EXTRACTO

STATEMENT
01/05/2024
VM S.A. (Vodacom Moçambique) OPENING BALANCE 01/05/2024

EXTRACTO / STATEMENT
0.00 MT
ZAMBEZIA TRAVELS SOCIEDADE LDA
Rua da Marginal Para pagamentos eletronicos /
Frente ao Refeba For electronic payments:
Att: ZAMBEZIA TRAVELS SOCIEDADE LDA
NUIT 400131368 Entidade (Entity): 40001
Referencia (Reference): 02706030059
Montante (Amount): 1,187.76
Nome do subscritor/Subscriber Name
ZAMBEZIA TRAVELS SOCIEDADE LDA
Clique aqui para mais informacoes / Click here for more info

Nº de Cliente / Customer No Data Referência Debitar Crédito Valor a Pagar

V0270603 Date Reference Debit Credit Open Amount
01/05/2024 15942197 593.88 0 1,187.76
01/04/2024 15782220 593.88 0 593.88
Data do Extracto / Statement Date
01/05/2024

CLOSING BALANCE 01/06/2024

593.88 MT

120 Dias / 120 Days 0.00 MT

90 Dias / 90 Days 0.00 MT
60 Dias / 60 Days 0.00 MT
30 Dias / 30 Days 593.88 MT
Conta Corrente / Current 593.88 MT

Valor A Pagar / Total Due

1,187.76 MT
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Processada por Computador Atendimento ao cliente Salvo estipulado em contrario, todos os valores são em Meticais.
A subscrição e a facturação detalhada são pagas antecipadamente.
VM S.A. (Vodacom Moçambique) Customer services A factura pode conter consumo dos dois ultimos periodos de
Edificio Vodacom, NUIT: 400111200 facturacao. O pagamento da subscrição e das chamadas efectuadas
Rua dos Desportistas, Tel.: +258 84 090 0000 para alem do plano tarifario sera feito no prazo indicado acima.
Nº 649, Maputo, Moçambique Linha do Cliente: +258 84 111 O debito directo e efectuado nos dias 5, 10, 15 e 25 de cada mes.
www.vm.co.mz Invoices in Meticais unless otherwise stated. The monthly subscription
Escritorio central: Edificio Vodacom, Rua dos and itemized bill are payable in advance. The tax invoice my contain
Desportistas, Nº 649, Maputo, Registado em usage of the two previous months. The subscription and calls outside
Moçambique como VM S.A. No. 14.491 the tariff plan are payable within the period stated above. The direct debit
is processed on the 5th, 10th, 15th and 25th of each month.

Página/Page 1 of 1
MEIOS DE PAGAMENTO
PAYMENT OPTIONS

Débito Directo / Direct Debit:

O pagamento de facturas através de débito directo é a forma de pagamento mais conveniente. O valor é debitado
automaticamente da sua conta bancária todos meses e, tem ainda a possibilidade de optar pelo débito num dos
seguintes dias de cada mês: 5, 10, 15, 20, 25 ou 30. O valor debitado é creditado na sua conta Vodacom num período
máximo de 48 horas apos o débito.
Payment of invoices via direct debit is the most convenient form of payment. The amount is automatically debited from your
bank account every month and you have the option of choosing debit on one of the following days of each month: 5, 10, 15,
20, 25 or 30. The amount charged will be credited to your Vodacom account within 48 hours after the debit.

M-Pesa:
Caso prefira proceder ao pagamento da factura através da sua conta M-Pesa, digite *150# e siga as instruções.
O valor pago via M-Pesa é alocado na sua conta Vodacom num período máximo de 1 hora, não sendo necessário
o envio de comprovativo de pagamento.
If you prefer to pay the invoice through your M-Pesa account, enter *150# and follow the instructions. The amount paid via
M-Pesa is allocated to your Vodacom account within a maximum period of 1 hour and is not required sending proof of payment.

Pagamento de Serviços / Payment of Services:

Pode efectuar o pagamento em qualquer ATM Ponto 24, ATM Millennium BIM, nos
balcões do BCI e do Millennium BIM ou ainda via Online Banking acedendo ao site
do seu banco. É só selecionar a opção Pagamento de Serviços e indicar o seguinte:
You can pay at any ATM Ponto 24, ATM Millennium BIM, at the branches of BCI and
Millennium BIM or via Online Banking by accessing your bank's website. Just select
the Payment option and indicate the following:

Entidade / Entity: 40001

Referência / Reference: Consulte a página 1 da factura ou digite *111# e siga as instruções ou envie uma
SMS com letra P para 84555 para obter a referência da sua factura.
See page 1 of the invoice or enter * 111 # and follow the instructions or send an SMS
with letter P to 84555 to get your invoice reference.
Montante / Amount: Introduza o valor a pagar.
Enter the amount to pay.

O valor pago através da opção Pagamento de Serviços é alocado na sua conta Vodacom num período máximo de
24 horas, não sendo necessário o envio de comprovativo de pagamento.
The amount paid through the Service Payment option is allocated to your Vodacom account within a maximum of 24 hours,
it is not necessary to send proof of payment.