Folha de Especificação de

DIFS
Entrega de Equipamentos
Mina: Ordem de Compra :
Equipamento: Caminhão Caterpillar 793F-CMD
Mina de Brucutu 4503977265 e
4504612326

1. ESCOPO DO FORNECIMENTO
Recebimento de 06 caminhões fora-de-estrada Caterpillar 793F-CMD.

2. CONFIGURAÇÃO BÁSICA
Item Descrição Un Especificado
1 Identificação
1.1 Fabricante - Caterpillar
1.2 Local - Mina de Brucutu
1.3 Modelo - 793F-CMD
1.4 Tipo - Mecânico
2 Capacidades
2.1 Capacidade Volumétrica da Báscula m3 159m³
2.2 Capacidade do Tanque de Combustível L 4922
3 Consumo
3.1 Consumo Médio - Óleo Diesel L/HT 82,4 - 242
4 Característica do Motor Diesel
4.1 Modelo do motor - CAT C175-16
5 Pneus e Rodas
5.1 Modelo -
Composto do pneu (especificado conforme Os caminhões são entregues sem pneus e adquiridos pela Vale
5.2 -
características próprias de cada mina) diretamente com o fabricante.
5.3 Medida do pneu -
5.4 Largura da roda pol 29
5.5 Diâmetro da roda pol 57
5.6 Altura do flange da roda pol 6
6 Itens Padrão de Fornecimento
Sist. centralizado de abastecimento/evacuação de
fluidos e diesel (modelo "Wiggins"), com engate Service center com conexões de abastecimento de diesel, óleo da
6.1 -
rápido em aço, no nível do solo, com indicação do direção, transmissão, motor e arrefecimento.
sentido de fluxo de combustível
Sistema AFEX.
Sistema de combate a incêndio com pó tipo ABC
Sistema de combate a incêndio Dual Shot: Pó + Agente líquido
com monitoramento automático e acionamento
Como concessão comercial, nos 4 x 793F CMD entregues em
6.2 manual com um dos fornecedores: Ansul, Amerex, -
2017, a Sotreq considerou o fornecimento do sistema Dual Shot,
Afex, West Fire, Kidde. Com acionamento manual
sem ônus para a Vale. Este sistema será também fornecido nos 6
(operado da cabine e do nível do solo)
x 793F CMD em 2018, excepcionalmente.
Sistema de câmera para visualizar pontos cegos
com Iluminação auxiliar que permita manter a
6.4 - Sistema CAT Object Detection composto de Cameras & Radares
efetividade das câmeras de vídeo em condições
adversas
Cinto de segurança com 03 pontos para todos os Operador: 3 pontos
6.5 -
ocupantes do veículo Acompanhante: 2 pontos
Fiação elétrica antichama (aprovada ou
certificada).Os dispositivos e fiação elétrica deverão
ser dotados de detecção e proteção contra incêndio
e explosão, dotados de malha de aterramento que
limite a corrente que circula no corpo de uma
pessoa a 35 mA, durante um curto circuito, fuga de
corrente ou uma descarga atmosférica, dotados de
proteção contra descargas atmosféricas conectada A especificação utilizada pela Caterpillar para cabos e chicotes é:
6.6 -
à malha de aterramento, dotados de proteção SAE J1128, J1939 e J1939-11.
específica e dispositivos de descarga elétrica
quando susceptíveis de gerar ou acumular
eletricidade estática, dotados de dispositivos de
proteção, como alarme e seccionamento automático
para prevenir sobretensões, sobrecorrentes, falhas
de isolamento, aquecimentos ou outras condições
anormais de operação
Sistema de lubrificação automática controlado por
6.8 - Autolube
PLC e centralizado de injeção de graxa
 Folha de Especificação de
DIFS
Entrega de Equipamentos
Mina: Ordem de Compra :
Equipamento: Caminhão Caterpillar 793F-CMD
Mina de Brucutu 4503977265 e
4504612326

6.10 Sistema de pré-lubrificação automática do motor - Prelube

Proteção (aprovada ou certificada) para o habitáculo
6.11 do operador para o caso de capotamento (ROPS - - Cabine ROPS/FOPS
Rollover Protective Structure)
Proteção (aprovada ou certificada) contra queda de
6.12 materiais (FOPS - Falling Objects Protective - Cabine ROPS/FOPS
Structure)
Banco ergonômico com amortecedor de ar para
todos os ocupantes do veículo com peso médio de
100 Kg, assento regulável (horizontal, vertical,
6.13 - Assento do tipo CAT Comfort suspended seat
inclinação e p/ os braços) com sistemas de
amortecimento, atenuação da vibração e encosto de
cabeça
Cabine tipo fechada com espaço suficiente para
duas pessoas sentadas, isolada térmica e
acusticamente abaixo de 80db, com ar condicionado
com gás ambientalmente correto SUVA R134a e
6.14 ventilador, com dois pontos (normal e emergencial) - Cabine do tipo Deluxe
de acesso facilitado ao operador, com corrimões e
degraus antiderrapantes e resistentes ao desgaste,
vidros das portas com acionamento manual, piso
com tapete antiderrapante
Instrumentos da cabine que proporcionem condição
6.15 ergonômica para operação do equipamento - Cabine do tipo Deluxe
(manetes, alavancas e pedais)
O equipamento deverá conter: limpador de pára-
6.16 - Cabine do tipo Deluxe
brisa, esguicho d´água, quebra-sol
Tomada de tensão 12Vcc no interior da cabine e
6.17 predisposição para instalação de rádio de - Atende
comunicação, sistema de despacho e antenas
Sinal sonoro de deslocamento de ré com nível
6.18 sonoro acima de 90 dB com sinal luminoso - Atende
acoplado ao sistema
Sistema de iluminação de LED composto de:
Faróis de iluminação dianteira e traseira para -Backup and Hazard lights
operação noturna, faróis de iluminação dos -Directional signals (front & rear)
implementos e faróis para neblina, todos com -Front stair access / service deck
6.19 acionamento independente e dotados com sistema - -Stop/tail lights
de amortecimento de vibrações (HID / XENON ou -Engine compartment
similar para equipamentos de corrente contínua), -VIMS, Blue light
para setas e lanternas, LEDs de alta emissão -Headlights and fog lights
-Lo-hi beam selector
6.20 Assento para acompanhante - Atende
6.21 Direção de emergência - Atende
Setas indicativas de sentido de deslocamento
6.22 - Atende
instaladas
6.23 Buzina com nível sonoro acima de 90 dB - Atende
Painel com luzes indicativas de:
-Transmission fluid temperature
-Brake oil temperature
Painel com luzes indicativas (pressão do óleo do
-Engine coolant temperature
motor, temperatura do óleo de transmissão, nível do
-Fuel level
fluido do freio, nível de combustível, líquido de
-Torque converter oil temperature
6.24 arrefecimento, temperatura da água, bateria, e -
-Electric engine control fault indicator
velocidade do veículo) com Iluminação que
-Electric hour meter
proporcione realizar a leitura precisa de
-Speedometer
instrumentos, medidores e indicadores
-Tachometer
-Transmission gear indicator
-VIMS message center w/advisor
Vidros da cabine: Para-brisa laminado ou em
policarbonato, janelas da cabine livres de reflexos,
6.25 - Atende
todos estes proporcionando visibilidade operacional
sem obstruções
Sistema de parada de emergência do motor ao nível
6.26 - Sistema de parada de emergência em um ponto
do solo, em dois pontos do equipamento
Proteção para partes cortantes/giratórias ou móveis
A Vale deverá informar especificação dos locais a serem
6.27 do equipamento contra o acesso intencional ou não -
protegidos para avaliação de projeto junto a Caterpillar
intencional
6.28 Dispositivo de acionamento e parada, localizado em - Atende
 Folha de Especificação de
DIFS
Entrega de Equipamentos
Mina: Ordem de Compra :
Equipamento: Caminhão Caterpillar 793F-CMD
Mina de Brucutu 4503977265 e
4504612326

zona segura para impedir acionamento acidental

(chave geral) com suporte para utilização de
cadeado e/ou multiplicadores de bloqueios feito de
material resistente e inviolável no nível do solo
6.29 Coluna de direção ajustável - Atende
6.30 Sistema de partida elétrica do motor diesel - Atende
Plataformas com piso antiderrapante e com rodapé
Sistema de proteção para trabalho em altura que consiste nos
nos acessos / locais de deslocamento do
pontos de ancoragem e fixação dos corrimãos. Os corrimãos
equipamento, espelho de degrau(s), proteções tipo
6.32 - propriamente ditos serão adquiridos diretamente pela operação
guarda-corpo, escadas com corrimãos para acesso
via contrato de peças uma vez não ser necessário o fornecimento
às partes e componentes principais do equipamento
de um kit por caminhão.
acima de 1,8m de altura
Balança com painéis digitais indicadores de carga
da báscula (payload) na cabine e na plataforma, em
6.33 - Erro máximo de 5%
ambos os lados do equipamento, com erro máximo
admissível de 3%
6.34 Escada transversal frontal, com iluminação - Escada transversal com iluminação
Escada de acesso a escada transversal frontal
6.35 - Escada retrátil frontal
retrátil
Sistema de iluminação de LED composto de:
-Backup and Hazard lights
Faróis laterais, na plataforma, ( com ajuste manual, -Directional signals (front & rear)
e acionamento quando o equipamento posto em ré. -Front stair access / service deck
6.36 (Iluminação lateral em ponta de aterro e - -Stop/tail lights
estacionamento/carregamento em praça de -Engine compartment
máquina) -VIMS, Blue light
-Headlights and fog lights
-Lo-hi beam selector
Retrovisores instalados e com ajuste e trava pelo
6.37 - Atende
próprio operador
6.40 Tipo de báscula do equipamento MSD II Com Revestimento para Ferro
Equipamento fornecido com sistema de freio de
6.43 - Atende
estacionamento
Sistema de anticolisão de alerta de proximidade
6.44 - Sistema CAT Object Detection composto de Cameras & Radares
com saída Ethernet
6.47 Indicador físico de báscula baixa Atende
6.48 Sistema indicador de posição da báscula Atende
Sistema de acionamento da báscula projetado para
6.49 Atende
inibir o acionamento indevido
6.52 Baterias seladas e livre de manutenção - Atende
7 Pesos
390.090
7.1 Peso Operacional Total kg
29.500
7.2 Peso Próprio da Báscula kg

8 Treinamento
Treinamento de Manutenção: deve atender ao
disposto no 14.0 do documento EG-U-401 - Atendido conforme Contrato de Máquinas (STD VALE 2017)
8.1 -
Especificação para Fornecimento de Equipamentos - Serão fornecidos 2 turmas de treinamento com 32 horas.
de Mina a Céu Aberto
Treinamento de Operação: deve atender ao
disposto no 14.0 do documento EG-U-401 - Atendido conforme Contrato de Máquinas (STD VALE 2017)
8.2 -
Especificação para Fornecimento de Equipamentos - Serão fornecidos 2 turmas de treinamento com 32 horas.
de Mina a Céu Aberto
9 Literatura

Manuais de serviço, manutenção, operação e de
peças sobressalentes em português: 2 volumes
9.1
impressos + 1 mídia eletrônica, para cada unidade
fornecida
Atendido conforme Contrato de Máquinas (STD VALE 2017)
Serão fornecidos:
-
1 manual de Operação & Manutenção por equipamento
1 manual de serviço por frota

Plano de manutenção preventiva do equipamento,

subconjuntos e todos os periféricos. Plano com a
Informações limitadas as contidas nos manuais de serviço e
periodicidade para cada tarefa; quantidade e a
9.2 - operação e manutenção do equipamento, entregues juntos com a
especificidade da mão-de-obra associada para cada
máquina.
tarefa; Se for necessário trocar algum item, informar
o quantitativo e o part number do material
 Folha de Especificação de
DIFS
Entrega de Equipamentos
Mina: Ordem de Compra :
Equipamento: Caminhão Caterpillar 793F-CMD
Mina de Brucutu 4503977265 e
4504612326

10 Montagem do equipamento e entrega técnica

Montagem completa do equipamento pelo Atendido via contrato de serviços
10.1 -
fornecedor, até a entrega técnica documentada
11 Informações Adicionais Necessárias
Lista de sobressalentes para no mínimo 2000 horas
de operação, incluindo: descrição completa, part
11.1 - Atende mediante solicitação prévia VALE.
number, número de unidades por equipamento, vida
útil estimada
Lista de Consumíveis, de garantia operacional e
sugestão de estoque para no mínimo 2000 horas de
11.2 operação, incluindo: descrição completa, part - Atende mediante solicitação prévia VALE.
number, número de unidades por equipamento, vida
útil estimada
11.3 Especificações de tipos de óleo e quantidades - Atende mediante solicitação prévia VALE.
11.4 Programação completa de entrega das unidades - Atende mediante solicitação prévia VALE.
11.5 Informar as ferramentas especiais necessárias - Atende mediante solicitação prévia VALE.

3. ACESSÓRIOS DE FÁBRICA:

12 Acessórios
Interface da unidade eletrônica de monitoramento
Porta de serviços com interface apenas com sistema CAT
de sinais vitais do equipamento ( VIMS, VHMS, TIC,
12.1 - MineStar. Porta de telemetria pode ter interface com outros
Statex, Balança), com interface com sistema
sistemas mediante solicitação prévia VALE.
despacho (com Licença Liberada para Vale)
12.2 Porta de dados externa - Atendido via contrato de máquinas (STD Vale - 2017)
Sistemas de segurança de operação tais como
12.3 - Sim
controle de tração e antibloqueio de rodas
Direcionamento da descarga de gases na lateral do
12.4 - Muffler
equipamento
Fornecimento de 2 calços por equipamento, com
12.5 suporte fixos no equipamento (acessível do solo) - - Sim
modelos: calço Checkers 1811/suporte MC1900
Sistema de monitoramento de vias (monitoramento
RAC. Road Analysis Control. Porta de serviços com interface
dos acessos dos equipamentos) com interface com
12.6 - apenas com sistema CAT MineStar. Porta de telemetria pode ter
sistema de despacho (com licença liberada para a
interface com outros sistemas mediante solicitação prévia VALE.
Vale)
Sistema de monitoramento da condição dos
subconjuntos, rolamentos, carcaça de motores etc.
12.7 - Sistema CAT VIMS
(vibração e temperatura) - Ver tabela itens
monitorados
Dispositivo de reboque projetado e adaptado na
12.8 - Tow hooks (front)/Tow pin (rear)
parte frontal do chassi
12.9 Extra retarder - Downhill Extra Retarder
12.10 Eixo traseiro de vida extendida (XLWS) - Xtreme Life Wheel Station
12.11 Autonomous ready - CMD - Autonomous Ready
12.12 Medidor de desgaste de freios fixo - Iremos considerar a inclusão deste item nos caminhões
Sistema de proteção para trabalho em altura que consiste nos
pontos de ancoragem e fixação dos corrimãos. Os corrimãos
12.13 Kit guarda corpo para manutenção sobre o chassi - propriamente ditos serão adquiridos diretamente pela operação
via contrato de peças uma vez não ser necessário o fornecimento
de um kit por caminhão.
Centro para coleta de óleo na Central de Iremos considerar a inclusão deste item nos caminhões
12.14 -
Reabastecimento (Service Center with Live SOS)
Proteção para prevenir projeção de óleo no
12.15 - Item se tornou standard nos caminhões
escapamento (Slack Adjuster Guarding)
Reservatório de graxa com capacidade para
12.16 intervalos de 500h (AutoLube Fill Shutoff and - Item se tornou standard nos caminhões.
Increase Grease)
 Folha de Especificação de
DIFS
Entrega de Equipamentos
Mina: Ordem de Compra :
Equipamento: Caminhão Caterpillar 793F-CMD
Mina de Brucutu 4503977265 e
4504612326

4. ACESSÓRIOS A SEREM INSTALADOS NA MINA

Pneus
Sistema pressão e temperatura pneus (MEMS)
Rádio AM/FM
Extintor manual
Kit casquel
Válvulas Rimex
Cinto de segurança 3 pontos para passageiro

5. CONDIÇÕES DE FORNECIMENTO
FAS - País de Origem.

6. GARANTIAS
a) Máquina - 1 ano (sem limite de horas)
b) Power Train - 2 anos ou 10.000 horas (o que vencer primeiro)
c) Chassi - 7 anos ou 40.000 horas, que seja recuperável, não há troca

7. PRAZO DE MONTAGEM
Montagem na mina conforme cronograma acordado.

8. OBSERVAÇÕES
Não se aplica.