as posições de ● Encontre a origem do incêndio. Se
de ter a possibilidade de causar estacionamento. o compartimento dianteiro emitir
incêndio. As pontas de cigarro que ● Evite o máximo possível parar o veí- fumaça, não abra o capô ime-
não tenham sido devidamente culo em um local com exposição diatamente (isso porque sua aber-
apagadas podem causar incêndio. solar. tura permitirá que uma grande
■ Recomenda-se visitar uma concessio- ■ Mantenha sempre um extintor portátil quantidade de ar entre no capô,
nária autorizada BYD para inspeção em no veículo e domine seu método de intensificando a combustão e a
intervalos regulares. aplicação. propagação do fogo). Como o
compartimento dianteiro possui
● Verifique as linhas do veículo perio- ● Para garantir a segurança, um materiais combustíveis muito limi-
dicamente para ver se a conexão, extintor de incêndio deve ser for- tados, manter o capô fechado
o isolamento e as posições de necido no veículo, verificando-o e pode controlar a combustão lenta
fixação dos conectores elétricos substituindo-o em intervalos regu- e contribuir para apagar o fogo).
estão normais. Qualquer problema lares. Além disso, recomenda-se Neste caso, você pode usar um
encontrado deverá ser resolvido dominar o método de utilização extintor de bordo e apontá-lo para
imediatamente. do extintor para aplicá-lo de forma a origem do fogo através do vão
correta em caso de acidente. do capô e descarregar o extintor
Condução do veículo
■ Durante a direção, a energia pode ser ■ Depois que a intensidade de feedba-
Inspeções de segurança
recuperada através do freio regenerati- ck de energia é definida, ela pode ser
vo quando o veículo está desaceleran- memorizada. Mesmo se o veículo tiver antes da condução
do. Entretanto, para um uso mais eficaz, sido desligado, o modo de feedback
Antes de conduzir o veículo por uma longa
não acelere ou desacelere o veículo de energia definido anteriormente ain-
distância, é preferível que uma inspeção de
de forma desnecessária. da pode ser mantido no momento da
segurança do veículo seja realizada ou que
■ A intensidade do feedback de energia próxima inicialização.
ele seja verificado por uma concessionária
pode ser configurada através do siste- autorizada BYD para garantir sua seguran-
ma multimídia. DICA
ça e aumentar o conforto da direção.
● Padrão: quando o pedal do acele- ■ É necessário evitar configurar a
rador for liberado, o controlador do intensidade do feedback quando o Inspeções no exterior do veículo
veículo estiver rodando em alta velo-
motor irá regenerar a energia no
cidade. Caso contrário, isso pode
■ Pneus: verifique a pressão dos pneus e,
modo padrão com uma desacele- cuidadosamente, verifique se há enta-
ração padrão. distrair a atenção do motorista, cau-
lhes, danos e partículas estranhas na
sando um acidente.
● Grande: quando o pedal do acele- banda de rodagem do pneu e verifique
rador for liberado, o controlador do se há anormalidades e desgaste exces-
motor irá regenerar a energia no
■ Quando o estado de carga da bateria sivo dos pneus.
de tração estiver baixo, o veículo gera
modo grande com uma desacele-
menos energia do que quando o estado ■ Porcas das rodas: verifique se todas as
ração maior. porcas estão presentes e devidamente
de carga da bateria de tração está alto.
■ O motorista pode notar diferentes sen- apertadas.
sações de desaceleração e ter diferen- ■ Luzes: confirme se os faróis, sinalizado-
tes tipos de satisfação de condução ao res, sinalizadores de direção e outras
selecionar livremente a força de fee- luzes operam normalmente. Verifique a
dback de energia de acordo com sua intensidade dos faróis.
própria experiência ao soltar o pedal
do acelerador.
Inspeções gerais no interior do Inspeções após ligar o sistema do Preparações antes de dirigir
veículo veículo ■ Verifique o ambiente ao redor antes de
■ Cinto de segurança: verifique se todos ■ Sistema de escape: escute para confir- entrar no veículo.
os cintos podem ser afivelados com
firmeza. Confirme se há desgastes ou
mar se há vazamento; em caso de vaza-
mento de ar, repare imediatamente.
■ Ajuste a posição do banco, o ângulo do
encosto, a altura do banco e a altura do
desfiamentos. ■ Instrumento combinado: verifique se o dispositivo protetor da cabeça, regulando
■ Instrumento combinado: verifique se o indicador de manutenção e o velocí- também o ângulo e a altura do volante.
indicador de manutenção, as luzes dos metro operam normalmente.
■ Ajuste os espelhos retrovisores e espe-
instrumentos e o desembaçador ope- ■ Freio: em um local seguro, conduza o lhos laterais do veículo.
ram normalmente.
■ Pedal do freio: verifique se o pedal do
veículo em linha reta, segure o volante
de direção firmemente e, em seguida,
■ Feche todas as portas.
freio está com o curso adequado. reduza a velocidade e acione o freio. ■ Coloque o cinto de segurança.
■ Bateria de baixa tensão do motor e Certifique-se de que a direção de
cabos: verifique se os conectores estão condução do veículo como um todo
corroídos ou soltos e se a carcaça da não está tendendo para um lado.
bateria de baixa tensão do motor apre- ■ Outras condições anormais: verifique se
senta rachaduras. há peças soltas, vazamentos ou ruídos
anormais.
Inspeções internas no comparti- Após constatar que o veículo esteja normal
mento dianteiro em todos os aspectos, você pode aprovei-
tar o conforto da direção sem problemas.
■ Fusíveis de reserva: confirme se todos
os tipos de fusíveis com várias cargas
nominais na caixa de fusíveis foram
fornecidos.
■ Nível do líquido de arrefecimento: con-
firme se o nível do líquido de arrefeci-
mento está normal.
■ “P”: posição de estacionamento. A posi- ■ “N”: posição neutra. Mude para a posi- ■ Não é recomendado dirigir o veículo
ção N quando parar o veículo por um ao descer um declive na marcha N
ção de estacionamento é selecionada ou P, mesmo sem ter dado a partida
depois de pressionar este botão. O veículo curto período.
no veículo.
deve ser colocado nesta posição durante ● Independente do motivo, o veículo
o desligamento ou a partida do motor. deve ser colocado na posição P se ■ Para evitar que o veículo se movimen-
● O indicador "OK" deve acender o motorista sair do veículo. te de maneira inesperada, sempre
antes de conduzir o veículo. Man- acione o freio de estacionamento e
tenha a pressão do pedal do freio ATENÇÃO pressione o botão de estacionamen-
e pressione o botão UNLOCK (des- ■ Se o veículo for movimentado por to P quando o veículo for estaciona-
travar) para mudar a marcha da muito tempo com o motor desligado do por completo.
posição "P" para outra posição. e a alavanca seletora de marchas
na posição N, a transmissão poderá
ser gravemente danificada devido à
falta de lubrificação.
Liberação manual do EPB Liberação automática do EPB ■ Quando o veículo for ligado e a ala-
vanca seletora de marchas estiver na
■ Com o sistema do veículo no modo OK quando o veículo começar a posição D ou R, puxe manualmente o
ou ligado e a alavanca seletora fora da se movimentar EPB para cima e pressione lentamente
posição P (estacionamento), pressione o pedal do acelerador até uma deter-
e segure o pedal do freio e pressione o ■ Com o veículo estacionado, ligue o minada profundidade e, em seguida,
interruptor EPB até que a luz indicado- veículo, pressione e mantenha pressio- o EPB será liberado automaticamente,
ra no painel de instrumentos apague, nado o pedal do freio e coloque a ala- a luz se apagará no painel de ins-
indicando que o EPB foi liberado e, em vanca seletora de marchas na posição trumentos e a mensagem EPB deacti-
seguida, o painel exibirá a mensagem D ou R, saindo na posição P ou N e, em vated (EPB desativado) será exibida no
"EPB deactivated" (EPB desativado). seguida, o EPB será liberado automa- painel de instrumentos.
ticamente, a luz indicadora será apa-
ATENÇÃO gada e a mensagem EPB deactivated ATENÇÃO
■ A posição P se refere à posição (EPB desativado) será exibida no painel
de instrumentos.
■ Evite a frenagem forçada acionan-
de estacionamento. Quando o do o EPB. A função do freio de emer-
veículo estiver na posição P, ele está gência pode ser ativada apenas em
parado de modo estável. O EPB é ATENÇÃO
emergência, como falha no freio de
o dispositivo de estacionamento ■ Siga as instruções para mudar de serviço ou travamento do pedal do
principal do veículo. Para garantir a marcha corretamente e mantenha freio.
segurança do veículo, a liberação o pedal do freio pressionado durante
do EPB pelo interruptor do EPB a mudança de marchas. Não libere ■ Como o EPB não pode ir além do
somente será permitida com a o pedal do freio até que a marcha limite físico de aderência na estra-
alavanca seletora de marchas em desejada seja exibida no painel de da, a ativação da função do freio
uma posição de marcha diferente instrumentos. de emergência pode resultar em
da posição P (estacionamento). derrapagem, saída de traseira ou
desvio de trajetória quando o veícu-
lo estiver passando por saliências na
pista, estradas com tráfego pesado
e perigoso ou em condições climá-
ticas severas. Tenha cuidado para
não provocar um acidente.
Função de falha na liberação Luz indicadora do sistema EPB Ruído de operação do EPB
■ Se houver falha na liberação manual ■ Se o EPB estiver acionado quando o ■ Quando o EPB for acionado ou libera-
do EPB, pressione e segure o interruptor sistema do veículo for ligado, a luz indi- do, poderá ser ouvido o ruído de ope-
do EPB por mais de 2 segundos. cadora no painel de instrumentos ração do sistema EPB.
Se o EPB puder ser liberado após permanecerá acesa. ■ Se você sentir cheiro de queimado ou
este procedimento, dirija-se a uma
concessionária autorizada BYD mais
■ Se o EPB estiver acionado quando o ouvir ruído anormal após a utilização
sistema do veículo for desligado, a luz da função do freio de emergência, é
próxima imediatamente para verificar o recomendado contatar imediatamen-
indicadora permanecerá acesa no
sinal do interruptor do pedal do freio e os te uma concessionária autorizada BYD.
painel de instrumentos e se apagará
componentes e as linhas relacionados.
após cerca de 3 segundos.
Se o EPB não puder ser liberado ATENÇÃO
após este procedimento, contate ■ Se o sistema do EPB executar a autoins-
imediatamente uma concessionária peção quando o sistema do veículo ■ Em um declive, para evitar que o veí-
autorizada BYD. estiver ligado, a luz indicadora culo desça, não estacione o veículo
com alguma marcha selecionada
■ A função CDP (desaceleração
permanecerá acesa no painel de ins-
trumentos e se apagará 3 segundos sem acionar o EPB antes de sair do
controlada para freio de veículo; utilize sempre o EPB para
depois. Se a luz indicadora não apagar,
estacionamento) também poderá ser estacionar o veículo e coloque a
isso indica que pode haver uma falha
ativada em caso de travamento ou alavanca seletora de marchas na
no sistema do EPB ou sistema de freio.
falha do freio ou quando o sistema posição P.
Neste caso, contate imediatamente
ESP estiver operando normalmente
durante a condução do veículo. A
uma concessionária autorizada BYD. ■ Para evitar o risco de acidente grave,
desaceleração de frenagem será de não permita que nenhum passageiro
0,4 g se apenas o interruptor do EPB opere o interruptor do EPB quando o
for puxado para cima e será de 0,8 g veículo estiver em movimento.
se o interruptor do EPB for puxado para
cima e o pedal do freio pressionado
■ Ao acionar ou liberar o EPB, pressione
o pedal do freio o máximo possível
ao mesmo tempo. Evite a frenagem
para evitar que o veículo se movi-
forçada usando o interruptor do EPB.
mente e ocorra o bloqueio da posi-
A função do freio de emergência pode
ção da alavanca seletora de mar-
ser ativada apenas em emergência,
chas, pois o EPB poderá nem sempre
como falha no freio de serviço ou
apresentar uma força de frenagem
travamento do pedal do freio.
suficiente.
AVH
O freio de estacionamento automático
(AVH) é uma função projetada para man- ATENÇÃO Condições de operação
ter o veículo no lugar por um longo período ■ Pressione o pedal do acelerador, do freio de estacionamento
de tempo em condições em que o veículo mude para a posição P ou puxe o automático (todas as condições
precisa ser mantido parado, como percurso EPB para cima para sair do estado de
em um declive com congestionamento ou operação AVH e retornar ao estado a seguir devem ser atendidas)
a parada em frente a semáforos. Quando o
veículo atende às condições de prontidão
de prontidão para AVH. Se as condi-
ções de ativação do AVH não forem
■ A função AVH está no estado standby.
para o AVH, pressione o pedal do freio até atendidas, o AVH será desligado. ■ O veículo está no modo de condução
que o veículo fique parado (a velocidade e o pedal do freio é pressionado para
do veículo é zero) e a função AVH permitirá parar o veículo.
que o veículo funcione no estado de imobi- Condições de ativação do freio ● Quando o AVH está ligado, as luzes
lização automática. de freio e a luz de freio elevada
de estacionamento automático (brake light) acendem e a luz indi-
(todas as condições a seguir cadora do AVH acende no instru-
mento combinado na cor verde.
devem ser atendidas) ● Após operar por aproximadamente
■ O interruptor AVH está ligado e a luz indi- 10 minutos, o freio de estaciona-
cadora de ativação do AVH acende mento automático ficará no esta-
em branco no instrumento combinado. do de prontidão e o EPB será acio-
■ Todas as portas estão fechadas e o cin-
nado automaticamente.
to de segurança do motorista está devi- ■ A função AVH pode ser ativada somente
damente afivelado. quando todas essas condições de ope-
■ O motor de tração do veículo está liga-
ração forem atendidas.
do ou a energia está no modo OK.
ATENÇÃO
■ Pressione o interruptor do AVH para ati- ■ O sistema integrado de controle do
■ A função AVH pode ser ativada
var a função AVH; a luz indicadora de freio (IPB) e o sistema eletrônico de somente quando todas essas condi-
ativação da função AVH acende no estacionamento (EPB) não possuem ções de operação forem atendidas.
instrumento combinado na cor branca, problemas.
que fica verde depois que as condi-
ções de operação da função AVH são ATENÇÃO
atendidas. Quando o sistema do veículo é ligado, o
■ Pressione novamente o interruptor AVH interruptor AVH está desligado e pronto e
para desligar a função. a luz indicadora AVH OK branca acende
no instrumento combinado.
Principais pontos de 3. Evite que as travas das portas sejam 5. Evite o acúmulo de gelo ou neve nas
congeladas por gelo ou neve. partes inferiores dos para-choques.
condução no inverno
● Aplique um agente descongelante ● Qualquer quantidade de neve ou
1. Confirme se o líquido de arrefecimento ou à base de glicerina nos orifícios gelo acumulado nas partes inferio-
tem o efeito correto de anticongela- da trava da porta para evitar o res dos para-choques poderá cau-
mento e de proteção. congelamento. sar dificuldade no esterçamento.
4. Utilize fluido do lavador com agente an- Ao dirigir durante o inverno, pare o
● Use o líquido de arrefecimento do
ticongelante. veículo com frequência para verifi-
mesmo modelo que o original para
car se há gelo ou neve acumulado
o veículo. Selecione o líquido de ● Este produto é fornecido por qual- nas partes inferiores do para-cho-
arrefecimento conforme a tempe- quer concessionária autorizada ques.
ratura ambiente e abasteça o líqui- BYD e está disponível nas lojas de
autopeças. 6. Recomenda-se ter à disposição ferra-
do no sistema de arrefecimento.
mentas de emergência no veículo de
● O uso do líquido de arrefecimento ● A diluição do anticongelante na acordo com as condições de condu-
incorreto pode danificar o sistema água deve estar de acordo com as ção e da estrada.
de arrefecimento. instruções do fabricante.
● O melhor é colocar a corrente anti-
2. Verifique as condições da bateria e dos derrapante do pneu, um raspador
ATENÇÃO
cabos. de vidro, saco de areia ou sal, sinali-
● O clima frio diminui a capacida-
■ Não utilize o agente anticongelante zador, pá e cabo de conexão den-
ou líquidos alternativos como fluido tro do veículo.
de da bateria de baixa tensão do
do lavador, pois isto poderá causar
compartimento do motor, portan-
danos à superfície pintada da carro-
to, a bateria de baixa tensão deve
ceria.
manter carga suficiente para ligar o
sistema do veículo no inverno.
Reset PERIGO
Pressione o botão RESET 4 para permi- ■ O uso incorreto do sistema de
■ Dê a partida no veículo e pressione o tir que o veículo trafegue na velocidade controle de cruzeiro pode causar
botão de controle de cruzeiro 1 ; no memorizada quando o sistema de controle acidentes.
momento, o indicador no painel de ins- de cruzeiro foi desligado pela última vez.
trumentos acenderá. ■ O sistema de controle de cruzeiro
■ Pressione o botão de controle de cru- Desativação do controle de deve ser usado apenas para tráfego
uniforme (por ex. vias expressas) e
zeiro 1 novamente ou desligue o veí- cruzeiro em boas condições climáticas.
culo para desligar o sistema de controle Pressione o botão 3 ou pressione o pedal
de cruzeiro. do freio ou mude a marcha para uma
opção diferente de D para desativar o con-
SET trole de cruzeiro.
■ Quando a velocidade do veículo exce-
der 40 km/h, pressione o botão SET 5
para definir a velocidade desejada de
cruzeiro. Nesse momento, o indicador no
instrumento combinado se acen-
de. A configuração foi bem-sucedida.
Botão ACC ON/OFF 2 para definir a velocidade atual ■ O sistema pode ajustar a velocidade
do veículo como a velocidade dese- para que seu veículo mantenha uma
jada do veículo quando ACC entra distância adequada do veículo à fren-
no estado ativo a partir do estado de te na mesma faixa de rodagem. Você
espera. Se a velocidade atual do veí- pode pressionar os botões 3 e 4 no
culo for menor que 30 km/h ou 20 mph, volante de direção para ajustar a dis-
30 km/h ou 20 mph é definido como a tância entre os quatro níveis. Em todos
velocidade desejada do veículo. Se a os níveis, o avanço é proporcional à
velocidade atual do veículo for superior velocidade do veículo. Velocidade
a 150 km/h ou 95 mph, 150 km/h ou 95 mais rápida resulta em maior avanço.
mph será definido como a velocidade
desejada do veículo. Acelerar/desacelerar ativamente
■ Com o ACC ativado, puxe o seletor com o ACC ativado
2 para definir a velocidade na faixa
Pressione o botão 1 para ativar (quando
de 30 a 150 km/h (20 a 95 mph). Cada
■ Com o ACC ativado, você pode pressio-
as condições de ativação forem satisfeitas, o nar ativamente o pedal do acelerador
sistema ACC entrará no modo de espera) ou vez que o seletor 2 for movimentado
para atingir antecipadamente a veloci-
para desativar o ACC. para cima ou para baixo, a velocidade
dade alvo definida. Neste momento, o
desejada pode ser aumentada/dimi-
sistema entra no estado de aceleração
Resetar/Aumentar a velocidade nuída em incrementos de 5. No mesmo
de ultrapassagem. Se a velocidade atu-
ciclo de ignição, quando o controle de
definida ACC cruzeiro estiver no modo de espera, o
al for a velocidade desejada e você
ainda pressionar ativamente o pedal
Puxe a alavanca 2 para cima para per- sistema pode memorizar a última velo-
do acelerador para acelerar e nenhu-
mitir que o veículo trafegue na velocidade cidade definida.
ma outra operação for realizada após
memorizada quando o sistema de controle a aceleração, o veículo desacelerará
de cruzeiro foi desligado pela última vez. Se Desativação do ACC para a velocidade definida antes da
não houver velocidade de cruzeiro armaze- aceleração. Se você pressionar o pedal
nada, a velocidade atual será considerada Pressione o pedal do freio para permitir que
o ACC seja desativado e entre em estado do acelerador e ao mesmo tempo
a velocidade definida.
de espera. Pressione o botão 1 novamen- puxar a alavanca 2 para baixo, a velo-
te para sair da função ACC. cidade atual pode ser definida como
a velocidade de cruzeiro desejada. Se
a velocidade do veículo for maior que
150 km/h ou o pedal do acelerador for
■ Em alguns casos (um veículo à frente ■ Em algumas circunstâncias, a detec- ■ Quando o ACC for ativado com o veí-
encontra-se em velocidade relativa mui- ção pode ser afetada ou atrasada. Se culo parado, o sistema identificará um
to baixa ou muda de faixa rapidamen- a seção de reflexão do radar no veí- obstáculo parado na frente do veículo
te, ou a distância de segurança é muito culo de referência for muito pequena como um veículo e continuará parado
curta etc.), o sistema não tem tempo (o veículo de referência pode ser uma para garantir a segurança da partida,
suficiente para reduzir a velocidade bicicleta, carroça ou pedestre), há um evitando colisão com um alvo parado
relativa. Nesses casos, o motorista deve risco de que o sistema não identifique causada por uma partida inesperada.
reagir de forma apropriada. O sistema a distância do veículo à frente, resul- Entretanto, esta função não abrange
não pode fornecer um alerta sonoro ou tando em atraso na resposta ou falha todos os obstáculos, portanto o moto-
visual em cada caso.
em responder a esses veículos. Nestes rista deve garantir que não haja obstá-
■ Quando o veículo entrar ou sair de uma casos, o motorista precisa controlar a culos ou outros elementos de trânsito à
curva, a detecção do veículo de refe- velocidade do veículo. Além disso, a frente do veículo.
rência pode atrasar ou ser prejudicada.
Nestes casos, o ACC pode acionar os
detecção pode ser afetada por ruído ■ O sensor de radar pode ser afetado
ou interferência eletromagnética, resul- por vibração ou colisão, resultando em
freios de forma atrasada ou inesperada. tando em atraso ou interferência. redução no desempenho do sistema
■ Quando o veículo está em uma curva ■ Quando o veículo estiver em uma faixa ACC. Nesse caso, entre em contato
acentuada, como uma estrada sinu-
e outro veículo à frente estiver a uma com uma concessionária autorizada
osa, pelo fato do sensor poder apre-
distância muito pequena mas em fai- BYD.
sentar atraso na detecção do veículo
à frente em alguns segundos devido à
xa diferente, o sistema ACC não pode ■ O radar está instalado na área diantei-
limitação do campo de visão do sensor, identificar este veículo à frente como ra do veículo. Poluentes que bloqueiem
o ACC pode acelerar o veículo. o veículo de referência; neste caso, o o campo de visão irão interferir com
motorista deve agir para manter o con-
■ Se o veículo com ACC ativado estiver trole do veículo.
funções esperadas. O ACC será desa-
muito próximo de uma faixa adjacente tivado quando a neve se acumular e
(ou outro veículo em uma faixa adja- ■ Quando o veículo acompanhar um cobrir completamente o sensor. O sis-
cente estiver muito próximo da faixa na veículo à frente até parar, em alguns tema enviará a informação de interrup-
qual o veículo com o ACC ativado está casos raros, o sistema ACC pode não ção para o motorista por meio da inter-
trafegando), o ACC pode responder a identificar a extremidade traseira do face do painel de instrumentos. Neste
esse outro veículo e frear. veículo à frente e, ao invés disso, iden- caso, remova os poluentes e dê partida
■ Se outro veículo mudar de faixa para tificar a extremidade inferior do veículo no veículo novamente, ou dirija normal-
a faixa na qual o veículo com o ACC à frente (por exemplo, eixo traseiro de mente pela via até uma determinada
ativado está trafegando e entrar no um caminhão com chassi muito alto ou distância para que o sistema volte ao
campo de visão do radar, o ACC o o para-choque de um veículo). Nestes normal.
reconhecerá como sendo o veículo de casos, o sistema ACC pode não garan-
referência e responderá com base nis- tir uma distância de parada apropriada
so. Neste caso, o ACC pode acionar os e o motorista precisa estar alerta para
freios de forma repentina ou com atraso. frear prontamente.
■ Em situações complexas de trânsito, o ■ Não confie excessivamente no PEBS, já ■ Se um aviso de emergência for emitido
PEBS pode não ser capaz de responder que isso pode causar acidentes resul- e o motorista estiver alerta (por exem-
corretamente se: tando em lesões graves ou até mesmo plo, o motorista vira o volante de dire-
fatais. O PEBS é apenas uma ferramenta ção ou acionar o pedal do acelerador
● Pedestres ou veículos movem-se
para auxiliar o motorista; é de responsa- e pedal do freio), o sistema não conti-
rapidamente na área de detecção
bilidade do motorista manter uma dis- nuará a acionar a frenagem automáti-
do sensor. tância adequada do veículo à frente ca de emergência
● Os pedestres são bloqueados por e controlar a velocidade do veículo. O
outros objetos. motorista deve permanecer vigilante ■ Se o veículo estiver circulando em con-
para frear ou virar o veículo sempre que dições especiais de estrada, como um
● Os contornos típicos de pedestres estacionamento circular ou túnel por um
necessário. O motorista deve sempre
não podem ser distinguidos do longo período, o sensor de radar pode
manter o controle do veículo com total
ambiente de fundo. apresentar mau funcionamento por um
responsabilidade pela direção segura.
● Os pedestres não são detecta-
dos devido, por exemplo, a rou-
■ O AEB só pode ser ativado quando a curto período devido às suas caracterís-
ticas de detecção. Para restaurar a fun-
velocidade estiver acima de 4 km/h, mas
pas especiais ou outros objetos os ele só pode reduzir a velocidade do veí- ção, dê partida no veículo novamente
cobrindo. culo em no máximo 45 km/h e não pode ou dirija em uma estrada normalmente
● O veículo trafega em uma curva garantir seu acionamento precisamente por uma certa distância.
com pequeno raio. em nenhuma condição de funcionamen- ■ Existem falhas que fazem com que o
to. Portanto, dirija com cuidado. radar ou controlador de vídeo multi-
Precauções ■ A função de frenagem automática funcional pensem que a superfície está
de emergência não pode funcionar suja ou coberta com materiais estra-
■ O PEBS não garante a prevenção de normalmente quando a função ESC nhos. Quando ocorrer essa condição, a
colisões em qualquer circunstância, e for desligada ou o indicador de falha tela do instrumento combinado exibirá
nem sempre consegue identificar cla- acender. as informações correspondentes (que a
ramente veículos e pedestres sob con- ■ Se o sistema de aviso preditivo de coli- superfície do radar está suja ou cober-
dições de tráfego complexas. O PEBS são emitir um alerta preditivo, o moto- ta por objetos estranhos e isso causará
pode acionar desnecessariamente rista deve acionar o freio com base nas perda de visão do sensor); neste caso,
alarmes e frenagens devido a tampas condições de tráfego para reduzir a remova o objeto estranho da superfície
de bueiro no chão, placas de ferro ou velocidade do veículo ou evitar obstá- do sensor. Quando os sensores apre-
sinais de trânsito. culos através do esterçamento. sentarem mau funcionamento, o PCW
■ Certifique-se de dirigir com segurança ■ Em caso de condução muito próxima e o AEB serão desligados. Depois que
de outro veículo por muito tempo, o a falha for resolvida, eles voltarão ao
e manter os olhos nas condições de
alarme de distância segura emitirá um normal.
tráfego ao redor. O AEB não deve ser
usado em hipótese alguma como um aviso. Se o veículo que trafega à frente
frear bruscamente, a colisão não pode-
substituto para a operação de frena-
rá ser evitada.
gem normal.
■ A função de proteção de pedestre não ■ O PEBS intervém apenas quando todas ● Um pneu reserva pequeno ou fer-
consegue prever todos os tipos de limita- as portas estão fechadas e os cintos ramenta de reparo de emergência
ções físicas, e a função pode não atuar de segurança afivelados. Cuidado: as estão sendo usados.
plenamente dentro da faixa de veloci- seguintes condições farão com que o ■ No caso das situações abaixo, dirija-se
dade de 4 a 60 km/h especificada pelo sistema de frenagem de emergência até uma concessionária autorizada BYD
sistema. Portanto, a responsabilidade de fique inoperante: para a correta calibragem do radar de
frear e reagir no momento sempre será ● Alguma porta não está fechada ou médio alcance:
do motorista. Se o sistema de proteção é aberta durante a condução do
de pedestres vai emitir um alerta ou apli- ● Remova o radar de médio alcance
veículo. ou o controlador de vídeo multifun-
car os freios através do pedal ou desviar
de um pedestre dependerá das condi- ● O cinto de segurança não está afi- cional.
ções atuais. velado ou está solto durante a con- ● A convergência ou curvatura da
dução do veículo.
■ A proteção de pedestres não pode roda do eixo traseiro foi ajustada
depender do sistema em si para evi- ● O motorista pressiona o pedal do durante o alinhamento das quatro
tar completamente acidentes e lesões freio profundamente. rodas.
graves. ● O motorista pressiona o acelerador ● Ocorreu uma colisão com o veículo.
■ Em algumas condições complexas, a com força. ● O desempenho do sistema ACC
função de proteção de pedestres pode ● O motorista pressiona frequente- diminui ou se torna anormal.
emitir avisos e intervenções de frenagem
indesejados, por exemplo, em uma estra-
mente o pedal do acelerador e ■ Não é permitida a tentativa de teste do
pedal do freio alternativamente sistema de frenagem de emergência
da curva. durante a condução. preditivo com caixas de papelão, pla-
■ O sistema de proteção de pedestres ■ O PEBS pode nem sempre atingir um cas de ferro, manequins, etc. O sistema
com mau funcionamento pode emi- desempenho ideal nas condições a pode não funcionar corretamente, o
tir avisos e intervenções de frenagem seguir: que pode levar a acidentes.
indesejados, por exemplo, devido ao ● O para-choque dianteiro foi forte-
desalinhamento angular do radar/con- mente afetado devido a um aci-
trolador de vídeo multifuncional. dente ou outros motivos.
■ Se o AEB for acionado, o pedal do freio se ● Os pneus não estão devidamente
tornará difícil de pressionar, e o motorista cheios, ou estão excessivamente
pode ouvir um chiado devido à pressão desgastados.
hidráulica considerável necessária para
empurrar a pinça do freio em um curto ● Pneus inadequados foram instalados.
período de tempo. ● Correntes antiderrapantes foram
instaladas.
ATENÇÃO ATENÇÃO
■ Em alguns casos, será difícil para o ■ O sensor de radar de calibragem
sistema auxiliar o motorista e o siste- para monitoramento do ponto cego
ma de detecção pode ficar afeta- pode ser afetado por vibração ou
do ou atrasar. As situações possíveis colisão, resultando em redução
incluem, mas não se limitam a: no desempenho do sistema. Nesse
● Veículos que se aproximam por caso, entre em contato com uma
trás e mudam de faixa no último concessionária autorizada BYD.
momento.
● Os veículos que se aproximam
por trás em curvas fechadas,
rampas ou outros cenários são
detectados em cima da hora.
● A velocidade relativa de um veí-
culo traseiro ultrapassa 80 km/h.
● O veículo de referência está blo-
queado.
● A área da seção transversal de
reflexão do radar de um veículo
de referência é muito pequena
(pode ser uma bicicleta, veículo
elétrico etc.).
● O raio da curva é muito pequeno,
ou quando o veículo entra e sai
da curva.
● O clima está severo, como dia
chuvoso ou com neve.
ATENÇÃO ATENÇÃO
■ Não use o sistema do monitor de ■ Depois de iniciado o sistema do veí-
visão geral se os espelhos laterais culo, se o sistema multimídia não esti-
estiverem rebatidos. Certifique-se de ver completamente inicializado, ao
que todas as portas estejam devida- pressionar o botão de ligar do moni-
mente fechadas ao operar o veículo tor de visão geral ou selecionar a
com a ajuda do sistema do monitor posição R, as imagens do monitor de
de visão geral. visão geral sofrerão atraso ou a tela
ficará piscando. Este é um processo
■ Pode haver alguma diferença entre
normal de inicialização quando a
a distância exibida na tela do moni-
câmera é ativada.
tor de visão geral e a distância real
percebida pelo motorista. Espe- ■ Durante a condução do veículo em
cialmente quando algum objeto se baixa velocidade, a função de visão
aproximar do veículo, o motorista geral transparente é afetada pela
deverá avaliar a distância entre o flutuação de velocidade ou várias
veículo e o objeto, utilizando tam- paradas e frenagens e haverá desa-
bém outros meios. linhamento entre a imagem abaixo
do veículo e a imagem externa.
■ As câmeras são instaladas no para-
-choque dianteiro, sob os espelhos
laterais esquerdo e direito e acima da
placa de identificação traseira. Certi-
fique-se de que todas essas câmeras
não estejam cobertas ou obstruídas.
■ Para não afetar o desempenho
das câmeras, evite direcionar jatos
de água com alta pressão sobre
as câmeras ao lavar o veículo com
água de alta pressão. Se houver
água ou poeira na câmera, limpe -a.
■ Não bata ou deixe as câmeras sofre-
rem impactos, pois isto pode causar
mau funcionamento ou danos às
câmeras.
Aproxima-
damente Lento
Sensor em operação e sua
700 a 1200 zona de detecção
O veículo em marcha à ré com todos os senso-
Aproxima- res começam a funcionar.
damente Rápido As zonas de detecção dos sensores são
300 a 700 mostradas na figura. Como as zonas de
detecção são limitadas, certifique-se de
verificar os arredores do veículo antes de
Aproxima-
Dura- dar ré lentamente.
damente
douro
0 a 300
1 Sensor dianteiro esquerdo*
2 Sensor dianteiro direito*
3 Sensor traseiro direito*
4 / 5 Sensores traseiros centrais*
6 Sensor traseiro esquerdo*
● Após o acionamento da função ■ Desativação do sistema ESC ■ Operação errônea do botão ESC OFF*
de estacionamento confortável, ● Se o veículo ficar atolado na lama, ● Se o tempo de pressão contínua
a distância de frenagem pode
neve ou barro, o sistema ESP pode do botão ESC OFF ultrapassar
ser aumentada ligeiramente de 2
limitar a potência fornecida do 10 segundos, o sistema ESC
a 5 cm. Portanto, a distância de
motor para as rodas. Nesse caso, irá considerar isso como uma
veículos ou obstáculos à frente deve
ser aumentada adequadamente você precisa desativar o sistema operação errônea. Todas as
antes de estacionar. para conseguir liberar o veículo. funções integradas do sistema ESC
■ Limpeza do disco de freio ■ Desligamento do sistema ESC permanecerão normais.
● Função de limpeza do disco de ● Pressione e segure o interruptor de ■ Reinicialização do sistema ESC após o
desativação do ESC (ESC OFF) ou motor ter sido desligado
freio: Quando o interruptor do
limpador é ligado ou quando ajuste usando o sistema multimí- ● Depois que o sistema ESC for des-
gotas de chuva são detectadas dia caso seja necessário desativar ligado, a reinicialização do motor
pelos sensores de chuva, o IPB irá o sistema. Além disso, o ESC pode também reiniciará o sistema ESC
aplicar uma pequena pressão verificar a sua condição de ope- automaticamente.
de frenagem aos quatro freios de
forma que as pastilhas de freio
ração em tempo real. Se o sistema ■ Inicialização do sistema ESC associada
ESC estiver funcionando, pressione à velocidade do veículo
entrem em contato com os discos. o botão ESC OFF. No entanto, o sis-
A película de água nos discos do tema ESC não será desativado ime- ● Se o sistema ESC tiver sido desligado,
freio é então removida para reduzir diatamente, mas irá concluir o seu o veículo ficará extremamente instá-
o tempo de resposta do freio e controle de intervenção ativo antes vel quando a velocidade for superior
diminuir a distância de frenagem. de executar o comando. ao valor limite (80 km/h). Neste caso,
● Enquanto o sistema detectar o sistema ESC será ativado automa-
● Após desativar o sistema ESC, parte ticamente.
gotas de chuva ou o sinal do das funções do sistema será reati-
limpador estiver ligado, o disco
vada se o interruptor ESC OFF for ■ Quando o sistema ESC está ativado
de freio será limpo regularmente
pressionado novamente ou se a ● Se a luz de advertência de falha do
em determinados intervalos para
velocidade do veículo for superior ESC estiver piscando, dirija com
melhorar a segurança.
ao valor limite (80 km/h). As fun- cuidado para evitar acidentes.
■ Funcionamento do sistema ESC
● Se o veículo identificar o risco de
ções do sistema ESC só podem ser
reativadas quando o sistema ESC
■ Quando o sistema ESC está desligado
deslizamento das rodas, movimento não estiver no status com interven- ● Dirija com muito cuidado e em
em marcha à ré ou alguma das ção dinâmica do veículo. velocidade compatível às con-
rodas de tração deslizar quando dições da estrada. Sempre que
o veículo está em uma ladeira, a possível, não desative o sistema
luz de advertência do ESP piscará, ESC, pois o sistema pode garantir
indicando que o sistema ESP está a estabilidade e a força de tração
operando. do veículo.
Espelho retrovisor
Antiofuscamento automático ATENÇÃO ■ Modo antiofuscamento — coloque a
■ alavanca de controle na posição 2 .
do espelho retrovisor interno* Não ajuste o espelho retrovisor
Neste modo, perturbações causadas
enquanto estiver dirigindo o veículo.
Caso contrário, o motorista pode se pelos raios de luz dos faróis dos veículos
O espelho retrovisor interno antiofuscamen-
distrair, resultando em um acidente, atrás podem ser enfraquecidas efetiva-
to automático é fornecido com o sistema
lesões corporais e até mesmo a morte. mente à noite.
eletrônico que pode ajustar automatica-
mente a cor do espelho retrovisor, interno Nota: apesar da função antiofusca-
dependendo do ambiente do veículo para mento, a nitidez da visão traseira pode-
atenuar o incômodo do forte ofuscamento Espelho retrovisor com função rá ser menor.
traseiro no campo visual do motorista.
antiofuscamento manual*
O espelho retrovisor com antiofuscamento
manual pode operar em dois modos:
1 2
ATENÇÃO
■ Não pendure objetos pesados no
espelho retrovisor interno e, ao ■ Modo normal — coloque a alavanca de
ajustá-lo, movimente com cuidado. controle na posição 1 . Neste modo, a
imagem no espelho retrovisor interno é
■ Ao ajustar manualmente o espelho a mais nítida.
retrovisor, caso ele fique preso, não
aplique força excessiva para evitar
que seja desencaixado.
Botão de ajuste do espelho Rebatimento elétrico dos espelhos ■ Pressione o interruptor de ajuste elétri-
co direito do espelho retrovisor externo
lateral retrovisores externos.
para selecionar o espelho retrovisor
externo direito.
Rebatimento manual dos espelhos ■ A lente do espelho retrovisor externo
retrovisores externos pode ser ajustada em quatro direções
: para cima, para baixo, para a
esquerda e para a direita, correspon-
dendo às ações para cima, para bai-
xo, para a esquerda e para a direita do
interruptor respectivamente.
DICA
■ Se os espelhos retrovisores externos
■ Pressione o interruptor de rebatimento estiverem congelados, use um des-
para rebater os espelhos retro- congelador a jato para limpar a
visores externos direito e esquerdo ao superfície do vidro ao invés de ten-
mesmo tempo. Pressione o interruptor tar operar o controlador ou raspar as
Empurre a borda externa do corpo do de rebatimento novamente para res- superfícies.
espelho retrovisor externo para fazê-lo girar taurar os espelhos retrovisores externos
em torno do eixo dobrável até chegar à esquerdo e direito para a posição origi- ■ Não ajuste espelhos retrovisores
posição de travamento. nal antes do rebatimento. externos quando o veículo está em
■ Pressione o interruptor de ajuste elétrico
movimento. Caso contrário, você
poderá perder o controle da direção
esquerdo do espelho retrovisor externo
e causar um acidente.
para selecionar o espelho retrovisor
externo esquerdo.
■ função de rebatimento automático
dos espelhos retrovisores pode ser con-
figurada em → Vehicle settings →
External rearview mirrors → Auto-Fold
(→ Configurações do veículo → Espe-
lhos retrovisores externos → Rebatimen-
to automático).
Limpador
Substituição da palheta do limpador
Com o sistema do veículo ligado (OK), o
usuário pode ligar ou desligar a função de
manutenção do limpador dianteiro em
→ Vehicle health → Repair → Front
wiper check (→Condição do veículo
→ Reparo → Verificar limpador frontal).
Ative as configurações correspondentes de
manutenção do limpador, de forma que o
limpador gire para fora automaticamente,
o que é conveniente para manutenção e
substituição.
Vídeos bloqueados
■ Clique no botão Lock (travar) no menu
de função do gravador de dados
de viagem do veículo, e o gravador
de dados de viagem do veículo irá
bloquear o vídeo atualmente em
gravação dos primeiros 20 segundos
aos últimos 10 segundos.
DICA
■ Vídeos bloqueados não serão substi-
tuídos em loops.
O veículo sofre uma colisão traseira O veículo bater em uma parede ou em ou- A lateral do veículo sofre uma colisão oblíqua.
causada por outro veículo. tro veículo com uma parte da carroceria
que não seja a dianteira.
A ocorrência de alguma das ■ Quando a parte dianteira do veículo ■ A tampa do airbag está quebrada,
(a parte sombreada na figura) sofre rachada ou danificada de outra forma.
seguintes situações é indicação colisão, os airbags da fileira dianteira
de uma falha no sistema de não acionam.
retenção complementar:
■ Após iniciar o sistema do veículo, esta
luz de advertência não acende.
■ Após iniciar o sistema do veículo, esta
luz de advertência não se apaga
5 segundos depois ou apaga, mas
acende novamente.
■ Após colocar o sistema do veículo no
modo OFF, esta luz de advertência
acende.
■ Os airbags precisam ser removidos,
■ Quando o veículo estiver em movimento, desmontados, instalados ou reparados.
a luz de advertência acende ou pisca.
Em caso de falha, encaminhe o veículo
a uma concessionária autorizada BYD
para inspeção e manutenção assim
que possível.
UNIVERSAL
1. Verifique a posição da alavanca de
ancoragem especial e instale o sistema
E24
ISOFIX class E
SEMI-UNIVERSAL de retenção para crianças no banco
do veículo.
E24 0-13 kg Y
04 0088
DICA
0-13 kg Y ECE R44/04
04 0089 ■ A alavanca de ancoragem está ins-
ECE R44/04 ■ Os bancos traseiros são equipados com talada no espaço entre a almofada
0000000 0000000 alavancas de ancoragem atrás dos do banco e o encosto.
encostos.
Os sistemas de retenção para crianças
possuem o selo de aprovação ECE de cor
laranja. O selo de aprovação pode conter
as seguintes informações sobre o sistema:
■ Categoria de aprovação
■ Categoria por peso
■ Número de aprovação
1 Top tether
■ Não instale uma cadeirinha infantil
no banco dianteiro.
2 Alavanca de ancoragem
Informações sobre adequabilidade de diferentes posições do ISOFIX (International Standards Organization FIX)
para o sistema de retenção para crianças ISOFIX
Assento (ou outras posições)
Grupo de
Classe de tamanho Fixação Assentos laterais Assento central
classificação Passageiro dianteiro
do banco traseiro do banco traseiro
F ISO/L1 X X X
Berço
G ISO/L2 X X X
Grupo 0 G ISO/L2 X X X
(Menos de 10 kg)
E ISO/R1 X X X
Grupo 0+
D ISO/R2 X X X
(Menos de 13 kg)
C ISO/R3 X X X
D ISO/R2 X X X
C ISO/R3 X X X
Grupo 1
B ISO/F2 X IUF X
(9 a 18kg)
B1 ISO/F2X X IUF X
A ISO/F3 X IUF X
Nota 1: Para sistemas de retenção para crianças que não utilizam a identificação de classe de tamanho ISO/XX (A-G), para cada grupo
de classificação aplicável, os fabricantes de automóveis devem indicar o sistema de retenção para crianças ISOFIX específico para
cada assento do veículo.
Nota 2: As letras da tabela são definidas conforme a seguir:
IUF = O assento é adequado para os sistemas de retenção para crianças na categoria ISOFIX universal voltado para frente aprovado para
este grupo de classificação.
X= A posição do ISOFIX não é adequada para os sistemas de retenção para crianças ISOFIX aprovado para este grupo de classificação
e/ou classe de tamanho.
Sistema antifurto
Se alguma porta for aberta quando o ve- 4. Certifique-se de que o indicador esteja ● Pressionar a tecla START/STOP com
ículo estiver no modo antifurto, o sistema piscando quando você se afastar do a chave inteligente localizada
emitirá um alarme sonoro e os sinalizadores veículo. Ninguém deve permanecer no dentro do veículo.
de direção piscarão para evitar o roubo do interior do veículo quando o sistema for
veículo. ativado no modo automático, porque CUIDADO
o destravamento de alguma porta pelo
interior do veículo causa o disparo do
■ O sistema antifurto não pode ser
modificado por meio de alteração
Sistema Antifurto. ou acréscimo. Esse tipo de modifi-
cação pode causar uma falha no
Disparo do alarme sistema.
■ O alarme será acionado se:
● Alguma porta, tampa do porta-ma-
las ou capô do motor estiver destra-
Indicador do antifurto
vado sem o uso da função PEPS da Durante o modo de ajuste do antifurto, o in-
chave inteligente. dicador do antifurto se acenderá por aproxi-
madamente 10 segundos.
● O sistema do veículo é iniciado por
outro meio além da função PEPS da
Ativação do Sistema Antifurto chave inteligente.
1. Desligue o sistema do veículo.
2. Solicite que todos os passageiros saiam
Desativação do alarme
do veículo. ■ O alarme pode ser desarmado através
dos seguintes métodos:
3. Trave todas as portas. Com todas as
portas travadas, o indicador do antifur- ● Destravar as portas com o uso da
to permanece aceso. O Sistema Antifur- chave inteligente.
to é ativado automaticamente depois ● Destravar as portas com o
de aproximadamente 10 segundos. microinterruptor.
Uma vez que o sistema está ativado, o
● Destravar a tampa do porta-
indicador do antifurto começa a piscar.
malas remotamente com a chave
inteligente.
● Dar partida no veículo
remotamente com a chave
inteligente.
Processamento de dados do
sobre o status do veículo (por exemplo, ■ Seu veículo possui serviços de monitora-
velocidade, nível de bateria, sistema mento remoto.
veículo de freio) ou do ambiente (por exemplo,
■ Estes incluem diagnósticos remotos e
sensores de distância, sensor de chuva,
■ Ao usar o veículo, as informações são sensores de temperatura) são coleta- atualizações e melhorias Over-the-air
coletadas no veículo. dos e processados. (OTA) para fins de segurança (sujeitos à
aprovação do proprietário).
■ Isso inclui dados tais como aqueles ■ Esses dados geralmente não são arma-
coletados ou transmitidos por senso- zenados, mas existem unidades de con- ■ Esses serviços de monitoramento remo-
res do veículo ou unidades de contro- trole, sensores ou outros componentes to atendem as seguintes propósitos:
le necessários para o funcionamento instalados no veículo que registram prestação de nossos serviços ao pro-
seguro do seu veículo. esses dados, por exemplo, para registrar prietário (diagnóstico/suporte remoto),
desenvolvimento de produto e segu-
■ Em alguns casos, os dados são usados requisitos de manutenção, mensagens
rança pública.
para oferecer suporte à condução de erro ou outras informações.
(sistemas de assistência ao motorista) ■ Os dados do veículo serão armazena- ■ Dependendo do seu país e da configu-
ou para ativar uma função específica dos apenas no equipamento dentro no ração, várias informações do veículo
de conforto ou infoentretenimento. veículo, mas podem ser lidos através da podem ser transmitidas para a BYD
para os fins descritos acima, incluindo
■ Os dados pessoais coletados e proces- interface OBD ("On Board Diagnostics")
informações de localização do veículo,
sados incluem principalmente dados em uma concessionária ou assistência
autorizada BYD ou terceiros. status do veículo, como consumo de
de veículos, dados relacionados a ser- energia, velocidade do veículo, posi-
viços remotos e outros dados, conforme ■ Caso esse acesso ocorra durante a ção da marcha, modo de potência,
especificado abaixo. manutenção do veículo, as informa- status do ESC, status do sistema de dire-
ções também podem ser transmitidas ção, status da bateria, status do conju-
aos engenheiros da BYD para garantia no motriz e status geral do desempenho
de qualidade, relatórios de defeitos do do veículo.
produto ou verificação de reclama-
ções de clientes.
Divulgação dos dados Seus direitos de proteção aos ■ Esses direitos podem ser limitados em
alguns casos - por exemplo, se puder-
pessoais para autoridades dados mos mostrar que temos a obrigação
■ A BYD divulga seus dados pessoais ape- ■ A BYD respeita a privacidade de seus legal de processar seus dados, ou se o
fornecimento de informações a você
nas se isso for legalmente permitido ou clientes e cumpre rigorosamente todas
mediante seu consentimento. as leis de proteção de dados, em par- divulgar dados pessoais sobre outra
pessoa, ou se formos legalmente impe-
■ No entanto, sujeito às leis aplicáveis, as ticular o Regulamento Geral de Prote-
didos de divulgar essa informação.
agências governamentais podem ser ção de Dados (GDPR) e as leis locais
autorizadas a ler os dados dos veículos aplicáveis. ■ Em alguns casos, isso pode significar
(por exemplo, os dados podem ser lidos ■ De acordo com essas leis, os proprie- que podemos reter os dados mesmo
que você retire seu consentimento.
da unidade de controle do airbag para tários têm direitos específicos quando
esclarecer um acidente). seus dados pessoais são processados.
■ Se exigido por lei, a BYD também pode ■ Os titulares dos dados têm o direito de
ser obrigada a divulgar dados median- informação e acesso, à retificação, à
te solicitação às autoridades governa- exclusão dos dados pessoais (“direito a
mentais do seu país, por exemplo, em ser esquecido”) e o direito de se opor
caso de investigação de um crime. ao tratamento de dados pessoais ou de
o restringir (ou retirar o consentimento
fornecido anteriormente, bem como o
direito à portabilidade de dados).
1 Hora
2 Medidor de potência
3 Velocímetro
4 Indicador do estado de carga da
bateria
5 Temperatura externa
6 Quilometragem total
7 Autonomia
8 Informações de marcha
Indicadores
Indicadores/identificação das Luz indicadora de descarga Luz de advertência principal
luzes de advertência
Indicador da luz de LED sempre Luz de advertência de
Luz indicadora dos sinalizadores acesa desativação do ESP
de direção
Indicador do estado de standby
ACC (cinza)* Luz de advertência de falha do
Indicador da luz de posição ESP
Indicador de velocidade de
cruzeiro ACC* Luz de advertência de falha
Luz indicadora do farol alto do ABS
Indicador do estado ACC* Luz de advertência de potência
Luz indicadora da luz de neblina
traseira de tração limitada
Indicador de estacionamento
Luz indicadora OK (pronto para automático - indicador standby Luz de advertência de falha nos
condução) (branco) faróis
DICA
■ Quando a luz de advertência de falha torados pelo sistema de luzes de advertência.
do sistema de monitoramento da pres- Neste caso, contate uma concessionária au-
■ A luz acesa por um breve período são dos pneus acender ou piscar e a torizada BYD para inspeção imediatamente.
durante a operação não é sinal de mensagem Check TPMS (Verificar TPMS)
problemas. for exibida na tela do display do painel Luz de advertência de falha
e o símbolo "---" aparecer na posição
■ Se a luz de advertência de falha do valor na interface do display é indi- do ESC
do sistema de estacionamento e a cação de falha no sistema de monito- ■ Com o sistema do veículo ligado em
luz de advertência de falha do ABS ramento da pressão nos pneus. OK, esta luz de advertência acenderá.
acenderem ao mesmo tempo, es-
tacione o veículo imediatamente
■ Quando o pneu avisar Abnormal signal Se a função ESC funcionar normalmen-
(Sinal anormal), significa que o sinal da te, esta luz de advertência apagará
em local seguro e entre em contato pressão do pneu no local do veículo alguns segundos depois. Esta luz de ad-
com uma concessionária autorizada pode estar corrompido ou o módulo de vertência acende se alguma falha for
BYD. A frenagem do veículo nesta monitoramento da pressão dos pneus detectada no sistema e permanecerá
situação poderá causar mau funcio- está danificado. ligada até que a falha seja eliminada.
namento do ABS e o veículo poderá
■ Quando a luz de advertência de falha ■ Se a luz de advertência de falha do ESC
se tornar extremamente instável. piscar enquanto o veículo estiver em
do sistema de monitoramento da pres-
são dos pneus piscar rapidamente e movimento, isso indica que o ESC está
■ Se o indicador ABS e o indicador do sis- uma ou mais posições de valor no dis- funcionando.
tema de freio acenderem ao mesmo play da pressão dos pneus da tela do ■ Quando a luz de advertência de falha
tempo e o EPB for totalmente liberado, painel ficar(rem) vermelha(s), isso indica do ESC acender (a luz de advertência
isso indica que o sistema de distribuição que o pneu ou pneus correspondentes de falha do ABS e a luz de advertência
da força de frenagem para as rodas estão vazando rapidamente. de falha do sistema de estacionamen-
dianteiras e traseiras também está com ■ Quando a luz de advertência de fa- to se apagam), o ESC apresenta falha,
defeito. lha do sistema de monitoramento da mas o ABS e o sistema de freio ainda
pressão dos pneus permanecer acesa funcionam normalmente.
Indicador de advertência e uma ou mais posições de valor no ■ Quando a luz de advertência de falha
display da pressão dos pneus no instru- do ESC acende (a luz de advertência
TPMS mento combinado ficarem amarelas, de falha do ABS e a luz de advertência
■ Com o sistema do veículo ligado em isso indica que o pneu ou pneus corres- de falha do sistema de estacionamen-
OK, esta luz de advertência acende- pondentes estão com falta de pressão. to se apagam), uma vez que o sistema
rá. Se o sistema de monitoramento da Se algum dos indicadores dos pneus ou de controle de estabilidade do veículo
pressão do pneu está funcionando nor- valores de temperatura ficar amarelo apresenta falha, o veículo poderá ficar
malmente, ela irá se apagar após al- significa que os pneus correspondentes extremamente instável ao fazer uma
guns segundos. Esta luz de advertência estão sujeitos a altas temperaturas. curva fechada ou contornar um obstá-
se acende se alguma falha for detecta- Caso ocorra alguma das seguintes situações, culo à frente abruptamente.
da posteriormente no sistema. isto indica uma falha nos componentes moni-
● Se o volante de direção for girado ■ Esta luz acesa durante a condução in- Luz de advertência de
com frequência no lugar por mui- dica um problema no sistema CC ou no
superaquecimento da
to tempo, o efeito de impulso do sistema de alimentação de baixa ten-
sistema de direção diminuirá para são. Desligue o A/C e o ventilador etc. bateria de tração
evitar o superaquecimento do siste- Para garantir a segurança, pare ime- ■ Se esta luz indicadora acender, a alimen-
ma, resultando em direção pesada diatamente e entre em contato com tação da bateria de tração está sujeita
uma concessionária autorizada BYD a um superaquecimento. Neste caso,
ao operar o volante. Neste caso,
para resgatar o mais rápido possível. pare o veículo e aguarde até que a tem-
evite girar o volante de direção
peratura da bateria de tração diminua.
com frequência ou estacionar e
desligar o veículo; o sistema retor- Luz de advertência de falha Quando a luz de advertência de supera-
quecimento da bateria de tração pisca,
nará à condição normal dentro de no conjunto motriz é recomendado que você encoste o
10 minutos. ■ Se o conjunto motriz falhar, a luz de veículo imediatamente e abandone o
advertência vai acender. carro o mais rápido possível.
ATENÇÃO
■ A ocorrência de alguma das situações ■ O superaquecimento da bateria de
■ Se a luz de advertência de falha do a seguir é indicação de uma falha em tração pode ser resultado de:
sistema de direção acender, esta- uma peça monitorada pelo sistema de
cione o veículo imediatamente em ● Subidas em longos aclives em um
luzes de advertência. Neste caso, con-
local seguro e entre em contato com dia quente durante muito tempo.
tate uma concessionária autorizada
uma concessionária autorizada BYD. BYD para inspeção imediatamente: ● Aceleração frequente e frenagem
em tráfego de primeira marcha ou
● Com o sistema do veículo ligado
operação longa sem pausa.
Luz de advertência de falha (OK), esta luz de advertência per-
manecerá acesa.
no sistema de alimentação Luz de advertência de falha
● Esta luz de advertência acende du-
de baixa tensão rante a condução. da bateria de tração
■ Em um processo diferente de recarga/
■ Quando o sistema do veículo for ini-
descarga, esta luz avisa sobre o status ATENÇÃO ciado OK, esta luz de advertência vai
de operação do módulo CC e do mó-
dulo de bateria de baixa tensão.
■ Não conduza o veículo com a luz acender. Se o sistema da bateria de
de advertência acesa sem neces- tração está funcionando normalmente,
■ Durante a carga, esta luz avisa sobre sidade. Entre em contato com uma a luz irá se apagar após alguns segun-
uma falha no sistema de carga. concessionária autorizada BYD para dos. Esta luz acende se alguma falha for
verificar e identificar o problema as- detectada posteriormente no sistema.
sim que possível. Contate uma concessionária autoriza-
da BYD para inspeção imediatamente.
■ A ocorrência de alguma das situações a seguir é indicação de uma falha em uma peça monitorada pelo sistema de luzes de advertên-
cia. Neste caso, contate uma concessionária autorizada BYD para inspeção imediatamente:
● Quando o sistema do veículo for iniciado OK, esta luz de advertência permanece acesa.
● Esta luz de advertência permanece acesa ou ocasionalmente acende durante a condução.
Ícone
no Informação de falha Método de solução
display
Esta mensagem indica uma falha no sistema de monitoramento de
Verifique o sistema BSD* ponto cego na mudança de faixa. Neste caso, pare o veículo e entre
em contato com uma concessionária autorizada BYD.
A função de monitoramento de ponto cego está Esta mensagem indica o limite da função BSD. Neste caso, pare o veí-
limitada* culo e entre em contato com uma concessionária autorizada BYD.
Introdução às chaves
As chaves incluem uma chave eletrônica ATENÇÃO
inteligente, uma chave mecânica (instalada ● Não coloque a chave inteligen-
na chave eletrônica inteligente). te perto de dispositivos que irra-
diam ondas eletromagnéticas,
Chave eletrônica inteligente como telefones celulares.
Chave eletrônica inteligente – ao pressionar o ● Não coloque objetos que sirvam
microinterruptor da porta dianteira esquerda/ 13120-22-14807 como barreira aos sinais de ondas
direita enquanto carrega a chave eletrônica eletromagnéticas na chave inte-
inteligente com você, é possível destravar/ ligente (como uma vedação de
travar todas as portas. Por meio dos botões da metal).
chave inteligente, você também pode travar Este equipamento não tem direito à ● Você pode registrar as chaves
ou destravar as portas, abrir a tampa do proteção contra interferência prejudicial e sobressalentes para um veículo.
porta-malas e ligar o sistema do veículo pelo não pode causar interferência em sistemas Para mais detalhes, contate uma
controle remoto, além de outras funções. devidamente autorizados. concessionária autorizada BYD.
Modelo: D1-62 ■ Se a chave inteligente não controlar
as portas dentro do alcance normal,
ou o indicador na chave estiver fra-
ATENÇÃO co ou fora de serviço:
■ A chave eletrônica inteligente é um
componente eletrônico. Observe ● Verifique se alguma estação de
as seguintes instruções para evitar rádio ou transmissor de rádio de
danos à chave inteligente: um aeroporto próximo está inter-
● Não coloque a chave inteligen- ferindo no funcionamento nor-
te em lugares onde fique expos- mal da chave inteligente.
ta a altas temperaturas, como ● A bateria da chave inteligente
no painel de instrumentos. pode estar descarregada. Veri-
1 Indicador ● Não desmonte a chave inteli- fique a bateria na chave inte-
2 Tecla de travamento gente por conta própria. ligente. Para a substituição da
3 bateria, contate uma concessio-
Tecla de destravamento ● Não bata em outros objetos com
nária autorizada BYD.
4 Tecla de abertura da tampa a chave inteligente nem deixe a
do porta-malas chave cair no chão.
5 Tecla START/STOP ● Não mergulhe a chave inteli-
gente em água nem a limpe em
6 Chave mecânica
lavadora ultrassônica.
Travamento/destravamento da porta
Travamento/destravamento
com chave inteligente
■ A função de controle remoto é usada
para travar ou destravar todas as portas
■ Destravar a porta do motorista: gire a
em um curto alcance para implementar
a função adicional.
chave no sentido horário
■ Travar a porta do motorista: gire a cha-
■ Ao aproximar a chave inteligente regis-
trada para a área de ativação, você
ve no sentido anti-horário
ATENÇÃO pode travar ou destravar todas as por-
tas, pressionando o botão correspon-
ATENÇÃO ■ Não deixe as crianças brincarem dente na chave inteligente de forma
■ Depois de retirar a chave mecânica, com a maçaneta da porta para não lenta e firme.
puxe a maçaneta da porta dianteira abri-la por engano durante a condu-
esquerda para abrir a porta. ção, podendo causar riscos inespe-
rados.
■ Ative a função de trava de seguran-
ça para crianças quando houver
crianças no veículo.
Travamento das portas: Destravamento das portas: ■ Se todas as portas estiverem configura-
das com a função antiesmagamento:
■ Quando a porta estiver travada, leve a Mesmo que você mantenha pressiona-
chave inteligente correta e pressione o do o botão “LOCK” (travar) ou “UNLO-
microinterruptor na maçaneta externa CK” (destravar), a função de travar ou
da porta de forma lenta e firme para destravar não será repetida. Você pre-
destravar todas as portas. Esta opera-
cisa soltar o botão e pressioná-lo nova-
ção pode destravar todas as portas do
mente. Ao pressionar e segurar a tecla
veículo; neste momento, os espelhos
LOCK (travar), os vidros de todas as por-
laterais serão dobrados e os sinalizado-
res de direção piscarão duas vezes. tas subirão automaticamente.
■ Se o veículo estiver ligado, as portas DICA
não podem ser destravadas ou tra-
vadas pressionando o botão UNLOCK ■ Se a alimentação do veículo não
■ Com o sistema do veículo desligado OFF (destravar) ou LOCK (travar). estiver no modo OFF, as portas não
podem ser destravadas ou travadas
e todas as portas e o capô fechados, ■ Ao destravar todas as portas com a
pressionando o botão UNLOCK
pressione a tecla LOCK para travar todas chave eletrônica inteligente, mesmo
as portas do veículo ao mesmo tempo. (destravar) ou LOCK (travar).
que nenhuma porta seja aberta, as
Neste momento, os espelhos laterais
luzes internas podem acender (com
(o interruptor está na posição AUTO)
o interruptor da luz interna na posição
fecham e os sinalizadores de direção
door control (controle da porta) e apa- Abertura da tampa do porta-
piscam uma vez. Verifique se todas as
portas estão travadas com segurança. gar 16 segundos depois. malas com a função de controle
■ Se alguma porta, capô ou tampa do ■ No modo antifurto, após destravar as remoto da chave inteligente
porta-malas não estiver fechada, os portas com a chave inteligente, abra Clique duas vezes no botão de
sinalizadores de direção não piscarão e qualquer porta dentro de 30 segundos. destravamento da tampa do porta-malas
a buzina emitirá um som. Caso contrário, todas as portas serão na chave inteligente para abrir a tampa do
travadas automaticamente. porta-malas; neste momento, os sinalizadores
■ Se a chave for colocada dentro do de direção piscarão duas vezes.
veículo ou no porta-malas quando o
veículo estiver travado, o veículo será DICA
destravado ativamente após fechar a ■ Leve a chave inteligente com você
tampa do porta-malas para manter a ao sair do veículo.
chave fora do veículo, com o indicador
de direção piscando duas vezes.
● Tenha cuidado ao abrir ou fechar a com a trava da porta do as portas não podem ser abertas do
lado de fora do veículo. Para abrir uma
tampa do porta-malas em um dia console porta, puxe a alavanca interna uma
com muito vento, pois ela pode se vez para destravar a porta e puxe a
mover repentinamente devido ao alavanca novamente para abrir.
vento forte. Destravar e travar todas as portas
do veículo com a trava da porta
● A função antiesmagamento pode
não funcionar se a tampa do porta- do console
-malas for obstruída por algum obje- Consulte “Trava da porta do console do
to quando estiver prestes a ser total- painel de interruptores da porta dianteira
mente fechada. esquerda” neste capítulo.
● Se a tampa do porta-malas não estiver Travamento e destravamento
totalmente aberta, ela pode se fechar
repentinamente. Abrir ou fechar a tam- automático das portas
pa do porta-malas em um declive é ■ Quando a velocidade do veículo for
mais trabalhoso do que em um terreno superior a 8 km/h, todas as portas serão
plano, portanto, tome cuidado, pois a travadas automaticamente.
tampa do porta-malas pode abrir ou ■ Quando a tecla START/STOP é pres-
fechar acidentalmente. Antes de usar sionada e a alimentação do veículo
o porta-malas, certifique-se de que a mudar do modo OK para OFF, todas as
tampa esteja totalmente aberta e fixa. portas serão destravadas automatica-
mente.
Sistema PEPS
Você pode destravar, travar as portas e Área de ativação DICA
ligar o sistema do veículo com a chave
inteligente. As funções do PEPS somente estão ■ Há locais ao redor que emitem onda
disponíveis quando uma chave inteligente eletromagnética forte, como torres
registrada está dentro da área de ativação. de televisão, estações de energia
Função de entrada elétrica e estações de rádio.
Leve a chave inteligente com você ■ Quando a chave inteligente é trans-
para destravar ou travar a porta. (Para portada junto com os dispositivos de
mais detalhes, consulte “Travamento/ comunicação, como interfones ou
destravamento com a chave inteligente” dispositivos celulares.
neste capítulo.)
■ Quando a chave inteligente entra
Função de partida em contato ou está coberta por
objetos metálicos.
Com uma chave inteligente próxima,
pressione o pedal do freio e a tecla START/ ■ Quando a maçaneta da porta é
STOP para dar partida no veículo (consulte acionada rapidamente.
“Como dar partida no veículo” para obter
detalhes). 1 Área de ativação da função de entra-
■ Quando a chave inteligente se apro-
xima da maçaneta da porta.
da — cerca de 1 metro das teclas exter-
Localizações das antenas de nas nas maçanetas da porta dianteira ■ Quando houver interferência por
detecção e da tampa do porta-malas. algum controle remoto transportado
2 Área de ativação da função de partida em outro veículo próximo.
— no compartimento. ■ A bateria da chave inteligente está
Quando uma chave inteligente de outro descarregada.
veículo se aproximar da sua chave
inteligente, o tempo de resposta para o ■ Quando a chave inteligente está
destravamento das portas poderá ser maior perto de equipamentos de alta ten-
do que o normal. Esta é uma condição são ou barulhentos.
normal. ■ Quando a chave inteligente é trans-
portada junto com a chave inteli-
DICA gente de outro veículo para PEPS ou
As funções PEPS podem ser desativadas com qualquer outro transmissor de
nos seguintes casos: rádio.
1 Antena de detecção interna
2 Antena de detecção externa
Ajuste elétrico dos bancos 2 Interruptor de ajuste do ângulo do en- Ajuste manual dos bancos
costo do banco
dianteiros* Alterne a extremidade superior do dianteiros*
O ajuste da posição do banco elétrico interruptor de ajuste do ângulo do encosto O ajuste do banco dianteiro inclui o ajuste
dianteiro inclui regulagem para frente e para frente/trás para ajustar o ângulo do para frente/para trás, para cima/para baixo
para trás, regulagem para cima e para encosto do banco. e o ajuste do ângulo do encosto. Os seguintes
baixo*, ajuste do ângulo do assento do métodos de ajustes estão disponíveis
banco* e ajuste do ângulo do encosto. ATENÇÃO dependendo das funções do seu veículo.
Os seguintes métodos de ajustes estão ■ Solte o botão para posicionar o ban-
disponíveis dependendo das funções do co. Não coloque objetos embaixo Alavanca de ajuste para frente/
seu veículo. do banco. Caso contrário, os objetos para trás
poderão interferir no movimento de
ajuste do banco.
Puxe a alavanca de ajuste de altura para Puxe a alavanca de ajuste para cima e,
ajustar o banco até a altura confortável enquanto isso, incline o encosto para frente
desejada. (Observação: O banco do ou para trás até a posição desejada com as
passageiro dianteiro não tem esta alavanca costas pressionadas contra o encosto e, em
de ajuste de altura.) seguida, solte a alavanca.
Encosto de cabeça
Ajuste dos encostos de 4. Instalar o encosto de cabeça NOTA
cabeça dos bancos traseiros Insira a haste do encosto de cabeça ■ Não conduza o veículo sem o
na tampa do banco e mantenha a encosto de cabeça.
ranhura voltada para frente. Pressione
o botão de ajuste de altura do encos- ■ Não prenda nenhum objeto na haste
to de cabeça, pressione o encosto de do encosto de cabeça.
cabeça para baixo até a posição ade-
quada e solte o botão.
NOTA
■ Os encostos de cabeça podem evitar
que o motorista e os passageiros no
veículo sofram lesão no pescoço
e outras lesões na cabeça. Para
maximizar a proteção, o encosto de
1. Levantar o encosto de cabeça cabeça deve ser ajustado de modo
Levante o encosto de cabeça até a que a parte traseira da cabeça
posição adequada e solte-o até ouvir do passageiro fique posicionada
um som de trava. na região central do encosto de
cabeça. O encosto de cabeça
2. Abaixar o encosto de cabeça deve ser ajustado de acordo com a
Pressione o botão de ajuste de altu- altura real do passageiro.
ra do encosto de cabeça, abaixe o
encosto de cabeça até a posição ade-
■ Ajuste a altura do encosto de cabe-
ça para que o centro do encosto
quada e solte o botão até ouvir um som
fique nivelado com a parte superior
de trava.
da orelha.
3. Tirar o encosto de cabeça ■ Após a conclusão do ajuste do
Pressione o botão de ajuste de altura encosto de cabeça, certifique-se
do encosto de cabeça, retire o encosto de que ele esteja travado na nova
de cabeça e solte o botão. posição.
Volante de direção
Conjunto de botões do volante de direção
1 Botão de ligar do monitor geral
2 Botão rotação elétrica
3 Tecla ACC
4 Botão distância +
5 Alavanca de câmbio
6 Botão distância -
7 Tecla ICC
8 Botão Telefone
9 Tecla de reconhecimento de voz
10 Botão direito
11 Botão modo
12 Seletor
13 Painel de controle/ tecla de retorno
14 Botão esquerdo
■ No modo barramento de série universal ■ Quando o sistema apresenta uma inter- Painel de instrumentos / retornar
(USB) / música por Bluetooth / APP de face não relacionada ao Bluetooth, ■ No menu fora do painel de instrumentos,
músicas: caso o Bluetooth não esteja conec- pressione o botão painel de
● Pressione o botão para repro- tado, pressione este botão uma vez instrumentos/retornar para aparecer a
duzir a faixa anterior (número da para que o sistema entre na interface tela do menu do painel de instrumentos.
principal de seleção do telefone; se o
música -1).
Bluetooth estiver conectado, pressione ■ No menu do painel de instrumentos,
● Nas interfaces da agenda telefôni- este botão para que o sistema entre na pressione o botão painel de
ca e chamadas recentes via Blue- interface de discagem. instrumentos/retornar para retornar à
tooth, pressione o botão uma interface anterior ou sair do menu caso
vez para selecionar para cima. ■ Depois de inserir um número de telefone não haja interface anterior.
na interface de discagem ou selecionar
● Pressione o botão para repro- uma entrada na interface de chama- ■ Na interface de chamada Bluetooth,
duzir a próxima música (número da das recentes ou da agenda telefônica, pressione este botão uma vez para
música +1). pressione este botão para acessar a encerrar a chamada no status de
● Nas interfaces da agenda telefôni- função de discagem. conexão de chamadas.
ca e chamadas recentes via Blue- ■ Quando o Bluetooth estiver conectado Botão MODO
tooth, pressione o botão uma e nenhum número de telefone for inseri-
vez para selecionar para baixo. do na interface de discagem, pressione ■ Selecione o modo: Pressione a tecla
2. Painel de instrumentos este botão para entrar na interface de modo para alternar entre os APPs de
mídia, dispositivos periféricos, APPs de
■ No menu do painel de instrumentos:
chamadas efetuadas embaixo de cha-
madas recentes, pressione este botão áudio de vídeo de terceiros instalados
● Pressione para alternar para a novamente para permitir que o sistema anteriormente;
esquerda para o menu de primeiro faça automaticamente uma chamada ● Se o sistema de áudio estiver des-
nível e seus submenus. da primeira entrada na interface de ligado, pressione o botão Mode
● Pressione para alternar para a chamada efetuada. (Modo) uma vez para ligar o sis-
direita para o menu de primeiro tema de áudio e fazê-lo entrar no
nível e seus submenus. Reconhecimento por voz modo de reprodução salvo no
■ Pressione este botão para alternar momento do último desligamento.
Telefone a tela do sistema multimídia para a Se não houver fontes de reprodução
■ Pressione este botão para discar/acei- página de reconhecimento de voz e (tal como nenhuma conexão com
equipamento de áudio externo) no
tar uma chamada. (o sistema de áudio implementar a função de voz.
modo de reprodução na memória,
será silenciado quando este botão for ■ Pressione novamente para reinserir o o sistema de áudio mudará direta-
pressionado). comando de voz. mente para o modo Rádio.
Lâmpada sinalizadora
Gire o botão na extremidade do interruptor Puxe o interruptor das luzes (na direção ■ Empurre para cima a alavanca de
de luzes para “ ”, puxe a alavanca de do volante de direção) a partir da sua ajuste das luzes no interruptor multifun-
ajuste da luz no interruptor multifuncional posição original para acionar o sinal de cional; os sinalizadores de direção à
avançando a partir da sua posição original ultrapassagem. Ao soltar, o interruptor direita e seus indicadores no painel de
(para longe do volante de direção) retorna automaticamente, desligando o instrumentos acenderão e começarão
sinal de ultrapassagem. a piscar simultaneamente.
(a alavanca vai automaticamente ser
restaurada para sua posição original) a ■ Empurre para baixo a alavanca de
ajuste das luzes no interruptor multifun-
fim de ligar os faróis altos. Neste momento,
cional; os sinalizadores de direção à
o indicador de farol alto no instrumento esquerda e seus indicadores no painel
combinado também irá acender. Puxe de instrumentos acenderão e começa-
a alavanca de ajuste de luz para frente rão a piscar simultaneamente.
ou para trás, ou desligue o farol baixo, ou ■ Depois de ligar os sinalizadores de
certifique-se de que o sistema do veículo direção, mesmo após a liberação do
saia do modo “OK” para desligar os faróis interruptor, os sinalizadores de direção
altos. correspondentes piscarão de forma
contínua. Os sinalizadores de direção
se apagarão após o veículo completar
a curva. O seletor da luz deve retornar
à sua posição original após uma vol-
ta sob algumas condições extremas,
dependendo dos diferentes hábitos de
operação do motorista.
Desligamento automático das luzes ■ Depois das luzes se apagarem devido ■ Função de iluminação prolongada
à função de desligamento automático para sair de casa:
■ Condições para ativação da função
das luzes e o veículo entrar no modo
de desligamento automático das ● O motorista pode definir o tem-
antifurto, quando o estado antifurto po para a função de iluminação
luzes: Esta função será ativada
for cancelado, as luzes que apagaram prolongada para sair de casa na
quando o seletor de luz do interruptor
acenderão automaticamente. Se a interface do sistema multimídia e o
multifuncional estiver na posição “
porta do motorista não estiver aberta, tempo padrão é de 10 segundos.
” ou “ ” e a alimentação é alternada
as luzes se apagarão novamente Quando a alavanca de iluminação
de LIGADO para DESLIGADO.
após 10 segundos devido à função de do interruptor multifuncional estiver
■ Depois da ativação da função de desligamento automático. Se a porta virada para “ ”, “ ” ou “
desligamento automático das luzes, do motorista estiver aberta, as luzes irão ” e o motorista destravar o veículo
se a porta dianteira esquerda estiver se apagar novamente após 10 minutos e aproximar-se do veículo, as luzes
fechada, os faróis e as luzes sinalizadoras devido à função de desligamento correspondentes acenderão por
que estiverem acesas apagarão 10 automático. 10 segundos (ou durante o tempo
segundos depois.
configurado).
■ Depois da ativação da função de Função de prolongamento da
desligamento automático das luzes, iluminação
se a porta dianteira esquerda estiver
aberta, os faróis e as luzes sinalizadoras ■ Função de iluminação prolongada
que estiverem acesas apagarão para retorno para casa:
automaticamente 10 minutos depois. ● O motorista pode configurar o tem-
■ Após a ativação automática da po para função de iluminação pro-
iluminação, se o estado do interruptor longada para retorno para casa na
da luz mudar, as luzes acenderão interface do sistema multimídia e o
com base no novo estado e se a tempo padrão é de 10 s. Quando
condição de ativação da função de a alavanca da luz do interruptor
desligamento automático das luzes multifuncional estiver virada para
for atendida no momento, as luzes se “ ”, “ ” ou “ ” e o moto-
apagarão automaticamente. rista desligar o sistema do veículo,
travar todas as portas e demonstrar
■ Desativação da função de
intenção de sair do veículo, as luzes
desligamento automático das luzes:
correspondentes acenderão con-
Após ligar o sistema do veículo, a
tinuamente por 10 segundos (ou
função de desligamento automático
durante o tempo configurado).
das luzes é desativada e o interruptor as
luzes pode ser operado normalmente.
Interruptor do limpador
NOTA
■ Verifique as palhetas do limpador e
limpe a sujeira delas em intervalos
regulares.
■ Se o limpador ligar no começo da
chuva quando a água misturar-se
Função de intertravamento do com areia e poeira, o limpador não
conseguirá limpar o para-brisa. Isso
limpador traseiro e da tampa do
pode resultar em visão embaçada
porta-malas
■ Ao girar o seletor para a posição do lim- por um instante, afetando a seguran-
pador traseiro e mantendo essa posi- ■ Quando o veículo estiver com o sistema ça da condução.
ção, o limpador e o lavador do para-bri- iniciado (OK) e a tampa do porta-ma-
las estiver aberta, o limpador/lavador
■ Use agentes de limpeza para vidro.
sa traseiro iniciarão a operação. O uso de água ou outros tipos de
traseiro não podem funcionar. Durante
detergente podem causar danos ao
o funcionamento do limpador/lavador
motor do lavador.
traseiro, se a tampa do porta-malas esti-
ver aberta, o limpador/lavador traseiro
vão parar de funcionar. Se a tampa do
porta-malas estiver fechada, o limpa-
dor/lavador traseiro funcionará nova-
mente 5 s depois. Quando o limpador
dianteiro for usado, o limpador traseiro
funcionará automaticamente quando
a marcha R for engatada.
Função antiesmagamento do
■ Verifique cuidadosamente ao operar
para manutenção se a função de
fechamento automático e a função
o vidro para garantir que não esma-
teto solar gue nenhuma parte do corpo do
antiesmagamento dos vidros não
funcionarem.
motorista ou ocupante.
Função antiesmagamento do teto ■ Não deixe crianças operarem o vidro
solar elétrico.
1 Travamento
Ao pressionar o botão de travamento no
console da porta, todas as quatro portas
serão travadas ao mesmo tempo e o
■ Pressione o interruptor de trava do vidro indicador vermelho acenderá.
novamente, o indicador vai apagar
2 Destravamento
e os interruptores dos reguladores de
vidros ao lado de cada passageiro Ao pressionar o botão de destravamento
serão habilitados. no console da porta, todas as quatro portas
serão destravadas ao mesmo tempo e o
indicador vermelho apagará.
● Quando o veículo sofrer forte impacto,
todas as portas serão automaticamen-
te destravadas. O destravamento auto-
mático dependerá da força de impac-
to e do tipo de acidente.
Botão ODO/TRIP
■ Pressione o botão ODO/TRIP para alter-
nar na circulação ODO — TRIP A —
TRIP B — ODO. Além disso, o estado de
comutação de informações correspon-
dentes será exibido no painel de instru-
mentos.
■ Pressione e segure o botão para restau-
rar TRIP A e TRIP B para zero.
3 Interruptor AVH*
Pressione o interruptor para ativar a
função de retenção automática do
veículo. (Para mais detalhes, consulte
“Interruptor de retenção automática
do veículo”)
ATENÇÃO
■ Depois de ligadas, as luzes de perigo
podem alertar os pedestres e outros
veículos para evitar um acidente.
Modo automático do
ar-condicionado*
1 Redução da velocidade de difusão durante chamadas ■ O modo ECO e o modo de conforto
2 Recirculação automática do ar ao estacionar podem ser selecionados.
3 Modo automático do ar-condicionado*
Funções
Botão do modo automático Botão de resfriamento máximo Botão do modo de recirculação
■ Após este botão ser pressionado, o ■ Pressione o botão para operar no modo do ar interno/externo
indicador do botão será iluminado de resfriamento máximo. Neste modo, ■ Pressione o botão do modo de recircu-
(o indicador do botão automático no o compressor é ligado, a temperatura lação de ar interno/externo para definir
painel dianteiro do ar-condicionado é ajustada para Lo (baixa), a veloci- o modo de entrada de ar para o modo
se acende) e o estado do compressor, dade do ventilador é ajustada para o de recirculação do ar interno, quando
velocidade do ventilador e modo nível máximo, o modo de entrada de ar o ícone for exibido.
de saída de ar serão ajustados alterna para recirculação do ar interno
automaticamente. e o modo de saída de ar é o ventilador ■ Pressione este botão novamente para
definir o modo de entrada de ar para a
■ Se o nível da velocidade do ventilador ao nível do rosto.
circulação de ar externo, com o ícone
e modo de saída de ar forem definidos, ■ Toque neste botão novamente para exibido.
o modo de controle totalmente auto- sair do modo de resfriamento máximo.
mático será desativado. As funções DICA
permanecerão no modo automático, Botão de resfriamento do ■ Quando a circulação interna auto-
exceto as funções para operação.
ar-condicionado mática durante o estacionamento
Botão ON/OFF do ar-condicionado ■ Pressione esse botão para ligar o com- for ativada, o modo será alterado
pressor do ar-condicionado. O ícone irá para recirculação de ar interno
■ Quando o ar-condicionado está liga- iluminar-se e o compressor será ativado durante o estacionamento para
do, pressione o botão para desligar o para iniciar o resfriamento. garantir a qualidade do ar dentro do
ar-condicionado. veículo e evitar que gases de escape
■ Pressione esse botão novamente para
■ Quando o ar-condicionado está desli- desligar o compressor do ar-condicio-
entrem no veículo.
gado, pressione o botão para desligar nado e o compressor irá parar de fun-
o ar-condicionado. cionar.
Botão do modo de distribuição de ar Principais pontos de aplicação ■ Para uma operação de aquecimento
rápido, selecione o modo de recircu-
■ Para resfriar rapidamente um veículo que lação do ar interno por alguns minutos
foi estacionado no sol, é recomendado em climas frios. Para evitar o embaça-
dirigir o veículo com as janelas abertas mento dos vidros, selecione o modo de
por vários minutos. Dessa maneira, o circulação de ar externo assim que a
calor no veículo pode ser expelido e temperatura interna aumentar.
o ar-condicionado pode acelerar o
resfriamento interno.
■ É recomendado fechar todos os vidros
ao trafegar atrás de outros veículos em
■ Gire o botão de temperatura até a uma estrada com poeira, ou ao dirigir
posição "Lo" e coloque o modo de em um ambiente com vento e poeira.
admissão do ar no modo de recirculação Defina também o modo de entrada
■ Pressione o ícone correspondente no do ar interno por alguns minutos para de ar para o modo de recirculação
sistema multimídia para selecionar o causar um rápido resfriamento. do ar interno e ligue o ventilador do
modo de saída de ar correspondente ■ Certifique-se de que a grade de ar-condicionado.
■ Os modos de distribuição de ar podem entrada de ar à frente do para-brisa ■ Durante o aquecimento, pressionar o
ser combinados livremente. No máximo não está obstruída (por folhas ou neve). botão de controle do compressor, que
três modos de distribuição de ar podem ■ Em climas úmidos, não direcione o acenderá a luz do botão (acionamento
ser ativados ao mesmo tempo, depen- ar frio diretamente para o para-brisa. do compressor), pode reduzir a
dendo das suas necessidades. O para-brisa poderá embaçar devido umidade do fluxo de ar.
■ O modo de saída de ar pode ser ajus- à diferença entre a temperatura interna ■ No modo VENT, o sistema pode admitir
tado de acordo com as seguintes expli- e a temperatura externa do para-brisa. o ar natural do exterior no veículo,
cações do diagrama correspondente. ■ Certifique-se de manter a parte inferior portanto esse modo é aplicável para a
dos bancos dianteiros desobstruída, de primavera e o outono.
modo que o ar no interior do veículo
possa circular livremente.
■ Em climas frios, a velocidade do
ventilador deve ser ajustada para um
valor alto em uma operação contínua
por 1 minuto para limpar o acúmulo de
neve ou a umidade na entrada de ar,
a fim de reduzir o embaçamento dos
vidros.
DICA DICA
■ Cheiro do ar-condicionado: ● Mantenha o interior do veículo
● Quando o sistema de ar-condi- limpo e com ar fresco o máximo
cionado está ligado, o ar vindo possível.
deste sistema pode apresentar ■ Se o cheiro ainda persistir após a apli-
um cheiro de mofo. Esse tipo de cação dos métodos de prevenção de
cheiro proveniente do sistema cheiro, contate imediatamente uma
de ar-condicionado é conside- concessionária autorizada BYD para
rado normal. Quando o sistema inspeção e manutenção.
de ar-condicionado do veículo
está em operação, a condensa- ■ Para remover o cheiro do ar-con-
ção do ar-condicionado muitas dicionado, se o ar-condicionado
vezes adere ao evaporador e o for ligado antes que o veículo seja
evaporador umedecido absorve desligado e trancado, o ventilador
facilmente cheiros de suor dos pode ser ligado automaticamente
passageiros, cigarro, poeira etc. por algum tempo após o veículo ter
no interior do veículo. Se a con- sido trancado. O principal objetivo é
densação no evaporador não secar a condensação na superfície
secar, poderá ocorrer a longo do evaporador, evitando o cheiro
prazo a proliferação de mofo so- causado pela fermentação do mofo
bre a superfície escura e úmida na superfície do evaporador. É nor-
do evaporador e a fermentação mal que o ventilador do ar-condicio-
desse mofo produz um odor ca- nado seja ligado automaticamente
racterístico. depois que o veículo tiver sido tran-
cado. Não se preocupe.
■ Métodos para evitar o cheiro:
Difusor de ar
■ O volume de ar pode ser ajustado ou a ■ O volume de ar pode ser ajustado ou a ■ O volume de ar pode ser ajustado ou a
saída de ar pode ser aberta ou fecha- saída de ar pode ser aberta ou fecha- saída de ar pode ser aberta ou fecha-
da através do ajuste do botão. da através do ajuste do botão. da através do ajuste do botão.
■ O ângulo de saída de ar pode ser ajus- ■ O ângulo de saída de ar pode ser ajusta- ■ O ângulo de saída de ar pode ser ajus-
tado operando a chapa de ajuste no do, operando o dispositivo de ajuste no tado operando a chapa de ajuste no
centro da saída de ar para a esquerda centro da saída de ar para a esquerda centro da saída de ar para a esquerda
ou para a direita. ou para a direita. ou para a direita.
Porta-objetos
■ Puxe a maçaneta do porta-objetos
para abri-lo.
■ Empurre o porta-objetos para cima
para fechá-lo.
NOTA
■ Certifique-se de manter o porta-ob-
jetos fechado para reduzir a possibili-
dade de ferimentos durante um aci-
dente ou frenagem de emergência.
Porta-copos
Porta-copos
■ O porta-copos do banco dianteiro está
localizado na região central do console
central.
ATENÇÃO
■ Não coloque copos ou garrafas
abertos que não fiquem justos no
porta-copos, para evitar o respinga-
mento de líquido durante a abertu-
ra/fechamento de uma porta ou
durante a viagem.
Para-sol
1 Para-sol
■ Para proteger os olhos do brilho frontal
da luz do sol, puxe o para-sol para baixo.
■ Para proteger os olhos do brilho lateral
da luz do sol, desencaixe o para-sol do
seu suporte e vire o para-sol na direção
do vidro da porta.
2 Espelho de cortesia
■ Para utilizar o espelho de cortesia, puxe
o para-sol para baixo e abra a tampa
do espelho, deslizando-a no sentido da
seta.
DICA
■ O uso razoável e adequado do
para-sol pode aumentar o conforto e
a segurança da condução.
Alça de apoio
■ Para usar a alça de apoio, puxe-a para
baixo. Solte a alça de apoio e ela volta-
rá para a posição original.
ATENÇÃO
■ Não pendure objetos pesados nas
alças de apoio; isso pode causar feri-
mentos pessoais ou danos às alças
de apoio.
Saída USB
Tomada auxiliar de 12 V
■ A tomada auxiliar pode fornecer
energia para acessórios cuja tensão de
operação é de 12 Vcc e cuja corrente
de operação não ultrapasse 10 A.
■ Ao usar a tomada auxiliar de 12 V, abra
a tampa; a alimentação do veículo
deve estar no modo OK.
Cobertura do porta-malas
■ A cobertura do porta-malas pode ser
usada para proteger a bagagem,
protegendo a privacidade e evitando
a exposição à luz solar direta.
■ Encaixe ambos os lados da cobertura
com ranhuras 1 nas saliências
inferiores da coluna traseira em ambos
os lados e então pendure a corda 2
na tampa.
■ Remova a cobertura do porta-malas na
ordem reversa de sua instalação.
ATENÇÃO
■ Durante a instalação, certifique-se de
que a cobertura do porta-malas foi
instalada firmemente.
■ Não coloque nenhum objeto sobre a
cobertura do porta-malas.
Incêndio no veículo
Se houver um incêndio no veículo, opere o veículo continuamente de acordo com os seguintes métodos e com base nas condições reais:
ATENÇÃO
■ Certifique-se de usar luvas com isolamento quando for desmontar o veículo. Os focos de incêndio devem ser combatidos sempre
com o tipo de extintor de incêndio adequado. Utilizar um extintor de incêndio do tipo com água ou do tipo inadequado pode causar
choque elétrico.
■ Se qualquer objeto (por exemplo, componentes internos, vidros etc.) for arremessado para fora do veículo devido a condições
especiais, mantenha distância do veículo e entre em contato imediatamente com uma concessionária autorizada BYD para obter
assistência no local.
Reboque do veículo
Se for necessário rebocar o veículo, entre ■ Se o veículo apresentar mau funciona-
DICA
em contato com uma concessionária auto- mento e for necessário o reboque, é
rizada BYD ou um prestador de serviço de recomendada a utilização de caminhão ■ Não é recomendado rebocar seu
reboque profissional ou uma empresa que tipo plataforma. Isso porque deixar ape- veículo usando um gancho de
fornece serviços de resgate na estrada. nas uma roda traseira ou dianteira no reboque. É melhor entrar em contato
chão pode danificar os componentes de com um prestador de serviço de
CUIDADO alta tensão do veículo. reboque profissional ou o serviço de
■ Nunca peça que outros veículos resgate na estrada.
reboquem seu veículo apenas usan- Gancho de reboque ■ Utilize apenas o gancho de
do cordas ou correntes de aço reboque fornecido com o veículo.
A posição de instalação do gancho de
Caso contrário, seu veículo será
Métodos de reboque mais comuns: reboque do veículo é mostrada na figura.
danificado.
■ Dispositivo de plataforma
Reparo do pneu
■ Certifique-se de reduzir a velocidade
ATENÇÃO DICA
do veículo gradualmente e mantenha
o veículo em linha reta. Dirija o veícu- ■ Não continue a dirigir o veículo com ■ Se for necessário parar o veículo
lo para longe do tráfego e escolha um o pneu furado. Mesmo que a dis- em uma emergência, vista o colete
local seguro. tância seja curta, os pneus poderão refletor fornecido com o veículo se
sofrer danos irreparáveis. disponível.
Método de utilização do triângulo de emer- Kit para reparo de pneu furado ATENÇÃO
gência:
1. Remova todas as peças do triângulo de ■ O kit de reparo para pneu furado pode ■ Em caso de contato com o selante
vedar pequenos cortes, especialmen- do kit para reparo de pneu furado:
emergência da sua embalagem.
te aqueles na banda de rodagem. ● Se o selante entrar em contato
2. Encaixe as peças até formar um triân- O reparo do pneu com o kit para com a pele ou os olhos, lave ime-
gulo fechado. reparo de pneu furado é apenas uma diatamente e minuciosamente
3. Puxe para fora da base as hastes de solução emergencial que permite a área afetada com água em
sustentação do triângulo de emergên- que o motorista dirija até o centro de abundância.
cia, colocando-o em sua condição de manutenção mais próximo; mesmo se
utilização, como mostrado na ilustração. o vazamento do pneu for eliminado, ● Em caso de contato com
apenas a condução por curtas distân- as roupas, troque de roupa
cias é permitida em uma condição de imediatamente.
emergência. ● Em caso de reação alérgica,
procure auxílio médico imedia-
ATENÇÃO tamente.
■ O kit de reparo para pneu furado
pode ser usado para reparar furos na ● Se o selante for ingerido, lave a
banda de rodagem com um diâme- boca imediatamente e beba
tro de no máximo 6 mm. Se o diâme- uma grande quantidade de
tro de tal orifício for maior que 6 mm água, mas não provoque
ou se o furo estiver em outro local vômito; procure auxílio médico
do pneu, não use o kit de reparo de imediatamente.
pneu furado e chame o serviço de
assistência rodoviária.
■ O selante do kit para reparo de pneu
furado é altamente inflamável e pre-
judicial à saúde. Quando ele for usa-
do, é proibido fumar ou criar chamas
abertas. Evite o contato do selante
com a pele, olhos e roupas. Mante-
nha longe do alcance de crianças;
não permita a inalação dos vapores.
Abaixe o veículo:
8. Abaixe o veículo completamente e
aperte todas as porcas da roda.
● Gire a ferramenta do macaco no
sentido anti-horário para abaixar o
veículo.
● As porcas da roda só podem ser
apertadas usando uma chave de
roda. Utilize apenas as mãos para
efetuar o aperto. Não utilize apoio
ou outras ferramentas como um
martelo, tubo ou o pé.
● Confirme que a chave segura a
porca com firmeza.
● Aperte essas porcas na ordem
conforme mostrado na figura.
Aperte-as com algumas voltas
de cada vez. Repita o processo
até que todas as porcas estejam
apertadas.
Parâmetros do veículo
Parâmetros do veículo Parâmetro de peso do veículo: Potência de pico/
rotação / torque do
150/4620/310
Modelo do produto EQA EQB motor de tração
Parâmetros de dimensão do (kW / rpm / Nm)
Peso em ordem de
veículo: marcha
1640 1700
Identificação do veículo
Número de identificação do veículo (VIN):
Etiquetas de advertência
As etiquetas de advertência para o airbag A etiqueta para a pressão do pneu está
estão localizadas no lado da frente e de localizada na parte inferior do anel de
trás do para-sol direito. bloqueio da coluna B esquerda.
CUIDADO
As etiquetas de advertência para os airbags As etiquetas para travas de segurança para
laterais estão localizadas na parte inferior ■ NUNCA use um sistema de retenção crianças estão localizadas nas superfícies
do anel de travamento da coluna B direita para crianças voltado para trás da placa de metal nas portas traseiras
e esquerda. em um assento protegido por um esquerda e direita.
AIRBAG ATIVO à sua frente.
■ Pode ocorrer a MORTE ou FERIMENTOS
GRAVES à CRIANÇA.
Janela de micro-ondas
A janela de micro-ondas para a
identificação eletrônica do veículo está
localizado no lado superior esquerdo do
para-brisa dianteiro.
CUIDADO
■ Fixe a identificação eletrônica do
veículo em uma área sem sobrepo-
sição com a moldura do vidro ou
qualquer outro objeto.
Conteúdo Seção
8-2 SEÇÃO 8 — Índice alfabético
Função de controle da trava elétrica Funções de pré-tensionamento e M
da conexão de carga..................1-14 limitação de força do cinto de
Destravamento de emergência da segurança*......................................... 2-2 Método de recarga...........................1-6
Interface de operação do Função de recarga inteligente.......... 1-11
trava elétrica da conexão de
Recarga AC com estação de
carga................................................ 1-14 ar-condicionado.............................5-3 recarga doméstica........................... 1-6
Funções.................................................. 5 Interface de operação dianteira do ar- Recarga da estação de
Principais pontos de aplicação.............. 7 condicionado....................................... 4 recarga CA*....................................... 1-9
Interruptor da iluminação interna..4-40 Recarga DC com carregador........... 1-10
G Interruptor para as luzes internas traseiras Monitoramento da pressão do pneu....
direita/esquerda................................4-40
Gravador de dados de viagem do Luz interna dianteira............................ 4-40 1-55
veículo*...........................................1-75 Descrições do sistema......................... 1-55
Interruptor das luzes de perigo.......4-36 Explicações das exibições de
Imagem do gravador de dados de
viagem do veículo*......................... 1-75
Interruptor do limpador...................4-28 alarme............................................... 1-56
Limpador e lavador do para-brisa.... 4-28 Funções básicas do sistema............... 1-55
Limpador e lavador do vidro traseiro.4-29
I Interruptor do regulador do vidro do
Precauções........................................... 1-57
Conteúdo Seção
SEÇÃO 8 — Índice alfabético 8-3
Manter o veículo em condições de Saída USB traseira.................................... 17 Precauções........................................... 1-48
condução seguras.......................... 1-20 Sistema antifurto...............................2-20 Sistema de retenção para
Se beber, não dirija.............................. 1-20 Sistema de alerta de aproximação crianças..........................................2-15
Prefácio.................................................. 1 do veículo (simulador de ruído de Instalação do sistema de retenção
Prevenção de incêndios.................1-25 motor) (AVAS)................................1-69 para crianças................................... 2-16
Principais pontos de condução......1-37 Controle de pausa/acionamento do Sistema do sensor de
Principais pontos de condução no sistema.............................................. 1-69 estacionamento.............................1-60
inverno.............................................. 1-38 Funções do sistema............................. 1-69 Display e alto-falante de distância.... 1-61
Procedimento após vazamento da Sistema de alerta de mudança de Sensor em operação e sua zona de
bateria...............................................6-4 faixa de rodagem*........................1-49 detecção......................................... 1-61
Colisão do veículo................................. 6-4 Aviso no painel de instrumentos........ 1-49 Tecla de ativação do sensor de
Processamento e coleta de Limite do sistema.................................. 1-49 marcha à ré..................................... 1-60
Método de operação......................... 1-49 Tipo de sensor....................................... 1-61
dados..............................................2-21
Divulgação dos dados pessoais para Precauções........................................... 1-49 Sistema PEPS.....................................4-13
autoridades...................................... 2-24 Sistema de controle de cruzeiro*...1-39 Função de entrada............................. 4-13
Processamento de dados do Função de partida............................... 4-13
Sistema de controle de cruzeiro
veículo............................................... 2-21 Sistemas de segurança na
adaptativo*....................................1-40
Seus direitos de proteção aos dados...2-24 Condições de ativação do sistema condução.......................................1-64
Transferência permanente do veículo ACC................................................... 1-40 Freio de estacionamento
para terceiros e modo offline........ 2-23 Modos de operação........................... 1-40 integrado (IPB)................................. 1-64
Operação dos botões de cruzeiro Sistema de freio antitravamento
R adaptativo....................................... 1-41 (ABS).................................................. 1-67
Conteúdo Seção
8-4 SEÇÃO 8 — Índice alfabético
Destravar a tampa do porta-malas Ajuste manual do volante de
de dentro do veículo em caso de direção............................................. 4-24
emergência...................................... 4-10 Configurações do modo de
Localizar o veículo com a chave condução......................................... 4-24
inteligente........................................... 4-7 Conjunto de botões do volante de
Travamento/destravamento com a direção............................................. 4-21
trava da porta do console............. 4-11
Travamento/destravamento com
chave inteligente.............................. 4-5
Travamento/destravamento com
chave mecânica............................... 4-5
Travamento/destravamento da
tampa do porta-malas..................... 4-9
Travamento/destravamento pelo
microinterruptor................................. 4-8
Travamento mecânico de emergência
do veículo......................................... 4-12
Travas de segurança para
crianças..........................................4-15
U
Unidade de descarga*....................1-12
Métodos de descarga externa.......... 1-13
Uso do pneu reserva* (se disponível
ou se equipado)..............................6-9
Substituição do pneu reserva............... 6-9
Utilização do cinto de segurança....2-3
Função de advertência de cinto de
segurança não afivelado................. 2-5
V
Visão do instrumento combinado....3-2
Instrumento combinado em LCD........ 3-2
Visão geral do veículo.......................... 3
Visualização do painel de controle
do ar-condicionado........................5-2
Volante de direção..........................4-21
Conteúdo Seção
B4911*66-YUA-MP01
Edição: 08-2023