Você está na página 1de 179
JOHAN van LENGEN MANUAL DO ARQUITETO DESCALCO IBNeece BNarquiteTo CONTEUDO ANNOUNCE ENEREV AGHA sonescisio sooo CoMDUSAROMAIWAL recent a 2 sate Sein cna = SSS Sune — mann eS oon Soe moe 2 = 299 8 516 5. Ev GoBRAS propararactra Spica os mateias naoroes pares pais sas Seva ENERGIA Caorsolat fogoes AGUA ‘Tenspore co gue S888 § SSeReER8 age £ 570 puteacso rama0 9 SANEAMENTO bedgestores stenagorn TOMAPAS ETABELAS race metas Clenas@ zona Bnguos GLossAnio BIBLOGRAFIA inovce aLrasenco 2 g g SBRBE REERE 2 APRESENTACAt © arquteto Jonan van Lengen ¢ muito mats do que um aque, Elesum constttor de comunsades, Desdeatundagso 0 TIBA, Inettuto de Tecnologia Intuva ¢ Bio-Arquittur, van Lengenom-sadactacado no Brastcomoumaveraserrespeiada quando se decute a integragao do ser humano em hanonia emo ambiente em que vve © iferencial de van Lengen esté na forma como ele agreserta su28 Id0ias, Com Um disoutso postive e creo, ele euloza © honem no conto da dsputa, chamanco para és ‘mesmos a responsabildade pala construggo do futuro Ea essa responsaniicace nao podemos fugt. por mals que muitos tennam as anos volados apenas para o progresto acolerado, sam dar importancia as devastagGes deixadas palo camino. Se apragresso come um tedo, na cidade ounocary io comespende s aspragées humanas global, ndo sera o c2codorod.ai ota? umaquastio para eflexao. Otrabalho GevanLengené um magnifeoestmulanteparaestaralexiotéo importante Outro aspecto interessante no método de van Lengen & acleraopeiopela simpicidade. Esta é uma de suas qualidades, aqualais agro eda qual também sou fervoraso adepto. Em ‘eda menha vida, peseoa e protons, compre proguei que & precisa aceitr @ eimpboigade, Fazar da simplicidade a base para tatu, infetzmente, esta atitude 4s vezes encontra areas porque ha mutas pessoas que prelerem Buscar os caminhos mais does. Ou porque isso Ihestraz beneticios materials, ou porque 12m « iusdo de que & mais gamouroso fazer coisas andosas, eras, mponenies Nada 6 tio complexo quanto querem os verdadores de complexidade. € 0 mundo esta cholo de vendedores. de ‘arplonaade, & eles nao sabem que € ctiando @ parr 3° ‘lomantos simples, facets de ser implantagos, que teremos © ‘cago de um sistema mas avangado no futuro tm Manual do Aruitato Descalpo, Johan van Lengen nos leva uma deliiosa viagem pela simplidade. E um hvro ‘que agrada a um grande corjunto de letores, deeds pessoas Comuns, que estejam ou nso constuindo, @ arqutetos & estudantesdearquitetura,passandoportécricos eespecialisias fem habitasso, Var Lengen nos remete 8 esséncia da constugso, om lum sempre valdolembrete a importancia de cada um de seus itens mais basicos. O esertoraborda tudo, desde o desenho, aos materiais, potas janolas gua, cima, calor, eatédologio, Mas o grande valor deste vroasta no modo comooautor fala. Com uma linguagem simples, rapida © essencial, van LLengen esta, na realidade, preparando pessoas. Dossa forma, um livfo aparentamente técrico serve come um secutor, contagiands o leo a aprecar cada aspecto da construeao, 2 valorizar cada passe no andamento do proeto, da busea do ‘espago, dos materais ¢ da obra ems. Prosbe-s0 que 0 roa interesse do autor é delxar claro para seus leitores que uma consitugdo 56 seré harmdnica quando realizada de forma responsavele apaixonada, ‘Van Lengen no usa esta tras, até porque nso objetiva 8 sedugo pela poesia acl, mas seu vo az uma mensagem muito forte, que ¢ a d0 quo ao se conetuir uma casa est se ‘constuindo um ar. E 6.0 conjunto de ares harménions qu far uma comunisade harménic. Jaime Lemer, arqltero ‘Cunt, overero004 INTRODUGAO Este rnual uifeito pare desenvolvere cenlanga daquates que 1tamo.onha deconetrre desojam compreonder a reiacao entre ‘a habitacdo e seu entomo, sous tes © suas possiiidades. Espero que estaspessaas consultam estelivreeenconirem nele algumas solugées que facitem sua realzagio, A informagio @ proporcionada por meio de varios desenhos, ‘quase sempre em parspeciva eda manora mais clara possivel. Partido principio que uma imagem pode ser mais exploatv.do ‘que vinos textos, © livio também serra aos assessores téenicos muniipas, ‘quando coordenarem programas dermohoramentodehabiagies, fenvolvende e instuindo 0: consrutoes da comundade. Nao se trata neste manual de induai as pessoas a consturem ‘suds proprias casas na manera tadisonal, Q mundo mudou tuto: na escassez de malerals adicionsis de construcao ede méo-de-obra com este confecento, Dante dst, tal ipo de Informapto seria ura rustragao para olelor. Trata-se, antes, de Tesponder aos desafios atuals ca questdo habitacional © presenta allemativas, aplicanco no processo constutvo uma ‘combinagBo de téricas taccionas @ medemas, Nao se deve pensar que tizando unicamente uma des téoicas propesiag, ¢ construor va obter um milagre em sua construg. Fcombinagto de varias téenicas @ 0 que permit a ciagao de lum ambiente mais harmonioso para se viver. Na antiguisade, os prmeirosarqutetos arassavam a era com ‘08 ps, para preparar os oles. Argitetos descalgospisando a terra, oma mnagem distante do nossa cealdade que se alasla cada vez mats da natureza, ‘Quem mais me inspiou para reunir © compartihar estes Conhecimertos de construgao, foi a gonte do camoo e das. Zonas ‘prevaras’ ca grandes cies. Sus wotanya ha possbadade de molnorar suas condigdes de vida, apesar de fdas as dfeuldadee que ententam, fa base desta obra. lwo: muta gente compartnou camigo suas experiencias, @ entre eles pansocom gratidaoem Alvaro Ortega, Claudio Favier, Eduardo Nea, Gabrel Camara, Gernot Mirke, John Turner, ‘Sjoets Nienhuys, Yves Cabannes, ‘A exigdo brasileira deste vro no teria vist a uz do dia sem a cooperagao generosa de mutas pessoas. Acada uma agradeco a amizade, a coniianga e 0 apoio. Neste rotera de afetos, ‘canto Dr. Georges Gumarées Donal, Cnstna Cavateant, Bla Vieira, lianFetno, LuizDiaz, Marcia Gouveia, FdgardGouves ‘J, Clarissa Moreira, Sidnei Paciornik, Anselmo Servos, Moema {uinariha ¢ tanos que pacientemente e de varias formas, me ajudaram a completa este projet. Um agradecimento especial a0 arquiteto Valdo Felinto responsavel pola primeira edicdo brasileira. A prosente cedigao fol elaboraca polo arquiteto Fabricio Fontenelle © por Veronica van Lengen, quefo!tambémresponsavelpela Versio do livre em espanhol Johan van Lengan COMO USAR O MANUAL ‘Varner restau nneNTERWNEY 0 RATTLE Esto manualnio temceceitas fas e sim ndica mutasmaneitas Ge se fazer uma asa e ainda ura gama bastante roa de ‘emprego do materias, ampliando assim @ escotha de como melhorar 0 que se esta tazendo, (Quando se pensar em consti, a consita aos concetos fexemplos contides neste manual, parmitrd um dlalogo male Brodutvoentreo proprietirioeoresponsiveltécrico,paracaber ‘como podom sor apicados na obra. Para as técnicas ndo-corwencionais,recomendamos também {quo se exerga controle de qualidade e quo se realizom tastos, principalmenite quando envolverem « constugso de elementos fstruturas, no se responsabilzardo o autor por qualquer prosesimento que venha a vilor ae normas de seguranga necesséras a qualquer constupéo, importante considecar também, que os matetais eas ténicas ‘sejamuliizados conforme oclia da ego, para que seconsiga 1a maxima Pazmonia com o minimo de cust, Como no prosonta lio ee fala um pouce de tudo, ser melhor primero lo por completo, « depos escoher os caminnos mais apropriados. DESENHO AQUA ETUOAN RERUN OSEENE SUERTE NE Perase fazer uma.cass, nom semproso nocessita derenhé-ls ‘antes Mas quando queremasdiscut,ouexplicarparagutros a= ossasideias,emelhor desenhr antesosplanos. Tambémpara conseguir financiamento ou sesisténcia téenica de orgaos: piibicos, por exemplo, para a consirugto de uma escola, & preciso colocarasideias no papel (© DESENHO DE UMA CASA OU PREDIO, Exstom trésmanclrasbsicasparareprosontaraformadeuma edifcagdo através dedesenhos: Ue TE AME Estes desenhos devem ser bastante dotalhados para que Indiquem exatamente os passos a seguir na construgao. Por isso, & preciso, em primeiro lugar, que as medidas de cada slamonto,estojam definidaslaramentenas plantasecortes.O

Você também pode gostar