Introdução ao

AACR2R

Profª Cíntia de Azevedo Lourenço

cal@eci.ufmg.br

2022
 1961 – na Conferência Internacional sobre os Princípios da
Catalogação, em Paris, é definida a base do AACR.
 1967 - A primeira edição do Código de Catalogação Anglo
Americano foi publicada.
 1976 –o AACR é revisto e adaptado ao ISDB.
 1988 - foi publicada uma revisão do AACR2.
 2002 – é publicado o AACR2R – 2ª edição revisada.
 2004 - o Joint Steering Committee for Revision of AACR comitê
responsável pelas revisões do código deu início a construção da
3ª edição do AACR2.
 2010 – é lançado o Resource Description and Access (RDA), ou
seja, um novo código de catalogação.
 No Brasil:
• 1983 – é publicada a tradução para o português do volume 1,
pela FEBAB.
• 1985 - é publicada a tradução para o português do volume 2,
Pela FEBAB.
• 2002 – publica-se em língua portuguesa o novo Código de
Catalogação Anglo-Americano, 2ª edição, revisão.
 A primeira parte trata da descrição bibliográfica
 A segunda parte trata dos pontos de acesso padronizados.
 Tem como característica catalogar pelo suporte físico do
material.
 A pontuação separa áreas e elementos da descrição.
 Requer ponto de acesso por autoria.
 Especificando os elementos e definindo a pontuação,
pretende:
• Tornar os registros intercambiáveis.
• Facilitar sua interpretação (barreira do idioma).
• Possibilitar a conversão de registros
1 Regras Gerais de Descrição 1-1
2 Livros, Folhetos e Folhas Impressas 2-1
3 Materiais Cartográficos 3-1
4 Manuscritos (incluindo Coleções Manuscritas) 4-1
5 Música 5-1
6 Gravações de Som 6-1
7 Filmes Cinematográficos e Gravações de Vídeo 7-1
8 Materiais Gráficos 8-1
9 Recursos Eletrônicos 9-1
10 Artefatos Tridimensionais e Realia 10-1
11 Microformas 11-1
12 Recursos Contínuos 12-1
13 Análise 13-1
 AACR2R
1) Área do título e indicação de responsabilidade

2) Área de edição

3) Designação Específica de Materiais

4) Área de publicação

5) Área da descrição física

6) Área da série

7) Área das notas

8) Área do ISBN e modalidade de aquisição

 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.0 REGRAS GERAIS

 1.0A Fontes de informação
 1.0B Organização da descrição
 1.0C Pontuação
 1.0D Níveis de detalhamento na descrição
 1.0E Língua e alfabeto da descrição
 1.0F Incorreções
 1.0G Acentos e outros sinais diacríticos
 1.0H Itens com varias fontes principais de informação
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.1 ÁREA DO TÍTULO E DA INDICAÇÃO DE

RESPONSABILIDADE
 l.1A Regra preliminar
 l.1A1 Pontuação
 l.1A2 Fontes de informação
 l.1B Titulo principal
 l.1C Designação geral do material
 l.1D Títulos equivalentes
 l.1E Outras informações sobre o título
 l.1F Indicações de responsabilidade
 l.1G Itens sem título coletivo
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.2 ÁREA DA EDIÇÃO

 1.2A Regra preliminar
 1.2A1 Pontuação
 1.2A2 Fontes de in formação
 1.2B Indicação de edição
 1.2C Indicações de responsabilidade relativas à edição
 1.2D Indicação relativa à revisão mencionada de uma edição
 1.2E Indicações de responsabilidade relativas à revisão mencionada de
uma edição
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.3 ÁREA DOS DETALHES ESPECÍFICOS DO

MATERIAL (OU DO TIPO DE PUBLICAÇÃO)

 Esta área é usada na descrição de:

 materiais cartográficos (capítulo 3)
 música (capítulo 5)
 recursos eletrônicos (capítulo 9)
 publicações seriadas (capitulo 12)
 em algumas circunstâncias, microformas (capítulo 11)
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.4 ÁREA DA PUBLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO ETC.

 1.4A Regra preliminar
 1.4A1 Pontuação
 1.4A2 Fontes de informação
 1.4B Regra geral
 1.4C Lugar de publicação, distribuição etc.
 1.4D Nome do editor, distribuidor etc.
 1.4E Indicação da função de editor, distribuidor etc.
 1.4F Data da publicação, distribuição etc.
 1.4G Lugar de fabricação, nome do fabricante, data de fabricação
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.5 ÁREA DA DESCRIÇÃO FÍSICA

 1.5A Regra preliminar
 1.5A1 Pontuação
 1.5A2 Fontes de informação
 1.5B Extensão do item (incluindo designação específica do material)
 1.5C Outros detalhes fisicos
 1.5D Dimensões
 1.5E Material adicional
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.6 ÁREA DA SÉRIE

 1.6A Regra preliminar
 1.6A1 Pontuação
 1.6A2 Fontes de informação
 1.6B Titulo principal da série
 1.6C Títulos equivalentes da série
 1.6D Outras informações sobre o título da série
 1.6E Indicações de responsabilidade relativas à série
 1.6F ISSN da série
 1.6G Numeração dentro da série
 1.6H Subsérie
 1.6J Mais de uma indicação de série
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.7 ÁREA DAS NOTAS

 1.7A Regra preliminar
 1.7A1 Pontuação
 1.7A2 Fontes de informação
 1.7A3 Forma das notas
 1.7A4 Notas citando outras edições e obras
 1.7B Notas
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.8 ÁREA DO NÚMERO NORMALIZADO E DAS

MODALIDADES DE AQUISIÇÃO
 1.8A Regra preliminar
 1.8A1 Pontuação
 1.8A2 Fontes de informação
 1.8B Número normalizado
 1.8C Título-chave
 1.8D Modalidades de aquisição
 1.8E Qualificação
 CAPÍTULO 1
Regras Gerais para Descrição

• 1.9 ITENS SUPLEMENTARES

• 1.10 ITENS CONSTITUÍDOS DE vÁRIos TIPOS DE

MATERIAL

• 1.11 FAC-SÍMILES, FOTOCÓPIAS E OUTRAS

REPRODUÇÕES
 Introdução Parte II
21 Escolha dos Pontos de Acesso 21-1
22 Cabeçalhos para Pessoas 22-1
23 Nomes Geográficos 23-1
24 Cabeçalhos para Entidades 24-1
25 Títulos Uniformes 25-1
26 Remissivas 26-1

APÊNDICES
A Maiúsculas e Minúsculas A-1
B Abreviaturas B-1
C Numerais C-1
D Glossário D-1
E Artigos Iniciais E-1
F Apêndice à Tradução Brasileira
ÍNDICE
 O AACR2 possui um SUMÁRIO no início de cada
volume.
 Tanto a Parte 1 quanto na Parte 2, traz o sumário de
ambos os volumes.
 A parte 1 traz os capítulos de 1 a 13
 A parte 2 traz os capítulos de 21 a 26, os Apêndices e
o Índice
 O espaço entre a numeração dos capítulos (14 a 20)
foi deixado para ampliações futuras da Parte 1.
  Repare na referência às
páginas.
 A paginação é por capítulo.

 Ela traz o número do

capítulo e a página 1
do capítulo.
 Por exemplo:
 Essa é a página 7
do capítulo 6.
 No canto superior
externo, encontramos
a referência ao
número da última
regra daquela página.
 Então, como localizamos uma regra pelo índice?
1. Procuramos a informação descritiva que queremos, por
ordem alfabética.
2. O índice tem entradas principais (que iniciam com letra
maiúscula) e entradas secundárias, dentro de cada entrada
principal (que iniciam com letra minúscula, exceto
quanto é um nome próprio).
3. Ele informará o número da regra, pelo qual devemos
localizar a regra na Parte 1 ou na Parte 2.
 Veja um pedaço do índice:
Entrada Principal

Entrada Secundária

Número da regra
 Mas como saber em qual volume do AACR2R
procurar? Simples:
• O número na regra é composto pelo número do capítulo
onde a regra está. Veja os exemplos:
• 21.36C2
 21 é o capítulo, assim, olhamos a Parte 2 onde estão os Capítulos de 21 a 26
• Ap.A.19 e Ap.A18E1
 Ap.A é o apêndice A, que também está na Parte 2
• 9.5C2
 9 é o capítulo, assim, olhamos a Parte 1 onde estão os capítulos de 1 a 13.
 nos capítulos da Parte 1, o número após o ponto se refere à área: 5C2 é uma
regra da Área de Descrição Física
 Outra forma é pelo sumário mesmo.
 Se sabemos qual o tipo de material que vamos
descrever, vamos no sumário da Parte 1.
 A Parte 2 traz das regras para controle de pontos de
acesso, títulos uniformes e remissivas.
 Mas se não localizarmos pelo sumário, o jeito será
recorrer ao índice, que está na Parte 2.
 São muitas regras e somente conseguiremos
memorizar as que usarmos diariamente.
 Sempre terão detalhes que o bibliotecário não se
recordará, por isso é importante saber manusear o
AACR2R.
 Nunca se sinta mal por não lembrar uma regra que
quase não utiliza em seu dia a dia. É normal.
 E se precisar adaptar alguma delas para atender
melhor ao usuário, faça e registre.
 CÓDIGO de catalogação anglo-americano / preparado sob a
direção de Joint Steering Committee for Revision of AACR
tradução para a língua portuguesa sob a responsabilidade da
Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários,
Cientistas da Informação e Instituições. 2. ed., revisão 2002.
São Paulo : FEBAB : lmprensa Oficial, 2004. 2v.
 RIBEIRO, Antonia Motta de Castro Memória. Catalogação
de recursos bibliográficos pelo AACR2R 2002: Anglo
American Cataloguing Rules, 2nd edition, 2002 Revision
Brasília: Ed. do Autor, 2003.