centro

excursionista
universitrio





















mnimo impacto em reas naturais
ceu

Espao para ficha catalogrfica e outros dados




II
Pe Pe Pe Pe Leve Leve Leve Leve


Os oito princpios de mnimo impacto






Planejamento fundamental


Voc responsvel por sua segurana


Cuide dos locais de sua aventura


Traga seu lixo de volta


Deixe cada coisa em seu lugar


Evite fazer fogueiras


Respeite os animais e as plantas


Seja corts com os demais visitantes e com a populao local
III
Pe Pe Pe Pe Leve Leve Leve Leve
mnimo impacto em reas naturais

ndice

tica e Prtica de mnimo impacto IV
Mensagem do WWF V
Mnimo Impacto: uma questo de atitude VII
Mnimo impacto em cavernas 1
Planejamento Fundamental 3
Voc responsvel por sua segurana 7
Cuide das cavernas e do ambiente que as rodeia 13
Traga seu lixo de volta 16
Deixe cada coisa em seu lugar 18
Evite fazer fogueiras 19
Respeite os animais e as plantas 20
8eja corts com outros v|s|tantes e com a popu|ao |oca| 21
Participe ! 22
Equipe Tcnica 23
CEU - Centro Excursionista Universitrio 24


IV
Pe Pe Pe Pe Leve Leve Leve Leve

tica e Prtica de Mnimo Impacto

Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI mais que uma campanha para garantir o bom uso
das trilhas e acampamentos limpos. um programa voltado
convivncia responsvel com o ambiente natural, dedicado a
construir a conscientizao, apreciao e, alm de tudo, o respeito
por nossas reas naturais. Uma tica, que orienta a conduta
adequada do cidado consciente da importncia da conservao
da biodiversidade no Brasil.
A necessidade de se difundir a tica a as prticas de mnimo
impacto vem de encontro ao aumento crescente de visitantes ao
ambiente natural e necessidade de se adotar prticas que
minimizem os impactos causados por essa atividade. Assim, ser
possvel compatibilizar as atividades de conservao e ecoturismo
respeitando-se tanto os ecossistemas como a diversidade de
expectativas e a qualidade da experincia dos visitantes.
Entre os benefcios diretos que voc pode proporcionar com essa
nova atitude esto a contribuio sustentabilidade dos destinos
ecotursticos, a possibilidade de diversificao de atividades pela
minimizao dos impactos inerentes, a promoo da educao
ambiental e o desenvolvimento de uma conscincia de
conservao e respeito ao meio ambiente.





centro excursionista universitrio
V

Mensagem do WWF-Brasil



Em novembro de 1996 o WWF-Brasil iniciou o Programa de
Capacitao para o Desenvolvimento do Ecoturismo de Base
Comunitria, com o objetivo principal de promover o
desenvolvimento responsvel do ecoturismo, apoiando a adoo de
um 'selo verde' para o setor no Brasil, atravs de uma metodologia
multidisciplinar de planejamento e gesto aperfeioada em projetos
de campo. Os mtodos propostos foram testados e aprimorados, de
forma participativa, junto a oito projetos de campo em diferentes
regies do Brasil e sero lanados em forma de um Manual.
Agora chamado de Programa de Turismo e Meio Ambiente
pretende, em uma nova fase de atuao, contribuir para a criao
de processos locais e regionais de treinamentos e campanhas para
o desenvolvimento e controle da atividade de ecoturismo, como
forma de contribuir para o crescimento responsvel da atividade, em
consonncia aos princpios de sustentabilidade econmica, social e
ambiental. E um dos principais entraves para a adoo de melhores
prticas diz respeito aos direitos e deveres do visitante em reas
naturais, principalmente em unidades de conservao, tais como os
Parques Nacionais.
Com a popularizao do ecoturismo e o aumento crescente de
visitantes no ambiente natural, urge buscar meios criativos para que
visitantes adotem atitudes e prticas que minimizem os impactos
causados por essa atividade. O lanamento de uma campanha de

VI
tica para um mnimo impacto um instrumento importante para
que o visitante tenha cincia de sua responsabilidade pela
conservao dos ambientes naturais, aonde praticamos nosso lazer
ou esporte de natureza preferidos. Esta idia parte do pressuposto
de que a intensidade dos impactos da visitao no ambiente natural
diretamente proporcional falta de informao sobre como
evit-los.
O WWF entende que no basta trabalhar em parceria com o
mercado privado do ecoturismo, governos locais e comunidades
anfitris para desenvolver a atividade com responsabilidade, mas
tambm trabalhando com o cidado, em seu ambiente de origem ou
nos destinos. E esta campanha, idealizada com muita propriedade
pela equipe do CEU, vem a preencher esta lacuna.


Srgio Salazar Salvati
Coordenador do Programa de Turismo e Meio Ambiente do
WWF-Brasil
VII
m ni mo i mpacto em reas naturai s
UMA QUESTO DE ATI TUDE

ventura e natureza so idias que se complementam. Mas a natureza
precisa ser tratada com cuidado e respeito. O equilbrio ecolgico dos
locais que freqentamos depende da boa sade do ambiente natural.
Voc pode evitar os impactos da poluio e da destruio das
reas que freqenta. s seguir as recomendaes do Pe Pe Pe Pe LeveI . LeveI . LeveI . LeveI .So
prticas simples que ajudam a proteger o meio ambiente, do maior prazer
sua visita e previnem acidentes que podem ter graves conseqncias
nesses lugares afastados.
Prticas de mnimo impacto esto sendo adotadas em todo o
planeta. Seguindo as dicas do Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI voc colabora para a
preservao do cenrio da sua aventura, mantendo-o sempre na melhor
condio, para voc e para os outros visitantes.
O Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Brasil apresenta de forma resumida e
genrica a base de um conjunto de publicaes que apresenta a tica,
os princpios e a prtica de mnimo impacto para os principais biomas
brasileiros e para um conjunto de atividades mais praticadas, como as
caminhadas, o montanhismo e outras.
Os princpios apresentados no constituem categorias
estanques, o que torna difcil a tarefa de separar algumas prticas
associadas a mais de um princpio. Algumas repeties tornaram-se
ento inevitveis para contemplar a estrutura da publicao.
As atitudes aqui recomendadas so genricas e muitas escolhas
dependem do seu bom senso. Essas escolhas vo se tornando mais
fceis, medida que se adquire experincia com a tica e as prticas de
mnimo impacto.
O mais importante voc lembrar que
mnimo impacto uma questo de atitude !

A
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
1
Pe Pe Pe Pe Leve Leve Leve Leve
mnimo impacto em reas naturais

Cavernas

Para muitas pessoas as cavernas so apenas tneis naturais,
escuros, congelados no tempo, imutveis e estreis. Porm, as
cavernas esto em constante evoluo: processos de dissoluo e
eroso escavam as galerias e sales e, em condies especiais,
desmoronamentos criam aberturas para o cu, conhecidas como
dolinas. As estalactites, estalagmites, travertinos e tantas outras
formaes, chamadas de espeleotemas, so o resultado de
complexos processos qumicos de dissoluo, deposio e
cristalizao de minerais ao longo de perodos que atingem
milhares de anos, lentos aos nossos olhos, mas geologicamente
muito dinmicos. Estes processos podem estar ocorrendo
intensamente neste exato momento ou podem ter cessado h
sculos. Essa dinmica est condicionada a diversos motivos, como
a mudana do clima ao longo dos milnios, um desmatamento
provocado na bacia hidrogrfica ou a alterao de acidez da gua,
por lanamento de poluentes ou mesmo por um visitante movendo
uma rocha.
O simples caminhar descuidado pode destruir formaes nicas que
nunca mais se repetiro, assim como potenciais stios
paleontolgicos e arqueolgicos.

2
A vida no interior das cavernas tambm merece um cuidado maior,
pois mais rara e mantida por um delicado equilbrio, totalmente
dependente da matria orgnica trazida do exterior. Desta forma, os
cuidados so igualmente importantes do lado de fora das cavernas.
Quando visitar uma caverna, seja qual for o objetivo, tenha
conscincia da responsabilidade de cada ato. Os sinais da falta de
conscincia dos visitantes esto permanentemente marcados nas
cavernas mais visitadas. Espeleotemas quebrados e sujos, grandes
reas descaracterizadas pelo pisoteio, pichaes, so alguns danos
comuns.
Com o grande crescimento do turismo em reas naturais, nos
ltimos anos a visitao em cavernas deixou de ser uma atividade
desenvolvida apenas por pequenos grupos de excursionistas e
pesquisadores e passou a ser uma opo popular, explorada
comercialmente. Informar esses novos visitantes um fator decisivo
para a manuteno do ambiente caverncola em toda sua beleza e
complexidade para que esses ambientes no se transformem em
tneis estreis.
O Programa Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI no pretende ser um conjunto de regras
ou regulamentos incondicionais, mas um conjunto de atitudes que
voc vai adotar se achar que so realmente importantes. Utilizar
estes princpios e prticas sempre associados ao bom senso,
considerando as particularidades de cada situao, um bom
comeo para garantir que os demais visitantes tenham a mesma
sensao da descoberta e de aventura que voc sente sempre que
est em um local bem conservado. Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI voc tambm,
adotando a tica do mnimo impacto e colaborando para a
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
3
preservao do nosso patrimnio natural e da diversidade biolgica
do planeta.


Planejamento fundamental
O planejamento cuidadoso um importante fator de reduo dos
impactos no ambiente natural. Isto se torna um aspecto muito
relevante quando se trata de cavernas.
As condies encontradas nas cavernas so freqentemente
inspitas para o visitante despreparado, alm do iminente risco de
acidentes. A chance de causar danos caverna, pelo simples
desconhecimento do ambiente, quase certa. A busca de
informaes faz parte do planejamento, desde o conhecimento de
como ocorre a formao das cavernas at o perfeito domnio das
tcnicas de orientao e deslocamento nestes ambientes.
Utilize o equipamento adequado para cada situao e adquira total
domnio sobre suas tcnicas de utilizao. Nunca utilize tcnicas ou
equipamentos com os quais no tenha treinado antecipadamente e
em condies controladas. A presena de espelelogos mais
experientes nestes treinos recomendada. Preste ateno especial
no tipo de equipamento e de iluminao que dever utilizar.
Caso no tenha experincia e queira se tornar um verdadeiro
explorador das cavernas procure grupos e associaes de
espelelogos, onde poder obter treinamento e informaes
necessrias, alm de participar das atividades.

4
Visitas realizadas por grupos no treinados, devem ser feitas com
acompanhamento de pessoas especializadas em cavernas e
devidamente autorizadas. Certifique-se que estas pessoas ou
empresas adotam os princpios e as prticas de mnimo impacto e
colaboram para que a atividade ecoturstica seja, realmente, um
fator de desenvolvimento e bem estar para a comunidade local. Por
isso, d preferncia a contratar os servios na regio em que se
encontram as cavernas que voc vai visitar.
Entre em contato prvio com a administrao da rea que voc
vai visitar, para tomar conhecimento dos regulamentos e
restries existentes.
Nas reas administradas diretamente pelo governo, como os
parques, o acesso s cavernas costuma ser disciplinado visando
preservao do ambiente ou a proteo de experimentos cientficos.
Em alguns locais, o acesso pode ser muito restrito ou mesmo
totalmente proibido.
Muitas cavernas que no so regularmente utilizadas para o
turismo, necessitam de permisses de visita e pesquisa solicitadas
com antecedncia. Caso seu propsito seja: explorao
espeleolgica, pesquisa cientfica, tomada de imagens ou outro
motivo qualquer, apresente ao rgo responsvel pedido de
autorizao, anexando um projeto detalhado. Com base nessas
informaes ser possvel avaliar se suas atividades no iro
causar riscos ao ambiente ou se esto de acordo com as leis e
regras para aquela rea. O CECAV - Centro Nacional de Estudo,
Proteo e Manejo de Cavernas, do IBAMA, o rgo que possui
competncia legal para encaminhar as questes relativas
proteo e manejo de cavernas no Brasil.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
5
Em terras particulares o proprietrio pode no permitir a passagem.
Sempre pea permisso para entrar, explique seus propsitos e
evite desentendimentos.
Cavernas j exploradas (conhecidas e mapeadas por espelelogos)
freqentemente possuem levantamentos topogrficos (mapas) e
informaes complementares que so muito importantes para o
planejamento da sua visita. A escolha dos equipamentos e vesturio
adequados deve ser feita a partir destas informaes que esto
disponveis em algumas publicaes especializadas ou em arquivos
da Sociedade Brasileira de Espeleologia- SBE e dos grupos
espeleolgicos.
Mesmo em expedies de explorao de cavernas ainda
desconhecidas, reuna o mximo de informaes como, mapas
topogrficos, dados sobre chuvas e acessos. Contrate mateiros da
regio que sabem onde esto as bocas, sumidouros e
ressurgncias e as trilhas que levam at esses locais, evitando
assim a abertura de novas trilhas e perda de tempo.

Informe-se sobre as condies climticas,
Informe-se previamente sobre as condies climticas da regio
que pretende visitar e evite viajar para cavernas em pocas de
chuva. Muitas cavernas podem inundar-se com chuvas repentinas
na cabeceira dos rios que as formam. Passagens baixas podem ser
totalmente fechadas com uma cheia repentina, os chamados
"sifes", que bloqueiam a passagem. O retorno da gua ao nvel
normal pode levar desde poucas horas at dias.

6
Abismos (cavernas verticais) que possuem entradas no fundo de
dolinas podem se transformar rapidamente em cachoeiras durante
uma chuva forte ou uma tempestade, dificultando ou impedindo a
sada. Nesta situao, o risco grande para quem est subindo ou
descendo pelo caminho das guas.
Em regies mais quentes, como o nordeste do Brasil, tambm
existem cavernas que oferecem riscos, tanto pela falta de gua
como pelo excesso de calor, principalmente no perodo mais seco.
Viaje em grupos pequenos
Grupos de at 8 pessoas para cada guia experiente costuma ser um
bom nmero para a maioria das cavernas. Este nmero deve ser
somente uma referncia, a dificuldade da caverna e as limitaes
do grupo devem ser cuidadosamente consideradas. Grupos maiores
devem ser divididos e entrar na caverna separados por intervalos
de, no mnimo, 15 minutos, evitando encontros no interior.
Cavernas e sales pequenos, com pouca renovao de ar, devem
receber poucas pessoas, pois a concentrao de gases pode ser
perigosa, alm de apresentar a possibilidade de alterao do
desenvolvimento dos espeleotemas e riscos fauna. Como a
formao de muitos espeleotemas depende da liberao de gs
carbnico da soluo para o meio, o excesso deste gs proveniente
da respirao por perodos prolongados pode alterar o seu
desenvolvimento normal. O calor dissipado pelos visitantes outro
fator que pode perturbar estes pequenos sales. Assim, quanto
menor, menos ventilado e mais dotado de espeleotemas, o salo
deve receber menos visitantes, que devem entrar em intervalos
maiores.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
7
Evite as cavernas mais populares em perodos de frias e
feriados
O excesso de pessoas dentro da caverna um potencial fator de
degradao. Algumas cavernas foram preparadas para receber
visitao mais intensa, com passarelas e iluminao, mas, mesmo
assim, gs carbnico, luz, calor e rudo em excesso so fatores
indesejveis de impacto. A sensao de passar por um local
intocado e nico tambm desfeita pela aglomerao de pessoas.
Nestas datas, procure os locais menos visitados, aproveitando sua
maior disponibilidade de tempo para conhecer as cavernas mais
distantes.

Voc responsvel por sua segurana
O excesso de confiana e a utilizao inadequada de equipamentos
so as causas mais freqentes de acidentes. Se voc pensa que
capaz de se expor a riscos e sair ileso de qualquer situao, ser
um forte candidato a um acidente.
O deslocamento em ambiente subterrneo pode ser muito
extenuante, em especial quando h muitos trechos com gua. No
raro necessitar de fora e habilidade para vencer os obstculos
naturais. Caso no esteja em boas condies fsicas para suportar
horas de esforo contnuo, reveja seus planos. Se voc est
exausto, tambm est muito mais propenso a cometer erros de
julgamento, errar ao montar um sistema de segurana, perder o
caminho ou, simplesmente, tropear e cair sofrendo algum tipo de

8
acidente que no ocorreria em condies normais. Tambm estar
expondo seus companheiros ao risco de acidentes.
Em contato com a gua o corpo perde calor muito rapidamente
exigindo movimentao constante, vestimentas adequadas e
reposio de calorias (alimentao). Inadequadamente vestido e
agasalhado voc ser um forte candidato a hipotermia, condio em
que seu corpo perde mais calor do que consegue produzir, podendo
levar a morte se no for revertida a tempo. Pessoas muito magras
devem tomar mais cuidado, por apresentarem maior propenso a
hipotermia. Em cavernas quentes o risco de intermao - o
aumento da temperatura corporal - e desidratao, igualmente
perigosas.
Vencer obstculos que necessitem de tcnicas verticais como rapel
e ascenso por cordas s deve ser realizado com o auxlio de
pessoas treinadas e equipamento especfico para cavernas, que
pode ser diferente dos equipamentos para atividade vertical ao ar
livre. Se forem indevidamente aplicadas ou praticadas com
equipamentos inadequados, essas tcnicas facilmente causaro
tragdias.
O salvamento em cavernas extremamente complexo, podendo
levar muitos dias e exigir um nmero elevado de participantes, o
que nem sempre fcil de reunir. Em muitos lugares, sequer
existem equipes preparadas e mobilizadas para o resgate em
cavernas. Como nesses eventos a prioridade ser manter a vida
humana, o grupo de resgate poder causar muitos impactos
significativos que, freqentemente, so proporcionais dificuldade
de evacuao e tratamento das vitimas. Portanto, no se arrisque
sem necessidade!
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
9
Nunca entre sozinho em uma caverna. Esta uma regra
elementar de segurana em ambientes com maior potencial de
risco. O ideal formar um grupo com trs ou quatro pessoas.
Calcule o tempo de sua atividade e deixe sempre um roteiro com
algum de confiana e com a administrao da rea (quando
houver) informando, por escrito, que caverna vai visitando, seus
objetivos, sua experincia, o nome dos integrantes do grupo, o
equipamento que vocs esto levando e a data e horrio previsto
para o retorno. Estas informaes facilitaro e abreviaro muito a
chegada de uma equipe de auxlio e resgate, em caso de
necessidade.
Esteja preparado para qualquer situao
Calcule o nmero de horas que voc permanecer na caverna e
leve gua, alimentos, carbureto e pilhas suficientes para exceder
em 50% o tempo de permanncia que foi planejado, prevenindo
atrasos e contratempos que podero por seu grupo em risco, caso
no leve esse excedente. Esta proporo pode ser alterada
conforme o tipo de dificuldade que se espera encontrar. Se a
caverna toda percorrida por um rio no h necessidade de muita
gua. Para uma caverna seca e em regio quente, levar em dobro o
volume de gua necessria um importante fator de segurana.
Muitos espelelogos possuem um pequeno conjunto de itens
guardados em embalagem estanque para atender emergncias.
Costumam compor este kit: lanterna pequena e estanque, pilhas
reserva, velas, isqueiro, fsforos, papel, lpis, algum alimento
energtico, apito, canivete, cobertor de emergncia, entre outros
itens, conforme a preferncia pessoal.

10
Lembre-se que em cavernas molhadas ou em regies mais frias um
agasalho indispensvel. Esse agasalho deve ser confeccionado
de material que mantenha o seu corpo aquecido mesmo se estiver
molhado. Muitos espelelogos utilizam trajes de neoprene para
mergulho ou surfe, que permitem manter o calor do corpo durante
longos perodos dentro da gua. So muito eficientes, porm
pesados e muito quentes quando usadas fora da gua. Para
entradas rpidas na gua prefira os agasalhos de fibras sintticas
conhecidos como plush ou pile. So materiais bastante leves e
eficientes que no retm gua. O nilon grosso costuma ser o
material para o traje externo, os macaces de caverna. Lembre-se
que voc passar muitas horas molhado. Evite agasalhos de
algodo, tipo moleton, que quando molhados pesam muito, perdem
toda capacidade de reter o calor de seu corpo e demoram muito
para secar.
Nas exploraes de cavernas desconhecidas (no exploradas ou
no mapeadas) redobre os cuidados. No assuma atitudes de risco.
Em locais de difcil orientao como bifurcaes e
desmoronamentos no faa marcas definitivas para indicar o
caminho, prefira levar um conjunto de fitas plsticas, de cores vivas.
Lembre-se que todas as fitas devero ser retiradas no retorno ou
durante a topografia. Pense muito antes de deixar uma marca de
caminho de difcil remoo. Tenha certeza que o caminho certo e
a marcao est colocada em local visvel. Evite o uso excessivo de
marcas, dispondo-as apenas onde forem indispensveis.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
11
Tenha certeza de que voc dispe do equipamento apropriado
e leve sempre os itens essenciais
O uso de capacete no opo, uma necessidade, alem de
suportar o sistema de iluminao item indispensvel de
segurana. H muitos tipos no mercado, informe-se com
espelelogos e em lojas especializadas.
Um item fundamental para quem se aventura nas cavernas a
fonte de luz. Mas esta fonte de luz pode ser tambm uma grande
fonte de impactos para a caverna.
Muitos espelelogos utilizam a luz de acetileno, gs produzido pela
reao da gua com o carbureto. Este tipo de iluminao, mais
difusa, permite uma viso ampla e confortvel. Porm, seu uso tem
que ser cuidadoso, pois gera fuligem que impregna a superfcie da
caverna, principalmente em sales com tetos baixos. Alm disso,
gera uma grande quantidade de resduo, a cal, que nunca deve ser
deixada no interior de uma caverna. Em funo dos subprodutos
indesejveis dessa queima, muitos espelelogos preferem
iluminao eltrica, por ser menos trabalhosa e no formar detritos.
Lembre-se: nunca deixe carbureto usado (cal) e pilhas na caverna.
Se voc usa iluminao de acetileno, adote o hbito de apag-la em
sales pequenos e muito ornamentados por espeleotemas, assim
como em sales pouco ventilados, utilizando apenas iluminao
eltrica. Respeite tambm, quando houver, as restries ao uso de
desse tipo de iluminao.
Equipamentos para vencer obstculos verticais como cordas,
mosquetes e aparelhos de decida devem ser especialmente
fabricados para uso em cavernas. Evite improvisaes ou

12
adaptaes. Por exemplo: cordas de escalada so totalmente
desaconselhadas para tcnicas verticais em caverna e no so
fabricadas para suportarem as duras condies de abraso e
umidade comuns nesses ambientes.
Evite Instalar ancoragens (meios de fixao na rocha) em excesso,
mas sem sacrificar a segurana. Prefira pontos de ancoragem
naturais. Adquira o equipamento adequado e saiba us-lo
corretamente para garantir a sua segurana e a integridade do
ambiente caverncola.
Luzes
Tenha sempre mais de uma fonte de luz disponvel. Entrar somente
com uma lanterna ou lampio em qualquer caverna assumir um
grande risco, pois qualquer falha do equipamento pode significar a
sua vida. Alm da iluminao presa ao capacete, comum dispor
de uma lanterna de mergulho na cintura ou pendurada no pescoo,
completamente estanque, com luz intensa e concentrada para
iluminao de grandes distncias e como alternativa fonte
principal. Na mochila, comum encontrar mais uma ou duas
lanternas e estoque de pilhas para 50% alm do tempo de
permanncia prevista na caverna. Sempre que utilizar uma lanterna
de mo ate-a ao seu corpo com um cordim forte e com um n que
no abra acidentalmente. Deixar cair, quebrar ou perder a sua
lanterna pode ser muito inconveniente e arriscado, alm de poluir a
caverna.
Caso voc julgue melhor utilizar o carbureto, tome cuidado especial
para evitar que ele se molhe, isolando-o em embalagem
completamente a prova dgua, que suporte submerso.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
13
No utilize lampies volumosos e pesados que no possam ser
transportados em uma mochila pequena. A possibilidade de carem
e se quebrarem grande. Os mais indicados so os lampies
compactos que utilizam cartuchos de gs descartveis. Mas,
lembre-se de sempre trazer os cartuchos vazios de volta para
serem descartados em local adequado.
Caso voc no tenha experincia em cavernas, entre em contato
com grupos espeleolgicos, centros excursionistas, empresas de
ecoturismo, guias ou condutores de visitantes da regio, que
apresentem experincia comprovada.

Cuide das cavernas e do ambiente que as rodeia
Espeleotemas
Costumamos chamar de espeleotemas os fenmenos geolgicos
tpicos que se formam nas cavernas. As estalagmites e estalactites
so os mais conhecidos e evidentes, mas h muitos outros, desde
as mais delicadas como canudos delgados e formaes que se
assemelham a flores, sujeitos a se quebrarem ao mais leve toque,
at grandes deposies com centenas de metros quadrados como
escorrimentos.
Mantenha-se nos caminhos pr-determinados ou naqueles
mais pisoteados. Ao sair destes caminhos, voc pode quebrar
muitas formaes delicadas. Olhe bem onde pe os ps e evite
pisar em espeleotemas localizados no cho da caverna,
contornando-os. Se for obrigado a caminhar sobre formaes
cristalinas, derramamentos de cor branca, ou qualquer formao

14
delicada, tire as botas e ande de meias ou descalo evitando pisar
nas partes mais delgadas e frgeis. O ideal sempre ter um par de
meias extras e limpas em sua mochila para poder pisar nessas
superfcies.
No toque nos espeleotemas. Muitos podem quebrar com o mais
leve toque. Mesmo os mais robustos ficam sujos e
desinteressantes, em contato com as mos. A existncia de gotas
de gua em estalactites e outras formaes indica que ainda esto
em formao, mesmo que a gota parea estar l h muito tempo.
Esse um processo lento que pode durar centenas, ou at milhares
de anos. Por isso, no toque nem interfira nesse gotejamento
porque voc poder alterar definitivamente esse raro processo
natural. Isso tambm vale para o local onde o gotejamento atinge o
cho, ou as estalagmites.
Evite aproximar a chama do carbureto de qualquer espeleotema, do
teto ou das paredes para evitar enegrec-los com fuligem. Em
locais onde ocorram espeleotemas muito brancos ou delicados,
apague a iluminao de carbureto e use a eltrica para evitar o
enegrecimento.
Caso seja inevitvel usar algum espeleotema como apoio ou ponto
de ancoragem, limpe as mos e proteja-o da melhor forma possvel,
evitando atritar as fitas e cordas contra a superfcie, sempre
utilizando fitas limpas.

Permanncia prolongada em cavernas
Em cavernas distantes ou muito longas, os trabalhos de pesquisa e
levantamentos exigem que passemos muitos dias no seu interior.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
15
Prefira acampar a uma certa distncia da boca da caverna. Caso
no haja outro local disponvel, lembre-se que acampar na boca ou
no interior de uma caverna exige cuidados maiores que acampar
em ambientes que possam absorver melhor os impactos. Para
maiores detalhes de como acampar com mnimo impacto consulte o
Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Caminhada e Acampamento.
Sempre que estabelecer a boca da caverna como base lembre-se
que todos os dejetos e resduos devem ser mantidos distncia ou
trazidos de volta. Para satisfazer suas necessidades fisiolgicas
afaste-se ao menos 60 metros da boca da caverna e de corpos de
gua. Evite tambm os locais protegidos da chuva por abrigos e
tetos.
Os utenslios de cozinha tambm devem ser lavados no exterior da
caverna. Tenha maior cuidado se estiver prximo a um sumidouro
(rio que entra em uma caverna) para evitar que qualquer detrito ou
dejeto seja carregado para dentro da caverna. O bom planejamento
das refeies evita cozinhar mais comida que o necessrio, no
produzindo restos.
Se for imprescindvel cozinhar no interior da caverna escolha sales
amplos e bem ventilados para evitar que vapores e gases possam
interferir no ambiente. Se utilizar os utenslios de cozinha apenas
uma vez, guarde-os para serem lavados em local adequado aps
sair da caverna. Se for preciso limp-los dentro da caverna, prefira
faz-lo apenas com o auxlio de papel absorvente que dever ser
retirado da caverna juntamente com os demais resduos.
Bons locais de acampamento so encontrados, no
construdos. Escolha o local de acampamento de modo que no

16
haja necessidade de remover a vegetao, rochas ou causar
qualquer mudana. Verifique tambm se no est perturbando a
fauna mantendo-se bem afastado de ninhos e tocas. Veja mais
detalhes em Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Caminhadas e Acampamentos.
Acampamentos na zona em que no chega mais luz (zona aftica)
devem ser evitados, porm podem ser necessrios em expedies
exploratrias, de pesquisa ou de levantamentos. O local escolhido
deve ser um salo amplo e bem ventilado. Nunca acampe em
sales pequenos e sem ventilao porque, alm do risco de vida, a
chance de provocar impactos negativos muito maior.
No estenda seu saco de dormir sobre espeleotemas ou em locais
onde ocorra gotejamento. No escave, no mude nada. Faa o
mximo para deixar o local do jeito que voc encontrou.

Traga seu lixo de volta
Se voc pode levar uma embalagem cheia para uma caverna,
pode traz-la de volta vazia.
No ambiente caverncola devemos levar s ltimas conseqncias o
princpio de trazer tudo de volta. Devemos fazer todo o possvel
para no alterarmos o ambiente das cavernas. O lixo o sinal mais
evidente do descuido que leva a degradao e est, quase sempre,
associado aos nossos hbitos e atitudes ligados alimentao.
No h banheiros nas cavernas, cuide de seus dejetos.
Dejetos humanos deixados em uma caverna levaro anos para se
decompor, causaro mal cheiro, so fonte potencial de
contaminao, alm de desequilibrar o delicado ecossistema. Se
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
17
voc sentir necessidade de ir ao banheiro, tenha a mo uma garrafa
descartvel para armazenar sua urina e sacos plsticos para
armazenar suas fezes. No esquea tambm de recolher o papel
higinico e os absorventes utilizados.
Para estadias mais longas recomendvel depositar as fezes em
um ou dois sacos de papel, juntar um pouco de cal (pode ser da
carbureteira) e acondicionar o pacote em um tubo de PVC de 4
polegadas de dimetro (aproximadamente 10 cm), com tampa em
ambas as extremidades, conhecido por shit tube. Voc tambm
pode optar por qualquer outro recipiente, desde que seja estanque.
Tudo deve ser levado para fora da caverna e o contedo do tubo de
PVC pode ser descartado em um banheiro comum. Prefira fazer
isso em locais onde haja tratamento adequado de esgotos, para
evitar que seus dejetos sejam atirados diretamente nos rios ou em
local que possa poluir o ambiente. Calcule a quantidade necessria
de recipientes levando em conta o tamanho do grupo e o tempo que
permanecero na caverna. Embora seja prtica pouco
convencional, as mulheres podem utilizar um funil para facilitar o ato
de urinar em uma garrafa. Para saber um pouco mais sobre o
tratamento de dejetos em permanncias prolongadas em reas
naturais, siga as sugestes do Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Caminhada e
Acampamento
Restos de carbureto e pilhas
Retire todo o resduo de carbureto que produzir (a cal), pois quando
deixado no interior da caverna, alm do impacto visual que produz,
ele se solidifica, dificultando sua remoo. H especulaes que
devido ao seu PH alto, pode alterar o desenvolvimento normal de

18
espeleotemas, de alguns animais que a vivem e da prpria
caverna.
Como a cal corrosiva, deve ser tratada com cuidado,
acondicionando-a em embalagem estanque e resistente que impea
vazamentos ou penetrao de gua. A cal pode causar
queimaduras severas em contato prolongado com a pele.
As pilhas usadas tambm devem ser removidas da caverna e
preferencialmente destinadas reciclagem ou depositadas em
locais que as recolham e dem destino adequado. As pilhas
comuns e alcalinas possuem compostos qumicos e metais
estranhos caverna. As pilhas recarregveis nunca devem ser
jogadas no ambiente, nem mesmo no lixo comum. Existe legislao
especfica que obriga o fabricante a receb-las de volta e destin-
las a um fim seguro. Estas baterias possuem metais pesados
perigosos sade animal e humana. Guarde-as bem, no as deixe
molhadas nem exponha ao fogo.
Restos de comida
A tica de mnimo impacto recomenda que nada se deixe nos
ambientes naturais. Isso se aplica especialmente aos restos de
comida em cavernas. No ambiente subterrneo, os restos de
comida eventualmente esquecidos levam muito mais tempo para se
decompor e podem interferir de modo danoso com os hbitos
alimentares e os ciclos vitais da fauna e dos microorganismos.
Tome extremo cuidado para no abandonar restos na caverna, at
mesmo migalhas. Deixe para lavar panelas e utenslios de cozinha
aps sair da caverna e cuide para que os restos de comida tambm
no acabem no ambiente externo.
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
19
Deixe a caverna como se ningum houvesse passado por ali.
Colabore para que os prximos visitantes tambm tenham essa
sensao recolhendo o lixo que eventualmente encontrar, mesmo
que no seja voc que o tenha deixado.

Deixe cada coisa em seu lugar
No construa qualquer tipo de estrutura, como bancos, mesas,
escadas, pontes, e outras. Alm de no serem aceitveis, voc
estaria introduzindo material estranho caverna e colaborando para
degradar a mata ao redor ao retirar madeira.
Resista a tentao de levar "lembranas" para casa.
No retire nada da caverna. Mesmo os espeleotemas quebrados ou
cados no devem ser removidos para seguirem sua evoluo
natural. Deixe a caverna como encontrou.
Muitas cavernas guardam vestgios como pinturas rupestres,
utenslios e restos de habitantes pr-histricos. Nunca risque as
pinturas e evite at mesmo toc-las para que no se deteriorem.
Caso ache pontas de flechas, pedaos de utenslios ou at mesmo
ossos, no os retire do lugar. Fotografe e anote onde os achou para
poder informar na volta. Tambm evite pisar muito perto de sua
descoberta e caso tenha acidentalmente movido algo, ponha de
volta na exata posio em que estava. Fotografe e anote a pea
que foi movimentada e se voc no souber recoloc-la na posio
original no tenha medo de relatar, pois uma informao
importante para os pesquisadores. Ao retornar de sua viagem,
verifique se o local no um stio arqueolgico j conhecido e

20
informe sua descoberta aos responsveis pela rea, SBE ou aos
pesquisadores nas universidades.
O mesmo procedimento deve ser adotado com ossadas de animais.
Somente especialistas podem avaliar se so descobertas
paleontolgicas ou restos de animais recentes. Mesmo sendo
recentes, podem ter valor para pesquisas sobre a fauna local.

Evite acender fogueiras
Evite acender tochas e fogueiras. Fogueiras so uma intromisso
inaceitvel no ambiente da caverna, seja em sua boca, seja em seu
interior. A quantidade de fuligem produzida muito grande,
marcando as rochas e espeleotemas. Os gases e fumaa
produzidos podem causar forte perturbao no equilbrio ambiental
da caverna e na sua fauna.
As tochas so o meio menos indicado para iluminar cavernas, por
produzirem muito mais fuligem do que a iluminao de acetileno e
pelo grande risco de marcar e enegrecer os espeleotemas pelo
contato com o fogo e a fumaa, alm do risco de derramamento de
combustvel e de acidentes. As tochas acumulam tambm a
desvantagem de durar muito menos que outros meios de
iluminao.

Respeite os animais e as plantas
As cavernas so ecossistemas onde os processos naturais so
muito mais lentos e sensveis que no exterior. Nesse ambiente
subterrneo, privado de luz e onde a temperatura e a umidade
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
21
relativa do ar quase no se alteram, as modificaes introduzidas
pelo homem podem acarretar efeitos desastrosos. No deixe restos
de comida para no provocar um desequilbrio neste ecossistema
pela sbita oferta de alimentos, que pode causar a proliferao de
algumas espcies, em prejuzo de outras.
A vida na caverna , em geral, tanto mais escassa e rara quanto
mais distante da luz e da gua. Assim, o cuidado com esse
ambiente deve aumentar quanto mais voc se afasta da entrada.
No mate nenhum animal, por mais insignificante ou ameaador
que parea. Ele faz parte do equilbrio deste ecossistema. Evite
tocar os animais, o stress pode desorient-lo, causar uma reao de
ataque e at levar a morte. Alguns tipos de artrpodes como
insetos, aranhas, escorpies e lacraias, podem picar e inocular
veneno. Serpentes so eventualmente encontradas nas
proximidades das bocas das cavernas, muito raramente nas partes
mais profundas. Sempre que encontrar um animal potencialmente
perigoso evite aproximar-se, passando a uma distncia segura.
Embora haja poucos relatos confiveis de mamferos de maior porte
utilizando cavernas como toca, tome cuidado para no se aproximar
de qualquer animal. Seu instinto de proteo pode desencadear um
ataque feroz, mesmo de animais pequenos. Nunca ponha as mos,
nem se aproxime, de filhotes e de ovos.
A vegetao em cavernas restringe-se a sua boca e locais onde
haja quantidade suficiente de luz. Essa vegetao est
extremamente adaptada a esses locais, onde a disponibilidade de
luz, gua e nutrientes bem diferente da mata ao redor. Em alguns
casos, as espcies vegetais que encontramos na entrada das

22
cavernas so bastante raras. Evite qualquer agresso a essa
vegetao. Resista tentao de levar uma muda ou uma flor para
casa. Provavelmente ela no sobreviver fora do local onde voc a
encontrou. Flores tm o seu papel na reproduo das plantas e em
muitos casos so importantes na alimentao de insetos, como as
abelhas e outros animais.

Seja corts com outros visitantes e com a populao local
Caminhe em silncio, preservando a tranqilidade e a quietude das
cavernas e das matas ao redor. Se for necessrio estabelecer um
acampamento, faa-o em locais discretos e fora do caminho
principal. Mantenha silncio no acampamento e respeite o descanso
de outros grupos que eventualmente encontrar. Lembre-se que a
atividade de pesquisa e levantamentos em cavernas pode ser muito
exaustiva e uma equipe envolvida nessas atividades pode estar
descansando em horrios pouco habituais.
Ao encontrar os moradores da rea, trate-os com cortesia e
respeito. Respeite e aprecie os rituais, crenas e tradies que
utilizam as cavernas como locais de devoo.
Relate qualquer irregularidade ao administrador ou responsvel pela
rea; no surtindo efeito, procure as organizaes ambientalistas e
a imprensa.

Participe !
Para colaborar ativamente na conservao dos locais que voc
freqenta e aprecia
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
23
Aprenda e informe-se sobre as tcnicas de mnimo impacto e
incorpore-as na sua rotina de caverna. Associe-se a um grupo
excursionista. Grupos excursionistas so entidades sem fins
lucrativos que promovem atividades como caminhadas,
montanhismo, canoagem, explorao de cavernas, etc. Nestes
grupos voc encontrar companhia, treinamento e orientao para a
prtica dessas atividades com segurana e sem agredir o meio
ambiente.
Seja um ecoturista ou um espelelogo ativo e faa parte do
planejamento e manuteno das reas de escalada que voc
freqenta.
Apresente-se como voluntrio nas campanhas de limpeza,
manuteno das trilhas e vias de acesso a estas reas, bem como
em aes e campanhas que colaborem para a conservao do
ambiente. Envolva-se e participe das discusses sobre
acessibilidade, abertura de novas reas, organizao de grupos de
resgate, etc. A participao ativa de todos muito importante para
que o ecoturismo desenvolva-se de forma organizada e consistente
e em harmonia com a conservao dos recursos naturais.
Incentive e pratique a convivncia positiva entre visitantes,
condutores e guias, proprietrios de reas privadas e
administradores de reas protegidas e unidades de conservao,
obedecendo aos regulamentos que se aplicam a cada local.

24










EQUIPE TCNICA


Coordenao de pesquisa
Milton Dines


Coordenadores de rea
Maria Isabel Amando de Barros
Roney Perez dos Santos
Snia Maria Sfair Kinker

Colaborao:
Fbio Sampaio Pupo Nogueira
Pe Pe Pe Pe L L L Leve eve eve eve
25
centro
excursionista
uni ver si t r i o
F| | | ado a FEHE8P
http:/ / ceubrasi l . org. br











O Centro Excursionista Universitrio uma associao sem fins
lucrativos, fundada em 1970 por um grupo de estudantes da
Universidade de So Paulo, que se dedica prtica,
desenvolvimento e difuso de atividades esportivas e de lazer em
ambientes naturais. As principais atividades praticadas so: a
caminhada, o montanhismo e a escalada, a canoagem, a
espeleologia (explorao de cavernas), mountain-bike e a fotografia
de natureza. As experincias acumuladas ao longo de tantos anos e
tantas excurses dos integrantes do oeu oeu oeu oeu pelo Brasil e pelo
exterior, levaram ao crescente comprometimento com a
conservao dos locais freqentados e amados por todos ns,
forjando essa tica para o mnimo impacto entre os associados e
participantes.

O oeu filiado FEMESP Federao de Montanhismo do
Estado de So Paulo. www.femesp.org.br

26







Para saber mais acesse

www.pegaleve.org.br


No site, voc encontra as seguintes publicaes Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI
para consulta e download:

Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Brasil

Srie Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Aventura

Caminhada e Acampamento
Cavernas
Corridas de Aventura
Escalada em Rocha


Srie Pe Pe Pe Pe LeveI LeveI LeveI LeveI Biomas

Cerrado e Pantanal
Florestas Tropicais
Serras e Chapadas
Zonas Costeiras