Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento

GUIA PRÁTICO DE
MANUTENÇÃO - 120K
GUIA PRÁTICO PARA VOCÊREALIZAR A MANUTENÇÃO

DOSEU PRÓPRIOEQUIPAMENTO.
ParaquesuaMotoniveladoraCat®120Kalcancea
performance máxima, as manutenções
preventivasdevemestarsempreemdia.
O Guia Prático de Manutenção tem como
objetivo manter o seu equipamento em bom
estadoparaquese eviteparadasinesperadas.
Cada bloco de revisões do material contém:
peças a serem substituídas, ferramentas
necessáriaseopasso-a-passodecomofazera
manutenção.
As revisões aqui ilustradas abrangem o ciclo de
10h a 2000h. Ao final de 2000h, o ciclo deve ser
reiniciado e repetido continuamente até o final
da vida doequipamento.
2
ÍNDICE
MANUTENÇÃO DE 10 HORAS ............................................................................................................................9
Tanque de ar ...................................................................................................................................................................9
Alarme de marcha à ré .............................................................................................................................................. 10
Freios, indicadores e medidores ............................................................................................................................. 11
Comando do círculo .................................................................................................................................................... 11
Círculo ............................................................................................................................................................................. 12
Sistema de arrefecimento ......................................................................................................................................... 13
Filtro de ar do motor .................................................................................................................................................... 14
Indicador de restrição do filtro de ar do motor .................................................................................................... 17
Cárter do motor ............................................................................................................................................................ 17
Separador de água do sistema de combustível .................................................................................................. 18
Sistema hidráulico ....................................................................................................................................................... 19
Cinto de segurança ..................................................................................................................................................... 20
Transmissão e diferencial ......................................................................................................................................... 21
MANUTENÇÃO DE 100 HORAS .........................................................................................................................23

Tanque de ar ................................................................................................................................................................. 23
Círculo ............................................................................................................................................................................. 26
Cárter do motor ............................................................................................................................................................ 31
Mancais da articulação.............................................................................................................................................. 36
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................. 37
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina.................................................................................................38Filtro
dear dacabine.................................................................................................................................................. 38 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ...................................................................................................... 40
Barra dopinomestrededeslocamentolateral ................................................................................................... 40
Esfera esoquetedotirantedetração.................................................................................................................... 41
Pino mestre ................................................................................................................................................................... 42
3
Cilindro do ríper ............................................................................................................................................................ 43
Comando do tandem ................................................................................................................................................... 44
Pneus............................................................................................................................................................................... 45
Mancal de inclinação das rodas .............................................................................................................................. 45
MANUTENÇÃO DE 250 HORAS .........................................................................................................................47

Tanque de ar ................................................................................................................................................................. 48
Círculo ............................................................................................................................................................................. 50
Cárter do motor ............................................................................................................................................................ 55
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina.................................................................................................62Filtro
Pino mestre ................................................................................................................................................................... 67
Pneus............................................................................................................................................................................... 70
Mancal de inclinação das rodas.............................................................................................................................. 70
Óleo de motor ............................................................................................................................................................... 71
Óleo do motor e filtro .................................................................................................................................................. 73
Seleçãodointervalodetrocadoóleo.................................................................................................................... 74
MANUTENÇÃO DE 500 HORAS.........................................................................................................................75

Tanque de ar ................................................................................................................................................................. 76
Círculo ............................................................................................................................................................................. 78
Cárter do motor ............................................................................................................................................................ 83
4
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................. 90Filtro
Pino mestre ................................................................................................................................................................... 94
Pneus............................................................................................................................................................................... 97
Mancal de inclinação das rodas.............................................................................................................................. 97
Óleo de motor ............................................................................................................................................................... 98
Óleo do motor e filtro ................................................................................................................................................. 100
Seleçãodointervalodetrocadoóleo................................................................................................................... 101
Cinto de segurança .................................................................................................................................................... 102
Sistema dosfreios ...................................................................................................................................................... 103 Líquido
arrefecedor dosistemadearrefecimento.............................................................................................. 104
Indicadordeserviçodofiltrodeardomotor...................................................................................................... 106
Sistema de combustível ............................................................................................................................................ 107
Sistemadecombustível............................................................................................................................................109 Tampae
tela filtrante do tanque de combustível ................................................................................................ 110 Sistema
hidráulico ...................................................................................................................................................... 110
Sistema hidráulico ...................................................................................................................................................... 112
Respiro do tandem ..................................................................................................................................................... 113
Freio de estacionamento .......................................................................................................................................... 113
Comando do tandem .................................................................................................................................................. 115
Transmissão e diferencial ........................................................................................................................................ 115
Mancal das rodas (Dianteiras)................................................................................................................................. 116
Amostradeóleodorolamentodaroda(Dianteira)............................................................................................ 117
MANUTENÇÃO DE 1000 HORAS ......................................................................................................................119

Tanque de ar ................................................................................................................................................................ 120
Alarme de marcha à ré ............................................................................................................................................. 121
Freios, indicadoresemedidores ............................................................................................................................ 121
Comando do círculo ................................................................................................................................................... 122
Círculo ............................................................................................................................................................................ 123
Sistema de arrefecimento ........................................................................................................................................ 123
Filtro de ar do motor ................................................................................................................................................... 124
Indicador de restrição do filtro de ar do motor ................................................................................................... 127
Cárter do motor ........................................................................................................................................................... 128
Separador de água do sistema de combustível ................................................................................................. 129
Mancais da articulação............................................................................................................................................. 133
5
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................ 134
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................135Filtro
dear dacabine................................................................................................................................................. 136 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ..................................................................................................... 137
Barra dopinomestrededeslocamentolateral .................................................................................................. 138
Esfera esoquetedotirantedetração................................................................................................................... 139
Pino mestre .................................................................................................................................................................. 140
Cilindro do ríper ........................................................................................................................................................... 141
Pneus.............................................................................................................................................................................. 143
Mancal de inclinação das rodas............................................................................................................................. 143
Óleo de motor .............................................................................................................................................................. 144
arrefecedor dosistemadearrefecimento.............................................................................................. 150
hidráulico ...................................................................................................................................................... 156
Estrutura protetoracontracapotagem(ROPS)................................................................................................... 164
Transmissãoerespiro dodiferencial .................................................................................................................... 165
MANUTENÇÃO DE 2000 HORAS ......................................................................................................................169

Tanque de ar ................................................................................................................................................................ 170
Alarme de marcha à ré ............................................................................................................................................. 171
Freios, indicadoresemedidores ............................................................................................................................ 171
Círculo ............................................................................................................................................................................ 173
Sistema de arrefecimento ........................................................................................................................................ 173
Indicador de restrição do filtro de ar do motor ................................................................................................... 177
Cárter do motor ........................................................................................................................................................... 178
Separador de água do sistema de combustível ................................................................................................. 179
6
Mancais da articulação............................................................................................................................................. 183
Mancaisde oscilação do eixo ................................................................................................................................ 184
Soquetedocilindrodelevantamentodalâmina................................................................................................ 185Filtro
dear dacabine............................................................................................................................. .................... 186 Soquetedo
cilindrodedeslocamentolateral ..................................................................................................... 187
Barra dopinomestrededeslocamentolateral .................................................................................................. 188
Esfera esoquetedotirantedetração................................................................................................................... 189
Pino mestre .................................................................................................................................................................. 190
Cilindro do ríper ........................................................................................................................................................... 191
Pneus.............................................................................................................................................................................. 193
Mancal de inclinação das rodas............................................................................................................................. 193
Óleo de motor .............................................................................................................................................................. 194
arrefecedor dosistemadearrefecimento..............................................................................................200
hidráulico ...................................................................................................................................................... 206
Estrutura protetoracontracapotagem(ROPS)................................................................................................... 214
Transmissãoerespiro dodiferencial .................................................................................................................... 215
Dessecante do secador de ar ................................................................................................................................. 219
Bateria ou cabo dabateria ...................................................................................................................................... 219
Sistema de arrefecimento......................................................................................................................................... 222
Amortecedordevibraçõesdovirabrequim .........................................................................................................223
Pré-carga do comando final .................................................................................................................................... 223
Óleodosrolamentosdasrodas (Dianteiras) ....................................................................................................... 226
7
8
MANUTENÇÃO
DE 10HORAS
ANTES DEINICIARAMANUTENÇÃO DE10HORAS

DA MOTONIVELADORA CAT® 120K, CERTIFIQUE-SE DE TER
AS SEGUINTESPEÇASE FERRAMENTAS:
Peças
Qtde. PartNumber Descrição
1 222-3116 Lubrificantede
camadaseca
1 245-6375 Elementofiltrante
primário
1 245-6376 Elemento filtrante
secundário
COMOFAZER A MANUTENÇÃO Encontre sua peçapelosite:

sotreq.com.br/pecas/partstore
DE 10HORAS
TANqUE DEAR
DRENE
Acesso aodrenodeumidadeesedimentos Válvuladedrenodeumidadeesedimentos

9
Os tanquesdear ficamlocalizadosnapartetraseira damáquinasobaestrutura. Puxe aalavanca
1 parabaixoafim deabrir aválvuladedrenagemparadrenarumdos tanquesdear. Apósdrenar,
feche aválvuladedrenagem.
2 Repitaopasso 1 paradrenarumidadeesedimentos paraotanquedooutroladodamáquina.
3 Feche aportadeacesso.
AlARME DE MARCHA à Ré
TESTE
Alavancadatransmissão Alarmedemarchaaré
1 Gire achaveinterruptora departidadomotorparaaposiçãoLIGARpararealizar oteste.

2 Engate ofreiodeserviço. MovaocontrolealavancadatransmissãoparaaposiçãoMARCHAÀRÉ.
Oalarmedemarchaàré deverásoar imediatamente. Oalarmedemarchaàré deverácontinuar asoar
3 atéqueocontrole alavancadatransmissãoseja colocadonaposiçãoNEUTRO ouemqualquer posição
AVANTE.
4 Oalarmedemarchaàré fica localizadonapartetraseira damáquina.
10
FREIOS, INDICADORES E MEDIDORES
TESTE
1 Verifique se os vidros eluzes estão

quebrados.
2 Dêpartidanomotor.Opereomotoratéque
os medidoresseestabilizem.
3 Verifique se hámedidoresinoperantes.
4 Acioneabuzina.
5 Movimenteamáquinaparafrente eteste
os freios deserviço.
6 Desligue omotor.
Encontre sua peçapelosite:

Painel deindicadores emedidores
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO
Ocontatocomumacessório emmovimentopodecausar ferimentosoumorte.
Evite ocontatocomumacessório emmovimentoaolubrificar ouexecutar a

manutençãodoacessório.
11
Dentesdopinhão Círculo dalâmina
Limpeas impurezaseapliqueolubrificante nos dentes dopinhão deacionamentodocírculoedocírculoda

lâmina.
AVISO: ACaterpillar nãogarante aqualidade nemodesempenhodefluidos efiltros

quenãosejamCat®.
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize:
lubrificante de camada seca (222-3116)
1 Estacione amáquinanumasuperfície plana

eengateofreiodeestacionamento.
2 Desligue omotor. Abaixealâminae
quaisquer acessórios atéosolo.
Apliqueumlubrificante decamadaseca
nafolgade5 mm(0,2 pol)entreocírculo e
3 ogarfodabarradetração.Apliqueo
lubrificante decamadasecaaoredor do
círculotodo.

Círculo/garfo sotreq.com.br/pecas/partstore
12
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:
Líquido arrefecedorquentepodeprovocarferimentos.
Emtemperatura operacional,olíquidoarrefecedordomotorestáquente esobpressão.

Oradiadoretodasas tubulaçõesdos aquecedores edomotorcontêmlíquidoarrefecedor
quente ouvapor. Qualquer contato podecausarqueimadurasgraves.
Retireatampadosistema dearrefecimentolentamente paraaliviarapressão, somente quandoo

motorestiver paradoeatampafria osuficienteparaser tocadacomamãodesprotegida.
Nãotenteapertaras conexõesdamangueiraquandoolíquido arrefecedorestiver quente,

pois amangueira podese soltar, causandoqueimaduras.
Ocondicionador dosistema dearrefecedorcontémprodutosquímicos. Evite contatocomapele e

osolhos.
Tampadeacesso Tanque deexpansão MarcasFULL/ADD
1 Oníveldolíquidoarrefecedordeveficarentreamarca"FULL" (cheio) eamarca"ADD"(adicionar) no

tanquedolíquidoarrefecedor.
2 Se necessário, adicioneamisturaapropriada delíquidoarrefecedor.
3 Abraatampa.
4 Limpequalquersujeira oudetritosdaáreaaoredor datampadepressão dosistemadearrefecimento.

Isso deveser feito antes quese possa removeratampadepressão dosistema dearrefecimento.
5 Removalentamente atampadepressão dosistema dearrefecimentoparaaliviarapressão.
6 Adicionelíquidoarrefecedorpelotubodeenchimento.
7 Limpeeinstale atampadapressão dosistema dearrefecimento.
8 Feche atampa.
13
FIlTRO DE AR DOMOTOR
LIMPE /SUBSTITUA
Elemento filtrante primário(245-6375)
Oelementofiltrante dear primárioestá localizadonocompartimentodomotor.
Filtro nocompartimentodomotor
AVISO: Para evitar danos aomotor, nuncaefetueserviçonopurificador dear

comomotorfuncionando.
ACaterpillar recomendaos serviços delimpezadefiltros dear certificados quesãooferecidos

pelaSotreq. Oprocesso delimpezadaCaterpillarutilizaprocedimentoscomprovadospara
assegurarqualidadeevidaútil suficiente dofiltro.
Observeas seguintesdiretrizes aotentar limpar oelementofiltrante:

•Nãobatanemgolpeieoelementofiltrantepararemoverapoeira.
•Nãolaveoelementofiltrante.
•Use ar comprimidosob baixapressão pararemoverapoeiradoelementofiltrante.
Apressão doar nãodeveráexceder 207kPa(30PSI). Dirija ofluxodear paracimaepara
baixonas dobras,apartir doladointerno doelementofiltrante. Tomeextremocuidadopara
nãodanificar asdobras.
•Nãouse filtros dear comdobras,juntas ouretentores danificados. Aentrada desujeira no
motorcausarádanosnos componentes domotor.

14
Façaamanutençãodoelementofiltrante dopurificador dear quandooindicadoramareloatingirazona
vermelha.
Remoçãodoelementofiltranteprimário
1 Removaatampadoalojamento dopurificador dear.

Removaoelementofiltrante primáriodoalojamento dopurificador dear.
Quandousar ar comprimido, apressão máximadoar deveser de207kPa(30PSI).
2 a.Aolimparas dobrasinternaseexternas, direcioneoar aolongodasdobras.
b.Inspecione os elementosfiltrantes depoisdelimpá-los. Nãouse filtros com
dobras,juntas ouretentores danificados.
3 Instale umelementofiltrante limpoeatampa.
NOTA: Substitua oelementoprimáriodepoisdeter sidolimposeis vezes. Tambémsubstitua o

elementoprimáriose estiver emusoduranteumano.
SUBSTITUA
Elemento filtrante secundário(245-6376)
AVISO: Sempresubstitua oelementofiltrantesecundário.Nunca tentereutilizar oelemento

filtrantesecundáriolimpandooelemento.
Quandooelementofiltrante primárioésubstituído,oelementofiltrante secundáriodeveser

substituído.Oelementosecundáriotambémdeveser substituídoapóstrêslimpezas
noelementoprimário.
15
1 Abraatampadeacesso domotor,
noladodireitodamáquina.
2 Removaatampadoalojamento do
purificador dear.
3 Removaoelementofiltranteprimário
doalojamento dopurificador dear.
4 Removaoelementofiltrantesecundário.
Cubraaaberturadaadmissãodear.
5
Limpeointerior doalojamento dopurificador.
Remoçãodoelementofiltrantesecundário
6 Descubraaaberturadaadmissãodear. Instale umelementosecundárionovo.
7 Instale oelementoprimárioeatampadoalojamento dopurificador dear.

Aperteos grampos paraprenderatampadoalojamento dopurificador dear.
8 Feche aportadeacesso aomotor.
16
INDICADOR DE RESTRIÇÃO DO FIlTRO DE AR DO MOTOR
INSPECIONE
1 Dêpartidanomotor.
2 Opereomotoremaltalivre.
3 Abraaportaesquerdadocompartimento
domotor.
Se opistão amarelodoindicadorde
4 restriçãodofiltro dear domotorentrar na
zona vermelha,efetueamanutençãodo
purificador dear.
5 Desligue omotor.
Indicadorderestrição
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE
Consultar tabela abaixo paraescolher oóleoideal paraocompartimento.
1 Verifique atemperatura ambientedolocal deoperaçãodamáquina.

2 Escolha oóleoadequadoconforme faixa detemperaturadisponível.
Viscosidade dos lubrificantes para temperaturas ambientes

Requisito de tipo de ºC ºF
Compartimento ou sistema Viscosidades de óleo
óleo e desempenho min máx min máx
CatDEO-ULSColdWeather SAE 0W-40 -40 40 -40 104
CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104
Cárter domotor SAE 5W-30 -30 30 -22 86

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
ECF-1a, ECF-2, ECF-3
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
17
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquenteou
componentes quentesentrememcontatocomapele.
Medidordenível Bocal deenchimento
NOTA: Limpeaáreaaoredor domedidor donível doóleoedatampadobocaldeenchimento de

óleoantes deremovê-los.
1 Abraaportadeacessoesquerda.
2 Antes dedarpartidanomotor,verifique omedidor donível deóleo.

Mantenhaonível deóleoentre as marcasdomedidor.
3 Se necessário, removaatampadobocal deenchimento paraacrescentar óleo.
4 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento deóleo.
SEPARADOR DE ÁGUA DO SISTEMA DECOMbUSTÍVEl

DRENE
Oseparadordeáguadosistemadecombustível é
fixadonoladoesquerdodamáquina.
1 Abraaportadeacesso traseira.
2 Abraodreno dacubadoseparadordeágua.
3 Dreneaáguadacubadoseparadordeágua.
4 Feche odreno.
Drenodacubaseparadordeágua
18
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE


Cat HYDO Advanced 10
CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122
Cat bio HYDOAdvanced “ISO 46”Multiviscoso -30 45 -22 113

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122
CatTDTO-TMS Multiviscoso -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CatTDTO ColdWeather SAE 0W-20 -40 40 -40 104
CUIDADO:
Opereamáquinaatéqueoóleoseaqueça.
Estacione amáquinanumasuperfícieplanacomas rodas dianteiras diretamenteparaafrente. Abaixetodos os

acessórios aosolo. Apliqueumalevepressão sobre os acessórios. Centralizeaarticulaçãodamáquinaeinstale
otirante datravadadireção.Opinodetravadaarticulaçãodevemovimentar-selivrementenochassi. Coloqueas
rodas dianteiras naposiçãovertical einstale oparafuso deinclinaçãodaroda.Engateofreiodeestacionamento.
Desligue omotor.
19
Ovisor denível dotanquehidráulico fica localizadonoladoesquerdodamáquina.
Visor denível Bocal deenchimento denível
Óleo do sistema hidráulico

Mantenhaonível doóleohidráulicoentre as marcassuperioreinferior dovisor.
NOTA: Se necessário, adicioneóleo.Afrouxelentamente atampadobocal deenchimento para

aliviar apressão dotanque. Removaatampadobocal deenchimento. Adicioneóleoatravés do
tubodeenchimento. Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurança e
daaparelhagemdefixaçãoantes deoperar
amáquina.Substitua todasas peças queestão
danificadasougastas antes deoperaramáquina.

Cintodesegurança
20
Verifiqueafivela quantoadesgasteoudanos.
Se afivela estiver desgastada oudanificada,
substituaocintodesegurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose
ocadarçoestá desgastado oudesfiado,caso
necessário substitua.
Verifiquetodasas aparelhagensdefixaçãodocinto
desegurançaquantoadesgasteoudanos.Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem
desgastadasoudanificadas.Certifique-se dequeos
parafusos defixaçãoestejamapertados.
Etiqueta dadatadeinstalação
NOTA: Ocintodesegurançadeveser substituídodentrode3anosapósadatadeinstalação. A

etiquetadadatadeinstalaçãoestá fixadanoretratorenafiveladocintodesegurança.
Se aetiqueta dadatadeinstalação estiver ausente,substitua ocinto dentro de3 anos apóso
anodefabricação, conformeindicadonaetiqueta docadarço,no alojamentodafivela ounas
etiquetasdeinstalação(cintosnãoretráteis).
TRANSMISSÃO E DIFERENCIAl
VERIFIQUE
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueóleoquenteou
1 Verifiqueatemperatura ambientedolocal deoperaçãodamáquina.

Viscosidades dos lubrificantes para motoniveladoras para temperaturas ambiente

Requisito de tipo de Grau deviscosidade ºC ºF
Compartimento ou sistema
óleo e desempenho de óleo min máx min máx
SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
Transmissão, diferencial e CatTDTO-TMS SAE 30 0 35 32 95
comandofinal CatTDTO paraClimaFrio
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
CatTDTO-TMS -20 43 -4 110
21
1 Abraaportadeacesso dianteiraesquerda.
2 Limpeaáreaaoredor datampade
enchimento/medidor donível deóleo.
3 Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
lenta. Retire atampadoenchimento deóleo.
Comomotor emmarchalenta, mantenhao
4 nível deóleo entre as marcas datampado
enchimento/medidor doníveldeóleo.
Se necessário, adicioneóleo.
5 Desligue omotor.
Tampadeenchimento/medidor denível
22
MANUTENÇÃO
DE 100HORAS

Peças Ferramentas
Qtde. PartNumber Descrição PartNumber Descrição

1 222-3116 Lubrificantede - Cabo“T”
camadaseca
Elemento filtrante - Soquetede1”
1 245-6375
primário 8F-9866 Bombadegraxa
secundário
1 7T-7358 Filtro dear dacabine
2 231-4487 Filtro dear dacabine

DE 100HORAS
TANqUE DEAR
DRENE

23
TESTE

AVANTE.

24
TESTE

quebrados.
4 Acioneabuzina.
6 Desligue omotor.

COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO

25

lâmina.

quenãosejamCat®.
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE

círculotodo.

26
VERIFIQUE
CUIDADO:




osolhos.

3 Abraatampa.

8 Feche atampa.
27
LIMPE /SUBSTITUA




28
vermelha.


SUBSTITUA


29
purificador dear.
5

30
INSPECIONE
domotor.
purificador dear.
5 Desligue omotor.
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE


CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
31
CUIDADO:



DRENE
4 Feche odreno.
32
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE


CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CUIDADO:

Desligue omotor.
33


CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE

Cintodesegurança
34

VERIFIQUE
CUIDADO:


SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
35
5 Desligue omotor.
MANCAIS DA ARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE
Nos processosaseguir,utilize: Encontre sua peçapelosite:
bomba de graxa (8F-9866) sotreq.com.br/pecas/partstore
Consultar tabela abaixo paraescolher agraxaideal paraocompartimento.
lubrificante necessário para o procedimento: Graxa5Moly

Item Grau NlGI Tamanho Número da peça
14oz(cartucho) 397g(cartucho) 183-3424
15,9oz (cartucho)(Australiano) 450g(cartucho)(Australiano) 183-3425
NLGI 35(baldemetálico) 16(baldemetálico) 266-8563
5Mol
Graxa5Moly 35(baldeplástico) 16(baldeplástico) 183-3426
y
Grau 120(barril) 54(barril) 183-3427
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Limpetodasas graxeiras antesdelubrificá-las. As
graxeirasdosrolamentos daarticulaçãoficam
localizadassob acabine, noladoesquerdoda
máquina.
Orolamentodaarticulaçãosuperioreinferior,
possui umpinograxeiro paracadaarticulação.
Pinograxeiro
36
MANCAIS DE OSCIlAÇÃO DOEIxO
LUBRIFIQUE
bomba de graxa (8F-9866)

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Opinograxeiro está localizadonomeiodoeixo
dianteiro. Limpeopinograxeiro antes deaplicar
lubrificante àmesma.

Pinograxeiro
37
SOqUETE DO CIlINDRO DElEVANTAMENTO DA lâMINA
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Há dois cilindros delevantamentodalâmina.
Limpetodasas conexõesantesdeaplicar
lubrificante.

Pinograxeiro
FIlTRO DE AR DACAbINE
LIMPE /SUBSTITUA
Filtrode ar da cabine (7T-7358)/Filtrode ar da cabine (231-4487)
NOTA: Osfiltros dear dacabinesão acessórios opcionaisnestamáquina.
38
Filtroexterno Filtrointerno
limpe os filtros
NOTA: Limpeos filtros dear dacabinecommaiorfrequênciasemprequehouverabundânciade

poeira.
Osistema dear dacabine possui dois filtros externos. Há umfiltro externoacimadecadaportadacabine. O

filtro dosistemadear interno dacabinefica localizadoatrás doassento dooperador.
1 Retire atampadofiltro.
2 Removaos elementosfiltrantes. Limpeos elementosfiltrantes comarcomprimido.
3 Instale os elementosfiltrantes eastampas.
Substitua osfiltros
NOTA: Substitua os filtros senecessário.
1 Removaas tampas dos filtros.

2 Retire edescarteos elementosfiltrantes.
3 Instale os elementosfiltrantesnovos.
4 Instale as tampas dosfiltros.
39
SOqUETE DO CIlINDRO DE DESlOCAMENTOlATERAl
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Aplique olubrificante adequadoatravés dopino
graxeiro para lubrificar o soquete docilindro de
deslocamento lateral.
Pinograxeiro
bARRA DO PINO MESTRE DE DESlOCAMENTOlATERAl

LIMPE /LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
40 3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Abarradopinomestre dedeslocamento lateral está
localizadodebaixodochassi dianteiro eacimado
círculo.
Apliqueolubrificante adequadonos furos dabarrado
pinomestre dedeslocamento lateral.

Furos dabarradopinomestre
ESFERA E SOqUETE DO TIRANTE DE TRAÇÃO

LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Antes deaplicarlubrificante através dagraxeira,
limpeagraxeira.
Apliqueolubrificante adequadoatravés dopino
graxeiro paralubrificar aesfera eoencaixeda
barradereboque.
Pontos delubrificação
41
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicar
olubrificante.
Pinograxeiro
42
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarlubrificante através dasgraxeiras
Pinograxeiro domunhão Pinograxeiro extremidade doríper
Opinograxeiro se encontraemcadaladodomunhãoenaextremidade dahaste doladoesquerdodoríper.

Apliqueolubrificante adequadoatravés decadagraxeira paralubrificaromunhão.

43
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE
Cabo “T” /Soquete de1”

SAE 0W-20 -40 10 -40 50

Comandotandeme CatTDTO SAE 10W -20 20 -4 68
rolamentos deponta-de-eixo CatTDTO-TMS
SAE 30 -10 40 14 104
CatTDTO paraClimaFrio
dasrodas CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 10 50 50 122
Limpeaáreaaoredor dobujãoantes deverificaronível deóleo.
Localizaçãodobujãodeverificaçãodoóleo Bujão deverificaçãodoóleo
1 Removaobujãodeverificaçãodoóleo.
2 Mantenhaonível deóleonaparteinferior daabertura

dobujãodeverificaçãodoóleo.
Se necessário, adicioneóleo.Abraatampalocalizada na
3 partesuperior doalojamento docomandodotandem e
adicioneóleo.Fecheatampanapartesuperiordo
alojamento docomandodotandem.
4 Instale obujãodeverificaçãodoóleo.
Tampasuperior doalojamento dotandem

44
PNEUS
VERIFIQUE
Verifique acalibragem decadapneu.

ConsulteaSotreq quantoàcarganominalcorreta e
às pressões operacionaiscorretas.

MANCAl DE INClINAÇÃO DAS RODAS

LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
45
Limpetodasas graxeiras antesdeaplicarolubrificante
46
MANUTENÇÃO
DE 250HORAS

Peças Ferramentas

camadaseca
Elemento filtrante - Soquete de1”
1 245-6375
secundário 8T-9208 Válvuladecoleta
deamostradefluido
1 7T-7358 Filtro dear dacabine
118-3630 Chavedefiltro comcinta
2 231-4487 Filtro dear dacabine
- Banheira decontençãodeóleo
1 1Z-0101 Kitcoleta
- Catracade½”
1 1R1807 Filtro deóleodomotor
Óleodomotor
1 3E9848
CATDEO15W40(18litros)

47
COMOFAZER A MANUTENÇÃO
DE 250HORAS
TANqUE DE AR
DRENE

TESTE
48
AVANTE.

TESTE

quebrados.
4 Acioneabuzina.
6 Desligue omotor.

COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO

49

lâmina.

quenãosejamCat®.
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE

círculotodo.

50
VERIFIQUE
CUIDADO:




osolhos.

3 Abraatampa.

8 Feche atampa.
51
LIMPE /SUBSTITUA




52
vermelha.


SUBSTITUA


53
purificador dear.
5

54
INSPECIONE
domotor.
purificador dear.
5 Desligue omotor.
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE


CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
55
CUIDADO:



DRENE
4 Feche odreno.
56
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE


CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CUIDADO:

Desligue omotor.
57


CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE

Cintodesegurança
58

VERIFIQUE
CUIDADO:


SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
59
5 Desligue omotor.
MANCAIS DAARTICUlAÇÃO
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
máquina.
Pinograxeiro
60
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429

Pinograxeiro
61
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
lubrificante.

Pinograxeiro
62
LIMPE /SUBSTITUA
limpe os filtros

poeira.

1 Retireatampadofiltro.
63
Substitua osfiltros


LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Pinograxeiro
64
LIMPE /LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
círculo.

65
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
limpeagraxeira.
barradereboque.
66
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
olubrificante.

Pinograxeiro
67
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429


68
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE

SAE 0W-20 -40 10 -40 50

SAE 30 -10 40 14 104


69
PNEUS
VERIFIQUE



LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
70
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA
Nos processosaseguir,utilize: Nos processosaseguir,utilize:

Kit coleta(1Z-0101) Válvula de coletade amostra de fluido (8T-9208)
CUIDADO:
71
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durante a
inspeção,manutenção, testes, ajustes ereparos doproduto. Esteja preparadoparacoletar
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimento ou desmontar
qualquercomponentequecontenhafluidos.
Descartetodosos fluidosdeacordocomos regulamentosedisposições locais.
Aválvuladeamostragemdeóleodomotorlocaliza-senoladodireitodocompartimento domotor.
Use oKit ColetaeVálvuladeColetadeAmostra deFluido natomadadecoletadeamostras paraobteruma
amostradeóleodomotor. Omotordeveestar emoperaçãoparase retirar umaamostradoóleo.
KitColeta Válvuladecoletadeamostradefluido
Tomadadecoleta TomadadecoletacomoKitColeta
72
ÓlEO DO MOTOR E FIlTRO
TROQUE

Óleo do motor CAT DEO 15W4018litros (3E9848) / Chave de filtrocom cinta (118-3630)/
Filtro de óleo do motor(1R1807) banheira de contenção de óleo/Catraca de ½”
Estacione amáquinaemumasuperfície niveladaeengateofreiodeestacionamento. Desligaromotor.
Drenodoóleodocárter Elementofiltrante
1 Abraaválvuladedrenagemdocárter. Drene
oóleoparaumrecipienteapropriado.
2 Feche aválvuladedrenagemdocárter.
3 Abraaportadeacesso doladodireito.
Limpeaáreaemtornodofiltro deóleodo
4 motorantesderemoverofiltro deóleodo
motor. Removaofiltro deóleodomotor
comumachavedecinta.
Limpeabasedoalojamento dofiltro deóleo
5 domotor. Certifique-se dequetodaajunta do
filtro velhotenhasidoremovida.
6 Apliqueumacamadafina deóleodemotor
najunta dofiltronovo. Ferramentas deremoçãodoelementofiltrante
Aperteofiltro deacordocomas instruções
7 impressas nofiltro. Use as marcasindicadas
nofiltro comoreferência.
73
NOTA: Osfiltros novospossuemmarcasindicadorasderotação, espaçadas acada90 graus ou
1/4devolta.Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
8 Abraaportadeacesso doladoesquerdo.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento deóleoantes deremoveratampadobocal de
9 enchimento deóleo.Limpeaáreaaoredor domedidor donível deóleoantes deremovê-lo.
Remova atampadobocal deenchimento deóleo.Abasteça o cárter domotorcomóleonovo.
10 Limpeeinstale atampadobocaldeenchimento.
11 Dêpartidanomotoredeixeoóleoaquecer.Verifique se hávazamentos deóleo.
12 Verifique onível doóleo.Adicioneóleosenecessário.
13 Desligue omotor. Feche todasas portas deacesso.
Tampadobocaldeenchimento deóleo Medidordonível deóleo
SElEÇÃO DO INTERVAlO DE TROCA DO ÓlEO

TROQUE
Oprazodetroca deóleodomotorpodeser estendido até500 horas desdequese cumpravários requisitos.

ParamaisinformaçõesverifiqueoManualdeOperaçãoeManutenção.

74
MANUTENÇÃO
DE 500HORAS

Peças Ferramentas

camadaseca
- Soquete de1”
1 245-6376 Elemento filtrante Válvuladecoleta
8T-9208
secundário deamostradefluido
1 7T-7358 Filtro dear dacabine 118-3630 Chavedefiltro comcinta
2 231-4487 Filtro dear dacabine - Banheira decontençãodeóleo
6 1Z-0101 Kitcoleta - Catracade½”
1 1R1807 Filtro deóleodomotor 8T-9208 Válvuladecoleta
deamostradefluido
Óleodomotor
1 3E9848 CATDEO15W40(18litros) 1U-5718 Bombadevácuo
1 145-4212 Indicadorderestrição 118-3630 Chavedefiltro comcinta
1 326-1644 Filtro decombustível
1 220-8678 Anel devedação
1 1R-0762 Filtro decombustível
1 350-7735 Kit vedaçãodatampa

deabastecimento
1 7D-7111 Anel devedação
1 1R-0774 Filtro doóleohidráulico

75
DE 500HORAS
TANqUE DE AR
DRENE

TESTE
76
AVANTE.

TESTE

quebrados.
4 Acioneabuzina.
6 Desligue omotor.

COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO

77

lâmina.

quenãosejamCat®.
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE

círculotodo.

78
VERIFIQUE
CUIDADO:




osolhos.

3 Abraatampa.

8 Feche atampa.
79
LIMPE /SUBSTITUA




80
vermelha.


SUBSTITUA


81
purificador dear.
5

82
INSPECIONE
domotor.
purificador dear.
5 Desligue omotor.
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE


CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
83
CUIDADO:



DRENE
4 Feche odreno.
84
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE


CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CUIDADO:

Desligue omotor.
85


CINTO DESEGURANÇA
INSPECIONE

Cintodesegurança
86

VERIFIQUE
CUIDADO:


SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
87
5 Desligue omotor.
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
máquina.
Pinograxeiro
88
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429

Pinograxeiro
89
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
lubrificante.

Pinograxeiro
LIMPE /SUBSTITUA
90
limpe os filtros

poeira.

1 Retire atampadofiltro.
Substitua osfiltros

2 Retireedescarteos elementosfiltrantes.
91
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Pinograxeiro

LIMPE /LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
92 3500(saco) 1588(saco) 183-3429
círculo.


LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
limpeagraxeira.
barradereboque.
93
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
olubrificante.

Pinograxeiro
94
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429


95
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE

SAE 0W-20 -40 10 -40 50

SAE 30 -10 40 14 104


96
PNEUS
VERIFIQUE



LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
97
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:
98
99
TROQUE

comumachavedecinta.
100

TROQUE


101
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
Sempreverifique as condiçõesdocintodesegurançaedaaparelhagemdefixaçãoantes deoperaramáquina.

Substitua todasas peças queestãodanificadasougastas antes deoperaramáquina.
Cintodesegurança Etiqueta dadatadeinstalação
Verifique afivela quantoadesgasteoudanos.Se afivela estiver desgastada oudanificada,substitua ocinto de

segurança.
Inspecione ocintodesegurançaverificandose ocadarçoestá desgastado oudesfiado.Substitua ocintode
segurançaseocadarçoestiver desgastado oudesfiado.
Verifique todasas aparelhagensdefixaçãodocintodesegurançaquantoadesgasteoudanos. Substitua
todasas ferragens defixaçãoqueestiverem desgastadasoudanificadas.Certifique-se deque os parafusos
defixaçãoestejamapertados.

Se aetiquetadadatadeinstalaçãoestiver ausente,substituaocintodentrode3anosapós o
anodefabricação,conformeindicadonaetiquetadocadarço,noalojamentodafivela ou nas
102
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE
Teste de capacidade de retenção do freio deserviço
AVISO: Se amáquinase movimentar duranteos testes, poderãoocorrerferimentos.
Se amáquinacomeçarase movimentar duranteoteste, reduzaavelocidadedomotor

imediatamente eengateofreiodeestacionamento.
PeçaparaaSotreq inspecionar e,se necessário, reparar os freios deserviçoantes decolocar a

máquinadevoltaemoperação.
Certifique-se dequeaáreaaoredor damáquinaesteja totalmente desimpedida, sempessoas e/ouobstáculos.

Teste ofreiodeserviçoemumasuperfície secaenivelada.
Afivele ocintodesegurançaantesdetestar osfreios.
Use oteste aseguir paradeterminarafuncionalidadedofreiodeserviço. Este teste nãotemcomoobjetivo
mediracapacidademáximaderetenção dofreiodeserviço.
1 Dêpartidanomotor.Levanteligeiramentealâmina.Pressione ocontrole domodulador datransmissão.

Pise nopedaldofreiodeserviço.
2 Movaocontrole(alavanca) datransmissãoparaaposiçãodeQUINTA MARCHAAVANTE.
Eleve arotação domotorparaalta livre.
3 Solte lentamente omoduladordatransmissão.Amáquinanãodeverámovimentar-se. O
motorTENDERÁ AAPAGARE AMÁQUINANÃOSEMOVIMENTARÁ.
4 Reduza arotaçãodomotorparamarchalenta. Engate ocontrole dofreiodeestacionamento.
Abaixealâminaaosolo. Desligue omotor.
5 Casoamáquinatendaase movimentar, procurar aSotreq paraoutros possíveis testes e
opções dereparo.
Teste de capacidade de retenção do freio deestacionamento
AVISO: Se amáquinase movimentar duranteoteste, poderãoocorrerferimentos.

imediatamentepise nopedaldofreiodeserviço.
Se amáquinaestiver se movimentadoduranteoteste dofreiodeestacionamento,

consulte aSotreq.
PeçaparaaSotreq inspecionar e,se necessário, reparar os freios deestacionamento antes de

colocaramáquinadevoltaemoperação.
103
Teste ofreiodeestacionamento emumasuperfíciefirmeeseca.
Afivele ocintodesegurançaantesdetestar ofreiodeestacionamento.
Use oteste aseguir paradeterminarafuncionalidadedofreiodeestacionamento. Este teste nãotemcomo
objetivomediracapacidademáximaderetenção dofreiodeestacionamento.
1 Posicione amáquinaemumtaludede20%.
2 Engate ofreiodeestacionamento. Solte opedaldofreiodeserviço.As rodas nãodeverãogirar. Se

as rodas girarem,engateofreiodeserviço.
lÍqUIDO ARREFECEDOR DO SISTEMA DEARREFECIMENTO

OBTENHA AMOSTRA
Kit coleta (1Z-0101)
Válvula de coleta de amostra de fluido (8T-9208)/
bomba de vácuo (1U-5718)
AVISO: Use sempreumabombadesignadaparaextrair amostras deóleoeuse umaoutra bomba

designada paraextrair amostras delíquido arrefecedor.Usando-se amesmabombaparaextrair
ambosos tipos deamostra,pode-secontaminaras amostras queforemextraídas. Essa
contaminaçãopoderácausar umaanálise falsa eumainterpretaçãoincorreta quepoderá
preocupar revendedoreseclientes.

104
Obtenhaaamostradolíquidoarrefecedoromais
próximopossível dointervalo decoletadeamostras
recomendado.Estabeleçaumatendência constante
dedadosparaaproveitaraomáximoos benefícios da
análise S•O•S. Recolhaamostras emintervalos
regularesparaestabelecerumhistóricoconsistente
dedados. Os materiais paraacoletadeamostras
podemser adquiridosnaSotreq.
Localizaçãodopontodecoleta
Sigaas seguintes diretrizes paracolher adequadamente amostras delíquidoarrefecedor:

•Preenchaas informaçõesdaetiquetadofrasco deamostras antes decomeçaraextrair as amostras.
•Mantenhaos frascos decoletadeamostranãousados armazenadosemsacos plásticos.
•Extraia as amostras delíquidoarrefecedordiretamentedaaberturaderecolhimentodeamostras de
líquidoarrefecedor.Nãose deveobteras amostras denenhumoutro local.
•Mantenha os frascos deamostravaziostampados até estaremprontos para colher aamostra.
•Coloqueaamostranotubopararemessaimediatamente depoisdeobteraamostraparaevitar
contaminação.
•Nunca coleteamostras emreservatórios deexpansão.
•Nunca coleteamostras nodrenodeumsistema.
Paraobter mais informaçõessobreaanálise dolíquidoarrefecedor,consulte aPublicaçãoEspecial, SEBU6250,

“RecomendaçõesdeFluidos paraMáquinasdaCaterpillar”ouconsulte aSotreq.
105
INDICADOR DE SERVIÇO DO FIlTRO DE ARDO MOTOR
INSPECIONE /SUBSTITUA
Indicador de restrição (1454212)
1 Abraaportadeacesso.
Desligue omotor. Verifiqueaoperaçãodo
indicadordeserviçopressionandoobotão
2 derearmaçãonaparteinferior doindicador
deserviço. Pararearmaroindicador
pressioneobotãoderearmaçãocerca
detrêsvezes.
Emseguida,verifique omovimentodopistão
amarelodoindicadordeserviço.
Dêpartidaeacelereomotoremaltalivre
3 poralguns segundos. Depois queocontrole
dogovernador (pedal) for liberado,opistão
amarelodeverápermanecernaposição
mais altaalcançadaduranteaaceleração. Localizaçãodoindicadorderestriçãodofiltro dear
Se oindicadornãose rearmarfacilmente,
substitua oindicadordeserviço.Se opistão
amarelodoindicadornãose travar aovácuo
4 mais altoatingido,substitua oindicadorde
serviço.Aperteoindicadoraotorquede2N•m
(18 lb pol).Otopodoindicadorpoderá trincar-
se commuitaforçadeaperto.
5 Feche aportaesquerdadocompartimento
domotor.
NOTA: Oindicadordofiltro dear deveser substituídoduranteorecondicionamento domotor. O

indicadordofiltro dear tambémdeveser substituídoduranteasubstituição dequalquer
componentegrandedomotor. Substitua oindicadordofiltro dear pelomenos umavezaoano.
106
SISTEMA DE COMbUSTÍVEl
TROQUE
Filtro de combustível (326-1644)/ Chave de filtrocom cinta (118-3630)
Anel de vedação (220-8678)
AVISO: Vazamentosouderramamentos decombustível emsuperfícies quentes

oucomponentes elétricos podemprovocarincêndios.
Coloqueachavegeral dabaterianaposiçãoDESLIGAR quandodrenare/ouretirar qualquer

componentedosistema decombustível.
Deve-seter todoocuidadoparaassegurarqueos fluidos sejam contidos duranteainspeção,

manutenção,testes, ajustes ereparos doproduto.Esteja preparadoparacoletar os fluidos em
recipientes adequadosantes deabrir qualquercompartimentooudesmontarqualquer
componentequecontenhafluidos.
Descarte todos os fluidos deacordocomos regulamentosedisposições locais.
Nãoenchaos filtros decombustível comcombustível antes deinstalar os filtros. Ocombustível

nãoestará filtradoepoderáser contaminado.Ocombustível contaminadocausarádesgaste
aceleradoaos componentes dosistema decombustível.
Ofiltro decombustível primáriolocaliza-sedentrodocompartimentodomotor, noladoesquerdodamáquina.
Localizaçãodofiltro separadordeágua Válvuladealimentaçãodecombustível
1 Feche aválvuladealimentaçãodecombustível.Abombadealimentação decombustível fica no

compartimentodomotornoladodireitodamáquina.
2 Removaofiltro decombustível primárioeacubadoseparadordeágua.Limpeabasedoalojamento do
filtro.
3 Removaacubadoseparadordeáguadofiltro decombustívelprimário.
107
NOTA: Verifiquese hádanos nacubadoseparadordeágua.Reutilize acubadoseparadorde
águase nãohouverdanos.
4 Limpeacubadoseparadordeáguaelimpearanhuradoanel.Laveacubadoseparadordeágua num
solvente limpoenãoinflamável.Use ar comprimido parasecar acubadoseparadordeágua.
5 Lubrifique oanel retentor comcombustível diesel limpooucomóleodemotorlimpo.Coloqueoanel
retentor naranhuranacubadoseparadordeágua.
6 Instale manualmenteacubadoseparadordeáguanumfiltronovo.
7 Apliquecombustível diesel limponoretentor dofiltronovo.
Instale manualmenteofiltro novoatéqueovedadordofiltro entreemcontato comabasede
8 montagemdofiltro. Observeaposiçãodasmarcasindicadorasderotaçãonofiltro, emrelação a
umpontofixo nabase demontagem dofiltro.
NOTA: Hámarcasindicadorasderotaçãonofiltro, espaçadasentre si de90 graus ou1/4devolta.

Quandoapertarofiltro, use as marcasindicadorasderotaçãocomoumguia.
Poderá ser necessário usar umachavedecinta Caterpillar ouumaoutra ferramentaadequada,

paraaperto dofiltro deacordocomaespecificaçãodeinstalaçãofinal. Certifique-se dequea
ferramentadeinstalaçãonãodanifiqueofiltro.
9 Aperteofiltro deacordocomas instruções nele impressas. Use as marcasindicadorascomo

umguiaparaapertarofiltro.
10 Escorve osistema decombustível.
11 Dêpartidanomotoreverifique se hávazamentos.

108
SISTEMA DECOMbUSTÍVEl
SUBSTITUA

Filtrode combustível(1R-0762) Chave de filtrocom cinta (118-3630)
AVISO: Nãoenchaos filtros decombustível comcombustível antes deinstalá-los.

Ocombustível contaminadocausaráodesgasteaceleradodaspeças dosistema decombustível.
1 Abraaportadeacesso aomotorlocalizada
noladoesquerdodamáquina.
Feche aválvuladefornecimentode
combustível.Aválvuladefornecimentodo
2 sistemadecombustível localiza-sedentro
docompartimento domotor, nolado
esquerdodamáquina.
Válvuladealimentaçãodecombustível
NOTA: Descarte os fluidos drenados

deacordocomos regulamentos
locais.
Localizaçãodofiltrosecundário
3 Removaofiltro decombustívelsecundário.
4 Dreneocombustível dofiltro decombustível secundário paraumrecipienteadequado.
5 Limpeabasedemontagemdofiltro decombustível secundário.Certifique-se deremovertodoo

retentor velho.
6 Apliquecombustível diesel limponoretentor donovofiltro decombustívelsecundário.
Instale manualmenteonovofiltro decombustível secundário.Aperteonovofiltro decombustível
secundárioaté queoretentor entre emcontatocomabase demontagem.Emseguida,aperte onovofiltro
7 decombustível secundário mais 3/4devolta.
Use as marcasindicadorasderotaçãononovofiltro decombustível secundário comoguiapara
apertarofiltro. Essas marcasindicadorasderotaçãosãoespaçadas comintervalos de1/4devolta.
8 Abraaválvuladealimentaçãodecombustível.
10 Feche aportadeacesso domotornoladoesquerdodamáquina.
109
TAMPA E TElA FIlTRANTE DO TANqUE DE COMbUSTÍVEl
LIMPE
Kitvedação da tampa de abastecimento(350-7735)/Anel de vedação (7D-7111)
1 Limpeatampadotanquedecombustível e a
área aoredor.
2 Removaedesmonte atampadotanque
decombustível.
Inspecione oretentor natampadotanquede
combustível,verificandose hádanos.
3 Se oretentor estiver danificado,substitua-o.
Lubrifique oretentor natampadotanquede
combustível.
4 Recoloque oelementonatampadotanque
decombustível.
5 Removaatela filtrante daaberturadobocal
deenchimento. Localizaçãodatampadotanquedecombustível
6 Laveatelafiltrante comsolvente limpo
enão-inflamável.
7 Instale atelafiltrante.
8 Instale atampadotanquedecombustível.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA

Filtro do óleo hidráulico (1R-0774) Anel de vedação do filtro(7D-1195)
CUIDADO:
Óleoquente ecomponentes quentes podemcausar ferimentos. Nãopermitaqueoóleoquente ou

110
AVISO: Tenhacautela paraasseguraracoletadefluidos durantearealizaçãodeinspeção,
manutenção,teste, ajuste ereparodoproduto.Prepare-se comantecedência paracoletar fluidos
emumrecipienteapropriado antes deabrir oudesmontarcomponentesquecontenham fluidos.
ConsulteaPublicaçãoEspecial, NENG2500,“GuiadeProdutos deOficinaeFerramentas

Caterpillar” paraconhecer as ferramentasesuprimentos apropriadosparacoletar e
armazenarfluidos emprodutosCaterpillar.
Descartetodos os fluidos deacordocomos regulamentosedisposições locais.
Estacione amáquinasobre umasuperfície planacomas rodas dianteiras naposiçãoretilínea.Abaixetodos os

acessórios aosolo. Apliqueumaligeira pressão parabaixosobre os acessórios. Centralizeaarticulação da
máquinaeinstale opinodetravadadireção.Opinodetravadadireçãodevemovimentar-selivrementeno
chassi. Vireas rodas dianteiras nosentido vertical einstaleoparafusodeinclinaçãodaroda.Engateofreiode
estacionamento. Desligue omotor.
Limpeaáreaaoredor datampadobocal deenchimento antes deremoveratampadobocal deenchimento.
Limpeaáreaaoredor datampadofiltro antes deremoveratampadofiltro.
Retire lentamente atampadobocal de

1 enchimento deóleo hidráulico (1) para
aliviarapressão dotanque.
2 Retire atampadofiltro (2) dotanque de
óleodosistemahidráulico.
3 Inspecione ovedadordatampa.
Substitua ovedadorse necessário.
4 Retire edescarteoelementofiltrante.
5 Instale umelementofiltrantenovo.
6 Instale atampa(2).
7 Mantenhaonível doóleohidráulicoacima
damarca"MÍN" novisor denível (3).
Inspecione ajunta datampadobocal de
8 enchimento. Substitua ajunta datampado
bocal deenchimento se danificada.Instale
atampadobocal deenchimento deóleo.
111
Visor denível deóleohidráulico
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA

Kit coleta (1Z-0101) Válvula de coletade amostra de fluido (8T-9208)
Aválvuladeamostragemdoóleohidráulicoestá
localizadaembaixodocompartimentodooperador,
Localizaçãodaválvuladeamostragem
112
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA
1 Removaos respiros deambosostandens.
2 Laveos respiros emsolventelimpo

enãoinflamável.
3 Use ar comprimidoparasecar osrespiros.
4 Instale respiros emambosostandens.
Localizaçãodorespirodotandem
NOTA: Orespirodotandemdesua máquinapodelocalizar-semaispertodafrente doalojamento do

tandem.
Substituaos respiros, se estiveremdanificados.
FREIO DE ESTACIONAMENTO
DRENE
AVISO: Ummovimentosúbito damáquinaouumadescarga dear sob pressão podemcausar

ferimentos empessoas namáquinaoupertodamáquina.Paraevitar possíveis ferimentos,
execute oprocedimento seguinte antes detestar eajustar osistema dear eos freios.
Tenhacautela paraasseguraracoletadefluidos durantearealizaçãodeinspeção,manutenção,

teste, ajuste ereparodoproduto.Prepare-se comantecedênciaparacoletarfluidos emum
recipienteapropriado antes deabrir oudesmontarcomponentesquecontenhamfluidos.
113
Movimenteamáquinaparaumlocal de
1 superfície lisa eplana. Afaste-se de
máquinas emoperaçãoedepessoas.
Abaixetodosos acessórios atéosolo.
Instale oparafuso detravamentoda
2 inclinaçãodasrodas noeixo dianteiro.
Instale opinodatravadadireção.Engate o
freiodeestacionamento edesligue omotor.
Permita apresençadeapenas umoperador
namáquina.Mantenhatodasas outras
3 pessoas distantes damáquina.
Alémdisso, todasas pessoas deverãoestar
visíveis aooperador.
Localizaçãodobujãoexternoeinterno 4 Coloquecalços nafrente eatrás dasrodas.
1 Removaobujãoexternoeobujãointerno
(nãomostrado)atrás dobujãoexterno.
Dêpartidanomotor.Assegure-se
2 dequeapressão dosistema dear atinja
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
Assegure-sedequeocontrole dofreiode
serviço(pedal)esteja abaixado. Movimente
3 aalavancadaposiçãodeFREIO DE
ESTACIONAMENTO ENGATADOparaa
posiçãoNEUTRO evolteàposiçãodeFREIO
DE ESTACIONAMENTO ENGATADO.
Continue movimentandoaalavancada
posiçãodeFREIO DE ESTACIONAMENTO
ENGATADOparaaposiçãoNEUTRO evolte à Alavancadecontroledatransmissão
4
ENGATADO. Isso drenaráaumidadedofreio
deestacionamento.
Desligue omotoredeixeoar escapardo
5 sistema. Recoloque obujãointerno e
obujãoexterno.

114
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA

Kit coleta (1Z-0101) bomba coleta(1U-5718)
1 Removaobujãodenível
2 Colete aamostradeóleodotandem
3 Repitaopasso nooutrotandem.
Localizaçãodopontodecoletadeóleo
OBTENHA AMOSTRA

Kit coleta (1Z-0101) Válvula de coleta de amostra de fluido (1U-5718)
CUIDADO:
AVISO: Deve-se ter todoocuidadoparaassegurar queos fluidos sejam contidos durantea

os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimentooudesmontar
115
As amostras deóleodatransmissãoedodiferencial
devemser extraídas davaretadenível/tampade
enchimento.
Pontodecoletadeóleotransmissão/diferencial
MANCAl DAS RODAS (DIANTEIRAS)

VERIFIQUE
Localizaçãodobujãodeverificaçãodenível
1 Limpeaáreaaoredor dobujãodeenchimento/verificaçãoantesdeverificaronível doóleo.
2 Mantenhaonível doóleoàbasedaaberturadobujãodeenchimento/verificação.
Adicioneóleosenecessário.
3 Instale obujão.
4 Repitaoprocedimento descrito nos Passos 1a3 paraorolamentodaoutraroda.

116
AMOSTRA DE ÓlEO DO ROlAMENTODA RODA (DIANTEIRA)
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:

Obujãodeamostradorolamentodarodafica
localizadonaparteinternadecadaroda dianteira
damáquina.
117
ATENTE-SE!
QUANDO ATINGIR 750HORAS,

A MÁQUINA DEVE SER REVISADA REPETINDO OS
PROCEDIMENTOS DA REVISÃO DE 250 HORAS.

PROCEDIMENTOS DA REVISÃO DE 250 HORAS.

PROCEDIMENTOS DAREVISÃO DE 250 HORAS.
118
MANUTENÇÃO
DE 1000HORAS
ANTES DEINICIARAMANUTENÇÃO DE1000 HORAS

Peças Ferramentas

camadaseca
- Soquete de1”
8T-9208
deamostradefluido
Óleodomotor
1 326-1644 Filtro decombustível - Chavecombinada13mm
1 220-8678 Anel devedação
1 1R-0762 Filtro decombustível

deabastecimento
1 9G-5127 Respiro datransmissão
1 130-0229 Anel o-ring
119
Peças

Óleoalojamentodo
3 7X7858 diferencial etransmissão
SAE 50(60litros)
1 328-3655 Elementofiltrante da
transmissão
1 130-0229 Anel devedaçãoda
transmissão
1 5P-3863 Anel devedaçãodatela
magnética

DE 1000HORAS
TANqUE DE AR
DRENE

120
TESTE

AVANTE.

TESTE

quebrados.
4 Acioneabuzina.
6 Desligue omotor.


121
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO


lâmina.

quenãosejamCat®.
122
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE

círculotodo.

SISTEMA DEARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:




osolhos.
123

3 Abraatampa.

8 Feche atampa.
LIMPE /SUBSTITUA
124




vermelha.

NOTA: Substitua oelementoprimáriodepoisdeter sidolimposeis vezes. Tambémsubstituao

125
SUBSTITUA


purificador dear.
5
126


INSPECIONE
domotor.
purificador dear.
5 Desligue omotor.
127
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE


CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
CUIDADO:
128


DRENE
4 Feche odreno.
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE

129
Compartimento ousistema Viscosidades de óleo
CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CUIDADO:
Estacione amáquinanumasuperfície planacomas rodas dianteiras diretamenteparaafrente. Abaixetodos os

acessórios aosolo. Apliqueumalevepressão sobre os acessórios. Centralizeaarticulaçãodamáquinae instale
rodas dianteiras naposiçãovertical einstaleoparafuso deinclinaçãodaroda.Engateofreiodeestacionamento.
Desligue omotor.

130

CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
Cintodesegurança
Verifique afivela quantoadesgasteoudanos.

Se afivelaestiver desgastada oudanificada,
substitua ocintodesegurança.
Inspecione ocinto desegurançaverificandose
Verifique todasas aparelhagensdefixaçãodocinto
131
VERIFIQUE
CUIDADO:


SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
5 Desligue omotor.
132
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
máquina.
Pinograxeiro
133
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429

Pinograxeiro
134
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
lubrificante.

Pinograxeiro
135
LIMPE /SUBSTITUA
limpe os filtros

poeira.

136
Substitua osfiltros


LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Pinograxeiro
137
LIMPE /LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
círculo.

138
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
limpeagraxeira.
barradereboque.
139
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
olubrificante.
Pinograxeiro
140
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429


141
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE

SAE 0W-20 -40 10 -40 50

SAE 30 -10 40 14 104


142
PNEUS
VERIFIQUE



LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
143
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:
144
145
TROQUE

comumachavedecinta.
146

TROQUE


147
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE


segurança.

148
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE




opções dereparo.


consulte aSotreq.

149


OBTENHA AMOSTRA


150

contaminação.

151
detrêsvezes.
domotor.

152
TROQUE





filtro.
153




154
SUBSTITUA


esquerdodamáquina.

locais.

retentor velho.
155
TAMPA E TElAFIlTRANTE DO TANqUE DE COMbUSTÍVEl
LIMPE
área aoredor.
decombustível.
combustível.
decombustível.
enão-inflamável.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA

CUIDADO:
156



157
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA


158
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA

enãoinflamável.

tandem.
DRENE


159
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
4
deestacionamento.
obujãoexterno.
160
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA

OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:

161
enchimento.

VERIFIQUE
3 Instale obujão.

162
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:

damáquina.
163
DE 1000HORAS
ESTRUTURA PROTETORA CONTRA CAPOTAGEM (ROPS)

INSPECIONE
AVISO: Nãotenteendireitar aestrutura daROPS. NãorepareaROPSsoldando placas de

reforço àestrutura.
Se houverquaisquerrachadurasnas soldas, nas fundições ouemqualquerseçãometálica

daROPS, consulte aSotreq quantoaosreparos.
Existem dois pinos deretenção daROPS.

Há pinoderetenção emcadaladodacabine.
1
Retireas tampas deacesso (1) dos locais
ondeficamos pinos deretenção.
Inspecione os pinos deretenção.Inspecione
2 oparafusoretentor. Substitua os parafusos
retentores danificadosoufaltandosomente
porpeças originais.
3 Instale as tampas deacesso.
Inspecione aROPS quantoaos parafusos soltos oudanificados.Substitua os parafusos danificados
4 ouemfalta somente porpeças originais. Aperteos quatroparafusos traseiros (2) aotorquede430± 60
N•m(320±45lb pé).Aperteas porcas(3) dos dois parafusos dianteiros aotorque de240± 40N•m(180
± 30lbpé).
5 AROPSpoderásacudir oufazer barulhoduranteaoperaçãodamáquinaemterrenos acidentados.
Substitua os suportes demontagemdaROPS se aestrutura estiver barulhentaousacudindo.
NOTA: Apliqueóleoemtodasas roscas antes dainstalação dosparafusos daROPS.

Se isso nãofor feito, otorquedos parafusos poderáserincorreto.

164
TRANSMISSÃO E RESPIRODO DIFERENCIAl
LIMPE /SUBSTITUA
Respiro datransmissão (9G-5127)
1 Removaorespiro.
2 Laveorespiro emsolvente limpo,

nãoinflamável.
3 Instale orespiro.
NOTA: Use ar comprimido parasecar

os respiros.
Substitua orespiro se eleestiver

danificado.
Localizaçãodorespirodatransmissão
TROQUE
Elemento filtrante (328-3655)/Anel o-ring (130-0229)
Óleoalojamentodo diferencial e transmissão SAE 5060litros (7x7858)
CUIDADO:
165
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimentoou desmontar
Opereomotoratéqueoóleodatransmissãoeododiferencial estejamaquecidos.Estacione amáquinaemuma

superfícieniveladaeengateofreiodeestacionamento. Abaixealâminaeapliqueumaligeirapressão para
baixonalâmina.Desligue omotor.
NOTA: Dreneacaixadatransmissãoeacaixadodiferencial enquantooóleoestiver quente. Isso

permitequeas partículas desujeira suspensas noóleosejamdrenadas.Àmedidaqueoóleo
esfriar, as partículas desujeira se depositarãonofundodacaixa.As partículas nãoserão
removidaspeladrenagemdoóleoeirá recircular nosistema delubrificaçãojuntamente como
óleonovo.
Retire obujão dedrenagemdatransmissão

1 eobujão dedrenagemdodiferencial.
Dreneoóleoemumrecipienteapropriado.
2 Troque oelementofiltrante elimpeastelas.
3 Limpeeinstale os bujões dedrenagem.
Bujões dedrenodiferencial etransmissão
Encha acaixadatransmissãoeacaixado
5 diferencial comóleoatravés datampado
bocal denível/enchimentodeóleo.
6 Removaedescarteorespiro datransmissão.
Instale umrespiro detransmissãonovo.
Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
7 lenta. Inspecione os componentes da
transmissãoedodiferencial quantoa Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
vazamentos.
8 Operelentamente atransmissãoparafazer circularoóleo.
9 Comomotoremmarchalenta,mantenhaonível doóleoentre as marcasdomedidordonível deóleo. Se

necessário, adicioneóleoatravésdatampadobocal denível/enchimentodeóleo.
10 Desligue omotor.
166
LIMPE /SUBSTITUA

Elemento filtrante da transmissão (328-3655)/ Chave combinada 13mm
Anel de vedação da transmissão (130-0229)/
Anel de vedação da tela magnética(5P-3863)
CUIDADO:

Removaobujãodedreno localizadonaparte
1 inferior doalojamento dofiltro deóleo da
transmissão. Dreneoóleopara
umrecipienteapropriado.
Afrouxe aválvula deamostragem de óleo
2 paraventilar oalojamentodofiltro deóleo
datransmissão.
3 Removaoalojamento dofiltro deóleo
datransmissão.
4 Removaedescarteoelementousado.
Limpe oalojamentodofiltro deóleo
5 da transmissão com solvente limpo
nãoinflamável.
Limpeabasedoalojamento dofiltro de Filtro deóleodatransmissão
6
óleodatransmissão.
7 Introduza umelementofiltrante novonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
8 Substitua oretentor dabase doalojamento dofiltro.
9 Instale oalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
10 Instale obujãodedrenonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
167
Removaos três parafusos emcadatampa
11 das telas magnéticas.Removadevagaras
tampas doalojamento datela magnética.
Dreneoóleoparaumrecipienteapropriado.
12 Removaas telasmagnéticas.
13 Separe, laveedeixesecar os imãs e

oconjuntos detubodatela.
Localizaçãodastelasmagnéticas
AVISO: Nãoderrubenemmarteleimãsemobjetos duros, casocontráriopoderãoocorrer danos.

Substitua imãs queestejamdanificados.
14 Limpeos imãs comumpanooucomumaescova firme.Deixequeomagnetoseque.

15 Instale os imãs eoconjuntodetubonatela.
16 Inspecione os retentores das tampas. Substituaos vedadores dastampas, se estiverem danificados.
17 Instale as tampas eaperte os parafusos.
19 Comofreiodeestacionamento engatado,opereomotoremmarchalentaparacircular oóleo da

transmissão.
20 Inspecione todosos componentes datransmissãoquantoavazamentos.
21 Limpeaáreaaoredor davaretadenível
deóleo/tampadeenchimento.
Como motor emmarcha lenta, mantenha o
nível doóleo entre as marcas davareta de
22 nível de óleo. Se necessário, adicione óleo
através davareta denível deóleo/tampade
enchimento.
23 Desligue omotor.

Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
168
MANUTENÇÃO
DE 2000HORAS
ANTES DEINICIARAMANUTENÇÃO DE2000 HORAS

Peças Ferramentas

camadaseca
- Soquete de1”
8T-9208
deamostradefluido
Óleodomotor
1 326-1644 Filtro decombustível - Chavecombinada13mm
1 220-8678 Anel devedação 6V-4074 Chaveda120K
1 1R-0762 Filtro decombustível 9U-5015 Chavedetorquedeaplicações
gerais (Acionadorde3/4pol.)
deabastecimento
1 9G-5127 Respiro datransmissão
1 130-0229 Anel o-ring
169
Peças

Óleoalojamentodo
3 7X7858 diferencial etransmissão
SAE 50(60litros)
1 328-3655 Elementofiltrante da
transmissão
1 130-0229 Anel devedaçãoda
transmissão
1 5P-3863 Anel devedaçãodatela
magnética
1 257-3227 Secadorar-condicionado
1 7X7867 Óleocomandodocírculo
SAE 80W90(7litros)
5 7X7858 Óleocomandotandem
SAE50 (98litros) Doislados
1 4526114 Óleorodas dianteiras
SAE50 (1litro)
1 1U-7683 Bombadesucção

DE 2000HORAS
TANqUE DE AR
DRENE

170
TESTE

AVANTE.

TESTE

quebrados.
4 Acioneabuzina.
6 Desligue omotor.


171
COMANDO DO CÍRCUlO
LUBRIFIQUE
CUIDADO


lâmina.

quenãosejamCat®.
172
CÍRCUlO
LUBRIFIQUE

círculotodo.

SISTEMA DEARREFECIMENTO
VERIFIQUE
CUIDADO:




osolhos.
173

3 Abraatampa.

8 Feche atampa.
LIMPE /SUBSTITUA
174




vermelha.

NOTA: Substitua oelementoprimáriodepoisdeter sidolimposeis vezes. Tambémsubstituao

175
SUBSTITUA


purificador dear.
5
176


INSPECIONE
domotor.
purificador dear.
5 Desligue omotor.
177
CÁRTER DO MOTOR
VERIFIQUE


CatDEOSYN SAE 5W-40 -30 50 -22 122
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -18 40 0 104
CatDEO SAE 15W-40 -10 50 14 122
SAE 0W-40 -40 40 -40 104

SAE 0W-30 -40 30 -40 86
Óleos Comerciais
SAE 5W-40 -30 50 -22 122
SAE 10W-30 -18 40 0 104
SAE 10W-40 -18 50 0 122
SAE 15W-40 -9,5 50 15 122
CUIDADO:
178


DRENE
4 Feche odreno.
SISTEMA HIDRÁUlICO
VERIFIQUE

179
Compartimento ousistema Viscosidades de óleo
CatTDTO SAE 10W -20 40 -4 104

CatTDTO SAE 30 0 50 32 122

CatMTO
CatDEO-ULS SAE 10W-30 -20 40 -4 104
CatDEO
Sistemahidráulico
CatDEO-ULS
CatDEO SAE 15W-40 -15 50 5 122

CatDEO-ULSSYN
SAE 5W-40 -25 40 -13 104
CatDEOSYN
CUIDADO:
Estacione amáquinanumasuperfície planacomas rodas dianteiras diretamenteparaafrente. Abaixetodos os

acessórios aosolo. Apliqueumalevepressão sobre os acessórios. Centralizeaarticulaçãodamáquinae instale
rodas dianteiras naposiçãovertical einstaleoparafuso deinclinaçãodaroda.Engateofreiodeestacionamento.
Desligue omotor.

180

CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE
Cintodesegurança
Verifique afivela quantoadesgasteoudanos.

Se afivelaestiver desgastada oudanificada,
substitua ocintodesegurança.
Inspecione ocinto desegurançaverificandose
Verifique todasas aparelhagensdefixaçãodocinto
181
VERIFIQUE
CUIDADO:


SAE 0W-20 -40 10 -40 50
CatTDTO SAE 10W -20 10 -4 50
CatTO-4,CatTO-4M SAE 50 20 60 60 233
5 Desligue omotor.
182
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
máquina.
Pinograxeiro
183
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429

Pinograxeiro
184
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
lubrificante.

Pinograxeiro
185
LIMPE /SUBSTITUA
limpe os filtros

poeira.

186
Substitua osfiltros


LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
Pinograxeiro
187
LIMPE /LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
círculo.

188
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
limpeagraxeira.
barradereboque.
189
PINO MESTRE
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
olubrificante.
Pinograxeiro
190
CIlINDRO DORÍPER
LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429


191
COMANDO DO TANDEM
VERIFIQUE

SAE 0W-20 -40 10 -40 50

SAE 30 -10 40 14 104


192
PNEUS
VERIFIQUE



LUBRIFIQUE

5Mol
y
2
(5%moly)
400(tambor) 181(tambor) 183-3428
3500(saco) 1588(saco) 183-3429
193
ÓlEO DEMOTOR
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:
194
195
TROQUE

comumachavedecinta.
196

TROQUE


197
CINTO DE SEGURANÇA
INSPECIONE


segurança.

198
SISTEMA DOS FREIOS
TESTE




opções dereparo.


consulte aSotreq.

199


OBTENHA AMOSTRA


200

contaminação.

201
detrêsvezes.
domotor.

202
TROQUE





filtro.
203




204
SUBSTITUA


esquerdodamáquina.

locais.

retentor velho.
205
TAMPA E TElAFIlTRANTE DO TANqUE DE COMbUSTÍVEl
LIMPE
área aoredor.
decombustível.
combustível.
decombustível.
enão-inflamável.
SISTEMA HIDRÁUlICO
SUBSTITUA

CUIDADO:
206



207
SISTEMA HIDRÁUlICO
OBTENHA AMOSTRA

208
RESPIRO DO TANDEM
LIMPE /SUBSTITUA

enãoinflamável.

tandem.
DRENE


209
965± 34 kPa(140 ± 5PSI).
4
deestacionamento.
obujãoexterno.

210
COMANDO DO TANDEM
OBTENHA AMOSTRA

OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:

211
enchimento.

VERIFIQUE
3 Instale obujão.

212
OBTENHA AMOSTRA

CUIDADO:

damáquina.
213
ESTRUTURA PROTETORA CONTRA CAPOTAGEM (ROPS)
INSPECIONE
AVISO: Nãotenteendireitar aestrutura daROPS. NãorepareaROPSsoldando placas de

reforço àestrutura.
Se houverquaisquerrachadurasnas soldas, nas fundições ouemqualquerseçãometálica

daROPS, consulte aSotreq quantoaosreparos.
Existem dois pinos deretenção daROPS.

Há pinoderetenção emcadaladodacabine.
1
Retireas tampas deacesso (1) dos locais
ondeficamos pinos deretenção.
Inspecione os pinos deretenção.Inspecione
2 oparafusoretentor. Substitua os parafusos
retentores danificadosoufaltandosomente
porpeças originais.
3 Instale as tampas deacesso.
Inspecione aROPS quantoaos parafusos soltos oudanificados.Substitua os parafusos danificados
4 ouemfalta somente porpeças originais. Aperteos quatroparafusos traseiros (2) aotorquede430± 60
N•m(320±45lb pé).Aperteas porcas(3) dos dois parafusos dianteiros aotorque de240± 40N•m(180
± 30lbpé).
5 AROPSpoderásacudir oufazer barulhoduranteaoperaçãodamáquinaemterrenos acidentados.
Substitua os suportes demontagemdaROPS se aestrutura estiver barulhentaousacudindo.
NOTA: Apliqueóleoemtodasas roscas antes dainstalação dosparafusos daROPS.

Se isso nãofor feito, otorquedos parafusos poderáserincorreto.

214
TRANSMISSÃO E RESPIRODO DIFERENCIAl
LIMPE /SUBSTITUA
Respiro datransmissão (9G-5127)
1 Removaorespiro.
2 Laveorespiro emsolvente limpo,

nãoinflamável.
3 Instale orespiro.
NOTA: Use ar comprimido parasecar

os respiros.
Substitua orespiro se eleestiver

danificado.
Localizaçãodorespirodatransmissão
TROQUE
Elemento filtrante (328-3655)/Anel o-ring (130-0229)
Óleoalojamentodo diferencial e transmissão SAE 5060litros (7x7858)
CUIDADO:
215
os fluidos em recipientes adequados antes deabrir qualquer compartimentoou desmontar
Opereomotoratéqueoóleodatransmissãoeododiferencial estejamaquecidos.Estacione amáquinaemuma

superfícieniveladaeengateofreiodeestacionamento. Abaixealâminaeapliqueumaligeirapressão para
baixonalâmina.Desligue omotor.
NOTA: Dreneacaixadatransmissãoeacaixadodiferencial enquantooóleoestiver quente. Isso

permitequeas partículas desujeira suspensas noóleosejamdrenadas.Àmedidaqueoóleo
esfriar, as partículas desujeira se depositarãonofundodacaixa.As partículas nãoserão
removidaspeladrenagemdoóleoeirá recircular nosistema delubrificaçãojuntamente como
óleonovo.
Retire obujão dedrenagemdatransmissão

1 eobujão dedrenagemdodiferencial.
Dreneoóleoemumrecipienteapropriado.
2 Troque oelementofiltrante elimpeastelas.
3 Limpeeinstale os bujões dedrenagem.
Bujões dedrenodiferencial etransmissão
Encha acaixadatransmissãoeacaixado
5 diferencial comóleoatravés datampado
bocal denível/enchimentodeóleo.
6 Removaedescarteorespiro datransmissão.
Instale umrespiro detransmissãonovo.
Dêpartidanomotoreopere-oemmarcha
7 lenta. Inspecione os componentes da
transmissãoedodiferencial quantoa Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
vazamentos.
8 Operelentamente atransmissãoparafazer circularoóleo.
9 Comomotoremmarchalenta,mantenhaonível doóleoentre as marcasdomedidordonível deóleo. Se

necessário, adicioneóleoatravésdatampadobocal denível/enchimentodeóleo.
10 Desligue omotor.
216
LIMPE /SUBSTITUA

Elemento filtrante da transmissão (328-3655)/ Chave combinada 13mm
Anel de vedação da transmissão (130-0229)/
Anel de vedação da tela magnética(5P-3863)
CUIDADO:

Removaobujãodedreno localizadonaparte
1 inferior doalojamento dofiltro deóleo da
transmissão. Dreneoóleopara
umrecipienteapropriado.
Afrouxe aválvula deamostragem de óleo
2 paraventilar oalojamentodofiltro deóleo
datransmissão.
3 Removaoalojamento dofiltro deóleo
datransmissão.
4 Removaedescarteoelementousado.
Limpe oalojamentodofiltro deóleo
5 da transmissão com solvente limpo
nãoinflamável.
Limpeabasedoalojamento dofiltro de Filtro deóleodatransmissão
6
óleodatransmissão.
7 Introduza umelementofiltrante novonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
8 Substitua oretentor dabase doalojamento dofiltro.
9 Instale oalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
10 Instale obujãodedrenonoalojamento dofiltro deóleodatransmissão.
217
Removaos três parafusos emcadatampa
11 das telas magnéticas.Removadevagaras
tampas doalojamento datela magnética.
Dreneoóleoparaumrecipienteapropriado.
12 Removaas telasmagnéticas.
13 Separe, laveedeixesecar os imãs e

oconjuntos detubodatela.
Localizaçãodastelasmagnéticas
AVISO: Nãoderrubenemmarteleimãsemobjetos duros, casocontráriopoderãoocorrer danos.

Substitua imãs queestejamdanificados.
14 Limpeos imãs comumpanooucomumaescova firme.Deixequeomagnetoseque.

15 Instale os imãs eoconjuntodetubonatela.
16 Inspecione os retentores das tampas. Substituaos vedadores dastampas, se estiverem danificados.
17 Instale as tampas eaperte os parafusos.
19 Comofreiodeestacionamento engatado,opereomotoremmarchalentaparacircular oóleo da

transmissão.
20 Inspecione todosos componentes datransmissãoquantoavazamentos.
21 Limpeaáreaaoredor davaretadenível
deóleo/tampadeenchimento.
Como motor emmarcha lenta, mantenha o
nível doóleo entre as marcas davareta de
22 nível de óleo. Se necessário, adicione óleo
através davareta denível deóleo/tampade
enchimento.
23 Desligue omotor.

Bocal denível/enchimentodeóleodatransmissão
218
DESSECANTE DO SECADOR DEAR
SUBSTITUA
Secador ar-condicionado (257-3227)
NOTA: As tubulaçõesdear queconduzemaosecadordear equesaemdosecadordear

devemestar àpressão atmosférica.Se as tubulaçõesdear nãoestiverem àpressão
atmosférica,poderãoocorrer ferimentos. Libere totalmente apressão dear dosistema dear
antes deexecutaramanutenção.
Osecadordear está posicionadonoladodireito,

nafrente damáquina.
1 Substitua ocartuchodessecantedosecador
dear quandoaáguanãopuder serabsorvida.
2 ConsulteaSotreq parafazer reparos ou
obterpeças dereposição.
Localizaçãodosecadordoar-condicionado
bATERIA OU CAbO DA bATERIA

Gireachaveinterruptora departidadomotor
1 paraaposiçãoDESLIGAR. Giretodosos
interruptores paraaposiçãoDESLIGAR.
2 Gireachavegeral dabateriaparaaposição
DESLIGAR. Retireachave.
Desligue ocabonegativo dabaterianachave
3 geral dabateria.Achavegeral dabateria está
conectadanochassi damáquina.
Localizaçãodasbaterias
219
NOTA: Nãopermitaqueocabodebateriadesligadoentreemcontato comachavegeral da
bateriaoucomamáquina.
4 Desconecte dabateriaocabonegativo dabateria.

5 Desconecte dabateriaocabopositivo dabateria.
6 Inspecione os terminais dabateria,verificandose estãocorroídos. Verifique se os cabosdabateria

estãodesgastadosoudanificados.
7 Se necessário, façareparos e/ousubstitua ocabodabateriaouabateria.
8 Conectenabateriaocabopositivo dabateria.
9 Conectenabateriaocabonegativodabateria.
10 Conecteocabodabaterianachavegeral dabateria.
11 Instale achavedachavegeral.Gire achavegeral dabateriaparaaposiçãoLIGAR.
COMANDO DO CÍRCUlO
TROQUE
Óleocomandodo círculoSAE 80W907litros (7x7867)
CUIDADO:

220
Vista decima docomandode giro Vista debaixodocomandodegiro
NOTA: Limpeaáreaaoredor dobujãodedrenagemeaárea aoredor dobujãode

retenção/enchimento antes deremoverosbujões.
1 Removaobujãodedrenagemedeenchimento conforme indicado nafigura.Deixeoóleoescoar em

umrecipienteadequado.
2 Limpeeinstale obujãodedrenagem.
3 Encha comóleooalojamento docomandodocírculo.
4 Limpeeinstale obujãoderetenção/enchimento.
5 Dêpartidanomotor.Opereamáquinaporalgunsminutos. Verifiquese hávazamentono

alojamento docomandodocírculo.
Desligue omotor. Removaobujãoderetenção/enchimento everifique onível deóleo.
6
Mantenhaonível doóleonaparteinferior dobocal deenchimento. Se necessário, adicioneóleo.
7 Instale obujãodebujãodeverificação/enchimento.

221
LIMPE /SUBSTITUA
CUIDADO:



Ocondicionador dosistema dearrefecimentocontémprodutosquímicos. Eviteocontato coma

peleeosolhos.
Atampadepressão dosistema dearrefecimentoficalocalizadanotopodocompartimento domotor.
Tampadeacesso Tanque deexpansão
1 Abraatampa.
2 Limpequalquersujeira oudetritos daáreaaoredor datampadepressão dosistema dearrefecimento.

Inspecione atampadepressão eoretentor datampadosistema dearrefecimentoquantoaos danos,
4 depósitos emateriais estranhos. Limpeatampadepressão dosistema dearrefecimentocomumpano
limpo.Substitua atampadepressão dosistema dearrefecimentocasoelaesteja danificada.
5 Instale atampadepressão nosistema dearrefecimento.
6 Feche atampa.
222
AMORTECEDOR DE VIbRAÇõES DOVIRAbREqUIM
INSPECIONE
Danosoufalhanoamortecedor devibraçõesaumentarãoas vibraçõescausadasportorção.Essas vibrações

resultarão emdanos aovirabrequimeaoutros componentes domotor. Adeterioraçãodoamortecedorde
vibraçõesresultará emruídos excessivos dotremdeengrenagens emdiversos pontosnafaixa develocidade.
ACaterpillar recomendaasubstituição do
amortecedor devibrações(1) nas seguintes
situações:
•Falhadomotordevidoaumvirabrequim
danificado.
•OProgramaS•O•Sdeanálise detectou um
mancaldianteiro gastodevirabrequim.
•OProgramaS•O•Sdeanálise deóleodetectou
muitodesgastenotremdeengrenagens quenão
foi causadoporfalta deóleo.
•Detecçãodevazamentodefluidodurante
ainspeção.
•Oalojamento estádanificado.
Oamortecedordevibraçõespoderáser reutilizado se nenhumadas condiçõesacimafor detectadaou se

oamortecedor devibraçõesnãoestiverdanificado.
PRé-CARGA DO COMANDO FINAl

VERIFIQUE
Chave da 120K(6V-4074)/Chave de torque de aplicaçõesgerais -Acionador de 3/4pol. (9U-5015)
1 Estacione amáquinaemumasuperfícieplana.
ConsulteoManualdeOperaçãoe
Manutenção, "Locais dosPontos deApoio"
paraos pontosdeelevaçãoadequados.
2 Apoieamáquinadeformaqueos pneus
traseiros fiquemsuspensos dosolo.
Amáquinadeveficaremumaposiçãoestável
paraqueos pneus traseiros possamgirar.
3 Desbloqueieodiferencial.
4 Desligue omotor.
Tampadocomandofinal
223
6 Removaatampadocomandofinal.
7 Removaobloqueio(2).
8 Instale achavedasua máquinacomotorquímetroadequado.
9 Verifiqueotorque.Consulteatabela abaixo.
Pré-carga dorolamento parao comandofinal

Modelos Torque final
comercializados
120K 102Nm(75lb-pés) sotreq.com.br/pecas/partstore
COMANDO DO TANDEM
TROQUE
Óleocomtandem SAE5098litros (7x7858) - Dois lados
CUIDADO:

224
Bujão dotandem Bujão inferior dotandem
1 Limpeaáreadasuperfície aoredor dobujão

deverificaçãodoóleodotandem.
Removaobujãodedrenagem(inferior).
Dreneoóleoemumrecipienteadequado.
3 Limpeeinstale obujãodedreno.
Limpequalquersujeira edetritos daáreaao
4 redor deumadas tampas. Isso deveser feito
antes deremoveratampa.
Retire umatampadotopo doalojamento
5 docomandodotandem.Enchacomóleo o
Limpeatampaeinstale-a notopo
6
doalojamento docomandodotandem.
7 Instale atampadoalojamento docomando
dotandem.
8 Limpeeinstale obujãodeverificaçãodoóleo.
Dêpartidanomotor.Opereamáquinapor
9 alguns minutos. Verifique se hávazamentos
noalojamento docomandodotandem. Tampasuperior doalojamento dotandem
10 Desligue omotor. Removaobujãode

verificaçãodoóleo.
Verifique onível doóleo.Mantenhaonível de
11 óleonaparteinferior daaberturadobujão de
verificaçãodoóleo.Adicioneóleo,
se necessário.
13 Repitaos procedimentosdescritos nos

Passos 1ao12paraooutroladodamáquina.
225
ÓlEO DOS ROlAMENTOS DAS RODAS (DIANTEIRAS)
TROQUE
Óleodas rodas dianteiras SAE50 1 litro(4526114)/bombade sucção (1U-7683)
Os rolamentosdas rodas dianteiras ficamnointerior

das rodas. Os bujões deenchimento/verificação
ficamlocalizadosnos alojamentosdosrolamentos
das rodasdianteiras.
Limpeasuperfície aoredor decadabujão de
verificação/enchimentoantesdetrocar oóleo.
Localizaçãodobujãodeenchimento/verificação

1 Retireobujão deenchimento/verificação.
2 Use umaPistola deSucção pararemoveroóleodoalojamento dos rolamentos dasrodas.
3 Adicioneóleoaoalojamento dos rolamentos dasrodas até queonível doóleotenhaatingido a

basedaaberturadobujãodeenchimento/verificação.
4 Instale obujãodeenchimento/verificação.
5 Repitaos procedimentosdescritos nos Passos 1ao4 paraorolamentodaoutraroda.

226
227
©2016 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, CONSTRUÍDA PARA FAZER seus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” e a identidade visual “Power Edge”, assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usadas, são marcas registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.
Construída para fazer.

Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Prático para Você Realizar A Manutenção Do Seu Próprioequipamento

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA PRÁTICO DE

GUIA PRÁTICO PARA VOCÊREALIZAR A MANUTENÇÃO

MANUTENÇÃO DE 100 HORAS .........................................................................................................................23

MANUTENÇÃO DE 250 HORAS .........................................................................................................................47

MANUTENÇÃO DE 500 HORAS.........................................................................................................................75

MANUTENÇÃO DE 1000 HORAS ......................................................................................................................119

MANUTENÇÃO DE 2000 HORAS ......................................................................................................................169

ANTES DEINICIARAMANUTENÇÃO DE10HORAS

Qtde. PartNumber Descrição

COMOFAZER A MANUTENÇÃO Encontre sua peçapelosite:

Acesso aodrenodeumidadeesedimentos Válvuladedrenodeumidadeesedimentos

1 Gire achaveinterruptora departidadomotorparaaposiçãoLIGARpararealizar oteste.

1 Verifique se os vidros eluzes estão

Encontre sua peçapelosite:

Painel deindicadores emedidores

Evite ocontatocomumacessório emmovimentoaolubrificar ouexecutar a

Limpeas impurezaseapliqueolubrificante nos dentes dopinhão deacionamentodocírculoedocírculoda

AVISO: ACaterpillar nãogarante aqualidade nemodesempenhodefluidos efiltros

1 Estacione amáquinanumasuperfície plana

Encontre sua peçapelosite:

Emtemperatura operacional,olíquidoarrefecedordomotorestáquente esobpressão.

Retireatampadosistema dearrefecimentolentamente paraaliviarapressão, somente quandoo

Nãotenteapertaras conexõesdamangueiraquandoolíquido arrefecedorestiver quente,

Ocondicionador dosistema dearrefecedorcontémprodutosquímicos. Evite contatocomapele e

Tampadeacesso Tanque deexpansão MarcasFULL/ADD

1 Oníveldolíquidoarrefecedordeveficarentreamarca"FULL" (cheio) eamarca"ADD"(adicionar) no

4 Limpequalquersujeira oudetritosdaáreaaoredor datampadepressão dosistemadearrefecimento.

Oelementofiltrante dear primárioestá localizadonocompartimentodomotor.

AVISO: Para evitar danos aomotor, nuncaefetueserviçonopurificador dear

ACaterpillar recomendaos serviços delimpezadefiltros dear certificados quesãooferecidos

Observeas seguintesdiretrizes aotentar limpar oelementofiltrante:

Encontre sua peçapelosite:

1 Removaatampadoalojamento dopurificador dear.

NOTA: Substitua oelementoprimáriodepoisdeter sidolimposeis vezes. Tambémsubstitua o

AVISO: Sempresubstitua oelementofiltrantesecundário.Nunca tentereutilizar oelemento

Quandooelementofiltrante primárioésubstituído,oelementofiltrante secundáriodeveser

6 Descubraaaberturadaadmissãodear. Instale umelementosecundárionovo.

7 Instale oelementoprimárioeatampadoalojamento dopurificador dear.

Consultar tabela abaixo paraescolher oóleoideal paraocompartimento.

1 Verifique atemperatura ambientedolocal deoperaçãodamáquina.

Viscosidade dos lubrificantes para temperaturas ambientes

Cárter domotor SAE 5W-30 -30 30 -22 86

Medidordenível Bocal deenchimento

NOTA: Limpeaáreaaoredor domedidor donível doóleoedatampadobocaldeenchimento de

2 Antes dedarpartidanomotor,verifique omedidor donível deóleo.

SEPARADOR DE ÁGUA DO SISTEMA DECOMbUSTÍVEl

Consultar tabela abaixo paraescolher oóleoideal paraocompartimento.

1 Verifique atemperatura ambientedolocal deoperaçãodamáquina.

Viscosidade dos lubrificantes para temperaturas ambientes

Cat HYDO Advanced 30

Cat bio HYDOAdvanced “ISO 46”Multiviscoso -30 45 -22 113

CatTDTO-TMS Multiviscoso -15 50 5 122

Estacione amáquinanumasuperfícieplanacomas rodas dianteiras diretamenteparaafrente. Abaixetodos os

Visor denível Bocal deenchimento denível

Óleo do sistema hidráulico

NOTA: Se necessário, adicioneóleo.Afrouxelentamente atampadobocal deenchimento para

Encontre sua peçapelosite:

NOTA: Ocintodesegurançadeveser substituídodentrode3anosapósadatadeinstalação. A

Consultar tabela abaixo paraescolher oóleoideal paraocompartimento.

1 Verifiqueatemperatura ambientedolocal deoperaçãodamáquina.

Viscosidades dos lubrificantes para motoniveladoras para temperaturas ambiente

ANTES DEINICIARAMANUTENÇÃO DE100HORAS

Qtde. PartNumber Descrição PartNumber Descrição