Dì-yī Kè Nín Guìxìng

第一课 您贵姓
Lição 1 Qual é o seu nome?
 词汇 Vocabulário

nín você
您
hǎo bom
好
贵姓 guìxìng sobrenome honroso

姓 xìng sobrenome

我 wǒ eu
 语法 Gramática

xìng

姓
sobrenome 我的姓是
substantivo
sobrenome é
(
我姓 ( ) 。 ) 。
verb
 汉字 Caracteres chineses

xìng

姓
sobrenome
 词汇 Vocabulário

xìng míng

姓 + 名
O sobrenome é antes do nome.

Seus sobrenomes são todos sobrenomes de um caractere.

 语法 Gramática

guì xìng

贵 + 姓 = 贵姓
caro sobrenome sobrenome honroso
nobre
您贵姓？
Qual é o seu sobrenome honroso?
 语法 Gramática
guì xìng

您贵姓？
Qual é o seu sobrenome honroso?
miǎn guì xìng

免贵，姓 pontuação

( não) é。
Não precisa dizer isso.
(Meu sobrenome honroso.)
Meu sobrenome é……
 语法 Gramática
xìng shenme

你姓什么？
Qual é o seu sobrenome?

我姓 ( )。
Meu sobrenome é……
 汉字 Caracteres chineses

wǒ
我
eu
 汉字 Caracteres chineses

nǐ
你
você
 汉字 Caracteres chineses

nín
您
você
 词汇 Vocabulário

ne palavra de pergunta
呢
shì ser
是
人 rén pessoa

吗 ma palavra de pergunta

不 bù não
 词汇 Vocabulário

ne
pronomes pessoais
呢 + 呢？
palavra de pergunta
nomes

你呢？ E você?

他呢？ E ele?
 词汇 Vocabulário
E eu?
E nós?
E vocês?
E ela?
E eles? 呢？
E elas?
E o professor?
E os colegas?
 汉字 Caracteres chineses
 词汇 Vocabulário

rén

人 男 人 homem

女 人
pessoa
mulher

好 人 pessoa boa
 词汇 Vocabulário

巴西 人 brasileiro/a

Brasil

中国 人 chinês/chinesa

China
 语法 Gramática

你 是 巴西人 吗？
brasileiro/a
 语法 Gramática

你 是 巴西人 吗？

我是巴西人。
我不是巴西人。
 语法 Gramática

我 是 中国人 吗？

我是中国人。
你是中国人。
 汉字 Caracteres chineses

bù
不
não
 汉字 Caracteres chineses A mudança de tom de 不
• 不＋ 1ºtom/2ºtom/ 3ºtom: bù
不说 bù shuō
不白 bù bái
不好 bù hǎo
• 不＋ 4ºtom: bú
不是 bú shì Quando é colocado antes de outra sílaba
不客气 bú kè qi de 4°tom,“ 不” muda-se para o 2°tom
 A mudança de tom de 不
1. _______hǎo 4. _______duì

2. _______huì 5. _______xiǎng

3._______zhǐ 6. _______qù
 Nǐ hǎo! Wǒ jiào Wánɡ Yīnɡ.

你好！我叫 王英。

lín
她（ 不 ）姓林 ，她姓王。
 Nǐ hǎo! Wǒ jiào Wánɡ Yīnɡ.

你好！我叫 王英。

她（ 不 ）说葡萄牙语 ，她说汉语。
 汉字 Caracteres chineses

ma
吗
palavra de pergunta
 词汇 Vocabulário

葡萄牙 人 português/portuguesa

Portugal

加拿大 人 canadense

Canadá
 语法 Gramática
Bā xī

他是巴西人吗？
brasileiro

不，他不是巴西人，
Zhōng guó
成龙
Chéng Lóng 他是中国人。
chinês
 语法 Gramática

Zhōng guó
她是中国人吗？
chinesa

不，她不是中国人，
Bā xī

Débora Nascimento 她是巴西人。

brasileira
Dàibólā
  语法 Gramática

pú táo yá
他是葡萄牙人吗？
português

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro

是，他是葡萄牙人。
C 罗 luó
 语法 Gramática

jiā ná dà
她是加拿大人吗？
canadense

是，她是加拿大人。
Avril Lavigne
Àiwēiěr
 词汇 Vocabulário

巴西 人 葡萄牙语
brasileiro/a
说
中国 人 汉语
chinês/chinesa
 词汇 Vocabulário

葡萄牙 人 葡萄牙语
português/portuguesa
说
加拿大 人 英语 inglês
canadense

英国
Reino Unido
 词汇 Vocabulário

美国 人 americano/americana

Estados Unidos da América

法国 人 francês/francesa

França
 词汇 Vocabulário

美国 人 英语
americano/americana
说
法国 人 法语
francês/francesa francês
 词汇 Vocabulário

您 nín 呢 ne

好 hǎo 是 shì

贵姓 guìxìng 人 rén

姓 xìng 吗 ma

我 wǒ 不 bù
 词汇 Vocabulário

您 呢
好 是
贵姓 人
姓 吗
我 不
 课文
白小红：您好！
Texto

王 英：您好！
白小红：您贵姓？免贵，姓王。
ne

王 英：我姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

王 英：您是葡萄牙人吗？
白小红：不，我不是葡萄牙人，我是
中国人。您是不是葡萄牙人？
王 英：我是加拿大人。
 语法 Gramática

Você é brasileiro?
您是巴西人吗？
• sujeito + 是 + objeto + 吗？

您是不是巴西人？
Você é ou não é brasileiro ?

• sujeito + 是不是 + objeto ？

 语法 Gramática
sujeito + 是 + objeto + 吗？
sujeito + 是不是 + objeto ？

他是美国人吗？
他是不是美国人？

不，他是中国人。
 语法 Gramática
sujeito + V + objeto + 吗？
sujeito + V 不 V + objeto ？

他说英语吗？
他说不说英语？

他说英语。
 语法 Gramática
sujeito + 是 + objeto + 吗？
sujeito + 是不是 + objeto ？

她是英国人吗？
她是不是英国人？

不，她是巴西人。
 语法 Gramática
sujeito + V + objeto + 吗？
sujeito + V 不 V + objeto ？

她说汉语吗？
她说不说汉语？

她不说汉语。
 语法 Gramática
sujeito + 是 + objeto + 吗？
sujeito + 是不是 + objeto ？

他是巴西人吗？
他是不是巴西人？

不，他是葡萄牙人。
 语法 Gramática
sujeito + V + objeto + 吗？
sujeito + V 不 V + objeto ？

他说……？
他说不说……？

他……。
 语法 Gramática
sujeito + 是 + objeto + 吗？
sujeito + 是不是 + objeto ？

她是法国人吗？
她是不是法国人？

不，她是加拿大人。
 语法 Gramática
sujeito + V + objeto + 吗？
sujeito + V 不 V + objeto ？

她说……？
她说不说……？

她……。
 课文 Texto

白小红：您好！
王 英：您好！
白小红：您贵姓？
王 英：免贵，姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

白小红：您好！
王 英：您好！
白小红：您贵姓？
王 英：免贵，姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

白小红：您好！
王 英：您好！
白小红：您贵姓？
王 英：免贵，姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

白小红：您好！
王 英：您好！
白小红：您贵姓？
王 英：免贵，姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

白小红：您好！
王 英：您好！
白小红：您贵姓？
王 英：免贵，姓王。您呢？
白小红：我姓白。
 课文 Texto

王 英：您是葡萄牙人吗？
白小红：不，我不是葡萄牙人，我是
中国人。您是不是葡萄牙人？
王 英：我是加拿大人。
 课文 Texto

王 英：您是葡萄牙人吗？
白小红：不，我不是葡萄牙人，我是
中国人。您是不是葡萄牙人？
王 英：我是加拿大人。
 课文 Texto

王 英：您是葡萄牙人吗？
白小红：不，我不是葡萄牙人，我是
中国人。您是不是葡萄牙人？
王 英：我是加拿大人。
 课文 Texto

王 英：您是葡萄牙人吗？
白小红：不，我不是葡萄牙人，我是
中国人。您是不是葡萄牙人？
王 英：我是加拿大人。
 课文 Texto

问题
pergunta

1. 白小红姓（ ）。
2. 王英是中国人吗？
3. 白小红是加拿大人吗？
 课文 Texto

• Trabalhe em duplas ou trios

para reescrever o texto, praticá-
lo e apresentar os resultados.

• Please work in pairs or threes to

rewrite the text, practice it, and
present the results.
 词汇 Vocabulário

tóngxué colega
同学
们 men

老师 lǎoshī professor

叫 jiào chamar

你 nǐ tu
 汉字 Caracteres chineses

tóng
同
juntos
 汉字 Caracteres chineses

men
们
 汉字 Caracteres chineses

lǎo
老
 汉字 Caracteres chineses

shī
师
 词汇 Vocabulário

shénme que
什么
míngzi nome
名字
哪国人 nǎ guó rén de que país…?

哪 nǎ que, qual

国 guó país
 词汇 Vocabulário

shénme que
什么
míngzi nome
名字
哪国人 nǎ guó rén de que país…?

哪 nǎ que, qual

国 guó país
 语法 Gramática

Nǐ jiào shénme míngzi

你叫什么名字 ?
Qual é o seu nome?

Wǒ jiào ……

我叫……
Me chamo……
 语法 Gramática

Nǐ jiào shénme míngzi

你叫什么名字 ?
Qual é o seu nome?

Wǒ xìng ……, míng……

我姓……，名……。
Meu sobrenome é, meu nome é
 词汇 Vocabulário

qǐngwèn

请问
Com licença, posso
perguntar...?
shāoděng

稍等
espere um pouco
 词汇 Vocabulário

你姓什么？
Qual é o seu sobrenome?

我姓 ( )
Meu sobrenome é……
 词汇 Vocabulário

míngzi
你叫什么名字 ?
Qual é o seu nome?

我叫……
Me chamo……
 汉字 Caracteres chineses

jiào
叫
chamar
 词汇 Vocabulário

shénme
什么
que
O que? O que você disse?
Nǐ shuō shénme?

你说什么 ?
 汉字 Caracteres chineses

shénme
什么
que
 词汇 Vocabulário

míngzi Xìng Míng

名字 = 姓 + 名
nome
Sobrenome Nome
 汉字 Caracteres chineses

míng
名
nome
 词汇 Vocabulário

nǎ guó

哪 国 人 = 哪国人
que, qual país de que país…?

你是哪国人？
De que país você é?
 语法 Gramática
他 / 她是哪国人？
De que país ele/ela é?
 词汇 Vocabulário

也 yě também

说 shuō falar, dizer

葡萄牙语 pútáoyáyǔ português

还是 háishì ou
 语法 Gramática
Frase simples

sujeito ＋ verb ( ＋
objecto)
Ele é brasileiro.
他是巴西人。
Ele fala português.
他说葡萄牙语。
 语法 Gramática
Frase simples

sujeito ＋ advérbio ＋ verb ( ＋

objecto)
Ele é brasileiro. Ele não é brasileiro.
他是巴西人。 他不是巴西人。
Ele fala português. Ele não fala português.
他说葡萄牙语。 他不说葡萄牙语。
 语法 Gramática
Frase simples

sujeito ＋ advérbio ＋ verb ( ＋

objecto)
他不是法国人。
她也说葡萄牙语。
你们都是巴西人。
我只说汉语。
 词汇 Vocabulário yě
也
também

她是巴西人。 他也是巴西人。
 词汇 Vocabulário

yě
他也是巴西人。
也 Ele também é brasileiro.
também Ele é brasileiro também.

我是巴西人，他也是。
Ele também.
 汉字 Caracteres chineses

yě
也
também
 语法 Gramática

她说葡萄牙语。 她也说葡萄牙语。
她也说。
 汉字 Caracteres chineses

shuō
说
falar, dizer
 语法 Gramática

她是中国人。 他也是中国人。
他也是。
 语法 Gramática

她是葡萄牙人。 他也是葡萄牙人。
他也是。
 语法 Gramática

她说葡萄牙语。 他也说葡萄牙语。
他也说。
 语法 Gramática

她是加拿大人。 他也是加拿大人。
他也是。
 语法 Gramática

她说英语。 他也说英语。
他也说。
 词汇 Vocabulário

háishì
还是
ou
Ela é brasileira ou portuguesa?

她是巴西人还是葡萄牙人？
 汉字 Caracteres chineses

háishì
还是
ou
 词汇 Vocabulário

háishì
还是
ou
Ela fala português ou inglês?

她说葡萄牙语还是英语？
她说葡萄牙语，也说英语。
 词汇 Vocabulário

háishì
还是
ou
Ele é canadense ou inglês?

他是加拿大人还是英国人？
 词汇 Vocabulário

háishì
还是
ou
Ela fala francês ou inglês?

她说法语还是英语？
她说法语，也说英语。
 词汇 Vocabulário

法语 fǎyǔ língua francesa

都 dōu todo, todos

只 zhǐ apenas, só

汉语 hànyǔ língua chinesa

 词汇 Vocabulário
他们是哪国人？
dōu
都
todo, todos

Todos eles são brasileiros.

他们都是巴西人。
 汉字 Caracteres chineses

dōu
都
todo, todos
 词汇 Vocabulário
他说……
Ele fala……

Todos eles falam inglês.

他们都说英语。
 词汇 Vocabulário

zhǐ
只
apenas, só

她说汉语， Ela só fala chinês.

也说英语。 她只说汉语。
 汉字 Caracteres chineses

zhǐ
只
apenas, só
 语法 Gramática

Frases interrogativas
Em chinês, a ordem das palavras em frases interrogativas é
igual à das frases declarativas.
他是中国人。
他是中国人吗？
Os tipos mais comuns de interrogativas são os seguintes:
 语法 Gramática Forma interrogativa A
Interrogativas terminadas com 吗 ,que se espera uma resposta de sim ou não.

他是中国人。
- 是，他是中国人。
他是中国人吗？
- 不，他不是中国人。
她叫白小红。
- 是，她叫白小红。
她叫白小红吗？
- 不，她不叫白小红。
 语法 Gramática Forma interrogativa B
Interrogativas selectivas, que cobre dois subtipos.
不 (bu) pronuncia-
V 不 V se em tom átono.

您是中国人吗？ 您是不是中国人？
你说汉语吗？ 你说不说汉语？
您是中国人不是？
你说汉语不说？
 语法 Gramática Forma interrogativa B
Interrogativas selectivas, que cobre dois subtipos.

X 还是 Y

同学们是巴西人还是葡萄牙人？

老师说汉语还是法语？
老师说汉语还是说法语？
 语法 Gramática Forma interrogativa C
S + V + Palavras interrogativas (+ O) ？
Nǐ shì nǎ ɡuó rén ？
你是哪国人？ nǎ guó
De que país você é?
哪国
Nǐ jiào shénme mínɡzi?
你叫什么名字？
Qual é o seu nome?
shénme
Nǐ xìnɡ shénme?
什么
你姓什么？
Qual é o seu sobrenome?
 语法 Gramática Forma interrogativa D
As expressões interrogativas curtas e terminadas em 呢 ,
têm o significado de “como é… ？”
Locução substantiva + 呢 ?

A: 你叫什么名字？
ne

B: 我叫白小红。你呢？
A: 我叫王英。
 语法 Gramática Forma interrogativa D
As expressões interrogativas curtas e terminadas em 呢 ,
têm o significado de “como é… ？”
Locução substantiva + 呢 ?

A: 您是中国人吗？
ne

B: 我是中国人。你呢？
A: 我是葡萄牙人。
 语法 Gramática Forma interrogativa D
As expressões interrogativas curtas e terminadas em 呢 ,
têm o significado de “como é… ？”
Locução substantiva + 呢 ?

A: 你说葡语还是说法语？
ne

B: 我说葡语。你呢？
A: 我也说葡语。
 词汇 Vocabulário

tóngxué colega
同学
们 men

老师 lǎoshī professor

叫 jiào chamar

你 nǐ tu
 词汇 Vocabulário

shénme que
什么
míngzi nome
名字
哪国人 nǎ guó rén de que país…?

哪 nǎ que, qual

国 guó país
 词汇 Vocabulário

也 yě também

说 shuō falar, dizer

葡萄牙语 pútáoyáyǔ português

还是 háishì ou
 词汇 Vocabulário

法语 fǎyǔ língua francesa

都 dōu todo, todos

只 zhǐ apenas, só

汉语 hànyǔ língua chinesa

 词汇 Vocabulário

同学 什么
们 名字
老师 哪国人
叫 哪
你 国
 词汇 Vocabulário

也 法语

说 都

葡萄牙语 只

还是 汉语
 课文 Texto

张老师：同学们好！

同学们：老师好！
bú

保 罗：您是不是林老师？
 课文 Texto

bú

张老师：我不是林老师，我是张老师。

我姓张，叫张林。你叫什么名字？

保 罗：我叫保罗。
 课文 Texto

张老师：你是哪国人？

保 罗：我是巴西人。
ne

张老师：你呢？
kǎ kǎ

卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

张老师：你也是葡萄牙人吗？
bú

王 英：不，我不是葡萄牙人。

我是加拿大人。
hái

张老师：你说葡萄牙语还是法语？
 课文 Texto

王 英：我说葡萄牙语。
dōu

我们都说葡萄牙语。

张老师，您说不说葡萄牙语？

张老师：我不说葡萄牙语。我只说汉语。
 课文 Texto

张老师：同学们好！
同学们：老师好！
保 罗：您是不是林老师？
张老师：我不是林老师，我是张老师。
我姓张，叫张林。你叫什么名字？
 课文 Texto

张老师：同学们好！
同学们：老师好！
保 罗：您是不是林老师？
张老师：我不是林老师，我是张老师。
我姓张，叫张林。你叫什么名字？
 课文 Texto

张老师：同学们好！
同学们：老师好！
保 罗：您是不是林老师？
张老师：我不是林老师，我是张老师。
我姓张，叫张林。你叫什么名字？
 课文 Texto

张老师：同学们好！
同学们：老师好！
保 罗：您是不是林老师？
张老师：我不是林老师，我是张老师。
我姓张，叫张林。你叫什么名字？
 课文 Texto

张老师：同学们好！
同学们：老师好！
保 罗：您是不是林老师？
张老师：我不是林老师，我是张老师。
我姓张，叫张林。你叫什么名字？
 课文 Texto

保 罗：我叫保罗。
张老师：你是哪国人？
保 罗：我是巴西人。
张老师：你呢？
卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

保 罗：我叫保罗。
张老师：你是哪国人？
保 罗：我是巴西人。
张老师：你呢？
卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

保 罗：我叫保罗。
张老师：你是哪国人？
保 罗：我是巴西人。
张老师：你呢？
卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

保 罗：我叫保罗。
张老师：你是哪国人？
保 罗：我是巴西人。
张老师：你呢？
卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

保 罗：我叫保罗。
张老师：你是哪国人？
保 罗：我是巴西人。
张老师：你呢？
卡米洛：我叫卡米洛，是葡萄牙人。
 课文 Texto

张老师：你也是葡萄牙人吗？
王 英：不，我不是葡萄牙人。
我是加拿大人。
张老师：你说葡萄牙语还是法语？
 课文 Texto

张老师：你也是葡萄牙人吗？
王 英：不，我不是葡萄牙人。
我是加拿大人。
张老师：你说葡萄牙语还是法语？
 课文 Texto

张老师：你也是葡萄牙人吗？
王 英：不，我不是葡萄牙人。
我是加拿大人。
张老师：你说葡萄牙语还是法语？
 课文 Texto

张老师：你也是葡萄牙人吗？
王 英：不，我不是葡萄牙人。
我是加拿大人。
张老师：你说葡萄牙语还是法语？
 课文 Texto

王 英：我说葡萄牙语。
我们都说葡萄牙语。
张老师，您说不说葡萄牙语？
张老师：我不说葡萄牙语。我只说汉语。
 课文 Texto

王 英：我说葡萄牙语。
我们都说葡萄牙语。
张老师，您说不说葡萄牙语？
张老师：我不说葡萄牙语。我只说汉语。
 课文 Texto

王 英：我说葡萄牙语。
我们都说葡萄牙语。
张老师，您说不说葡萄牙语？
张老师：我不说葡萄牙语。我只说汉语。
 课文 Texto

王 英：我说葡萄牙语。
我们都说葡萄牙语。
张老师，您说不说葡萄牙语？
张老师：我不说葡萄牙语。我只说汉语。
 课文 Texto
问题
1. 保罗是不是巴西人？
kǎ

2. 卡米洛是哪国人？
kǎ

3. 保罗、王英和卡米洛说葡萄牙语吗？
4. 张老师说葡萄牙语吗？
 谢谢
Muito
Obrigada!