1

ESCOLA ESTADUAL MARIA ANDRADE RESENDE

O ROMANTISMO EM PORTUGAL

Alunos: VICTOR BORSATTO, GUILHERME ESTANISLAU E FERNANDO MARIO Turma: 123

Belo Horizonte 2013

O ROMANTISMO EM PORTUGAL
O Romantismo em Portugal teve dois momentos significativos em sua evoluo. O primeiro deles representa o esforo de se firmar como movimento literrio apoiado na cultura popular, no nacionalismo, na busca das origens medievais do pas, enquanto o segundo corresponde a um momento de maturidade e de transio para o Realismo. Como no resto da Europa, o Romantismo surgiu em Portugal num perodo de efervescncia poltica - alguns anos aps a revoluo de 1820, que levou os liberais portugueses ao poder. Participaram dessa revoluo vrios setores da burguesia portuguesa, nos quais se incluam magistrados, comerciantes, militares, professores. Influenciados pelos ideais da Revoluo Francesa, esses setores defendiam a reforma das instituies, a elaborao de uma Constituio, a liberdade de comrcio, o direito de participao poltica do cidado. Lutavam, enfim, pela modernizao de Portugal. A revoluo liberal, entretanto, s se consumou por volta de 1834, com o confisco dos bens da nobreza, a expulso de religiosos e a distribuio das terras dos nobres vencidos. Apesar disso, a luta entre liberais e conservadores, com a alternncia de ambos no poder, perdurou por muitos anos, provocando o exlio de polticos, intelectuais e artistas. O contato de artistas portugueses com o Romantismo ingls e francs favoreceu o surgimento de obras inovadoras, como Cames, de Almeida Garrett. Considerada o marco inicial do Romantismo em Portugal, essa obra foi publicada em Paris, em 1825, quando o autor se encontrava exilado na Frana. Outro escritor importante do perodo Alexandre Herculano, que em 1831 se exilou na Inglaterra e depois na Frana, onde tomou contato com o Romantismo e com o romance histrico, do qual foi, mais tarde, a principal expresso na literatura portuguesa. Assim, o Romantismo portugus nasceu identificado com o liberalismo burgus e com esprito de lutas e revoluo que envolveu a sociedade portuguesa no sculo XIX. O movimento contou com um considervel nmero de poetas, dramaturgos e prosadores, tradicionalmente organizados em duas geraes.

A primeira gerao romntica

Essa gerao caracteriza-se pelo empenho de seus integrantes em implantar o romantismo no pas; pelo emprego de alguns procedimentos clssicos ainda no superados pelo nacionalismo e pelas preocupaes histricas e politicas. Outras atitudes, como subjetivismo, medievalismo, idealizao da mulher, do amor, da natureza, tambm se fazem notar, embora no sejam especficas dessa gerao romntica. Entre outros, integram essa gerao Almeida Garrett, Alexandre Herculano e Antnio Feliciano de Castilho. Almeida Garrett: em busca das razes nacionais Quando o escritor Almeida Garrett (1799-1854) deixou Portugal, j era relativamente conhecido no pas. Participar ativamente dos acontecimentos polticos de 1820, ocasio em que vrios de seus escritos alusivos revoluo ganharam prestgio. Esteve na Frana, na Inglaterra e na Alemanha - pases nos quais o Romantismo surgira - , onde absorveu as influncias que levaram a lanar-se na nova esttica. As obras de Garret apresentam, porm, traos da tradio clssica, como formalismo, vocabulrio culto, racionalismo, conteno das emoes. Sua obra Cames (1825), apesar de considerada a primeira produo do Romantismo portugus, fortemente marcada por essas influncias. A inovao pelo qual ela responsvel consiste muito mais na abordagem do tema - a vida de Cames, suas aventuras e seu sofrimento - do que na renovao da linguagem. Preocupado com rumos polticos, sociais e culturais de seu pas, Garrett ocupou cargos pblicos, assumiu o compromisso de reconstruir o teatro portugus e empenhou-se em criar obras que resgatassem o esprito de nacionalidade do povo lusitano. A obra Romanceiro, por exemplo, e uma reunio de poemas narrativos recolhidos em vrios pontos do pas e criteriosamente tratados do ponto de vista literrio. Com essa, vrias outras obras de Garret, em verso e em prosa, retratam o Portugal contemporneo ou o Portugal histrico, bem ao gosto do vigente nacionalismo romntico. A poesia Partindo de poemas poltico-ideolgicos comprometidos com o liberalismo e de obras ainda marcadas pela tradio clssica, como Cames e D. Branca (1826), o poeta s atingiu a maturidade romntica no gnero lrico quando contava com aproximadamente 50 anos. Depois de dois casamentos, Almeida, Garrett, vivendo uma nova e profunda paixo, retomou a poesia lrica e criou, ento, suas melhores obras poticas: Flores sem fruto (1845) e Folhas cadas (1853).

Folhas Cadas So belas - bem o sei, essas estrelas, Mil cores - divinais tm essas flores; Mas eu no tenho amor, olhos para elas: Em toda a natureza No vejo outra beleza Seno a ti - a ti! Divina - ai! sim, ser a vos que afina Saudosa - na ramagem densa, umbrosa. Ser; mas eu do rouxinol que trina No oio a melodia, Nem sinto outra harmonia Seno a ti - a ti! Respira - n' aura que entre as flores gira, Celeste - incenso de perfume agraste. Sei... no sinto, minha alma no aspira, No percebe, no toma Seno o doce aroma Quem vem de ti - de ti! Formosos - so os pomos saborosos, um mimo - de nctar o racimo: E eu tenho fome e sede... sequiosos, Famintos meus desejos Ento... mas de beijos, s de ti - de ti!

Macia - deve a relva luzidia Do leito - ser por certo em que me deito. Mas quem, ao p de ti, quem poderia Sentir outras carcias, Tocar noutras delcias Seno em ti - em ti! A ti! ai, a ti s os meus sentidos, Todos num confundidos, Sentem, ouvem, respiram, Em ti, por ti deliram. Em ti a minha sorte, A minha vida em ti; E quando venha a morte, Ser morrer por ti. ( Almeida Garrett.in: Alexandre Pinheiro Torres, org. Antologia da poesia portuguesa. Porto: Lello & irmo, v.2, p. 755-6.) A prosa Na prosa de fico, Garrett escreveu as novelas Arco de Santana (1845-1850) e Viagens na minha terra (1846). A primeira histrica, e a segunda, contempornea. Viagens na minha terra nasceu de uma viagem que Garrett fez a Santarm, a convite de um poltico. A obra concilia o relato de viagens com comentrios sobre os mais diferentes temas, ao mesmo tempo que traa um rico retrato da vida social portuguesa poca do miguelismo (perodo em que assumiu o governo D. Miguel, cunhado do imperador D. Pedro I, do Brasil). Nela est inserida uma histria de amor entre joaninha e seu primo Carlos. Seguindo o modelo de Viagem sentimental (1787), de Sterne, e de Viagem roda do meu quarto (1795), de viagens, reflexes polticos-filosficas, trama sentimental e digresses de toda ordem. O procedimento da digresso - situaes em que o narrador foge ao tema central do texto e insere assuntos estranhos a ele - d ao autor oportunidade de abordar os mais variados temas: filosficos, artsticos, religiosos.

O teatro No gnero dramtico, Garret produziu vrias peas, entre outras, Cato (1822), Mrope (1841), Um auto de Gil Vicente (1842) e Frei Lus de Sousa (1844), esta considerada a obra-prima do teatro portugus. Em Frei Lus de Sousa, Garret aborda um tema histrico de grande repercusso na vida cultural portuguesa: o desaparecimento e a volta de um nobre de guerra em Alccer-Quibir, onde tambm desapareceu o rei D. Sebastio. O drama inspira-se no episdio verdico vivido no fim do sculo XVI por Madalena de Vilhena e por D. Manuel de Sousa Coutinho, vigoroso prosador do Seiscentismo, que passou histria literria com o nome de Frei Lus de Sousa. Como D. Joo de Portugal, marido de D. Madalena, desaparecera em batalha, na frica, ela se casa com D. Manuel e tem uma filha, D. Maria. Os anos se passam e eis que um dia surge um romeiro, vindo de Jerusalm, que diz trazer uma mensagem de D. Joo, que, segundo ele, se encontrava vivo e prisioneiro. Diante da notcia, o casal entra em desespero, em virtude da situao de adultrios em que se encontrava. Como sada, ambos encerram-se num convento. A filha morre subitamente. Ao leitor, contudo, revelada a identidade do romeiro. Alexandre Herculano e o romance histrico Um exrcito de homens, montados em cavalos e armados com lanas, atiradeiras e escudos, pe-se em fileira. Em suas bandeiras veem-se brases e o smbolo da cruz. sua frente, coloca-se outro exrcito de homens de feies diferentes, com turbantes na cabea, roupas compridas e largas, falando uma lngua estranha e defendendo um deus diferente: Al. No se trata de um filme da sesso da tarde na televiso, embora cenas como a descrita acima sejam frequentes em filmes de aventura. Trata-se de uma das situaes criadas por Alexandre Herculano (1810-1877), escritor portugus que se interessou por temas histricos, principalmente aqueles cujo cenrio a idade Mdia, mundo de fantasias em que cavaleiros heroicos lutam contra o exrcito rabe e procuram salvar donzelas indefesas. Embora tenha cultivado tambm a poesia, foi na prosa de fico que Alexandre Herculano deixou sua maior contribuio. Nela o autor fez uso de seu largo conhecimento da histrica de Portugal, particularmente a relativa idade Mdia, introduzindo o romance histrico no pas. Esse gnero renovou e vigorou a prosa de fico portuguesa, dado o desgaste das novelas de cavalaria e das novelas sentimentais. Herculano autor dos romances O bobo (situado no sculo XII), Eurico, o presbtero (situado no sculo VIII) e O monge de Cister (situado no sculo XVI). Como contista, publicou Lendas e narrativas, tambm de ambientao medieval.

Nessas obras, misturando-se a fatos histricos devidamente documentados, a matria literria (trama amorosa, aventuras da cavalaria medieval, fantasia, imaginao) s vezes utilizada pelo autor apenas como pretexto para dar vazo s suas ideias sociais, filosficas, religiosas e nacionalistas. Alexandre Herculano ainda deixou contribuies cultura no campo do ensaio, do jornalismo e da historiografia. Como historiador, publicou Histria de Portugal e Estabelecimento da Inquisio em Portugal. Eurico, o presbtero O principal romance de Alexandre Herculano Eurico, o presbtero, que retrata a invaso rabe na pennsula Ibrica ocorrida no sculo VIII e a histria do amor impossvel de Eurico e Hermengarda. Eurico um padre que se refugiara na vida religiosa para tentar esquecer Hermengarda, cuja mo lhe fora negada pelo pai dela, o duque de Cantbria, em virtude da baixa posio social do pretendente. Quando ocorre a invaso rabe, Eurico corajoso cavaleiro no passado torna-se o temido cavaleiro negro, que atemoriza os rabes com sua valentia e ousadia. Contudo, os rabes vencem a guerra e invadem cidades, casas, conventos e igrejas. Eurico alia-se a um grupo de resistncia que se esconde na floresta e tem como lder Pelgio, irmo de Hermengarda. Em meio s lutas, o cavaleiro e a moa se reencontram, e ela, em sonho, revela seu amor por ele. Entretanto, a unio entre os dois agora mais impossvel ainda, porque ele se tornara padre. Depois de ter participado de uma bem-sucedida emboscada contra rabes, Eurico se deixa matar pelos inimigos, pondo fim ao seu sofrimento amoroso e ao conflito religioso. Hermengarda, ao saber de sua morte, enlouquece.

A segunda gerao romntica

Essa gerao representa a maturidade do movimento romntico, ao mesmo tempo que prenuncia a sua superao , em vista da presena de caractersticas realistas na produo literria de seus integrantes. Alguns dos autores dessa gerao apresentam certos traos do ''mal do sculo', comportamento fortemente marcado pelo pessimismo, pelo negativismo existencial, pelo mrbido e pelo sentimentalismo excessivo. o caso do poeta Soares de Passos e de Camilo Castelo Branco em alguns de suas obras.Contudo, o prprio Camilo , como Jlio Dinis e o poeta Joo de Deus,j revela traos que apontam a superao do romantismo e a transio para o Realismo e o Naturalismo, movimentos da segunda metade do sculo XIX.

Camilo Castelo Branco:o mestre da novela passional Imagine a seguinte situao: um garoto de origem humilde fica rfo de me com 1 ano e de pai com 10 anos.Criado por uma tia e depois por uma irm mais velha, recebe uma educao provinciana e irregular. Aos 16 anos, casa-se com uma alde,mas logo abandona e vai tentar cursar Medicina no porto e em coimbra. Por desiluso amorosa, torna-se seminarista, mas passa a viver muitas aventuras amorosas.Foge com Ana Plcido, mulher casada com um rico comerciante brasileiro.Por crime de adultrio,os amantes so presos.Nesse nterim,publica a novela Amor de perdio(1862),que aproveita muito dessa experincia e lhe garante popularidade.Finalmente absolvido , liga-se definitivamente a Ana Plcido,com quem se casa aps a morte do marido. A partir da,dedica-se a escrever livros como forma de sobreviver e torna-se o escritor mais lido de Portugal.Apesar disso,desgostosna famlia(dificuldades financeiras, a loucura de um filho)e a ameaa de cegueira levam-no cada vez mais ao desepero . Sem possibilidade de cura,suicida-se. Essa histria no o enredo de nenhum romance romntico,mas a sntese da biografia de Camilo Branco (1825-1890),um dos mais fecundos escritores da literatura portuguesa. Um exemplo claro de como, no Romantismo, a vida se confunde com a arte. A obra As narrativas camilianas normalmente se ambientam em lugares que fizeram parte da vida do autor: uma vila ou uma aldeia provinciana, a cidade do Porto, o convento em que os pais enclausuravam as filhas desobedientes, a taberna alde, etc. Povoam esse ambiente tipos campesinos, que vo de fidalgos provincianos preconceituosos a elementos da burguesia portuense; mulheres de todas as condies sociais , da camponesa e da operria fidalga; o padre, o comerciante com negcios no Brasil, a freira, o ferrador, o pedreiro, o salteador de estrada. A mola da ao de seus enredos frequentemente o amor. O amor contrariado pelas convenes sociais ou amor gerador de raptos, de emboscadas e riscos, de dios implacveis entre famlias. O direito a esse sentimento defendido e os que se interpem entre os amantes so ridicularizados ou tratados com dio. Como narrador, Camilo foi extraordinrio, oscilando entre lirismo e o sarcasmo. Vibra com as personagens e comumente intervm na histria, tecendo comentrios piedosos, indignados ou sarcsticos. Sua linguagem caracteriza-se pelo vocabulrio rico e pela economia de recursos. Conciso e fora caracterizam seu estilo. Apesar disso, a qualidade da obra camiliana irregular , uma vez que o autor , sobrevivento de suas publicaes, chegou a produzir mais de duzentas obras. Em sua vasta produo ficcional destacam-se o romance-folhetim Mistrios de Lisboa, em que as narrativas so de mistrios de Lisboa, em que as narrativas so de mistrio ou de terror; a

novela passional, gnero no qual o autor atinge a maturidade narrativa em Amor de perdio , Amor de salvao e O romance de um homem rico, que tematizam o amor trgico; a novela satrica e costumes, em que a explorao do humorismo permite a caracterizao irnica e satrica geralmente do burgus rico, do portugus que tenta a fortuna no Brasil ou do provinciano que faz m figura em Lisboa, representada por corao, cabea e estmago e A queda de um anjo; e a novela histrica O judeu, biografia romanceada de Antnio jos da Silva. Na ltima fase de sua produo, Camilo deixou-se influenciar pelo romance naturalista e o imitou satiricamente nas obras A corja, Eusbio Macrio e Vulces de lama. Em A brasileira dos Prazins, contudo, o tratamento srio dado obra mostra uma assimilao real, embora parcial, do naturalismo, movimento da segunda metade do sculo XIX. A novela passional A novela passional foi um gnero em que Camilo Castelo Branco mais se destacou, alm de ter sido o seu definidor e o seu maior representante em Portugal. A novela um gnero controvertido. Nasceu na Europa, durante a Baixa idade mdia, sob a forma de novela de cavalaria; posteriormente, renovou-se e se definiu como gnero com as narrativas picantes do humanista Boccaccio, no sulo XIV. At o sculo XIX, quando Camilo se tornou o mestre da novela romntica portuguesa, sofreu vrias transformaes. De modo simplificado, pode-se dizer que a novela uma narrativa mais curta e com menos personagens do que o romance e com uma nica ao central. O tringulo amoroso outro ingrediente da novela camiliana e normalmente conta com a oposio de mulheres de tipos diferentes. A mulher-anjo, delicada, pura e frgil, ope-se mulher fatal, mais independente e sedutora, como ocorre em Amor de salvao. A contraposio desses perfis femininos quase sempre feita com a finalidade de satirizar a falsa vida conjugal feliz.

10

EXERCCIOS
Pgina 1-No poema, ganham destaque os sentidos humanos. Identifique esses sentidos, na ordem em que aparecem no texto. 2-Observe os seguintes elementos do poema, aos quais so associados os sentidos: .estrelas e flores .perfume agreste .macia relva luzidia do leito A)O que esses elementos tm em comum? B)A que(m) eles so comparados? C)Nessa comparao, o que ou quem sobressai? 3-Leia este comentrio, do crtico Benedito Nunes: .canto do rouxinol .pomos saborosos

"Para o poeta romntico, as formas naturais com que ele dialoga, e que falam sua alma, falam-lhe de alguma outra coisa; falam-lhe do elemento espiritual que se traduz nas coisas [...]" Embora o eu lrico fale da natureza, qual , na verdade, o tema central do poema em estudo? 4-A explorao dos sentidos humanos associa-se, naturalmente, a uma percepo sensual do mundo. H referncias a sensualidade do poema? Justifique sua resposta com elementos do texto. 5-Releia a ltima estrofe do poema e identifique nela ao menos duas caractersticas marcadamente romnticas.

Pgina 1_ Teresa pede a Simo que aceite ficar dez anos preso em Portugal, em vez de dez anos

11

exilado na frica. Que razes levam a moa a pensar desse modo? 2_A herona romntica normalmente vista sob duplo enfoque: de um lado, certa fragilidade; de outro, a coragem e a persistncia que elementos da caracterizao de Teresa comprovam essa afirmao? 3_Simo, em sua carta, afirma:`` E, se no, morre ,Teresa, que a felicidade a morte, o desfazerem-se em p as fibras laceradas pela dor, o esquecimento toque salva das injrias a memria dos padecentes. a) Verifica-se, nesse excerto, um posicionamento tipicamente romntico de Simo diante da morte. Explicite-o, comentando o significado da morte para a personagem. b) O romantismo apresenta um gosto acentuado pela linguagem figurada e metafrica. Identifique, no texto, esse procedimento. 4_ prprio do heri romntico colocar as razes do coraes acima das normas e convenes sociais, apesar dos conflitos e problemas existenciais que decorrem desse comportamento. Identifique na carta de Simo um fragmento que confirma sentimento de desagregao experimentado por ele em relao famlia e sociedade portuguesa.