Livro Toreador Revisado MA

L I V R O D E C L
Por Heather Grove e Greg Stolze

TOREADOR
Crditos
Ttulo Original: Clanbook Toreador
Autores: Heather Grove e Greg Stolze
Desenvolvimento: Justin Achilli
Editor: James Stewart
Diretor de Arte: Richard Thomas
Layout e Tipagem: Becky Jollensten
Arte Interior: Leif Jones, Vicent Locke, Greg
Louden, Andy Trabbold e Christopher Shy
Arte da Capa: John Van Fleet
Design de Contracapa: Becky Jollensten
2001 White Wolf, Inc. Todos os direitos reservados. Todos
os personagens, nomes, lugares e textos mencionados neste livro
so propriedade intelectual da White Wolf, Inc. A reproduo
sem permisso escrita do editor expressamente proibida,
exceto para o propsito de resenhas, e das planilhas de
personagens, que podem ser reproduzidas para uso pessoal
apenas. White Wolf, Vampiro: A Mascara, Vampire: Dark Ages,
Mago A Ascenso e o Mundo das Trevas so marcas registradas
da White Wolf Publishing, Inc. Todos os direitos reservados.
Trinity, Lobisomem o Apocalipse, Wraith the Oblivion, Changeling o Sonhar, Werewolf the Wild West,
Hierarchy, Livro do Cl Lasombra, Livro do Cl Capadcio, Livro do Cl Baali, Black Dog Game Factory,
Dark Ages Companion, Dark Ages Storyteller Secrets e Constantinopla by Night so marcas registradas da
White Wolf Publishing, Inc. A meno de qualquer referencia a qualquer companhia ou produto nessas
paginas no so uma afronta marca registrada ou direitos autorais dos mesmos.
Este livro usa o sobrenatural como mecnica, personagens e temas. Todos os elementos msticos so
fictcios e direcionados apenas para diverso. Recomenda-se cautela ao leitor.
D uma olhada na White Wolf on-line:
www.white-wolf.com; alt.games.whitewolf e rec.frp.storyteller
Crditos da Traduo
Tradutores:
Revisores:
Diagramao, Tratamento de Imagens e Planilhas:
Ideos
Agradecimentos e umas palavras sobre a Falcia Ad Hoc
O Movimento anarquista agradece a contribuio de todos que deram um pouco de seu tempo para que
pudessemos terminar este livro. Pessoas que no impediram que suas agendas apertadas os impedisse de incentivar
o RPG nacional. Este livro foi feito por pessoas como voc, que estudam, trabalham, so casados, tm filhos -
homens e mulheres, Narradores e Jogadores de Carne e Osso.
L I V R O D E C L
ndice
Introduo: beijando Primos
Captulo Um: Um Conceito Familiar
Captulo Dois: Assim Caminha a Famlia
Captulo Trs: Acionistas e Casas de Cmbio
05
13
37
89
/o rn/ //+./// .// +//+ o/// r:// // .n:r+ .o //n;n/
/+o+n/ ./o +//+ /:+n o/// ///o .//+ o///+ /n. /o+ +: o//:
r///n/:/+: //. /+ /oo /+/ ro// ./n+: +:/ //+ /+. +/+n/
n/o+ +/./+ +//+: / /o .// r. :+/ n/ / .://o+ /;+ +/;/o n+ o+//+ +:
r,: / o// /: / n :+//+ / r. +/n+ //+ n//:.
/ :o/ o :n// :.n//+r/ n/o /+/ o/// +//+ +: /o+ o/n/+: /+:
:/+ + o:/+ / n/ / /+o/o :// . +/n+ n + r// n/ o /: o:/+/+ /o+ +:
o/n/+: o//: . on: / +./
=+ r /o o+/+ ./o / :/ / n : /+. .o /+// o+/+ / + /n/+ r/:/ / n
/+. o+/+: /+: :+/ :: // //n/+ n+ o/n/+ //+ o+/: //n+ o+/: .++ / //, //n /+. .o
/o /;+o/n/ nr//./ ::+ /.n/.+ :/; +/;/o+ /+//.+ /:o // .n/+ . /n/ /o+;/n+
/ +/on/ C:: n /o//+
/o/ :/./ +: ./:+: n+//+ n// /+n/+n +: /::+: .o /o / :/+r+ ./ / n
:/:/o /::+: n o+/+ / +: //n// .o +n/o+/: r +: .: /o +: .: /o /+n/ :/;n///.+
/+n/ : +n/o+/: ./+ / :// :n /:./ /:: / : o+/+: : o/n/+ .++ /:./: ./n+:
.o : o/: /no + :
/ //r / o/+ +: //.: +: ./:+: .+/on/ + //+/+/o+ o+/+ :/+r+ n o/
/+n/+n .: /+//+n+;n: n :/+r+o r/:/r/: n n: :/+r+o: n /+r/+ nn//o+ ////+
/r+n r//+ +: .+/+n+: n: //+o: +/n+: /::+: / ://:/+on/ ://::o .+o/n/ +/ /+
xodo e Abrao
5
xodo
e
Abrao
Livro de Cl: Toreador
6

/o /+n/+n r+,/ C:: :/+ o/// n//+n/
.n//n ./n;/ o/ no . + /r// /+/+ o/o . o //:n/+ +: /
/:: +/./+ + //:n+ /+n/ /+n/ /+// /o .// o /.+ /:o // .n/+ + //://+ +//
o+/+ /+ /+ ./+/+/ /r/+on/ o+: n/ / r. //+ :/+ o /.+ //:n+
* * *
. //+/+/o+ +n;/+ n/+n/ .n//n : :n// .o //. :n/ o :/+: o: / /:+r+
+/n+: .+/.: :/: /: :/+r+o n/: .o :/ /+: . /+o+ :/+r+ :/+: /n+: / ///: .o :
o/: o+/: .n/on/ ./+.+: n ;// n //+o :/+ .o///+on/ r://: /++ :/+
./on/+
. /n/.+ //, o+n+r+ /+/ //n+: /+o/++: n: .+n/: + //+/+/o+ /+ ////+r+ n/ n+
// :./+ .n//n n/+n/ : //: //+r+o :/: //;+: .n//n :n/+r+ / /+/+///
.o .+r :/o//: o+: :/: //: /o+r+o /+: +: .: ./;/o + :/+ /n/ :+./// /o+ /+n/n+
/:./// :/ //. :n/:
/ +./+r+ / r. :o/ /+/+//+r+ .o .: .n//n . r, /oo r// +n;/
:r+on/
/ /n/ /o+ oo/+ ////+ +: .: . /+ n.::/+ /+: n:/ :/+;/ .n//n
n/n.+ //+r+ +./o+ /+// ./+ o /+n./: //+ /+;/n+ r/n /++ /+ +: //n/+: /+:/.+: //;+
.+; //// ://;/ + /+n/n+
// /on: o///: :n/+r+o: n ./.// +;+ /o+ + o+/: r// / ::+ +,
:/+r+ n .o+n .+; .+o/+ :n/+r+o: + :/+ ///+ :/+ :/.//r+on/ .n//n
:n/+r+ + ///+ .+o/+ ///: + :/+ .+; . /n/ /: : :n/+r+ .///
:.+n:++ n/o+ /://+ o//+//r+ .o :/: //: /./+: .: /+n.+: +//++: :/ .+// r//+o
:/ :/: o/:
o /r +o+ :/ o o/+/ /o+r+ + n//n /n/ .o +/o/:.+ /+n/+n +
////+. + r;/+. : /: ;+/: /o++o .n/ + //+/+/o+ .+:/// /, +n: : :n/+r+
/n/ +: +n./: :/+: ./+n.+: . //n/+ +,// :./+ /,/+: /+//+;n: /+: ///: /n/: //n/+:
/+: o+.+r+ /+n :/ ./ / //n/+ :/+//+ :/+: //+: +n/: : :n/+ n /+n/+n o+: :/+
n/, /:+r+ nr;n/+ o+ ;/+ :/ :./ / :/ :/ o .n/+:/ .o :/+: .++.//://.+:
.+/o+:
// /o ;+/ /5 +n: :n// + /+ :/ +o/; .o///+on/ r:// / :;/+r+ +
o .+:/// /:: /:n/+r+ /o ;:/ .n// ./ // .// n/+n/ .+n/ +;/
/o /+::+ n//n :/ / // o+: / +;+/: +//
* * *
C:: // / :./// /+::+ +::+: :o/ o /+,o /n:+ n+: /::+: //n+: nr:+:
+/r, :+ /n/:/ /++ // / + /o /o ;+/ rn//+/on/ ./// ./+./ /: +n:
C:: : ./+o+ //.n.+ ///.+ / n / //n/+ /o+ //+/+/o+ o+/+ n o/
xodo e Abrao
7
//: +: / :o/ :/+r+ nr: :/ +/; : n/+//: r///+ /++n+ +/:/o++o //
. n .o/n +: :.//+: .: . +/on/ ro n :.///o / n //:
/ /:: /+.:: /o /n:/// / n / /, / / :+ o/// r// r. :+/ +/n+: +/;/o+:
.++:
. r// .o /+::+ //n/+ :/+: +:+: nr//+: o /n ;+/ ;+n // :o/ // o///
/// .o .+:/// o:o :n o+/: ro : /: . //;+ + .:. +// n+: /+:
=+;: /+/n/ .+:/// . /r/ ./+: /+//+;n: /+: n +o /// /+//+;n: /
: r / +// .o +;: / n: .///.: /+n.+: :o ++o /+/+ :o .+.: ./ ./ /n//
+ o+.+ .o : /n/: //n/+: +: r,: //+: /::+: +///.+r+o + //n/+ o+: : :n/: +o :o/
:/: C:: /:/ o/// .n/./r/ o+: /+o/o // ;++n/// :/// . r. n.n/+ /o /oo +//
/o/nn/ :o/ .+/o .o //.+ :/:: o :/ :/ /+//+;n: :/ :/ ./ /r+r/on/ /:/
+/;/o :/// + / /+o/o
. .n//n+ :/ ://n./ .o /o+ /+//+ o. / ./+on/ /n:/// /o+ // /+/+ o
// n // // /++ + . / :+ +o+/ :.+/+/ :/+: n : .: /o /oo
://///+/on/ /+//
* * *
/+n /: /+r/+o : +.+/o+ /o+ /+/+n./ + .+/.+ ./// : ;// ://n./:+on/
: +/// +/+: .+:/// n/ /+ /o/ :/ :+n;/ /n/+on/ +o+r/on/ .o + :/+r/+ /o+
o /++ /o //// /+ : / o /.+ +/// :/ .o /o n/ /o//// / .+:/// /;+::
/+n :/: //: +/on/+: ./+++o :/+ :/.. : /n/ o/// // /+ o///
// /r+n// :/ +o/; .o /o+ o / /+: :/: o/: // :/n/ : /+. +
.+:/// ./: nr: n/: +//+: +//n++o +//+on/ n+ .+n n/+ n/ .o./+ +
: +//on// :/ o// +o/; // .// /o ./ +///r o /+, :/: //: .+:/+n/:
: //+/++o
/+n // //./ +/+ .+// .n/+ + //+/+/o+ ./// ././ /o+ o // n
o/ .+:/// +
.+:/// /o/ : ;/ /++ /+: /.//+ .o :/ // +o/; :///;+n + /o /
//o+r+ o :/: //: / /.// //on/ .o /o+ /+o//+ //:/ // o :/: /+.: : //:
// :/+r+o /./+:
. r, /o+ + :/+r / :./+ /+n/ :/+ // /+ n/n+. / /;+n/ /+n/ :/ :/
n/+r/ :/ ;+/ //.++ /o ./+ /.//+. / / o /, / n: :.//o: /o / / /o
+ :/: : ;// :/: :r+n./
/: /on: : /r+n/++o n+ :/o/+ + ./+/+ o/+/ n; : ;// .o + .+/.+
./r++ /oo /+n. / /+: / :// .o : /+.: ./,+: /o+ .+o+ :/ :/ o/ ./
/n; .+// .+:/+n/ :/+r+ /: n/o +/ .+r+/ :/: //: +,//: ////+r+o n /+r/+ +o+ / r/:
:/ n/
8
/o+ : r/// /++ ;//+ /:n: : //.++o o :/: //;+: o ://n./ +/ n
/o o+/: /r/ /+/+//+ ///+: /+/// + /+o+ :/ : /:/+n/: :n: + .+.//+ ./
no
_+./ _+ / /// o+n+ /++ //: /, / /:o :/ //;+
* * *
. :: +// _+./ + .+/+ o+ .+/+ n/o /+n/+n n /+. o+/: :/+n/+ / /o
/+::+ .o :/+: +:+: o /n /o ;+n ;+// / n/n.+ ./+o/ : +//:/+
/o+ ;+: / o./+ +/; o+:/: +:/: +/on/ + o// /+/+r+ /++ /
. //+ /, / / + n:: // : //r::o: /o + /o n;./ :/// / /+ /+
+/ n +/+n/ /o+ + +/n+: o+/: r// /.+on/ / : //: +n./: .o .+o/+
:n/ ///: .+; /o+r+o /+: +: ./:: /n/: o+: /o+ :o/ //n/+ + /+/+r+ //n+/
:/ / + :// n/ /r/+ / : //: //n/+o + /,
+n.+ / //, +,// n /+/+ + /://.+ /o+ o+: + /o .o. / + /o /oo //
/o / no :o/ .n.+r+ .o :/+: ./:: n ;/++r+ :; :/ /:: o+: :o/ :////
/ :/o/ / + o/// /+n. :/ o/n/+: //n/: / r+//,+r+ + /n://+ o+/: / + /+//+.
o+: n :/;n///.+ / / +o+/: o+n+/+ /o : o+/: rn: .+/+ + /.+
/+n :// r/++n //n/on/ /n/ / o /o/+ / /:: n //n./n+ ::+ /o+ n+
o+//+ : //;+: : ///.// o o/n/+ //n;/+ o /n : //: +n./: o+: /n/ /+, o/
o// .//n/ / :+ / / /r /:: o+/: /n; / :/ r.: .o+/on/ n :/ /
//n o/
* * *
. /o//// / ;+/ : +//on/+:: +/;/o / /:/o / :/+n/ n :/
_+./ + ./+
.//on/+: //o/ /o +o+ n:/n+ .//+ //: o/+/: : /+/: / : +//on/+
/// / : +//on/ +//: / : +o+ +/n+: n:/n+ / : o/+/: /:+: .o +//on/ n r+/o
n++ . r, /o+ + .+/o+ o+: :/: //: //n/+o : +//+
r. /o//// / /o o/+/ ://r:: /:n/ /++ /o ./+. / r. :/+r+ /n:+n
/o+ :n//: n/+n/ /r/+ /o+ ./+n.+ . :+ /o/// n/+ n ./+. :o /o +o/;
/:/o ./;/o / n /::+ :/+ .n./+ /o+ /n//o+ .o /o o/+/ ./+on/ n /+ ./+n.
o+n/ :/+ .n: +: o/+/: / o/// /o/ ./ /o + +;+n/ +: /o///.+.: +o /r/+:
. :o/ /+/+ +: /::+: / ro +/+/ ::+ /o+
.: //o: :/+ +/+ . /o r/://+n/ +// /:: // /. ./+: +on/+: +: n
// + /// /://n+ n::: o:
. /nr: ///.+ _+./ +/// /o+ //:+ :/ :/ o/ :/ + .+o+ / //:/ /o //n/+
//;+//+: +: +/// n+ //+/+/o+ .n//n /// :/ //. :n/ //// _/;+//+:
:+//// + ++ o o+: :/// . +./+ / /:: /o
xodo e Abrao
9

_+./ //,// o /o+ :/ .://o /o/// / :/+: ./+: /n:///o :/: .nr/+:
/o+ :// ./ /n:/// // +///+ . /n:+ / ://n+ /o //n/+ n+//r:
/;n+n/: .o ./:+: +: /+/: /: /r/+on/ n :+/o n++ . :/+r+ + .: n n/+o:
n::+: .+/.+: n+ +/+ +//
o n/ /r/+on/ r. + :+/ :/ : +//;: / //+n+o r/ ://+ :/+: //n+: /
/:: r//+ /++ + /+n+ _+./ : r/// /++ :+/
/o nr// . r, .+o/+ r/// .o + r///. .o : /+ //r:: :.//:
+/o+nn
* * *
.//+ // + /+/+r+ o+;/.+ /./ +/o+nn + /o + / /+r/+ r/n /+ ./n. +n:
+n/: / + /o /o o/ n: +/no: o/// .o / :///+r+o: . / //r::
o+n+ _+./ n/ / + /o//+n/
./ o:o : /+n r/ .o///+on/ / + +/n+: /o+ .+/+ ////+ o+o r ./+
+/o+nn / / /r+r/on/ //n// .o /o /n/.n/ // / /+n. / n +
/n;n/ o+: + /n.n/ : /:: /+, +/;/o :n// / n:/n/ + .o.+ + //+ /++ +: /::+: .o
+n/o+/: / n/n.+ o // ///.// /++ /o+ r, / /n/+ .o.+ . /+ .o/n /+n
:+/ +// / : ///.// o+n/ /o :/ /+n. /+n :/+ //+n .o /o /+/ ///: //
/ r. / /n:+ /+n/ / /+. .o /o ///;/ =+// /++ / n o//+ :/+ /+
/oo :/o / //n/on/ o ://n .o /r/ /:: / /n; ./ / ://n/
/: o/// +//:
* * *
. r /:+ :: //;+ . n :/+ o+/: :;/ +// /o _+./ + o+/: :/
+;+ / /+r/+ : :n/+ n+ //+/+/o+ ./// .+:/// /+r/+o : //+ /++ /o .+n/
// :/+r+ nr// n: /+.: .+:/// :/: //: +/n+ /./+: :/+ ://+. :////./+/
.n//n :n// ///:+on/ .+:/// /// :/ :/ o/ r// /o+ :/;:/ :/n: /o+ .+o+
. /:: / /+r/+o +//;: r/n ///: /;/n//
o /+/r, _+./ r/// : //: ///: /: ./+on/ /o :/+: //: /: n
.//+o +/n+ +n / o+: / : /++ .+
.n//n /+/+n./ :/+ .+/.+ ./ /o + o+ /+n /+/+r+ / o+n//n/+ :/: //: o
:/ :n/ .: :+/o: :/ +: //;+//+: :+//// /+ +/;/o /o/ .n/: /:: /+o +: //;+//+:
++: ./n.+ // :///./n/ /++ n: :///:+ +n/: / / r/+ : +;+
. n /r// / :// /,n /: /o /+, /o+ ://. /++ .+/ .: o:
_+./ : +;//+r+o n + .o : / //:: ..+/ +o+.+/ .o :/: /+.:
/ /: r/+o .n//n :// //n+/on/ /// /++ : //: _+./ ./n;/o
/ /r/ :/ //n+: n+ ./;/+ C:: n / :.//+n/ /+n/ +: //+o/: . :/:/ /+: /
:.n/ /++ : :.// / // // /o/+ / :/ //;+ :o/ // /:./// o n+/: ./n////.:
10
: /;,; n/n;/o n/n.+ r/ +// /: n.n/+o /:: n+: //: ++: n /o//+n./+
:/ //;+ n: //; / :.//: / / r/+o: /++ +;+
.+; .++n// . : / //.+ n /+ :/: +n.:/+/: +/r, /:: :+ o+/: /o//+n/
/++ r. / n::+ :;/+n.+
.++ o+/: /o//+n/ /++ o/o / + n::+ :;/+n.+ /o .n//n /o/ /o+ /+
//;:+ ./;/o / /;+ .n/+/ /o // :// :/o//:on/ /,n / n: :/+o: :;/: +//
. r, .+o/+ + ://.//+ /+ /+// /o +:/ n+ o+/+ + //+/+/o+ .: +/n+
n :+/o: .o / :/ //;+ n: //; +/on/ n /o: /r+ / +::/o / / :+/o:
/ +/ +;+ n/n;/o n: n.n//
.n//n /// :/ //. :n/ n+ //+/+/o+ /+. .+r / / :/+r+ :n/+n
// n /+n/+n .o /o // /o //n :;//./ .o / n //+ n: //; . :/+ o
/,n / n: r/ro: n/o on/ //n+: o+/ o ++ / +: //+o/: n/n;/o n: n.n/++o
:/o//:on/ / / : /;//.:: /o /o/ . :+/ / /o /+n/ +: /n+:
.+o/+ /// /++ :/+ ./+ . + o/// .// +: ://://.: / +./ / +/o+nn
/ / +,
* * *
C:: o /, /./ / :/+r+o: //: . + _+./ / / +, o+: + /nr:
+/o+nn / / +, /: .n//+r+o o +/o+nn n o _+./ + r+ / n //+
/:+ /+ o/: +n.:/+/: / n //+ +/+nn+ /o //;+ / /+r/+ n: :r/ / /o / /+n/
/o/ / n //+ :/:// o/ /+ / / /o /+ +n./: :/+r+ //.+n /++n/.
/ /:: //+ / n o /o// : o/n/+ r, :/+ /://+n / /: /+ .o/; /:
:/ o /n+ n //: /o/// : /: +/n+ . /,+ r/+ //: + /:/+ /:: o/ // /+/
; ;+ / /o / n ; :: ; n/ /:: n /o//+ /+n/ ./o /:: :// /n /++ /+
+ ./+ +o+n/ + n// / n ;:/ //.+ o /+// //;+ / o/// /o/ . o :/n/ :;/ o
//;+ nn//o : / /:+o: n:: /+
: //: / /: : :/+//++o .: /+/+o: :/ //.+ /n/: o+: :+//+o: / n + :;/
/n/+o: n::+ //n+ .o/n/+ /+ /+ /+n/ /o/ n/n.+ /+r/+o: o+/+ /++ n: +//on/+ +:
/o+ r, / :+/::o: :/+ o+/: ///.// :.n n::: /+: +//on/+. n/ o///: n:
////o+on/ : :/+++o .+o/+ / +/n+ o+n/o: .n/+/ o///+: /o+: /+ .o /o+ o /++
o/o /+ /o+ o o/n++ / /n/+ : /n/o/ o o/: n;./: o+: +/:+ /:: /o+ o ./o
/+ + ;+//n/+ n .+n/ r ./+ +/on/ + + /n/.+ . +///++ /++ /+
./// + :/n/ +,// /+ +/on/ +o+r+ .+:/// .//n/ / /: +/n+ r/++o /n/:
.o // ./o o///: : +n/o+/: n : +//.+n: / /n// /;+ +: ./:+: / o// :
n.+/:+r+o .o /o/+on/ .++ /::+ r/+/ o/// n+// /o/ n: / /+o/o // /o+
/:/ +;+n./+ / //+ / /+// :/+n/ / r/:: + //n//+ ://:: / / /+r/+ r/++
/ / n + /o ://// :/r+;o ./n+: +;+ //+n /++ /+: / /:: r + /n///, /+//+

xodo e Abrao
11
+//.n//+n.+ n//+n/ n o// n++ ../ / /+/+// /o +//:/+ r/+ //// :/+:
/o///.: /o .o :/: n:
* * *
Co: /+// n/ n /:/o o: _/ .// /o+ /+/+n./ + .+/.+ .+o/+
.+; /+/+n.++o .o /+
/+ //o/+ r, .+:/// /+./+ //:/ / o+n/r // /:/o :/ /++ .n//+/
./// ././ /o+ o o :/ o/ // +/// .n//n /;/ :/ //. :n/ :/// n
/+n/+n :/: /: o;///+n n+ /+o+
/ //.++ /o .+o/+ /:: + /o+ / : ++//+ o/// /o :: /o : o//r: //:
/+/: / :./// / : /./:+ /o //. /o/ / /r/ / / :+ //o/ n: + :+/
.n//n / /r// .o :/: :n//: +;/.+: o:o n/+n/ /+//+ /.// .o /+.//on/ :/
:n/ //+ / r/// /++ //+ /++ /+: + //+/+/o+ r// .+:/// ;/ // o :/: /+.:
.+:/// :./ + //+/+/o+ .o .//+ /++ n o//+ :/ +o/; ./// //o/ .o /o+ o
.+:/// r// .n//n //+n /++ / :/n //:/on/ n.//n : o/:
.n//n : r// nr+on/ .+o/+ :/+r+ ./+ / :+//+ //o/ / /+/// n+ n//
:;//n/ /, :/ .+o/n/ /++ + .o/.+ .// . //r:: / / //+ /++ o+/: /n; /::/r/
Captulo Um: Os Civilizados
13
Captulo Um:
Os Civilizados
Seus lbios eram vermelhos, sua aparncia era livre.
Seus cabelos eram amarelos como ouro;
Sua pele era branca como a lepra
O Pesadelo, a Vida-na-Morte ela era,
Que espessa com o frio o sangue dos homens.
- Samuel Taylor Coleridge, A rima do Antigo Marinheiro.
8 de A gost o
Q uerida Rebecca,
T enho o prazer de anunciar que o meu proj et o f oi um sucesso em t odos os pormenores.
O t esouro f oi recuperado int act o e, como espervamos, f oi muit o t il quando chegou o
moment o de acert ar com G uil l aume. Eu no acho que ouviremos el e recl amar sobre nosso
negcio.
P ara comeo de conversa: Como voc suspeit ava, o t esouro ao qual o dirio de
D ermot t se ref eria no era, como el e pensava, uma mera col eo dos t rabal hos de
K at herine de M ont pel l ier. A cmara cont inha a dama em pessoa.
A ssim que el a se acal mou e f omos ao cast el o Nobst ul l ing, eu pude f al ar-l he. Embora
t enha decl arado que meu f rancs normando era grosseiro, inbil e vul gar, concordou em
responder minhas pergunt as sobre a L onga Noit e - e at mesmo sobre ant es disso. T oda a
conversa est no D V D anexo, mas eu providenciei uma t raduo compl et a para voc.
A proveit e.
Carmel it a
Carmelita: Sua Graa, eu esperava que pudesse
se dignar a responder algumas perguntas...
Katherine: Sua insolente insignificante. Quem
voc para me questionar? Qual o seu ttulo e a sua
linhagem?
C: Meu nome Carmelita Neillson...
K: O que isso. Escandinavo? Teria o meu cl
afundado to baixo, que estamos abraando malditos
Vikings? O que vir agora, dar o Sangue aos ces, ratos
e servos? Quem o seu senhor?
C: Eu fui Abraada por Kenneth Chriswell.
K: Ele era a criana de quem?
C: Acredito que de Phillipe L'Huiller...
K: Pela Semente de Onan! Minha prpria cria
ingrata ofertando nosso dom aos Saxes e Vikings.
Onde est Phillipe? Traga ele a mim para que eu
mesma possa disciplin-lo!
C: Phillipe L'Huiller encontrou a Morte Final em
1842.
K: 1842? O ano de nosso Senhor de 1842?
C: Mais ou menos.
K: Em que ano estamos?
C: 1999.
K: 1999! Com certeza a mo da Jyhad nisso!
C: Como?
K: Com o milnio se aproximando, podem as
Noites Finais estar longe? Por que mais teriam me
despertado do torpor, seno porque um dos Grandes
queira de volta a vitae que me foi dada? Oh, voc no
sabe nas garras de quem est.
C: No, eu te asseguro, ajo apenas...
K: Silencie sua boca ignorante. Voc tem algum
talento de valor?
C: Me desculpe?
K: Voc no toca, ou canta, ou estala suas mos
em alguma forma de entretenimento? Eu estive morta
por grande parte de uma era, e gostaria de ser entretida
enquanto eu pondero.
C: Eu toco o saltrio, minha senhora.
K: Ento pare de massacrar minha linguagem
com a sua boca de matraca. Deus ajude que suas mos
sejam to gentis o quanto sua boca grosseira.
(toquei para ela)
K: Bem. Pelo menos voc tem algum talento.
1999 voc diz? bom saber que nem todas nossas
msicas esto perdidas. Sabe como Phillipe morreu?
C: Acredito que pelo Sol, madame.
K: Pobre Phillipe. Bem, melhor assim que pelas
mos de algum Usurpador ou um maldito Turco.
Ento, se ele era seu gro-senhor, voc ento est... a
dez passos do Original? Chagas de Deus, de fato voc
deve ser uma das de sangue fraco.
C: Milady, h alguns de dcima terceira gerao
que so propriamente senhores de outras crianas.
K: Bah. Tais vermes deveriam ser salgados at
secar. Ento. 1999? Eu devo ter muito a aprender.
Quem possui Jerusalm?
C: Os Israelitas.
K: Voc diz os Judeus? Oh, o fim dos tempos
certamente est prximo.
C: Madame. Eu a restaurei do torpor, te
alimentei e toquei para voc, e responderei de boa
vontade qualquer questo que voc possa ter sobre os
anos de seu torpor. Mas em retorno, posso ser to
ousada a ponto de implorar por uma ddiva?
K: Humph. tranquilizador ver que algumas
coisas continuam iguais. O que voc quer?
C: Eu anseio conhecimento sobre as antigas
noites.
(pausa; suspiro longo)
K: Muito bem.
A Primeira Cidade
K: Eu sinceramente espero que a sua era de
sangue-aguado no tenha se atrapalhado e perdido
cada pea valiosa de conhecimento que nossa espcie
possua. Meu conhecimento se estende de volta
Primeira Cidade, adotada e regida por Caim depois
de seu tempo no deserto.
C: Voc diz Enoch?
K: Enoch? Ouvi que esse nome foi dado a um
dos trs primeiros, mas isso mais tarde na histria.
C: Eu ouvi que o nome da Primeira Cidade era
Enoch.
K: Essa a vulgaridade da sua lngua moderna e
o desleixo sujo do seu conhecimento. O nome da
primeira cidade era Ubar. Apesar das histrias que
ouvi de Enoch, eu no passaria por ele para dizer
sua criana que a cidade tinha seu nome.
Orgulhosamente, pelo que eu ouvi. No, a primeira
cidade era Ubar, a Rainha do Olbano. Anos
depois eu ouviria nossos rivais dizerem que Caim
escolheu a Cidade que poderia encobrir o cheiro de
perversidade dele prprio e de sua prole, mas isso era
a fala da inveja.
Caim, o campons, havia viajado longe e visto
muitas coisas, voc sabe. Ele viu as maravilhas dos
Sumrios mais notavelmente a roda e as trouxe
para Ubar.
Sob seu comando a cidade prosperou.
Um Ventrue erudito que conheci um
indivduo tedioso, muito tedioso chamado Hermias
disse que foi devido pacincia de Caim e sua
disposio para esperar por sete geraes que suas
rvores ficaram perfeitas, ou algo assim. Na verdade,
prestei pouca ateno a seu palavrrio econmico.
Eu no acredito que Hermias ainda esteja...
espere, me lembro agora, ele pereceu no Segundo
Incndio. No importa.
De qualquer modo, Ubar prosperou com Caim
como seu rei e, como relatado no Livro de Nod, ele
Abraou duas crias.
C: Duas? De acordo com nossos textos de Nod,
Caim teve trs crias Zillah, Irad e Enoch.
14
K: No, esses eram a Segunda Gerao. A
Primeira Gerao eram dois, cujos nomes foram
perdidos. Eles eram dois amantes perfeitos, devotados
um ao outro, e Caim esperava que dando a esse amor
uma ddiva para a eternidade, ele poderia abrandar as
aes cruis que ele fez no passado. Mas ambos se
desesperaram quando descobriram que jamais
poderiam conceber um filho prprio. Eles esperaram
uma noite para combinar a carne e o esprito, criando
uma nova alma com o melhor de cada um deles. Ao
invs disso, eles foram condenados a sofrer pela
eternidade como dois seres, jamais juntos pela alma
atravs da descendncia. Em vez de aceitarem o fato,
eles caminharam para o Sol. Caim se sentiu to
derrotado com o luto, que proibiu seus nomes de
jamais serem pronunciados. Ele jurou que jamais
Abraaria novamente. Todavia seu luto tornou to
forte sua solido que ele concedeu a Falsa Vida a
Zillah, Irad e Enoch antes mesmo que uma gerao
humana envelhecesse at a morte. Alguns dizem que
seus horrveis fins vieram porque seu senhor quebrou
o prprio juramento ao Abra-los, que eles eram de
m sorte e destinados a dissabores por conta disso. Eu
no sei dizer.
C: Mas, ento... se Caim os Abraou, eles no
seriam da mesma gerao que os dois amantes?
K: Pelo amor de Deus, garota, voc no est me
ouvindo? Caim os abraou depois dos amantes. [Nota
para Rebecca: Eu sei que isso no responde a questo.
Eu no sei se Katherine estava sendo deliberadamente
falsa, se ela estava confusa logo aps ter acordado do
torpor ou estava apenas mentindo para ocultar o resto
da histria.] Irad, Enosch e Zillah escolheram
companheiros para si mesmos, Abraando 13, que
gerariam os grandes cls. Entre eles estava nosso
fundador, a grande Danarina de Touros.
C: No era uma escultora?
K: No, voc se enganou por um mito comum.
Nosso fundador no foi Arikel o escultor, tanto
quanto no ramos associados com rosas antes de
virmos para a Europa. Voc j viu uma rosa na Terra
Santa? Inicialmente ns ramos o Cl da Flor,
provavelmente um Lrio.
C: Qual era o nome de nosso fundador?
K: Voc no sabe isso? Pelos ps feridos de Cristo!
C: Sempre ouvimos que era Toreador, mas
obviamente essa uma palavra espanhola, no uma do
mundo antigo...
K: Essa verdadeiramente uma era degenerada.
Eu suponho que no seja seu erro ter sido Abraada
por algum filho da puta saxo, ignorante. Toreador
no era inicialmente um nome, mas uma descrio.
Oua bem: Somos a linhagem de Ishtar, mais tarde
chamada de Astarte ou Inanna, mas era como Ishtar
que era chamada quando mortal em Ubar, foi como
Ishtar que foi Abraada, e como Ishtar foi venerada na
Sumria. Mas isso vir mais tarde em nosso conto,
claro.
Creta
K: Voc soube da inundao, no soube? A
batalha onde os 12 mataram os trs, e a maldio de
Caim que se seguiu? Ele levantou-se do seu
autoimposto tmulo e amaldioou 12 das 13 crias de
Zillah, Enosch e Irad com uma terrvel justia pelo seu
patricdio. Ennoia, o caador foi punido em ser como
uma besta, a Malkav o mago foi dada a loucura. Minha
teoria de que a maldio de Saulot ter seu sangue
eternamente ligado por monstros sedentos pelo
poder. Apenas uma histria oficial de tal maldio
veio at mim, e essa foi a maldio de Nosferatu. O
mais ousado dos assassinos, ele cuspiu no rosto de
Caim e o chamou de grande tolo. Quem voc pra
dizer que nossos senhores no deveriam nos ter dado a
Falsa Vida? Suas primeiras duas escolhas se destruram
para rejeitar o seu dom! Mais ainda, ele disse os dois
nomes que Caim tinha proibido. Enfurecido, Caim
disse Seu gosto pelos segredos dos outros nunca ser
satisfeito, e eu o amaldio para que a sua aparncia
enoje qualquer um que o vir.
A nica que permaneceu sem a maldio foi a
jovem danarina de touros, Ishtar, pois foi a nica que
se absteve da chacina. A ela, Caim disse Fuja longe
para o Norte, porque quando seus irmos souberem
que voc escapou do destino deles, eles ficaro
furiosos. Com ela, levou a beno de Caim: Que no
importasse quanto tempo estivesse ao nosso lado do
tmulo, ela jamais perderia o gosto humano pela
beleza.
Nossa fundadora fugiu para o Leste e para o
Norte, na Sumria. L, seu poder e beleza tanto
dominou os Sumrios, que eles a veneraram como
uma deusa. Por algum tempo, ela esteve feliz na
Sumria, e l ela Abraou seu amante mortal
Tammuz. No entanto, sua felicidade no durou: como
Caim tinha predito, um de seus sanguinrios irmos a
seguiu duramente.
O primeiro a encontr-la foi o bestial Ennoia,
que respondia naquela poca pelo nome de Enkidu.
(O mesmo montono Ventrue que eu mencionei,
Hermias, dizia que isso era de algum modo
relacionado Enki, ou Enosch, a cria de Caim que
abraou Ennoia, mas outros estudiosos disseram que
seu conhecimento de cuneiforme era fraco e o que ele
estava dizendo no fazia sentido.) Ennoia tinha com
ele algum objeto de grande importncia. No Enma
Elish, referido como sendo a Tbua do destino as
leis para a humanidade, escritas por Enki em pessoa.
O que aquelas tbuas continham na verdade um
assunto de pura especulao. Depois de seu Abrao,
Hesiod acreditou que elas continham uma antiga
interpretao do Livro de Nod. Monada e Beckett
pensaram que era uma crnica dos poderes de sangue,
explicando todas as mgicas de Enosch.
C: Voc quer dizer um grimrio das Disciplinas?
Quais Eno Enosch possua?
15
K: Isso depende de quais lendas se l.
Certamente ele tinha todos os poderes que eram
comuns no meu tempo, exceto pela feitiaria bastarda
Tremere. Havia tambm, como dito, certos poderes
que ele no ensinou sua cria, mantendo apenas para si
mesmo. Diziam, por exemplo, que ele podia quebrar
laos de sangue somente pela sua vontade, e remover a
potncia da morte dos mortais alimentado-os de
sangue.
Mas so apenas lendas, to possveis de serem
verdadeiras quanto o conto do Malkaviano Anatole
no qual a tbua de Enosch continha o futuro
detalhado de cada Cainita que existiu ou existir, da
punio de Caim at o Tempo de Sangue Fraco.
De qualquer maneira, Ishtar tentou tomar esse
item de Ennoia. possvel que outro dos 13 tenha se
juntado a Ennoia naquele tempo. igualmente
possvel que Ennoia tenha abraado uma mulher,
conhecida na verso Akkadiana do mito de
Ereshkigal, que o ajudou a enganar Ishtar.
Os doi s Cai ni t as capturaram Isht ar,
possivelmente a enganando a renunciar seus poderes,
mas Tammuz por fim a resgatou. Ele pagou o preo no
entanto, encontrando a Morte Final para salvar sua
Senhora. Com que frequncia algum v isso nas
noites modernas? No era muito comum na minha
poca, eu te digo isso verdadeiramente.
De corao partido, e desesperada a ter sua
vingana do sanguinrio Ennoia, ela foi ao rei
Gilgamesh da Sumria e ofereceu a ele o Abrao se ele
a ajudasse contra Enkidu.
No entanto, seu feroz rival a havia vencido nessa.
Dada a escolha entre o poder do Gangrel e a beleza de
Ishtar, o rei escolheu o poder.
A Toreador escapou de ambos, mas no antes de
soltar sobre eles um grandioso monstro conhecido
como
O Touro do Paraso. O curso bvio das
especulaes que essa criatura era simplesmente um
touro monstruoso, alimentado pelo sangue dela at se
tornar terrvel em fora e proporo, mas ningum
pode dizer ao certo.
Depois de deixar a Sumria, ela chegou
extenso de Creta. L ela fez mais crias e ensinou as
pessoas a arte de se agarrar aos chifres de um Touro e
subir em seu lombo.
Os governantes de Creta honravam o touro
como seu animal sagrado, ento era natural que eles
recebessem a Toreador em seus coraes. Tudo
estava bem por algum tempo at que Minos, ento Rei
de Creta, soube que Ishtar poderia repassar seus dons
de beleza e imortalidade queles a sua volta.
Ele implorou essa ddiva a ela, e inicialmente ela
recusou. Tendo visto a misria de Caim em Ubar, e a
crueldade de Gilgamesh na Sumria, ela sentiu que
somente a tragdia viria dos de Caim reinando sobre o
rebanho.
Ele disse que se ela se recusasse a estender sua
vida, ele no veria razo para estender a dela, e pediu
que ela deixasse Creta.
Ela se apiedou parcialmente, dizendo que se ele
desejasse, ela daria o Abrao a seu filho.
16
Grcia
K: Em Micenas, aproximadamente 15 sculos
antes de Cristo, a Toreador em pessoa se retirou dos
registros histricos. Mas no h dvidas de que os
Cainitas que descenderam dela tiveram grande
impacto no desenvolvimento da sociedade grega.
Examinemos a histria de Tantalus e Pelops, por
exemplo. A histria que se passou atravs das eras foi
de que o Rei Tantalus matou seu filho Pelops e o serviu
aos deuses em um ato de insolncia, pelo qual foi
punido. O poeta Pndaro tomou grandes liberdades
com essa histria no por causa de sua evidente
impreciso (os detalhes so conhecidos em primeira
mo apenas por nossa espcie e pelos mortos, claro),
mas porque ele pensava que era blasfema.
A verdadeira histria essa: Tantalus matou seu
filho Pelops como alimento, como garantia de
lealdade a um (ou mais) de nossa espcie.
Meu palpite, pela histria de que Tantalus foi
punido em sua vida aps a morte por uma fome que
jamais podia ser saciada, que ele estava lidando com
Ventrue, que estava por l. Mas ningum nunca
saber.
O que certo que um dos netos mortais de
Tantalus, a rainha Niobe, competiu com uma das
crias de Toreador pela afeio do msico Amphion.
Enquanto que Amphion naturalmente preferia
o charme superlativo dos mortos-vivos, Nobe
suplicou-lhe que ficassem com ela por causa de seus
14 filhos mortais.
Incapaz de abandonar sua prole, Amphion
rejeitou o Abrao.
Lvida com a rejeio, a cria de Toreador
chacinou os 14 filhos de Amphion, um depois do
outro, bem na frente da me. Ento ela abraou
Amphion a fora.
Amphion jamais falou do destino de sua
senhora, nem jamais disse seu nome, mas comeando
com ele temos a primeira linha intacta de sucesso.
De Amphion, um de nossos Matusalns, temos as
linhas de Hesodo, Thephano e Menippus.
Thephano me Abraou, eu dei o dom a Phillipe, e
assim adiante at o seu prprio desventurado cadver.
C: Hesodo? Voc diz o grande poeta grego
Hesodo?
K: No, mas de seu patrono, do qual o poeta
usou o nome em sua honra. Infelizmente para o
poeta, a maior parte de seu trabalho foi perdida
durante a ocupao romana, para um paradeiro
desconhecido.
Mesmo que eu seja tentada a culpar os Ventrue,
minha natureza mais honesta insiste que mais
provvel que um de nosso prprio Sangue uma cria
invejosa impressionando um rival desfazendo o
trabalho de um senhor, talvez.
Mas, como geralmente acontece quando algum
destri a histria, no h como saber. uma pena, no
entanto. um triste desperdcio.
Ah. Bem, onde eu estava?
C: Os Micenas
K: Sim, bem, ouvir Theophano contar, as
contemporaneidades de seu gro-senhor isto , a
quarta gerao se tornou fecunda e descuidada com
seus Abraos, o que criou um grande nmero de crias
inexperientes, pobremente escolhidas. Esses sem
nome comearam a disputar e brigar e a cumprir a
maldio de Uriel.
17
Infelizmente, o filho era indigno do dom. Ele
caiu nas garras da Besta de onde jamais emergiu. No
desejando matar o seu filho, Minos o aprisionou num
labirinto sem luz, onde ele era alimentado do sangue
de homens e mulheres oferecidos em tributo. Essa
histria, distorcida e imprecisa em alguns detalhes,
veio at Ovdio e Apollodorus como o Conto do
Minotauro. Ambos concordam sobre o nome do
homem que matou o filho louco, repudiado de
Minos: Teseu. Ele possivelmente tem a distino de ter
sido o primeiro mortal a matar um de ns com as
prprias mos. Ele deve ser sido um homem
considervel.
Minos, em seu luto, pediu a Toreador que o
desculpasse por sua tolice, mas ela tinha deixado sua
cidade e ido para Micenas, levando as artes de Minos
com ela. Alguns dizem que ela era acompanhada em
suas jornadas por um feiticeiro fascinado chamado
Daedalus, que jamais tinha visto criatura como ela
antes, mas isso tambm pode ser um mito.
22 de S et embro
Cara Rebecca,
D
izer que K
at herine est t endo probl emas em se
adapt ar ao mundo moderno seria uma at enuao. El a j
dest ruiu dois t el ef ones, uma T V
, o sist ema de som de Edgar e
um rdio rel gio digit al . Q
ual quer mquina que f aa
barul ho e a sobressal t e, a menos que o som sej a de um sino de
met al ou crist al , ( sim, el a pode ouvir a dif erena ent re um
sino real e a gravao de um) . El a se recusa mesmo a ol har
para a T V
, dizendo que diabl ica e mal igna. El a
concordou em ouvir msica gravada embora el a pref ira
gravaes anal gicas a digit ais. T odavia, el a nem mesmo
f al a no t el ef one, porque est convencida de que um obj et o
de encant ament o.
P el o l ado posit ivo, el a est aprendendo f rancs
moderno, ingl s e al emo com uma f acil idade prodigiosa.
Com a f l uncia mel horada, no ent ant o, vieram mais
exigncias mul t il ngues para sair da casa de Nobst ul l ing.
Consegui um pouco mais de t empo deixando-a ver um carro
em moviment o e por t -l a dit o quant os veria em uma cidade.
O carro a impressionou e a at emorizou bast ant e.
Carmel it a
Como eles lutaram entre si para dominar
Micenas, tiveram sucesso apenas em derrotar uns aos
outros e enfraquecer o pas. Uma grande parte deles
acabou morta, ou em torpor, deixando para trs
mortais com lao de sangue dominando o pas, mas
sem fonte da preciosa Vitae. Esses pobres servos
enlouqueceram, deixando Micenas sem liderana.
Isso fez a nao inteira vulnervel invaso pelos
dricos, que se estabeleceram sobre os Toreador
adormecidos por centenas de anos. Os poucos que
escaparam da Jyhad de Micenas partiram para viajar
atravs do Mediterrneo. Alguns deles encontraram a
Morte Final, alguns prosperaram, mas todos
aprenderam sua lio: Enquanto Caim tinha poder
para reinar um pas como rei, nenhuma cria menor
poderia fazer isso especialmente com outros
Cainitas por perto.
Roma
K: Eu falei bastante sobre nosso cl, mas talvez
seja hora de lidar com os outros membros da famlia
de Caim.
Voc se lembra do vo de Ishtar para o norte,
deixando Ennoia como Enkidu na Sumria? Bem, o
Gangrel floresceu l por algum tempo, mas toda a rea
tinha muitas tribos e pouca terra habitvel. Os
Acadianos esmagaram a Sumria de Enkidu. Eu ouvi
contos sobre os soldados de Sargon que caaram os
Cainitas Gangrel atravs das ruas com tochas,
induzindo-os ao poo central onde eles foram
mantidos aprisionados por troncos em chamas at o
amanhecer. Eu gostaria de dizer-lhe que um da
linhagem de Caim estava por trs da vitria de Sargon,
mas alm dos exageros vazios dos Setitas e Lasombra,
no h um gro de evidncia. Eu honestamente
acredito que Sargon era simplesmente um homem
forte que percebeu a fraqueza dos Cainitas e a usou em
sua vantagem. Mas at mesmo seu reino no pode
durar, e Hamurabi e os Babilnicos o derrotaram e
foram, por usa vez, derrotados pelos Hititas, e assim
por diante. Eu no tenho idia de at que ponto os
Gangrel estavam cansados de ceifeiros-transformados-
em-brbaros, mas se havia alguma regio que ensinasse
a um imortal a futilidade de imitar a realeza de Caim,
foi a Crescente Frtil dois milnios antes de Cristo.
Ashur teve consideravelmente melhor sorte,
provavelmente porque ele se importou menos em
reinar do que em perseguir seu conhecimento, sem ter
que se preocupar com seu pas sendo incendiado por
invasores. possvel que Ashur e sua cria tenham tido
alguma influncia na queda da Sumria de Gangrel,
mas eu duvido. Seria descaracterizadamente eficiente
para eles. Mas Ashur foi esperto o suficiente para se
aliar com as crias de Ventrue quando Roma expandiu
para seu territrio, mesmo que os termos se tornassem
gradual mente desfavorvei s. Por que sua
descendncia importava? Roma era ainda mais estvel
que seu prprio pas, ento eles voltaram a Roma.
18
Enquanto Ishtar fugia da Sumria, Ventrue
tambm se movia para o norte e para o leste, enquanto
o caloroso Troile partia para o sul e o oeste. Ouvi
contos que os Setitas e a descendncia de Troile eram
muito prximos naquele tempo, viajando juntos to
longe quanto o Nilo. L, eles tiveram uma desavena,
sobre o que, eu no saberia dizer. Troile e os seus foram
para o oeste pela da costa, atravs da Lbia, para onde
(sculos mais tarde) seria Cartago.
Algumas outras histrias insistem que uma das
crias de Ishtar seguiu Troile como sua amante, uma
vagabunda chamada Tanit, Abraada pela sua beleza e
descartada por sua cabea vazia. Muitos de nossa
linhagem gostam de repudiar a histria de Tanit, mas
algum tinha que ensinar a Troile os segredos da
Presena. De qualquer modo, Cartago cresceu em
grandeza mesmo que os Ventrue mandassem seus
seguidores humanos capturar as mulheres Sabinas e
gerassem uma grande raa.
Os Toreador j tinham aprendido sua lio em
Micenas, e sobreviveram aos sculos interinos
escondidos. Em Roma, isso os vinculou aos Ventrue,
embora no tanto quanto as lies de Presena. Ainda
mais importante do que essa Disciplina, talvez, era seu
conhecimento da beleza e artes. Enquanto os
Toreador seguiam tal conhecimento pelo seu prazer,
os Ventrue o tomaram por motivos mais prticos.
Enquanto os Toreador encorajavam mortais a
construir templos e esttuas, os Ventrue ajudavam a
construir estrada e governar suas colheitas. Sua meta
era, claro, reunir muitas pessoas em uma rea
pequena pela facilidade da alimentao discreta.
As crianas de Troile tinham uma aproximao
totalmente diferente. Onde os Toreador instruam, os
Brujah insistiam. Onde os Ventrue sugeriam, os
Brujah comandavam. Tudo em Cartago foi feito em
torno da fome de seus governantes Cainitas.
Ambas cidades se tornaram imprios, e talvez
seja inevitvel que imprios colidam. Quando
Amphion falou dos sculos de guerra entre Cartago e
Roma, ele os chamou de precursor da Jyhad. Os
vampiros ainda conspiram e discutem como crianas,
mesmo nos limites do ano 2000 de Cristo?
C: Eles certamente o fazem. Tanto quanto
sempre, certamente.
K: A maldio de Uriel ainda nos assombra. Eu
no posso dizer que estou surpresa.
Acredito que as Guerras Pnicas pareciam a
Cartago, quase um jogo. No comeo, certamente.
Ambas as cidades se estabeleceram, como aranhas, no
centro da teia de cidades escravas e Estados
dependentes.
A primeira guerra comeou nos limites de suas
teias. Nenhuma cidade foi ameaada a princpio.
Vampiros no foram mortos. Intermedirios mortais
lutaram a batalha toda, pois nenhum Cainita so faria
a perigosa viagem martima em tempos de guerra aos
campos de batalha da Siclia.
Antes de Roma, eu no conheo a histria dos
Ventrue, mas penso que deva ter sido lgubre. Alguma
tragdia os forou a conhecer o medo, porque eles se
amontoavam juntos todas as noites. Eu no penso que
as crianas de Troile, bbadas pelo sangue fcil,
ligavam muito para a Siclia, mas os Ventrue eram
obcecados com isso. Eles viam isso como um punhal
apontado para o corao de Roma, um acesso aberto
pelo qual os perigosos Cartagineses poderiam atacar.
Os Ventrue tinham pouco conhecimento direto dos
Cartagineses, claro: Eles apenas ouviram histrias, as
quais eu suspeito, teriam sido aumentadas nos contos.
Essas histrias afirmavam que haviam exrcitos de
carniais formados em Cartago, e que reunidos os
Brujah e as crias do Assassino, eram numerosos alm
da conta. Os Ventrue eram pastores cuidadosos de seu
rebanho, e os Toreador sabiam de Micenas, que uma
nao com muitos vampiros deveria conquistar ou
morrer faminta. De fato, as polticas mortais em Roma
refletiam os desejos secretos dos Ventrue, como
tambm dos Toreador e dos fragmentados
Malkavianos os trs cls mais proeminentes na
poca.
O ponto de todos esses detalhes este: A
primeira Guerra Pnica foi uma frivolidade aos
Brujah, mas mortalmente sria aos Ventrue. Por isso
os Romanos gastaram tanto tempo e ateno em
conquistar a Siclia. Os Cartagianos responderam
com outra estratgia: Eles foram para o Norte, em
direo Espanha e comearam a abrir seu caminho
ao leste, de volta a Roma. Os Brujah podiam estar
simplesmente tentando se provar iguais aos Ventrue;
independentemente de os Ventrue terem visto a
invaso como outra ameaa, e antes dessa eles serem
indefesos. Anbal poderia ter tomado todo o Imprio
Romano, se ele apenas tivesse tropas para segurar o
que ele conquistou. quase cmico Anbal venceu
cada batalha, mas perdeu a guerra.
Humilhados e com medo, os Ventrue
despacharam um Cainita para matar o general
Cartagiano. O assassino falhou. Mas no foi nenhuma
surpresa que o sbio Brujah tenha preparado seus
agentes humanos para defend-lo contra os vampiros.
Toda noite, Anbal dormia entre 4 fogueiras, e ambos
os seus guarda-costas carregavam tochas e estacas.
Mesmo que os prprios Ventrue tenham
mandado o assassino, eles sentiram que a morte de um
Cainita elevaria a guerra a outro nvel. Incapazes de
derrotar Anbal em seus territrios, Roma contra-
atacou diretamente no corao de Cartago e a
conquistou. Eles jamais pegaram Anbal, no entanto.
Ele tomou veneno para no encarar a captura por
Roma. Ele provavelmente suspeitava que outra forma
de suicdio pudesse deix-lo vulnervel aos odiosos
romanos e aos desregrados Ventrue entre eles.
O grande mistrio, em minha mente, por que
os Romanos no erradicaram Cartago imediatamente
depois da Vitria. Teria sido fcil, como foi depois na
19
Terceira Guerra Pnica, mas eles hesitaram antes de
salgar a terra arrasada, dando aos Cainitas
Cartagianos tempo de se espalhar e procriar,
sonhando pela vingana tardia. Talvez os Ventrue
simplesmente tivessem menor influncia do que
imaginavam.
A Primeira Era de
Chamas
C: Uma vez que a ameaa Cartaginiana estava
resolvida, o que aconteceu? Como os Ventrue
vacilaram?
K: Pelo tanto que os Ventrue falam de
controle, eles realmente tiveram muito pouco.
Lembre-se que os vampiros de Roma estavam
escondidos, tomando sangue secretamente de
escravos ou cultistas. Suas ferramentas eram o lao de
sangue e o poder sobre as mentes dos homens, e
ambos tm seu preo. No se pode manter o lao com
um nmero indefinido de carniais, e a dominao
total tende a tornar os homens em uns babes idiotas.
Nenhuma delas uma boa ferramenta de controle.
Ento ao invs de ordenar as coisas, S deixe
acontecer. Os Ventrue e os Toreador de Roma
operavam atravs de sugestes.
Naturalmente, os Toreador eram melhores nisso
que os Ventrue, o que talvez, explique em parte, a
decadncia de Roma. Eu percebi, no entanto, que em
qualquer lugar onde voc tenha mais pessoas do que
trabalho para elas fazerem, voc ver um
comportamento bizarro. A despeito disso, os Cainitas
daquela poca tinham um novo problema: os
Cristos.
Inicialmente, os mortos-vivos de Roma no
estavam to preocupados. De fato, a liturgia Crist
mantinha similaridades suspeitas as nossas prprias
prticas Este meu sangue, beba e viver para
sempre e assim por diante. Muitos antigos Toreador e
Ventrue pensaram que a Cristandade era um culto a
uma personalidade, liderado por um Cainita de um
dos outros cls, ou o produto jocoso dos hbitos
alimentares de algum ancio.
Os risos no duraram muito. O cristianismo era
uma religio oculta, uma conspirao. Assim como
eram os vampiros e seus seguidores. J que ambos
operavam em segredo e eventualmente eles entravam
em contato. A natureza e aes dos vampiros
revoltaram os Cristos, que os viram como uma
perverso brbara de suas prprias crenas. Eles
viram, eles odiaram, e ento eles atacaram.
Um bando de desajustados e Judeus prias
podiam no soar muito como uma ameaa aos
poderosos e antigos vampiros de Roma, mas cada
ancio que conheci e sobreviveu a Roma falou deles
com um terror genuno. Desde ento, ningum seguiu
o filho de Deus sem uma total, e inabalvel f. Alm
disso, eles pareciam malditamente bem informados
sobre nossas fraquezas. Ouvi rumores de um
Evangelho secreto que listava as fraquezas dos
Cainitas sim, mesmo as fraquezas que no
conhecemos ensinadas de um cristo para o outro
em suas catacumbas.
O mais importante, eles no temiam a morte.
Eles estavam dispostos a queimar Roma at o cho
para purific-la, o que eles fizeram apenas 60 anos aps
a morte de seu salvador. Muitos ancies morreram
naquele incndio. Dentre eles, certamente se inclua
o grande Hesodo em pessoa. Os Ventrue imploraram
a seu aliado Nero que reprimisse os Cristos
posteriormente, mas era tarde demais. A semente
estava plantada e a erva brotaria.
Constantino O Cristo
K: O grande fogo jogou o governo secreto de
Roma em um turbilho, e nenhum Cainita, Ventrue
ou Toreador, estava disposto a sentar e deixar que
out r os t oma s s e m a s r de a s do pode r.
Consequentemente, tais reinos permaneceram
desunidos conforme dzias de mos sombrias
brigavam por eles. Historiadores Cainitas acreditaram
que as disputas pelo trono Romano imitaram as
batalhas entre faces de Toreador e Ventrue. Eles
diziam que Caracalla pertencia aos Ventrue e que
Heliogabalus era nosso, mas eu estou mais inclinado
a pensar que vampiros reagiam aos humanos do que o
contrrio. Pense nisso: Por volta de 300 A.C. houve
nove anos onde seis cabeas diferentes fizeram uso da
fama de Csar. Nove anos! Um piscar de olhos para
um imortal, mas naquela poca Roma foi sacudida pra
frente e pra trs, como um osso entre ces brigando
por ele.
Eventualmente Diocleciano acalmou as coisas e
dividiu o imprio entre si, Maximiniano Augustus, e
seus dois grandes generais. Os Cainitas apoiaram essa
diviso, ou a menos, se adaptaram. Afinal, quando um
imprio reina sobre tudo, apenas um Cainita pode ser
supremo. Mais reinos significam mais oportunidades.
Infelizmente, toda essa luta interna deixou os
Cainitas de Roma despreparados para Constantino. A
maioria dos Toreador reconheceu o poder de uma
idia sedutora e estavam, portanto mais irritados (ou
mais temerosos) com os Cristos. Foram os Toreador,
eu penso, que insistiram para que Diocleciano os
atacasse, apesar de ter sido necessria certa persuaso.
Os Ventrue estavam mais preocupados com poder
poltico e militar, mas no conseguiam descobrir qual
general eventualmente se tornaria o novo Csar.
Se ambos os cls tivessem percebido
antecipadamente que Constantino se converteria na
promessa de sua maior vitria militar, eles teriam
certamente se unido em oposio contra ele. Mas no
sabiam; os Toreador estavam despreparados para suas
aes militares, os Ventrue no estavam prontos para a
nova investida atravs dos devotos cristos.
20
Se as lendas da lmpada de Constantino eram
verdadeiras, essa unio dos cls no teria de forma
alguma importado, e qualquer tentativa de resisti-lo
teria sido um ftil desperdcio de fora.
C: Lmpada de Constantino? Isso soa familiar...
Acredito que li um fragmento dos escritos secretos de
Hainault que se referiam a tal coisa, mas a histria toda
foi perdida.
K: Eu jamais vi a lmpada de Constantino. De
fato, se as histrias de seu poder forem verdadeiras,
nenhum Cainita poderia sobreviver para contar.
Voc conhece a histria da viso de Constantino
de Cristo e o sol, certo? Sob este sinal, voc ir
conquistar Uma histria apcrifa alega que Cristo deu
a Constantino um pedao do Sol como recompensa de
sua converso. Esse objeto foi colocado numa lmpada
dourada e mantido na cmara de Constantino durante
a noite. Ardia sem cessar sem leo ou cera, mas esse era
o menor de seus poderes. A lmpada de Constantino
era como luz do sol em cada detalhe, mesmo em seu
poder escaldante em destruir a carne dos Cainitas.
Alm disso, sua mera presena poderia causar aos
Cainitas uma propenso a cair em sono, assim como
acontece antes do amanhecer verdadeiro.
C: Voc acha que este item realmente existiu?
K: Eu no posso dizer ao certo. Mas posso pensar
em inmeras histrias antigas que fazem mais sentido
se algum acreditar que a lmpada estava presente.
Brbaros nos Portes
K: A vantagem que os cainitas Toreador, Ventrue
e Malkavianos tinham era nosso interesse em Roma.
Como o centro do imprio, os vampiros sentiram que
certamente qualquer imperador que chegasse poderia,
em tempo, sutilmente vir a favorecer polticas que
beneficiariam a raa de Caim. Talvez algum rival
pudesse ser o conquistador ou conselheiro, mas de
forma alguma o imprio poderia ser estruturado ao
gosto das crianas de Caim.
por isso que a fundao da nova Roma em
Bizncio foi um choque to grande. Agora os Cainitas
de Roma no tinham mais a presena do Imperador
para proteg-los. As coisas pareciam sinistras de fato.
Rumores j abundavam que os Visigodos, Vndalos e
Suebi tinham vampiros entre eles incluindo Brujah
ardentes em vingar Cartago, e Gangrel ressentidos da
grandeza de Roma.
Alguns dos Cainitas romanos permaneceram na
cidade, confiando que suas estabelecidas famlias de
servos e seus antigos conhecimentos os protegeriam,
no importando qual mortal exercesse o ttulo de Csar
naquele ms. Outros, geralmente os com menos a
perder, fugiram para as montanhas e se juntaram aos
brbaros. A terceira opo atraiu a maioria dos
Toreador: fugir para Bizncio.
Era uma diviso crtica para os Toreador.
Thephano, meu senhor, ficou em Roma com sua
prole, enquanto Menippus fugiu para o leste com sua
prole e com as de Hesodo tambm. A comunicao
floresceu entre os ramos ocidentais e orientais da
famlia Toreador, mas quanto mais Roma
decaa, a comunicao tornava-se mais irregular, At
que praticamente cessou por completo por vrios
sculos.
Agora sabemos que Menippus e sua prole
conseguiram chegar a Bizncio. Era um grande risco,
claro. No apenas a jornada era perigosa
(especialmente para os na nossa espcie) como no fim
eles chegaram a uma cidade comandada por cristos.
Meu palpite que menos da metade dos Cainitas que
fizeram a peregrinao sobreviveram. Aqueles que
conseguiram foram recompensados. No entanto,
poucos vampiros ousaram operar sob os narizes dos
Cristos bizantinos. Aqueles que o fizeram se
adaptaram a nova igreja. Onde os antigos cristos que
queimaram Roma eram fanticos com nada a perder, os
de nova Roma tinham muito a proteger e vidas que
valiam a pena viver. Qualquer vampiro que se
alimentasse discretamente poderia viver em luxo na
Nova Roma.
Os Toreador que ficaram para trs em Roma
eram, talvez, os primeiros a dar ao nosso cl sua
reputao de pacifista. Afinal, o nome de Roma
importava pouco a eles. Estavam preocupados com sua
magnificncia e poucos ligavam que um rei mortal
transitrio ligaria seu efmero nome a ela. Alarico o
visigodo? Odoacer, o Heruliano? No importava quem
governasse no papel.
Cada governante ansiava no apenas pelo poder
de Roma, mas por sua grandeza, e ainda, sua beleza.
Com seu desejo pela beleza veio a oportunidade para os
Toreador.
A Idade das Trevas
K: A queda de Roma foi um golpe mutilante aos
Toreador, aos Ventrue, e - mais importante
civilizao humana. No importa o que os Lasombra
possam alegar, eles estavam com os Gangrel, os Brujah
e os Tzimisce, aliados com as hordas de brbaros
iletrados, que fediam a merda e a carne de cavalo,
invejosamente atacando um grande imprio que eles
prprios jamais teriam sido capazes de construir. Com
cada conquista, mais os Ventrue morriam, e com eles, o
poder de Roma. Sabe, os Ventrue tinham a verdadeira
perspiccia. Eles eram os Cainitas que entenderam que
a grandeza de Roma no estava nos monumentos ou na
fora dos exrcitos, mas nas estradas, nos campos e na
moeda. Para os outros cls, at mesmo o nosso, isso era
incompreensvel. Essas coisas eram como o centro de
uma tapearia, as amarras invisveis que seguravam a
bela superfcie. Entre os vampiros, apenas os Ventrue
ent enderam i s s o. Pi l hadores e pret ens os
conquistadores destruram as estradas.
Destruram os aquedutos e queimaram os campos
em seus cercos, nunca entendendo que eles estavam
arruinando o que roubaram. E eles se perguntavam por
que seus deplorveis reinos de origem degeneraram
para esqulidas, aldeias insulares de ignorantes,
simplrios e ignbeis.
21
Com os brbaros triunfantes e os Ventrue em
desordem, coube aos Toreador preservar o que ns
podamos do conhecimento romano. Os Toreador
orientais em Bizncio fizeram um trabalho decente em
manter a ideia viva de um imprio real. Talvez
Justiniano tenha tido seus conselhos em suas
conquistas, talvez no. bom pensar que sim, eu
suponho. Independente disso, em Bizncio, as lies
de Roma eram verdadeiramente valorizadas, ao menos
por um tempo. Na Europa, o melhor que eles puderam
fazer foi preserv-los e esperar por uma era mais sbia.
A maior parte dessa preservao, acidentalmente,
aconteceu debaixo do nariz da Igreja Catlica. Muitos
monastrios hospedaram os Toreador alguns deles
at mesmo estavam de livre e espontnea vontade.
Afinal, um homem de Deus apenas um homem sob o
manto, e o que um pouco de sangue em troca do
encanto imortal? Meu prprio senhor, Thephano,
esteve por mais de uma centena de anos num
monastrio franciscano, dizendo a cada abade o que ele
queira ouvir. Para uns, ela era um Anjo do Senhor,
enviado para inspir-los com o conhecimento dos
gregos para eles pudessem ento preservar a antiga
sabedoria. Para outros, era um ncubus a quem de bom
grado vendia sangue, alma e obedincia em retorno
pelo conhecimento secreto e os prazeres da carne.
Que jogo!
Enquanto as estradas de Roma ruam, a
comunicao entre terras estrangeiras tornou-se
gradualmente rara. Os maiores viajantes Cainitas eram
os Gangrel e os Ravnos, claro, capazes de cobrir
grandes distncias na forma de uma besta, mas eles
tinham pouco interesse em carregar mensagens entre
os Toreador de Bizncio e da Europa. A maioria dos
Toreador europeus assumiram o pior que eles eram os
ltimos de sua linhagem. Mesmo aqueles que sabiam
que alguns de ns chegaram at Bizncio e
sobreviveram, se preocuparam quando os Mouros
comearam suas conquistas. Como os cristos antes
deles, os invasores seguiam uma nova religio,
radiantes de f: eles no tinham medo da morte. Em
retrospectiva, teria sido provavelmente melhor se os
muulmanos tivessem conquistado a Europa. Pelo
menos eles entendiam o valor da Astronomia e da
Matemtica! Mas no era pra ser. Sua conquista
terminou em 732 quando foram derrotados na Frana.
Mas no foram expulsos da Espanha por mais de 700
anos.
C: O quanto os Assamitas estavam envolvidos
com a invaso moura?
K: Quem pode dizer? Que eu saiba, nunca
cheguei nem a ver um dos exaltados Filhos de Assam.
Eu no ficaria surpreso se eles estivessem presentes,
mas se estiveram, montaram nos Sarracenos como
carrapatos, no como cavaleiros. Eles podem ter
acompanhado, mas penso que no poderiam ter
dirigido invaso.
Por outro lado, conheci um estudioso Brujah que
jurava que os Assamitas influenciaram os Sarracenos a
poupar Constantinopla.
Os Toreador de Constantinopla ofereceram
conhecimento grego e romano aos Assamitas. Em
retorno, as crianas de Haquim fizeram que com que os
Mouros poupassem Bizncio, ou pelo menos assim eles
disseram.
Eu acho essa teoria um pouco duvidosa. Em
primeiro lugar, os Muulmanos estavam mais
interessados em conquistar a cristandade do que
aprender com ela: Como exemplo h sua tomada de
reas vastas de terra de Bizncio na Arbia e na frica.
Segundo, Constantinopla era a maior cidade de seu
tempo, e um desafio assombroso a qualquer invasor.
Terceiro, os Assamitas mesmo que tivessem
habilidades em deter os mouros ligariam menos para
o conhecimento Toreador do que pela chance de
saquear sua vitae. Lembre-se que Menippus estava
supostamente em Constantinopla naquela poca: Que
tesouro da cultura grega podia se comparar, em suas
mentes, com o sangue da quinta gerao?
No havia dvida de que os sarracenos
adquiriram muito conhecimento do mundo antigo,
mas eu duvido que tenha vindo por meios Cainitas, a
no ser indiretamente. Quando os Mouros
conquistavam uma cidade, liam os livros em sua
biblioteca ao invs de queim-los. Alexandria foi uma
terrvel exceo a uma, de outro modo, iluminada
regra.
Europa Feudal
K: Enquanto os sarracenos cercavam Bizncio, a
Europa estava comeando a se recuperar. Os Ventrue,
chutados para a sujeira durante as noites de Alaric,
finalmente se recuperaram (no entanto, devido a sua
tpica maneira de prosseguir, levaram trs sculos para
isso). Eles esperavam que tivessem encontrado um
sucessor aos romanos nos Francos; com Carlos Magno,
parece que de fato encontraram. Os Lasombra, sempre
rpidos em sagacidade, fizeram uma oferta aos
Ventrue: aceitar uma parceria e ter seu apoio, ou irem
sozinhos e assistir os Lasombra se unirem aos outros
cls contra eles. Os Ventrue, no sendo bobos,
aceitaram a oferta, e os Toreador, que tambm no
eram bobos, ofereceram os frutos do conhecimento
Grego e romano em troca pelo seu lugar na nova
ordem. Funcionou muito bem para todos na Europa,
exceto para os Brujah, Gangrel e Tzimisce.
Esses trs cls se uniram numa tentativa de
destituir os Francos, mas foi completamente intil.
Seus campees escolhidos, os Vikings, eram terrores
nas batalhas com certeza, mas eram brbaros. Tudo o
que podiam fazer era pilhar e destruir: Eles no podiam
realmente conquistar.
Os Tzimisce conseguiram algo melhor nessa
frente de batalha, possivelmente porque se focaram
numa invaso de terra onde os Cainitas tinham
melhores oportunidades de inspecionar as coisas em
primeira mo. Eles eventualmente influenciaram uma
robusta tribo sueca chamada russos, a partir e formar
Kyyiv, a qual serviu de fortaleza aos Tzimisce por muitos
anos.
22
Os Brujah e Gangrel tiveram desavenas, como
sempre acontecer quando h dois lderes e nenhum
seguidor. Os vikings eventualmente se cansaram da
vida de guerra e se converteram a Cristandade.
C: Os Toreador tiveram alguma coisa a ver com
isso?
K: Pode ter certeza que tivemos: Theophano
descreveu a converso dos Vikings em termos muito
pessoais. No que no fosse terrivelmente difcil. Afinal
a religio deles clamava que o mundo todo estava
destinado a ser consumido em fogo e danao, e
nenhuma alma humana seria poupada. A cristandade
tinha um apocalipse similar, mas no fim todas as boas
pessoas teriam uma amvel nova Jerusalm por toda a
eternidade.
Para voc pode parecer a escolha entre duas
igualmente simplrias fbulas, mas os cristos tinham a
riqueza da beleza msica, arquitetura e pinturas do
tipo que os Vikings jamais haviam visto. Em face a isso,
eu no fico surpresa que eles acreditassem que os
cristos tinham um vislumbre do verdadeiro caminho
do paraso.
Amigos Inesperados
K: Interessante, no? Inicialmente, a igreja crist
era a mais atroz ameaa encarada pela nossa raa
sanguinria. Mas um milnio um longo tempo,
mesmo para algum como ns, e nessa lacuna a Igreja
passou de uma ameaa absoluta a um refgio perigoso
aos ousados ou desesperados. Com o passar dos anos,
se tornou mais um refgio, at que foi a melhor
ferramenta que os Toreador possuam para a criao,
preservao e propagao de todas as coisas valiosas.
Agora atingimos o ponto da nossa histria em que
posso narrar por mim mesma, pois eu adentrei na Falsa
Vida no ano de Nosso Senhor de 1150.
Aquela era uma poca excelente para ser uma bela
vampira na Europa. Os sarracenos haviam fechado a
Terra Santa aos peregrinos Cristos, e a Igreja estava
determinada a dar o troco na base da fora. As cruzadas
transformaram os meninos em homens, homens em
heris, heris em cadveres. Membros de todos os tipos
eram levados ao conflito e para o sangue fcil que ele
prometia. A maioria eram Ventrue e Brujah, muitos
deles verdadeiramente querendo se desculpar com
Cristo pela afronta de sua existncia colocada em seu
reino. Malkavianos eram levados pelo caos geral, no
qual sua prpria loucura pareceria apenas mais uma
gota em um oceano tempestuoso. Assamitas, Setitas e
at mesmo alguns Gangrel e Ravnos acabaram se
encontrando do lado dos mouros. Outros,
oportunistas de todos os cls, foram motivados por
ganncia, gula, ou at mesmo curiosidade. Afinal, os
romances da busca do Graal eram contados por toda a
Europa durante o dia, e durante a noite, um outro
conjunto de lendas do Graal eram contados a uma
audincia mais seleta.
C: Eu ouvi algumas canes Toreador sobre o
Graal.
K: Ento voc conhece a lenda mais sedutora:
Que os ferimentos curados pela taa de Cristo no
so apenas ferimentos do corpo. Muitos Brujah,
Malkavianos e at mesmo Nosferatu acreditavam que
um gole do Graal poderia apagar a mancha do demnio
de suas almas, restaurando sua humanidade e os
permitindo andar ao sol novamente. Outros contos
tinham histrias similares, mas com a advertncia de
que a misericrdia do Graal vinha a um grande preo.
De acordo com essas fontes, um vampiro poderia ser
libertado dos laos de Caim, mas ao preo da
verdadeira morte. A nica misericrdia estendida aos
Filhos de Caim era a misericrdia de morrer como um
mortal, no como um monstro morto vivo.
Talvez as histrias fossem verdadeiras. Quem
sabe? Talvez a lmpada de Aladim era na verdade o
pedao do Sol de Constantino ouvi essa afirmao
feita por estudantes do conhecimento sarraceno. No
h como saber. Isso tudo o que eu posso dizer: Muitos
Cainitas se comprometeram na busca pelo Graal.
Poucos deles jamais foram vistos novamente.
Por mim, eu no tinha desejo de retornar a vida
mortal. Alguns anos a mais de luz do sol me parecia
uma troca idiota por uma eternidade de noites.
E que noites! Os homens mais sbios da igreja
perceberam que a ameaa de monstros sobrenaturais
apenas estabelecia sua autoridade, e eles tacitamente
nos permitiram seguir nosso caminho.
A Igreja, armada at os dentes, com os Cruzados,
no tinham de se preocupar com monstros solitrios:
Era muito trabalho tempestuar Jerusalm. Isso e se
separar da Igreja Ortodoxa.
Com as cruzadas dando a Europa algum
semblante de unidade, o comrcio podia finalmente
comear entre as naes. Estradas eram reconstrudas,
a moeda se tornou de uso comum, a Igreja facilitou suas
restries a bancos, e o esplendor de Roma no foi
apenas igualado em alguns lugares foi superado!
Eu me refiro, claro, s maiores realizaes
daquela era: As catedrais. A Notre Dame ainda existe
em Paris?
C: Sim, ainda existe.
K: Ento certamente Cristo est feliz com meu
esforo. Talvez eu esteja sendo v, mas eu tenho um
pouco de orgulho de Notre Dame. No foi minha ideia
ou plano, mas eu a vi crescer e a guardei em todas as
maneiras que pude. Mortais podem costurar, ou cantar
ou rebocar, mas construir catedrais uma arte para
aqueles com mais tempo que os insignificantes anos da
vida de um homem.
Foi naquela poca, em Paris. De todas as cidades
do mundo, Paris era certamente a rainha. Mesmo com
sua populao lotada, havia tantos Cainitas que muitos
dos caadores ignorantes eram estacados por rivais
ansiosos e por mortais amedrontados. A universidade
atraiu Capadcios e os Tremere foram atrados como
moscas at a merda, enquanto as cortes da Dinastia
Capetngia atraram os cls mais refinados. Parecia que
cada vampiro que no estivesse nas Cruzadas, estava em
Paris.
23
A Segunda Era de
Chamas
K: Talvez eu deveria ter desconfiado quando
Constantinopla foi saqueada. No pelos malditos
sarracenos, mas pelos cristos. Cansados de lutar com
os Mouros no sol quente, eles se voltaram contra a
Igreja Ortodoxa e massacraram sua prpria espcie em
um acerto de ganncia e frustrao. Quando a fora
das Cruzadas se evaporou, a Igreja viu sua autoridade
questionada. As discrdias entre papas apenas
agravaram o problema e no importa o que os
Lasombra, Ventrue e Brujah gostam de falar, nenhum
dos inmeros papas ou anti-papas daquela poca estava
sob o nosso controle. A Igreja se tornou inflada e sim,
cada cinco em dez homens da igreja eram infames sem
f com sua coragem fortemente ligada em qualquer tolo
o suficiente para mostrar uma moeda na frente deles...
Mas ainda havia aqueles cuja f era forte. Esses podiam
transformar at mesmo um vampiro ancio numa
criana choramingando com nada alm de um
crucifixo e um Pater Noster.
Mas a grosso modo, o poder temporal parecia
incompatvel com o poder da f. Os sacerdotes em
cruzadas estavam por perto, e eles eram um perigo para
ns, mas naquela poca eles eram isolados e
desorganizados. Eram obstculos remotos, no uma
grande ameaa. Ao menos, foi o que pensaram aqueles
de ns que conheciam a Igreja apenas como refgio
para o conhecimento, e o poder da hipocrisia, aqueles
que no haviam visto Roma queimar ou sentido o
aoite da voz de um santo.
Assim foi como a Inquisio comeou. No incio
parecia inofensiva. A Igreja queria desentocar os
hereges? Por que no? Parecia um grande estratagema
com o qual redirecionar os realmente iluminados, os
sacerdotes que eram uma ameaa real a Cainitas
especficos. Voc ouviu o rumor de que a Inquisio
original de 1200 foi enredada pelos Toreador para
solidificar nosso poder na Igreja? Bem, se voc deixar
espalhar fora do cl que verdade, eu mesma vou sec-la
at a morte mas verdade. E nos primeiros 200 anos
funcionou, exatamente como queramos.
Talvez os Ventrue soubessem mais do nosso poder
na Igreja do que ns presumamos, talvez as Cruzadas
os azedaram com a autoridade papal, ou talvez eles
simplesmente deram sorte. De qualquer modo, muitos
Ventrue em retorno escolheram ir para a Bretanha ao
invs de retornar a suas antigas posies na Frana.
Dada a dominao francesa sobre a cultura inglesa na
poca, no foi difcil para eles se adequarem, e as leis
inglesas de congelamento de propriedades e Provises
mantiveram o alcance da igreja mais frouxo do que era
no Continente.
Como os Ventrue deixaram a Frana indo para a
Inglaterra, os Toreador disputaram entre si para
preencher a vaga (junto com um nmero de odiosos
Lasombra e os abominveis Tremere). Um acordo
tcito foi firmado de que a Frana pertencia aos
Toreador, em retorno por ceder influncia na Bretanha
aos Ventrue. Esse acordo pareceu palatvel aos dois cls
envolvidos, que no viram razes para complicar o
assunto ao envolver mais algum.
A era das Navegaes estava surgindo, e era uma
poca emocionante. Marco Polo conseguiu viajar pela
sia, at mesmo pela corte do grande mongol Gengis
Khan em pessoa. Muitos Lasombra e Ventrue, vidos
por encontrar novas terras para pilhar e infestar, foram
24
Pode imaginar? Eu me lembro de uma taverna
onde uma Cainita com o dom da beleza podia ter sua
escolha de qualquer, ou de todos, ou de uma dzia de
marinheiros homens calorosos, de volta do mar, bem
conscientes do xtase do Beijo e ansiosos em dividirem
sua vitae. As pessoas sabiam. Eles sabiam e no ligavam.
Se alimentar era fcil, a menos que voc fosse um
Nosferatu ou um Gangrel ou algum parecido de tal
sorte indesejvel.
Era uma poca gloriosa para ns. Mas claro, no
podia durar.
22 de D ezembro
Cara Rebecca
Como promet ido, noit e passada eu l evei K at herine para
P aris pel a primeira vez em quase quat ro scul os. S eu
dom nio de f rancs e ingl s passvel , mesmo que um
ocasional anacronismo s vezes escape ent re prof anidades
mais modernas que el a dominou bem. El a ainda no usa
nenhum t ecido sint t ico, apenas l , seda ou al godo e ainda
considera horr vel usar cal as, mas quando eu f inal ment e
disse para el a usar sut i el a rapidament e se t ornou uma
adept a.
S eu gost o pel a bel eza no mudou. Q uando eu a l evei a
Not re D ame para um concert o not urno do coral el a f icou
muda pel a primeira vez desde sua ressurreio. L grimas de
sangue escorreram por sua f ace, e el a nem mesmo not ou
quando eu as l impei. ( F el izment e ningum mais est ava por
pert o para not ar) . El a ent rou em t ranse novament e nas ruas
cont empl ando em exal t ao nas vit rines de l uzes de Nat al .
Esse t ranse apenas quebrou quando um t xi passou em al t a
vel ocidade. I sso a assust ou t o t errivel ment e que el a exibiu
suas presas e chiou, o que assust ou o mot orist a a pont o de el e
bat er na parede de um edif cio. S uponho que sej a sort e que
el e t enha morrido. No me surpreenderia se el e t ivesse morrido
de medo.
P ara t erminar a noit e, eu a l evei ao G ast on' s cl ub.
T enho que admit ir, eu esperava most rar a el a al go que f osse
humil h-l a, e pensei que um Rivet head cheio de piercings,
danando viol ent ament e s 4 da manh f aria isso.
P ara minha surpresa, el a pul ou na dana sem hesit ao.
Q uando eu f al ei mais t arde sobre a dana, a respost a del a
me deixou ainda mais pert urbada. El a disse que as pessoas
cost umavam danar assim durant e os A nos da P est e,
danando at a l oucura f rent e ao f at o da mort e inexorvel e
de um D eus f urioso.
El a chamou de D anse M acabre.
Carmel it a
para o oriente e jamais foram vistos novamente, exceto
por Cainitas como o Lasombra Espanhol que atendia
pelo nome de Praetor. Ele conseguiu voltar do
Oriente depois de enganar um grupo de rsticos das
estepes a pensarem que ele era um esprito ancestral
imortal porque ele no tinha reflexo. Ele retornou com
muitos pedaos de seu corpo e a maior parte de sua
mente faltando, louco como Malkav, balbuciando
sobre cabeas voadoras e os dentes de esqueletos de
jade. Mas onde vampiros temiam trilhar, caravanas de
mortais comearam a engatinhar.
O comrcio com o Oriente enriqueceu as cidades
da Itlia, e isso por sua vez abalou a ordem que os
Ventrue, Lasombra e Toreador tentavam construir ha
sculos. Os trs cls disputavam as posies mais
seguras no Sagrado Imprio Romano, mas ao mesmo
tempo tentavam se manter livres de se intromisso dos
outros cls, especialmente os malditos Tremere. Os
Usurpadores haviam prometido sua ajuda aos inimigos
do imprio, esperando que a distrao prevenisse
ateno no desejada dos trs maiores cls. Eles teriam
sido uma ameaa pequena caso os Lasombra no
tivessem tomado uma deciso baseada numa
combinao perfeita de arrogncia e estupidez: A
deciso de trair o imprio que eles no poderiam
dominar.
Os Lasombra comearam ajudar os Guelphs na
Itlia, um grupo que queria abandonar o Sagrado
Imprio Romano. Acredito que sua deciso foi incitada
em parte pela inveja. Os Ventrue e Toreador no imprio
tinham bom relacionamento. (To bom, de fato, que
quando os Ventrue Britnicos mais tarde enfrentaram
os Toreador Franceses na Guerra dos 100 anos, um
bom nmero de Toreador Imperiais ajudaram os
Ventrue contra os seus, mas eu volto a isso no momento
certo). Com o Imprio, os Toreador e os Ventrue
combinados, facilmente podiam superar os Lasombra.
Os Lasombra no entanto, tinham grandes
esperanas para o Oriente. Eles no apenas viram as
rotas de comrcio como uma fonte de grande riqueza (e
com isso, obterem o resultante poder) mas eles
pensaram, em sua arrogncia, que eles poderiam de
algum modo enganar ou escravizar as criaturas Cataios
que to brutalmente trataram seu explorador Praetor.
Para perseguir essa ntida vantagem, muitos deles
rumaram ao sul pra a Itlia e l se juntaram aos Tremere
em seu apoio aos Guelphs. Como resposta, os Toreador
e os Ventrue deram sua ateno e assistncia aos leais
Guibelinos, com resultados sangrentos previsveis.
Enquanto isso acontecia, os Lasombra puseram
seu plano de contatar os Cataios em ao. Um nmero
de poderosos Lasombra foram enviados para o Leste
numa tentativa de fazer acordos, mas os resultados
foram universalmente ruins. Ouvi contos de que as
cabeas dos embaixadores Lasombra foram enviadas
em caixas laqueadas, habilmente esculpidas, cada
cabea colocada em caixas laqueadas habilmente
confeccionadas, mas ainda capaz de gritar.
Naquela poca, eu ainda estava em Paris, eu
pouco ligava para poltica at que um exilado
italiano chamado Dante Alighieri chegou minha
cidade em 1307. Um homem com tremendo
aprendizado e potencial, ele percebeu sua tolice em
ajudar os Guelphs, ento eu dei a ele minha proteo.
Tenho orgulho em dizer que fui eu quem o persuadiu a
recusar a humilhante oferta de clemncia que o teria
feito voltar para casa como um criminoso
envergonhado. Insisti que ele era digno de honra, no
de menosprezo. Como consequncia, ele continuou
longe de Florena e assim, da morte muito provvel
nas mos dos Guelphs Negros ou Brancos.
No momento que os Lasombra perceberam que
sua aposta nos Cataios era infrutfera, os Tremere j
haviam abandonado seu esforo mtuo. Acredito que
os Lasombra e os Tremere tinham originalmente a
inteno de usar a Igreja como proteo contra o
Sagrado Imprio Romano, mas os Tremere
acreditaram que era muito mais provvel que eles
sofressem muito mais do que os Lasombra com o poder
papal na Itlia. Ento, os Tremere recuaram aos
Guelphs Brancos, e foram prontamente derrotados
pelos Guelphs Negros dos Lasombra, cumprindo a sua
prpria profecia de perseguio pelas mos da Igreja.
Eu suspeito que o sculo do qual eu falo tem
paralelos com a antiga guerra de Roma contra Cartago.
Apenas agora, sculos depois, eu posso perceber isso...
C: O que voc quer dizer?
K: A primeira guerra pnica foi algo como um
jogo jogado atravs de pees mortais, foi quase gentil.
Ao menos, isso foi como pareceu aos Brujah, e talvez
tambm aos Ventrue at que eles perderam. A perda
gerou medo e vergonha, e raiva porque a guerra que se
seguiu foi travada sem honra ou piedade. As perdas
Cainitas eram demais para tais ideais.
O conflito Italiano custou a no-vida de muitos
Cainitas. Ento veio a Guerra dos Cem Anos. Itlia ao
menos foi astuta. Devido talvez mo dos antigos
nisso? Eles nos deram nossos prprios conflitos para
inflamar nossas paixes e se esquecerem de suas
prprias, metas sangrentas?
C: Voc acredita que a Guerra dos Cem anos foi
trabalho dos Antediluvianos?
K: Talvez a guerra fosse s um meio para um fim.
Talvez a meta da guerra fosse enfraquecer toda a nossa
espcie.
C: E conseguiu?
K: No h dvidas. A guerra sozinha resultou na
Morte Final de muitos de nossos irmos, mas a guerra
foi apenas precursora do verdadeiro horror: Morte
Negra. Para cada Cainita que pereceu nos combates,
uma dzia morria em consequncia da caa
desesperada.
Eu mesma tinha um amigo prximo, Aubric, que
havia construdo para si um refgio confortvel em
uma aldeia ao sul de Paris. Ele tinha o poder do
esquecimento de Lethe: suas vtimas jamais
suspeitavam. Como um pastor cuidadoso, ele cuidava
da vila, tomava dos fortes o suficiente para aguentar e
25
poupava os que eram fracos. Ento a peste chegou, e em
menos de um ms metade de seu rebanho morreu e um
outro quarto estava morrendo. Ele no podia se
alimentar dos doentes, por medo de contaminar os
saudveis, mas isso acabou enfraquecendo tanto os
poucos que resistiram praga, que eles geralmente
morriam no dia seguinte. Ele tentou escapar, mas
nenhum cavalo o carregaria por medo. Outros
assentamentos montaram guarda contra refugiados das
cidades infectadas, e no havia lugar de descanso para
uma fuga na distncia de uma nica noite. Por fim,
Aubric chacinou os habitantes remanescentes, usando
seu sangue para fora e velocidade, e disparou para
Paris. A aurora o pegou quando ele j podia ver a cidade
no horizonte.
Tais histrias foram igualadas ou superadas por
outras perdas. Alguns mortais nos culparam pela
doena, e de fato alguns de ns carregvamos os
humores negros de vtima para vtima. Esses mortais
sabendo o suficiente para serem perigosos mas no o
suficiente para serem inteligentes mandaram muitos
vampiros para a Morte Final, geralmente queimado-os
nas piras dos mortos pela peste.
Em todo lugar, a proeminncia Cainita
escorregou. Eu culpo a disputa entre os Toreador
Franceses e os Ventrue Ingleses. Ns tnhamos iludido
a maldio de Uriel por sculos nos aliando contra
inimigos comuns, mas uma vez que os Lasombra
fizeram seu erro crtico na Itlia, e uma vez que a peste
tornou a no-vida infernal para nmades como os
Gangrel, a maior ameaa que cada cl via, eram os
outros cls.
Talvez eu seja muito dura com ambos os cls. Era
um sculo de caos e decadncia. Pela primeira vez em
eras os camponeses comearam a atacar em seu
benefcio, mesmo sem serem incitados pelos no-
mortos (mortos vivos) agitadores das massas. O avano
rpido Cossako para a Sibria pegou todos de surpresa,
assim como a Jacquerie na Frana. O Sacro Imprio
Romano foi reduzido a uma concha de sua antiga
glria, governados por homens que se importavam
mais em serem reis germnicos do que imperadores.
Mas, de minha parte, o que eu vi foi a traio
Ventrue, lutando pela riqueza da Gascnia. Talvez
tenhamos cometido o erro comum de acreditar na
ostentao dos Ventrue. Eles prometeram devolver a
Gascnia Frana em retorno a nossa ajuda contra os
Escoceses ajuda que levou William Wallace pra fora
da Frana e em direo a sua decapitao em Londres.
Mas os Ingleses se recusaram devolver a Gascnia aos
Franceses, o que ns, em nosso orgulho, assumimos
significar que os Ventrue se recusaram a devolv-la aos
Toreador. Dado ao que eu aprendi mais tarde da guerra
interna na Inglaterra, eu no ficaria surpresa em saber
que os Ventrue tentaram persuadir o Rei Britnico a
ceder a Gascnia e simplesmente falharam.
Primeiramente, a Guerra dos Cem Anos acabou
negativamente para ns (e para a Frana), devido
novamente a incomparvel organizao Ventrue.
Mas, mais uma vez a histria se repetiu. Assim
como em Roma, os Ventrue cresceram e ficaram muito
poderosos, colocando os outros cls contra eles; a
ameaa de uma Inglaterra Ventrue uniu os outros cls
em oposio. Os Tremere apoiaram seu homem Owen
Glendower, mas o mais importante, os Brujah
espanhis acolheram a vingana contra os
imperdoveis Ventrue. Com a ajuda de armas e navios
espanhis, os Ingleses foram levados de volta s poucas
fortalezas costeiras.
Lidar com os Ventrue e Lasombra era como estar
entre um urso e uma serpente. Se virar para fazer
acordo com um, e o outro te derrubaria pelas costas.
Cada ator cumpriu seu papel: Os Brujah eram soldados
sem par. Os Ventrue eram generais sem igual. Os
Las ombr a er am t r ai oei ros , at r ai oando
incomparavelmente. Em qualquer lugar na Inglaterra
ou Frana onde se pudesse achar um invejoso, homem
nobre desonrado com uma lascvia pelo poder, os
Lasombra estavam l para alimentar essa ganncia.
Suas maquinaes, assassinatos e intrigas sem falar da
Peste! deixaram ambos os pases mal equipados para
lutar a guerra.
Os Ventrue se recuperaram primeiro. Ento veio
Agincourt.
Voc precisa entender o que aconteceu em
Agincourt. No foi meramente uma brutal,
inacreditvel derrota de uma fora vastamente superior
por um bando de britnicos que estavam tentando
fugir. Foi mais do que uma humilhao. Agincourt foi
morte da cavalaria. Foi a ltima batalha onde os
homens lutaram por glria e honra. Foi o grande
triunfo da utilidade e pragmatismo e a eficiente
manipulao da morte.
Para mim, o ltimo verdadeiro cavaleiro morreu
em Agincourt.
C: Ento, como os Ventrue foram expulsos da
Frana?
K: Os Ingleses, no os Ventrue. Nunca acredite
nem por um momento que qualquer Cainita dite
poltica atravs de fantoches obedientes. Essa crena
fraudulenta d ao mentiroso mais poder sobre voc do
que ele teria se isso fosse verdade. Os Ventrue viram
potencial na Inglaterra. Eles a nutriram e ficaram ricos
e gordos. Mas os Ventrue, como os Lasombra e Brujah e
at mesmo ns, no so nada alm de parasitas.
Qualquer glria que temos refletida de nossos aliados
mortais. Se parece diferente, apenas uma iluso criada
pela nossa vaidade e idade.
C: Muito bem. Como os ingleses foram expulsos?
K: Mesmo que eu queria tomar crdito por Joana
D'arc, eu no posso. Ela veio de lugar nenhum, e
nenhum Cainita poderia chegar a uma lgua dela sem
ser golpeado com o terror cego de um Cristo em fria.
Ela nos deu tempo de reavaliar sculos de crena em
guerra de cavalaria, mas no fim, foram os franceses que
perceberam que a soluo eram canhes e plvora.
Nossa maior contribuio foi essa: Tendo aprendido
uma dura lio em Agincourt, ns no ficamos no
26
caminho de um matador eficiente.
Pessoalmente, eu deixei Paris antes que os Ingleses
a tomassem. Refugiei-me na Alemanha, que era um
lugar fascinante para se estar na poca quando ter
estava se tornando cada vez mais disponvel e livros
impressos em blocos estavam dando origem a prensas
mveis.
Enquanto a produo e a propagao de
conhecimento estava acontecendo no leste, no
entanto, medo e fria estavam crescendo no oeste. Eu
falo, claro, da Segunda poca de incndio: A
Inquisio Espanhola.
Como eu mencionei antes, com terrvel perigo, a
Inquisio foi inicialmente encorajada pelos Toreador
como ferramenta de distrao para os fervorosos, os de
f que eram perigosos. Se a sua devoo acontecia de se
voltar contra um desagradvel Nosferatu, um
Malkaviano descuidado, ou um Tremere desdenhoso
de vez em quando bem, quem ligava? Mas, a grosso
modo, quando a Inquisio foi mantida no calcanhar
da Igreja, se tornou agradavelmente ineficiente em seu
propsito estabelecido de expor os hereges, e
extremamente eficiente em seu propsito secreto de
confundir os fanticos.
Ento, os Lasombra e os Ventrue Ulfila puseram
suas mos na Espanha e conspiraram para que a
Inquisio l respondesse ao rei e rainha, no aos
mansos homens de Deus. Desse modo, se tornou uma
ferramenta de poder poltico, disfarado em
autoridade eclesistica. Ningum iria questionar a
imparcialidade dos homens de manto, especialmente
quando seu trabalho era definido como punir aqueles
que questionavam a Igreja. Um bom negcio, aquele.
Foi um destes casos comuns onde os interesses de
um soberano e os interesses de uma faco Cainita
coincidem. Ambos os governantes espanhis e os
Lasombra estavam preocupados com a presena de
judeus na Espanha, especialmente aqueles que haviam
falsamente se convertido ao cristianismo. Os espanhis
no gostavam da usura judia, e os Lasombra temiam
(com bons motivos) de uma prtica mstica judia
chamada Cabala.
Os Lasombra tiveram o que queriam: os judeus
foram exilados da Espanha. Mas o preo por seu desejo
foi muito alto. Veja s, seu nico erro foi Torquemada.
Eles pensaram que ele seria fervoroso em sua busca por
hereges, e nisso eles estavam completamente certos.
Mas eles estavam desastrosamente errados quando
pensaram que podiam control-lo. Como eu
compreendo, o primeiro Lasombra mandado para
quebrar a vontade de Torquemada foi rapidamente
reduzido ao nvel de uma criana que chora de joelhos
se encolhendo no canto perante a f do Grande
Inquisidor. A tortura revelou os hbitos e localizaes
de outros Cainitas, e em pouco tempo quase ningum
estava seguro.
Eu no sei como a grande sociedade dos mortos-
vivos agora, mas naquelas noites ela era muito
parecida com uma teia. Muitos Cainitas estavam
Meu nome Anthony Sungbo, e eu sou o
descendente mortal de um irmo de Bilikisu Sungbo,
que viveu h quase 1200 anos atrs. Eu no nasci com
seu ltimo nome, mas eu o tomei mais tarde - por
muitos motivos.
Eu sou um cartgrafo, um fazedor de mapas. No
os mapas pedestres que voc compra na livraria para
ajud-lo a encontrar seu caminho em Cincinnati, mas
mapas histricos, mapas fantsticos, e mapas da mente
humana.
27
conectados a dois ou trs (ou mais), e se eles nem
sempre sabiam onde seus companheiros dormiam, eles
sabiam o suficiente. De um vampiro ao prximo, a
Inquisio se moveu, usando a tortura para o
conhecimento e o conhecimento para encontrar mais
vtimas para a tortura. Torquemada tomou aquela teia
rendilhada da sociedade vamprica e a colocou nas
chamas.
O medo se espalhou, como histeria, como a
Danse Macabre, por toda a Europa. O Malleus
Malleficarum flagelou as pessoas ao frenesi. Eu estava
viajando pela Itlia at Vincy, esperando ver com
meus prprios olhos as maravilhas criadas por um
homem daquela cidade, quando fui pega. Meus servos
lutaram bravamente, mas a ltima coisa que eu me
lembro a sensao da estaca perfurando meu
corao.
Outra Viso
1 de Maro
Cara Carmelita
Eu li com interesse seu relato da discusso com a to
refinada Katherine de Montpellier. Me permita retribuir o
favor.
Eu, em viagens recentes, encontrei um sagaz e eminente
observador de nosso augusto cl. Ele jovem - talvez de sua
idade ou at menos - mas sua origem africana permitiu a ele
refletir sobre o Cl da Rosa sem o peso das opinies dos Membros
ocidentais. Tenha cuidado em como ler isso, em termos eruditos
vagos e arrogantes, nosso historiador no est acima de falhas
(particularmente em direo ao fim, quando soa como se
acreditasse em seu prprio discurso). Eu tenho certeza de que
sua prpria parcialidade colore sua experincia de algum
modo - seu testemunho est cheio delas - mas de algum modo
entre suas dias e nossas prprias est a verdade. Afinal, no
como se ele estivesse fazendo nenhuma alegao absurda de ter
patrocinado Dante...
Em todo o caso, j basta de mim. Eu espero que as palavras
de meu novo protg a esclaream tanto quanto as de sua
mentora me esclareceram.
R.-
Famlia ricas me contratam para desenhar e
pintar mapas caprichosos de seus status, nos quais o
clich "aqui esto os drages" sempre exigido,
normalmente na entrada da sute do mestre. um
modo de vida ao menos, perdoe-me pelo jogo de
palavras, e subsidia o resto do meu trabalho.
Minhas prprias obras que eu gosto de chamar
de "histria secreta". Eu tento mostrar coisas do
jeito que elas realmente foram, em lugar do jeito
que os livros didticos os retratam. Eu mostro o
dio onde os livros apenas veem boa vontade. Eu
mostro a conspirao onde os livros mostram
apenas amizade. Eu pinto coisas nas quais voc
nunca acreditaria, e muitas delas so verdades.
Muitas delas. Isso me fez merecer uma reputao
entre os mortais como um autor de "romance
histrico", e eu no discuto; eles no acreditariam
em mim mesmo se eu lhes dissesse pessoalmente.
Embora eu ainda seja um Membro jovem para
considerar tais coisas, meu trabalho me levou pelo
mundo afora. Eu corri mais que os Lupinos at um
helicptero que estava para partir. Eu quase sofri a
Morte Final nas mos de um jovem magus em
Jacarta. Os inquisidores conhecem o meu nome; os
membros do Sab s vezes reconhecem meu rosto.
Mas eu j vi coisas que voc nem imagina.
frica
Nigria
Aproximadamente 1200 anos atrs, uma viva
abastada chamada Bilikisu Sungbo governou como
rainha sobre uma poro da Nigria. Ela queria um
monumento para seu governo ento ela ordenou a
construo do Eredo de Sungbo. Ele enorme; a
terraplanagem e o fosso incluem uma rea do
tamanho da Grande Londres. Algumas guaritas e
quartis tm sete andares de altura. Pelos padres de
hoje poderia soar cru, mas voc deve compreender
que o Eredo de Sungbo cerca uma rea maior do
que as pirmides do Egito. Aqueles que o
construram de alguma forma conseguiram manter
a terraplanagem em curso a despeito de trabalhar
num pntano.
Os europeus acreditam que "descobriram" o
Eredo de Sungbo em 1994 - alguns cientistas numa
moto finalmente tropearam nele. A histria do
lugar realmente muito mais complexa do que isso.
Um explorador portugus o encontrou em 1505,
mas todos estavam convencidos de que ele
realmente encontrou uma cidade portuguesa de
comrcio de escravos. Outro explorador o
encontrou novamente em 1959 ao olhar fotografias
areas, mas ningum prestou ateno nele.
Ns - isso africanos - sabamos sobre o lugar
todo o tempo. Os visitantes islmicos vinham ao
Eredo de Sungbo todo ano para prestar
homenagem a Sungbo em seu santurio. Ela
praticamente adorada.
Ela foi algo mais do que uma mortal? Ns no
sabemos. No existiam Toreador na frica naquele
tempo.
J que a maior parte da histria africana oral,
no escrita, ns no sabemos com certeza os
detalhes por trs da construo do lugar. Lendas
locais dizem que Sungbo foi realmente a Rainha de
Sheba, mas as datas no batem. Aquelas pessoas que
escreveram pela primeira vez provavelmente
estavam apenas tentando relatar tudo o que podiam
trazer para a Bblia. Quando os missionrios vieram
e "educaram" nosso povo isso se tornou prtica
comum. Enquanto estou contente que educao e
dinheiro e medicamente foram trazidos para a
frica, no posso dizer que esteja feliz com tudo
mais que veio com eles.
Escravido
A escravido foi uma condio bizarra (algum
poderia cham-la de lapso mental) depois do que as
naes do mundo desceram frica e disseram
todos "minha!" Eu no entendo o porqu, e eu no
acho que algum tambm entenda. Infelizmente,
ela um lapso mental que teve repercusses atravs
da histria. Sim, as pessoas so ambiciosas e gostam
de serem servidas, mas tentar escravizar um
continente inteiro?
Alguns europeus usaram como desculpa nossa
bvia falta de "civilizao". Ns no tnhamos
cidades desenvolvidas como outros pases na maior
parte. Bem, isso porque o clima no suportava tal
feita. E se os invasores tivessem realmente
procurado, teriam visto abundncia de civilizao
em torno deles: as terraplanagens de Benin, as
runas da Grande Zimbbue, e claro o Eredo de
Sungbo. Continentes inteiros estudiosamente
ignoravam o que estava bem diante deles numa
tentativa de provar seu ponto que ns ramos
selvagens sem almas.
Malcolm X disse, "Tanto quanto voc est
convencido de que nunca fez nada, voc nunca far
nada". Tanto quanto aqueles que buscaram nos
escravizar podem ignorar nossos trabalhos ou
fingirem que ns nunca alcanamos nada no
passado, eles pensam que podem nos prevenir de
alcanar algo no futuro.
Muitos Toreador no se importavam muito
sobre escravizar de um modo ou outro alguns
viram isso como sendo um pouco diferente do que a
prtica de tornar mortais em carniais. Se voc ir
apoiar um, por que condenar o outro? Outros viram
muita diferena de fato entre criar carniais com um
ou dois mortais confiveis e a escravizao de uma
28
raa inteira. Eles tentaram nos ajudar, na frica e
depois, em outros pases. Mas eles eram poucos.
No final das contas, o que importava mais aos
Toreador era, como sempre, o aspecto social. Eles
descobriram que os africanos (como todos tambm)
eram capazes de grandes obras de arte, de incrveis
feitos de narrativa e de manter uma ordem social
sem os ornamentos de outras civilizaes. Houve
pouca disputa sobre nossa elegibilidade para o
Abrao.
Suponho que posse ser dito que a viso dos
Toreador seja "se pode se expressar tem alma!"
Alguns Toreador discordaram, principalmente
aqueles que haviam estado ligados ao comrcio de
escravos enquanto mortais. Suponho que leve mais
do que algumas lendas e monumentos para mudar
uma vida de intolerncia.
Voc viu que os livros didticos falam de
escravos mas eles nunca falam dos proprietrios?
Eles nos do algo para sermos tristes mas nunca
algum com quem sermos furiosos. como se a
escravido magicamente aconteceu a todos por livre
e espontnea vontade, como se ningum realmente
cometesse e perpetrasse estes terrveis crimes.
ndios, sul-americanos, e africanos foram todos
escravizados, mas ningum fez isso. Bom Deus,
quo estpidos eles pensam que somos?
O assunto da escravido dividiu o cl por um
tempo, tanto quanto qualquer causa pode dividir o
Cl da Rosa - um boto quente por tanto tempo
quanto o assunto permanea na moda. Seria
mais preciso dizer que ele resultou em vrias
rodadas de brigas que resultaram nos Toreador
fazendo o que eles sempre fizeram: fazer seu prprio
caminho.
A Presena Toreador no
Eredo de Sungbo
Os Toreador no chegaram na frica sub-
Saariana at 1400, at onde sabemos. De algum modo
o Eredo de Sungbo se tornou um refgio para o nosso
cl. Ele era grande, apesar de poucos estrangeiros
encontrarem o caminho at suas muralhas. Os
Toreador criaram carniais e Abraaram aqueles no
comando e ficaram por trs das cenas, encorajando o
desenvolvimento da cultura em quaisquer meios que
pudessem. Depois de alguns sculos, quase todos
Toreador que permaneceram na rea eram negros - os
outros haviam feito seus caminhos, continuado suas
viagens. Ocasionalmente ns recebamos convidados,
mas na maior parte das vezes ramos deixados quase
sozinhos; muitos Toreador preferiam viajar a lugares
que tinham hotis luxuosos e orquestras refinadas.
A presena dos Toreador permaneceu no Eredo
de Sungbo at 1980, quando nossos ancies
decidiram que era inevitvel que os estrangeiros em
pouco tempo encontrariam o lugar. Isso aconteceu,
claro, depois de alguns Membros visitantes contarem
a uns poucos ancies maravilhados sobre os prodgios
da fotografia por satlite. Assim, ns abandonamos
nosso lar e nos espalhamos pelo continente e alm.
29
Algo sobre o Eredo de Sungbo sempre desafiou a
explicao. Num tempo de densa explorao
arqueolgica, poucos estrangeiros nos encontraram.
Eu no acho que seja devido a algo que fizemos. No foi
at depois de deixarmos rea que as runas foram bem e
verdadeiramente "descobertas". Antes disso qualquer
um que encontrasse por acidente nosso lar era
repudiado e ignorado pelo pblico. As histrias
apareceram, tambm - histrias de fantasmas que
guardavam o lugar. Corpos dos pobres foram jogados
nos fossos prximos terraplanagem. Potes encantados
foram enterrados nos portes. s vezes eu queria saber
se ns realmente teramos sido descobertos se
tivssemos ficado.
Como a frica Nos Mudou
O conceito do que ns somos era de algum modo
diferente na frica. As habilidades que nossa condio
nos proporciona se misturaram com as religies de
lugares que residimos. s vezes parecia que ns ramos
mais do que realmente ramos. Alguns de ns,
normalmente aqueles que haviam sido doutores
tradicionais em vida (o que os estrangeiros podem
chamar de "mdico curandeiro"), diziam que podiam
fazer coisas que os outros Membros no podiam. Eu vi
algumas coisas incomuns, mas nada para me convencer
de uma forma ou de outra. Eu suspeito que alguns
destes Membros fizeram tais afirmaes porque eles
no queriam desistir de sua situao anterior. Eles
queriam ser respeitados pela populao, no apenas
temidos. Eu no posso dizer que os culpo por quererem
isso.
Minha prpria senhora era uma velha modesta
que vendia vegetais quando era viva. Quando
perguntada, ela trazia as ervas apropriadas e curava
asma, ou impotncia, ou problemas de corao. Eu no
acreditava que ela pudesse curar doenas at ver o que
ela fez por Grace, uma jovem mulher cuja asma no
havia sido curada pela medicina Ocidental. Noites
depois do tratamento de minha senhora, Grace no
estava apenas andando novamente, mas ela voltou a
ganhar dinheiro, cultivando seu prprio jardim. Talvez
seja apenas uma questo de herbalismo - muitas
medicamentos Ocidentais, afinal, so baseados em
plantas. Mas talvez exista mais do que isso. Eu
perguntei a Nyamira uma vez, mas ela apenas colocou o
dedo nos lbios e chiou para mim. Eu sabia ento que
ela nunca iria me contar.
A narrativa uma arte popular entre os Toreador
da frica, bem como a escultura, dana e msica.
Alguns Toreador no Eredo de Sungbo costumavam
contar belas e hilrias histrias sobre os animais -
girafas, elefantes, coelhos e hienas. Eu vi uma figura
esculpida de uma Rainha Vitria gorda que reduzia
qualquer um que a visse a uma risada rancorosa.
Sempre que encontrei Toreador de outros pases, eles
pareciam muito cheios de si por comparao. Eles
apoiavam a "cultura" como alguma coisa sagrada e no
compreendiam que o sagrado tambm pode ser
engraado. Uma vez mostrei a um visitante da
Inglaterra a esttua da Rainha Vitria; ele quase entrou
em frenesi. Eu no compreendo porqu os Membros
ainda devem manter um fervor nacionalista - eles no
percebem que ns existimos no mundo agora, no
apenas em nossos prprios refgios?
Os Toreador africanos viajam to frequentemente
(ou to raramente, conforme o caso) quanto o resto do
cl, mas eu acho que isso significa algo diferente para
ns. Os outros apenas querem viver de forma indireta
atravs das novidades que encontram em outros
lugares. Talvez nosso ponto de vista possa ser melhor
representado por um provrbio Kikuyu: "Ao ficar
sempre no mesmo lugar, se pega piolhos". Muitos de
ns acreditam que permanecer ainda que sozinho leva
complacncia e ao perigo. Ns poderamos chamar
um lugar de casa por um sculo ou dois, mas ns
raramente ficamos no mesmo refgio por mais do que
trs meses de uma vez.
Talvez seja injusto falar em tais generalidades, mas
s vezes eu tenho a impresso que os Toreador de outros
continentes preferem Abraar os ricos, belos e
influentes. Por comparao a frica pobre. Ns
aprendemos a no ser to preferenciais. Voc pode
encontrar o mais incrvel talento no filho de um lojista
de Loitokitok, ou um flanelinha nas ruas de Nairobi. E
por estas crianas terem vivido vidas severas, elas se
adaptam aos perigos da no-vida. Claro, elas tendem a
exigir muita disciplina antes que aprendam a obedecer,
ou mostrar respeito a um prncipe visitante.
Aqueles que Caminham
Eu seria negligente se no mencionasse os outros
que fazem seus refgios nas partes ocultas da frica.
No me refiro aos estranhos viajantes Gangrel ou a
colnia de nufragos Lasombra na Costa do Marfim.
Me refiro aos outros.
Em Eredo, os ancies os chamavam por nomes
diferentes. Por vezes eram os Laibon, a prole de Kagn,
Aqueles Que Caminham Sob a Noite e os homens
fantasmas. Eles saram da lama. Eles podem
transformar sua pele de bano em alabastro. Eles
comandam as feras do deserto e da savana com igual
calma.
Acima de tudo, entretanto, eles observam. Eu
podia v-los alm dos muros de Eredo, seus dentes
brilhando na noite. Os ancies sempre tinham olhos
cegos para eles; nunca falavam dos seguidores de Kagn
e nos obrigaram a fazer o mesmo. Em muitas dcadas,
eu nunca falei com nenhum, nem vi nenhum causar
problema para os Toreador de nosso povoado. Ainda
sim, sua presena sempre me enervou - embora eu
possa v-los e senti-los, nunca soube o que eles
queriam.
As histrias de tudo sobre o continente
apareceram enquanto eu viajava. Parece como se os
homens fantasmas tivessem caminhado por toda a
frica. Eu no deveria ficar surpreso, sei, mas seu
nmero, silencioso, secreto permanecem um enigma
para mim at hoje.
30
O Oriente
Os Toreador aprenderam o que eles sabem sobre
o Oriente de livros de excurses e o Canal de Viagens.
Oh sim, ns viajamos, mas aqueles que sabem o que
bom para eles ficam longe do "Reino Mdio". Ns no
sabemos muito sobre o que vive l, mas ns sabemos
que mortal.
No que isso impea alguns de ns de tentar. Em
1576, um homem chamado Oda Nobunaga construiu
o castelo de Azuchi, nas praias do Lago Biwa no Japo.
Este castelo foi imitado por muitos outros daimyo nas
dcadas seguintes, e mais de um Toreador
desesperadamente queria ver o primeiro. Eu sei de
cinco Toreador que foram; apenas um voltou. Suspeito
que ele conseguiu por causa de sua antiga profisso - ele
era um assaltante. Ele sabia muito bem como entrar e
sair de um lugar sem ser visto, e ele tinha uma reputao
de ser sortudo. Ele disse que no conseguiu ver o que
havia matado os outros, ou ao menos ele no sabia se
havia visto.
uma coisa frustrante para ns que tanta coisa
venha do Oriente. Alguns Toreador fundam
companhias importantes numa tentativa de observar
em primeira-mo os mercados de Hong Kong, os
teatros do Japo e as cortes mticas dos Membros Thai,
e at voltam em navios piratas de outros pases. Eles
frequentemente usam carniais e servos mortais para
entrar no Oriente sem realmente se aventurar l. Essa
uma boa forma de perder servos, mas ao menos tem
uma maior taxa de sucesso do que realmente ir por si
prprio.
Claro, uma experincia de segunda-mo no to
reveladora como uma visita real. A Grande Muralha
certamente no est em qualquer lugar. E ento
existem jardins deslumbrantes, monastrios e outras
construes. De vez em quando um Toreador vai para o
oriente. s vezes algum volta. Parece que os Toreador
tanto desaparecem quanto retornam se perguntando o
porqu de tanto rebulio sobre isso. Aqueles que
voltam so sempre aqueles que foram espertos o
suficiente para ficarem escondidos e se preservarem.
Em 1875, os Estados Unidos restringiram a
imigrao ao excluir os "indesejveis" (ou seja, chineses)
da imigrao. Minhas prprias suspeitas, e aquelas de
vrios outros que eu conheo, que os Ventrue estavam
por trs disso. Ns no ramos os nicos que
perceberam que a sia guardava alguns segredos dos
Membros. Elementos da Camarilla se preocuparam
que fosse que tivesse poder l, poderia entrar no nosso
caminho.
Muitos dos nossos companheiros de cl no
sabem disso, mas um velho Toreador que encontrei em
San Francisco me disse que alguns de ns tinham um
dedo em permitir que a imigrao chinesa se fizesse
uma vez mais. "Afinal", ele disse, "como qualquer
Toreador esperto sabe, a sociedade mais importante
do que a segurana". Me surpreendeu saber que alguns
de ns fariam alguma coisa to perigosa - mesmo sem
31
saber quem ou o que era o inimigo, ns talvez os
ajudamos a entrar no pas. Ainda que os chineses
trouxessem com eles sua arte, e que isso fosse tudo que
alguns Toreador se preocupavam. Verdade seja dita,
quando assisto estes programas do Canal de Viagens, e
vejo os jardins e os pagodas elaborados, posso
compreender por que estes Toreador fizeram o que
fizeram.
A Companhia das ndias
Orientais
Eu sei de apenas um exemplo no qual poderia
referir ao termo "cooperao" entre os Toreador e o
Oriente. No sei se o inimigo que estava no Oriente
simplesmente decidiu que seria uma boa idia ter algum
Membro de verdade para observar, ou se eles apenas no
tinham tanta influncia sobre Deshima.
De qualquer forma, em 1641 a Companhia das
ndias Orientais baseada na Ilha Hirado no Japo foi
deslocada para a Ilha Deshima, perto de Nagasaki. Um
Toreador tinha de alguma forma conseguido adquirir um
interesse na companhia. Foi necessrio que os oficiais
holandeses suportassem um nmero de indignidades
simblicas para manter seus privilgios comerciais. O
Toreador envolvido, um Jan van Houten, quase entrou
em frenesi durante uma dessas "indignidades", mas
apenas manteve sua clera para reter acesso uma
pequena poro do Japo.
A anedota me faz pensar que de fato, o inimigo
estava fazendo isso para manter-nos sob observao. A
companhia foi forada a mudar sua base - talvez poque a
antiga que estava perto de algo que o inimigo no queria
que ningum visse, ou a nova era simplesmente mais fcil
de observar. Eles certamente queriam que os ocidentais
soubessem quem estava no comando.
A Renascena e a Fundao da
Camarilla
Em 1450, a popul ao da Europa era
aproximadamente de 50 milhes. Os fundadores da
nascente Camarilla comearam a afirmar sua autoridade.
O comrcio de escravos dos portugueses com a frica
estava sob controle. Esquadras de navios de trs mastros,
capazes de viajar pelo oceano, estavam em uso h quase
15 anos. E por volta de 1450, a Renascena estava em
balano completo.
Era o momento perfeito para os Toreador; pode-se
dizer que foi um dos nossos pontos altos. Exploses
populacionais nos permitiram ser um pouco mais
prolficos do que estvamos acostumados a ser. Por causa
do estabelecimento da Mscara pela Camarilla, ns nos
achamos capazes de nos escondermos no mundo dos
mortais, movermo-nos entre eles sem algum Malkaviano
numa cruzada arruinando nossos disfarces.
Esse pode no ter sido o propsito da Camarilla,
mas foi muito do que queramos. Ns apoiamos a
Camarilla ao menos to entusiasticamente como
qualquer outro, e fizemos nosso melhor para ajudar a
lidar com o Movimento Anarquista. Foi em 1493 que o
Toreador Rafael de Corazon pronunciou um discurso de
mudana que exigiu a execuo das Tradies,
especialmente a Mscara. De fato, a Camarilla precisava
dos Toreador, to importantes ns somos para a
manuteno de seus dogmas. Em segundo apenas depois
dos Ventrue, ns brandimos o poder necessrio para
manter a ordem. At mesmo melhor do que os Ventrue,
ns sabemos como lidar com os mortais em outros
termos alm de "compre barato, venda caro".
Com a popularidade dos navios transatlnticos, o
amor dos Toreador pela viagem foi completamente
favorecido. As viagens no eram mais limitadas - ns
podamos ir onde quisssemos. Um nmero de Toreador
perdeu suas no-vidas em sua excitao para ver novos
lugares. Tudo que levou foi uma invaso pirata, e os
Membros cujo corpo foi trazido luz do sol, viraram
histria.
A Renascena foi nosso tempo dourado. Este
movimento cultural tinha suas razes no renascimento da
filosofia clssica cincia, literatura, e os artistas italianos
do sculo XIV. Para os governantes do Renascimento
italiano, ser um patrono de artistas era um sinal de
prestgio e influncia - ns certamente fazamos nosso
melhor ao encorajar este ponto de vista. Infelizmente
para ns, os Giovanni, Lasombra e Ventrue estavam
entrincheirados na Itlia. Ns concordamos com todos
os tratados que nos foram impostos ento podamos
gastar tempo na Itlia ou apoiarmos artistas italianos em
viagens para fora do pas. Afortunadamente para ns, os
interesses dos outros Membros eram primariamente
mercantis. Ns tambm negocivamos com mortais
proeminentes na rea - a famlia Mdici de Florena, por
exemplo. Foi sua patronagem que fez Florena o centro
lder cultural da poca.
O Renascimento levou a muitos avanos. Em 1455,
Johannes Gutenberg desenvolveu os tipos mveis, que
levaram ao primeiro livro impresso. Ou o que seus
livros de histria iro te contar. A prensa foi realmente
desenvolvida no Oriente um pouco antes. Ainda assim, a
Europa certamente precisou e lucrou com este avano -
Aldus Manutius publicou os trabalhos completos de
Aristteles, em grego, no final do sculo XV. Cpias
foram vendidas pelo que consideramos um preo
incrivelmente alto para aquelas noites, mas ao menos
trabalhos importantes estavam disponveis a um grande
pblico intelectual. Eles tambm eram feitos com
qualidade notvel, tanto em beleza quanto preciso. Eu
tenho uma destas colees em um de meus apartamentos
- foi um achado notvel. Eu no consigo ler em grego,
claro, mas isso no deprecia o valor do livro.
A arte no capaz de ignorar a riqueza do tempo.
Pintores de Crivelli a Bey, Fra Angelico a Benozzo
Gozzoli, representaram riqueza, luxo e negcios em seus
trabalhos. Imagens de pedras preciosas decoravam as
pginas dos livros. Os ricos usavam mantos tecidos de
seda importada a grandes custos da sia. Ourives tinham
seus servios em grande demanda. Tanto da vida
centrado na riqueza e na beleza, e os Membros seguiram
de perto. No surpreendia que os Toreador sentissem a
necessidade de proteger o que a humanidade tinha a
oferecer apoiando a Camarilla.
Eu posso descrever muitas pginas dos feitos de arte
32
no Renascimento - Donatello, Botticelli, e da Vinci da
Itlia; Jan van Eyck, um pintor holands promissor;
William Caxton estabeleceu a primeira prensa de
imagens em Londres. Foi o tempo dourado da arte.
Falar mais sobre isso apenas me faria parecer
descuidado e superficial, ento vou segurar minha
lngua.
Cristandade
Voc pode dizer que a religio era a nica mcula
real no Renascimento. Oh, eu sei, os melhores
trabalhos de alguns artistas eram obras religiosas.
Ainda durante este de outra forma belo tempo, atos
terrveis foram cometidos em nome da religio. O
reformista religioso bohemio, Jan Hus, foi queimado
por heresia em Constance em 1415. Em 1492, o Rei
Ferdinando e a Rainha Isabella expulsaram 150.000
judeus da Espanha que se recusaram a se converter ao
cristianismo.
Mas as atrocidades religiosas foram cometidas
em todas as pocas. Suponho que de algumas formas
elas foram coisas boas - certamente a perseguio
religiosa inspirou as msicas, poema e livros mais
surpreendentes. s vezes penso se ns precisamos de
conflitos religiosos para fazer aflorar o melhor em ns,
se apenas um teste de nossa f pode realmente trazer
nossas emoes mais vvidas. Pessoalmente, eu penso
que preferia discutir com um vigrio ou desenhar
meus mapas sem todas as matanas, mas s vezes eu
suspeito... Bem, eu no tenho provas, mas... estou
certo que alguns Membros Toreador secretamente
patrocinaram a agitao apenas para que a arte
reagisse. Eu certamente tive conversas com Toreador
que acreditam que apenas o sofrimento pode trazer o
melhor num artista, ou que a filosofia estagna sem um
estmulo para a mudana.
Espanha
1492 e os Judeus
At que Ferdinando e Isabella estabelecessem a
Inquisio espanhola, os judeus j haviam sofrido
numa longa e dolorosa histria na Espanha. O
antissemitismo estava em ascenso entre os nobres e o
clero, e eles passavam leis restritivas contra os judeus.
Os judeus usavam distintivos; os judeus no tinham
nomes cristos.
Dezenas de milhares de judeus aceitaram o
batismo cristo ao invs de sofrer tortura ou morte.
Muitos dos convertidos, os Marranos, ascenderam a
altos cargos no estado e na igreja, e se casaram
pesadamente com famlias crists. Prosperaram,
socialmente bem como economicamente. Isto levou
quase um sculo, mas as hostilidades meramente
arderam.
Isto onde as coisas ficaram em 1480: as classes
baixas invejavam os judeus ricos, especialmente
depois que os judeus se casaram com as famlias
nobres. E muitos na Igreja ainda se opunham a sua
presena. A Inquisio reforou o poder da Coroa ao
tomar as terras, riquezas, e influncia dos convertidos
suspeitos de heresia. Esta riqueza foi ento usada para
abastecer a guerra contra os muulmanos.
33
A Inquisio foi primeiro atrs dos Marranos em
lugar dos judeus. Muitos dos convertidos haviam
alcanado importantes posies em vrios campos e
eram invejados pelas classes mais pobres. A
perseguio dos Marranos tambm foi avanada por
alguns de seus prprios que haviam alcanado altas
posies na Igreja; eles desesperadamente queriam
provar que eram leais ao cristianismo. dito tambm
que Torquemada, o Grande Inquisidor, pode ter sido
um Marrano.
Uma vez que os muulmanos haviam sido
conquistados e os Marranos submetidos, a Inquisio
voltou sua ateno para os judeus. Torquemada
convenceu o Rei Ferdinando que se ele expulsasse os
judeus, poderia usar sua riqueza para resolver todas
suas dificuldades financeiras.
Torquemada tambm argumentou que os
Marranos haviam mostrado inmeras vezes ante os
tribunais que no eram realmente cristos devotos.
Ferdinando eventualmente voltou seus olhos
riqueza dos judeus.
A Coroa deu aos judeus quatro meses para deixar
a Espanha sob pena de morte. No seria permitido
que levassem ouro, prata ou pedras preciosas com eles.
Qualquer cristo que os abrigasse depois dos quatro
meses teria suas posses tomadas tambm. Mais de
150.000 judeus fugiram do pas; o resto aceitou o
batismo ou se tornaram vtimas da Inquisio nos
anos que seguiram.
Eu sei; no mencionei nada sobre os Toreador
ainda. Voc est querendo saber onde eles se encaixam
em tudo isso. Bem, quando os judeus deixaram a
Espanha, tambm fizeram os Toreador - que antes
daquele momento havia sido um dos nossos lares
favoritos.
Mesmo a Inquisio no foi o bastante para nos
fazer ir embora, mas francamente, muitos dos
Toreador na Espanha naquele tempo eram judeus -
ento quando os judeus partiram, ns tambm
partimos. Com exceo de breves visitas, no
retornamos desde ento. Qualquer Membro da
Camarilla com os meios para isso, sabiamente fugiu da
Inquisio, e apenas o Sab estava disposto em
permanecer em sua esteira.
Goya
Francisco Goya considerado um dos melhores
artistas espanhis de todos os tempos, embora tenha
vivido durante um tempo em que a Espanha estava
empobrecida. Ele fez caricaturas de cenas tpicas da
vida espanhola. Ele fez retratos grotescos e satricos da
realeza. A Guerra de Independncia e sua depravao
e horror nunca deixaram sua mente, e muito de seu
trabalho consequentemente foi baseado naquela
matana.
As pinturas de Goya deram um das mais fortes
acusaes da guerra vistas desde ento. Ele retratou o
corpo morto de uma mulher e o chamou "A Verdade
Jaz Morta". Ele desenhou mulheres e crianas
reduzidas a esqueletos segurando as mos de almas, e
o intitulou "Gritar No Bom".
Foi-me dito que Abraamos Goya por seu
talento. Eu tenho dificuldades em acreditar nisso;
me soa como uma daquelas lendas ridculas de
"famosos mortais Abraados!"
Alm disso, ns ainda suportamos ferimentos
emocionais infligidos por um clima poltico na
Espanha; eu duvido que um de ns teria sido audaz o
suficiente para gastar tanto tempo na Pennsula
Ibrica com os Lasombra ou com a Inquisio por l.
Ainda, eu posso acreditar que algum Toreador
achou o trabalho de Goya muito atraente para
resistir. Ns nem sempre somos conhecidos por
nosso julgamento quando a paixo fica no caminho.
Goya levou uma vida bastante selvagem. Ele
tinha muitos filhos ilegtimos e era supostamente
um bom toureiro. Ele at disse ter dormido com a
Duquesa de Alba, sua suposta amante, e ele pintou
retratos muito sensuais dela.
Suponho de algumas formas que ele soa como o
esteretipo Toreador, no soa? Talvez exista alguma
verdade nos rumores afinal. Afinal, foi o feio que o
assombrou, no o belo. Ele teria dado um bom
Membro.
O Ar que nos Rodeia
Voc no pensaria que a fumaa nos
incomodaria. Ns nem ao menos respiramos, afinal.
Poderia ser um pouco mais do que um
aborrecimento esttico, a coisa que deixa o cu um
pouco menos azul, que bloqueia o brilho das estrelas.
Nem tanto. Na segunda metade do sculo XX, a
Espanha (e, claro, outros pases industrializados)
desenvolveram um terrvel problema de poluio.
Na Espanha, isso se manifestou em valiosas
pinturas no Prado. O museu est numa rea de
Madrid que tem a maior concentrao de poluio
do ar na cidade, e isso tem tido um desastroso efeito
nas pinturas. Um ou dois Toreador empreendedores
fundaram um projeto para instalar uma usina de
filtragem e purificao do ar para prevenir danos s
telas.
O projeto tambm inclui a limpeza e
restaurao das fachadas de algumas praas e prdios
pblicos. Estes Toreador no fazem nada para ajudar
o problema de poluio geral claro; tal a maldio
dos Membros. Ns podemos afetar o sintoma, mas
nunca efetuar uma cura.
Em outras cidades, problemas similares
ocorreram e os Toreador agiram para preservar seus
tesouros artsticos. Um ou dois Toreador com altos
padres morais comearam campanhas gerais contra
a poluio, mas eles estavam em minoria.
Muitos Toreador desfrutam muito de seus
confortos para agir contra as companhias que os
fabricaram.
34
Amrica
Colombo "Descobre" a Amrica
Voc pode dizer que Colombo no foi o primeiro
a descobrir as Amricas mas o ltimo. Os livros de
histria ocultam exploradores anteriores, mas
Colombo estava longe de ser a primeira criana no
parquinho. Ento por que sua viagem fez as coisas
comearem?
Muitos livros lhe diro que porque os turcos
haviam bloqueado a rota para o Oriente, mas no
assim. Os turcos faziam dinheiro em tais rotas
comerciais e no tinham motivos para bloque-las. Os
historiadores (eu costumo usar a palavra livremente -
narradores de mitos fantsticos seria mais apropriado)
ignoram os avanos frequentes em tecnologia militar;
os europeus alegremente usaram suas novas armas para
conquistar muito mais territrio.
A riqueza era o objetivo final. Ela comprou
influncia e respeito no mundo mortal e salvao no
Cu. Ningum queria pensar que Colombo fez isso
pelo ouro; eles atribuam a ele motivos mais benignos.
Quando o Representante Roland Libonati props que
o Congresso declarasse o Dia de Colombo um feriado
nacional, ele disse que Colombo foi um grande cristo
que fez o que fez para obstruir os piratas turcos que
atacavamos cristos. Ele nunca mencionou o ouro.
O cristianismo foi uma religio "porttil", e os
europeus queriam converter os nativos. Claro, os
nativos na maioria das vezes no percebiam que deviam
se converter por causa do anncio lido para eles - se eles
no se convertessem seriam mortos e suas famlias
feitas escravas - era lido em espanhol, que eles ainda no
compreendiam.
O advento de novas formas de burocracia fez mais
fcil para os mercantes e reis administrar bem
empreendimentos distantes. Imprensas (e o aumento
da instruo) permitiu notcias da explorao e
descoberta para viajar muito mais rpido e mais longe
do que as notcias de expedies prvias.
O mais importante para ns, os Membros sabiam
que era tempo de migrar. Ns estvamos nos
aglomerando na Europa, e num tempo de aumento de
conhecimento que poderia ser perigoso. Os problemas
recentes em pases como a Espanha nos convenceram
que precisvamos de lugares distantes dos governantes
da Europa. E muitos ancies viram a Amrica como um
lugar para mandar crias problemticas. Os ancies
poderiam ter mais espao, influncia e vitae dessa
forma. Os ancillae viram a chance para novos
territrios - tudo era razoavelmente bem alinhavado na
Eur opa , e nt o nov os t e r r i t r i os e r a m
desesperadamente necessrios se algum quisesse
chegar a qualquer lugar sem colidir com os ancies.
Uma pintura de 1847 de John Vanderlyn ilustra a
imagem popular de Colombo - um homem elegante e
heroico reivindicando um novo pas em toda sua
honradez.
35
Esta pintura est em exposio no Capitlio dos
Estados Unidos. Uma xilogravura de Theodore de Bry
em 1504 mostra uma viso alternativa de como as
coisas aconteceram. O artista pintou vrios nativos,
todos dos quais estavam tentando se matar. Eles eram
mostrados tomando veneno, se empalando em estacas
e matando suas crianas para fugir do estupro e da
escravido. No era uma pintura bela, mas certamente
foi efetiva. A arte de De Bry circulou pelo sculo XVI na
Europa, descrevendo a crueldade espanhola em seu
pior.
Muitos Toreador estavam na vanguarda do
movimento dos Membros nas Amricas. Verdade,
alguns permaneceram atrs para se acomodar em seus
confortos, mas muitos mais queriam ver os novos
territrios, experimentar este novo lugar que nenhum
deles havia visto antes. A Amrica era um brinquedo,
um novo canto do parquinho a ser investigado. Alguns
Toreador se tornaram exploradores enquanto o tempo
passava, tomando a fronteira oeste americana. Alguns
ajudaram a matar e subjugar os nativos. Outros, como
fizeram na frica, descobriram as culturas indgenas e
subsequentemente tentaram ajudar os nativos. Neste
tempo a comunicao na fronteira era difcil, ento esta
diviso de atitudes causou menos perturbao no cl
do que o assunto da escravido de anos atrs.
Depois, vrios Toreador viajaram entre o que
restou dos nativos americanos, coletando e publicando
suas histrias. Alguns deles ainda buscavam este
objetivo - uns poucos destas colees podem ser
encontradas em livros ou nas pginas da internet. A
histria oral dos ndios fascinou estes Toreador, como
sua mitologia. sorte nossa que estes contos tenham
sobrevivido - e uma vergonha que tantos outros
tenham se perdido. Este o preo do progresso.
Dissonncia Cognitiva
De acordo com a psicologia social, a modificao
das opinies de algum para faz-lo concordar com as
aes de outro parte do processo chamado de
"dissonncia cognitiva". Muito poucas pessoas querem
se ver como "ms". E a despeito de dizerem o contrrio,
muitos Membros agem da mesma forma. Ns
justificamos nossas aes dizendo "meu inimigo foi
estpido, ento ele merecia isso", ou "meu senhor foi
um demnio real, ento tive de diableriz-lo - pena que
eu era o nico no momento para fazer isso". Isso o que
aconteceu com Colombo.
Quando Colombo precisou convencer Isabella a
gastar mais dinheiro em expedies para as Amricas,
ele contou a ela sobre os incrveis nativos. Eles eram
incrivelmente astutos; eles eram ordenados e curiosos.
Quando ele precisou justificar seu tratamento doentio
aos ndios, ele disse que eles eram cruis, estpidos e
brbaros.
Quando os Toreador comearam a deslizar, eles
quase sempre exibiam a dissonncia cognitiva. Eles
justificavam suas aes mais do que muitos Membros
faziam. Afinal, ns somos mais prximos aos humanos,
e isso o que os humanos fazem. Voc sabe que um
Toreador se afastou da humanidade quando ele no
mais se importa em justificar os crimes que cometeu.
O Mayflower e os Mapas de
Samuel de Champlain
Os Peregrinos do Mayflower acabaram em
Massachusetts quando eles realmente almejavam a
Virginia. Muitos livros de histria explicam este erro
como um erro de navegao ou como o resultado de
uma tempestade que desviou o Mayflower do curso.
Ambas explicaes soam vazias, principalmente
porque o nico aspecto da viagem transatlntica que
os marinheiros do tempo mediam com preciso era a
latitude. A teoria da tempestade no faz o menor
sentido: se uma tempestade os tirasse de curso, eles
poderiam ter voltado para o norte uma vez que o
tempo estivesse limpo.
Primeiro voc deve compreender que os
Peregrinos eram a minoria abordo do Mayflower - eles
eram talvez um tero dos colonos. O resto eram
pessoas comuns que esperavam ficar ricas na Virginia.
Os Peregrinos, contudo, queriam se afastar do
governo da Ingl aterra; el es no queri am
especificamente ir para a Virginia. Ento talvez as
habilidades de navegao de algum o abandonaram
por um tempo. Ou t al vez os Peregri nos
deliberadamente visaram o norte da Virginia. Claro os
livros didticos no podem nos apontar esta
possibilidade - seria fazer os Peregrinos Precer menos
piedosos e menos perfeitos.
Certamente eles tinham pilhas de informao
sobre a Nova Inglaterra. Eles tinha o guia de John
Smith para a regio. Eles tinha os mapas de Samuel de
Champlain. Como eu sei? Eu tenho um dos mapas de
Champlain sob vidro em um de meus apartamentos,
guardado por uma famlia de Peregrinos por geraes
at eu tom-lo. cru, mas amvel em sua simplicidade.
Quando de Champlain desenhou seus mapas
Plymouth era ainda uma prspera vila nativa, no
arrasada pela doena.
Os Toreador, como muitos Cainitas, ficaram
longe dos Peregrinos. O fervor religioso quase nunca
bom para nossa espcie, especialmente o fervor
puritano. Assim, ns ficamos afastados da Nova
Inglaterra o quanto pudemos nestes primeiros anos.
Meu cl se envolveu no Novo Mundo de trs
modos: Primeiro, ajudou a explorar,como eu
mencionei antes. Os Toreador sempre amaram ver
lugares novos afinal e as lindas terras, intocadasque
eles viram eram to deslumbrantes quanto qualquer
obra-prima pintada. Segundo, alguns Toreador
trabalharam na sociedade de plantao do Sul.
Levando uma no-vida de luxo com criados mortais
satisfazia aqueles Toreador que tinham vindo de boa
famlia, ainda procurando por seu prprio territrio
que no estava disponvel na Europa.Terceiro, uma
vez que estivessem se estabelecido, os Toreador
exploradores voltavam a procurar por um novo
territrio para si e noca arte e cultura para cultivar.
36
A Guerra Revolucionria
Eu acho que a contradio inerente na Guerra
Revolucionria o que mais me fascina sobre ela. Aqui
esto todas essas pessoas lutando por vida e liberdade
("o Estilo Americano!" ouvi algum de vocs dizer), mas
eles eram todos proprietrios de escravos. Patrick
Henry, o homem que pronunciou o famoso discurso
"D-me liberdade ou d-me a morte", possua uns
tantos escravos. Ele pode ter tido a discrepncia entre
suas palavras e suas aes, mas ele nunca agiu para
mud-las. Ele nunca libertou um nico de seus
escravos, mesmo antes de sua morte. Isso se tornou
uma prtica bem comum para os pais fundadores para
libertar seus escravos em seus testamentos. Dessa forma
era apenas incovenincia para seus herdeiros, no para
eles, enquanto garantiam que a histria os veria com
bons olhos. Por que sim, eu sou um cnico. Por que voc
pergunta?
Como em muitas vezes, os Toreador estavam
divididos no assunto da Guerra Revolucionria.
Alguns temiam que fossem cortados da fonte de seus
confortos, da generosidade de tesouros refinados
encontrados na Europa. Muitos destes Toreador ou
fugiram para a Europa ou se lanaram com os Casacas-
vermelhas. Outros celebraram a idia de liberdade das
Amricas - eles pensaram que apenas o melhor viria de
um incio fresco no Novo Mundo. As idias
revolucionrias formavam novas culturas para os
Toreador assistir ou influenciar em seu lazer. Uns
poucos Toreador ajudaram os revolucionrios; o resto
se afastou da ao tanto quanto possvel. Acaso se
sentissem particularmente magnnimos, eles
mandavam dinheiro ou servos.
Afinal, poucos Toreador se chamariam de
soldados. Alguns de ns so fortes, e alguns de ns
sabem como lutar. Mas em massa? Nunca. Ns somos
realmente no somos diferentes dos mortais nesse
aspecto. Enquanto voc pode encontrar algum em seu
peloto que eventualmente se alegre em ir lutar,
pouco provvel que voc encontre um regimento
inteiro de decoradores de interior.
A Guerra Civil
Os jovens Toreador, que em vida haviam sido
proprietrios de escravos ou haviam crescido no Sul,
geralmente acreditavam que a guerra era necessria.
Alguns at mesmo ajudaram suas antigas alianas. O
resto do cl ou no se importou (em outras palavras,
eles no estavam em nenhum lugar prximo s
batalhas) ou queriam que a guerra terminasse. Afinal,
qualquer coisa que deixava a viagem difcil seria
desencorajada, e a Guerra Civil certamente obstruiu as
viagens. Ela tambm transformou artistas em soldados,
e matou bons homens jovens que poderiam ter
desenvolvidos seus talentos.
No topo disso tudo, o dinheiro foi para o fundo
de guerra em lugar de pagar por restaurao civil e
patronagem das artes. E qualquer Toreador que no
queria se preocupar sobre ser convocado para a luta
(isso no como se pudssemos ter ido ao campo de
batalha sob o sol e lutado!) tinha que imediatamente se
afastar de seus lares ou se provar legalmente mortos.
Alguns de nossos lares foram queimados na luta;
incontveis refgios foram perdidos durante a guerra.
Aquel es Toreador que agi r am como
abolicionistas, contudo, fizeram seu melhor para
apoiar o Norte - geralmente de longe, se fossem
espertos.
A Arte da Histria
s vezes tenho ouvido historiadores serem
chamados de artistas, e acredito que isso deve estar
certo. Enquanto seu estilo pode deixar algo a desejar
sob meu ponto de vista, eles certamente tm grandes
liberdades com nossas histrias. E ainda sim, quando
voc olha um pouco mais de perto, talvez eles revelem
mais do que pretendam.
Tome John Brown, um abolicionista radical
branco que foi a grandes distncias em sua tentativa de
iniciar uma revoluo de escravos e estabelecer um
estado livre de escravos. Histrias escritas antes do fim
do sculo XVIII descrevem-no como perfeitamente so.
Ento at 1970, mais ou menos, ele foi representado
como insano. Depois de 1970, ele foi mais uma vez so.
Informes da vida de John Brown fazem uma boa
indicao de racismo e - qual o termo, "politicamente
correto"? - na sociedade americana.
Este o caso com tantas coisas. Eu no me
chamaria de historiador, mas a histria um ponto
central para minha cartografia ento eu tenho
estudado grandes partes dela. Infelizmente voc precisa
olhar para as histrias sobre um perodo de ao menos
um sculo, como o exemplo acima mostra, antes que
possa realmente comear a perceber alguns padres, e
histrias escritas s voltam to longe em poucos pases.
Se tiver sorte o suficiente para conhecer um
Membro historiador, voc pode aprender algumas das
coisas mais incrveis. Imagine ser capaz de assistir a
histria, e a forma na qual ela registrada, por sculos!
Ser capaz de anotar como se estivesse acontecendo, as
diferenas entre o que aconteceu e o que est escrito. Eu
espero que em um ou dois sculos serei capaz de contar
a voc como . Claro, ento voc deve encontrar quais
so os preconceitos do historiador, ou a "avaliao" no
ajuda muito. Todo mundo tem preconceitos. Inclusive
voc, e eu. John Quincy Adams disse, "O historiador
no deve ter pas". uma pena que to poucos
compreendam isso.
Talvez os historiadores acreditem que o povo
americano s seguir o governo se ele for perfeito, se ele
for descrito como inocente e sbio em todos os
sentidos. Num esforo para ajudar esse processo, isso
o que eles apresentam - um governo que exatamente o
que ele deveria ser quando deveria ser. Forte quando
necessrio, suave e complacente quando possvel,
altrusta quando preciso, e acima de tudo, sbio e
beneficente ao seu prprio povo. Talvez eles tenham
apenas a melhor das intenes no corao. E ainda, se o
passado da Amrica parece to lindo, ento o que ns
37
pensaremos quando vemos nossos lderes atuais e toda
sua indiscrio atravs dos milagres modernos da TV a
cabo? Talvez ns estivssemos melhor preparados para
seus erros se soubssemos sobre aqueles dos nossos
lderes passados. No seria um choque to grande.
honestamente muito ruim que as histrias
americanas se concentrem to perfeitamente no
governo. Por que existe to pouca meno de nossos
maiores arquitetos e compositores? Se a histria uma
forma de arte, ento onde est a beleza em suas pginas?
Talvez seja por isso que os Toreador Abraam to
poucos historiadores.
O Papel do Governo
Os livros didticos americanos esto apaixonados
pelo governo. Eles retratam o governo em termos de o
que ele costumava ser, ou que devia ser: controlvel,
trabalhando para o povo ele pretendia servir. Nunca
ocorreu aos autores de livros didticos mencionar que o
balano de poder oscilou desde o rascunho da
Constituio. Eles ergueram o governo como
instigador de todos progressos, seja ambiental,
educacional ou racial. Histrias so histrias, e
polticos so os heris picos. O que aconteceu ao
cidado particular? A companhias ou organizaes
privadas? Eles no alcanaram algo afinal?
Em nossas histrias, a Amrica sempre o
bonzinho. Ele vai at outros pases, concertando seus
erros e trazendo prosperidade a tudo. Ugh. Se os
estudantes vissem num filme o que eles esto
engolindo, mas por que "verdade" eles comem tudo.
At quando os livros admitem que a Amrica se deu
mal, foi apenas um mal-entendido.
Eu poderia nunca ter me mudado para a
Amrica se tivesse lido os livros didticos
antecipadamente. Talvez eu tivesse ficado na frica.
Por outro lado, em muitos outros pases o que passa
para a histria sempre a propaganda mais
descarada (onde lhe permitido estudar histria).
Nos contado que nunca podemos aprender nosso
passado a menos que o estudemos, contudo
frequentemente no nos permitem estud-lo como
verdadeiramente foi. O que aprendemos disso,
exceto que polticos e governos so egostas?
Eu falei a um ou dois Toreador que se
aventuraram na poltica uma vez. As imagens que
eles apresentam nunca so bonitas. Eles falam de
memorandos internos explicando que o altrusmo
americano estava diretamente na foto um luxo que
a Amrica no poderia pagar. Eu acho que nenhum
poltico faz uma deciso poltica da bondade de seu
corao. sempre uma aposta poltica.
Talvez seja por isso que to poucos Toreador
entram na poltica mortal, e aqueles que fazem
frequentemente se superam. Quem pode trabalhar
em tal ambiente e manter sua humanidade?
Certamente esses Toreador que vo para a poltica
parecem pouco se assemelhar com o resto de ns.
Eles so pegos em seus jogos de poder, em suas
estratgias e suas redes. Eles so teis s vezes, com
certeza, mas assustadores todo o tempo. Eles tm
pouca compreenso de por que as pessoas so
importantes para ns; os mortais significam muito
pouco para eles.
38
Os Anos 1960 e os Direitos Civis
Vou lhe contar minha teoria pessoal: o FBI
assassinou Martin Luther King. Oh, no diretamente.
Mas eles certamente ajudaram. Eu aposto que voc
no ouviu sobre as atividades do FBI na escola, ouviu?
Eles arrombavam igrejas. Eles investigavam qualquer
um que pudesse apoiar o movimento dos direitos
civis, particularmente aqueles que faziam
pronunciamentos e reunies. Eles falavam de
"neutralizar" faculdades que convidavam lderes de
direitos civis para falar. E como voc acha que James
Earl Ray pegou o dinheiro para ir para Montreal,
comprar uma identidade falsa, e voar para Londres?
At Hollywood participou da mentira - voc j viu
Mississipi em Chamas? Voc percebeu que os agentes do
FBI realizaram tudo positivo naquele filme? Isso no
o jeito que realmente aconteceu, eu posso dizer isso.
Tudo bem, ento muitas pessoas pensam que eu
sou louco pela teoria de MLK. Mas eu falei para um
Toreador, um ancio negro que pode tocar violo mais
suave que voc j ouviu, que diz que viu um agente do
FBI arrombar a casa de King logo depois de sua morte.
Eu prometi a ele que eu passaria isso adiante, e uma
vez que descobri sobre todos os outros assuntos, eu
realmente o fiz.
Alguns Toreador percebeu os sinais e gritaram
junto com os outros - bem, se eles fossem a reunies
noturnas, de qualquer modo. Liberdade de expresso
importante para o cl. Ns temos visto ideais de
todos os tipos censurados em todas as pocas, e muitos
de ns apenas queriam a chance de expressar nossas
opinies ou fazer nossa contribuio. Ns no
queremos que algum nos diga o que ns podemos
debater ou cantar, ou quais escritores e artistas
podemos utilizar. O cl est mais jovem neste sculo
do que j foi desde o incio, e tantos de ns lembram-se
o que era ser mortal e ter poucos recursos alm da lei.
O Sculo XX
Expresso no ltimo Sculo
Esse no ser um catlogo de formas e estilos, eu
lhe asseguro. Voc pode olhar para o Dadasmo e o
Ps-modernismo e Expressionismo Abstrato num
livro de arte. Esta uma histria.
A sociedade suportou mudanas revolucionrias
no sculo XX; ela ainda suporta atualmente. Arte
profissional se tornou muito mais acessvel - os artistas
podem ir a faculdades em lugar de se aplicarem em
academias especializadas. Assim tambm a educao,
se voc perdoa minha mudana de frase, humanas est
alta. Agora ns Toreador estamos Abraando como
nunca. Ns finalmente estamos tirando vantagem de
nossa posio favorecida dentro da Camarilla para
Abraar um bom nmero destas novas vozes. Ns
estamos, ao mesmo tempo, nos tornando muito mais
exigentes sobre quem Abraamos. No h tempo o
suficiente para algum ser um artista bem conhecido,
criticamente aclamado, com trabalho que admiremos.
Agora ele deve mostrar talento prodigioso de fato ou
possuir alguma outra caracterstica que desejamos.
Um crtico social deve ter uma perspiccia vlida ou
emoo genuna - no mais os Holden Caulfields* do
cl esto acomodados. O ltimo sculo rasgou muitas
das limitaes de gnero e classe. Os pobres podem se
tornar artistas ou lderes - embora a falta de dinheiro
para treinamento e educao ainda esteja em voga,
sempre existem colgios comunitrios e trabalhos
interinos como decoradores de interiores ou artistas
grficos. Se torna mais difcil para os pobres por que
eles devem se desenterrar da obscuridade com suas
prprias unhas, mas ao menos possvel agora.
Costumava ser que muitos artistas, no importando
sua qualidade, eram simplesmente ignorados se
fossem pobres. Tambm, enquanto os crticos ainda
louvam o artista homem mais prontamente do que a
mulher, as mulheres tm uma chance muito melhor
do que costumavam ter. Faculdades aceitam tanto
homens quanto mulheres agora, onde os mestres
antes apenas podiam instruir homens.
Por causa dessa nova igualdade, a maquiagem de
nosso cl est mudando. Ns sempre Abraamos uns
poucos dos incomuns aqui e ali. s vezes era mais fcil
para ns, em nosso lugar fora da humanidade, ver que
at uma mulher ou um homem pobre poderia ter
alguma contribuio a fazer. Por isso ns Abraamos
patronos e polticos e pessoas de beleza, uma maior
diversidade sempre manifestada entre os Toreador
mais prontamente do que entre a comunidade de
pensadores. O aumento da frequncia de Toreador
Abraados garantiu que nos tornssemos mais
diversos. Isso tambm significa que existe uma
abertura entre nossos ancies e as geraes mais jovens
de Toreador. As geraes mais altas no so mais
simples apndices para os Toreador mais velhos em
seu Abrao. Agora os jovens so uma cultura em si.
Quando a comunicao - por estados, naes e
continentes (sem mencionar em torno do mundo!) - se
tornou muito mais fcil, as influncias culturais se
espalharam rapidamente. Cada pas absorveu
influncias dos outros. Tendncias se tornaram
onipresentes apenas para ser surpreendidas
velocidade do pensamento por outras tendncias.
Costumava ser essas influncias culturais que se
espalhavam de uma regio a outra primeiramente via
viajantes, os Toreador entre eles. Agora ns no mais
temos esse tipo de influncia no espalhar destas
tendncias: quem precisa ir ao Marrocos quando se
pode provar sua herana culinria, literria e
lingustica na loja da esquina - ou da rea de trabalho?
Costumava ser que os Toreador pudessem reunir
em um lugar - por exemplo, em 1900 este lugar teria
sido Paris, Nova Iorque ou Cairo - e observar as
mudanas no mundo civilizado desde sua ltima
visita. Agora que essa "civilizao" se tornou realmente
global, mais difcil de fazer.
39
(
N
.
T
.

H
o
l
d
e
n

C
a
u
l
f
i
e
l
d

o

p
e
r
s
o
n
a
g
e
m

p
r
i
n
c
i
p
a
l

d
o

l
i
v
r
o

O

a
p
a
n
h
a
d
o
r

n
o

c
a
m
p
o

d
e

c
e
n
t
e
i
o
)
Mltiplas cidades so consideradas centros
"civilizados": Londres, Berlin, Roma, Paris, Praga,
Hong Kong, Tquio, Nova Dlhi, Sydney e assim por
diante. Alguns ancies Toreador j viajaram muito
mais frequentemente do que eles costumavam por que
no mais possvel sentar como uma aranha numa
teia esperando que as moscas venham at ns.
Movimentos na cultura popular vm e vo muito
mais rapidamente. A crtica e a mdia empacotam cada
nova tendncia com seu prprio nome imaginrio
como adicionar uma nova linda fita - na esperana que
os consumidores e observadores encontraro uma
nova palavra que merea o gasto de dinheiro. Gerao
X. e-comrcio. Identidade corporativa. Vila global. A
nfase muda para a venda ao invs do contedo. Os
consumidores que so responsveis por revolver
bandejas de nomes: os Toreador so to
proporcionalmente responsveis por isso quanto os
mortais.
O consumismo e as mars de informao
cultural mundial afetam o "cho" da civilizao. A
comunidade da arte acha que a arte "baixa" tem um
tipo de poder e impacto que falta arte alta. Histrias
em quadrinhos polticas atingem mais forte do que
paisagens elegantes. Os artistas trabalhando para
companhias de publicidade fazem seu trabalho com a
meta especfica de apelar para as emoes de seus
observadores e ouvintes. E onde a arte apela para as
emoes, ela vende, a despeito da crtica.
Sobre o ltimo sculo, diferentes estilos de arte
vieram e foram. Pedaos de metal presos juntos se
tornaram esculturas. Esguichos de tinta se tornaram
obras-primas icnicas. Arte performtica se tornou
um campo vlido. Enquanto atrasse algum poderia se
chamado de arte; no mais os mestres podem
pronunciar com grande dignidade o que a arte. Isto
reduziu o poder dos Toreador no campo da arte; ns
no podemos mais moldar o campo de fora. Contudo,
isso nos deu licena para Abraar aqueles que ns
pessoalmente vimos como artistas, mais do que
aqueles a quem o resto do cl deu seu selo de
aprovao. Ns ainda temos que combater com as
opinies de nossos companheiros de cl, mas somos
menos provveis de encontrar nosso senhor de mente
tradicional olhando e torcendo o nariz. Com o
julgamento mortal ampliado do que era a arte, ns
expandimos junto como um cl. Muitos ancies
Toreador certamente guardam seus preconceitos, mas
Abraar novos modeladores da cultura mortal
inevitavelmente nos moldaram tambm.
Infelizmente, poucos artistas nas noites
modernas podem conseguir seu sustento apenas da
arte. O sistema de patronato quase todo saiu de vista.
Concesses federais so muito poucas para cobrir o
aluguel. Muitos artistas tm outros trabalhos para se
apoiarem. Eu posso lhe dizer o quo frustrante ter
que fazer algo que voc odeia para chegar a
determinados fins, quando aquilo que faz voc
transcedentalmente feliz fica alm do seu alcance. o
bastante para deixar um artista louco.
A produo representa a arte do sculo XX.
Alguns dizem que mudana, mas eu discordo. No
que os estilos esto mudando todo ano, que um novo
estilo surge todo ano e adiciona seus seguidores
queles de todos os outros estilos. Um nmero
infinito de mdias so agora chamados de arte por
alguma poro da sociedade. A arte vista como
entretenimento pelas massas ao invs de algo divino a
ser saboreado pela riqueza e pelo poder. Os crticos
devem entreter ao invs de informar. As expectativas
mudaram. As massas agora decidem o que querem;
quem pode pastorear o gosto nestes dias?
O resultado que muito da arte agora funciona
como entretenimento, mesmo que os artistas possam
seguir suas prprias paixes ao invs as da sociedade.
Os museus podem guardar exibies prsperas que
muitas pessoas depreciam como merda. A arte se
dividiu em duas direes muito diferentes - a popular e
a individualista - e no mostra nenhum sinal de se
consertar to cedo.
Nem deve. Ns temos muito mais a escolher do
que j tivemos. Enquanto alguns acreditam que esta
variedade dilui o campo, eu acho que ela melhora as
coisas. Todos que querem deixar sua marca tm sua
chance. Meu nico remorso que muitos artistas
possuem to pouco apoio para ir em frente.
Isso onde ns chegamos, ou ento esperamos
chegar. Eu patrocinei trs talentosos artistas desde que
deixei a frica - mas at mesmo se o cl como um todo
devotasse a totalidade de seu propsito para "cultivar a
expresso criativa", ele no poderia suportar todos
artistas para sempre. Nem devem todos os artistas ser
apoiados; s vezes uma barriga roncando pode
estimular um criador numa forma que nada mais
pode.
A Arte como um Jogo
Pelo fim da dcada de 1960, a expresso da
emoo dentro da arte no mais parecia quase to
valiosa quanto a inteligncia na mdia popular. Pelos
fins da dcada de 1970, a arte se tornou um jogo: um
artista trabalhava imagens e estilos do passado em sua
arte enquanto fazia um comentrio sarcstico ou
irnico do mundo moderno. Eu temo dizer que os
Toreador so to culpados disto quando o cnico
mundo mortal.
Essa a verdadeira maldio dos Toreador - no
nosso Abrao, perdemos uma certa flexibilidade que
tnhamos quando mortais. De algumas formas, nossa
arte nunca mudar. Quando era vivo pretendia estudar
outros tipos de pinturas alm dos mapas. E pretendia
estudar outras formas de fazer mapas alm de pintar e
desenhar - esculturas, por exemplo. Mas agora que
estou morto, toda vez que me aproximo de um destes
empreendimentos no chego a nenhum lugar
realmente. Posso fazer novos e belos mapas pintando e
desenhando, mas existe um limite at onde posso ir.
40
Em geral, o cl est em dbito com isso, e eu no
os culpo. Alm do mais, pode levar um tempo para
perceb-lo - dcadas se tiver sorte. Alguns de ns, em
resposta a nossa recente falta de criatividade, recorrem
a um tipo de jogo. Ele no sobre qual novo tipo de arte
voc pode fazer - sobre quo malicioso ou custico ou
autorreferente voc pode ser. Os Toreador mostram seu
conhecimento do passado enquanto fazem
comentrios destes aspectos do presente que eles no
gostam. Ns no conseguimos criar. Ns no
conseguimos fazer algo novo, mas podemos
reinterpretar para sempre o que j sabemos.
Este polimento no mundo mortal, e mesmo que
eu no me importasse, nunca parei de me lamentar.
Quando aqueles que no podem mais criar guiam as
direes nas quais a criatividade reconhecidamente
viaja, os mortais sofrem por isso muito mais do que ns.
s vezes temo que ns tenhamos feito danos
irreparveis, mas felizmente as pessoas parecem
determinadas a se manter gerando novidades.
O Poder da Arte
No sculo XX, a arte desceu de seu status como
um pinculo das realizaes do homem para se tornar
mero entretenimento. No incio do sculo, os artistas
viam o impressionismo como uma fora destrutiva
atacando todos os ideais e habilidades. O poder para
destruir os ideias do homem foi atribudo a um estilo
de arte. Voc consegue acreditar nisso? Agora a "arte"
povoa stios da Rede vendendo CDs com msicas
como "Uncle Fucka". Algum pode ligar a TV e ver
algo que supostamente arte. A arte perdeu seu poder.
Ou o ganhou? O Impressionismo no destruiu
nossos ideais; ele apenas se tornou outro estilo de arte.
E ainda ns ligamos nossas TVs e compramos o que os
publicitrios nos mandam comprar. Ns vamos nesses
websites e compramos milhares de dlares de msica s
porque ns a vimos na MTV. Charges polticas
mudam nossos votos.
Eu diria que o poder da arte est apenas sendo
compreendido.
A Dualidade do Deus Primitivista
Algumas coisas estranhas aconteceram frente ao
incio do sculo. Primeiro, a nfase na arte "natural"
que emergia. Esttuas que preservavam as qualidades
do material de que elas eram esculpidas se tornaram a
moda. Pedaos encontrados de natureza eram
mantidos como arte, ainda que nenhum homem as
tivesse tocado. Ao mesmo tempo, alguns artistas
falavam de uma perda de controle na arte. Eles
notificaram que algum havia criado o trabalho; eles
eram simplesmente canais.
Isto trouxe um sentido de intimidade arte que
havia faltado at aquele tempo. Foi de quase todas as
formas oposta arte tradicional. O "processo" de arte
tornou-se mais importante do que a arte em si. Isto
comparou um crescimento na imagem dos artistas
como egostas e arrogantes.
O artista no simplesmente criava. Agora o
artista canalizava o divino. Quando ele segurava um
pedao de natureza e o chamava de arte, ele fazia um
pronunciamento divino. Ele tinha a habilidade de
definir a prpria arte, no apenas cri-la.
Por um tempo, esta nova autoridade artstica
danificou o relacionamento entre os Toreador e os
mortais. Quando os artistas mortais se viram como
divinos, o que fariam conosco? Alguns Toreador
acreditavam ser a inspirao divina destes mortais. Tal
arrogncia causou muito mais problemas do que
resolveu. Outros, que nunca haviam sentido este
xtase quando estavam vivos e criando sua prpria arte
ficaram com inveja. E quase todos Toreador que foram
abandonados por estes artistas mortais guardavam
rancor.
Finalmente, este movimento completou o ciclo.
A arte simples se tornou popular. Impresses baratas
em blocos de madeira japoneses estavam em alta
demanda, bem como pinturas russas de cones.
Muitos Toreador estavam muito surpresos pelo
retorno arte folclrica. Houve uma grande demanda
por artefatos tribais, e os artistas de pases em
desenvolvimento tiveram um impacto surpreendente.
A Era da Informao
Eu amo ter acesso ao conhecimento do mundo
ao pressionar de um boto. Acho grandioso que
qualquer artista com dinheiro para comprar um
computador (ou com acesso a uma escola ou
biblioteca decentes) possam expor seu trabalho para
qualquer um ver. Acho fantstico que as revistas
possam operar sem custos de impresso - tanto quanto
elas possam pagar seu acesso Internet e computador,
elas so brilhantes.
Nos ltimos anos, inmeros Toreador se
reuniram na Internet e na Rede Mundial de
Computadores. Eles mostram sua arte online em
pginas na Rede e fruns. Eles distribuem e-mails por
toda a Internet. algo como um coletivo de artistas, e
se chamam inclusive de guildas (veja p. 55 para saber
mais sobre guildas). Muitos do cl se recusam
reconhec-los como tais; afinal, as guildas significam
grupos regionais. Os Electron Artists, como os
membros deste grupo aberto se chamam, vm de todas
partes do mundo. Os EA dizem, contudo, que so
uma comunidade e desse modo apenas to intitulados
para se chamar uma guilda quanto qualquer outro
grupo de Toreador. Talvez seja, como eles se renem
por algo que no apenas o fato deles serem vizinhos.
Pessoalmente estou com eles, mas no pelos
motivos que eles alegam. No me preocupo se querem
que os chamem de guilda. Por que algum de ns
deveria se preocupar? Como se cham-los de guilda
desse a eles qualquer tipo de poder.
Os Artistas Eletrnicos se sobrepem
fortemente com um novo movimento entre os
Toreador que guarda como um de seus preceitos que a
41
arte deve ser efmera, no permanente. Ento eles se
preocupam pouco com coisas como a poluio no
Prado. Por que o destino de uma pintura de poucos
sculos importaria para eles? Eles dizem para deixar
tais coisas passar; a arte significa apagar e ento se
erguer novamente. Eles comparam-na Fnix, que
morre nas chamas e ento renasce. Um ou dois
extremistas neste movimento ficaram conhecidos por
invadir museus e destruir obras de arte
particularmente velhas, mas incidentes como esse so
raros. Se estes incidentes continuarem, contudo, pode
apostar que algum ir julgar os EUA responsveis.
Eu sou jovem o bastante para no temer o
computador, mas velho o suficiente para no querer
gastar todo meu tempo l. Sim, eu coloquei alguns de
meus mapas na Rede. Recebi resposta por e-mail, tudo
desde "Uau, cara, posso comprar um destes seus
mapas, tipo, um real?" a "Apenas desista e morra; o
mundo seria um lugar melhor para isso". Tudo parece
ampliado no mundo eletrnico: o alto parece mais
alto e o baixo parece mais baixo. Parece para mim que
os Toreador que gastam tanto tempo l ficam um
pouco extremos. Eu acho que temperar qualquer
experincia online com uma boa dose da coluna da
Senhorita Bons Modos (disponvel nas Notcias da
Rede), me traz de volta terra.
Voc no espera que eu seja um f dela, espera? J
leu uma de suas colunas? Elas no so sobre garfos. Ela
uma fabulosa escritora, com uma inteligncia aguda
e, quando necessrio, uma lngua cida. Ela pode
vestir sarcasmo e desaprovao nos tons mais doces, e
ela no tem pacincia para a estupidez humana.
Isso arte. Espero que algum de ns a Abrace
eventualmente.
Os EUA alcanaram uma coisa que nenhum
outro Toreador conseguiu: um grupo coeso. Eu
admiro sua habilidade para se reunir em torno de uma
causa, embora poucas causas permanentes atraiam
seus olhos. Ainda, quando eles querem fazer algo no
mundo dos computadores, eles frequentemente
conseguem. uma coisa temvel. Se todos Membros
pudessem se organizar dessa forma, o mundo seria um
lugar muito diferente. Talvez seja uma coisa boa que
este grupo em particular seja to aberto e preguioso
quanto eles so e no se preocupem com muitas
causas. A nica coisa que atrai seus olhos so as leis
que ameaam sua liberdade, e acho que melhor
assim.
Um Novo Milnio
Tudo muda enquanto nos movemos cegamente
nas noites modernas. Escritores costumavam criar
utopias para ns nas quais a guerra era uma coisa do
passado, limpeza tnica desconhecida. Fico
cientfica - um dos temas mais otimistas deste sculo
em termos de esperana e idealismo - costumava
apresentar as mais belas vises de o que a guerra se
tornou. Cincia e tecnologia nos ergueram da cova e
ns cavamos por ns mesmos.
Em algum ponto do caminho isto mudou. As
utopias foram abandonadas pelo terror e destruio.
Durante a Primeira Guerra Mundial, imagens dos
Quatro Cavaleiros do Apocalipse comearam a nos
assombrar. No eram apenas pessoas morrendo em
42
conflitos militares, mas nosso efeito no planeta estava
sendo percebido pela primeira vez. A camada de
oznio se deteriorava. A poluio cobria nossas
cidades e as crianas desenvolviam asma. Defeitos de
nascimento apareciam em cidades onde lixo txico era
depositado.
Como nossa arte pode no ser sombria e
apavorante? Terrorismo, escassez, pestes, explorao
sexual, negligncia com pases subdesenvolvidos e
genocdio nos assombram. Os Toreador antitribu
prosperam neste clima. Quando o feio tudo que h
para ver, algumas pessoas aprendem a apreci-lo. E
muitos destes Pervertidos so recrutados pelo Sab.
Nossos nmeros opostos foram uma vez raros - a
ocasional nuvem negra obscurecendo as estrelas numa
noite limpa. Agora poca de tempestades. Os
antitribu esto por todos os lugares.
Tudo bem; talvez "todos os lugares" seja exagero.
Mas no exagero que eles tem sido capazes de raptar
mais Toreador da Camarilla na ltima dcada do que
antes.
Ns sempre fomos um reflexo da humanidade
de uma forma ou de outra, e neste tempo de pesadelos
ns permanecemos verdadeiros para o papel.
Enquanto os mortais ficam mais sombrios, ns
tambm ficamos.
Este um tempo terrvel. Um dos prprios
cidados da Amrica bombardeou um prdio federal
em Oklahoma.
O colapso da Iugoslvia a levou para uma guerra
tnica marcada por verdadeiras atrocidades. Etipia e
Eritria guerreiam quase diariamente e as acusaes
de brutalidade voam. Ns no podemos ajudar mas
apenas refletir sobre esse rancor.
A arte sempre realou as esperanas, sonhos,
medos e pesadelos dos vivos. No sculo XX ela tornou
possvel para qualquer um com uma mquina de
escrever ou um computador ao menos tentar registrar
seus pensamentos.
Concedeu, a muitas destas pessoas a quem falta a
disciplina ou talento para serem escritores, mas
algumas mentes incrveis emergiram deste
experimento que nunca teriam tido a chance de
prosperar se no pela tecnologia.
O milnio no nada, quando vem no tempo
certo. uma data num calendrio que mudou
inmeras vezes na histria da civilizao. Nem todos
pases seguem este calendrio. uma data
completamente arbitrria, especialmente quando
voc considera que as pessoas esto realmente
celebrando (e sonhando com) o milnio um ano mais
cedo, tecnicamente.
Mas isso no faz com que seu poder como
smbolo se enfraquea.
As pessoas sempre seguraram as fronteiras com
fora. O povo fada supostamente aparecia nas
encruzilhadas, meia-noite, ou no crepsculo ou na
aurora. Tempos de borda. O milnio um tempo de
borda - um dos maiores de todos. o divisor entre
anos, dcadas, sculos e milnios. A comutao
acontece meia-noite, a hora encantadora, outro
tempo de borda. arbitrrio, e ainda incrivelmente
significante.
Eu gosto de pensar que apenas um reflexo da
natureza supersticiosa do homem, e por extenso dos
Membros. outro medo de bordas, a forma pela qual
nossos ancestrais temiam as encruzilhadas meia-
noite no solstcio de vero. Mas s vezes eu me
pergunto.
A Maldio de Caim em si trouxe uma condio
de borda. Voc percebeu? Os mais jovens de ns so
to mortais quanto vampiros. Os de sangue fraco
agem como uma ponte entre as duas raas, e pontes
so bordas tambm - ou voc esqueceu seus contos de
infncia das trs cabras rudes, com troll sob e a ponte?
Talvez no tenha nada a ver com isso. Talvez seja
apenas a ordem natural das coisas.
Talvez no.
43
Como dito por Goddard
Saudaes. Disseram-me que voc estava vindo. Foi
pedido a mim que te explicasse algumas coisas. Mais
particularmente, o que significa ser o que ns somos. O
que significa ser Toreador.
D uma olhada neste quadro. Bom? No, no
uma fotografia. Olhe mais de perto. Eu o pintei, estilo
pontilhismo, usando unicamente plos de cavalo como
pincis. H mais detalhes do que na fotografia
convencional, mais que uma capa de revista e certamente
mais que uma tela de TV. Levei dois meses para conclu-
lo. Pode ficar com ela se quiser.
Em termos de tcnica, uma obra-prima. Poucos
humanos tm pacincia para tal trabalho de pintura. Eu
j o mostrei, e outros trabalhos similares, para humanos
que possuem galerias. A maioria rejeita como algum tipo
de truque ou fraude.
Nenhum ficou particularmente interessado. Eu
posso vend-las, mas se preciso de dinheiro, posso
cons egui r mai s f az endo ret r at os de r i cos
autoindulgentes. Com certeza toma menos tempo e
esforo.
Artisticamente uma droga. Eu tenho feitos
porcarias sem valor desde antes de Monet. Eu tentei, e
mecanicamente dominei, as tcnicas do cubismo,
expressionismo abstrato, surrealismo, impressionismo -
escolha um. Em cada escola, os desafios tcnicos
prenderam a minha ateno por anos, at que me tornei
muito bom neles. Ento, como um jarro entornado, sua
importncia e significado escorreram para o cho da
eternidade.
Aqui est a minha melhor pintura. Eu fiz quando,
como voc, eu era um nefito. um pouco ingnua, mas
tem corao, emoo, intensidade. Ela comemora minha
primeira refeio letal, a primeira vez que eu perdi o
controle sobre a Besta. V o observador difuso nas
sombras? Os olhos e boca abertos, o horror? Este
costumava ser eu.
Desde ento, houve muitas mortes, muitas
pinturas para lembr-las. A matana se tornou muito
mais brutal enquanto meu "lado negro" crescia mais
insistentemente. As pinturas eram feitas com muito mais
graa e equilbrio. E ainda h algo vital nesse esforo de
novato que falta em meus trabalhos desde ento.
Captulo Dois: Asteta Revelado
45
Captulo Dois:
Asteta Revelado
"Ela mal ganhou conscincia e quando me v, parado na sua
frente, nu, eu posso imaginar que a minha virtual abscncia de
humanidade a enche de horror mental"
- Breat Easton Ellis, Psicopata Americano.
Este o horror mximo da nossa existncia, veja
voc. No o ato de matar, ou de gostar de matar, ou
qualquer uma dessas coisas. O verdadeiro horror est
por trs do horror imediato, atrs do sangue e do
frenesi. O verdadeiro horror o tdio. Do outro lado
do horror est a aceitao resignada.
Veja, depois das suas primeiras dcadas sem
mudana, voc viu tudo. No, literalmente, claro.
Voc v coisas que so muito mais odiosas, ou mais
belas, ou mais inumanas, ou mais angelicais. Mas, por
esse ponto, um Cainita passou por tantos choques e
reviravoltas que as reaes esto firmemente
estabelecidas. A primeira vez que eu vi uma criana
assassinada, foi horrvel - me provocou nuseas. Eu
tentei por um fim nisso. Na poca, Auschwitz estava no
auge. Na poca, milhares, ou milhes de crianas
foram assassinadas, e no foi um milho de vezes mais
horrvel. Foi meramente o mesmo horror pela
milionsima vez, e a repetio de qualquer sofrimento
por milhes de vezes comea a tirar a sensibilidade de
qualquer um. Assassinato torna-se banal.
Voc no imagina o porqu de to poucos dos
grandes artistas, pintores e compositores da histria
serem preservados pelos Toreador? Somos no fim das
contas os grandes arquivistas da expresso humana,
no somos? Vou deixar voc saber um segredo: Mesmo
com todos nossos sculos de prtica, no somos
melhores que os mortais em reconhecer gnios vivos.
O tempo realmente o teste de grandeza. Durante o
auge de Picasso, me foi concedido o direito de fazer
uma criana, e eu escolhi outro, ao invs. - um
ningum. O trabalho de Picasso parecia cartunesco e
absurdo para mim. Talvez. Talvez eu tenha ficado
muito tempo sem ver a luz do sol... Mas, mais que isso,
eu j vi tantas manias, tantas escolas e manifestos irem
e virem. A sensao latente da mudana constante
pode sufocar at mesmo algo verdadeiramente
revolucionrio. Quantas bandas de Rock-and-roll so
maravilhas de um nico sucesso? At mesmo um grupo
terrivelmente popular como os Beatles ser varrido
para debaixo do tapete da histria em uma centena de
anos. Mesmo em 50 anos, quem conhecer George
Gershwin? Ele desaparecer esquecido. Quem era o
maior tocador de espineta do sc. 19? Ningum sabe.
Ningum liga.
Uma centena de anos o mximo que voc pode
existir antes que seus sentimentos, sua conscincia
fiquem nauseados. Eu no tenho nada de novo a
relatar dos ltimos sculos. Sem novas histrias para
contar, eu estou reduzido a repetir a mesma velha
histria, pintar a mesma impresso plida de novo e de
novo. Meu estilo muda ou melhora, mas a substncia
se esvai gradualmente sob uma familiaridade
inexorvel.
Algumas noites, isso me faz chorar. Algumas
noites isso me deixa doente. Mas na maioria das noites,
no entanto, eu simplesmente no sinto nada. E esta a
minha maior falha - e a de todos Toreador.
Sendo um Vampiro
Voc o que? Um poeta? Sim, eu percebi. No
fique embaraado pela sua transparncia. A primeira
vez que voc sair de um frenesi e perceber que est
grunhindo e esfregando algum rgo no identificado
mas rico em sangue contra seu seio, a voc poder ficar
envergonhada.
Eu tambm posso dizer o que voc est pensando
nesse exato momento: "Certamente eu jamais iria
cometer um ato to hediondo e asqueroso. Eu sou
refinada, uma jovem dama de cultura".
Voc ir.
Seu "Abrao, como ns risivelmente chamamos,
tambm instigou ou despertou algo dentro de voc
chamado de Besta. um nome apropriado para um
conjunto de desejos que chama de dentro, que clama
por sangue. Quanto mais faminto voc fica, mais forte
o chamado da Besta. Mas mais do que fome.
Eu acredito que a Besta seja sua morte frustrada.
Mesmo agora, voc no respira, seu corao no bate e
suas clulas permanecem estticas apenas por
intermdio da maior violao da ordem natural. Voc
deveria estar morto, mas no est - e a Besta o furor da
natureza ao ser desafiada, expressa atravs do seu eu
natural remanescente.
Alguns membros tentam sufocar sua Besta, deix-
la faminta em submisso, vivendo uma vida de
negaes. Tiram apenas o que precisam para evitar a
fome do frenesi, e em todas as vezes se esforam para se
prenderem aos valores de suas vidas humanas. Mas essa
uma aproximao perigosa, pois permanecer em jejum
de sangue apenas uma soluo intelectual. Enquanto
algum est cognitivamente seguro de que est agindo
eticamente, a fome da Besta cresce at seu intelecto ser
varrido como um graveto numa tempestade. Ento este
o momento para o seio enrijecido que eu havia
mencionado.
Outros membros tentam fazer as pazes com suas
Bestas, as mimando. Refeies completas, regulares
podem entorpecer seus uivos em murmrios, mas h,
no entanto, um lado ruim nessa estratgia. O ato de se
alimentar perde seu horror atravs da repetio
constante, e uma vez que o ato de roubar o sangue de um
humano j no to horrvel, mas na verdade prazeroso
e essencial - bem, ento resistir a Besta torna-se muito
menos do que uma prioridade. Sucumbe-se sua mais
mortal natureza, no pela fraqueza, mas simplesmente
porque no importa mais. A decncia no mais
prioridade.
Somos, ao que parece, amaldioados se nos
alimentamos e amaldioados se jejuamos. O que pode
um vampiro fazer para manter sua moral?
Esse enigma brutal e levou muitos dos nossos
piedosa aniquilao do sol. Voc nunca ouve sobre isso,
nunca testemunha, mas eu suspeito que a maioria dos
muitos membros que desapareceram sem rastro deixou
de existir pela sua prpria vontade.
H, no entanto uma clusula de fuga. No fcil,
mas h.
46
47
Sendo um Humano
A Besta a morte desafiada, que trucida,
procurando pela destruio e tudo o que valha a
pena. O que, ento, podemos dizer sobre este
estranho desejo que nos mantm presos a mais
comum das vises? O que que nos mostra a beleza
que estava escondida antes?
O ser humano tem sido chamado de uma
criatura composta - metade anjo, metade argila. Esta
contradio quimrica duplamente verdade para
ns Toreador, porque ns somos metade cadveres,
mas metade almas vibrantes e intensas.
A maioria dos vampiros nega seu passado vivo,
tanto que no h nome para isso alm de "ego" para
os freudianos ou "alma" para aqueles que carregam
sua f atravs da pardia monstruosa da
ressurreio. Apenas ns parecemos vivenciar seu
aprofundamento, e isso o que pe a Besta em
cheque. Cada momento que gastamos engajados
nas coisas da vida - fazendo algo duradouro,
aprendendo algo desconhecido e nos abrindo ao
toque da arte - faz nosso elemento humano mais
forte. Esse elemento pode conter a Besta.Voc j
sentiu a exaltao? Bom. Cada vez que voc sente a
exaltao mais uma noite que voc retm a sua
vontade e ao, livre das garras da Besta.
No entanto no cometa o erro mais comum de
um nefito. No assuma que o inimigo do seu
inimigo seu amigo, mesmo quando esse inimigo
voc. Afinal, somos geralmente nossos prprios e
piores inimigos.
Para ser claro: A humanidade no perfeita. O
mtico Caim era humano antes de ser amaldioado,
humano quando inventou uma nova e cruel
maneira de pecar. Humanos inventaram a tortura,
genocdio e eufemismos como "limpeza tnica" para
encobrir sua perverso. A Besta anseia por
destruio, aniquilao, entropia. Mas nossa
huma ni da de a ns e i a por e s t i mul a o,
engrandecimento, a satisfao de desejos egostas.
Isto pode ser bom ou ruim, dependendo de muitas
variveis. Mas no grande esquema das coisas, no
importa se isso objetivamente certo ou errado.
necessrio.
Artistas so aconselhados para "obedecer sua
musa" ou "seguir sua inspirao," sempre por aqueles
que acreditam que nossa musa inspiradora nos guia
inevitavelmente a prados perfumados e no a
alguma toca de auto-degradao. Mas quantos
artistas so puros? Coleridge, o viciado em ludano?
O incestuoso Sr. Shelley? Sappho a lsbica? Santo
Davi, o salmista, o promscuo? Ginsberg, Whitman,
de Sade, Baudelaire? Divergentes ao homem.
meramente nossa disciplina interior. Na pintura
temos a nossa cota de sdicos e bbados e viciados e
os anais da msica esto repletos de pederastas,
pervertidos e fetichistas.
48
Ser humano ser uma contradio, anjo e
animal juntos na mesma carne. Ns ansiamos ser
parte da tribo, ento concordamos que aqueles que
so diferentes so maus, cruis, doentes, distorcidos,
impuros, amaldioados. Mas ao mesmo tempo nosso
orgulho exige que sejamos nicos. Estes desejos so os
alicerces para a arte, nos dando uma perspectiva
diferente que nos permite ver algo antigo como se
fosse novo, entender de outra maneira, nos levar de
volta s maravilhas de nossas primeiras percepes.
Oua aos seus anseios, nefito. Seus resqucios
de desejos humanos podem te dar fora contra a
Besta, no importa o quo degradados ele possam
parecer a voc. A maioria dos mortais limita sua
humanidade ao que "aceitvel". Isto um luxo com o
qual no podemos arcar, tanto os artistas ou
monstros.
Deixe-me lhe dar uma metfora.
Eu conheci uma mortal. Vou cham-la de
"Polly", mesmo que o nome no seja importante. No
havia nada que Polly gostasse mais do que ser
penetrada por um vampiro que bebia seu sangue.
Entre esse carinhoso rebanho que aprendeu os
prazeres do Beijo, esta conjuno no de todo
incomum. Polly levou alm. Ela gostava de ser
drenada alm do ponto do xtase, alm do ponto
seguro, bem no limite da inconscincia. Como
aqueles que praticam asfixia ertica. Polly percebeu
que enquanto o crebro ficava sem sangue, as
sensaes de seu corpo se tornavam aumentadas e
intensificadas. Ela tinha alucinaes, xtases,
experincias incoerentes que a levavam de volta a
mesma prtica perigosa.
Ela me disse que era como ser uma molcula
nica no ponto limiar onde Deus e o Diabo fizeram
amor. Parece com um colega poeta, no? Incapaz de
separar a experincia da pretenso de ser conhecida
por ela?
O ponto da histria que ns, como Polly,
jogamos um jogo perigoso e devemos alcanar um
equilbrio perigoso. Como ela ns estamos no limite
da manuteno da vida e da tomada da vida. Como
ela, ns devemos atender nossos desejos um contra o
outro. E como ela, a maioria de ns perde o controle
cedo ou tarde e acaba morto.
Nos melhores casos, estas almas mortas cessam o
movimento. Nos piores, elas seguem em frente para
dividir sua condio com outros.
Toreador e os
Mortais
Nas palavras de Mira Seghir
Os Toreador como um todo permanecem mais
prximos aos mortais do que qualquer outro cl, com
a possvel exceo dos speros Brujah.
O que ns somos e o que ns fazemos, envolve
profundamente o rebanho - o que seria da civilizao
sem eles? Como poderamos compartilhar do melhor
da humanidade sem permanecer prximos a ela,
atentos a ela? Ns andamos na linha fina entre os
Membros e o Rebanho, deslocados de partes
significantes de ambos os mundos, aproveitando o
melhor e o pior de cada um.
Muitos de ns preferem a companhia de
mortais do que a dos Membros. Alguns Toreador
at mesmo se auto-indulgem, mantendo uma
identidade mortal ou uma famlia mortal. To
poucos dos outros membros podem dizer que
sabem como sentir chegar em casa para uma
esposa e filhos amorosos. To pouco dos outros
membros podem dizer que eles sabem o que sentir
o amor.
Infelizmente os pontos altos fazem os baixos
bem mais terrveis. Alguns Toreador nunca se
recuperaram por matar um amado num frenesi ou
at mesmo perd-los de forma natural. Nossa
proximidade humanidade torna muito mais
terrvel testemunhar a mortalidade.
Alguns dizem que os Toreador so
manipuladores habilidosos que adoram intrigas e
calnias. Entender e cultivar relacionamentos com
mortais ,afinal,o que ns fazemos melhor, e isso
geralmente leva a usar outros para ter o nosso
caminho - alguns dizem que toda interao
emocional com um mortal , a sua prpria maneira,
uma manipulao, mas eu discordo.
Uma vez eu falei com um Toreador que se
gabava de entender to bem os mortais, que ele
poderia ler o que estava realmente sendo dito numa
carta se ele conhecesse a pessoa. Ele me mostrou um
recado do pai de sua enteada, que ele havia
interceptado. Ele falava de quo triste o homem
estava porque sua filha no mostrava a ele o "amor
de uma filha para um pai." Ele riu. O que realmente
ele est dizendo : Por que voc est me fazendo
parecer mal na frente das minhas irms, quando so
ela que pagam meu aluguel?". Eu perguntei a ele se
ele iria mudar a carta e devolver, ou apenas esconder
dela. Ele disse que nenhum dos dois. ela conhece
ele at mais do que eu conheo, e eu a ensinei bem.
Ela saber exatamente o que ele est dizendo. Ela
est relutante em cortar relaes com ele at agora,
mesmo pensando que ele a tratava como um nada.
Esta vai ser a cartada final." Ele sorriu para mim
enquanto mostrava um envelope.
Intriga uma coisa complexa. Dificilmente
seria um passado de todo o cl - alguns de ns tm
coisas mais importantes para fazer com nossas no-
vidas. Mas alguns de ns certamente acham que isso
floresce naturalmente de uma no vida de fofoca e
prestao.
Toreador e os Carniais
Toreador raramente transformam em
carniais pessoas que eles realmente gostem, mas
geralmente temos um nmero de carniais bem
maior que outros membros. Temos muitas razes
Na Passagem do Tempo
Os Toreador operam numa escala de tempo
fundamentalmente diferente da maioria dos outros
membros. O mundo mortal se move rpido, assim
como ns.Enquanto nossos ancies e Membros de
outros cls podem passar sculos tecendo planos
cuidadosos e estratgias, ns Toreador, passamos
dcadas fazendo a mesma coisa. Enquanto outros
membros pensam numa escala de anos, ns Toreador
pensamos em meses ou semanas. Enquanto o portflio
de aes de um Ventrue baseado em companhias com
dcadas de idade, experimentadas e testadas, um jovem
Toreador provavelmente ir preferir investir pesado em
fundos de alto risco ou aes de tecnologia (IPOs
Initial Public Offering). O Malkaviano pode exibir suas
vestimentas da poca em que foi Abraado, mas o
Toreador socialite usa o que est na moda agora.
Ento muito difcil para os outros membros
pegarem os Toreador de surpresa com seus esquemas, a
menos que eles esperem a muito longo-prazo, com
planos muito tnues. Toreador tm reflexo mental
rpido, mas menos provvel que ns nos dediquemos
a padres de comportamento tecidos ao longo de
sculos, porque isso pode ser ofuscante para um
Toreador com noes acuradas de humanidade.
Alguns consideram os Toreador frvolos por causa
disso, quando eles entendem isso tudo. Ns Toreador
preferimos pensar que somos flexveis.
Quando a humanidade de um Toreador cai, esta
escala de tempo comea a regredir de volta as
experincias normais de um Membro. Afinal, a
conexo de um Toreador com o mundo mortal que o
mantm na escala de tempo.
Por causa de seus diferentes desejos, os Toreador
tendem a pensar muito mais como a sociedade mortal,
mesmo com a idade. Eles aprendem como usar uma
nova tecnologia to logo ela se torne popular. ao invs
de tentar se atualizar anos depois. Eles tambm evitam
roupas h sculos fora de moda; mais fcil encontr-
los na ltima moda - ou ao menos em algo apresentvel.
Certamente isso verdade para qualquer jovem
Membro, de qualquer cl, pelo menos at suas
maneiras comearem a ficar obsoletas. Para os
Toreador, no entanto, mesmo desgastados ancillae
podem estar em dia com os tempos modernos e podem
ter um melhor apego aos prazeres do mundo moderno
do que qualquer outro Cainita da mesma idade.
49
para isso. Por um lado, ns preferimos nos cercar de
beleza, e a maioria dos nossos carniais so pessoas
belas. Por outro, o tipo de estilo e vida que a maioria
dos Toreador aprecia requer dinheiro, e uma das
maneiras mais fceis de conseguir dinheiro por
associao com pessoas que sabem como consegu-
lo. E claro, ns precisamos de pessoas para nos
proteger e resolver nossos negcios. Algum tem
que levar os cachorros pra passear.
amplamente considerado uma tolice fazer um lao
de sangue com um artista, porque ns acreditamos que
isso extingue sua criatividade ou pelo menos o faz
dependente de ns.
Isso s vezes pode nos presentear com uma difcil
escolha: se devemos Abraar o artista se acreditamos que
ele tenha valor, ou se devemos deix-lo morrer de velhice e
remover seu dom do mundo. Pode parecer fcil nessa
circunstncia Abraar cada artista que vemos, mas nem
todos so apropriados para a no-vida de um Toreador. Isso
requer uma certa perspectiva que falta a muitos. Mais de
um criador j entrou em colapso depois de ter sido
Abraado - pode ser difcil descobrir que voc, que era to
sensvel em vida, agora um predador que deve beber
sangue para sobreviver. Ns tambm preferimos no
abraar qualquer artista talentoso que aparece, porque isso
dilui o valor do cl como um todo. Tambm, um artista
preservado eternamente, falando francamente, nunca v o
valor de sua arte aumentar - ele se torna uma comodidade,
um arteso ao invs de um verdadeiro artista.
considerado cruel fazer um lao de sangue com um
familiar ou amigo, pois isso toma grande parte de sua livre
vontade. Qual a satisfao quando sua filhinha te entrega
uma pintura a dedo sussurrando um "eu te amo mame", se
voc sabe que ela forada a te amar? Alm do mais, fazer
de uma criana um carnial a mantm jovem para sempre,
o que cruel por si s.
Alguns Toreador fazem lao de sangue com suas
famlias ou amigos mas olhamos essa prtica com uma
certa desconfiana. um comportamento desprezvel.
Mantendo uma Identidade Mortal
Alguns de ns escolhem se prender a uma identidade
mortal. Os Toreador geralmente demonstram como parte
de sua comunidade local - me perdoe, sociedade - e ento
fazem seu melhor para se enturmar. Obviamente isto pode
ser difcil, uma vez que no podemos sair durante o dia. H
maneiras de contornar isso. A maioria confia no arqutipo
"excentricidades de socialite" para explicar seu
comportamento. Aqueles com dinheiro suficiente
acrescentam a isso o esteretipo peculiar aos ricos -
(esteretipos podem ser to teis quando manipulados
corretamente).
Ainda assim no fcil. Somos obrigados a irritar as
pessoas quando continuamos a recusar seus convites para
jantar. claro, h maneiras de contornar isso tambm -
tantos mortais hoje em dia tm alergias variadas e
incomuns a alimentos que fcil dizer que no queremos
ser um fardo. Ns Toreador tambm somos mais adeptos
em nos passar por mortais do que a maioria dos outros cls.
Muitos de ns sabem como usar nosso sangue para parecer
corado e quente. Alguns de ns sabem at mesmo como
comer, mesmo que raramente mostremos essa habilidade
na frente de outros Membros - que idia mais vulgar!
Outros cls tendem a ver essas inclinaes como sinais de
quo decadente ns nos tornamos.
Se ns mantermos uma certa identidade por muito
tempo, claro, algum eventualmente notar que no
estamos envelhecendo. Ns podemos disfarar isso com
simples maneirismos, ou usando perucas, tintura de
cabelo e maquiagem cnica - Eu j fiz isso antes - mas
cansativo fazer isso noite aps noite. E tudo o que voc
precisa um escorrego da peruca ou um borro acidental
da maquiagem, e o disfarce de algum desmascarado.
Realmente, a manuteno de uma identidade
mortal uma responsabilidade tediosa. A pior parte
que no mundo atual da televiso, das notcias
internacionais e avies, ns no podemos apenas
viajar uma centena de milhas e estarmos seguros de
que ningum nos reconhecer. Alguns arranjam vidas
mortais despercebidas e indignas de nota e usam
pseudnimos quando querem fazer aparies
pblicas. Isso tudo parece muito improdutivo para
mim, pois para que serve a no-vida a no ser para ser
aproveitada? Pra que fazer as coisas ficarem piores para
voc mesmo?
Mantendo uma Famlia Mortal
e se Apaixonando.
Manter uma famlia mortal ainda mais difcil.
No apenas porque devemos enfrentar todos os
perigos inerentes em manter uma identidade mortal,
mas ns t ambm devemos l i dar com os
relacionamentos por si s. Relacionamentos com
mortais so desencorajados, porque geralmente
acabam em desastre. Se a famlia envolve crianas,
ento surgem as perguntas mais difceis - Voc conta a
elas o que voc e arrisca que eles revelem o segredo
aos seus amigos ou professores? Voc os deixa no
escuro e enterra suas dvidas cada vez que eles te
perguntam por que voc s acorda noite, ou por que
seu quarto no tem janelas, ou por que voc to
gelado quando os beija a noite?
Manter uma famlia mortal verdadeiramente a
mais terrvel e mais maravilhosa das coisas. Pode nos
fazer sentir vivos novamente ou pode nos apontar o
quo longe estamos do caminho. E tambm traz
outros perigos - como a possibilidade de frenesi. Mais
de um Toreador j saiu de um frenesi para encontrar
seu enteado ou enteada, ou at mesmo seu marido,
rasgado aos seus ps.
Alguns Toreador encontram amores que no so
mortais. Toreador so conhecidos por se apaixonarem
por outros Toreador, por outras criaturas que povoam
a noite (que tolice!) ou at mesmo com os membros de
outros cls. O amor uma das nossas mais orgulhosas
e preciosas posses, nos mantm prximos da
humanidade e nos permite entender os mortais
melhor que qualquer outro Membro. Pode renovar a
vontade de algum a continuar quando tudo parece
frio. Tambm uma das nossas maiores fraquezas.
Atravs do amor ns ficamos loucos com o sofrimento
quando nossas famlias so alvos de nossos inimigos.
Atravs do amor ns experienciamos a perda de uma
maneira que nenhum outro Membro consegue. E
acima de tudo o que dito e feito, ns j estamos
mortos - o amor entre os Membros pode apenas
terminar em tragdia.
O Beijo
Os Toreador tm duas coisas em mente quando
se alimentam. Muitos crem que se alimentar de
amigos mortais prximos, os desvaloriza, e claro, a
50
maioria se preocupa com a impresso que isso deixa.
Considere a diferena incrvel entre ter uma esposa
que sabe, abstratamente, que voc um Membro, e ter
sua esposa vendo voc com os dentes no pescoo de
outra.
Isso tende a trazer um conceito confuso de lar com
um monte de problemas e j arruinou vrios
relacionamentos de Toreador.
Aqueles Toreador que se recusam a se alimentarem
de seus amados dizem que isso seria trat-los como gado.
Qual o ponto de tentar permanecer prxima a
humanidade, interagindo com eles, se ir tratar os mais
prximos a voc como presa?
Outros dizem que o prazer do Beijo simplesmente
outra maneira de expressar o amor a uma esposa
carinhosa. Outros ainda falam da frustrao e da
inabilidade de fazer uso pronto de uma fonte de sangue
em uma poca que suprimentos seguros de sangue
podem ser escassos. A maioria dos Toreador claro, v
isso pela racionalizao. Alguns dizem que se alimentar
de um familiar o primeiro sinal de que um Toreador
perdeu o toque com a humanidade. A maioria dos que se
permite esse tipo de comportamento, o faz a portas
fechadas.
A Mscara
A Mscara algo bastante capcioso para um
Toreador. Muitos membros da Camarilla nos vem como
aqueles que mantm a Mscara, e no sem razo. Ns
gastamos tanto tempo com Mortais que brechas na
Mscara tendem a atrair nossa ateno muito
rapidamente, e ns podemos passar tranquilamente sem
ser detectados entre o rebanho. Atravs de ns, os
problemas tm a ateno de outros membros da
Camarilla, quando acreditamos que isso apropriado.
Ento fazemos uso de nossos contatos mortais para
cuidar da situao. Depois de lidar com tais brechas,
passamos por heris para alguns, dedos-duros para
outros. Mais importante de tudo, ficamos parecendo
limpadores de sujeira.
Veja voc, a Mscara uma linha muito, muito fina,
e ns andamos exatamente no meio. Para reforar a
mscara e permanecer prximos humanidade,
devemos nos mover entre o rebanho. Mais Toreador
revelaram seu segredo a mortais do que provavelmente
qualquer outro cl da Camarilla - ainda assim ns no
somos culpados. precisamente o fato de interagirmos
to bem com a humanidade que nos faz capaz de
identificar e limpar as bagunas dos outros cls.
Qualquer um criando uma ameaa bvia Mscara ir se
perceber objeto de desdm - nossa sociedade no d lugar
para aqueles que nos deixariam destruir pela sua
preguia, estupidez ou ganncia.
Apesar disso, ainda uma linha fina. Ns
simplesmente aprendemos a reparar rachaduras na
fachada da Mscara, antes que qualquer um perceba. Ns
tambm temos um melhor senso de quais mortais
podem ser confiveis para no espalhar nosso segredo.
por causa de permanecermos em contato com essa
humanidade, a maioria das nossas violaes da Mscara,
no so flagrantes como as dos outros cls.
Mesmo que geralmente no sejamos capazes de um
movimento que rena todo o cl, ou toda uma cidade - os
Toreador so muito egostas e exclusivistas para jogarem
como um time - ns fazemos nosso melhor para
mantermos a Mscara. Quero dizer, nossa Mscara, no a
da Camarilla. Se quebramos a Mscara da Camarilla, ns
perdemos a chance de encarar nossos outros colegas
Toreador, mas esses colegas nunca repetem as histrias
aos outros filhos de Caim. Bom, quase nunca. Alguns
Toreador so conhecidos por deixar esses segredos
carem cuidadosamente nas mos da Camarilla para
arruinar um rival. Felizmente, isso no acontece com
frequncia. Ainda assim, o cl possui alguns
marqueteiros, socialites, pessoas da mdia e outros
artistas tradicionais que podem influenciar a opinio
popular de: "Vampiro!" para: "Que maluco! Ele
realmente pensou que era um vampiro!"
Se Curvando s Presses
Estou certo que eu no preciso dizer que nem todos
Toreador so a doura e a luz. Eu j presenciei o melhor
de ns - apesar de tudo - mas sem dvida, voc iria
presenciar coisinhas aqui e ali. Ns indulgimos nossa
humanidade, nossas emoes humanas. Mas emoes
humanas so terrveis to frequentemente quanto so
maravilhosas. Humanos amam, mas tambm odeiam.
Eles cometem grandes atos de herosmo e terrveis atos de
violncia. Eles realizam grandes coisas, mas tambm
desperdiam suas vidas na perseguio de prazeres
hedonistas.
Eu suponho que no sejamos os lanadores de
estilo que pensamos que somos. Se assim vo os mortais,
assim vamos ns.
Apatia e Hedonismo
difcil se manter em dia com o rebanho. A
condio vamprica no apropriada para isso. Toma
muito esforo pensar na escala de tempo deles e sentir
(ou simular) suas emoes. Muitos de ns passam por
perodos de apatia de sentimentos. Mais que os outros
Membros, Toreador superam perodos quando estamos
imersos nos prazeres que a mortalidade tem a oferecer -
comida, festas, drogas, carne, e nossa prpria comida,
bebida e droga em uma s coisa: vitae. Pode ser difcil,
quando ao confrontar com tais prazeres, lembrar que
estar em contato com a humanidade significa estar em
contato com suas dores tanto quanto aos seus prazeres.
Quando os Toreador se estafam, a maioria tem o
bom senso de se retirar da sociedade mortal. Quando
voc no pode mais pensar facilmente em termos de
"dias", se torna difcil perceber os minutos da existncia
mortal. Muitos Membros cansados, no entanto se
envolvem nas maquinaes e pequenas Jyhads do nosso
povo. De certa maneira isso bom, so esses Toreador
que mais nos representam entre os outros Membros. Isso
mantm os outros Membros longe de perceber o quo
prximos ns somos dos mortais. No entanto quando
estes Toreador se pe a dizer que esto mantendo em
mente os "melhores interesses do cl, estes interesses
raramente so de mais algum alm deles. Esses Toreador
so talvez os mais propensos a Abraar pessoas
51
puramente por sua utilidade em qualquer interesse
que o Toreador em particular persiga.
Isso prevalece mais entre os ancies, como os
primgenos que no tm interesses em comum com
o resto do cl e se isolam com suas prprias crias
incestuosas, ou membros degenerados que se
tornaram apticos e frios.
Toreador so suscetveis a sucumbir a sua
prpria melancolia. Eu acredito que isso seja
inevitvel. Afinal somos seres imortais que operam
numa escala de tempo de um mundo que nos
rejeita. Sentimos a presso de dcadas e sculos bem
mais apuradamente que outros membros. Lembre-
se de todas as vezes que voc se sentiu entediado
como humano. Agora imagine no ter apenas que
matar o tempo de uma tarde, mas sim de um ano
inteiro.
Inmeros Toreador fazem quase qualquer
coisa para se ocuparem - quanto mais diverso,
melhor. Estes so os Toreador que oferecem festas
selvagens, regadas a drogas, sexo e rebanho. Esses
so os Toreador mais propensos a tornar seus
amigos em carniais, se alimentar de seus familiares
e abraar pessoas puramente pela sua boa aparncia
ou por suas habilidades na cama.Toreador
particularmente entediados tm sido conhecidos
por criarem cultos de sangue. Eles renem um
rebanho com eles mesmos como pastores, deuses,
anjos, espritos ou outro tipo de figura de autoridade
religiosa e alimentam seus seguidores com seu
sangue, s vezes, at abraam alguns. Algumas vezes
eles abusam sexualmente, os fazem tomar drogas
para que o Toreador fique ligado, e algumas vezes os
torturam. O Toreador deve ter um grande senso de
ego para estar disposto a fazer tal coisa, mas ento
no h deficincia de Egos entre os Toreador. Cultos
se tornaram particularmente um problema no fim
dos anos 80; alguns Toreador tiveram de ser
removidos do olhar pblico, antes que investigaes
privadas, polcia e pais preocupados descobrissem
demais para seu prprio bem. Eu sou dado a
entender que o fenmeno no nada novo - com
certeza cultos de sangue tm existido desde que os
membros andam na terra - mas seu ressurgimento
preocupa muitos da raa de Caim.
Geralmente leva dcadas (pelo menos) antes
que um Toreador sinta o peso de seus anos. No
entanto existem jovens Toreador, que acham suas
no vidas to excitantes, que se tornam imersos no
prazer e se recusam a encarar a dor. Pode ser difcil
dizer a diferena entre esses Toreador e os mais
velhos hedonistas apticos. Eu tambm j conheci
alguns Toreador que acham a no vida to deplorvel
que se retiram da humanidade tanto quanto
possvel. H pouca diferena prtica entre esses
nefitos e aqueles antigos Toreador totalmente
retirados.
52
Os Pecados da Humanidade
Devido ao fato de ns passarmos muito tempo com
mortais, s vezes, ns sucumbimos as suas tentaes. Ns
usamos drogas por tabela. Ns somos promscuos no
porque gostamos disso, mas, s vezes, difcil evitar ir
pelo calor do momento. Ns somos vtimas do cime,
raiva e auto-piedade.
Um grande nmero de Toreador se envolve no
mercado negro originalmente como um meio para
conseguir obras de arte ou emoo ilcita. Eu tenho
certeza, mas, uma vez que voc est envolvido, difcil
parar. Para alguns, um jogo para passar o tempo e para
outros apenas um jeito de ganhar dinheiro. Quem pode
resistir oportunidade de colocar as mos numa obra de
arte, a qual poderia acabar nas mos de um colecionador
particular para nunca mais ser vista? Alguns Toreador
operam do outro lado do negcio, atuando como
ladres, negociadores, manipuladores e procuradores.
Qualquer coisa para fazer os Toreador funcionarem.
Alguns Toreador se envolvem com prostituio. Os
prazeres da carne exercem certa atrao sobre ns,
mesmo que no desfrutemos realmente deles. Alguns
usam sexo como um meio de sentir-se mais perto das
pessoas. Outros praticam sexo porque isso os faz
sentirem-se vivos de um jeito que apenas outras poucas
coisas conseguem isso os ajuda a fazer de conta, por um
pouco de tempo. Uns poucos at mesmo acreditam que
esto desfrutando do mesmo modo que um mortal
sente. Eu acredito que esses pobres bastardos esto se
iludindo, que eles no querem aceitar o fato de que no
so mais mortais.
Aqui e ali um Toreador infame se envolve com
prostituio, pornografia, escravido inclusive Snuff
Films (filmes onde os participantes sofrem violncia e
abuso reais) e outras depravaes. Alguns fazem isso
porque apreciam esses prazeres da carne. Outros, porque
gostam de ter poder sobre outras pessoas. Ainda h os
que gostam de excitar os mortais ao seu redor, os
incentivando aos nveis mais altos de pecado.
Alguns se atrevem a chamar isso de arte.
Embora o sexo seja um dos pecados mais populares,
a humanidade tem outros. Alguns Toreador adquirem
interesse pela jogatina. Outros anseiam por poder
poltico. Um ou outro operam o circuito de lutas de alta
roda uma vez eu fiquei sabendo de uma mulher que
amava despejar expresses misturadas de repulsa e xtase
nos rostos de seus convidados nesses eventos. Outros
Toreador assassinam por raiva e inveja do mesmo jeito
que mortais fazem. Embora isso no vir a condizer com
nossa imagem, existiram Toreador serial killers. Um
justificou que fazia isso porque sentia o que era ser vivo.
Outro alegava que voc no poderia realmente
compreender um humano a menos que matasse do jeito
que eles matam, e no do jeito de um vampiro, por
necessidades sobrenaturais.
Certamente o cl tem seu lado distorcido.
Rivalidades
Muitos Toreador mantm rivalidades com outros
Membros dentre os Amaldioados. Para alguns, um
jeito de passar o tempo, de matar o tdio: um jogo.
Para outros, pode ser uma maneira de ganhar
prestgio, pressupondo que so melhores que seus rivais.
Outros Toreador entram nessas competies por causa
de algum insulto leve, real ou imaginrio, que sofreram.
H muitas razes para manter uma rivalidade, assim
como h para quaisquer dois membros discutirem. Se lhe
parece familiar, porque : A Jyhad numa casca de noz.
Isso tudo soa incompleto e deficiente, claro. E
algumas vezes verdade. Mas as vezes rivais levam muito
mais a srio do que . Os Toreador envergonham seus
rivais, os atormentam, arrunam sua reputao e as vezes,
arranjam sua morte final. Levar uma rivalidade to
longe, claro, o auge da crueldade - mas tudo o que
permanece de alguns Toreador.
O cl, em sua sabedoria e pacincia infinitas,
elaborou inmeras maneiras de atingir um rival: Sabotar
sua mostra de arte. Usar suas conexes para fazer que
algum com grande senso de prestgio a humilhe
publicamente ou ao seu protegido. Propagar um rumor
que ir resultar em sua prpria humilhao ou coloc-la
numa situao perigosa (possivelmente mortal). Fazer
com que a Camarilla acredite que ele fez algo para coloc-
la em risco, como uma quebra da mscara ou a
desmoralizao de um Prncipe. Incitar Lupinos ou o
Sab a invadir seu refgio (ou arranjar um incndio em
sua ausncia, que destrua seus preciosos bens). Drenar
seu carnial favorito ou fazer com que seu marido mortal
seja morto por assaltantes ou, ainda pior, Abraado por
Malkavianos ou pelo Sab. As tticas so to
confusamente diversas quanto os participantes da
prpria Jyhad.
Vingana como uma forma de Arte
Alguns Toreador tornam a vingana em uma forma
de arte (aqueles com alguma moral tentam chamar de
justia). Eles no apenas planejam a maneira mais
eficiente de se vingar de algum, ou a mais elaborada e
sim a mais apropriada. Eles transformam os objetos e sua
"afeio" em projetos especiais de sua propriedade, com
os quais gastam tanto tempo e esforo como com
qualquer obra prima. Isto particularmente mais
propenso a acontecer entre aqueles Toreador que
entraram em apatia, que perderam a viso da beleza da
vida, e tem um maior senso de extenso de tempo
esperando na ponta dos dedos.
De certa forma estes Toreador so teis para ns.
Ele nos mantm longe de andar muito fora da linha.
Afinal, a ltima coisa que voc quer se tornar objeto das
afeies de um Toreador malicioso com tempo demais
em suas mos. Por essa razo, (entre outras), ns
frequentemente andamos com cuidado entre nossos
ancies.
Um ou outro Toreador foi conhecido por um
tempo, ento eles se denominam "artistas da vingana" e
passam seu tempo planejando e dramatizando as mais
belas "justias". Seus alvos seriam os Membros ou
rebanho que os prejudicaram ou prejudicaram algum e
foram alvos de sua ateno ou simplesmente o pegaram
de mau humor. Seus planos geralmente involvem no
apenas o objeto de sua afeio distorcida, mas tambm os
amigos, aliados, famlia e amantes da pessoa. Eles fazem a
vingana durar.
53
Quando eles cismam com um Membro, essa
vingana pode durar por anos, dcadas ou at mesmo
sculos.
Preservao Rejeitada
Como eu havia dito, os Toreador frequentemente
fazem de sua cruzada pessoal preservar a arte. No
entanto, algumas vezes a arte no quer ser preservada.
No so todos os artistas que querem viver para sempre.
Nem todos os artistas querem abrir mo de suas obras
primas para que outras pessoas possam desfrut-las.
Dizem que isso ter viso limitada. Certamente um
bom nmero de Toreador acredita que a preservao da
sua idia de arte tem prioridade sobre os desejos de
qualquer outro. Afinal, os mortais no podem ver o
quadro completo, certo? Eles no sabem o quo
importante o seu trabalho.
Tentar preservar uma pea de arte que algum no
quer preservada pode variar de razoavelmente difcil a
um desastre. Geralmente o roubo de uma pintura, no
decorrer do tempo, no tem terrveis consequncias.
Mas a despeito do que os outros membros acreditam,
pinturas so a minoria do que consideramos ser arte.
Fotografias so similares pintura em sua
vulnerabilidade de roubo. Comida mais difcil - voc
no pode apenas despejar verniz sobre um bolo e
colocar numa galeria por uma centena de anos (alm do
que verniz no tem um sabor muito bom).
igualmente difcil sequestrar um punhado de
bailarinos e for-los a se apresentar para voc por anos,
mesmo que algum Toreador j tenha feito tal coisa.
Voc pode usar um vdeo ou uma cmera digital para
capturar uma dana (mas no o gosto de uma obra
prima da culinria), mas muitos Toreador ainda se
recusam a usar tais coisas, e quase todos concordam
que uma reproduo nunca to boa quanto o original.
Arquitetura geralmente mais fcil. difcil proteger
contra raios e inundao, mas voc pode fazer uso de
sociedades histricas para evitar que antigos edifcios
sejam destrudos. Pode ser difcil se o dono o quiser
demolido, mas no impossvel.
O que mais difcil preservar um artista que no
quer ser preservado. Abraar algum contra sua
vontade algo complicado. Certamente j aconteceu
antes, mas apresenta todo tipo de perigo. Um Toreador
que no queira ser um Toreador no garantia de
descrio. Ns no podemos manter nosso nefito no
escuro sobre nossas prticas para sempre, e ele pode
decidir espalhar seu conhecimento sobre nossas
violaes da Mscara para algum prncipe. Podem at
acreditar nele, se o Prncipe estiver procurando uma
desculpa para diminuir nosso status. Se tivermos sorte,
o nefito apenas se senta no sol e perdemos o artista
que teria produzido bom trabalho por dcadas se
tivesse sido deixado em paz. Se no tivermos sorte, ele
corre s autoridades mortais e tenta provar a eles que
ele . De todos os cls, somos os mais equipados a
limpar a baguna depois desse tipo de coisa, mas se esse
nefito vier a cair nas mos da inquisio - e eu no
estou convencido de que isto no tenha acontecido
antes - podemos estar todos em perigo. Todas essas
possibilidades fazem o direito de Abraar ser uma
aposta, na melhor das hipteses. A no-vida no faz
promessas.
A despeito dos perigos, muitos Toreador fazem
esse tipo de coisa. Afinal, nosso dever cultivar o que
h de melhor no homem. A maioria dos Toreador so
cuidadosos o suficiente para que isso no seja um
problema. Alguns no so.
Recentemente uma crena tem florescido entre
alguns Toreador nefitos (especialmente entre um
grupo conhecido como os Electron Artists de que arte
deve ser efmera.) Nada que seja verdadeira arte pode
resistir passagem dos sculos. Eles prezam mais as
menos duradouras formas de arte - comida, arte
performtica, dana e outras criaes mais inventivas.
Um nefito recente usou reaes qumicas de
curta durao para criar o mais fantstico show de luzes
que durou apenas dois minutos e quatorze segundos -
quase todos os espectadores ficaram sentados por uma
hora e meia depois do show e muitos ficaram ainda
mais. Um outro montou uma breve pea de arte
performtica, que consistia em mergulhar rosas em
nitrognio lquido. Isso produzia as mais incrivelmente
amveis, absolutamente perfeitas rosas cobertas de
gelo, as quais eram prontamente despedaadas contra
um muro.
A maioria desses nefitos se mantm distantes das
artes tradicionais. Muitos deles tm se envolvido no
mundo eletrnico, especialmente a Internet, onde
expresses de todo tipo podem ser colocadas mostra e
serem rearranjadas noite aps noite.
Relatividade e Arte
A totalidade da "nossa misso"! Faz-nos parecer
maravilhosamente unidos, no faz? Infelizmente arte
a coisa mais subjetiva na face da terra. O que eu acredito
ser arte, voc pode querer jogar no esterco. Isso resulta
em todo tipo de brigas e ressentimentos.
Imagine que voc acabou de abraar o mais
maravilhoso chef que voc j conheceu. O sufl dela
derrete na sua boca. O glac em seus bolos parecem
lrios. Ela pode fazer uma torta de caramelo que te deixa
fascinado por horas apenas pelo cheiro, uma amostra
de ch preto indiano que venceu prmios em trs
continentes. Voc est incrivelmente orgulhosa de sua
nova criana, e voc a traz na ltima festa apenas para
algum dizer que ela no bem vinda. "Ela no uma
artista de verdade" algum diz. "Volte quando
encontrar um escultor ou arquiteto.
Toreador destroem os estudantes uns dos outros
acima do fato de eles serem ou no artistas. Arruinamos
o que artistas acreditam ser seus melhores trabalhos
num surto de ressentimento porque o trabalho nos
ofendeu somente naquele momento. Fechamos
museus porque mostram trabalhos dos quais no
gostamos. Boicotamos galerias pela mesma razo. Os
Toreador cometem alguns de seus piores crimes em
nome de preservar o que arte.
Afinal, tudo relativo.
54
Hierarquia do Cl
Os Toreador no tm uma hierarquia estvel
do cl. Uma razo para isso que o prestgio com o
cl facilmente ganho e perdido em um curto
perodo de tempo - difcil manter uma hierarquia
clara e definida quando as posies mudam
constantemente.
O artista de uma noite o poser de amanh. E
muitos Toreador tm mais em suas mentes do que
poltica dos membros - eles prefeririam ficar de fora
juntamente com os mortais. Certamente eu sei que
preferia estar cantando do que mantendo um
registro de quem foi beneficiado por quem, e quem
se desgraou no honrando o j mencionado
beneficiado. Terceiro, os Toreador operam numa
escala mortal de tempo, e difcil manter uma
organizao internacional de conspirao quando
seus colegas de cl se movem como crticos
irritantes.
Tambm difcil manter as coisas organizadas
quando eles viajam ao redor do mundo inteiro, e
ocasionalmente acabam se escondendo, em torpor
ou vtimas da Morte Final.
Temos bastante organizao - se voc puder
chamar panelinhas em constante mudana e redes
sociais de organizao - apenas no colocada em
uso. Afinal, bem poucos Toreador querem tratar de
negcios numa festa ou exibio de galeria.
Guildas, Carnaval e Affairs
do Cl
Os Toreador frequentemente fazem encontros
informais chamados "affairs do cl". Ningum
forado a participar, mas todos o fazem - como voc
vai conseguir despertar a inveja dos outros se voc
no se gaba das suas coisas? Esses "affairs so
geralmente festas, jantares" (com sustento
fornecido) ou mostras de arte, apesar de que alguns
Toreador tentam organizar encontros reais ao invs
disso. Muita energia gasta em mesquinharias
quando tentamos conduzir negcios, ento muito
pouco do que importa ao cl conseguido nesses
encontros. Muitos Toreador, no entanto, usam os
affairs para se relacionar e promoverem seus
compromissos pessoais.
Alguns grupos locais de Toreador so chamados
de guildas - baseadas sobre a aceitao dos Toreador
de um cdigo especfico de etiqueta - e
tradicionalmente promovem encontros formais
chamados de bailes, uma vez por ms na noite de lua
cheia. Na verdade, os bailes so promovidos
prximos da lua cheia; os Toreador participantes
geralmente gostam de jogar jogos de poder com as
datas do ms, cada um tentando provar que mais
importante fazendo o baile ser transferido para
acomodar sua agenda pessoal ou para apoiar sua
interpretao do cdigo especfico que as guildas
adotam.
55
56
Forasteiros podem comparecer ao baile apenas
por convite prvio. Alm disso, as guildas parecem
pipocar e desaparecer ao acaso numa dada cidade,
estiloso pertencer a uma guilda num ano e no ano
seguinte as guildas serem embaraosamente fora de
moda.
Proeminentes Toreador e os ancies do cl
gostam de dar um Grande Baile no Halloween um
em cada continente e isto realizado coletivamente
por vrias guildas (ou irmandades, ou roda social, ou
qualquer coisa que seja in nesse ano). O local muda a
cada ano e muitos Toreador lutam para saber quem
ser o anfitrio. Recentemente, alguns dos membros
mais jovens do cl tem boicotado o Grande Baile,
numa tentativa de mudar para alguma outra coisa
alm do Halloween. Eles reclamam que ter o Grande
Baile no Halloween bobagem e faz o cl parecer
como um bando de esteretipos pretensiosos aos
forasteiros. Pessoalmente, eu acho que esse o motivo.
Lembre-se sempre os faa te subestimarem. E, para
ser honesto, nunca machuca encontrar a beleza nos
aspectos menos-prazerosos do mundo, mas eu devo
confessar que eu tenho um fingimento Romntico
nesse momento.
As guildas so difceis de ser explicadas aos
forastei ros. Tecni camente as gui l das so
agrupamentos regionais, geralmente por cidade ou
pas. Em outras palavras, cada membro dos Toreador
de Chicago teoricamente pertence guilda de
Chicago. Porm, alguns Toreador tentam fazer guildas
dentro de, bem, Guildas. Ento, ocasionalmente voc
encontra uma guilda que se chama de A Guilda dos
Pintores de Chicago ou a Sociedade
de Annabelle Triabell ou
a l g o p a r e c i d o .
Inevitavelmente,
isso apenas causa mais facciosismo e os
designers de computao-grfica, os chefs, os
musicistas e as pessoas que esto fora do crculo de
Annabelle Triabell? Ou a guilda faz os outros se
sentirem to mal vindos que eles saem, e isso a
transforma numa festa exclusiva, ou os Toreador da
cidade se tornam divididos (e algumas vezes aqueles
que se sentem prias podem tentar comear uma
segunda guilda.). Ou isso se torna uma Guilda de
Pintores e Escultores se esses dois tipos de artistas
forem predominantes, ou ir se chamada de um a
Guilda dos Pintores ainda admitindo todos os tipos
de outros Toreador.
Os Toreador tendem a ser bast ante
individualistas, no que ns esperemos menos de
nossas guildas. Afinal de contas, se esperarmos que
nossas guildas pulem para nos defender todas s vezes,
ento ns temos que estar dispostos a pular para
defender todos os outros Toreador na cidade e muito
francamente para o inferno com isso. Para ser exato,
ns temos coisas melhores para fazer com nosso
tempo. A maioria das guildas so clubes sociais. Uma
guilda aqui ou ali pode vir a se envolver com a poltica
ou atividades dos Membros, mas isso reflete os
interesses dos Toreador que povoam aquelas guildas,
no as guildas como um todo.
Uma vez a cada 23 anos os Toreador se unem
para o Carnivale, um festival global de uma semana. Os
artistas Toreador guardam suas melhores obras-primas
para exp-las no Carnaval. Ao fim da celebrao os
mortais que ns aclamamos como os melhores de sua
gerao so Abraados. Ou era o que isso deveria
acontecer. Honestamente nenhuma dupla de
Toreador pode consentir com o melhor,
ento eles inevitavelmente escolhem
um candidato compromissado.
Ultimamente, tem havido uma sugesto por
alguns nefitos de que algumas categorias deveriam
ser estabelecidas. Eles desejam que um mortal seja
abraado por sua habilidade com as artes visuais,
outro pelas artes escritas, e por a vai. No interesse de
reduzir ao menos um pouco das querelas, a
possibilidade de ser entretido.
.O rumor de que todos os Toreador compaream
ao Carnaval. Pelo menos o que dito aos nefitos
quando eles ouvem pela primeira vez sobre o espetacular
festival de fantasias. Voc realmente acha que nos
iramos alinhar todos de nosso cl em uma cidade por
uma semana inteira, como patos voando em formao
sob a mira de um caador? Teoricamente cada guilda
escolhe um representante para ir. O que realmente
acontece que cada guilda pode bem escolher um
representante, e da qualquer um quer quiser pode ir por
conta prpria. No como se checssemos os endereos
na entrada, afinal. Um numero de ancies se recusa a ir
pelo peso da parania quer dizer, do perigo.
O Carnaval geralmente corresponde a algum
evento mortal acontecendo na cidade em que os
Toreador decidem hospedar seu baile. Isso somada
alegria do evento a cidade parece nunca dormir e a
atmosfera de celebrao prevalece. Na verdade, o
Carnaval no nada mais que uma coleo de pequenas
festas ou performances sob o pano de fundo da
festividade da cidade anfitri. Pense no Mardi Grs ou o
Ano Novo Chins, com recepes especiais, VIP
Membros apenas acontecendo aps o pr-do-sol.
Seitas, Crculos e Redes Sociais
Os Toreador raramente se restringem a se socializar
por rea geogrfica. Se ns o fizssemos, perderamos
todas as maravilhosas conexes que fazemos quando
viajamos. Os Toreador cultivam contatos em todos os
tipos de locais. A maioria so Membros ou mortais que
algum se corresponde uma ou duas vezes ao ano, apenas
para manter contato e fingir elogiar o trabalho de um ao
outro enquanto habilidosamente trabalha em suas
farpas.
Tudo bem, nem todos os conhecidos de todo
mundo so assim.
Os Toreador procuram encontrar aliados onde
quer que eles vo, em qualquer esforo que eles podem
perseguir naquele ms. Ento, voc pode vir a conhecer
duas pessoas que voc encontrou na Europa com quem
voc vem planejando popularizar certa escola filosfica.
Ao mesmo tempo, voc esta trabalhando com um
Toreador do Meio-oeste dos EUA que deseja que voc
visite o seu salo enquanto voc estiver em sua cidade.
Em adio, voc est financiando um pequeno grupo
que organiza aes de guerrilha contra o Sab na Nova
Inglaterra. Muitos Toreador tm em suas mos um
numero de pequenos grupos aqui e ali.
Muitos cls tm suas pequenas faces secretas (ou
no to-secretas), fazendo todo tipo de negcio sujo.
Voc no imaginaria que os Toreador teriam essas coisas,
imaginaria? Pois ns estamos muito ocupados tendo
festas para se envolver com essas coisas? Pois ns no
arriscaramos quebrar uma unha ou sujar nossas mos?
Voc est enganado.
Ns temos nossas sociedades secretas como
qualquer outro cl. Ns temos nossos crculos. Alguns
deles operam tanto quanto aqueles dos outros Membros,
porm, eles no so to noticiados. Por exemplo, ns
somos muito mais propensos que os outros cls a
simplesmente contratar ou tornar carnial um mortal e
us-lo para atender nossos objetivos do que fazer o
trabalho sujo ns mesmos. Desse jeito os outros cls
apenas nos vem sentados lindamente em festas e no
percebem que ns trabalhamos em tantos ngulos
quanto eles. Ns tambm financiamos objetivos de
outros cls. Ns deixamos que algum jovem filhote
Ventrue pense que est nos sacaneando para
financiarmos seu jogo de poder poltico, enquanto ns
sabemos muito bem que o Senhor dele est desfalcando
seus fundos e o usando para apoiar o candidato que ns
queremos eleito. Os Ventrue fazem todo o trabalho, ns
ganhamos os benefcios sem mencionar que dois
Ventrue esto em debito conosco, o que ns no
teramos se simplesmente financissemos nosso
candidato. De que outro jeito voc acha que algum
como George W. Bush ou Al Gore poderiam subir ao
poder? Competncia? Por favor.
Pense nisso, essas maquinaes so um trabalho
perigoso, e h muitos dos Toreador que ficaram muito,
muito machucados quando tentaram isso. Nem todos os
Toreador so afiados para as polticas dos Membros. Para
esses tipos, eu sugiro que voc se mantenha nas artes,
moda ou outras arenas menos perigosas.
Nem todos os Toreador tm os melhores interesses
dos Membros no corao, tambm. Eu sei que isso
difcil de acreditar. H um rumor circulando que na
dcada passada ou mais, que uma panelinha de Toreador
ressentidos tem sido responsvel pelos cortes nos fundos
para arte que temos visto recentemente. Alguns poucos
acreditam que o grupo est fora do cl, mas o boato
popular que eles so Toreador que tem algum
ressentimento com a tendncia artstica mantida pelos
jovens do cl. Alguns acreditam que eles esto por trs
dos esforos para restringir a liberdade de expresso na
Internet tambm.
No preciso dizer que alguns Toreador retaliaram
voc se lembra de todos os laos azuis que foram parar
nas paginas da Rede e acompanhadas por bilhetes
ajudando a liberdade de expresso? Isso foi fortemente
patrocinado por um preferencial grupo empresarial de
nefitos que se chama de Electron Artists. Eles
patrocinam todos os tipos de expresso artstica na Rede
e na Internet. Eles hospedam pginas de poesia,
literatura, arte e comics. Eles escrevem discursos loquazes
sobre liberdade de expresso e os encaminha para
qualquer um que possa estar ouvindo. Eles organizam
peties eletrnicas e coletivas de artistas daqueles
membros que s se comunicam online. Seus
programadores tm trabalhado em ferramentas para
ajudar em colaboraes de longa distncia. O boato que
eles mantm um numero de sites pornogrficos e de
fetiche, s porque eles acham que toda expresso tem o
direito de ser protegida. Alm do mais, isso produz
renda.
57
Outros grupos esto por a tambm. Um deles, os
Vigilantes, esto tentando levantar uma ao contra os
Tremere. Eles clamam que os Tremere esto tentando
sobrepujar os Ventrue pelo poder, e se os Tremere
tomarem o poder na Camarilla, os Toreador vo estar em
perigo. Pessoalmente, eu no consigo imaginar os
Tremere algum dia dominando a Camarilla e a maioria
dos Toreador concorda comigo. Ento qual o ponto de
antagonizar um cl inteiro por razo nenhuma? Ns
fazemos nosso melhor para dissuadir estes Toreador
quando podemos e limpamos a sujeira deles quando no.
Ns passamos por algumas cidades onde no somos bem
vindos por causa do que esse grupo j fez pode ser
necessrio fazer algo sobre eles.
Sociedades secretas entre os Toreador vm e vo
como modas. A cada hora e meia algum comea uma
cruzada. Ou ela encontra algumas pessoas que
concordam com ela e vo fazer alguma coisa, ou ela
percebe que ningum se importa e desiste, ou ataca por
conta prpria. Se ela for esperta, ela se manter calada
sobre o que ela esta fazendo para no desagradar
terceiros, seja Toreador ou no.
Anarquistas
Publicamente, qualquer Toreador que se torne
anarquista provvel que sofra o escrnio do cl inteiro.
Ns dizemos isso para fazer os Ventrue felizes. Fora dos
registros, qualquer anarquista com paixo suficiente para
nos fazer sentar e implorar,pode muito bem escrever seu
prprio ingresso. Claro que, isso depende a quem ele se
dirige. Como em qualquer grupo, h aqueles que seguem
a linha partidria e aqueles que no. Enfim, chega de
falar dos Anarquistas. Ugh.
Prestgio
O Prestigio algo complexo entre os Toreador.
Muitas variveis podem aumentar ou diminuir o seu
prestigio. O quanto um evento afeta o seu prestigio
depende menos do que voc fez e muito mais de quem
voc deixou puto quando fez, quais as conexes que ele
tinha e o quo alto ele esta gritando. Perturbar o evento
social planejado por algum provvel que te ponha em
encrenca. A maioria dos convidados da festa se sente pelo
menos uma mnima obrigao de prestar um servio de
fofoca para a raiva de seu anfitrio ento, agitar o
anfitrio um caminho rpido de encorajar todo mundo
a dizer coisas ruins sobre voc. Isso significa que voc no
deve insultar o anfitrio de uma festa. Voc no deveria
nunca atacar algum numa festa, pelo amor de Deus,
particularmente se ele for um convidado de honra do
Anfitrio. Por essa razo, alguns Toreador tentam evitar
beber sangue maculado por drogas ou lcool em festas
na ordem de evitar envergonhar a si mesmo, voc deve
permanecer no controle. Permitir a si mesmo ser
envergonhado aleija seu prestigio, seja o resultado de
algo que voc fez ou algo que foi feito a voc. O mais
importante, entretanto, interromper a festa de algum
vai apenas te fazer um pria na sua cidade. Voc pode
facilmente se mudar para outra localidade e
provavelmente ningum l poderia saber o que
aconteceu. Ou eles podem no se importar. A no ser,
claro, que sua reputao o preceda...
Outro jeito de se quebrar a cara ser responsvel
pela destruio de um cone de significncia cultural,
mesmo indiretamente. Enquanto considerado uma
grande honra ser pedido para proteger, digamos, uma
importante obra de arte, muitos temem essa honra.
Afinal de contas, se a obra de arte for danificada
enquanto estiver em sua possesso, ento voc ser
considerado o responsvel. Do mesmo jeito que permitir
que um grande artista seja ferido resulta numa
comensurvel perda de prestigio. Se voc Abraar um
artista que escolha destruir a si mesmo, isso conta foi
obviamente o seu pobre julgamento que resultou em sua
destruio. Estas so as perdas de prestigio que tendem a
ser comentadas muito mais largamente e por mais tempo
que um mau comportamento numa festa.
Para os expressivamente inclinados, obras de arte
ou performances abaixo do padro, assim como
descobertas medocres (em termos de outras
contribuies culturais), tambm resultam numa perda
de prestigio. O perigo aqui que, como eu j te disse,
cultura algo relativo. Ento o que realmente importa
se algum que particularmente bom em fazer rols de
crticas custicas direcionadas a voc, ou se os seus
patrocinadores podem abafar seus comentrios. O
comportamento de seus protegs e afilhados afeta a sua
reputao assim como a deles, do mesmo jeito que o
prestigio de seu senhor ou qualquer mentor que voc
tenha tambm. De fato, o prestigio deles afeta o seu se o
seu senhor um paria social em Paris, ento voc
tambm . Culpado por associao e tudo aquilo.
fcil perder respeito e no to fcil ganh-lo.
Entretanto, voc pode certamente tentar. Se voc tiver as
finanas, voc pode hospedar uma festa ou organizar um
baile ou outro assunto de cl. Isso demanda cuidado,
dinheiro e a perseverana de tentar de novo se algum
decidir de fazer de voc um alvo amvel afinal de contas
muito mais difcil fazer uma festa direito do que foder
com a festa de algum. Novamente, a no ser que essa sua
festa seja particularmente memorvel, no provvel que
ela aumente o seu prestigio para alem da apreciao da
guilda local por uma noite ou duas. Isso tambm no
um bom caminho de ganhar prestigio se voc no tem
nenhum para comear voc deve ter para obt-lo e fazer
as pessoas quererem ir a suas festas.
O patrocnio de mortais talentosos outro jeito de
se ganhar prestigio, assim como o patrocnio de galerias,
escolas e museus. A descoberta de uma particularmente
boa obra de arte, uma obra-prima perdida ou florescer
uma nova mdia popular tambm ajuda. Um Abrao que
visto como uma particularmente sbia pode estabelecer
a sua credibilidade muito rapidamente. Performances
impressionantes tambm podem merecer prestigio na
companhia certa.
Outras, um tanto complicadas, fontes de prestigio
so os benefcios e os favores. Se voc estiver numa
posio de dar a outro Toreador algo que ele precise,
ento ele pode oferecer o seu suporte e boa palavra em
retorno. Honestamente, esse talvez o jeito mais efetivo,
porm, mais perigoso de se ganhar prestgio. Afinal de
contas, todo mundo tem uma agenda. Isso pode ser o
nico jeito confivel de fazer algum colocar sua agenda
58
de lado e dizer s pessoas que voc (ou seu trabalho, ou
seus sales) so maravilhosos.
Os Toreador e os
Outros Membros
As relaes dos Toreador com os outros Membros
so um tanto complexas, j que nos sentimos mais
confortveis com os mortais em geral. E claro, aqueles
Toreador que nos representam entre os Membros no
so necessariamente aqueles que melhor representam o
cl...
A Camarilla
Os Toreador ajudam a Camarilla de todo-o-
corao. A Camarilla o que mantm os cls na linha e
vice versa. A Camarilla , em resumo, o que protege os
mortais dos vampiros mesmo que isso no seja a
inteno dos membros, mesmo que isso seja apenas um
efeito colateral. Sem a Camarilla no poderamos
simplesmente andar entre os mortais, espreitar entre eles
e aprender com eles to facilmente.
Esse o porqu da partida dos Gangrel nos levar ao
pnico. Pois um dos sete cls partir no um assunto
pequeno! Alguns Toreador se preocupam com nada
menos que a dissoluo da Camarilla como um todo,
esteja dobrando a esquina. Alguns esto at mesmo
tentando fazer alguma coisa a respeito. Certamente a
maioria dos Toreador que esto envolvidos com a
sociedade e a poltica dos Membros est fazendo o
melhor para acalmar os medos, reforar os
relacionamentos entre os membros da Camarilla de cls
diferentes e caso contrrio manterem as coisas juntas. A
maioria disso feita de Membro por Membro, usando
conhecidos e contatos individuais. Isso provavelmente
uma das poucas coisas que a maioria do cl j foi capaz de
concordar. Ainda, no se v muito de um movimento
organizado; somente que muitos Toreador tiveram
reaes parecidas ao que est acontecendo.
Elsio
Os Toreador apiam fortemente o conceito do
Elsio. Afinal de contas, muitos de ns passamos menos
tempo entre os Membros do que entre o rebanho, ento
ns estamos em pequena desvantagem quando os cls se
encontram. Por causa disso, bom termos um caminho
seguro no qual ns podemos interagir com os outros, que
nos coloca num lugar superior. Alm disso, ns gostamos
de dar nossa opinio em modos que no envolva uma
vulgar troca-de-socos ou o uso de habilidades arcanas.
Ns somos os mestres dos rumores causticantes, da frase
que cuidadosamente cai dentro do ouvido do Nosferatu
errado, o comentrio inocente. Os outros cls podem
nos achar estpidos ou fofoqueiros, mas isso apenas nos
ajuda mant-los longe de suspeitar de ns enquanto ns
fazemos essas mesmas coisas. Eles andam por a rindo
sobre os tolos Toreador com suas cabeas vazias e bocas
grandes, e ns caminhamos sorrindo inocentemente
como se ns no percebssemos nada.
Quando ns precisamos lidar com os outros
Membros, o Elsio onde ns fazemos nosso melhor
trabalho. o local perfeito nos ajuda a projetar a
aristocrtica, influente e um tanto avoada imagem que
nos serve to bem, enquanto nos permite acessar aqueles
ouvidos que ns precisamos sem correr o risco de sermos
estripados.
Voc pode achar que os Toreador agem como os
guardies do Elsio. Afinal de contas, o Elsio demanda
graa e cultura e isso est bem no nosso quintal. Quando
isso acontece, ns raramente aceitamos o cargo.
Inmeras razes contribuem para isso. Rumores entre a
Camarilla que por ns ficarmos em transe pelo nosso
envolto nos faz falhar em fazer um bom trabalho. Sem
sentido. Se esse fosse o caso, como ns ficaramos
envolvidos com tantas outras galerias e museus ao redor
do mundo? Se esse fosse o caso, ns nunca deixaramos
nada pronto.
Como na maioria das coisas, ns no temos regras
universais sobre o Elsio e nenhum movimento formal.
Mas eventos simplesmente conspiram para que a maioria
de ns no sejam escolhidos para serem Guardies do
Elsio. Por exemplo, muitos de ns vem esse trabalho
para ser exercido por Membros mais fsicos. Muitos
Toreador so proponentes a delegao. Em alguns casos,
os servos dos Toreador guardam o Elsio (Ah, para ser
claro, os Membros acreditam que o Toreador fazendo
todo o trabalho).
Por outro lado, ns gostamos do rumor sobre ns
no sermos hbeis de funcionar na presena da beleza.
Os outros cls sabem to bem quanto ns que passamos a
maioria do nosso tempo cercados por arte. Por que no
deix-los pensar que ns somos estreis, especialmente
no Elsio, onde ns observamos, ouvimos e assolamos
sutilmente?
Ns tambm no queremos ser culpados se alguma
coisa sair errado. Nada pior para a reputao do que ter
um caador de vampiro ou um jornalista desconfiado
encontrado no hall de servio do hotel enquanto voc
deveria estar no comando. Alm disso, segurana o que
mais necessrio ao guardio do Elsio, no requinte
cultural desde quando ns somos fora de segurana?
Deixe os Gangrel er.. Brujah cuidarem disso.
Guardies so um pouco mais que xerifes glorificados,
em qualquer evento.
Posies na Camarilla
Os Toreador so variveis e flexveis, ento voc
pode nos encontrar em quase qualquer posio dentro
da Camarilla. Madame Guil nossa atual Justicar
Toreador; ela vem mantendo essa posio por algum
tempo e maneja bem o seu poder. Ela esta inclinada em
usar seu poder para satisfazer sua agenda privada como
qualquer outro Justicar, mas tambm conhecida por
destruir Prncipes em seus esforos para manter a
Mscara e as outras Tradies. Infelizmente, sua
contnua rivalidade com o Justicar Tremere, Anastaz di
Zagreb, tem feito alguns embates dolorosos entre os dois
cls.
Os arcontes Toreador so incrivelmente eficientes,
a maioria porque os esteretipos que os outros cls tm,
so de um Toreador ineficiente e maricas. Um arconte
Toreador pode posar como um tolo fofoqueiro com uma
cabea vazia se ele esta tentando no ser notado, ou como
59
um velho e manipulador menos mortal se ele apenas
precisa cumprir com o trabalho. O rumor que a
Madame Guil emprega uns poucos arcontes Ventrue,
assim como outros de diferentes cls.
Os Toreador apenas ocasionalmente se tornam
prncipes, mas isso acontece. Muitos Toreador preferem
delegar ou se curvar aos ouvidos do prncipe do que
pintar um alvo em cima de seus coraes. Alguns
Toreador tem dificuldade de manter o poder pelo
mesmo esteretipo que pode nos proteger em outras
situaes. Essa imagem que os outros cls tm de ns
pode ser til, mas em alguns casos isso interfere. O
primgeno Toreador, porm, certamente uma posio
de poder aprecivel. A maioria dos Toreador entende o
valor da camaradagem e manipulao, ento o
primgeno Toreador raramente se posiciona no
caminho do prncipe de uma cidade. A no ser, claro,
que esse prncipe esteja determinado a causar problema
para o primgeno, ou o que parece que no ir durar
muito nesse mundo.
Em grandes cidades, o primgeno Toreador apenas
ocasionalmente aponta um algoz. Dado aos bailes e aos
assuntos do cl pode ser difcil no manter os membros
do cl informados aos recentes acontecimentos. Quando
um aoite apontado usualmente para um propsito
de guiar uma discusso em um encontro de cl afinal de
contas, alguns Toreador so alrgicos a fazer as coisas
darem certo. O outro propsito de um algoz servir o
cargo para o primgeno quando o mesmo estiver fora
ns amamos tanto viajar.
Muitos prncipes preferem apontar um Toreador
como senescal. Afinal, a maioria dos prncipes querem
um senescal que conhea todos os rumores, que saibam o
que esta acontecendo em todos os lugares e que no
queira substitu-lo dessa forma o senescal tem um
motivo para proteger o prncipe e no tra-lo. Soa como
ns, ou pelo menos nossa imagem publica, no parece?
Se eu fosse um prncipe, eu certamente queria um
senescal que poderia me dizer quem foi visto com quem,
mas estava muito ocupado tramando contra seu senhor
para me trair. Alm disso, muitas das responsabilidades
do senescal que os outros Membros deploram ser o
ponto de contato para outros Membros, agir como um
filtro de informaes e fazer outros de deveres de
secretariado ns achamos muito til. Mais de um
Toreador ambicioso j at usou essa reputao para fazer
exatamente que o prncipe esperava evitar ao escolher
um Toreador traindo o prncipe e tomando seu lugar.
Os Toreador so excelentes fofoqueiros. Se isso nos
faz de harpias (que palavra feia, no ?) ento que seja.
Certamente temos nossa influencia na cena social local e
na passagem das novidades. Ns raramente nos
apontamos para to bizarra posio; os outros apenas
nos chamam de harpias uma vez que eles percebam nossa
influncia.
Ns raramente nos designamos para uma
posio to bizarra; outros apenas nos chamam de
hrpias uma vez que percebem a nossa influncia. Eu
acho que eles comearam a fazer isso porque pensavam
que os insultos nos parariam; ao invs disso, ns
ignoramos, e aparentemente o insulto evoluiu para
60
algo semelhante a um cargo. s vezes simplesmente
no h entendimento na sociedade de Membros. Tire
proveito disso.
Acredite ou no, existem xerifes Toreador.
Podemos no ser escolhidos por nossa fora ou
desenvoltura com armas, mas h muitos de ns que
tm fora e sabem o que fazer com uma arma. Alm
disso, habilidades sociais so muito mais teis aos
xerifes do que voc pode imaginar. Contatos
suficientes e a habilidade de reclamar favores podem
ser muito mais teis do que fora fsica numa tentativa
de arrastar algum ao prncipe. E a habilidade de
escolher bons delegados e de compreender estratgia
(um ou dois estrategista foram Abraados na teoria de
que estratgia militar pode ser uma arte) so to
valiosas em tempos de guerra quanto boa pontaria.
esperado que xerifes tambm observem por quebras
na mscara, e isso algo no qual somos muito bons.
Alm do mais, noventa por cento de uma investigao
consiste em falar com pessoas.
Bem poucos Toreador tem a posio de algoz.
Quem quer passar as noites caando pobres nefitos
abraados sem permisso quando poderamos estar
fazendo algo menos detestvel (e mais decente) ao
invs disso? Assassinato uma atividade vazia de estilo
na maioria das ocasies.
Os Benefcios de no estar
Encarregado
Novamente, a imagem que ns projetamos
(algumas vezes intencionalmente, outras no) tanto
uma beno quanto uma maldio. Pode ser muito
mais fcil conduzir os assuntos de algum sem ser
notado, o que muitos Toreador preferem. Alguns de
ns, no entanto, tm ambio, e outros de ns
desejam poder, e estes Toreador so geralmente
frustrados pela nossa imagem. Eles, no entanto, so
minoria. Sem mencionar que esse tipo de Toreador
que quer poder no necessariamente o Membro que
queremos para nos representar.
A maioria de ns prefere influenciar eventos sem
ser o cara na cadeira com o grande sinal sobre sua
cabea que diz, Me estaquem!. Poucos inimigos tm
como alvo os conselheiros ao invs do prncipe. Ento,
quando o prncipe tristemente desaparece e outro
toma seu reino, ns ficamos no mesmo lugar porque
somos espertos o suficiente para cultivar contatos com
outros Membros alm do prncipe. Nossa influncia
perdura, a do prncipe no.
O Sab e os Toreador Antitribu
A maioria dos Toreador tenta manter a maior
distncia entre eles e o Sab quanto possvel. A viso
do Sab de que mortais so gado quase to oposta a
viso dos Toreador quanto dois lugares num mesmo
continente, no mximo de distncia possvel entre si.
Os Toreador esto pobremente equipados para
lidar com as tticas do Sab. Delicadeza e graa podem
ajudar contra alguns Sabs como os Lasombra, mas
no faro nenhum bem contra as gangues nmades
que entram em frenesi ao primeiro sinal do Outro
Time. Contatos podem nos ajudar a descobrir
quando o Sab vem para na cidade (no que voc
precise de muitos contatos para ir at a delegacia de
polcia e ler o relatrio que descreve corpo sem
sangue), mas como o Sab v os mortais como gado,
contatos no ajudam muito alm disso.
Especialmente j que ns nos preocupamos com os
mortais e no somente com sua vitae, raramente
estamos dispostos a us-los como distrao enquanto
escapamos pela porta dos fundos. A menos claro,
que no haja outra escolha.
Toreador antitribu so um tanto misteriosos
pra ns. O conceito de um Toreador disposto a ver
mortais do modo como o Sab v, difcil de
compreender - tudo bem, alguns de nossos ancies
ou aqueles Toreador que se estafaram podem ficar
assim de tempos em tempos. Mas em massa? Nunca.
inteiramente contrrio a quem e ao que ns
somos.
Algum uma vez props a idia que os Toreador
do Sab so do modo que so porque j perderam
sua conexo com a humanidade, e apenas o que
feio, terrvel ou defeituoso os encanta. Eles vem o
horrvel como amvel, o monstruoso como belo e o
terrvel como excitante. Eu tento no pensar muito
sobre essa teoria - no porque no faz sentido pra
mim, mas porque faz sentido demais.
Toreador e o Poder
Toreador e poder so amantes. Eles tm uma
relao louca, passional, eles brigam, eles terminam,
eles voltam a ficar juntos - voc pegou o esprito.
Poder temporal sempre foi mais para os Ventrue
do que pra ns, mas alguns Toreador o querem e so
muito bons em obt-lo. O cl como um todo no
exibe nenhum movimento para consolidar um
poder to vago e dbio. mais um efeito colateral
do que ns somos. Embora nem todo Toreador
busque influncia sobre aspectos polticos da
sociedade dos Amaldioados - nem mesmo a maioria
de ns - aqueles que a procuram so geralmente
muito habilidosos em consegu-la.
Poltica
Eu diria que a maioria dos Toreador no
aprecia as nuances da poltica. acima de tudo uma
pequena parte do que os mortais fazem, embora
certamente engendre algumas das mais fortes
emoes. Talvez essas emoes sejam o porqu desses
Toreador que apreciam poltica se envolverem tanto
nela. A poltica tem seu dedo sujo em tantas coisas -
educao, religio, negcios, e sim, desenvolvimento
cultural. Da poltica voc pode mergulhar em outros
tantos setores.
Algum pode quantificar as razes pelas quais
61
to poucos Toreador explorem essa oportunidade.
Somos engenheiros sociais, no gerentes de campanha -
pra isso que servem os Ventrue. Quando um Toreador
quer que algo seja feito, ele est mais propenso a
chantagear um poltico, subornar um agente escolar ou
seduzir um lder religioso do que confiar no grande
mundo da poltica. Assumidamente alguns Toreador
veem a poltica como sua prpria obra de arte, mas estes
so na maioria os Toreador que se tornaram frustrados
com as grandes tendncias da sociedade ou se
desiludiram da inevitvel dor ao se lidar com mortais.
Como eu disse antes, ns delegamos. Ns requeremos
favores. Contratamos agentes tanto os dispostos como
os diletantes - para pressionar as polticas que
favorecemos. O Cainita no trono normalmente
ocupado demais acenando e evitando ataques polticos
para fazer qualquer contribuio social. Alguns Toreador
preparam mortais para o poder e os ajudam no seu
caminho ao topo ao invs de simplesmente intimidar
oficiais da forma do estilo Ventrue. Honestamente,
qualquer um que confie nos dons de Caim para
conseguir o que quer, est pedindo por problemas (alm
de que, tem to pouco estilo). Toreador esto mais
propensos a se envolverem em conselhos de arte e grupos
de interesse da comunidade do que posies mais visveis
no governo.
Comercialismo, Religio, Educao e
No-Lucrativismo (por Diverso e Lucros)
Enquanto os Ventrue tm um bom controle no
lado corporativo das mdias de massa, temos os nossos
dedos nos atores, atrizes e jornalistas. Ns talvez no
possamos ter shows patrocinados ou cancelados com o
acenar de uma mo, mas podemos influenciar esses
atores que agem como porta-vozes para companhias
(uma prtica que acontece cada vez mais nas noites
modernas). Ns tambm conhecemos jornalistas e
colunistas que podem modificar suas histrias para
ajudar nossas causas. Onde os Ventrue possuem suas
cotas em editoras, ns temos nosso manejo sobre os
autores.
Religio um assunto interessante. Os Toreador
carismticos so conhecidos por comear cultos de todos
os tipos ou abrir caminho em religies mais tradicionais.
Esta ltima prtica um jogo perigoso de se jogar.
Mortais podem ser muito passionais sobre sua f. Isso
tanto bom quanto ruim - eles estaro mais propensos a
nos seguir se pudermos nos passar por seus lderes
religiosos ou companheiros paroquianos, mas
provavelmente tambm queimaro nossos refgios se
perceberem nosso engodo. Cultos so mais fceis de
dominar, mas so mais propensos a chamar ateno de
pais preocupados, do governo ou da fora policial local.
O setor comercial , como a mdia, mais territrio
dos Ventrue. Mas enquanto os Ventrue tm interesse em
grandes corporaes, ns passamos por baixo dos seus
narizes com as pequenas. Eles no veem as pequenas
companhias como um desafio, ento nos ignoram. Alm
de que, se mantiverem pequenas companhias ao redor,
ento seus gigantes se parecero menos com monoplios
(mesmo quando eles so) e ento eles evitam o
Departamento de Justia e a Comisso Federal do
Comrcio. As vezes eles at mesmo nos ajudam por
debaixo do pano, to logo confirmemos suas prticas
justas de lidar com negcios.
Iniciantes so especialmente teis para ns. Ns
financiamos a aventura de algum, talvez ajudamos a se
tornar bem sucedido cobrando alguns favores, injetando
dinheiro, ou o colocando em contato com clientes, ento
arranjamos para que a empresa seja vendida uma vez que
se torne grande o suficiente para ser notada. uma
maneira maravilhosa de conseguir um pouco de lucro e
se manter no negcio sem enfurecer muita gente.
tambm uma maneira estupenda de fazer ainda mais
contatos de negcios. A maioria de grandes firmas de
capital se recusam a financiar qualquer coisa por menos
de 5 milhes hoje em dia, ento ns escolhemos um
nmero de pequenos projetos que escapam pelas
fissuras. Alm de que, muitos Toreador no tm a
amplitude de ateno para manusear uma grande
companhia. A maioria dos Toreador entende que
cultivar um negcio contribui para a sociedade, e eles
gostam de observar os jovens empreendedores que eles
financiam.
Que s t e s n o- l uc r a t i v a s s o out r a s ,
frequentemente ignorada, arenas onde os Toreador as
vezes exercitam seus negcios. Muitas pessoas ricas e
famosas gostam de doar seu dinheiro. Algumas destas o
fazem porque isso as faz se sentirem bem. Muitas mais o
fazem porque isso faz elas parecerem bem ao pblico.
Mas por qualquer razo, isso as faz procurar pelas
organizaes sem fins lucrativos. Tudo o que voc precisa
um bom discurso de vendas e um projeto que
aparentemente valha a pena, e voc pode ficar com os
milhes e o telefone pessoal de uma celebridade
preocupada (e rica). Se voc realmente liga para as
pessoas, voc pode at mesmo assegurar que o dinheiro
faa algum bem. Se no, bem, h todo tipo de maneiras
para ter certeza de que voc v conseguir sua fatia. Voc
pode at mesmo usar sua organizao sem fins lucrativos
para financiar algumas dessas pequenas aventuras de
negcios, contratando trabalho para elas. Algumas vezes,
os Toreador carismticos se juntam com Ventrues experts
em negcios para fazer limpeza em esquemas de uma
mo que lava a outra, como esses.
Educao uma mina de ouro para os Toreador.
Que lugar melhor do que uma atmosfera relaxada de
uma faculdade para estabelecer artistas promissores,
encorajar os que tm talento e mandar os incompetentes
chores de volta para a mame? Muitos estudantes
atribuem seu crescimento ao encorajamento de um
professor ou mentor. Alguns Toreador preferem gastar
seu tempo lapidando talentos no percebidos
anteriormente em rebanho mais velho retornando para
uma graduao tardia. Alguns desses Toreador dizem
que nunca lidariam com estudantes da idade normal de
uma faculdade, que essas crianas no tem o tipo de
experincia e disciplina possuda pelos estudantes
tardios que retornam. Outros Toreador dizem que os
estudantes mais velhos no tm o fogo, energia ou viso
necessria para fazer uma contribuio valiosa. Os
campus esto cheios de radicais em potencial, afinal,
muitos dos quais no podem ser distinguidos dos
demais...
62
Uns poucos Toreador se envolveram com educao
num nvel ainda mais elementar - ensino mdio ou at
mesmo fundamental. Isso mais problemtico, j que
escolas desse nvel raramente tm programas noturnos.
Dessa forma, os Toreador que fazem isso geralmente
atuam com um agente mortal.
Alguns Toreador, no entanto, oferecem aulas de
arte especiais a noite, em colgios locais, organizam
teatros comunitrio com as crianas, ou financiam
programas de leitura numa tentativa de achar os
realmente bons bem cedo, ou apenas elevar o padro de
vida para populao local. Afinal, uma comunidade de
bom gosto uma comunidade desejvel.
Muitos estudantes que se formaram em Literatura,
Lnguas Estrangeiras, Artes ou outras disciplinas
tranquilas na faculdade, acabam servindo mesas ou
fazendo hambrgueres. Aqueles que cultivam alguns
talentos no relacionados - como programao - podem
acabar com empregos decentes, mas no estaro fazendo
o que eles queriam fazer.
dito que as companhias de tecnologia geralmente
preferem contratar no graduados em cincia da
computao das escolas de engenharia. Estes estudantes
no tm ideias pr-concebidas de como tudo feito e
podem ser treinados mais facilmente para fazer as coisas
maneira da companhia. Assim, os graduados em histria
tornam-se administradores de sistemas. Escritores
terminam encodando. maravilhoso de um ponto de
vista financeiro - companhias de tecnologia pagam mais a
esses graduados do que eles conseguiriam de outra
maneira - mas do nosso ponto de vista uma tragdia.
Uma alma muito criativa, empreendedora, foi guiada
para longe de seu talento. Ela pensou que teria tempo
livre para trabalhar em sua escrita, mas agora trabalha
sessenta horas por semana para pagar suas contas.
Portanto, uma das nossas metas nas faculdades
convencer os estudantes de que eles podem ter vidas
decentes como algo alm de empregados de corporaes.
Se ns temos o dinheiro, ento talvez ajamos como
patronos aos melhores dentre eles. uma batalha
constante, mas que vale a pena pelos que ns salvamos.
Medicina um setor onde provavelmente voc no
esperaria nos ver. E honestamente, no um dos nossos
fortes. Mas um campo difcil de ignorar nas noites
modernas. Claro, praticar medicina talvez no mais te
deixe rico na era da OMS (Organizao Mundial da
Sade). Mas sempre h a pesquisa. Eu sei, Toreador rato
de laboratrio no a sua ideia de artista. Voc pode
encontrar um ou dois, no entanto, que foram abraados
por razes prticas ou conseguiram convencer um
amante Toreador extremamente romntico de que seus
experimentos eram do mais alto valor.
Companhias de Biotecnologia esto indo muito
bem no atual mercado voltil. Novas drogas precisam de
pesquisa o tempo todo, para o cncer, AIDS, e todo tipo
de pequenos incmodos. Ok, nem todas as drogas so
criadas em escala to grande. Algumas so criadas por
razes muito mais egostas. Um Toreador que possa
inventar drogas por encomenda, suplementos de
conjunto de ervas, e at mesmo venenos, pode assinar
seu prprio cheque. E um Toreador que possa financiar
tais companhias, e talvez influenciar seus artistas em
outros caminhos, ganha todo tipo de benefcios alm
do retorno direto de seu investimento.
Riqueza
Voc deve imaginar agora que todo Toreador
rico. De que outro modo patrocinaramos protegidos,
financiaramos companhias de pesquisa, compraramos
arte roubada no mercado negro, viajaramos ao redor do
mundo, e manteramos nossos guarda-roupas cheios
com Paul Zilen e Issey Myake?
No to simples. Sim, muitos de ns so ricos e eu
explicarei isso num minuto. Mas, muitos de ns no o
so. Alguns Toreador se preocupam tanto com sua arte,
que no se importam em cultivar riquezas, a despeito de
sua utilidade. Outros Toreador simplesmente tem m
sorte - um rival que forou a bancarrota a companhia que
eles estavam financiando, uma inundao destruiu a
pea de arte que eles iriam vender, ou um sem nmero
qualquer de outras coisas. Nada no abrao de um
Toreador garante uma no-vida de riqueza e opulncia.
Muitos Toreador tm dinheiro para se bancarem, mas
simplesmente nunca deram aquele pulo para o que ns
chamamos de riqueza. Acredite em mim, fcil no se
tornar rico. Todos pensam que a riqueza est ali virando
a esquina. Todos acham que h um segredo para isso -
voc tem que saber os nmeros corretos da loteria ou
desenvolver o plano certo de negcios ou encontrar o
corretor certo, mat-lo e roubar seu pequeno Livro
Preto.
Se fosse assim to fcil, todos mortais seriam ricos.
As coisas sempre podem dar errado. Companhias com
timos produtos vo falncia apenas porque ficaram
no caminho do plano de negcios de uma companhia
maior. Nem todos so brilhantes o suficiente para
elaborar o esquema certo. Nem todos que so brilhantes
tm o bom senso de fazer esse esquema funcionar, e nem
todos que tm bom senso, tm sorte suficiente para que
as coisas aconteam como o planejado.
H, no entanto, certas coisas que a maioria dos
Toreador fazem que geralmente nos coloca um dedo ou
dois acima da mdia da escala de pagamento. Alguns de
ns vendem nossa arte por grandes quantias de
dinheiro. Alguns usam o charme para obter fundos de
todas as fontes. Muitos Toreador sem vergonha pagam
por suas coisas sempre com os bolsos de seus amantes.
Talvez mais importante ainda, ns tendemos a escolher
bem nossos carniais. Alguns Toreador ligam apenas
para os atrativos fsicos de seus carniais, mas a maioria
escolhe pelo menos um mortal que seja bom em fazer
dinheiro, ou que pelo menos, tenha muito dele. Dessa
maneira voc no precisa ser brilhante e sortudo e ter
todo esse bom senso - apenas seu carnial precisa.
Infelizmente o lao de sangue trabalha em detrimento
da vida de um mortal, ento de vez em quando voc
provavelmente ter que trocar a sua bolsa de dinheiro
por uma nova. A maioria dos Toreador se preocupa o
suficiente com aqueles a seu servio, que encontram
alguma outra coisa para o pobre carnial substitudo
fazer, ao invs de descart-lo. Bem, deixe-me corrigir o
que eu disse para alguns.
63
o primeiro sabor do dinheiro que difcil. Para
isso, voc tem que casar bem, matar bem, escolher
carniais bem, nascer bem, ou ter muita sorte. Uma vez
que voc tem essa primeira parte, o resto vem mais fcil,
contanto que voc no faa algo estpido. Investimentos,
compras de companhias e coisa do tipo so timas
maneiras de se fazer dinheiro, mas apenas se voc tiver
aquela tal conta bancria proeminente. Uma vez que
voc tenha, o investimento s funciona se voc ou seu
carnial souberem o que esto fazendo, se voc tiver
sorte, ou voc tiver um conhecido expert em mercado
que te deve uma.
Se um Toreador quer ter um alto padro de no-
vida, usar a ltima moda, agir como patrono aos
melhores e novos cones culturais para manter sua
pequena linda coleo de confortos, ento precisa gastar
mais de seu tempo do que provavelmente gostaria,
cuidando de suas finanas. um triste fato da existncia,
mas temos que nos acostumar se quisermos conseguir
nos manter no nvel de nossos vizinhos.
Lidando com
os Outros
Como dito por Ferdinand Chu, ancilla.
Esta noite a primeira noite do resto de sua no-
vida. Voc nova, no ? No fique ofendida. Eu sei de
muitos ancies que sacrificariam as pessoas mais
prximas a eles para terem novamente o que perderam, e
que voc ainda tem. A maneira com que voc brinca com
o seu cabelo, estala suas juntas, morde os lbios - estes so
hbitos da vida, e voc os faz naturalmente. Voc ainda
no esqueceu como estar vivo, esqueceu? Aposto que
voc ainda acorda no escuro as vezes e se pergunta porque
o sol ainda no nasceu.
Aproveite essa poca. Estes pequenos toques
humanos se esvaem um por um, e voc sente falta deles
da maneira que voc s sente falta de algo que voc
tomava por garantido. Eu vi ancies que perderam at o
mais simples dos gestos humanos - piscar, umedecer os
lbios, mostrar emoes em suas faces.
Eu vi outros, com sculos de idade, que apresentam
cada gesto humano enfraquecendo. Toda noite, logo que
acordam, eles recebem uma longa massagem de servos
cegos especialmente treinados. Dcadas de prtica
ensinaram aos servos como propelir o sangue atravs das
veias, como manter as juntas flexveis como manter sua
pele ruborizada e quente, e como desfazer os cogulos
arroxeados nas ndegas e nas costas. A iluso quase
perfeita. Quase.
Eu no sei qual tipo me assusta mais. Medo parece
ser um trao humano que nenhum de ns jamais ir
esquecer.
Voc no precisa de nada disso ainda. Voc ainda
mais humano que morto, pessoa de sorte. Se continuar
com sorte, pode arrastar isso por dcadas, sculos, talvez
mais ainda. Tudo isso se reduz a sua prpria luta interna
com a Besta. Eu no posso te ajudar muito com isso - eu
mesmo tenho estado por aqui desde 1841, ento minha
Besta e eu estamos em condies bastante extremas.
No, o que eu vou te dizer sobre os outros. Os
outros cls dos Membros - sim, outras famlias de
vampiros se voc quiser falar vulgarmente - Como? Sim,
a palavra vampiro vulgar. Jesus. Eu tambm irei lhe
contar sobre os alm dos outros. Ns dificilmente estamos
sozinhos nesse mundo estranho de merda. H bestas l
fora que fazem o mais perverso dos Membros que voc
possa imaginar, parecer com o maldito Ursinho Pooh.
Algum me perguntou por que eu fazia isso. No se
importe com quem perguntou, apenas oua. Oua bem.
Sim, h um teste no final: E se chama amanh noite.
Tremere
Os Tremere me lembram aquelas garotas recalcadas e
ressentidas da escola que, uma vez que no vo conseguir
nada, acham que ningum mais deveria se divertir
tambm. Comece com aquele tipo infeliz, amargo e
arrogante. Junte com uma nsia para controlar qualquer
um que realmente entendeu como se divertir e fazer algo
digno de nota. Adicione uma dose nem um pouco
saudvel de truques de mgicas realmente assustadoras.
Deixe fermentar por algumas dcadas... E voc ter o tpico
Tremere. Eles so infelizes e estagnados procurando pelo
poder de tornar qualquer um em pees infelizes e
estagnados.
Eles so muito bons em adquirir poder e
completamente inaptos quando tem que us-lo. Eles so o
tipo de pessoa que faz um plano elaborado que parece
timo no papel. claro que ao primeiro toque de realidade
ele se desintegra, mas deveria ter funcionado. Quando isso
acontece, os Tremere insistem que o plano era perfeito. a
realidade que estava errada.
por isso que eles so to perigosos. Eles tm uma
combinao peculiar de genialidade e estupidez que
poderia permiti-los tomar o mundo em suas mos cheias
de sangue, apenas para faz-lo cair e quebr-lo em
estilhaos. Eles so imbecis brilhantes.
Felizmente para ns, eles se organizaram naquelas
formidveis hierarquias inflexveis que parecem to boas
no abstrato. Eles pensam que poder como uma escada
que voc s pode subir golpeando o cara que estiver acima
de voc, ento mantm um rgido controle naqueles abaixo
deles, atravs de laos de sangue parciais. Isso faz uma
capela Tremere ser como uma fila de domins. Derrube
um e todos cairo em seguida.
Muitos Tremere so desconfiados e paranicos, mas
ainda ingnuos quanto manipulao. Faa favores
suficientes a eles, e pensaro que voc um tolo. Uma vez
que voc esteja nessa categoria, eles tomam tudo o que voc
diz como de suprfluo valor - afinal, os pobres e tolos
Toreador jamais poderiam passar para trs os brilhantes
Tremere, certo? Mesmo que um dos subordinados suspeite
de voc, a maioria jamais ousaria contradizer O Chefe.
Metade deles espera que O Chefe seja removido para que
ento possam dar mais um passo acima na grande e
maravilhosa escada de rocha.
Mas no fique convencido. Apenas porque eles so
fceis de enganar, no significa que gostem, e uma vez que
voc os tenha feito de bobos, eles no tero muito a perder
em te ferrar.
Um detalhe final. No coloque lao de sangue em
um deles. Os ancies iro descobrir, vo te encontrar, sugar
sua alma e ningum jamais saber.
64
Malkavianos
Este o cl mais perigoso da Camarila, at
mesmo pior que os Tremere. Os Tremere so como
uma jibia grande e gorda - cruis, mas eles morrem
quando voc corta a cabea fora. Os Malkavianos
so como um cardume de piranhas: se livrar de um,
apenas abre espao para o prximo conjunto de
presas.
Aqui est o que perigoso sobre os
Malkavianos: Eles de alguma forma se convenceram
que a alienao que se sucede ao ouvir a Besta a
verdadeira sabedoria. Dada a escolha entre suas
metades viva e morta, eles sempre escolhem a
morta. Eu no me importaria que fosse uma escolha
pessoal, onde apenas fossem andando em direo
ao sol, mas o desejo deles pela morte mais
profundo. No apenas a sua prpria morte ou a
morte dos mortais que eles buscam: Eles atacam as
prprias fundaes da ordem, estrutura e paz. Eles
minam, consomem e extinguem - no para seu
ganho pessoal, mas porque so servos da entropia,
existindo apenas para sugar o resto do mundo para
sua loucura. Quando tudo o que vale a pena tiver se
extinguido, quando o pulso da vida for esmagado e
a beleza no puder ser reconhecida e a Besta
finalmente tiver triunfado, os Malkavianos
acendero as luzes.
De qualquer maneira, assim que eles veem.
Felizmente para ns, os soldados da desordem
no so muito disciplinados. Essa a sua fora, uma
vez que voc no sabe de onde eles esto vindo.
tambm sua fraqueza, porque nem eles
mesmos sabem para onde esto indo.
A melhor maneira de lidar com os
Malkavianos ignor-los a maior parte do tempo.
Eles no tm nada que voc queira e eles no nos
percebem como uma ameaa. J que eles so todos
loucos, as vezes voc pode tape-los ou provoc-los a
violar a Mscara, e ento lev-los ao prncipe ou
chantage-los para fazer seu trabalho sujo. Ou uma
combinao das duas opes. Use sua imaginao.
Contudo, seja cuidadoso com isso: chantagem
ligada ao instinto de sobrevivncia, e muitos
Malkavianos esto muito longe de ter um. claro,
isso tende a ser um problema que se resolve sozinho,
se eles no te levarem junto.
O que voc realmente tem que estar alerta um
Malkaviano que tem os ouvidos do prncipe. Sua
loucura os d a percepo da loucura do mundo, e
um prncipe pode desejar esta informao em suas
tentativas de manter a cidade em ordem. Para o
crdito deles, alguns prncipes podem realmente
usar as ferramentas do diabo para derrubar sua
prpria casa, mas geralmente os que tentam isso
descobrem que o diabo por si s, no queria aquela
casa l.
65
Assamita
Antes de mais nada, se ouviu as histrias sobre
Mozart: Sim, elas so verdadeiras, e jamais perdoaremos
os Assamitas por isso. Ele era o maior gnio de uma era
brilhante, mas para eles, no era nada alm de potente
vitae num receptculo inexperiente. Estamos certos de
que seu assassino foi um bastardo chamado Muhannad
Muzalir - que significa O manipulador de espadas. Eu
lhe mostrarei um retrato da Renascena, se voc quiser, e
o que ns acreditamos ser uma foto mais recente de um
aeroporto em Mnaco. Mas se voc v-lo, no pense em ir
atrs dele sozinha. Eu lhe mostrarei as fotos apenas para
que voc possa fugir.
Os Assamitas so como uma imagem invertida dos
Tremere no espelho. Onde os Tremere so espertos
demais para seu prprio bem, os Assamitas so cheios de
brutalidade, de uma estupidez eficiente tal como a que
construiu o Terceiro Reich. Eles no tm um complicado
plano mestre, alm de beber sangue vamprico, ento
bastante difcil acu-los.
Dito isso, h algumas vantagens em ter um
oponente com somente uma coisa na cabea.
Primeiramente, eles so to facilmente manipulados e
mostram claramente suas emoes. E mais, eles odeiam
os Tremere, o que os faz subirem no meu conceito.
Nem mesmo se aproxime deles se voc for prximo
a Caim: Faa toda sua negociao assassina atravs de um
subordinado de sangue-fraco. Se um Assamita alguma
vez sentir o cheiro de vitae anci, eles ficaro inclinados a
atacar e se deixar levar pelo prazer. Eles no so
conhecidos por recusar gratificao dessa forma. claro
que, devido sua condio, mais provvel que voc seja
o subordinado sangue-fraco de algum.
Uma maneira de jogar com esses caras contrat-
los na surdina contra os ancies Tremere. (Quando eu
digo na surdina eu no quero apenas dizer escondido
de outros membros. Esteja certo de que os Assamitas
tambm no saibam quem que est encomendando o
servio. Dessa maneira, se eles falharem, os Tremere no
vo poder tirar informaes daqueles crebros Assamitas
de baixo-calibre). D aos Tremere a quantidade de aviso
que achar necessria (de preferncia maneira dos
Nosferatu), ento sente-se e assista qual bastardo se ferra
e quem o ferra. Se voc se achar particularmente
corajosa, poder tentar limpar o vencedor. Eu no
recomendo isso a menos que voc esteja certa que ele est
exaurido antes de voc comear a chutar.
H outra maneira de tirar vantagem da estpida
fome de sangue deles, mas perigosa. Ainda sim eu
conheo algum em Nova York que fez, e agora ela
conseguiu um Assamita na coleira, para proteg-la do
Sab.
Minha amiga era genuinamente uma mestra do
disfarce. Ela contratou um Assamita para pegar Mildred
Von Santos, supostamente uma Tremere de Jersey. Parte
do pagamento era um gole de seu pulso. O assassino
realmente deveria ter julgado melhor, mas foi enganado
pela presena, e realmente desejava um gole de vitae anci,
alm do mais, ela era apenas uma Degenerada, ningum
com quem se preocupar, certo?
Uma vez que no havia nenhuma Von Santos -
apenas minha conhecida com uma maquiagem teatral
realmente boa. Eu nem mesmo achei que Von Santos
significasse alguma coisa. De qualquer modo, uma vez
que ela estava pronta para o ataque e era muito mais
rpida do que um Tremere poderia ser, ela
convenientemente conseguiu se libertar no meio da
alimentao. Agora o Assamita estava dois teros preso
ao lao e no sabia disso. Uma cilada de sorte da
Tremere real que o deixou fraco o suficiente para que os
lacaios de minha amiga pudessem segur-lo, e ela pde
administrar o terceiro gole fora. Voil!! um negcio
muito bom, mas eu no tentaria isso em casa, criana.
Brujah
Pode ser difcil lidar com os Brujah pelo fato de
que eles so parecidos com ns de muitas maneiras. Eles
esto presos a sentimentos fortes de sua vida mortal.
Ns temos sorte. Estamos ligados a cultura - e enquanto
voc pode debater as virtudes deste danarino ou
daquele filsofo, na maioria das vezes, cultura algo
que, voc pode apontar, avaliar de fora.
Os Brujah, pobres almas, esto conectados
ideias. Voc alguma vez j manteve um pingo de
liberdade? Procurou por algumas jardas de justia? Foi
at o vizinho emprestar uma xcara de honra? Eu acho
que no.
A razo pela qual os Brujah no se do bem uns
com os outros (ou com qualquer pessoa, a propsito),
que qualquer um parece estar preso a uma intangvel
cruzada pessoal. Elas so bem singulares. Dois Brujah
clamando por liberdade podem ter uma
interpretao totalmente diferente do que liberdade
signifique. Brujah mais jovens geralmente no tm uma
idia muito firme do que eles querem quando gritam
por qualquer virtude que eles estejam almejando. Eles
apenas sentem-se bem fazendo barulho e assistindo a
reao.
aqui que ns entramos.
Se voc pintou um quadro, voc gostaria que a
pessoa que o v entendesse e encorajasse o seu trabalho,
certo? Bem, exatamente o mesmo com os Brujah e suas
causas. Descubra o que eles querem ouvir. E fale.
Agora voc tem um companheiro que gosta de lutar.
Acredite em mim, a retrica da revoluo muito mais
fcil de discutir do que crtica de teatro. Despeje
algumas frases de efeito que soam bem e no significam
nada e o Brujah vai comer na sua mo. Levantem as
bandeiras! Enfrentem o poder! Vocs no tm nada a
perder alm de suas algemas!
(Ajuda muito se eles acreditam que voc os
admira. Mas funciona com quase todos).
Setitas
Ah sim, os temidos e misteriosos mestres da
corrupo. Eu ficava intimidado at perceber que
corrupo era um dito popular. como nos anos 70
quando autoritrio significava nosso ditador
enquanto totalitrio significava o ditador deles. como
quando a CIA fala sobre finalizao com prejuzo
extremo ou quando um chefe de pessoas fala sobre no
utilizar um empregado. Ou quando ns nos chamamos de
Membros, eu suponho.
66
De qualquer modo, o significado de corrupo
estar novamente em contato com as coisas humanas.
Vejamos no que consiste o notrio talento de corrupo
dos Setitas, certo? Minha nossa, sexo? Oh, isso no um
tipo de retorno aos dias mortais. Drogas? Outra
ferramenta em seu repertrio que est repleta da essncia
da humanidade. Conhecimento? Posses? Todos estes so
desejos da metade humana, no da Bestial.
A maioria dos Setitas que voc provavelmente ir
conhecer so quase to familiares com suas partes
humanas quanto voc ou eu. Eles apenas no tm tanto
bom gosto e estilo. Eles podem ser monstros assustadores
e repulsivos, entretanto so monstros assustadores
humanos.
Isso descreve por volta de 80% dos Setitas -
depravados tentando se prender aos prazeres humanos
que ns ganhamos de graa com a maldio de nosso
fundador. Mas h um ncleo resistente entre os Setitas, e
eles se afastaram livremente de sua humanidade. Com
eles voc deve ter cautela. Os Malkavianos compraram a
mentira de que loucura sabedoria, os Setitas mais
perigosos acreditam que a humanidade fraqueza. Esses
poucos se dedicam ao prazer no porque o esto
procurando, mas porque o querem infligir aos outros
enquanto cobiam toda a... Digamos, maldade?
Indecncia? Corrupo... Para eles mesmos.
Gangrel
Realmente, eu costumava achar que esse cl era um
objeto de estudo dos perigos de se perder a humanidade
para a Besta, mas tenho que dizer, eles no parecem ser o
caso. Certamente eles desenvolvem olhos de cobra, ou
cascos duplos ou o que quer que seja. s vezes quase
parece que esto manifestando suas Bestas no exterior
para que assim possam manter segura sua humanidade.
Arranhe a superfcie e s vezes voc encontrar algum
razoavelmente equilibrado, interessante e estvel.
Ento eles no so uma terrvel e consistente
ameaa como os Malkavianos ou os Giovanni. Isso no
quer dizer que eles sirvam para algo mais, infelizmente.
Eles so incivilizados, o que significa que no tm muito
oferecer a ns exceto talvez aquele maravilhoso truque de
dormir no solo.
Eles so incultos e rudes, mas so incrivelmente
bons em acabar com as coisas e deix-las em pedaos. No
o que voc chamaria de pacote de habilidades amigas da
Mscara, mas um pacote com usos inegveis. Na poca
em que estavam da Camarila, voc podia fazer alguns
contatos Gangrel jogando a eles um osso de vez em
quando. Para ser sincero, uma caada limpa na cidade era
to difcil para eles o quanto fcil para ns. No tempo
que um deles gastava perseguir, acuar e sugar algum
marinheiro errante ou uma prostituta nojenta, um de
ns podia conseguir geralmente uma fila de uma dzia de
mortais, em fila pelo privilgio. Ns ramos ricos em
sangue, eles eram pobres. Muitos acordos eram feitos.
Agora, no entanto, eles j no so mais membros
oficiais da Camarila. Isso significa que eles ganharam o
direito de drenar completamente caminhoneiros em
longas viagens e prostitutas de beira de estrada, mas
perderam o direito de entrar em uma cidade e no ter um
prncipe paranico fazendo um interrogatrio se
perceber o cheiro deles.
67
Eu adoraria saber quem os convenceu a tal
atitude - algum incrivelmente persuasivo, eu
imagino. Aposto que era um vendedor
extremamente convincente durante seus dias de
vida. Eu gostaria que pudssemos reclamar o
crdito por isso, mas no podemos. No. De jeito
nenhum. No temos nada a ver com isso. Nem um
pouquinho.
Ento agora eles esto menos pobres de
sangue, talvez. Ao invs disso, eles esto
politicamente pobres, sem nenhum Justicar para
olhar por seus interesses e malditos favores devidos
aos primgenos.
Enquanto isso acontece, influncia poltica
algo que temos mais do que sangue.
Que feliz coincidncia.
Giovanni
O Giovanni tpico gosta tanto de transar com a
irm que no para nem mesmo depois dela estar
morta. Pior que isso, eles so capazes de coisas que
fazem necro-incesto parecer um evento de domingo
na igreja. No pudemos estabelecer claramente qual
o plano fundamental do cl, mas ele envolve
morte. Muitas mortes. Se nossa inteligncia boa,
Ruanda foi apenas o prlogo.
Muitos acham que os Giovanni no so uma
ameaa porque no h muitos deles. Mesmo que
isso seja verdade, tenha em mente de que no so
necessrias muitas clulas cancergenas para deixar
doente um corpo saudvel. Nem todos eles se
chamam Giovanni tambm. Fique de olho nos
Pisanob na Amrica do Sul e (aqueles que ningum
deveria saber sobre) nos Milliners na Nova
Inglaterra.
A boa notcia que ningum vai fazer um
alvoroo se voc matar um deles. A m notcia , s
vezes, isso no uma soluo. Os Giovanni tm
uma horrvel tendncia de voltar como fantasmas.
No todos eles, nem na maioria das vezes - mas com
frequncia suficiente para mant-lo honesto.
claro, o Giovanni fantasma imediatamente se junta
com o Giovanni morto-vivo para formar um
pequeno e feliz esquadro de vingana.
Ento matar um no seguro. Eles podem
apenas fazer seus truques de alm-morte ou apontar
voc aos seus primos mafiosos. Se voc tirar
vantagem de um deles, ento, a coisa mais
inteligente estac-lo, mas no mat-lo. Uma vez
que ele esteja em torpor, escore seus braos e pernas
para cima, para que o sangue seja drenado at o
torso, ento corte fora os membros e cauterize os
ferimentos. Arranque os olhos dele enquanto isso.
Dessa maneira, mesmo se a estaca sair, ele no
estar em condies de causar problema.
O que voc faz com esse torso dormente de
Giovanni cego? Se voc quiser jogar duro, voc
pode troc-lo de volta com seus irmos como uma
carta de beisebol, mas eu no recomendo. D o
corpo ao seu prncipe, se voc quiser. Ou se voc
conhece algum com gosto pelo Amaranto, voc
pode provavelmente conseguir um bom preo.
Diablerie outra maneira de ter certeza de que ele
no aparecer novamente. Ainda sim, estacar e fatiar
um Membro pode ser uma tarefa difcil,
especialmente um Giovanni com todo tipo de
aparies cuidando deles. A maneira muito, mas
muito mais fcil de enfrentar um Giovanni brincar
com a maior fraqueza deles: Relaes consanguneas.
Uma vez que esses porcos mantm tudo em famlia,
no preciso procurar muito para encontrar um
candidato propcio para a no vida. Os encontre
enquanto so mortais e os prenda ao lao de sangue.
Se eles forem abraados, o lao vai junto, fazendo o
Nefito Giovanni ser muito mais fcil de lidar. (Por
lidar, eu quero dizer trair, claro). mais provvel
que os ancies Giovanni percebam seu lao e recusem
o abrao, um caso em que voc tambm vence, os
forando a escolher sua segunda opo.
Estivemos fazendo isso to agressivamente na
Riviera, que o ramo da famlia no deixa suas crianas
brincarem fora do condomnio. Tudo bem por mim.
Sua prxima gerao no ser laada pelo sangue, eles
sero terminantemente ingnuos e sem habilidades
sociais. Uma receita para o sucesso.
Brincadeiras a parte: Os Giovanni so perigosos.
Seu interesse primrio est em tomar o pouco de
humanidade que eles j tiveram, dar descarga pelo
vaso e usar o resto do mundo para limpar seus
traseiros.
Lasombra
Os lderes do Sab so a moda antiga da Igreja
medieval, o tipo de vampiro Cavalgue pelo campo
sob o manto mais negro da noite e beba o sangue de
qualquer um que cruzar nosso caminho. Eles
cuidam de sua humanidade, no geral, como uma
irritao. Alguns, na verdade, se consideram
ferramentas do diabo - flagelo de Deus sobre um
mundo cado. Condenados, eles servem para
empurrar os outros para perto ou longe de sua
prpria danao.
Pelo menos, essa a teoria. Na prtica eles esto
tentando manter controle sobre um grande monte de
loucos confusos por sangue do Sab. Algumas vezes,
um ou dois Lasombra escorregam para uma Cidade
da Camarila (o que quer que isso possa significar) e
tentam instigar algum problema. Se algum vier
sorrateiro em seu caminho, concorde educadamente,
aja como se estivesse pensando sobre o assunto, use a
Presena para que eles confiem em voc, ento v
chamar o Prncipe e talvez um bom xerife que possa
cortar cabeas. Voc no quer ficar preso nas teias
dessas aranhas em particular. Elas so venenosas.
68
Por outro lado, h essa voz petulante no fundo
da minha mente dizendo Que grande
manipulador voc pode ser, se todos acham que
voc um grande manipulador?.
Nosferatu
Se voc quiser que o Prncipe leve algo a srio,
no conte a ele. Deixe a informao escapar para um
Nosferatu por acidente, como se voc no
entendesse o quanto isso importante. Uma vez
que o caminho atravs dos Ratos de Esgoto at a
orelha do Prncipe d certo, ele vai prestar ateno a
cada palavra.
Esses caras merecem muito crdito. como se
eles fossem os Malkavianos virados pelo avesso.
Enquanto os Malkavianos carregam uma terrvel
maldio por dentro, com um exterior aceitvel, os
Nosferatu tm toda sua feira do lado de fora. Um
nmero surpreendente encontrou uma maneira de
lidar com suas Bestas, enquanto mantm algo digno
e valioso por dentro.
Por outro lado, h muitos mais que so muito mais
pessimistas e ressentidos do que sua feira exterior
indicaria, com qualquer coisa que seja menos vil do
que o que eles escondem por dentro. Com estes
voc tm que ter cuidado, porque so invejosos. Vai
alm da simples inveja do feio pelo belo: Eles no
podem tolerar o fato de que permanecemos mais
humanos, e isso os deixa loucos.
Ravnos
Ravnos? Que Ravnos?
Eles eram interessantes enquanto estavam por
perto, e tenho que dizer que era bastante divertido
assist-los se dar bem sobre um outro qualquer, mas
eu acho que voc poderia reunir cada lgrima que
foi derramada sobre seu desaparecimento e
confortavelmente acomodar em uma concha de
lente de contato.
Pena que, o que quer que os tenha levado ao
descontrole, no tenha tido tempo de fazer a mesma
coisa com os Tremere, os Giovanni e os
Malkavianos.
Tzimisce
Outro grupo duro de matar do Sab que voc
seria sortuda de nunca encontrar. A seu prprio
modo, eles tambm esto lutando contra a Besta,
mas no cultivando sua humanidade (como ns e a
maioria dos Setitas), nem tentando equilibrar os
dois (como os Gangrel e os Nosferatu), mas sim
negando ambos.
Eles no querem ser pessoas ou animais. Eles
querem ser mquinas. Sangue entra, pensamento
sai. Este seu ideal, sua esttica. Bastante seco, no?
O que surpreendente quantos deles podem criar
beleza quase por acidente. H um certo algo
encantador que pode surgir da funcionalidade
perfeita, no h?
Ventrue
Os Ventrue so adequados. A grosso modo eles
gostam das coisas do jeito que elas so, o que significa
que so muito bons em impedir que as coisas fiquem
piores. Comparando e contrastando com os Tremere,
que h tempos desejam se tornar o Grande Irmo,
ou com os Giovanni, que querem transformar todos
em seus malditos fantoches pessoais, ou os
Malkavianos, que querem matar os planos de todos s
para contar os vermes que sairo dos que apodrecerem.
H muita falao sobre o controle Ventrue, o
que no mais que conversa fiada. Os Ventrue no
controlam a fora policial a uma extenso na qual
eles determinem quem patrulha cada rua de uma de
suas cidades. Eles podem ter um carnial fazendo a
papelada, e talvez tenham um lao de sangue com um
dos tenentes, mas seu grande talento reside em
arrumar as coisas.
Pense nisso por um momento.
Quando algum nefito perde a estribeira e se
descontrola no Planet Hollywood, os Ventrue estaro
l em menos de uma hora, distorcendo as memrias
dos policiais e das testemunhas para bater com a
histria claramente inventada para o momento. (Eles
tm centenas dessas histrias preparadas, para cada
todas as situaes. Eu vi um arquivo na Internet - est
em um banco de dados, aparentemente os Ventrue de
todo o mundo podem simplesmente digitar os
parmetros do problema e obter a lista de explicaes
plausveis. Ento eles podem desinfetar a baguna
rapidamente, eficientemente e finalmente).
Eles tambm so bons em planejamento.
Quando eles descobrem quem destruiu o restaurante,
eles o encontram e fazem com que lidem com ele.
Note que eu no disse levam-no para fora. Um
Ventrue preguioso pode fazer seu prprio trabalho
sujo, mas preguia no o que os Ventrue procuram
em suas crianas. No. Eles preferem furtivo,
dissimulado e capcioso. Ento seu tpico Ventrue
est mais propenso a deixar o nefito pensar que
desapareceu com seu pequeno frenesi, at o Ventrue
oferecer a opo de uma Caada de Sangue ou uma
virada do destino. (Eles amam misses suicidas -
geralmente eles o entregam para o Sab, mas fazem
algumas coisas parecidas com os Tremere, Setitas e
com outros Ventrue, e conosco, de vez em quando).
Eles podem demorar geraes planejando, mas tm
uma grande experincia de jogar o jogo de botar uns
contra os outros.
Eles so timos com o antes e timos com o
depois. O que eles tm problema com o durante.
Eles esto to acostumados com o longo prazo, que
no so muito bons em improvisar. a que ns
entramos - especialmente porque geralmente somos
melhores em ver as pessoas como indivduos, ao invs
de bolsas de alimentao ou insetos insignificantes.
69
Magos
H todos os tipos de histrias sobre Magos e
Msticos que podem torcer a realidade sua vontade
com pouco mais que um pensamento. Pessoalmente,
eu no vi isso. Uma vez cruzei com um cara que podia
fazer as mquinas de cassino pagarem todas as vezes, se
ele quisesse. Quando ele estava trabalhando sua
sorte, sua aura ficava engraada, como se estivesse
soltando fascas. Curiosamente, eu decidi chegar mais
perto e provar um gole. Sua vitae era como a de
qualquer um. No parecia ser grande coisa.
Por outro lado, os Tremere tentaram fazer uma
capela fora da cidade uma vez. Ela no apenas
desapareceu sem deixar rastro, como levaram seis
meses para que os Membros que sabiam sobre ela
perceberem que tinha sumido. Todo mundo apenas
esqueceu uma coterie de quatro Warlocks tinha
aparecido para ver o que estava acontecendo. As
pessoas apenas se lembraram disso quando os indcios
se tornaram esmagadores. Ento, o que eu estou
pensando agora que o brincalho do cassino que eu
suguei era um mago nefito. Como voc, ele tinha
alguns truques divertidos e era muito impressionante
pelos padres mortais, mas era peixe pequeno afinal.
Eu acho que fora dos limites da cidade, eles tm os
peixes grandes.
Lupinos
Imagine um tapete peludo de dois metros e meio
encharcado com sangue: seu sangue. Adicione uma
auto-imposta Mscara que faz qualquer mortal que veja
um, comece a balbuciar e alucinar sobre manacos com
motosserras, membros de gangues, maus policiais ou
qualquer outra lenda-urbana que funcione melhor.
Agora pense que cada vez que voc machuca um, ele
cura mais rpido do que voc possa dizer: Que
merda,voc no vai me abrir mais um buraco, vai?
Parabns, agora voc tem um leve esboo de como
so os Lupinos. Se voc passear no bosque, corre o risco
de ter um dos ces de guarda da morte te atacando e te
usando para praticar tiro ao alvo. Por bosque eu
quero dizer qualquer lugar sem postes de rua.
Felizmente pra ns, metamorfos so alrgicos as
cidades, de modo geral.
Eu me lembro do dia que Gene Wharton, um
Gangrel de tempos atrs, foi praticamente virado do
avesso e pendurado nas portas de Elsio de Miami. Eu
dei uma olhada e pensei Agora pra isso que serve a
Mscara. Danem-se os mortais; eu estou me
escondendo dos lobisomens!
Fadas
Essas coisas parecem ser um tipo de parasitas da
alma dos seres humanos. Eles odeiam todos os de nossa
espcie, o que uma vergonha, porque eles parecem ser
atrados para a civilizao como mariposas para o fogo.
Parece algum que voc conhece? Eu ouvi uma histria
bastante interessante sobre uma disputa entre um
membro do nosso cl e alguma nobre fada na poca da
corte do Rei Sol. Ambas queriam ser a musa de algum
70
pintor, que viu a vampira noite, e a garota fada de dia.
Acabou com um confronto, como toda boa histria. A
fada foi sugada, at ficar seca como a terra. A Toreador
ficou absolutamente insana para sempre. O artista
jamais pintou novamente.
assim que as coisas tendem a terminar com as
fadas. Belas histrias, com feios finais.
Fantasmas
Geralmente voc no tem de se preocupar com
fantasmas. Eles no podem fazer muita coisa. Quando
a sua viso se desenvolver um pouco mais, voc
provavelmente comear a perceb-los aqui e ali, mas
depois de algumas dcadas, eles sero como os
outdoors: se voc vier a perceb-los, s ver os
realmente estranhos. Ouvi histrias de vtimas vindo
atrs de algum vampiro que no soube manter clara a
distino entre saco de comida e saco de cadver,
mas eu mesmo nunca tive essa experincia.
Ultimamente parece que eu tenho visto mais
deles por a, no entanto no consigo pensar em
nenhum desastre em massa que produziria tantos
espritos. At mesmo aquele tufo na ndia deveria ter
feito mais estrago por l. Ainda assim, as chances so
excelentes de que os fantasmas sero a menor das suas
preocupaes.
Os Mortos que Andam
s vezes um fantasma se enche de sua prpria
impotncia e acha uma maneira de voltar ao seu velho
corpo. Ento ele abre seu caminho para fora de seu
tmulo e comea a perseguir o que for que o tenha
incomodado em vida. Basicamente o que voc v aqui
um Brujah que no precisa de sangue e no liga pra luz
do sol. Coisa assustadora.
Cataios
Quando os europeus foram China e ao Japo,
alguns Membros curiosos foram junto. No que tange ao
meu conhecimento, nenhum deles voltou.
A China tem vampiros ao que parece, mas no
so como ns. Eles no so Filhos de Caim. De acordo
com relatos, eles so mais resistentes a luz do sol,
tendem a se alimentar diferentemente e no so to
numerosos. O que falta em nmero, sobra em atitude.
Eles nos odeiam tanto por sermos ocidentais quanto os
Lupinos odeiam por sermos... bem na verdade eu no
conheo ningum que sobreviveu ficando perto tempo
suficiente de um Lupino para saber por que eles nos
odeiam.
Agora h um grande grupo desses caras estranhos
na Califrnia, dando para aqueles pobres bastardos do
Estado Livre algo pra se preocupar alm da Camarila
e do Sab. Se tivermos sorte, podemos ludibriar os
Anarquistas a uma aliana com o Sab, ento os
Cataios iro se prender neles como a seita vamprica
dominante nas Amricas. S Caim sabe que eles so os
mais bvios.
A nica vantagem que temos sobre eles essa:
Somos contagiosos e eles no. Eles aparentemente no
abraam ento, no reproduzem.
Isto bom, porque nos d vantagem numrica.
ruim porque os Cataios tendem agir em conjunto a
partir de uma simples palavra. Eles voltam do tmulo
com poderes que um Cainita levaria dcadas para
alcanar.
Caadores
Eu tenho recebido alguns relatos sobre uma nova,
secreta e, acima de tudo, poderosa organizao de
mortais. Chamados de caadores ou a moderna
Inquisio, eles comearam uma guerra no declarada
contra qualquer coisa que lance feitios, sugue sangue
ou mude de forma.
A princpio eu no estava muito preocupado. Eu
percebi que alguns nefitos acabaram estacados ou
queimados. Acontece, mas no uma tragdia.
Ento eu ouvi que esses caadores tinham algum
tipo de poder paranormal os ajudando. Houve
histrias sobre eles desaparecendo de vista, lendo
mentes e ateando fogo nas coisas somente com suas
mos vazias. Eu gostaria de pensar que foi apenas
histeria coletiva, mas os relatos eram frequentes e
coerentes demais.
Annabelle em Vancouver, conduziu a captura de
um. Ela o subjugou com Presena, ferrou com seu
crebro, e o prendeu a um lao de sangue - o trabalho
completo. Ele deveria estar disposto a matar ou morrer
apenas para o prazer dela, e parecia que estava mesmo.
Ela me convidou para ir at l dar uma olhada e falar eu
mesmo com ele. Infelizmente, antes de chegar l, o caos
tomou conta.
Eis o que eu descobri a partir da nica criana dela
que sobreviveu: Annabelle iria fazer uma negociao
com um carnial de um anarquista local. Ela no
confiava no carnial, ento disse ao seu caador de
estimao para estar alerta e tomar cuidado com
qualquer sinal de traio. Ele concordou e parecia que
no queria mais nada alm de servir e proteger.
Bom, Annabelle era esperta e antiga o suficiente,
que nenhum mortal enganador pudesse lhe passar a
perna com uma simples mentira, entende o que quero
dizer? Mas assim que o carnial entrou, o caador
piscou, se chacoalhou e atacou Anabelle. Ele estava
armado com nada alm de um castial, mas
(novamente de acordo com o relato de sua criana), o
castial ateou fogo nas roupas dela enquanto ele a
acertava.
Ento, em mais ou menos trinta segundos, este
humano com lao de sangue, se livrou da presena de
uma Toreador de oitava gerao e a matou com um
nico ataque.
J est assustado? Fica melhor. A criana estava
observando com Auspcios, e a aura dele estava
dourada como um halo. No h nenhuma pista de
como ele rompeu o lao de sangue e conseguiu alcan-
la ou transformou um pedao comum de metal numa
morte flamejante.
A cereja do bolo? O que quer que seja que est
fazendo humanos se tornarem mquinas de matar
super carregadas realmente generoso com seus dons.
71
Onde eu ou voc temos que implorar
permisso para Abraar um nico mortal, quem
quer que seja (ou o que quer que seja) que est
criando caadores parece capaz de imbuir dzias de
uma s vez. Neste ritmo, eles vo superar o nmero
dos cls da Camarila combinados em menos de
cinco anos, e todos os Membros ao redor do mundo
em menos de oito.
Novos Poderes
de Disciplinas
Todos os seguintes poderes so disciplinas
nicas que vieram da maestria de Sangue de ancies
Toreador. Personagens que podem aprender e criar
novos poderes de disciplinas, (de Nvel Seis ou mais)
podem desejar adquir-los ou us-los como base da
qual explorar suas prprias criaes. Do mesmo
modo, alguns personagens do Narrador podem ter
acesso a estes poderes.
Lngua de Crocodilo
(Auspcios Nvel Seis)
Um personagem com este poder, entende
instintivamente o que uma outra pessoa em uma
conversa (viva ou morta-viva) quer ouvir.
Se ele puder encontrar uma maneira de
expressar o que ele quer de modo que soe como o
que a outra pessoa quer ouvir, isso pode ajud-lo a
conseguir comunicar seu ponto de vista. Isso
tambm d a ele uma maneira de cativar as pessoas
ou acumular favores. Difere da telepatia em que a
pessoa no precisa estar ativamente pensando sobre
o que ela quer ouvir um desinteressado patrono de
um clube pode descobrir que seu ousado admirador
o oferece algum desejo secreto, enquanto um
estudante solitrio pode ter encontrado sua alma
gmea com a qual divide os mesmos sonhos.
Sistema: O personagem deve gastar pelo
menos um minuto conversando com a pessoa e o
jogador deve fazer uma rolagem bem sucedida de
Percepo + Empatia (dificuldade 6). Para o
personagem expressar sua prpria ideia em termos
os quais a pessoa ir responder favoravelmente,
assumindo que por alguma razo o Narrador
escolha no interpretar a situao, ele pode
autorizar o jogador a rolar Manipulao ou Carisma
+ Expresso (dificuldade 6). Tal confiana na
mecnica, no entanto deveria ser usada apenas
como ltimo recurso - a prpria natureza desse
poder social, e raramente deve ser ditada pelos
dados ao invs de ser interpretada.
72
Sistema TM: Lngua de crocodilo um poder
delicado em jogos de ao ao vivo, onde os alvos
primrios so os personagens de outros jogadores.
Quando o jogador usa esse poder, o jogador do
personagem afetado deveria seriamente considerar o que
seu personagem quer ouvir e trabalhar com o usurio
para melhor interpretar o uso do poder. difcil modelar
isso exatamente, mas o jogador afetado deve assumir que
seu personagem ouve o que quer ouvir.
Lngua de crocodilo difcil de representar
suavemente no Teatro da Mente. Para sentir como
expressar sua ideia em uma maneira que o alvo ache
favorvel, o personagem deve gastar pelo menos um
minuto falando com o alvo e o jogador deve fazer uma
Disputa Mental contra o mesmo. Se tiver sucesso, ambos
os jogadores devem decidir como lidar com a real
conversao a partir daquele ponto. Se ambos decidirem
interpretar, ento o jogador do personagem alvo deve
reagir favoravelmente e oferecer sugestes que ajudariam
o outro jogador. Se os jogadores decidirem recorrer
mecnica, ento o personagem usurio do poder inicia
uma Disputa Social contra o alvo. Para o propsito desse
desafio somente, o personagem com o poder vence em
um empate.
Influncia Ausente (Presena Nvel Seis)
Alguns Toreador aprenderam a deixar uma
Presena residual em seu rastro. Artistas do cl podem
imbuir seu trabalho artstico com certas emoes;
Toreador territoriais podem deixar evidncias palpveis
em um domnio que sero percebidas como se fossem
uma ameaa iminente e constante. Quando esse poder
usado, o Toreador pode inspirar aquelas emoes
naqueles que nem mesmo esto em sua presena.
Trabalhos artsticos afetam quem os viu e uma rea
Marcada pelo Membro ressoa com emoes
recorrentes. A arte ou rea tambm deve ser projetada ou
direcionada com o intento de inspirar aquela emoo
em outras palavras, um autor provavelmente no seria
capaz de inspirar esperana naqueles que lem seu
balano grfico das atrocidades do campo de batalha da
Primeira Guerra Mundial. Assim, o Membro pode
produzir uma fotografia de uma criana desnutrida que
faz os observadores ficarem imensamente tristes ou
decorar seu santurio com tamanha opulncia que
aqueles dentro dele duvidem de seu prprio valor.
Sistema: O personagem comea este processo
quando empreende um trabalho artstico ou decide
imbuir um cmodo com sua essncia. Ele deve decidir
com antecedncia que nica emoo ele quer inspirar. O
jogador ento gasta um ponto de sangue (que o
personagem mistura em sua pintura ou tinta, ou esconde
na rea em geral) e testa Manipulao + Expresso
(dificuldade 7). O sucesso indica que quem quer que
observe o trabalho ou visite a rea sinta intensamente a
emoo que o Toreador queria inspirar. Obviamente, a
interpretao a melhor maneira de ilustrar isso; muito
desse poder deixado nas mos do Narrador, e seus
efeitos so mais bem manuseados pelos jogadores.
Narradores podem desejar auxiliar mecanicamente os
j ogador es c uj os per s onagens no r eagem
apropriadamente ao efeito do poder no permitindo
que personagens agressivos gastem Fora de Vontade na
presena de um friso que inspire pavor, por exemplo.
Sistema TM: Como o poder anterior, este depende
totalmente da interpretao. Personagens no correro
em terror (a menos que a emoo em combinao com a
arte faa exatamente isso) nem sero forados a aes que
normalmente no fariam. Fora isso, o jogador deve
tomar cuidado em representar a reao apropriada
Disciplina em combinao com a arte ou cmodo.
Assim como na verso de mesa da Influncia
Ausente, o jogador deve gastar um ponto de sangue
quando inicia o processo, e o personagem deve criar o
trabalho artstico ou esconder o sangue na rea afetada,
ento fazer uma Disputa Social Esttica contra uma
dificuldade de sete Caractersticas. Se obtiver sucesso,
qualquer personagem que veja a obra de arte ou entre na
rea afetada sente a emoo investida pelo poder. O
jogador deve escrever a seguinte informao num carto
e colocar num lugar proeminente na rea afetada: O
nome do Narrador que mediou o desafio, a emoo
investida, e o objeto sob o qual o poder foi usado.
xtase (Dominao **, Presena
***)
Muitos Toreador afirmam que a maldio do cl
no uma maldio, mas uma beno. Aqueles que
aprendem o segredo de xtase so os maiores defensores
dessa afirmao.
Qualquer Toreador que observe uma cena ou
trabalho de grande beleza est suscetvel a cair em um
harmonioso estupor. Esse transe a anttese da feia fria
da Besta. Aqueles familiarizados com o poder de xtase
podem recordar a beleza quase to intimamente como se
estivesse perante eles e us-la como um reservatrio de
fora interior. A recordao da felicidade passada serve
como uma proteo quando ameaados com o desejo
irracional, frenesis e medos da Besta. Alm disso, o
Membro pode projetar esse senso de prazer sobre outro,
acalmando-o de espasmos de fria ou frenesi.
Sistema: Para usar esse poder, um Toreador precisa
intencionalmente entrar em transe enquanto
observa/escuta/olha para algum trabalho de arte ou
personificao de beleza. A durao desse transe
determinada normalmente: O Toreador continua
fascinado at a cano acabar, a dana ser finalizada ou
at que a pea de arte seja coberta. (Poucos escolhem usar
esse poder com pinturas por essa razo).
Dentro de uma cena aps o transe acabar, o jogador
testa Inteligncia + Sobrevivncia. Se o teste for bem-
sucedido, o vampiro pode temporariamente aumentar
seu Autocontrole, Conscincia ou Coragem em um
nico ponto. Esse aumento dura at o fim da cena. A
dificuldade do teste equivalente ao dobro da
Caracterstica atual: Um vampiro com Autocontrole 4
tem que testar com uma dificuldade 8 para ganhar outro
ponto temporrio de Autocontrole. Somente uma
virtude pode ser aumentada por vez. Alm disso, a
origem do transe deve ser apropriada para a Virtude.
Olhar para o Juramento de Horatti de David ou
escutar o primeiro movimento de Os Planetas de Holst
poderia fortalecer a Coragem de algum, mas no seu
73
Autocontrole.
Quando um Membro faz o uso de xtase para
endurecer a determinao de outro, o teste para ativar o
poder Raciocnio + Expresso. Adicionalmente, as
dificuldades para usar xtase em algum alm de si
mesmo so aumentadas em um.
Qualquer falha crtica no uso de xtase resulta na
perda de um ponto de Fora de Vontade (mnimo 1).
xtase pode ser usado somente por vampiros na Trilha
da Humanidade.
Este poder custa 14 pontos de experincia.
Sistema TM: Os pr-requisitos so idnticos: O
personagem deve entrar em um transe enquanto observa
a arte. Dentro de uma hora ou uma cena depois do transe
terminar, o jogador deve fazer um Disputa Mental
Esttica contra uma dificuldade igual ao dobro da
pontuao da caracterstica permanente do alvo. Se tiver
sucesso, poder adicionar mais um ponto em
Autocontrole, Conscincia ou Coragem. Esta
caracterstica permanece por uma hora ou cena.
Somente uma virtude pode ser aumentada por vez.
Quando um membro usa xtase fortalecer a
determinao de algum, o jogador precisa fazer um
desafio mental esttico contra uma dificuldade igual ao
dobro da virtude alvo, mais um.
Pintura da Alma (Auspcios ,
Presena )
A antiga arte Toreador de pintar almas floresceu
brevemente no comeo de 1300, mas com a perda (e
suposta Morte Final) de Katherine de Montpellier, a
tcnica foi considerada perdida para sempre. Em noites
recentes, Katherine voltou. Despertada de um longo
torpor, ela concordou em ensinar a alguns poucos
estudantes valiosos o truque de pintar o retrato da
natureza interior de um ser. Uns poucos ousados
Toreador adaptaram seus princpios para outras mdias
expressivas, incluindo msica, canes e at atuaes.
(Convencer Katherine a adotar um novo pupilo
no uma tarefa fcil, claro. Um provvel estudante
deve impressionar a professora com um trabalho
prprio, pois somente aqueles com adequada percia e
discernimento suficiente podem ter uma chance de
dominar essa tcnica. Alm disso, o estudante deve
concordar em obedecer Katherine em tudo algumas
vezes altura de estar a um passo do lao de sangue.
Katherine encontrou poucos voluntrios a tomar esse
risco, somente uma minoria julgada habilidosa o
suficiente para a instruo. Outros instrutores talvez no
sejam to rgidos ou talvez sejam at mais).
A arte tem sido por muito tempo considerada
como um portal para a alma. Normalmente a alma do
artista. Nesse caso, a pintura pode expor a natureza da
pessoa retratada. A mensagem carregada pela arte
poderosa, delicada, e quando bem-sucedida inegvel.
A falsidade no pode ser retratada atravs da Pintura da
Alma, pois nem mesmo o artista inicialmente sabe o que
a imagem revelar.
Para criar esse tipo de retrato, o artista precisa
estudar o sujeito por uma hora completa e ininterrupta.
Isso pode ser feito numa reunio, claro, mas
(devido natureza sensvel do retrato) mais comumente
feita a partir de uma observao recordada. Olhando no
somente nos mnimos detalhes de aparncia e porte, mas
tambm na aura do sujeito, o pintor forma uma viso
concisa. Isso somente no suficiente, entretanto: O
pintor deve doar si mesmo a uma tempestade de
criatividade totalmente fascinada, deixando de lado
todos seus preconceitos completamente, para que seja
possvel fazer um retrato da alma.
O retrato deve ser pintado de uma s vez e
interromper a alma do pintor enquanto trabalha to
difcil como acordar um Toreador da mais mundana
visualizao artstica. Geralmente leva de 10 a 12 horas
para criar uma pintura, apesar de que esforos mais
complexos levarem mais tempo o retrato do antigo
Arcebispo Monada feito por Katherine supostamente
levou mais de uma centena de horas para ser concludo
mas se for completado com sucesso, revelar muita coisa.
Sistema: O jogador testa Manipulao + Empatia
(dificuldade 9) Se o teste obtiver mesmo que um nico
sucesso, a pintura (ou outro trabalho) captura a Natureza
do sujeito na prpria obra. Para cada sucesso adicional, o
jogador pode optar em ilustrar qualquer um dos
seguintes pontos: uma aproximada medida de
Humanidade (ou trilha, que normalmente no criar um
trabalho tradicionalmente agradvel), Fora de Vontade,
Autocontrole, Conscincia, Convico, Instinto ou
Coragem.
Qualquer um com o poder de Pintura da Alma
pode imediatamente reconhecer todo discernimento
retratado numa pintura. Aqueles que carecem do poder
podem (de acordo com o Narrador) testar Percepo,
Percepo + Empatia, ou Percepo + Ofcios para
decodificar o retrato. A dificuldade para tais tentativas
deve ser baixa, contudo; o ponto principal do poder a
expresso desses conceitos abstratos.
Note que Pintura da Alma no necessariamente faz
do artista um pintor habilidoso (ou poeta, ou ator, etc.)
absolutamente possvel de haver um retrato executado
grosseiramente que no obstante comunicar a
personalidade do sujeito. Tal inepto pintor, porm,
provavelmente no aprendeu esse poder da prpria
mestra Katherine.
Aprender este poder custa 18 pontos de
experincia.
Sistema TM: O jogador faz uma Disputa Social
Esttica (9 pontos de dificuldade). Se obtiver sucesso, a
pintura captura a Natureza do alvo no trabalho. O
jogador pode gastar at trs Caractersticas Sociais para
ilustrar as seguintes qualidades (uma por Caracterstica
gasta): Um rude indicador da Humanidade (ou trilha, o
que geralmente no cria um trabalho tradicionalmente
lisonjeiro), Fora de Vontade, Auto Controle,
Conscincia, Convico, Instinto ou Coragem.
Membros com o poder Pintura da Alma
imediatamente reconhecem cada introspeco retratada.
Se o personagem no tem o poder, o jogador pode (a
cargo do Narrador) precisar fazer um teste de Disputa
Mental Esttica contra uma dificuldade igual ao nmero
de qualidades retratadas na pintura (de uma a quatro
74
Caractersticas).
Fala Dupla (Auspcios , Rapidez ,
Ofuscao )
Fala Dupla uma trapaa que vem sendo passada
entre os Toreador por sculos, seno milnios.
Considerando outros poderes vampricos, no to
impressionante quanto invocar fora fsica profana ou
tornar-se nvoa, mas tem seus usos. Quando um
Toreador usa Fala Dupla, ele diz uma sentena inteira
muito rpida e sutilmente, por entre palavras ditas
normalmente. Para a maioria dos ouvintes, parece soar
como uma pausa normal de uma conversao, como
uh ou er ou hmmm. Algum familiar com esse
poder sabe o que escutar, pois pode ouvir a sentena
escondida. Verdadeiros mestres desse poder podem
comprimir monlogos inteiros em um simples grunhido.
Este no um dos grandes e profundos segredos do
cl: alguns Tremere e Malkavianos tambm dominaram
essa tcnica e podem ouvir ou tomar parte da
conversao. Apesar de tudo, ela muito til para ser
capaz de ter uma conversa secreta que parece ser
completamente inofensiva para um estranho qualquer.
Sistema: Quando o personagem deseja escutar a
Fala Dupla ele deve testar Percepo + Lbia (dificuldade
5). Se bem sucedido o personagem pode escutar o que foi
dito. (Essa Dificuldade pode ser modificada devido s
circunstncias mais difcil escutar pelo telefone ou em
um lugar barulhento.) Uma falha indica que o
personagem no escutou nada. Uma falha crtica indica
que ele entendeu errado o que foi dito.
Quando um personagem deseja falar, o jogador
testa Inteligncia + Expresso (dificuldade 6). Se o teste
for bem sucedido, o personagem pode inserir
discretamente uma frase em sua conversao. Uma falha
indica que o personagem no pode ser compreendido.
Uma falha crtica indica que o personagem
acidentalmente disse sua frase alta e na velocidade
normal.
Sistema TM: Quando seus personagens usam a
Fala Dupla, os jogadores envolvidos devem fazer um
gesto com a mo para esclarecer o que falado
normalmente e o que secretamente comunicado.
sugerido que a mo esquerda belisque o lbulo da
orelha esquerda, para mostrar que aquilo que est sendo
dito difere do que ouvido por aqueles qualificados em
Fala Dupla.
Quando um personagem ouve por Fala Dupla em
uma conversa, o jogador faz uma Disputa Mental Esttica
(dificuldade de cinco Caractersticas). Se obtiver sucesso,
o personagem ouve o que dito. Uma falha significa que
no ouve nada.
Quando um personagem fala com Dupla Fala em
uma conversa, o jogador faz uma Disputa Mental Esttica
(dificuldade de seis Caractersticas). Se tiver sucesso, o
jogador pode inserir a Fala Dupla sem problemas numa
conversa.
Uma falha significa que ele no ser entendido.
Em ambos os casos, um nico desafio necessrio
para toda a conversao.
75
Alguns Membros olham para os Toreador de cima pra baixo, desconsiderando-os como bufes
egocntricos.
Muito simples, esses Membros so tolos.
Do abrao em diante, o Toreador se torna parte de uma famlia depravada e predatria de Cainitas
que baniriam sua prpria prole para dentro do reino da infmia to logo olhassem para eles. Ser Toreador
equilibrar graa, eloquncia, percia e os modos mortais da Jyhad. Os Toreador ineficientes no duram
muito - o cl os devora ou os empurra ao encontro do o escrnio dos outros Membros.
As pginas seguintes contm alguns dos sobreviventes.
Captulo Trs: O Cartrio
77
Captulo Trs:
O Cartrio
O pensamento de que ele estava falando a verdade passou pela minha mente
talvez que ele tivesse se tornado bom de repente, mas de uma s vez pus este
pensamento de lado; mentiras e intrigas eram um hbito para ele.
- talo Calvino, O Visconde Dividido.
Seu trabalho no mais sagrado, feito por
mos mortas, mas os compradores no
ligam. Eles te servem, e voc serve aos
ancestrais, e eles servem o mundo.
Conceito: Voc no entende muitas
coisas sobre o mundo moderno,mas voc
no se importa. Seu trabalho para servir
seu povo e seus ancestrais, os protegendo.
Por enquanto voc pode fazer isso
melhor como um dos Membros.
Dicas de Interpretao: No
que voc odeie gente branca ou
os inveje; voc na verdade
sente pena deles, porque
eles so to ignorantes
sobre o que realmente
importa . Voc tende
a ser o tipo forte e
s i l e n c i o s o qu e
pr e f e r e a o a
palavras.
Equipamento:
E s p i n g a r d a
Winchester Modelo
1300, mantos de
alfaiataria Parisiense
e m e s t i l o
Africano, faca
pranga.
78
O Artista Folclrico
Mote: Eu sou s um arteso, e conheo pouco de tais coisas.
Preldio: Sua vida era simples. Seu pai fazia
potes, mveis e pinturas. Algumas eram simples, para
as pessoas beberem, sentarem ou pendurar nos altares
dos seus lares. Outras eram extravagantes, feitas para
deuses e templos. Quando seu pai morreu, voc o
substitui nessas coisas.
O mundo dos brancos mantinha pouco apreo
por voc. Eles pareciam ser pessoas separadas do
mundo, devotados diviso intil das coisas. Ao invs
de terem seu Deus com eles todo o tempo, eles o
mantinham aprisionado numa igreja, guardado por
sacerdotes e mistrios. Para voc, cercado toda a vida
pelos espritos e ancestrais, isso parecia de fato, muito
contraditrio.
O primeiro homem morto que caminha que
voc encontrou era negro. Ele falou sedutoramente.
Ele prometeu a voc sabedoria, segredos e poder para
expulsar os homens-brancos do seu pas. Quando voc
perguntou a seus ancestrais sobre o homem, eles
disseram que ele era um agente de um grande mal, e
que para proteger sua gente, voc tinha que se tornar
como ele. Voc existiria suspenso entre a vida e a
morte, aprisionado ao mundo dos homens
brancos. Eles te disseram que suas vozes se
tornariam difceis de ouvir no mundo
branco e que voc conheceria uma
grande tentao. Voc disse que
jamais perderia a f.
Eles disseram para esperar. Eles
te dariam receptculo.
Uma semana depois, o homem
morto que andava entrou na sua
aldeia. Ele tinha de alguma forma,
obtido uma das faixas que voc fez para
um deus. Ele te chamou de "grande
artista" e de "voz incomparvel". Ele
tagarelou sobre os prazeres
do mundo branco, mas
voc podia ver que ele
t i nh a o d o m e
maldio da vida da
mei a- mor t e. Os
espritos dos seus
a n c e s t r a i s t e
contaram que ele
seria o meio pelo
q u a l v o c s e
transformaria e
guardaria seu povo,
ento voc aceitou
seu Abrao.
Agora voc
vive dentro do
mundo branco,
mas separado.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Antecedentes Disciplinas Virtudes
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Pontos por Turno:______
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Arquiteto 10
Tradicionalista
Toreador Artista Folclrico
Fama
Gerao
Mentor
Recursos
Auspcios
79
80
O Autor Recluso
Mote: Eu no ligo para o que o meu agente disse. Eu no
dou entrevistas. uma quebra de contrato. Adeus!
Preldio: Hollywood ama voc, porque sempre que
uma revista reclama sobre prostituio (empobrecimento)
da arte da indstria cinematogrfica, eles podem apontar
para o seu ltimo drama Western ou histria de fantasmas
da Guerra Civil e dizerem profundamente intelectuais.
Atores baixaro o nvel para obter um papel no seu
projeto mais recente porque eles sabem que voc uma
isca para o Oscar. (O pblico de cinema? Eles gostam de
voc. Bom para um primeiro encontro.) Com certeza,
voc nunca vai vender mais ingressos do que a mais
recente combinao de piadas de pum e exploses, mas
voc tem classe. Todo mundo em Hollywood quer classe.
No foi sempre assim.
Parece que h poucos anos atrs voc era um
jornalista batalhador, novo na cobertura que havia
acabado de cobrir atrocidades da Guerra Civil, mudando-
se para a Califrnia para comear do zero. Suas histrias
sobre a vida da fronteira, morte e esquisitices no meio do
caminho no impressionaram muitos editores. Elas,
entretanto, chamaram a ateno de algum...
O u de alguma coisa ... to
inf luente quanto. Seu
senhor declarou que
voc poderia algum dia
escrever "a Ilada do sculo 20," ento ele te Abraou, te tutelou, e ensinou a voc
como fazer dinheiro transformando histrias de vampiros e lobisomens em
lucro certo) ao invs de fatos aterrorizantes.
A despeito de anos como um vampiro, voc ainda se sente mais
confortvel com os vivos do que com os mortos. Seus companheiros
Toreador parecem ser legais, assim como alguns dos recm-abraados, mas
muitos dos outros cls parecem seguir caminhos to desumanos para um
ganho real insignificante.
Seu intenso impulso de proteger sua privacidade
motivado em parte por sua dieta especial, mas quase tanto
pelo desejo de se isolar do incessante ataque que parece
vir como parcela do pacote da imortalidade. Voc s
quer a liberdade de provar que os filmes ainda podem
ser arte, mas h a constante presso de te envolver em
um submundo vamprico de mulheres de reputao
duvidosa. Uma vez que outros vampiros so
geralmente os nicos que podem entender seus
problemas, difcil se manter indiferente.
Conceito: Voc tem visto muito pouco da Jyhad
e sem se importar poderia passar sculos sem ver
mais nada. Voc s quer fazer bons filmes, e voc faz -
mas o dinheiro que um subproduto dos seus
filmes parece somente atrair mais ateno daqueles
gananciosos dos outros cls.
Dicas de Interpretao: Se mantenha calmo,
mas quando voc falar, fale com total autoridade.
Voc no mando: s est acostumado a fazer as coisas
a sua maneira. Com vampiros, voc inseguro e mais
propenso a se abrir e dizer o que voc est pensando. Todavia,
voc tem uma dose saudvel de parania.
Equipamento: Powerbook top de linha da Apple, muitos
smarthphones, uma Range Rover do ano.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Celebrante 10
Perfeccionista
Autor Recluso
Fama
Gerao
Rebanho
Influncia (Alta Sociedade)
Recursos
Lacaios 1
Rapidez
Presena
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Conformista 11
Galante
Espio Performtico
Atuao
Contatos
Gerao
Mentor
Recursos
Auspcios
Rapidez
Presena
81
Espio Performtico
Mote: Atuar - como a maioria das artes - simplesmente
mentir. Ser pago para isso s a cereja do bolo.
Preldio: Houve dias em que voc no comeu.
Houve noites quando voc cruzava os bares por barangas
cinquentonas e fedorentas - no por sexo mas por um
lugar para dormir. Voc sofreu por sua arte, por vender
seu rabo, por negociar menores para diretores e por
implacavelmente afastar qualquer um que no tivesse o
que voc precisava para o sucesso. Pessoas te colocavam
no palco porque elas te deviam uma, porque elas estavam
cansadas de te dizer no ou porque elas tinham medo do
que voc pudesse dizer as suas esposas.
Uma vez que voc estava no palco, eles no podiam
negar. Voc tinha talento, voc tinha energia, voc tinha
presena de palco! Um corpo magro e atraente tambm
no machuca ningum. Voc honestamente pretendia
comear em 1999 - sacaneando por vantagens,
fofocando, e chantageando os fracos para entrar nos
filmes foi quando voc a viu.
Voc estava sobre um palco, ela estava longe na
plateia, mas mesmo na penumbra ela atraiu seus olhos
como um m. Voc tentou tir-la da cabea, mas a viu na
rua do lado de fora do seu novo apartamento. Voc
correu escada abaixo para encontr-la, mas ela tinha
desaparecido.
Foi assim por semanas - um vislumbre, ento
nada. S quando voc pensava que estivesse
seriamente fora de juzo normal, voc abriu a
porta do seu apartamento uma noite e l estava
ela, vestindo nada alm do seu novo roupo de
seda. Ela no falou, e quando ela abriu o
roupo, voc simplesmente tambm
no pde.
A noite seguinte, ela te
apanhou de limusine. Voc se
deleitou com a inveja dos seus
colegas atores, ignorando as
interrogaes deles com seu
conhecido sorriso. Dentro do
carro, voc perguntou o nome
dela, e te deu o nome de uma
das moscas de bar que voc
seduzia. Voc perguntou
novamente, e desta vez foi o
nome de um ator que voc
tinha infectado com gripe
para ficar fora de um papel.
Um produtor que voc
tinha chantageado. Um
amigo do qual voc
roubou $200 e um
suter de cashmere.
Gradualmente voc
percebeu que ela
estava fazendo a
voc o que voc fez
com todos os outros.
Ma s voc n o s e
importou.
Quando ela te convidou a se juntar a
ela, voc disse sim.
Conceito: Voc muito falso. Voc
sempre usou as pessoas em vida, ento
voc no v motivo para no faz-lo
na no-vida. Do mesmo modo
manter a Mscara no
grande coisa para voc.
Afinal, voc pode apenas
mentir ou cobrar um
f a v o r d e p o i s d o
acontecido.
D i c a s d e
Interpretao: Voc
c h a r m o s o ,
e x t r o v e r t i d o ,
amigvel, prestativo e
absolutamente um
completo egosta.
Jovens vampiros esto
por a espionar, e uma
vez que saiba os segredos
de l e s , c ha nt a g e m.
Vampiros antigos esto l
para impressionar e aliar-se
at que voc os substitua.
Mortais so objetos para
brincar.
E q u i p a m e n t o :
Karmann Ghia conversvel,
arrombador de fechaduras,
Palmtop, micro cmera digital.
82
83
Dona de Restaurante Abraada
Mote: Sim, eu... Aguarde um minuto - diga ao Leo que
ele est demitido e que ele no vai cozinhar de novo a no ser
na porra de um boteco, entendeu? - Sim, um trabalho
estressante, mas eu... espere sim, use isso mesmo, ningum
vai saber sim, eu posso achar algum tempo para fazer aquela
coisa pra voc. No se preocupe, chefe.
Preldio: Voc trabalhou no bar do seu pai por
toda sua vida. L foi onde voc aprendeu como
sacanear as cervejas, encher usques de gua, fazer um
timo hambrguer de carne perigosamente velha usar
uma lmina afiada nos marinheiros que veem
"garonete" mas pensam "prostituta."
Papai morreu mais ou menos na poca que a
vizinhana comeou a mudar. Pessoas fazem piada de
que ele morreu de choque na primeira vez que algum
pediu uma Smirnoff Ice. Mas revitalizao das
propriedades significou uma grande virada pra voc,
uma vez que voc foi capaz de convencer os yuppies que
o seu bar tinha "autenticidade." Em breve os negcios
ficaram bons. Claro, a mfia pega a parte dela,
ma s p a p a i t e
ensinou como
tratar os bons
camaradas.
Mui to em
breve voc
foi capaz de entrar na sociedade de um restaurante fino da cidade.
Uma unio realmente luxuosa.
A noite em que voc flagrou seu scio drenando uma jovem
patricinha, voc descobriu que nem mesmo estava surpresa. Voc
s ajudou a mover o corpo, seu scio se desculpando o
tempo todo, realmente chocado com a coisa
toda. Disse que ele "se empolgou". Disse que
voc podia manter o segredo dele, ou
que ele podia ter certeza de que voc
nunca falaria.
Agora voc entende sobre do que
a vida realmente . uma vergonha
que voc teve de morrer primeiro.
Conceito: No h fantico como
um convertido. Voc foi trazida para esse
mundo por convenincia, mas graas ao Abrao
voc percebe beleza de uma maneira que nunca fez em vida.
Voc superficialmente, ainda uma mulher prtica, tola, mas
em seu corao voc devotada viso Toreador da beleza.
Dicas de Interpretao: Fale de modo simples voc
quase rude. Por dentro dessa pose de durona, voc apenas
comeou a despertar para um novo mundo de esttica e
sensaes, mas essa s uma parte pequena de voc. O resto
so negcios.
Equipamento: Lmina afiada, pistola Beretta
Centurion 9mm, terninho e cala Anne Klein com lminas
presas na lapela, colar de prolas, sedan Volvo recm-
comprado.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Autocrata 13
Rebelde
Dona De Restaurante
Abraada
Aliados
Contatos
Recursos
Influncia (Alta Sociedade)
Lacaios
Rapidez
Presena
Fortitude
Belo Monstro
Mote: Nada atrai um homem mais rpido do que uma
mulher que diz: "Voc no quer chegar perto de mim." Voc esse
tipo de homem? Porque voc realmente no vai querer chegar
perto de mim.
Preldio: Voc matou seu marido.
Voc o traiu primeiro, e ele provavelmente
suspeitou. Mas ele te perdoou. Ele sempre mereceu coisa
melhor que voc, e s vezes desejava que voc no fosse
to linda.Talvez ento ele tivesse casado com outra
pessoa, algum que teria o ajudado, algum que o teria
feito feliz. Voc? Se voc no estivesse tendo um ataque
de gritos, estava trancada no seu quarto com o piano ou o
violino, "criando." No importa que suas composies
nunca eram terminadas: Ele acreditava voc. Ele te
apoiou. Ele te amou.
Ento voc o encontrou. Ele te escutou tocar com o
seu quarteto, e se aproximou em seguida. Atraente? Sim,
mas nada que voc no pudesse encarar. Certamente no
o bastante para tent-la para longe de seu amado e
devotado marido.
Ento voc o escutou tocar. Depois daquilo, foi s
uma questo de tempo. Seu marido suspeitava de alguma
coisa, claro. Voc no podia esconder dele - a palidez, a
exausto, a distrao... Sobretudo, as excurses
noturnas. Seu amante demnio a chamou
- sem palavras, s com um
sentimento - e voc foi.
A noite ele te trouxe
de volta, para estar com ele
para sempre, foi a noite em
que o seu marido te seguiu. A
sincronizao foi perfeita. Seu
marido apareceu na hora da
incendiante e exasperante sede. As
lembranas ainda so como nvoa pra voc
uma fome rubra, pai xo,
necessidade, e o pior de tudo,
amor. Voc o amou mais
como sua pri mei ra
vtima do que jamais o
havia amado como
marido.
Q u a n d o
voc descobriu
o que ele tinha
feito a voc -
o que ele
t i nh a t e
induzido a
fazer - voc se
jogou sobre ele,
t o m a n d o o
s a n g u e d e l e
n o v a m e n t e ,
vomitando em seguida
para dar espao para mais e
mais at que voc tivesse secado
e drenado sua a maldita alma com
isso.
Voc sabe o que voc , e o que voc
fez. Voc no tem ideia do que far com o
resto da eternidade. E voc no escreveu
uma cano ou tocou uma nota desde a
noite do seu Abrao.
Conceito: Mesmo em vida
voc era dominada pelas suas
paixes. Na no vida, elas foram
ampliadas. Voc teme a exaltao
da aliment ao, mesmo
quando voc est longe de ser
subjugada pelo frenesi.
Voc se odeia pelos
s e u s c r i me s ,
mesmo estando
i nt ox i c a da
c o m s e u
novo poder.
Di c a s d e
Interpretao: Voc
i n c o n s t a n t e ,
t e mp e r a me nt a l e
imprevisvel. Mesmo
voc no entende suas
alteraes de humor. Uma noite, voc
sente como se fosse o maior milagre do
mundo. Na seguinte voc est
atormentada com a culpa dos seus
crimes.
Equipamento: Violino,
ingressos da temporada da
sinfonia, vestido longo de gala.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Rebelde 9
Visionria
Belo Monstro
Gerao
Rebanho
Recursos
Auspcios
Rapidez
Dominao
85
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Diretor 10
Visionrio
Ligao com os
Anarquistas
Aliados
Contatos
Gerao
Recursos
Auspcios
Ofuscao
Presena
86
Ligada Perigosamente aos
Anarquistas
Mote: Jesus, d um tempo. Eu to tentando ajudar vocs
gente.
Preldio: Voc no alimenta iluses - seu Senhor te
Abraou porque, vamos encarar, ele estava ficando velho
e achava que estava perdendo o jeito. Ele pretendia que
voc agisse como seu condutor para o mundo moderno,
para dizer a ele o que as pessoas assistiam na televiso,
olhar as manias e modas que eles usavam e deix-lo a par
das tendncias para que ele pudesse gastar dinheiro com
elas. Bem, aquela merda durou por mais ou menos um
ms depois da sua apresentao. Um encontro com um
jovem colega Membro e voc foi embora sabendo que
estava sendo usada.
Como toda criana agitada, voc voltou para o
refgio do seu senhor e o chamou. Quem ele pensava que
era? Que direito ele tinha de brincar com sua no-vida,
especialmente para seu prprio prazer doentio? Voc
tinha acabado de se encontrar com um dos jovens
Membros - no um dos malditos e velhos, e ele
permitiu a voc saber como a verdade era!
Um sorriso insinuou-se no rosto
de seu Senhor. Ele estava
orgulhoso que voc aprendeu to
rapidamente. Ele admitiu ter
usado voc mas o que voc
pensou que este jovem Membro
queria? Voc pensa que ele
realmente ligava para voc? Ou
s queria outro soldado no-
vivo na luta contra os
prprios ancies?
Com um sorriso falso,
ps tudo em panos limpos
- no mundo dos
Me mb r o s , n o
importa o que se faa,
voc estar realizando
o plano de algum.
Concei to: Voc
sabe que um peo.
Acontece que, voc no
l i g a . C o mo u m
intermedirio entre os
s e u s a n c i e s d a
C a ma r i l l a e o s
anarquistas, a verdade
da questo que sem
voc, eles teriam um
pr obl e ma e m s e
relacionar. Como tal, voc
permi t e aos anci es
orden-la por a e os
anarquistas te botarem
apelidos mas enquanto
voc puder colocar os dois
em comunicao, ter
algumas cartas para si.
Afinal de contas, uma palavra sutil
plantada na orelha certa...
Dicas de Interpretao:
Voc interessada, se vendo
como um tipo de produtora
vamprica de Hollywood. Voc
faz as coisas acontecerem para
as outras pessoas e coleta suas
recompensas por isso. No
importa que algum pense que
voc s ej a uma vendi da
enquanto outros consideram
que voc uma marionete.
Voc est to no controle do
seu destino quanto pode
estar, porque escolheu fazer
isso. Certo?
Equipamento: Roupas de
clube e roupa de sair
noite, sedan esporte Japons,
MP3 player, estaca, Smartphone.
87
Sacerdote de Bando
Mote: Sim, sim, sim; liberdade e tudo o mais. Bem-vindo
famlia. Agora me deixe ver a porra do seu pulso.
Preldio: Sempre foi na maioria das vezes pra
mostrar, sua sordidez em vida. Voc fazia um grande
show rindo dos problemas dos outros voc enviou
flores mortas quando sua madrasta foi diagnosticada
com enfisema, voc ps cartuchos de espingarda no
escapamento da sua ex-namorada e voc dificilmente
dava gorjeta em restaurantes. Mais do que tudo, voc
queria mostrar o dedo ao mundo, e era muito
importante que outras pessoas vissem voc fazendo isso.
Assim foi com seu Abrao. Voc pensou, que
inferno, no que beijar um cara seja o fim do mundo,
mas quando o maldito viado te mordeu, voc ficou puto.
Agindo com dio, voc acertou o cara com tudo que
tinha. Ao menos, voc tentou acert-lo. Ele se moveu
rpido demais, se esquivou no ltimo minuto todas s
vezes. Mesmo quando voc conseguia acert-lo, era como
se tivesse dando um soco no poste. Ele deixou voc se
cansar e terminou o trabalho, rindo, antes de te trazer de
volta.
Desde ento, voc tomou sua natureza Cainita
como uma oportunidade. Agora voc pode realmente
sacanear as pessoas, e se elas ficarem muito bravas com
isso, voc pode lev-las para casa para um jantar com o
bando. Quem sabe - talvez eles se tornem parte da famlia.
Conceito: Voc guia seus companheiros do Sab
atravs do crescimento espiritual necessrio para vencer a
guerra sobre os odiados Antediluvianos. Ah sim, e voc
afaga coelhinhos e d trocados para os mendigos. Pro
inferno com aquilo - voc tomou o controle depois de dar
uma surraa no ltimo sacerdote do grupo em
Monomacy, e fez isso porque podia clamar por uma parte
maior na diviso dos lucros do grupo. Seja o que for -
vitae, rebanho mortal, dinheiro roubado - voc o
sacerdote, e voc vai pegar a porra da sua parte. Sendo o
nico que pode executar todos os ritos, ajuda e tambm
impede que a corja abaixo de voc bote olho gordo na sua
posio. Ao menos, isso o que voc espera.
Dicas de Interpretao: Nada mantm mais os
idiotas mais na linha do que deixar eles saberem que voc
mais perigoso do que eles jamais tenham sonhado ser.
Inspire medo, e se voc no tiver sucesso nisso, ento os
faa te odiar. Afinal, no como se voc estivesse fazendo
isso pelo seu bem. Algum tem de cuidar dos mais jovens,
e ningum te prometeu um mar de rosas.
Equipamento: Martelo de ponta redonda, adaga
de Valderie ornamentada, palmtop, I-phone, punhado de
ossos de juntas humanas.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador Antitribu
Rebelde 12
Monstro
Sacerdote de Bando
Contatos
Gerao
Recursos
Rituais
Ctaros
Auspcios
Rapidez
Presena
88
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Penitente 11
Caador de Emoes
Vndalo Grafiteiro
Contatos
Fama
Gerao
Auspcios
Rapidez
Fortitude
89
Vndalo Grafiteiro
Mote: Eu no sei quem grafitou seu refgio; esse no
o meu estilo. Mas se voc quiser, eu posso cobrir pra voc.
Preldio: Voc sabe que voc foi Abraado por
capricho. No grande coisa. Pessoas da sua parte da
cidade normalmente no tm nenhuma moleza, ento
voc tentou tirar o melhor proveito disso. O problema,
no entanto, era seu Senhor. Ele era um daqueles posers
filhos da puta liberais que falam e falam sobre a
verdadeira arte como sendo "a voz do povo! A voz das
ruas!" O prprio Senhor dele o escorraou por ele no
ser capaz de ver atravs da "afeio de algumas putas
trridas" ou algo do tipo. Ento voc fez ao seu Gro
Senhor um favor e matou o cara. Demais para sua
"adorao da cultura do submundo. Dane-se.
Para voc, ser um vampiro a pior coisa possvel
que pode ter acontecido. Ao menos com os drogados
da vizinhana, ser um parasita uma metfora. Para
voc, real. Voc tira vitae dos viciados em crack, das
putas desmaiadas e dos garotos brancos que vem para
o centro da cidade e em qualquer lugar que voc
possa conseguir e que ningum v se lembrar depois.
Tudo que voc realmente queria fazer era deixar sua
marca no mundo nos seus prprios termos, e agora
que voc tem lidar com o barulho desses Membros
que mandam em tudo. Algumas vezes mal parece que
vale a pena.
Apesar disso, voc faz o que pode com
as ferramentas que tm. Voc pode fazer
um "mural" na metade do tempo que
demoraria para faz-lo e mesmo se a
polcia cair sobre voc, voc geralmente
pode se safar da situao. Nada que
compense a merda de ser um vampiro, no
entanto.
Conceito: Voc ainda no se
desapegou de muita coisa da sua vida
mortal, mas est se tornando mais e mais
difcil ignorar o fato de que voc um dos
Amal di oados. Mui t as das suas
aquisies em vida tm se tornado
distantes, enquanto outras parecem
velhas antes do tempo. Em quase todos os
casos, voc parece estar deixando-as para trs ou ao
menos seguindo em frente emocionalmente. Talvez
seja voc que no est mudando nada.
Dicas de Interpretao: Parece que a sua arte
tudo que te sobrou. Voc no confia na maioria dos
membros, j que nenhum deles demonstrou que tem
valor pra voc. Porm, como voc se v cada vez mais
sozinho num mundo que parece ter te apagado, talvez,
haja algum conforto em se encontrar com outros da
sua espcie.
Equipamentos: Cd player porttil, roupas largas
em vrios estados de limpeza, bolsa transversal cheia
de latas de spray, bon, Pager alfanumrico.
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Gozadora 10
Perfeccionista
Rainha dos Condenados
Gerao
Rebanho
Mentor
Recursos
Lacaios
Presena
90
Rainha dos Condenados
Mote: Ah, bela festinha que vocs prepararam pra ns!
Todos vieram em sua elegncia de shopping, com seus imponentes
carros japoneses e singulares cortes de cabelo suburbanos. Eu
imploro, posso levar sua lista de convidados quando eu sair? Eu
quero ter certeza que nenhuma destas pessoas acidentalmente
venha a passar pela porta na abertura da galeria onde eu sou a
anfriti no ms que vem.
Preldio: "Meticulosamente comum" descreve todo
mundo que teve a descortesia de aparecer na sua vida.
Desde as famlias de novos ricos que fizeram seu dinheiro
atravs de algum "boom do mercado de aes de tecnologia"
que se espalhou em sua orgulhosa vizinhana, at a inferior
colmia de vendedores, gerentes medianos e outros que
deveriam estar vivendo na casa de hspedes ao invs da casa
ao lado, ningum tem sua aprovao. Seus pais mortais se
desesperaram pelo seu futuro; somente seis garotas
compareceram a sua festa de debutante e nenhum rapaz
ligou. Mas o que eles sabiam? Eles permaneceram sem
tomar atitudes e aceitaram os proletariados que pareciam
ter a infeliz tendncia de gerar boas famlias fora da
comunidade.
Naturalmente, voc gastou muito do seu tempo em
contemplao solitria, j que ningum mais era bom
o suficiente para ter sua companhia. Eventualmente,
voc tem certeza, seus pais a teriam deserdado,
solteirona aos somente 20 anos de idade, se no
fosse por seu golpe de sorte - a visita do Velho
Duque de Algum-lugar-melhor-que-esse-Lixo.
Ele te prendeu a ateno imediatamente na
festa de campanha do vereador. O modo como
ele andava sugeria uma criao refinada: ele
mantinha sua cabea em um nobre desdm, e
dispensava os garons com nada mais que um aceno
de mo. Depois de encontr-lo, voc sabia que jamais
seria a mesma.
Voc estava certa num sentido muito mais
literal do que voc imaginou. Enquanto voc
acreditava estar sendo cortejada pelo
estimado aristocrata, seu Senhor estava
examinando a mais feroz Harpia que a
sociedade da cidade de seu refgio tinha
visto em dcadas, se no, em sculos.
Como a fagulha de criatividade havia
morrido com ele (pois ele havia sido
um... poeta? H muito tempo
a t r s ) , e l e n o v a me n t e
colecionaria glorificaes, desta
vez por sangue novo dentro de
sua famlia degenerada. Sua
ar rognci a nat ur al , s e
cultivada, podia render uma
recompensa da nobreza de
parentesco.
Voc negou-se a decepcion-lo.
Conceito: Os Membros tm uma classe
nobre, e voc incorpora o melhor e o pior
aspecto dela, Do patrocnio de alto padro a um
brutal desdm social. Para voc, a arte no est
tanto na criao de coisas bonitas o quanto est
na considerao delas - uma crtica custica da
obra prima inferior de um artista
desajeitado tem mais valor do que
a arte em si. O mesmo se mantm
verdadeiro para os Membros ;
a que l e s que po de m s e r
dispensados com uma fungadela
de escrnio no valem o Sangue,
em sua opinio, que o caso da
maioria dos Cainitas.
Dicas de Interpretao: Voc
uma puta insuportvel. Voc cada
centmetro do esteretipo que aparece
da maioria das mentes dos Membros
quando eles pensam nos
Toreador. Com certeza,
disso que a raa de Caim
precisa - uma aristocracia
para selecionar os indignos
de valor - e voc no vai
deixar ningum esquecer
isso.
Equipamento: Roupas
de gala de designers, sedan
alemo (com chofer), joias do
rei resgatadas, fundo de
investimento.
91
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Experincia
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
Toreador
Bon Vivant 13
Celebrante
Cabea
Aliados
Rebanho
Recursos
Lacaios
Auspcios
Rapidez
Presena
92
Cabea
Mote: Adivinha quem acabou de conseguir um
bagulho de primeira? Qual ; Eu to pagando. Voc s tem
que aproveitar comigo.
Preldio: A justia potica de tudo no passou pela
sua cabea. Mesmo quando voc caminhava entre os
vivos, voc era um viciado em drogas. Voc tomava
qualquer coisa que qualquer um te oferecesse. No incio
voc tentou se manter no controle - voc estabeleceu um
limite de usar qualquer coisa que no fosse orgnica,
ento voc recusou-se a cheirar qualquer coisa, depois
voc se convenceu que estava tudo bem se voc no se
picasse. Uma por uma, voc quebrou todas suas regras e
se lanou num mundo qumico que fazia o real parecer
um filme ruim.
Ento voc encontrou seu Senhor. Ele disse que era
como voc, e de certa maneira ele disse a verdade. Ela
tambm no conseguia dizer no para os seus prprios
vcios. A diferena era que seu vcio eram substncias. O
dela era sangue. Se voc ainda tivesse algum juzo na
cabea, voc a teria deixado nesse momento, voltado
para a pista de dana e tentar se dar bem com algum que
no fosse uma aberrao. Mas ento ela mostrou aquele
pacotinho e voc j no podia ir embora.
Ela te Abraou acidentalmente; tudo que ela
realmente queria fazer era te deixar doido e se
alimentar de voc para poder sentir os efeitos
tambm, tambm (isso um bom truque, e a
primeria coisa que voc aprendeu com ela).
Porm, ela foi negligente, se perdendo no xtase
do Beijo, bebendo at sec-lo e ento permitindo
que algumas gotas de sangue gotejassem
pelos seus lbios frios. Voc sabia que
tinha de dar um tempo quando
ela se curvou em uma bruma
qumica, voc saiu em disparada.
Meia hora depois, com o sangue
se espalhando sobre um corpo
num beco enquanto seu corpo
continuava a morrer, voc sabia
o que tinha se tornado.
O pior de tudo, voc no
tinha apenas trocado um vcio
por outro. Agora voc tinha
os dois.
Conceito: Voc se
levanta a cada noite por
u m m o t i v o : a
sensao. Sua no-
vida tem pouco
valor voc
ma nt m
u m
rebanho
de mortais
us u r i os
de drogas
que voc os enche
de entorpecentes e ento se
alimenta para substituir a
sensao de ficar doido. Voc no se
importa em usar as pessoas; voc tem
e nc ont r a do a l g uma s da s ma i s
improvveis, mais sexy e mesmo a maioria
dos cabeas da cidade, e voc at mesmo
prov drogas para alguns deles. Da alta
sociedade at as favelas, todo mundo
te conhece. Tudo o que eles tm que
te dar em retorno um simples
Beijo.
Dicas de Interpretao:
Relaxe, fique doido e olhe sua
humanidade escorrer pelo
ralo.
Equipamento: Roupas
caras de clube, porm de mau
gosto, Bavarian conversvel,
bolo de dinheiro de Deus
sabe onde, herona o
suficiente para matar
um c a v a l o ,
m a i s
cocana do
que Keith
Ri chards
poderi a
che i r a r
em uma
s e ma n a ,
100 p l ul as de
extasy.
93
Victoria Ash, Primgena e Intrprete
Antecedente: Cantora, danarina e um
espetculo de uma mulher s, Victoria Ash conseguiu
em 1997 obter a primeira posio nas paradas de
sucesso por uma semana com sua msica The Unique
Technique. Naquela semana, parecia que sua cano
estava em todos os lugares estaes de rdio,
supermercados, boates. O prprio David Letterman
at fez uma piada sobre como ela estava entalada em
sua cabea. Mas a msica foi varrida das paradas to
rpido quanto tinha aparecido. Porm, por uma
semana, todas as pessoas no mundo ouviram Victoria
Ash.
Foi preciso Victoria mais de trs sculos para
chegar to longe, e ela se amaldioaria se deixasse algo
minsculo como Madonna ou um revival da dana
swing ficar em seu caminho novamente. Por uma
semana, ela manteve seu dedo pressionado bem no
pulso da msica Americana. Na prxima vez, ela ir
agarr-la com punho de ferro.
Atualmente Victoria passa seu tempo em
Atlanta e se envolve mais pesadamente nas polticas
dos Membros. Ela esta por a tempo o suficiente para
saber que, um Cainita comum ir te esfaquear pelas
costas se voc virar as costas para ele. E claro, ela
tambm aprendeu que os violentos e os precipitados
tendem a acabar em mortes lentas e dolorosas.
A senhorita Ash relutante sobre seu passado.
De vez em quando ela se descuida e mostra um
maneirismo mais conveniente a uma duquesa do
sculo 17 do que a uma intrprete pop Americana.
Alguns nefitos crdulos acreditam no boato que ela
, de fato, a famosa bela Ana da ustria, aquela que de
to amvel causou a guerra entre a Frana e a
Inglaterra e inspirou Dumas a escrever Os Trs
Mosqueteiros. Ela ouve esses boatos. Ela apenas sorri.
Ela no diz nada.
Na verdade, Victoria mais uma cortes do que
uma nobre. Ela aprimorou seus gestos da corte e seu
sotaque nobre por dcadas de prtica. Tirando a
prpria escravido, seria difcil encontrar origens mais
comuns do que aquelas de Victoria Ash ou Victoria
de Perpignan, como ela era conhecida quando era
viva. Victoria nasceu bastarda de uma me meretriz
em 1624, e ela fugiu com um soldado quando tinha
apenas 13. Ele a abandonou. Faminta e com poucos
recursos, ela se tornou uma seguidora de campo.
Quase em qualquer poca que se mantenha um
exrcito, voc atrai um grupo de mulheres seguindo
para vender sexo aos soldados. Victoria era pouco
diferente no inicio, mas ela se destacou em vrios
modos. Primeiro, ela era modestamente bonita.
Segundo, ela tinha uma boa voz para o canto. Terceiro,
ela era inegavelmente boa em seu trabalho.
Foi sua voz cantante que atraiu a ateno de
Maximillian, um homem de uma beleza sombria,
publicamente envolvido em aquisies de cavalos.
Privadamente, Maximillian era conhecido como
cafeto. Secretamente, ele era um morto-vivo tambm.
Inconscientemente encantando Maximillian com
suas msicas camponesas, Victoria caiu em suas mos
quando ela tinha dezoito. Dentro de cinco anos ela era
a concubina de campanha de Louis II, Prncipe de
Cond.
Victoria no tinha iluses sobre seu status como
amante. Sua funo para Louis era clara, mas ela fez
seu melhor e foi amplamente recompensada pelo seu
esforo diligente. Para Maximillian, sua protegida
continuou a impression-lo. Ele a transformou em sua
carnial na ordem de proteger sua aparncia (sem
mencionar sua lealdade).
As coisas iam bem ate 1649, quando o fedor da
rebelio estava no ar. Enquanto os ingleses mandaram
seu prprio rei para fora do pas para Haia, Louis
Cond liderou um grupo de nobres raivosos contra o
ministro do Rei Louis XIV, o Cardeal Mazarin. A
rebelio foi conhecida como a Fronde, e falhou.
Cond saiu dessa relativamente bem, como saem os
perdedores, mas Maximillian no. Afinal de contas,
h mais sobre a Fronde do que a historia mortal
guarda: Sob o disfarce de um conflito de reis e nobres,
duas guildas Toreador rivais se degladiaram tambm, e
os rivais monarquistas de Maximillian quase o
mataram na batalha. Victoria o salvou com sua rpida
astcia e mais uma vez com sua voz cantante. Mesmo
com sua vida em perigo, ela foi hbil em encantar seu
atacante com uma msica por tempo suficiente para
enfiar uma estaca em seu corao.
Toreador Notveis
Status, reputao, ttulo e linhagem tudo
isso contribui para a sempre mutante escala de
sagacidade e astcia, fama e infmia dos Toreador.
Sobre quem no entanto, em um cl de celebridades
precrias, os outros Toreador esto fofocando esta
noite?
94
Victoria fugiu com seu dominador ferido para a
Holanda, o sustentando com sua prpria vitae.
Quando ele se recuperou, ele pagou de volta o favor
com seu prprio sangue, Abraando-a em 1650.
Ambos ficaram na Holanda at 1660, quando a
monarquia Inglesa foi restaurada. Maximillian
decidiu que dessa vez ele iria escolher o lado certo e se
aliar a um monarca. Eles viajaram atravs do canal e
passaram uma dcada se insinuando dentro da
nobreza Inglesa. Maximillian (sob o conselho de
Victoria) remendou sua relao com os Toreador
Franceses e ambos os lados encorajaram seus nobres a
trabalharem juntos. Infelizmente, a jogada de
Maximillian para fazer os Toreador Franceses
trabalharem com os Ingleses foi um tanto bem
sucedida demais. Quando o Catlico James II tomou
o trono da Inglaterra, Maximillian descobriu que seus,
uma vez rivais e algumas vezes amigos tinham mais
influncia que ele e que eles estavam mais inclinados
a relembrar a rivalidade do que a amizade. Dessa vez
Victoria no pode salvar o seu Senhor. Entretanto, ela
se salvou apenas tomando um risco desesperado e se
estivando em um barco para o Novo Mundo uma
cidade selvagem chamada Nova Amsterdam.
Como uma dos primeiros Cainitas no
continente, Victoria tinha a luxria do tempo e caa
fcil. Ela ento passou trs sculos adquirindo
conhecimento sobre a Amrica. Ela aprecia sua
riqueza, seu egosmo, sua hipocrisia e sua honestidade
em medidas iguais.
Muitos Membros subestimam Victoria Ash. Eles
a consideram uma distrada cabea-de-vento ou uma
vadia cretina, mas ela no se importa. Eles esto todos
presos no passado, presos pela sua prpria ganncia.
Em um mundo de comunicao global e super
populao, Victoria no tem medo da fome ou
misria. Seus atos de tola generosidade no so nada
do tipo, porque ela nunca doa nada que importante
para ela. Sua grande habilidade encontra-se em dar s
pessoas o que elas querem at que seus desejos fiquem
totalmente paralelos aos dela. Suas obras-primas so
imperceptveis a qualquer um a no ser ela mesma.
I ma g e m: Vi c t o r i a u ma mu l h e r
extraordinariamente bela, embora sua verso de
beleza seja mais clssica (e talvez, portanto, mais
atemporal) do que as prias esqulidas adoradas nos
anos minguantes do 20 sculo. Ela geralmente veste
roupas que revelam sugestivas pores de seu corpo
perfeitamente delineado, embora suas escolhas sejam
sempre elegantes, como vestidos vermelhos de seda e
roupas esportivas suavemente alinhadas. Seus olhos
so verdes, seus cabelos so curtos e (geralmente)
castanhos e suas bochechas so tipicamente
ruborizadas um visual que Victoria sabe que
Membros machos muitas vezes preferem. O
comportamento de Victoria de grande confiana,
embora aqueles com uma percepo sagaz vejam
pequenas hesitaes quando ela tem que tomar
decises importantes.
Dicas de Interpretao: Voc linda e voc sabe
disso ento lindo, de fato, que voc at consegue
virar as cabeas de Membros machos que a muito
esqueceram as paixes da carne. Voc altiva e cnica
para com aqueles abaixo de voc fs, aduladores, etc.
a no ser que eles possam servir para algum
propsito, e nesse caso voc simplesmente usa seu
charme.
Senhor: Maximillian
Natureza: Rebelde
Comportamento: Bom Vivant
Gerao: 8
Abrao: 1650
Idade aparente: por volta dos 30
Fsicos: Fora 3, Destreza 4, Vigor 4
Sociais: Carisma 5, Manipulao 5, Aparncia 5
Mentais: Percepo 5, Inteligncia 5, Raciocnio 4
Talentos: Prontido 3, Esportes 1, Esquiva 5, Empatia
2, Expresso 4, Graa 3, Intimidao 3, Intuio1,
Liderana 3, Estilo 4, Lbia 5
Percias: Conduo 3, Etiqueta 5, Performance 4,
Furtividade 2, Seduo 3
Conhecimentos: Acadmicos 1, Cultura da Camarilla
3, Computador 2, Finanas 4, Investigao 4,
Lingustica 3, Ocultismo 4, Poltica 4
Disciplinas: Auspcios 4, Rapidez 4, Dominao 3,
Fortitude 1, Presena 5
Antecedentes: Prestigio de Cl 2, Fama 3, Rebanho 5,
Recursos 4, Lacaios 3, Status 3
Virtudes: Conscincia 1, Autocontrole 5, Coragem 3
Moralidade: Humanidade 7
Fora de Vontade: 7
Enver Frasheri, a Carta Selvagem
Antecedente: Em 1950, Enver Frasheri cortou
os lbios de uma mulher com um par de tesouras de
lata. Ele forou a cabea dela por entre seus joelhos
para que pudesse segurar sua mandbula firme
enquanto trabalhava. Ele nem estava bravo com ela:
Fez isso para acertar as contas com o irmo dela,
Lennart. Depois naquela noite, ele deu os lbios a
Lennart.
Fora da Camarilla, a reputao de Frasheri
igualmente assustadora. Vampiros do Sab tendem a
dar a ele respeito pela frente e tomam distncia dele
pelas costas. conhecido no um boato, mas sim
um fato que Frasheri no apenas sobreviveu a
batalhas com Lupinos, mas matou dois. Ele possui
uma estranha adaga de prata que ele tomou de uma de
suas vitimas, mas raramente ele a carrega consigo. Ele
acredita que os Lupinos podem sentir sua presena e
que em suas mos os deixam em frenesi.
(Em 1903, Frasheri mandou um telegrama da
Cidade do Mxico para Los Angeles. Ele o endereou
a Samuel Salazar, um homem conhecido por Frasheri
como um lobisomem. O telegrama dizia: EU
FIQUEI IMPRESSIONADO POR SUA ME
HUMANA PONTO ELA MANTEVE SUA
DIGNIDADE AT O FIM PONTO EU
ESPERO QUE SEU IRMO HUMANO AINDA
ESTEJA POR AQUI TAMBM PONTO ELE
TINHA OLHOS TO DOCES PONTO. Salazar e
trs de seus companheiros prximos morreram na
Cidade do Mxico, mas no antes de levar dois bandos
de vampiros do Sab com eles. Naquele dia, claro,
Frasheri estava bem longe.)
Frasheri foi Abraado na Albnia no final de
1700 por um vampiro que estava ansioso em ganhar
com os talentos musicais do jovem. Embora Frasheri
nunca vivesse a explorar o seu potencial como um
compositor (talvez porque ele parou realmente de
viver aos seus 20) ele se tornou uma conhecida
aquisio para o seu cl e para a Camarilla em geral.
Poucos nefitos sabem exatamente o porqu de
Frasheri ser to valorizado pelos maliciosos Toreador,
mas fcil assumir que ele um grande musicista, ou
pintor, ou arquiteto.
A verdade sobre o assunto que desde seu
Abrao, Frasheri tem matado dzias de soberbos
jovens compositores na ordem de roubar seus
trabalhos e tom-los para si. Em seu refgio em
Amsterdam, ele mantm um n de cabelo de cada um
deles. Ele tem 42 at agora. Ele tambm matou cinco
vampiros na ordem de manter seu plgio secreto.
Deles ele no guarda nada.
Em 1939, Frasheri confortou um companheiro
Toreador que tinha tido dois de seus favoritos
musicistas presos e jogados em Auschwitz. Dentro de
uma semana, Frasheri ti nha mat ado um
Einsatzgruppenfuhrer. Vestiu-se com o uniforme do
oficial, e ele liberou os dois prisioneiros e os levou para
a relativa segurana da Sua. O amigo grato de
Frasheri prometeu nunca esquecer a coragem de
Frasheri, mesmo embora um dos dois musicistas logo
sucumbisse s numerosas doenas que ele contraiu no
campo.
Em 1978, Enver matou 20 pessoas como um lobo
no Colorado. Ele as perseguiu, os matou e jogou seus
corpos em crregos e bancos de rios. Ele os posicionou
para que a perda de sangue parecesse natural como se
escoasse pela correnteza. Um agente do FBI chamado
Claude Driscoll pensou que isso fosse obra de um
psicopata que tinha dentio feita no formato de
presas de lobo. Frasheri ficou to entretido com a ideia
que ele armou para um mortal e o mandou para que
fosse encontrado por Driscoll. Driscoll teve a
satisfao de derrubar um psicopata, e sorriu quando
o homem foi executado, ainda protestando sua
inocncia. Driscoll estava orgulhoso ate a noite em
que Frasheri o caou pelas matas e mostrou a ele a
verdade sobre seu caso mais celebre. Agora o neto de
Driscoll se graduou em Quntico e est seguindo a
tradio da famlia.
Mesmo nas noites modernas, Enver gosta de
caar como um lobo. Ele adora ter seu rosto sujo.
E apenas dentro de seu prprio cl que h
duvidas quanto fascinao de Frasheri. Entre os
nefitos e ancillae, h histrias, boatos, lendas. Eles
dizem que Frasheri um fracasso artstico, algum que
suspira sua raiva em matar os mais promissores artistas
e compositores que ele possa encontrar.
Os ancies no perdem tempo com esses boatos:
Eles sabem a verdade. A perverso de Frasheri s
tolerada por causa de seu valor para o cl. Por qualquer
um que Frasheri pessoalmente destri seja ele
mortal, Lupino, Membro ou afim h muitos outros
que podem ser tratados simplesmente pela ameaa
que ele representa.
Frasheri um artista da vingana e seu
instrumento a alma humana. Ele nunca mata seus
alvos. Ele mata seus entes queridos mortais, seus
maridos, amantes e filhos. Ele mata seus aliados e
associados. Frasheri at mesmo mata seus rivais
apenas para negar a seu alvo essa satisfao. Ele
paciente, levando anos e dcadas com cada projeto.
Eventualmente, o alvo no tem ningum a quem
recorrer, nenhum lugar para se abrigar.
Ele gosta mesmo quando eles ficam com raiva e
sempre um pouco desapontado pelo suicdio.
Imagem: Enver Frasheri aparenta ser um
homem de gosto e cortesia requintados. Sua
vestimenta impecvel, suas unhas aparadas,
envernizadas e lustrosas, sua aparncia corada e
saudvel. Ele rpido com um sincero cumprimento.
Ele toca ambos os clarinete e piano com habilidade.
Dicas de Interpretao: Voc reservado e
distinto, se estendendo a todos com hospitalidade e
considerao. Exceto, claro, quando chega a hora de
fazer negcios. Tem vezes que voc literalmente no
tem ideia dos horrores que voc inflige aos outros.
Voc apenas aprecia seu trabalho manual depois do
fato, que deve ter sido feito num ato imparcial quando
voc o cometeu...
Senhor: Owl
Natureza: Monstro
95
Comportamento: Bon Vivant
Gerao: 10
Abrao: 1789
Idade Aparente: final dos 20
Fsicos: Fora 4, Destreza 4, Vigor 3
Sociais: Carisma 3, Manipulao 3, Aparncia 3
Mentais: Percepo 3, Inteligncia 4, Raciocnio 4
Talentos: Prontido 3, Esportes 2, Conscincia 2,
Briga 3, Esquiva 2, Empatia 2, Intuio 2, Manha 2,
Estilo 2, Lbia 3
Pericias: Conduo 2, Armas de Fogo 3, Armas
Brancas 4, Performance 3, Segurana 2, Furtividade 3,
Sobrevivncia 2, Seduo 4
Conhecimentos: Acadmicos 2, Investigao 3,
Lingustica 3 (Ingls, Hngaro, Polons, Espanhol),
Ocultismo 2, Poltica 1
Antecedentes: Aliados 4, Contatos 3, Recursos 3,
Status 3
Disciplinas: Auspcios 1, Rapidez 4, Potencia 1,
Presena 2, Metamorfose 4
Perturbaes: Bulimia, Animismo sanguinrio
Fora de Vontade: 9
Katherine de Montpellier, a Musa
Antecedente: A vida mortal de Katherine
comeou no ano de nosso Senhor de 1116. Seu pai
Henry, um nobre Francs na qual sua grandeza jazia
mais em propriedade e riqueza do que sua habilidade
marcial, ele era indulgente com sua filha e
tomar a propriedade de seu pai.
Enquanto tudo isso acontecia, Katherine se
ocupava com croch, manuteno da casa e algo de um
secreto aprendizado com um jovem sacerdote e pintor
chamado Padre Bernard. Bernard no levou o
interesse dela em pintura muito a srio, considerando
que era mais um pretexto para seduzi-lo (A verdade era
mais o oposto). Bernard no era apenas o amante dela,
mas era o seu favorito, o que tornou mais frustrante
quando seu pai comeou a falar sobre cas-la com um
vizinho da sua mesma idade. Entretanto, seus
sentimentos mudaram quando ela conheceu Olivier,
o homem que seu pai pretendia cas-la. Ele era
claramente cabea-fraca e tolo fcil de manipular.
Antes que o casamento pudesse acontecer,
entretanto, seu pai morreu. Ele supostamente ficou
bbado e caiu das escadas, mas apenas seu herdeiro
Fulbert foi testemunha. Os planos de Katherine de
casar-se com o trmulo velho Olivier e continuar seu
aprendizado com o Padre Bernard rapidamente
desapareceu.
Numa imprpria rapidez, Fulbert casou sua irm
com um credor chamado Hubert. Hubert era jovem o
suficiente para ser at interessante, mas ele era
meramente um cavaleiro de posto menor. Alm disso,
ele revelou uma veia ciumenta e possessiva quase
imediatamente, mas isso era o menor de sua vilania. O
pai de Katherine, Henry, no tinha, verificou-se
depois, morrido acidentalmente. Katherine suspeitou
que algum o tinha empurrado o velho escada a baixo.
Ela pensou que Hubert tinha enganado Fulbert a dizer
alguma coisa que ele pudesse interpretar como um
pedido para matar o velho, um pedido que ele
apenas estava muito feliz em realizar. Por outro lado,
Hubert manteve at o dia de sua morte que Fulbert era
o assassino. Hubert admitiu apenas chantagear seu
devedor pela mo de Katherine e um dote
considervel.
Uma vez que Hubert casou e entrou para a
famlia, ele no demorou muito para arranjar uma
investigao completa sobre a morte de Henry.
Fulbert foi enforcado pelo crime de parricdio,
deixando nenhum homem para herdar as terras e os
ttulos de Henry apenas Katherine. Hubert levou
tudo.
A partir da as coisas ficaram muito ruins para
Katherine. Hubert tinha pouca pacincia com seus
modos sem reservas e expressava seu desprazer com
tapas, chutes e (quando nervoso o suficiente) um
golpe de punho fechado que quebrou trs costelas de
Katherine.
Katherine tentou fazer as pazes com sua situao.
Impedida de ver qualquer um de seus antigos amigos
(pois Hubert a deu pouca liberdade) ela confortava a si
mesma com suas artes. Hubert estava satisfeito com
seus bordados, mas quando ele descobriu o
esconderijo secreto das pinturas dela, ele ficou
enfurecido. Ele se recusou a acreditar que aqueles
96
excessivamente exigente com seus irmos mais velhos.
Do aparador e da mesa de jantar ele mandou o irmo
mais velho de Katherine, Abelardo, para o campo de
batalha e Fulbert para a Igreja apesar da piedade do
mais velho e a indolncia do mais novo.
A f de Abelardo o levou a juntar-se as Cruzadas.
Ele caiu lutando com os Mouros. Fulbert deixou o
sacerdcio e retornou para casa; ele se preparou para
eram trabalhos dela e insistiu que ela devia estar
escondendo um amante. Ele queimou as pinturas,
bateu nela at ela cair inconsciente e no parou at que
seu dois olhos inchados se fecharem completamente.
Quando ela acordou da surra, ela sentiu em seu
corao uma certeza fria: Covardia merecia dela
apenas mais da mesma.
Ela encontrou sua vingana com a ajuda da freira
que Hubert enviou para cuidar dela aps seu
ferimento. A mulher era simptica e deu a
Katherine um copo com veneno o suficiente para
acabar com sua vida imediatamente. Katherine jurou
que ela iria tom-lo antes de sofrer outra surra. E da
freira ela tambm aprendeu sobre uma planta que era
mais lenta, mas igualmente letal: a beladona.
Aparentando subservincia, Katherine esperou
um ano inteiro para levar sua vingana. Ela falava
mansamente, mantendo seu olhar baixo e
submetendo-se a odiosa luxria de seu marido. Tudo
pensado, durante sua gravidez, ela planejou a sua
queda.
Era um plano simples. Ela o envenenava com a
beladona, mas apenas em pequenas quantidades. Ela
no queria mat-lo: Ela sabia que com a morte de seu
marido, ela iria perder suas terras para a Igreja, se
no para seus vizinhos.
Ela deu a ele a primeira dose durante o banquete
de celebrao do nascimento de seu filho Jean.
Katherine no matou seu marido, mas ela o
manteve doente por meses, vomitando suas refeies
que era apenas permitido a ela levar para ele. Cada dia,
ele perdia um pouco a mais de peso, ficava cada vez
mais fraco, cada vez mais amedrontado. Cada dia, ela
caminhava mais ereta sorria um pouco mais, falava
com mais autoridade e orgulho.
Depois de seis meses, Hubert estava to fraco
para resistir quando ela o tirou da cama e enfiou sua
cabea dentro de um balde com gua. Por trs vezes ela
enfiou sua cabea abaixo da superfcie, at que ele se
mijou por medo de se afogar.
No dia seguinte ela anunciou que o seu senhor
estava to doente que no poderia mais deixar sua
cmara, e que todas suas ordens passariam por ela.
Hubert tentou resistir apenas uma vez, em passar
uma mensagem pela janela para um escudeiro que ele
esperava ser leal. Mas o charme de Katherine tinha
retornado com sua confiana, e ela foi a primeira a
saber de seu apelo desesperado. Ela puniu seu marido
cortando a sua lngua.
Com seu marido confinado, Katherine era a
incontestvel mestra da propriedade. Sua gesto sagaz
(em suas propriedades e a de seus vizinhos) fez suas
terras prosperarem. Oito anos aps sua mo tremula
colocar veneno no prato do marido, ela era rica o
suficiente para atrair pintores, escultores e menestris
para seu lar. Ela retomou suas pinturas. Seu primeiro
novo trabalho foi um vistoso retrato de seu marido
com seu filho.
Por uma dcada, Katherine viveu dessa maneira.
Ela estava bastante feliz; seu marido enlouqueceu h
cerca de quatro anos, na verdade o que deu a ele uma
liberdade maior. Uma vez que seus servos
reconheceram que apenas o amor de Katherine
poderia entender sua fala desconcertada, Katherine
sentiu que era seguro solt-lo para caminhar pelo
quintal. Ela se certificou que ele tivesse sempre alguns
homens leais a ela para assegurar que ele no fizesse
nada perigoso, e eventualmente ele estabeleceu uma
rotina de passar maior parte de seu tempo debruado
em um banco no jardim.
Ento, um novo convidado chegou corte dela,
um jovem sem barba que chegara a noite, atrado pela
noticia de uma graciosa patrona. Esse artista,
Theobald por nome, tinha habilidades maiores que
Katherine j havia visto e seu talento para a msica e a
dana eram ainda melhores. O mais marcante de
tudo, Theobald parecia mais interessado em sua
prpria necessidade de pintura. Ele se ofereceu para
ser seu professor.
Theobald morou em sua residncia por um ms
antes que Katherine descobrisse um segredo:
Theobald era uma mulher disfarada como um
homem. Em seu orgulho, Katherine assumiu que esse
era o grande segredo de Theobald tinha a esconder e
explicava o porqu do pintor ser visto apenas a noite,
quando as luzes fracas tornaram a descoberta menos
provvel.
Boatos logo comearam a circular sobre um
esprito assombrando a regio um esprito na forma
de uma mulher, to enfeitiantemente bela que
qualquer homem que a visse ficaria mudo em
admirao, sentidos sobrecarregados, disposto a fazer
qualquer coisa a favor dela. Katherine prestou pouca
ateno. Ela estava mais concentrada numa doena
que parecia afligir seus servos, uma enfermidade que
deixava os homens fracos, plidos e confusos.
Katherine no suspeitou de nada sobre a
natureza de seu convidado ate que Theobald ou
Thephano, como ela foi originalmente conhecida h
mil anos decidiu que Catarina era digna de ser
Abraada. Digna, de fato, a pintar eternamente.
Seu novo estado tornou as coisas mais fceis para
Katherine. Qualquer possibilidade de que Hubert
voltaria a se rebelar desapareceram com o lao de
sangue.
Sua experincia matrimonial j tinha feito um
trabalho admirvel preparando Katherine para a no-
vida entre os Amaldioados e ela aceitou com prazer.
Sob sua tutela, seu lar ancestral se tornou um refugio
para muitos Cainitas viajantes.
A prxima fase de sua no-vida comeou quando
seu filho Jean era velho o suficiente para tomar o
controle das terras. Bem mesmo filho de sua me, Jean
era um senescal sbio. Isso libertou Katherine e
Theophano para iniciar uma peregrinao. No
tinha passado um ms de sua partida antes que Jean
97
recebesse a noticia de sua morte. A mensagem era
verdadeira, por sinal, mas no impediu Katherine e
sua mentora de viajar a Paris. Uma vez l, Theophano
partiu para Portugal, deixando sua cria para seus
prprios propsitos.
Katherine passou muitos anos contentes em
Paris. Pelo que ela disse, ela supervisionou a
construo de Notre Dame e foi amante de Dante
Alighieri (apesar de nem mesmo ela ir to longe a
cl amar ser a Beatriz de seus poemas).
Eventualmente, entretanto, ela foi afugentada de sua
amada cidade por uma invaso Inglesa. Reassentando-
se brevemente em Cologne, ela salpicou na poltica
Alem, mas ficou principalmente interessada nas
novas tecnologias da Renascena. Ela assumiu que as
histrias sobre os excessos da Inquisio eram
exageradas e com essa convico ela viajou para ver o
prodgio Leonardo da Vinci. Surpreendida por
homens da igreja suspeitamente bem armados, ela foi
estacada e deixada para o Sol. Mas ela no sofreu a
Morte Final. Ela foi colocada em um lugar seguro por
um carnial que desejava restaur-la enquanto
procurava uma vitima adequada para a fome
antecipada dela. Ao invs de achar um recipiente,
entretanto, ele encontrou a morte nas mos dos
traioeiros Inquisidores, que no tinham idia do
Cainita que ele guardava dormindo embaixo de seus
ps.
Em 1999, os Membros arqueologistas Carmelita
Nei l l s on e Gui l l aume Gi ovanni , s ob o
direcionamento do ambguo Beckett, descobriram seu
local de descanso. Giovanni caiu perante as presas de
Katherine, saciando a fome de sculos, assim como fez
os carniais que acompanhavam os dois exploradores.
Imagem: Katherine se parece muito quando
ainda tinha uma vida mortal; ela bem mais baixa que
uma mulher convencional do mundo moderno. Ela
carrega um ar de alta classe, impiedosamente
rebaixando qualquer um que a tratar como uma
inferior por qualquer razo. Sua pele clareou aps o
Abrao, a fazendo parecer uma linda estatua de
marfim uma analogia verdadeira para sua
personalidade assim como seu semblante.
Dicas de Interpretao: Agora voc esta na
posio estranha de professor e aluno, tanto uma
anci experiente quanto uma ingnua recm-chegada.
Seus sculos de existncia no tem te ensinado nada
alm de desprezo por aqueles que esto abaixo de sua
posio e mesmo assim voc se acha cercado por eles.
Voc esta presa em um mundo que voc no entende,
ameaada por equipamentos bizarros que seus
inferiores tm domnio. Esses mesmos filhotes
entendem uma grande gama de informaes que voc
precisa para sobreviver. No importa o quanto voc
aprende, voc no consegue aprender rpido o
suficiente; isso faz de voc uma temperamental e
tirana com aqueles que esperam lucrar em associar-se
com voc. Porm, seus conhecimentos das noites a
muito passadas tem sido de grande valor para sua
patrona-protge Carmelita e para os Toreador como
um todo.
Senhor: Theophano
Natureza: Arquiteta
Comportamento: alterna entre Filantropo e Pedagoga
Gerao: 7
Abrao: 1142
Idade Aparente: final dos 20
Fsico: Fora 3, Destreza 4, Vigor 3
Social: Carisma 5, Manipulao 4, Aparncia 4
Mental: Percepo 3, Inteligncia 2, Raciocnio 3
Talentos: Prontido 1, Esportes 1, Briga 3, Esquiva 2,
Empatia 2, Expresso 2, Intimidao 4, Liderana 2,
Lbia 3
Pericias: Empatia com animais 2, Ofcios 4, Etiqueta
1, Armas brancas 2, Performance 3, Furtividade 2
Conhecimentos: Acadmicos 3 (0 para qualquer coisa
antes de 1300 DC, apesar dela saber ler), Lingusticas
3 (Ingls, Alemo, Italiano, Romeno), Ocultismo 1,
Polticas 3
Antecedentes: Rebanho 3, Mentor 2, Recursos 2,
Lacaios 1
Disciplinas: Auspcios 4, Rapidez 2, Dominao 3,
Presena 5, Serpentis 2
Fora de Vontade: 6
Lucy Cannon
No mundo mortal, Lucy Cannon (nome real:
Mona Gingertt) provavelmente mais famosa por sua
apario como convidada no especial da HBO Comedy
of Terrors. Isso, ou por ser a nica parte engraada do
seno execrvel filme-B Grab Bag Grandma.
Dentro da Camarilla, Ela famosa por provocar
o chefe de uma notvel capela Tremere ao frenesi. Na
frente do prncipe. Em um Elsio. E ela o fez com nada
mais de cinco minutos de uma perfeitamente
cronometrada ridicularizaro.
Enfurecer um normalmente frio Tremere a uma
sede de sangue to severa que ele ficou incapaz de usar
sua habilidade feiticeira e a atacou com suas prprias
presas uma fria to devastadora que ele teve que ser
derrubado como um cachorro louco dando a ela a
inimizade eterna dos Feiticeiros de Cicinnati. E
tambm deu a ela a admirao de seus companheiros
Toreador.
Ela passa suas noites em turn, viajando de
cidade em cidade, fazendo stand-ups para casas
incrivelmente cheias. Onde quer que ela passe
respeitada, quase temida, por seus Companheiros de
cl. Afinal de contas, quando voc potencialmente
imortal, uma tirada nojenta como a muito-repetida
piada sobre absorventes internos como saquinhos de
ch (com a graa que leva os Tremere ao limite) pode
literalmente te assombrar eternamente, mesmo se o
autor estiver morto h muito tempo por suas mos.
Algumas frases apenas no devem ser associadas com o
98
seu nome.
Lucy no libertou sua inteligncia assassina
desde o incidente em Cincinnati, mas todos os
Membros a conhecem e tomam cuidado para no dar
nenhuma abertura para ela. Alm disso, ela tem
recrutado a ajuda de outros Tremere para prov-la com
guarda-costas locais e encantos para proteg-la de uma
vingana Taumatrgica e para satisfazer apetites que
so conhecidos por serem cada vez mais carentes e
bizarros.
Jeremije Srce
Jeremije Srce conhecido por Jeremy Certs ao
lado de companhias anglfonas, e mesmo a pronuncia
srvia de seu nome se parece com Jerry-my-jah Sert-
sah. Ele tem 52 identidades e uma carteira de
motorista para cada uma delas (cada uma com sua
foto, correspondendo a uma carta em um baralho).
Ele sabe as histrias da vida de cada nome, e pode
mentir interpretando por todas elas. bem provvel
que ele veio originalmente de Npoles, ou Brasil, ou
Grcia, ou como tambm (na personalidade Srce)
pode ter vindo da Iugoslvia seus italianos,
portugueses e gregos so to perfeitos quanto seu
servo-croata.
Alguns dizem que Srce foi abraado no Velho
Oeste, quando ele trabalhava em jogos de pquer e
mesas de blackjack nos dias de jogatina nos cassinos
flutuantes. Outros dizem que ele foi trazido antes,
quando ele liderava uma casa de jogatina que pode ter
hospedado o Prncipe Henry V. A Malkaviana
conhecida como Liz Stych estridentemente clama que
Srce bem mais velho do que aparenta, que ele era um
dos centuries que apostaram pelas roupas de Cristo,
mas mesmo Srce ri dessa sugesto. Se for perguntado
por sua histria pessoal, ele conta alegremente,
completa, coerente e sem nenhum momento de
hesitao. Claro que, se voc peg-lo numa outra
noite, quando ele tira outra carta, sua histria ser
completamente diferente.
Ele louco como Malkav, ou simplesmente joga
um jogo sofisticado? Ningum pode dizer com certeza,
mas no h duvida independente de que ele se chame
de Juan Corazon, ou Kralj Dijamant, ou Rex Spade,
ele eternamente charmoso, sempre divertido e quase
invencvel em qualquer jogo envolvendo cartas ou
dados. (Isso apenas quando ele esta jogando por
diverso. dito que desde seu Abrao, seja quem quer
que seja, ele nunca perdeu um jogo enquanto estava
trapaceando.)
Srce prefere percorrer os trilhos por toda a
Europa e as Amricas, mas ele pode aparecer em
qualquer lugar. A nica coisa que certa sobre seu
itinerrio que sempre tem um cassino perto (legal ou
no) e ele sempre esta carregando uma antiga pistola
Derringer em algum lugar em seu corpo. Ele diz que
sempre o trouxe sorte.
Esmerelda Montressor
Os Toreador, como um cl, so obcecados com a
beleza. Alguns deles acham que sua potencial
imortalidade adiciona certo gosto picante a formas
transitrias de arte dana, teatro e msica ao vivo.
Outros, mais prticos talvez, se concentram em objetos
estticos de beleza que podem (como eles mesmos)
resistir aos efeitos do tempo. Esses Toreador
colecionam pinturas, joias, livros ou esculturas finas.
Com o passar dos anos, eles podem acumular a fortuna
necessria para adquirir as obras que eles almejam
legitimamente... mas h sempre alguns colecionadores
que no desejam partilhar certa obra, no importando
o preo oferecido.
A Entra Esmerelda Montressor.
Durante o Reinado do Terror, a Condessa Esme
ajudou dzias de nobres a escapar da Mme. Guilhotina
e a fugir para a segurana na Alemanha ou Inglaterra.
Um dos lordes que ela salvou era um carnial
importante, e seu dominador recompensou sua
salvadora com o Abrao. No passou despercebido ao
senhor de Esmerelda que poderia ser muito, muito til
ter uma cria perita em escapar de chacinas. Ele
sobreviveu h uma Inquisio e temia uma segunda,
com boa razo sua cria, de fato, se provou muito til
quando chegou hora de tir-lo da Alemanha Nazista.
As formidveis habilidades de Esmerelda em
disfarce, fuga e furtividade so tambm valorizadas em
tempos de paz. Seus talentos so teis no apenas em
esconder fugitivos, mas para a aquisio e transporte de
finas obras de arte. Infelizmente para ela, sua tendncia
de ficar encantada por jias finas a prejudicou demais
quando ela tentava repatriar um antigo menorah (um
tipo de candelabro judaico) que ela encontrou na
America do Sul nas mos de um Nazista que se mudou
para os trpicos. Ela primeiro ignorou o som de uma
pistola Luger sendo carregada e depois fugiu, ferida,
para as sombras antes do amanhecer. Ela no tinha
tempo para se alimentar antes do nascer do Sol e
precariamente se escondeu quando o primeiro raio
mortal a acertou. Seus ferimentos foram grandes o
bastante para mand-la para um torpor por trs
dcadas.
Ela insiste que o mundo mudou mais entre 1950 e
1980 do que da Revoluo Francesa para a Primeira
Guerra Mundial. Porm, ela reassumiu seus hbitos
antigos e trouxe suas habilidades de intruso para as
noites modernas. Ela pode ser frequentemente
encontrada fazendo free-lance de recuperao de
artefatos para seus companheiros Toreador. Boatos
dizem que ela ir trabalhar para qualquer um pelo
preo certo. Uma capela Tremere teve recentemente
roubada uma cpia rara de Monas Hieroglyphica, dita
conter notas marginais do prprio Aleister Crowley.
Um antigo Toreador perdeu uma cabea faiana
creditado de representar Anat, uma das esposas do
deus egpcio Set. O envolvimento de Montressor
suspeito em cada caso, mas ate agora ningum a acusou
abertamente.
99
100
Nome:
Jogador:
Crnica:
Natureza:
Comportamento:
Cl:
Gerao:
Senhor:
Conceito:
Atributos
Fsicos
Fora
Destreza
Vigor
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Carisma
Manipulao
Aparncia
Sociais Mentais
Percepo
Inteligncia
Raciocnio
Habilidades
Talentos
Prontido
Esportes
Briga
Esquiva
Empatia
Expresso
Intimidao
Liderana
Manha
Lbia
Percias
Emp.c/Animais
Ofcios
Conduo
Etiqueta
Armas de Fogo
Armas Brancas
Performance
Segurana
Furtividade
Sobrevivncia
Conhecimentos
Acadmicos
Computador
Finanas
Investigao
Direito
Lingstica
Medicina
Ocultismo
Poltica
Cincias
Vantagens
Conscincia/
Convico
Auto-Controle/
Instinto
Coragem
__________OOOOO
_______OOOOO
______________OOOOO
Qualidades/Defeitos
Pontos de Sangue
Vitalidade
Escoriado
Machucado
Ferido
Ferido Gravemente
Espancado
Aleijado
Incapacitado
0
-1
-1
-2
-2
-5
Fraqueza
Fascinado pela beleza:
Teste de Autocontrole
(dificuldade 6) para
permanecer ativo
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
OOOOO
Fora de Vontade
O O O O O O O O O O
Humanidade/Trilha
O O O O O O O O O O
TOREADOR
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
________________OOOOOOOO
Total:______________________________
Total Gasto:__________________________
Gasto em:__________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
Perturbaes
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
____________________________ _____
Nome Nvel
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
________________________ __________
Lao com: Nvel Lao com: Nvel
Arma/Manobra Dificuldade Dano/Tipo Alcance Cadncia Pente Ocultabilidade
Nvel:______________
Penalidades em
Percepo:________
Destreza:__________
Descrio:
_________________
_________________
_________________
Armadura
Outras Caractersticas
Rituais
Experincia
Laos de Sangue/Vinculi
Combate
TOREADOR
Antecedentes Expandidos
Fama
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
_________________
_________________
_________________
_________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Rebanho
Mentor
Outro (__________________)
Recursos
Lacaios
Status
Posses
Itens (Carregados)
Territrios de Caa
Equipamento (Possudo)
Veculos
Refgios
Localizao Descrio
Outro (__________________)
TOREADOR
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Preldio
Abrao
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Objetivos
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

Aparncia
Idade:___________________
Idade Aparente:___________
Nascimento:______________
Abrao:_________________
Cabelos:_________________
Raa:___________________
Olhos:__________________
Sexo:___________________
Nacionalidade:____________
Altura:_________________
Peso:___________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Histria
TOREADOR
Fontes de Poder
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Quem ?
Quem ?
Quem ?
Quem ?
rea de Poder
Aliados
Dados Adicionais
rea de Poder
rea de Poder
rea de Poder
Contatos
Influncia
Fora Militar
Dados Adicionais
Dados Adicionais
Dados Adicionais
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
Alianas Sobrenaturais
Nome Natureza/rea de Poder Acordos/Tipo de Relaco
Outras Fontes
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
TOREADOR
Disciplina/Nome do Poder:_________________________________________Nvel:____
Sistema:_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Poder:___________________Disciplinas Envolvidas:____________________________
Sistema:__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Disciplinas Avanadas
Sistema:__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Sistema:__________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Combinaes de Disciplinas
TOREADOR

Livro Toreador Revisado MA

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Toreador Revisado MA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

L I V R O D E C L

Por Heather Grove e Greg Stolze

Você também pode gostar