LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Aula 9 Localizao e breve histrico. A literatura so

tomense nos sculos XIX e XX: Caetano da Costa
Alegre e Francisco Jos Tenreiro
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Contedo Programtico desta aula

Os aspectos histrico, poltico e

cultural de So Tom e Prncipe;
O incio da literatura do
arquiplago so tomense;
Os temas e a produo potica e
em prosa dos principais autores de
So Tom e Prncipe.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

So Tom e Prncipe

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A Repblica Democrtica de
So Tom e Prncipe formada
pelas ilhas So Tom e
de Prncipe, e por outras duas
ilhas vulcnicas, a de
Gago Coutinho (ou das Rocas)
e das Cabras. H tambm penedos desabitados,
denominados de Pedras Tinhosas.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A colonizao portuguesa
tem incio no sculo XV.
Afirma-se que nas ilhas, de
paisagem exuberante,
vivia uma populao
autctone que no tivera
contato com os
colonizadores.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O processo de povoamento da regio teve incio a partir

de 1493, quando foram enviados para So Tom e
Prncipe portugueses da Ilha da Madeira, degredados
lusos, alguns espanhis, crianas judias separadas dos
pais e escravos oriundos da Guin-Bissau, do Gabo,
Benin e Manicongo, causando intensa miscigenao.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Por esse motivo, a populao

atual do arquiplago
predominantemente crioula,
pois os portugueses passaram
a relacionar-se com escravas
africanas, a fim de povoar a
regio, derivando nos forros ou filhos da terra.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Esses forros, juntamente com os angolares descendentes

de escravos angolanos, vtimas do naufrgio de um navio
negreiro por volta de 1546/1547 , so hoje o grupo
tnico existente. Sua lngua oficial o portugus, que
convive com falares crioulos: o forro e o angolar, entre
outros.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A colonizao se iniciou com plantaes de cana-de-acar,

o que intensificou o trfico de escravos. Aps a escravido
oficial, deu-se incio ao regime de contrato, no qual
africanos oriundos principalmente de Angola e Moambique
trabalhavam em condies desumanas, tambm denunciadas
na literatura.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

No ano de 1960, foi fundado

o MLSTP (Movimento pela
Libertao de
So Tom e Prncipe).

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Caetano da Costa Alegre (1864-1890)

inaugura, no sculo XIX, o sistema
literrio de So Tom e Prncipe,
embora ainda vinculado a um discurso
eurocntrico que assinala as
dificuldades de ser um negro vivendo
no mundo dos brancos.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O autor, que morreu com 26 anos, foi um pioneiro ao

estudar medicina na Universidade de Coimbra, numa
poca em que o africano ainda era relacionado a
conceitos deturpados como o de no ter alma, no
sendo, portanto, humano fato que justificaria a sua
escravizao.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

A NEGRA
Eu gosto de te ver a negra e meiga / E acetinada cor,
Porque me lembro, Pomba, que s queimada
Pelas chamas do amor;

Que outrora foste neve e amaste um lrio,

Plida flor do vale, / Fugiu-te o lrio: um triste amor
queimou-te / O seio virginal.
(Caetano da Costa Alegre)

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Francisco Jos Tenreiro (1921-1963)

o autor que, com a publicao
de Ilha do nome santo, inaugura a
negritude na frica de lngua
portuguesa.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Tenreiro discute, em seus

poemas, temas relacionados
violncia da colonizao,
negritude, dispora
africana e condio
de ser mestio.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

O autor prope a integrao entre negros e brancos, no

no sentido da assimilao e da aculturao, mas sim da
ideia de fraternidade, de sermos todos filhos de um
mesmo Pai.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

NEGRO DE TODO O MUNDO

O som do gongue / ficou gritando no ar
que o negro tinha perdido. / Harlm! Harlm! / Amrica!
Nas ruas de Harlm os negros trocam a vida por navalhas!
Amrica! / Nas ruas de Harlm
o sangue de negros e de brancos
est formando xadrez.
Harlm! / Bairro negro! / Ringue da vida!
(Francisco Jos Tenreiro)

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

MESTIO!
Nasci do negro e do branco
e quem olhar para mim
como se olhasse
para um tabuleiro de xadrez:
a vista passando depressa
fica baralhando cor
no olho alumbrado de quem me v.
(Francisco Jos Tenreiro)

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

AMOR DE FRICA
Oh! minha frica ter-te
no peito o que vale
perante a clareza absoluta
e homrica de afirmaes
to sbias!
(Francisco Jos Tenreiro)

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Considerando a importncia de Francisco Jos Tenreiro

para a negritude, cabe ressaltar os objetivos do
movimento: 1. protestar contra a ordem colonial;
2. denunciar a explorao capitalista; 3. assinalar a
irmandade entre os negros que se espalharam pelo mundo
(dispora); 4. lutar pela emancipao dos povos
oprimidos; 5. lanar o apelo de uma reviso das relaes
entre os povos.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

Na Europa, a revista tudiant noir

(Estudante negro) reivindicou a
liberdade criadora do negro,
e assinalou a cor da pele como
condicionadora de tratamentos
discriminatrios da sociedade
branca.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

EXPLORANDO O TEMA

A msica Black is beautiful, de Marcos e Paulo

Srgio Vale representa o movimento de Negritude.

http://www.youtube.com/watch?v=e-RlJiTbSRY

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9
LITERATURA AFRICANA DE LNGUA PORTUGUESA

SNTESE DA AULA

Nesta aula, estudamos:

os contextos histrico, poltico e cultural de So Tom e
Prncipe;
destacamos os nomes de Caetano da Costa Alegre e
Francisco Jos Tenreiro como expoentes da literatura so
tomense;
revimos o conceito de Negritude.

A LITERATURA SO TOMENSE NOS SC. XIX E XX: COSTA ALEGRE E FRANCISCO JOS TENREIRO AULA9