A literatura da ilustració n

SÉCULOS XVIII E XIX

A Ilustração

 A Ilustração ( ou Iluminismo) incluiu uma série de ideias centradas na razão como a principal
fonte de autoridade e legitimidade:

 Liberdade;

 Progresso;

 Tolerância;

 Fraternidade;

 Governo constitucional ;

 Separação Igreja-Estado.
Galícia no Século XVIII

 O castelhano e o latim eram os idiomas de prestígio;

 O galego se mantem majoritariamente no uso oral;

 Pouca escrita em galego: documentações ou orientações;

Padre Sarmiento

 Pedro Xosé Garcia Balboa

 Natural de Pontevedra, falava galego em casa;

 Iniciou os estudos em um colégio jesuíta em latim e castelhano;
 Sofreu grande preconceito e castigos físicos por falar galego;
 Aos quinze anos vai à Madri, onde se torna sacerdote;
 Vai a Universidade de Salamanca para estudar Teologia;
 Retorna Galicia.
A viagem

 Em 1745 realiza uma viagem de sete meses , passando por toda a Galicia:

• Nome de plantas ( e as desenha);

• Nomes de lugares, rios e montes;
• Palavras utilizadas pelos camponeses.
“Durante o tempo que estiven nese reino de Galicia,
tentei reciclar o que aprendera da lingua galega e
fixen un estudo especial para recoller todas as voces
que escoitei dos rústicos.”

Padre Martin Sarmiento

Obras

 Tomo de história natural

 Tratado sobre a Carqueijo
 Museu de Pontevedra ( local de nascimento);
 Foi o primeiro a dignificar a fala do galego e a reclamar seu ensino;
 Nenhum de seus livros foram publicados em vida.
Día das Letras Galegas, 2002.
Galícia século XIX

 Guerra contra o Francês ou guerra da Independência;

 O confronto entre absolutismo e liberalismo;
 Grande crescimento populacional (quase12% da população espanhola);
 Modelo econômico insustentável;
 Grande migração na segunda metade do século XIX ( de 500 mil a 900 mil pessoas).
 Literatura De Circunstáncias ou Prerrexurdimento

 Abrange desde o ano 1808( início da guerra da Independência), até 1863, ano em que Rosalia de Castro publica Cantares

Gallegos;

 Há grande quantidade de textos cujo o conteúdo é mais utilitarista e instrumental que literário (Por isso estão estão em galego);

 A guerra da Independência e o confronto entre os conservadores e os liberais são as temáticas dominantes nesta fase:

• As primeiras manifestações da literatura galega contemporânea são versos e prosas propagandísticos (contra o francês e

denuncia social que difundem os valores liberais);

• O interesse estético que oferecem é escasso, mas possuem valor documental;

• São folhetos ou textos soltos, em sua maioria anônimos.

 Literatura De Circunstáncias ou
Prerrexurdimento
 O primeiro documento "literário" do Prerrexurdimento do que e tem noticia é uma Carta-
Representación, assinada por Pedro Cima de Vila, na que os vizinhos do conselho de
Pontedeva pedem ao rei Carlos IV que elimine a pressão fiscal que vinha exercendo sobre
a comercialização e consumo do vinho;

 As cartas formam parte do estudo literário desta época.

Carta-Representación
Obras do Prerrexurdimento

 O poema anónimo Un labrador que foi direcionado aos soldados do novo alistamento
(1808);

 Grande número de obras teatrais de tema patriótico, concebidas com a mesma finalidade;

 Em 1810, a obra de Xosé Fernández de Neira, Proezas de Galicia. Esta obra, escrita em
forma do diálogo, conta com duas personagens (Chinto e Mingote) que narram, por meio
das suas conversas, a guerra napoleónica.
 A casamenteira

 Antonio Benito Fandiño;

 Educado nos ideais da Ilustración em ambientes liberais santiagueses;

 Sofreu perseguições por suas ações panfletarias e por escrever para os periódicos;

 Foi encarcerado varias vezes, morrendo no cárcere de Valladolid durante a chamada

década ominosa, vítima da repressão absolutista.
 A casamenteira

 A Casamenteira foi composta na Prisão de Compostela no ano de 1812, inaugurando assim o teatro do século
XIX:

• A história se passa em um ambiente rural ;

• Personagens muito realistas;

• Trata sobre o tema dos casamentos arranjados;

• O conflito é a escolha entre amar ou manter posição econômica;

• Autonomia de decisão ou deixar-se governar porque é mais cómodo.

Os Rogos dun Gallego

 Em 1813 aparece Os Rogos dun Gallego, de autoria de Manuel Pardo de Andrade, poema que
constitui ferrenhas críticas contra a Inquisição:

• A inquisição não pertencia a fé Católica;

• Denunciava impostos abusivos, rivalidade entre cidades, corrupção;

entre outros;

 Durante os diálogos os sacerdotes e advogados usavam o Castelhano, já outros membros da

população usavam galego ou castrapo;
Diálogos

 A partir de 1820, principalmente na década de 1830, contará com um grandíssimo auge o

gênero dos diálogos, particularmente em Santiago de Compostela e nas suas proximidades;

 São escritos satíricos de carácter popular que aparecem sob a forma de diálogo;

 Os autores refletem uma suposta conversa entre vários interlocutores que opinam sobre
determinados temas da política do momento. A função é didática e usa o galego pela
condição popular dos personagens.
Diálogos

 Diálogos de caráter bilingue onde o uso de Castelhano ou Galego depende da zona

geográfica;

 Era uma estratégia dos liberais para difundir o seus ideais sem receber represálias , pois os
diálogos eram anónimos e se presentavam como reais (ainda que ao ler seja evidente sua
artificialidade);

 intencionalidade explicita dos textos: personagens populares, idioma galego, debates

ideológicos, problemas dos agricultores, papel dos representantes da Igreja Católica, etc.