“TE’AMEI HAMIKRA”

OS SABORES DA LEITURA

Cantilação no texto Hebraico

 CANTILAÇÃO NO TEXTO HEBRAICO

• A cantilação hebraica é um ritual de  canto na leitura da Bíblia hebraica nos serviços da

sinagoga. Os cânticos são escritos e anotados de acordo com os sinais ou marcas
especiais impressos no Texto Massorético da Bíblia Hebraica (ou Tanakh) para
complementar as letras e os sinais de vogal. Esses sinais são conhecidos em português
como acentos, notas ou sinais de tropes, e em hebraico como ta`amei ha-mikra ou
apenas te`amim.
 USO NA SINAGOGA

• Um objetivo primário dos sinais de cantilação é guiar o canto dos textos sagrados
durante o culto público. Falando de uma maneira simples, cada palavra do texto tem um
sinal de cantilação no seu sotaque primário e associado a esse sinal, é uma frase
musical que diz como cantar essa palavra.

• Os sinais de cantilação também fornecem informações sobre a estrutura do texto e

alguns dizem que são um comentário ao próprio texto, destacando idéias importantes
musicalmente.
 OS SINAIS DE CANTILAÇÃO TÊM TRÊS FUNÇÕES:
• Função Sintática

• Eles dividem os versículos bíblicos em unidades menores de significado, uma função que também
lhes dá um papel limitado, mas às vezes importante, como fonte de exegese.  Este pode
ser disjuntivo, mostrando uma divisão entre a palavra corrente e a seguinte, ou um conjuntivo,
unindo as duas palavras.

• Fonética

• A maioria dos sinais de cantilação indica a sílaba específica em que o acento cai na pronúncia de
uma palavra.

• Música

• Os sinais de cantilação têm valor musical: ler a Bíblia Hebraica com cantilação se torna um canto
musical, onde a própria música serve como uma ferramenta para enfatizar acentuação e sintaxe
adequadas