TORA [Gnesis 1]Gnesis 1 1. No princpio criou Deus os cus e a terra. 2. A terra era sem forma e vazia e !

avia trevas so"re a face #o a"ismo$ mas o %sprito #e Deus pairava so"re a face #as &'uas. (. Disse Deus) !a*a +uz. % !ouve +uz. ,. -iu Deus .ue a +uz era "oa e fez separa/0o entre a +uz e as trevas. 1. % Deus c!amou 2 +uz #ia$ e 2s trevas noite. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia primeiro. 3. % #isse Deus) !a*a um firmamento no meio #as &'uas$ e !a*a separa/0o entre &'uas e &'uas. 4. 5ez$ pois$ Deus o firmamento$ e separou as &'uas .ue estavam #e"ai6o #o firmamento #as .ue estavam por cima #o firmamento. % assim foi. 7. 8!amou Deus ao firmamento cu. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia se'un#o. 9. % #isse Deus) A*untem:se num s; +u'ar as &'uas .ue est0o #e"ai6o #o cu$ e apare/a o e+emento seco. % assim foi. 1<. 8!amou Deus ao e+emento seco terra$ e ao a*untamento #as &'uas mares. % viu Deus .ue isso era "om. 11. % #isse Deus) =ro#uza a terra re+va$ ervas .ue #em semente$ e &rvores frutferas .ue$ se'un#o as suas espcies$ #em fruto .ue ten!a em si a sua semente$ so"re a terra. % assim foi. 12. A terra$ pois$ pro#uziu re+va$ ervas .ue #avam semente se'un#o as suas espcies$ e &rvores .ue #avam fruto .ue tin!a em si a sua semente$ se'un#o as suas espcies. % viu Deus .ue isso era "om. 1(. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia terceiro. 1,. % #isse Deus) !a*a +uminares no firmamento #o cu$ para fazerem separa/0o entre o #ia e a noite se*am e+es para sinais e para esta/>es$ e para #ias e anos 11. e sirvam #e +uminares no firmamento #o cu$ para a+umiar a terra. % assim foi. 13. Deus$ pois$ fez os #ois 'ran#es +uminares) o +uminar maior para 'overnar o #ia$ e o +uminar menor para 'overnar a noite fez tam"m as estre+as. 14. % Deus os p?s no firmamento #o cu para a+umiar a terra$ 17. para 'overnar o #ia e a noite$ e para fazer separa/0o entre a +uz e as trevas. % viu Deus .ue isso era "om. 19. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia .uarto. 2<. % #isse Deus) =ro#uzam as &'uas car#umes #e seres viventes e voem as aves acima #a terra no firmamento #o cu. 21. 8riou$ pois$ Deus os monstros marin!os$ e to#os os seres viventes .ue se arrastavam$ os .uais as &'uas pro#uziram a"un#antemente se'un#o as suas espcies e to#a ave .ue voa$ se'un#o a sua espcie. % viu Deus .ue isso era "om. 22. %nt0o Deus os a"en/oou$ #izen#o) 5rutificai e mu+tip+icai:vos$ e enc!ei as &'uas #os mares e mu+tip+i.uem:se as aves so"re a terra. 2(. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia .uinto. 2,. % #isse Deus) =ro#uza a terra seres viventes se'un#o as suas espcies) animais #omsticos$ rpteis$ e animais se+va'ens se'un#o as suas espcies. % assim foi. 21. Deus$ pois$ fez os animais se+va'ens se'un#o as suas espcies$ e os animais #omsticos se'un#o as suas espcies$ e

to#os os rpteis #a terra se'un#o as suas espcies. % viu Deus .ue isso era "om. 23. % #isse Deus) 5a/amos o !omem 2 nossa ima'em$ conforme a nossa seme+!an/a #omine e+e so"re os pei6es #o mar$ so"re as aves #o cu$ so"re os animais #omsticos$ e so"re to#a a terra$ e so"re to#o rpti+ .ue se arrasta so"re a terra. 24. 8riou$ pois$ Deus o !omem 2 sua ima'em 2 ima'em #e Deus o criou !omem e mu+!er os criou. 27. %nt0o Deus os a"en/oou e +!es #isse) 5rutificai e mu+tip+icai:vos enc!ei a terra e su*eitai:a #ominai so"re os pei6es #o mar$ so"re as aves #o cu e so"re to#os os animais .ue se arrastam so"re a terra. 29. Disse:+!es mais) %is .ue vos ten!o #a#o to#as as ervas .ue pro#uzem semente$ as .uais se ac!am so"re a face #e to#a a terra$ "em como to#as as &rvores em .ue !& fruto .ue # semente ser:vos: 0o para mantimento. (<. % a to#os os animais #a terra$ a to#as as aves #o cu e a to#o ser vivente .ue se arrasta so"re a terra$ ten!o #a#o to#as as ervas ver#es como mantimento. % assim foi. (1. % viu Deus tu#o .uanto fizera$ e eis .ue era muito "om. % foi a tar#e e a man!0$ o #ia se6to. [Gnesis 2]Gnesis 2 1. Assim foram aca"a#os os cus e a terra$ com to#o o seu e6rcito. 2. Ora$ !aven#o Deus comp+eta#o no #ia stimo a o"ra .ue tin!a feito$ #escansou nesse #ia #e to#a a o"ra .ue fizera. (. A"en/oou Deus o stimo #ia$ e o santificou por.ue ne+e #escansou #e to#a a sua o"ra .ue criara e fizera. ,. %is as ori'ens #os cus e #a terra$ .uan#o foram cria#os. No #ia em .ue o @en!or Deus fez a terra e os cus 1. n0o !avia ain#a nen!uma p+anta #o campo na terra$ pois nen!uma erva #o campo tin!a ain#a "rota#o por.ue o @en!or Deus n0o tin!a feito c!over so"re a terra$ nem !avia !omem para +avrar a terra. 3. Am vapor$ porm$ su"ia #a terra$ e re'ava to#a a face #a terra. 4. % formou o @en!or Deus o !omem #o p; #a terra$ e soprou:+!e nas narinas o f?+e'o #a vi#a e o !omem tornou:se a+ma vivente. 7. %nt0o p+antou o @en!or Deus um *ar#im$ #a "an#a #o oriente$ no B#en e p?s a+i o !omem .ue tin!a forma#o. 9. % o @en!or Deus fez "rotar #a terra to#a .ua+i#a#e #e &rvores a'ra#&veis 2 vista e "oas para comi#a$ "em como a &rvore #a vi#a no meio #o *ar#im$ e a &rvore #o con!ecimento #o "em e #o ma+. 1<. % saa um rio #o B#en para re'ar o *ar#im e #a+i se #ivi#ia e se tornava em .uatro "ra/os. 11. O nome #o primeiro =isom) este o .ue ro#eia to#a a terra #e Cavi+&$ on#e !& ouro 12. e o ouro #essa terra "om) a+i !& o "#+io$ e a pe#ra #e "eri+o. 1(. O nome #o se'un#o rio Giom) este o .ue ro#eia to#a a terra #e 8uc!e. 1,. O nome #o terceiro rio Ti're) este o .ue corre pe+o oriente #a Assria. % o .uarto rio o %ufrates. 11. Tomou$ pois$ o @en!or Deus o !omem$ e o p?s no *ar#im #o B#en para o +avrar e 'uar#ar. 13. Or#enou o @en!or Deus ao !omem$ #izen#o) De to#a &rvore #o *ar#im po#es comer +ivremente

14. mas #a &rvore #o con!ecimento #o "em e #o ma+$ #essa n0o comer&s por.ue no #ia em .ue #e+a comeres$ certamente morrer&s. 17. Disse mais o @en!or Deus) N0o "om .ue o !omem este*a s; far:+!e:ei uma a*u#a#ora .ue +!e se*a i#?nea. 19. Da terra formou$ pois$ o @en!or Deus to#os os animais o campo e to#as as aves #o cu$ e os trou6e ao !omem$ para ver como +!es c!amaria e tu#o o .ue o !omem c!amou a to#o ser vivente$ isso foi o seu nome. 2<. Assim o !omem #eu nomes a to#os os animais #omsticos$ 2s aves #o cu e a to#os os animais #o campo mas para o !omem n0o se ac!ava a*u#a#ora i#?nea. 21. %nt0o o @en!or Deus fez cair um sono pesa#o so"re o !omem$ e este a#ormeceu tomou:+!e$ ent0o$ uma #as coste+as$ e fec!ou a carne em seu +u'ar 22. e #a coste+a .ue o sen!or Deus +!e tomara$ formou a mu+!er e a trou6e ao !omem. 2(. %nt0o #isse o !omem) %sta a'ora osso #os meus ossos$ e carne #a min!a carne e+a ser& c!ama#a varoa$ por.uanto #o var0o foi toma#a. 2,. =ortanto #ei6ar& o !omem a seu pai e a sua m0e$ e unir:se:& 2 sua mu+!er$ e ser0o uma s; carne. 21. % am"os estavam nus$ o !omem e sua mu+!er e n0o se enver'on!avam. [Gnesis (]Gnesis ( 1. Ora$ a serpente era o mais astuto #e to#os os animais #o campo$ .ue o @en!or Deus tin!a feito. % esta #isse 2 mu+!er) B assim .ue Deus #isse) N0o comereis #e to#a &rvore #o *ar#imD 2. Respon#eu a mu+!er 2 serpente) Do fruto #as &rvores #o *ar#im po#emos comer$ (. mas #o fruto #a &rvore .ue est& no meio #o *ar#im$ #isse Deus) N0o comereis #e+e$ nem ne+e tocareis$ para .ue n0o morrais. ,. Disse a serpente 2 mu+!er) 8ertamente n0o morrereis. 1. =or.ue Deus sa"e .ue no #ia em .ue comer#es #esse fruto$ vossos o+!os se a"rir0o$ e sereis como Deus$ con!ecen#o o "em e o ma+. 3. %nt0o$ ven#o a mu+!er .ue a.ue+a &rvore era "oa para se comer$ e a'ra#&ve+ aos o+!os$ e &rvore #ese*&ve+ para #ar enten#imento$ tomou #o seu fruto$ comeu$ e #eu a seu mari#o$ e e+e tam"m comeu. 4. %nt0o foram a"ertos os o+!os #e am"os$ e con!eceram .ue estavam nus pe+o .ue coseram fo+!as #e fi'ueira$ e fizeram para si aventais. 7. %$ ouvin#o a voz #o @en!or Deus$ .ue passeava no *ar#im 2 tar#in!a$ escon#eram:se o !omem e sua mu+!er #a presen/a #o @en!or Deus$ entre as &rvores #o *ar#im. 9. Eas c!amou o @en!or Deus ao !omem$ e per'untou:+!e) On#e est&sD 1<. Respon#eu:+!e o !omem) Ouvi a tua voz no *ar#im e tive me#o$ por.ue estava nu e escon#i:me. 11. Deus per'untou:+!e mais) Fuem te mostrou .ue estavas nuD 8omeste #a &rvore #e .ue te or#enei .ue n0o comessesD 12. Ao .ue respon#eu o !omem) A mu+!er .ue me #este por compan!eira #eu: me a &rvore$ e eu comi. 1(. =er'untou o @en!or Deus 2 mu+!er) Fue isto .ue fizesteD Respon#eu a mu+!er) A serpente en'anou:me$ e eu comi.

1,. %nt0o o @en!or Deus #isse 2 serpente) =or.uanto fizeste isso$ ma+#ita ser&s tu #entre to#os os animais #omsticos$ e #entre to#os os animais #o campo so"re o teu ventre an#ar&s$ e p; comer&s to#os os #ias #a tua vi#a. 11. =orei inimiza#e entre ti e a mu+!er$ e entre a tua #escen#ncia e a sua #escen#ncia esta te ferir& a ca"e/a$ e tu +!e ferir&s o ca+can!ar. 13. % 2 mu+!er #isse) Eu+tip+icarei 'ran#emente a #or #a tua concei/0o em #or #ar&s 2 +uz fi+!os e o teu #ese*o ser& para o teu mari#o$ e e+e te #ominar&. 14. % ao !omem #isse) =or.uanto #este ouvi#os 2 voz #e tua mu+!er$ e comeste #a &rvore #e .ue te or#enei #izen#o) N0o comer&s #e+a ma+#ita a terra por tua causa em fa#i'a comer&s #e+a to#os os #ias #a tua vi#a. 17. %+a te pro#uzir& espin!os e a"ro+!os e comer&s #as ervas #o campo. 19. Do suor #o teu rosto comer&s o teu p0o$ at .ue tornes 2 terra$ por.ue #e+a foste toma#o por.uanto s p;$ e ao p; tornar&s. 2<. 8!amou A#0o 2 sua mu+!er %va$ por.ue era a m0e #e to#os os viventes. 21. % o @en!or Deus fez tGnicas #e pe+es para A#0o e sua mu+!er$ e os vestiu. 22. %nt0o #isse o @en!or Deus) %is .ue o !omem se tem torna#o como um #e n;s$ con!ecen#o o "em e o ma+. Ora$ n0o suce#a .ue esten#a a sua m0o$ e tome tam"m #a &rvore #a vi#a$ e coma e viva eternamente. 2(. O @en!or Deus$ pois$ o +an/ou fora #o *ar#im #o B#en para +avrar a terra$ #e .ue fora toma#o. 2,. % !aven#o +an/a#o fora o !omem$ p?s ao oriente #o *ar#im #o B#en os .ueru"ins$ e uma espa#a f+ame*ante .ue se vo+via por to#os os +a#os$ para 'uar#ar o camin!o #a &rvore #a vi#a. [Gnesis ,]Gnesis , 1. 8on!eceu A#0o a %va$ sua mu+!er e+a conce"eu e$ ten#o #a#o 2 +uz a 8aim$ #isse) A+cancei #o @en!or um var0o. 2. Tornou a #ar 2 +uz a um fi+!o:a seu irm0o A"e+. A"e+ foi pastor #e ove+!as$ e 8aim foi +avra#or #a terra. (. Ao ca"o #e #ias trou6e 8aim #o fruto #a terra uma oferta ao @en!or. ,. A"e+ tam"m trou6e #os primo'nitos #as suas ove+!as$ e #a sua 'or#ura. Ora$ atentou o @en!or para A"e+ e para a sua oferta$ 1. mas para 8aim e para a sua oferta n0o atentou. =e+o .ue irou:se 8aim fortemente$ e #escaiu:+!e o sem"+ante. 3. %nt0o o @en!or per'untou a 8aim) =or .ue te irasteD e por .ue est& #esca#o o teu sem"+anteD 4. =orventura se proce#eres "em$ n0o se !& #e +evantar o teu sem"+anteD e se n0o proce#eres "em$ o peca#o *az 2 porta$ e so"re ti ser& o seu #ese*o mas so"re e+e tu #eves #ominar. 7. 5a+ou 8aim com o seu irm0o A"e+. %$ estan#o e+es no campo$ 8aim se +evantou contra o seu irm0o A"e+$ e o matou. 9. =er'untou$ pois$ o @en!or a 8aim) On#e est& A"e+$ teu irm0oD Respon#eu e+e) N0o sei sou eu o 'uar#a #o meu irm0oD 1<. % #isse Deus) Fue fizesteD A voz #o san'ue #e teu irm0o est& c+aman#o a mim #es#e a terra. 11. A'ora ma+#ito s tu #es#e a terra$ .ue a"riu a sua "oca para #a tua m0o rece"er o san'ue #e teu irm0o. 12. Fuan#o +avrares a terra$ n0o te #ar& mais a sua for/a fu'itivo e

va'a"un#o ser&s na terra. 1(. %nt0o #isse 8aim ao @en!or) B maior a min!a puni/0o #o .ue a .ue eu possa suportar. 1,. %is .ue !o*e me +an/as #a face #a terra tam"m #a tua presen/a ficarei escon#i#o serei fu'itivo e va'a"un#o na terra e .ua+.uer .ue me encontrar matar:me:&. 11. O @en!or$ porm$ +!e #isse) =ortanto .uem matar a 8aim$ sete vezes so"re e+e cair& a vin'an/a. % p?s o @en!or um sina+ em 8aim$ para .ue n0o o ferisse .uem .uer .ue o encontrasse. 13. %nt0o saiu 8aim #a presen/a #o @en!or$ e !a"itou na terra #e No#e$ ao oriente #o B#en. 14. 8on!eceu 8aim a sua mu+!er$ a .ua+ conce"eu$ e #eu 2 +uz a %no.ue. 8aim e#ificou uma ci#a#e$ e +!e #eu o nome #o fi+!o$ %no.ue. 17. A %no.ue nasceu Hra#e$ e Hra#e 'erou a Eeu*ae+$ e Eeu*ae+ 'erou a Eetusae+$ e Eetusae+ 'erou a Iame.ue. 19. Iame.ue tomou para si #uas mu+!eres) o nome #uma era A#a$ e o nome #a outra Ji+a. 2<. % A#a #eu 2 +uz a Ka"a+ este foi o pai #os .ue !a"itam em ten#as e possuem 'a#o. 21. O nome #o seu irm0o era Ku"a+ este foi o pai #e to#os os .ue tocam !arpa e f+auta. 22. A Ji+a tam"m nasceu um fi+!o$ Tu"a+:8aim$ fa"ricante #e to#o instrumento cortante #e co"re e #e ferro e a irm0 #e Tu"a+:8aim foi Naam&. 2(. Disse Iame.ue a suas mu+!eres) A#a e Ji+a$ ouvi a min!a voz escutai$ mu+!eres #e Iame.ue$ as min!as pa+avras pois matei um !omem por me ferir$ e um mance"o por me pisar. 2,. @e 8aim !& #e ser vin'a#o sete vezes$ com certeza Iame.ue o ser& setenta e sete vezes. 21. Tornou A#0o a con!ecer sua mu+!er$ e e+a #eu 2 +uz um fi+!o$ a .uem p?s o nome #e @ete por.ue$ #isse e+a$ Deus me #eu outro fi+!o em +u'ar #e A"e+ por.uanto 8aim o matou. 23. A @ete tam"m nasceu um fi+!o$ a .uem p?s o nome #e %nos. 5oi nesse tempo$ .ue os !omens come/aram a invocar o nome #o @en!or. [Gnesis 1]Gnesis 1 1. %ste o +ivro #as 'era/>es #e A#0o. No #ia em .ue Deus criou o !omem$ 2 seme+!an/a #e Deus o fez. 2. Comem e mu+!er os criou e os a"en/oou$ e os c!amou pe+o nome #e !omem$ no #ia em .ue foram cria#os. (. A#0o viveu cento e trinta anos$ e 'erou um fi+!o 2 sua seme+!an/a$ conforme a sua ima'em$ e p?s:+!e o nome #e @ete. ,. % foram os #ias #e A#0o$ #epois .ue 'erou a @ete$ oitocentos anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 1. To#os os #ias .ue A#0o viveu foram novecentos e trinta anos e morreu. 3. @ete viveu cento e cinco anos$ e 'erou a %nos. 4. -iveu @ete$ #epois .ue 'erou a %nos$ oitocentos e sete anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 7. To#os os #ias #e @ete foram novecentos e #oze anos e morreu. 9. %nos viveu noventa anos$ e 'erou a Fuen0. 1<. viveu %nos$ #epois .ue 'erou a Fuen0$ oitocentos e .uinze anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 11. To#os os #ias #e %nos foram novecentos e cinco anos e morreu. 12. Fuen0 viveu setenta anos$ e 'erou a Eaa+a+e+.

1(. -iveu Fuen0$ #epois .ue 'erou a Eaa+a+e+$ oitocentos e .uarenta anos$ e 'erou fi+!os e fi+!as. 1,. To#os os #ias #e Fuen0 foram novecentos e #ez anos e morreu. 11. Eaa+a+e+ viveu sessenta e cinco anos$ e 'erou a Kare#e. 13. -iveu Eaa+a+e+$ #epois .ue 'erou a Kare#e$ oitocentos e trinta anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 14. To#os os #ias #e Eaa+a+e+ foram oitocentos e noventa e cinco anos e morreu. 17. Kare#e viveu cento e sessenta e #ois anos$ e 'erou a %no.ue. 19. -iveu Kare#e$ #epois .ue 'erou a %no.ue$ oitocentos anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 2<. To#os os #ias #e Kare#e foram novecentos e sessenta e #ois anos e morreu. 21. %no.ue viveu sessenta e cinco anos$ e 'erou a Eatusa+m. 22. An#ou %no.ue com Deus$ #epois .ue 'erou a Eatusa+m$ trezentos anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 2(. To#os os #ias #e %no.ue foram trezentos e sessenta e cinco anos 2,. %no.ue an#ou com Deus e n0o apareceu mais$ por.uanto Deus o tomou. 21. Eatusa+m viveu cento e oitenta e sete anos$ e 'erou a Iame.ue. 23. -iveu Eatusa+m$ #epois .ue 'erou a Iame.ue$ setecentos e oitenta e #ois anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 24. To#os os #ias #e Eatusa+m foram novecentos e sessenta e nove anos e morreu. 27. Iame.ue viveu cento e oitenta e #ois anos$ e 'erou um fi+!o$ 29. a .uem c!amou No$ #izen#o) %ste nos conso+ar& acerca #e nossas o"ras e #o tra"a+!o #e nossas m0os$ os .uais provm #a terra .ue o @en!or ama+#i/oou. (<. -iveu Iame.ue$ #epois .ue 'erou a No$ .uin!entos e noventa e cinco anos e 'erou fi+!os e fi+!as. (1. To#os os #ias #e Iame.ue foram setecentos e setenta e sete anos e morreu. (2. % era No #a i#a#e #e .uin!entos anos e 'erou No a @em$ 80o e Kaf. [Gnesis 3]Gnesis 3 1. @uce#eu .ue$ .uan#o os !omens come/aram a mu+tip+icar:se so"re a terra$ e +!es nasceram fi+!as$ 2. viram os fi+!os #e Deus .ue as fi+!as #os !omens eram formosas e tomaram para si mu+!eres #e to#as as .ue esco+!eram. (. %nt0o #isse o @en!or) O meu %sprito n0o permanecer& para sempre no !omem$ por.uanto e+e carne$ mas os seus #ias ser0o cento e vinte anos. ,. Na.ue+es #ias estavam os nefi+ins na terra$ e tam"m #epois$ .uan#o os fi+!os #e Deus con!eceram as fi+!as #os !omens$ as .uais +!es #eram fi+!os. %sses nefi+ins eram os va+entes$ os !omens #e renome$ .ue !ouve na anti'Li#a#e. 1. -iu o @en!or .ue era 'ran#e a ma+#a#e #o !omem na terra$ e .ue to#a a ima'ina/0o #os pensamentos #e seu cora/0o era m& continuamente. 3. %nt0o arrepen#eu:se o @en!or #e !aver feito o !omem na terra$ e isso +!e pesou no cora/0o 4. % #isse o @en!or) Destruirei #a face #a terra o !omem .ue criei$ tanto o !omem como o anima+$ os rpteis e as aves #o cu por.ue me arrepen#o #e os !aver feito. 7. No$ porm$ ac!ou 'ra/a aos o+!os #o @en!or. 9. %stas s0o as 'era/>es #e No. %ra !omem *usto e perfeito em suas 'era/>es$ e an#ava com Deus.

1<. Gerou No trs fi+!os) @em$ 80o e Kaf. 11. A terra$ porm$ estava corrompi#a #iante #e Deus$ e c!eia #e vio+ncia. 12. -iu Deus a terra$ e eis .ue estava corrompi#a por.ue to#a a carne !avia corrompi#o o seu camin!o so"re a terra. 1(. %nt0o #isse Deus a No) O fim #e to#a carne c!e'a#o perante mim por.ue a terra est& c!eia #a vio+ncia #os !omens eis .ue os #estruirei *untamente com a terra. 1,. 5aze para ti uma arca #e ma#eira #e '?fer) far&s compartimentos na arca$ e a revestir&s #e "etume por #entro e por fora. 11. Desta maneira a far&s) o comprimento #a arca ser& #e trezentos c?va#os$ a sua +ar'ura #e cin.Lenta e a sua a+tura #e trinta. 13. 5ar&s na arca uma *ane+a e +!e #ar&s um c?va#o #e a+tura e a porta #a arca por&s no seu +a#o f&:+a:&s com an#ares$ "ai6o$ se'un#o e terceiro. 14. =or.ue eis .ue eu tra'o o #i+Gvio so"re a terra$ para #estruir$ #e #e"ai6o #o cu$ to#a a carne em .ue !& esprito #e vi#a tu#o o .ue !& na terra e6pirar&. 17. Eas conti'o esta"e+ecerei o meu pacto entrar&s na arca$ tu e conti'o teus fi+!os$ tua mu+!er e as mu+!eres #e teus fi+!os. 19. De tu#o o .ue vive$ #e to#a a carne$ #ois #e ca#a espcie$ far&s entrar na arca$ para os conservares vivos conti'o mac!o e fmea ser0o. 2<. Das aves se'un#o as suas espcies$ #o 'a#o se'un#o as suas espcies$ #e to#o rpti+ #a terra se'un#o as suas espcies$ #ois #e ca#a espcie vir0o a ti$ para os conservares em vi#a. 21. Ieva conti'o #e tu#o o .ue se come$ e a*unta:o para ti e te ser& para a+imento$ a ti e a e+es. 22. Assim fez No se'un#o tu#o o .ue Deus +!e man#ou$ assim o fez. [Gnesis 4]Gnesis 4 1. Depois #isse o @en!or a No) %ntra na arca$ tu e to#a a tua casa$ por.ue ten!o visto .ue s *usto #iante #e mim nesta 'era/0o. 2. De to#os os animais +impos +evar&s conti'o sete e sete$ o mac!o e sua fmea mas #os animais .ue n0o s0o +impos$ #ois$ o mac!o e sua fmea (. tam"m #as aves #o cu sete e sete$ mac!o e fmea$ para se conservar em vi#a sua espcie so"re a face #e to#a a terra. ,. =or.ue$ passa#os ain#a sete #ias$ farei c!over so"re a terra .uarenta #ias e .uarenta noites$ e e6terminarei #a face #a terra to#as as criaturas .ue fiz. 1. % No fez se'un#o tu#o o .ue o @en!or +!e or#enara. 3. Tin!a No seiscentos anos #e i#a#e$ .uan#o o #i+Gvio veio so"re a terra. 4. No entrou na arca com seus fi+!os$ sua mu+!er e as mu+!eres #e seus fi+!os$ por causa #as &'uas #o #i+Gvio. 7. Dos animais +impos e #os .ue n0o s0o +impos$ #as aves$ e #e to#o rpti+ so"re a terra$ 9. entraram #ois a #ois para *unto #e No na arca$ mac!o e fmea$ como Deus or#enara a No. 1<. =assa#os os sete #ias$ vieram so"re a terra as &'uas #o #i+Gvio. 11. No ano seiscentos #a vi#a #e No$ no ms se'un#o$ aos #ezessete #ias #o ms$ romperam:se to#as as fontes #o 'ran#e a"ismo$ e as *ane+as #o cu se a"riram$

12. e caiu c!uva so"re a terra .uarenta #ias e .uarenta noites. 1(. Nesse mesmo #ia entrou No na arca$ e *untamente com e+e seus fi+!os @em$ 80o e Kaf$ como tam"m sua mu+!er e as trs mu+!eres #e seus fi+!os$ 1,. e com e+es to#o anima+ se'un#o a sua espcie$ to#o o 'a#o se'un#o a sua espcie$ to#o rpti+ .ue se arrasta so"re a terra se'un#o a sua espcie e to#a ave se'un#o a sua espcie$ p&ssaros #e to#a .ua+i#a#e. 11. %ntraram para *unto #e No na arca$ #ois a #ois #e to#a a carne em .ue !avia esprito #e vi#a. 13. % os .ue entraram eram mac!o e fmea #e to#a a carne$ como Deus +!e tin!a or#ena#o e o @en!or o fec!ou #entro. 14. -eio o #i+Gvio so"re a terra #urante .uarenta #ias e as &'uas cresceram e +evantaram a arca$ e e+a se e+evou por cima #a terra. 17. =reva+eceram as &'uas e cresceram 'ran#emente so"re a terra e a arca va'ava so"re as &'uas. 19. As &'uas preva+eceram e6cessivamente so"re a terra e to#os os a+tos montes .ue !avia #e"ai6o #o cu foram co"ertos. 2<. Fuinze c?va#os acima #e+es preva+eceram as &'uas e assim foram co"ertos. 21. =ereceu to#a a carne .ue se movia so"re a terra$ tanto ave como 'a#o$ animais se+va'ens$ to#o rpti+ .ue se arrasta so"re a terra$ e to#o !omem. 22. Tu#o o .ue tin!a f?+e'o #o esprito #e vi#a em suas narinas$ tu#o o .ue !avia na terra seca$ morreu. 2(. Assim foram e6termina#as to#as as criaturas .ue !avia so"re a face #a terra$ tanto o !omem como o 'a#o$ o rpti+$ e as aves #o cu to#os foram e6termina#os #a terra ficou somente No$ e os .ue com e+e estavam na arca. 2,. % preva+eceram as &'uas so"re a terra cento e cin.Lenta #ias. [Gnesis 7]Gnesis 7 1. Deus +em"rou:se #e No$ #e to#os os animais e #e to#o o 'a#o$ .ue estavam com e+e na arca e Deus fez passar um vento so"re a terra$ e as &'uas come/aram a #iminuir. 2. 8erraram:se as fontes #o a"ismo e as *ane+as #o cu$ e a c!uva #o cu se #eteve (. as &'uas se foram retiran#o #e so"re a terra no fim #e cento e cin.Lenta #ias come/aram a min'uar. ,. No stimo ms$ no #ia #ezessete #o ms$ repousou a arca so"re os montes #e Arar&. 1. % as &'uas foram min'uan#o at o #cimo ms no #cimo ms$ no primeiro #ia #o ms$ apareceram os cumes #os montes. 3. Ao ca"o #e .uarenta #ias$ a"riu No a *ane+a .ue !avia feito na arca 4. so+tou um corvo .ue$ sain#o$ ia e vo+tava at .ue as &'uas se secaram #e so"re a terra. 7. Depois so+tou uma pom"a$ para ver se as &'uas tin!am min'ua#o #e so"re a face #a terra 9. mas a pom"a n0o ac!ou on#e pousar a p+anta #o p$ e vo+tou a e+e para a arca por.ue as &'uas ain#a estavam so"re a face #e to#a a terra e No$ esten#en#o a m0o$ tomou:a e a reco+!eu consi'o na arca. 1<. %sperou ain#a outros sete #ias$ e tornou a so+tar a pom"a fora #a arca. 11. M tar#in!a a pom"a vo+tou para e+e$ e eis no seu "ico uma fo+!a ver#e

#e o+iveira assim sou"e No .ue as &'uas tin!am min'ua#o #e so"re a terra. 12. %nt0o esperou ain#a outros sete #ias$ e so+tou a pom"a e esta n0o tornou mais a e+e. 1(. No ano seiscentos e um$ no ms primeiro$ no primeiro #ia #o ms$ secaram:se as &'uas #e so"re a terra. %nt0o No tirou a co"ertura #a arca) e o+!ou$ e eis .ue a face a terra estava en6uta. 1,. No se'un#o ms$ aos vinte e sete #ias #o ms$ a terra estava seca. 11. %nt0o fa+ou Deus a No$ #izen#o) 13. @ai #a arca$ tu$ e *untamente conti'o tua mu+!er$ teus fi+!os e as mu+!eres #e teus fi+!os. 14. To#os os animais .ue est0o conti'o$ #e to#a a carne$ tanto aves como 'a#o e to#o rpti+ .ue se arrasta so"re a terra$ traze:os para fora conti'o para .ue se repro#uzam a"un#antemente na terra$ frutifi.uem e se mu+tip+i.uem so"re a terra. 17. %nt0o saiu No$ e com e+e seus fi+!os$ sua mu+!er e as mu+!eres #e seus fi+!os 19. to#o anima+$ to#o rpti+ e to#a ave$ tu#o o .ue se move so"re a terra$ se'un#o as suas fam+ias$ saiu #a arca. 2<. %#ificou No um a+tar ao @en!or e tomou #e to#o anima+ +impo e #e to#a ave +impa$ e ofereceu !o+ocaustos so"re o a+tar. 21. @entiu o @en!or o suave c!eiro e #isse em seu cora/0o) N0o tornarei mais a ama+#i/oar a terra por causa #o !omem por.ue a ima'ina/0o #o cora/0o #o !omem m& #es#e a sua meninice nem tornarei mais a ferir to#o vivente$ como aca"o #e fazer. 22. %n.uanto a terra #urar$ n0o #ei6ar& #e !aver sementeira e ceifa$ frio e ca+or$ ver0o e inverno$ #ia e noite. [Gnesis 9]Gnesis 9 1. A"en/oou Deus a No e a seus fi+!os$ e #isse:+!es) 5rutificai e mu+tip+icai:vos$ e enc!ei a terra. 2. Ter0o me#o e pavor #e v;s to#o anima+ #a terra$ to#a ave #o cu$ tu#o o .ue se move so"re a terra e to#os os pei6es #o mar nas vossas m0os s0o entre'ues. (. Tu#o .uanto se move e vive vos servir& #e mantimento$ "em como a erva ver#e tu#o vos ten!o #a#o. ,. A carne$ porm$ com sua vi#a$ isto $ com seu san'ue$ n0o comereis. 1. 8ertamente re.uererei o vosso san'ue$ o san'ue #as vossas vi#as #e to#o anima+ o re.uererei como tam"m #o !omem$ sim$ #a m0o #o irm0o #e ca#a um re.uererei a vi#a #o !omem. 3. Fuem #erramar san'ue #e !omem$ pe+o !omem ter& o seu san'ue #errama#o por.ue Deus fez o !omem 2 sua ima'em. 4. Eas v;s frutificai$ e mu+tip+icai:vos povoai a"un#antemente a terra$ e mu+tip+icai:vos ne+a. 7. Disse tam"m Deus a No$ e a seus fi+!os com e+e) 9. %is .ue eu esta"e+e/o o meu pacto convosco e com a vossa #escen#ncia #epois #e v;s$ 1<. e com to#o ser vivente .ue convosco est&) com as aves$ com o 'a#o e com to#o anima+ #a terra com to#os os .ue saram #a arca$ sim$ com to#o anima+ #a terra. 11. @im$ esta"e+e/o o meu pacto convosco n0o ser& mais #estru#a to#a a carne pe+as &'uas #o #i+Gvio e n0o !aver& mais #i+Gvio$ para #estruir a terra. 12. % #isse Deus) %ste o sina+ #o pacto .ue firmo entre mim e v;s e

to#o ser vivente .ue est& convosco$ por 'era/>es perptuas) 1(. O meu arco ten!o posto nas nuvens$ e e+e ser& por sina+ #e !aver um pacto entre mim e a terra. 1,. % acontecer& .ue$ .uan#o eu trou6er nuvens so"re a terra$ e aparecer o arco nas nuvens$ 11. ent0o me +em"rarei #o meu pacto$ .ue est& entre mim e v;s e to#o ser vivente #e to#a a carne e as &'uas n0o se tornar0o mais em #i+Gvio para #estruir to#a a carne. 13. O arco estar& nas nuvens$ e o+!arei para e+e a fim #e me +em"rar #o pacto perptuo entre Deus e to#o ser vivente #e to#a a carne .ue est& so"re a terra. 14. Disse Deus a No ain#a) %sse o sina+ #o pacto .ue ten!o esta"e+eci#o entre mim e to#a a carne .ue est& so"re a terra. 17. Ora$ os fi+!os #e No$ .ue saram #a arca$ foram @em$ 80o e Kaf e 80o o pai #e 8ana0. 19. %stes trs foram os fi+!os #e No e #estes foi povoa#a to#a a terra. 2<. % come/ou No a cu+tivar a terra e p+antou uma vin!a. 21. Ne"eu #o vin!o$ e em"ria'ou:se e ac!ava:se nu #entro #a sua ten#a. 22. % 80o$ pai #e 8ana0$ viu a nu#ez #e seu pai$ e o contou a seus #ois irm0os .ue estavam fora. 2(. %nt0o tomaram @em e Kaf uma capa$ e puseram:na so"re os seus om"ros$ e an#an#o vira#os para tr&s$ co"riram a nu#ez #e seu pai$ ten#o os rostos vira#os$ #e maneira .ue n0o viram a nu#ez #e seu pai. 2,. Desperta#o .ue foi No #o seu vin!o$ sou"e o .ue seu fi+!o mais mo/o +!e fizera 21. e #isse) Ea+#ito se*a 8ana0 servo #os servos ser& #e seus irm0os. 23. Disse mais) Nen#ito se*a o @en!or$ o Deus #e @em e se*a:+!e 8ana0 por servo. 24. A+ar'ue Deus a Kaf$ e !a"ite Kaf nas ten#as #e @em e se*a:+!e 8ana0 por servo. 27. -iveu No$ #epois #o #i+Gvio$ trezentos e cin.Lenta anos. 29. % foram to#os os #ias #e No novecentos e cin.Lenta anos e morreu. [Gnesis 1<]Gnesis 1< 1. %stas$ pois$ s0o as 'era/>es #os fi+!os #e No) @em$ 80o e Kaf$ aos .uais nasceram fi+!os #epois #o #i+Gvio. 2. Os fi+!os #e Kaf) Gomer$ Ea'o'ue$ Ea#ai$ Kav0$ Tu"a+$ Eese.ue e Tiras. (. Os fi+!os #e Gomer) As.uenaz$ Rifate e To'arma. ,. Os fi+!os #e Kav0) %+is&$ T&rsis$ Fuitim e Do#anim. 1. =or estes foram reparti#as as i+!as #as na/>es nas suas terras$ ca#a .ua+ se'un#o a sua +n'ua$ se'un#o as suas fam+ias$ entre as suas na/>es. 3. Os fi+!os #e 80o) 8uc!e$ Eizraim$ =ute e 8ana0. 4. Os fi+!os #e 8uc!e) @e"a$ Cavi+&$ @a"t&$ Raam& e @a"tec& e os fi+!os #e Raam& s0o @e"& e De#0. 7. 8uc!e tam"m 'erou a Ninro#e$ o .ua+ foi o primeiro a ser po#eroso na terra. 9. %+e era po#eroso ca/a#or #iante #o @en!or pe+o .ue se #iz) 8omo Ninro#e$ po#eroso ca/a#or #iante #o @en!or. 1<. O princpio #o seu reino foi Na"e+$ %re.ue$ Aca#e e 8a+n$ na terra #e @inar. 11. Desta mesma terra saiu e+e para a Assria e e#ificou Nnive$ Reo"ote: Hr$ 8a+&$

12. e Rsem entre Nnive e 8a+& Oesta a 'ran#e ci#a#eP. 1(. Eizraim 'erou a Iu#im$ Anamim$ Iea"im$ Naftuim$ 1,. =atrusim$ 8as+uim O#on#e saram os fi+isteusP e 8aftorim. 11. 8ana0 'erou a @i#om$ seu primo'nito$ e Cete$ 13. e ao *e"useu$ o amorreu$ o 'ir'aseu$ 14. o !eveu$ o ar.ueu$ o sineu$ 17. o arva#eu$ o zemareu e o !amateu. Depois se espa+!aram as fam+ias #os cananeus. 19. 5oi o termo #os cananeus #es#e @i#om$ em #ire/0o a Gerar$ at Gaza e #a em #ire/0o a @o#oma$ Gomorra$ A#m& e Je"oim$ at Iasa. 2<. @0o esses os fi+!os #e 80o se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as suas +n'uas$ em suas terras$ em suas na/>es. 21. A @em$ .ue foi o pai #e to#os os fi+!os #e %"er e irm0o mais ve+!o #e Kaf$ a e+e tam"m nasceram fi+!os. 22. Os fi+!os #e @em foram) %+0o$ Assur$ Arfa6a#e$ Iu#e e Ar0o. 2(. Os fi+!os #e Ar0o) Az$ Cu+$ Geter e E&s. 2,. Arfa6a#e 'erou a @e+& e @e+& 'erou a %"er. 21. A %"er nasceram #ois fi+!os) o nome #e um foi =e+e'ue$ por.ue nos seus #ias foi #ivi#i#a a terra e o nome #e seu irm0o foi Koct0. 23. Koct0 'erou a A+mo#&$ @e+efe$ Cazarmav$ Ker&$ 24. Ca#or0o$ Asa+$ Dic+a$ 27. O"a+$ A"imae+$ @e"&$ 29. Ofir$ Cavi+& e Ko"a"e) to#os esses foram fi+!os #e Koct0. (<. % foi a sua !a"ita/0o #es#e Eessa at @efar$ montan!a #o oriente. (1. %sses s0o os fi+!os #e @em se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as suas +n'uas$ em suas terras$ se'un#o as suas na/>es. (2. %ssas s0o as fam+ias #os fi+!os #e No se'un#o as suas 'era/>es$ em suas na/>es e #e+as foram #issemina#as as na/>es na terra #epois #o #i+Gvio. [Gnesis 11]Gnesis 11 1. Ora$ to#a a terra tin!a uma s; +n'ua e um s; i#ioma. 2. % #es+ocan#o:se os !omens para o oriente$ ac!aram um va+e na terra #e @inar e a+i !a"itaram. (. Disseram uns aos outros) %ia pois$ fa/amos ti*o+os$ e .ueimemo:+os "em. Os ti*o+os +!es serviram #e pe#ras e o "etume #e ar'amassa. ,. Disseram mais) %ia$ e#ifi.uemos para n;s uma ci#a#e e uma torre cu*o cume to.ue no cu$ e fa/amo:nos um nome$ para .ue n0o se*amos espa+!a#os so"re a face #e to#a a terra. 1. %nt0o #esceu o @en!or para ver a ci#a#e e a torre .ue os fi+!os #os !omens e#ificavam 3. e #isse) %is .ue o povo um e to#os tm uma s; +n'ua e isto o .ue come/am a fazer a'ora n0o !aver& restri/0o para tu#o o .ue e+es intentarem fazer. 4. %ia$ #es/amos$ e confun#amos a+i a sua +in'ua'em$ para .ue n0o enten#a um a +n'ua #o outro. 7. Assim o @en!or os espa+!ou #a+i so"re a face #e to#a a terra e cessaram #e e#ificar a ci#a#e. 9. =or isso se c!amou o seu nome Na"e+$ por.uanto a+i confun#iu o @en!or a +in'ua'em #e to#a a terra$ e #a+i o @en!or os espa+!ou so"re a face #e to#a a terra. 1<. %stas s0o as 'era/>es #e @em. Tin!a e+e cem anos$ .uan#o 'erou a Arfa6a#e$ #ois anos #epois #o #i+Gvio.

11. % viveu @em$ #epois .ue 'erou a Arfa6a#e$ .uin!entos anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 12. Arfa6a#e viveu trinta e cinco anos$ e 'erou a @e+&. 1(. -iveu Arfa6a#e$ #epois .ue 'erou a @e+&$ .uatrocentos e trs anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 1,. @e+& viveu trinta anos$ e 'erou a %"er. 11. -iveu @e+&$ #epois .ue 'erou a %"er$ .uatrocentos e trs anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 13. %"er viveu trinta e .uatro anos$ e 'erou a =e+e'ue. 14. -iveu %"er$ #epois .ue 'erou a =e+e'ue$ .uatrocentos e trinta anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 17. =e+e'ue viveu trinta anos$ e 'erou a ReG. 19. -iveu =e+e'ue$ #epois .ue 'erou a ReG$ #uzentos e nove anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 2<. ReG viveu trinta e #ois anos$ e 'erou a @eru'ue. 21. -iveu ReG$ #epois .ue 'erou a @eru'ue$ #uzentos e sete anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 22. @eru'ue viveu trinta anos$ e 'erou a Naor. 2(. -iveu @eru'ue$ #epois .ue 'erou a Naor$ #uzentos anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 2,. Naor viveu vinte e nove anos$ e 'erou a Tera. 21. -iveu Naor$ #epois .ue 'erou a Tera$ cento e #ezenove anos e 'erou fi+!os e fi+!as. 23. Tera viveu setenta anos$ e 'erou a A"r0o$ a Naor e a Car0. 24. %stas s0o as 'era/>es #e Tera) Tera 'erou a A"r0o$ a Naor e a Car0 e Car0 'erou a I;. 27. Car0 morreu antes #e seu pai Tera$ na terra #o seu nascimento$ em Ar #os 8a+#eus. 29. A"r0o e Naor tomaram mu+!eres para si) o nome #a mu+!er #e A"r0o era @arai$ e o nome #a mu+!er #o Naor era Ei+ca$ fi+!a #e Car0$ .ue foi pai #e Ei+ca e #e Hsc&. (<. @arai era estri+ n0o tin!a fi+!os. (1. Tomou Tera a A"r0o seu fi+!o$ e a I; fi+!o #e Car0$ fi+!o #e seu fi+!o$ e a @arai sua nora$ mu+!er #e seu fi+!o A"r0o$ e saiu com e+es #e Ar #os 8a+#eus$ a fim #e ir para a terra #e 8ana0 e vieram at Car0$ e a+i !a"itaram. (2. 5oram os #ias #e Tera #uzentos e cinco anos e morreu Tera em Car0. [Gnesis 12]Gnesis 12 1. Ora$ o @en!or #isse a A"r0o) @ai:te #a tua terra$ #a tua parente+a$ e #a casa #e teu pai$ para a terra .ue eu te mostrarei. 2. %u farei #e ti uma 'ran#e na/0o a"en/oar:te:ei$ e en'ran#ecerei o teu nome e tu$ s uma "n/0o. (. A"en/oarei aos .ue te a"en/oarem$ e ama+#i/oarei 2.ue+e .ue te ama+#i/oar e em ti ser0o "en#itas to#as as fam+ias #a terra. ,. =artiu$ pois A"r0o$ como o @en!or +!e or#enara$ e I; foi com e+e. Tin!a A"r0o setenta e cinco anos .uan#o saiu #e Car0. 1. A"r0o +evou consi'o a @arai$ sua mu+!er$ e a I;$ fi+!o #e seu irm0o$ e to#os os "ens .ue !aviam a#.uiri#o$ e as a+mas .ue +!es acresceram em Car0 e saram a fim #e irem 2 terra #e 8ana0 e 2 terra #e 8ana0 c!e'aram. 3. =assou A"r0o pe+a terra at o +u'ar #e @i.um$ at o carva+!o #e Eor. Nesse tempo estavam os cananeus na terra. 4. Apareceu$ porm$ o @en!or a A"r0o$ e #isse) M tua semente #arei esta terra. A"r0o$ pois$ e#ificou a+i um a+tar ao @en!or$

.ue +!e aparecera. 7. %nt0o passou #a+i para o monte ao oriente #e Nete+$ e armou a sua ten#a$ fican#o:+!e Nete+ ao oci#ente$ e Ai ao oriente tam"m a+i e#ificou um a+tar ao @en!or$ e invocou o nome #o @en!or. 9. Depois continuou A"r0o o seu camin!o$ se'uin#o ain#a para o su+. 1<. Ora$ !avia fome na.ue+a terra A"r0o$ pois$ #esceu ao %'ito$ para pere'rinar a+i$ por.uanto era 'ran#e a fome na terra. 11. Fuan#o e+e estava prestes a entrar no %'ito$ #isse a @arai$ sua mu+!er) Ora$ "em sei .ue s mu+!er formosa 2 vista 12. e acontecer& .ue$ .uan#o os e'pcios te virem$ #ir0o) %sta mu+!er #e+e. % me matar0o a mim$ mas a ti te 'uar#ar0o em vi#a. 1(. Dize$ pe/o:te$ .ue s min!a irm0$ para .ue me v& "em por tua causa$ e .ue viva a min!a a+ma em aten/0o a ti. 1,. % aconteceu .ue$ entran#o A"r0o no %'ito$ viram os e'pcios .ue a mu+!er era mui formosa. 11. At os prncipes #e 5ara; a viram e 'a"aram:na #iante #e+e e foi +eva#a a mu+!er para a casa #e 5ara;. 13. % e+e tratou "em a A"r0o por causa #e+a e este veio a ter ove+!as$ "ois e *umentos$ servos e servas$ *umentas e came+os. 14. 5eriu$ porm$ o @en!or a 5ara; e a sua casa com 'ran#es pra'as$ por causa #e @arai$ mu+!er #e A"r0o. 17. %nt0o c!amou 5ara; a A"r0o$ e #isse) Fue isto .ue me fizesteD por .ue n0o me #isseste .ue e+a era tua mu+!erD 19. =or .ue #isseste) % min!a irm0D #e maneira .ue a tomei para ser min!a mu+!er. A'ora$ pois$ eis a.ui tua mu+!er toma:a e vai:te. 2<. % 5ara; #eu or#ens aos seus 'uar#as a respeito #e+e$ os .uais o #espe#iram a e+e$ e a sua mu+!er$ e a tu#o o .ue tin!a. [Gnesis 1(]Gnesis 1( 1. @u"iu$ pois$ A"r0o #o %'ito para o Ne'e"e$ +evan#o sua mu+!er e tu#o o .ue tin!a$ e I; o acompan!ava. 2. A"r0o era muito rico em 'a#o$ em prata e em ouro. (. Nas suas *orna#as su"iu #o Ne'e"e para Nete+$ at o +u'ar on#e outrora estivera a sua ten#a$ entre Nete+ e Ai$ ,. at o +u'ar #o a+tar$ .ue #antes a+i fizera e a+i invocou A"r0o o nome #o @en!or. 1. % tam"m I;$ .ue ia com A"r0o$ tin!a re"an!os$ 'a#o e ten#as. 3. Ora$ a terra n0o po#ia sustent&:+os$ para e+es !a"itarem *untos por.ue os seus "ens eram muitos #e mo#o .ue n0o po#iam !a"itar *untos. 4. =e+o .ue !ouve conten#a entre os pastores #o 'a#o #e A"r0o$ e os pastores #o 'a#o #e I;. % nesse tempo os cananeus e os perizeus !a"itavam na terra. 7. Disse$ pois$ A"r0o a I;) Ora$ n0o !a*a conten#a entre mim e ti$ e entre os meus pastores e os teus pastores$ por.ue somos irm0os. 9. =orventura n0o est& to#a a terra #iante #e tiD Ro'o:te .ue te apartes #e mim. @e tu esco+!eres a es.uer#a$ irei para a #ireita e se a #ireita esco+!eres$ irei eu para a es.uer#a. 1<. %nt0o I; +evantou os o+!os$ e viu to#a a p+ancie #o Kor#0o$ .ue era to#a "em re'a#a Oantes #e !aver o @en!or #estru#o @o#oma e GomorraP$ e era como o *ar#im #o @en!or$ como a terra #o %'ito$ at c!e'ar a Joar. 11. % I; esco+!eu para si to#a a p+ancie #o Kor#0o$ e partiu para o

oriente assim se apartaram um #o outro. 12. Ca"itou A"r0o na terra #e 8ana0$ e I; !a"itou nas ci#a#es #a p+ancie$ e foi arman#o as suas ten#as at c!e'ar a @o#oma. 1(. Ora$ os !omens #e @o#oma eram maus e 'ran#es peca#ores contra o @en!or. 1,. % #isse o @en!or a A"r0o$ #epois .ue I; se apartou #e+e) Ievanta a'ora os o+!os$ e o+!a #es#e o +u'ar on#e est&s$ para o norte$ para o su+$ para o oriente e para o oriente 11. por.ue to#a esta terra .ue vs$ te !ei #e #ar a ti$ e 2 tua #escen#ncia$ para sempre. 13. % farei a tua #escen#ncia como o p; #a terra #e maneira .ue se pu#er ser conta#o o p; #a terra$ ent0o tam"m po#er& ser conta#a a tua #escen#ncia. 14. Ievanta:te$ percorre esta terra$ no seu comprimento e na sua +ar'ura por.ue a #arei a ti. 17. %nt0o mu#ou A"r0o as suas ten#as$ e foi !a"itar *unto #os carva+!os #e Eanre$ em Ce"rom e a+i e#ificou um a+tar ao @en!or. [Gnesis 1,]Gnesis 1, 1. Aconteceu nos #ias #e Anrafe+$ rei #e @inar$ Ario.ue$ rei #e %+asar$ Fue#or+aomer$ rei #e %+0o$ e Ti#a+$ rei #e Goiim$ 2. .ue estes fizeram 'uerra a Nera$ rei #e @o#oma$ a Nirsa$ rei #e Gomorra$ a @ina"e$ rei #e A#m&$ a @eme"er$ rei #e Je"oim$ e ao rei #e Ne+& Oesta JoarP. (. To#os estes se a*untaram no va+e #e @i#im O.ue o Ear @a+'a#oP. ,. Doze anos !aviam servi#o a Fue#or+aomer$ mas ao #cimo terceiro ano re"e+aram:se. 1. =or isso$ ao #cimo .uarto ano veio Fue#or+aomer$ e os reis .ue estavam com e+e$ e feriram aos refains em Asterote:8arnaim$ aos zuzins em C0o$ aos emins em @av:Fuiriataim$ 3. e aos !oreus no seu monte @eir$ at %+:=ar0$ .ue est& *unto ao #eserto. 4. Depois vo+taram e vieram a %n:Eispate O.ue 8a#esP$ e feriram to#a a terra #os ama+e.uitas$ e tam"m #os amorreus$ .ue !a"itavam em Cazazom:Tamar. 7. %nt0o saram os reis #e @o#oma$ #e Gomorra$ #e A#m&$ #e Je"oim e #e Ne+& Oesta JoarP$ e or#enaram "ata+!a contra e+es no va+e #e @i#im$ 9. contra Fue#or+aomer$ rei #e %+0o$ Ti#a+$ rei #e Goiim$ Anrafe+$ rei #e @inar$ e Ario.ue$ rei #e %+asar .uatro reis contra cinco. 1<. Ora$ o va+e #e @i#im estava c!eio #e po/os #e "etume e fu'iram os reis #e @o#oma e #e Gomorra$ e caram a+i e os restantes fu'iram para o monte. 11. Tomaram$ ent0o$ to#os os "ens #e @o#oma e #e Gomorra com to#o o seu mantimento$ e se foram. 12. Tomaram tam"m a I;$ fi+!o #o irm0o #e A"r0o$ .ue !a"itava em @o#oma$ e os "ens #e+e$ e partiram. 1(. %nt0o veio um .ue escapara$ e o contou a A"r0o$ o !e"reu. Ora$ este !a"itava *unto #os carva+!os #e Eanre$ o amorreu$ irm0o #e %sco+ e #e Aner estes eram a+ia#os #e A"r0o. 1,. Ouvin#o$ pois$ A"r0o .ue seu irm0o estava preso$ +evou os seus !omens treina#os$ nasci#os em sua casa$ em nGmero #e trezentos e #ezoito$ e perse'uiu os reis at D0.

11. Divi#iu:se contra e+es #e noite$ e+e e os seus servos$ e os feriu$ perse'uin#o:os at Co"&$ .ue fica 2 es.uer#a #e Damasco. 13. Assim tornou a trazer to#os os "ens$ e tornou a trazer tam"m a I;$ seu irm0o$ e os "ens #e+e$ e tam"m as mu+!eres e o povo. 14. Depois .ue A"r0o vo+tou #e ferir a Fue#or+aomer e aos reis .ue estavam com e+e$ saiu:+!e ao encontro o rei #e @o#oma$ no va+e #e @av O.ue o va+e #o reiP. 17. Ora$ Ee+.uise#e.ue$ rei #e @a+m$ trou6e p0o e vin!o pois era sacer#ote #o Deus A+tssimo 19. e a"en/oou a A"r0o$ #izen#o) "en#ito se*a A"r0o pe+o Deus A+tssimo$ o 8ria#or #os cus e #a terraQ 2<. % "en#ito se*a o Deus A+tssimo$ .ue entre'ou os teus inimi'os nas tuas m0osQ % A"r0o #eu:+!e o #zimo #e tu#o. 21. %nt0o o rei #e @o#oma #isse a A"r0o) D&:me a mim as pessoas e os "ens toma:os para ti. 22. A"r0o$ porm$ respon#eu ao rei #e @o#oma) Ievanto min!a m0o ao @en!or$ o Deus A+tssimo$ o 8ria#or #os cus e #a terra$ 2(. *uran#o .ue n0o tomarei coisa a+'uma #e tu#o o .ue teu$ nem um fio$ nem uma correia #e sapato$ para .ue n0o #i'as) %u enri.ueci a A"r0o 2,. sa+vo t0o somente o .ue os mance"os comeram$ e a parte .ue toca aos !omens Aner$ %sco+ e Eanre$ .ue foram comi'o .ue estes tomem a sua parte. [Gnesis 11]Gnesis 11 1. Depois #estas coisas veio a pa+avra #o @en!or a A"r0o numa vis0o$ #izen#o) N0o temas$ A"r0o eu sou o teu escu#o$ o teu 'a+ar#0o ser& 'ran#ssimo. 2. %nt0o #isse A"r0o) R @en!or Deus$ .ue me #ar&s$ visto .ue morro sem fi+!os$ e o !er#eiro #e min!a casa o #amasceno %+izerD (. Disse mais A"r0o) A mim n0o me tens #a#o fi+!os eis .ue um nasci#o na min!a casa ser& o meu !er#eiro. ,. Ao .ue +!e veio a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) %ste n0o ser& o teu !er#eiro mas a.ue+e .ue sair #as tuas entran!as$ esse ser& o teu !er#eiro. 1. %nt0o o +evou para fora$ e #isse) O+!a a'ora para o cu$ e conta as estre+as$ se as po#es contar e acrescentou:+!e) Assim ser& a tua #escen#ncia. 3. % creu A"r0o no @en!or$ e o @en!or imputou:+!e isto como *usti/a. 4. Disse:+!e mais) %u sou o @en!or$ .ue te tirei #e Ar #os ca+#eus$ para te #ar esta terra em !eran/a. 7. Ao .ue +!e per'untou A"r0o) R @en!or Deus$ como sa"erei .ue !ei #e !er#&:+aD 9. Respon#eu:+!e) Toma:me uma novi+!a #e trs anos$ uma ca"ra #e trs anos$ um carneiro #e trs anos$ uma ro+a e um pom"in!o. 1<. %+e$ pois$ +!e trou6e to#os estes animais$ partiu:os pe+o meio$ e p?s ca#a parte #e+es em frente #a outra mas as aves n0o partiu. 11. % as aves #e rapina #esciam so"re os ca#&veres A"r0o$ porm$ as en6otava. 12. Ora$ ao p?r #o so+$ caiu um profun#o sono so"re A"r0o e eis .ue +!e

so"revieram 'ran#e pavor e #ensas trevas. 1(. %nt0o #isse o @en!or a A"r0o) @a"e com certeza .ue a tua #escen#ncia ser& pere'rina em terra a+!eia$ e ser& re#uzi#a 2 escravi#0o$ e ser& af+i'i#a por .uatrocentos anos 1,. sa"e tam"m .ue eu *u+'arei a na/0o a .ua+ e+a tem #e servir e #epois sair& com muitos "ens. 11. Tu$ porm$ ir&s em paz para teus pais em "oa ve+!ice ser&s sepu+ta#o. 13. Na .uarta 'era/0o$ porm$ vo+tar0o para c& por.ue a me#i#a #a ini.Li#a#e #os amorreus n0o est& ain#a c!eia. 14. Fuan#o o so+ *& estava posto$ e era escuro$ eis um fo'o fume'ante e uma toc!a #e fo'o$ .ue passaram por entre a.ue+as meta#es. 17. Na.ue+e mesmo #ia fez o @en!or um pacto com A"r0o$ #izen#o) M tua #escen#ncia ten!o #a#o esta terra$ #es#e o rio #o %'ito at o 'ran#e rio %ufrates 19. e o .ueneu$ o .uenizeu$ o ca#moneu$ 2<. o !eteu$ o perizeu$ os refains$ 21. o amorreu$ o cananeu$ o 'ir'aseu e o *e"useu. [Gnesis 13]Gnesis 13 1. Ora$ @arai$ mu+!er #e A"r0o$ n0o +!e #ava fi+!os. Tin!a e+a uma serva e'pcia$ .ue se c!amava A'ar. 2. Disse @arai a A"r0o) %is .ue o @en!or me tem impe#i#o #e ter fi+!os toma$ pois$ a min!a serva porventura terei fi+!os por meio #e+a. % ouviu A"r0o a voz #e @arai. (. Assim @arai$ mu+!er #e A"r0o$ tomou a A'ar a e'pcia$ sua serva$ e a #eu por mu+!er a A"r0o seu mari#o$ #epois #e A"r0o ter !a"ita#o #ez anos na terra #e 8ana0. ,. % e+e con!eceu a A'ar$ e e+a conce"eu e ven#o e+a .ue conce"era$ foi sua sen!ora #espreza#a aos seus o+!os. 1. %nt0o #isse @arai a A"r0o) @o"re ti se*a a afronta .ue me #iri'i#a a mim pus a min!a serva em teu re'a/o ven#o e+a a'ora .ue conce"eu$ sou #espreza#a aos seus o+!os o @en!or *u+'ue entre mim e ti. 3. Ao .ue #isse A"r0o a @arai) %is .ue tua serva est& nas tuas m0os faze:+!e como "em te parecer. % @arai ma+tratou:a$ e e+a fu'iu #e sua face. 4. %nt0o o an*o #o @en!or$ ac!an#o:a *unto a uma fonte no #eserto$ a fonte .ue est& no camin!o #e @ur$ 7. per'untou:+!e) A'ar$ serva #e @arai$ #on#e vieste$ e para on#e vaisD Respon#eu e+a) Da presen/a #e @arai$ min!a sen!ora$ vou fu'in#o. 9. Disse:+!e o an*o #o @en!or) Torna:te para tua sen!ora$ e !umi+!a:te #e"ai6o #as suas m0os. 1<. Disse:+!e mais o an*o #o @en!or) Eu+tip+icarei so"remaneira a tua #escen#ncia$ #e mo#o .ue n0o ser& conta#a$ por numerosa .ue ser&. 11. Disse:+!e ain#a o an*o #o @en!or) %is .ue conce"este$ e ter&s um fi+!o$ a .uem c!amar&s Hsmae+ por.uanto o @en!or ouviu a tua af+i/0o. 12. %+e ser& como um *umento se+va'em entre os !omens a sua m0o ser& contra to#os$ e a m0o #e to#os contra e+e e !a"itar& #iante #a face #e to#os os seus irm0os. 1(. % e+a c!amou$ o nome #o @en!or$ .ue com e+a fa+ava$ %+:R;i pois #isse) N0o ten!o eu tam"m o+!a#o neste +u'ar para

a.ue+e .ue me vD 1,. =e+o .ue se c!amou a.ue+e po/o Neer:Iaai:R;i e+e est& entre 8a#es e Nere#e. 11. % A'ar #eu um fi+!o a A"r0o e A"r0o p?s o nome #e Hsmae+ no seu fi+!o .ue tivera #e A'ar. 13. Ora$ tin!a A"r0o oitenta e seis anos$ .uan#o A'ar +!e #eu Hsmae+. [Gnesis 14]Gnesis 14 1. Fuan#o A"r0o tin!a noventa e nove anos$ apareceu:+!e o @en!or e +!e #isse) %u sou o Deus To#o:=o#eroso an#a em min!a presen/a$ e s perfeito 2. e firmarei o meu pacto conti'o$ e so"remaneira te mu+tip+icarei. (. Ao .ue A"r0o se prostrou com o rosto em terra$ e Deus fa+ou:+!e$ #izen#o) ,. Fuanto a mim$ eis .ue o meu pacto conti'o$ e ser&s pai #e muitas na/>es 1. n0o mais ser&s c!ama#o A"r0o$ mas A"ra0o ser& o teu nome pois por pai #e muitas na/>es te !ei posto 3. far:te:ei frutificar so"remaneira$ e #e ti farei na/>es$ e reis sair0o #e ti 4. esta"e+ecerei o meu pacto conti'o e com a tua #escen#ncia #epois #e ti em suas 'era/>es$ como pacto perptuo$ para te ser por Deus a ti e 2 tua #escen#ncia #epois #e ti. 7. Dar:te:ei a ti e 2 tua #escen#ncia #epois #e ti a terra #e tuas pere'rina/>es$ to#a a terra #e 8ana0$ em perptua possess0o e serei o seu Deus. 9. Disse mais Deus a A"ra0o) Ora$ .uanto a ti$ 'uar#ar&s o meu pacto$ tu e a tua #escen#ncia #epois #e ti$ nas suas 'era/>es. 1<. %ste o meu pacto$ .ue 'uar#areis entre mim e v;s$ e a tua #escen#ncia #epois #e ti) to#o var0o #entre vu'ar para a.ue+e .ue me 11. 8ircunci#ar:vos:eis na carne #o prepGcio e isto ser& por sina+ #e pacto entre mim e v;s. 12. M i#a#e #e oito #ias$ to#o var0o #entre v;s ser& circunci#a#o$ por to#as as vossas 'era/>es$ tanto o nasci#o em casa como o compra#o por #in!eiro a .ua+.uer estran'eiro$ .ue n0o for #a tua +in!a'em. 1(. 8om efeito ser& circunci#a#o o nasci#o em tua casa$ e o compra#o por teu #in!eiro assim estar& o meu pacto na vossa carne como pacto perptuo. 1,. Eas o incircunciso$ .ue n0o se circunci#ar na carne #o prepGcio$ essa a+ma ser& e6tirpa#a #o seu povo vio+ou o meu pacto. 11. Disse Deus a A"ra0o) Fuanto a @arai$ tua$ mu+!er$ n0o +!e c!amar&s mais @arai$ porem @ara ser& o seu nome. 13. A"en/o&:+a:ei$ e tam"m #e+a te #arei um fi+!o sim$ a"en/o&:+a:ei$ e e+a ser& m0e #e na/>es reis #e povos sair0o #e+a. 14. Ao .ue se prostrou A"ra0o com o rosto em terra$ e riu:se$ e #isse no seu cora/0o) A um !omem #e cem anos !& #e nascer um fi+!oD Dar& 2 +uz @ara$ .ue tem noventa anosD 17. Depois #isse A"ra0o a Deus) O6a+& .ue viva Hsmae+ #iante #e tiQ 19. % Deus +!e respon#eu) Na ver#a#e$ @ara$ tua mu+!er$ te #ar& 2 +uz um fi+!o$ e +!e c!amar&s Hsa.ue com e+e esta"e+ecerei o meu pacto como pacto perptuo para a sua #escen#ncia #epois #e+e. 2<. % .uanto a Hsmae+$ tam"m te ten!o ouvi#o eis .ue o ten!o a"en/oa#o$

e f&:+o:ei frutificar$ e mu+tip+ic&:+o:ei 'ran#issimamente #oze prncipes 'erar&$ e #e+e farei uma 'ran#e na/0o. 21. O meu pacto$ porm$ esta"e+ecerei com Hsa.ue$ .ue @ara te #ar& 2 +uz neste tempo #etermina#o$ no ano vin#ouro. 22. Ao aca"ar #e fa+ar com A"ra0o$ su"iu Deus #iante #e+e. 2(. Io'o tomou A"ra0o a seu fi+!o Hsmae+$ e a to#os os nasci#os na sua casa e a to#os os compra#os por seu #in!eiro$ to#o var0o entre os #a casa #e A"ra0o$ e +!es circunci#ou a carne #o prepGcio$ na.ue+e mesmo #ia$ como Deus +!e or#enara. 2,. A"ra0o tin!a noventa e nove anos$ .uan#o +!e foi circunci#a#a a carne #o prepGcio 21. % Hsmae+$ seu fi+!o$ tin!a treze anos$ .uan#o +!e foi circunci#a#a a carne #o prepGcio. 23. No mesmo #ia foram circunci#a#os A"ra0o e seu fi+!o Hsmae+. 24. % to#os os !omens #a sua casa$ assim os nasci#os em casa$ como os compra#os por #in!eiro ao estran'eiro$ foram circunci#a#os com e+e. [Gnesis 17]Gnesis 17 1. Depois apareceu o @en!or a A"ra0o *unto aos carva+!os #e Eanre$ estan#o e+e senta#o 2 porta #a ten#a$ no maior ca+or #o #ia. 2. Ievantan#o A"ra0o os o+!os$ o+!ou e eis trs !omens #e p em frente #e+e. Fuan#o os viu$ correu #a porta #a ten#a ao seu encontro$ e prostrou:se em terra$ (. e #isse) Eeu @en!or$ se a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ ro'o: te .ue n0o passes #e teu servo. ,. %ia$ tra'a:se um pouco #S&'ua$ e +avai os ps e recostai:vos #e"ai6o #a &rvore 1. e trarei um "oca#o #e p0o refazei as vossas for/as$ e #epois passareis a#iante por.uanto por isso c!e'astes ate o vosso servo. Respon#eram:+!e) 5aze assim como #isseste. 3. A"ra0o$ pois$ apressou:se em ir ter com @ara na ten#a$ e #isse:+!e) Amassa #epressa trs me#i#as #e f+or #e farin!a e faze "o+os. 4. %m se'ui#a correu ao 'a#o$ apan!ou um "ezerro tenro e "om e #eu:o ao cria#o$ .ue se apressou em prepar&:+o. 7. %nt0o tomou .uei*o fresco$ e +eite$ e o "ezerro .ue man#ara preparar$ e p?s tu#o #iante #e+es$ fican#o em p ao +a#o #e+es #e"ai6o #a &rvore$ en.uanto comiam. 9. =er'untaram:+!e e+es) On#e est& @ara$ tua mu+!erD %+e respon#eu) %st& a+i na ten#a. 1<. % um #e+es +!e #isse) certamente tornarei a ti no ano vin#ouro e eis .ue @ara tua mu+!er ter& um fi+!o. % @ara estava escutan#o 2 porta #a ten#a$ .ue estava atr&s #e+e. 11. Ora$ A"ra0o e @ara eram *& ve+!os$ e avan/a#os em i#a#e e a @ara !avia cessa#o o inc?mo#o #as mu+!eres. 12. @ara ent0o riu:se consi'o$ #izen#o) Terei ain#a #e+eite #epois #e !aver enve+!eci#o$ sen#o tam"m o meu sen!or *& ve+!oD 1(. =er'untou o @en!or a A"ra0o) =or .ue se riu @ara$ #izen#o) B ver#a#e .ue eu$ .ue sou ve+!a$ #arei 2 +uz um fi+!oD 1,. C&$ porventura$ a+'uma coisa #ifci+ ao @en!orD Ao tempo #etermina#o$ no ano vin#ouro$ tornarei a ti$ e @ara ter& um fi+!o. 11. %nt0o @ara ne'ou$ #izen#o) N0o me ri por.uanto e+a teve me#o. Ao .ue

e+e respon#eu) N0o assim por.ue te riste. 13. % +evantaram:se a.ue+es !omens #a+i e o+!aram para a "an#a #e @o#oma e A"ra0o ia com e+es$ para os encamin!ar. 14. % #isse o @en!or) Ocu+tarei eu a A"ra0o o .ue fa/o$ 17. visto .ue A"ra0o certamente vir& a ser uma 'ran#e e po#erosa na/0o$ e por meio #e+e ser0o "en#itas to#as as na/>es #a terraD 19. =or.ue eu o ten!o esco+!i#o$ a fim #e .ue e+e or#ene a seus fi+!os e a sua casa #epois #e+e$ para .ue 'uar#em o camin!o #o @en!or$ para praticarem reti#0o e *usti/a a fim #e .ue o @en!or fa/a vir so"re A"ra0o o .ue a respeito #e+e tem fa+a#o. 2<. Disse mais o @en!or) =or.uanto o c+amor #e @o#oma e Gomorra se tem mu+tip+ica#o$ e por.uanto o seu peca#o se tem a'rava#o muito$ 21. #escerei a'ora$ e verei se em tu#o tm pratica#o se'un#o o seu c+amor$ .ue a mim tem c!e'a#o e se n0o$ sa":+o:ei. 22. %nt0o os !omens$ viran#o os seus rostos #a+i$ foram:se em #ire/0o a @o#oma mas A"ra0o ficou ain#a em p #iante #o @en!or. 2(. % c!e'an#o:se A"ra0o$ #isse) Destruir&s tam"m o *usto com o mpioD 2,. @e porventura !ouver cin.Lenta *ustos na ci#a#e$ #estruir&s e n0o poupar&s o +u'ar por causa #os cin.Lenta *ustos .ue a+i est0oD 21. Ion'e #e ti .ue fa/as ta+ coisa$ .ue mates o *usto com o mpio$ #e mo#o .ue o *usto se*a como o mpio este*a isto +on'e #e ti. N0o far& *usti/a o *uiz #e to#a a terraD 23. %nt0o #isse o @en!or) @e eu ac!ar em @o#oma cin.Lenta *ustos #entro #a ci#a#e$ pouparei o +u'ar to#o por causa #e+es. 24. Tornou:+!e A"ra0o$ #izen#o) %is .ue a'ora me atrevi a fa+ar ao @en!or$ ain#a .ue sou p; e cinza. 23. @e porventura #e cin.Lenta *ustos fa+tarem cinco$ #estruir&s to#a a ci#a#e por causa #os cincoD Respon#eu e+e) N0o a #estruirei$ se eu ac!ar a+i .uarenta e cinco. 29. 8ontinuou A"ra0o ain#a a fa+ar:+!e$ e #isse) @e porventura se ac!arem a+i .uarentaD Eais uma vez assentiu) =or causa #os .uarenta n0o o farei. (<. Disse A"ra0o) Ora$ n0o se ire o @en!or$ se eu ain#a fa+ar. @e porventura se ac!arem a+i trintaD De novo assentiu) N0o o farei$ se ac!ar a+i trinta. (1. Tornou A"ra0o) %is .ue outra vez me a atrevi a fa+ar ao @en!or. @e porventura se ac!arem a+i vinteD Respon#eu:+!e) =or causa #os vinte n0o a #estruirei. (2. Disse ain#a A"ra0o) Ora$ n0o se ire o @en!or$ pois s; mais esta vez fa+arei. @e porventura se ac!arem a+i #ezD Ain#a assentiu o @en!or) =or causa #os #ez n0o a #estruirei. ((. % foi:se o @en!or$ +o'o .ue aca"ou #e fa+ar com A"ra0o e A"ra0o vo+tou para o seu +u'ar. [Gnesis 19]Gnesis 19 1. M tar#e c!e'aram os #ois an*os a @o#oma. I; estava senta#o 2 porta #e @o#oma e$ ven#o:os$ +evantou:se para os rece"er prostrou:se com o rosto em terra$ 2. e #isse) %is a'ora$ meus sen!ores$ entrai$ pe/o:vos em casa #e vosso servo$ e passai ne+a a noite$ e +avai os ps #e ma#ru'a#a vos +evantareis e ireis vosso camin!o. Respon#eram e+es) N0o antes na pra/a passaremos a noite.

(. %ntretanto$ I; insistiu muito com e+es$ pe+o .ue foram com e+e e entraram em sua casa e e+e +!es #eu um "an.uete$ assan#o:+!es p0es &zimos$ e e+es comeram. ,. Eas antes .ue se #eitassem$ cercaram a casa os !omens #a ci#a#e$ isto $ os !omens #e @o#oma$ tanto os mo/os como os ve+!os$ sim$ to#o o povo #e to#os os +a#os 1. e$ c!aman#o a I;$ per'untaram:+!e) On#e est0o os !omens .ue entraram esta noite em tua casaD Traze:os c& fora a n;s$ para .ue os con!e/amos. 3. %nt0o I; saiu:+!es 2 porta$ fec!an#o:a atr&s #e si$ 4. e #isse) Eeus irm0os$ ro'o:vos .ue n0o proce#ais t0o perversamente 7. eis a.ui$ ten!o #uas fi+!as .ue ain#a n0o con!eceram var0o eu vo:+as trarei para fora$ e +!es fareis como "em vos parecer) somente na#a fa/ais a estes !omens$ por.uanto entraram #e"ai6o #a som"ra #o meu te+!a#o. 9. %+es$ porm$ #isseram) @ai #a. Disseram mais) %sse in#iv#uo$ como estran'eiro veio a.ui !a"itar$ e .uer se arvorar em *uizQ A'ora te faremos mais ma+ a ti #o .ue a e+es. % arremessaram:se so"re o !omem$ isto $ so"re I;$ e apro6imavam:se para arrom"ar a porta. 1<. A.ue+es !omens$ porm$ esten#en#o as m0os$ fizeram I; entrar para #entro #a casa$ e fec!aram a porta 11. e feriram #e ce'ueira os .ue estavam #o +a#o #e fora$ tanto pe.uenos como 'ran#es$ #e maneira .ue cansaram #e procurar a porta. 12. %nt0o #isseram os !omens a I;) Tens mais a+'um a.uiD Teu 'enro$ e teus fi+!os$ e tuas fi+!as$ e to#os .uantos tens na ci#a#e$ tira:os para fora #este +u'ar 1(. por.ue n;s vamos #estruir este +u'ar$ por.uanto o seu c+amor se tem avo+uma#o #iante #o @en!or$ e o @en!or nos enviou a #estru:+o. 1,. Ten#o sa#o I;$ fa+ou com seus 'enros$ .ue !aviam #e casar com suas fi+!as$ e #isse:+!es) Ievantai:vos$ sa #este +u'ar$ por.ue o @en!or !& #e #estruir a ci#a#e. Eas e+e pareceu aos seus 'enros como .uem estava zom"an#o. 11. % ao aman!ecer os an*os apertavam com I;$ #izen#o) +evanta:te$ toma tua mu+!er e tuas #uas fi+!as .ue a.ui est0o$ para .ue n0o pere/as no casti'o #a ci#a#e. 13. %+e$ porm$ se #emorava pe+o .ue os !omens pe'aram:+!e pe+a m0o a e+e$ 2 sua mu+!er$ e 2s suas fi+!as$ sen#o:+!e misericor#ioso o @en!or. Assim o tiraram e o puseram fora #a ci#a#e. 14. Fuan#o os tin!am tira#o para fora$ #isse um #e+es) %scapa:te$ sa+va tua vi#a n0o o+!es para tr&s #e ti$ nem te #eten!as em to#a esta p+ancie escapa:te +& para o monte$ para .ue n0o pere/as. 17. Respon#eu:+!e I;) A!$ assim n0o$ meu @en!orQ 19. %is .ue a'ora o teu servo tem ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ e tens en'ran#eci#o a tua miseric;r#ia .ue a mim me fizeste$ sa+van#o:me a vi#a mas eu n0o posso escapar:me para o monte n0o se*a caso me apan!e antes este ma+$ e eu morra. 2<. %is a+i perto a.ue+a ci#a#e$ para a .ua+ eu posso fu'ir$ e pe.uena. =ermite .ue eu me escape para +& Oporventura n0o pe.uenaDP$ e viver& a min!a a+ma. 21. Disse:+!e) Fuanto a isso tam"m te !ei aten#i#o$ para n0o su"verter a ci#a#e #e .ue aca"as #e fa+ar. 22. Apressa:te$ escapa:te para +& por.ue na#a po#erei fazer en.uanto n0o tiveres a+i c!e'a#o. =or isso se c!amou o nome #a ci#a#e Joar.

2(. Tin!a sa#o o so+ so"re a terra$ .uan#o I; entrou em Joar. 2,. %nt0o o @en!or$ #a sua parte$ fez c!over #o cu en6ofre e fo'o so"re @o#oma e Gomorra. 21. % su"verteu a.ue+as ci#a#es e to#a a p+ancie$ e to#os os mora#ores #as ci#a#es$ e o .ue nascia #a terra. 23. Eas a mu+!er #e I; o+!ou para tr&s e ficou converti#a em uma est&tua #e sa+. 24. % A"ra0o +evantou:se #e ma#ru'a#a$ e foi ao +u'ar on#e estivera em p #iante #o @en!or 27. e$ contemp+an#o @o#oma e Gomorra e to#a a terra #a p+ancie$ viu .ue su"ia #a terra fuma/a como a #e uma forna+!a. 29. Ora$ aconteceu .ue$ #estruin#o Deus as ci#a#es #a p+ancie$ +em"rou: se #e A"ra0o$ e tirou I; #o meio #a #estrui/0o$ ao su"verter a.ue+as ci#a#es em .ue I; !a"itara. (<. % su"iu I; #e Joar$ e !a"itou no monte$ e as suas #uas fi+!as com e+e por.ue temia !a"itar em Joar e !a"itou numa caverna$ e+e e as suas #uas fi+!as. (1. %nt0o a primo'nita #isse 2 menor) Nosso pai *& ve+!o$ e n0o !& var0o na terra .ue entre a n;s$ se'un#o o costume #e to#a a terra (2. vem$ #emos a nosso pai vin!o a "e"er$ e #eitemo:nos com e+e$ para .ue conservemos a #escen#ncia #e nosso pai. ((. Deram$ pois$ a seu pai vin!o a "e"er na.ue+a noite e$ entran#o a primo'nita$ #eitou:se com seu pai e n0o perce"eu e+e .uan#o e+a se #eitou$ nem .uan#o se +evantou. (,. No #ia se'uinte #isse a primo'nita 2 menor) %is .ue eu ontem 2 noite me #eitei com meu pai #emos:+!e vin!o a "e"er tam"m esta noite e ent0o$ entran#o tu$ #eita:te com e+e$ para .ue conservemos a #escen#ncia #e nosso pai. (1. Tornaram$ pois$ a #ar a seu pai vin!o a "e"er tam"m na.ue+a noite e$ +evantan#o:se a menor$ #eitou:se com e+e e n0o perce"eu e+e .uan#o e+a se #eitou$ nem .uan#o se +evantou. (3. Assim as #uas fi+!as #e I; conce"eram #e seu pai. (4. A primo'nita #eu a +uz a um fi+!o$ e c!amou:+!e Eoa"e este o pai #os moa"itas #e !o*e. (7. A menor tam"m #eu 2 +uz um fi+!o$ e c!amou:+!e Nen:Ami este o pai #os amonitas #e !o*e. [Gnesis 2<]Gnesis 2< 1. =artiu A"ra0o #a+i para a terra #o Ne'e"e$ e !a"itou entre 8a#es e @ur e pere'rinou em Gerar. 2. % !aven#o A"ra0o #ito #e @ara$ sua mu+!er) B min!a irm0 enviou A"ime+e.ue$ rei #e Gerar$ e tomou a @ara. (. Deus$ porm$ veio a A"ime+e.ue$ em son!os$ #e noite$ e #isse:+!e) %is .ue est&s para morrer por causa #a mu+!er .ue tomaste por.ue e+a tem mari#o. ,. Ora$ A"ime+e.ue ain#a n0o se !avia c!e'a#o a e+a) per'untou$ pois) @en!or matar&s porventura tam"m uma na/0o *ustaD 1. N0o me #isse e+e mesmo) B min!a irm0D e e+a mesma me #isse) %+e meu irm0o na sinceri#a#e #o meu cora/0o e na inocncia #as min!as m0os fiz isto. 3. Ao .ue Deus +!e respon#eu em son!os) Nem sei eu .ue na sinceri#a#e #o teu cora/0o fizeste isto e tam"m eu te ten!o impe#i#o #e pecar contra mim por isso n0o te permiti toc&:+a 4. a'ora$ pois$ restitui a mu+!er a seu mari#o$ por.ue e+e profeta$ e interce#er& por ti$ e viver&s se$ porm$ n0o +!a

restitures$ sa"e .ue certamente morrer&s$ tu e tu#o o .ue teu. 7. Ievantou:se A"ime+e.ue #e man!0 ce#o e$ c!aman#o a to#os os seus servos$ fa+ou:+!es aos ouvi#os to#as estas pa+avras e os !omens temeram muito. 9. %nt0o c!amou A"ime+e.ue a A"ra0o e +!e per'untou) Fue .ue nos fizesteD e em .ue pe.uei contra ti$ para trazeres so"re mim o so"re o meu reino taman!o peca#oD Tu me fizeste o .ue n0o se #eve fazer. 1<. =er'untou mais A"ime+e.ue a A"ra0o) 8om .ue inten/0o fizeste istoD 11. Respon#eu A"ra0o) =or.ue pensei) 8ertamente n0o !& temor #e Deus neste +u'ar matar:me:0o por causa #a min!a mu+!er. 12. A+m #isso e+a rea+mente min!a irm0$ fi+!a #e meu pai$ ain#a .ue n0o #e min!a m0e e veio a ser min!a mu+!er. 1(. Fuan#o Deus me fez sair errante #a casa #e meu pai$ eu +!e #isse a e+a) %sta a 'ra/a .ue me far&s) em to#o +u'ar aon#e formos$ #ize #e mim) %+e meu irm0o. 1,. %nt0o tomou A"ime+e.ue ove+!as e "ois$ e servos e servas$ e os #eu a A"ra0o e +!e restituiu @ara$ sua mu+!er 11. e #isse:+!e A"ime+e.ue) %is .ue a min!a terra est& #iante #e ti !a"ita on#e "em te parecer. 13. % a @ara #isse) %is .ue ten!o #a#o a teu irm0o mi+ moe#as #e prata isso te se*a por vu #os o+!os a to#os os .ue est0o conti'o e perante to#os est&s rea"i+ita#a. 14. Orou A"ra0o a Deus$ e Deus sarou A"ime+e.ue$ e a sua mu+!er e as suas servas #e maneira .ue tiveram fi+!os 17. por.ue o @en!or !avia fec!a#o tota+mente to#as as ma#res #a casa #e A"ime+e.ue$ por causa #e @ara$ mu+!er #e A"ra0o. [Gnesis 21]Gnesis 21 1. O @en!or visitou a @ara$ como tin!a #ito$ e +!e fez como !avia prometi#o. 2. @ara conce"eu$ e #eu a A"ra0o um fi+!o na sua ve+!ice$ ao tempo #etermina#o$ #e .ue Deus +!e fa+ara (. e$ A"ra0o p?s no fi+!o .ue +!e nascera$ .ue @ara +!e #era$ o nome #e Hsa.ue. ,. % A"ra0o circunci#ou a seu fi+!o Hsa.ue$ .uan#o tin!a oito #ias$ conforme Deus +!e or#enara. 1. Ora$ A"ra0o tin!a cem anos$ .uan#o +!e nasceu Hsa.ue$ seu fi+!o. 3. =e+o .ue #isse @ara) Deus preparou riso para mim to#o a.ue+e .ue o ouvir$ se rir& comi'o. 4. % acrescentou) Fuem #iria a A"ra0o .ue @ara !avia #e amamentar fi+!osD no entanto +!e #ei um fi+!o na sua ve+!ice. 7. cresceu o menino$ e foi #esmama#o e A"ra0o fez um 'ran#e "an.uete no #ia em .ue Hsa.ue foi #esmama#o. 9. Ora$ @ara viu "rincan#o o fi+!o #e A'ar a e'pcia$ .ue esta #era 2 +uz a A"ra0o. 1<. =e+o .ue #isse a A"ra0o) Deita fora esta serva e o seu fi+!o por.ue o fi+!o #esta serva n0o ser& !er#eiro com meu fi+!o$ com Hsa.ue. 11. =areceu isto "em #uro aos o+!os #e A"ra0o$ por causa #e seu fi+!o. 12. Deus$ porm$ #isse a A"ra0o) N0o pare/a isso #uro aos teus o+!os por causa #o mo/o e por causa #a tua serva em tu#o o .ue @ara te #iz$ ouve a sua voz por.ue em Hsa.ue ser& c!ama#a a tua #escen#ncia.

1(. Eas tam"m #o fi+!o #esta serva farei uma na/0o$ por.uanto e+e #a tua +in!a'em. 1,. %nt0o se +evantou A"ra0o #e man!0 ce#o e$ toman#o p0o e um o#re #e &'ua$ os #eu a A'ar$ pon#o:os so"re o om"ro #e+a tam"m +!e #eu o menino e #espe#iu:a e e+a partiu e foi an#an#o errante pe+o #eserto #e Neer:@e"a. 11. % consumi#a a &'ua #o o#re$ A'ar #eitou o menino #e"ai6o #e um #os ar"ustos$ 13. e foi assentar:se em frente #e+e$ a "oa #istTncia$ como a #e um tiro #e arco por.ue #izia) Fue n0o ve*a eu morrer o menino. Assim senta#a em frente #e+e$ +evantou a sua voz e c!orou. 14. Eas Deus ouviu a voz #o menino e o an*o #e Deus$ "ra#an#o a A'ar #es#e o cu$ #isse:+!e) Fue tens$ A'arD n0o temas$ por.ue Deus ouviu a voz #o menino #es#e o +u'ar on#e est&. 17. %r'ue:te$ +evanta o menino e toma:o pe+a m0o$ por.ue #e+e farei uma 'ran#e na/0o. 19. % a"riu:+!e Deus os o+!os$ e e+a viu um po/o e foi enc!er #e &'ua o o#re e #eu #e "e"er ao menino. 2<. Deus estava com o menino$ .ue cresceu e$ moran#o no #eserto$ tornou: se f+ec!eiro. 21. %+e !a"itou no #eserto #e =ar0 e sua m0e tomou:+!e uma mu+!er #a terra #o %'ito. 22. Na.ue+e mesmo tempo A"ime+e.ue$ com 5ico+$ o c!efe #o seu e6rcito$ fa+ou a A"ra0o$ #izen#o) Deus conti'o em tu#o o .ue fazes 2(. a'ora pois$ *ura:me a.ui por Deus .ue n0o te !aver&s fa+samente comi'o$ nem com meu fi+!o$ nem com o fi+!o #o meu fi+!o mas se'un#o a "eneficncia .ue te fiz$ me far&s a mim$ e 2 terra on#e pere'rinaste. 2,. Respon#eu A"ra0o) %u *urarei. 21. A"ra0o$ porm$ repreen#eu a A"ime+e.ue$ por causa #e um po/o #e &'ua$ .ue os servos #e A"ime+e.ue !aviam toma#o 2 for/a. 23. Respon#eu:+!e A"ime+e.ue) N0o sei .uem fez isso nem tu mo fizeste sa"er$ nem tampouco ouvi eu fa+ar nisso$ sen0o !o*e. 24. Tomou$ pois$ A"ra0o ove+!as e "ois$ e os #eu a A"ime+e.ue assim fizeram entre$ si um pacto. 27. =?s A"ra0o$ porm$ 2 parte sete cor#eiras #o re"an!o. 29. % per'untou A"ime+e.ue a A"ra0o) Fue si'nificam estas sete cor#eiras .ue puseste 2 parteD (<. Respon#eu A"ra0o) %stas sete cor#eiras rece"er&s #a min!a m0o para .ue me sirvam #e testemun!o #e .ue eu cavei este po/o. (1. =e+o .ue c!amou a.ue+e +u'ar Neer:@e"a$ por.ue a+i os #ois *uraram. (2. Assim fizeram uma pacto em Neer:@e"a. Depois se +evantaram A"ime+e.ue e 5ico+$ o c!efe #o seu e6rcito$ e tornaram para a terra #os fi+isteus. ((. A"ra0o p+antou uma tamar'ueira em Neer:@e"a$ e invocou a+i o nome #o @en!or$ o Deus eterno. (,. % pere'rinou A"ra0o na terra #os fi+isteus muitos #ias. [Gnesis 22]Gnesis 22 1. @uce#eu$ #epois #estas coisas$ .ue Deus provou a A"ra0o$ #izen#o:+!e) A"ra0oQ % este respon#eu) %is:me a.ui. 2. =rosse'uiu Deus) Toma a'ora teu fi+!o o teu Gnico fi+!o$ Hsa.ue$ a

.uem amas vai 2 terra #e Eori&$ e oferece:o a+i em !o+ocausto so"re um #os montes .ue te !ei #e mostrar. (. Ievantou:se$ pois$ A"ra0o #e man!0 ce#o$ a+"ar#ou o seu *umento$ e tomou consi'o #ois #e seus mo/os e Hsa.ue$ seu fi+!o e$ ten#o corta#o +en!a para o !o+ocausto$ partiu para ir ao +u'ar .ue Deus +!e #issera. ,. Ao terceiro #ia +evantou A"ra0o os o+!os$ e viu o +u'ar #e +on'e. 1. % #isse A"ra0o a seus mo/os) 5icai:vos a.ui com o *umento$ e eu e o mance"o iremos at +& #epois #e a#orarmos$ vo+taremos a v;s. 3. Tomou$ pois$ A"ra0o a +en!a #o !o+ocausto e a p?s so"re Hsa.ue$ seu fi+!o tomou tam"m na m0o o fo'o e o cute+o$ e foram camin!an#o *untos. 4. %nt0o #isse Hsa.ue a A"ra0o$ seu pai) Eeu paiQ Respon#eu A"ra0o) %is: me a.ui$ meu fi+!oQ =er'untou:+!e Hsa.ue) %is o fo'o e a +en!a$ mas on#e est& o cor#eiro para o !o+ocaustoD 7. Respon#eu A"ra0o) Deus prover& para si o cor#eiro para o !o+ocausto$ meu fi+!o. % os #ois iam camin!an#o *untos. 9. Caven#o e+es c!e'a#o ao +u'ar .ue Deus +!e #issera$ e#ificou A"ra0o a+i o a+tar e p?s a +en!a em or#em o amarrou$ a Hsa.ue$ seu fi+!o$ e o #eitou so"re o a+tar em cima #a +en!a. 1<. %$ esten#en#o a m0o$ pe'ou no cute+o para imo+ar a seu fi+!o. 11. Eas o an*o #o @en!or +!e "ra#ou #es#e o cu$ e #isse) A"ra0o$ A"ra0oQ %+e respon#eu) %is:me a.ui. 12. %nt0o #isse o an*o) N0o esten#as a m0o so"re o mance"o$ e n0o +!e fa/as na#a por.uanto a'ora sei .ue temes a Deus$ visto .ue n0o me ne'aste teu fi+!o$ o teu Gnico fi+!o. 1(. Nisso +evantou A"ra0o os o+!os e o+!ou$ e eis atr&s #e si um carneiro em"ara/a#o pe+os c!ifres no mato e foi A"ra0o$ tomou o carneiro e o ofereceu em !o+ocausto em +u'ar #e seu fi+!o. 1,. =e+o .ue c!amou A"ra0o 2.ue+e +u'ar Keov&:Kir #on#e se #iz at o #ia #e !o*e) No monte #o @en!or se prover&. 11. %nt0o o an*o #o @en!or "ra#ou a A"ra0o pe+a se'un#a vez #es#e o cu$ 13. e #isse) =or mim mesmo *urei$ #iz o @en!or$ por.uanto fizeste isto$ e n0o me ne'aste teu fi+!o$ o teu Gnico fi+!o$ 14. .ue #everas te a"en/oarei$ e 'ran#emente mu+tip+icarei a tua #escen#ncia$ como as estre+as #o cu e como a areia .ue est& na praia #o mar e a tua #escen#ncia possuir& a porta #os seus inimi'os 17. e em tua #escen#ncia ser0o "en#itas to#as as na/>es #a terra por.uanto o"e#eceste 2 min!a voz. 19. %nt0o vo+tou A"ra0o aos seus mo/os e$ +evantan#o:se$ foram *untos a Neer:@e"a e A"ra0o !a"itou em Neer:@e"a. 2<. Depois #estas coisas anunciaram a A"ra0o$ #izen#o) %is .ue tam"m Ei+ca tem #a#o 2 +uz fi+!os a Naor$ teu irm0o) 21. Az o seu primo'nito$ e Nuz seu irm0o$ e Fuemue+$ pai #e Ar0o$ 22. e Fuese#e$ Cazo$ =i+#as$ Ki#+afe e Netue+. 2(. % Netue+ 'erou a Re"eca. %sses oito #eu 2 +uz Ei+ca a Naor$ irm0o #e A"ra0o. 2,. % a sua concu"ina$ .ue se c!amava Reum&$ tam"m #eu 2 +uz a Te"a$ Ga0o$ Ta&s e Eaac&. [Gnesis 2(]Gnesis 2( 1. Ora$ os anos #a vi#a #e @ara foram cento e vinte e sete. 2. % morreu @ara em Fuiriate:Ar"a$ .ue Ce"rom$ na terra #e 8ana0 veio A"ra0o +ament&:+a e c!orar por e+a) e

(. Depois se +evantou A"ra0o #e #iante #o seu morto$ e fa+ou aos fi+!os #e Cete$ #izen#o) ,. %stran'eiro e pere'rino sou eu entre v;s #ai:me o #ireito #e um +u'ar #e sepu+tura entre v;s$ para .ue eu sepu+te o meu morto$ removen#o:o #e #iante #a min!a face. 1. Respon#eram:+!e os fi+!os #e Cete) 3. Ouve:nos$ sen!or prncipe #e Deus s tu entre n;s enterra o teu morto na mais esco+!i#a #e nossas sepu+turas nen!um #e n;s te ve#ar& a sua sepu+tura$ para enterrares o teu morto. 4. %nt0o se +evantou A"ra0o e$ inc+inan#o:se #iante #o povo #a terra$ #iante #os fi+!os #e Cete$ 7. fa+ou:+!es$ #izen#o) @e #e vossa vonta#e .ue eu sepu+te o meu morto #e #iante #e min!a face$ ouvi:me e interce#ei por mim *unto a %from$ fi+!o #e Joar$ 9. para .ue e+e me # a cova #e Eacpe+a$ .ue possui no fim #o seu campo .ue ma # pe+o #evi#o pre/o em posse #e sepu+cro no meio #e v;s. 1<. Ora$ %from estava senta#o no meio #os fi+!os #e Cete e respon#eu %from$ o !eteu$ a A"ra0o$ aos ouvi#os #os fi+!os #e Cete$ isto $ #e to#os os .ue entravam pe+a porta #a sua ci#a#e$ #izen#o) 11. N0o$ meu sen!or ouve:me. O campo te #ou$ tam"m te #ou a cova .ue ne+e est& na presen/a #os fi+!os #o meu povo te #ou sepu+ta o teu morto. 12. %nt0o A"ra0o se inc+inou #iante #o povo #a terra$ 1(. e fa+ou a %from$ aos ouvi#os #o povo #a terra$ #izen#o) @e te a'ra#a$ pe/o:te .ue me ou/as. Darei o pre/o #o campo toma:o #e mim$ e sepu+tarei a+i o meu morto. 1,. Respon#eu %from a A"ra0o) 11. Eeu sen!or$ ouve:me. Am terreno #o va+or #e .uatrocentos sic+os #e prataQ .ue isto entre mim e tiD @epu+ta$ pois$ o teu morto. 13. % A"ra0o ouviu a %from$ e pesou:+!e a prata #e .ue este tin!a fa+a#o aos ouvi#os #os fi+!os #e Cete$ .uatrocentos sic+os #e prata$ moe#a corrente entre os merca#ores. 14. Assim o campo #e %from$ .ue estava em Eacpe+a$ em frente #e Eanre$ o campo e a cova .ue ne+e estava$ e to#o o arvore#o .ue !avia ne+e$ por to#os os seus +imites ao re#or$ se confirmaram 17. a A"ra0o em possess0o na presen/a #os fi+!os #e Cete$ isto $ #e to#os os .ue entravam pe+a porta #a sua ci#a#e. 19. Depois sepu+tou A"ra0o a @ara sua mu+!er na cova #o campo #e Eacpe+a$ em frente #e Eanre$ .ue Ce"rom$ na terra #e 8ana0. 2<. Assim o campo e a cova .ue ne+e estava foram confirma#os a A"ra0o pe+os fi+!os #e Cete em possess0o #e sepu+tura. [Gnesis 2,]Gnesis 2, 1. Ora$ A"ra0o era *& ve+!o e #e i#a#e avan/a#a e em tu#o o @en!or o !avia a"en/oa#o. 2. % #isse A"ra0o ao seu servo$ o mais anti'o #a casa$ .ue tin!a o 'overno so"re tu#o o .ue possua) =>e a tua m0o #e"ai6o #a min!a co6a$ (. para .ue eu te fa/a *urar pe+o @en!or$ Deus #o cu e #a terra$ .ue n0o tomar&s para meu fi+!o mu+!er #entre as fi+!as #os cananeus$ no meio #os .uais eu !a"ito ,. mas .ue ir&s 2 min!a terra e 2 min!a parente+a$ e #a+i tomar&s mu+!er

para meu fi+!o Hsa.ue. 1. =er'untou:+!e o servo) @e porventura a mu+!er n0o .uiser se'uir:me a esta terra$ farei$ ent0o$ tornar teu fi+!o 2 terra #on#e sasteD 3. Respon#eu:+!e A"ra0o) Guar#a:te #e fazeres tornar para +& meu fi+!o. 4. O @en!or$ Deus #o cu$ .ue me tirou #a casa #e meu pai e #a terra #a min!a parente+a$ e .ue me fa+ou$ e .ue me *urou$ #izen#o) M tua o semente #arei esta terra e+e enviar& o seu an*o #iante #e si$ para .ue tomes #e +& mu+!er para meu fi+!o. 7. @e a mu+!er$ porm$ n0o .uiser se'uir:te$ ser&s +ivre #este meu *uramento somente n0o far&s meu fi+!o tornar para +&. 9. %nt0o p?s o servo a sua m0o #e"ai6o #a co6a #e A"ra0o seu sen!or$ e *urou:+!e so"re este ne';cio. 1<. Tomou$ pois$ o servo #ez #os came+os #o seu sen!or$ por.uanto to#os os "ens #e seu sen!or estavam em sua m0o e$ partin#o$ foi para a EesopotTmia$ 2 ci#a#e #e Naor. 11. 5ez a*oe+!ar os came+os fora #a ci#a#e$ *unto ao po/o #e &'ua$ pe+a tar#e$ 2 !ora em .ue as mu+!eres saam a tirar &'ua. 12. % #isse) R @en!or$ Deus #e meu sen!or A"ra0o$ #&:me !o*e$ pe/o:te$ "om 6ito$ e usa #e "enevo+ncia para com o meu sen!or A"ra0o. 1(. %is .ue eu estou em p *unto 2 fonte$ e as fi+!as #os !omens #esta ci#a#e vm sain#o para tirar &'ua 1,. faze$ pois$ .ue a #onze+a a .uem eu #isser) A"ai6a o teu cTntaro$ pe/o:te$ para .ue eu "e"a e e+a respon#er) Ne"e$ e tam"m #arei #e "e"er aos teus came+os se*a a.ue+a .ue #esi'naste para o teu servo Hsa.ue. Assim con!ecerei .ue usaste #e "enevo+ncia para com o meu sen!or. 11. Antes .ue e+e aca"asse #e fa+ar$ eis .ue Re"eca$ fi+!a #e Netue+$ fi+!o #e Ei+ca$ mu+!er #e Naor$ irm0o #e A"ra0o$ saa com o seu cTntaro so"re o om"ro. 13. A #onze+a era muito formosa 2 vista$ vir'em$ a .uem var0o n0o !avia con!eci#o e+a #esceu 2 fonte$ enc!eu o seu cTntaro e su"iu. 14. %nt0o o servo correu:+!e ao encontro$ e #isse) Dei6a:me "e"er$ pe/o: te$ um pouco #e &'ua #o teu cTntaro. 17. Respon#eu e+a) Ne"e$ meu sen!or. %nt0o com presteza a"ai6ou o seu cTntaro so"re a m0o e #eu:+!e #e "e"er. 19. % .uan#o aca"ou #e +!e #ar #e "e"er$ #isse) Tirarei tam"m &'ua para os teus came+os$ at .ue aca"em #e "e"er. 2<. Tam"m com presteza #espe*ou o seu cTntaro no "e"e#ouro e$ corren#o outra vez ao po/o$ tirou &'ua para to#os os came+os #e+e. 21. % o !omem a contemp+ava atentamente$ em si+ncio$ para sa"er se o @en!or !avia torna#o pr;spera a sua *orna#a$ ou n0o. 22. Depois .ue os came+os aca"aram #e "e"er$ tomou o !omem um pen#ente #e ouro$ #e meio sic+o #e peso$ e #uas pu+seiras para as m0os #e+a$ #o peso #e #ez sic+os #e ouro 2(. e per'untou) De .uem s fi+!aD #ize:mo$ pe/o:te. C& +u'ar em casa #e teu pai para n;s pousarmosD 2,. %+a +!e respon#eu) %u sou fi+!a #e Netue+$ fi+!o #e Ei+ca$ o .ua+ e+a #eu a Naor. 21. Disse:+!e mais) Temos pa+!a e forra'em "astante$ e +u'ar para pousar. 23. %nt0o inc+inou:se o !omem e a#orou ao @en!or 24. e #isse) Nen#ito se*a o @en!or Deus #e meu sen!or A"ra0o$ .ue n0o retirou #o meu sen!or a sua "enevo+ncia e a sua

ver#a#e .uanto a mim$ o @en!or me 'uiou no camin!o 2 casa #os irm0os #e meu sen!or. 27. A #onze+a correu$ e re+atou estas coisas aos #a casa #e sua m0e. 29. Ora$ Re"eca tin!a um irm0o$ cu*o nome era Ia"0o$ o .ua+ saiu corren#o ao encontro #a.ue+e !omem at a fonte (<. por.uanto tin!a visto o pen#ente$ e as pu+seiras so"re as m0os #e sua irm0$ e ouvi#o as pa+avras #e sua irm0 Re"eca$ .ue #izia) Assim me fa+ou a.ue+e !omem e foi ter com o !omem$ .ue estava em p *unto aos came+os ao +a#o #a fonte. (1. % #isse) %ntra$ "en#ito #o @en!or por .ue est&s a.ui foraD pois eu *& preparei a casa$ e +u'ar para os came+os. (2. %nt0o veio o !omem 2 casa$ e #esarreou os came+os #eram pa+!a e forra'em para os came+os e &'ua para +avar os ps #e+e e #os !omens .ue estavam com e+e. ((. Depois puseram comi#a #iante #e+e. %+e$ porm$ #isse) N0o comerei$ at .ue ten!a e6posto a min!a incum"ncia. Respon#eu:+!e Ia"0o) 5a+a. (,. %nt0o #isse) %u sou o servo #e A"ra0o. (1. O @en!or tem a"en/oa#o muito ao meu sen!or$ o .ua+ se tem en'ran#eci#o #eu:+!e re"an!os e 'a#o$ prata e ouro$ escravos e escravas$ came+os e *umentos. (3. % @ara$ a mu+!er #o meu sen!or$ mesmo #epois$ #e ve+!a #eu um fi+!o a meu sen!or e o pai +!e #eu to#os os seus "ens. (4. Ora$ o meu sen!or me fez *urar$ #izen#o) N0o tomar&s mu+!er para meu fi+!o #as fi+!as #os cananeus$ em cu*a terra !a"ito (7. ir&s$ porm$ 2 casa #e meu pai$ e 2 min!a parente+a$ e tomar&s mu+!er para meu fi+!o. (9. %nt0o respon#i ao meu sen!or) =orventura n0o me se'uir& a mu+!er. ,<. Ao .ue e+e me #isse) O @en!or$ em cu*a presen/a ten!o an#a#o$ enviar& o seu an*o conti'o$ e prosperar& o teu camin!o e #a min!a parente+a e #a casa #e meu pai tomar&s mu+!er para meu fi+!o ,1. ent0o ser&s +ivre #o meu *uramento$ .uan#o c!e'ares 2 min!a parente+a e se n0o te #erem$ +ivre ser&s #o meu *uramento. ,2. % !o*e c!e'uei 2 fonte$ e #isse) @en!or$ Deus #e meu sen!or A"ra0o$ se .ue a'ora prosperas o meu camin!o$ o .ua+ ven!o se'uin#o$ ,(. eis .ue estou *unto 2 fonte faze$ pois$ .ue a #onze+a .ue sair para tirar &'ua$ a .uem eu #isser) D&:me$ pe/o:te$ #e "e"er um pouco #e &'ua #o teu cTntaro$ ,,. e e+a me respon#er) Ne"e tu$ e tam"m tirarei &'ua para os teus came+os se*a a mu+!er .ue o @en!or #esi'nou para o fi+!o #e meu sen!or. ,1. Ora$ antes .ue eu aca"asse #e fa+ar no meu cora/0o$ eis .ue Re"eca saa com o seu cTntaro so"re o om"ro$ #esceu 2 fonte e tirou &'ua e eu +!e #isse) D&:me #e "e"er$ pe/o:te. ,3. % e+a$ com presteza$ a"ai6ou o seu cTntaro #o om"ro$ e #isse) Ne"e$ e tam"m #arei #e "e"er aos teus came+os assim "e"i$ e e+a #eu tam"m #e "e"er aos came+os. ,4. %nt0o +!e per'untei) De .uem s fi+!aD % e+a #isse) 5i+!a #e Netue+$ fi+!o #e Naor$ .ue Ei+ca +!e #eu. %nt0o eu +!e pus o pen#ente no nariz e as pu+seiras so"re as m0os ,7. e$ inc+inan#o:me$ a#orei e "en#isse ao @en!or$ Deus #o meu sen!or A"ra0o$ .ue me !avia con#uzi#o pe+o camin!o #ireito para tomar para seu fi+!o a fi+!a #o irm0o #o meu sen!or. ,9. A'ora$ pois$ se v;s !aveis #e usar #e "enevo+ncia e #e ver#a#e para com o meu sen!or$ #ec+arai:mo e se n0o$ tam"m

mo #ec+arai$ para .ue eu v& ou para a #ireita ou para a es.uer#a. 1<. %nt0o respon#eram Ia"0o e Netue+) Do @en!or proce#e este ne';cio n;s n0o po#emos fa+ar:te ma+ ou "em. 11. %is .ue Re"eca est& #iante #e ti$ toma:a e vai:te se*a e+a a mu+!er #o fi+!o #e teu sen!or$ como tem #ito o @en!or. 12. Fuan#o o servo #e A"ra0o ouviu as pa+avras #e+es$ prostrou:se em terra #iante #o @en!or) 1(. e tirou o servo *;ias #e prata$ e *;ias #e ouro$ e vesti#os$ e #eu:os a Re"eca tam"m #eu coisas preciosas a seu irm0o e a sua m0e. 1,. %nt0o comeram e "e"eram$ e+e e os !omens .ue com e+e estavam$ e passaram a noite. Fuan#o se +evantaram #e man!0$ #isse o servo) Dei6ai:me ir a meu sen!or. 11. Disseram o irm0o e a m0e #a #onze+a) 5i.ue e+a conosco a+'uns #ias$ pe+o menos #ez #ias e #epois ir&. 13. %+e$ porm$ +!es respon#eu) N0o me #eten!as$ visto .ue o @en!or me tem prospera#o o camin!o #ei6ai:me partir$ para .ue eu vo+te a meu sen!or. 14. Disseram:+!e) c!amaremos a #onze+a$ e per'untaremos a e+a mesma. 17. 8!amaram$ pois$ a Re"eca$ e +!e per'untaram) Hr&s tu com este !omem Respon#eu e+a) Hrei. 19. %nt0o #espe#iram a Re"eca$ sua irm0$ e 2 sua ama e ao servo #e A"ra0o e a seus !omens 3<. e a"en/oaram a Re"eca$ e #isseram:+!e) Hrm0 nossa$ s tu a m0e #e mi+!ares #e mira#es$ e possua a tua #escen#ncia a porta #e seus a"orrece#oresQ 31. Assim Re"eca se +evantou com as suas mo/as e$ montan#o nos came+os$ se'uiram o !omem e o servo$ toman#o a Re"eca$ partiu. 32. Ora$ Hsa.ue tin!a vin#o #o camin!o #e Neer:Iaai:R;i pois !a"itava na terra #o Ne'e"e. 3(. @ara Hsa.ue ao campo 2 tar#e$ para me#itar e +evantan#o os o+!os$ viu$ e eis .ue vin!am came+os. 3,. Re"eca tam"m +evantou os o+!os e$ ven#o a Hsa.ue$ sa+tou #o came+o 31. e per'untou ao servo) Fuem a.ue+e !omem .ue vem pe+o campo ao nosso encontroD respon#eu o servo) B meu sen!or. %nt0o e+a tomou o vu e se co"riu. 33. Depois o servo contou a Hsa.ue tu#o o .ue fizera. 34. Hsa.ue$ pois$ trou6e Re"eca para a ten#a #e @ara$ sua m0e tomou:a e e+a +!e foi por mu+!er e e+e a amou. Assim Hsa.ue foi conso+a#o #epois #a morte #e sua m0e. [Gnesis 21]Gnesis 21 1. Ora$ A"ra0o tomou outra mu+!er$ .ue se c!amava Fuetura. 2. %+a +!e #eu 2 +uz a Jinr0$ Kocs0$ Ee#0$ Ei#i0$ Hs"a.ue e @u&. (. Kocs0 'erou a @e"a e De#0. Os fi+!os #e De#0 foram Assurim$ Ietusim e Ieumim. ,. Os fi+!os #e Ei#i0 foram %f&$ %fer$ Cano.ue$ A"i#& e %+#& to#os estes foram fi+!os #e Fuetura. 1. A"ra0o$ porm$ #eu tu#o .uanto possua a Hsa.ue 3. no entanto aos fi+!os #as concu"inas .ue A"ra0o tin!a$ #eu e+e #&#ivas e$ ain#a em vi#a$ os separou #e seu fi+!o Hsa.ue$ envian#o:os ao Oriente$ para a terra orienta+. 4. %stes$ pois$ s0o os #ias #os anos #a vi#a #e A"ra0o$ .ue e+e viveu) cento e setenta e$ cinco anos. 7. % A"ra0o e6pirou$ morren#o em "oa ve+!ice$ ve+!o e c!eio #e #ias e

foi con're'a#o ao seu povo. 9. %nt0o Hsa.ue e Hsmae+$ seus fi+!os$ o sepu+taram na cova #e Eacpe+a$ no campo #e %from$ fi+!o #e Joar$ o !eteu$ .ue estava em frente #e Eanre$ 1<. o campo .ue A"ra0o comprara aos fi+!os #e Cete. A+i foi sepu+ta#o A"ra0o$ e @ara$ sua mu+!er. 11. Depois #a morte #e A"ra0o$ Deus a"en/oou a Hsa.ue$ seu fi+!o e !a"itava Hsa.ue *unto a Neer:Iaai:R;i. 12. %stas s0o as 'era/>es #e Hsmae+$ fi+!o #e A"ra0o$ .ue A'ar$ a e'pcia$ serva #e @ara$ +!e #eu 1(. e estes s0o os nomes #os fi+!os #e Hsmae+ pe+a sua or#em$ se'un#o as suas 'era/>es) o primo'nito #e Hsmae+ era Ne"aiote$ #epois Fue#ar$ A"#ee+$ Ei"s0o$ 1,. Eisma$ Dum&$ Eass&$ 11. Ca#a#e$ Tema$ Ketur$ Nafis e Fue#em&. 13. %stes s0o os fi+!os #e Hsmae+$ e estes s0o os seus nomes pe+as suas vi+as e pe+os seus acampamentos) #oze prncipes se'un#o as suas tri"os. 14. % estes s0o os anos #a vi#a #e Hsmae+$ cento e trinta e sete anos e e+e e6pirou e$ morren#o$ foi con're'a#o ao seu povo. 17. %+es ent0o !a"itaram #es#e Cavi+& at @ur$ .ue est& em frente #o %'ito$ como .uem vai em #ire/0o #a Assria assim Hsmae+ se esta"e+eceu #iante #a face #e to#os os seus irm0os. 19. % estas s0o as 'era/>es #e Hsa.ue$ fi+!o #e A"ra0o) A"ra0o 'erou a Hsa.ue 2<. e Hsa.ue tin!a .uarenta anos .uan#o tomou por mu+!er a Re"eca$ fi+!a #e Netue+$ arameu #e =a#0:Ar0$ e irm0 #e Ia"0o$ arameu. 21. Ora$ Hsa.ue orou insistentemente ao @en!or por sua mu+!er$ por.uanto e+a era estri+ e o @en!or ouviu as suas ora/>es$ e Re"eca$ sua mu+!er$ conce"eu. 22. % os fi+!os +utavam no ventre #e+a ent0o e+a #isse) =or .ue estou eu assimD % foi consu+tar ao @en!or. 2(. Respon#eu:+!e o @en!or) Duas na/>es !& no teu ventre$ e #ois povos se #ivi#ir0o #as tuas estran!as$ e um povo ser& mais forte #o .ue o outro povo$ e o mais ve+!o servir& ao mais mo/o. 2,. 8umpri#os .ue foram os #ias para e+a #ar 2 +uz$ eis .ue !avia 'meos no seu ventre. 21. @aiu o primeiro$ ruivo$ to#o e+e como um vesti#o #e pe+o e c!amaram: +!e %saG. 23. Depois saiu o seu irm0o$ a'arra#a sua m0o ao ca+can!ar #e %saG pe+o .ue foi c!ama#o Kac;. % Hsa.ue tin!a sessenta anos .uan#o Re"eca os #eu 2 +uz. 24. 8resceram os meninos e %saG tornou:se perito ca/a#or$ !omem #o campo mas Kac;$ !omem sosse'a#o$ .ue !a"itava em ten#as. 27. Hsa.ue amava a %saG$ por.ue comia #a sua ca/a mas Re"eca amava a Kac;. 29. Kac; !avia feito um 'uisa#o$ .uan#o %saG c!e'ou #o campo$ muito cansa#o (<. e #isse %saG a Kac;) Dei6a:me$ pe/o:te$ comer #esse 'uisa#o verme+!o$ por.ue estou muito cansa#o. =or isso se c!amou %#om. (1. Respon#eu Kac;) -en#e:me primeiro o teu #ireito #e primo'enitura. (2. %nt0o rep+icou %saG) %is .ue estou a ponto e morrer +o'o$ para .ue me servir& o #ireito #e primo'enituraD ((. Ao .ue #isse Kac;) Kura:me primeiro. Kurou:+!e$ pois e ven#eu o seu

#ireito #e primo'enitura a Kac;. (,. Kac; #eu a %saG p0o e o 'uisa#o e +enti+!as e e+e comeu e "e"eu +evantan#o:se$ se'uiu seu camin!o. Assim #esprezou %saG o seu #ireito #e primo'enitura. [Gnesis 23]Gnesis 23

e$

1. @o"reveio 2 terra uma fome$ a+m #a primeira$ .ue ocorreu nos #ias #e A"ra0o. =or isso foi Hsa.ue a A"ime+e.ue$ rei #os fi+isteus$ em Gerar. 2. % apareceu:+!e o @en!or e #isse) N0o #es/as ao %'ito !a"ita na terra .ue eu te #isser (. pere'rina nesta terra$ e serei conti'o e te a"en/oarei por.ue a ti$ e aos .ue #escen#erem #e ti$ #arei to#as estas terras$ e confirmarei o *uramento .ue fiz a A"ra0o teu pai ,. e mu+tip+icarei a tua #escen#ncia como as estre+as #o cu$ e +!e #arei to#as estas terras e por meio #e+a ser0o "en#itas to#as as na/>es #a terra 1. por.uanto A"ra0o o"e#eceu 2 min!a voz$ e 'uar#ou o meu man#a#o$ os meus preceitos$ os meus estatutos e as min!as +eis. 3. Assim !a"itou Hsa.ue em Gerar. 4. %nt0o os !omens #o +u'ar per'untaram:+!e acerca #e sua mu+!er$ e e+e respon#eu) B min!a irm0 por.ue temia #izer) B min!a mu+!er para .ue porventura$ #izia e+e$ n0o me matassem os !omens #a.ue+e +u'ar por amor #e Re"eca por.ue era e+a formosa 2 vista. 7. Ora$ #epois .ue e+e se #emorara a+i muito tempo$ A"ime+e.ue$ rei #os fi+isteus$ o+!ou por uma *ane+a$ e viu$ e eis .ue Hsa.ue estava "rincan#o com Re"eca$ sua mu+!er. 9. %nt0o c!amou A"ime+e.ue a Hsa.ue$ e #isse) %is .ue na ver#a#e tua mu+!er como pois #isseste) % min!a irm0D Respon#eu:+!e Hsa.ue) =or.ue eu #izia) =ara .ue eu porventura n0o morra por sua causa. 1<. Rep+icou A"ime+e.ue) Fue isso .ue nos fizesteD 5aci+mente se teria #eita#o a+'um #este povo com tua mu+!er$ e tu terias trazi#o cu+pa so"re n;s. 11. % A"ime+e.ue or#enou a to#o o povo$ #izen#o) Fua+.uer .ue tocar neste !omem ou em sua mu+!er$ certamente morrer&. 12. Hsa.ue semeou na.ue+a terra$ e no mesmo ano co+!eu o cntup+o e o @en!or o a"en/oou. 1(. % en'ran#eceu:se o !omem e foi:se enri.uecen#o at .ue se tornou mui po#eroso 1,. e tin!a possess>es #e re"an!os e #e 'a#o$ e muita 'ente #e servi/o #e mo#o .ue os fi+isteus o inve*avam. 11. Ora$ to#os os po/os$ .ue os servos #e seu pai tin!am cava#o nos #ias #e seu pai A"ra0o$ os fi+isteus entu+!aram e enc!eram #e terra. 13. % A"ime+e.ue #isse a Hsa.ue) Aparta:te #e n;s por.ue muito mais po#eroso te tens feito #o .ue n;s. 14. %nt0o Hsa.ue partiu #a+i e$ acampan#o no va+e #e Gerar$ +& !a"itou. 17. % Hsa.ue tornou a cavar os po/os .ue se !aviam cava#o nos #ias #e A"ra0o seu pai$ pois os fi+isteus os !aviam entu+!a#o #epois #a morte #e A"ra0o e #eu:+!es os nomes .ue seu pai +!es #era. 19. 8avaram$ pois$ os servos #e Hsa.ue na.ue+e va+e$ e ac!aram a+i um po/o #e &'uas vivas.

2<. % os pastores #e Gerar conten#eram com os pastores #e Hsa.ue$ #izen#o) %sta &'ua nossa. % e+e c!amou ao po/o %se.ue$ por.ue conten#eram com e+e. 21. %nt0o cavaram outro po/o$ pe+o .ua+ tam"m conten#eram por isso c!amou:+!e @itna. 22. % partiu #a+i$ e cavou ain#a outro po/o por este n0o conten#eram pe+o .ue c!amou:+!e Reo"ote$ #izen#o) =ois a'ora o @en!or nos #eu +ar'ueza$ e !avemos #e crescer na terra. 2(. Depois su"iu #a+i a Neer:@e"a. 2,. % apareceu:+!e o @en!or na mesma noite e #isse) %u sou o Deus #e A"ra0o$ teu pai n0o temas$ por.ue eu sou conti'o$ e te a"en/oarei e mu+tip+icarei a tua #escen#ncia por amor #o meu servo A"ra0o. 21. Hsa.ue$ pois$ e#ificou a+i um a+tar e invocou o nome #o @en!or ent0o armou a+i a sua ten#a$ e os seus servos cavaram um po/o. 23. %nt0o A"ime+e.ue veio a e+e #e Gerar$ com ALzate$ seu ami'o$ e 5ico+$ o c!efe #o seu e6rcito. 24. % per'untou:+!es Hsa.ue) =or .ue viestes ter comi'o$ visto .ue me o#iais$ e me repe+istes #e v;sD 27. Respon#eram e+es) Temos visto c+aramente .ue o @en!or conti'o$ pe+o .ue #issemos) Ca*a a'ora *uramento entre n;s$ entre n;s e ti e fa/amos um pacto conti'o$ 29. .ue n0o nos far&s ma+$ assim como n;s n0o te !avemos toca#o$ e te fizemos somente o "em$ e te #ei6amos ir em paz. A'ora tu s o "en#ito #o @en!or. (<. %nt0o Hsa.ue +!es #eu um "an.uete$ e comeram e "e"eram. (1. % +evantaram:se #e man!0 ce#o e *uraram #e parte a parte #epois Hsa.ue os #espe#iu$ e e+es se #espe#iram #e+e em paz. (2. Nesse mesmo #ia vieram os servos #e Hsa.ue e #eram:+!e notcias acerca #o po/o .ue !aviam cava#o$ #izen#o:+!e) Temos ac!a#o &'ua. ((. % e+e c!amou o po/o @e"a por isso o nome #a ci#a#e Neer:@e"a at o #ia #e !o*e. (,. Ora$ .uan#o %saG tin!a .uarenta anos$ tomou por mu+!er a Ku#ite$ fi+!a #e Neeri$ o !eteu e a Nasemate$ fi+!a #e %+om$ o !eteu. (1. % estas foram para Hsa.ue e Re"eca uma amar'ura #e esprito. [Gnesis 24]Gnesis 24 1. Fuan#o Hsa.ue *& estava ve+!o$ e se +!e enfra.ueciam os o+!os$ #e maneira .ue n0o po#ia ver$ c!amou a %saG$ seu fi+!o mais ve+!o$ e #isse:+!e) Eeu fi+!oQ %+e +!e respon#eu) %is:me a.uiQ 2. Disse:+!e o pai) %is .ue a'ora estou ve+!o$ e n0o sei o #ia #a min!a morte (. toma$ pois$ as tuas armas$ a tua a+*ava e o teu arco e sai ao campo$ e apan!a para mim a+'uma ca/a ,. e faze:me um 'uisa#o sa"oroso$ como eu 'osto$ e traze:mo$ para .ue eu coma a fim #e .ue a min!a a+ma te a"en/oe$ antes .ue morra. 1. Ora$ Re"eca estava escutan#o .uan#o Hsa.ue fa+ou a %saG$ seu fi+!o. @aiu$ pois$ %saG ao campo para apan!ar ca/a e traz:+a. 3. Disse ent0o Re"eca a Kac;$ seu fi+!o) %is .ue ouvi teu pai fa+ar com %saG$ teu irm0o$ #izen#o) 4. Traze:me ca/a$ e faze:me um 'uisa#o sa"oroso$ para .ue eu coma$ e te

a"en/oe #iante #o @en!or$ antes #a min!a morte. 7. A'ora$ pois$ fi+!o meu$ ouve a min!a voz na.ui+o .ue eu te or#eno) 9. -ai ao re"an!o$ e traze:me #e +& #as ca"ras #ois "ons ca"ritos e eu farei um 'uisa#o sa"oroso para teu pai$ como e+e 'osta 1<. e +ev&:+o:&s a teu pai$ para .ue o coma$ a fim #e te a"en/oar antes #a sua morte. 11. Respon#eu$ porm$ Kac; a Re"eca$ sua m0e) %is .ue %saG$ meu irm0o$ pe+u#o$ e eu sou +iso. 12. =orventura meu pai me apa+par& e serei a seus o+!os como en'ana#or assim trarei so"re mim uma ma+#i/0o$ e n0o uma "n/0o. 1(. Respon#eu:+!e sua m0e) Eeu fi+!o$ so"re mim caia essa ma+#i/0o somente o"e#ece 2 min!a voz$ e vai trazer:mos. 1,. %nt0o e+e foi$ tomou:os e os trou6e a sua m0e$ .ue fez um 'uisa#o sa"oroso como seu pai 'ostava. 11. Depois Re"eca tomou as me+!ores vestes #e %saG$ seu fi+!o mais ve+!o$ .ue tin!a consi'o em casa$ e vestiu a Kac;$ seu fi+!o mais mo/o 13. com as pe+es #os ca"ritos co"riu:+!e as m0os e a +isura #o pesco/o 14. e p?s o 'uisa#o sa"oroso e o p0o .ue tin!a prepara#o$ na m0o #e Kac;$ seu fi+!o. 17. % veio Kac; a seu pai$ e c!amou) Eeu paiQ % e+e #isse) %is:me a.ui .uem s tu$ meu fi+!oD 19. Respon#eu Kac; a seu pai) %u sou %saG$ teu primo'nito ten!o feito como me #isseste +evanta:te$ pois$ senta:te e come #a min!a ca/a$ para .ue a tua a+ma me a"en/oe. 2<. =er'untou Hsa.ue a seu fi+!o) 8omo .ue t0o #epressa a ac!aste$ fi+!o meuD Respon#eu e+e) =or.ue o @en!or$ teu Deus$ a man#ou ao meu encontro. 21. %nt0o #isse Hsa.ue a Kac;) 8!e'a:te$ pois$ para .ue eu te apa+pe e ve*a se s meu fi+!o %saG mesmo$ ou n0o. 22. c!e'ou:se Kac; a Hsa.ue$ seu pai$ .ue o apa+pou$ e #isse) A voz a voz #e Kac;$ porm as m0os s0o as m0os #e %saG. 2(. % n0o o recon!eceu$ por.uanto as suas m0os estavam pe+u#as$ como as #e %saG seu irm0o e a"en/oou:o. 2,. No entanto per'untou) Tu s mesmo meu fi+!o %saGD % e+e #ec+arou) %u o sou. 21. Disse:+!e ent0o seu pai) Traze:mo$ e comerei #a ca/a #e meu fi+!o$ para .ue a min!a a+ma te a"en/oe) % Kac; +!o trou6e$ e e+e comeu trou6e:+!e tam"m vin!o$ e e+e "e"eu. 23. Disse:+!e mais Hsa.ue$ seu pai) Apro6ima:te a'ora$ e "ei*a:me$ meu fi+!o. 24. % e+e se apro6imou e o "ei*ou e seu pai$ sentin#o:+!e o c!eiro #as vestes o a"en/oou$ e #isse) %is .ue o c!eiro #e meu fi+!o como o c!eiro #e um campo .ue o @en!or a"en/oou. 27. Fue Deus te # #o orva+!o #o cu$ e #os +u'ares frteis #a terra$ e a"un#Tncia #e tri'o e #e mosto 29. sirvam:te povos$ e na/>es se encurvem a ti s sen!or #e teus irm0os$ e os fi+!os #a tua m0e se encurvem a ti se*am ma+#itos os .ue te ama+#i/oarem$ e "en#itos se*am os .ue te a"en/oarem. (<. T0o +o'o Hsa.ue aca"ara #e a"en/oar a Kac;$ e este sara #a presen/a #e seu pai$ c!e'ou #a ca/a %saG$ seu irm0o (1. e fez tam"m e+e um 'uisa#o sa"oroso e$ trazen#o:o a seu pai$ #isse: +!e) Ievanta:te$ meu pai$ e come #a ca/a #e teu fi+!o$ para .ue a tua a+ma me a"en/oe. (2. =er'untou:+!e Hsa.ue$ seu pai) Fuem s tuD Respon#eu e+e) %u sou teu

fi+!o$ o teu primo'nito$ %saG. ((. %nt0o estremeceu Hsa.ue #e um estremecimento muito 'ran#e e #isse) Fuem$ pois$ a.ue+e .ue apan!ou ca/a e ma trou6eD %u comi #e tu#o$ antes .ue tu viesses$ e a"en/oei:o$ e e+e ser& "en#ito. (,. %saG$ ao ouvir as pa+avras #e seu pai$ "ra#ou com 'ran#e e mui amar'o "ra#o$ e #isse a seu pai) A"en/oa:me tam"m a mim$ meu paiQ (1. Respon#eu Hsa.ue) -eio teu irm0o e com suti+eza tomou a tua "n/0o. (3. Disse %saG) N0o se c!ama e+e com raz0o Kac;$ visto .ue *& por #uas vezes me en'anouD tirou:me o #ireito #e primo'enitura$ e eis .ue a'ora me tirou a "n/0o. % per'untou) N0o reservaste uma "n/0o para mimD (4. Respon#eu Hsa.ue a %saG) %is .ue o ten!o posto por sen!or so"re ti$ e to#os os seus irm0os +!e ten!o #a#o por servos e #e tri'o e #e mosto o ten!o forta+eci#o. Fue$ pois$ po#erei eu fazer por ti$ meu fi+!oD (7. Disse %saG a seu pai) =orventura tens uma Gnica "n/0o$ meu paiD A"en/oa:me tam"m a mim$ meu pai. % +evantou %saG a voz$ e c!orou. (9. Respon#eu:+!e Hsa.ue$ seu pai) Ion'e #os +u'ares frteis #a terra ser& a tua !a"ita/0o$ +on'e #o orva+!o #o a+to cu ,<. pe+a tua espa#a viver&s$ e a teu irm0o$ serviras mas .uan#o te tornares impaciente$ ent0o sacu#ir&s o seu *u'o #o teu pesco/o. ,1. %saG$ pois$ o#iava a Kac; por causa #a "n/0o com .ue seu pai o tin!a a"en/oa#o$ e #isse consi'o) -m c!e'an#o os #ias #e +uto por meu pai ent0o !ei #e matar Kac;$ meu irm0o. ,2. Ora$ foram #enuncia#as a Re"eca estas pa+avras #e %saG$ seu fi+!o mais ve+!o pe+o .ue e+a man#ou c!amar Kac;$ seu fi+!o mais mo/o$ e +!e #isse) %is .ue %saG teu irm0o se conso+a a teu respeito$ propon#o matar:te. ,(. A'ora$ pois$ meu fi+!o$ ouve a min!a voz +evanta:te$ refu'ia:te na casa #e Ia"0o$ meu irm0o$ em Car0$ ,,. e #emora:te com e+e a+'uns #ias$ at .ue passe o furor #e teu irm0o ,1. at .ue se #esvie #e ti a ira #e teu irm0o$ e e+e se es.ue/a #o .ue +!e fizeste ent0o man#arei trazer:te #e +& por .ue seria eu #esfi+!a#a #e v;s am"os num s; #iaD ,3. % #isse Re"eca a Hsa.ue) %nfa#a#a estou #a min!a vi#a$ por causa #as fi+!as #e Cete se Kac; tomar mu+!er #entre as fi+!as #e Cete$ tais como estas$ #entre as fi+!as #esta terra$ para .ue vivereiD [Gnesis 27]Gnesis 27 1. Hsa.ue$ pois$ c!amou Kac;$ e o a"en/oou$ e or#enou:+!e$ #izen#o) N0o tomes mu+!er #entre as fi+!as #e 8ana0. 2. Ievanta:te$ vai a =a#0:Ar0$ 2 casa #e Netue+$ pai #e tua m0e$ e toma #e +& uma mu+!er #entre as fi+!as #e Ia"0o$ irm0o #e tua m0e. (. Deus To#o:=o#eroso te a"en/oe$ te fa/a frutificar e te mu+tip+i.ue$ para .ue ven!as a ser uma mu+ti#0o #e povos seu ,. e te # a "n/0o #e A"ra0o$ a ti e 2 tua #escen#ncia conti'o$ para .ue !er#es a terra #e tuas pere'rina/>es$ .ue Deus #eu a A"ra0o. 1. Assim #espe#iu Hsa.ue a Kac;$ o .ua+ foi a =a#0:Ar0$ a Ia"0o$ fi+!o #e Netue+$ arameu$ irm0o #e Re"eca$ m0e #e Kac; e

#e %saG. 3. Ora$ viu %saG .ue Hsa.ue a"en/oara a Kac;$ e o enviara a =a#0:Ar0$ para tomar #e +& mu+!er para si$ e .ue$ a"en/oan#o:o$ +!e or#enara$ #izen#o) N0o tomes mu+!er #entre as fi+!as #e 8ana0$ 4. e .ue Kac;$ o"e#ecen#o a seu pai e a sua m0e$ fora a =a#0:Ar0 7. ven#o tam"m %saG .ue as fi+!as #e 8ana0 eram m&s aos o+!os #e Hsa.ue seu pai$ 9. foi:se %saG a Hsmae+ e$ a+m #as mu+!eres .ue *& tin!a$ tomou por mu+!er a Eaa+ate$ fi+!a #e Hsmae+$ fi+!o #e A"ra0o$ irm0 #e Ne"aiote. 1<. =artiu$ pois$ Kac; #e Neer:@e"a e se foi em #ire/0o a Car0 11. e c!e'ou a um +u'ar on#e passou a noite$ por.ue o so+ *& se !avia posto e$ toman#o uma #as pe#ras #o +u'ar e pon#o:a #e"ai6o #a ca"e/a$ #eitou:se a+i para #ormir. 12. %nt0o son!ou) estava posta so"re a terra uma esca#a$ cu*o topo c!e'ava ao cu e eis .ue os an*os #e Deus su"iam e #esciam por e+a 1(. por cima #e+a estava o @en!or$ .ue #isse) %u sou o @en!or$ o Deus #e A"ra0o teu pai$ e o Deus #e Hsa.ue esta terra em .ue est&s #eita#o$ eu a #arei a ti e 2 tua #escen#ncia 1,. e a tua #escen#ncia ser& como o p; #a terra #i+atar:te:&s para o oci#ente$ para o oriente$ para o norte e para o su+ por meio #e ti e #a tua #escen#ncia ser0o "en#itas to#as as fam+ias #a terra. 11. %is .ue estou conti'o$ e te 'uar#arei por on#e .uer .ue fores$ e te farei tornar a esta terra pois n0o te #ei6arei at .ue !a*a cumpri#o a.ui+o #e .ue te ten!o fa+a#o. 13. Ao acor#ar Kac; #o seu sono$ #isse) Rea+mente o @en!or est& neste +u'ar e eu n0o o sa"ia. 14. % temeu$ e #isse) Fu0o terrve+ este +u'arQ %ste n0o outro +u'ar sen0o a casa #e Deus e esta a porta #os cus. 17. Kac; +evantou:se #e man!0 ce#o$ tomou a pe#ra .ue pusera #e"ai6o #a ca"e/a$ e a p?s como co+una e #erramou:+!e azeite em cima. 19. % c!amou a.ue+e +u'ar Nete+ porm o nome #a ci#a#e antes era Iuz. 2<. 5ez tam"m Kac; um voto$ #izen#o) @e Deus for comi'o e me 'uar#ar neste camin!o .ue vou se'uin#o$ e me #er p0o para comer e vestes para vestir$ 21. #e mo#o .ue eu vo+te em paz 2 casa #e meu pai$ e se o @en!or for o meu Deus$ 22. ent0o esta pe#ra .ue ten!o posto como co+una ser& casa #e Deus e #e tu#o .uanto me #eres$ certamente te #arei o #zimo. [Gnesis 29]Gnesis 29 1. %nt0o p?s:se Kac; a camin!o e c!e'ou 2 terra #os fi+!os #o Oriente. 2. % o+!an#o$ viu a+i um po/o no campo$ e trs re"an!os #e ove+!as #eita#as *unto #e+e pois #esse po/o se #ava #e "e"er aos re"an!os e !avia uma 'ran#e pe#ra so"re a "oca #o po/o. (. A*untavam:se a+i to#os os re"an!os os pastores removiam a pe#ra #a "oca #o po/o$ #avam #e "e"er 2s ove+!as e tornavam a p?r a pe#ra no seu +u'ar so"re a "oca #o po/o. ,. =er'untou:+!es Kac;) Eeus irm0os$ #on#e soisD Respon#eram e+es) @omos #e Car0. 1. =er'untou:+!es mais) 8on!eceis a Ia"0o$ fi+!o #e Naor Respon#eram) 8on!ecemos.

3. =er'untou:+!es ain#a) vai e+e "emD Respon#eram) -ai "em e eis a+i Ra.ue+$ sua fi+!a$ .ue vem c!e'an#o com as ove+!as. 4. Disse e+e) %is .ue ain#a vai a+to o #ia n0o !ora #e se a*untar o 'a#o #ai #e "e"er 2s ove+!as$ e i#e apascent&:+as. 7. Respon#eram) N0o po#emos$ at .ue to#os os re"an!os se a*untem$ e se*a removi#a a pe#ra #a "oca #o po/o assim .ue #amos #e "e"er 2s ove+!as. 9. %n.uanto Kac; ain#a +!es fa+ava$ c!e'ou Ra.ue+ com as ove+!as #e seu pai por.uanto era e+a .uem as apascentava. 1<. Fuan#o Kac; viu a Ra.ue+$ fi+!a #e Ia"0o$ irm0o #e sua m0e$ e as ove+!as #e Ia"0o$ irm0o #e sua m0e$ c!e'ou:se$ revo+veu a pe#ra #a "oca #o po/o e #eu #e "e"er 2s ove+!as #e Ia"0o$ irm0o #e sua m0e. 11. %nt0o Kac; "ei*ou a Ra.ue+ e$ +evantan#o a voz$ c!orou. 12. % Kac; anunciou a Ra.ue+ .ue e+e era irm0o #e seu pai$ e .ue era fi+!o #e Re"eca. Ra.ue+$ pois foi corren#o para anunci&:+o a$ seu pai. 1(. Fuan#o Ia"0o ouviu essas novas #e Kac;$ fi+!o #e sua irm0$ correu:+!e ao encontro$ a"ra/ou:o$ "ei*ou:o e o +evou 2 sua casa. % Kac; re+atou a Ia"0o to#as essas$ coisas. 1,. Disse:+!e Ia"0o) -er#a#eiramente tu s meu osso e min!a carne. % Kac; ficou com e+e um ms inteiro. 11. Depois per'untou Ia"0o a Kac;) =or seres meu irm0o !&s #e servir:me #e 'ra/aD Dec+ara:me$ .ua+ ser& o teu sa+&rioD 13. Ora$ Ia"0o tin!a #uas fi+!as o nome #a mais ve+!a era Iia$ e o #a mais mo/a Ra.ue+. 14. Iia tin!a os o+!os enfermos$ en.uanto .ue Ra.ue+ era formosa #e porte e #e sem"+ante. 17. Kac;$ por.uanto amava a Ra.ue+$ #isse) @ete anos te servirei para ter a Ra.ue+$ tua fi+!a mais mo/a. 19. Respon#eu Ia"0o) Ee+!or .ue eu a # a ti #o .ue a outro fica comi'o. 2<. Assim serviu Kac; sete anos por causa #e Ra.ue+ e estes +!e pareciam como poucos #ias$ pe+o muito .ue a amava. 21. %nt0o Kac; #isse a Ia"0o) D&:me min!a mu+!er$ por.ue o tempo *& est& cumpri#o para .ue eu a tome por mu+!er. 22. Reuniu$ pois$ Ia"0o to#os os !omens #o +u'ar$ e fez um "an.uete. 2(. M tar#e tomou a Iia$ sua fi+!a e a trou6e a Kac;$ .ue esteve com e+a. 2,. % Ia"0o #eu sua serva Ji+pa por serva a Iia$ sua fi+!a. 21. Fuan#o aman!eceu$ eis .ue era Iia pe+o .ue per'untou Kac; a Ia"0o) Fue isto .ue me fizesteD =orventura n0o te servi em troca #e Ra.ue+D =or .ue$ ent0o$ me en'anasteD 23. Respon#eu Ia"0o) N0o se faz assim em nossa terra n0o se #& a menor antes #a primo'nita. 24. 8umpre a semana #esta ent0o te #aremos tam"m a outra$ pe+o tra"a+!o #e outros sete anos .ue ain#a me servir&s. 27. Assim fez Kac;$ e cumpriu a semana #e Iia #epois Ia"0o +!e #eu por mu+!er sua fi+!a Ra.ue+. 29. % Ia"0o #eu sua serva Ni+a por serva a Ra.ue+$ sua fi+!a. (<. %nt0o Kac; esteve tam"m com Ra.ue+ e amou a Ra.ue+ muito mais #o .ue a Iia e serviu com Ia"0o ain#a outros sete anos. (1. -iu$ pois$ o @en!or .ue Iia era #espreza#a e tornou:+!e fecun#a a ma#re Ra.ue+$ porm$ era estri+. (2. % Iia conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o$ a .uem c!amou RG"en pois #isse) =or.ue o @en!or aten#eu 2 min!a af+i/0o a'ora

me amar& meu mari#o. ((. 8once"eu outra vez$ e #eu 2 +uz um fi+!o e #isse) =or.uanto o @en!or ouviu .ue eu era #espreza#a$ #eu:me tam"m este. % +!e c!amou @ime0o. (,. 8once"eu ain#a outra vez e #eu 2 +uz um fi+!o e #isse) A'ora esta vez se unir& meu mari#o a mim$ por.ue trs fi+!os +!e ten!o #a#o. =ortanto +!e c!amou Ievi. (1. De novo conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o e #isse) %sta vez +ouvarei ao @en!or. =or isso +!e c!amou Ku#&. % cessou #e ter fi+!os. [Gnesis (<]Gnesis (< 1. -en#o Ra.ue+ .ue n0o #ava fi+!os a Kac;$ teve inve*a #e sua irm0$ e #isse a Kac;) D&:me fi+!os$ sen0o eu morro. 2. %nt0o se acen#eu a ira #e Kac; contra Ra.ue+ e #isse) =orventura estou eu no +u'ar #e Deus .ue te impe#iu o fruto #o ventreD (. Respon#eu e+a) %is a.ui min!a serva Ni+a rece"e:a por mu+!er$ para .ue e+a # 2 +uz so"re os meus *oe+!os$ e eu #este mo#o ten!a fi+!os por e+a. ,. Assim +!e #eu a Ni+a$ sua serva$ por mu+!er e Kac; a con!eceu. 1. Ni+a conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o a Kac;. 3. %nt0o #isse Ra.ue+) Ku+'ou:me Deus ouviu a min!a voz e me #eu um fi+!o pe+o .ue +!e c!amou D0. 4. % Ni+a$ serva #e Ra.ue+$ conce"eu outra vez e #eu 2 +uz um se'un#o fi+!o a Kac;. 7. %nt0o #isse Ra.ue+) 8om 'ran#es +utas ten!o +uta#o com min!a irm0$ e ten!o venci#o e c!amou:+!e Nafta+i. 9. Tam"m Iia$ ven#o .ue cessara #e ter fi+!os$ tomou a Ji+pa$ sua serva$ e a #eu a Kac; por mu+!er. 1<. % Ji+pa$ serva #e Iia$ #eu 2 +uz um fi+!o a Kac;. 11. %nt0o #isse Iia) Afortuna#aQ e c!amou:+!e Ga#e. 12. Depois Ji+pa$ serva #e Iia$ #eu 2 +uz um se'un#o fi+!o a Kac;. 1(. %nt0o #isse Iia) 5e+iz sou euQ por.ue as fi+!as me c!amar0o fe+iz e c!amou:+!e Aser. 1,. Ora$ saiu RG"en nos #ias #a ceifa #o tri'o e ac!ou man#r&'oras no campo$ e as trou6e a Iia$ sua m0e. %nt0o #isse Ra.ue+ a Iia) D&:me$ pe/o$ #as man#r&'oras #e teu fi+!o. 11. Ao .ue +!e respon#eu Iia) B *& pouco .ue me !a*as tira#o meu mari#oD .ueres tirar tam"m as man#r&'oras #e meu fi+!oD =rosse'uiu Ra.ue+) =or isso e+e se #eitar& conti'o esta noite pe+as man#r&'oras #e teu fi+!o. 13. Fuan#o$ pois$ Kac; veio 2 tar#e #o campo$ saiu:+!e Iia ao encontro e #isse) C&s #e estar comi'o$ por.ue certamente te a+u'uei pe+as man#r&'oras #e meu fi+!o. % com e+a #eitou:se Kac; a.ue+a noite. 14. % ouviu Deus a Iia$ e e+a conce"eu e #eu a Kac; um .uinto fi+!o. 17. %nt0o #isse Iia) Deus me tem #a#o o meu 'a+ar#0o$ por.uanto #ei min!a serva a meu mari#o. % c!amou ao fi+!o Hssacar. 19. 8once"en#o Iia outra vez$ #eu a Kac; um se6to fi+!o 2<. e #isse) Deus me #eu um e6ce+ente #ote a'ora morar& comi'o meu mari#o$ por.ue +!e ten!o #a#o seis fi+!os. % c!amou:+!e Je"u+om. 21. Depois. #isto #eu 2 +uz uma fi+!a$ e c!amou:+!e Din&. 22. Tam"m +em"rou:se Deus #e Ra.ue+$ ouviu:a e a tornou fecun#a.

2(. De mo#o .ue e+a conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o$ e #isse) Tirou:me Deus o opr;"rio. 2,. % c!amou:+!e Kos$ #izen#o) Acrescente:me o @en!or ain#a outro fi+!o. 21. Depois .ue Ra.ue+ #eu 2 +uz a Kos$ #isse Kac; a Ia"0o) Despe#e:me a fim #e .ue eu v& para meu +u'ar e para min!a terra. 23. D&:me as min!as mu+!eres$ e os meus fi+!os$ pe+as .uais te ten!o servi#o$ e #ei6a:me ir pois tu sa"es o servi/o .ue te prestei. 24. Ia"0o +!e respon#eu) @e ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ fica comi'o pois ten!o perce"i#o .ue o @en!or me a"en/oou por amor #e ti. 27. % #isse mais) Determina:me o teu sa+&rio$ .ue to #arei. 29. Ao .ue +!e respon#eu Kac;) Tu sa"es como te !ei servi#o$ e como tem passa#o o teu 'a#o comi'o. (<. =or.ue o pouco .ue tin!as antes #a min!a vin#a tem se mu+tip+ica#o a"un#antemente e o @en!or te tem a"en/oa#o por on#e .uer .ue eu fui. A'ora$ pois$ .uan#o !ei #e tra"a+!ar tam"m por min!a casaD (1. Hnsistiu Ia"0o) Fue te #areiD %nt0o respon#eu Kac;) N0o me #ar&s na#a tornarei a apascentar e a 'uar#ar o teu re"an!o se me fizeres isto) (2. =assarei !o*e por to#o o teu re"an!o$ separan#o #e+e to#os os sa+pica#os e ma+!a#os$ e to#os os escuros entre as ove+!as$ e os ma+!a#os e sa+pica#os entre as ca"ras e isto ser& o meu sa+&rio. ((. De mo#o .ue respon#er& por mim a min!a *usti/a no #ia #e aman!0$ .uan#o vieres ver o meu sa+&rio assim e6posto #iante #e ti) tu#o o .ue n0o for sa+pica#o e ma+!a#o entre as ca"ras e escuro entre as ove+!as$ esse$ se for ac!a#o comi'o$ ser& ti#o por furta#o. (,. 8oncor#ou Ia"0o$ #izen#o) @e*a conforme a tua pa+avra. (1. % separou na.ue+e mesmo #ia os "o#es +istra#os e ma+!a#os e to#as as ca"ras sa+pica#as e ma+!a#as$ tu#o em .ue !avia a+'um "ranco$ e to#os os escuros entre os cor#eiros e os #eu nas m0os #e seus fi+!os (3. e p?s trs #ias #e camin!o entre si e Kac; e Kac; apascentava o restante #os re"an!os #e Ia"0o. (4. %nt0o tomou Kac; varas ver#es #e estora.ue$ #e amen#oeira e #e p+&tano e$ #escascan#o ne+as riscas "rancas$ #esco"riu o "ranco .ue ne+as !avia (7. e as varas .ue #escascara p?s em frente #os re"an!os$ nos coc!os$ isto $ nos "e"e#ouros$ on#e os re"an!os "e"iam e conce"eram .uan#o vin!am "e"er. (9. Os re"an!os conce"iam #iante #as varas$ e as ove+!as #avam crias +istra#as$ sa+pica#as e ma+!a#as. ,<. %nt0o separou Kac; os cor#eiros$ e fez os re"an!os o+!ar para os +istra#os e para to#os os escuros no re"an!o #e Ia"0o e p?s seu re"an!o 2 parte$ e n0o p?s com o re"an!o #e Ia"0o. ,1. e to#as as vezes .ue conce"iam as ove+!as fortes$ pun!a Kac; as varas nos "e"e#ouros$ #iante #os o+!os #o re"an!o$ para .ue conce"essem #iante #as varas ,2. mas .uan#o era fraco o re"an!o$ e+e n0o as pun!a. Assim as fracas eram #e Ia"0o$ e as fortes #e Kac;. ,(. % o !omem se enri.ueceu so"remaneira$ e teve 'ran#es re"an!os$ servas e servos$ came+os e *umentos.

[Gnesis (1]Gnesis (1 1. Kac;$ entretanto$ ouviu as pa+avras #os fi+!os #e Ia"0o$ .ue #iziam) Kac; tem +eva#o tu#o o .ue era #e nosso pai$ e #o .ue era #e nosso pai a#.uiriu e+e to#as estas$ ri.uezas. 2. -iu tam"m Kac; o rosto #e Ia"0o$ e eis .ue n0o era para com e+e como #antes. (. Disse o @en!or$ ent0o$ a Kac;) -o+ta para a terra #e teus pais e para a tua parente+a e eu serei conti'o. ,. =e+o .ue Kac; man#ou c!amar a Ra.ue+ e a Iia ao campo$ on#e estava o seu re"an!o$ 1. e +!es #isse) ve*o .ue o rosto #e vosso pai para comi'o n0o como anteriormente porm o Deus #e meu pai tem esta#o comi'o. 3. Ora$ v;s mesmas sa"eis .ue com to#as as min!as for/as ten!o servi#o a vosso pai. 4. Eas vosso pai me tem en'ana#o$ e #ez vezes mu#ou o meu sa+&rio Deus$ porm$ n0o +!e permitiu .ue me fizesse ma+. 7. Fuan#o e+e #izia assim) Os sa+pica#os ser0o o teu sa+&rio ent0o to#o o re"an!o #ava sa+pica#os. % .uan#o e+e #izia assim) Os +istra#os ser0o o teu sa+&rio$ ent0o to#o o re"an!o #ava +istra#os. 9. De mo#o .ue Deus tem tira#o o 'a#o #e vosso pai$ e mo tem #a#o a mim. 1<. =ois suce#eu .ue$ ao tempo em .ue o re"an!o conce"ia$ +evantei os o+!os e num son!o vi .ue os "o#es .ue co"riam o re"an!o eram +istra#os$ sa+pica#os e ma+!a#os. 11. Disse:me o an*o #e Deus no son!o) Kac;Q %u respon#i) %is:me a.ui. 12. =rosse'uiu o an*o) Ievanta os teus o+!os e v .ue to#os os "o#es .ue co"rem o re"an!o s0o +istra#os$ sa+pica#os e ma+!a#os por.ue ten!o visto tu#o o .ue Ia"0o te vem fazen#o. 1(. %u sou o Deus #e Nete+$ on#e un'iste uma co+una$ on#e me fizeste um voto +evanta:te$ pois$ sai:te #esta terra e vo+ta para a terra #a tua parente+a. 1,. %nt0o +!e respon#eram Ra.ue+ e Iia) Temos n;s ain#a parte ou !eran/a na casa #e nosso paiD 11. N0o somos ti#as por e+e como estran'eirasD pois nos ven#eu$ e consumiu to#o o nosso pre/o. 13. To#a a ri.ueza .ue Deus tirou #e nosso pai nossa e #e nossos fi+!os portanto$ faze tu#o o .ue Deus te man#ou. 14. Ievantou:se$ pois$ Kac; e fez montar seus fi+!os e suas mu+!eres so"re os came+os 17. e +evou to#o o seu 'a#o$ e to#a a sua fazen#a$ .ue !avia a#.uiri#o$ o 'a#o .ue possua$ .ue !avia a#.uiri#o em =a#0:Ar0$ a fim #e ir ter com Hsa.ue$ seu pai$ 2 terra #e 8ana0. 19. Ora$ ten#o Ia"0o i#o tos.uiar as suas ove+!as$ Ra.ue+ furtou os #o+os .ue pertenciam a seu pai. 2<. Kac; i+u#iu a Ia"0o$ o arameu$ n0o +!e fazen#o sa"er .ue fu'ia 21. e fu'iu com tu#o o .ue era seu e$ +evantan#o:se$ passou o Rio$ e foi em #ire/0o 2 montan!a #e Gi+ea#e. 22. Ao terceiro #ia foi Ia"0o avisa#o #e .ue Kac; !avia fu'i#o. 2(. %nt0o$ toman#o consi'o seus irm0os$ se'uiu atr&s #e Kac; *orna#a #e sete #ias e a+can/ou:o na montan!a #e Gi+ea#e. 2,. Eas Deus apareceu #e noite em son!o a Ia"0o$ o arameu$ e #isse:+!e) Guar#ate$ .ue n0o fa+es a Kac; nem "em nem ma+. 21. A+can/ou$ pois$ Ia"0o a Kac;. Ora$ Kac; tin!a arma#o a sua ten#a na montan!a armou tam"m Ia"0o com os seus irm0os a sua ten#a na montan!a #e Gi+ea#e.

23. %nt0o #isse Ia"0o a Kac;) Fue fizeste$ .ue me i+u#iste e +evaste min!as fi+!as como cativas #a espa#aD 24. =or .ue fizeste ocu+tamente$ e me i+u#iste e n0o mo fizeste sa"er$ para .ue eu te enviasse com a+e'ria e com cTnticos$ ao som #e tam"ores e #e !arpas 27. =or .ue n0o me permitiste "ei*ar meus fi+!os e min!as fi+!asD Ora$ assim proce#este nesciamente. 29. %st& no po#er #a min!a m0o fazer:vos o ma+$ mas o Deus #e vosso pai fa+ou:me ontem 2 noite$ #izen#o) Guar#a:te$ .ue n0o fa+es a Kac; nem "em nem ma+. (<. Eas ain#a .ue .uiseste ir em"ora$ por.uanto tin!as sau#a#es #a casa #e teu pai$ por .ue furtaste os meus #eusesD (1. Respon#eu:+!e Kac;) =or.ue tive me#o pois #izia comi'o .ue tu me arre"atarias as tuas fi+!as. (2. 8om .uem ac!ares os teus #euses$ porm$ esse n0o viver& #iante #e nossos irm0os #esco"re o .ue teu #o .ue est& comi'o$ e +eva:o conti'o. =ois Kac; n0o sa"ia .ue Ra.ue+ os tin!a furta#o. ((. %ntrou$ pois$ Ia"0o na ten#a #e Kac;$ na ten#a #e Iia e na ten#a #as #uas servas$ e n0o os ac!ou e$ sain#o #a ten#a #e Iia$ entrou na ten#a #e Ra.ue+. (,. Ora$ Ra.ue+ !avia toma#o os #o+os e os !avia meti#o na a+"ar#a #o came+o$ e se assentara em cima #e+es. Ia"0o apa+pou to#a a ten#a$ mas n0o os ac!ou. (1. % e+a #isse a seu pai) N0o se acen#a a ira nos o+!os #e meu sen!or$ por eu n0o me po#er +evantar na tua presen/a$ pois estou com o inc?mo#o #as mu+!eres. Assim e+e procurou$ mas n0o ac!ou os #o+os. (3. %nt0o irou:se Kac; e conten#eu com Ia"0o$ #izen#o) Fua+ a min!a trans'ress0oD .ua+ o meu peca#o$ .ue t0o furiosamente me tens perse'ui#oD (4. Depois #e teres apa+pa#o to#os os meus m;veis$ .ue ac!aste #e to#os os m;veis #a tua casar. =>e:no a.ui #iante #e meus irm0os e #e teus irm0os$ para .ue e+es *u+'uem entre n;s am"os. (7. %stes vinte anos estive eu conti'o as tuas ove+!as e as tuas ca"ras nunca a"ortaram$ e n0o comi os carneiros #o teu re"an!o. (9. N0o te trou6e eu o #espe#a/a#o eu sofri o #ano #a min!a m0o re.uerias tanto o furta#o #e #ia como o furta#o #e noite. ,<. Assim an#ava eu #e #ia me consumia o ca+or$ e #e noite a 'ea#a e o sono me fu'ia #os o+!os. ,1. %stive vinte anos em tua casa catorze anos te servi por tuas #uas fi+!as$ e seis anos por teu re"an!o #ez vezes mu#aste o meu sa+&rio. ,2. @e o Deus #e meu pai$ o Deus #e A"ra0o e o Temor #e Hsa.ue n0o fora por mim$ certamente !o*e me man#arias em"ora vazio. Eas Deus tem visto a min!a af+i/0o e o tra"a+!o #as min!as m0os$ e repreen#eu:te ontem 2 noite. ,(. Respon#eu:+!e Ia"0o) %stas fi+!as s0o min!as fi+!as$ e estes fi+!os s0o meus fi+!os$ e este re"an!o meu re"an!o$ e tu#o o .ue vs meu e .ue farei !o*e a estas min!as fi+!as$ ou aos fi+!os .ue e+as tiveramD ,,. A'ora pois vem$ e fa/amos um pacto$ eu e tu e sirva e+e #e testemun!a entre mim e ti. ,1. %nt0o tomou Kac; uma pe#ra$ e a eri'iu como co+una. ,3. % #isse a seus irm0os) A*untai pe#ras. Tomaram$ pois$ pe#ras e fizeram um mont0o$ e a+i *unto ao mont0o comeram.

,4. Ia"0o +!e c!amou Ke'ar:@aa#uta$ e Kac; c!amou:+!e Ga+ee#e. ,7. Disse$ pois$ Ia"0o) %ste mont0o !o*e testemun!a entre mim e ti. =or isso foi c!ama#o Ga+ee#e ,9. e tam"m Eizp&$ por.uanto #isse) -i'ie o @en!or entre mim e ti$ .uan#o estivermos aparta#os um #o outro. 1<. @e af+i'ires as min!as fi+!as$ e se tomares outras mu+!eres a+m #as min!as fi+!as$ em"ora nin'um este*a conosco$ +em"ra:te #e .ue Deus testemun!a entre mim e ti. 11. Disse ain#a Ia"0o a Kac;) %is a.ui este mont0o$ e eis a.ui a co+una .ue +evantei entre mim e ti. 12. @e*a este mont0o testemun!a$ e se*a esta co+una testemun!a #e .ue$ para ma+$ nem passarei eu #este mont0o a ti$ nem passar&s tu #este mont0o e #esta co+una a mim. 1(. O Deus #e A"ra0o e o Deus #e Naor$ o Deus #o pai #e+es$ *u+'ue entre n;s. % *urou Kac; pe+o Temor #e seu pai Hsa.ue. 1,. %nt0o Kac; ofereceu um sacrifcio na montan!a$ e convi#ou seus irm0os para comerem p0o e$ ten#o comi#o$ passaram a noite na montan!a. 11. Ievantou:se Ia"0o #e man!0 ce#o$ "ei*ou seus fi+!os e suas fi+!as e os a"en/oou e$ partin#o$ vo+tou para o seu +u'ar. [Gnesis (2]Gnesis (2 1. Kac; tam"m se'uiu o seu camin!o e encontraram:no os an*os #e Deus. 2. Fuan#o Kac; os viu$ #isse) %ste o e6rcito #e Deus. % c!amou 2.ue+e +u'ar Eaanaim. (. %nt0o enviou Kac; mensa'eiros #iante #e si a %saG$ seu irm0o$ 2 terra #e @eir$ o territ;rio #e %#om$ ,. ten#o:+!es or#ena#o) Deste mo#o fa+areis a meu sen!or %saG) Assim #iz Kac;$ teu servo) 8omo pere'rino morei com Ia"0o$ e com e+e fi.uei at a'ora 1. e ten!o "ois e *umentos$ re"an!os$ servos e servas e man#o comunicar isso a meu sen!or$ para ac!ar 'ra/a aos teus o+!os. 3. Depois os mensa'eiros vo+taram a Kac;$ #izen#o) 5omos ter com teu irm0o %saG e$ em ver#a#e$ vem e+e para encontrar:te$ e .uatrocentos !omens com e+e. 4. Kac; teve muito me#o e ficou af+ito #ivi#iu em #ois "an#os o povo .ue estava com e+e$ "em como os re"an!os$ os "ois e os came+os 7. pois #izia) @e %saG vier a um "an#o e o ferir$ o outro "an#o escapar&. 9. Disse mais Kac;) o Deus #e meu pai A"ra0o$ Deus #e meu pai Hsa.ue$ ; @en!or$ .ue me #isseste) -o+ta para a tua terra$ e para a tua parente+a$ e eu te farei "emQ 1<. N0o sou #i'no #a menor #e to#as as tuas "eneficncias e #e to#a a fi#e+i#a#e .ue tens usa#o para com teu servo por.ue com o meu ca*a#o passei este Kor#0o$ e a'ora vo+to em #ois "an#os. 11. Iivra:me$ pe/o:te$ #a m0o #e meu irm0o$ #a m0o #e %saG$ por.ue eu o temo acaso n0o ven!a e+e matar:me$ e a m0e com os fi+!os. 12. =ois tu mesmo #isseste) 8ertamente te farei "em$ e farei a tua #escen#ncia como a areia #o mar$ .ue pe+a mu+ti#0o n0o se po#e contar. 1(. =assou a+i a.ue+a noite e #o .ue tin!a tomou um presente para seu irm0o %saG) 1,. #uzentas ca"ras e vinte "o#es$ #uzentas ove+!as e vinte carneiros$ 11. trinta came+as #e +eite com suas crias$ .uarenta vacas e #ez touros$ vinte *umentas e #ez *umentin!os.

13. %nt0o os entre'ou nas m0os #os seus servos$ ca#a mana#a em separa#o e #isse a seus servos) =assai a#iante #e mim e pon#e espa/o entre mana#a e mana#a. 14. % or#enou ao primeiro$ #izen#o) Fuan#o %saG$ meu irm0o$ te encontrar e te per'untar) De .uem s$ e para on#e vais$ e #e .uem s0o estes #iante #e tiD 17. %nt0o respon#er&s) @0o #e teu servo Kac;$ presente .ue envia a meu sen!or$ a %saG$ e eis .ue e+e vem tam"m atr&s #e nos. 19. Or#enou i'ua+mente ao se'un#o$ e ao terceiro$ e a to#os os .ue vin!am atr&s #as mana#as$ #izen#o) Desta maneira fa+areis a %saG .uan#o o ac!ar#es. 2<. % #ireis tam"m) %is .ue o teu servo Kac; vem atr&s #e n;s. =or.ue #izia) Ap+ac&:+o:ei com o presente$ .ue vai a#iante #e mim$ e #epois verei a sua face porventura e+e me aceitar&. 21. 5oi$ pois$ o presente a#iante #e+e e+e$ porm$ passou a.ue+a noite no arraia+. 22. Na.ue+a mesma noite +evantou:se e$ toman#o suas #uas mu+!eres$ suas #uas servas e seus onze fi+!os$ passou o vau #e Ka"o.ue. 2(. Tomou:os$ e f:+os passar o ri"eiro$ e fez passar tu#o o .ue tin!a. 2,. Kac;$ porm$ ficou s; e +utava com e+e um !omem at o romper #o #ia. 21. Fuan#o este viu .ue n0o preva+ecia contra e+e$ tocou:+!e a *untura #a co6a$ e se #es+ocou a *untura #a co6a #e Kac;$ en.uanto +utava com e+e. 23. Disse o !omem) Dei6a:me ir$ por.ue *& vem rompen#o o #ia. Kac;$ porm$ respon#eu) N0o te #ei6arei ir$ se me n0o a"en/oares. 24. =er'untou:+!e$ pois) Fua+ o teu nomeD % e+e respon#eu) Kac;. 27. %nt0o #isse) N0o te c!amar&s mais Kac;$ mas Hsrae+ por.ue tens +uta#o com Deus e com os !omens e tens preva+eci#o. 29. =er'untou:+!e Kac;) Dize:me$ pe/o:te$ o teu nome. Respon#eu o !omem) =or .ue per'untas pe+o meu nomeD % a+i o a"en/oou. (<. =e+o .ue Kac; c!amou ao +u'ar =enie+$ #izen#o) =or.ue ten!o visto Deus face a face$ e a min!a vi#a foi preserva#a. (1. % nascia o so+$ .uan#o e+e passou #e =enie+ e co6eava #e uma perna. (2. =or isso os fi+!os #e Hsrae+ n0o comem at o #ia #e !o*e o nervo #o .ua#ri+$ .ue est& so"re a *untura #a co6a$ por.uanto o !omem tocou a *untura #a co6a #e Kac; no nervo #o .ua#ri+. [Gnesis ((]Gnesis (( 1. Ievantou Kac; os o+!os$ e o+!ou$ e eis .ue vin!a %saG$ e .uatrocentos !omens com e+e. %nt0o repartiu os fi+!os entre Iia$ e Ra.ue+$ e as #uas servas. 2. =?s as servas e seus fi+!os na frente$ Iia e seus fi+!os atr&s #estes$ e Ra.ue+ e Kos por G+timos. (. Eas e+e mesmo passou a#iante #e+es$ e inc+inou:se em terra sete vezes$ at c!e'ar perto #e seu irm0o. ,. %nt0o %saG correu:+!e ao encontro$ a"ra/ou:o$ +an/ou:se:+!e ao pesco/o$ e o "ei*ou e e+es c!oraram. 1. % +evantan#o %saG os o+!os$ viu as mu+!eres e os meninos$ e per'untou) Fuem s0o estes conti'oD Respon#eu:+!e Kac;) Os fi+!os .ue Deus "on#osamente tem #a#o a teu servo. 3. %nt0o c!e'aram:se as servas$ e+as e seus fi+!os$ e inc+inaram:se. 4. 8!e'aram:se tam"m Iia e seus fi+!os$ e inc+inaram:se #epois

c!e'aram:se Kos e Ra.ue+ e se inc+inaram. 7. =er'untou %saG) Fue .ueres #izer com to#o este "an#o .ue ten!o encontra#oD Respon#eu Kac;) =ara ac!ar 'ra/a aos o+!os #e meu sen!or. 9. Eas %saG #isse) Ten!o "astante$ meu irm0o se*a teu o .ue tens. 1<. Rep+icou:+!e Kac;) N0o$ mas se a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ aceita o presente #a min!a m0o por.uanto ten!o visto o teu rosto$ como se tivesse visto o rosto #e Deus$ e tu te a'ra#aste #e mim. 11. Aceita$ pe/o:te$ o meu presente$ .ue eu te trou6e por.ue Deus tem si#o "on#oso para comi'o$ e por.ue ten!o #e tu#o. % insistiu com e+e$ e e+e o aceitou. 12. %nt0o %saG #isse) =on!amo:nos a camin!o e vamos eu irei a#iante #e ti. 1(. Respon#eu:+!e Kac;) Eeu sen!or sa"e .ue estes fi+!os s0o tenros$ e .ue ten!o comi'o ove+!as e vacas #e +eite se forem o"ri'a#as a camin!ar #emais por um s; #ia$ to#o o re"an!o morrer&. 1,. =asse o meu sen!or a#iante #e seu servo e eu se'uirei$ con#uzin#o:os ca+mamente$ conforme o passo #o 'a#o .ue est& #iante #e mim$ e conforme o passo #os meninos$ at .ue c!e'ue a meu sen!or em @eir. 11. Ao .ue #isse %saG) =ermite ao menos .ue eu #ei6e conti'o a+'uns #a min!a 'ente. Rep+icou Kac;) =ara .ueD Nasta .ue eu ac!e 'ra/a aos o+!os #e meu sen!or. 13. Assim tornou %saG a.ue+e #ia pe+o seu camin!o em #ire/0o a @eir. 14. Kac;$ porm$ partiu para @ucote$ e e#ificou para si uma casa$ e fez "arracas para o seu 'a#o por isso o +u'ar se c!ama @ucote. 17. Depois c!e'ou Kac; em paz 2 ci#a#e #e @i.um$ .ue est& na terra #e 8ana0$ .uan#o veio #e =a#0:Ar0 e armou a sua ten#a #iante #a ci#a#e. 19. % comprou a parte #o campo$ em .ue esten#era a sua ten#a$ #os fi+!os #e Camor$ pai #e @i.um$ por cem pe/as #e #in!eiro. 2<. %nt0o +evantou a+i um a+tar$ e c!amou:+!e o %+:%+o:Hsrae+. [Gnesis (,]Gnesis (, 1. Din&$ fi+!a #e Iia$ .ue esta tivera #e Kac;$ saiu para ver as fi+!as #a terra. 2. -iu:a @i.um$ fi+!o #e Camor o !eveu$ prncipe #a terra e$ toman#o:a$ #eitou:se com e+a e !umi+!ou:a. (. Assim se ape'ou a sua a+ma a Din&$ fi+!a #e Kac;$ e$ aman#o a #onze+a$ fa+ou:+!e afetuosamente. ,. %nt0o #isse @i.um a Camor seu pai) 8onse'ue:me esta #onze+a por mu+!er. 1. Ora$ Kac; ouviu .ue @i.um !avia contamina#o a Din& sua fi+!a. %ntretanto$ estan#o seus fi+!os no campo com o 'a#o$ ca+ou:se Kac; at .ue viessem. 3. Camor$ pai #e @i.um$ saiu a fim #e fa+ar com Kac;. 4. Os fi+!os #e Kac;$ pois$ vieram #o campo +o'o .ue sou"eram #o caso e entristeceram:se e iraram:se muito$ por.ue @i.um !avia cometi#o uma insensatez em Hsrae+$ #eitan#o:se com a fi+!a #e Kac;$ coisa .ue n0o se #evia fazer. 7. %nt0o fa+ou Camor com e+es$ #izen#o) A a+ma #e meu fi+!o @i.um afei/oou:se fortemente a vossa fi+!a #ai:+!a$ pe/o:vos$ por mu+!er.

9. Tam"m aparentai:vos conosco #ai:nos as vossas fi+!as e rece"ei as nossas. 1<. Assim !a"itareis conosco a terra estar& #iante #e v;s !a"itai e ne'ociai ne+a$ e ne+a a#.uiri proprie#a#es. 11. Depois #isse @i.um ao pai e aos irm0os #e+a) Ac!e eu 'ra/a aos vossos o+!os$ e #arei o .ue me #isser#es 12. e6i'i #e mim o .ue .uiser#es em #ote e presentes$ e #arei o .ue me pe#ir#es somente #ai:me a #onze+a por mu+!er. 1(. %nt0o os fi+!os #e Kac;$ respon#en#o$ fa+aram en'anosamente a @i.um e a Camor$ seu pai$ por.ue @i.um !avia contamina#o a Din&$ sua irm0$ 1,. e +!es #isseram) N0o po#emos fazer p isto$ #ar a nossa irm0 a um !omem incircunciso por.ue isso seria uma ver'on!a para n;s. 11. @o" esta Gnica con#i/0o consentiremos se vos tornar#es como n;s$ circunci#an#o:se to#o var0o entre v;s 13. ent0o vos #aremos nossas fi+!as a v;s$ e rece"eremos vossas fi+!as para n;s assim !a"itaremos convosco e nos tornaremos um s; povo. 14. Eas se n0o nos ouvir#es$ e n0o vos circunci#ar#es$ +evaremos nossa fi+!a e nos iremos em"ora. 17. % suas pa+avras a'ra#aram a Camor e a @i.um$ seu fi+!o. 19. N0o tar#ou$ pois$ o mance"o em fazer isso$ por.ue se a'ra#ava #a fi+!a #e Kac;. %ra e+e o mais !onra#o #e to#a a casa #e seu pai. 2<. -ieram$ pois$ Camor e @i.um$ seu fi+!o$ 2 porta #a sua ci#a#e$ e fa+aram aos !omens #a ci#a#e$ #izen#o) 21. %stes !omens s0o pacficos para conosco portanto !a"item na terra e ne'ociem ne+a$ pois "astante espa/osa para e+es. Rece"amos por mu+!eres as suas fi+!as$ e +!es #emos as nossas. 22. Eas so" uma Gnica con#i/0o .ue consentir0o a.ue+es !omens em !a"itar conosco para nos tornarmos um s; povo) se to#o var0o entre n;s se circunci#ar$ como e+es s0o circunci#a#os. 2(. O seu 'a#o$ as suas a.uisi/>es$ e to#os os seus animais$ n0o ser0o nossosD consintamos somente com e+es$ e !a"itar0o conosco. 2,. % #eram ouvi#os a Camor e a @i.um$ seu fi+!o$ to#os os .ue saam #a porta #a ci#a#e e foi circunci#a#o to#o var0o$ to#os os .ue saam pe+a porta #a sua ci#a#e. 21. Ao terceiro #ia$ .uan#o os !omens estavam #ori#os$ #ois fi+!os #e Kac;$ @ime0o e Ievi$ irm0os #e Din&$ tomaram ca#a um a sua espa#a$ entraram na ci#a#e com to#a a se'uran/a e mataram to#o var0o. 23. Eataram tam"m ao fio #a espa#a a Camor e a @i.um$ seu fi+!o e$ tiran#o Din& #a casa #e @i.um$ saram. 24. -ieram os fi+!os #e Kac; aos mortos e sa.uearam a ci#a#e por.uanto !aviam contamina#o a sua irm0. 27. Tomaram:+!es os re"an!os$ os "ois$ os *umentos$ e o .ue !avia tanto na ci#a#e como no campo 29. e to#os os seus "ens$ e to#os os seus pe.ueninos$ e as suas mu+!eres$ +evaram por presa e #espo*an#o as casas$ +evaram tu#o o .ue !avia ne+as. (<. %nt0o #isse Kac; a @ime0o e a Ievi) Ten#es:me pertur"a#o$ fazen#o:me o#ioso aos !a"itantes #a terra$ aos cananeus e perizeus. Ten#o eu pouca 'ente$ e+es se a*untar0o e me ferir0o e serei #estru#o$ eu com min!a casa. (1. Ao .ue respon#eram) Devia e+e tratar a nossa irm0 como a uma

prostitutaD [Gnesis (1]Gnesis (1 1. Depois #isse Deus a Kac;) Ievanta:te$ so"e a Nete+ e !a"ita a+i e faze a+i um a+tar ao Deus .ue te apareceu .uan#o fu'ias #a face #e %saG$ teu irm0o. 2. %nt0o #isse Kac; 2 sua fam+ia$ e a to#os os .ue com e+e estavam) Ian/ai fora os #euses estran!os .ue !& no meio #e v;s$ e purificai:vos e mu#ai as vossas vestes. (. Ievantemo:nos$ e su"amos a Nete+ a+i farei um a+tar ao Deus .ue me respon#eu no #ia #a min!a an'Gstia$ e .ue foi comi'o no camin!o por on#e an#ei. ,. %ntre'aram$ pois$ a Kac; to#os os #euses estran!os$ .ue tin!am nas m0os$ e as arreca#as .ue pen#iam #as suas ore+!as e Kac; os escon#eu #e"ai6o #o carva+!o .ue est& *unto a @i.um. 1. %nt0o partiram e o terror #e Deus so"reveio 2s ci#a#es .ue +!es estavam ao re#or$ #e mo#o .ue n0o perse'uiram os fi+!os #e Kac;. 3. Assim c!e'ou Kac; 2 Iuz$ .ue est& na terra #e 8ana0 Oesta Nete+P$ e+e e to#o o povo .ue estava com e+e. 4. %#ificou a+i um a+tar$ e c!amou ao +u'ar %+:Nete+ por.ue a+i Deus se +!e tin!a manifesta#o .uan#o fu'ia #a face #e seu irm0o. 7. Eorreu D"ora$ a ama #e Re"eca$ e foi sepu+ta#a ao p #e Nete+$ #e"ai6o #o carva+!o$ ao .ua+ se c!amou A+om:Nacute. 9. Apareceu Deus outra vez a Kac;$ .uan#o e+e vo+tou #e =a#0:Ar0$ e o a"en/oou. 1<. % #isse:+!e Deus) O teu nome Kac; n0o te c!amar&s mais Kac;$ mas Hsrae+ ser& o teu nome. 8!amou:+!e Hsrae+. 11. Disse:+!e mais) %u sou Deus To#o:=o#eroso frutifica e mu+tip+ica:te uma na/0o$ sim$ uma mu+ti#0o #e na/>es sair& #e ti$ e reis proce#er0o #os teus +om"os 12. a terra .ue #ei a A"ra0o e a Hsa.ue$ a ti a #arei tam"m 2 tua #escen#ncia #epois #e ti a #arei. 1(. % Deus su"iu #e+e$ #o +u'ar on#e +!e fa+ara. 1,. %nt0o Kac; eri'iu uma co+una no +u'ar on#e Deus +!e fa+ara$ uma co+una #e pe#ra e so"re e+a #erramou uma +i"a/0o e #eitou:+!e tam"m azeite 11. e Kac; c!amou Nete+ ao +u'ar on#e Deus +!e fa+ara. 13. Depois partiram #e Nete+ e$ fa+tan#o ain#a um trec!o pe.ueno para c!e'ar a %frata$ Ra.ue+ come/ou a sentir #ores #e parto$ e custou:+!e o #ar 2 +uz. 14. Fuan#o e+a estava nas #ores #o parto$ #isse:+!e a parteira) N0o temas$ pois ain#a ter&s este fi+!o. 17. %nt0o Ra.ue+$ ao sair:+!e a a+ma Opor.ue morreuP$ c!amou ao fi+!o Nen?ni mas seu pai c!amou:+!e Nen*amim. 19. Assim morreu Ra.ue+$ e foi sepu+ta#a no camin!o #e %frata Oesta Nete:IemP. 2<. % Kac; eri'iu uma co+una so"re a sua sepu+tura esta a co+una #a sepu+tura #e Ra.ue+ at o #ia #e !o*e. 21. %nt0o partiu Hsrae+$ e armou a sua ten#a a+m #e Ei'#a+:%#er. 22. Fuan#o Hsrae+ !a"itava na.ue+a terra$ foi RG"en e #eitou:se com Ni+a$ concu"ina #e seu pai e Hsrae+ o sou"e. %ram #oze os fi+!os #e Kac;) 2(. Os fi+!os #e Iia) RG"en o primo'nito #e Kac;$ #epois @ime0o$ Ievi$ Ku#&$ Hssacar e Je"u+om

2,. os fi+!os #e Ra.ue+) Kos e Nen*amim 21. os fi+!os #e Ni+a$ serva #e Ra.ue+) D0 e Nafta+i 23. os fi+!os #e Ji+pa$ serva #e Iia) Ga#e e Aser. %stes s0o os fi+!os #e Kac;$ .ue +!e nasceram em =a#0:Ar0. 24. Kac; veio a seu pai Hsa.ue$ a Eanre$ a Fuiriate:Ar"a Oesta Ce"romP$ on#e pere'rinaram A"ra0o e Hsa.ue. 27. 5oram os #ias #e Hsa.ue cento e oitenta anos 29. e$ e6a+an#o o esprito$ morreu e foi con're'a#o ao seu povo$ ve+!o e c!eio #e #ias e %saG e Kac;$ seus fi+!os$ o sepu+taram. [Gnesis (3]Gnesis (3 1. %stas s0o as 'era/>es #e %saG Oeste %#omP) 2. %saG tomou #entre as fi+!as #e 8ana0 suas mu+!eres) A#a$ fi+!a #e %+om o !eteu$ e Ao+"ama$ fi+!a #e Ana$ fi+!a #e Ji"e0o o !eveu$ (. e Nasemate$ fi+!a #e Hsmae+$ irm0 #e Ne"aiote. ,. A#a teve #e %saG a %+ifaz$ e Nasemate teve a Reue+ e Ao+"ama teve a KeGs$ Ka+0o e 8or& estes s0o os fi+!os #e %saG$ .ue +!e nasceram na terra #e 8ana0. 3. Depois %saG tomou suas mu+!eres$ seus fi+!os$ suas fi+!as e to#as as a+mas #e sua casa$ seu 'a#o$ to#os os seus animais e to#os os seus "ens$ .ue !avia a#.uiri#o na terra #e 8ana0$ e foi:se para outra terra$ apartan#o:se #e seu irm0o Kac;. 4. =or.ue os seus "ens eram a"un#antes #emais para !a"itarem *untos e a terra #e suas pere'rina/>es n0o os po#ia sustentar por causa #o seu 'a#o. 7. =ortanto %saG !a"itou no monte #e @eir %saG %#om. 9. %stas$ pois$ s0o as 'era/>es #e %saG$ pai #os e#omeus$ no monte #e @eir) 1<. %stes s0o os nomes #os fi+!os #e %saG) %+ifaz$ fi+!o #e A#a$ mu+!er #e %saG Reue+$ fi+!o #e Nasemate$ mu+!er #e %saG. 11. % os fi+!os #e %+ifaz foram) Tem0$ Omar$ Jef?$ Gat0 e Fuenaz. 12. Timna era concu"ina #e %+ifaz$ fi+!o #e %saG$ e teve #e %+ifaz a Ama+e.ue. @0o esses os fi+!os #e A#a$ mu+!er #e %saG. 1(. 5oram estes os fi+!os #e Reue+) Naate e Jer&$ @ama e Eiz&. 5oram esses os fi+!os #e Nasemate$ mu+!er #e %saG. 1,. %stes foram os fi+!os #e Ao+"ama$ fi+!a #e Ana$ fi+!a #e Ji"e0o$ mu+!er #e %saG) e+a teve #e %saG KeGs$ Ka+0o e 8or&. 11. @0o estes os c!efes #os fi+!os #e %saG) #os fi+!os #e %+ifaz$ o primo'nito #e %saG$ os c!efes Tem0$ Omar$ Jef?$ Fuenaz$ 13. 8or&$ Gat0 e Ama+e.ue. @0o esses os c!efes .ue nasceram a %+ifaz na terra #e %#om esses s0o os fi+!os #e A#a. 14. %stes s0o os fi+!os #e Reue+$ fi+!o #e %saG) os c!efes Naate$ Jer&$ @ama e Eiz& esses s0o os c!efes .ue nasceram a Reue+ na terra #e %#om esses s0o os fi+!os #e Nasemate$ mu+!er #e %saG. 17. %stes s0o os fi+!os #e Ao+"ama$ mu+!er #e %saG) os c!efes KeGs$ Ka+0o e 8or& esses s0o os c!efes .ue nasceram a +"ama$ fi+!a #e Ana$ mu+!er #e %saG. 19. %sses s0o os fi+!os #e %saG$ e esses seus prncipes) e+e %#om. 2<. @0o estes os fi+!os #e @eir$ o !oreu$ mora#ores #a terra) Iot0$ @o"a+$ Ji"e0o$ An&s$ 21. Disom$ %ser e Dis0 esses s0o os c!efes #os !oreus$ fi+!os #e @eir$ na terra #e %#om. 22. Os fi+!os #e Iot0 foram) Cori e Cem0 e a irm0 #e Iot0 era Timna.

2(. %stes s0o os fi+!os #e @o"a+) A+v0$ Eanaate$ %"a+$ @ef? e On0o. 2,. %stes s0o os fi+!os #e Ji"e0o) Aas e An&s este o An&s .ue ac!ou as fontes termais no #eserto$ .uan#o apascentava os *umentos #e Ji"e0o$ seu pai. 21. @0o estes os fi+!os #e Ana) Disom e Ao+"ama$ fi+!a #e Ana. 23. @0o estes os fi+!os #e Disom) Cen#0$ %s"0$ Htr0 e Fuer0. 24. %stes s0o os fi+!os #e %ser) Ni+0$ Jaav0 e Ac0. 27. %stes s0o os fi+!os #e Dis0) Az e Ar0. 29. %stes s0o os c!efes #os !oreus) Iot0$ @o"a+$ Ji"e0o$ An&s$ (<. Disom$ %ser e Dis0 esses s0o os c!efes #os !oreus .ue 'overnaram na terra #e @eir. (1. @0o estes os reis .ue reinaram na terra #e %#om$ antes .ue reinasse rei a+'um so"re os fi+!os #e Hsrae+. (2. Reinou$ pois$ em %#om Ne+&$ fi+!o #e Neor e o nome #a sua ci#a#e era Dina"&. ((. Eorreu Ne+& e Ko"a"e$ fi+!o #e Jer& #e Nozra$ reinou em seu +u'ar. (,. Eorreu Ko"a"e e Cus0o$ #a terra #os temanitas$ reinou em seu +u'ar. (1. Eorreu Cus0o e em seu +u'ar reinou Ca#a#e$ fi+!o #e Ne#a#e$ .ue feriu a Ei#i0 no campo #e Eoa"e e o nome #a sua ci#a#e era Avite. (3. Eorreu Ca#a#e e @Tme+a #e Easreca reinou em seu +u'ar. (4. Eorreu @Tme+a e @au+ #e Reo"ote *unto ao rio reinou em seu +u'ar. (7. Eorreu @au+ e Naa+:Can0$ fi+!o #e Ac"or$ reinou em seu +u'ar. (9. Eorreu Naa+:Can0$ fi+!o #e Ac"or e Ca#ar reinou em seu +u'ar e o nome #a sua ci#a#e era =aG e o nome #e sua mu+!er era Eeeta"e+$ fi+!a #e Eatre#e$ fi+!a #e Ee:Jaa"e. ,<. %stes s0o os nomes #os c!efes #os fi+!os #e %saG$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o os seus +u'ares$ pe+os seus nomes) os c!efes Timna$ A+va$ Ketete$ ,1. Ao+"ama$ %+&$ =inom$ ,2. Fuenaz$ Tem0$ Ei"zar$ ,(. Ea'#ie+ e Hr0o esses s0o os c!efes #e %#om$ se'un#o as suas !a"ita/>es$ na terra $#a sua possess0o. %ste %saG$ pai #os e#omeus. [Gnesis (4]Gnesis (4 1. Kac; !a"itava na terra #as pere'rina/>es #e seu pai$ na terra #e 8ana0. 2. %stas s0o as 'era/>es #e Kac;. Kos$ aos #ezessete anos #e i#a#e$ estava com seus irm0os apascentan#o os re"an!os sen#o ain#a *ovem$ an#ava com os fi+!os #e Ni+a$ e com os fi+!os #e Ji+pa$ mu+!eres #e seu pai e Kos trazia a seu pai m&s notcias a respeito #e+es. (. Hsrae+ amava mais a Kos #o .ue a to#os os seus fi+!os$ por.ue era fi+!o #a sua ve+!ice e fez:+!e uma tGnica #e v&rias cores. ,. -en#o$ pois$ seus irm0os .ue seu pai o amava mais #o .ue a to#os e+es$ o#iavam:no$ e n0o +!e po#iam fa+ar pacificamente. 1. Kos teve um son!o$ .ue contou a seus irm0os por isso o o#iaram ain#a mais. 3. =ois e+e +!es #isse) Ouvi$ pe/o:vos$ este son!o .ue tive) 4. %st&vamos n;s atan#o mo+!os no campo$ e eis .ue o meu mo+!o$ +evantan#o:se$ ficou em p e os vossos mo+!os o ro#eavam$ e se inc+inavam ao meu mo+!o. 7. Respon#eram:+!e seus irm0os) Tu pois$ #everas reinar&s so"re n;sD Tu

#everas ter&s #omnio so"re n;sD =or isso ain#a mais o o#iavam por causa #os seus son!os e #as suas pa+avras. 9. Teve Kos outro son!o$ e o contou a seus irm0os$ #izen#o) Tive ain#a outro son!o e eis .ue o so+$ e a +ua$ e onze estre+as se inc+inavam perante mim. 1<. Fuan#o o contou a seu pai e a seus irm0os$ repreen#eu:o seu pai$ e #isse:+!e) Fue son!o esse .ue tivesteD =orventura viremos$ eu e tua m0e$ e teus irm0os$ a inc+inar:nos com o rosto em terra #iante #e tiD 11. @eus irm0os$ pois$ o inve*avam mas seu pai 'uar#ava o caso no seu cora/0o. 12. Ora$ foram seus irm0os apascentar o re"an!o #e seu pai$ em @i.um. 1(. Disse$ pois$ Hsrae+ a Kos) N0o apascentam teus irm0os o re"an!o em @i.umD -em$ e enviar:te:ei a e+es. Respon#eu:+!e Kos) %is:me a.ui. 1,. Disse:+!e Hsrae+) -ai$ v se v0o "em teus irm0os$ e o re"an!o e traze:me resposta. Assim o enviou #o va+e #e Ce"rom e Kos foi a @i.um. 11. % um !omem encontrou a Kos$ .ue an#ava errante pe+o campo$ e per'untou:+!e) Fue procurasD 13. Respon#eu e+e) %stou procuran#o meus irm0os #ize:me$ pe/o:te$ on#e apascentam e+es o re"an!o. 14. Disse o !omem) 5oram:se #a.ui pois ouvi:+!es #izer) -amos a Dot0. Kos$ pois$ se'uiu seus irm0os$ e os ac!ou em Dot0. 17. %+es o viram #e +on'e e$ antes .ue c!e'asse aon#e estavam$ conspiraram contra e+e$ para o matarem$ 19. #izen#o uns aos outros) %is .ue +& vem o son!a#orQ 2<. -in#e pois a'ora$ matemo:+o e +ancemo:+o numa #as covas e #iremos) uma "esta:fera o #evorou. -eremos$ ent0o$ o .ue ser& #os seus son!os. 21. Eas RG"en$ ouvin#o isso$ +ivrou:o #as m0os #e+es$ #izen#o) N0o +!e tiremos a vi#a. 22. Tam"m +!es #isse RG"en) N0o #errameis san'ue +an/ai:o nesta cova$ .ue est& no #eserto$ e n0o +anceis m0o ne+e. Disse isto para +ivr&:+o #as m0os #e+es$ a fim #e restitu:+o a seu pai. 2(. Io'o .ue Kos c!e'ou a seus irm0os$ estes o #espiram #a sua tGnica$ a tGnica #e v&rias cores$ .ue e+e trazia 2,. e toman#o:o$ +an/aram:no na cova mas a cova estava vazia$ n0o !avia &'ua ne+a. 21. Depois sentaram:se para comer e$ +evantan#o os o+!os$ viram uma caravana #e ismae+itas .ue vin!a #e Gi+ea#e nos seus came+os traziam tra'acanto$ "&+samo e mirra$ .ue iam +evar ao %'ito. 23. Disse Ku#& a seus irm0os) De .ue nos aproveita matar nosso irm0o e enco"rir o seu san'ueD 24. -in#e$ ven#amo:+o a esses ismae+itas$ e n0o se*a nossa m0o so"re e+e por.ue nosso irm0o$ nossa carne. % escutaram:no seus irm0os. 27. Ao passarem os ne'ociantes mi#ianitas$ tiraram Kos$ a+/an#o:o #a cova$ e ven#eram:no por vinte sic+os #e prata aos ismae+itas$ os .uais o +evaram para o %'ito. 29. Ora$ RG"en vo+tou 2 cova$ e eis .ue Kos n0o estava na cova pe+o .ue ras'ou as suas vestes (<. e$ tornan#o a seus irm0os$ #isse) O menino n0o aparece e eu$ aon#e ireiD (1. Tomaram$ ent0o$ a tGnica #e Kos$ mataram um ca"rito$ e tin'iram a tGnica no san'ue.

(2. %nviaram a tGnica #e v&rias cores$ man#an#o +ev&:+a a seu pai e #izer:+!e) Ac!amos esta tGnica v se a tGnica #e teu fi+!o$ ou n0o. ((. %+e a recon!eceu e e6c+amou) A tGnica #e meu fi+!oQ uma "esta:fera o #evorou certamente Kos foi #espe#a/a#o. (,. %nt0o Kac; ras'ou as suas vestes$ e p?s saco so"re os seus +om"os e +amentou seu fi+!o por muitos #ias. (1. % +evantaram:se to#os os seus fi+!os e to#as as suas fi+!as$ para o conso+arem e+e$ porm$ recusou ser conso+a#o$ e #isse) Na ver#a#e$ com c!oro !ei #e #escer para meu fi+!o at o @eo+. Assim o c!orou seu pai. (3. Os mi#ianitas ven#eram Kos no %'ito a =otifar$ oficia+ #e 5ara;$ capit0o #a 'uar#a. [Gnesis (7]Gnesis (7 1. Nesse tempo Ku#& #esceu #e entre seus irm0os e entrou na casa #um a#u+amita$ .ue se c!amava Cira$ 2. e viu Ku#& a+i a fi+!a #e um cananeu$ .ue se c!amava @u& tomou:a por mu+!er$ e esteve com e+a. (. %+a conce"eu e teve um fi+!o$ e o pai c!amou:+!e %r. ,. Tornou e+a a conce"er e teve um fi+!o$ a .uem e+a c!amou On0. 1. Teve ain#a mais um fi+!o$ e c!amou:+!e @e+&. %stava Ku#& em Fuezi"e$ .uan#o e+a o teve. 3. Depois Ku#& tomou para %r$ o seu primo'nito$ uma mu+!er$ por nome Tamar. 4. Ora$ %r$ o primo'nito #e Ku#&$ era mau aos o+!os #o @en!or$ pe+o .ue o @en!or o matou. 7. %nt0o #isse Ku#& a On0) Toma a mu+!er #e teu irm0o$ e cumprin#o:+!e o #ever #e cun!a#o$ suscita #escen#ncia a teu irm0o. 9. On0$ porm$ sa"ia .ue ta+ #escen#ncia n0o !avia #e ser para e+e #e mo#o .ue$ to#a vez .ue se unia 2 mu+!er #e seu irm0o$ #erramava o smen no c!0o para n0o #ar #escen#ncia a seu irm0o. 1<. % o .ue e+e fazia era mau aos o+!os #o @en!or$ pe+o .ue o matou tam"m a e+e. 11. %nt0o #isse Ku#& a Tamar sua nora) 8onserva:te viGva em casa #e teu pai$ at .ue @e+&$ meu fi+!o$ ven!a a ser !omem por.uanto #isse e+e) =ara .ue porventura n0o morra tam"m este$ como seus irm0os. Assim se foi Tamar e morou em casa #e seu pai. 12. 8om o correr #o tempo$ morreu a fi+!a #e @u&$ mu+!er #e Ku#&. Depois #e conso+a#o$ Ku#& su"iu a Timnate para ir ter com os tos.uia#ores #as suas ove+!as$ e+e e Cira seu ami'o$ o a#u+amita. 1(. % #eram aviso a Tamar$ #izen#o) %is .ue o teu so'ro so"e a Timnate para tos.uiar as suas ove+!as. 1,. %nt0o e+a se #espiu #os vesti#os #a sua viuvez e se co"riu com o vu$ e assim envo+vi#a$ assentou:se 2 porta #e %naim .ue est& no camin!o #e Timnate por.ue via .ue @e+& *& era !omem$ e e+a +!e n0o fora #a#a por mu+!er. 11. Ao v:+a$ Ku#& *u+'ou .ue era uma prostituta$ por.ue e+a !avia co"erto o rosto. 13. % #iri'iu:se para e+a no camin!o$ e #isse) -em$ #ei6a:me estar conti'o por.uanto n0o sa"ia .ue era sua nora. =er'untou:+!e e+a) Fue me #ar&s$ para estares comi'oD 14. Respon#eu e+e) %u te enviarei um ca"rito #o re"an!o. =er'untou e+a ain#a) Dar:me:&s um pen!or at .ue o enviesD

17. %nt0o e+e respon#eu) Fue pen!or o .ue te #areiD Disse e+a) O teu se+o com a cor#a$ e o ca*a#o .ue est& em tua m0o. %+e$ pois$ +!os #eu$ e esteve com e+a$ e e+a conce"eu #e+e. 19. % e+a se +evantou e se foi tirou #e si o vu e vestiu os vesti#os #a sua viuvez. 2<. Depois Ku#& enviou o ca"rito por m0o #o seu ami'o o a#u+amita$ para rece"er o pen!or #a m0o #a mu+!er porm e+e n0o a encontrou. 21. =e+o .ue per'untou aos !omens #a.ue+e +u'ar) On#e est& a prostituta .ue estava em %naim *unto ao camin!oD % #isseram) A.ui n0o esteve prostituta a+'uma. 22. -o+tou$ pois$ a Ku#& e #isse) N0o a ac!ei e tam"m os !omens #a.ue+e +u'ar #isseram) A.ui n0o esteve prostituta a+'uma. 2(. %nt0o #isse Ku#&) Dei6a:a ficar com o pen!or$ para .ue n0o caiamos em #esprezo eis .ue enviei este ca"rito$ mas tu n0o a ac!aste. 2,. =assa#os .uase trs meses$ #isseram a Ku#&) Tamar$ tua nora$ se prostituiu e eis .ue est& 'r&vi#a #a sua prostitui/0o. %nt0o #isse Ku#&) Tirai:a para fora$ e se*a e+a .ueima#a. 21. Fuan#o e+a estava sen#o tira#a para fora$ man#ou #izer a seu so'ro) Do !omem a .uem pertencem estas coisas eu conce"i. Disse mais) Recon!ece$ pe/o:te$ #e .uem s0o estes$ o se+o com o cor#0o$ e o ca*a#o. 23. Recon!eceu:os$ pois$ Ku#&$ e #isse) %+a mais *usta #o .ue eu$ por.uanto n0o a #ei a meu fi+!o @e+&. % nunca mais a con!eceu. 24. @uce#eu .ue$ ao tempo #e e+a #ar 2 +uz$ !avia 'meos em seu ventre 27. e #an#o e+a 2 +uz$ um p?s fora a m0o$ e a parteira tomou um fio encarna#o e o atou em sua m0o$ #izen#o) %ste saiu primeiro. 29. Eas reco+!eu e+e a m0o$ e eis .ue seu irm0o saiu pe+o .ue e+a #isse) 8omo tens tu rompi#oQ =ortanto foi c!ama#o =rez. (<. Depois saiu o seu irm0o$ em cu*a m0o estava o fio encama#o e foi c!ama#o Jer&. [Gnesis (9]Gnesis (9 1. Kos foi +eva#o ao %'ito e =otifar$ oficia+ #e 5ara;$ capit0o #a 'uar#a$ e'pcio$ comprou:o #a m0o #os ismae+itas .ue o !aviam +eva#o para +&. 2. Eas o @en!or era com Kos$ e e+e tornou:se pr;spero e estava na casa #o seu sen!or$ o e'pcio. (. % viu o seu sen!or .ue Deus era com e+e$ e .ue fazia prosperar em sua m0o tu#o .uanto e+e empreen#ia. ,. Assim Kos ac!ou 'ra/a aos o+!os #e+e$ e o servia #e mo#o .ue o fez mor#omo #a sua casa$ e entre'ou na sua m0o tu#o o .ue tin!a. 1. Des#e .ue o p?s como mor#omo so"re a sua casa e so"re to#os os seus "ens$ o @en!or a"en/oou a casa #o e'pcio por amor #e Kos e a "n/0o #o @en!or estava so"re tu#o o .ue tin!a$ tanto na casa como no campo. 3. =otifar #ei6ou tu#o na m0o #e Kos$ #e maneira .ue na#a sa"ia #o .ue estava com e+e$ a n0o ser #o p0o .ue comia. Ora$ Kos era formoso #e porte e #e sem"+ante. 4. % aconteceu #epois #estas coisas .ue a mu+!er #o seu sen!or p?s os o+!os em Kos$ e +!e #isse) Deita:te comi'o.

7. Eas e+e recusou$ e #isse 2 mu+!er #o seu sen!or) %is .ue o meu sen!or n0o sa"e o .ue est& comi'o na sua casa$ e entre'ou em min!a m0o tu#o o .ue tem 9. e+e n0o maior #o .ue eu nesta casa e nen!uma coisa me ve#ou$ sen0o a ti$ por.uanto s sua mu+!er. 8omo$ pois$ posso eu cometer este 'ran#e ma+$ e pecar contra DeusD 1<. %ntretanto$ e+a instava com Kos #ia ap;s #ia e+e$ porm$ n0o +!e #ava ouvi#os$ para se #eitar com e+a$ ou estar com e+a. 11. Eas suce#eu$ certo #ia$ .ue entrou na casa para fazer o seu servi/o e nen!um #os !omens #a casa estava +& #entro. 12. %nt0o e+a$ pe'an#o:o pe+a capa$ +!e #isse) Deita:te comi'oQ Eas e+e$ #ei6an#o a capa na m0o #e+a$ fu'iu$ escapan#o para fora. 1(. Fuan#o e+a viu .ue e+e #ei6ara a capa na m0o #e+a e fu'ira para fora$ 1,. c!amou pe+os !omens #e sua casa$ e #isse:+!es) -e#eQ meu mari#o trou6e:nos um !e"reu para nos insu+tar veio a mim para se #eitar comi'o$ e eu 'ritei em a+ta voz 11. e ouvi'iu:se para e+a no camin!o$ e #isse) -em$ #ei6a:me #ei6ou$ a.ui a sua capa e fu'iu$ escapan#o para fora. 13. %+a 'uar#ou a capa consi'o$ at .ue o sen!or #e+e vo+tou a casa. 14. %nt0o fa+ou:+!e conforme as mesmas pa+avras$ #izen#o) O servo !e"reu$ .ue nos trou6este$ veio a mim para me insu+tar 17. mas$ +evantan#o eu a voz e 'ritan#o$ e+e #ei6ou comi'o a capa e fu'iu para fora. 19. Ten#o o seu sen!or ouvi#o as pa+avras #e sua mu+!er$ .ue +!e fa+ava$ #izen#o) Desta maneira me fez teu servo$ a sua ira se acen#eu. 2<. %nt0o o sen!or #e Kos o tomou$ e o +an/ou no c&rcere$ no +u'ar em .ue os presos #o rei estavam encarcera#os e e+e ficou a+i no c&rcere. 21. O @en!or$ porm$ era com Kos$ esten#en#o so"re e+e a sua "eni'ni#a#e e #an#o:+!e 'ra/a aos o+!os #o carcereiro$ 22. o .ua+ entre'ou na m0o #e Kos to#os os presos .ue estavam no c&rcere e era Kos .uem or#enava tu#o o .ue se fazia a+i. 2(. % o carcereiro n0o tin!a cui#a#o #e coisa a+'uma .ue estava na m0o #e Kos$ por.uanto o @en!or era com e+e$ fazen#o prosperar tu#o .uanto e+e empreen#ia. [Gnesis ,<]Gnesis ,< 1. Depois #estas coisas o copeiro #o rei #o %'ito e o seu pa#eiro ofen#eram o seu sen!or$ o rei #o %'ito. 2. =e+o .ue se in#i'nou 5ara; contra os seus #ois oficiais$ contra o copeiro:mor e contra o pa#eiro:mor (. e man#ou #et:+os na casa #o capit0o #a 'uar#a$ no c&rcere on#e Kos estava preso ,. e o capit0o #a 'uar#a p?:+os a car'o #e Kos$ .ue os servia. Assim estiveram por a+'um tempo em #eten/0o. 1. Ora$ tiveram am"os um son!o$ ca#a um seu son!o na mesma noite$ ca#a um conforme a interpreta/0o #o seu son!o$ o copeiro e o pa#eiro #o rei #o %'ito$ .ue se ac!avam presos no c&rcere) 3. Fuan#o Kos veio a e+es pe+a man!0$ viu .ue estavam pertur"a#os) 4. =er'untou$ pois$ a esses oficiais #e 5ara;$ .ue com e+e estavam no c&rcere #a casa #e seu sen!or$ #izen#o) =or .ue est0o os vossos sem"+antes t0o tristes !o*eD 7. Respon#eram:+!e) Tivemos um son!o e nin'um !& .ue o interprete. =e+o

.ue +!es #isse Kos) =orventura n0o pertencem a Deus as interpreta/>esD 8ontai:mo$ pe/o:vos. 9. %nt0o contou o copeiro:mor o seu son!o a Kos$ #izen#o:+!e) %is .ue em meu son!o !avia uma vi#e #iante #e mim$ 1<. e na vi#e trs sarmentos e$ ten#o a vi#e "rota#o$ saam as suas f+ores$ e os seus cac!os pro#uziam uvas ma#uras. 11. O copo #e 5ara; estava na min!a m0o e$ toman#o as uvas$ eu as espremia no copo #e 5ara; e entre'ava o copo na m0o #e 5ara;. 12. %nt0o #isse:+!e Kos) %sta a sua interpreta/0o) Os trs sarmentos s0o trs #ias 1(. #entro #e trs #ias 5ara; +evantar& a tua ca"e/a$ e te restaurar& ao teu car'o e #ar&s o copo #e 5ara; na sua m0o$ conforme o costume anti'o$ .uan#o eras seu copeiro. 1,. Eas +em"ra:te #e mim$ .uan#o te for "em usa$ pe/o:te$ #e compai60o para comi'o e faze men/0o #e mim a 5ara; e tira:me #esta casa 11. por.ue$ na ver#a#e$ fui rou"a#o #a terra #os !e"reus e a.ui tam"m na#a ten!o feito para .ue me pusessem na masmorra. 13. Fuan#o o pa#eiro:mor viu .ue a interpreta/0o era "oa$ #isse a Kos) %u tam"m son!ei$ e eis .ue trs cestos #e p0o "ranco estavam so"re a min!a ca"e/a. 14. % no cesto mais a+to !avia para 5ara; man*ares #e to#as as .ua+i#a#es .ue fazem os pa#eiros e as aves os comiam #o cesto .ue estava so"re a min!a ca"e/a. 17. %nt0o respon#eu Kos) %sta a interpreta/0o #o son!o) Os trs cestos s0o trs #ias 19. #entro #e trs #ias tirar& 5ara; a tua ca"e/a$ e te pen#urar& num ma#eiro$ e as aves comer0o a tua carne #e so"re ti. 2<. % aconteceu ao terceiro #ia$ o #ia nata+cio #e 5ara;$ .ue este #eu um "an.uete a to#os os seus servos e +evantou a ca"e/a #o copeiro:mor$ e a ca"e/a #o pa#eiro:mor no meio #os seus servos 21. e restaurou o copeiro:mor ao seu car'o #e copeiro$ e este #eu o copo na m0o #e 5ara; 22. mas ao pa#eiro:mor enforcou$ como Kos +!es !avia interpreta#o. 2(. O copeiro:mor$ porm$ n0o se +em"rou #e Kos$ antes se es.ueceu #e+e. [Gnesis ,1]Gnesis ,1 1. =assa#os #ois anos inteiros$ 5ara; son!ou .ue estava em p *unto ao rio Ni+o 2. e eis .ue su"iam #o rio sete vacas$ formosas 2 vista e 'or#as #e carne$ e pastavam no carri/a+. (. Ap;s e+as su"iam #o rio outras sete vacas$ feias 2 vista e ma'ras #e carne e paravam *unto 2s outras vacas 2 "eira #o Ni+o. ,. % as vacas feias 2 vista e ma'ras #e carne #evoravam as sete formosas 2 vista e 'or#as. %nt0o 5ara; acor#ou. 1. Depois #ormiu e tornou a son!ar e eis .ue "rotavam #um mesmo p sete espi'as c!eias e "oas. 3. Ap;s e+as "rotavam sete espi'as miG#as e .ueima#as #o vento orienta+ 4. e as espi'as miG#as #evoravam as sete espi'as 'ran#es e c!eias. %nt0o 5ara; acor#ou$ e eis .ue era um son!o. 7. =e+a man!0 o seu esprito estava pertur"a#o pe+o .ue man#ou c!amar to#os os a#ivin!a#ores #o %'ito$ e to#os os seus s&"ios. 5ara; contou:+!es os seus son!os$ mas n0o !avia .uem +!os

interpretasse. %stavam no c&rcere #a casa #e seu sen!or$ #izen#o vossos sem"+antes t0o tristes !o*eD 9. %nt0o #isse o copeiro:mor a 5ara;) Das min!as fa+tas me +em"ro !o*e) 1<. 5ara; estava muito in#i'na#o contra os seus servos$ e entre'ou:me 2 pris0o na casa #o capit0o #a 'uar#a$ a mim e ao pa#eiro c!efe. 11. %nt0o tivemos um son!o na mesma noite$ eu e e+e$ e ca#a son!o com sua pr;pria interpreta/0o. 12. %stava a+i conosco um mo/o !e"reu$ servo #o capit0o #a 'uar#a$ e contamos:+!e os son!os$ e e+e interpretou os nossos son!os$ a ca#a um interpretou conforme o seu son!o. 1(. % conforme a sua interpreta/0o$ assim mesmo aconteceu) eu fui restitu#o ao meu car'o$ e e+e foi enforca#o. 1,. %nt0o 5ara; man#ou c!amar a Kos$ e o fizeram sair apressa#amente #a masmorra. %+e se "ar"eou$ mu#ou #e roupa e apresentou:se a 5ara;. 11. Disse 5ara; a Kos) %u tive um son!o e n0o !& .uem o interprete. Eas #e ti ouvi #izer .ue$ ouvin#o contar um son!o$ po#es interpret&:+o. 13. Respon#eu Kos a 5ara;) Hsso n0o est& em mim$ mas Deus .ue #ar& uma resposta #e paz a 5ara;. 14. %nt0o #isse 5ara; a Kos) %m meu son!o eu estava em p 2 "eira #o rio Ni+o$ 17. e su"iam #o rio sete vacas 'or#as e formosas 2 vista$ e pastavam entre os *uncos. 19. Ap;s e+as su"iam outras sete vacas$ fracas$ muito feias 2 vista e ma'ras #e carne$ t0o feias .uais nunca vi em to#a terra #o %'ito. 2<. As vacas ma'ras e feias #evoravam as primeiras sete vacas 'or#as. 21. Eas #epois #e as terem consumi#o$ n0o se po#ia recon!ecer .ue as !ouvessem consumi#o a sua aparncia era t0o feia como no princpio. %nt0o acor#ei. 22. Depois vi$ em meu son!o$ .ue #e um mesmo p su"iam sete espi'as c!eias e "oas. 2(. Ap;s e+as "rotavam sete espi'as secas$ miG#as e .ueima#as #o vento orienta+. 2,. As sete espi'as miG#as #evoravam as sete espi'as "oas. 8ontei:o aos ma'os$ mas n0o !ouve .uem o interpretasse. 21. %nt0o #isse Kos a 5ara;) O son!o #e 5ara; um s;. O .ue Deus !& #e fazer$ notificou:o a 5ara;. 23. As sete vacas "oas s0o sete anos$ e as sete espi'as "oas tam"m s0o sete anos o son!o um s;. 24. As sete vacas ma'ras e feias .ue su"iam ap;s as primeiras$ s0o sete anos$ como as sete espi'as miG#as e .ueima#as #o vento orienta+) s0o sete anos #e fome. 27. %sta a pa+avra .ue eu #isse a 5ara;) o .ue Deus !& #e fazer mostro: o a 5ara;. 29. -m sete anos #e 'ran#e fartura em to#a terra #o %'ito. (<. Depois #e+es +evantar:se:0o sete anos #e fome$ e to#a a.ue+a fartura ser& es.ueci#a na terra #o %'ito$ e a fome consumir& a terra. (1. N0o ser& con!eci#a a a"un#Tncia na terra$ por causa #a.ue+a fome .ue se'uir& por.uanto ser& 'ravssima. (2. Ora$ se o son!o foi #up+ica#o a 5ara;$ por.ue esta coisa #etermina#a por Deus$ e e+e "revemente a far&. ((. =ortanto$ prove*a:se a'ora 5ara; #e um !omem enten#i#o e s&"io$ e o pon!a so"re a terra #o %'ito.

(,. 5a/a isto 5ara;) nomeie a#ministra#ores so"re a terra$ .ue tomem a .uinta parte #os pro#utos #a terra #o %'ito nos sete anos #e fartura (1. e a*untem e+es to#o o mantimento #estes "ons anos .ue vm$ e amontoem tri'o #e"ai6o #a m0o #e 5ara;$ para mantimento nas ci#a#es e o 'uar#em (3. assim ser& o mantimento para provimento #a terra$ para os sete anos #e fome$ .ue !aver& na terra #o %'ito para .ue a terra n0o pere/a #e fome. (4. %sse parecer foi "om aos o+!os #e 5ara;$ e aos o+!os #e to#os os seus servos. (7. =er'untou$ pois$ 5ara; a seus servos) =o#eramos ac!ar um !omem como este$ em .uem !a*a o esprito #e DeusD (9. Depois #isse 5ara; a Kos) =or.uanto Deus te fez sa"er tu#o isto$ nin'um !& t0o enten#i#o e s&"io como tu. ,<. Tu estar&s so"re a min!a casa$ e por tua voz se 'overnar& to#o o meu povo somente no trono eu serei maior .ue tu. ,1. Disse mais 5ara; a Kos) -$ eu te !ei posto so"re to#a a terra #o %'ito. ,2. % 5ara; tirou #a m0o o seu ane+:sinete e p?:+o na m0o #e Kos$ vestiu:o #e tra*e #e +in!o fino$ e +!e p?s ao pesco/o um co+ar #e ouro. ,(. A#emais$ f:+o su"ir ao seu se'un#o carro$ e c+amavam #iante #e+e) A*oe+!ai:vos. Assim 5ara; o constituiu so"re to#a a terra #o %'ito. ,,. Ain#a #isse 5ara; a Kos) %u sou 5ara; sem ti$ pois$ nin'um +evantar& a m0o ou o p em to#a a terra #o %'ito. ,1. 5ara; c!amou a Kos Jafnate:=ane0$ e #eu:+!e por mu+!er Asenate$ fi+!a #e =otfera$ sacer#ote #e Om. Depois saiu Kos por to#a a terra #o %'ito. ,3. Ora$ Kos era #a i#a#e #e trinta anos$ .uan#o se apresentou a 5ara;$ rei #o %'ito. % saiu Kos #a presen/a #e 5ara; e passou por to#a a terra #o %'ito. ,4. Durante os sete anos #e fartura a terra pro#uziu com a"un#Tncia ,7. e Kos a*untou to#o o mantimento #os sete anos$ .ue !ouve na terra #o %'ito$ e o 'uar#ou nas ci#a#es o mantimento #o campo .ue estava ao re#or #e ca#a ci#a#e$ 'uar#ou:o #entro #a mesma. ,9. Assim Kos a*untou muitssimo tri'o$ como a areia #o mar$ at .ue cessou #e contar por.ue n0o se po#ia mais cont&:+o. 1<. Antes .ue viesse o ano #a fome$ nasceram a Kos #ois fi+!os$ .ue +!e #eu Asenate$ fi+!a #e =otfera$ sacer#ote #e Om. 11. % c!amou Kos ao primo'nito Eanasss por.ue #isse) Deus me fez es.uecer #e to#o o meu tra"a+!o$ e #e to#a a casa #e meu pai. 12. Ao se'un#o c!amou %fraim por.ue #isse) Deus me fez crescer na terra #a min!a af+i/0o. 1(. Aca"aram:se$ ent0o$ os sete anos #e fartura .ue !ouve na terra #o %'ito 1,. e come/aram a vir os sete anos #e fome$ como Kos tin!a #ito e !avia fome em to#as as terras porm$ em to#a a terra #o %'ito !avia p0o. 11. Depois to#a a terra #o %'ito teve fome$ e o povo c+amou a 5ara; por p0o e 5ara; #isse a to#os os e'pcios) H#e a Kos o .ue e+e vos #isser$ fazei. 13. De mo#o .ue$ !aven#o fome so"re to#a a terra$ a"riu Kos to#os os #ep;sitos$ e ven#ia aos e'pcios por.ue a fome preva+eceu na terra #o %'ito.

14. Tam"m #e to#as as terras vin!am ao %'ito$ para comprarem #e Kos por.uanto a fome preva+eceu em to#as as terras. [Gnesis ,2]Gnesis ,2 1. Ora$ Kac; sou"e .ue !avia tri'o no %'ito$ e #isse a seus fi+!os) =or .ue estais o+!an#o uns para os outrosD 2. Disse mais) Ten!o ouvi#o .ue !& tri'o no %'ito #escei at +&$ e #e +& comprai:o para n;s$ a fim #e .ue vivamos e n0o morramos. (. %nt0o #esceram os #ez irm0os #e Kos$ para comprarem tri'o no %'ito. ,. Eas a Nen*amim$ irm0o #e Kos$ n0o enviou Kac; com os seus irm0os$ pois #isse) =ara .ue$ porventura$ n0o +!e suce#a a+'um #esastre. 1. Assim entre os .ue iam +&$ foram os fi+!os #e Hsrae+ para comprar$ por.ue !avia fome na terra #e 8ana0. 3. Kos era o 'overna#or #a terra era e+e .uem ven#ia a to#o o povo #a terra e vin#o os irm0os #e Kos$ prostraram:se #iante #e+e com o rosto em terra. 4. Kos$ ven#o seus irm0os$ recon!eceu:os mas portou:se como estran!o para com e+es$ fa+ou:+!es asperamente e per'untou:+!es) Don#e vin#esD Respon#eram e+es) Da terra #e 8ana0$ para comprarmos mantimento. 7. Kos$ pois$ recon!eceu seus irm0os$ mas e+es n0o o recon!eceram. 9. Iem"rou:se ent0o Kos #os son!os .ue tivera a respeito #e+es$ e #isse: +!es) -;s sois espias$ e viestes para ver a nu#ez #a terra. 1<. Respon#eram:+!e e+es) N0o$ sen!or meu mas teus servos vieram comprar mantimento. 11. N;s somos to#os fi+!os #e um mesmo !omem somos !omens #e reti#0o os teus servos n0o s0o espias. 12. Rep+icou:+!es) N0o antes viestes para ver a nu#ez #a terra. 1(. Eas e+es #isseram) N;s$ teus servos$ somos #oze irm0os$ fi+!os #e um !omem #a terra #e 8ana0 o mais novo est& !o*e com nosso pai$ e outro *& n0o e6iste. 1,. Respon#eu:+!e Kos) B assim como vos #isse sois espias. 11. Nisto sereis prova#os) =e+a vi#a #e 5ara;$ n0o saireis #a.ui$ a menos .ue ven!a para c& vosso irm0o mais novo. 13. %nviai um #entre v;s$ .ue tra'a vosso irm0o$ mas v;s ficareis presos$ a fim #e serem prova#as as vossas pa+avras$ se !& ver#a#e convosco e se n0o$ pe+a vi#a #e 5ara;$ v;s sois espias. 14. % meteu:os *untos na pris0o por trs #ias. 17. Ao terceiro #ia #isse:+!es Kos) 5azei isso$ e vivereis por.ue eu temo a Deus. 19. @e sois !omens #e reti#0o$ .ue fi.ue um #os irm0os preso na casa #a vossa pris0o mas i#e v;s$ +evai tri'o para a fome #e vossas casas$ 2<. e trazei:me o vosso irm0o mais novo assim ser0o verifica#as vossas pa+avras$ e n0o morrereis. % e+es assim fizeram. 21. %nt0o #isseram uns aos outros) N;s$ na ver#a#e$ somos cu+pa#os no tocante a nosso irm0o$ por.uanto vimos a an'Gstia #a sua a+ma$ .uan#o nos ro'ava$ e n0o o .uisemos aten#er por isso .ue vem so"re n;s esta an'Gstia. 22. Respon#eu:+!es RG"en) N0o vos #izia eu) N0o pe.ueis contra o menino Eas n0o .uisestes ouvir por isso a'ora re.ueri#o #e n;s o seu san'ue. 2(. % e+es n0o sa"iam .ue Kos os enten#ia$ por.ue !avia intrprete entre

e+es. 2,. Nisto Kos se retirou #e+es e c!orou. Depois tornou a e+es$ fa+ou: +!es$ e tomou a @ime0o #entre e+es$ e o amarrou perante os seus o+!os. 21. %nt0o or#enou Kos .ue +!es enc!essem #e tri'o os sacos$ .ue +!es restitussem o #in!eiro a ca#a um no seu saco$ e +!es #essem provis>es para o camin!o. % assim +!es foi feito. 23. %+es$ pois$ carre'aram o tri'o so"re os seus *umentos$ e partiram #a+i. 24. Fuan#o um #e+es a"riu o saco$ para #ar forra'em ao seu *umento na esta+a'em$ viu o seu #in!eiro$ pois estava na "oca #o saco. 27. % #isse a seus irm0os) Eeu #in!eiro foi:me #evo+vi#o ei:+o a.ui no saco. %nt0o +!es #esfa+eceu o cora/0o e$ tremen#o$ viravam:se uns para os outros$ #izen#o) Fue isto .ue Deus nos tem feitoD 29. Depois vieram para Kac;$ seu pai$ na terra #e 8ana0$ e contaram:+!e tu#o o .ue +!es acontecera$ #izen#o) (<. O !omem$ o sen!or #a terra$ fa+ou:nos asperamente$ e tratou:nos como espias #a terra (1. mas #issemos:+!e) @omos !omens #e reti#0o n0o somos espias (2. somos #oze irm0os$ fi+!os #e nosso pai um *& n0o e6iste e o mais novo est& !o*e com nosso pai na terra #e 8ana0. ((. Respon#eu:nos o !omem$ o sen!or #a terra) Nisto con!ecerei .ue v;s sois !omens #e reti#0o) Dei6ai comi'o um #e vossos irm0os$ +evai tri'o para a fome #e vossas casas$ e parti$ (,. e trazei:me vosso irm0o mais novo assim sa"erei .ue n0o sois espias$ mas !omens #e reti#0o ent0o vos entre'arei o vosso irm0o e ne'ociareis na terra. (1. % aconteceu .ue$ #espe*an#o e+es os sacos$ eis .ue o pacote #e #in!eiro #e ca#a um estava no seu saco .uan#o e+es e seu pai viram os seus pacotes #e #in!eiro$ tiveram me#o. (3. %nt0o Kac;$ seu pai$ #isse:+!es) Ten#es:me #esfi+!a#o Kos *& n0o e6iste$ e n0o e6iste @ime0o$ e !aveis #e +evar Nen*amimQ To#as estas coisas vieram so"re mim. (4. Eas RG"en fa+ou a seu pai$ #izen#o) Eata os meus #ois fi+!os$ se eu to n0o tornar a trazer entre'a:o em min!a m0o$ e to tornarei a trazer. (7. %+e porm #isse) N0o #escer& meu fi+!o convosco por.uanto o seu irm0o morto$ e s; e+e ficou. @e +!e suce#er a+'um #esastre pe+o camin!o em .ue for#es$ fareis #escer min!as c0s com tristeza ao @eo+. [Gnesis ,(]Gnesis ,( 1. Ora$ a fome era 'ravssima na terra. 2. Ten#o e+es aca"a#o #e comer o mantimento .ue trou6eram #o %'ito$ #isse:+!es seu pai) vo+tai$ comprai:nos um pouco #e a+imento. (. Eas respon#eu:+!e Ku#&) %6pressamente nos a#vertiu o !omem$ #izen#o) N0o vereis a min!a face$ se vosso irm0o n0o estiver convosco. ,. @e .ueres enviar conosco o nosso irm0o$ #esceremos e te compraremos a+imento mas se n0o .ueres envi&:+o$ n0o #esceremos$ por.uanto o !omem nos #isse) N0o vereis a min!a face$ se vosso irm0o n0o estiver convosco. 3. =er'untou Hsrae+) =or .ue me fizeste este ma+$ fazen#o sa"er ao !omem

.ue tn!eis ain#a outro irm0oD 4. Respon#eram e+es) O !omem per'untou particu+armente por n;s$ e pe+a nossa parente+a$ #izen#o) vive ain#a vosso paiD ten#es mais um irm0oD e respon#emos:+!e se'un#o o teor #estas pa+avras. =o#amos acaso sa"er .ue e+e #iria) Trazei vosso irm0oD 7. %nt0o #isse Ku#& a Hsrae+$ seu pai) %nvia o mance"o comi'o$ e +evantar:nos:emos e iremos$ para .ue vivamos e n0o morramos$ nem n;s$ nem tu$ nem nossos fi+!in!os. 9. %u serei fia#or por e+e #a min!a m0o o re.uerer&s. @e eu to n0o trou6er$ e o n0o puser #iante #e ti$ serei ru #e crime para conti'o para sempre. 1<. % se n0o nos tivssemos #emora#o$ certamente *& se'un#a vez estaramos #e vo+ta. 11. %nt0o #isse:+!es Hsrae+ seu pai) @e sim$ fazei isto) tomai os me+!ores pro#utos #a terra nas vossas vasi+!as$ e +evai ao !omem um presente) um pouco #e "&+samo e um pouco #e me+$ tra'acanto e mirra$ nozes #e fstico e amn#oas 12. +evai em vossas m0os #in!eiro em #o"ro e o #in!eiro .ue foi #evo+vi#o na "oca #os vossos sacos$ tornai a +ev&:+o em vossas m0os "em po#e ser .ue fosse en'ano. 1(. Ievai tam"m vosso irm0o +evantai:vos e vo+tai ao !omem 1,. e Deus To#o:=o#eroso vos # miseric;r#ia #iante #o !omem$ para .ue e+e #ei6e vir convosco vosso outro irm0o$ e Nen*amim e eu$ se for #esfi+!a#o$ #esfi+!a#o ficarei. 11. Tomaram$ pois$ os !omens a.ue+e presente$ e #in!eiro em #o"ro nas m0os$ e a Nen*amim e$ +evantan#o:se #esceram ao %'ito e apresentaram:se #iante #e Kos. 13. Fuan#o Kos viu Nen*amim com e+es$ #isse ao #espenseiro #e sua casa) Ieva os !omens 2 casa$ mata reses$ e apronta tu#o pois e+es comer0o comi'o ao meio:#ia. 14. % o !omem fez como Kos or#enara$ e +evou:os 2 casa #e Kos. 17. %nt0o os !omens tiveram me#o$ por terem si#o +eva#os 2 casa #e Kos e #iziam) por causa #o #in!eiro .ue #a outra vez foi #evo+vi#o nos nossos sacos .ue somos trazi#os a.ui$ para nos criminar e cair so"re n;s$ para .ue nos tome por servos$ tanto a n;s como a nossos *umentos. 19. =or isso e+es se c!e'aram ao #espenseiro #a casa #e Kos$ e fa+aram com e+e 2 porta #a casa$ 2<. e #isseram) AiQ sen!or meu$ na ver#a#e #escemos #antes a comprar mantimento 21. e .uan#o c!e'amos 2 esta+a'em$ a"rimos os nossos sacos$ e eis .ue o #in!eiro #e ca#a um estava na "oca #o seu saco$ nosso #in!eiro por seu peso e tornamos a traz:+o em nossas m0os 22. tam"m trou6emos outro #in!eiro em nossas m0os$ para comprar mantimento n0o sa"emos .uem ten!a posto o #in!eiro em nossos sacos. 2(. Respon#eu e+e) =az se*a convosco$ n0o temais o vosso Deus$ e o Deus #e vosso pai$ #eu:vos um tesouro nos vossos sacos o vosso #in!eiro c!e'ou:me 2s m0os. % trou6e:+!es fora @ime0o. 2,. Depois +evou os !omens 2 casa #e Kos$ e #eu:+!es &'ua$ e e+es +avaram os ps tam"m #eu forra'em aos seus *umentos. 21. %nt0o e+es prepararam o presente para .uan#o Kos viesse ao meio:#ia por.ue tin!am ouvi#o .ue a+i !aviam #e comer. 23. Fuan#o Kos c!e'ou em casa$ trou6eram:+!e a+i o presente .ue 'uar#avam *unto #e si e inc+inaram:se a e+e at a terra. 24. %nt0o e+e +!es per'untou como estavam e prosse'uiu) vosso pai$ o

anci0o #e .uem fa+astes$ est& "emD ain#a viveD 27. Respon#eram e+es) O teu servo$ nosso pai$ est& "em e+e ain#a vive. % a"ai6aram a ca"e/a$ e inc+inaram:se. 29. Ievantan#o os o+!os$ Kos viu a Nen*amim$ seu irm0o$ fi+!o #e sua m0e$ e per'untou) B este o vosso irm0o mais novo #e .uem me fa+astesD % #isse) Deus se*a "envo+o para conti'o$ meu fi+!o. (<. % Kos apressou:se$ por.ue se +!e comoveram as entran!as por causa #e seu irm0o$ e procurou on#e c!orar e$ entran#o na sua cTmara$ c!orou a+i. (1. Depois +avou o rosto$ e saiu e se conteve e #isse) @ervi a comi#a. (2. @erviram:+!e$ pois$ a e+e 2 parte$ e a e+es tam"m 2 parte$ e 2 parte aos e'pcios .ue comiam com e+e por.ue os e'pcios n0o po#iam comer com os !e"reus$ por.uanto isso a"omina/0o aos e'pcios. ((. @entaram:se #iante #e+e$ o primo'nito se'un#o a sua primo'enitura$ e o menor se'un#o a sua menori#a#e #o .ue os !omens se maravi+!avam entre si. (,. %nt0o e+e +!es apresentou as por/>es .ue estavam #iante #e+e mas a por/0o #e Nen*amim era cinco vezes maior #o .ue a #e .ua+.uer #e+es. % e+es "e"eram$ e se re'a+aram com e+e. [Gnesis ,,]Gnesis ,, 1. Depois Kos #eu or#em ao #espenseiro #e sua casa$ #izen#o) %nc!e #e mantimento os sacos #os !omens$ .uanto pu#erem +evar$ e p>e o #in!eiro #e ca#a um na "oca #o seu saco. 2. % a min!a ta/a #e prata por&s na "oca #o saco #o mais novo$ com o #in!eiro #o seu tri'o. Assim fez e+e conforme a pa+avra .ue Kos !avia #ito. (. Io'o .ue veio a +uz #a man!0$ foram #espe#i#os os !omens$ e+es com os seus *umentos. ,. Caven#o e+es sa#o #a ci#a#e$ mas n0o se ten#o #istancia#o muito$ #isse Kos ao seu #espenseiro) Ievanta:te e se'ue os !omens e$ a+can/an#o:os$ #ize:+!es) =or .ue tornastes o ma+ pe+o "emD 1. N0o esta a ta/a por .ue "e"e meu sen!or$ e #e .ue se serve para a#ivin!arD 5izestes ma+ no .ue fizestes. 3. %nt0o e+e$ ten#o:os a+can/a#o$ +!es fa+ou essas mesmas pa+avras. 4. Respon#eram:+!e e+es) =or .ue fa+o meu sen!or tais pa+avrasD Ion'e este*am teus servos #e fazerem seme+!ante coisa. 7. %is .ue o #in!eiro$ .ue ac!amos nas "ocas #os nossos sacos$ to tornamos a trazer #es#e a terra #e 8ana0 como$ pois$ furtaramos #a casa #o teu sen!or prata ou ouroD 9. A.ue+e #os teus servos com .uem a ta/a for encontra#a$ morra e ain#a n;s seremos escravos #o meu sen!or. 1<. Ao .ue #isse e+e) @e*a conforme as vossas pa+avras a.ue+e com .uem a ta/a for encontra#a ser& meu escravo mas v;s sereis inocentes. 11. %nt0o e+es se apressaram ca#a um a p?r em terra o seu saco$ e ca#a um a a"ri:+o. 12. % o #espenseiro "uscou$ come/an#o pe+o maior$ e aca"an#o pe+o mais novo e ac!ou:se a ta/a no saco #e Nen*amim. 1(. %nt0o ras'aram os seus vesti#os e$ ten#o ca#a um carre'a#o o seu *umento$ vo+taram 2 ci#a#e. 1,. % veio Ku#& com seus irm0os 2 casa #e Kos$ pois e+e ain#a estava a+i e prostraram:se em terra #iante #e+e. 11. Io'o +!es per'untou Kos) Fue a/0o esta .ue praticastesD n0o sa"eis v;s .ue um !omem como eu po#e$ muito "em$

a#ivin!arD 13. Respon#eu Ku#&) Fue #iremos a meu sen!orD .ue fa+aremosD e como nos *ustificaremosD Desco"riu Deus a ini.Li#a#e #e teus servos eis .ue somos escravos #e meu sen!or$ tanto n;s como a.ue+e em cu*a m0o foi ac!a#a a ta/a. 14. Disse Kos) Ion'e este*a eu #e fazer isto o !omem em cu*a m0o a ta/a foi ac!a#a$ a.ue+e ser& meu servo porm$ .uanto a v;s$ su"i em paz para vosso pai. 17. %nt0o Ku#& se c!e'ou a e+e$ e #isse) AiQ sen!or meu$ #ei6a$ pe/o:te$ o teu servo #izer uma pa+avra aos ouvi#os #e meu sen!or e n0o se acen#a a tua ira contra o teu servo por.ue tu s como 5ara;. 19. Eeu sen!or per'untou a seus servos$ #izen#o) Ten#es v;s pai$ ou irm0oD 2<. % respon#emos a meu sen!or) Temos pai$ *& ve+!o$ e !& um fi+!o #a sua ve+!ice$ um menino pe.ueno o irm0o #este morto$ e e+e ficou o Gnico #e sua m0e e seu pai o ama. 21. %nt0o tu #isseste a teus servos) Trazei:mo$ para .ue eu pon!a os o+!os so"re e+e. 22. % .uan#o respon#emos a meu sen!or) O menino n0o po#e #ei6ar o seu pai pois se e+e #ei6asse o seu pai$ este morreria 2(. rep+icaste a teus servos) A menos .ue #es/a convosco vosso irm0o mais novo$ nunca mais vereis a min!a face. 2,. %nt0o su"imos a teu servo$ meu pai$ e +!e contamos as pa+avras #e meu sen!or. 21. Depois #isse nosso pai) Tornai$ comprai:nos um pouco #e mantimento 23. e +!e respon#emos) N0o po#emos #escer mas$ se nosso irm0o menor for conosco$ #esceremos pois n0o po#emos ver a face #o !omem$ se nosso irm0o menor n0o estiver conosco. 24. %nt0o nos #isse teu servo$ meu pai) -;s sa"eis .ue min!a mu+!er me #eu #ois fi+!os 27. um saiu #e min!a casa e eu #isse) certamente foi #espe#a/a#o$ e n0o o ten!o visto mais 29. se tam"m me tirar#es a este$ e +!e acontecer a+'um #esastre$ fareis #escer as min!as c0s com tristeza ao @eo+. (<. A'ora$ pois$ se eu for ter com o teu servo$ meu pai$ e o menino n0o estiver conosco$ como a sua a+ma est& +i'a#a com a a+ma #e+e$ (1. acontecer& .ue$ ven#o e+e .ue o menino a+i n0o est&$ morrer& e teus servos far0o #escer as c0s #e teu servo$ nosso pai com tristeza ao @eo+. (2. =or.ue teu servo se #eu como fia#or pe+o menino para com meu pai$ #izen#o) @e eu to n0o trou6er #e vo+ta$ serei cu+pa#o$ para com meu pai para sempre. ((. A'ora$ pois$ fi.ue teu servo em +u'ar #o menino como escravo #e meu sen!or$ e .ue su"a o menino com seus irm0os. (,. =or.ue$ como su"irei eu a meu pai$ se o menino n0o for comi'oD para .ue n0o ve*a eu o ma+ .ue so"revir& a meu pai. [Gnesis ,1]Gnesis ,1 1. %nt0o Kos n0o se po#ia conter #iante #e to#os os .ue estavam com e+e e c+amou) 5azei a to#os sair #a min!a presen/a e nin'um ficou com e+e$ .uan#o se #eu a con!ecer a seus irm0os. 2. % +evantou a voz em c!oro$ #e maneira .ue os e'pcios o ouviram$ "em como a casa #e 5ara;. (. Disse$ ent0o$ Kos a seus irm0os) %u sou Kos vive ain#a meu paiD %

seus irm0os n0o +!e pu#eram respon#er$ pois estavam pasma#os #iante #e+e. ,. Kos #isse mais a seus irm0os) 8!e'ai:vos a mim$ pe/o:vos. % e+es se c!e'aram. %nt0o e+e prosse'uiu) %u sou Kos$ vosso irm0o$ a .uem ven#estes para o %'ito. 1. A'ora$ pois$ n0o vos entriste/ais$ nem vos a"orre/ais por me !aver#es ven#i#o para c& por.ue para preservar vi#a .ue Deus me enviou a#iante #e v;s. 3. =or.ue *& !ouve #ois anos #e fome na terra$ e ain#a restam cinco anos em .ue n0o !aver& +avoura nem se'a. 4. Deus enviou:me a#iante #e v;s$ para conservar:vos #escen#ncia na terra$ e para 'uar#ar:vos em vi#a por um 'ran#e +ivramento. 7. Assim n0o fostes v;s .ue me enviastes para c&$ sen0o Deus$ .ue me tem posto por pai #e 5ara;$ e por sen!or #e to#a a sua casa$ e como 'overna#or so"re to#a a terra #o %'ito. 9. Apressai:vos$ su"i a meu pai$ e #izei:+!e) Assim #isse teu fi+!o Kos) Deus me tem posto por sen!or #e to#a a terra #o %'ito #esce a mim$ e n0o te #emores 1<. !a"itar&s na terra #e G;sem e estar&s perto #e mim$ tu e os teus fi+!os e os fi+!os #e teus fi+!os$ e os teus re"an!os$ o teu 'a#o e tu#o .uanto tens 11. a+i te sustentarei$ por.ue ain#a !aver& cinco anos #e fome$ para .ue n0o se*as re#uzi#o 2 po"reza$ tu e tua casa$ e tu#o o .ue tens. 12. %is .ue os vossos o+!os$ e os #e meu irm0o Nen*amim$ vem .ue min!a "oca .ue vos fa+a. 1(. 5areis$ pois$ sa"er a meu pai to#a a min!a '+;ria no %'ito e tu#o o .ue ten#es visto e apressar:vos:eis a fazer #escer meu pai para c&. 1,. %nt0o se +an/ou ao pesco/o #e Nen*amim seu irm0o$ e c!orou e Nen*amim c!orou tam"m ao pesco/o #e+e. 11. % Kos "ei*ou a to#os os seus irm0os$ c!oran#o so"re e+es #epois seus irm0os fa+aram com e+e. 13. %sta nova se fez ouvir na casa #e 5ara;) @0o vin#os os irm0os #e Kos o .ue a'ra#ou a 5ara; e a seus servos. 14. Or#enou 5ara; a Kos) Dize a teus irm0os) 5azei isto) carre'ai os vossos animais e parti$ tornai 2 terra #e 8ana0 17. tomai o vosso pai e as vossas fam+ias e vin#e a mim e eu vos #arei o me+!or #a terra #o %'ito$ e comereis #a fartura #a terra. 19. A ti$ pois$ or#ena#o #izer:+!es) 5azei isto) +evai v;s #a terra #o %'ito carros para vossos meninos e para vossas mu+!eres trazei vosso pai$ e vin#e. 2<. % n0o vos pese coisa a+'uma #as vossas a+faias por.ue o me+!or #e to#a a terra #o %'ito ser& vosso. 21. Assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+. Kos +!es #eu carros$ conforme o man#a#o #e 5ara;$ e #eu:+!es tam"m provis0o para o camin!o. 22. A to#os e+es #eu$ a ca#a um$ mu#as #e roupa mas a Nen*amim #eu trezentas pe/as #e prata$ e cinco mu#as #e roupa. 2(. % a seu pai enviou o se'uinte) #ez *umentos carre'a#os #o me+!or #o %'ito$ e #ez *umentas carre'a#as #e tri'o$ p0o e provis0o para seu pai$ para o camin!o. 2,. Assim #espe#iu seus irm0os e$ ao partirem e+es$ #isse:+!es) N0o conten#ais pe+o camin!o. 21. %nt0o su"iram #o %'ito$ vieram 2 terra #e 8ana0$ a Kac; seu pai$

23. e +!e anunciaram$ #izen#o) Kos ain#a vive$ e 'overna#or #e to#a a terra #o %'ito. % o seu cora/0o #esmaiou$ por.ue n0o os acre#itava. 24. Fuan#o$ porm$ e+es +!e contaram to#as as pa+avras .ue Kos +!es fa+ara$ e ven#o Kac;$ seu pai$ os carros .ue Kos enviara para +ev&:+o$ reanimou:se:+!e o esprito 27. e #isse Hsrae+) Nasta ain#a vive meu fi+!o Kos eu irei e o verei antes .ue morra. [Gnesis ,3]Gnesis ,3 1. =artiu$ pois$ Hsrae+ com tu#o .uanto tin!a e veio a Neer:@e"a$ on#e ofereceu sacrifcios ao Deus #e seu pai Hsa.ue. 2. 5a+ou Deus a Hsrae+ em vis>es #e noite$ e #isse) Kac;$ Kac;Q Respon#eu Kac;) %is:me a.ui. (. % Deus #isse) %u sou Deus$ o Deus #e teu pai n0o temas #escer para o %'ito por.ue eu te farei a+i uma 'ran#e na/0o. ,. %u #escerei conti'o para o %'ito$ e certamente te farei tornar a su"ir e Kos por& a sua m0o so"re os teus o+!os. 1. %nt0o Kac; se +evantou #e Neer:@e"a e os fi+!os #e Hsrae+ +evaram seu pai Kac;$ e seus meninos$ e as suas mu+!eres$ nos carros .ue 5ara; enviara para o +evar. 3. Tam"m tomaram o seu 'a#o e os seus "ens .ue tin!am a#.uiri#o na terra #e 8ana0$ e vieram para o %'ito$ Kac; e to#a a sua #escen#ncia com e+e. 4. Os seus fi+!os e os fi+!os #e seus fi+!os com e+e$ as suas fi+!as e as fi+!as #e seus fi+!os$ e to#a a sua #escen#ncia$ +evou:os consi'o para o %'ito. 7. @0o estes os nomes #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue vieram para o %'ito$ Kac; e seus fi+!os) RG"en$ o primo'nito #e Kac;. 9. % os fi+!os #e RG"en) Cano.ue$ =a+u$ Cezrom e 8armi. 1<. % os fi+!os #e @ime0o) Kemue+$ Kamim$ Oa#e$ Ka.uim$ Joar$ e @au+$ fi+!o #e uma mu+!er canania. 11. % os fi+!os #e Ievi) Grsom$ 8oate e Eer&ri. 12. % os fi+!os #e Ku#&) %r$ On0$ @e+&$ =rez e Jer&. %r e On0$ porm$ morreram na terra #e 8ana0. % os fi+!os #e =rez foram Cezrom e Camu+$ 1(. % os fi+!os #e Hssacar) To+a$ =uva$ Ho"e e @inrom. 1,. % os fi+!os #e Je"u+om) @ere#e$ %+om e Ka+ee+. 11. %stes s0o os fi+!os #e Iia$ .ue e+a #eu a Kac; em =a#0:Ar0$ a+m #e Din&$ sua fi+!a to#as as a+mas #e seus fi+!os e #e suas fi+!as eram trinta e trs. 13. % os fi+!os #e Ga#e) Jifiom$ Ca'ui$ @uni$ %z"om$ %ri$ Aro#i e Are+i. 14. % os fi+!os #e Aser) Hmn&$ Hsv&$ Hsvi e Neria$ e @era$ a irm0 #e+es e os fi+!os #e Neria) Ce"er e Ea+.uie+. 17. %stes s0o os fi+!os #e Ji+pa$ a .ua+ Ia"0o #eu 2 sua fi+!a Iia e estes e+a #eu a Kac;$ ao to#o #ezesseis a+mas. 19. Os fi+!os #e Ra.ue+$ mu+!er #e Kac;) Kos e Nen*amim. 2<. % nasceram a Kos na terra #o %'ito Eanasss e %fraim$ .ue +!e #eu Asenate$ fi+!a #e =otfera$ sacer#ote #e Om. 21. % os fi+!os #e Nen*amim) Ne+&$ Ne.uer$ As"e+$ Gra$ Naam0$ %$ Ros$ Eupim$ Cupim e Ar#e. 22. %stes s0o os fi+!os #e Ra.ue+$ .ue nasceram a Kac;$ ao to#o catorze a+mas. 2(. % os fi+!os #e D0) Cusim. 2,. % os fi+!os #e Nafta+i) Kazee+$ Guni$ Kezer e @i+m. 21. %stes s0o os fi+!os #e Ni+a$ a .ua+ Ia"0o #eu 2 sua fi+!a Ra.ue+ e

estes #eu e+a a Kac;$ ao to#o sete a+mas. 23. To#as as a+mas .ue vieram com Kac; para o %'ito e .ue saram #a sua co6a$ fora as mu+!eres #os fi+!os #e Kac;$ eram to#as sessenta e seis a+mas 24. e os fi+!os #e Kos$ .ue +!e nasceram no %'ito$ eram #uas a+mas. To#as as a+mas #a casa #e Kac;$ .ue vieram para o %'ito eram setenta. 27. Ora$ Kac; enviou Ku#& a#iante #e si a Kos$ para o encamin!ar a G;sen e c!e'aram 2 terra #e G;sen. 29. %nt0o Kos aprontou o seu carro$ e su"iu ao encontro #e Hsrae+$ seu pai$ a G;sen e ten#o:se:+!e apresenta#o$ +an/ou:se ao seu pesco/o$ e c!orou so"re o seu pesco/o +on'o tempo. (<. % Hsrae+ #isse a Kos) Eorra eu a'ora$ *& .ue ten!o visto o teu rosto$ pois .ue ain#a vives. (1. Depois #isse Kos a seus irm0os$ e 2 casa #e seu pai) %u su"irei e informarei a 5ara;$ e +!e #irei) Eeus irm0os e a casa #e meu pai$ .ue estavam na terra #e 8ana0$ vieram para mim. (2. Os !omens s0o pastores$ .ue se ocupam em apascentar 'a#o e trou6eram os seus re"an!os$ o seu 'a#o e tu#o o .ue tm. ((. Fuan#o$ pois$ 5ara; vos c!amar e vos per'untar) Fue ocupa/0o a vossaD (,. respon#ereis) N;s$ teus servos$ temos si#o pastores #e 'a#o #es#e a nossa moci#a#e at a'ora$ tanto n;s como nossos pais. Hsso #ireis para .ue !a"iteis na terra #e G;sen por.ue to#o pastor #e ove+!as a"omina/0o para os e'pcios. [Gnesis ,4]Gnesis ,4 1. %nt0o veio Kos$ e informou a 5ara;$ #izen#o) Eeu pai e meus irm0os$ com seus re"an!os e seu 'a#o$ e tu#o o .ue tm$ c!e'aram #a terra #e 8ana0 e est0o na terra #e G;sen. 2. % tomou #entre seus irm0os cinco !omens e os apresentou a 5ara;. (. %nt0o per'untou 5ara; a esses irm0os #e Kos) Fue ocupa/0o a vossa Respon#eram:+!e) N;s$ teus servos$ somos pastores #e ove+!as$ tanto n;s como nossos pais. ,. Disseram mais a 5ara;) -iemos para pere'rinar nesta terra por.ue n0o !& pasto para os re"an!os #e teus servos$ por.uanto a fome 'rave na terra #e 8ana0 a'ora$ pois$ ro'amos:te permitas .ue teus servos !a"item na terra #e G;sen. 1. %nt0o fa+ou 5ara; a Kos$ #izen#o) Teu pai e teus irm0os vieram a ti 3. a terra #o %'ito est& #iante #e ti no me+!or #a terra faze !a"itar teu pai e teus irm0os !a"item na terra #e G;sen. % se sa"es .ue entre e+es !& !omens capazes$ p>e:nos so"re os pastores #o meu 'a#o. 4. Tam"m Kos intro#uziu a Kac;$ seu pai$ e o apresentou a 5ara; e Kac; a"en/oou a 5ara;. 7. %nt0o per'untou 5ara; a Kac;) Fuantos s0o os #ias #os anos #a tua vi#aD 9. Respon#eu:+!e Kac;) Os #ias #os anos #as min!as pere'rina/>es s0o cento e trinta anos poucos e maus tm si#o os #ias #os anos #a min!a vi#a$ e n0o c!e'aram aos #ias #os anos #a vi#a #e meus pais nos #ias #as suas pere'rina/>es. 1<. % Kac; a"en/oou a 5ara;$ e saiu #a sua presen/a. 11. Kos$ pois$ esta"e+eceu a seu pai e seus irm0os$ #an#o:+!es possess0o na terra #o %'ito$ no me+!or #a terra$ na terra #e Ramesss$ como 5ara; or#enara. 12. % Kos sustentou #e p0o seu pai$ seus irm0os e to#a a casa #e seu

pai$ se'un#o o nGmero #e seus fi+!os. 1(. Ora$ n0o !avia p0o em to#a a terra$ por.ue a fome era mui 'rave #e mo#o .ue a terra #o %'ito e a terra #e 8ana0 #esfa+eciam por causa #a fome. 1,. %nt0o Kos reco+!eu to#o o #in!eiro .ue se ac!ou na terra #o %'ito$ e na terra #e 8ana0$ pe+o tri'o .ue compravam e Kos trou6e o #in!eiro 2 casa #e 5ara;. 11. Fuan#o se aca"ou o #in!eiro na terra #o %'ito$ e na terra #e 8ana0$ vieram to#os os e'pcios a Kos$ #izen#o) D&:nos p0o por .ue morreremos na tua presen/aD por.uanto o #in!eiro nos fa+ta. 13. Respon#eu Kos) Trazei o vosso 'a#o$ e vo:+o #arei por vosso 'a#o$ se fa+ta o #in!eiro. 14. %nt0o trou6eram o seu 'a#o a Kos e Kos #eu:+!es p0o em troca #os cava+os$ e #as ove+!as$ e #os "ois$ e #os *umentos e os sustentou #e p0o a.ue+e ano em troca #e to#o o seu 'a#o. 17. 5in#o a.ue+e ano$ vieram a Kos no ano se'uinte e #isseram:+!e) N0o ocu+taremos ao meu sen!or .ue o nosso #in!eiro est& to#o 'asto as mana#as #e 'a#o *& pertencem a meu sen!or e na#a resta #iante #e meu sen!or$ sen0o o nosso corpo e a nossa terra 19. por .ue morreremos #iante #os teus o+!os$ tanto n;s como a nossa terraD 8ompra:nos a n;s e a nossa terra em troca #e p0o$ e n;s e a nossa terra seremos servos #e 5ara; #&:nos tam"m semente$ para .ue vivamos e n0o morramos$ e para .ue a terra n0o fi.ue #eso+a#a. 2<. Assim Kos comprou to#a a terra #o %'ito para 5ara; por.ue os e'pcios ven#eram ca#a um o seu campo$ por.uanto a fome +!es era 'rave em e6tremo e a terra ficou sen#o #e 5ara;. 21. Fuanto ao povo$ Kos f:+o passar 2s ci#a#es$ #es#e uma at a outra e6tremi#a#e #os confins #o %'ito. 22. @omente a terra #os sacer#otes n0o a comprou$ por.uanto os sacer#otes tin!am ra/>es #e 5ara;$ e e+es comiam as suas ra/>es .ue 5ara; +!es !avia #a#o por isso n0o ven#eram a sua terra. 2(. %nt0o #isse Kos ao povo) Co*e vos ten!o compra#o a v;s e a vossa terra para 5ara; eis a ten#es semente para v;s$ para .ue semeeis a terra. 2,. C& #e ser$ porm$ .ue no tempo as co+!eitas #areis a .uinta parte a 5ara;$ e .uatro partes ser0o vossas$ para semente #o campo$ e para o vosso mantimento e #os .ue est0o nas vossas casas$ e para o mantimento #e vossos fi+!in!o. 21. Respon#eram e+es) Tu nos tens conserva#o a vi#aQ ac!emos 'ra/a aos o+!os #e meu sen!or$ e seremos servos #e 5ara;. 23. Kos$ pois$ esta"e+eceu isto por estatuto .uanto ao so+o #o %'ito$ at o #ia #e !o*e$ .ue a 5ara; cou"esse o .uinto a pro#u/0o somente a terra #os sacer#otes n0o ficou sen#o #e 5ara;. 24. Assim !a"itou Hsrae+ na terra #o %'ito$ na terra #e G;sen e ne+a a#.uiriram proprie#a#es$ e frutificaram e mu+tip+icaram:se muito. 27. % Kac; viveu na terra #o %'ito #ezessete anos #e mo#o .ue os #ias #e Kac;$ os anos #a sua vi#a$ foram cento e .uarenta e sete anos. 29. Fuan#o se apro6imava o tempo #a morte #e Hsrae+$ c!amou e+e a Kos$ seu fi+!o$ e #isse:+!e) @e ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ p>e a m0o #e"ai6o #a min!a co6a$ e usa para comi'o #e "enevo+ncia e #e ver#a#e) ro'o:te .ue n0o me enterres no %'ito (<. mas .uan#o eu #ormir com os meus pais$ +evar:me:&s #o %'ito e

enterrar:me:&s *unto 2 sepu+tura #e+es. Respon#eu Kos) 5arei conforme a tua pa+avra. (1. % Kac; #isse) Kura:me e e+e +!e *urou. %nt0o Hsrae+ inc+inou:se so"re a ca"eceira #a cama. [Gnesis ,7]Gnesis ,7 1. Depois #estas coisas #isseram a Kos) %is .ue teu pai est& enfermo. %nt0o Kos tomou consi'o os seus #ois fi+!os$ Eanasss e %fraim. 2. Disse a+'um a Kac;) %is .ue Kos$ teu o+!o$ vem ter conti'o. % esfor/an#o:se Hsrae+$ sentou:se so"re a cama. (. % #isse Kac; a Kos) O Deus To#o:=o#eroso me apareceu em Iuz$ na terra #e 8ana0$ e me a"en/oou$ ,. e me #isse) %is .ue te farei frutificar e te mu+tip+icarei tornar:te: ei uma mu+ti#0o #e povos e #arei esta terra 2 tua #escen#ncia #epois #e ti$ em possess0o perptua. 1. A'ora$ pois$ os teus #ois fi+!os$ .ue nasceram na terra #o %'ito antes .ue eu viesse a ti no %'ito$ s0o meus) %fraim e Eanasss ser0o meus$ como RG"en e @ime0o 3. mas a pro+e .ue tiveres #epois #e+es ser& tua se'un#o o nome #e seus irm0os ser0o e+es c!ama#os na sua !eran/a. 4. Fuan#o eu vin!a #e =a#0$ morreu:me Ra.ue+ no camin!o$ na terra #e 8ana0$ .uan#o ain#a fa+tava a+'uma #istTncia para c!e'ar a %frata sepu+tei:a a+i no camin!o .ue vai #ar a %frata$ isto $ Ne+m. 7. Fuan#o Hsrae+ viu os fi+!os #e Kos$ per'untou) Fuem s0o estesD 9. Respon#eu Kos a seu pai) %+es s0o meus fi+!os$ .ue Deus me tem #a#o a.ui. 8ontinuou Hsrae+) Traze:mos a.ui$ e eu os a"en/oarei. 1<. Os o+!os #e Hsrae+$ porm$ se tin!am escureci#o por causa #a ve+!ice$ #e mo#o .ue n0o po#ia ver. Kos$ pois$ f:+os c!e'ar a e+e e e+e os "ei*ou e os a"ra/ou. 11. % Hsrae+ #isse a Kos) %u n0o cui#ara ver o teu rosto e eis .ue Deus me fez ver tam"m a tua #escen#ncia. 12. %nt0o Kos os tirou #os *oe+!os #e seu pai e inc+inou:se 2 terra #iante #a sua face. 1(. % Kos tomou os #ois$ a %fraim com a sua m0o #ireita$ 2 es.uer#a #e Hsrae+$ e a Eanasss com a sua m0o es.uer#a$ 2 #ireita #e Hsrae+$ e assim os fez c!e'ar a e+e. 1,. Eas Hsrae+$ esten#en#o a m0o #ireita$ co+ocou:a so"re a ca"e/a #e %fraim$ .ue era o menor$ e a es.uer#a so"re a ca"e/a #e Eanasss$ #iri'in#o as m0os assim proposita#amente$ sen#o em"ora este o primo'nito. 11. % a"en/oou a Kos$ #izen#o) O Deus em cu*a presen/a an#aram os meus pais A"ra0o e Hsa.ue$ o Deus .ue tem si#o o meu pastor #urante to#a a min!a vi#a at este #ia$ 13. o an*o .ue me tem +ivra#o #e to#o o ma+$ a"en/oe estes mance"os$ e se*a c!ama#o ne+es o meu nome$ e o nome #e meus pois A"ra0o e Hsa.ue e mu+tip+i.uem:se a"un#antemente no meio #a terra. 14. -en#o Kos .ue seu pai co+ocava a m0o #ireita so"re a ca"e/a #e %fraim$ foi:+!e isso #esa'ra#&ve+ +evantou$ pois$ a m0o #e seu pai$ para a transpor #a ca"e/a #e %fraim para a ca"e/a #e Eanasss. 17. % Kos #isse a seu pai) N0a assim$ meu pai$ por.ue este o primo'nito p>e a m0o #ireita so"re a sua ca"e/a. 19. Eas seu pai$ recusan#o$ #isse) %u o sei$ meu fi+!o$ eu o sei e+e

tam"m se tornar& um povo$ e+e tam"m ser& 'ran#e contu#o o seu irm0o menor ser& maior #o .ue e+e$ e a sua #escen#ncia se tornar& uma mu+ti#0o #e na/>es. 2<. Assim os a"en/oou na.ue+e #ia$ #izen#o) =or ti Hsrae+ a"en/oar& e #ir&) Deus te fa/a como %fraim e como Eanasss. % p?s a %fraim #iante #e Eanasss. 21. Depois #isse Hsrae+ a Kos) %is .ue eu morro mas Deus ser& convosco$ e vos far& tornar para a terra #e vossos pais. 22. % eu te #ou um pe#a/o #e terra a mais #o .ue a teus irm0os$ o .ua+ tomei com a min!a espa#a e com o meu arco #a m0o #os amorreus. [Gnesis ,9]Gnesis ,9 1. Depois c!amou Kac; a seus fi+!os$ e #isse) A*untai:vos para .ue eu vos anuncie o .ue vos !& #e acontecer nos #ias vin#ouros. 2. A*untai:vos$ e ouvi$ fi+!os #e Kac; ouvi a Hsrae+ vosso pai) (. RG"en$ tu s meu primo'nito$ min!a for/a e as primcias #o meu vi'or$ preeminente em #i'ni#a#e e preeminente em po#er. ,. Descome#i#o como a &'ua$ n0o reter&s a preeminncia por.uanto su"iste ao +eito #e teu pai ent0o o contaminaste. @im$ e+e su"iu 2 min!a cama. 1. @ime0o e Ievi s0o irm0os as suas espa#as s0o instrumentos #e vio+ncia. 3. No seu conc+io n0o entres$ ; min!a a+maQ com a sua assem"+ia n0o te a*untes$ ; min!a '+;riaQ por.ue no seu furor mataram !omens$ e na sua teima *arretaram "ois. 4. Ea+#ito o seu furor$ por.ue era forteQ ma+#ita a sua ira$ por.ue era crue+Q Divi#i:+os:ei em Kac;$ e os espa+!arei em Hsrae+. 7. Ku#&$ a ti te +ouvar0o teus irm0os a tua m0o ser& so"re o pesco/o #e teus inimi'os) #iante #e ti se prostrar0o os fi+!os #e teu pai. 9. Ku#& um +e0ozin!o. @u"iste #a presa$ meu fi+!o. %+e se encurva e se #eita como um +e0o$ e como uma +eoa .uem o #espertar&D 1<. O cetro n0o se arre#ar& #e Ku#&$ nem o "ast0o #e autori#a#e #entre seus ps$ at .ue ven!a a.ue+e a .uem pertence e a e+e o"e#ecer0o os povos. 11. Atan#o e+e o seu *umentin!o 2 vi#e$ e o fi+!o #a sua *umenta 2 vi#eira se+eta$ +ava as suas roupas em vin!o e a sua vesti#ura em san'ue #e uvas. 12. Os o+!os ser0o escureci#os pe+o vin!o$ e os #entes "rancos #e +eite. 1(. Je"u+om !a"itar& no +itora+ ser& e+e ancora#ouro #e navios e o seu termo esten#er:se:& at @i#om. 1,. Hssacar *umento forte$ #eita#o entre #ois far#os. 11. -iu e+e .ue o #escanso era "om$ e .ue a terra era a'ra#&ve+. @u*eitou os seus om"ros 2 car'a e entre'ou:se ao servi/o for/a#o #e um escravo. 13. D0 *u+'ar& o seu povo$ como uma #as tri"os #e Hsrae+. 14. D0 ser& serpente *unto ao camin!o$ uma v"ora *unto 2 vere#a$ .ue mor#e os ca+can!ares #o cava+o$ #e mo#o .ue caia o seu cava+eiro para tr&s. 17. A tua sa+va/0o ten!o espera#o$ ; @en!orQ 19. Fuanto a Ga#e$ 'uerri+!eiros o acometer0o mas e+e$ por sua vez$ os

acometer&. 2<. De Aser$ o seu p0o ser& 'or#o e+e pro#uzir& #e+cias reais. 21. Nafta+i uma 'aze+a so+ta e+e profere pa+avras formosas. 22. Kos um ramo frutfero$ ramo frutfero *unto a uma fonte seus ramin!os se esten#em so"re o muro. 2(. Os f+ec!eiros +!e #eram amar'ura$ e o f+ec!aram e perse'uiram$ 2,. mas o seu arco permaneceu firme$ e os seus "ra/os foram forta+eci#os pe+as m0os #o =o#eroso #e Kac;$ o =astor$ o Roc!e#o #e Hsrae+$ 21. pe+o Deus #e teu pai$ o .ua+ te a*u#ar&$ e pe+o To#o:=o#eroso$ o .ua+ te a"en/oara$ com "n/0os #os cus em cima$ com "n/0os #o a"ismo .ue *az em"ai6o$ com "n/0os #os seios e #a ma#re. 23. As "n/0os #e teu pai e6ce#em as "n/0os #os montes eternos$ as coisas #ese*a#as #os eternos outeiros se*am e+as so"re a ca"e/a #e Kos$ e so"re o a+to #a ca"e/a #a.ue+e .ue foi separa#o #e seus irm0os. 24. Nen*amim +o"o .ue #espe#a/a pe+a man!0 #evorar& a presa$ e 2 tar#e repartir& o #espo*o. 27. To#as estas s0o as #oze tri"os #e Hsrae+) e isto o .ue +!es fa+ou seu pai .uan#o os a"en/oou a ca#a um #e+es a"en/oou se'un#o a sua "n/0o. 29. Depois +!es #eu or#em$ #izen#o:+!es) %u estou para ser con're'a#o ao meu povo sepu+tai:me com meus pais$ na cova .ue est& no campo #e %from$ o !eteu$ (<. na cova .ue est& no campo #e Eacpe+a$ .ue est& em frente #e Eanre$ na terra #e 8ana0$ cova esta .ue A"ra0o comprou #e %from$ o !eteu$ *untamente com o respectivo campo$ como proprie#a#e #e sepu+tura. (1. A+i sepu+taram a A"ra0o e a @ara$ sua mu+!er a+i sepu+taram a Hsa.ue e a Re"eca$ sua mu+!er e a+i eu sepu+tei a Iia. (2. O campo e a cova .ue est& ne+e foram compra#os aos fi+!os #e Cete. ((. Aca"an#o Kac; #e #ar estas instru/>es a seus fi+!os$ enco+!eu os seus ps na cama$ e6pirou e foi con're'a#o ao seu povo. [Gnesis 1<]Gnesis 1< 1. %nt0o Kos se +an/ou so"re o rosto #e seu pai$ c!orou so"re e+e e o "ei*ou. 2. % Kos or#enou a seus servos$ os m#icos$ .ue em"a+samassem a seu pai e os m#icos em"a+samaram a Hsrae+. (. 8umpriram:se:+!e .uarenta #ias$ por.ue assim se cumprem os #ias #e em"a+sama/0o e os e'pcios o c!oraram setenta #ias. ,. =assa#os$ pois$ os #ias #e seu c!oro$ #isse Kos 2 casa #e 5ara;) @e a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos vossos o+!os$ ro'o:vos .ue fa+eis aos ouvi#os #e 5ara;$ #izen#o) 1. Eeu pai me fez *urar$ #izen#o) %is .ue eu morro em meu sepu+cro$ .ue cavei para mim na terra #e 8ana0$ a+i me sepu+tar&s. A'ora$ pois$ #ei6a:me su"ir$ pe/o:te$ e sepu+tar meu pai ent0o vo+tarei. 3. Respon#eu 5ara;) @o"e$ e sepu+ta teu pai$ como e+e te fez *urar. 4. @u"iu$ pois$ Kos para sepu+tar a seu pai e com e+e su"iram to#os os servos #e 5ara;$ os anci0os #a sua casa$ e to#os os anci0os #a terra #o %'ito$ 7. como tam"m to#a a casa #e Kos$ e seus irm0os$ e a casa #e seu pai somente #ei6aram na terra #e G;sen os seus

pe.ueninos$ os seus re"an!os e o seu 'a#o. 9. % su"iram com e+e tanto carros como 'ente a cava+o #e mo#o .ue o concurso foi mui 'ran#e. 1<. 8!e'an#o e+es 2 eira #e Ata#e$ .ue est& a+m #o Kor#0o$ fizeram a+i um 'ran#e e forte pranto assim fez Kos por seu pai um 'ran#e pranto por sete #ias. 11. Os mora#ores #a terra$ os cananeus$ ven#o o pranto na eira #e Ata#e$ #isseram) Gran#e pranto este #os e'pcios pe+o .ue o +u'ar foi c!ama#o A"e+:Eizraim$ o .ua+ est& a+m #o Kor#0o. 12. Assim os fi+!os #e Kac; +!e fizeram como e+e +!es or#enara 1(. pois o +evaram para a terra #e 8ana0$ e o sepu+taram na cova #o campo #e Eacpe+a$ .ue A"ra0o tin!a compra#o com o campo$ como proprie#a#e #e sepu+tura$ a %from$ o !eteu$ em frente #e Eanre. 1,. Depois #e !aver sepu+ta#o seu pai$ Kos vo+tou para o %'ito$ e+e$ seus irm0os$ e to#os os .ue com e+e !aviam su"i#o para sepu+tar seu pai. 11. -en#o os irm0os #e Kos .ue seu pai estava morto$ #isseram) =orventura Kos nos o#iar& e nos retri"uir& to#o o ma+ .ue +!e fizemos. 13. %nt0o man#aram #izer a Kos) Teu pai$ antes #a sua morte$ nos or#enou) 14. Assim #ireis a Kos) =er#oa a trans'ress0o #e teus irm0os$ e o seu peca#o$ por.ue te fizeram ma+. A'ora$ pois$ ro'amos:te .ue per#oes a trans'ress0o #os servos #o Deus #e teu pai. % Kos c!orou .uan#o e+es +!e fa+avam. 17. Depois vieram tam"m seus irm0os$ prostraram:se #iante #e+e e #isseram) %is .ue n;s somos teus servos. 19. Respon#eu:+!es Kos) N0o temais acaso estou eu em +u'ar #e DeusD 2<. -;s$ na ver#a#e$ intentastes o ma+ contra mim Deus$ porm$ o intentou para o "em$ para fazer o .ue se v neste #ia$ isto $ conservar muita 'ente com vi#a. 21. A'ora$ pois$ n0o temais eu vos sustentarei$ a v;s e a vossos fi+!in!os. Assim e+e os conso+ou$ e +!es fa+ou ao cora/0o. 22. Kos$ pois$ !a"itou no %'ito$ e+e e a casa #e seu pai e viveu cento e #ez anos. 2(. % viu Kos os fi+!os #e %fraim$ #a terceira 'era/0o tam"m os fi+!os #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ nasceram so"re os *oe+!os #e Kos. 2,. Depois #isse Kos a seus irm0os) %u morro mas Deus certamente vos visitar&$ e vos far& su"ir #esta terra para a terra .ue *urou a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac;. 21. % Kos fez *urar os fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) 8ertamente Deus vos visitar&$ e fareis transportar #a.ui os meus ossos. 23. Assim morreu Kos$ ten#o cento e #ez anos #e i#a#e e o em"a+samaram e o puseram num cai60o no %'ito. [U6o#o 1]U6o#o 1 1. Ora$ estes s0o os nomes #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue entraram no %'ito entraram com Kac;$ ca#a um com a sua fam+ia) 2. RG"en$ @ime0o$ Ievi$ e Ku#& (. Hssacar$ Je"u+om e Nen*amim ,. D0 e Nafta+i$ Ga#e e Aser. 1. To#as as a+mas$ pois$ .ue proce#eram #a co6a #e Kac;$ foram setenta Kos$ porm$ *& estava no %'ito. 3. Eorreu$ pois$ Kos$ e to#os os seus irm0os$ e to#a a.ue+a 'era/0o.

4. Depois os fi+!os #e Hsrae+ frutificaram e aumentaram muito$ mu+tip+icaram:se e tornaram:se so"remaneira fortes$ #e mo#o .ue a terra se enc!eu #e+es. 7. %ntrementes se +evantou so"re o %'ito um novo rei$ .ue n0o con!ecera a Kos. 9. Disse e+e ao seu povo) %is .ue o povo #e Hsrae+ mais numeroso e mais forte #o .ue nos. 1<. %ia$ usemos #e astGcia para com e+e$ para .ue n0o se mu+tip+i.ue$ e aconte/a .ue$ vin#o 'uerra$ e+e tam"m se a*unte com os nossos inimi'os$ e pe+e*e contra n;s e se retire #a terra. 11. =ortanto puseram so"re e+es feitores$ para os af+i'irem com suas car'as. Assim os israe+itas e#ificaram para 5ara; ci#a#es armazns$ =itom e Ramesss. 12. Eas .uanto mais os e'pcios af+i'iam o povo #e Hsrae+$ tanto mais este se mu+tip+icava e se espa+!ava #e maneira .ue os e'pcios se enfa#avam por causa #os fi+!os #e Hsrae+. 1(. =or isso os e'pcios faziam os fi+!os #e Hsrae+ servir com #ureza 1,. assim +!es amar'uravam a vi#a com pesa#os servi/os em "arro e em ti*o+os$ e com to#a sorte #e tra"a+!o no campo$ enfim com to#o o seu servi/o$ em .ue os faziam servir com #ureza. 11. 5a+ou o rei #o %'ito 2s parteiras #as !e"rias$ #as .uais uma se c!amava @ifr& e a outra =u&$ 13. #izen#o) Fuan#o a*u#ar#es no parto as !e"rias$ e as vir#es so"re os assentos$ se for fi+!o$ mat&:+o:eis mas se for fi+!a$ viver&. 14. As parteiras$ porm$ temeram a Deus e n0o fizeram como o rei #o %'ito +!es or#enara$ antes conservavam os meninos com vi#a. 17. =e+o .ue o rei #o %'ito man#ou c!amar as parteiras e as interro'ou) =or .ue ten#es feito isto e 'uar#a#o os meninos com vi#aD 19. Respon#eram as parteiras a 5ara;) B .ue as mu+!eres !e"rias n0o s0o como as e'pcias pois s0o vi'orosas$ e *& tm #a#o 2 +uz antes .ue a parteira c!e'ue a e+as. 2<. =ortanto Deus fez "em 2s parteiras. % o povo se aumentou$ e se forta+eceu muito. 21. Tam"m aconteceu .ue$ como as parteiras temeram a Deus$ e+e +!es esta"e+eceu as casas. 22. %nt0o or#enou 5ara; a to#o o seu povo$ #izen#o) A to#os os fi+!os .ue nascerem +an/areis no rio$ mas a to#as as fi+!as 'uar#areis com vi#a. [U6o#o 2]U6o#o 2 1. 5oi:se um !omem #a casa #e Ievi e casou com uma fi+!a #e Ievi. 2. A mu+!er conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o e$ ven#o .ue e+e era formoso$ escon#eu:o trs meses. (. N0o po#en#o$ porm$ escon#:+o por mais tempo$ tomou para e+e uma arca #e *uncos$ e a revestiu #e "etume e pez e$ pon#o ne+a o menino$ co+ocou:a entre os *uncos a mar'em #o rio. ,. % sua irm0 postou:se #e +on'e$ para sa"er o .ue +!e aconteceria. 1. A fi+!a #e 5ara; #esceu para "an!ar:se no rio$ e as suas cria#as passeavam 2 "eira #o rio. -en#o e+a a arca no meio os *uncos$ man#ou a sua cria#a "usc&:+a. 3. % a"rin#o:a$ viu a crian/a$ e eis .ue o menino c!orava ent0o e+a teve compai60o #e+e$ e #isse) %ste um #os fi+!os #os !e"reus.

4. %nt0o a irm0 #o menino per'untou 2 fi+!a #e 5ara;) Fueres .ue eu te v& c!amar uma ama #entre as !e"rias$ para .ue crie este menino para tiD 7. Respon#eu:+!e a fi+!a #e 5ara;) -ai. 5oi$ pois$ a mo/a e c!amou a m0e #o menino. 9. Disse:+!e a fi+!a #e 5ara;) Ieva este menino$ e cria:mo eu te #arei o teu sa+&rio. % a mu+!er tomou o menino e o criou. 1<. Fuan#o$ pois$ o menino era *& 'ran#e$ e+a o trou6e 2 fi+!a #e 5ara;$ a .ua+ o a#otou e +!e c!amou Eoiss$ #izen#o) =or.ue #as &'uas o tirei. 11. Ora$ aconteceu na.ue+es #ias .ue$ sen#o Eoiss *& !omem$ saiu a ter com seus irm0os e atentou para as suas car'as e viu um e'pcio .ue feria a um !e"reu #entre$ seus irm0os. 12. O+!ou para um +a#o e para outro$ e ven#o .ue n0o !avia nin'um a+i$ matou o e'pcio e escon#eu:o na areia. 1(. Tornou a sair no #ia se'uinte$ e eis .ue #ois !e"reus conten#iam e per'untou ao .ue fazia a in*usti/a) =or .ue feres a teu pr;6imoD 1,. Respon#eu e+e) Fuem te constituiu a ti prncipe e *uiz so"re n;sD =ensas tu matar:me$ como mataste o e'pcioD Temeu$ pois$ Eoiss e #isse) 8ertamente o ne';cio *& foi #esco"erto. 11. % .uan#o 5ara; sou"e #isso$ procurou matar a Eoiss. %ste$ porm$ fu'iu #a presen/a #e 5ara;$ e foi !a"itar na terra #e Ei#i0 e sentou:se *unto a um po/o. 13. O sacer#ote #e Ei#i0 tin!a sete fi+!as$ as .uais vieram tirar &'ua$ e enc!eram os tan.ues para #ar #e "e"er ao re"an!o #e seu pai. 14. %nt0o vieram os pastores$ e as e6pu+saram #a+i Eoiss$ porm$ +evantou:se e as #efen#eu$ e #eu #e "e"er ao re"an!o #e+as. 17. Fuan#o e+as vo+taram a Reue+$ seu pai$ este +!es per'untou) como .ue !o*e vo+tastes t0o ce#oD 19. Respon#eram e+as) um e'pcio nos +ivrou #a m0o #os pastores e ain#a tirou &'ua para n;s e #eu #e "e"er ao re"an!o. 2<. % e+e per'untou a suas fi+!as) On#e est& e+e por .ue #ei6astes +& o !omemD c!amai:o para .ue coma p0o. 21. %nt0o Eoiss concor#ou em morar com a.ue+e !omem$ o .ua+ +!e #eu sua fi+!a Jpora. 22. % e+a #eu 2 +uz um fi+!o$ a .uem e+e c!amou Grson$ por.ue #isse) =ere'rino sou em terra estran'eira. 2(. No #ecorrer #e muitos #ias$ morreu o rei #o %'ito e os fi+!os #e Hsrae+ 'emiam #e"ai6o #a servi#0o pe+o .ue c+amaram$ e su"iu a Deus o seu c+amor por causa #essa servi#0o. 2,. %nt0o Deus$ ouvin#o:+!es os 'emi#os$ +em"rou:se #o seu pacto com A"ra0o$ com Hsa.ue e com Kac;. 21. % atentou Deus para os fi+!os #e Hsrae+ e Deus os con!eceu. [U6o#o (]U6o#o ( 1. Ora$ Eoiss estava apascentan#o o re"an!o #e Ketro$ seu so'ro$ sacer#ote #e Ei#i0 e +evou o re"an!o para tr&s #o #eserto$ e c!e'ou a Core"e$ o monte #e Deus. 2. % apareceu:+!e o an*o #o @en!or em uma c!ama #e fo'o #o meio #uma sar/a. Eoiss o+!ou$ e eis .ue a sar/a ar#ia no fo'o$ e a sar/a n0o se consumia (. pe+o .ue #isse) A'ora me virarei para +& e verei esta maravi+!a$ e por .ue a sar/a n0o se .ueima.

,. % ven#o o @en!or .ue e+e se virara para ver$ c!amou:o #o meio #a sar/a$ e #isse) Eoiss$ EoissQ Respon#eu e+e) %is:me a.ui. 1. =rosse'uiu Deus) N0o te c!e'ues para c& tira os sapatos #os ps por.ue o +u'ar em .ue tu est&s terra santa. 3. Disse mais) %u sou o Deus #e teu pai$ o Deus #e A"ra0o$ o Deus #e Hsa.ue$ e o Deus #e Kac;. % Eoiss escon#eu o rosto$ por.ue temeu o+!ar para Deus. 4. %nt0o #isse o @en!or) 8om efeito ten!o visto a af+i/0o #o meu povo$ .ue est& no %'ito$ e ten!o ouvi#o o seu c+amor por causa #os seus e6atores$ por.ue con!e/o os seus sofrimentos 7. e #esci para o +ivrar #a m0o #os e'pcios$ e para o fazer su"ir #a.ue+a terra para uma terra "oa e espa/osa$ para uma terra .ue mana +eite e me+ para o +u'ar #o cananeu$ #o !eteu$ #o amorreu$ #o perizeu$ #o !eveu e #o *e"useu. 9. % a'ora$ eis .ue o c+amor #os fi+!os #e Hsrae+ vin#o a mim e tam"m ten!o visto a opress0o com .ue os e'pcios os oprimem. 1<. A'ora$ pois$ vem e eu te enviarei a 5ara;$ para .ue tireis #o %'ito o meu povo$ os fi+!os #e Hsrae+. 11. %nt0o Eoiss #isse a Deus) Fuem sou eu$ para .ue v& a 5ara; e tire #o %'ito os fi+!os #e Hsrae+D 12. Respon#eu:+!e Deus) 8ertamente eu serei conti'o e isto te ser& por sina+ #e .ue eu te enviei) Fuan#o !ouveres tira#o #o %'ito o meu povo$ servireis a Deus neste monte. 1(. %nt0o #isse Eoiss a Deus) %is .ue .uan#o eu for aos fi+!os #e Hsrae+$ e +!es #isser) O Deus #e vossos pais me enviou a v;s e e+es me per'untarem) Fua+ o seu nomeD Fue +!es #ireiD 1,. Respon#eu Deus a Eoiss) %A @OA O FA% @OA. Disse mais) Assim #ir&s aos o+!os #e Hsrae+) %A @OA me enviou a v;s. 11. % Deus #isse mais a Eoiss) Assim #ir&s aos fi+!os #e Hsrae+) O @en!or$ o Deus #e vossos pais$ o Deus #e A"ra0o$ o Deus #e Hsa.ue$ e o Deus #e Kac;$ me enviou a v;s este o meu nome eternamente$ e este o meu memoria+ #e 'era/0o em 'era/0o. 13. -ai$ a*unta os anci0os #e Hsrae+ e #ize:+!es) O @en!or$ o Deus #e vossos pais$ o Deus #e A"ra0o$ #e Hsa.ue e #e Kac;$ apareceu:me$ #izen#o) certamente vos ten!o visita#o e visto o .ue vos tem si#o feito no %'ito 14. e ten!o #ito) 5ar:vos:ei su"ir #a af+i/0o #o %'ito para a terra #o cananeu$ #o !eteu$ #o amorreu$ #o perizeu$ #o !eveu e #o *e"useu$ para uma terra .ue mana +eite e me+. 17. % ouvir0o a tua voz e ireis$ tu e os anci0os #e Hsrae+$ ao rei #o %'ito$ e #ir:+!e:eis) O @en!or$ o Deus #os !e"reus$ encontrou:nos. A'ora$ pois$ #ei6a:nos ir camin!o #e trs #ias para o #eserto para .ue ofere/amos sacrifcios ao @en!or nosso Deus. 19. %u sei$ porm$ .ue o rei #o %'ito n0o vos #ei6ar& ir$ a n0o ser por uma forte m0o. 2<. =ortanto esten#erei a min!a m0o$ e ferirei o %'ito com to#as as min!as maravi+!as .ue farei no meio #e+e. Depois vos #ei6ar& ir. 21. % eu #arei 'ra/a a este povo aos o+!os #os e'pcios e acontecer& .ue$ .uan#o sair#es$ n0o saireis vazios. 22. =or.ue ca#a mu+!er pe#ir& 2 sua vizin!a e 2 sua !;spe#a *;ias #e prata e *;ias #e ouro$ "em como vesti#os$ os .uais

poreis so"re vossos fi+!os e so"re vossas fi+!as e'pcios. [U6o#o ,]U6o#o ,

assim #espo*areis os

1. %nt0o respon#eu Eoiss) Eas eis .ue n0o me crer0o$ nem ouvir0o a min!a voz$ pois #ir0o) O @en!or n0o te apareceu. 2. Ao .ue +!e per'untou o @en!or) Fue isso na tua m0o. Disse Eoiss) uma vara. (. Or#enou:+!e o @en!or) Ian/a:a no c!0o. %+e a +an/ou no c!0o$ e e+a se tornou em co"ra e Eoiss fu'iu #e+a. ,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %sten#e a m0o e pe'a:+!e pe+a cau#a Oesten#eu e+e a m0o e +!e pe'ou$ e e+a se tornou em vara na sua m0oP 1. para .ue e+es creiam .ue te apareceu o @en!or$ o Deus #e seus pais$ o Deus #e A"ra0o$ o Deus #e Hsa.ue e o Deus #e Kac;. 3. Disse:+!e mais o @en!or) Eete a'ora a m0o no seio. % meteu a m0o no seio. % .uan#o a tirou$ eis .ue a m0o estava +eprosa$ "ranca como a neve. 4. Disse:+!e ain#a) Torna a meter a m0o no seio. O% tornou a meter a m0o no seio #epois tirou:a #o seio$ e eis .ue se tornara como o restante #a sua carne.P 7. % suce#er& .ue$ se e+es n0o te crerem$ nem atentarem para o primeiro sina+$ crer0o ao se'un#o sina+. 9. % se ain#a n0o crerem a estes #ois sinais$ nem ouvirem a tua voz$ ent0o tomar&s #a &'ua #o rio$ e a #erramar&s so"re a terra seca e a &'ua .ue tomares #o rio tornar:se:& em san'ue so"re a terra seca. 1<. %nt0o #isse Eoiss ao @en!or) A!$ @en!orQ eu n0o sou e+o.Lente$ nem o fui #antes$ nem ain#a #epois .ue fa+aste ao teu servo por.ue sou pesa#o #e "oca e pesa#o #e +n'ua. 11. Ao .ue +!e rep+icou o @en!or) Fuem faz a "oca #o !omemD ou .uem faz o mu#o$ ou o sur#o$ ou o .ue v$ ou o ce'oD. N0o sou eu$ o @en!orD 12. -ai$ pois$ a'ora$ e eu serei com a tua "oca e te ensinarei o .ue !&s #e fa+ar. 1(. %+e$ porm$ respon#eu) A!$ @en!orQ envia$ pe/o:te$ por m0o #a.ue+e a .uem tu !&s #e enviar. 1,. %nt0o se acen#eu contra Eoiss a ira #o @en!or$ e #isse e+e) N0o Ar0o$ o +evita$ teu irm0oD eu sei .ue e+e po#e fa+ar "em. %is .ue e+e tam"m te sai ao encontro$ e ven#o:te$ se a+e'rar& em seu cora/0o. 11. Tu$ pois$ +!e fa+ar&s$ e por&s as pa+avras na sua "oca e eu serei com a tua "oca e com a #e+e$ e vos ensinarei o .ue !aveis #e fazer. 13. % e+e fa+ar& por ti ao povo assim e+e te ser& por "oca$ e tu +!e ser&s por Deus. 14. Tomar&s$ pois$ na tua m0o esta vara$ com .ue !&s #e fazer os sinais. 17. %nt0o partiu Eoiss$ e vo+tan#o para Ketro$ seu so'ro$ #isse:+!e) Dei6a:me$ pe/o:te$ vo+tar a meus irm0os$ .ue est0o no %'ito$ para ver se ain#a vivem. Disse$ pois$ Ketro a Eoiss) -ai:te em paz. 19. Disse tam"m o @en!or a Eoiss em Ei#i0) -ai$ vo+ta para o %'ito por.ue morreram to#os os .ue procuravam tirar:te a vi#a. 2<. Tomou$ pois$ Eoiss sua mu+!er e seus fi+!os$ e os fez montar num

*umento e tornou 2 terra #o %'ito e Eoiss +evou a vara #e Deus na sua m0o. 21. Disse ain#a o @en!or a Eoiss) Fuan#o vo+tares ao %'ito$ v .ue fa/as #iante #e 5ara; to#as as maravi+!as .ue ten!o posto na tua m0o mas eu en#urecerei o seu cora/0o$ e e+e n0o #ei6ar& ir o povo. 22. %nt0o #ir&s a 5ara;) Assim #iz o @en!or) Hsrae+ meu fi+!o$ meu primo'nito 2(. e eu te ten!o #ito) Dei6a ir) meu fi+!o$ para .ue me sirva. mas tu recusaste #ei6&:+o ir eis .ue eu matarei o teu fi+!o$ o teu primo'nito. 2,. Ora$ suce#eu no camin!o$ numa esta+a'em$ .ue o @en!or o encontrou$ e .uis mat&:+o. 21. %nt0o Jpora tomou uma faca #e pe#ra$ circunci#ou o prepGcio #e seu fi+!o e$ +an/an#o:o aos ps #e Eoiss$ #isse) 8om efeito$ s para mim um esposo san'uin&rio. 23. O @en!or$ pois$ o #ei6ou. %+a #isse) %sposo san'uin&rio$ por causa #a circuncis0o. 24. Disse o @en!or a Ar0o) -ai ao #eserto$ ao encontro #e Eoiss. % e+e foi e$ encontran#o:o no monte #e Deus$ o "ei*ou) 27. % re+atou Eoiss a Ar0o to#as as pa+avras com .ue o @en!or o enviara e to#os os sinais .ue +!e man#ara. 29. %nt0o foram Eoiss e Ar0o e a*untaram to#os os anci0os #os fi+!os #e Hsrae+ (<. e Ar0o fa+ou to#as as pa+avras .ue o @en!or !avia #ito a Eoiss e fez os sinais perante os o+!os #o povo. (1. % o povo creu e .uan#o ouviram .ue o @en!or !avia visita#o os fi+!os #e Hsrae+ e .ue tin!a visto a sua af+i/0o$ inc+inaram:se$ e a#oraram. [U6o#o 1]U6o#o 1 1. Depois foram Eoiss e Ar0o e #isseram a 5ara;) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me ce+e"re uma festa no #eserto. 2. Eas 5ara; respon#eu) Fuem o @en!or$ para .ue eu ou/a a sua voz para #ei6ar ir Hsrae+D N0o con!e/o o @en!or$ nem tampouco #ei6arei ir Hsrae+. (. %nt0o e+es ain#a fa+aram) O Deus #os !e"reus nos encontrou portanto #ei6a:nos$ pe#imos:te$ ir camin!o #e trs #ias ao #eserto$ e oferecer sacrifcios ao @en!or nosso Deus$ para .ue e+e n0o ven!a so"re n;s com pesti+ncia ou com espa#a. ,. Respon#eu:+!es #e novo o rei #o %'ito) Eoiss e Ar0o$ por .ue fazeis o povo cessar #as suas o"rasD H#e 2s vossas car'as. 1. Disse mais 5ara;) %is .ue o povo #a terra *& muito$ e v;s os fazeis a"an#onar as suas car'as. 3. Na.ue+e mesmo #ia 5ara; #eu or#em aos e6atores #o povo e aos seus oficiais$ #izen#o) 4. N0o tornareis a #ar$ como #antes$ pa+!a ao povo$ para fazer ti*o+os v0o e+es mesmos$ e co+!am pa+!a para si. 7. Tam"m +!es imporeis a conta #os ti*o+os .ue #antes faziam na#a #iminuireis #e+a por.ue e+es est0o ociosos por isso c+amam$ #izen#o) -amos$ sacrifi.uemos ao nosso Deus. 9. A'rave:se o servi/o so"re esses !omens$ para .ue se ocupem ne+e e n0o #em ouvi#os a pa+avras mentirosas. 1<. %nt0o saram os e6atores #o povo e seus oficiais$ e #isseram ao povo)

Assim #iz 5ara;) %u n0o vos #arei pa+!a 11. i#e v;s mesmos$ e tomai pa+!a #e on#e pu#er#es ac!&:+a por.ue na#a se #iminuir& #e vosso servi/o. 12. %nt0o o povo se espa+!ou por to#a parte #o %'ito a co+!er resto+!o em +u'ar #e pa+!a. 1(. % os e6atores os apertavam$ #izen#o) Aca"ai a vossa o"ra$ a tarefa #o #ia no seu #ia$ como .uan#o !avia pa+!a. 1,. % foram a/oita#os os oficiais #os fi+!os #e Hsrae+$ postos so"re e+es pe+os e6atores #e 5ara;$ .ue rec+amavam) =or .ue n0o aca"astes nem ontem nem !o*e a vossa tarefa$ fazen#o ti*o+os como #antesD 11. =e+o .ue os oficiais #os fi+!os #e Hsrae+ foram e c+amaram a 5ara;$ #izen#o) =or.ue tratas assim a teus servosD 13. =a+!a n0o se #& a teus servos$ e nos #izem) 5azei ti*o+os e eis .ue teus servos s0o a/oita#os porm o teu povo .ue tem a cu+pa. 14. Eas e+e respon#eu) %stais ociosos$ estais ociosos por isso #izeis) vamos$ sacrifi.uemos ao @en!or. 17. =ortanto$ i#e$ tra"a+!ai pa+!a$ porm$ n0o se vos #ar& to#avia$ #areis a conta #os ti*o+os. 19. %nt0o os oficiais #os fi+!os #e Hsrae+ viram:se em aperto$ por.uanto se +!es #izia) Na#a #iminuireis #os vossos ti*o+os$ #a tarefa #o #ia no seu #ia. 2<. Ao sarem #a presen/a #e 5ara; #epararam com Eoiss e Ar0o .ue vin!am ao encontro #e+es$ 21. e #isseram:+!es) O+!e o @en!or para v;s$ e *u+'ue isso$ por.uanto fizestes o nosso caso repe+ente #iante #e 5ara; e #iante #e seus servos$ meten#o:+!es nas m0os uma espa#a para nos matar. 22. %nt0o$ tornan#o:se Eoiss ao @en!or$ #isse) @en!orQ por .ue trataste ma+ a este povoD por .ue me enviasteD 2(. =ois #es#e .ue me apresentei a 5ara; para fa+ar em teu nome$ e+e tem ma+trata#o a este povo e #e nen!um mo#o tens +ivra#o o teu povo. [U6o#o 3]U6o#o 3 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) A'ora ver&s o .ue !ei #e fazer a 5ara; pois por uma po#erosa m0o os #ei6ar& ir$ sim$ por uma po#erosa m0o os +an/ar& #e sua terra. 2. 5a+ou mais Deus a Eoiss$ e #isse:+!e) %u sou Keov&. (. Apareci a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac;$ como o Deus To#o:=o#eroso mas pe+o meu nome Keov&$ n0o +!es fui con!eci#o. ,. %sta"e+eci o meu pacto com e+es para +!es #ar a terra #e 8ana0$ a terra #e suas pere'rina/>es$ na .ua+ foram pere'rinos. 1. A#emais$ ten!o ouvi#o o 'emer #os fi+!os #e Hsrae+$ aos .uais os e'pcios vm escravizan#o e +em"rei:me #o meu pacto. 3. =ortanto #ize aos fi+!os #e Hsrae+) %u sou Keov& eu vos tirarei #e #e"ai6o #as car'as #os e'pcios$ +ivrar:vos:ei #a sua servi#0o$ e vos res'atarei com "ra/o esten#i#o e com 'ran#es *uzos. 4. %u vos tomarei por meu povo e serei vosso Deus e v;s sa"ereis .ue eu sou Keov& vosso Deus$ .ue vos tiro #e #e"ai6o #as car'as #os e'pcios. 7. %u vos intro#uzirei na terra .ue *urei #ar a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac; e vo:+a #arei por !eran/a. %u sou Keov&. 9. Assim fa+ou Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+$ mas e+es n0o +!e #eram ouvi#os$ por causa #a an'Gstia #e esprito e #a #ura servi#0o.

1<. 5a+ou mais o @en!or a Eoiss$ #izen#o) 11. -ai$ fa+a a 5ara;$ rei #o %'ito$ .ue #ei6e sair os fi+!os #e Hsrae+ #a sua terra. 12. Eoiss$ porm$ respon#eu perante o @en!or$ #izen#o) %is .ue os fi+!os #e Hsrae+ n0o me tm ouvi#o) como$ pois$ me ouvir& 5ara; a mim$ .ue sou incircunciso #e +&"iosD 1(. To#avia o @en!or fa+ou a Eoiss e a Ar0o$ e #eu:+!es man#amento para os fi+!os #e Hsrae+$ e para 5ara;$ rei #o %'ito$ a fim #e tirarem os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito.. 1,. %stes s0o os ca"e/as #as casas #e seus pais) Os fi+!os #e RG"en o primo'nito #e Hsrae+) Cano.ue e =a+u$ Cezrom e 8armi estas s0o as fam+ias #e RG"en. 11. % os fi+!os #e @ime0o) Kemue+$ Kamim$ Oa#e$ Ka.uim$ Joar e @au+$ fi+!o #e uma canania estas s0o as fam+ias #e @ime0o. 13. % estes s0o os nomes #os fi+!os #e Ievi$ se'un#o as suas 'era/>es) Grson$ 8oate e Eer&ri e os anos #a vi#a #e Ievi foram cento e trinta e sete anos. 14. Os fi+!os #e Grson) I"ni e @imei$ se'un#o as suas fam+ias. 17. Os fi+!os #e 8oate) Anr0o$ Hzar$ Ce"rom e Azie+ e os anos #a vi#a #e 8oate foram cento e trinta e trs anos. 19. Os fi+!os #e Eerari) Ea+i e Eusi estas s0o as fam+ias #e Ievi$ se'un#o as suas 'era/>es. 2<. Ora$ Anr0o tomou por mu+!er a Ko.ue"e#e$ sua tia e e+a +!e #eu Ar0o e Eoiss e os anos #a vi#a #e Anr0o foram cento e trinta e sete anos. 21. Os fi+!os #e Hzar) 8or&$ Nofe'ue e Jicri. 22. Os fi+!os #e Azie+) Eisae+$ %+zaf0 e @itri. 2(. Ar0o tomou por mu+!er a %+ise"a$ fi+!a #e Amina#a"e$ irm0 #e Nasom e e+a +!e #eu Na#a"e$ A"iG$ %+eazar e Htamar. 2,. Os fi+!os #e 8or&) Assir$ %+cana e A"iasafe estas s0o as fam+ias #os coratas. 21. %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ tomou por mu+!er uma #as fi+!as #e =utie+ e e+a +!e #eu 5inias estes s0o os c!efes #as casa$ paternas #os +evitas$ se'un#o as suas fam+ias. 23. %stes s0o Ar0o e Eoiss$ aos .uais o @en!or #isse) Tirai os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito$ se'un#o os seus e6rcitos. 24. 5oram e+es os .ue fa+aram a 5ara;$ rei #o %'ito$ a fim #e tirarem #o %'ito os fi+!os #e Hsrae+ este Eoiss e este Ar0o. 27. No #ia em .ue o @en!or fa+ou a Eoiss na terra #o %'ito$ 29. #isse o @en!or a Eoiss) %u sou Keov& #ize a 5ara;$ rei #o %'ito$ tu#o .uanto eu te #i'o. (<. Respon#eu Eoiss perante o @en!or) %is .ue eu sou incircunciso #e +&"ios como$ pois$ me ouvir& 5ara; [U6o#o 4]U6o#o 4 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %is .ue te ten!o posto como Deus a 5ara;$ e Ar0o$ teu irm0o$ ser& o teu profeta. 2. Tu fa+ar&s tu#o o .ue eu te man#ar e Ar0o$ teu irm0o$ fa+ar& a 5ara;$ .ue #ei6e ir os fi+!os #e Hsrae+ #a sua terra. (. %u$ porm$ en#urecerei o cora/0o #e 5ara; e mu+tip+icarei na terra #o %'ito os meus sinais e as min!as maravi+!as. ,. Eas 5ara; n0o vos ouvir& e eu porei min!a m0o so"re o %'ito$ e tirarei os meus e6rcitos$ o meu povo$ os fi+!os #e Hsrae+$ #a terra #o %'ito$ com 'ran#es *uzos. 1. % os e'pcios sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o esten#er a min!a m0o

so"re o %'ito$ e tirar os fi+!os #e Hsrae+ #o meio #e+es. 3. Assim fizeram Eoiss e Ar0o como o @en!or +!es or#enara$ assim fizeram. 4. Tin!a Eoiss oitenta anos$ e Ar0o oitenta e trs$ .uan#o fa+aram a 5ara;. 7. 5a+ou$ pois$ o @en!or a Eoiss e Ar0o) 9. Fuan#o 5ara; vos #isser) Apresentai #a vossa parte a+'um mi+a're #ir&s a Ar0o) Toma a tua vara$ e +an/a:a #iante #e 5ara;$ para .ue se torne em serpente. 1<. %nt0o Eoiss e Ar0o foram ter com 5ara;$ e fizeram assim como o @en!or or#enara. Ar0o +an/ou a sua vara #iante #e 5ara; e #iante #os seus servos$ e e+a se tornou em serpente. 11. 5ara; tam"m man#ou vir os s&"ios e encanta#ores e e+es$ os ma'os #o %'ito$ tam"m fizeram o mesmo com os seus encantamentos. 12. =ois ca#a um #e+es +an/ou a sua vara$ e e+as se tornaram em serpentes mas a vara #e Ar0o tra'ou as varas #e+es. 1(. %n#ureceu:se$ porm$ o cora/0o #e 5ara;$ e e+e n0o os ouviu$ como o @en!or tin!a #ito. 1,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) O"stinou:se o cora/0o #e 5ara; e+e recusa #ei6ar ir o povo. 11. -ai ter com 5ara; pe+a man!0 eis .ue e+e sair& 2s &'uas p?r:te:&s 2 "eira #o rio para o encontrar$ e tomar&s na m0o a vara .ue se tomou em serpente. 13. % +!e #ir&s) O @en!or$ o Deus #os !e"reus$ enviou:me a ti para #izer: te) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva no #eserto porm eis .ue at a'ora n0o o tens ouvi#o. 14. Assim #iz o @en!or) Nisto sa"er&s .ue eu sou o @en!or) %is .ue eu$ com esta vara .ue ten!o na m0o$ ferirei as &'uas .ue est0o no rio$ e e+as se tornar0o em san'ue. 17. % os pei6es .ue est0o no rio morrer0o$ e o rio c!eirar& ma+ e os e'pcios ter0o no*o #e "e"er #a &'ua #o rio. 19. Disse mais o @en!or a Eoiss) Dize a Ar0o) Toma a tua vara$ e esten#e a m0o so"re as &'uas #o %'ito$ so"re as suas correntes$ so"re os seus rios$ e so"re as suas +a'oas e so"re to#as as suas &'uas empo/a#as$ para .ue se tornem em san'ue e !aver& san'ue por to#a a terra #o %'ito$ assim nos vasos #e ma#eira como nos #e pe#ra. 2<. 5izeram Eoiss e Ar0o como +!es or#enara o @en!or Ar0o$ +evantan#o a vara$ feriu as &'uas .ue estavam no rio$ #iante #os o+!os #e 5ara;$ e #iante #os o+!os #e seus servos e to#as as &'uas #o rio se tornaram em san'ue. 21. De mo#o .ue os pei6es .ue estavam no rio morreram$ e o rio c!eirou ma+$ e os e'pcios n0o po#iam "e"er #a &'ua #o rio e !ouve san'ue por to#a a terra #o %'ito. 22. Eas o mesmo fizeram tam"m os ma'os #o %'ito com os seus encantamentos #e maneira .ue o cora/0o #e 5ara; se en#ureceu$ e n0o os ouviu$ como o @en!or tin!a #ito. 2(. -irou:se 5ara; e entrou em sua casa$ e nem ain#a a isto tomou a srio. 2,. To#os os e'pcios$ pois$ cavaram *unto ao rio$ para ac!ar &'ua .ue "e"er por.uanto n0o po#iam "e"er #a &'ua #o rio. 21. Assim se passaram sete #ias$ #epois .ue o @en!or ferira o rio. [U6o#o 7]U6o#o 7

1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) -ai a 5ara;$ e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva. 2. Eas se recusares #ei6&:+o ir$ eis .ue ferirei com r0s to#os os teus termos. (. O rio pro#uzir& r0s em a"un#Tncia$ .ue su"ir0o e vir0o 2 tua casa$ e ao teu #ormit;rio$ e so"re a tua cama$ e 2s casas #os teus servos$ e so"re o teu povo$ e aos teus fornos$ e 2s tuas amassa#eiras. ,. @im$ as r0s su"ir0o so"re ti$ e so"re o teu povo$ e so"re to#os os teus servos. 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) Dize a Ar0o) %sten#e a tua m0o com a vara so"re as correntes$ e so"re os rios$ e so"re as +a'oas$ e faze su"ir r0s so"re a terra #o %'ito. 3. Ar0o$ pois$ esten#eu a m0o so"re as &'uas #o %'ito$ e su"iram r0s$ .ue co"riram a terra #o %'ito. 4. %nt0o os ma'os fizeram o mesmo com os seus encantamentos$ e fizeram su"ir r0s so"re a terra #o %'ito. 7. 8!amou$ pois$ 5ara; a Eoiss e a Ar0o$ e #isse) Ro'ai ao @en!or .ue tire as r0s #e mim e #o meu povo #epois #ei6arei ir o povo$ para .ue ofere/a sacrifcios ao @en!or. 9. Respon#eu Eoiss a 5ara;) Di'na:te #izer:me .uan#o .ue !ei #e ro'ar por ti$ e pe+os teus servos$ e por teu povo$ para tirar as r0s #e ti$ e #as tuas casas$ #e sorte .ue fi.uem somente no rioD. 1<. Disse 5ara;) Aman!0. % Eoiss #isse) @e*a conforme a tua pa+avra$ para .ue sai"as .ue nin'um !& como o @en!or nosso Deus. 11. As r0s$ pois$ se apartar0o #e ti$ e #as tuas casas$ e #os teus servos$ e #o teu povo ficar0o somente no rio. 12. %nt0o saram Eoiss e Ar0o #a presen/a #e 5ara; e Eoiss c+amou ao @en!or por causa #as r0s .ue tin!a trazi#o so"re 5ara;. 1(. O @en!or$ pois$ fez conforme a pa+avra #e Eoiss e as r0s morreram nas casas$ nos p&tios$ e nos campos. 1,. % a*untaram:nas em montes$ e a terra$ c!eirou ma+. 11. Eas ven#o 5ara; .ue !avia #escanso$ en#ureceu o seu cora/0o$ e n0o os ouviu$ como o @en!or tin!a #ito. 13. Disse mais o @en!or a Eoiss) Dize a Ar0o) %sten#e a tua vara$ e fere o p; #a terra$ para .ue se torne em pio+!os por to#a a terra #o %'ito. 14. % assim fizeram. Ar0o esten#eu a sua m0o com a vara$ e feriu o p; #a terra$ e !ouve pio+!os nos !omens e nos animais to#o o p; #a terra se tornou em pio+!os em to#a a terra #o %'ito. 17. Tam"m os ma'os fizeram assim com os seus encantamentos para pro#uzirem pio+!os$ mas n0o pu#eram. % !avia pio+!os$ nos !omens e nos animais. 19. %nt0o #isseram os ma'os a 5ara;) Hsto o #e#o #e Deus. No entanto o cora/0o #e 5ara; se en#ureceu$ e n0o os ouvia$ como o @en!or tin!a #ito. 2<. Disse mais o @en!or a Eoiss) +evanta:te pe+a man!0 ce#o e p>e:te #iante #e 5ara;) eis .ue e+e sair& 2s &'uas e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva. 21. =or.ue se n0o #ei6ares ir o meu povo.$ eis .ue enviarei en6ames #e moscas so"re ti$ e so"re os teus servos$ e so"re o teu povo$ e nas tuas casas e as casas #os e'pcios se enc!er0o #estes en6ames$ "em como a terra em .ue e+es estiverem. 22. Eas na.ue+e #ia separarei a terra #e G;sem em .ue o meu povo !a"ita$

a fim #e .ue ne+a n0o !a*a en6ames #e moscas$ para .ue sai"as .ue eu sou o @en!or no meio #esta terra. 2(. Assim farei #istin/0o entre o meu povo e o teu povo aman!0 se far& este mi+a're. 2,. O @en!or$ pois$ assim fez. %ntraram 'ran#es en6ames #e moscas na casa #e 5ara; e nas casas #os seus servos e em to#a parte #o %'ito a terra foi asso+a#a pe+os en6ames #e moscas. 21. %nt0o c!amou 5ara; a Eoiss e a Ar0o$ e #isse) H#e$ e oferecei sacrifcios ao vosso Deus nesta terra. 23. Respon#eu Eoiss) N0o convm .ue assim se fa/a$ por.ue a"omina/0o aos e'pcios o .ue !avemos #e oferecer ao @en!or nosso Deus. @acrifican#o n;s a a"omina/0o #os e'pcios perante os seus o+!os$ n0o nos ape#re*ar0o e+esD 24. Cavemos #e ir camin!o #e trs #ias ao #eserto$ para .ue ofere/amos sacrifcios ao @en!or nosso Deus$ como e+e nos or#enar. 27. %nt0o #isse 5ara;) %u vos #ei6arei ir$ para .ue ofere/ais sacrifcios ao @en!or vosso Deus no #eserto somente n0o ireis muito +on'e e orai por mim. 29. Respon#eu Eoiss) %is .ue saio #a tua presen/a e orarei ao @en!or$ .ue estes en6ames #e moscas se apartem aman!0 #e 5ara;$ #os seus servos$ e #o seu povo somente n0o torne mais 5ara; a proce#er #o+osamente$ n0o #ei6an#o ir o povo para oferecer sacrifcios ao @en!or. (<. %nt0o saiu Eoiss #a presen/a #e 5ara;$ e orou ao @en!or. (1. % fez o @en!or conforme a pa+avra #e Eoiss$ e apartou os en6ames #e moscas #e 5ara;$ #os seus servos$ e #o seu povo n0o ficou uma se.uer. (2. Eas en#ureceu 5ara; ain#a esta vez o seu cora/0o$ e n0o #ei6ou ir o povo. [U6o#o 9]U6o#o 9 1. Depois o @en!or #isse a Eoiss) -ai a 5ara; e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or$ o Deus #os !e"reus) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva. 2. =or.ue$ se recusares #ei6&:+os ir$ e ain#a os retiveres$ (. eis .ue a m0o #o @en!or ser& so"re teu 'a#o$ .ue est& no campo) so"re os cava+os$ so"re os *umentos$ so"re os came+os$ so"re os "ois e so"re as ove+!as !aver& uma pesti+ncia muito 'rave. ,. Eas o @en!or far& #istin/0o entre o 'a#o #e Hsrae+ e o 'a#o #o %'ito e n0o morrer& na#a #e tu#o o .ue pertence aos fi+!os #e Hsrae+. 1. % o @en!or assina+ou certo tempo$ #izen#o) Aman!0 far& o @en!or isto na terra. 3. 5ez$ pois$ o @en!or isso no #ia se'uinte e to#o 'a#o #os e'pcios morreu porm #o 'a#o #os fi+!os #e Hsrae+ n0o morreu nen!um. 4. % 5ara; man#ou ver$ e eis .ue #o 'a#o #os israe+itas n0o morrera se.uer um. Eas o cora/0o #e 5ara; se o"stinou$ e n0o #ei6ou ir o povo. 7. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss e a Ar0o) Tomai as m0os c!eias #e cinza #o forno$ e Eoiss a espa+!e para o cu #iante #os o+!os #e 5ara; 9. e e+a se tornar& em p; fino so"re to#a a terra #o %'ito$ e !aver& tumores .ue arre"entar0o em G+ceras nos !omens e no 'a#o$ por to#a a terra #o %'ito.

1<. % e+es tomaram cinza #o forno$ e apresentaram:se #iante #e 5ara; e Eoiss a espa+!ou para o cu$ e e+a se tomou em tumores .ue arre"entavam em G+ceras nos !omens e no 'a#o. 11. Os ma'os n0o po#iam manter:se #iante #e Eoiss$ por causa #os tumores por.ue !avia tumores nos ma'os$ e em to#os os e'pcios. 12. Eas o @en!or en#ureceu o cora/0o #e 5ara;$ e este n0o os ouviu$ como o @en!or tin!a #ito a Eoiss. 1(. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Ievanta:te pe+a man!0 ce#o$ p>e:te #iante #e 5ara;$ e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or$ o Deus #os !e"reus) Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva 1,. por.ue #esta vez enviarei to#as as a min!as pra'as so"re o teu cora/0o$ e so"re os teus servos$ e so"re o teu povo$ para .ue sai"as .ue n0o !& outro como eu em to#a a terra. 11. A'ora$ por pouco$ teria eu esten#i#o a m0o e feri#o a ti e ao teu povo com pesti+ncia$ e tu terias si#o #estru#o #a terra 13. mas$ na ver#a#e$ para isso te !ei manti#o com vi#a$ para te mostrar o meu po#er$ e para .ue o meu nome se*a anuncia#o em to#a a terra. 14. Tu ain#a te e6a+tas contra o meu povo$ n0o o #ei6an#o irD 17. %is .ue aman!0$ por este tempo$ s farei c!over saraiva t0o 'rave .ua+ nunca !ouve no %'ito$ #es#e o #ia em .ue foi fun#a#o at a'ora. 19. A'ora$ pois$ man#a reco+!er o teu 'a#o e tu#o o .ue tens no campo por.ue so"re to#o !omem e anima+ .ue se ac!arem no campo$ e n0o se reco+!erem 2 casa$ cair& a saraiva$ e morrer0o. 2<. Fuem #os servos #e 5ara; temia a o pa+avra #o @en!or$ fez 5u'ir os seus servos e o seu 'a#o para as casas 21. mas a.ue+e .ue n0o se importava com a pa+avra #o @en!or$ #ei6ou os seus servos e o seu 'a#o no campo. 22. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %sten#e a tua m0o para o cu$ para .ue caia saraiva em to#a a terra #o %'ito$ so"re os !omens e so"re os animais$ e so"re to#a a erva #o campo na terra #o %'ito. 2(. % Eoiss esten#eu a sua vara para o cu$ e o @en!or enviou trov>es e saraiva$ e fo'o #esceu 2 terra e o @en!or fez c!over saraiva so"re a terra #o %'ito. 2,. Cavia$ pois$ saraiva mistura#a com fo'o$ saraiva t0o 'rave .ua+ nunca !ouvera em to#a a terra #o %'ito$ #es#e .ue veio a ser uma na/0o. 21. % a saraiva feriu$ em to#a a terra #o %'ito$ tu#o .uanto !avia no campo$ tanto !omens como animais feriu tam"m to#a erva #o campo$ e .ue"rou to#as as &rvores #o campo. 23. @omente na terra #e G;sem on#e se ac!avam os fi+!os #e Hsrae+$ n0o !ouve saraiva. 24. %nt0o 5ara; man#ou c!amar Eoiss e Ar0o$ e #isse:+!es) %sta vez pe.uei o @en!or *usto$ mas eu e o meu povo somos a mpios. 27. Orai ao @en!or pois *& "astam estes trov>es #a parte #e Deus e esta saraiva eu vos #ei6arei ir$ e n0o permanecereis mais$ a.ui. 29. Respon#eu:+!e Eoiss) Io'o .ue eu tiver sa#o #a ci#a#e esten#erei min!as m0os ao @en!or os trov>es cessar0o$ e n0o !aver&$ mais saraiva$ para .ue sai"as .ue a terra #o @en!or. (<. To#avia$ .uanto a ti e aos teus servos$ eu sei .ue ain#a n0o temereis #iante #o @en!or Deus. (1. Ora$ o +in!o e a ceva#a foram #anifica#os$ por.ue a ceva#a *& estava

na espi'a$ e o +in!o em f+or (2. mas n0o foram #anifica#os o tri'o e o centeio$ por.ue n0o estavam cresci#os. ((. @aiu$ pois$ Eoiss #a ci#a#e$ #a presen/a #e 5ara;$ e esten#eu as m0os ao @en!or e cessaram os trov>es e a saraiva$ e a c!uva n0o caiu mais so"re a terra. (,. -en#o 5ara; .ue a c!uva$ a saraiva e os trov>es tin!am cessa#o$ continuou a pecar$ e en#ureceu o seu cora/0o$ e+e e os seus servos. (1. Assim$ o cora/0o #e 5ara; se en#ureceu$ e n0o #ei6ou ir os fi+!os #e Hsrae+$ como o @en!or tin!a #ito por Eoiss. [U6o#o 1<]U6o#o 1< 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) vai a 5ara; por.ue ten!o en#ureci#o o seu cora/0o$ e o cora/0o #e seus servos$ para manifestar estes meus sinais no meio #e+es$ 2. e para .ue contes aos teus fi+!os$ e aos fi+!os #e teus fi+!os$ as coisas .ue fiz no %'ito$ e os meus sinais .ue operei entre e+es para .ue v;s sai"ais .ue eu sou o @en!or. (. 5oram$ pois$ Eoiss e Ar0o a 5ara;$ e #isseram:+!e) Assim #iz o @en!or$ o Deus #os !e"reus) At .uan#o recusar&s !umi+!ar:te #iante #e mimD Dei6a ir o meu povo$ para .ue me sirva ,. mas se tu recusares #ei6ar ir o meu povo$ eis .ue aman!0 trarei 'afan!otos aos teus termos 1. e e+es co"rir0o a face #a terra$ #e sorte .ue n0o se po#er& ver a terra e comer0o o resto #o .ue escapou$ o .ue vos ficou #a saraiva tam"m comer0o to#a &rvore .ue vos cresce no campo 3. e enc!er0o as tuas casas$ as casas #e to#os os teus servos e as casas #e to#os os e'pcios$ como nunca viram teus pais nem os pais #e teus pais$ #es#e o #ia em .ue apareceram na terra at o #ia #e !o*e. % virou:se$ e saiu #a presen/a #e 5ara;. 4. %nt0o os servos #e 5ara; +!e #isseram) At .uan#o este !omem nos !& #e ser por +a/oD #ei6a ir os !omens$ para .ue sirvam ao @en!or seu Deus porventura n0o sa"es ain#a .ue o %'ito est& #estru#oD 7. =e+o .ue Eoiss e Ar0o foram +eva#os outra vez a 5ara;$ e e+e +!es #isse) H#e$ servi ao @en!or vosso Deus. Eas .uais s0o os .ue !0o #e irD 9. Respon#eu:+!e Eoiss) Cavemos #e ir com os nossos *ovens e com os nossos ve+!os com os nossos fi+!os e com as nossas fi+!as$ com os nossos re"an!os e com o nosso 'a#o !avemos #e ir por.ue temos #e ce+e"rar uma festa ao @en!or. 1<. Rep+icou:+!es 5ara;) @e*a o @en!or convosco$ se eu vos #ei6ar ir a v;s e a vossos pe.ueninosQ O+!ai$ por.ue !& ma+ #iante #e v;s. 11. N0o ser& assim a'ora$ i#e v;s$ os !omens$ e servi ao @en!or$ pois isso o .ue pe#istes) % foram e6pu+sos #a presen/a #e 5ara;. 12. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Fuanto aos 'afan!otos$ esten#e a tua m0o so"re a terra #o %'ito$ para .ue ven!am e+es so"re a terra #o %'ito e comam to#a erva #a terra$ tu#o o .ue #ei6ou a saraiva. 1(. %nt0o esten#eu Eoiss sua vara so"re a terra #o %'ito$ e o @en!or trou6e so"re a terra um vento orienta+ to#o a.ue+e #ia e to#a a.ue+a noite e$ .uan#o aman!eceu$ o vento orienta+ trou6e os 'afan!otos.

1,. @u"iram$ pois$ os 'afan!otos so"re to#a a terra #o %'ito e pousaram so"re to#os os seus termos t0o numerosos foram$ .ue antes #estes nunca !ouve tantos$ nem #epois #e+es !aver&. 11. =ois co"riram a face #e to#a a terra$ #e mo#o .ue a terra se escureceu e comeram to#a a erva #a terra e to#o o fruto #as &rvores$ .ue #ei6ara a saraiva na#a ver#e ficou$ nem #e &rvore nem #e erva #o campo$ por to#a a terra #o %'ito. 13. %nt0o 5ara; man#ou apressa#amente c!amar Eoiss e Ar0o$ e +!es #isse) =e.uei contra o @en!or vosso Deus$ e contra v;s. 14. A'ora) pois$ per#oai:me pe/o:vos somente esta vez o meu peca#o$ e orai ao @en!or vosso Deus .ue tire #e mim mais esta morte. 17. @aiu$ pois$ Eoiss #a presen/a #e 5ara;$ e orou ao @en!or. 19. %nt0o o @en!or trou6e um vento oci#enta+ fortssimo$ o .ua+ +evantou os 'afan!otos e os +an/ou no Ear -erme+!o n0o ficou um s; 'afan!oto em to#os os termos #o %'ito. 2<. O @en!or$ porm$ en#ureceu o cora/0o #e 5ara;$ e este n0o #ei6ou ir os fi+!os #e Hsrae+. 21. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %sten#e a m0o para o cu$ para .ue !a*a trevas so"re a terra #o %'ito$ trevas .ue se possam apa+par. 22. %sten#eu$ pois$ Eoiss a m0o para o cu$ e !ouve trevas espessas em to#a a terra #o %'ito por trs #ias. 2(. N0o se viram uns aos outros$ e nin'um se +evantou #o seu +u'ar por trs #ias mas para to#os os fi+!os #e Hsrae+ !avia +uz nas suas !a"ita/>es. 2,. %nt0o man#ou 5ara; c!amar Eoiss$ e #isse) H#e$ servi ao @en!or somente fi.uem os vossos re"an!os e o vosso 'a#o mas v0o *untamente convosco os vossos pe.ueninos. 21. Eoiss$ porm$ #isse) Tu tam"m nos tens #e #ar nas m0os sacrifcios e !o+ocaustos$ para .ue possamos oferecer sacrifcios ao @en!or nosso Deus. 23. % tam"m o nosso 'a#o !& #e ir conosco nem uma un!a ficar& por.ue #e+e !avemos #e tomar para servir ao @en!or nosso Deus por.ue n0o sa"emos com .ue !avemos #e servir ao @en!or$ at .ue c!e'uemos +&. 24. O @en!or$ porm$ en#ureceu o cora/0o #e 5ara;$ e este n0o os .uis #ei6ar ir) 27. Disse$ pois$ 5ara; a Eoiss) Retira:te #e mim$ 'uar#a:te .ue n0o mais ve*as o meu rosto por.ue no #ia em .ue me vires o rosto morrer&s. 29. Respon#eu Eoiss) Disseste "em eu nunca mais verei o teu rosto. [U6o#o 11]U6o#o 11 1. Disse o @en!or a Eoiss) Ain#a mais uma pra'a trarei so"re 5ara;$ e so"re o %'ito #epois e+e vos #ei6ar& ir #a.ui e$ #ei6an#o vos ir a to#os$ com efeito vos e6pu+sar& #a.ui. 2. 5a+a a'ora aos ouvi#os #o povo$ .ue ca#a !omem pe/a ao seu vizin!o$ e ca#a mu+!er 2 sua vizin!a$ *;ias #e prata e *;ias #e ouro. (. % o @en!or #eu ao povo 'ra/a aos o+!os #os e'pcios. A+m #isso o var0o Eoiss era mui 'ran#e na terra #o %'ito$ aos o+!os #os servos #e 5ara; e aos o+!os #o povo. ,. Depois #isse Eoiss a 5ara;) Assim #iz o @en!or) M meia:noite eu sairei pe+o meio #o %'ito

1. e to#os os primo'nitos na terra #o %'ito morrer0o$ #es#e o primo'nito #e 5ara;$ .ue se assenta so"re o seu trono$ at o primo'nito #a serva .ue est& #etr&s #a m;$ e to#os os primo'nitos #os animais. 3. =e+o .ue !aver& 'ran#e c+amor em to#a a terra #o %'ito$ como nunca !ouve nem !aver& *amais. 4. Eas contra os fi+!os #e Hsrae+ nem mesmo um c0o mover& a sua +n'ua$ nem contra !omem nem contra anima+ para .ue sai"ais .ue o @en!or faz #istin/0o entre os e'pcios e os fi+!os #e Hsrae+. 7. %nt0o to#os estes teus servos #escer0o a mim$ e se inc+inar0o #iante #e mim$ #izen#o) @ai tu$ e to#o o povo .ue te se'ue as pisa#as. Depois #isso eu sairei. % Eoiss saiu #a presen/a #e 5ara; ar#en#o em ira. 9. =ois o @en!or #issera a Eoiss) 5ara; n0o vos ouvir&$ para .ue as min!as maravi+!as se mu+tip+i.uem na terra #o %'ito. 1<. % Eoiss e Ar0o fizeram to#as estas maravi+!as #iante #e 5ara; mas o @en!or en#ureceu o cora/0o #e 5ara;$ .ue n0o #ei6ou ir #a sua terra os fi+!os #e Hsrae+. [U6o#o 12]U6o#o 12 1. Ora$ o @en!or fa+ou a Eoiss e a Ar0o na terra #o %'ito$ #izen#o) 2. %ste ms ser& para v;s o princpio #os meses este vos ser& o primeiro #os meses #o ano. (. 5a+ai a to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ #izen#o) Ao #cimo #ia #este ms tomar& ca#a um para si um cor#eiro$ se'un#o as casas #os pais$ um cor#eiro para ca#a fam+ia. ,. Eas se a fam+ia for pe.uena #emais para um cor#eiro$ tom&:+o:& *untamente com o vizin!o mais pr;6imo #e sua casa$ conforme o nGmero #e a+mas conforme ao comer #e ca#a um$ fareis a conta para o cor#eiro. 1. O cor#eiro$ ou ca"rito$ ser& sem #efeito$ mac!o #e um ano$ o .ua+ tomareis #as ove+!as ou #as ca"ras$ 3. e o 'uar#areis at o #cimo .uarto #ia #este ms e to#a a assem"+ia #a con're'a/0o #e Hsrae+ o matar& 2 tar#in!a) 4. Tomar0o #o san'ue$ e p?:+o:0o em am"os os um"rais e na ver'a #a porta$ nas casas em .ue o comerem. 7. % na.ue+a noite comer0o a carne assa#a ao fo'o$ com p0es &zimos com ervas amar'osas a comer0o. 9. N0o comereis #e+e cru$ nem cozi#o em &'ua$ mas sim assa#o ao fo'o a sua ca"e/a com as suas pernas e com a sua fressura. 1<. Na#a #e+e #ei6areis at pe+a man!0 mas o .ue #e+e ficar at pe+a man!0$ .ueim&:+o:eis no fo'o. 11. Assim pois o comereis) Os vossos +om"os cin'i#os$ os vossos sapatos nos ps$ e o vosso ca*a#o na m0o e o comereis apressa#amente esta a p&scoa #o @en!or. 12. =or.ue na.ue+a noite passarei pe+a terra #o %'ito$ e ferirei to#os os primo'nitos na terra #o %'ito$ tanto #os !omens como #os animais e so"re to#os os #euses #o %'ito e6ecutarei *uzos eu sou o @en!or. 1(. Eas o san'ue vos ser& por sina+ nas casas em .ue estiver#es ven#o eu o san'ue$ passarei por cima #e v;s$ e n0o !aver& entre v;s pra'a para vos #estruir$ .uan#o eu ferir a terra #o %'ito. ) 1,. % este #ia vos ser& por memoria+$ e ce+e"r&:+o:eis por festa ao @en!or atravs #as vossas 'era/>es o ce+e"rareis por

estatuto perptuo. 11. =or sete #ias comereis p0es &zimos +o'o ao primeiro #ia tirareis o fermento #as vossas casas$ por.ue .ua+.uer .ue comer p0o +eve#a#o$ entre o primeiro e o stimo #ia$ esse ser& corta#o #e Hsrae+. 13. % ao primeiro #ia !aver& uma santa convoca/0o tam"m ao stimo #ia tereis uma santa convoca/0o ne+es n0o se far& tra"a+!o a+'um$ sen0o o .ue #iz respeito ao .ue ca#a um !ouver #e comer somente isso po#er& ser feito por v;s. 14. Guar#areis$ pois$ a festa #os p0es &zimos$ por.ue nesse mesmo #ia tirei vossos e6rcitos #a terra #o %'ito pe+o .ue 'uar#areis este #ia atravs #as vossas 'era/>es por estatuto perptuo. 17. No primeiro ms$ aos catorze #ias #o ms$ 2 tar#e$ comereis p0es &zimos at vinte e um #o ms 2 tar#e. 19. =or sete #ias n0o se ac!e fermento a+'um nas vossas casas por.ue .ua+.uer .ue comer p0o +eve#a#o$ esse ser& corta#o #a con're'a/0o #e Hsrae+$ tanto o pere'rino como o natura+ #a terra. 2<. Nen!uma coisa +eve#a#a comereis em to#as as vossas !a"ita/>es comereis p0es &zimos. 21. 8!amou$ pois$ Eoiss to#os os anci0os #e Hsrae+$ e #isse:+!es) H#e e tomai:vos cor#eiros se'un#o as vossas fam+ias$ e imo+ai a p&scoa. 22. %nt0o tomareis um mo+!o #e !issopo$ em"e":+o:eis no san'ue .ue estiver na "acia e marcareis com e+e a ver'a #a porta e os #ois um"rais mas nen!um #e v;s sair& #a porta #a sua casa at pe+a man!0. 2(. =or.ue o @en!or passar& para ferir aos e'pcios e$ ao ver o san'ue na ver'a #a porta e em am"os os um"rais$ o @en!or passar& a.ue+a porta$ e n0o #ei6ar& o #estrui#or entrar em vossas casas para vos ferir. 2,. =ortanto 'uar#areis isto por estatuto para v;s e para vossos fi+!os$ para sempre. 21. Fuan#o$ pois$ tiver#es entra#o na terra .ue o @en!or vos #ar&$ como tem prometi#o$ 'uar#areis este cu+to. 23. % .uan#o vossos fi+!os vos per'untarem) Fue .uereis #izer com este cu+toD 24. Respon#ereis) %ste o sacrifcio #a p&scoa #o @en!or$ .ue passou as casas #os fi+!os #e Hsrae+ no %'ito$ .uan#o feriu os e'pcios$ e +ivrou as nossas casas. %nt0o o povo inc+inou:se e a#orou. 27. % foram os fi+!os #e Hsrae+$ e fizeram isso como o @en!or or#enara a Eoiss e a Ar0o$ assim fizeram. 29. % aconteceu .ue 2 meia:noite o @en!or feriu to#os os primo'nitos na terra #o %'ito$ #es#e o primo'nito #e 5ara;$ .ue se assentava em seu trono$ at o primo'nito #o cativo .ue estava no c&rcere$ e to#os os primo'nitos #os animais. (<. % 5ara; +evantou:se #e noite$ e+e e to#os os seus servos$ e to#os os e'pcios e fez:se 'ran#e c+amor no %'ito$ por.ue n0o !avia casa em .ue n0o !ouvesse um morto. (1. %nt0o 5ara; c!amou Eoiss e Ar0o #e noite$ e #isse) Ievantai:vos$ sa #o meio #o meu povo$ tanto v;s como os fi+!os #e Hsrae+ e i#e servir ao @en!or$ como ten#es #ito. (2. Ievai tam"m convosco os vossos re"an!os e o vosso 'a#o$ como ten#es #ito e i#e$ e a"en/oai:me tam"m a mim. ((. % os e'pcios apertavam ao povo$ e apressan#o:se por +an/&:+os #a terra por.ue #iziam) %stamos to#os mortos. (,. Ao .ue o povo tomou a massa$ antes .ue e+a +eve#asse$ e as amassa#eiras ata#as e em seus vesti#os$ so"re os om"ros.

(1. 5izeram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ conforme a pa+avra #e Eoiss$ e pe#iram aos e'pcios *;ias #e prata$ e *;ias #e ouro$ e vesti#os. (3. % o @en!or #eu ao povo 'ra/a aos o+!os #os e'pcios$ #e mo#o .ue estes +!e #avam o .ue pe#ia e #espo*aram aos e'pcios. (4. Assim via*aram os fi+!os #e Hsrae+ #e a Ramesss a @ucote$ cerca #e seiscentos mi+ !omens #e p$ sem contar as crian/as. (7. Tam"m su"iu com e+es uma 'ran#e mistura #e 'ente e$ em re"an!os e mana#as$ uma 'ran#e .uanti#a#e #e 'a#o. (9. % cozeram "o+os &zimos #a massa .ue +evaram #o %'ito$ por.ue e+a n0o se tin!a +eve#a#o$ por.uanto foram +an/a#os #o %'ito e n0o pu#eram #eter:se$ nem !aviam prepara#o comi#a. ,<. Ora$ o tempo .ue os fi+!os #e Hsrae+ moraram no %'ito foi #e .uatrocentos e trinta anos. ,1. % aconteceu .ue$ ao fim #e .uatrocentos e trinta anos$ na.ue+e mesmo #ia$ to#os os e6rcitos #o @en!or saram #a terra #o %'ito. ,2. %sta uma noite .ue se #eve 'uar#ar ao @en!or$ por.ue os tirou #a terra #o %'ito esta a noite #o @en!or$ .ue #eve ser 'uar#a#a por to#os os fi+!os #e Hsrae+ atravs #as suas 'era/>es. ,(. Disse mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o) %sta a or#enan/a #a p&scoa nen!um$ estran'eiro comer& #e+a ,,. mas to#o escravo compra#o por #in!eiro$ #epois .ue o !ouveres circunci#a#o$ comer& #e+a. ,1. O forasteiro e o assa+aria#o n0o comer0o #e+a. ,3. Numa s; casa se comer& o cor#eiro n0o +evareis #a.ue+a carne fora #a casa nem +!e .ue"rareis osso a+'um. ,4. To#a a con're'a/0o #e Hsrae+ a o"servar&. ,7. Fuan#o$ porm$ a+'um estran'eiro pere'rinar entre v;s e .uiser ce+e"rar a p&scoa ao @en!or$ circunci#em:se to#os os seus var>es ent0o se c!e'ar& e a ce+e"rar&$ e ser& como o natura+ #a terra mas nen!um incircunciso comer& #e+a. ,9. Caver& uma mesma +ei para o natura+ e para o estran'eiro .ue pere'rinar entre v;s. 1<. Assim$ pois$ fizeram to#os os fi+!os #e Hsrae+ como o @en!or or#enara a Eoiss e a Ar0o$ assim fizeram. 11. % na.ue+e mesmo #ia o @en!or tirou os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito$ se'un#o os seus e6rcitos. [U6o#o 1(]U6o#o 1( 1. %nt0o fa+ou o @en!or a Eoiss$ #izen#o) 2. @antifica:me to#o primo'nito$ to#o o .ue a"rir a ma#re #e sua m0e entre os fi+!os #e Hsrae+$ assim #e !omens como #e animais por.ue meu . (. % Eoiss #isse ao povo) Iem"rai:vos #este #ia$ em .ue sastes #o %'ito$ #a casa #a servi#0o pois com m0o forte o @en!or vos tirou #a.ui portanto n0o se comer& p0o +eve#a#o. ,. Co*e$ no ms #e a"i"e$ v;s sas. 1. Fuan#o o @en!or te !ouver intro#uzi#o na terra #os cananeus$ #os !eteus$ #os amorreus$ #os !eveus e #os *e"useus$ .ue e+e *urou a teus pais .ue te #aria$ terra .ue mana +eite e me+$ 'uar#ar&s este cu+to neste ms. 3. @ete #ias comer&s p0es &zimos$ e ao stimo #ia !aver& uma festa ao @en!or.

4. @ete #ias se comer0o p0es &zimos$ e o +eve#a#o n0o se ver& conti'o$ nem ain#a fermento ser& visto em to#os os teus termos. 7. Na.ue+e #ia contar&s a teu fi+!o$ #izen#o) Hsto por causa #o .ue o @en!or me fez$ .uan#o eu sa #o %'ito 9. e te ser& por sina+ so"re tua m0o e por memoria+ entre teus o+!os$ para .ue a +ei #o @en!or este*a em tua "oca por.uanto com m0o forte o @en!or te tirou #o %'ito. 1<. =ortanto 'uar#ar&s este estatuto a seu tempo$ #e ano em ano. 11. Tam"m .uan#o o @en!or te !ouver intro#uzi#o na terra #os cananeus$ como *urou a ti e a teus pais$ .uan#o te !ouver #a#o$ 12. separar&s para o @en!or tu#o o .ue a"rir a ma#re$ at mesmo to#o primo'nito #os teus animais os mac!os ser0o #o @en!or. 1(. Eas to#o primo'nito #e *umenta res'atar&s com um cor#eiro e$ se o n0o .uiseres res'atar$ .ue"rar:+!e:&s a cerviz) e to#o primo'nito #o !omem entre teus fi+!os res'atar&s. 1,. % .uan#o teu fi+!o te per'untar no futuro$ #izen#o) Fue istoD respon#er:+!e:&s) O @en!or$ com m0o forte$ nos tirou #o %'ito$ #a casa #a servi#0o. 11. =or.ue suce#eu .ue$ en#urecen#o:se 5ara;$ para n0o nos #ei6ar ir$ o @en!or matou to#os os primo'nitos na terra #o %'ito$ tanto os primo'nitos #os !omens como os primo'nitos #os animais por isso eu sacrifico ao @en!or to#os os primo'nitos$ sen#o mac!os mas a to#o primo'nito #e meus fi+!os eu res'ato. 13. % isto ser& por sina+ so"re tua m0o$ e por frontais entre os teus o+!os$ por.ue o @en!or$ com m0o forte$ nos tirou #o %'ito. 14. Ora$ .uan#o 5ara; #ei6ou ir o povo$ Deus n0o o con#uziu pe+o camin!o #a terra #os fi+isteus$ se "em .ue fosse mais perto por.ue Deus #isse) =ara .ue porventura o povo n0o se arrepen#a$ ven#o a 'uerra$ e vo+te para o %'ito 17. mas Deus fez o povo ro#ear pe+o camin!o #o #eserto perto #o Ear -erme+!o e os fi+!os #e Hsrae+ su"iram arma#os #a terra #o %'ito. 19. Eoiss +evou consi'o os ossos #e Kos$ por.uanto !avia este so+enemente a*uramenta#o os fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) 8ertamente Deus vos visitar& e v;s !aveis #e +evar #a.ui convosco os meus ossos. 2<. Assim partiram #e @ucote$ e acamparam:se em %t0$ 2 entra#a #o #eserto. 21. % o @en!or ia a#iante #e+es$ #e #ia numa co+una e os #ois para os 'uiar pe+o camin!o$ e #e noite numa co+una #e fo'o para os a+umiar$ a fim #e .ue camin!assem #e #ia e #e noite. 22. N0o #esaparecia #e #iante #o povo a co+una #e nuvem #e #ia$ nem a co+una #e fo'o #e noite. [U6o#o 1,]U6o#o 1, 1. Disse o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+ .ue se vo+tem e se acampem #iante #e =i: Cairote$ entre Ei'#o+ e o mar$ #iante #e Naa+:Jefom em frente #e+e assentareis o acampamento *unto ao mar. (. %nt0o 5ara; #ir& #os fi+!os #e Hsrae+) %+es est0o em"ara/a#os na terra$ o #eserto os encerrou.

,. %u en#urecerei o cora/0o #e 5ara;$ e e+e os perse'uir& '+orificar:me: ei em 5ara;$ e em to#o o seu e6rcito e sa"er0o os e'pcios .ue eu sou o @en!or. % e+es fizeram assim. 1. Fuan#o$ pois$ foi anuncia#o ao rei #o %'ito .ue o povo !avia fu'i#o$ mu#ou:se o cora/0o #e 5ara;$ e #os seus servos$ contra o povo$ e #isseram) Fue isso .ue fizemos$ permitin#o .ue Hsrae+ sasse e #ei6asse #e nos servirD 3. % 5ara; aprontou o seu carro$ e tomou consi'o o seu povo 4. tomou tam"m seiscentos carros esco+!i#os e to#os os carros #o %'ito$ e capit0es so"re to#os e+es. 7. =or.ue o @en!or en#ureceu o cora/0o #e 5ara;$ rei #o %'ito$ e este perse'uiu os fi+!os #e Hsrae+ pois os fi+!os #e Hsrae+ saam afoitamente. 9. Os e'pcios$ com to#os os cava+os e carros #e 5ara;$ e os seus cava+eiros e o seu e6rcito$ os perse'uiram e os a+can/aram acampa#os *unto ao mar$ perto #e =i:Cairote$ #iante #e Naa+: Jefom. 1<. Fuan#o 5ara; se apro6imava$ os fi+!os #e Hsrae+ +evantaram os o+!os$ e eis .ue os e'pcios marc!avam atr&s #e+es pe+o .ue tiveram muito me#o os fi+!os #e Hsrae+ e c+amaram ao @en!or) 11. e #isseram a Eoiss) 5oi por.ue n0o !avia sepu+cros no %'ito .ue #e +& nos tiraste para morrermos neste #esertoD =or .ue nos fizeste isto$ tiran#o:nos #o %'itoD 12. N0o isto o .ue te #issemos no %'ito) Dei6a:nos$ .ue sirvamos aos e'pciosD =ois me+!or nos fora servir aos e'pcios$ #o .ue morrermos no #eserto. 1(. Eoiss$ porm$ #isse ao povo) N0o temais estai .uietos$ e ve#e o +ivramento #o @en!or$ .ue e+e !o*e vos far& por.ue aos e'pcios .ue !o*e vistes$ nunca mais tornareis a ver 1,. o @en!or pe+e*ar& por v;s e v;s vos ca+areis. 11. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) =or .ue c+amas a mimD #ize aos fi+!os #e Hsrae+ .ue marc!em. 13. % tu$ +evanta a tua vara$ e esten#e a m0o so"re o mar e fen#e:o$ para .ue os fi+!os #e Hsrae+ passem pe+o meio #o mar em seco. 14. %is .ue eu en#urecerei o cora/0o #os e'pcios$ e estes entrar0o atr&s #e+es e '+orificar:me:ei em 5ara; e em to#o o seu e6rcito$ nos seus carros e nos seus cava+eiros. 17. % os e'pcios sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o me tiver '+orifica#o em 5ara;$ nos seus carros e nos seus cava+eiros. 19. %nt0o o an*o #e Deus$ .ue ia a#iante #o e6rcito #e Hsrae+$ se retirou e se p?s atr&s #e+es tam"m a co+una #e nuvem se retirou #e #iante #e+es e se p?s atr&s$ 2<. co+ocan#o:se entre o campo #os e'pcios e o campo #os israe+itas assim !avia nuvem e trevas contu#o a.ue+a c+areava a noite para Hsrae+ #e maneira .ue em to#a a noite n0o se apro6imou um #o outro. 21. %nt0o Eoiss esten#eu a m0o so"re o mar e o @en!or fez retirar o mar por um forte vento orienta+ to#a a.ue+a noite$ e fez #o mar terra seca$ e as &'uas foram #ivi#i#as. 22. % os fi+!os #e Hsrae+ entraram pe+o meio #o mar em seco e as &'uas foram:+!es .ua+ muro 2 sua #ireita e 2 sua es.uer#a. 2(. % os e'pcios os perse'uiram$ e entraram atr&s #e+es at o meio #o mar$ com to#os os cava+os #e 5ara;$ os seus carros e os seus cava+eiros. 2,. Na vi'+ia #a man!0$ o @en!or$ na co+una #o fo'o e #a nuvem$ o+!ou para o campo #os e'pcios$ e a+voro/ou o campo

#os e'pcios 21. em"ara/ou:+!es as ro#as #os carros$ e f:+os an#ar #ificu+tosamente #e mo#o .ue os e'pcios #isseram) 5u*amos #e #iante #e Hsrae+$ por.ue o @en!or pe+e*a por e+es contra os e'pcios. 23. Nisso o @en!or #isse a Eoiss) %sten#e a m0o so"re o mar$ para .ue as &'uas se tornem so"re os e'pcios$ so"re os seus carros e so"re os seus cava+eiros. 24. %nt0o Eoiss esten#eu a m0o so"re o mar$ e o mar retomou a sua for/a ao aman!ecer$ e os e'pcios fu'iram #e encontro a e+e assim o @en!or #erri"ou os e'pcios no meio #o mar. 27. As &'uas$ tornan#o$ co"riram os carros e os cava+eiros$ to#o o e6rcito #e 5ara;$ .ue atr&s #e+es !avia entra#o no mar n0o ficou nem se.uer um #e+es. 29. Eas os fi+!os #e Hsrae+ camin!aram a p en6uto pe+o meio #o mar as &'uas foram:+!es .ua+ muro 2 sua #ireita e 2 sua es.uer#a. (<. Assim o @en!or$ na.ue+e #ia$ sa+vou Hsrae+ #a m0o #os e'pcios e Hsrae+ viu os e'pcios mortos na praia #o mar. (1. % viu Hsrae+ a 'ran#e o"ra .ue o @en!or operara contra os e'pcios pe+o .ue o povo temeu ao @en!or$ e creu no @en!or e em Eoiss$ seu servo. [U6o#o 11]U6o#o 11 1. %nt0o cantaram Eoiss e os fi+!os #e Hsrae+ este cTntico ao @en!or$ #izen#o) 8antarei ao @en!or$ por.ue '+oriosamente triunfou +an/ou no mar o cava+o e o seu cava+eiro. 2. O @en!or a min!a for/a$ e o meu cTntico e+e se tem torna#o a min!a sa+va/0o e+e o meu Deus$ portanto o +ouvarei o Deus #e meu pai$ por isso o e6a+tarei. (. O @en!or !omem #e 'uerra Keov& o seu nome. ,. Ian/ou no mar os carros #e 5ara; e o seu e6rcito os seus esco+!i#os capit0es foram su"mersos no Ear -erme+!o. 1. Os a"ismos os co"riram #esceram 2s profun#ezas como pe#ra. 3. A tua #estra$ ; @en!or$ '+oriosa em po#er a tua #estra$ ; @en!or$ #estro/a o inimi'o. 4. Na 'ran#eza #a tua e6ce+ncia #erru"as os .ue se +evantam contra ti envias o teu furor$ .ue os #evora como resto+!o. 7. Ao sopro #os teus narizes amontoaram:se as &'uas$ as correntes pararam como mont0o os a"ismos coa+!aram:se no cora/0o #o mar. 9. O inimi'o #izia) =erse'uirei$ a+can/arei$ repartirei os #espo*os #e+es se satisfar& o meu #ese*o arrancarei a min!a espa#a$ a min!a m0o os #estruir&. 1<. @opraste com o teu vento$ e o mar os co"riu afun#aram:se como c!um"o em 'ran#es &'uas. 11. Fuem entre os #euses como tu$ ; @en!orD a .uem como tu po#eroso em santi#a#e$ a#mir&ve+ em +ouvores$ operan#o maravi+!asD 12. %sten#este a m0o #ireita$ e a terra os tra'ou. 1(. Na tua "eneficncia 'uiaste o povo .ue remiste na tua for/a o con#uziste 2 tua santa !a"ita/0o. 1,. Os povos ouviram e estremeceram #ores apo#eraram:se #os a !a"itantes #a 5i+stia. 11. %nt0o os prncipes #e %#om se pasmaram #os po#erosos #e Eoa"e apo#erou:se um tremor #erreteram:se to#os os !a"itantes #e 8ana0.

13. @o"re e+es caiu me#o$ e pavor pe+a 'ran#eza #o teu "ra/o emu#eceram como uma pe#ra$ at .ue o teu povo passasse$ ; @en!or$ at .ue passasse este povo .ue a#.uiriste. 14. Tu os intro#uzir&s$ e os p+antar&s no monte #a tua !eran/a$ no +u'ar .ue tu$ ; @en!or$ apare+!aste para a tua !a"ita/0o$ no santu&rio$ ; @en!or$ .ue as tuas m0os esta"e+eceram. 17. O @en!or reinar& eterna e perpetuamente. 19. =or.ue os cava+os #e 5ara;$ com os seus carros e com os seus cava+eiros$ entraram no mar$ e o @en!or fez tornar as &'uas #o mar so"re e+es$ mas os fi+!os #e Hsrae+ passaram em seco pe+o meio #o mar. 2<. %nt0o Eiri0$ a profetisa$ irm0 #e Ar0o$ tomou na m0o um tam"ori+$ e to#as as mu+!eres saram atr&s #e+a com tam"oris$ e com #an/as. 21. % Eiri0 +!es respon#ia) 8antai ao @en!or$ por.ue '+oriosamente triunfou +an/ou no mar o cava+o com o seu cava+eiro. 22. Depois Eoiss fez partir a Hsrae+ #o Ear -erme+!o$ e saram para o #eserto #e @ur camin!aram trs #ias no #eserto$ e n0o ac!aram &'ua. 2(. % c!e'aram a Eara$ mas n0o po#iam "e"er #as suas &'uas$ por.ue eram amar'as por isso c!amou:se o +u'ar Eara. 2,. % o povo murmurou contra Eoiss$ #izen#o) Fue !avemos #e "e"erD 21. %nt0o c+amou Eoiss ao @en!or$ e o @en!or mostrou:+!e uma &rvore$ e Eoiss +an/ou:a nas &'uas$ as .uais se tornaram #oces. A+i Deus +!es #eu um estatuto e uma or#enan/a$ e a+i os provou$ 23. #izen#o) @e ouvires atentamente a voz #o @en!or teu Deus$ e fizeres o .ue reto #iante #e seus o+!os$ e inc+inares os ouvi#os aos seus man#amentos$ e 'uar#ares to#os os seus estatutos$ so"re ti n0o enviarei nen!uma #as enfermi#a#es .ue enviei so"re os e'pcios por.ue eu sou o @en!or .ue te sara. 24. %nt0o vieram a %+im$ on#e !avia #oze fontes #e &'ua e setenta pa+meiras e a+i$ *unto #as &'uas$ acamparam. [U6o#o 13]U6o#o 13 1. Depois partiram #e %+im e veio to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ ao #eserto #e @im$ .ue est& entre %+im e @inai$ aos .uinze #ias #o se'un#o ms #epois .ue saram #a terra #o %'ito. 2. % to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ murmurou contra Eoiss e contra Ar0o no #eserto. (. =ois os fi+!os #e Hsrae+ +!es #isseram) Fuem nos #era .ue tivssemos morri#o pe+a m0o #o @en!or na terra #o %'ito$ .uan#o est&vamos senta#os *unto 2s pane+as #e carne$ .uan#o comamos p0o at fartarQ por.ue nos ten#es tira#o para este #eserto$ para matar#es #e fome a to#a esta mu+ti#0o. ,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %is .ue vos farei c!over p0o #o cu e sair& o povo e co+!er& #iariamente a por/0o para ca#a #ia$ para .ue eu o prove se an#a em min!a +ei ou n0o. 1. Eas ao se6to #ia preparar0o o .ue co+!erem e ser& o #o"ro #o .ue co+!em ca#a #ia. 3. Disseram$ pois$ Eoiss e Ar0o a to#os os fi+!os #e Hsrae+) tar#e sa"ereis .ue o @en!or .uem vos tirou #a terra #o %'ito$ 4. e aman!0 vereis a '+;ria #o @en!or$ por.uanto e+e ouviu as vossas murmura/>es contra o @en!or e .uem somos n;s$ para .ue murmureis contra n;sD 7. Disse mais Eoiss) Hsso ser& .uan#o o @en!or 2 tar#e vos #er carne para comer$ e pe+a man!0 p0o a fartar$ por.uanto o

@en!or ouve as vossas murmura/>es$ com .ue murmurais contra e+e e .uem somos n;sD As vossas murmura/>es n0o s0o contra n;s$ mas sim contra o @en!or. 9. Depois #isse Eoiss a Ar0o) Dize a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+) 8!e'ai:vos 2 presen/a #o @en!or$ por.ue e+e ouviu as vossas murmura/>es. 1<. % .uan#o Ar0o fa+ou a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ estes o+!aram para o #eserto$ e eis .ue a '+;ria #o @en!or$ apareceu na nuvem. 11. %nt0o o @en!or fa+ou a Eoiss$ #izen#o) 12. Ten!o ouvi#o as murmura/>es #os fi+!os #e Hsrae+ #ize:+!es) M tar#in!a comereis carne$ e pe+a man!0 vos fartareis #e p0o e sa"ereis .ue eu sou o @en!or vosso Deus. 1(. % aconteceu .ue 2 tar#e su"iram co#ornizes$ e co"riram o arraia+ e pe+a man!0 !avia uma cama#a #e orva+!o ao re#or #o arraia+. 1,. Fuan#o #esapareceu a cama#a #e orva+!o$ eis .ue so"re a superfcie #o #eserto estava uma coisa miG#a$ seme+!ante a escamas$ coisa miG#a como a 'ea#a so"re a terra. 11. %$ ven#o:a os fi+!os #e Hsrae+$ #isseram uns aos outros) Fue istoD por.ue n0o sa"iam o .ue era. %nt0o +!es #isse Eoiss) %ste o p0o .ue o @en!or vos #eu para comer. 13. Hsto o .ue o @en!or or#enou) 8o+!ei #e+e ca#a um conforme o .ue po#e comer um '?mer para ca#a ca"e/a$ se'un#o o nGmero #e pessoas ca#a um tomar& para os .ue se ac!arem na sua ten#a. 14. Assim o fizeram os fi+!os #e Hsrae+ e co+!eram uns mais e outros menos. 17. Fuan#o$ porm$ o me#iam com o '?mer$ na#a so"e*ava ao .ue co+!era muito$ nem fa+tava ao .ue co+!era pouco co+!ia ca#a um tanto .uanto po#ia comer. 19. Tam"m #isse:+!es Eoiss) Nin'um #ei6e #e+e para aman!0. 2<. %+es$ porm$ n0o #eram ouvi#os a Eoiss$ antes a+'uns #entre e+es #ei6aram #e+e para o #ia se'uinte e criou "ic!os$ e c!eirava ma+ por isso in#i'nou:se Eoiss contra e+es. 21. 8o+!iam:no$ pois$ pe+a man!0$ ca#a um conforme o .ue po#ia comer por.ue$ vin#o o ca+or #o so+$ se #erretia. 22. Eas ao se6to #ia co+!eram p0o em #o"ro$ #ois '?meres para ca#a um pe+o .ue to#os os principais #a con're'a/0o vieram$ e contaram:no a Eoiss. 2(. % e+e +!es #isse) Hsto o .ue o @en!or tem #ito) Aman!0 repouso$ s&"a#o santo ao @en!or o .ue .uiser#es assar ao forno$ assai:o$ e o .ue .uiser#es cozer em &'ua$ cozei:o em &'ua e tu#o o .ue so"e*ar$ pon#e:o #e +a#o para v;s$ 'uar#an#o:o para aman!0. 2,. Guar#aram:no$ pois$ at o #ia se'uinte$ como Eoiss tin!a or#ena#o e n0o c!eirou ma+$ nem !ouve ne+e "ic!o a+'um. 21. %nt0o #isse Eoiss) 8omei:o !o*e$ por.uanto !o*e o s&"a#o #o @en!or !o*e n0o o ac!areis no campo. 23. @eis #ias o co+!ereis$ mas o stimo #ia o s&"a#o ne+e n0o !aver&. 24. Eas aconteceu ao stimo #ia .ue saram a+'uns #o povo para o co+!er$ e n0o o ac!aram. 27. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) At .uan#o recusareis 'uar#ar os meus man#amentos e as min!as +eisD 29. -e#e$ visto .ue o @en!or vos #eu o s&"a#o$ por isso e+e no se6to #ia vos #& p0o para #ois #ias fi.ue ca#a um no seu +u'ar$ n0o saia nin'um #o seu +u'ar no stimo #ia. (<. Assim repousou o povo no stimo #ia.

(1. A casa #e Hsrae+ #eu:+!e o nome #e man&. %ra como semente #e coentro era "ranco$ e tin!a o sa"or #e "o+os #e me+. (2. % #isse Eoiss) Hsto o .ue o @en!or or#enou) De+e enc!ereis um '?mer$ o .ua+ se 'uar#ar& para as vossas 'era/>es$ para .ue e+as ve*am o p0o .ue vos #ei a comer no #eserto$ .uan#o eu vos tirei #a terra #o %'ito. ((. Disse tam"m Eoiss a Ar0o) Toma um vaso$ mete ne+e um '?mer c!eio #e man& e p>e:no #iante #o @en!or$ a fim #e .ue se*a 'uar#a#o para as vossas 'era/>es. (,. 8omo o @en!or tin!a or#ena#o a Eoiss$ assim Ar0o o p?s #iante #o testemun!o$ para ser 'uar#a#o. (1. Ora$ os fi+!os #e Hsrae+ comeram o man& .uarenta anos$ at .ue c!e'aram a uma terra !a"ita#a comeram o man& at .ue c!e'aram aos termos #a terra #e 8ana0. (3. Am '?mer a #cima parte #e uma efa. [U6o#o 14]U6o#o 14 1. =artiu to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ #o #eserto #e @im$ pe+as suas *orna#as$ se'un#o o man#amento #o @en!or$ e acamparam em Refi#im e n0o !avia a+i &'ua para o povo "e"er. 2. %nt0o o povo conten#eu com Eoiss$ #izen#o) D&:nos &'ua para "e"er. Respon#eu:+!es Eoiss) =or .ue conten#eis comi'oD por .ue tentais ao @en!orD (. Eas o povo$ ten#o se#e a+i$ murmurou contra Eoiss$ #izen#o) =or .ue nos fizeste su"ir #o %'ito$ para nos matares #e se#e$ a n;s e aos nossos fi+!os$ e ao nosso 'a#oD ,. =e+o .ue Eoiss$ c+aman#o ao @en!or$ #isse) Fue !ei #e fazer a este povoD #a.ui a pouco me ape#re*ar&. 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) =assa a#iante #o povo$ e +eva conti'o a+'uns #os anci0os #e Hsrae+ toma na m0o a tua vara$ com .ue feriste o rio$ e vai:te. 3. %is .ue eu estarei a+i #iante #e ti so"re a roc!a$ em Core"e ferir&s a roc!a$ e #e+a sair& &'ua para .ue o povo possa "e"er. Assim$ pois fez Eoiss 2 vista #os anci0os #e Hsrae+. 4. % #eu ao +u'ar o nome #e Eass& e Eeri"&$ por causa #a conten#a #os fi+!os #e Hsrae+$ e por.ue tentaram ao @en!or$ #izen#o) %st& o @en!or no meio #e n;s$ ou n0oD 7. %nt0o veio Ama+e.ue$ e pe+e*ou contra e Hsrae+ em Refi#im. 9. =e+o .ue #isse Eoiss a Kosu) %sco+!e:nos !omens$ e sai$ pe+e*a contra Ama+e.ue e aman!0 eu estarei so"re o cume #o outeiro$ ten#o na m0o a vara #e Deus. 1<. 5ez$ pois$ Kosu como Eoiss +!e #issera$ e pe+e*ou contra Ama+e.ue e Eoiss$ Ar0o$ e Cur su"iram ao cume #o outeiro. 11. % acontecia .ue .uan#o Eoiss +evantava a m0o$ preva+ecia Hsrae+ mas .uan#o e+e a"ai6ava a m0o$ preva+ecia Ama+e.ue. 12. As m0os #e Eoiss$ porm$ ficaram cansa#as por isso tomaram uma pe#ra$ e a puseram #e"ai6o #e+e$ e e+e sentou:se ne+a Ar0o e Cur sustentavam:+!e as m0os$ um #e um +a#o e o outro #o outro assim ficaram as suas m0os firmes at o p?r #o so+. 1(. Assim Kosu prostrou a Ama+e.ue e a seu povo$ ao fio #a espa#a. 1,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %screve isto para memoria+ num +ivro$ e re+ata:o aos ouvi#os #e Kosu .ue eu !ei #e riscar tota+mente a mem;ria #e Ama+e.ue #e #e"ai6o #o cu.

11. =e+o .ue Eoiss e#ificou um a+tar$ ao .ua+ c!amou Keov&:Nssi. 13. % #isse) =or.uanto *urou o @en!or .ue e+e far& 'uerra contra Ama+e.ue #e 'era/0o em 'era/0o. [U6o#o 17]U6o#o 17 1. Ora Ketro$ sacer#ote #e Ei#i0$ so'ro #e Eoiss$ ouviu to#as as coisas .ue Deus tin!a feito a Eoiss e a Hsrae+$ seu povo$ como o @en!or tin!a tira#o a Hsrae+ #o %'ito. 2. % Ketro$ so'ro #e Eoiss$ tomou a Jpora$ a mu+!er #e Eoiss$ #epois .ue este +!a enviara$ (. e aos seus #ois fi+!os$ #os .uais um se c!amava Grson por.ue #isse Eoiss) 5ui pere'rino em terra estran'eira ,. e o outro se c!amava %+izer por.ue #isse) O Deus #e meu pai foi min!a a*u#a$ e me +ivrou #a espa#a #e 5ara;. 1. -eio$ pois$ Ketro$ o so'ro #e Eoiss$ com os fi+!os e a mu+!er #este$ a Eoiss$ no #eserto on#e se tin!a acampa#o$ *unto ao monte #e Deus 3. e #isse a Eoiss) %u$ teu so'ro Ketro$ ven!o a ti$ com tua mu+!er e seus #ois fi+!os com e+a. 4. %nt0o saiu Eoiss ao encontro #e seu so'ro$ inc+inou:se #iante #e+e e o "ei*ou per'untaram um ao outro como estavam$ e entraram na ten#a. 7. Depois Eoiss contou a seu so'ro tu#o o .ue o @en!or tin!a feito a 5ara; e aos e'pcios por amor #e Hsrae+$ to#o o tra"a+!o .ue +!es so"reviera no camin!o$ e como o @en!or os +ivrara. 9. % a+e'rou:se Ketro por to#o o "em .ue o @en!or tin!a feito a Hsrae+$ +ivran#o:o #a m0o #os e'pcios$ 1<. e #isse) Nen#ito se*a o @en!or$ .ue vos +ivrou #a m0o #os e'pcios e #a m0o #e 5ara; .ue +ivrou o povo #e #e"ai6o #a m0o #os e'pcios. 11. A'ora sei .ue o @en!or maior .ue to#os os #euses at na.ui+o em .ue se !ouveram arro'antemente contra o povo. 12. %nt0o Ketro$ o so'ro #e Eoiss$ tomou !o+ocausto e sacrifcios para Deus e veio Ar0o$ e to#os os anci0os #e Hsrae+$ para comerem p0o com o so'ro #e Eoiss #iante #e Deus. 1(. No #ia se'uinte assentou:se Eoiss para *u+'ar o povo e o povo estava em p *unto #e Eoiss #es#e a man!0 at a tar#e. 1,. -en#o$ pois$ o so'ro #e Eoiss tu#o o .ue e+e fazia ao povo$ per'untou) Fue isto .ue tu fazes ao povoD por .ue te assentas s;$ permanecen#o to#o o povo *unto #e ti #es#e a man!0 at a tar#eD 11. Respon#eu Eoiss a seu so'ro) B por .ue o povo vem a mim para consu+tar a Deus. 13. Fuan#o e+es tm a+'uma .uest0o$ vm a mim e eu *u+'o entre um e outro e +!es #ec+aro os estatutos #e Deus e as suas +eis. 14. O so'ro #e Eoiss$ porm$ +!e rep+icou) N0o "om o .ue fazes. 17. certamente #esfa+ecer&s$ assim tu$ como este povo .ue est& conti'o por.ue isto te pesa#o #emais tu s; n0o o po#es fazer. 19. Ouve a'ora a min!a voz eu te aconse+!arei$ e se*a Deus conti'o) s tu pe+o povo #iante #e Deus$ e +eva tu as causas a Deus 2<. ensinar:+!es:&s os estatutos e as +eis$ e +!es mostrar&s o camin!o em .ue #evem an#ar$ e a o"ra .ue #evem fazer.

21. A+m #isto procurar&s #entre to#o o povo !omens #e capaci#a#e$ tementes a Deus$ !omens verazes$ .ue a"orre/am a avareza$ e os por&s so"re e+es por c!efes #e mi+$ c!efes #e cem$ c!efes #e cin.Lenta e c!efes #e #ez 22. e *u+'uem e+es o povo em to#o o tempo. Fue a ti tra'am to#a causa 'rave$ mas to#a causa pe.uena e+es mesmos a *u+'uem assim a ti mesmo te a+iviar&s #a car'a$ e e+es a +evar0o conti'o. 2(. @e isto fizeres$ e Deus to man#ar$ po#er&s ent0o su"sistir assim tam"m to#o este povo ir& em paz para o seu +u'ar. 2,. % Eoiss #eu ouvi#os 2 voz #e seu so'ro$ e fez tu#o .uanto este +!e #issera 21. e esco+!eu Eoiss !omens capazes #entre to#o o Hsrae+$ e os p?s por ca"e/as so"re o povo) c!efes #e mi+$ c!efes #e cem$ c!efes #e cin.Lenta e c!efes #e #ez. 23. %stes$ pois$ *u+'aram o povo em to#o o tempo as causas 'raves e+es as trou6eram a Eoiss mas to#a causa pe.uena$ *u+'aram:na e+es mesmos. 24. %nt0o #espe#iu Eoiss a seu so'ro$ o .ua+ se foi para a sua terra. [U6o#o 19]U6o#o 19 1. No terceiro ms #epois .ue os fi+!os #e Hsrae+ !aviam sa#o #a terra #o %'ito$ no mesmo #ia c!e'aram ao #eserto #e @inai. 2. Ten#o parti#o #e Refi#im$ entraram no #eserto #e @inai$ on#e se acamparam Hsrae+$ pois$ a+i acampou:se em frente #o monte. (. %nt0o su"iu Eoiss a Deus$ e #o monte o @en!or o c!amou$ #izen#o) Assim fa+ar&s 2 casa #e Kac;$ e anunciar&s aos fi+!os #e Hsrae+) ,. -;s ten#es visto o .ue fiz) aos e'pcios$ como vos +evei so"re asas #e &'uias$ e vos trou6e a mim. 1. A'ora$ pois$ se atentamente ouvir#es a min!a voz e 'uar#ar#es o meu pacto$ ent0o sereis a min!a possess0o pecu+iar #entre to#os os povos$ por.ue min!a to#a a terra 3. e v;s sereis para mim reino sacer#ota+ e na/0o santa. @0o estas as pa+avras .ue fa+ar&s aos fi+!os #e Hsrae+. 4. -eio$ pois$ Eoiss e$ ten#o convoca#o os anci0os #o povo$ e6p?s #iante #e+es to#as estas pa+avras$ .ue o @en!or +!e tin!a or#ena#o. 7. Ao .ue to#o o povo respon#eu a uma voz) Tu#o o .ue o @en!or tem fa+a#o$ faremos. % re+atou Eoiss ao @en!or as pa+avras #o povo. 9. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) %is .ue eu virei a ti em uma nuvem espessa$ para .ue o povo ou/a$ .uan#o eu fa+ar conti'o$ e tam"m para .ue sempre te creia. =or.ue Eoiss tin!a anuncia#o as pa+avras #o seu povo ao @en!or. 1<. Disse mais o @en!or a Eoiss) -ai ao povo$ e santifica:os !o*e e aman!0 +avem e+es os seus vesti#os$ 11. e este*am prontos para o terceiro #ia por.uanto no terceiro #ia #escer& o @en!or #iante #os o+!os #e to#o o povo so"re o monte @inai. 12. Tam"m marcar&s +imites ao povo em re#or$ #izen#o) Guar#ai:vos$ n0o su"ais ao monte$ nem to.ueis o seu termo to#o a.ue+e .ue tocar o monte ser& morto. 1(. E0o a+'uma tocar& na.ue+e .ue o fizer$ mas e+e ser& ape#re*a#o ou

assetea#o .uer se*a anima+$ .uer se*a !omem$ n0o viver&. Fuan#o soar a "uzina +on'amente$ su"ir0o e+es at o p #o monte. 1,. %nt0o Eoiss #esceu #o monte ao povo$ e santificou o povo e +avaram os seus vesti#os. 11. % #isse e+e ao povo) %stai prontos para o terceiro #ia e n0o vos c!e'ueis a mu+!er. 13. Ao terceiro #ia$ ao aman!ecer$ !ouve trov>es$ re+Tmpa'os$ e uma nuvem espessa so"re o monte e ouviu:se um soni#o #e "uzina mui forte$ #e maneira .ue to#o o povo .ue estava no arraia+ estremeceu. 14. % Eoiss +evou o povo fora #o arraia+ ao encontro #e Deus e puseram: se ao p #o monte. 17. Nisso to#o o monte @inai fume'ava$ por.ue o @en!or #escera so"re e+e em fo'o e a fuma/a su"iu como a fuma/a #e uma forna+!a$ e to#o o monte tremia fortemente. 19. %$ crescen#o o soni#o #a "uzina ca#a vez mais$ Eoiss fa+ava$ e Deus +!e respon#ia por uma voz. 2<. %$ ten#o o @en!or #esci#o so"re o monte @inai$ so"re o cume #o monte$ c!amou a Eoiss ao cume #o monte e Eoiss su"iu. 21. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Desce$ a#verte ao povo$ para n0o suce#er .ue traspasse os +imites at o @en!or$ a fim #e ver$ e muitos #e+es pere/am. 22. Ora$ santifi.uem:se tam"m os sacer#otes$ .ue se c!e'am ao @en!or$ para .ue o @en!or n0o se +ance so"re e+es. 2(. Respon#eu Eoiss ao @en!or) O povo n0o po#er& su"ir ao monte @inai$ por.ue tu nos tens a#verti#o$ #izen#o) Earca +imites ao re#or #o monte$ e santifica:o. 2,. Ao .ue +!e #isse o @en!or) -ai$ #esce #epois su"ir&s tu$ e Ar0o conti'o os sacer#otes$ porm$ e o povo n0o traspassem os +imites para su"ir ao @en!or$ para .ue e+e n0o se +ance so"re e+es. 21. %nt0o Eoiss #esceu ao povo$ e #isse:+!es isso. [U6o#o 2<]U6o#o 2< 1. %nt0o fa+ou Deus to#as estas pa+avras$ #izen#o) 2. %u sou o @en!or teu Deus$ .ue te tirei #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o. (. N0o ter&s outros #euses #iante #e mim. ,. N0o far&s para ti ima'em escu+pi#a$ nem fi'ura a+'uma #o .ue !& em cima no cu$ nem em "ai6o na terra$ nem nas &'uas #e"ai6o #a terra. 1. N0o te encurvar&s #iante #e+as$ nem as servir&s por.ue eu$ o @en!or teu Deus$ sou Deus ze+oso$ .ue visito a ini.Li#a#e #os pais nos fi+!os at a terceira e .uarta 'era/0o #a.ue+es .ue me o#eiam. 3. e uso #e miseric;r#ia com mi+!ares #os .ue me amam e 'uar#am os meus man#amentos. 4. N0o tomar&s o nome #o @en!or teu Deus em v0o por.ue o @en!or n0o ter& por inocente a.ue+e .ue tomar o seu nome em v0o. 7. Iem"ra:te #o #ia #o s&"a#o$ para o santificar. 9. @eis #ias tra"a+!ar&s$ e far&s to#o o teu tra"a+!o 1<. mas o stimo #ia o s&"a#o #o @en!or teu Deus. Nesse #ia n0o far&s tra"a+!o a+'um$ nem tu$ nem teu fi+!o$ nem tua fi+!a$ nem o teu servo$ nem a tua serva$ nem o teu anima+$ nem o estran'eiro .ue est& #entro #as tuas portas.

11. =or.ue em seis #ias fez o @en!or o cu e a terra$ o mar e tu#o o .ue ne+es !&$ e ao stimo #ia #escansou por isso o @en!or a"en/oou o #ia #o s&"a#o$ e o santificou. 12. Conra a teu pai e a tua m0e$ para .ue se pro+on'uem os teus #ias na terra .ue o @en!or teu Deus te #&. 1(. N0o matar&s. 1,. N0o a#u+terar&s. 11. N0o furtar&s. 13. N0o #ir&s fa+so testemun!o contra o teu pr;6imo. 14. N0o co"i/ar&s a casa #o teu pr;6imo$ n0o co"i/ar&s a mu+!er #o teu pr;6imo$ nem o seu servo$ nem a sua serva$ nem o seu "oi$ nem o seu *umento$ nem coisa a+'uma #o teu pr;6imo. 17. Ora$ to#o o povo presenciava os trov>es$ e os re+Tmpa'os$ e o soni#o #a "uzina$ e o monte a fume'ar e o povo$ ven#o isso$ estremeceu e p?s:se #e +on'e. 19. % #isseram a Eoiss) 5a+a:nos tu mesmo$ e ouviremos mas n0o fa+e Deus conosco$ para .ue n0o morramos. 2<. Respon#eu Eoiss ao povo) N0o temais$ por.ue Deus veio para vos provar$ e para .ue o seu temor este*a #iante #e v;s$ a fim #e .ue n0o pe.ueis. 21. Assim o povo estava em p #e +on'e Eoiss$ porm$ se c!e'ou 2s trevas espessas on#e Deus estava. 22. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Assim #ir&s aos fi+!os #e Hsrae+) -;s ten#es visto .ue #o cu eu vos fa+ei. 2(. N0o fareis outros #euses comi'o #euses #e prata$ ou #euses #e ouro$ n0o os fareis para v;s. 2,. um a+tar #e terra me far&s$ e so"re e+e sacrificar&s os teus !o+ocaustos$ e as tuas ofertas pacficas$ as tuas ove+!as e os teus "ois. %m to#o +u'ar em .ue eu fizer recor#ar o meu nome$ virei a ti e te a"en/oarei. 21. % se me fizeres um a+tar #e pe#ras$ n0o o construir&s #e pe#ras +avra#as pois se so"re e+e +evantares o teu "uri+$ profan&:+o:&s. 23. Tam"m n0o su"ir&s ao meu a+tar por #e'raus$ para .ue n0o se*a a+i e6posta a tua nu#ez. [U6o#o 21]U6o#o 21 1. %stes s0o os estatutos .ue +!es propor&s) 2. @e comprares um servo !e"reu$ seis anos servir& mas ao stimo sair& forro$ #e 'ra/a. (. @e entrar sozin!o$ sozin!o sair& se tiver mu+!er$ ent0o com e+e sair& sua mu+!er. ,. @e seu sen!or +!e !ouver #a#o uma mu+!er e e+a +!e !ouver #a#o fi+!os ou fi+!as$ a mu+!er e os fi+!os #e+a ser0o #e seu sen!or e e+e sair& sozin!o. 1. Eas se esse servo e6pressamente #isser) %u amo a meu sen!or$ a min!a mu+!er e a meus fi+!os$ n0o .uero sair forro 3. ent0o seu sen!or o +evar& perante os *uzes$ e o far& c!e'ar 2 porta$ ou ao um"ra+ #a porta$ e o seu sen!or +!e furar& a ore+!a com uma sove+a e e+e o servir& para sempre. 4. @e um !omem ven#er sua fi+!a para ser serva$ e+a n0o sair& como saem os servos. 7. @e e+a n0o a'ra#ar ao seu sen!or$ #e mo#o .ue n0o se #espose com e+a$ ent0o e+e permitir& .ue se*a res'ata#a ven#:+a a um povo estran'eiro$ n0o o po#er& fazer$ visto ter usa#o #e #o+o para com e+a.

9. Eas se a #esposar com seu fi+!o$ far& com e+a conforme o #ireito #e fi+!as. 1<. @e +!e tomar outra$ n0o #iminuir& e o mantimento #a.ue+a$ nem o seu vesti#o$ nem o seu #ireito con*u'a+. 11. % se n0o +!e cumprir estas trs o"ri'a/>es$ e+a sair& #e 'ra/a$ sem #ar #in!eiro. 12. Fuem ferir a um !omem$ #e mo#o .ue este morra$ certamente ser& morto. 1(. @e$ porm$ +!e n0o armar ci+a#as$ mas Deus +!o entre'ar nas m0os$ ent0o te #esi'narei um +u'ar$ para on#e e+e fu'ir&. 1,. No entanto$ se a+'um se +evantar #e+i"era#amente contra seu pr;6imo para o matar 2 trai/0o$ tir&:+o:&s #o meu a+tar$ para .ue morra. 11. Fuem ferir a seu pai$ ou a sua m0e$ certamente ser& morto. 13. Fuem furtar a+'um !omem$ e o ven#er$ ou mesmo se este for ac!a#o na sua m0o$ certamente ser& morto. 14. Fuem ama+#i/oar a seu pai ou a sua m0e$ certamente ser& morto. 17. @e #ois !omens "ri'arem e um ferir ao outro com pe#ra ou com o pun!o$ e este n0o morrer$ mas cair na cama$ 19. se e+e tornar a +evantar:se e an#ar fora so"re o seu "or#0o$ ent0o a.ue+e .ue o feriu ser& a"so+vi#o somente +!e pa'ar& o tempo per#i#o e far& .ue e+e se*a comp+etamente cura#o. 2<. @e a+'um ferir a seu servo ou a sua serva com pau$ e este morrer #e"ai6o #a sua m0o$ certamente ser& casti'a#o 21. mas se so"reviver um ou #ois #ias$ n0o ser& casti'a#o por.ue #in!eiro seu. 22. @e a+'uns !omens "ri'arem$ e um ferir uma mu+!er 'r&vi#a$ e for causa #e .ue a"orte$ n0o resu+tan#o$ porm$ outro #ano$ este certamente ser& mu+ta#o$ conforme o .ue +!e impuser o mari#o #a mu+!er$ e pa'ar& se'un#o o ar"trio #os *uzes 2(. mas se resu+tar #ano$ ent0o #ar&s vi#a por vi#a$ 2,. o+!o por o+!o$ #ente por #ente$ m0o por m0o$ p por p$ 21. .ueima#ura por .ueima#ura$ feri#a por feri#a$ 'o+pe por 'o+pe. 23. @e a+'um ferir o o+!o #o seu servo ou o o+!o #a sua serva e o ce'ar$ #ei6&:+o:& ir forro por causa #o o+!o. 24. Da mesma sorte se tirar o #ente #o seu servo ou o #ente #a sua serva$ #ei6&:+o:& ir forro por causa #o #ente. 27. @e um "oi escornear um !omem ou uma mu+!er e este morrer$ certamente ser& ape#re*a#o o "oi e a sua carne n0o se comer& mas o #ono #o "oi ser& a"so+vi#o. 29. Eas se o "oi #antes era escornea#or$ e o seu #ono$ ten#o si#o #isso a#verti#o$ n0o o 'uar#ou$ o "oi$ matan#o !omem ou mu+!er$ ser& ape#re*a#o$ e tam"m o seu #ono ser& morto. (<. @e +!e for imposto res'ate$ ent0o #ar& como re#en/0o #a sua vi#a tu#o .uanto +!e for imposto (1. .uer ten!a o "oi escornea#o a um fi+!o$ .uer a uma fi+!a$ se'un#o este *u+'amento +!e ser& feito. (2. @e o "oi escornear um servo$ ou uma serva$ #ar:se:& trinta sic+os #e prata ao seu sen!or$ e o "oi ser& ape#re*a#o. ((. @e a+'um #esco"rir uma cova$ ou se a+'um cavar uma cova e n0o a co"rir$ e ne+a cair um "oi ou um *umento$ (,. o #ono #a cova #ar& in#eniza/0o pa'&:+a:& em #in!eiro ao #ono #o anima+ morto$ mas este ser& seu. (1. @e o "oi #e a+'um ferir #e morte o "oi #o seu pr;6imo$ ent0o e+es ven#er0o o "oi vivo e repartir0o entre si o #in!eiro #a ven#a$ e o morto tam"m #ivi#ir0o entre si. (3. Ou se for not;rio .ue a.ue+e "oi #antes era escornea#or$ e seu #ono n0o o 'uar#ou$ certamente pa'ar& "oi por "oi$

porm o morto ser& seu. [U6o#o 22]U6o#o 22 1. @e a+'um furtar um "oi Oou uma ove+!aP$ e o matar ou ven#er$ por um "oi pa'ar& cinco "ois$ e por uma ove+!a .uatro ove+!as. 2. @e o +a#r0o for ac!a#o a minar uma casa$ e for feri#o #e mo#o .ue morra$ o .ue o feriu n0o ser& ru #e san'ue (. mas se o so+ !ouver sa#o so"re o +a#r0o$ o .ue o feriu ser& ru #e san'ue. O +a#r0o certamente #ar& in#eniza/0o se na#a possuir$ ser& ent0o ven#i#o por seu furto. ,. @e o furto for ac!a#o vivo na sua m0o$ se*a "oi$ ou *umento$ ou ove+!a$ pa'ar& e+e o #o"ro. 1. @e a+'um fizer pastar o seu anima+ num campo ou numa vin!a$ e se so+tar o seu anima+ e este pastar no campo #e outrem$ #o me+!or #o seu pr;prio campo e #o me+!or #a sua pr;pria vin!a far& restitui/0o. 3. @e a+astrar um fo'o e pe'ar nos espin!os$ #e mo#o .ue se*am #estru#as as me#as #e tri'o$ ou a seara$ ou o campo$ a.ue+e .ue acen#eu o fo'o certamente #ar&$ in#eniza/0o. 4. @e a+'um entre'ar ao seu pr;6imo #in!eiro$ ou o"*etos$ para 'uar#ar$ e isso for furta#o #a casa #esse !omem$ o +a#r0o$ se for ac!a#o$ pa'ar& o #o"ro. 7. @e o +a#r0o n0o for ac!a#o$ ent0o o #ono #a casa ir& 2 presen/a #os *uizes para se verificar se n0o meteu a m0o nos "ens #o seu pr;6imo. 9. %m to#o caso #e trans'ress0o$ se*a a respeito #e "oi$ ou #e *umento$ ou #e ove+!as$ ou #e vesti#os$ ou #e .ua+.uer coisa per#i#a #e .ue a+'um #isser .ue sua$ a causa #e am"as as partes ser& +eva#a perante os *uzes a.ue+e a .uem os *uzes con#enarem pa'ar& o #o"ro ao seu pr;6imo. 1<. @e a+'um entre'ar a seu pr;6imo para 'uar#ar um *umento$ ou "oi$ ou ove+!a$ ou outro .ua+.uer anima+$ e este morrer$ ou for a+ei*a#o$ ou arre"ata#o$ nin'um o ven#o$ 11. ent0o !aver& o *uramento #o @en!or entre am"os$ para ver se o 'uar#a#or n0o meteu a m0o nos "ens #o seu pr;6imo e o #ono aceitar& o *uramento$ e o outro n0o far& restitui/0o. 12. @e$ porm$ o anima+ +!e tiver si#o furta#o$ far& restituir0o ao seu #ono. 1(. @e tiver si#o #i+acera#o$ tr&:+o:& em testemun!o #isso n0o #ar& in#eniza/0o pe+o #i+acera#o. 1,. @e a+'um pe#ir empresta#o a seu pr;6imo a+'um anima+$ e este for #anifica#o ou morrer$ n0o estan#o presente o seu #ono$ certamente #ar& in#eniza/0o 11. se o #ono estiver presente$ o outro n0o #ar& in#eniza/0o se tiver si#o a+u'a#o$ o a+u'ue+ respon#er& por .ua+.uer #ano. 13. @e a+'um se#uzir uma vir'em .ue n0o for #esposa#a$ e se #eitar com e+a$ certamente pa'ar& por e+a o #ote e a ter& por mu+!er. 14. @e o pai #e+a inteiramente recusar #ar:+!a$ pa'ar& e+e em #in!eiro o .ue for o #ote #as vir'ens. 17. N0o permitir&s .ue viva uma feiticeira. 19. To#o a.ue+e .ue se #eitar com anima+$ certamente ser& morto. 2<. Fuem sacrificar a .ua+.uer #eus$ a n0o ser t0o:somente ao @en!or$ ser& morto. 21. Ao estran'eiro n0o ma+tratar&s$ nem o oprimir&s pois v;s fostes

estran'eiros na terra #o %'ito. 22. A nen!uma viGva nem ;rf0o af+i'ireis. 2(. @e #e a+'um mo#o os af+i'ir#es$ e e+es c+amarem a mim$ eu certamente ouvirei o seu c+amor 2,. e a min!a ira se acen#er&$ e vos matarei 2 espa#a vossas mu+!eres ficar0o viGvas$ e vossos fi+!os ;rf0os. 21. @e emprestares #in!eiro ao meu povo$ ao po"re .ue est& conti'o$ n0o te !aver&s com e+e como cre#or n0o +!e impor&s *uros. 23. Ain#a .ue c!e'ues a tomar em pen!or o vesti#o #o teu pr;6imo$ +!o restituir&s antes #o p?r #o so+ 24. por.ue a Gnica co"ertura .ue tem o vesti#o #a sua pe+e em .ue se #eitaria e+eD Fuan#o pois c+amar a mim$ eu o ouvirei$ por.ue sou misericor#ioso. 27. Aos *uzes n0o ma+#ir&s$ nem ama+#i/oar&s ao 'overna#or #o teu povo. 29. N0o tar#ar&s em trazer ofertas #a tua ceifa e #os teus +a'ares. O primo'nito #e teus fi+!os me #ar&s. (<. Assim far&s com os teus "ois e com as tuas ove+!as sete #ias ficar& a cria com a m0e ao oitavo #ia ma #ar&s. (1. @er:me:eis !omens santos portanto n0o comereis carne .ue por feras ten!a si#o #espe#a/a#a no campo aos c0es a +an/areis. [U6o#o 2(]U6o#o 2( 1. N0o +evantar&s fa+so "oato$ e n0o pactuar&s com o mpio$ para seres testemun!a in*usta. 2. N0o se'uir&s a mu+ti#0o para fazeres o ma+ nem numa #eman#a #ar&s testemun!o$ acompan!an#o a maioria$ para perverteres a *usti/a (. nem mesmo ao po"re favorecer&s na sua #eman#a. ,. @e encontrares #es'arra#o o "oi #o teu inimi'o$ ou o seu *umento$ sem fa+ta +!o recon#uzir&s. 1. @e vires #eita#o #e"ai6o #a sua car'a o *umento #a.ue+e .ue te o#eia$ n0o passar&s a#iante certamente o a*u#ar&s a +evant&:+o. 3. N0o perverter&s o #ireito #o teu po"re na sua #eman#a. 4. Guar#a:te #e acusares fa+samente$ e n0o matar&s o inocente e *usto por.ue n0o *ustificarei o mpio. 7. Tam"m n0o aceitar&s peita$ por.ue a peita ce'a os .ue tm vista$ e perverte as pa+avras #os *ustos. 9. Outrossim$ n0o oprimir&s o estran'eiro pois v;s con!eceis o cora/0o #o estran'eiro$ por.ue fostes estran'eiros na terra #o %'ito. 1<. @eis anos semear&s tua terra$ e reco+!er&s os seus frutos 11. mas no stimo ano a #ei6ar&s #escansar e ficar em pousio$ para .ue os po"res #o teu povo possam comer$ e #o .ue estes #ei6arem comam os animais #o campo. Assim far&s com a tua vin!a e com o teu o+iva+. 12. @eis #ias far&s os teus tra"a+!os$ mas ao stimo #ia #escansar&s para .ue #escanse o teu "oi e o teu *umento$ e para .ue tome a+ento o fi+!o #a tua escrava e o estran'eiro. 1(. %m tu#o o .ue vos ten!o #ito$ an#ai aperce"i#os. Do nome #e outros #euses nem fareis men/0o nunca se ou/a #a vossa "oca o nome #e+es. 1,. Trs vezes no ano me ce+e"rar&s festa) 11. A festa #os p0es &zimos 'uar#ar&s) sete #ias comer&s p0es &zimos como

te or#enei$ ao tempo aponta#o no ms #e a"i"e$ por.ue ne+e saste #o %'ito e nin'um apare/a perante mim #e m0os vazias 13. tam"m 'uar#ar&s a festa #a se'a$ a #as primcias #o teu tra"a+!o$ .ue !ouveres semea#o no campo i'ua+mente 'uar#ar&s a festa #a co+!eita 2 sa#a #o ano$ .uan#o tiveres co+!i#o #o campo os frutos #o teu tra"a+!o. 14. Trs vezes no ano to#os os teus !omens aparecer0o #iante #o @en!or Deus. 17. N0o oferecer&s o san'ue #o meu sacrifcio com p0o +eve#a#o$ nem ficar& #a noite para a man!0 a 'or#ura #a min!a festa. 19. As primcias #os primeiros frutos #a tua terra trar&s 2 casa #o @en!or teu Deus. N0o cozer&s o ca"rito no +eite #e sua m0e. 2<. %is .ue eu envio um an*o a#iante #e ti$ para 'uar#ar:te pe+o camin!o$ e con#uzir:te ao +u'ar .ue te ten!o prepara#o. 21. An#a aperce"i#o #iante #e+e$ e ouve a sua voz n0o se*as re"e+#e contra e+e$ por.ue n0o per#oar& a tua re"e+#ia pois ne+e est& o meu nome. 22. Eas se$ na ver#a#e$ ouvires a sua voz$ e fizeres tu#o o .ue eu #isser$ ent0o serei inimi'o #os teus inimi'os$ e a#vers&rio #os teus a#vers&rios. 2(. =or.ue o meu an*o ir& a#iante #e ti$ e te intro#uzir& na terra #os amorreus$ #os !eteus$ #os perizeus$ #os cananeus$ #os !eveus e #os *e"useus e eu os ani.ui+arei. 2,. N0o te inc+inar&s #iante #os seus #euses$ nem os servir&s$ nem far&s conforme as suas o"ras Antes os #erru"ar&s tota+mente$ e .ue"rar&s #e to#o as suas co+unas. 21. @ervireis$ pois$ ao @en!or vosso Deus$ e e+e a"en/oar& o vosso p0o e a vossa &'ua e eu tirarei #o meio #e v;s as enfermi#a#es. 23. Na tua terra n0o !aver& mu+!er .ue a"orte$ nem estri+ o nGmero #os teus #ias comp+etarei. 24. %nviarei o meu terror a#iante #e ti$ pon#o em confus0o to#o povo em cu*as terras entrares$ e farei .ue to#os os teus inimi'os te vo+tem as costas. 27. Tam"m enviarei na tua frente vespas$ .ue e6pu+sar0o #e #iante #e ti os !eveus$ os cananeus e os !eteus. 29. N0o os e6pu+sarei num s; ano$ para .ue a terra n0o se torne em #eserto$ e as feras #o campo n0o se mu+tip+i.uem contra ti. (<. =ouco a pouco os +an/arei #e #iante #e ti$ at .ue te mu+tip+i.ues e possuas a terra por !eran/a. (1. % fi6arei os teus +imites #es#e o Ear -erme+!o at o mar #os fi+isteus$ e #es#e o #eserto at o rio por.ue !ei #e entre'ar nas tuas m0os os mora#ores #a terra$ e tu os e6pu+sar&s #e #iante #e ti. (2. N0o far&s pacto a+'um com e+es$ nem com os seus #euses. ((. N0o !a"itar0o na tua terra$ para .ue n0o te fa/am pecar contra mim pois se servires os seus #euses$ certamente isso te ser& um +a/o. [U6o#o 2,]U6o#o 2, 1. Depois #isse Deus a Eoiss) @u"i ao @en!or$ tu e Ar0o$ Na#a"e e A"iG$ e setenta #os anci0os #e Hsrae+$ e a#orai #e +on'e.

2. @; Eoiss se c!e'ar& ao @en!or os$ outros n0o se c!e'ar0o nem o povo su"ir& com e+e. (. -eio$ pois$ Eoiss e re+atou ao povo to#as as pa+avras #o @en!or e to#os os estatutos ent0o to#o o povo respon#eu a uma voz) Tu#o o .ue o @en!or tem fa+a#o faremos. ,. %nt0o Eoiss escreveu to#as as pa+avras #o @en!or e$ ten#o:se +evanta#o #e man!0 ce#o$ e#ificou um a+tar ao p #o monte$ e #oze co+unas$ se'un#o as #oze tri"os #e Hsrae+$ 1. e enviou certos mance"os #os fi+!os #e Hsrae+$ os .uais ofereceram !o+ocaustos$ e sacrificaram ao @en!or sacrifcios pacficos$ #e "ois. 3. % Eoiss tomou a meta#e #o san'ue$ e a p?s em "acias e a outra meta#e #o san'ue espar'iu so"re o a+tar. 4. Tam"m tomou o +ivro #o pacto e o +eu perante o povo e o povo #isse) Tu#o o .ue o @en!or tem fa+a#o faremos$ e o"e#eceremos. 7. %nt0o tomou Eoiss a.ue+e san'ue$ e espar'iu:o so"re o povo e #isse) %is a.ui o san'ue #o pacto .ue o @en!or tem feito convosco no tocante a to#as estas coisas. 9. %nt0o su"iram Eoiss e Ar0o$ Na#a"e e A"iG$ e setenta #os anci0os #e Hsrae+$ 1<. e viram o Deus #e Hsrae+$ e #e"ai6o #e seus ps !avia como .ue uma ca+/a#a #e pe#ra #e safira$ .ue parecia com o pr;prio cu na sua pureza. 11. Deus$ porm$ n0o esten#eu a sua m0o contra os no"res #os fi+!os #e Hsrae+ e+es viram a Deus$ e comeram e "e"eram. 12. Depois #isse o @en!or a Eoiss) @o"e a mim ao monte$ e espera a+i e #ar:te:ei t&"uas #e pe#ra$ e a +ei$ e os man#amentos .ue ten!o escrito$ para +!os ensinares. 1(. % +evantan#o:se Eoiss com Kosu$ seu servi#or$ su"iu ao monte #e Deus$ 1,. ten#o #ito aos anci0os) %sperai:nos a.ui$ at .ue tornemos a v;s eis .ue Ar0o e Cur ficam convosco .uem tiver a+'uma .uest0o$ se c!e'ar& a e+es. 11. % ten#o Eoiss su"i#o ao monte$ a nuvem co"riu o monte. 13. Tam"m a '+;ria #o @en!or repousou so"re o monte @inai$ e a nuvem o co"riu por seis #ias e ao stimo #ia$ #o meio #a nuvem$ Deus c!amou a Eoiss. 14. Ora$ a aparncia #a '+;ria #o @en!or era como um fo'o consumi#or no cume #o monte$ aos o+!os #os fi+!os #e Hsrae+. 17. Eoiss$ porm$ entrou no meio #a nuvem$ #epois .ue su"iu ao monte e Eoiss esteve no monte .uarenta #ias e .uarenta noites. [U6o#o 21]U6o#o 21 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+ .ue me tra'am uma oferta a+/a#a #e to#o !omem cu*o cora/0o se mover vo+untariamente$ #e+e tomareis a min!a oferta a+/a#a. (. % esta a oferta a+/a#a .ue tomareis #e+es) ouro$ prata$ "ronze$ ,. estofo azu+$ pGrpura$ carmesim$ +in!o fino$ p+os #e ca"ras$ 1. pe+es #e carneiros tintas #e verme+!o$ pe+es #e 'o+fin!os$ ma#eira #e ac&cia$ 3. azeite para a +uz$ especiarias para o ;+eo #a un/0o e para o incenso arom&tico$ 4. pe#ras #e ?ni6$ e pe#ras #e en'aste para o fo#e e para o peitora+.

7. % me far0o um santu&rio$ para .ue eu !a"ite no meio #e+es. 9. 8onforme a tu#o o .ue eu te mostrar para mo#e+o #o ta"ern&cu+o$ e para mo#e+o #e to#os os seus m;veis$ assim mesmo o fareis. 1<. Tam"m far0o uma arca #e ma#eira $#e ac&cia o seu comprimento ser& #e #ois c?va#os e meio$ e a sua +ar'ura #e um c?va#o e meio$ e #e um c?va#o e meio a sua a+tura. 11. % co"ri:+a:&s #e ouro puro$ por #entro e por fora a co"rir&s e far&s so"re e+a uma mo+#ura #e ouro ao re#or 12. e fun#ir&s para e+a .uatro ar'o+as #e ouro$ .ue por&s nos .uatro cantos #e+a #uas ar'o+as #e um +a#o e #uas #o outro. 1(. Tam"m far&s varais #e ma#eira #e ac&cia$ .ue co"rir&s #e ouro. 1,. Eeter&s os varais nas ar'o+as$ aos +a#os #a arca$ para se +evar por e+es a arca. 11. Os varais permanecer0o nas ar'o+as #a arca n0o ser0o tira#os #e+a. 13. % por&s na arca o testemun!o$ .ue eu te #arei. 14. H'ua+mente far&s um propiciat;rio$ #e ouro puro o seu comprimento ser& #e #ois c?va#os e meio$ e a sua +ar'ura #e um c?va#o e meio. 17. 5ar&s tam"m #ois .ueru"ins #e ouro #e ouro "ati#o os far&s$ nas #uas e6tremi#a#es #o propiciat;rio. 19. 5ar&s um .ueru"im numa e6tremi#a#e e o outro .ueru"im na outra e6tremi#a#e #e uma s; pe/a com o propiciat;rio fareis os .ueru"ins nas #uas e6tremi#a#es #e+e. 2<. Os .ueru"ins esten#er0o as suas asas por cima #o propiciat;rio$ co"rin#o:o com as asas$ ten#o as faces vo+ta#as um para o outro as faces #os .ueru"ins estar0o vo+ta#as para o propiciat;rio. 21. % por&s o propiciat;rio em cima #a arca e #entro #a arca por&s o testemun!o .ue eu te #arei. 22. % a+i virei a ti$ e #e cima #o propiciat;rio$ #o meio #os #ois .ueru"ins .ue est0o so"re a arca #o testemun!o$ fa+arei conti'o a respeito #e tu#o o .ue eu te or#enar no tocante aos fi+!os #e Hsrae+. 2(. Tam"m far&s uma mesa #e ma#eira #e ac&cia o seu comprimento ser& #e #ois c?va#os$ a sua +ar'ura #e um c?va#o e a sua a+tura #e um c?va#o e meio 2,. co"ri:+a:&s #e ouro puro$ e +!e far&s uma mo+#ura #e ouro ao re#or. 21. Tam"m +!e far&s ao re#or uma 'uarni/0o #e .uatro #e#os #e +ar'ura$ e ao re#or na 'uarni/0o far&s uma mo+#ura #e ouro. 23. Tam"m +!e far&s .uatro ar'o+as #e ouro$ e por&s as ar'o+as nos .uatro cantos$ .ue estar0o so"re os .uatro ps. 24. Kunto #a 'uarni/0o estar0o as ar'o+as$ como +u'ares para os varais$ para se +evar a mesa. 27. 5ar&s$ pois$ estes varais #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"rir&s #e ouro e +evar:se:& por e+es a mesa. 29. Tam"m far&s os seus pratos$ as suas co+!eres$ os seus cTntaros e as suas ti'e+as com .ue ser0o ofereci#as as +i"a/>es #e ouro puro os far&s. (<. % so"re a mesa por&s os p0es #a o proposi/0o perante mim para sempre. (1. Tam"m far&s um can#e+a"ro #e ouro puro #e ouro "ati#o se far& o can#e+a"ro$ tanto o seu pe#esta+ como a sua !aste os seus copos$ os seus c&+ices e as suas coro+as formar0o com e+e uma s; pe/a. (2. % #e seus +a#os sair0o seis "ra/os) trs #e um +a#o$ e trs #o outro. ((. %m um "ra/o !aver& trs copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com c&+ice

e coro+a tam"m no outro "ra/o trs copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com c&+ice e coro+a assim se far0o os seis "ra/os .ue saem #o can#e+a"ro. (,. Eas na !aste centra+ !aver& .uatro copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com os seus c&+ices e as suas coro+as$ (1. e um c&+ice #e"ai6o #e #ois "ra/os$ forman#o com a !aste uma s; pe/a outro c&+ice #e"ai6o #e #ois outros "ra/os$ #e uma s; pe/a com a !aste e ain#a outro c&+ice #e"ai6o #e #ois outros "ra/os$ #e uma s; pe/a com a !aste assim ser& para os seis "ra/os .ue saem #o can#e+a"ro. (3. Os seus c&+ices e os seus "ra/os formar0o uma s; pe/a com a !aste o to#o ser& #e o"ra "ati#a #e ouro puro. (4. Tam"m +!e far&s sete +Tmpa#as$ as .uais se acen#er0o para a+umiar #efronte #e+e. (7. Os seus espevita#ores e os seus cinzeiros ser0o #e ouro puro. (9. De um ta+ento #e ouro puro se far& o can#e+a"ro$ com to#os estes utens+ios. ,<. Atenta$ pois$ .ue os fa/as conforme o seu mo#e+o$ .ue te foi mostra#o no monte. [U6o#o 23]U6o#o 23 1. O ta"ern&cu+o far&s #e #ez cortinas #e +in!o fino torci#o$ e #e estofo azu+$ pGrpura$ e carmesim com .ueru"ins as far&s$ o"ra #e artfice. 2. O comprimento #e ca#a cortina ser& #e vinte e oito c?va#os$ e a +ar'ura #e .uatro c?va#os to#as as cortinas ser0o #a mesma me#i#a. (. 8inco cortinas ser0o en+a/a#as$ ca#a uma 2 outra e as outras cinco ser0o en+a/a#as #a mesma maneira. ,. 5ar&s +a/a#as #e estofo azu+ na or+a #a G+tima cortina #o primeiro 'rupo assim tam"m far&s na or+a #a primeira cortina #o se'un#o 'rupo 1. a sa"er$ cin.Lenta +a/a#as na or+a #e uma cortina$ e cin.Lenta +a/a#as na or+a #a outra as +a/a#as ser0o contrapostas uma 2 outra. 3. 5ar&s cin.Lenta co+c!etes #e ouro$ e pren#er&s com e+es as cortinas$ uma 2 outra assim o ta"ern&cu+o vir& a ser um to#o. 4. 5ar&s tam"m cortinas #e p+os #e ca"ras para servirem #e ten#a so"re o ta"ern&cu+o onze #estas cortinas far&s. 7. O comprimento #e ca#a cortina ser& #e trinta c?va#os$ e a +ar'ura #e ca#a cortina #e .uatro c?va#os as onze cortinas ser0o #a mesma me#i#a. 9. % a*untar&s cinco cortinas em um 'rupo$ e as outras seis cortinas em outro 'rupo e #o"rar&s a se6ta cortina na frente #a ten#a. 1<. % far&s cin.Lenta +a/a#as na or+a #a G+tima cortina #o primeiro 'rupo$ e outras cin.Lenta +a/a#as na or+a #a primeira cortina #o se'un#o 'rupo. 11. 5ar&s tam"m cin.Lenta co+c!etes #e "ronze$ e meter&s os co+c!etes nas +a/a#as$ e assim a*untar&s a ten#a$ para .ue ven!a a ser um to#o. 12. % o resto .ue so"e*ar #as cortinas #a ten#a$ a sa"er$ a meia cortina .ue so"e*ar$ pen#er& aos fun#os #o ta"ern&cu+o. 1(. % o c?va#o .ue so"e*ar #e um +a#o e #e outro no comprimento #as cortinas #a ten#a$ pen#er& #e um e #e outro +a#o #o ta"ern&cu+o$ para co"ri:+o.

1,. 5ar&s tam"m para a ten#a uma co"erta #e pe+es #e carneiros$ tintas #e verme+!o$ e por cima #esta uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os. 11. 5ar&s tam"m as t&"uas para o ta"ern&cu+o #e ma#eira #e ac&cia$ as .uais ser0o co+oca#as vertica+mente. 13. O comprimento #e ca#a t&"ua ser& #e #ez c?va#os$ e a sua +ar'ura #e um c?va#o e meio. 14. Duas couceiras ter& ca#a t&"ua$ uni#as uma 2 outra por travessas assim far&s com to#as as t&"uas #o ta"ern&cu+o. 17. Ao fazeres as t&"uas para o ta"ern&cu+o$ far&s vinte #e+as para o +a#o meri#iona+. 19. 5ar&s tam"m .uarenta "ases #e prata #e"ai6o #as vinte t&"uas #uas "ases #e"ai6o #e uma t&"ua$ para as suas #uas couceiras$ e #uas "ases #e"ai6o #e outra$ para as #uas couceiras #e+a. 2<. Tam"m para o outro +a#o #o ta"ern&cu+o$ o .ue #& para o norte$ far&s vinte t&"uas$ 21. com as suas .uarenta "ases #e prata #uas "ases #e"ai6o #e uma t&"ua e #uas #e"ai6o #e outra. 22. % para o +a#o posterior #o ta"ern&cu+o$ o .ue #& para o oci#ente$ far&s seis t&"uas. 2(. 5ar&s tam"m #uas t&"uas para os cantos #o ta"ern&cu+o no +a#o posterior. 2,. =or "ai6o ser0o #up+as$ #o mesmo mo#o se esten#en#o inteiras at a primeira ar'o+a em cima assim se far& com as #uas t&"uas e+as ser0o para os #ois cantos. 21. Caver& oito t&"uas com as suas #ezesseis "ases #e prata) #uas "ases #e"ai6o #e uma t&"ua e #uas #e"ai6o #e outra. 23. 5ar&s tam"m travess>es #e ma#eira #e ac&cia cinco para as t&"uas #e um +a#o #o ta"ern&cu+o$ 24. e cinco para as t&"uas #o outro +a#o #o ta"ern&cu+o$ "em como o azeite para a +uz$ especiarias para o ;+eo #a un/0o e para o para o oci#ente. 27. O travess0o centra+ passar& ao meio #as t&"uas$ #e uma e6tremi#a#e 2 outra. 29. % co"rir&s #e ouro as t&"uas$ e #e ouro far&s as suas ar'o+as$ como +u'ares para os travess>es tam"m os travess>es co"rir&s #e ouro. (<. %nt0o +evantar&s o ta"ern&cu+o conforme o mo#e+o .ue te foi mostra#o no monte. (1. 5ar&s tam"m um vu #e azu+$ pGrpura$ carmesim$ e +in!o fino torci#o com .ueru"ins$ o"ra #e artfice$ se far& (2. e o suspen#er&s so"re .uatro co+unas #e ma#eira #e ac&cia$ co"ertas #e ouro seus co+c!etes ser0o #e ouro$ so"re .uatro "ases #e prata. ((. =en#urar&s o vu #e"ai6o #os co+c!etes$ e +evar&s para #entro #o vu a arca #o testemun!o este vu vos far& separa/0o entre o +u'ar santo e o santo #os santos. (,. =or&s o propiciat;rio so"re a arca #o testemun!o no santo #os santos (1. co+ocar&s a mesa fora #o vu$ e o can#e+a"ro #efronte #a mesa$ para o +a#o su+ #o ta"ern&cu+o e por&s a mesa para o +a#o norte. (3. 5ar&s tam"m para a porta #a ten#a um reposteiro #e azu+$ pGrpura$ carmesim) e +in!o fino torci#o$ o"ra #e "or#a#or. (4. % para o reposteiro far&s cinco co+unas #e ma#eira #e ac&cia$ co"rin#o:as #e ouro Oos seus co+c!etes tam"m ser0o #e ouroP$ e para e+as fun#ir&s cinco "ases #e "ronze.

[U6o#o 24]U6o#o 24 1. 5ar&s tam"m o a+tar #e ma#eira #e ac&cia #e cinco c?va#os ser& o comprimento$ #e cinco c?va#os a +ar'ura Oser& .ua#ra#o o a+tarP$ e #e trs c?va#os a a+tura. 2. % far&s as suas pontas nos seus .uatro cantos as suas pontas formar0o uma s; pe/a com o a+tar e o co"rir&s #e "ronze. (. 5ar:+!e:&s tam"m os cinzeiros$ para reco+!er a sua cinza$ e as p&s$ e as "acias$ e os 'arfos e os "raseiros to#os os seus utens+ios far&s #e "ronze. ,. 5ar:+!e:&s tam"m um crivo #e "ronze em forma #e re#e$ e far&s para esta re#e .uatro ar'o+as #e "ronze nos seus .uatro cantos$ 1. e a por&s em "ai6o #a "or#a em vo+ta #o a+tar$ #e maneira .ue a re#e c!e'ue at o meio #o a+tar. 3. 5ar&s tam"m varais para o a+tar$ varais #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"rir&s #e "ronze. 4. Os varais ser0o meti#os nas ar'o+as$ e estar0o #e um e #e outro +a#o #o a+tar$ .uan#o for +eva#o. 7. Vco$ #e t&"uas$ o far&s como se te mostrou no monte$ assim o far0o. 9. 5ar&s tam"m o &trio #o ta"ern&cu+o. No +a#o .ue #& para o su+ o &trio ter& cortinas #e +in!o fino torci#o$ #e cem c?va#os #e comprimento. 1<. As suas co+unas ser0o vinte$ e vinte as suas "ases$ to#as #e "ronze os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as ser0o #e prata. 11. Assim tam"m ao +on'o #o +a#o #o norte !aver& cortinas #e cem c?va#os #e comprimento$ e ser0o vinte as suas co+unas e vinte as "ases #estas$ to#as #e "ronze os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as ser0o #e prata. 12. % na +ar'ura #o &trio #o +a#o #o oci#ente !aver& cortinas #e cin.Lenta c?va#os ser0o #ez as suas co+unas$ e #ez as "ases #estas. 1(. @eme+!antemente a +ar'ura #o &trio #o +a#o .ue #& para o nascente ser& #e cin.Lenta c?va#os. 1,. As cortinas para um +a#o #a porta ser0o #e .uinze c?va#os trs ser0o as suas co+unas$ e trs as "ases #estas. 11. % #e .uinze c?va#os ser0o as cortinas para o outro +a#o as suas co+unas ser0o trs$ e trs as "ases #estas. 13. Tam"m 2 porta #o &trio !aver& um reposteiro #e vinte c?va#os$ #e azu+$ pGrpura$ carmesim$ e +in!o fino torci#o$ o"ra #e "or#a#or as suas co+unas ser0o .uatro$ e .uatro as "ases #estas. 14. To#as as co+unas #o &trio ao re#or ser0o cin'i#as #e fai6as #e prata os seus co+c!etes ser0o #e prata$ porm as suas "ases #e "ronze. 17. O comprimento #o &trio ser& #e cem c?va#os$ e a +ar'ura$ por to#a a e6tens0o$ #e cin.Lenta$ e a a+tura #e cinco c?va#os as cortinas ser0o #e +in!o fino torci#o e as "ases #as co+unas #e "ronze. 19. To#os os utens+ios #o ta"ern&cu+o em to#o o seu servi/o$ e to#as as suas estacas$ e to#as as estacas #o &trio$ ser0o #e "ronze. 2<. Or#enar&s aos fi+!os #e Hsrae+ .ue te tra'am azeite puro #e o+iveiras$ "ati#o$ para o can#eeiro$ para manter uma +Tmpa#a acesa continuamente. 21. Na ten#a #a reve+a/0o$ fora #o vu .ue est& #iante #o testemun!o$ Ar0o e seus fi+!os a conservar0o em or#em$ #es#e a

tar#e at pe+a man!0$ perante o @en!or este ser& um estatuto perptuo para os fi+!os #e Hsrae+ pe+as suas 'era/>es. [U6o#o 27]U6o#o 27 1. Depois far&s c!e'ar a ti teu irm0o Ar0o$ e seus fi+!os com e+e$ #entre os fi+!os #e Hsrae+$ para me a#ministrarem o ofcio sacer#ota+ a sa"er) Ar0o$ Na#a"e e A"iG$ %+eazar e Htamar$ os fi+!os #e Ar0o. 2. 5ar&s vestes sa'ra#as para Ar0o$ teu irm0o$ para '+;ria e ornamento. (. 5a+ar&s a to#os os !omens !&"eis$ a .uem eu ten!a enc!i#o #o esprito #e sa"e#oria$ .ue fa/am as vestes #e Ar0o para santific&:+o$ a fim #e .ue me a#ministre o ofcio sacer#ota+. ,. %stas pois s0o as vestes .ue far0o) um peitora+$ um fo#e$ um manto$ uma tGnica "or#a#a$ uma mitra e um cinto far0o$ pois$ as vestes sa'ra#as para Ar0o$ teu irm0o$ e para seus fi+!os$ a fim #e me a#ministrarem o ofcio sacer#ota+. 1. % rece"er0o o ouro$ o azu+$ a pGrpura$ o carmesim e o +in!o fino$ 3. e far0o o fo#e #e ouro$ azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o$ o"ra #e #esen!ista. 4. Ter& #uas om"reiras$ .ue se unam 2s suas #uas pontas$ para .ue se*a uni#o. 7. % o cinto #e o"ra esmera#a #o fo#e$ .ue estar& so"re e+e$ forman#o com e+e uma s; pe/a$ ser& #e o"ra seme+!ante #e ouro$ azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o. 9. % tomar&s #uas pe#ras #e "eri+o$ e 'ravar&s ne+as os nomes #os fi+!os #e Hsrae+. 1<. @eis #os seus nomes numa pe#ra$ e os seis nomes restantes na outra pe#ra$ se'un#o a or#em #o seu nascimento. 11. 8onforme a o"ra #e +api#&rio$ como a 'ravura #e um se+o$ 'ravar&s as #uas pe#ras$ com os nomes #os fi+!os #e Hsrae+ 'uarneci#as #e en'astes #e ouro as far&s. 12. % por&s as #uas pe#ras nas om"reiras #o fo#e$ para servirem #e pe#ras #e memoria+ para os fi+!os #e Hsrae+ assim so"re um e outro om"ro +evar& Ar0o #iante #o @en!or os seus nomes como memoria+. 1(. 5ar&s tam"m en'astes #e ouro$ 1,. e #uas ca#eiazin!as #e ouro puro como cor#as as far&s$ #e o"ra tran/a#a e aos en'astes fi6ar&s as ca#eiazin!as #e o"ra tran/a#a. 11. 5ar&s tam"m o peitora+ #o *uzo$ o"ra #e artfice conforme a o"ra #o fo#e o far&s #e ouro$ #e azu+$ #e pGrpura$ #e carmesim$ e #e +in!o fino torci#o o far&s. 13. Fua#ra#o e #up+o$ ser& #e um pa+mo o seu comprimento$ e #e um pa+mo a sua +ar'ura. 14. % o enc!er&s #e pe#ras #e en'aste$ em .uatro fi+eiras) a primeira ser& #e uma corna+ina$ um top&zio e uma esmera+#a 17. a se'un#a fi+eira ser& #e uma 'rana#a$ uma safira e um ?ni6 19. a terceira fi+eira ser& #e um *acinto$ uma &'ata e uma ametista 2<. e a .uarta fi+eira ser& #e uma cris;+ita$ um "eri+o e um *aspe e+as ser0o 'uarneci#as #e ouro nos seus en'astes. 21. @er0o$ pois$ as pe#ras se'un#o os nomes #os fi+!os #e Hsrae+$ #oze se'un#o os seus nomes ser0o como a 'ravura #e um se+o$ ca#a uma com o seu nome$ para as #oze tri"os. 22. Tam"m far&s so"re o peitora+ ca#eiazin!as como cor#as$ o"ra #e tran/a$ #e ouro puro. 2(. H'ua+mente so"re o peitora+ far&s #uas ar'o+as #e ouro$ e por&s as

#uas ar'o+as nas #uas e6tremi#a#es #o peitora+. 2,. %nt0o meter&s as #uas ca#eiazin!as #e ouro$ #e o"ra tran/a#a$ nas #uas ar'o+as nas e6tremi#a#es #o peitora+ 21. e as outras #uas pontas #as #uas ca#eiazin!as #e o"ra tran/a#a meter&s nos #ois en'astes$ e as por&s nas om"reiras #o fo#e$ na parte #ianteira #e+e. 23. 5ar&s outras #uas ar'o+as #e ouro$ e as por&s nas #uas e6tremi#a#es #o peitora+$ na sua "or#a .ue estiver *unto ao +a#o interior #o fo#e. 24. 5ar&s mais #uas ar'o+as #e ouro$ e as por&s nas #uas om"reiras #o fo#e$ para "ai6o$ na parte #ianteira$ *unto 2 costura$ e acima #o cinto #e o"ra esmera#a #o fo#e. 27. % +i'ar0o o peitora+$ pe+as suas ar'o+as$ 2s ar'o+as #o fo#e por meio #e um cor#0o azu+$ #e mo#o .ue fi.ue so"re o cinto #e o"ra esmera#a #o fo#e e n0o se separe o peitora+ #o fo#e. 29. Assim Ar0o +evar& os nomes #os fi+!os #e Hsrae+ no peitora+ #o *uzo so"re o seu cora/0o$ .uan#o entrar no +u'ar santo$ para memoria+ #iante #o @en!or continuamente. (<. Tam"m por&s no peitora+ #o *uzo o Arim e o Tumim$ para .ue este*am so"re o cora/0o #e Ar0o$ .uan#o entrar #iante #o @en!or assim Ar0o +evar& o *uzo #os fi+!os #e Hsrae+ so"re o seu cora/0o #iante #o @en!or continuamente. (1. Tam"m far&s o manto #o fo#e to#o #e azu+. (2. No meio #e+e !aver& uma a"ertura para a ca"e/a esta a"ertura ter& um #e"rum #e o"ra teci#a ao re#or$ como a a"ertura #e cota #e ma+!a$ para .ue n0o se rompa. ((. % nas suas a"as$ em to#o o seu re#or$ far&s rom0s #e azu+$ pGrpura e carmesim$ e campain!as #e ouro$ entremea#as com e+as ao re#or. (,. uma campain!a #e ouro$ e uma rom0$ outra campain!a #e ouro$ e outra rom0$ !aver& nas a"as #o manto ao re#or. (1. % estar& so"re Ar0o .uan#o ministrar$ para .ue se ou/a o soni#o ao entrar e+e no +u'ar santo #iante #o @en!or e ao sair$ para .ue e+e n0o morra. ((. Tam"m far&s uma +Tmina #e ouro puro$ e ne+a 'ravar&s como a 'ravura #e um se+o) @ANTO AO @%NCOR. (4. =?:+a:&s em um cor#0o azu+$ #e maneira .ue este*a na mitra "em na frente #a mitra estar&. (7. % estar& so"re a testa #e Ar0o$ e Ar0o +evar& a ini.Li#a#e #as coisas santas$ .ue os fi+!os #e Hsrae+ consa'rarem em to#as as suas santas ofertas e estar& continuamente na sua testa$ para .ue e+es se*am aceitos #iante #o @en!or. (9. Tam"m tecer&s a tGnica en6a#reza#a #e +in!o fino "em como #e +in!o fino far&s a mitra e far&s o cinto$ o"ra #e "or#a#or. ,<. Tam"m para os fi+!os #e Ar0o far&s tGnicas e far:+!es:&s cintos tam"m +!es far&s tiaras$ para '+;ria e ornamento. ,1. % vestir&s com e+es a Ar0o$ teu irm0o$ e tam"m a seus fi+!os$ e os un'ir&s e consa'rar&s$ e os santificar&s$ para .ue me a#ministrem o sacer#;cio. ,2. 5aze:+!es tam"m ca+/>es #e +in!o$ para co"rirem a carne nua esten#er:se:0o #es#e os +om"os at as co6as. ,(. % estar0o so"re Ar0o e so"re seus fi+!os$ .uan#o entrarem na ten#a #a reve+a/0o$ ou .uan#o c!e'arem ao a+tar para ministrar no +u'ar santo$ para .ue n0o +evem ini.Li#a#e e morram isto ser& estatuto perptuo para e+e e para a sua #escen#ncia #epois #e+e.

[U6o#o 29]U6o#o 29 1. Hsto o .ue +!es far&s para os santificar$ para .ue me a#ministrem o sacer#;cio) Toma um novi+!o e #ois carneiros sem #efeito$ 2. e p0o &zimo$ e "o+os &zimos$ amassa#os com azeite$ e coscor>es &zimos$ unta#os com azeite #e f+or #e farin!a #e tri'o os far&s (. e os por&s num cesto$ e os trar&s no cesto$ com o novi+!o e os #ois carneiros. ,. %nt0o far&s c!e'ar Ar0o e seus fi+!os 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o e os +avar&s$ com &'ua. 1. Depois tomar&s as vestes$ e vestir&s a Ar0o #a tGnica e #o manto #o fo#e$ e #o fo#e mesmo$ e #o peitora+$ e +!e cin'ir&s o fo#e com o seu cinto #e o"ra esmera#a 3. e p?r:+!e:&s a mitra na ca"e/a e so"re a mitra por&s a coroa #e santi#a#e 4. ent0o tomar&s o ;+eo #a un/0o e$ #erraman#o:+!o so"re a ca"e/a$ o un'ir&s. 7. Depois far&s c!e'ar seus fi+!os$ e +!es far&s vestir tGnicas$ 9. e os cin'ir&s com cintos$ a Ar0o e a seus fi+!os$ e +!es atar&s as tiaras. =or estatuto perptuo e+es ter0o o sacer#;cio consa'rar&s$ pois$ a Ar0o e a seus fi+!os. 1<. 5ar&s c!e'ar o novi+!o #iante #a ten#a #a reve+a/0o$ e Ar0o e seus fi+!os por0o as m0os so"re a ca"e/a #o novi+!o 11. e imo+ar&s o novi+!o perante o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 12. Depois tomar&s #o san'ue #o novi+!o$ e com o #e#o o por&s so"re as pontas #o a+tar$ e to#o o san'ue restante #erramar&s 2 "ase #o a+tar. 1(. Tam"m tomar&s to#a a 'or#ura .ue co"re as entran!as$ o re#en!o #o f'a#o$ os #ois rins e a 'or#ura .ue !ouver ne+es$ e .ueim&:+os:&s so"re o a+tar 1,. mas a carne #o novi+!o$ o seu couro e o seu e6cremento .ueimar&s fora #o arraia+ sacrifcio pe+o peca#o. 11. Depois tomar&s um carneiro$ e Ar0o e seus fi+!os por0o as m0os so"re a ca"e/a #e+e$ 13. e imo+ar&s o carneiro e$ toman#o o seu san'ue$ o espar'ir&s so"re o a+tar ao re#or 14. e partir&s o carneiro em suas partes$ e +avar&s as suas entran!as e as suas pernas$ e as por&s so"re as suas partes e so"re a sua ca"e/a. 17. Assim .ueimar&s to#o o carneiro so"re o a+tar um !o+ocausto para o @en!or c!eiro suave$ oferta .ueima#a ao @en!or. 19. Depois tomar&s o outro carneiro$ e Ar0o e seus fi+!os por0o as m0os so"re a ca"e/a #e+e 2<. e imo+ar&s o carneiro$ e tomar&s #o seu san'ue$ e o por&s so"re a ponta #a ore+!a #ireita #e Ar0o e so"re a ponta #a ore+!a #ireita #e seus fi+!os$ como tam"m so"re o #e#o po+e'ar #a sua m0o #ireita e so"re o #e#o po+e'ar #o seu p #ireito e espar'ir&s o san'ue so"re o a+tar ao re#or. 21. %nt0o tomar&s #o san'ue .ue estar& so"re o a+tar$ e #o ;+eo #a un/0o$ e os espar'ir&s so"re Ar0o e so"re as suas vestes$ e so"re seus fi+!os$ e so"re as vestes #e seus fi+!os com e+e assim e+e ser& santifica#o e as suas vestes$ tam"m seus fi+!os e as vestes #e seus fi+!os com e+e.

22. Depois tomar&s #o carneiro a 'or#ura e a cau#a 'or#a$ a 'or#ura .ue co"re as entran!as e o re#en!o #o f'a#o$ os #ois rins com a 'or#ura .ue !ouver ne+es e a co6a #ireita Opor.ue carneiro #e consa'ra/0oP$ 2(. e uma fo'a/a #e p0o$ um "o+o #e p0o azeita#o e um coscor0o #o cesto #os p0es &zimos .ue estar& #iante #o @en!or$ 2,. e tu#o por&s nas m0os #e Ar0o$ e nas m0os #e seus fi+!os e por oferta #e movimento o mover&s perante o @en!or. 21. Depois o tomar&s #as suas m0os e o .ueimar&s no a+tar so"re o !o+ocausto$ por c!eiro suave perante o @en!or oferta .ueima#a ao @en!or. 23. Tam"m tomar&s o peito #o carneiro #e consa'ra/0o$ .ue #e Ar0o$ e por oferta #e movimento o mover&s perante o @en!or e isto ser& a tua por/0o. 24. % santificar&s o peito #a oferta #e movimento e a co6a #a oferta a+/a#a$ #epois #e movi#a e a+/a#a$ isto $ a.ui+o #o carneiro #e consa'ra/0o .ue for #e Ar0o e #e seus fi+!os 27. e isto ser& para Ar0o e para seus fi+!os a por/0o #e #ireito$ para sempre$ #a parte #os fi+!os #e Hsrae+$ por.ue oferta a+/a#a e oferta a+/a#a ser& #os fi+!os #e Hsrae+$ #os sacrifcios #as suas ofertas pacficas$ oferta a+/a#a ao @en!or. 29. As vestes sa'ra#as #e Ar0o ficar0o para seus fi+!os #epois #e+e$ para ne+as serem un'i#os e sa'ra#os. (<. @ete #ias os vestir& a.ue+e .ue #e seus fi+!os for sacer#ote em seu +u'ar$ .uan#o entrar na ten#a #a reve+a/0o para ministrar no +u'ar santo. (1. Tam"m tomar&s o carneiro #e consa'ra/0o e cozer&s a sua carne em +u'ar santo. (2. % Ar0o e seus fi+!os comer0o a carne #o carneiro$ e o p0o .ue est& no cesto$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o ((. e comer0o as coisas com .ue for feita e6pia/0o$ para consa'r&:+os$ e para santific&:+os mas #e+as o estran!o n0o comer&$ por.ue s0o santas. (,. % se so"e*ar a+'uma coisa #a carne #a consa'ra/0o$ ou #o p0o$ at pe+a man!0$ o .ue so"e*ar .ueimar&s no fo'o n0o se comer&$ por.ue santo. (1. Assim$ pois$ far&s a Ar0o e a seus fi+!os conforme tu#o o .ue te !ei or#ena#o por sete #ias os sa'rar&s. (3. Tam"m ca#a #ia oferecer&s para e6pia/0o o novi+!o #e sacrifcio pe+o peca#o e purificar&s o a+tar$ fazen#o e6pia/0o por e+e e o un'ir&s para santific&:+o. (4. @ete #ias far&s e6pia/0o pe+o a+tar$ e o santificar&s e o a+tar ser& santssimo tu#o o .ue tocar o a+tar ser& santo. (7. Hsto$ pois$ o .ue oferecer&s so"re o a+tar) #ois cor#eiros #e um ano ca#a #ia continuamente. (9. Am cor#eiro oferecer&s pe+a man!0$ e o outro cor#eiro oferecer&s 2 tar#in!a ,<. com um cor#eiro a #cima parte #e uma efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com a .uarta parte #e um !im #e azeite "ati#o$ e para +i"a/0o a .uarta parte #e um !im #e vin!o. ,1. % o outro cor#eiro oferecer&s 2 tar#in!a$ e com e+e far&s oferta #e cereais como com a oferta #a man!0$ e conforme a sua oferta #e +i"a/0o$ por c!eiro suave oferta .ueima#a ao @en!or. ,2. %ste ser& o !o+ocausto contnuo por vossas 'era/>es$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ perante o @en!or$ on#e vos encontrarei$ para fa+ar conti'o a+i. ,(. % a+i virei aos fi+!os #e Hsrae+ e a ten#a ser& santifica#a pe+a

min!a '+;ria ,,. santificarei a ten#a #a reve+a/0o e o a+tar tam"m santificarei a Ar0o e seus fi+!os$ para .ue me a#ministrem o sacer#;cio. ,1. Ca"itarei no meio #os fi+!os #e Hsrae+$ e serei o seu Deus ,3. e e+es sa"er0o .ue eu sou o @en!or seu Deus$ .ue os tirei #a terra #o %'ito$ para !a"itar no meio #e+es eu sou o @en!or seu Deus. [U6o#o (<]U6o#o (< 1. 5ar&s um a+tar para .ueimar o incenso #e ma#eira #e ac&cia o far&s. 2. O seu comprimento ser& #e um c?va#o$ e a sua +ar'ura #e um c?va#o ser& .ua#ra#o e #e #ois c?va#os ser& a sua a+tura as suas pontas formar0o uma s; pe/a com e+e. (. De ouro puro o co"rir&s$ tanto a face superior como as suas pare#es ao re#or$ e as suas pontas e +!e far&s uma mo+#ura #e ouro ao re#or. ,. Tam"m +!e far&s #uas ar'o+as #e ouro #e"ai6o #a sua mo+#ura nos #ois cantos #e am"os os +a#os as far&s e e+as servir0o #e +u'ares para os varais com .ue o a+tar ser& +eva#o. 1. 5ar&s tam"m os varais #e ma#eira #e ac&cia e os co"rir&s #e ouro. 3. % por&s o a+tar #iante #o vu .ue est& *unto 2 arca #o testemun!o$ #iante #o propiciat;rio$ .ue se ac!a so"re o testemun!o$ on#e eu virei a ti. 4. % Ar0o .ueimar& so"re e+e o incenso #as especiarias ca#a man!0$ .uan#o puser em or#em as +Tmpa#as$ o .ueimar&. 7. Tam"m .uan#o acen#er as +Tmpa#as 2 tar#in!a$ o .ueimar& este ser& incenso perptuo perante o @en!or pe+as vossas 'era/>es. 9. N0o oferecereis so"re e+e incenso estran!o$ nem !o+ocausto$ nem oferta #e cereais nem tampouco #erramareis so"re e+e ofertas #e +i"a/0o. 1<. % uma vez no ano Ar0o far& e6pia/0o so"re as pontas #o a+tar com o san'ue #o sacrifcio #e e6pia/0o #e peca#o$ far& e6pia/0o so"re e+e uma vez no ano pe+as vossas 'era/>es santssimo ao @en!or. 11. Disse mais o @en!or a Eoiss) 12. Fuan#o fizeres o a+istamento #os fi+!os #e Hsrae+ para sua enumera/0o$ ca#a um #e+es #ar& ao @en!or o res'ate #a sua a+ma$ .uan#o os a+istares para .ue n0o !a*a entre e+es pra'a a+'uma por ocasi0o #o a+istamento. 1(. Dar& ca#a um$ ao ser a+ista#o$ meio sic+o$ se'un#o o sic+o #o santu&rio Oeste sic+o #e vinte *eirasP meio sic+o a oferta ao @en!or. 1,. To#o a.ue+e .ue for a+ista#o$ #e vinte anos para cima$ #ar& a oferta #o @en!or. 11. O rico n0o #ar& mais$ nem o po"re #ar& menos #o .ue o meio sic+o$ .uan#o #erem a oferta #o @en!or$ para fazer#es e6pia/0o por vossas a+mas. 13. % tomar&s o #in!eiro #a e6pia/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ e o #esi'nar&s para o servi/o #a ten#a #a reve+a/0o$ para .ue sirva #e memoria+ a favor #os fi+!os #e Hsrae+ #iante #o @en!or$ para fazer#es e6pia/0o por vossas a+mas. 14. Disse mais o @en!or a Eoiss) 17. 5ar&s tam"m uma pia #e "ronze com a sua "ase #e "ronze$ para +avat;rio e a por&s entre a ten#a #a reve+a/0o e o a+tar$

e ne+a #eitar&s &'ua$ 19. com a .ua+ Ar0o e seus fi+!os +avar0o as m0os e os ps 2<. .uan#o entrarem na ten#a #a reve+a/0o +avar:se:0o com &'ua$ para .ue n0o morram$ ou .uan#o se c!e'arem ao a+tar para ministrar$ para fazer oferta .ueima#a ao @en!or. 21. Iavar0o$ pois$ as m0os e os ps$ para .ue n0o morram e isto +!es ser& por estatuto perptuo a e+e e 2 sua #escen#ncia pe+as suas 'era/>es. 22. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2(. Tam"m toma #as principais especiarias$ #a mais pura mirra .uin!entos sic+os$ #e cane+a arom&tica a meta#e$ a sa"er$ #uzentos e cin.Lenta sic+os$ #e c&+amo arom&tico #uzentos e cin.Lenta sic+os$ 2,. #e c&ssia .uin!entos sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio$ e #e azeite #e o+iveiras um !im. 21. Disto far&s um ;+eo sa'ra#o para as un/>es$ um perfume composto se'un#o a arte #o perfumista este ser& o ;+eo sa'ra#o para as un/>es. 23. 8om e+e un'ir&s a ten#a #a reve+a/0o$ a arca #o testemun!o$ 24. a mesa com to#os os seus utens+ios$ o can#e+a"ro com os seus utens+ios$ o a+tar #e incenso$ 27. a a+tar #o !o+ocausto com to#os os seus utens+ios$ o a+tar #e incenso$ 29. Assim santificar&s estas coisas$ para .ue se*am santssimas tu#o o .ue as tocar ser& santo. (<. Tam"m un'ir&s a Ar0o e seus fi+!os$ e os santificar&s para me a#ministrarem o sacer#;cio. (1. % fa+ar&s aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) %ste me ser& o ;+eo sa'ra#o para as un/>es por to#as as vossas 'era/>es. (2. N0o se un'ir& com e+e carne #e !omem nem fareis outro #e seme+!ante composi/0o sa'ra#o $ e para v;s ser& sa'ra#o. ((. O !omem .ue compuser um perfume como este$ ou .ue com e+e un'ir a um estran!o$ ser& e6tirpa#o #o seu povo. (,. Disse mais o @en!or a Eoiss) Toma especiarias arom&ticas) estora.ue$ onic!a e '&+"ano$ especiarias arom&ticas com incenso puro #e ca#a uma #e+as tomar&s peso i'ua+ (1. e #isto far&s incenso$ um perfume se'un#o a arte #o perfumista$ tempera#o com sa+$ puro e santo (3. e uma parte #e+e re#uzir&s a p; e o por&s #iante #o testemun!o$ na ten#a #a reve+a/0o on#e eu virei a ti coisa santssima vos ser&. (4. Ora$ o incenso .ue fareis conforme essa composi/0o$ n0o o fareis para v;s mesmos santo vos ser& para o @en!or. (7. O !omem .ue fizer ta+ como este para o c!eirar$ ser& e6tirpa#o #o seu povo. [U6o#o (1]U6o#o (1 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2. %is .ue eu ten!o c!ama#o por nome a Neza+e+$ fi+!o #e Ari$ fi+!o #e Cur$ #a tri"o #e Ku#&$ (. e o enc!i #o esprito #e Deus$ no tocante 2 sa"e#oria$ ao enten#imento$ 2 cincia e a to#o ofcio$ ,. para inventar o"ras artsticas$ e tra"a+!ar em ouro$ em prata e em "ronze$ 1. e em +avramento #e pe#ras para en'astar$ e em enta+!a#ura #e ma#eira$ enfim para tra"a+!ar em to#o ofcio.

3. % eis .ue eu ten!o #esi'na#o com e+e a Ao+ia"e$ fi+!o #e Aisama.ue$ #a tri"o #e D0$ e ten!o #a#o sa"e#oria ao cora/0o #e to#os os !omens !&"eis$ para fazerem tu#o o .ue te !ei or#ena#o$ 4. a sa"er) a ten#a #a reve+a/0o$ a arca #o testemun!o$ o propiciat;rio .ue estar& so"re e+a$ e to#os os m;veis #a ten#a 7. a mesa com os seus utens+ios$ o can#e+a"ro #e ouro puro com to#os os seus utens+ios$ o a+tar #o incenso$ 9. o a+tar #o !o+ocausto com to#os os seus utens+ios$ e a pia com a sua "ase 1<. as vestes finamente teci#as$ as vestes sa'ra#as #e Ar0o$ o sacer#ote$ e as #e seus fi+!os$ para a#ministrarem o sacer#;cio 11. o ;+eo #a un/0o$ e o incenso arom&tico para o +u'ar santo e+es far0o conforme tu#o o .ue te !ei man#a#o. 12. Disse mais o @en!or a Eoiss) 1(. 5a+ar&s tam"m aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) 8ertamente 'uar#areis os meus s&"a#os por.uanto isso um sina+ entre mim e v;s pe+as vossas 'era/>es para .ue sai"ais .ue eu sou o @en!or$ .ue vos santifica. 1,. =ortanto 'uar#areis o s&"a#o$ por.ue santo para v;s a.ue+e .ue o profanar certamente ser& morto por.ue .ua+.uer .ue ne+e fizer a+'um tra"a+!o$ a.ue+a a+ma ser& e6termina#a #o meio #o seu povo. 11. @eis #ias se tra"a+!ar&$ mas o stimo #ia ser& o s&"a#o #e #escanso so+ene$ santo ao @en!or .ua+.uer .ue no #ia #o s&"a#o fizer a+'um tra"a+!o$ certamente ser& morto. 13. Guar#ar0o$ pois$ o s&"a#o os fi+!os #e Hsrae+$ ce+e"ran#o:o nas suas 'era/>es como pacto perptuo. $ 14. %ntre mim e os fi+!os #e Hsrae+ ser& e+e um sina+ para sempre por.ue em seis #ias fez o @en!or o cu e a terra$ e ao stimo #ia #escansou$ e ac!ou refri'rio. 17. % #eu a Eoiss$ .uan#o aca"ou #e fa+ar com e+e no monte @inai$ as #uas t&"uas #o testemun!o$ t&"uas #e pe#ra$ escritas pe+o #e#o #e Deus. [U6o#o (2]U6o#o (2 1. Eas o povo$ ven#o .ue Eoiss tar#ava em #escer #o monte$ acercou:se #e Ar0o$ e +!e #isse) Ievanta:te$ faze:nos um #eus .ue v& a#iante #e n;s por.ue$ .uanto a esse Eoiss$ o !omem .ue nos tirou #a terra #o %'ito$ n0o sa"emos o .ue +!e aconteceu. 2. % Ar0o +!es #isse) Tirai os pen#entes #e ouro .ue est0o nas ore+!as #e vossas mu+!eres$ #e vossos fi+!os e #e vossas fi+!as$ e trazei:mos. (. %nt0o to#o o povo$ tiran#o os pen#entes #e ouro .ue estavam nas suas ore+!as$ os trou6e a Ar0o ,. e+e os rece"eu #e suas m0os$ e com um "uri+ #eu forma ao ouro$ e #e+e fez um "ezerro #e fun#i/0o. %nt0o e+es e6c+amaram) %is a.ui$ ; Hsrae+$ o teu #eus$ .ue te tirou #a terra #o %'ito. 1. % Ar0o$ ven#o isto$ e#ificou um a+tar #iante #o "ezerro e$ fazen#o uma proc+ama/0o$ #isse) Aman!0 !aver& festa ao @en!or. 3. No #ia se'uinte +evantaram:se ce#o$ ofereceram !o+ocaustos$ e trou6eram ofertas pacficas e o povo sentou:se a comer e a "e"er #epois +evantou:se para fo+'ar.

4. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) -ai$ #esce por.ue o teu povo$ .ue fizeste su"ir #a terra #o %'ito$ se corrompeu 7. #epressa se #esviou #o camin!o .ue eu +!e or#enei e+es fizeram para si um "ezerro #e fun#i/0o$ e a#oraram:no$ e +!e ofereceram sacrifcios$ e #isseram) %is a.ui$ ; Hsrae+$ o teu #eus$ .ue te tirou #a terra #o %'ito. 9. Disse mais o @en!or a Eoiss) Ten!o o"serva#o este povo$ e eis .ue povo #e #ura cerviz. 1<. A'ora$ pois$ #ei6a:me$ para .ue a min!a ira se acen#a contra e+es$ e eu os consuma e eu farei #e ti uma 'ran#e na/0o. 11. Eoiss$ porm$ sup+icou ao @en!or seu Deus$ e #isse) R @en!or$ por .ue se acen#e a tua ira contra o teu povo$ .ue tiraste #a terra #o %'ito com 'ran#e for/a e com forte m0oD 12. =or .ue !0o #e fa+ar os e'pcios$ #izen#o) =ara ma+ os tirou$ para mat&:+os nos montes$ e para #estru:+os #a face #a terraD. Torna:te #a tua ar#ente ira$ e arrepen#e:te #este ma+ contra o teu povo. 1(. Iem"ra:te #e A"ra0o$ #e Hsa.ue$ e #e Hsrae+$ teus servos$ aos .uais por ti mesmo *uraste$ e +!es #isseste) Eu+tip+icarei os vossos #escen#entes como as estre+as #o cu$ e +!es #arei to#a esta terra #e .ue ten!o fa+a#o$ e e+es a possuir0o por !eran/a para sempre. 1,. %nt0o o @en!or se arrepen#eu #o ma+ .ue #issera .ue !avia #e fazer ao seu povo. 11. % virou:se Eoiss$ e #esceu #o monte com as #uas t&"uas #o testemun!o na m0o$ t&"uas escritas #e am"os os +a#os #e um e #e outro +a#o estavam escritas. 13. % a.ue+as t&"uas eram o"ra #e Deus tam"m a escritura era a mesma escritura #e Deus$ escu+pi#a nas t&"uas. 14. Ora$ ouvin#o Kosu a voz #o povo .ue *u"i+ava$ #isse a Eoiss) A+ari#o #e 'uerra !& no arraia+. 17. Respon#eu:+!e Eoiss) N0o a+ari#o #os vitoriosos$ nem a+ari#o #os venci#os$ mas a voz #os .ue cantam .ue eu ou/o. 19. 8!e'an#o e+e ao arraia+ e ven#o o "ezerro e as #an/as$ acen#eu:se:+!e a ira$ e e+e arremessou #as m0os as t&"uas$ e as #espe#a/ou ao p #o monte. 2<. %nt0o tomou o "ezerro .ue tin!am feito$ e .ueimou:o no fo'o e$ moen#o:o at .ue se tornou em p;$ o espar'iu so"re a &'ua$ e #eu:o a "e"er aos fi+!os #e Hsrae+. 21. % per'untou Eoiss a Ar0o) Fue te fez este povo$ .ue so"re e+e trou6este taman!o peca#oD. 22. Ao .ue respon#eu Ar0o) N0o se acen#a a ira #o meu sen!or tu con!eces o povo$ como e+e inc+ina#o ao ma+. 2(. =ois e+es me #isseram) 5aze:nos um #eus .ue v& a#iante #e n;s por.ue$ .uanto a esse Eoiss$ o !omem .ue nos tirou #a terra #o %'ito$ n0o sa"emos o .ue +!e aconteceu. 2,. %nt0o eu +!es #isse) Fuem tem ouro$ arran.ue:o. Assim mo #eram e eu o +ancei no fo'o$ e saiu este "ezerro. 21. Fuan#o$ pois$ Eoiss viu .ue o povo estava #esenfrea#o Opor.ue Ar0o o !avia #esenfrea#o$ para esc&rnio entre os seus inimi'osP$ 23. p?s:se em p 2 entra#a #o arraia+$ e #isse) Fuem est& ao +a#o #o @en!or$ ven!a a mim. Ao .ue se a*untaram a e+e to#os os fi+!os #e Ievi. 24. %nt0o e+e +!es #isse) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) 8a#a um pon!a a sua espa#a so"re a co6a e passai e tornai

pe+o arraia+ #e porta em porta$ e mate ca#a um a seu irm0o$ e ca#a um a seu ami'o$ e ca#a um a seu vizin!o. 27. % os fi+!os #e Ievi fizeram conforme a pa+avra #e Eoiss e caram #o povo na.ue+e #ia cerca #e trs mi+ !omens. 29. =or.uanto Eoiss tin!a #ito) 8onsa'rai:vos !o*e ao @en!or por.ue ca#a um ser& contra o seu fi+!o$ e contra o seu irm0o para .ue o @en!or vos conce#a !o*e uma "n/0o. (<. No #ia se'uinte #isse Eoiss ao povo -;s ten#es cometi#o 'ran#e peca#o a'ora porm su"irei ao @en!or porventura farei e6pia/0o por vosso peca#o. (1. Assim tornou Eoiss ao @en!or$ e #isse) O!Q este povo cometeu um 'ran#e peca#o$ fazen#o para si um #eus #e ouro. (2. A'ora$ pois$ per#oa o seu peca#o ou se n0o$ risca:me #o teu +ivro$ .ue tens escrito. ((. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) A.ue+e .ue tiver peca#o contra mim$ a este riscarei #o meu +ivro. (,. -ai pois a'ora$ con#uze este povo para o +u'ar #e .ue te !ei #ito eis .ue o meu an*o ir& a#iante #e ti porm no #ia #a min!a visita/0o$ so"re e+es visitarei o seu peca#o. (1. 5eriu$ pois$ o @en!or ao povo$ por ter feito o "ezerro .ue Ar0o formara. [U6o#o ((]U6o#o (( 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) -ai$ so"e #a.ui$ tu e o povo .ue fizeste su"ir #a terra #o %'ito$ para a terra a respeito #a .ua+ *urei a A"ra0o$ a Hsa.ue$ e a Kac;$ #izen#o) M tua #escen#ncia a #arei. 2. % enviarei um an*o a#iante #e ti Oe +an/arei fora os cananeus$ e os amorreus$ e os !eteus$ e os perizeus$ e os !eveus$ e os *e"useusP$ (. para uma terra .ue mana +eite e me+ por.ue eu n0o su"irei no meio #e ti$ por.uanto s povo #e cerviz #ura para .ue n0o te consuma eu no camin!o. ,. % .uan#o o povo ouviu esta m& notcia$ p?s:se a prantear$ e nen!um #e+es vestiu os seus atavios. 1. =ois o @en!or tin!a #ito a Eoiss) Dize aos fi+!os #e Hsrae+) Bs um povo #e #ura cerviz se por um s; momento eu su"ir no meio #e ti$ te consumirei portanto a'ora #espe os teus atavios$ para .ue eu sai"a o .ue te !ei #e fazer. 3. %nt0o os fi+!os #e Hsrae+ se #espo*aram #os seus atavios$ #es#e o monte Core"e em #iante. 4. Ora$ Eoiss costumava tomar a ten#a e arm&:+a fora #o arraia+$ "em +on'e #o arraia+ e c!amou:+!e a ten#a #a reve+a/0o. % to#o a.ue+e .ue "uscava ao @en!or saa 2 ten#a #a reve+a/0o$ .ue estava fora #o arraia+. 7. Fuan#o Eoiss saa 2 ten#a$ +evantava:se to#o o povo e ficava em p ca#a um 2 porta #a sua ten#a$ e o+!ava a Eoiss pe+as costas$ at entrar e+e na ten#a. 9. % .uan#o Eoiss entrava na ten#a$ a co+una #e nuvem #escia e ficava 2 porta #a ten#a e o @en!or fa+ava com Eoiss. 1<. Assim via to#o o povo a co+una #e nuvem .ue estava 2 porta #a ten#a$ e to#o o povo$ +evantan#o:se$ a#orava$ ca#a um 2 porta #a sua ten#a. 11. % fa+ava o @en!or a Eoiss face a face$ como .ua+.uer fa+a com o seu ami'o. Depois tornava Eoiss ao arraia+ mas o seu servi#or$ o mance"o Kosu$ fi+!o #e Num$ n0o se apartava #a ten#a.

12. % Eoiss #isse ao @en!or) %is .ue tu me #izes) 5aze su"ir a este povo porm n0o me fazes sa"er a .uem !&s #e enviar comi'o. Disseste tam"m) 8on!e/o:te por teu nome$ e ac!aste 'ra/a aos meus o+!os. 1(. @e eu$ pois$ ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ ro'o:te .ue a'ora me mostres os teus camin!os$ para .ue eu te con!e/a$ a fim #e .ue ac!e 'ra/a aos teus o+!os e consi#era .ue esta na/0o teu povo. 1,. Respon#eu:+!e o @en!or) %u mesmo irei conti'o$ e eu te #arei #escanso. 11. %nt0o Eoiss +!e #isse) @e tu mesmo n0o fores conosco$ n0o nos fa/as su"ir #a.ui. 13. 8omo$ pois$ se sa"er& a'ora .ue ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ eu e o teu povoD acaso n0o por an#ares tu conosco$ #e mo#o a sermos separa#os$ eu e o teu povo$ #e to#os os povos .ue !& so"re a face #a terra 14. Ao .ue #isse o @en!or a Eoiss) 5arei tam"m isto .ue tens #ito por.uanto ac!aste 'ra/a aos meus o+!os$ e te con!e/o pe+o teu nome. 17. Eoiss #isse ain#a) Ro'o:te .ue me mostres a tua '+;ria. 19. Respon#eu:+!e o @en!or) %u farei passar to#a a min!a "on#a#e #iante #e ti$ e te proc+amarei o meu nome Keov& e terei miseric;r#ia #e .uem eu tiver miseric;r#ia$ e me compa#ecerei #e .uem me compa#ecer. 2<. % #isse mais) N0o po#er&s ver a min!a face$ por.uanto !omem nen!um po#e ver a min!a face e viver. 21. Disse mais o @en!or) %is a.ui um +u'ar *unto a mim a.ui$ so"re a pen!a$ te por&s. 22. % .uan#o a min!a '+;ria passar$ eu te porei numa fen#a #a pen!a$ e te co"rirei com a min!a m0o$ at .ue eu !a*a passa#o. 2(. Depois$ .uan#o eu tirar a m0o$ me ver&s pe+as costas porm a min!a face n0o se ver&. [U6o#o (,]U6o#o (, 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Iavra #uas t&"uas #e pe#ra$ como as primeiras e eu escreverei ne+as as pa+avras .ue estavam nas primeiras t&"uas$ .ue tu .ue"raste. 2. =repara:te para aman!0$ e pe+a man!0 so"e ao monte @inai$ e apresenta: te a mim a+i no cume #o monte. (. Eas nin'um su"a conti'o$ nem apare/a !omem a+'um em to#o o monte nem mesmo se apascentem #efronte #e+e ove+!as ou "ois. ,. %nt0o Eoiss +avrou #uas t&"uas #e pe#ra$ como as primeiras e$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a$ su"iu ao monte @inai$ como o @en!or +!e tin!a or#ena#o$ +evan#o na m0o as #uas t&"uas #e pe#ra. 1. O @en!or #esceu numa nuvem e$ pon#o:se a+i *unto a e+e$ proc+amou o nome Keov&. 3. Ten#o o @en!or passa#o perante Eoiss$ proc+amou) Keov&$ Keov&$ Deus misericor#ioso e compassivo$ tar#io em irar:se e 'ran#e em "eneficncia e ver#a#e 4. .ue usa #e "eneficncia com mi+!ares .ue per#oa a ini.Li#a#e$ a trans'ress0o e o peca#o .ue #e maneira a+'uma ter& por inocente o cu+pa#o .ue visita a ini.Li#a#e #os pais so"re os fi+!os e so"re os fi+!os #os fi+!os at a terceira e .uarta 'era/0o.

7. %nt0o Eoiss se apressou a inc+inar:se 2 terra$ e a#orou$ 9. #izen#o) @en!or$ se a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ v& o @en!or no meio #e n;s por.ue este povo #e #ura cerviz) e per#oa a nossa ini.Li#a#e e o nosso peca#o$ e toma:nos por tua !eran/a. 1<. %nt0o #isse o @en!or) %is .ue eu fa/o um pacto farei #iante #e to#o o teu povo maravi+!as .uais nunca foram feitas em to#a a terra$ nem #entro #e na/0o a+'uma e to#o este povo$ no meio #o .ua+ est&s$ ver& a o"ra #o @en!or por.ue coisa terrve+ o .ue fa/o conti'o. 11. Guar#a o .ue eu te or#eno !o*e) eis .ue eu +an/arei fora #e #iante #e ti os amorreus$ os cananeus$ os !eteus$ os perizeus$ os !eveus e os *e"useus. 12. Guar#a:te #e fazeres pacto com os !a"itantes #a terra em .ue !&s #e entrar$ para .ue isso n0o se*a por +a/o no meio #e ti. 1(. Eas os seus a+tares #erru"areis$ e as suas co+unas .ue"rareis$ e os seus aserins cortareis 1,. Opor.ue n0o a#orar&s a nen!um outro #eus pois o @en!or$ cu*o nome Je+oso$ Deus ze+osoP$ 11. para .ue n0o fa/as pacto com os !a"itantes #a terra$ a fim #e .ue .uan#o se prostiturem ap;s os seus #euses$ e sacrificarem aos seus #euses$ tu n0o se*as convi#a#o por e+es$ e n0o comas #o seu sacrifcio 13. e n0o tomes mu+!eres #as suas fi+!as para os teus fi+!os$ para .ue .uan#o suas fi+!as se prostiturem ap;s os seus #euses$ n0o fa/am .ue tam"m teus fi+!os se prostituam ap;s os seus #euses. 14. N0o far&s para ti #euses #e fun#i/0o. 17. A festa #os p0es &zimos 'uar#ar&s sete #ias comer&s p0es &zimos$ como te or#enei$ ao tempo aponta#o no ms #e a"i"e por.ue foi no ms #e a"i"e .ue saste #o %'ito. 19. Tu#o o .ue a"re a ma#re meu at to#o o teu 'a#o$ .ue se*a mac!o$ .ue a"re a ma#re #e vacas ou #e ove+!as 2<. o *umento$ porm$ .ue a"rir a ma#re$ res'atar&s com um cor#eiro mas se n0o .uiseres res'at&:+o$ .ue"rar:+!e:&s a cerviz. Res'atar&s to#os os primo'nitos #e teus fi+!os. % nin'um aparecer& #iante #e mim com as m0os vazias. 21. @eis #ias tra"a+!ar&s$ mas ao stimo #ia #escansar&s na ara#ura e na se'a #escansar&s. 22. Tam"m 'uar#ar&s a festa #as semanas$ .ue a festa #as primcias #a ceifa #o tri'o$ e a festa #a co+!eita no fim #o ano. 2(. Trs vezes no ano to#os os teus var>es aparecer0o perante o @en!or Keov&$ Deus #o Hsrae+ 2,. por.ue eu +an/arei fora as na/>es #e #iante #e ti$ e a+ar'arei as tuas fronteiras nin'um co"i/ar& a tua terra$ .uan#o su"ires para aparecer trs vezes no ano #iante #o @en!or teu Deus. 21. N0o sacrificar&s o san'ue #o meu sacrifcio com p0o +eve#a#o$ nem o sacrifcio #a festa #a p&scoa ficar& #a noite para a man!0. 23. As primeiras #as primcias #a tua terra trar&s 2 casa #o @en!or teu Deus. N0o cozer&s o ca"rito no +eite #e sua m0e. 24. Disse mais o @en!or a Eoiss) %screve estas pa+avras por.ue conforme o teor #estas pa+avras ten!o feito pacto conti'o e com Hsrae+. 27. % Eoiss esteve a+i com o @en!or .uarenta #ias e .uarenta noites n0o comeu p0o$ nem "e"eu &'ua$ e escreveu nas t&"uas as pa+avras #o pacto$ os #ez man#amentos.

29. Fuan#o Eoiss #esceu #o monte @inai$ trazen#o nas m0os as #uas t&"uas #o testemun!o$ sim$ .uan#o #esceu #o monte$ Eoiss n0o sa"ia .ue a pe+e #o seu rosto resp+an#ecia$ por !aver Deus fa+a#o com e+e. (<. Fuan#o$ pois$ Ar0o e to#os os fi+!os #e Hsrae+ o+!aram para Eoiss$ eis .ue a pe+e #o seu rosto resp+an#ecia$ pe+o .ue tiveram me#o #e apro6imar:se #e+e. (1. %nt0o Eoiss os c!amou$ e Ar0o e to#os os prncipes #a con're'a/0o tornaram a e+e e Eoiss +!es fa+ou. (2. Depois c!e'aram tam"m to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e e+e +!es or#enou tu#o o .ue o @en!or +!e fa+ara no monte @inai. ((. Assim .ue Eoiss aca"ou #e fa+ar com e+es$ p?s um vu so"re o rosto. (,. Eas$ entran#o Eoiss perante o @en!or$ para fa+ar com e+e$ tirava o vu at sair e sain#o$ #izia aos fi+!os #e Hsrae+ o .ue +!e era or#ena#o. (1. Assim$ pois$ viam os fi+!os #e Hsrae+ o rosto #e Eoiss$ e .ue a pe+e #o seu rosto resp+an#ecia e tornava Eoiss a p?r o vu so"re o seu rosto$ at entrar para fa+ar com Deus. [U6o#o (1]U6o#o (1 1. %nt0o Eoiss convocou to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ e #isse:+!es) %stas s0o as pa+avras .ue o @en!or or#enou .ue cumprsseis. 2. @eis #ias se tra"a+!ar&$ mas o stimo #ia vos ser& santo$ s&"a#o #e #escanso so+ene ao @en!or to#o a.ue+e .ue ne+e fizer .ua+.uer tra"a+!o ser& morto. (. N0o acen#ereis fo'o em nen!uma #as vossas mora#as no #ia #o s&"a#o. ,. Disse mais Eoiss a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+) %sta a pa+avra .ue o @en!or or#enou #izen#o) 1. Tomai #e entre v;s uma oferta para o @en!or ca#a um cu*o cora/0o vo+untariamente #isposto a trar& por oferta a+/a#a ao @en!or) ouro$ prata e "ronze$ 3. como tam"m azu+$ pGrpura$ carmesim$ +in!o fino$ pe+os #e ca"ras$ 4. pe+es #e carneiros tintas #e verme+!o$ pe+es #e 'o+fin!os$ ma#eira #e ac&cia$ 7. azeite para a +uz$ especiarias para o ;+eo #a un/0o e para o incenso arom&tico$ 9. pe#ras #e "eri+o e pe#ras #e en'aste para o fo#e e para o peitora+. 1<. % ven!am to#os os !omens !&"eis entre v;s$ e fa/am tu#o o .ue o @en!or tem or#ena#o) 11. o ta"ern&cu+o$ a sua ten#a e a sua co"erta$ os seus co+c!etes e as suas t&"uas$ os seus travess>es$ as suas co+unas e as suas "ases 12. a arca e os seus varais$ o propiciat;rio$ e o vu e reposteiro 1(. a mesa e os seus varais$ to#os os seus utens+ios$ e os p0es #a proposi/0o 1,. o can#e+a"ro para a +uz$ os seus utens+ios$ as suas +Tmpa#as$ e o azeite para a +uz 11. o a+tar #o incenso e os seus varais$ o ;+eo #a un/0o e o incenso arom&tico$ e o reposteiro #a porta para a entra#a #o ta"ern&cu+o 13. o a+tar #o !o+ocausto com o seu crivo #e "ronze$ os seus varais$ e to#os os seus utens+ios a pia e a sua "ase 14. as cortinas #o &trio$ as suas co+unas e as suas "ases$ o reposteiro para a porta #o &trio 17. as estacas #o ta"ern&cu+o$ as estacas #o &trio$ e as suas cor#as

19. as vestes finamente teci#as$ para o uso no ministrio no +u'ar santo$ as vestes sa'ra#as #e Ar0o$ o sacer#ote$ e as vestes #e seus fi+!os$ para a#ministrarem o sacer#;cio. 2<. %nt0o to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ saiu #a presen/a #e Eoiss. 21. % veio to#o !omem cu*o cora/0o o moveu$ e to#o a.ue+e cu*o esprito o estimu+ava$ e trou6eram a oferta a+/a#a #o @en!or para a o"ra #a ten#a #a reve+a/0o$ e para to#o o servi/o #e+a$ e para as vestes sa'ra#as. 22. -ieram$ tanto !omens como mu+!eres$ to#os .uantos eram "em #ispostos #e cora/0o$ trazen#o "roc!es$ pen#entes$ anis e "race+etes$ sen#o to#os estes *;ias #e ouro assim veio to#o a.ue+e .ue .ueria fazer oferta #e ouro ao @en!or. 2(. % to#o !omem .ue possua azu+$ pGrpura$ carmesim$ +in!o fino$ pe+os #e ca"ras$ pe+es #e carneiros tintas #e verme+!o$ ou pe+es #e 'o+fin!os$ os trazia. 2,. To#o a.ue+e .ue tin!a prata ou meta+ para oferecer$ o trazia por oferta a+/a#a ao @en!or e to#o a.ue+e .ue possua ma#eira #e ac&cia$ a trazia para .ua+.uer o"ra #o servi/o. 21. % to#as as mu+!eres !&"eis fiavam com as m0os$ e traziam o .ue tin!am fia#o$ o azu+ e a pGrpura$ o carmesim e o +in!o fino. 23. % to#as as mu+!eres !&"eis .ue .uisessem fiavam os pe+os #as ca"ras. 24. Os prncipes traziam pe#ras #e "eri+o e pe#ras #e en'aste para o fo#e e para o peitora+$ 27. e as especiarias e o azeite para a +uz$ para o ;+eo #a un/0o e para o incenso arom&tico. 29. Trou6e uma oferta to#o !omem e mu+!er cu*o cora/0o vo+untariamente se moveu a trazer a+'uma coisa para to#a a o"ra .ue o sen!or or#enara se fizesse por interm#io #e Eoiss assim trou6eram os fi+!os #e Hsrae+ uma oferta vo+unt&ria ao @en!or. (<. Depois #isse Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+) %is .ue o @en!or c!amou por nome a Neza+e+$ fi+!o #e Ari$ fi+!o #e Cur$ #a tri"o #e Ku#&$ (1. e o enc!eu #o esprito #e Deus$ no tocante 2 sa"e#oria$ ao enten#imento$ 2 cincia e a to#o ofcio$ (2. para inventar o"ras artsticas$ para tra"a+!ar em ouro$ em prata e em "ronze$ ((. em +avramento #e pe#ras para en'astar$ em enta+!a#ura #e ma#eira$ enfim$ para tra"a+!ar em to#a o"ra fina. (,. Tam"m +!e #isp?s o cora/0o para ensinar a outros a e+e e a Ao+ia"e$ fi+!o #e Aisama.ue$ #a tri"o #e D0$ (1. a estes enc!eu #e sa"e#oria #o cora/0o para e6ercerem to#o ofcio$ se*a #e 'rava#or$ #e #esen!ista$ #e "or#a#or em azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino$ #e tece+0o$ enfim$ #os .ue e6ercem .ua+.uer ofcio e #os .ue inventam o"ras artsticas. [U6o#o (3]U6o#o (3 1. Assim tra"a+!aram Neza+e+ e Ao+ia"e$ e to#o !omem !&"i+$ a .uem o @en!or #eu sa"e#oria e enten#imento$ para sa"erem e6ercer to#o ofcio para o servi/o #o santu&rio$ conforme tu#o o .ue o @en!or tem or#ena#o. 2. %nt0o Eoiss c!amou a Neza+e+ e a Ao+ia"e$ e a to#o !omem !&"i+$ em cu*o cora/0o Deus tin!a posto sa"e#oria$ isto $ a to#o a.ue+e cu*o cora/0o o moveu a se c!e'ar 2 o"ra para faz:+a

(. e rece"eram #e Eoiss to#a a oferta a+/a#a$ .ue os fi+!os #e Hsrae+ tin!am #o para a o"ra #o servi/o #o santu&rio$ para faz:+a e ain#a e+es +!e traziam ca#a man!0 ofertas vo+unt&rias. ,. %nt0o to#os os s&"ios .ue faziam to#a a o"ra #o santu&rio vieram$ ca#a um #a o"ra .ue fazia$ 1. e #isseram a Eoiss) O povo traz muito mais #o .ue necess&rio para o servi/o #a o"ra .ue o @en!or or#enou se fizesse. 3. =e+o .ue Eoiss #eu or#em$ a .ua+ fizeram proc+amar por to#o o arraia+$ #izen#o) Nen!um !omem$ nem mu+!er$ fa/a mais o"ra a+'uma para a oferta a+/a#a #o santu&rio. Assim o povo foi proi"i#o #e trazer mais. 4. =or.ue o materia+ .ue tin!am era "astante para to#a a o"ra$ e ain#a so"e*ava. 7. Assim to#os os !omens !&"eis$ #entre os .ue tra"a+!avam na o"ra$ fizeram o ta"ern&cu+o #e #ez cortinas #e +in!o fino torci#o$ #e azu+$ #e pGrpura e #e carmesim$ com .ueru"ins$ o"ra #e artfice. 9. O comprimento #e ca#a cortina era #e vinte e oito c?va#os$ e a +ar'ura #e .uatro c?va#os to#as as cortinas eram #a mesma me#i#a. 1<. Ii'aram cinco cortinas uma com outra e as outras cinco #a mesma maneira. 11. 5izeram +a/a#as #e azu+ na or+a #a G+tima cortina #o primeiro 'rupo assim$ tam"m fizeram na or+a #a primeira cortina #o se'un#o 'rupo. 12. 8in.Lenta +a/a#as fizeram na or+a #e uma cortina$ e cin.Lenta +a/a#as na or+a #a outra$ #o se'un#o 'rupo as +a/a#as eram contrapostas uma 2 outra. 1(. Tam"m fizeram cin.Lenta co+c!etes #e ouro$ e com estes co+c!etes uniram as cortinas$ uma com outra e o ta"ern&cu+o veio a ser um to#o. 1,. 5izeram tam"m cortinas #e pe+os #e ca"ras para servirem #e ten#a so"re o ta"ern&cu+o onze cortinas fizeram. 11. O comprimento #e ca#a cortina era #e trinta c?va#os$ e a +ar'ura #e .uatro c?va#os as onze cortinas eram #a mesma me#i#a. 13. uniram cinco #estas cortinas 2 parte$ e as outras seis 2 parte. 14. 5izeram cin.Lenta +a/a#as na or+a #a G+tima cortina #o primeiro 'rupo$ e cin.Lenta +a/a#as na or+a #a primeira cortina #o se'un#o 'rupo. 17. 5izeram tam"m cin.Lenta co+c!etes #e "ronze$ para a*untar a ten#a$ para .ue viesse a ser um to#o. 19. 5izeram para a ten#a uma co"ertura #e pe+es #e carneiros tintas #e verme+!o$ e por cima #esta uma co"ertura #e pe+es #e 'o+fin!os. 2<. Tam"m fizeram$ #e ma#eira #e ac&cia$ as t&"uas para o ta"ern&cu+o$ as .uais foram co+oca#as vertica+mente. 21. O comprimento #e ca#a t&"ua era #e #ez c?va#os$ e a +ar'ura #e um c?va#o e meio. 22. 8a#a t&"ua tin!a #uas couceiras$ uni#as uma 2 outra assim fizeram com to#as as t&"uas #o ta"ern&cu+o. 2(. Assim$ pois$ fizeram as t&"uas para o ta"ern&cu+o vinte t&"uas para o +a#o .ue #& para o su+ 2,. e fizeram .uarenta "ases #e prata para se p?r #e"ai6o #as vinte t&"uas) #uas "ases #e"ai6o #e uma t&"ua para as suas #uas couceiras$ e #uas #e"ai6o #e outra$ para as #uas couceiras #e+a. 21. Tam"m para o se'un#o +a#o #o ta"ern&cu+o$ o .ue #& para o norte$

fizeram vinte t&"uas$ 23. com as suas .uarenta "ases #e prata$ #uas "ases #e"ai6o #e uma t&"ua$ e #uas "ases #e"ai6o #e outra. 24. =ara o +a#o posterior #o ta"ern&cu+o$ o .ue #& para o oci#ente$ fizeram seis t&"uas. 27. % para os #ois cantos #o ta"ern&cu+o no +a#o posterior$ fizeram mais #uas t&"uas. 29. =or "ai6o eram #up+as$ #o mesmo mo#o se esten#en#o at a primeira ar'o+a$ em cima assim fizeram com as #uas t&"uas nos #ois cantos. (<. Assim !avia oito t&"uas com as suas "ases #e prata$ a sa"er$ #ezesseis "ases$ #uas #e"ai6o #e ca#a t&"ua. (1. 5izeram tam"m travess>es #e ma#eira #e ac&cia) cinco travess>es para as t&"uas #e um +a#o #o ta"ern&cu+o$ (2. e cinco para as t&"uas #o outro +a#o #o ta"ern&cu+o$ e outros cinco para as t&"uas #o ta"ern&cu+o no +a#o posterior$ o .ue #& para o oci#ente. ((. 5izeram .ue o travess0o #o meio passasse ao meio #as t&"uas #uma e6tremi#a#e at a outra. (,. % co"riram as t&"uas #e ouro$ e #e ouro fizeram as suas ar'o+as como +u'ares para os travess>es tam"m os travess>es co"riu #e ouro. (1. 5izeram ent0o o vu #e azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o com .ueru"ins$ o"ra #e artfice$ o fizeram. (3. % fizeram:+!e .uatro co+unas #e ma#eira #e ac&cia e as co"riram #e ouro e seus co+c!etes fizeram #e ouro e fun#iram:+!es .uatro "ases #e prata. (4. 5izeram tam"m para a porta #a ten#a um reposteiro #e azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o$ o"ra #e "or#a#or$ (7. com as suas cinco co+unas e os seus co+c!etes e #e ouro co"riu os seus capitis e as suas fai6as e as suas cinco "ases eram #e "ronze. [U6o#o (4]U6o#o (4 1. 5ez tam"m Neza+e+ a arca #e ma#eira #e ac&cia o seu comprimento era #e #ois c?va#os e meio$ a sua +ar'ura #e um c?va#o e meio$ e a sua a+tura #e um c?va#o e meio. 2. 8o"riu:a #e ouro puro por #entro e por fora$ fez:+!e uma mo+#ura #e ouro ao re#or$ (. e fun#iu:+!e .uatro ar'o+as #e ouro nos seus .uatro cantos$ #uas ar'o+as num +a#o e #uas no outro. ,. Tam"m fez varais #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"riu #e ouro 1. e meteu os varais pe+as ar'o+as aos +a#os #a arca$ para se +evar a arca. 3. 5ez tam"m um propiciat;rio #e ouro puro o seu comprimento era #e #ois c?va#os e meio$ e a sua +ar'ura #e um c?va#o e meio. 4. 5ez tam"m #ois .ueru"ins #e ouro #e ouro "ati#o os fez nas #uas e6tremi#a#es #o propiciat;rio$ 7. um .ueru"im numa e6tremi#a#e$ e o outro .ueru"im na outra #e uma s; pe/a com o propiciat;rio fez os .ueru"ins nas #uas e6tremi#a#es #e+e. 9. % os .ueru"ins esten#iam as suas asas por cima #o propiciat;rio$ co"rin#o:o com as asas$ ten#o as faces vo+ta#as um para o outro para o propiciat;rio estavam vo+ta#as as faces #os .ueru"ins.

1<. 5ez tam"m a mesa #e ma#eira #e ac&cia o seu comprimento era #e #ois c?va#os$ a sua +ar'ura #e um c?va#o$ e a sua a+tura #e um c?va#o e meio. 11. co"riu:a #e ouro puro$ e fez:+!e uma mo+#ura #e ouro ao re#or. 12. 5ez:+!e tam"m ao re#or uma 'uarni/0o #e .uatro #e#os #e +ar'ura$ e ao re#or na 'uarni/0o fez uma mo+#ura #e ouro. 1(. 5un#iu:+!e tam"m nos .uatro cantos .ue estavam so"re os seus .uatro ps. 1,. Kunto #a 'uarni/0o estavam as ar'o+as para os +u'ares #os varais$ para se +evar a mesa. 11. 5ez tam"m estes varais #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"riu #e ouro$ para se +evar a mesa. 13. % #e ouro puro fez os utens+ios .ue !aviam #e estar so"re a mesa$ os seus pratos e as suas co+!eres$ as suas ti'e+as e os seus cTntaros$ com .ue se !aviam #e oferecer as +i"a/>es. 14. 5ez tam"m o can#e+a"ro #e ouro puro #e ouro "ati#o fez o can#e+a"ro$ tanto o seu pe#esta+ como a sua !aste os seus copos$ os seus c&+ices e as suas coro+as formavam com e+e uma s; pe/a. 17. Dos seus +a#os saam seis "ra/os) trs #e um +a#o #o can#e+a"ro e trs #o outro +a#o. 19. %m um "ra/o !avia trs copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com c&+ice e coro+a i'ua+mente no outro "ra/o trs copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com c&+ice e coro+a assim se fez com os seis "ra/os .ue saam #o can#e+a"ro. 2<. Eas na !aste centra+ !avia .uatro copos a mo#o #e f+ores #e amn#oa$ com os seus c&+ices e as suas coro+as 21. tam"m !avia um c&+ice #e"ai6o #e #ois "ra/os$ forman#o com a !aste uma s; pe/a$ e outro c&+ice #e"ai6o #e #ois outros "ra/os$ #e uma s; pe/a com a !aste$ e ain#a outro c&+ice #e"ai6o #e #ois outros "ra/os$ #e uma s; pe/a com a !aste e assim se fez para os seis "ra/os .ue saam #a !aste. 22. Os seus c&+ices e os seus "ra/os formavam uma s; pe/a com a !aste o to#o era uma o"ra "ati#a #e ouro puro. 2(. Tam"m #e ouro puro +!e fez as +Tmpa#as$ em nGmero #e sete$ com os seus espevita#ores e os seus cinzeiros. 2,. De um ta+ento #e ouro puro fez o can#e+a"ro e to#os os seus utens+ios. 21. De ma#eira #e ac&cia fez o a+tar #o incenso #e um c?va#o era o seu comprimento$ e #e um c?va#o a sua +ar'ura$ .ua#ra#o$ e #e #ois c?va#os a sua a+tura as suas pontas formavam uma s; pe/a com e+e. 23. 8o"riu:o #e ouro puro$ tanto a face superior como as suas pare#es ao re#or$ e as suas pontas$ e fez:+!e uma mo+#ura #e ouro ao re#or. 24. 5ez:+!e tam"m #uas ar'o+as #e ouro #e"ai6o #a sua mo+#ura$ nos #ois cantos #e am"os os +a#os$ como +u'ares #os varais$ para com e+es se +evar o a+tar. 27. % os varais fez #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"riu #e ouro. 29. Tam"m fez o ;+eo sa'ra#o #a un/0o$ e o incenso arom&tico$ puro$ .ua+ o"ra #o perfumista. [U6o#o (7]U6o#o (7 1. 5ez tam"m o a+tar #o !o+ocausto #e ma#eira #e ac&cia #e cinco c?va#os era o seu comprimento e #e cinco c?va#os a sua +ar'ura$ .ua#ra#o$ e #e trs c?va#os a sua a+tura. 2. % fez:+!e pontas nos seus .uatro cantos as suas pontas formavam uma

s; pe/a com e+e e co"riu:o #e "ronze. (. 5ez tam"m to#os os utens+ios #o a+tar) os cinzeiros$ as p&s$ as "acias$ os 'arfos e os "raseiros to#os os seus utens+ios fez #e "ronze. ,. 5ez tam"m para o a+tar um crivo #e "ronze em forma #e re#e$ em "ai6o #a "or#a ao re#or$ c!e'an#o e+e at o meio #o a+tar. 1. % fun#iu .uatro ar'o+as para as .uatro e6tremi#a#es #o crivo #e "ronze$ como +u'ares #os varais. 3. % fez os varais #e ma#eira #e ac&cia$ e os co"riu #e "ronze. 4. % meteu os varais pe+as ar'o+as aos +a#os #o a+tar$ para com e+es se +evar o a+tar f:+o oco$ #e t&"uas. 7. 5ez tam"m a pia #e "ronze com a sua "ase #e "ronze$ #os espe+!os #as mu+!eres .ue se reuniam e ministravam 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 9. 5ez tam"m o &trio. =ara o +a#o meri#iona+ as cortinas eram #e +in!o fino torci#o$ #e cem c?va#os #e comprimento. 1<. As suas co+unas eram vinte$ e vinte as suas "ases$ to#as #e "ronze os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as eram #e prata. 11. =ara o +a#o setentriona+ as cortinas eram #e cem c?va#os as suas co+unas eram vinte$ e vinte as suas "ases$ to#as #e "ronze os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as eram #e prata. 12. =ara o +a#o oci#enta+ as cortinas eram #e cin.Lenta c?va#os as suas co+unas eram #ez$ e as suas "ases #ez os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as eram #e prata. 1(. % para o +a#o orienta+ eram as cortinas #e cin.Lenta c?va#os. 1,. As cortinas para um +a#o #a porta eram #e .uinze c?va#os as suas co+unas eram trs e as suas "ases trs. 11. Do mesmo mo#o para o outro +a#o #e um e #e outro +a#o #a porta #o &trio !avia cortinas #e .uinze c?va#os as suas co+unas eram trs e as suas "ases trs. 13. To#as as cortinas #o &trio ao re#or eram #e +in!o fino torci#o. 14. As "ases #as co+unas eram #e "ronze os co+c!etes #as co+unas e as suas fai6as eram #e prata o revestimento #os seus capitis era #e prata e to#as as co+unas #o &trio eram cin'i#as #e fai6as #e prata. 17. O reposteiro #a porta #o &trio era #e azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o$ o"ra #e "or#a#or o comprimento era #e vinte c?va#os$ e a a+tura$ na +ar'ura$ #e cinco c?va#os$ conforme a a+tura #as cortinas #o &trio. 19. As suas co+unas eram .uatro$ e .uatro as suas "ases$ to#as #e "ronze os seus co+c!etes eram #e prata$ como tam"m o revestimento #os capitis$ e as suas fai6as. 2<. % to#as as estacas #o ta"ern&cu+o e #o &trio ao re#or eram #e "ronze. 21. %sta a enumera/0o #as coisas para o ta"ern&cu+o$ a sa"er$ o ta"ern&cu+o #o testemun!o$ .ue por or#em #e Eoiss foram conta#as para o ministrio #os +evitas$ por interm#io #e Htamar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote. 22. 5ez$ pois$ Neza+e+$ fi+!o #e Ari$ fi+!o #e Cur$ #a tri"o #e Ku#&$ tu#o .uanto o @en!or tin!a or#ena#o a Eoiss 2(. e com e+e Ao+ia"e$ fi+!o #e Aisama.ue$ #a tri"o #e D0$ 'rava#or$ #esen!ista$ e "or#a#or em azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino. 2,. To#o o ouro 'asto na o"ra$ em to#a a o"ra #o santu&rio$ a sa"er$ o ouro #a oferta$ foi vinte e nove ta+entos e setecentos e trinta sic+os$ conforme o sic+o #o santu&rio.

21. A prata #os arro+a#os #a con're'a/0o montou em cem ta+entos e mi+ setecentos setenta e cinco sic+os$ conforme o sic+o #o santu&rio 23. um "eca para ca#a ca"e/a$ isto $ meio sic+o$ conforme o sic+o #o santu&rio$ #e to#o a.ue+e .ue passava para os arro+a#os$ #a i#a#e #e vinte anos e acima$ .ue foram seiscentos e trs mi+ .uin!entos e cin.Lenta. 24. % !ouve cem ta+entos #e prata para fun#ir as "ases #o santu&rio e as "ases #o vu para cem "ases eram cem ta+entos$ um ta+ento para ca#a "ase. 27. Eas #os mi+ setecentos e setenta e cinco sic+os$ fez co+c!etes para as co+unas$ e co"riu os seus capitis e fez:+!es as fai6as. 29. % o "ronze #a oferta foi setenta ta+entos e #ois mi+ e .uatrocentos sic+os. (<. De+e fez as "ases #a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ o a+tar #e "ronze$ e o crivo #e "ronze para e+e$ to#os os utens+ios #o a+tar$ (1. as "ases #o &trio ao re#or e as "ases #a porta #o &trio$ to#as as estacas #o ta"ern&cu+o e to#as as estacas #o &trio ao re#or. [U6o#o (9]U6o#o (9 1. 5izeram tam"m #e azu+$ pGrpura e carmesim as vestes$ finamente teci#as$ para ministrar no +u'ar santo$ e fizeram as vestes sa'ra#as para Ar0o$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 2. Assim se fez o fo#e #e ouro$ azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o (. "ateram o ouro em +Tminas #e+'a#as$ as .uais cortaram em fios$ para entretec:+o no azu+$ na pGrpura$ no carmesim e no +in!o fino$ em o"ra #e #esen!ista ,. fizeram:+!e om"reiras .ue se uniam assim pe+os seus #ois cantos superiores foi e+e uni#o. 1. % o cinto #a o"ra esmera#a #o fo#e$ .ue estava so"re e+e$ formava com e+e uma s; pe/a e era #e o"ra seme+!ante$ #e ouro$ azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 3. Tam"m prepararam as pe#ras #e "eri+o$ en'asta#as em ouro$ +avra#as como a 'ravura #e um se+o$ com os nomes #os fi+!os #e Hsrae+ 4. as .uais puseram so"re as om"reiras #o fo#e para servirem #e pe#ras #e memoria+ para os fi+!os #e Hsrae+$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 7. 5ez:se tam"m o peitora+ #e o"ra #e #esen!ista$ seme+!ante 2 o"ra #o fo#e$ #e ouro$ azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino torci#o. 9. Fua#ra#o e #up+o fizeram o peitora+ o seu comprimento era #e um pa+mo$ e a sua +ar'ura #e um pa+mo$ sen#o e+e #o"ra#o. 1<. % en'astaram ne+e .uatro fi+eiras #e pe#ras) a primeira #e+as era #e um s&r#io$ um top&zio e uma esmera+#a 11. a se'un#a fi+eira era #e uma 'rana#a$ uma safira e um ?ni6 12. a terceira fi+eira era #e um *acinto$ uma &'ata e uma ametista 1(. e a .uarta fi+eira era #e uma cris;+ita$ um "eri+o e um *aspe eram e+as en'asta#as nos seus en'astes #e ouro. 1,. %stas pe#ras$ pois$ eram #oze$ se'un#o os nomes #os fi+!os #e Hsrae+

eram seme+!antes a 'ravuras #e se+o$ ca#a uma com o nome #e uma #as #oze tri"os. 11. Tam"m fizeram so"re o peitora+ ca#eiazin!as$ seme+!antes a cor#as$ o"ra #e tran/a$ #e ouro puro. 13. 5izeram tam"m #ois en'astes #e ouro e #uas ar'o+as #e ouro$ e fi6aram as #uas ar'o+as nas #uas e6tremi#a#es #o peitora+. 14. % meteram as #uas ca#eiazin!as #e tran/a #e ouro nas #uas ar'o+as$ nas e6tremi#a#es #o peitora+. 17. % as outras #uas pontas #as #uas ca#eiazin!as #e tran/a meteram nos #ois en'astes$ e as puseram so"re as om"reiras #o fo#e$ na parte #ianteira #e+e. 19. 5izeram outras #uas ar'o+as #e ouro$ .ue puseram nas #uas e6tremi#a#es #o peitora+$ na sua "or#a .ue estava *unto ao fo#e por #entro. 2<. 5izeram mais #uas ar'o+as #e ouro$ .ue puseram nas #uas om"reiras #o fo#e$ #e"ai6o$ na parte #ianteira #e+e$ *unto 2 sua costura$ acima #o cinto #e o"ra esmera#a #o fo#e. 21. % +i'aram o peitora+$ pe+as suas ar'o+as$ 2s ar'o+as #o fo#e por meio #e um cor#0o azu+$ para .ue estivesse so"re o cinto #e o"ra esmera#a #o fo#e$ e o peitora+ n0o se separasse #o fo#e$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 22. 5ez:se tam"m o manto #o fo#e #e o"ra teci#a$ to#o #e azu+$ 2(. e a a"ertura #o manto no meio #e+e$ como a a"ertura #e cota #e ma+!a esta a"ertura tin!a um #e"rum em vo+ta$ para .ue n0o se rompesse. 2,. Nas a"as #o manto fizeram rom0s #e azu+$ pGrpura e carmesim$ #e fio torci#o. 21. 5izeram tam"m campain!as #e ouro puro$ pon#o as campain!as nas a"as #o manto ao re#or$ entremea#as com as rom0s 23. uma campain!a e uma rom0$ outra campain!a e outra rom0$ nas a"as #o manto ao re#or$ para uso no ministrio$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 24. 5izeram tam"m as tGnicas #e +in!o fino$ #e o"ra teci#a$ para Ar0o e para seus fi+!os$ 27. e a mitra #e +in!o fino$ e o ornato #as tiaras #e +in!o fino$ e os ca+/>es #e +in!o fino torci#o$ 29. e o cinto #e +in!o fino torci#o$ e #e azu+$ pGrpura e carmesim$ o"ra #e "or#a#or$ como o @en!or or#enara a Eoiss. (<. 5izeram tam"m$ #e ouro puro$ a +Tmina #a coroa sa'ra#a$ e ne+a 'ravaram uma inscri/0o como a 'ravura #e um se+o) @ANTO AO @%NCOR. (1. % a e+a ataram um cor#0o azu+$ para pren#:+a 2 parte superior #a mitra$ como o @en!or or#enara a Eoiss. (2. Assim se aca"ou to#a a o"ra #o ta"ern&cu+o #a ten#a #a reve+a/0o e os fi+!os #e Hsrae+ fizeram conforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss assim o fizeram. ((. Depois trou6eram a Eoiss o ta"ern&cu+o$ a ten#a e to#os os seus utens+ios$ os seus co+c!etes$ as suas t&"uas$ os seus travess>es$ as suas co+unas e as suas "ases (,. e a co"ertura #e pe+es #e carneiros tintas #e verme+!o$ e a co"ertura #e pe+es #e 'o+fin!os$ e o vu #o reposteiro (1. a arca #o testemun!o com os seus varais$ e o propiciat;rio (3. a mesa com to#os os seus utens+ios$ e os p0es #a proposi/0o (4. o can#e+a"ro puro com suas +Tmpa#as to#as em or#em$ com to#os os seus utens+ios$ e o azeite para a +uz (7. tam"m o a+tar #e ouro$ o ;+eo #a un/0o e o incenso arom&tico$ e o

reposteiro para a porta #a ten#a (9. o a+tar #e "ronze e o seu crivo #e "ronze$ os seus varais$ e to#os os seus utens+ios a pia e a sua "ase ,<. as cortinas #o &trio$ as suas co+unas e as suas "ases$ e o reposteiro para a porta #o &trio$ as suas cor#as e as suas estacas$ e to#os os utens+ios #o servi/o #o ta"ern&cu+o$ para a ten#a #a reve+a/0o ,1. as vestes finamente teci#as para uso no ministrio no +u'ar santo$ e as vestes sa'ra#as para Ar0o$ o sacer#ote$ e as vestes para seus fi+!os$ para a#ministrarem o sacer#;cio. ,2. 8onforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss$ assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+ to#a a o"ra. ,(. -iu$ pois$ Eoiss to#a a o"ra$ e eis .ue a tin!am feito como o @en!or or#enara$ assim a fizeram ent0o Eoiss os a"en/oou. [U6o#o ,<]U6o#o ,< 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2. No primeiro ms$ no primeiro #ia #o ms$ +evantar&s o ta"ern&cu+o #a ten#a #a reve+a/0o$ (. e por&s ne+e a arca #o testemun!o$ e res'uar#aras a arca com o vu. ,. Depois co+ocar&s ne+e a mesa$ e por&s em or#em o .ue se #eve p?r em or#em ne+a tam"m co+ocar&s ne+e o can#e+a"ro$ e acen#er&s as suas +Tmpa#as. 1. % por&s o a+tar #e ouro para o incenso #iante #a arca #o testemun!o ent0o pen#urar&s o reposteiro #a porta #o ta"ern&cu+o. 3. % por&s o a+tar #o !o+ocausto #iante #a porta #o ta"ern&cu+o #a ten#a #a reve+a/0o. 4. % por&s a pia entre a ten#a #a reve+a/0o e o a+tar$ e ne+a #eitar&s &'ua. 7. Depois +evantar&s as cortinas #o &trio ao re#or$ e pen#urar&s o reposteiro #a porta #o &trio. 9. %nt0o tomar&s o ;+eo #a un/0o e un'ir&s o ta"ern&cu+o$ e tu#o o .ue !& ne+e e o santificar&s$ a e+e e a to#os os seus m;veis e ser& santo. 1<. An'ir&s tam"m o a+tar #o !o+ocausto$ e to#os os seus utens+ios$ e santificar&s o a+tar e o a+tar ser& santssimo. 11. %nt0o un'ir&s a pia e a sua "ase$ e a santificar&s. 12. % far&s c!e'ar Ar0o e seus fi+!os 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ e os +avar&s com &'ua. 1(. % vestir&s Ar0o #as vestes sa'ra#as$ e o un'ir&s$ e o santificar&s$ para .ue me a#ministre o sacer#;cio. 1,. Tam"m far&s c!e'ar seus fi+!os$ e os vestir&s #e tGnicas$ 11. e os un'ir&s como un'iste a seu pai$ para .ue me a#ministrem o sacer#;cio$ e a sua un/0o +!es ser& por sacer#;cio perptuo pe+as suas 'era/>es. 13. % Eoiss fez conforme tu#o o .ue o @en!or +!e or#enou assim o fez. 14. % no primeiro ms #o se'un#o ano$ no primeiro #ia #o ms$ o ta"ern&cu+o foi +evanta#o. 17. Ievantou$ pois$ Eoiss o ta"ern&cu+o) +an/ou as suas "ases armou as suas t&"uas e nestas meteu os seus travess>es +evantou as suas co+unas 19. esten#eu a ten#a por cima #o ta"ern&cu+o$ e p?s a co"ertura #a ten#a so"re e+a$ em cima$ como o @en!or +!e or#enara. 2<. %nt0o tomou o testemun!o e p?:+o na arca$ a*ustou 2 arca os varais$ e

p?s:+!e o propiciat;rio em cima. 21. Depois intro#uziu a arca no ta"ern&cu+o$ e pen#urou o vu #o reposteiro$ e assim res'uar#ou a arca #o testemun!o$ como o @en!or +!e or#enara. 22. =?s tam"m a mesa na ten#a #a reve+a/0o$ ao +a#o #o ta"ern&cu+o para o norte$ fora #o vu$ 2(. e so"re e+a p?s em or#em o p0o perante o @en!or$ como o @en!or +!e or#enara. 2,. =?s tam"m na ten#a #a reve+a/0o o can#e+a"ro #efronte #a mesa$ ao +a#o #o ta"ern&cu+o para o su+$ 21. e acen#eu as +Tmpa#as perante o @en!or$ como o @en!or +!e or#enara. 23. =?s o a+tar #e ouro na ten#a #a reve+a/0o #iante #o vu$ 24. e so"re e+e .ueimou o incenso #e especiarias arom&ticas$ como o @en!or +!e or#enara. 27. =en#urou o reposteiro 2) porta #o ta"ern&cu+o$ 29. e p?s o a+tar #o !o+ocausto 2 porta #o ta"ern&cu+o #a ten#a #a reve+a/0o$ e so"re e+e ofereceu o !o+ocausto e a oferta #e cereais$ como o @en!or +!e or#enara. (<. Depois) co+ocou a pia entre a ten#a #a reve+a/0o e o a+tar$ e ne+a #eitou &'ua para a as a"+u/>es. (1. % *unto #e+a Eoiss$ e Ar0o e seus fi+!os +avaram as m0os e os ps. (2. Fuan#o entravam na ten#a #a reve+a/0o$ e .uan#o c!e'avam ao a+tar$ +avavam:se$ como o @en!or or#enara a Eoiss. ((. Ievantou tam"m as cortinas #o &trio ao re#or #o ta"ern&cu+o e #o a+tar e pen#urou o reposteiro #a porta #o &trio. Assim Eoiss aca"ou a o"ra. (,. %nt0o a nuvem co"riu a ten#a #a reve+a/0o$ e a '+;ria #o @en!or enc!eu o ta"ern&cu+o (1. #e maneira .ue Eoiss n0o po#ia entrar na ten#a #a reve+a/0o$ por.uanto a nuvem repousava so"re e+a$ e a '+;ria #o @en!or enc!ia o ta"ern&cu+o. (3. Fuan#o$ pois$ a nuvem se +evantava #e so"re o ta"ern&cu+o$ prosse'uiam os fi+!os #e Hsrae+$ em to#as as suas *orna#as (4. se a nuvem$ porm$ n0o se +evantava$ n0o camin!avam at o #ia em .ue e+a se +evantasse. (7. =or.uanto a nuvem #o @en!or estava #e #ia so"re o ta"ern&cu+o$ e o fo'o estava #e noite so"re e+e$ perante os o+!os #e to#a a casa #e Hsrae+$ em to#as as suas *orna#as. [Ievtico 1]Ievtico 1 1. Ora$ c!amou o @en!or a Eoiss e$ #a ten#a #a reve+a/0o$ +!e #isse) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+ e #ize:+!es) Fuan#o a+'um #e v;s oferecer oferta ao @en!or$ oferecereis as vossas ofertas #o 'a#o$ isto $ #o 'a#o vacum e #as ove+!as. (. @e a sua oferta for !o+ocausto #e 'a#o vacum$ oferecer& e+e um mac!o sem #efeito 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o o oferecer&$ para .ue ac!e favor perante o @en!or. ,. =or& a sua m0o so"re a ca"e/a #o !o+ocausto$ e este ser& aceito a favor #e+e$ para a sua e6pia/0o. 1. Depois imo+ar& o novi+!o perante o @en!or e os fi+!os #e Ar0o$ os sacer#otes$ oferecer0o o san'ue$ e espar'ir0o o san'ue em re#or so"re o a+tar .ue est& 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 3. %nt0o esfo+ar& o !o+ocausto$ e o partir& nos seus pe#a/os. 4. % os fi+!os #e Ar0o$ o sacer#ote$ por0o fo'o so"re o a+tar$ pon#o em or#em a +en!a so"re o fo'o 7. tam"m os fi+!os #e Ar0o$ os sacer#otes$ por0o em or#em os pe#a/os$ a

ca"e/a e a 'or#ura$ so"re a +en!a .ue est& no fo'o em cima #o a+tar 9. a fressura$ porm$ e as pernas$ e+e as +avar& com &'ua e o sacer#ote .ueimar& tu#o isso so"re o a+tar como !o+ocausto$ oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. 1<. @e a sua oferta for !o+ocausto #e 'a#o miG#o$ se*a #as ove+!as se*a #as ca"ras$ oferecer& e+e um mac!o sem #efeito$ 11. e o imo+ar& ao +a#o #o a+tar .ue #& para o norte$ perante o @en!or e os fi+!os #e Ar0o$ os sacer#otes$ espar'ir0o o san'ue em re#or so"re o a+tar. 12. %nt0o o partir& nos seus pe#a/os$ *untamente com a ca"e/a e a 'or#ura e o sacer#ote os por& em or#em so"re a +en!a .ue est& no fo'o so"re o a+tar 1(. a fressura$ porm$ e as pernas$ e+e as +avar& com &'ua e o sacer#ote oferecer& tu#o isso$ e o .ueimar& so"re o a+tar !o+ocausto $ oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. 1,. @e a sua oferta ao @en!or for !o+ocausto tira#o #e aves$ ent0o #e ro+as ou #e pom"in!os oferecer& a sua oferta. 11. % o sacer#ote a trar& ao a+tar$ tirar:+!e:& a ca"e/a e a .ueimar& so"re o a+tar e o seu san'ue ser& espremi#o na pare#e #o a+tar 13. e o seu papo com as suas penas tirar& e o +an/ar& *unto ao a+tar$ para o +a#o #o oriente$ no +u'ar #a cinza 14. e fen#:+a:& *unto 2s suas asas$ mas n0o a partir& e o sacer#ote a .ueimar& em cima #o a+tar so"re a +en!a .ue est& no fo'o !o+ocausto $ oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. [Ievtico 2]Ievtico 2 1. Fuan#o a+'um fizer ao @en!or uma oferta #e cereais$ a sua oferta ser& #e f+or #e farin!a #eitar& ne+a azeite$ e so"re e+a por& incenso 2. e a trar& aos fi+!os #e Ar0o$ os sacer#otes$ um #os .uais +!e tomar& um pun!a#o #a f+or #e farin!a e #o azeite com to#o o incenso$ e o .ueimar& so"re o a+tar por oferta memoria+$ oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. (. O .ue restar #a oferta #e cereais pertencer& a Ar0o e a seus fi+!os coisa santssima entre as ofertas .ueima#as ao @en!or. ,. Fuan#o fizer#es oferta #e cereais assa#a ao forno$ ser& #e "o+os &zimos #e f+or #e farin!a$ amassa#os com azeite$ e coscor>es &zimos unta#os com azeite. 1. % se a tua oferta for oferta #e cereais assa#a na assa#eira$ ser& #e f+or #e farin!a sem fermento$ amassa#a com azeite. 3. %m pe#a/os a partir&s$ e so"re e+a #eitar&s azeite oferta #e cereais. 4. % se a tua oferta for oferta #e cereais cozi#a na fri'i#eira$ far:se:& #e f+or #e farin!a com azeite. 7. %nt0o trar&s ao @en!or a oferta #e cereais .ue for feita #estas coisas e ser& apresenta#a ao sacer#ote$ o .ua+ a +evar& ao a+tar. 9. % o sacer#ote tomar& #a oferta #e cereais o memoria+ #e+a$ e o .ueimar& so"re o a+tar oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. 1<. % o .ue restar #a oferta #e cereais pertencer& a Ar0o e a seus fi+!os coisa santssima entre as ofertas .ueima#as ao @en!or.

11. Nen!uma oferta #e cereais$ .ue fizer#es ao @en!or$ ser& prepara#a com fermento por.ue n0o .ueimareis fermento a+'um nem me+ a+'um como oferta .ueima#a ao @en!or. 12. 8omo oferta #e primcias oferec:+os:eis ao @en!or mas so"re o a+tar n0o su"ir0o por c!eiro suave. 1(. To#as as suas ofertas #e cereais temperar&s com sa+ n0o #ei6ar&s fa+tar a e+as o sa+ #o pacto #o teu Deus em to#as as tuas ofertas oferecer&s sa+. 1,. @e fizeres ao @en!or oferta #e cereais #e primcias$ oferecer&s$ como oferta #e cereais #as tuas primcias$ espi'as tosta#as ao fo'o$ isto $ o 'r0o tri+!a#o #e espi'as ver#es. 11. @o"re e+a #eitar&s azeite$ e +!e por&s por cima incenso oferta #e cereais. 13. O sacer#ote .ueimar& o memoria+ #e+a$ isto $ parte #o 'r0o tri+!a#o e parte #o azeite com to#o o incenso oferta .ueima#a ao @en!or. [Ievtico (]Ievtico ( 1. @e a oferta #e a+'um for sacrifcio pacfico) se a fizer #e 'a#o vacum$ se*a mac!o ou fmea$ oferec:+a:& sem #efeito #iante #o @en!or 2. por& a m0o so"re a ca"e/a #a sua oferta e a imo+ar& 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o e os fi+!os #e Ar0o$ os sacer#otes$ espar'ir0o o san'ue so"re o a+tar em re#or. (. %nt0o$ #o sacrifcio #e oferta pacfica$ far& uma oferta .ueima#a ao @en!or a 'or#ura .ue co"re a fressura$ sim$ to#a a 'or#ura .ue est& so"re e+a$ ,. os #ois rins e a 'or#ura .ue est& so"re e+es$ e a .ue est& *unto aos +om"os$ e o re#en!o .ue est& so"re o f'a#o$ *untamente com os rins$ e+e os tirar&. 1. % os fi+!os #e Ar0o .ueimar0o isso so"re o a+tar$ em cima #o !o+ocausto .ue est& so"re a +en!a no fo'o oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. 3. % se a sua oferta por sacrifcio pacfico ao @en!or for #e 'a#o miG#o$ se*a mac!o ou fmea$ sem #efeito o oferecer&. 4. @e oferecer um cor#eiro por sua oferta$ oferec:+o:& perante o @en!or 7. e por& a m0o so"re a ca"e/a #a sua oferta$ e a imo+ar& #iante #a ten#a #a reve+a/0o e os fi+!os #e Ar0o espar'ir0o o san'ue so"re o a+tar em re#or. 9. %nt0o$ #o sacrifcio #e oferta pacfica$ far& uma oferta .ueima#a ao @en!or a 'or#ura #a oferta$ a cau#a 'or#a inteira$ tir&:+a:& *unto ao espin!a/o e a 'or#ura .ue co"re a fressura$ sim$ to#a a 'or#ura .ue est& so"re e+a$ 1<. os #ois rins e a 'or#ura .ue est& so"re e+es$ e a .ue est& *unto aos +om"os$ e o re#en!o .ue est& so"re o f'a#o$ *untamente com os rins$ tir&:+os:&. 11. % o sacer#ote .ueimar& isso so"re o a+tar o a+imento #a oferta .ueima#a ao @en!or. 12. % se a sua oferta for uma ca"ra$ perante o @en!or a oferecer& 1(. e +!e por& a m0o so"re a ca"e/a$ e a imo+ar& #iante #a ten#a #a reve+a/0o e os fi+!os #e Ar0o espar'ir0o o san'ue #a ca"ra so"re o a+tar em re#or. 1,. Depois oferecer& #e+a a sua oferta$ isto $ uma oferta .ueima#a ao @en!or a 'or#ura .ue co"re a fressura$ sim$ to#a a 'or#ura .ue est& so"re e+a$ 11. os #ois rins e a 'or#ura .ue est& so"re e+es$ e a .ue est& *unto aos

+om"os$ e o re#en!o .ue est& so"re o f'a#o$ *untamente com os rins$ tir&:+os:&. 13. % o sacer#ote .ueimar& isso so"re o a+tar o a+imento #a oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave. To#a a 'or#ura pertencer& ao @en!or. 14. %statuto perptuo$ pe+as vossas 'era/>es$ em to#as as vossas !a"ita/>es$ ser& isto) nen!uma 'or#ura nem san'ue a+'um comereis. [Ievtico ,]Ievtico , 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) @e a+'um pecar por i'norTncia no tocante a .ua+.uer #as coisas .ue o @en!or or#enou .ue n0o se fizessem$ fazen#o .ua+.uer #e+as (. se for o sacer#ote un'i#o .ue pecar$ assim tornan#o o povo cu+pa#o$ oferecer& ao @en!or$ pe+o peca#o .ue cometeu$ um novi+!o sem #efeito como oferta pe+o peca#o. ,. Trar& o novi+!o 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ perante o @en!or por& a m0o so"re a ca"e/a #o novi+!o e o imo+ar& perante o @en!or. 1. %nt0o o sacer#ote un'i#o tomar& #o san'ue #o novi+!o$ e o trar& 2 ten#a #a reve+a/0o 3. e$ mo+!an#o o #e#o no san'ue$ espar'ir& #o san'ue sete vezes perante o @en!or$ #iante #o vu #o santu&rio. 4. Tam"m o sacer#ote por& #a.ue+e san'ue perante o @en!or$ so"re as pontas #o a+tar #o incenso arom&tico$ .ue est& na ten#a #a reve+a/0o e to#o o resto #o san'ue #o novi+!o #erramar& 2 "ase #o a+tar #o !o+ocausto$ .ue est& 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 7. % tirar& to#a a 'or#ura #o novi+!o #a oferta pe+o peca#o a 'or#ura .ue co"re a fressura$ sim$ to#a a 'or#ura .ue est& so"re e+a$ 9. os #ois rins e a 'or#ura .ue est& so"re e+es$ e a .ue est& *unto aos +om"os$ e o re#en!o .ue est& so"re o f'a#o$ *untamente com os rins$ tir&:+os:&$ 1<. assim como se tira #o "oi #o sacrifcio pacfico e o sacer#ote os .ueimar& so"re o a+tar #o !o+ocausto. 11. Eas o couro #o novi+!o$ e to#a a sua carne$ com a ca"e/a$ as pernas$ a fressura e o e6cremento$ 12. enfim$ o novi+!o to#o$ +ev&:+o:& para fora #o arraia+ a um +u'ar +impo$ em .ue se +an/a a cinza$ e o .ueimar& so"re a +en!a on#e se +an/a a cinza$ a se .ueimar&. 1(. @e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+ errar$ sen#o isso ocu+to aos o+!os #a assem"+ia$ e e+es tiverem feito .ua+.uer #e to#as as coisas .ue o @en!or or#enou .ue n0o se fizessem$ assim tornan#o:se cu+pa#os 1,. .uan#o o peca#o .ue cometeram for con!eci#o$ a assem"+ia oferecer& um novi+!o como oferta pe+o peca#o$ e o trar& #iante #a ten#a #a reve+a/0o. 11. Os anci0os #a con're'a/0o por0o as m0os so"re a ca"e/a #o novi+!o perante o @en!or e imo+ar:se:& o novi+!o perante o @en!or. 13. %nt0o o sacer#ote un'i#o trar& #o san'ue #o novi+!o 2 ten#a #a reve+a/0o 14. e o sacer#ote mo+!ar& o #e#o no san'ue$ e o espar'ir& sete vezes perante o @en!or$ #iante #o vu.

17. % #o san'ue por& so"re as pontas #o a+tar$ .ue est& perante o @en!or$ na ten#a #a reve+a/0o e to#o o resto #o san'ue #erramar& 2 "ase #o a+tar #o !o+ocausto$ .ue est& #iante #a ten#a #a reve+a/0o. 19. % tirar& #e+e to#a a sua 'or#ura$ e .ueim&:+a:& so"re o a+tar. 2<. Assim far& com o novi+!o como fez ao novi+!o #a oferta pe+o peca#o$ assim far& a este e o sacer#ote far& e6pia/0o por e+es$ e e+es ser0o per#oa#os. 21. Depois +evar& o novi+!o para fora #o arraia+$ e o .ueimar& como .ueimou o primeiro novi+!o oferta pe+o peca#o #a assem"+ia. 22. Fuan#o um prncipe pecar$ fazen#o por i'norTncia .ua+.uer #as coisas .ue o @en!or seu Deus or#enou .ue n0o se fizessem$ e assim se tornar cu+pa#o 2(. se o peca#o .ue cometeu +!e for notifica#o$ ent0o trar& por sua oferta um "o#e$ sem #efeito 2,. por& a m0o so"re a ca"e/a #o "o#e e o imo+ar& no +u'ar em .ue se imo+a o !o+ocausto$ perante o @en!or oferta pe+o peca#o. 21. Depois o sacer#ote$ com o #e#o$ tomar& #o san'ue #a oferta pe+o peca#o e p?:+o:& so"re as pontas #o a+tar #o !o+ocausto ent0o o resto #o san'ue #erramar& 2 "ase #o a+tar #o !o+ocausto. 23. Tam"m .ueimar& so"re o a+tar to#a a sua 'or#ura como a 'or#ura #o sacrifcio #a oferta pacfica assim o sacer#ote far& por e+e e6pia/0o #o seu peca#o$ e e+e ser& per#oa#o. 24. % se a+'um #entre a p+e"e pecar por i'norTncia$ fazen#o .ua+.uer #as coisas .ue o @en!or or#enou .ue n0o se fizessem$ e assim se tornar cu+pa#o 27. se o peca#o .ue cometeu +!e for notifica#o$ ent0o trar& por sua oferta uma ca"ra$ sem #efeito$ pe+o peca#o cometi#o 29. por& a m0o so"re a ca"e/a #a oferta pe+o peca#o$ e a imo+ar& no +u'ar #o !o+ocausto. (<. Depois o sacer#ote$ com o #e#o$ tomar& #o san'ue #a oferta$ e o por& so"re as pontas #o a+tar #o !o+ocausto e to#o o resto #o san'ue #erramar& 2 "ase #o a+tar. (1. Tirar& to#a a 'or#ura$ como se tira a 'or#ura #o sacrifcio pacfico$ e a .ueimar& so"re o a+tar$ por c!eiro suave ao @en!or e o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e$ e e+e ser& per#oa#o. (2. Ou$ se pe+a sua oferta trou6er uma cor#eira como oferta pe+o peca#o$ sem #efeito a trar& ((. por& a m0o so"re a ca"e/a #a oferta pe+o peca#o$ e a imo+ar& por oferta pe+o peca#o$ no +u'ar em .ue se imo+a o !o+ocausto. (,. Depois o sacer#ote$ com o #e#o$ tomar& #o san'ue #a oferta pe+o peca#o$ e o por& so"re as pontas #o a+tar #o !o+ocausto ent0o to#o o resto #o san'ue #a oferta #erramar& 2 "ase #o a+tar. (1. Tirar& to#a a 'or#ura$ como se tira a 'or#ura #o cor#eiro #o sacrifcio pacfico e a .ueimar& so"re o a+tar$ em cima #as ofertas .ueima#as #o @en!or assim o sacer#ote far& por e+e e6pia/0o #o peca#o .ue cometeu$ e e+e ser& per#oa#o. [Ievtico 1]Ievtico 1 1. @e a+'um$ ten#o:se a*uramenta#o como testemun!a$ pecar por n0o #enunciar o .ue viu$ ou o .ue sou"e$ +evar& a sua

ini.Li#a#e. 2. @e a+'um tocar a+'uma coisa imun#a$ se*a ca#&ver #e "esta:fera imun#a$ se*a ca#&ver #e 'a#o imun#o$ se*a ca#&ver #e rpti+ imun#o$ em"ora fa/a sem se aperce"er$ contu#o ser& e+e imun#o e cu+pa#o. (. @e a+'um$ sem se aperce"er tocar a imun#cia #e um !omem$ se*a .ua+ for a imun#cia com .ue este se tornar imun#o$ .uan#o o sou"er ser& cu+pa#o. ,. @e a+'um$ sem se aperce"er$ *urar temerariamente com os seus +&"ios fazer ma+ ou fazer "em$ em tu#o o .ue o !omem pronunciar temerariamente com *uramento$ .uan#o o sou"er$ cu+pa#o ser& numa #estas coisas. 1. Dever&$ pois$ .uan#o for cu+pa#o numa #estas coisas$ confessar a.ui+o em .ue !ouver peca#o. 3. % como sua oferta pe+a cu+pa$ e+e trar& ao @en!or$ pe+o peca#o .ue cometeu$ uma fmea #e 'a#o miG#o uma cor#eira$ ou uma ca"rin!a$ trar& como oferta pe+o peca#o e o sacer#ote far& por e+e e6pia/0o #o seu peca#o. 4. Eas$ se as suas posses n0o "astarem para 'a#o miG#o$ ent0o trar& ao @en!or$ como sua oferta pe+a cu+pa por a.ui+o em .ue !ouver peca#o$ #uas ro+as$ ou #ois pom"in!os um como oferta pe+o peca#o$ e o outro como !o+ocausto 7. e os trar& ao sacer#ote$ o .ua+ oferecer& primeiro a.ue+e .ue para a oferta pe+o peca#o$ e com a un!a +!e fen#er& a ca"e/a *unto ao pesco/o$ mas n0o o partir& 9. e #o san'ue #a oferta pe+o peca#o espar'ir& so"re a pare#e #o a+tar$ porm o .ue restar$ #a.ue+e san'ue espremer:se:& 2 "ase #o a+tar oferta pe+o peca#o. 1<. % #o outro far& !o+ocausto conforme a or#enan/a assim o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e #o peca#o .ue cometeu$ e e+e ser& per#oa#o. 11. @e$ porm$ as suas posses n0o "astarem para #uas ro+as$ ou #ois pom"in!os$ ent0o$ como oferta por a.ui+o em .ue !ouver peca#o$ trar& a #cima parte #uma efa #e f+or #e farin!a como oferta pe+o peca#o n0o +!e #eitar& azeite nem +!e por& em cima incenso$ por.uanto oferta pe+o peca#o 12. e o trar& ao sacer#ote$ o .ua+ +!e tomar& um pun!a#o como o memoria+ #a oferta$ e a .ueimar& so"re o a+tar em cima #as ofertas .ueima#as #o @en!or oferta pe+o peca#o. 1(. Assim o sacer#ote far& por e+e e6pia/0o #o seu peca#o$ .ue !ouver cometi#o em a+'uma #estas coisas$ e e+e ser& per#oa#o e o restante pertencer& ao sacer#ote$ como a oferta #e cereais. 1,. Disse mais o @en!or a Eoiss) 11. @e a+'um cometer uma trans'ress0o$ e pecar por i'norTncia nas coisas sa'ra#as #o @en!or$ ent0o trar& ao @en!or$ como a sua oferta pe+a cu+pa$ um carneiro sem #efeito$ #o re"an!o$ conforme a tua ava+ia/0o em sic+os #e prata$ se'un#o o sic+o #o santu&rio$ para oferta pe+a cu+pa. 13. Assim far& restitui/0o pe+o peca#o .ue !ouver cometi#o na coisa sa'ra#a$ e ain#a +!e acrescentar& a .uinta parte$ e a #ar& ao sacer#ote e com o carneiro #a oferta pe+a cu+pa$ o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e$ e e+e ser& per#oa#o. 14. @e a+'um pecar$ fazen#o .ua+.uer #e to#as as coisas .ue o @en!or or#enou .ue n0o se fizessem$ ain#a .ue n0o o sou"esse$ contu#o ser& e+e cu+pa#o$ e +evar& a sua ini.Li#a#e 17. e como oferta pe+a cu+pa trar& ao sacer#ote um carneiro sem #efeito$ #o re"an!o$ conforme a tua ava+ia/0o e o sacer#ote

far& por e+e e6pia/0o #o erro .ue invo+untariamente !ouver cometi#o sem o sa"er e e+e ser& per#oa#o. 19. B oferta pe+a cu+pa certamente e+e se tornou cu+pa#o #iante #o @en!or. [Ievtico 3]Ievtico 3 1. Disse ain#a o @en!or a Eoiss) 2. @e a+'um pecar e cometer uma trans'ress0o contra o @en!or$ e se !ouver #o+osamente para com o seu pr;6imo no tocante a um #ep;sito$ ou pen!or$ ou rou"o$ ou tiver oprimi#o a seu pr;6imo (. se ac!ar o per#i#o$ e nisso se !ouver #o+osamente e *urar fa+so ou se fizer .ua+.uer #e to#as as coisas em .ue o !omem costuma pecar ,. se$ pois$ !ouver peca#o e for cu+pa#o$ restituir& o .ue rou"ou$ ou o .ue o"teve pe+a opress0o$ ou o #ep;sito .ue +!e foi #a#o em 'uar#a$ ou o per#i#o .ue ac!ou$ 1. ou .ua+.uer coisa so"re .ue *urou fa+so por inteiro o restituir&$ e ain#a a isso acrescentar& a .uinta parte a .uem pertence$ +!o #ar& no #ia em .ue trou6er a sua oferta pe+a cu+pa. 3. % como a sua oferta pe+a cu+pa$ trar& ao @en!or um carneiro sem #efeito$ #o re"an!o conforme a tua ava+ia/0o para oferta pe+a cu+pa tr&:+o:& ao sacer#ote 4. e o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e #iante #o @en!or$ e e+e ser& per#oa#o #e to#as as coisas .ue tiver feito$ nas .uais se ten!a torna#o cu+pa#o. 7. Disse mais o @en!or a Eoiss) 9. D& or#em a Ar0o e a seus fi+!os$ #izen#o) %sta a +ei #o !o+ocausto) o !o+ocausto ficar& a noite to#a$ at pe+a man!0$ so"re a +areira #o a+tar$ e ne+a se conservar& aceso o fo'o #o a+tar. 1<. % o sacer#ote vestir& a sua veste #e +in!o$ e vestir& as ca+/as #e +in!o so"re a sua carne e +evantar& a cinza$ .uan#o o fo'o !ouver consumi#o o !o+ocausto so"re o a+tar$ e a por& *unto ao a+tar. 11. Depois #espir& as suas vestes$ e vestir& outras vestes e +evar& a cinza para fora #o arraia+ a um +u'ar +impo. 12. O fo'o so"re o a+tar se conservar& aceso n0o se apa'ar&. O sacer#ote acen#er& +en!a ne+e to#os os #ias pe+a man!0$ e so"re e+e por& em or#em o !o+ocausto$ e .ueimar& a 'or#ura #as ofertas pacficas. 1(. O fo'o se conservar& continuamente aceso so"re o a+tar n0o se apa'ar&. 1,. %sta a +ei #a oferta #e cereais) os fi+!os #e Ar0o a oferecer0o perante o @en!or #iante #o a+tar. 11. O sacer#ote tomar& #e+a um pun!a#o$ isto $ #a f+or #e farin!a #a oferta #e cereais e #o azeite #a mesma$ e to#o o incenso .ue estiver so"re a oferta #e cereais$ e os .ueimar& so"re o a+tar por c!eiro suave ao @en!or$ como o memoria+ #a oferta. 13. % Ar0o e seus fi+!os comer0o o restante #e+a com:+o:0o sem fermento em +u'ar santo no &trio #a ten#a #a reve+a/0o o comer0o. 14. Ieve#a#o n0o se cozer&. 8omo a sua por/0o #as min!as ofertas .ueima#as +!o ten!o #a#o coisa santssima $ como a oferta pe+o peca#o$ e como a oferta pe+a cu+pa. 17. To#o var0o entre os fi+!os #e Ar0o comer& #e+a$ como a sua por/0o #as ofertas .ueima#as #o @en!or estatuto perptuo

ser& para as vossas 'era/>es tu#o o .ue as tocar ser& santo. 19. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2<. %sta a oferta #e Ar0o e #e seus fi+!os$ a .ua+ oferecer0o ao @en!or no #ia em .ue e+e for un'i#o) a #cima parte #uma efa #e f+or #e farin!a$ como oferta #e cereais$ perpetuamente$ a meta#e #e+a pe+a aman!0$ e a outra meta#e 2 tar#e. 21. Numa assa#eira se far& com azeite "em em"e"i#a a trar&s em pe#a/os cozi#os oferecer&s a oferta #e cereais por c!eiro suave ao @en!or. 22. Tam"m o sacer#ote .ue$ #e entre seus fi+!os$ for un'i#o em seu +u'ar$ a oferecer& por estatuto perptuo ser& e+a to#a .ueima#a ao @en!or. 2(. Assim to#a oferta #e cereais #o sacer#ote ser& tota+mente .ueima#a n0o se comer&. 2,. Disse mais o @en!or a Eoiss) 21. 5a+a a Ar0o e a seus fi+!os$ #izen#o) %sta a +ei #a oferta pe+o peca#o) no +u'ar em .ue se imo+a o !o+ocausto se imo+ar& a oferta pe+o peca#o perante o @en!or coisa santssima . 23. O sacer#ote .ue a oferecer pe+o peca#o a comer& com:+a:& em +u'ar santo$ no &trio #a ten#a #a reve+a/0o. 24. Tu#o o .ue tocar a carne #a oferta ser& santo e .uan#o o san'ue #e+a for espar'i#o so"re .ua+.uer roupa$ +avar&s em +u'ar santo a roupa so"re a .ua+ e+e tiver si#o espar'i#o. 27. Eas o vaso #e "arro em .ue for cozi#a ser& .ue"ra#o e se for cozi#a num vaso #e "ronze$ este ser& esfre'a#o$ e +ava#o$ na &'ua. 29. To#o var0o entre os sacer#otes comer& #e+a coisa santssima . (<. 8ontu#o n0o se comer& nen!uma oferta pe+o peca#o$ #a .ua+ uma parte #o san'ue trazi#a #entro #a ten#a #a reve+a/0o$ para fazer e6pia/0o no +u'ar santo no fo'o ser& .ueima#a. [Ievtico 4]Ievtico 4 1. %sta a +ei #a oferta pe+a cu+pa) coisa santssima . 2. No +u'ar em .ue imo+am o !o+ocausto$ imo+ar0o a oferta pe+a cu+pa$ e o san'ue #e+a se espar'ir& so"re o a+tar em re#or. (. De+a se oferecer& to#a a 'or#ura) a cau#a 'or#a$ e a 'or#ura .ue co"re a fressura$ ,. os #ois rins e a 'or#ura .ue est& so"re e+es$ e a .ue est& *unto aos +om"os$ e o re#en!o so"re o f'a#o$ *untamente com os rins$ os tirar& 1. e o sacer#ote os .ueimar& so"re o a+tar em oferta .ueima#a ao @en!or uma oferta pe+a cu+pa. 3. To#o var0o entre os sacer#otes comer& #e+a num +u'ar santo se comer& coisa santssima . 4. 8omo a oferta pe+o peca#o$ assim ser& a oferta pe+a cu+pa !& uma s; +ei para e+as$ a sa"er$ pertencer& ao sacer#ote .ue com e+a !ouver feito e6pia/0o. 7. Tam"m o sacer#ote .ue oferecer o !o+ocausto #e a+'um ter& para si o couro #o anima+ .ue tiver ofereci#o. 9. H'ua+mente to#a oferta #e cereais .ue se assar ao forno$ como tu#o o .ue se preparar na fri'i#eira e na assa#eira$ pertencer& ao sacer#ote .ue a oferecer. 1<. Tam"m to#a oferta #e cereais$ se*a e+a amassa#a com azeite$ ou se*a seca$ pertencer& a to#os os fi+!os #e Ar0o$ tanto a um como a outro. 11. %sta a +ei #o sacrifcio #as ofertas pacficas .ue se oferecer& ao

@en!or) 12. @e a+'um o oferecer por oferta #e a/0o #e 'ra/as$ com o sacrifcio #e a/0o #e 'ra/as oferecer& "o+os &zimos amassa#os com azeite$ e coscor>es &zimos unta#os com azeite$ e "o+os amassa#os com azeite$ #e f+or #e farin!a$ "em em"e"i#os. 1(. 8om os "o+os oferecer& p0o +eve#a#o como sua oferta$ com o sacrifcio #e ofertas pacficas por a/0o #e 'ra/as. 1,. % #e+e oferecer& um #e ca#a oferta por oferta a+/a#a ao @en!or$ o .ua+ pertencer& ao sacer#ote .ue espar'ir o san'ue #a oferta pacfica. 11. Ora$ a carne #o sacrifcio #e ofertas pacficas por a/0o #e 'ra/as se comer& no #ia #o seu oferecimento na#a se #ei6ar& #e+a at pe+a man!0. 13. @e$ porm$ o sacrifcio #a sua oferta for voto$ ou oferta vo+unt&ria$ no #ia em .ue for ofereci#o se comer&$ e no #ia se'uinte se comer& o .ue #e+e ficar 14. mas o .ue ain#a ficar #a carne #o sacrifcio at o terceiro #ia ser& .ueima#o no fo'o. 17. @e a+'uma parte #a carne #o sacrifcio #a sua oferta pacfica se comer ao terceiro #ia$ a.ue+e sacrifcio n0o ser& aceito$ nem ser& imputa#o 2.ue+e .ue o tiver ofereci#o coisa a"omin&ve+ ser&$ e .uem #e+a comer +evar& a sua ini.Li#a#e. 19. A carne .ue tocar a+'uma coisa imun#a n0o se comer& ser& .ueima#a no fo'o mas #a outra carne$ .ua+.uer .ue estiver +impo comer& #e+a 2<. to#avia$ se a+'uma pessoa$ estan#o imun#a$ comer a carne #o sacrifcio #a oferta pacfica$ .ue pertence ao @en!or$ essa pessoa ser& e6tirpa#a #o seu povo. 21. %$ se a+'uma pessoa$ ten#o toca#o a+'uma coisa imun#a$ como imun#cia #e !omem$ ou 'a#o imun#o$ ou .ua+.uer a"omina/0o imun#a$ comer #a carne #o sacrifcio #a oferta pacfica$ .ue pertence ao @en!or$ essa pessoa ser& e6tirpa#a #o seu povo. 22. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2(. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) Nen!uma 'or#ura #e "oi$ nem #e carneiro$ nem #e ca"ra comereis. 2,. To#avia po#e:se usar a 'or#ura #o anima+ .ue morre por si mesmo$ e a 'or#ura #o .ue #i+acera#o por feras$ para .ua+.uer outro fim mas #e maneira a+'uma comereis #e+a. 21. =ois .uem .uer .ue comer #a 'or#ura #o anima+$ #o .ua+ se oferecer oferta .ueima#a ao @en!or$ sim$ a pessoa .ue #e+a comer ser& e6tirpa#a #o seu povo. 23. % nen!um san'ue comereis$ .uer #e aves$ .uer #e 'a#o$ em .ua+.uer #as vossas !a"ita/>es. 24. To#a pessoa .ue comer a+'um san'ue ser& e6tirpa#a #o seu povo. 27. Disse mais o @en!or a Eoiss) 29. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) Fuem oferecer sacrifcio #e oferta pacfica ao @en!or trar& ao @en!or a respectiva o"+a/0o #a sua oferta pacfica. (<. 8om as pr;prias m0os trar& as ofertas .ueima#as #o @en!or o peito com a 'or#ura trar&$ para mov:+o por oferta #e movimento perante o @en!or. (1. % o sacer#ote .ueimar& a 'or#ura so"re o a+tar$ mas o peito pertencer& a Ar0o e a seus fi+!os. (2. % #os sacrifcios #as vossas ofertas pacficas$ #areis a co6a #ireita ao sacer#ote por oferta a+/a#a.

((. A.ue+e #entre os fi+!os #e Ar0o .ue oferecer o san'ue #a oferta pacfica$ e a 'or#ura$ esse ter& a co6a #ireita por sua por/0o (,. por.ue o peito movi#o e a co6a a+/a#a ten!o toma#o #os fi+!os #e Hsrae+$ #os sacrifcios #as suas ofertas pacficas$ e os ten!o #a#o a Ar0o$ o sacer#ote$ e a seus fi+!os$ como sua por/0o$ para sempre$ #a parte #os fi+!os #e Hsrae+. (1. %sta a por/0o sa'ra#a #e Ar0o e a por/0o sa'ra#a #e seus fi+!os$ #as ofertas .ueima#as #o @en!or$ #es#e o #ia em .ue e+e os apresentou para a#ministrar o sacer#;cio ao @en!or (3. a .ua+ o @en!or$ no #ia em .ue os un'iu$ or#enou .ue se +!es #esse #a parte #os fi+!os #e Hsrae+ a sua por/0o para sempre$ pe+as suas 'era/>es. (4. %sta a +ei #o !o+ocausto$ #a oferta #e cereais$ #a oferta pe+o peca#o$ #a oferta pe+a cu+pa$ #a oferta #as consa'ra/>es$ e #o sacrifcio #as ofertas pacficas (7. a .ua+ o @en!or entre'ou a Eoiss no monte @inai$ no #ia em .ue este estava or#enan#o aos fi+!os #e Hsrae+ .ue oferecessem as suas ofertas ao @en!or$ no #eserto #e @inai. [Ievtico 7]Ievtico 7 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. Toma a Ar0o e a seus fi+!os com e+e$ e os vesti#os$ e o ;+eo #a un/0o$ e o novi+!o #a oferta pe+o peca#o$ e os #ois carneiros$ e o cesto #e p0es &zimos$ (. e reGne a con're'a/0o to#a 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. ,. 5ez$ pois$ Eoiss como o @en!or +!e or#enara e a con're'a/0o se reuniu 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 1. % #isse Eoiss 2 con're'a/0o) Hsto o .ue o @en!or or#enou .ue se fizesse. 3. %nt0o Eoiss fez c!e'ar Ar0o e seus fi+!os$ e os +avou com &'ua$ 4. e vestiu Ar0o com a tGnica$ cin'iu:o com o cinto$ e vestiu:+!e o manto$ e p?s so"re e+e o fo#e$ e cin'iu:o com o cinto #e o"ra esmera#a$ e com e+e +!e apertou o fo#e. 7. 8o+ocou:+!e$ ent0o$ o peitora+$ no .ua+ p?s o Arim e o Tumim 9. e p?s so"re a sua ca"e/a a mitra$ e so"re esta$ na parte #ianteira$ p?s a +Tmina #e ouro$ a coroa sa'ra#a como o @en!or +!e or#enara. 1<. %nt0o Eoiss$ toman#o o ;+eo #a un/0o$ un'iu o ta"ern&cu+o e tu#o o .ue ne+e !avia$ e os santificou 11. e #e+e espar'iu sete vezes so"re o a+tar$ e un'iu o a+tar e to#os os seus utens+ios$ como tam"m a pia e a sua "ase$ para santific&:+os. 12. %m se'ui#a #erramou #o ;+eo #a un/0o so"re a ca"e/a #e Ar0o$ e un'iu: o$ para santific&:+o. 1(. Depois Eoiss fez c!e'ar aos fi+!os #e Ar0o$ e os vestiu #e tGnicas$ e os cin'iu com cintos$ e +!es atou tiaras como o @en!or +!e or#enara. 1,. %nt0o fez c!e'ar o novi+!o #a oferta pe+o peca#o e Ar0o e seus fi+!os puseram as m0os so"re a ca"e/a #o novi+!o #a oferta pe+o peca#o 11. e$ #epois #e imo+ar o novi+!o$ Eoiss tomou o san'ue$ e p?s #e+e com o #e#o so"re as pontas #o a+tar em re#or$ e purificou o a+tar #epois #erramou o resto #o san'ue 2 "ase #o a+tar$ e o santificou$ para fazer e6pia/0o por e+e. 13. %nt0o tomou to#a a 'or#ura .ue estava na fressura$ e o re#en!o #o

f'a#o$ e os #ois rins com a sua 'or#ura$ e os .ueimou so"re o a+tar. 14. Eas o novi+!o com o seu couro$ com a sua carne e com o seu e6cremento$ .ueimou:o com fo'o fora #o arraia+ como o @en!or +!e or#enara. 17. Depois fez c!e'ar o carneiro #o !o+ocausto e Ar0o e seus fi+!os puseram as m0os so"re a ca"e/a #o carneiro. 19. Caven#o imo+a#o o carneiro$ Eoiss espar'iu o san'ue so"re o a+tar em re#or. 2<. =artiu tam"m o carneiro nos seus pe#a/os$ e .ueimou #e+e a ca"e/a$ os pe#a/os e a 'or#ura. 21. Eas a fressura e as pernas +avou com &'ua ent0o Eoiss .ueimou o carneiro to#o so"re o a+tar era !o+ocausto #e c!eiro suave$ uma oferta .ueima#a ao @en!or como o @en!or +!e or#enara. 22. Depois fez c!e'ar o outro carneiro$ o carneiro #a consa'ra/0o e Ar0o e seus fi+!os puseram as m0os so"re a ca"e/a #o carneiro 2(. e ten#o Eoiss imo+a#o o carneiro$ tomou #o san'ue #este e o p?s so"re a ponta #a ore+!a #ireita #e Ar0o$ so"re o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e so"re o po+e'ar #o seu p #ireito. 2,. Eoiss fez c!e'ar tam"m os fi+!os #e Ar0o$ e p?s #a.ue+e san'ue so"re a ponta #a ore+!a #ireita #e+es$ e so"re o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e so"re o po+e'ar #o seu p #ireito e espar'iu o san'ue so"re o a+tar em re#or. 21. % tomou a 'or#ura$ e a cau#a 'or#a$ e to#a a 'or#ura .ue estava na fressura$ e o re#en!o #o f'a#o$ e os #ois rins com a sua 'or#ura$ e a co6a #ireita 23. tam"m #o cesto #os p0es &zimos$ .ue estava #iante #o @en!or$ tomou um "o+o &zimo$ e um "o+o #e p0o azeita#o$ e um coscor0o$ e os p?s so"re a 'or#ura e so"re a co6a #ireita 24. e p?s tu#o nas m0os #e Ar0o e #e seus fi+!os$ e o ofereceu por oferta movi#a perante o @en!or. 27. %nt0o Eoiss os tomou #as m0os #e+es$ e os .ueimou so"re o a+tar em cima #o !o+ocausto os .uais eram uma consa'ra/0o$ por c!eiro suave$ oferta .ueima#a ao @en!or. 29. %m se'ui#a tomou Eoiss o peito$ e o ofereceu por oferta movi#a perante o @en!or era a parte #o carneiro #a consa'ra/0o .ue tocava a Eoiss$ como o @en!or +!e or#enara. (<. Tomou Eoiss tam"m #o ;+eo #a un/0o$ e #o san'ue .ue estava so"re o a+tar$ e o espar'iu so"re Ar0o e suas vestes$ e so"re seus fi+!os e as vestes #e seus fi+!os com e+e e assim santificou tanto a Ar0o e suas vestes$ como a seus fi+!os e as vestes #e seus fi+!os com e+e. (1. % #isse Eoiss a Ar0o e seus fi+!os) 8ozei a carne 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o e a+i a comereis com o p0o .ue est& no cesto #a consa'ra/0o$ como or#enei$ #izen#o) Ar0o e seus fi+!os a comer0o. (2. Eas o .ue restar #a carne e #o p0o$ .ueim&:+o:eis ao fo'o. ((. Durante sete #ias n0o saireis #a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ at .ue se cumpram os #ias #a vossa consa'ra/0o por.uanto por sete #ias e+e vos consa'rar&. (,. 8omo se fez neste #ia$ assim o sen!or or#enou .ue se proce#a$ para fazer e6pia/0o por v;s. (1. =ermanecereis$ pois$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o #ia e noite por sete #ias$ e 'uar#areis as or#enan/as #o @en!or$ para .ue n0o morrais por.ue assim me foi or#ena#o. (3. % Ar0o e seus fi+!os fizeram to#as as coisas .ue o @en!or or#enara

por interm#io #e Eoiss. [Ievtico 9]Ievtico 9 1. Ora$ ao #ia oitavo$ Eoiss c!amou a Ar0o e seus fi+!os$ e os anci0os #e Hsrae+$ 2. e #isse a Ar0o) Toma um "ezerro tenro para oferta pe+o peca#o$ e um carneiro para !o+ocausto$ am"os sem #efeito$ e oferece:os perante o @en!or. (. % fa+ar&s aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) Tomai um "o#e para oferta pe+o peca#o e um "ezerro e um cor#eiro$ am"os #e um ano$ e sem #efeito$ como !o+ocausto ,. tam"m um "oi e um carneiro para ofertas pacficas$ para sacrificar perante o @en!or e oferta #e cereais$ amassa#a com azeite por.uanto !o*e o @en!or vos aparecer&. 1. %nt0o trou6eram at a entra#a #a ten#a #a reve+a/0o o .ue Eoiss or#enara$ e c!e'ou:se to#a a con're'a/0o$ e ficou #e p #iante #o @en!or. 3. % #isse Eoiss) %sta a coisa .ue o @en!or or#enou .ue fizsseis e a '+;ria #o @en!or vos aparecer&. 4. Depois #isse Eoiss a Ar0o) 8!e'a:te ao a+tar$ e apresenta a tua oferta pe+o peca#o e o teu !o+ocausto$ e faze e6pia/0o por ti e pe+o povo tam"m apresenta a oferta #o povo$ e faze e6pia/0o por e+e$ como or#enou o @en!or. 7. Ar0o$ pois$ c!e'ou:se ao a+tar$ e imo+ou o "ezerro .ue era a sua pr;pria oferta pe+o peca#o. 9. Os fi+!os #e Ar0o trou6eram:+!e o san'ue e e+e mo+!ou o #e#o no san'ue$ e o p?s so"re as pontas #o a+tar$ e #erramou o san'ue 2 "ase #o a+tar 1<. mas a 'or#ura$ e os rins$ e o re#en!o #o f'a#o$ tira#os #a oferta pe+o peca#o$ .ueimou:os so"re o a+tar$ como o @en!or or#enara a Eoiss. 11. % .ueimou ao fo'o fora #o arraia+ a carne e o couro. 12. Depois imo+ou o !o+ocausto$ e os fi+!os #e Ar0o +!e entre'aram o san'ue$ e e+e o espar'iu so"re o a+tar em re#or. 1(. Tam"m +!e entre'aram o !o+ocausto$ pe#a/o por pe#a/o$ e a ca"e/a e e+e os .ueimou so"re o a+tar. 1,. % +avou a fressura e as pernas$ e as .ueimou so"re o !o+ocausto no a+tar. 11. %nt0o apresentou a oferta #o povo e$ toman#o o "o#e .ue era a oferta pe+o peca#o #o povo$ imo+ou:o e o ofereceu pe+o peca#o$ como fizera com o primeiro. 13. Apresentou tam"m o !o+ocausto$ e o ofereceu se'un#o a or#enan/a. 14. % apresentou a oferta #e cereais e$ toman#o #e+a um pun!a#o$ .ueimou: o so"re o a+tar$ a+m #o !o+ocausto #a man!0. 17. Hmo+ou tam"m o "oi e o carneiro em sacrifcio #e oferta pacfica pe+o povo e os fi+!os #e Ar0o entre'aram:+!e o san'ue$ .ue e+e espar'iu so"re o a+tar em re#or$ 19. como tam"m a 'or#ura #o "oi e #o carneiro$ a cau#a 'or#a$ e o .ue co"re a fressura$ e os rins$ e o re#en!o #o f'a#o 2<. e puseram a 'or#ura so"re os peitos$ e e+e .ueimou a 'or#ura so"re o a+tar 21. mas os peitos e a co6a #ireita$ ofereceu:os Ar0o por oferta movi#a perante o @en!or$ como Eoiss tin!a or#ena#o. 22. Depois Ar0o$ +evantan#o as m0os para o povo$ o a"en/oou e #esceu$ ten#o aca"a#o #e oferecer a oferta pe+o peca#o$ o !o+ocausto e as ofertas pacficas.

2(. % Eoiss e Ar0o entraram na ten#a #a reve+a/0o #epois saram$ e a"en/oaram o povo e a '+;ria #o @en!or apareceu a to#o o povo$ 2,. pois saiu fo'o #e #iante #o @en!or$ e consumiu o !o+ocausto e a 'or#ura so"re o a+tar o .ue ven#o to#o o povo$ *u"i+aram e prostraram:se so"re os seus rostos. [Ievtico 1<]Ievtico 1< 1. Ora$ Na#a"e$ e A"iG$ fi+!os #e Ar0o$ tomaram ca#a um o seu incens&rio e$ pon#o ne+es fo'o e so"re e+e #eitan#o incenso$ ofereceram fo'o estran!o perante o @en!or$ o .ue e+e n0o +!es or#enara. 2. %nt0o saiu fo'o #e #iante #o @en!or$ e os #evorou e morreram perante o @en!or. (. Disse Eoiss a Ar0o) Hsto o .ue o @en!or fa+ou$ #izen#o) @erei santifica#o na.ue+es .ue se c!e'arem a mim$ e serei '+orifica#o #iante #e to#o o povo. Eas Ar0o 'uar#ou si+ncio. ,. % Eoiss c!amou a Eisae+ e a %+zaf0$ fi+!os #e Azie+$ tio #e Ar0o$ e #isse:+!es) 8!e'ai:vos$ +evai vossos irm0os #e #iante #o santu&rio$ para fora #o arraia+. 1. 8!e'aram:se$ pois$ e +evaram:nos como estavam$ nas pr;prias tGnicas$ para fora #o arraia+$ como Eoiss +!es #issera. 3. %nt0o #isse Eoiss a Ar0o$ e a seus fi+!os %+eazar e Htamar) N0o #escu"rais as vossas ca"e/as$ nem ras'ueis as vossas vestes$ para .ue n0o morrais$ nem ven!a a ira so"re to#a a con're'a/0o mas vossos irm0os$ to#a a casa #e Hsrae+$ +amentem este incn#io .ue o @en!or acen#eu. 4. % n0o saireis #a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ para .ue n0o morrais por.ue est& so"re v;s o ;+eo #a un/0o #o @en!or. % e+es fizeram conforme a pa+avra #e Eoiss. 7. 5a+ou tam"m o @en!or a Ar0o$ #izen#o) 9. N0o "e"ereis vin!o nem "e"i#a forte$ nem tu nem teus fi+!os conti'o$ .uan#o entrar#es na ten#a #a reve+a/0o$ para .ue n0o morrais estatuto perptuo ser& isso pe+as vossas 'era/>es$ 1<. n0o somente para fazer separa/0o entre o santo e o profano$ e entre o imun#o e o +impo$ 11. mas tam"m para ensinar aos fi+!os #e Hsrae+ to#os os estatutos .ue o @en!or +!es tem #a#o por interm#io #e Eoiss. 12. Tam"m #isse Eoiss a Ar0o$ e a %+eazar e Htamar$ seus fi+!os .ue +!e ficaram) Tomai a oferta #e cereais .ue resta #as ofertas .ueima#as #o @en!or$ e comei:a sem +eve#ura *unto #o a+tar$ por.uanto coisa santssima. 1(. 8om:+a:eis em +u'ar santo$ por.ue isto a tua por/0o$ e a por/0o #e teus fi+!os$ #as ofertas .ueima#as #o @en!or por.ue assim me foi or#ena#o. 1,. Tam"m o peito #a oferta movi#a e a co6a #a oferta a+/a#a$ com:+os: eis em +u'ar +impo$ tu$ e teus fi+!os e tuas fi+!as conti'o por.uanto s0o e+es #a#os como tua por/0o$ e como por/0o #e teus fi+!os$ #os sacrifcios #as ofertas pacficas #os fi+!os #e Hsrae+. 11. Trar0o a co6a #a oferta a+/a#a e o peito #a oferta movi#a *untamente com as ofertas .ueima#as #a 'or#ura$ para mov:+os como oferta movi#a perante o @en!or isso te pertencer& como por/0o$ a ti e a teus fi+!os conti'o$ para sempre$ como o @en!or tem or#ena#o. 13. % Eoiss "uscou #i+i'entemente o "o#e #a oferta pe+o peca#o$ e eis .ue *& tin!a si#o .ueima#o pe+o .ue se in#i'nou

'ran#emente contra %+eazar e contra Htamar$ os fi+!os .ue #e Ar0o ficaram$ e +!es #isse) 14. =or .ue n0o comestes a oferta pe+o peca#o em +u'ar santo$ visto .ue coisa santssima$ e o @en!or a #eu a v;s para +evar#es a ini.Li#a#e #a con're'a/0o$ para fazer#es e6pia/0o por e+es #iante #o @en!orD 17. %is .ue n0o se trou6e o seu san'ue para #entro #o santu&rio certamente a #eveis ter comi#o em +u'ar santo$ como eu !avia or#ena#o. 19. %nt0o #isse Ar0o a Eoiss) %is .ue !o*e ofereceram a sua oferta pe+o peca#o e o seu !o+ocausto perante o @en!or$ e tais coisas como essas me tm aconteci#o se eu tivesse comi#o !o*e a oferta pe+o peca#o$ porventura teria si#o isso coisa a'ra#&ve+ aos o+!os #o @en!orD 2<. Ouvin#o Eoiss isto$ pareceu:+!e razo&ve+. [Ievtico 11]Ievtico 11 1. 5a+ou o @en!or a Eoiss e a Ar0o$ #izen#o:+!es) 2. Dizei aos fi+!os #e Hsrae+) %stes s0o os animais .ue po#ereis comer #entre to#os os animais .ue !& so"re a terra) (. #entre os animais$ to#o o .ue tem a un!a fen#i#a$ #e sorte .ue se #ivi#e em #uas$ o .ue rumina$ esse po#ereis comer. ,. Os se'uintes$ contu#o$ n0o comereis$ #entre os .ue ruminam e #entre os .ue tm a un!a fen#i#a) o came+o$ por.ue rumina mas n0o tem a un!a fen#i#a$ esse vos ser& imun#o 1. o .uero'ri+o$ por.ue rumina mas n0o tem a un!a fen#i#a$ esse vos ser& imun#o 3. a +e"re$ por.ue rumina mas n0o tem a un!a fen#i#a$ essa vos ser& imun#a 4. e o porco$ por.ue tem a un!a fen#i#a$ #e sorte .ue se #ivi#e em #uas$ mas n0o rumina$ esse vos ser& imun#o. 7. Da sua carne n0o comereis$ nem tocareis nos seus ca#&veres esses vos ser0o imun#os. 9. %stes s0o os .ue po#ereis comer #e to#os os .ue !& nas &'uas) to#o o .ue tem "ar"atanas e escamas$ nas &'uas$ nos mares e nos rios$ esse po#ereis comer. 1<. Eas to#o o .ue n0o tem "ar"atanas$ nem escamas$ nos mares e nos rios$ to#o rpti+ #as &'uas$ e to#os os animais .ue vivem nas &'uas$ estes vos ser0o a"omin&veis$ 11. t:+os:eis em a"omina/0o #a sua carne n0o comereis$ e a"ominareis os seus ca#&veres. 12. Tu#o o .ue n0o tem "ar"atanas nem escamas$ nas &'uas$ ser& para v;s a"omin&ve+. 1(. Dentre as aves$ a estas a"ominareis n0o se comer0o$ ser0o a"omin&veis) a &'uia$ o .ue"rantosso$ o 6ofran'o$ 1,. o a/or$ o fa+c0o se'un#o a sua espcie$ 11. to#o corvo se'un#o a sua espcie$ 13. o avestruz$ o moc!o$ a 'aivota$ o 'avi0o se'un#o a sua espcie$ 14. o "ufo$ o corvo marin!o$ a coru*a$ 17. o porfiri0o$ o pe+icano$ o a"utre$ 19. a ce'on!a$ a 'ar/a se'un#o a sua$ espcie$ a poupa e o morce'o. 2<. To#os os insetos a+a#os .ue an#am so"re .uatro ps$ ser0o para v;s uma a"omina/0o. 21. 8ontu#o$ estes !& .ue po#ereis comer #e to#os os insetos a+a#os .ue an#am so"re .uatro ps) os .ue tm pernas so"re os seus ps$ para sa+tar com e+as so"re a terra

22. isto $ #e+es po#ereis comer os se'uintes) o 'afan!oto se'un#o a sua espcie$ o so+!am se'un#o a sua espcie$ o !ar'o+ se'un#o a sua espcie e o !a'a"e se'un#o a sua espcie. 2(. Eas to#os os outros insetos a+a#os .ue tm .uatro ps$ ser0o para v;s uma a"omina/0o. 2,. Tam"m por e+es vos tornareis imun#os .ua+.uer .ue tocar nos seus ca#&veres$ ser& imun#o at a tar#e$ 21. e .uem +evar .ua+.uer parte #os seus ca#&veres$ +avar& as suas vestes$ e ser& imun#o at a tar#e. 23. To#o anima+ .ue tem un!as fen#i#as$ mas cu*a fen#a n0o as #ivi#e em #uas$ e .ue n0o rumina$ ser& para v;s imun#o .ua+.uer .ue tocar ne+es ser& imun#o. 24. To#os os p+ant'ra#os #entre os .ua#rGpe#es$ esses vos ser0o imun#os .ua+.uer .ue tocar nos seus ca#&veres ser& imun#o at a tar#e$ 27. e o .ue +evar os seus ca#&veres +avar& as suas vestes$ e ser& imun#o at a tar#e e+es ser0o para v;s imun#os. 29. %stes tam"m vos ser0o por imun#os entre os animais .ue se arrastam so"re a terra) a #onin!a$ o rato$ o croco#i+o #a terra se'un#o a sua espcie$ (<. o musaran!o$ o croco#i+o #a &'ua$ a +a'arti6a$ o +a'arto e a toupeira. (1. %sses vos ser0o imun#os #entre to#os os animais rasteiros .ua+.uer .ue os tocar$ #epois #e mortos$ ser& imun#o at a tar#e (2. e tu#o a.ui+o so"re o .ue cair o ca#&ver #e .ua+.uer #e+es ser& imun#o se*a vaso #e ma#eira$ ou vesti#ura$ ou pe+e$ ou saco$ se*a .ua+.uer instrumento com .ue se faz a+'uma o"ra$ ser& meti#o na &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e ent0o ser& +impo. ((. % .uanto a to#o vaso #e "arro #entro #o .ua+ cair a+'um #e+es$ tu#o o .ue !ouver ne+e ser& imun#o$ e o vaso .ue"rareis. (,. To#o a+imento #eposita#o ne+e$ .ue se po#e comer$ so"re o .ua+ vier &'ua$ ser& imun#o e to#a "e"i#a .ue se po#e "e"er$ sen#o #eposita#a em .ua+.uer #estes vasos ser& imun#a. (1. % tu#o a.ui+o so"re o .ue cair) a+'uma parte #os ca#&veres #e+es ser& imun#o se*a forno$ se*a fo'0o$ ser& .ue"ra#o imun#os s0o$ portanto para v;s ser0o imun#os. (3. 8ontu#o$ uma fonte ou cisterna$ em .ue !& #ep;sito #e &'ua$ ser& +impa mas .uem tocar no ca#&ver ser& imun#o. (4. %$ se #os seus ca#&veres cair a+'uma coisa so"re a+'uma semente .ue se !ouver #e semear$ esta ser& +impa (7. mas se for #eita#a &'ua so"re a semente$ e se #os ca#&veres cair a+'uma coisa so"re e+a$ ent0o e+a ser& para v;s imun#a. (9. % se morrer a+'um #os animais #e .ue vos +cito comer$ .uem tocar no seu ca#&ver ser& imun#o at a tar#e ,<. e .uem comer #o ca#&ver #e+e +avar& as suas vestes$ e ser& imun#o at a tar#e i'ua+mente .uem +evar o ca#&ver #e+e +avar& as suas vestes$ e ser& imun#o at a tar#e. ,1. Tam"m to#o anima+ rasteiro .ue se move so"re a terra ser& a"omina/0o n0o se comer&. ,2. Tu#o o .ue an#a so"re o ventre$ tu#o o .ue an#a so"re .uatro ps$ e tu#o o .ue tem muitos ps$ enfim to#os os animais rasteiros .ue se movem so"re a terra$ #esses n0o comereis$ por.uanto s0o a"omin&veis. ,(. N0o vos tomareis a"omin&veis por nen!um anima+ rasteiro$ nem ne+es vos contaminareis$ para n0o vos tornar#es

imun#os por e+es. ,,. =or.ue eu sou o @en!or vosso Deus portanto santificai:vos$ e se#e santos$ por.ue eu sou santo e n0o vos contaminareis com nen!um anima+ rasteiro .ue se move so"re a terra ,1. por.ue eu sou o @en!or$ .ue vos fiz su"ir #a terra #o %'ito$ para ser o vosso Deus$ sereis pois santos$ por.ue eu sou santo. ,3. %sta a +ei so"re os animais e as aves$ e so"re to#a criatura vivente .ue se move nas &'uas e to#a criatura .ue se arrasta so"re a terra ,4. para fazer separa/0o entre o imun#o e o +impo$ e entre os animais .ue se po#em comer e os animais .ue n0o se po#em comer. [Ievtico 12]Ievtico 12 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) @e uma mu+!er conce"er e tiver um menino$ ser& imun#a sete #ias assim como nos #ias #a impureza #a sua enfermi#a#e$ ser& imun#a. (. % no #ia oitavo se circunci#ar& ao menino a carne #o seu prepGcio. ,. Depois permanecer& e+a trinta e trs #ias no san'ue #a sua purifica/0o em nen!uma coisa sa'ra#a tocar&$ nem entrar& no santu&rio at .ue se cumpram os #ias #a sua purifica/0o. 1. Eas$ se tiver uma menina$ ent0o ser& imun#a #uas semanas$ como na sua impureza #epois permanecer& sessenta e seis #ias no san'ue #a sua purifica/0o. 3. %$ .uan#o forem cumpri#os os #ias #a sua purifica/0o$ se*a por fi+!o ou por fi+!a$ trar& um cor#eiro #e um ano para !o+ocausto$ e um pom"in!o ou uma ro+a para oferta pe+o peca#o$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ o ao sacer#ote$ 4. o .ua+ o oferecer& perante o @en!or$ e far&$ e6pia/0o por e+a ent0o e+a ser& +impa #o f+u6o #o seu san'ue. %sta a +ei #a .ue #er 2 +uz menino ou menina. 7. Eas$ se as suas posses n0o "astarem para um cor#eiro$ ent0o tomar& #uas ro+as$ ou #ois pom"in!os) um para o !o+ocausto e outro para a oferta pe+o peca#o assim o sacer#ote far& e6pia/0o por e+a$ e e+a ser& +impa. [Ievtico 1(]Ievtico 1( 1. 5a+ou mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o$ #izen#o) 2. Fuan#o um !omem tiver na pe+e #a sua carne inc!a/0o$ ou pGstu+a$ ou manc!a +ustrosa$ e esta se tornar na sua pe+e como pra'a #e +epra$ ent0o ser& +eva#o a Ar0o o sacer#ote$ ou a um #e seus fi+!os$ os sacer#otes$ (. e o sacer#ote e6aminar& a pra'a na pe+e #a carne. @e o p+o na pra'a se tiver torna#o "ranco$ e a pra'a parecer mais profun#a .ue a pe+e$ pra'a #e +epra o sacer#ote$ verifican#o isto$ o #ec+arar& imun#o. ,. Eas$ se a manc!a +ustrosa na sua pe+e for "ranca$ e n0o parecer mais profun#a .ue a pe+e$ e o p+o n0o se tiver torna#o "ranco$ o sacer#ote encerrar& por sete #ias a.ue+e .ue tem a pra'a. 1. Ao stimo #ia o sacer#ote o e6aminar& se a pra'a$ na sua opini0o$ tiver para#o e n0o se tiver esten#i#o na pe+e$ o sacer#ote o encerrar& por outros sete #ias. 3. Ao stimo #ia o sacer#ote o e6aminar& outra vez se a pra'a tiver

escureci#o$ n0o se ten#o esten#i#o na pe+e$ o sacer#ote o #ec+arar& +impo uma pGstu+a. O !omem +avar& as suas vestes$ e ser& +impo. 4. Eas se a pGstu+a se esten#er muito na pe+e$ #epois #e se ter mostra#o ao sacer#ote para a sua purifica/0o$ mostrar:se:& #e novo ao sacer#ote$ 7. o .ua+ o e6aminar& se a pGstu+a se tiver esten#i#o na pe+e$ o sacer#ote o #ec+arar& imun#o +epra. 9. Fuan#o num !omem !ouver pra'a #e +epra$ ser& e+e +eva#o ao sacer#ote$ 1<. o .ua+ o e6aminar& se !ouver na pe+e inc!a/0o "ranca .ue ten!a torna#o "ranco o p+o$ e !ouver carne viva na inc!a/0o$ 11. +epra invetera#a na sua pe+e. =ortanto$ o sacer#ote o #ec+arar& imun#o n0o o encerrar&$ por.ue imun#o . 12. @e a +epra se espa+!ar muito na pe+e$ e co"rir to#a a pe+e #o .ue tem a pra'a$ #es#e a ca"e/a at os ps$ .uanto po#em ver os o+!os #o sacer#ote$ 1(. este o e6aminar& e$ se a +epra tiver co"erto a carne to#a$ #ec+arar& +impo o .ue tem a pra'a e+a to#a se tornou "ranca o !omem +impo. 1,. Eas no #ia em .ue ne+e aparecer carne viva ser& imun#o. 11. %6aminar&$ pois$ o sacer#ote a carne viva$ e #ec+arar& o !omem imun#o a carne viva imun#a +epra. 13. Ou$ se a carne viva mu#ar$ e ficar #e novo "ranca$ e+e vir& ao sacer#ote$ 14. e este o e6aminar& se a pra'a se tiver torna#o "ranca$ o sacer#ote #ec+arar& +impo o .ue tem a pra'a +impo est&. 17. Fuan#o tam"m a carne tiver na sua pe+e a+'uma G+cera$ se esta sarar$ 19. e em seu +u'ar vier inc!a/0o "ranca ou manc!a +ustrosa$ tiran#o a verme+!o$ mostrar:se:& ao sacer#ote$ 2<. e este a e6aminar& se e+a parecer mais profun#a .ue a pe+e$ e o p+o se tiver torna#o "ranco$ o sacer#ote #ec+arar& imun#o o !omem pra'a #e +epra$ .ue "rotou na G+cera. 21. @e$ porm$ o sacer#ote a e6aminar$ e ne+a n0o !ouver p+o "ranco e n0o estiver mais profun#a .ue a pe+e$ mas tiver escureci#o$ o sacer#ote encerrar& por sete #ias o !omem. 22. @e e+a se esten#er na pe+e$ o sacer#ote o #ec+arar& imun#o pra'a. 2(. Eas se a manc!a +ustrosa parar no seu +u'ar$ n0o se esten#en#o$ a cicatriz #a G+cera o sacer#ote$ pois$ o #ec+arar& +impo. 2,. Ou$ .uan#o na pe+e #a carne !ouver .ueima#ura #e fo'o$ e a carne viva #a .ueima#ura se tornar em manc!a +ustrosa$ tiran#o a verme+!o ou "ranco$ 21. o sacer#ote a e6aminar&$ e se o p+o na manc!a +ustrosa se tiver torna#o "ranco$ e e+a parecer mais profun#a .ue a pe+e$ +epra "rotou na .ueima#ura portanto o sacer#ote o #ec+arar& imun#o pra'a #e +epra. 23. Eas se o sacer#ote a e6aminar$ e na manc!a +ustrosa n0o !ouver p+o "ranco$ nem estiver mais profun#a .ue a pe+e$ mas tiver escureci#o$ o sacer#ote o encerrar& por sete #ias. 24. Ao stimo #ia o sacer#ote o e6aminar&. @e e+a se !ouver esten#i#o na pe+e$ o sacer#ote o #ec+arar& imun#o pra'a #e +epra. 27. Eas se a manc!a +ustrosa tiver para#o no seu +u'ar$ n0o se esten#en#o na pe+e$ e tiver escureci#o$ a inc!a/0o #a .ueima#ura portanto o sacer#ote o #ec+arar& +impo por.ue a cicatriz #a .ueima#ura. 29. % .uan#o !omem Oou mu+!erP tiver pra'a na ca"e/a ou na "ar"a$

(<. o sacer#ote e6aminar& a pra'a$ e se e+a parecer mais profun#a .ue a pe+e$ e ne+a !ouver p+o fino amare+o$ o sacer#ote o #ec+arar& imun#o tin!a$ +epra #a ca"e/a ou #a "ar"a. (1. Eas se o sacer#ote e6aminar a pra'a #a tin!a$ e e+a n0o parecer mais profun#a .ue a pe+e$ e ne+a n0o !ouver p+o preto$ o sacer#ote encerrar& por sete #ias o .ue tem a pra'a #a tin!a. (2. Ao stimo #ia o sacer#ote e6aminar& a pra'a se a tin!a n0o se tiver esten#i#o$ e ne+a n0o !ouver p+o amare+o$ nem a tin!a parecer mais profun#a .ue a pe+e$ ((. o !omem se rapar&$ mas n0o rapar& a tin!a e o sacer#ote encerrar& por mais sete #ias o .ue tem a tin!a. (,. Ao stimo #ia o sacer#ote e6aminar& a tin!a se e+a n0o se !ouver esten#i#o na pe+e$ e n0o parecer mais profun#a .ue a pe+e$ o sacer#ote #ec+arar& +impo o !omem o .ua+ +avar& as suas vestes$ e ser& +impo. (1. Eas se$ #epois #a sua purifica/0o$ a tin!a esten#er na pe+e$ (3. o sacer#ote o e6aminar& se a tin!a se tiver esten#i#o na pe+e$ o sacer#ote n0o "uscar& p+o amare+o o !omem est& imun#o. (4. Eas se a tin!a$ a seu ver$ tiver para#o$ e ne+a tiver cresci#o p+o preto$ a tin!a ter& sara#o +impo est& o !omem portanto o sacer#ote o #ec+arar& +impo. (7. Fuan#o !omem Oou mu+!erP tiver na pe+e #a sua carne manc!as +ustrosas$ isto $ manc!as +ustrosas "rancas$ (9. o sacer#ote as e6aminar& se essas manc!as +ustrosas forem "rancas tiran#o a escuro$ impi'em .ue "rotou na pe+e o !omem +impo. ,<. Fuan#o a ca"e/a #o !omem se pe+ar$ e+e ca+vo contu#o +impo. ,1. %$ se a frente #a sua ca"e/a se pe+ar$ e+e meio ca+vo contu#o +impo. ,2. Eas se na ca+va$ ou na meia ca+va$ !ouver pra'a "ranca tiran#o a verme+!o$ +epra .ue +!e est& "rotan#o na ca+va ou na meia ca+va. ,(. %nt0o o sacer#ote o e6aminar&$ e se a inc!a/0o #a pra'a na ca+va ou na meia ca+va for "ranca tiran#o a verme+!o$ como parece a +epra na pe+e #a carne$ ,,. +eproso a.ue+e !omem$ imun#o o sacer#ote certamente o #ec+arar& imun#o na sua ca"e/a est& a pra'a. ,1. Tam"m as vestes #o +eproso$ em .uem est& a pra'a$ ser0o ras'a#as e+e ficar& com a ca"e/a #esco"erta e #e ca"e+o so+to$ mas co"rir& o "i'o#e$ e c+amar&) Hmun#o$ imun#o. ,3. =or to#os os #ias em .ue a pra'a estiver ne+e$ ser& imun#o imun#o !a"itar& s; a sua !a"ita/0o ser& fora #o arraia+. ,4. Fuan#o tam"m !ouver pra'a #e +epra em a+'uma vesti#ura$ se*a em vesti#ura #e +0 ou em vesti#ura #e +in!o$ ,7. .uer na ur#i#ura$ .uer na trama$ se*a #e +in!o ou se*a #e +0 ou em pe+e$ ou em .ua+.uer o"ra #e pe+e ,9. se a pra'a na vesti#ura$ .uer na ur#i#ura$ .uer na trama$ ou na pe+e$ ou em .ua+.uer coisa #e pe+e$ for ver#e ou verme+!a$ pra'a #e +epra$ pe+o .ue se mostrar& ao sacer#ote 1<. o sacer#ote e6aminar& a pra'a$ e encerrar& por sete #ias a.ui+o .ue tem a pra'a. 11. Ao stimo #ia e6aminar& a pra'a se e+a se !ouver esten#i#o na vesti#ura$ .uer na ur#i#ura$ .uer na trama$ ou na pe+e$ se*a .ua+ for a o"ra em .ue se empre'ue$ a pra'a +epra roe#ora imun#a. 12. =e+o .ue se .ueimar& a.ue+a vesti#ura$ se*a a ur#i#ura ou a trama$

se*a #e +0 ou #e +in!o$ ou .ua+.uer o"ra #e pe+e$ em .ue !ouver a pra'a$ por.ue +epra roe#ora .ueimar:se:& ao fo'o. 1(. Eas se o sacer#ote a e6aminar$ e e+a n0o se tiver esten#i#o na vesti#ura$ se*a na ur#i#ura$ se*a na trama$ ou em .ua+.uer o"ra #e pe+e$ 1,. o sacer#ote or#enar& .ue se +ave a.ui+o$ em .ue est& a pra'a$ e o encerrar& por mais sete #ias. 11. O sacer#ote e6aminar& a pra'a$ #epois #e +ava#a$ e se e+a n0o tiver mu#a#o #e cor$ nem se tiver esten#i#o$ imun#a no fo'o a .ueimar&s pra'a penetrante$ se*a por #entro$ se*a por fora. 13. Eas se o sacer#ote a e6aminar$ e a pra'a tiver escureci#o$ #epois #e +ava#a$ ent0o a ras'ar& #a vesti#ura$ ou #a pe+e$ ou #a ur#i#ura$ ou #a trama 14. se e+a ain#a aparecer na vesti#ura$ se*a na ur#i#ura$ se*a na trama$ ou em .ua+.uer coisa #e pe+e$ +epra "rotante no fo'o .ueimar&s a.ui+o em .ue !& a pra'a. 17. Eas a vesti#ura$ .uer a ur#i#ura$ .uer a trama$ ou .ua+.uer coisa #e pe+e$ .ue +avares$ e #e .ue a pra'a se retirar$ se +avar& se'un#a vez$ e ser& +impa. 19. %sta a +ei #a pra'a #a +epra na vesti#ura #e +0$ ou #e +in!o$ .uer na ur#i#ura$ .uer na rama$ ou em .ua+.uer coisa #e pe+e$ para #ec+ar&:+a +impa$ ou para #ec+ar&:+a imun#a. [Ievtico 1,]Ievtico 1, 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2. %sta ser& a +ei #o +eproso no #ia #a sua purifica/0o) ser& +eva#o ao sacer#ote$ (. e este sair& para fora #o arraia+$ e o e6aminar& se a pra'a #o +eproso tiver sara#o$ ,. o sacer#ote or#enar& .ue$ para a.ue+e .ue se !& #e purificar$ se tomem #uas aves vivas e +impas$ pau #e ce#ro$ carmesim e !issopo. 1. Ean#ar& tam"m .ue se imo+e uma #as aves num vaso #e "arro so"re &'uas vivas. 3. Tomar& a ave viva$ e com e+a o pau #e ce#ro$ o carmesim e o !issopo$ os .uais mo+!ar&$ *untamente com a ave viva$ no san'ue #a ave .ue foi imo+a#a so"re as &'uas vivas 4. e o espar'ir& sete vezes so"re a.ue+e .ue se !& #e purificar #a +epra ent0o o #ec+arar& +impo$ e so+tar& a ave viva so"re o campo a"erto. 7. A.ue+e .ue se !& #e purificar +avar& as suas vestes$ rapar& to#o o seu p+o e se +avar& em &'ua assim ser& +impo. Depois entrar& no arraia+$ mas ficar& fora #a sua ten#a por sete #ias. 9. Ao stimo #ia rapar& to#o o seu p+o$ tanto a ca"e/a como a "ar"a e as so"rance+!as$ sim$ rapar& to#o o p+o tam"m +avar& as suas vestes$ e "an!ar& o seu corpo em &'ua assim ser& +impo. 1<. Ao oitavo #ia tomar& #ois cor#eiros sem #efeito$ e uma cor#eira sem #efeito$ #e um ano$ e trs #cimos #e efa #e f+or #e farin!a para oferta #e cereais$ amassa#a com azeite$ e um +o'ue #e azeite 11. e o sacer#ote .ue faz a purifica/0o apresentar& o !omem .ue se !& #e purificar$ "em como a.ue+as coisas$ perante o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 12. % o sacer#ote tomar& um #os cor#eiros$ o oferecer& como oferta pe+a cu+pa e$ toman#o tam"m o +o'ue #e azeite$ os mover& por oferta #e movimento perante o @en!or.

1(. % imo+ar& o cor#eiro no +u'ar em .ue se imo+a a oferta pe+o peca#o e o !o+ocausto$ no +u'ar santo por.ue$ como a oferta pe+o peca#o pertence ao sacer#ote$ assim tam"m a oferta pe+a cu+pa coisa santssima. 1,. %nt0o o sacer#ote tomar& #o san'ue #a oferta pe+a cu+pa e o por& so"re a ponta #a ore+!a #ireita #a.ue+e .ue se !& #e purificar$ e so"re o #e#o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e so"re o #e#o po+e'ar #o seu p #ireito. 11. Tomar& tam"m #o +o'ue #e azeite$ e o #erramar& na pa+ma #a sua pr;pria m0o es.uer#a 13. ent0o mo+!ar& o #e#o #ireito no azeite .ue est& na m0o es.uer#a$ e #a.ue+e azeite espar'ir& com o #e#o sete vezes perante o @en!or. 14. Do restante #o azeite .ue est& na sua m0o$ o sacer#ote por& so"re a ponta #a ore+!a #ireita #a.ue+e .ue se !& #e purificar$ e so"re o #e#o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e so"re o #e#o po+e'ar #o seu p #ireito$ por cima #o san'ue #a oferta pe+a cu+pa 17. e o restante #o azeite .ue est& na sua m0o$ p?:+o:& so"re a ca"e/a #a.ue+e .ue se !& #e purificar assim o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e perante o @en!or. 19. Tam"m o sacer#ote oferecer& a oferta pe+o peca#o$ e far& e6pia/0o por a.ue+e .ue se !& #e purificar por causa a sua imun#cia e #epois imo+ar& o !o+ocausto$ 2<. e oferecer& o !o+ocausto e a oferta #e cereais so"re o a+tar assim o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e$ e e+e ser& +impo. 21. Eas se for po"re$ e as suas posses n0o "astarem para tanto$ tomar& um cor#eiro para oferta pe+a cu+pa como oferta #e movimento$ para fazer e6pia/0o por e+e$ um #cimo #e efa #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais$ um +o'ue #e azeite$ 22. e #uas ro+as ou #ois pom"in!os$ conforme suas posses permitirem #os .uais um ser& oferta pe+o peca#o$ e o outro !o+ocausto. 2(. Ao oitavo #ia os trar&$ para a sua purifica/0o$ ao sacer#ote$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ perante o @en!or 2,. e o sacer#ote tomar& o cor#eiro #a oferta pe+a cu+pa$ e o +o'ue #e azeite$ e os mover& por oferta #e movimento perante o @en!or. 21. %nt0o imo+ar& o cor#eiro #a oferta pe+a cu+pa e$ toman#o #o san'ue #a oferta pe+a cu+pa$ p?:+o:& so"re a ponta #a ore+!a #ireita #a.ue+e .ue se !& #e purificar$ e so"re o #e#o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e so"re o #e#o po+e'ar #o seu p #ireito. 23. Tam"m o sacer#ote #erramar& #o azeite na pa+ma #a sua pr;pria m0o es.uer#a 24. e com o #e#o #ireito espar'ir& #o azeite .ue est& na m0o es.uer#a$ sete vezes perante o @en!or 27. i'ua+mente$ #o azeite .ue est& na m0o$ por& na ponta #a ore+!a #ireita #a.ue+e .ue se !& #e purificar$ e no #e#o po+e'ar #a sua m0o #ireita$ e no #e#o po+e'ar #o seu p #ireito$ em cima #o +u'ar #o san'ue #a oferta pe+a cu+pa 29. e o restante #o azeite .ue est& na m0o por& so"re a ca"e/a #a.ue+e .ue se !& #e purificar$ para fazer e6pia/0o por e+e perante o @en!or. (<. %nt0o oferecer& uma #as ro+as ou um #os pom"in!os$ conforme as suas posses +!e permitirem$ (1. sim$ conforme as suas posses$ um para oferta pe+o peca#o$ e o outro

como !o+ocausto$ *untamente com a oferta #e cereais assim far& o sacer#ote$ perante o @en!or$ e6pia/0o por a.ue+e .ue se !& #e purificar. (2. %sta a +ei #a.ue+e em .uem estiver a pra'a #a +epra$ e cu*as posses n0o +!e permitirem apresentar a oferta estipu+a#a para a sua purifica/0o. ((. Disse mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o) (,. Fuan#o tiver#es entra#o na terra #e 8ana0$ .ue vos #ou em possess0o$ e eu puser a pra'a #a +epra em a+'uma casa #a terra #a vossa possess0o$ (1. a.ue+e a .uem pertencer a casa vir& e informar& ao sacer#ote$ #izen#o) =arece:me .ue !& como .ue pra'a em min!a casa. (3. % o sacer#ote or#enar& .ue #espe*em a casa$ antes .ue entre para e6aminar a pra'a$ para .ue n0o se torne imun#o tu#o o .ue est& na casa #epois entrar& o sacer#ote para e6aminar a casa (4. e6aminar& a pra'a$ e se e+a estiver nas pare#es #a casa em covin!as ver#es ou verme+!as$ e estas parecerem mais profun#as .ue a superfcie$ (7. o sacer#ote$ sain#o #a.ue+a casa$ #ei6&:+a:& fec!a#a por sete #ias. (9. Ao stimo #ia vo+tar& o sacer#ote e a e6aminar& se a pra'a se tiver esten#i#o nas pare#es #a casa$ ,<. o sacer#ote or#enar& .ue arran.uem as pe#ras em .ue estiver a pra'a$ e .ue as +ancem fora #a ci#a#e$ num +u'ar imun#o ,1. e far& raspar a casa por #entro ao re#or$ e o p; .ue !ouverem raspa#o #eitar0o fora #a ci#a#e$ num +u'ar imun#o ,2. #epois tomar0o outras pe#ras$ e as por0o no +u'ar #as primeiras e outra ar'amassa se tomar&$ e se re"ocar& a casa. ,(. @e$ porm$ a pra'a tornar a "rotar na casa$ #epois #e arranca#as as pe#ras$ raspa#a a casa e #e novo re"oca#a$ ,,. o sacer#ote entrar&$ e a e6aminar& se a pra'a se tiver esten#i#o na casa$ +epra roe#ora !& na casa imun#a. ,1. =ortanto se #erru"ar& a casa$ as suas pe#ras$ e a sua ma#eira$ como tam"m to#a a ar'amassa #a casa$ e se +evar& tu#o para fora #a ci#a#e$ a um +u'ar imun#o. ,3. A.ue+e .ue entrar na casa$ en.uanto estiver fec!a#a$ ser& imun#o at a tar#e. ,4. A.ue+e .ue se #eitar na casa +avar&$ as suas vestes e .uem comer na casa +avara as suas vestes. ,7. Eas$ tornan#o o sacer#ote a entrar$ e e6aminan#o a casa$ se a pra'a n0o se tiver esten#i#o ne+a$ #epois #e ter si#o re"oca#a$ o sacer#ote #ec+arar& +impa a casa$ por.ue a pra'a est& cura#a. ,9. %$ para purificar a casa$ tomar& #uas aves$ pau #e ce#ro$ carmesim e !issopo 1<. imo+ar& uma #as aves num vaso #e "arro so"re &'uas vivas 11. tomar& o pau #e ce#ro$ o !issopo$ o carmesim e a ave viva$ e os mo+!ar& no san'ue #a ave imo+a#a e nas &'uas vivas$ e espar'ir& a casa sete vezes 12. assim purificar& a casa com o san'ue #a ave$ com as &'uas vivas$ com a ave viva$ com o pau #e ce#ro$ com o !issopo e com o carmesim 1(. mas so+tar& a ave viva para fora #a ci#a#e para o campo a"erto assim far& e6pia/0o pe+a casa$ e e+a ser& +impa. 1,. %sta a +ei #e to#a sorte #e pra'a #e +epra e #e tin!a 11. #a +epra #as vestes e #as casas 13. #a inc!a/0o$ #as pGstu+as e #as manc!as +ustrosas

14. para ensinar .uan#o a+'uma coisa ser& imun#a$ e .uan#o ser& +impa. %sta a +ei #a +epra. [Ievtico 11]Ievtico 11 1. Disse ain#a o @en!or a Eoiss e a Ar0o) 2. 5a+ai aos fi+!os #e Hsrae+$ e #izei:+!es) Fua+.uer !omem .ue tiver f+u6o #a sua carne$ por causa #o seu f+u6o ser& imun#o. (. %sta$ pois$ ser& a sua imun#cia por causa #o seu f+u6o) se a sua carne vasa o seu f+u6o$ ou se a sua carne estanca o seu f+u6o$ esta a sua imun#cia. ,. To#a cama em .ue se #eitar a.ue+e .ue tiver f+u6o ser& imun#a e to#a coisa so"re o .ue se sentar$ ser& imun#a. 1. %$ .ua+.uer .ue tocar na cama #e+e +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 3. % a.ue+e .ue se sentar so"re a.ui+o em .ue se sentou o .ue tem o f+u6o$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua e ser& imun#o at a tar#e$ 4. Tam"m a.ue+e .ue tocar na carne #o .ue tem o f+u6o$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 7. Fuan#o o .ue tem o f+u6o cuspir so"re um +impo$ ent0o +avar& este as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 9. Tam"m to#a se+a$ em .ue cava+'ar o .ue tem o f+u6o$ ser& imun#a. 1<. % .ua+.uer .ue tocar em a+'uma coisa .ue tiver esta#o #e"ai6o #e+e ser& imun#o at a tar#e e a.ue+e .ue +evar a+'uma #essas coisas$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 11. Tam"m to#o a.ue+e em .uem tocar o .ue tiver o f+u6o$ sem !aver antes +ava#o as m0os em &'ua$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 12. To#o vaso #e "arro em .ue tocar o .ue tiver o f+u6o ser& .ue"ra#o porm to#o vaso #e ma#eira ser& +ava#o em &'ua. 1(. Fuan#o$ pois$ o .ue tiver o f+u6o e ficar +impo #o seu f+u6o$ contar& para si sete #ias para a sua purifica/0o$ +avar& as suas vestes$ "an!ar& o seu corpo em &'uas vivas$ e ser& +impo. 1,. Ao oitavo #ia tomar& para si #uas ro+as$ ou #ois pom"in!os$ e vir& perante o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ e os #ar& ao sacer#ote$ 11. o .ua+ os oferecer&$ um para oferta pe+o peca#o$ e o outro para !o+ocausto e assim o sacer#ote far& por e+e e6pia/0o perante o @en!or$ por causa #o seu f+u6o. 13. Tam"m se sair #e um !omem o seu smen "an!ar& o seu corpo to#o em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 14. % to#a vesti#ura$ e to#a pe+e so"re .ue !ouver smen ser0o +ava#as em &'ua$ e ser0o imun#as at a tar#e. 17. H'ua+mente .uanto 2 mu+!er com .uem o !omem se #eitar com smen am"os se "an!ar0o em &'ua$ e ser0o imun#os at a tar#e. 19. Eas a mu+!er$ .uan#o tiver f+u6o$ e o f+u6o na sua carne for san'ue$ ficar& na sua impureza por sete #ias$ e .ua+.uer .ue ne+a tocar ser& imun#o at a tar#e. 2<. % tu#o a.ui+o so"re o .ue e+a se #eitar #urante a sua impureza$ ser& imun#o e tu#o so"re o .ue se sentar$ ser& imun#o. 21. Tam"m .ua+.uer .ue tocar na sua cama$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e.

22. % .uem tocar em a+'uma coisa$ so"re o .ue e+a se tiver senta#o$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 2(. @e o san'ue estiver so"re a cama$ ou so"re a+'uma coisa em .ue e+a se sentar$ .uan#o a+'um tocar ne+e$ ser& imun#o at a tar#e. 2,. % se$ com efeito$ .ua+.uer !omem se #eitar com e+a$ e a sua imun#cia ficar so"re e+e$ imun#o ser& por sete #ias tam"m to#a cama$ so"re .ue e+e se #eitar$ ser& imun#a. 21. @e uma mu+!er tiver um f+u6o #e san'ue por muitos #ias fora #o tempo #a sua impureza$ ou .uan#o tiver f+u6o #e san'ue por mais tempo #o .ue a sua impureza$ por to#os os #ias #o f+u6o #a sua imun#cia ser& como nos #ias #a sua impureza imun#a ser&. 23. To#a cama so"re .ue e+a se #eitar #urante to#os os #ias #o seu f+u6o ser:+!e:& como a cama #a sua impureza e to#a coisa so"re .ue se sentar ser& imun#a$ conforme a imun#cia #a sua impureza. 24. % .ua+.uer .ue tocar nessas coisas ser& imun#o portanto +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 27. Fuan#o e+a ficar +impa #o seu f+u6o$ contar& para si sete #ias$ e #epois ser& +impa. 29. Ao oitavo #ia tomar& para si #uas ro+as$ ou #ois pom"in!os$ e os trar& ao sacer#ote$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. (<. %nt0o o sacer#ote oferecer& um #e+es para oferta pe+o peca#o$ e o outro para !o+ocausto e o sacer#ote far& por e+a e6pia/0o perante o @en!or$ por causa #o f+u6o #a sua imun#cia. (1. Assim separareis os fi+!os #e Hsrae+ #a sua imun#cia$ para .ue n0o morram na sua imun#cia$ contaminan#o o meu ta"ern&cu+o$ .ue est& no meio #e+es. (2. %sta a +ei #a.ue+e .ue tem o f+u6o e #a.ue+e #e .uem sai o smen #e mo#o .ue por e+es se torna imun#o ((. como tam"m #a mu+!er enferma com a sua impureza e #a.ue+e .ue tem o f+u6o$ tanto #o !omem como #a mu+!er$ e #o !omem .ue se #eita com mu+!er imun#a. [Ievtico 13]Ievtico 13 1. 5a+ou o @en!or a Eoiss$ #epois #a morte #os #ois fi+!os #e Ar0o$ .ue morreram .uan#o se c!e'aram #iante #o @en!or. 2. Disse$ pois$ o @en!or a Eoiss) Dize a Ar0o$ teu irm0o$ .ue n0o entre em to#o tempo no +u'ar santo$ para #entro #o vu$ #iante #o propiciat;rio .ue est& so"re a arca$ para .ue n0o morra por.ue aparecerei na nuvem so"re o propiciat;rio. (. 8om isto entrar& Ar0o no +u'ar santo) com um novi+!o$ para oferta pe+o peca#o$ e um carneiro para !o+ocausto. ,. -estir& e+e a tGnica sa'ra#a #e +in!o$ e ter& as ca+/as #e +in!o so"re a sua carne$ e cin'ir:se:& com o cinto #e +in!o$ e por& na ca"e/a a mitra #e +in!o essas s0o as vestes sa'ra#as por isso "an!ar& o seu corpo em &'ua$ e as vestir&. 1. % #a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ tomar& #ois "o#es para oferta pe+o peca#o e um carneiro para !o+ocausto. 3. Depois Ar0o oferecer& o novi+!o #a oferta pe+o peca#o$ o .ua+ ser& para e+e$ e far& e6pia/0o por si e pe+a sua casa. 4. Tam"m tomar& os #ois "o#es$ e os por& perante o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o.

7. % Ar0o +an/ar& sortes so"re os #ois "o#es) uma pe+o @en!or$ e a outra por Azaze+. 9. %nt0o apresentar& o "o#e so"re o .ua+ cair a sorte pe+o @en!or$ e o oferecer& como oferta pe+o peca#o 1<. mas o "o#e so"re .ue cair a sorte para Azaze+ ser& posto vivo perante o @en!or$ para fazer e6pia/0o com e+e a fim #e envi&:+o ao #eserto para Azaze+. 11. Ar0o$ pois$ apresentar& o novi+!o #a oferta pe+o peca#o$ .ue por e+e$ e far& e6pia/0o por si e pe+a sua casa e imo+ar& o novi+!o .ue a sua oferta pe+o peca#o. 12. %nt0o tomar& um incens&rio c!eio #e "rasas #e fo'o #e so"re o a+tar$ #iante #o @en!or$ e #ois pun!a#os #e incenso arom&tico "em mo#o$ e os trar& para #entro #o vu 1(. e por& o incenso so"re o fo'o perante o @en!or$ a fim #e .ue a nuvem o incenso cu"ra o propiciat;rio$ .ue est& so"re o testemun!o$ para .ue n0o morra. 1,. Tomar& #o san'ue #o novi+!o$ e o espar'ir& com o #e#o so"re o propiciat;rio ao +a#o orienta+ e perante o propiciat;rio espar'ir& #o san'ue sete vezes com o #e#o. 11. Depois imo+ar& o "o#e #a oferta pe+o peca#o$ .ue pe+o povo$ e trar& o san'ue o "o#e para #entro #o vu e far& com e+e como fez com o san'ue #o novi+!o$ espar'in#o:o so"re o propiciat;rio$ e perante o propiciat;rio 13. e far& e6pia/0o pe+o santu&rio por causa #as imun#cias #os fi+!os #e Hsrae+ e #as suas trans'ress>es$ sim$ #e to#os os seus peca#os. Assim tam"m far& pe+a ten#a #a reve+a/0o$ .ue permanece com e+es no meio #as suas imun#cias. 14. Nen!um !omem estar& na ten#a #a reve+a/0o .uan#o Ar0o entrar para fazer e6pia/0o no +u'ar santo$ at .ue e+e saia$ #epois #e ter feito e6pia/0o por si mesmo$ e pe+a sua casa$ e por to#a a con're'a/0o #e Hsrae+. 17. %nt0o sair& ao a+tar$ .ue est& perante o @en!or$ e far& e6pia/0o pe+o a+tar tomar& #o san'ue #o novi+!o$ e #o san'ue #o "o#e$ e o por& so"re as pontas #o a+tar ao re#or. 19. % #o san'ue espar'ir& com o #e#o sete vezes so"re o a+tar$ purifican#o:o e santifican#o:o #as imun#cias #os fi+!os #e Hsrae+. 2<. Fuan#o Ar0o !ouver aca"a#o #e fazer e6pia/0o pe+o +u'ar santo$ pe+a ten#a #a reve+a/0o$ e pe+o a+tar$ apresentar& o "o#e vivo 21. e$ pon#o as m0os so"re a ca"e/a #o "o#e vivo$ confessar& so"re e+e to#as as ini.Li#a#es #os fi+!os #e Hsrae+$ e to#as as suas trans'ress>es$ sim$ to#os os seus peca#os e os por& so"re a ca"e/a #o "o#e$ e envi&:+o:& para o #eserto$ pe+a m0o #e um !omem #esi'na#o para isso. 22. Assim a.ue+e "o#e +evar& so"re si to#as as ini.Li#a#es #e+es para uma re'i0o so+it&ria e esse !omem so+tar& o "o#e no #eserto. 2(. Depois Ar0o entrar& na ten#a #a reve+a/0o$ e #espir& as vestes #e +in!o$ .ue !avia vesti#o .uan#o entrara no +u'ar santo$ e a+i as #ei6ar&. 2,. % "an!ar& o seu corpo em &'ua num +u'ar santo$ e vestir& as suas pr;prias vestes ent0o sair& e oferecer& o seu !o+ocausto$ e o !o+ocausto #o povo$ e far& e6pia/0o por si e pe+o povo. 21. Tam"m .ueimar& so"re o a+tar a 'or#ura #a oferta pe+o peca#o. 23. % a.ue+e .ue tiver so+ta#o o "o#e para Azaze+ +avar& as suas vestes$ e "an!ar& o seu corpo em &'ua$ e #epois entrar& no

arraia+. 24. Eas o novi+!o #a oferta pe+o peca#o e o "o#e #a oferta pe+o peca#o$ cu*o san'ue foi trazi#o para fazer e6pia/0o no +u'ar santo$ ser0o +eva#os para fora #o arraia+ e +!es .ueimar0o no fo'o as pe+es$ a carne e o e6cremento. 27. A.ue+e .ue os .ueimar +avar& as suas vestes$ "an!ara o seu corpo em &'ua$ e #epois entrar& no arraia+. 29. Tam"m isto vos ser& por estatuto perptuo) no stimo ms$ aos #ez #o ms$ af+i'ireis as vossas a+mas$ e n0o fareis tra"a+!o a+'um$ nem o natura+ nem o estran'eiro .ue pere'rina entre vos (<. por.ue nesse #ia se far& e6pia/0o por v;s$ para purificar:vos #e to#os os vossos peca#os sereis purifica#os perante o @en!or. (1. @er& s&"a#o #e #escanso so+ene para v;s$ e af+i'ireis as vossas a+mas estatuto perptuo. (2. % o sacer#ote .ue for un'i#o e .ue for sa'ra#o para a#ministrar o sacer#;cio no +u'ar #e seu pai$ far& a e6pia/0o$ !aven#o vesti#o as vestes #e +in!o$ isto $ as vestes sa'ra#as ((. assim far& e6pia/0o pe+o santu&rio tam"m far& e6pia/0o pe+a ten#a #a reve+a/0o e pe+o a+tar i'ua+mente far& e6pia/0o e pe+os sacer#otes e por to#o o povo #a con're'a/0o. (,. Hsto vos ser& por estatuto perptuo$ para fazer e6pia/0o uma vez no ano pe+os fi+!os #e Hsrae+ por causa #e to#os os seus peca#os. % fez Ar0o como o @en!or or#enara a Eoiss. [Ievtico 14]Ievtico 14 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a a Ar0o e aos seus fi+!os$ e a s to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Hsto o .ue o @en!or tem or#ena#o) (. Fua+.uer !omem #a casa #e Hsrae+ .ue imo+ar "oi$ ou cor#eiro$ ou ca"ra$ no arraia+$ ou fora #o arraia+$ ,. e n0o o trou6er 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ para o oferecer como oferta ao @en!or #iante #o ta"ern&cu+o #o @en!or$ a esse !omem ser& imputa#o o san'ue #erramou san'ue$ pe+o .ue ser& e6tirpa#o #o seu povo 1. a fim #e .ue os fi+!os #e Hsrae+ tra'am os seus sacrifcios$ .ue oferecem no campo$ isto $ a fim #e .ue os tra'am ao @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ ao sacer#ote$ e os ofere/am por sacrifcios #e ofertas$ pacficas ao @en!or. 3. % o sacer#ote espar'ir& o san'ue so"re o a+tar #o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ e .ueimar& a 'or#ura por c!eiro suave ao @en!or. 4. % nunca mais oferecer0o os seus sacrifcios aos s&tiros$ ap;s os .uais e+es se prostituem isso +!es ser& por estatuto perptuo pe+as suas 'era/>es. 7. Dir:+!es:&s pois) Fua+.uer !omem #a casa #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros .ue entre v;s pere'rinam$ .ue oferecer !o+ocausto ou sacrifcio$ 9. e n0o o trou6er 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ para oferec:+o ao @en!or$ esse !omem ser& e6tirpa#o #o seu povo. 1<. Tam"m$ .ua+.uer !omem #a casa #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros .ue pere'rinam entre e+es$ .ue comer a+'um san'ue$ contra a.ue+a a+ma porei o meu rosto$ e a e6tirparei #o seu povo. 11. =or.ue a vi#a #a carne est& no san'ue pe+o .ue vo:+o ten!o #a#o so"re o a+tar$ para fazer e6pia/0o pe+as vossas a+mas por.uanto o san'ue .ue faz e6pia/0o$ em virtu#e #a vi#a.

12. =ortanto ten!o #ito aos fi+!os #e Hsrae+) Nen!um #e v;s comer& san'ue nem o estran'eiro .ue pere'rina entre v;s comer& san'ue. 1(. Tam"m$ .ua+.uer !omem #os fi+!os #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros .ue pere'rinam entre e+es$ .ue apan!ar ca/a #e fera ou #e ave .ue se po#e comer$ #erramar& o san'ue #e+a e o co"rir& com p;. 1,. =ois$ .uanto 2 vi#a #e to#a a carne$ o seu san'ue uma e a mesma coisa com a sua vi#a por isso eu #isse aos fi+!os #e Hsrae+) N0o comereis o san'ue #e nen!uma carne$ por.ue a vi#a #e to#a a carne o seu san'ue .ua+.uer .ue o comer ser& e6tirpa#o. 11. % to#o !omem$ .uer natura+ .uer estran'eiro$ .ue comer #o .ue morre por si ou #o .ue #i+acera#o por feras$ +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e #epois ser& +impo. 13. Eas$ se n0o as +avar$ nem "an!ar o seu corpo$ +evar& so"re si a sua ini.ui#a#e [Ievtico 17]Ievtico 17 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) %u sou o @en!or vosso Deus. (. N0o fareis se'un#o as o"ras #a terra #o %'ito$ em .ue !a"itastes nem fareis se'un#o as o"ras #a terra #e 8ana0$ para a .ua+ eu vos +evo nem an#areis se'un#o os seus estatutos. ,. Os meus preceitos o"servareis$ e os meus estatutos 'uar#areis$ para an#ar#es ne+es. %u sou o @en!or vosso Deus. 1. Guar#areis$ pois$ os meus estatutos e as min!as or#enan/as$ pe+as .uais o !omem$ o"servan#o:as$ viver&. %u sou o @en!or. 3. Nen!um #e v;s se c!e'ar& 2.ue+a .ue +!e pr;6ima por san'ue$ para #esco"rir a sua nu#ez. %u sou o @en!or. 4. N0o #esco"rir&s a nu#ez #e teu pai$ nem tampouco a #e tua m0e e+a tua m0e$ n0o #esco"rir&s a sua nu#ez. 7. N0o #esco"rir&s a nu#ez #a mu+!er #e teu pai nu#ez #e teu pai. 9. A nu#ez #e tua irm0 por parte #e pai ou por parte #e m0e$ .uer nasci#a em casa ou fora #e casa$ n0o a #esco"rir&s. 1<. Nem tampouco #esco"rir&s a nu#ez #a fi+!a #e teu fi+!o$ ou #a fi+!a #e tua fi+!a por.ue tua nu#ez. 11. A nu#ez #a fi+!a #a mu+!er #e teu pai$ 'era#a #e teu pai$ a .ua+ tua irm0$ n0o a #esco"rir&s. 12. N0o #esco"rir&s a nu#ez #a irm0 #e teu pai e+a parenta c!e'a#a #e teu pai. 1(. N0o #esco"rir&s a nu#ez #a irm0 #e tua m0e$ pois e+a parenta c!e'a#a #e tua m0e. 1,. N0o #esco"rir&s a nu#ez #o irm0o #e teu pai n0o te c!e'ar&s 2 sua mu+!er e+a tua tia. 11. N0o #esco"rir&s a nu#ez #e tua nora $e+a mu+!er #e teu fi+!o n0o #esco"rir&s a sua nu#ez. 13. N0o #esco"rir&s a nu#ez #a mu+!er #e teu irm0o a nu#ez #e teu irm0o. 14. N0o #esco"rir&s a nu#ez #uma mu+!er e #e sua fi+!a. N0o tomar&s a fi+!a #e seu fi+!o$ nem a fi+!a #e sua fi+!a$ para #esco"rir a sua nu#ez s0o parentas c!e'a#as ma+#a#e. 17. % n0o tomar&s uma mu+!er *untamente com sua irm0$ #urante a vi#a #esta$ para tornar:+!a riva+$ #esco"rin#o a sua nu#ez ao +a#o #a outra.

19. Tam"m n0o te c!e'ar&s a mu+!er en.uanto for impura em virtu#e #a sua imun#cia$ para +!e #esco"rir a nu#ez. 2<. Nem te #eitar&s com a mu+!er #e teu pr;6imo$ contaminan#o:te com e+a. 21. N0o oferecer&s a Eo+o.ue nen!um #os teus fi+!os$ fazen#o:o passar pe+o fo'o nem profanar&s o nome #e teu Deus. %u sou o @en!or. 22. N0o te #eitar&s com var0o$ como se fosse mu+!er a"omina/0o. 2(. Nem te #eitar&s com anima+ a+'um$ contaminan#o:te com e+e nem a mu+!er se por& perante um anima+$ para a*untar:se com e+e confus0o. 2,. N0o vos contamineis com nen!uma #essas coisas$ por.ue com to#as e+as se contaminaram as na/>es .ue eu e6pu+so #e #iante #e v;s 21. e$ por.uanto a terra est& contamina#a$ eu visito so"re e+a a sua ini.Li#a#e$ e a terra vomita os seus !a"itantes. 23. -;s$ pois$ 'uar#areis os meus estatutos e os meus preceitos$ e nen!uma #essas a"omina/>es fareis$ nem o natura+$ nem o estran'eiro .ue pere'rina entre v;s 24. Opor.ue to#as essas a"omina/>es cometeram os !omens #a terra$ .ue ne+a estavam antes #e v;s$ e a terra ficou contamina#aP 27. para .ue a terra n0o se*a contamina#a por v;s e n0o vos vomite tam"m a v;s$ como vomitou a na/0o .ue ne+a estava antes #e v;s. 29. =ois .ua+.uer .ue cometer a+'uma #essas a"omina/>es$ sim$ a.ue+es .ue as cometerem ser0o e6tirpa#os #o seu povo. (<. =ortanto 'uar#areis o meu man#amento$ #e mo#o .ue n0o caiais em nen!um #esses a"omin&veis costumes .ue antes #e v;s foram se'ui#os$ e para .ue n0o vos contamineis com e+es. %u sou o @en!or vosso Deus. [Ievtico 19]Ievtico 19 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) @ereis santos$ por.ue eu$ o @en!or vosso Deus$ sou santo. (. Temer& ca#a um a sua m0e e a seu pai e 'uar#areis os meus s&"a#os. %u sou o @en!or vosso Deus. ,. N0o vos vo+teis para os #o+os$ nem fa/ais para v;s #euses #e fun#i/0o. %u sou o @en!or vosso Deus. 1. Fuan#o oferecer#es ao @en!or sacrifcio #e oferta pacfica$ oferec: +o:eis #e mo#o a ser#es aceitos. 3. No mesmo #ia$ pois$ em .ue o oferecer#es$ e no #ia se'uinte$ se comer& mas o .ue so"e*ar at o terceiro #ia ser& .ueima#o no fo'o. 4. % se$ na ver#a#e$ a+'uma coisa #e+e for comi#a ao terceiro #ia$ coisa a"omin&ve+ n0o ser& aceito. 7. % .ua+.uer .ue o comer +evar& so"re si a sua ini.Li#a#e$ por.uanto profanou a coisa santa #o @en!or por isso ta+ a+ma ser& e6tirpa#a #o seu povo. 9. Fuan#o fizeres a co+!eita #a tua terra$ n0o se'ar&s tota+mente os cantos #o teu campo$ nem co+!er&s as espi'as ca#as #a tua se'a. 1<. @eme+!antemente n0o ra"iscar&s a tua vin!a$ nem co+!er&s os "a'os ca#os #a tua vin!a #ei6&:+os:&s para o po"re e para o estran'eiro. %u sou o sen!or vosso Deus. 11. N0o furtareis n0o en'anareis$ nem mentireis uns aos outros

12. n0o *urareis fa+so pe+o meu nome$ assim profanan#o o nome #o vosso Deus. %u sou o @en!or. 1(. N0o oprimir&s o teu pr;6imo$ nem o rou"ar&s a pa'a #o *orna+eiro n0o ficar& conti'o at pe+a man!0. 1,. N0o ama+#i/oar&s ao sur#o$ nem por&s trope/o #iante #o ce'o mas temer&s a teu Deus. %u sou o @en!or. 11. N0o far&s in*usti/a no *uzo n0o far&s acep/0o #a pessoa #o po"re$ nem !onrar&s o po#eroso mas com *usti/a *u+'ar&s o teu pr;6imo. 13. N0o an#ar&s como me6eri.ueiro entre o teu povo nem conspirar&s contra o san'ue #o teu pr;6imo. %u sou o @en!or. 14. N0o o#iar&s a teu irm0o no teu cora/0o n0o #ei6ar&s #e repreen#er o teu pr;6imo$ e n0o +evar&s so"re ti peca#o por causa #e+e. 17. N0o te vin'ar&s nem 'uar#ar&s ira contra os fi+!os #o teu povo mas amar&s o teu pr;6imo como a ti mesmo. %u sou o @en!or. 19. Guar#areis os meus estatutos. N0o permitir&s .ue se cruze o teu 'a#o com o #e espcie #iversa n0o semear&s o teu campo com semente #iversa nem vestir&s roupa teci#a #e materiais #iversos. 2<. %$ .uan#o um !omem se #eitar com uma mu+!er .ue for escrava$ #esposa#a com um !omem$ e .ue n0o for res'ata#a$ nem se +!e !ouver #a#o +i"er#a#e$ ent0o am"os ser0o a/oita#os n0o morrer0o$ pois e+a n0o era +ivre. 21. % como a sua oferta pe+a cu+pa$ trar& o !omem ao @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ um carneiro para e6pia/0o #e cu+pa 22. e$ com o carneiro #a oferta pe+a cu+pa$ o sacer#ote far& e6pia/0o por e+e perante o @en!or$ pe+o peca#o .ue cometeu e este +!e ser& per#oa#o. 2(. Fuan#o tiver#es entra#o na terra e tiver#es p+anta#o to#a .ua+i#a#e #e &rvores para #e+as comer#es$ tereis o seu fruto como incircunciso por trs anos e+e vos ser& como incircunciso #e+e n0o se comer&. 2,. No .uarto ano$ porm$ to#o o seu o fruto ser& santo$ para oferta #e +ouvor ao @en!or. 21. % partin#o #o .uinto ano comereis o seu fruto para .ue e+as vos aumentem a sua pro#u/0o. %u sou o @en!or vosso Deus. 23. N0o comereis coisa a+'uma com o san'ue n0o usareis #e encantamentos$ nem #e a'ouros. 24. N0o cortareis o ca"e+o$ arre#on#an#o os cantos #a vossa ca"e/a$ nem #esfi'urareis os cantos #a vossa "ar"a. 27. N0o fareis +acera/>es na vossa carne pe+os mortos nem no vosso corpo imprimireis .ua+.uer marca. %u sou o @en!or. 29. N0o profanar&s a tua fi+!a$ fazen#o:a prostituir:se para .ue a terra n0o se prostitua e n0o se enc!a #e ma+#a#e. (<. Guar#areis os meus s&"a#os$ e o meu santu&rio reverenciareis. %u sou o @en!or. (1. N0o vos vo+tareis para os .ue consu+tam os mortos nem para os feiticeiros n0o os "us.ueis para n0o ficar#es contamina#os por e+es. %u sou o @en!or vosso Deus. (2. Diante #as c0s te +evantar&s$ e !onrar&s a face #o anci0o$ e temer&s o teu Deus. %u sou o @en!or. ((. Fuan#o um estran'eiro pere'rinar convosco na vossa terra$ n0o o ma+tratareis. (,. 8omo um natura+ entre v;s ser& o estran'eiro .ue pere'rinar convosco

am&:+o:eis como a v;s mesmos pois estran'eiros fostes na terra #o %'ito. %u sou o @en!or vosso Deus. (1. N0o cometereis in*usti/a no *uzo$ nem na vara$ nem no peso$ nem na me#i#a. (3. Na+an/as *ustas$ pesos *ustos$ efa *usta$ e *usto !im tereis. %u sou o @en!or vosso Deus$ .ue vos tirei #a terra #o %'ito. (4. =e+o .ue 'uar#areis to#os os meus estatutos e to#os os meus preceitos$ e os cumprireis. %u sou o @en!or. [Ievtico 2<]Ievtico 2< 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. Tam"m #ir&s aos fi+!os #e Hsrae+) Fua+.uer #os fi+!os #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros pere'rinos em Hsrae+$ .ue #er #e seus fi+!os a Eo+o.ue$ certamente ser& morto o povo #a terra o ape#re*ar&. (. %u porei o meu rosto contra esse !omem$ e o e6tirparei #o meio #o seu povo por.uanto eu #e seus fi+!os a Eo+o.ue$ assim contaminan#o o meu santu&rio e profanan#o o meu santo nome. ,. %$ se o povo #a terra #e a+'uma maneira escon#er os o+!os para n0o ver esse !omem$ .uan#o #er #e seus fi+!os a Eo+o.ue$ e n0o matar$ 1. eu porei o meu rosto contra esse !omem$ e contra a sua fam+ia$ e o e6tirparei #o meio #o seu povo$ "em como a to#os os .ue forem ap;s e+e$ prostituin#o:se ap;s Eo+o.ue. 3. Fuanto 2.ue+e .ue se vo+tar para os .ue consu+tam os mortos e para os feiticeiros$ prostituin#o:se ap;s e+es$ porei o meu rosto contra a.ue+e !omem$ e o e6tirparei #o meio #o seu povo. 4. =ortanto santificai:vos$ e se#e santos$ pois eu sou o @en!or vosso Deus. 7. Guar#ai os meus estatutos$ e cumpri:os. %u sou o @en!or$ .ue vos santifico. 9. Fua+.uer .ue ama+#i/oar a seu pai ou a sua m0e$ certamente ser& morto ama+#i/oou a seu pai ou a sua m0e o seu san'ue ser& so"re e+e. 1<. O !omem .ue a#u+terar com a mu+!er #e outro$ sim$ a.ue+e .ue a#u+terar com a mu+!er #o seu pr;6imo$ certamente ser& morto$ tanto o a#G+tero$ como a a#G+tera. 11. O !omem .ue se #eitar com a mu+!er #e seu pai ter& #esco"erto a nu#ez #e seu pai am"os os a#G+teros certamente ser0o mortos o seu san'ue ser& so"re e+es. 12. @e um !omem se #eitar com a sua nora$ am"os certamente ser0o mortos cometeram uma confus0o o seu san'ue ser& so"re e+es. 1(. @e um !omem se #eitar com outro !omem$ como se fosse com mu+!er$ am"os ter0o pratica#o a"omina/0o certamente ser0o mortos o seu san'ue ser& so"re e+es. 1,. @e um !omem tomar uma mu+!er e a m0e #e+a$ ma+#a#e ser0o .ueima#os no fo'o$ tanto e+e .uanto e+as$ para .ue n0o !a*a ma+#a#e no meio #e v;s. 11. @e um !omem se a*untar com um anima+$ certamente ser& morto tam"m matareis o anima+. 13. @e uma mu+!er se c!e'ar a a+'um anima+$ para a*untar:se com e+e$ matar&s a mu+!er e "em assim o anima+ certamente ser0o mortos o seu san'ue ser& so"re e+es) 14. @e um !omem tomar a sua irm0$ por parte #e pai$ ou por parte #e m0e$ e vir a nu#ez #e+a$ e e+a a #e+e$ torpeza portanto

ser0o e6tirpa#os aos o+!os #os fi+!os #o seu povo ter& #esco"erto a nu#ez #e sua irm0 +evar& so"re si a sua ini.Li#a#e. 17. @e um !omem se #eitar com uma mu+!er no tempo #a enfermi#a#e #e+a$ e +!e #esco"rir a nu#ez$ #esco"rin#o:+!e tam"m a fonte$ e e+a #esco"rir a fonte #o seu san'ue$ am"os ser0o e6tirpa#os #o meio #o seu povo. 19. N0o #esco"rir&s a nu#ez #a irm0 #e tua m0e$ ou #a irm0 #e teu pai$ por.uanto isso ser& #esco"rir a sua parenta c!e'a#a +evar0o so"re si a sua ini.Li#a#e. 2<. @e um !omem se #eitar com a sua tia$ ter& #esco"erto a nu#ez #e seu tio +evar0o so"re si o seu peca#o sem fi+!os morrer0o. 21. @e um !omem tomar a mu+!er #e seu irm0o$ imun#cia ter& #esco"erto a nu#ez #e seu irm0o sem fi+!os ficar0o. 22. Guar#areis$ pois$ to#os os meus estatutos e to#os os meus preceitos$ e os cumprireis a fim #e .ue a terra$ para a .ua+ eu vos +evo$ para ne+a morar#es$ n0o vos vomite. 2(. % n0o an#areis nos costumes #os povos .ue eu e6pu+so #e #iante #e v;s por.ue e+es fizeram to#as estas coisas$ e eu os a"ominei. 2,. Eas a v;s vos ten!o #ito) Cer#areis a sua terra$ e eu vo:+a #arei para a possuir#es$ terra .ue mana +eite e me+. %u sou o @en!or vosso Deus$ .ue vos separei #os povos. 21. 5areis$ pois$ #iferen/a entre os animais +impos e os imun#os$ e entre as aves imun#as e as +impas e n0o fareis a"omin&veis as vossas a+mas por causa #e animais$ ou #e aves$ ou #e .ua+.uer coisa #e tu#o #e .ue est& c!eia a terra$ as .uais coisas apartei #e v;s como imun#as. 23. % sereis para mim santos por.ue eu$ o @en!or$ sou santo$ e vos separei #os povos$ para ser#es meus. 24. O !omem ou mu+!er .ue consu+tar os mortos ou for feiticeiro$ certamente ser& morto. @er0o ape#re*a#os$ e o seu san'ue ser& so"re e+es. [Ievtico 21]Ievtico 21 1. Depois #isse o sen!or a Eoiss) 5a+a aos sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o$ e #ize:+!es) O sacer#ote n0o se contaminar& por causa #um morto entre o seu povo$ 2. sa+vo por um seu parente mais c!e'a#o) por sua m0e ou por seu pai$ por seu fi+!o ou por sua fi+!a$ por seu irm0o$ (. ou por sua irm0 vir'em$ .ue +!e c!e'a#a$ .ue ain#a n0o tem mari#o por e+a tam"m po#e contaminar:se. ,. O sacer#ote$ sen#o !omem principa+ entre o seu povo$ n0o se profanar&$ assim contaminan#o:se. 1. N0o far0o os sacer#otes ca+va na ca"e/a$ e n0o rapar0o os cantos #a "ar"a$ nem far0o +acera/>es na sua carne. 3. santos ser0o para seu Deus$ e n0o profanar0o o nome #o seu Deus por.ue oferecem as ofertas .ueima#as #o sen!or$ .ue s0o o p0o #o seu Deus portanto ser0o santos. 4. N0o tomar0o mu+!er prostituta ou #esonra#a$ nem tomar0o mu+!er repu#ia#a #e seu mari#o pois o sacer#ote santo para seu Deus. 7. =ortanto o santificar&s por.uanto oferece o p0o #o teu Deus$ santo te ser& pois eu$ o @en!or$ .ue vos santifico$ sou santo. 9. % se a fi+!a #um sacer#ote se profanar$ tornan#o:se prostituta$ profana a seu pai no fo'o ser& .ueima#a.

1<. A.ue+e .ue sumo sacer#ote entre seus irm0os$ so"re cu*a ca"e/a foi #errama#o o ;+eo #a un/0o$ e .ue foi consa'ra#o para vestir as vestes sa'ra#as$ n0o #esco"rir& a ca"e/a nem ras'ar& a sua vesti#ura 11. e n0o se c!e'ar& a ca#&ver a+'um nem se.uer por causa #e seu pai ou #e sua$ m0e se contaminar& 12. n0o sair& #o santu&rio$ nem profanar& o santu&rio #o seu Deus pois a coroa #o ;+eo #a un/0o #o seu Deus est& so"re e+e. %u sou o @en!or. 1(. % e+e tomar& por esposa uma mu+!er na sua vir'in#a#e. 1,. -iGva$ ou repu#ia#a$ ou #esonra#a$ ou prostituta$ #estas n0o tomar& mas vir'em #o seu povo tomar& por mu+!er. 11. % n0o profanar& a sua #escen#ncia entre o seu povo por.ue eu sou o @en!or .ue o santifico. 13. Disse mais o @en!or a Eoiss) 14. 5a+a a Ar0o$ #izen#o) Nin'um #entre os teus #escen#entes$ por to#as as suas 'era/>es$ .ue tiver #efeito$ se c!e'ar& para oferecer o p0o #o seu Deus. 17. =ois nen!um !omem .ue tiver a+'um #efeito se c!e'ar&) como !omem ce'o$ ou co6o$ ou #e nariz c!ato$ ou #e mem"ros #emasia#amente compri#os$ 19. ou !omem .ue tiver o p .ue"ra#o$ ou a m0o .ue"ra#a$ 2<. ou for corcun#a$ ou an0o$ ou .ue tiver "e+i#a$ ou sarna$ ou impi'ens$ ou .ue tiver testcu+o +esa#o 21. nen!um !omem #entre os #escen#entes #e Ar0o$ o sacer#ote$ .ue tiver a+'um #efeito$ se c!e'ar& para oferecer as ofertas .ueima#as #o @en!or e+e tem #efeito n0o se c!e'ar& para oferecer o p0o #o seu Deus. 22. 8omer& #o p0o #o seu Deus$ tanto #o santssimo como #o santo 2(. contu#o$ n0o entrar& at o vu$ nem se c!e'ar& ao a+tar$ por.uanto tem #efeito para .ue n0o profane os meus santu&rios por.ue eu sou o @en!or .ue os santifico. 2,. Eoiss$ pois$ assim fa+ou a Ar0o e a seus fi+!os$ e a to#os os fi+!os #e Hsrae+. [Ievtico 22]Ievtico 22 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2. Dize a Ar0o e a seus fi+!os .ue se a"sten!am #as coisas sa'ra#as #os fi+!os #e Hsrae+$ as .uais e+es a mim me santificam$ e .ue n0o profanem o meu santo nome. %u sou o @en!or. (. Dize:+!es) To#o !omem #entre os vossos #escen#entes pe+as vossas 'era/>es .ue$ ten#o so"re si a sua imun#cia$ se c!e'ar 2s coisas sa'ra#as .ue os fi+!os #e Hsrae+ santificam ao @en!or$ a.ue+a a+ma ser& e6tirpa#a #a min!a presen/a. %u sou o @en!or. ,. Nin'um #entre os #escen#entes #e Ar0o .ue for +eproso$ ou tiver f+u6o$ comer& #as coisas sa'ra#as$ at .ue se*a +impo. Tam"m o .ue tocar em a+'uma coisa torna#a imun#a por causa e um morto$ ou a.ue+e #e .uem sair o smen 1. ou .ua+.uer .ue tocar em a+'um anima+ .ue se arrasta$ pe+o .ua+ se torne imun#o$ ou em a+'um !omem$ pe+o .ua+ se torne imun#o$ se*a .ua+ for a sua imun#cia$ 3. o !omem .ue tocar em tais coisas ser& imun#o at a tar#e$ e n0o comer& #as coisas sa'ra#as$ mas "an!ar& o seu corpo em &'ua 4. e$ posto o so+$ ent0o ser& +impo #epois comer& #as coisas sa'ra#as$

por.ue isso o seu p0o. 7. Do anima+ .ue morrer por si$ ou #o .ue for #i+acera#o por feras$ n0o comer& o !omem$ para .ue n0o se contamine com e+e. %u sou o @en!or. 9. Guar#ar0o$ pois$ o meu man#amento$ para .ue$ !aven#o:o profana#o$ n0o +evem peca#o so"re si e morram ne+e. %u sou o @en!or .ue os santifico. 1<. Tam"m nen!um estran!o comer& #as coisas sa'ra#as nem o !;spe#e #o sacer#ote$ nem o *orna+eiro$ comer& #e+as. 11. Eas a.ue+e .ue o sacer#ote tiver compra#o com o seu #in!eiro$ e o nasci#o na sua casa$ esses comer0o #o seu p0o. 12. @e a fi+!a #e um sacer#ote se casar com um estran!o$ e+a n0o comer& #a oferta a+/a#a #as coisas sa'ra#as. 1(. Eas .uan#o a fi+!a #o sacer#ote for viGva ou repu#ia#a$ e n0o tiver fi+!os$ e !ouver torna#o para a casa #e seu pai$ como na sua moci#a#e$ #o p0o #e seu pai comer& mas nen!um estran!o comer& #e+e. 1,. @e a+'um por en'ano comer a coisa sa'ra#a$ rep?:+a:&$ acresci#a #a .uinta parte$ e a #ar& ao sacer#ote como a coisa sa'ra#a. 11. Assim n0o profanar0o as coisas sa'ra#as #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue e+es oferecem ao @en!or$ 13. nem os far0o +evar so"re si a ini.Li#a#e .ue envo+ve cu+pa$ comen#o as suas coisas sa'ra#as pois eu sou o @en!or .ue as santifico. 14. Disse mais o @en!or a Eoiss) 17. 5a+a a Ar0o$ e a seus fi+!os$ e a to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e #ize: +!es) To#o !omem #a casa #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros em Hsrae+$ .ue oferecer a sua oferta$ se*a #os seus votos$ se*a #as suas ofertas vo+unt&rias .ue oferecerem ao @en!or em !o+ocausto$ 19. para .ue se*ais aceitos$ oferecereis mac!o sem #efeito$ ou #os novi+!os$ ou #os cor#eiros$ ou #as ca"ras. 2<. Nen!uma coisa$ porm$ .ue tiver #efeito oferecereis$ por.ue n0o ser& aceita a vosso favor. 21. %$ .uan#o a+'um oferecer sacrifcio #e oferta pacfica ao @en!or para cumprir um voto$ ou para oferta vo+unt&ria$ se*a #o 'a#o vacum$ se*a #o 'a#o miG#o$ o anima+ ser& perfeito$ para .ue se*a aceito nen!um #efeito !aver& ne+e. 22. O ce'o$ ou .ue"ra#o$ ou a+ei*a#o$ ou .ue tiver G+ceras$ ou sarna$ ou impi'ens$ estes n0o oferecereis ao @en!or$ nem #e+es poreis oferta .ueima#a ao @en!or so"re o a+tar. 2(. To#avia$ um novi+!o$ ou um cor#eiro$ .ue ten!a a+'um mem"ro compri#o ou curto #emais$ po#er&s oferecer por oferta vo+unt&ria$ mas para cumprir voto n0o ser& aceito. 2,. N0o oferecereis ao @en!or um anima+ .ue tiver testcu+o mac!uca#o$ ou mo#o$ ou arranca#o$ ou +acera#o n0o fareis isso na vossa terra. 21. Nem #a m0o #o estran'eiro oferecereis #e a+'uma #essas coisas o p0o #o vosso Deus por.ue a sua corrup/0o ne+as est& !& #efeito ne+as n0o ser0o aceitas a vosso favor. 23. Disse mais o @en!or a Eoiss) 24. Fuan#o nascer um novi+!o$ ou uma ove+!a$ ou uma ca"ra$ por sete #ias ficar& #e"ai6o #e sua m0e #epois$ #es#e o #ia oitavo em #iante$ ser& aceito por oferta .ueima#a ao @en!or. 27. Tam"m$ se*a vaca ou se*a ove+!a$ n0o a imo+areis a e+a e 2 sua cria$ am"as no mesmo #ia.

29. %$ .uan#o oferecer#es ao @en!or sacrifcio #e a/0o #e 'ra/as$ oferec:+o:eis #e mo#o a ser#es aceitos. (<. No mesmo #ia se comer& na#a #ei6areis ficar #e+e at pe+a man!0. %u sou o @en!or. (1. Guar#areis os meus man#amentos$ e os cumprireis. %u sou o @en!or. (2. N0o profanareis o meu santo nome$ e serei santifica#o no meio #os fi+!os #e Hsrae+. %u sou o @en!or .ue vos santifico$ ((. .ue vos tirei #a terra #o %'ito para ser o vosso Deus. %u sou o @en!or. [Ievtico 2(]Ievtico 2( 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) As festas fi6as #o @en!or$ .ue proc+amareis como santas convoca/>es$ s0o estas) (. @eis #ias se far& tra"a+!o$ mas o stimo #ia o s&"a#o #o #escanso so+ene$ uma santa convoca/0o nen!um tra"a+!o fareis s&"a#o #o @en!or em to#as as vossas !a"ita/>es. ,. @0o estas as festas fi6as #o @en!or$ santas convoca/>es$ .ue proc+amareis no seu tempo #etermina#o) 1. No ms primeiro$ aos catorze #o ms$ 2 tar#in!a$ a p&scoa #o @en!or. 3. % aos .uinze #ias #esse ms a festa #os p0es &zimos #o @en!or sete #ias comereis p0es &zimos. 4. No primeiro #ia tereis santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis. 7. Eas por sete #ias oferecereis oferta .ueima#a ao @en!or ao stimo #ia !aver& santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis. 9. Disse mais o @en!or a Eoiss) 1<. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o !ouver#es entra#o na terra .ue eu vos #ou$ e se'ar#es a sua se'a$ ent0o trareis ao sacer#ote um mo+!o #as primcias #a vossa se'a 11. e e+e mover& o mo+!o perante o @en!or$ para .ue se*ais aceitos. No #ia se'uinte ao s&"a#o o sacer#ote o mover&. 12. % no #ia em .ue mover#es o mo+!o$ oferecereis um cor#eiro sem #efeito$ #e um ano$ em !o+ocausto ao @en!or. 1(. @ua oferta #e cereais ser& #ois #cimos #e efa #e f+or #e farin!a$ amassa#a com azeite$ para oferta .ueima#a em c!eiro suave ao @en!or e a sua oferta #e +i"a/0o ser& #e vin!o$ um .uarto #e !im. 1,. % n0o comereis p0o$ nem tri'o torra#o$ nem espi'as ver#es$ at a.ue+e mesmo #ia$ em .ue trou6er#es a oferta #o vosso Deus estatuto perptuo pe+as vossas 'era/>es$ em to#as as vossas !a"ita/>es. 11. 8ontareis para v;s$ #es#e o #ia #epois #o s&"a#o$ isto $ #es#e o #ia em .ue !ouver#es trazi#o o mo+!o #a oferta #e movimento$ sete semanas inteiras 13. at o #ia se'uinte ao stimo s&"a#o$ contareis cin.Lenta #ias ent0o oferecereis nova oferta #e cereais ao @en!or. 14. Das vossas !a"ita/>es trareis$ para oferta #e movimento$ #ois p0es #e #ois #cimos #e efa ser0o #e f+or #e farin!a$ e +eve#a#os se cozer0o s0o primcias ao @en!or. 17. 8om os p0es oferecereis sete cor#eiros sem #efeito$ #e um ano$ um novi+!o e #ois carneiros ser0o !o+ocausto ao @en!or$ com as respectivas ofertas #e cereais e #e +i"a/0o$ por oferta .ueima#a #e c!eiro suave ao @en!or. 19. Tam"m oferecereis um "o#e para oferta pe+o peca#o$ e #ois cor#eiros

#e um ano para sacrifcio #e ofertas pacficas. 2<. %nt0o o sacer#ote os mover&$ *untamente com os p0es #as primcias$ por oferta #e movimento perante o @en!or$ com os #ois cor#eiros santos ser0o ao @en!or para uso #o sacer#ote. 21. % fareis proc+ama/0o nesse mesmo #ia$ pois tereis santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis estatuto perptuo em to#as as vossas !a"ita/>es pe+as vossas 'era/>es. 22. Fuan#o fizeres a se'a #a tua terra$ n0o se'ar&s tota+mente os cantos #o teu campo$ nem co+!er&s as espi'as ca#as #a tua se'a para o po"re e para o estran'eiro as #ei6ar&s. %u sou o @en!or vosso Deus. 2(. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2,. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+) No stimo ms$ no primeiro #ia #o ms$ !aver& para v;s #escanso so+ene$ em memoria+$ com soni#o #e trom"etas$ uma santa convoca/0o. 21. Nen!um tra"a+!o servi+ fareis$ e oferecereis oferta .ueima#a ao @en!or. 23. Disse mais o @en!or a Eoiss) 24. Ora$ o #cimo #ia #esse stimo ms ser& o #ia #a e6pia/0o tereis santa convoca/0o$ e af+i'ireis as vossas a+mas e oferecereis oferta .ueima#a ao @en!or. 27. Nesse #ia n0o fareis tra"a+!o a+'um por.ue o #ia #a e6pia/0o$ para ne+e fazer:se e6pia/0o por v;s perante o @en!or vosso Deus. 29. =ois to#a a+ma .ue n0o se af+i'ir nesse #ia$ ser& e6tirpa#a #o seu povo. (<. Tam"m to#a a+ma .ue nesse #ia fizer a+'um tra"a+!o$ eu a #estruirei #o meio #o seu povo. (1. N0o fareis ne+e tra"a+!o a+'um isso ser& estatuto perptuo pe+as vossas 'era/>es em to#as as vossas !a"ita/>es. (2. @&"a#o #e #escanso vos ser&$ e af+i'ireis as vossas a+mas #es#e a tar#in!a #o #ia nono #o ms at a outra tar#e$ 'uar#areis o vosso s&"a#o. ((. Disse mais o @en!or a Eoiss) (,. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) Des#e o #ia .uinze #esse stimo ms !aver& a festa #os ta"ern&cu+os ao @en!or por sete #ias. (1. No primeiro #ia !aver& santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis. (3. =or sete #ias oferecereis ofertas .ueima#as ao @en!or ao oitavo #ia tereis santa convoca/0o$ e oferecereis oferta .ueima#a ao @en!or ser& uma assem"+ia so+ene nen!um tra"a+!o servi+ fareis. (4. %stas s0o as festas fi6as #o @en!or$ .ue proc+amareis como santas convoca/>es$ para oferecer:se ao @en!or oferta .ueima#a$ !o+ocausto e oferta #e cereais$ sacrifcios e ofertas #e +i"a/0o$ ca#a .ua+ em seu #ia pr;prio (7. a+m #os s&"a#os #o @en!or$ e a+m #os vossos #ons$ e a+m #e to#os os vossos votos$ e a+m #e to#as as vossas ofertas vo+unt&rias .ue #er#es ao @en!or. (9. Des#e o #ia .uinze #o stimo ms$ .uan#o tiver#es co+!i#o os frutos #a terra$ ce+e"rareis a festa #o @en!or por sete #ias no primeiro #ia !aver& #escanso so+ene$ e no oitavo #ia !aver& #escanso so+ene. ,<. No primeiro #ia tomareis para v;s o fruto #e &rvores formosas$ fo+!as #e pa+meiras$ ramos #e &rvores fron#osas e sa+'ueiros #e ri"eiras e vos a+e'rareis perante o @en!or vosso Deus por

sete #ias. ,1. % ce+e"r&:+a:eis como festa ao @en!or por sete #ias ca#a ano estatuto perptuo ser& pe+as vossas 'era/>es no ms stimo a ce+e"rareis. ,2. =or sete #ias !a"itareis em ten#as #e ramos to#os os naturais em Hsrae+ !a"itar0o em ten#as #e ramos$ ,(. para .ue as vossas 'era/>es sai"am .ue eu fiz !a"itar em ten#as #e ramos os fi+!os #e Hsrae+$ .uan#o os tirei #a terra #o %'ito. %u sou o @en!or vosso Deus. ,,. Assim #ec+arou Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+ as festas fi6as #o @en!or. [Ievtico 2,]Ievtico 2, 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. Or#ena aos fi+!os #e Hsrae+ .ue te tra'am$ para o can#eeiro$ azeite #e o+iveira$ puro$ "ati#o$ a fim #e manter uma +Tmpa#a acesa continuamente. (. Ar0o a conservar& em or#em perante o @en!or$ continuamente$ #es#e a tar#e at a man!0$ fora #o vu #o testemun!o$ na ten#a #a reve+a/0o ser& estatuto perptuo pe+as vossas 'era/>es. ,. @o"re o can#e+a"ro #e ouro puro conservar& em or#em as +Tmpa#as perante o @en!or continuamente. 1. Tam"m tomar&s f+or #e farin!a$ e #e+a cozer&s #oze p0es ca#a p0o ser& #e #ois #cimos #e efa. 3. % p?:+os:&s perante o @en!or$ em #uas fi+eiras$ seis em ca#a fi+eira$ so"re a mesa #e ouro puro. 4. @o"re ca#a fi+eira por&s incenso puro$ para .ue se*a so"re os p0es como memoria+$ isto $ como oferta .ueima#a ao @en!or 7. em ca#a #ia #e s&"a#o$ isso se por& em or#em perante o @en!or continuamente e$ a favor #os fi+!os #e Hsrae+$ um pacto perptuo. 9. =ertencer0o os p0es a Ar0o e a seus fi+!os$ .ue os comer0o em +u'ar santo$ por serem coisa santssima para e+es$ #as ofertas .ueima#as ao @en!or por estatuto perptuo. 1<. Na.ue+e tempo apareceu no meio #os fi+!os #e Hsrae+ o fi+!o #uma mu+!er israe+ita$ o .ua+ era fi+!o #um e'pcio e o fi+!o #a israe+ita e um !omem israe+ita pe+e*aram no arraia+ 11. e o fi+!o #a mu+!er israe+ita "+asfemou o Nome$ e pra'ue*ou pe+o .ue o trou6eram a Eoiss. Ora$ o nome #e sua m0e era @e+omite$ fi+!a #e Di"ri$ #a tri"o #e D0. 12. =useram:no$ pois$ em #eten/0o$ at .ue se +!es fizesse #ec+ara/0o pe+a "oca #o @en!or. 1(. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 1,. Tira para fora #o arraia+ o .ue tem "+asfema#o to#os os .ue o ouviram por0o as m0os so"re a ca"e/a #e+e$ e to#a a con're'a/0o o ape#re*ar&. 11. % #ir&s aos fi+!os #e Hsrae+) To#o !omem .ue ama+#i/oar o seu Deus$ +evar& so"re si o seu peca#o. 13. % a.ue+e .ue "+asfemar o nome #o @en!or$ certamente ser& morto to#a a con're'a/0o certamente o ape#re*ar&. Tanto o estran'eiro como o natura+$ .ue "+asfemar o nome #o @en!or$ ser& morto. 14. Fuem matar a a+'um$ certamente ser& morto 17. e .uem matar um anima+$ far& restitui/0o por e+e$ vi#a por vi#a. 19. @e a+'um #esfi'urar o seu pr;6imo$ como e+e fez$ assim +!e ser& feito) 2<. .ue"ra#ura por .ue"ra#ura$ o+!o por o+!o$ #ente por #ente como e+e

tiver #esfi'ura#o a+'um !omem$ assim +!e ser& feito. 21. Fuem$ pois$ matar um anima+$ far& restitui/0o por e+e mas .uem matar um !omem$ ser& morto. 22. uma mesma +ei tereis$ tanto para o estran'eiro como para o natura+ pois eu sou o @en!or vosso Deus. 2(. %nt0o fa+ou Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+. Depois e+es +evaram para fora #o arraia+ a.ue+e .ue tin!a "+asfema#o e o ape#re*aram. 5izeram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ como o @en!or or#enara a Eoiss. [Ievtico 21]Ievtico 21 1. Disse mais o @en!or a Eoiss no monte @inai) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+ e #ize:+!es) Fuan#o tiver#es entra#o na terra .ue eu vos #ou$ a terra 'uar#ar& um s&"a#o ao @en!or. (. @eis anos semear&s a tua terra$ e seis anos po#ar&s a tua vin!a$ e co+!er&s os seus frutos ,. mas no stimo ano !aver& s&"a#o #e #escanso so+ene para a terra$ um s&"a#o ao @en!or n0o semear&s o teu campo$ nem po#ar&s a tua vin!a. 1. O .ue nascer #e si mesmo #a tua se'a n0o se'ar&s$ e as uvas #a tua vi#e n0o trata#a n0o vin#imar&s ano #e #escanso so+ene ser& para a terra. 3. Eas os frutos #o s&"a#o #a terra vos ser0o por a+imento$ a ti$ e ao teu servo$ e 2 tua serva$ e ao teu *orna+eiro$ e ao estran'eiro .ue pere'rina conti'o$ 4. e ao teu 'a#o$ e aos animais .ue est0o na tua terra to#o o seu pro#uto ser& por mantimento. 7. Tam"m contar&s sete s&"a#os #e anos$ sete vezes sete anos #e maneira .ue os #ias #os sete s&"a#os #e anos ser0o .uarenta e nove anos. 9. %nt0o$ no #cimo #ia #o stimo ms$ far&s soar fortemente a trom"eta no #ia #a e6pia/0o fareis soar a trom"eta por to#a a vossa terra. 1<. % santificareis o ano .Lin.ua'simo$ e apre'oareis +i"er#a#e na terra a to#os os seus !a"itantes ano #e *u"i+eu ser& para v;s pois tornareis$ ca#a um 2 sua possess0o$ e ca#a um 2 sua fam+ia. 11. %sse ano .Lin.ua'simo ser& para v;s *u"i+eu n0o semeareis$ nem se'areis o .ue ne+e nascer #e si mesmo$ nem ne+e vin#imareis as uvas #as vi#es n0o trata#as. 12. =or.ue *u"i+eu santo ser& para v;s #iretamente #o campo comereis o seu pro#uto. 1(. Nesse ano #o *u"i+eu tornareis$ ca#a um 2 sua possess0o. 1,. @e ven#er#es a+'uma coisa ao vosso pr;6imo ou a comprar#es #a m0o #o vosso pr;6imo$ n0o vos #efrau#areis uns aos outros. 11. 8onforme o nGmero #e anos #es#e o *u"i+eu .ue comprar&s ao teu pr;6imo$ e conforme o nGmero #e anos #as co+!eitas .ue e+e te ven#er&. 13. Fuanto mais forem os anos$ tanto mais aumentar&s o pre/o$ e .uanto menos forem os anos$ tanto mais a"ai6ar&s o pre/o por.ue o nGmero #as co+!eitas .ue e+e te ven#e. 14. Nen!um #e v;s oprimir& ao seu pr;6imo mas temer&s o teu Deus por.ue eu sou o @en!or vosso Deus. 17. =e+o .ue o"servareis os meus estatutos$ e 'uar#areis os meus

preceitos e os cumprireis assim !a"itareis se'uros na terra. 19. %+a #ar& o seu fruto$ e comereis a fartar e ne+a !a"itareis se'uros. 2<. @e #isser#es) Fue comeremos no stimo ano$ visto .ue n0o !averemos #e semear$ nem fazer a nossa co+!eitaD 21. ent0o eu man#arei a min!a "n/0o so"re v;s no se6to ano$ e a terra pro#uzir& fruto "astante para os trs anos. 22. No oitavo ano semeareis$ e comereis #a co+!eita ve+!a at o ano nono$ at .ue ven!a a co+!eita nova$ comereis #a ve+!a. 2(. Tam"m n0o se ven#er& a terra em perpetui#a#e$ por.ue a terra min!a pois v;s estais comi'o como estran'eiros e pere'rinos) 2,. =ortanto em to#a a terra #a vossa possess0o conce#ereis .ue se*a remi#a a terra. 21. @e teu irm0o empo"recer e ven#er uma parte #a sua possess0o$ vir& o seu parente mais c!e'a#o e remir& o .ue seu irm0o ven#eu. 23. % se a+'um n0o tiver remi#or$ mas e+e mesmo tiver enri.ueci#o e ac!a#o o .ue "asta para o seu res'ate$ 24. contar& os anos #es#e a sua ven#a$ e o .ue ficar #o pre/o #a ven#a restituir& ao !omem a .uem a ven#eu$ e tornar& 2 sua possess0o. 27. Eas$ se as suas posses n0o "astarem para reav:+a$ a.ui+o .ue tiver ven#i#o ficar& na m0o #o compra#or at o ano #o *u"i+eu porm no ano #o *u"i+eu sair& #a posse #este$ e a.ue+e .ue ven#eu tornar& 2 sua possess0o. 29. @e a+'um ven#er uma casa #e mora#ia em ci#a#e mura#a$ po#er& remi:+a #entro #e um ano inteiro #epois #a sua ven#a #urante um ano inteiro ter& o #ireito #e a remir. (<. Eas se$ passa#o um ano inteiro$ n0o tiver si#o res'ata#a$ essa casa .ue est& na ci#a#e mura#a ficar&$ em perpetui#a#e$ pertencen#o ao .ue a comprou$ e 2 sua #escen#ncia n0o sair& o seu po#er no *u"i+eu. (1. To#avia as casas #as a+#eias .ue n0o tm muro ao re#or ser0o consi#era#as como o campo #a terra po#er0o ser remi#as$ e sair0o #o po#er #o compra#or no *u"i+eu. (2. Tam"m$ no tocante 2s ci#a#es #os +evitas$ 2s casas #as ci#a#es #a sua possess0o$ ter0o e+es #ireito perptuo #e remi:+as. ((. % se a+'um comprar #os +evitas uma casa$ a casa compra#a e a ci#a#e #a sua possess0o sair0o #o po#er #o compra#or no *u"i+eu por.ue as casas #as ci#a#es #os +evitas s0o a sua possess0o no meio #os fi+!os #e Hsrae+. (,. Eas o campo #o arra"a+#e #as suas ci#a#es n0o se po#er& ven#er$ por.ue +!es possess0o perptua. (1. Tam"m$ se teu irm0o empo"recer ao teu +a#o$ e +!e enfra.uecerem as m0os$ sustent&:+o:&s como estran'eiro e pere'rino viver& conti'o. (3. N0o tomar&s #e+e *uros nem 'an!o$ mas temer&s o teu Deus$ para .ue teu irm0o viva conti'o. (4. N0o +!e #ar&s teu #in!eiro a *uros$ nem os teus vveres por +ucro. (7. %u sou o @en!or vosso Deus$ .ue vos tirei #a terra #o %'ito$ para vos #ar a terra #e 8ana0$ para ser o vosso Deus. (9. Tam"m$ se teu irm0o empo"recer ao teu +a#o e ven#er:se a ti$ n0o o far&s servir como escravo. ,<. 8omo *orna+eiro$ como pere'rino estar& e+e conti'o at o ano #o *u"i+eu te servir&

,1. ent0o sair& #o teu servi/o$ e com e+e seus fi+!os$ e tornar& 2 sua fam+ia$ 2 possess0o #e seus pais. ,2. =or.ue s0o meus servos$ .ue tirei #a terra #o %'ito n0o ser0o ven#i#os como escravos. ,(. N0o #ominar&s so"re e+e com ri'or$ mas temer&s o teu Deus. ,,. % .uanto aos escravos ou 2s escravas .ue c!e'ares a possuir$ #as na/>es .ue estiverem ao re#or #e v;s$ #e+as .ue os comprareis. ,1. Tam"m os comprareis #entre os fi+!os #os estran'eiros .ue pere'rinarem entre v;s$ tanto #entre esses como #entre as suas fam+ias .ue estiverem convosco$ .ue tiverem e+es 'era#o na vossa terra e vos ser0o por possess0o. ,3. % #ei6&:+os:eis por !eran/a aos vossos fi+!os #epois #e v;s$ para os !er#arem como possess0o #esses tomareis os vossos escravos para sempre mas so"re vossos irm0os$ os fi+!os #e Hsrae+$ n0o #ominareis com ri'or$ uns so"re os outros. ,4. @e um estran'eiro ou pere'rino .ue estiver conti'o se tornar rico$ e teu irm0o$ .ue est& com e+e$ empo"recer e ven#er:se ao estran'eiro ou pere'rino .ue est& conti'o$ ou 2 +in!a'em #a fam+ia #o estran'eiro$ ,7. #epois .ue se !ouver ven#i#o$ po#er& ser remi#o um #e seus irm0os o po#er& remir ,9. ou seu tio$ ou o fi+!o #e seu tio$ ou .ua+.uer parente c!e'a#o #a sua fam+ia po#er& remi:+o ou$ se e+e se tiver torna#o rico$ po#er& remir:se a si mesmo. 1<. % com a.ue+e .ue o comprou far& a conta #es#e o ano em .ue se ven#eu a e+e at o ano #o *u"i+eu e o pre/o #a sua ven#a ser& conforme o nGmero #os anos conforme os #ias #e um *orna+eiro estar& com e+e. 11. @e ain#a fa+tarem muitos anos$ conforme os mesmos restituir&$ #o #in!eiro pe+o .ua+ foi compra#o$ o pre/o #a sua re#en/0o 12. e se fa+tarem poucos anos at o ano #o *u"i+eu$ far& a conta com e+e se'un#o o nGmero #os anos restituir& o pre/o #a sua re#en/0o. 1(. 8omo servo contrata#o #e ano em ano$ estar& com o compra#or o .ua+ n0o #ominar& so"re e+e com ri'or #iante #os teus o+!os. 1,. %$ se n0o for remi#o por nen!um #esses meios$ sair& +ivre no ano #o *u"i+eu$ e com e+e seus fi+!os. 11. =or.ue os fi+!os #e Hsrae+ s0o meus servos e+es s0o os meus servos .ue tirei #a terra #o %'ito. %u sou o @en!or vosso Deus. [Ievtico 23]Ievtico 23 1. N0o fareis para v;s #o+os$ nem para v;s +evantareis ima'em escu+pi#a$ nem co+una$ nem poreis na vossa terra pe#ra com fi'uras$ para vos inc+inar#es a e+a por.ue eu sou o @en!or vosso Deus. 2. Guar#areis os meus s&"a#os$ e reverenciareis o meu santu&rio. %u sou o @en!or. (. @e an#ar#es nos meus estatutos$ e 'uar#ar#es os meus man#amentos e os cumprires$ ,. eu vos #arei as vossas c!uvas a seu tempo$ e a terra #ar& o seu pro#uto$ e as &rvores #o campo #ar0o os seus frutos 1. a #e"u+!a vos continuar& at a vin#ima$ e a vin#ima at a semea#ura comereis o vosso p0o a fartar$ e !a"itareis se'uros

na vossa terra. 3. Tam"m #arei paz na terra$ e vos #eitareis$ e nin'um vos ame#rontar&. 5arei #esaparecer #a terra os animais nocivos$ e pe+a vossa terra n0o passar& espa#a. 4. =erse'uireis os vossos inimi'os$ e e+es cair0o 2 espa#a #iante #e v;s. 7. 8inco #e v;s perse'uir0o a um cento #e+es$ e cem #e v;s perse'uir0o a #ez mi+ e os vossos inimi'os cair0o 2 espa#a #iante #e vos. 9. Outrossim$ o+!arei para v;s$ e vos farei frutificar$ e vos mu+tip+icarei$ e confirmarei o meu pacto convosco. 1<. % comereis #a co+!eita ve+!a por +on'o tempo 'uar#a#a$ at afina+ a remover#es para #ar +u'ar 2 nova. 11. Tam"m porei o meu ta"ern&cu+o no meio #e v;s$ e a min!a a+ma n0o vos a"ominar&. 12. An#arei no meio #e v;s$ e serei o vosso Deus$ e v;s sereis o meu povo. 1(. %u sou o @en!or vosso Deus$ .ue vos tirei #a terra #os e'pcios$ para .ue n0o f?sseis seus escravos e .ue"rei os canzis #o vosso *u'o$ e vos fiz an#ar er'ui#os. 1,. Eas$ se n0o me ouvir#es$ e n0o cumprir#es to#os estes man#amentos$ 11. e se re*eitar#es os meus estatutos$ e a vossa a+ma #esprezar os meus preceitos$ #e mo#o .ue n0o cumprais to#os os meus man#amentos$ mas vio+eis o meu pacto$ 13. ent0o eu$ com efeito$ vos farei isto) porei so"re v;s o terror$ a tsica e a fe"re ar#ente$ .ue consumir0o os o+!os e far0o #efin!ar a vi#a em v0o semeareis a vossa semente$ pois os vossos inimi'os a comer0o. 14. =orei o meu rosto contra v;s$ e sereis feri#os #iante #e vossos inimi'os os .ue vos o#iarem #ominar0o so"re v;s$ e fu'ireis sem .ue nin'um vos persi'a. 17. @e nem ain#a com isto me ouvir#es$ prosse'uirei em casti'ar:vos sete vezes mais$ por causa #os vossos peca#os. 19. =ois .ue"rarei a so"er"a #o vosso po#er$ e vos farei o cu como ferro e a terra como "ronze. 2<. %m v0o se 'astar& a vossa for/a$ por.uanto a vossa terra n0o #ar& o seu pro#uto$ nem as &rvores #a terra #ar0o os seus frutos. 21. Ora$ se an#ar#es contrariamente para comi'o$ e n0o me .uiseres ouvir$ trarei so"re vos pra'as sete vezes mais$ conforme os vossos peca#os. 22. %nviarei para o meio #e v;s as feras #o campo$ as .uais vos #esfi+!ar0o$ e #estruir0o o vosso 'a#o$ e vos re#uzir0o a pe.ueno nGmero e os vossos camin!os se tornar0o #esertos. 2(. @e nem ain#a com isto .uiser#es vo+tar a mim$ mas continuar#es a an#ar contrariamente para comi'o$ 2,. eu tam"m an#arei contrariamente para convosco e eu$ eu mesmo$ vos ferirei sete vezes mais$ por causa #os vossos peca#os. 21. Trarei so"re v;s a espa#a$ .ue e6ecutar& a vin'an/a #o pacto$ e vos a'+omerareis nas vossas ci#a#es ent0o enviarei a peste entre v;s$ e sereis entre'ues na m0o #o inimi'o. 23. Fuan#o eu vos .ue"rar o sustento #o p0o$ #ez mu+!eres cozer0o o vosso p0o num s; forno$ e #e novo vo:+o entre'ar0o por peso e comereis$ mas n0o vos fartareis. 24. @e nem ain#a com isto me ouvir#es$ mas continuar#es a an#ar contrariamente para comi'o$ 27. tam"m eu an#arei contrariamente para convosco com furor e vos

casti'arei sete vezes mais$ por causa #os vossos peca#os. 29. % comereis a carne #e vossos fi+!os e a carne #e vossas fi+!as. (<. Destruirei os vossos a+tos$ #erru"arei as vossas ima'ens #o so+$ e +an/arei os vossos ca#&veres so"re os #estro/os #os vossos #o+os e a min!a a+ma vos a"ominar&. (1. Re#uzirei as vossas ci#a#es a #eserto$ e asso+arei os vossos santu&rios$ e n0o c!eirarei o vosso c!eiro suave. (2. Asso+arei a terra$ e so"re e+a pasmar0o os vossos inimi'os .ue ne+a !a"itam. ((. %spa+!ar:vos:ei por entre as na/>es e$ #esem"ain!an#o a espa#a$ vos perse'uirei a vossa terra ser& asso+a#a$ e as vossas ci#a#es se tornar0o em #eserto. (,. %nt0o a terra fo+'ar& nos seus s&"a#os$ to#os os #ias #a sua asso+a/0o$ e v;s estareis na terra #os vossos inimi'os nesse tempo a terra #escansar&$ e fo+'ar& nos seus s&"a#os. (1. =or to#os os #ias #a asso+a/0o #escansar&$ pe+os #ias .ue n0o #escansou nos vossos s&"a#os$ .uan#o ne+a !a"it&veis. (3. %$ .uanto aos .ue #e v;s ficarem$ eu +!es meterei pavor no cora/0o nas terras #os seus inimi'os e o ru#o #e uma fo+!a a'ita#a os por& em fu'a fu'ir0o como .uem fo'e #a espa#a$ e cair0o sem .ue nin'um os persi'a (4. sim$ em"ora n0o !a*a .uem os persi'a$ trope/ar0o uns so"re os outros como #iante #a espa#a e n0o po#ereis resistir aos vossos inimi'os. (7. Assim perecereis entre as na/>es$ e a terra #os vossos inimi'os vos #evorar& (9. e os .ue #e v;s ficarem #efin!ar0o pe+a sua ini.Li#a#e nas terras #os vossos inimi'os$ como tam"m pe+a ini.Li#a#e #e seus pais. ,<. %nt0o confessar0o a sua ini.Li#a#e$ e a ini.Li#a#e #e seus pais$ com as suas trans'ress>es$ com .ue trans're#iram contra mim i'ua+mente confessar0o .ue$ por terem an#a#o contrariamente para comi'o$ ,1. eu tam"m an#ei contrariamente para com e+es$ e os trou6e para a terra #os seus inimi'os. @e ent0o o seu cora/0o incircunciso se !umi+!ar$ e tomarem por "em o casti'o #a sua ini.Li#a#e$ ,2. eu me +em"rarei #o meu pacto com Kac;$ #o meu pacto com Hsa.ue$ e #o meu pacto com A"ra0o e "em assim #a terra me +em"rarei. ,(. A terra tam"m ser& #ei6a#a por e+es e fo+'ar& nos seus s&"a#os$ sen#o asso+a#a por causa #e+es e e+es tomar0o por "em o casti'o #a sua ini.Li#a#e$ em raz0o mesmo #e .ue re*eitaram os meus preceitos e a sua a+ma #esprezou os meus estatutos. ,,. To#avia$ ain#a assim$ .uan#o e+es estiverem na terra #os seus inimi'os$ n0o os re*eitarei nem os a"ominarei a ponto #e consumi:+os tota+mente e .ue"rar o meu pacto com e+es por.ue eu sou o @en!or seu Deus. ,1. Antes por amor #e+es me +em"rarei #o pacto com os seus antepassa#os$ .ue tirei #a terra #o %'ito perante os o+!os #as na/>es$ para ser o seu Deus. %u sou o @en!or. ,3. @0o esses os estatutos$ os preceitos e as +eis .ue o @en!or firmou entre si e os fi+!os #e Hsrae+$ no monte @inai$ por interm#io #e Eoiss. [Ievtico 24]Ievtico 24

1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o a+'um fizer ao @en!or um voto especia+ .ue envo+ve pessoas$ o voto ser& cumpri#o se'un#o a tua ava+ia/0o #as pessoas. (. @e for #e um !omem$ #es#e a i#a#e #e vinte at sessenta anos$ a tua ava+ia/0o ser& #e cin.Lenta sic+os #e prata$ se'un#o o sic+o #o santu&rio. ,. @e for mu+!er$ a tua ava+ia/0o ser& #e trinta sic+os. 1. @e for #e cinco anos at vinte$ a tua ava+ia/0o #o !omem ser& #e vinte sic+os$ e #a mu+!er #ez sic+os. 3. @e for #e um ms at cinco anos$ a tua ava+ia/0o #o !omem ser& #e cinco sic+os #e prata$ e #a mu+!er trs sic+os #e prata. 4. @e for #e sessenta anos para cima$ a tua ava+ia/0o #o !omem ser& #e .uinze sic+os$ e #a mu+!er #ez sic+os. 7. Eas$ se for mais po"re #o .ue a tua ava+ia/0o$ ser& apresenta#o perante o sacer#ote$ .ue o ava+iar& conforme as posses #a.ue+e .ue tiver feito o voto. 9. @e for anima+ #os .ue se oferecem em oferta ao @en!or$ tu#o .uanto #er #e+e ao @en!or ser& santo. 1<. N0o o mu#ar&$ nem o trocar&$ "om por mau$ ou mau por "om mas se #e .ua+.uer maneira trocar anima+ por anima+$ tanto um como o outro ser& santo. 11. @e for a+'um anima+ imun#o$ #os .ue n0o se oferecem em oferta ao @en!or$ apresentar& o anima+ #iante #o sacer#ote 12. e o sacer#ote o ava+iar&$ se*a "om ou se*a mau se'un#o tu$ sacer#ote$ o ava+iares$ assim ser&. 1(. Eas$ se o !omem$ com efeito$ .uiser remi:+o$ acrescentar& a .uinta parte so"re a tua ava+ia/0o. 1,. Fuan#o a+'um santificar a sua casa para ser santa ao @en!or$ o sacer#ote a ava+iar&$ se*a "oa ou se*a m& como o sacer#ote a ava+iar$ assim ser&. 11. Eas$ se a.ue+e .ue a tiver santifica#o .uiser remir a sua casa$ ent0o acrescentar& a .uinta parte #o #in!eiro so"re a tua ava+ia/0o$ e ter& a casa. 13. @e a+'um santificar ao @en!or uma parte #o campo #a sua possess0o$ ent0o a tua ava+ia/0o ser& se'un#o a sua sementeira) um terreno .ue +eva um !?mer #e semente #e ceva#a ser& ava+ia#o em cin.Lenta sic+os #e prata. 14. @e e+e santificar o seu campo a partir #o ano #o *u"i+eu$ conforme a tua ava+ia/0o ficar&. 17. Eas se santificar o seu campo #epois #o ano #o *u"i+eu$ o sacer#ote +!e ca+cu+ar& o #in!eiro conforme os anos .ue restam at o ano #o *u"i+eu$ e assim ser& feita a tua ava+ia/0o. 19. @e a.ue+e .ue tiver santifica#o o campo$ com efeito$ .uiser remi:+o$ acrescentar& a .uinta parte #o #in!eiro #a tua ava+ia/0o$ e +!e ficar& asse'ura#o o campo. 2<. @e n0o o .uiser remir$ ou se !ouver ven#i#o o campo a outrem$ nunca mais po#er& ser remi#o. 21. Eas o campo$ .uan#o sair +ivre no ano #o *u"i+eu$ ser& santo ao @en!or$ como campo consa'ra#o a possess0o #e+e ser& #o sacer#ote. 22. @e a+'um santificar ao @en!or um campo .ue tiver compra#o$ o .ua+ n0o for parte #o campo #a sua possess0o$ 2(. o sacer#ote +!e contar& o va+or #a tua ava+ia/0o at o ano #o *u"i+eu e no mesmo #ia #ar& a tua ava+ia/0o$ como coisa santa ao @en!or.

2,. No ano #o *u"i+eu o campo tornar& 2.ue+e #e .uem tiver si#o compra#o$ isto $ 2.ue+e a .uem pertencer a possess0o #o campo. 21. Ora$ to#a tua ava+ia/0o se far& conforme o sic+o #o santu&rio o sic+o ser& #e vinte *eiras. 23. 8ontu#o o primo'nito #um anima+$ .ue por ser primo'nito *& pertence ao sen!or$ nin'um o santificar& se*a "oi ou 'a#o miG#o$ pertence ao @en!or. 24. Eas se o primo'nito for #um anima+ imun#o$ remir:se:& se'un#o a tua ava+ia/0o$ e a esta se acrescentar& a .uinta parte e se n0o for remi#o$ ser& ven#i#o se'un#o a tua ava+ia/0o. 27. To#avia$ nen!uma coisa consa'ra#a ao @en!or por a+'um$ #a.ui+o .ue possui$ se*a !omem$ ou anima+$ ou campo #a sua possess0o$ ser& ven#i#a nem ser& remi#a to#a coisa consa'ra#a ser& santssima ao @en!or. 29. Nen!uma pessoa .ue #entre os !omens for #evota#a ser& res'ata#a certamente ser& morta. (<. Tam"m to#os os #zimos #a terra$ .uer #os cereais$ .uer #o fruto #as &rvores$ pertencem ao sen!or santos s0o ao @en!or. (1. @e a+'um .uiser remir uma parte #os seus #zimos$ acrescentar:+!e:& a .uinta parte. (2. Fuanto a to#o #zimo #o 'a#o e #o re"an!o$ #e tu#o o .ue passar #e"ai6o #a vara$ esse #zimo ser& santo ao @en!or. ((. N0o se e6aminar& se "om ou mau$ nem se trocar& mas se$ com efeito$ se trocar$ tanto um como o outro ser& santo n0o ser0o remi#os. (,. s0o esses os man#amentos .ue o @en!or or#enou a Eoiss$ para os fi+!os #e Hsrae+$ no monte @inai. [NGmeros 1]NGmeros 1 1. 5a+ou o @en!or a Eoiss no #eserto #e @inai$ na ten#a #a reve+a/0o$ no primeiro #ia #o se'un#o ms$ no se'un#o ano #epois #a sa#a #os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito$ #izen#o) 2. Tomai a soma #e to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #e to#o !omem$ ca"e/a por ca"e/a (. os #a i#a#e #e vinte anos para cima$ isto $ to#os os .ue em Hsrae+ po#em sair 2 'uerra$ a esses contareis se'un#o os seus e6rcitos$ tu e Ar0o. ,. %star& convosco #e ca#a tri"o um !omem .ue se*a ca"e/a #a casa #e seus pais. 1. %stes$ pois$ s0o os nomes #os !omens .ue vos assistir0o) #e RG"en %+izur$ fi+!o #e @e#eur 3. #e @ime0o$ @e+umie+$ fi+!o #e Jurisa#ai 4. #e Ku#&$ Nasom$ fi+!o #e Amina#a"e 7. #e Hssacar$ Netane+$ fi+!o #e Juar 9. #e Je"u+om$ %+ia"e$ fi+!o #e Ce+om 1<. #os fi+!os #e Kos) #e %fraim$ %+isama$ fi+!o #e AmiG#e #e Eanasss$ Gama+ie+$ fi+!o #e =e#azur 11. #e Nen*amim$ A"i#0$ fi+!o #e Gi#e?ni 12. #e D0$ Aizer$ fi+!o #e Amisa#ai 1(. #e Aser$ =a'ie+$ fi+!o #e Ocr0 1,. #e Ga#e$ %+iasafe$ fi+!o #e o Deue+ 11. #e Nafta+i$ Air&$ 5i+!o #e %n0. 13. @0o esses os .ue foram c!ama#os #a con're'a/0o$ os prncipes #as

tri"os #e seus pais$ os ca"e/as #os mi+!ares #e Hsrae+. 14. %nt0o tomaram Eoiss e Ar0o a esses !omens .ue s0o #esi'na#os por nome 17. e$ ten#o a*unta#o to#a a con're'a/0o no primeiro #ia #o se'un#o ms$ #ec+araram a +in!a'em #e+es se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ ca"e/a por ca"e/a 19. como o @en!or or#enara a Eoiss$ assim este os contou no #eserto #e @inai. 2<. Os fi+!os #e RG"en o primo'nito #e Hsrae+$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes$ ca"e/a por ca"e/a$ to#o !omem #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ 21. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e RG"en eram .uarenta e seis mi+ e .uin!entos. 22. Dos fi+!os #e @ime0o$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes$ ca"e/a por ca"e/a$ to#o !omem #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ 2(. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e @ime0o$ eram cin.Lenta e nove mi+ e trezentos. 2,. Dos fi+!os #e Ga#e$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair a 'uerra$ 21. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Ga#e$ eram .uarenta e cinco mi+ seiscentos e cin.Lenta. 23. Dos fi+!os #e Ku#&$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair a 'uerra$ 24. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Ku#&$ eram setenta e .uatro mi+ e seiscentos. 27. Dos fi+!os #e Hssacar$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair a 'uerra$ 29. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Hssacar$ eram cin.Lenta e .uatro mi+ e .uatrocentos. (<. Dos fi+!os #e Je"u+om$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair a 'uerra$ (1. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Je"u+om$ eram cin.Lenta e sete mi+ e .uatrocentos. (2. Dos fi+!os #e Kos) #os fi+!os #e %fraim$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ ((. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e %fraim$ eram .uarenta mi+ e .uin!entos (,. e #os fi+!os #e Eanasss$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ (1. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Eanasss$ eram trinta e #ois mi+ e #uzentos. (3. Dos fi+!os #e Nen*amim$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ (4. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Nen*amim$ eram trinta e

cinco mi+ e .uatrocentos. (7. Dos fi+!os #e D0$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ (9. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e D0$ eram sessenta e #ois mi+ e setecentos. ,<. Dos fi+!os #e Aser$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o numero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair 2 'uerra$ ,1. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Aser$ eram .uarenta e um mi+ e .uin!entos. ,2. Dos fi+!os #e Nafta+i$ as suas 'era/>es$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ conforme o nGmero #os nomes #os #e vinte anos para cima$ to#os os .ue po#iam sair a 'uerra$ ,(. os .ue foram conta#os #e+es$ #a tri"o #e Nafta+i$ eram cin.Lenta e trs mi+ e .uatrocentos$ ,,. @0o esses os .ue foram conta#os por Eoiss e Ar0o$ e pe+os prncipes #e Hsrae+$ sen#o estes #oze !omens e representan#o ca#a um a casa #e seus pais. ,1. Assim to#os os .ue foram conta#os #os fi+!os #e Hsrae+$ se'un#o as casas #e seus pais$ #e vinte anos para cima$ to#os os #e Hsrae+ .ue po#iam sair 2 'uerra$ ,3. sim$ to#os os .ue foram conta#os eram ) seiscentos e trs mi+ .uin!entos e cin.Lenta. ,4. Eas os +evitas$ se'un#o a tri"o #e e seus pais$ n0o foram conta#os entre e+es ,7. por.uanto o @en!or #issera a Eoiss) ,9. @omente n0o contar&s a tri"o #e Ievi$ nem tomar&s a soma #e+es entre os fi+!os #e Hsrae+ 1<. mas tu p>e os +evitas so"re o ta"ern&cu+o #o testemun!o$ so"re to#os os seus m;veis$ e so"re tu#o o .ue +!e pertence. %+es +evar0o o ta"ern&cu+o e to#os os seus m;veis$ e o a#ministrar0o e acampar:se:0o ao re#or #o ta"ern&cu+o. 11. Fuan#o o ta"ern&cu+o !ouver #e partir$ os +evitas o #esarmar0o e .uan#o o ta"ern&cu+o se !ouver #e assentar$ os +evitas o armar0o e o estran!o .ue se c!e'ar ser& morto. 12. Os fi+!os #e Hsrae+ acampar:se:0o$ ca#a um no seu arraia+$ e ca#a um *unto ao seu estan#arte$ se'un#o os seus e6rcitos. 1(. Eas os +evitas acampar:se:0o ao re#or #o ta"ern&cu+o #o testemun!o$ para .ue n0o suce#a acen#er:se ira contra a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ pe+o .ue os +evitas ter0o o cui#a#o #a 'uar#a #o ta"ern&cu+o #o testemun!o. 1,. Assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+ conforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss$ assim o fizeram. [NGmeros 2]NGmeros 2 1. Disse o @en!or a Eoiss e a Ar0o) 2. Os fi+!os #e Hsrae+ acampar:se:0o$ ca#a um *unto ao seu estan#arte$ com as ins'nias #as casas #e seus pais ao re#or$ #e frente para a ten#a #a reve+a/0o$ se acampar0o. (. Ao +a#o orienta+ se acampar0o os #o estan#arte #o arraia+ #e Ku#&$ se'un#o os seus e6rcitos e Nasom$ fi+!o #e Amina#a"e$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Ku#&. ,. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e setenta e .uatro mi+ e seiscentos. 1. Kunto a e+es se acampar0o os #a tri"o #e Hssacar e Netane+$ fi+!o #e

Juar$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Hssacar. 3. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e cin.Lenta e .uatro mi+ e .uatrocentos. 4. Depois a tri"o #e Je"u+om e %+ia"e$ fi+!o #e Ce+om$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Je"u+om. 7. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e cin.Lenta e sete mi+ e .uatrocentos. 9. To#os os .ue foram conta#os #o arraia+ #e Ku#& eram cento e oitenta e seis mi+ e .uatrocentos$ se'un#o os seus e6rcitos. %sses marc!ar0o primeiro. 1<. O estan#arte #o arraia+ #e RG"en se'un#o os seus e6rcitos$ estar& para a "an#a #o su+ e %+izur$ fi+!o #e @e#eur$ ser& o prncipe #os fi+!os #e RG"en. 11. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e .uarenta e seis mi+ e .uin!entos. 12. Kunto a e+e se acampar0o os #a tri"o #e @ime0o e @e+umie+$ fi+!o #e Jurisa#ai$ ser& o prncipe #os fi+!os #e @ime0o. 1(. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e cin.Lenta e nove mi+ e trezentos. 1,. Depois a tri"o #e Ga#e e %+iasafe$ fi+!o #e Reue+$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Ga#e. 11. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e .uarenta e cinco mi+ seiscentos e cin.Lenta. 13. To#os os .ue foram conta#os #o arraia+ #e RG"en eram cento e cin.Lenta e um mi+ .uatrocentos e cin.Lenta$ se'un#o os seus e6rcitos. %sses marc!ar0o em se'un#o +u'ar. 14. %nt0o partir& a ten#a #a reve+a/0o com o arraia+ #os +evitas no meio #os arraiais como se acamparem$ assim marc!ar0o$ ca#a um no seu +u'ar$ se'un#o os seus estan#artes. 17. =ara a "an#a #o oci#ente estar& o estan#arte #o arraia+ #e %fraim$ se'un#o os seus e6rcitos e %+isama$ fi+!o #e AmiG#e$ ser& o prncipe #os fi+!os #e %fraim. 19. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e .uarenta mi+ e .uin!entos. 2<. Kunto a e+es estar& a tri"o #e Eanasss e Gama+ie+$ fi+!o #e =e#azur$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Eanasss. 21. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e trinta e #ois mi+ e #uzentos. 22. Depois a tri"o #e Nen*amim e A"i#0$ fi+!o #e Gi#e?ni$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Nen*amim. 2(. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e trinta e cinco mi+ e .uatrocentos. 2,. To#os os .ue foram conta#os o arraia+ #e %fraim eram cento e oito mi+ e cem$ se'un#o os seus e6rcitos. %sses marc!ar0o em terceiro +u'ar. 21. =ara a "an#a #o norte estar& o estan#arte #o arraia+ #e D0$ se'un#o os seus e6rcitos e Aiezer$ fi+!o #e Amisa#ai$ ser& o prncipe #os fi+!os #e D0. 23. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e sessenta e #ois mi+ e setecentos. 24. Kunto a e+es se acampar0o os #a tri"o #e Aser e =a'ie+$ fi+!o #e Ocr0$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Aser. 27. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e .uarenta e um mi+ e .uin!entos. 29. Depois a tri"o #e Nafta+i e Air&$ fi+!o #e %n0$ ser& o prncipe #os fi+!os #e Nafta+i. (<. % o seu e6rcito$ os .ue foram conta#os #e+es$ era #e cin.Lenta e

trs mi+ e .uatrocentos. (1. To#os os .ue foram conta#os #o arraia+ #e D0 eram cento e cin.Lenta e sete mi+ e seiscentos. %sses marc!ar0o em G+timo +u'ar$ se'un#o os seus estan#artes. (2. @0o esses os .ue foram conta#os #os fi+!os #e Hsrae+$ se'un#o as casas #e seus pais to#os os .ue foram conta#os #os arraiais se'un#o os seus e6rcitos$ eram seiscentos e trs mi+ .uin!entos e cin.Lenta. ((. Os +evitas$ porm$ n0o foram conta#os entre os fi+!os #e Hsrae+$ como o @en!or or#enara a Eoiss. (,. Assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+$ conforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss acamparam:se se'un#o os seus estan#artes$ e marc!aram$ ca#a .ua+ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais. [NGmeros (]NGmeros ( 1. %stas$ pois$ eram as 'era/>es #e Ar0o e #e Eoiss$ no #ia em .ue o @en!or fa+ou com Eoiss no monte @inai. 2. Os nomes #os fi+!os #e Ar0o s0o estes) o primo'nito$ Na#a"e #epois A"iG$ %+eazar e Htamar. (. @0o esses os nomes #os fi+!os #e Ar0o$ #os sacer#otes .ue foram un'i#os$ a .uem e+e consa'rou para a#ministrarem o sacer#;cio. ,. Eas Na#a"e e A"iG morreram perante o @en!or$ .uan#o ofereceram fo'o estran!o perante o @en!or no #eserto #e @inai$ e n0o tiveram fi+!os porm %+eazar e Htamar a#ministraram o sacer#;cio #iante #e Ar0o$ seu pai. 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 3. 5aze c!e'ar a tri"o #e Ievi$ e p>e:nos #iante #e Ar0o$ o sacer#ote$ para .ue o sirvam 4. e+es cumprir0o o .ue #evi#o a e+e e a to#a a con're'a/0o$ #iante #a ten#a #a reve+a/0o$ fazen#o o servi/o #o ta"ern&cu+o 7. cui#ar0o #e to#os os m;veis #a ten#a #a reve+a/0o$ e ze+ar0o pe+o cumprimento #os #everes #os fi+!os #e Hsrae+$ fazen#o o servi/o #o ta"ern&cu+o. 9. Dar&s$ pois$ os +evitas a Ar0o e a seus fi+!os #e to#o +!es s0o #a#os #a parte #os fi+!os #e Hsrae+. 1<. Eas a Ar0o e a seus fi+!os or#enar&s .ue #esempen!em o seu sacer#;cio e o estran!o .ue se c!e'ar ser& morto. 11. Disse mais o sen!or a Eoiss) 12. %u$ eu mesmo ten!o toma#o os +evitas #o meio #os fi+!os #e Hsrae+$ em +u'ar #e to#o primo'nito$ .ue a"re a ma#re$ entre os fi+!os #e Hsrae+ e os +evitas ser0o meus$ 1(. por.ue to#os os primo'nitos s0o meus. No #ia em .ue feri a to#os os primo'nitos na terra #o %'ito$ santifi.uei para mim to#os os primo'nitos em Hsrae+$ tanto #os !omens como #os animais meus ser0o. %u sou o @en!or. 1,. Disse mais o @en!or a Eoiss no #eserto #e @inai) 11. 8onta os fi+!os #e Ievi$ se'un#o as casas #e seus pais$ pe+as suas fam+ias contar&s to#o !omem #a i#a#e #e um ms$ para cima. 13. % Eoiss os contou conforme o man#a#o #o @en!or$ como +!e fora or#ena#o. 14. %stes$ pois$ foram os fi+!os #e Ievi$ pe+os seus nomes) Grson$ 8oate e Eer&ri.

17. % estes s0o os nomes #os fi+!os #e Grson pe+as suas fam+ias) I"ni e @imei. 19. % os fi+!os #e 8oate$ pe+as suas fam+ias) Anr0o$ Hzar$ Ce"rom e Azie+. 2<. % os fi+!os #e Eer&ri$ pe+as suas fam+ias) Ea+i e Eusi. @0o essas as fam+ias #os +evitas$ se'un#o as casas #e seus pais. 21. De Grson era a fam+ia #os +i"nitas e a fam+ia #os simetas. @0o estas as fam+ias #os 'ersonitas. 22. Os .ue #e+es foram conta#os$ se'un#o o nGmero #e to#os os !omens #a i#a#e #e um ms para cima$ sim$ os .ue #e+es foram c conta#os eram sete mi+ e .uin!entos. 2(. As fam+ias #os 'ersonitas acampar:se:0o atr&s #o ta"ern&cu+o$ ao oci#ente. 2,. % o prncipe #a casa paterna #os 'ersonitas ser& %+iasafe$ fi+!o #e Iae+. 21. % os fi+!os #e Grson ter0o a seu car'o na ten#a #a reve+a/0o o ta"ern&cu+o e a ten#a$ a sua co"erta e o reposteiro #a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ 23. e as cortinas #o &trio$ e o reposteiro #a porta #o &trio$ .ue est& *unto ao ta"ern&cu+o e *unto ao a+tar$ em re#or$ como tam"m as suas cor#as para to#o o seu servi/o. 24. De 8oate era a fam+ia #os anramitas$ e a fam+ia #os izaritas$ e a fam+ia #os !e"ronitas$ e a fam+ia #os uzie+itas s0o estas as fam+ias #os coatitas. 27. @e'un#o o nGmero #e to#os os !omens #a i#a#e #e um ms para cima$ eram oito mi+ e seiscentos os .ue tin!am a seu car'o o santu&rio. 29. As fam+ias #os fi+!os #e 8oate acampar:se:0o ao +a#o #o ta"ern&cu+o para a "an#a #o su+. (<. % o prncipe #a casa paterna #as fam+ias #os coatitas ser& %+izaf0$ fi+!o #e Azie+. (1. %+es ter0o a seu car'o a arca e a mesa$ o can#e+a"ro$ os a+tares e os utens+ios #o santu&rio com .ue ministram$ e o reposteiro com to#o o seu servi/o. (2. % o prncipe #os prncipes #e Ievi ser& %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote e+e ter& a superinten#ncia #os .ue tm a seu car'o o santu&rio. ((. De Eer&ri era a fam+ia #os ma+itas e a fam+ia #os musitas s0o estas as fam+ias #e Eer&ri. (,. Os .ue #e+es foram conta#os$ se'un#o o nGmero #e to#os os !omens #e um ms para cima$ eram seis mi+ e #uzentos. (1. % o prncipe #a casa paterna #as fam+ias #e Eer&ri ser& Jurie+$ fi+!o #e A"iai+ e+es se acampar0o ao +a#o #o ta"ern&cu+o$ para a "an#a #o norte. (3. =or #esi'na/0o os fi+!os #e Eer&ri ter0o a seu car'o as arma/>es #o ta"ern&cu+o e os seus travess>es$ as suas co+unas e as suas "ases$ e to#os os seus pertences$ com to#o o seu servi/o$ (4. e as co+unas #o &trio em re#or e as suas "ases$ as suas estacas e as suas cor#as. (7. Diante #o ta"ern&cu+o$ para a "an#a #o oriente$ #iante #a ten#a #a reve+a/0o$ acampar:se:0o Eoiss$ e Ar0o com seus fi+!os$ .ue ter0o a seu car'o o santu&rio$ para ze+arem pe+o cumprimento #os #everes #os fi+!os #e Hsrae+ e o estran!o .ue se c!e'ar ser& morto. (9. To#os os .ue foram conta#os #os +evitas$ .ue Eoiss e Ar0o contaram por man#a#o #o @en!or$ se'un#o as suas fam+ias$ to#os os !omens #e um ms para cima$ eram vinte e #ois mi+.

,<. Disse mais o @en!or a Eoiss) 8onta to#os os primo'nitos #os fi+!os #e Hsrae+$ #a i#a#e #e um ms para cima$ e toma o nGmero #os seus nomes. ,1. % para mim tomar&s os +evitas Oeu sou o @en!orP em +u'ar #e to#os os primo'nitos #os fi+!os #e Hsrae+$ e o 'a#o #os +evitas em +u'ar #e to#os os primo'nitos entre o 'a#o #e Hsrae+. ,2. Eoiss$ pois$ contou$ como o @en!or +!e or#enara$ to#os os primo'nitos entre os fi+!os #e Hsrae+. ,(. % to#os os primo'nitos$ pe+o nGmero #os nomes$ #a i#a#e #e um ms para cima$ se'un#o os .ue foram conta#os #e+es$ eram vinte e #ois mi+ #uzentos e setenta e trs. ,,. Disse ain#a mais o @en!or a Eoiss) ,1. Toma os +evitas em +u'ar #e to#os os primo'nitos entre os fi+!os #e Hsrae+$ e o 'a#o #os +evitas em +u'ar #o 'a#o #e+es por.uanto os +evitas ser0o meus. %u sou o @en!or. ,3. =e+a re#en/0o #os #uzentos e setenta e trs primo'nitos #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue e6ce#em o nGmero #os +evitas$ ,4. rece"er&s por ca"e/a cinco sic+os conforme o sic+o #o santu&rio os rece"er&s Oo sic+o tem vinte *eirasP$ ,7. e #ar&s a Ar0o e a seus fi+!os o #in!eiro #a re#en/0o #os .ue e6ce#em o nGmero entre e+es. ,9. %nt0o Eoiss rece"eu o #in!eiro #a re#en/0o #os .ue e6ce#eram o nGmero #os .ue foram remi#os pe+os +evitas 1<. #os primo'nitos #os fi+!os #e Hsrae+ rece"eu o #in!eiro$ mi+ trezentos e sessenta e cinco sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio. 11. % Eoiss #eu o #in!eiro #a re#en/0o a Ar0o e a seus fi+!os$ conforme o @en!or +!e or#enara. [NGmeros ,]NGmeros , 1. Disse mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o) 2. Tomai a soma #os fi+!os #e 8oate$ #entre os fi+!os #e Ievi$ pe+as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ (. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta anos$ #e to#os os .ue entrarem no servi/o para fazerem o tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o. ,. %ste ser& o servi/o #os fi+!os #e 8oate na ten#a #a reve+a/0o$ no tocante as coisas santssimas) 1. Fuan#o partir o arraia+$ Ar0o e seus fi+!os entrar0o e$ a"ai6an#o o vu #o reposteiro$ com e+e co"rir0o a arca #o testemun!o 3. por:+!e:0o por cima uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ e so"re e+a esten#er0o um pano to#o #e azu+$ e +!e meter0o os varais. 4. @o"re a mesa #os p0es #a proposi/0o esten#er0o um pano #e azu+$ e so"re e+a co+ocar0o os pratos$ as co+!eres$ as ti'e+as e os cTntaros para as ofertas #e +i"a/0o tam"m o p0o contnuo estar& so"re e+a. 7. Depois esten#er:+!e:0o por cima um pano #e carmesim$ o .ua+ co"rir0o com uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ e meter0o 2 mesa os varais. 9. %nt0o tomar0o um pano #e azu+$ e co"rir0o o can#e+a"ro #a +umin&ria$ as suas +Tmpa#as$ os seus espevita#ores$ os seus cinzeiros$ e to#os os seus vasos #o azeite$ com .ue o preparam 1<. e o envo+ver0o$ *untamente com to#os os seus utens+ios$ em uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ e o co+ocar0o so"re os

varais. 11. @o"re o a+tar #e ouro esten#er0o um pano #e azu+$ e com uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os o co"rir0o$ e +!e meter0o os varais. 12. Tam"m tomar0o to#os os utens+ios #o ministrio$ com .ue servem no santu&rio$ envo+v:+os:0o num pano #e azu+ e$ co"rin#o:os com uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ os co+ocar0o so"re os varais. 1(. %$ tiran#o as cinzas #o a+tar$ esten#er0o so"re e+e um pano #e pGrpura 1,. co+ocar0o ne+e to#os os utens+ios com .ue o servem) os seus "raseiros$ 'arfos$ as p&s e as "acias$ to#os os utens+ios #o a+tar e so"re e+e esten#er0o uma co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ e +!e meter0o os varais. 11. Fuan#o Ar0o e seus fi+!os$ ao partir o arraia+$ aca"arem #e co"rir o santu&rio e to#os os seus m;veis$ os fi+!os #e 8oate vir0o para +ev&:+o mas nas coisas sa'ra#as n0o tocar0o$ para .ue n0o morram esse o car'o #os fi+!os #e 8oate na ten#a #a reve+a/0o. 13. %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote$ ter& a seu car'o o azeite #a +umin&ria$ o incenso arom&tico$ a oferta contnua #e cereais e o ;+eo #a un/0o isto $ ter& a seu car'o to#o o ta"ern&cu+o$ e tu#o o .ue ne+e !&$ o santu&rio e os seus m;veis. 14. Disse mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o) 17. N0o cortareis a tri"o #as fam+ias #os coatitas #o meio #os +evitas 19. mas isto +!es fareis$ para .ue vivam e n0o morram$ .uan#o se apro6imarem #as coisas santssimas) Ar0o e seus fi+!os entrar0o e +!es #esi'nar0o a ca#a um o seu servi/o e o seu car'o 2<. mas e+es n0o entrar0o a ver$ nem por um momento$ as coisas sa'ra#as$ para .ue n0o morram. 21. Disse mais o @en!or a Eoiss) 22. Toma tam"m a soma #os fi+!os #e Grsom se'un#o as casas #e seus pais$ se'un#o as suas fam+ias 2(. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta os contar&s$ a to#os os .ue entrarem no servi/o para fazerem o tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o. 2,. %ste ser& o servi/o #as fam+ias #os 'ersonitas$ ao servirem e ao +evarem as car'as) 21. +evar0o as cortinas #o ta"ern&cu+o$ a ten#a #a reve+a/0o$ a sua co"erta$ a co"erta #e pe+es #e 'o+fin!os$ .ue est& por cima$ o reposteiro #a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ 23. as cortinas #o &trio$ o reposteiro #a porta #o &trio$ .ue est& *unto ao ta"ern&cu+o e *unto ao a+tar em re#or$ as suas cor#as$ e to#os os instrumentos #o seu servi/o enfim tu#o .uanto se !ouver #e fazer no tocante a essas coisas$ nisso !0o #e servir. 24. To#o o tra"a+!o #os fi+!os #os 'ersonitas$ em to#o o seu car'o$ e em to#o o seu servi/o$ ser& se'un#o o man#a#o #e Ar0o e #e seus fi+!os e +!es #esi'nareis os car'os em .ue #ever0o servir. 27. %ste o servi/o #as fam+ias #os fi+!os #os 'ersonitas na ten#a #a reve+a/0o e o seu tra"a+!o estar& so" a #ire/0o #e Htamar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote. 29. Fuanto aos fi+!os #e Eer&ri$ cont&:+os:&s se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas e seus pais (<. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta os contar&s$ a to#os os .ue entrarem no servi/o para fazerem o

tra"a+!o #a ten#a #a reve+a/0o$ (1. %ste ser& o seu encar'o$ se'un#o to#o o seu servi/o na ten#a #a reve+a/0o) as arma/>es #o ta"ern&cu+o e os seus varais$ as suas co+unas e as suas "ases$ (2. como tam"m as co+unas #o &trio em re#or e as suas "ases$ as suas estacas e as suas cor#as$ com to#os os seus o"*etos$ e com to#o o seu servi/o e por nome +!es #esi'nareis os o"*etos .ue ficar0o a seu car'o. ((. %ste o servi/o #as fam+ias #os fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o to#o o seu tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o$ so" a #ire/0o #e Htamar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote. (,. Eoiss$ pois$ e Ar0o e os prncipes #a con're'a/0o contaram os fi+!os #os coatitas$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas e seus pais$ (1. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta$ to#os os .ue entraram no servi/o para o tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o (3. os .ue #e+es foram conta#os$ pois$ se'un#o as suas fam+ias$ eram #ois mi+ setecentos e cin.Lenta. (4. %sses s0o os .ue foram conta#os #as fam+ias #os coatitas$ isto $ to#os os .ue !aviam #e servir na ten#a #a reve+a/0o$ aos .uais Eoiss e Ar0o contaram$ conforme o man#a#o #o @en!or por interm#io #e Eoiss. (7. @eme+!antemente os .ue foram conta#os #os fi+!os #e Grsom se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ (9. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta$ to#os os .ue entraram no servi/o$ para o tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o$ ,<. os .ue #e+es foram conta#os$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ eram #ois mi+ seiscentos e trinta. ,1. %sses s0o os .ue foram conta#os #as fam+ias #os fi+!os #e Grsom to#os os .ue !aviam #e servir na ten#a #a reve+a/0o$ aos .uais Eoiss e Ar0o contaram$ conforme o man#a#o #o @en!or. ,2. % os .ue foram conta#os #as fam+ias #os fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ ,(. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta$ to#os os .ue entraram no servi/o$ para o tra"a+!o na ten#a #a reve+a/0o$ ,,. os .ue #e+es foram conta#os$ se'un#o as suas fam+ias$ eram trs mi+ e #uzentos. ,1. %sses s0o os .ue foram conta#os #as fam+ias #os fi+!os #e Eer&ri$ aos .uais Eoiss e Ar0o contaram$ conforme o man#a#o #o @en!or por interm#io #e Eoiss. ,3. To#os os .ue foram conta#os #os +evitas$ aos .uais contaram Eoiss e Ar0o e os prncipes #e Hsrae+$ se'un#o as suas fam+ias$ se'un#o as casas #e seus pais$ ,4. #a i#a#e #e trinta anos para cima at os cin.Lenta$ to#os os .ue entraram no servi/o para tra"a+!arem e para +evarem car'as na ten#a #a reve+a/0o$ ,7. os .ue #e+es foram conta#os eram oito mi+ .uin!entos e oitenta. ,9. 8onforme o man#a#o #o @en!or foram conta#os por Eoiss$ ca#a .ua+ se'un#o o seu servi/o$ e se'un#o o seu car'o assim foram conta#os por e+e$ como o @en!or +!e or#enara. [NGmeros 1]NGmeros 1 1. Disse mais o @en!or a Eoiss)

2. Or#ena aos fi+!os #e Hsrae+ .ue +ancem para fora #o arraia+ a to#o +eproso$ e a to#o o .ue pa#ece f+u6o$ e a to#o o .ue est& oriun#o por ter toca#o num morto (. tanto !omem como mu+!er os +an/areis para fora$ sim$ para fora #o arraia+ os +an/areis para .ue n0o contaminem o seu arraia+$ no meio #o .ua+ eu !a"ito. ,. Assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+$ +an/an#o:os para fora #o arraia+ como o @en!or fa+ara a Eoiss$ assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+. 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) Dize aos fi+!os #e Hsrae+) Fuan#o !omem ou mu+!er pecar contra o seu pr;6imo$ trans're#in#o os man#amentos #o @en!or$ e tornan#o:se assim cu+pa#o$ 4. confessar& o peca#o .ue tiver cometi#o$ e pe+a sua cu+pa far& p+ena restitui/0o$ e ain#a +!e acrescentar& a sua .uinta parte e a #ar& 2.ue+e contra .uem se fez cu+pa#o. 7. Eas$ se esse !omem n0o tiver parente c!e'a#o$ a .uem se possa fazer a restitui/0o pe+a cu+pa$ esta ser& feita ao @en!or$ e ser& #o sacer#ote$ a+m #o carneiro #a e6pia/0o com .ue se fizer e6pia/0o por e+e. 9. @eme+!antemente to#a oferta a+/a#a #e to#as as coisas consa'ra#as #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue estes trou6erem ao sacer#ote$ ser& #e+e. 1<. %nfim$ as coisas consa'ra#as #e ca#a um ser0o #o sacer#ote tu#o o .ue a+'um +!e #er ser& #e+e. 11. Disse mais o @en!or a Eoiss) 12. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) @e a mu+!er #e a+'um se #esviar pecan#o contra e+e$ 1(. e a+'um !omem se #eitar com e+a$ sen#o isso ocu+to aos o+!os #e seu mari#o e conserva#o enco"erto$ se e+a se tiver contamina#o$ e contra e+a n0o !ouver testemun!a$ por n0o ter si#o apan!a#a em f+a'rante 1,. se o esprito #e ciGmes vier so"re e+e$ e #e sua mu+!er tiver ciGmes$ por e+a se !aver contamina#o$ ou se so"re e+e vier o esprito #e ciGmes$ e #e sua mu+!er tiver ciGmes$ mesmo .ue e+a n0o se ten!a contamina#o 11. o !omem trar& sua mu+!er perante o sacer#ote$ e *untamente trar& a sua oferta por e+a$ a #cima parte #e uma efa #e farin!a #e ceva#a$ so"re a .ua+ n0o #eitar& azeite nem por& incenso por.uanto oferta #e cereais por ciGmes$ oferta memorativa$ .ue traz a ini.Li#a#e 2 mem;ria. 13. O sacer#ote far& a mu+!er c!e'ar$ e a por& perante o @en!or. 14. % o sacer#ote tomar& num vaso #e "arro &'ua sa'ra#a tam"m tomar& #o p; .ue !ouver no c!0o #o ta"ern&cu+o$ e o #eitar& na &'ua. 17. %nt0o apresentar& a mu+!er perante o @en!or$ e #esco"rir& a ca"e/a #a mu+!er$ e +!e por& na m0o a oferta #e cereais memorativa$ .ue a oferta #e cereais por ciGmes e o sacer#ote ter& na m0o a &'ua #e amar'ura$ .ue traz consi'o a ma+#i/0o 19. e a far& *urar$ e #ir:+!e:&) @e nen!um !omem se #eitou conti'o$ e se n0o te #esviaste para a imun#cia$ vio+an#o o voto con*u'a+$ se*as tu +ivre #esta &'ua #e amar'ura$ .ue traz consi'o a ma+#i/0o 2<. mas se te #esviaste$ vio+an#o o voto con*u'a+$ e te contaminaste$ e a+'um !omem .ue n0o teu mari#o se #eitou conti'o$: 21. ent0o o sacer#ote$ fazen#o .ue a mu+!er tome o *uramento #e ma+#i/0o$ +!e #ir&) O @en!or te pon!a por ma+#i/0o e pra'a

no meio #o teu povo$ fazen#o:te o @en!or consumir:se a tua co6a e inc!ar o teu ventre 22. e esta &'ua .ue traz consi'o a ma+#i/0o entrar& nas tuas entran!as$ para te fazer inc!ar o ventre$ e te fazer consumir:se a co6a. %nt0o a mu+!er #ir&) Amm$ amm. 2(. %nt0o o sacer#ote escrever& estas ma+#i/>es num +ivro$ e na &'ua #e amar'ura as apa'ar& 2,. e far& .ue a mu+!er "e"a a &'ua #e amar'ura$ .ue traz consi'o a ma+#i/0o e a &'ua .ue traz consi'o a ma+#i/0o entrar& ne+a para se tornar amar'a. 21. % o sacer#ote tomar& #a m0o #a mu+!er a oferta #e cereais por ciGmes$ e mover& a oferta #e cereais perante o @en!or$ e a trar& ao a+tar 23. tam"m tomar& um pun!a#o #a oferta #e cereais como memoria+ #a oferta$ e o .ueimar& so"re o a+tar$ e #epois far& .ue a mu+!er "e"a a &'ua. 24. Fuan#o e+e tiver feito .ue e+a "e"a a &'ua$ suce#er& .ue$ se e+a se tiver contamina#o$ e tiver peca#o contra seu mari#o$ a &'ua$ .ue traz consi'o a ma+#i/0o$ entrar& ne+a$ tornan#o:se amar'a inc!ar:+!e:& o ventre e a co6a se +!e consumir& e a mu+!er ser& por ma+#i/0o no meio #o seu povo. 27. %$ se a mu+!er n0o se tiver contamina#o$ mas for inocente$ ent0o ser& +ivre$ e conce"er& fi+!os. 29. %sta a +ei #os ciGmes$ no tocante 2 mu+!er .ue$ vio+an#o o voto con*u'a+$ se #esviar e for contamina#a (<. ou no tocante ao !omem so"re .uem vier o esprito #e ciGmes$ e se enciumar #e sua mu+!er e+e apresentar& a mu+!er perante o @en!or$ e o sacer#ote cumprir& para com e+a to#a esta +ei. (1. %sse !omem ser& +ivre #a ini.Li#a#e a mu+!er$ porm$ +evar& so"re si a sua ini.Li#a#e. [NGmeros 3]NGmeros 3 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o a+'um$ se*a !omem$ se*a mu+!er$ fizer voto especia+ #e nazireu$ a fim #e se separar para o @en!or$ (. a"ster:se:& #e vin!o e #e "e"i#a forte n0o "e"er&$ vina're #e vin!o$ nem vina're #e "e"i#a forte$ nem "e"i#a a+'uma feita #e uvas$ nem comer& uvas frescas nem secas. ,. =or to#os os #ias #o seu nazirea#o n0o comer& #e coisa a+'uma .ue se faz #a uva$ #es#e os caro/os at as cascas. 1. =or to#os os #ias #o seu voto #e nazirea#o$ nava+!a n0o passar& so"re a sua ca"e/a at .ue se cumpram os #ias pe+os .uais e+e se ten!a separa#o para o @en!or$ ser& santo #ei6ar& crescer as 'ue#e+!as #o ca"e+o #a sua ca"e/a. 3. =or to#os os #ias #a sua separa/0o para o @en!or$ n0o se apro6imar& #e ca#&ver a+'um. 4. N0o se contaminar& nem por seu pai$ nem por sua m0e$ nem por seu irm0o$ nem por sua irm0$ .uan#o estes morrerem por.uanto o nazirea#o #o seu Deus est& so"re a sua ca"e/a) 7. =or to#os os #ias #o seu nazirea#o ser& santo ao @en!or. 9. @e a+'um morrer su"itamente *unto #e+e$ contaminan#o:se assim a ca"e/a #o seu nazirea#o$ rapar& a sua ca"era no #ia #a sua purifica/0o$ ao stimo #ia a rapar&. 1<. Ao oitavo #ia trar& #uas ro+as ou #ois pom"in!os$ ao sacer#ote$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o

11. e o sacer#ote oferecer& um como oferta pe+o peca#o$ e o outro como !o+ocausto$ e far& e6pia/0o por esse .ue pecou no tocante ao morto assim na.ue+e mesmo #ia santificar& a sua ca"e/a. 12. %nt0o separar& ao @en!or os #ias #o seu nazirea#o$ e para oferta pe+a cu+pa trar& um cor#eiro #e um ano mas os #ias antece#entes ser0o per#i#os$ por.uanto o seu nazirea#o foi contamina#o. 1(. %sta$ pois$ a +ei #o nazireu) no #ia em .ue se cumprirem os #ias #o seu nazirea#o e+e ser& trazi#o 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ 1,. e oferecer& a sua oferta ao @en!or) um cor#eiro #e um ano$ sem #efeito$ como !o+ocausto$ e uma cor#eira #e um ano$ sem #efeito$ como oferta pe+o peca#o$ e um carneiro sem #efeito como oferta pacfica 11. e um cesto #e p0es &zimos$ "o+os #e f+or #e farin!a amassa#os com azeite como tam"m as respectivas ofertas #e cereais e #e +i"a/0o. 13. % o sacer#ote os apresentar& perante o @en!or$ e oferecer& a oferta pe+o peca#o$ e o !o+ocausto 14. tam"m oferecer& o carneiro em sacrifcio #e oferta pacfica ao @en!or$ com o cesto #e p0es &zimos e as respectivas ofertas #e cereais e #e +i"a/0o. 17. %nt0o o nazireu$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ rapar& o ca"e+o #o seu nazirea#o$ tom&:+o:& e o por& so"re o fo'o .ue est& #e"ai6o #o sacrifcio #as ofertas pacficas. 19. Depois o sacer#ote tomar& a esp&#ua cozi#a #o carneiro$ e um p0o &zimo #o cesto$ e um coscor0o &zimo$ e os por& nas m0os #o nazireu$ #epois #e !aver este rapa#o o ca"e+o #o seu nazirea#o 2<. e o sacer#ote os mover& como oferta #e movimento perante o @en!or isto santo para o sacer#ote$ *untamente com o peito #a oferta #e movimento$ e com a esp&#ua #a oferta a+/a#a e #epois o nazireu po#er& "e"er vin!o. 21. %sta a +ei #o .ue fizer voto #e nazireu$ e #a sua oferta ao @en!or pe+o seu nazirea#o$ afora .ua+.uer outra coisa .ue as suas posses +!e permitirem oferecer se'un#o o seu voto$ .ue fizer$ assim far& conforme a +ei o seu nazirea#o. 22. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2(. 5a+a a Ar0o$ e a seus fi+!os$ #izen#o) Assim a"en/oareis os fi+!os #e Hsrae+ #ir:+!es:eis) 2,. O @en!or te a"en/oe e te 'uar#e 21. o @en!or fa/a resp+an#ecer o seu rosto so"re ti$ e ten!a miseric;r#ia #e ti 23. o @en!or +evante so"re ti o seu rosto$ e te # a paz. 24. Assim por0o o meu nome so"re os fi+!os #e Hsrae+$ e eu os a"en/oarei. [NGmeros 4]NGmeros 4 1. No #ia em .ue Eoiss aca"ou #e +evantar o ta"ern&cu+o$ ten#o:o un'i#o e santifica#o *untamente com to#os os seus m;veis$ "em como o a+tar e to#os os seus utens+ios$ #epois #e un'i:+os e santific&:+os$ 2. os prncipes #e Hsrae+$ ca"e/as #as casas #e seus pais$ fizeram as suas ofertas. %stes eram os prncipes #as tri"os$ os .ue estavam so"re os .ue foram conta#os. (. Trou6eram e+es a sua oferta perante o @en!or) seis carros co"ertos$ e #oze "ois por #ois prncipes um carro$ e por ca#a um$ um "oi e os apresentaram #iante #o ta"ern&cu+o. ,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss)

1. Rece"e:os #e+es$ para serem uti+iza#os no servi/o #a ten#a #a reve+a/0o e os #ar&s aos +evitas$ a ca#a .ua+ se'un#o o seu servi/o) 3. Assim Eoiss rece"eu os carros e os "ois$ e os #eu aos +evitas. 4. Dois carros e .uatro "ois #eu aos fi+!os #e Grson se'un#o o seu servi/o 7. e .uatro carros e oito "ois #eu aos fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o o seu servi/o$ so" as or#ens #e Htamar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote. 9. Eas aos fi+!os #e 8oate n0o #eu nen!um$ por.uanto +!es pertencia o servi/o #e +evar o santu&rio$ e o +evavam aos om"ros. 1<. Os prncipes fizeram tam"m oferta para a #e#ica/0o #o a+tar$ no #ia em .ue foi un'i#o e os prncipes apresentaram as suas ofertas perante o a+tar. 11. % #isse o @en!or a Eoiss) 8a#a prncipe oferecer& a sua oferta$ ca#a .ua+ no seu #ia$ para a #e#ica/0o #o a+tar. 12. O .ue ofereceu a sua oferta no primeiro #ia foi Nasom$ fi+!o #e Amina#a"e$ #a tri"o #e Ku#&. 1(. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"as c!eias #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 1,. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 11. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 13. um "o#e para oferta pe+o peca#o 14. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e Nasom$ fi+!o #e Amina#a"e. 17. No se'un#o #ia fez a sua oferta Netane+$ fi+!o #e Juar$ prncipe #e Hssacar. 19. % como sua oferta ofereceu uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 2<. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 21. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 22. um "o#e para oferta pe+o peca#o 2(. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e Netane+$ fi+!o #e Juar. 2,. No terceiro #ia fez a sua oferta %+ia"e$ fi+!o #e Ce+om$ prncipe #os fi+!os #e Je"u+om. 21. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 23. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 24. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 27. um "o#e para oferta pe+o peca#o 29. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e %+ia"e$ fi+!o #e Ce+om. (<. No .uarto #ia fez a sua oferta %+izur$ fi+!o #e @e#eur$ prncipe #os fi+!os #e RG"en. (1. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o

#o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais (2. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eio #e incenso ((. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto (,. um "o#e para oferta pe+o peca#o (1. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e %+izur$ fi+!o #e @e#eur. (3. No .uinto #ia fez a sua oferta @e+umie+$ fi+!o #e Jurisa#ai$ prncipe #os fi+!os #e @ime0o. (4. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais (7. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso (9. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto ,<. um "o#e para oferta pe+o peca#o ,1. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e @e+umie+$ fi+!o #e Jurisa#ai. ,2. No se6to #ia fez a sua oferta %+iasafe$ fi+!o #e Deue+$ prncipe #os fi+!os #e Ga#e. ,(. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais ,,. uma co+!er #e ouro #o #ez sic+os$ c!eia #e incenso ,1. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto $ ,3. um "o#e para oferta pe+o peca#o ,4. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e %+iasafe$ fi+!o #e Deue+$ ,7. No stimo #ia fez a sua oferta %+isama$ fi+!o #e AmiG#e$ prncipe #os fi+!os #e %fraim. ,9. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#o com azeite$ para oferta #e cereais 1<. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 11. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 12. um "o#e para oferta pe+o peca#o 1(. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e %+isama$ fi+!o #e AmiG#e. 1,. No oitavo #ia fez a sua oferta Gama+ie+$ fi+!o #e =e#azur$ prncipe #os fi+!os #e Eanasss. 11. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 13. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 14. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 17. um "o#e para oferta pe+o peca#o 19. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e Gama+ie+$ fi+!o #e =e#azur. 3<. No #ia nono fez a sua oferta A"i#0$ fi+!o #e Gi#e?ni$ prncipe #os

fi+!os #e Nen*amim. 31. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 32. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 3(. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 3,. um "o#e para oferta pe+o peca#o 31. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e A"i#0$ fi+!o #e Gi#e?ni. 33. No #cimo #ia fez a sua oferta Aiezer$ fi+!o #e Amisa#ai$ prncipe fi+!os #e D0. 34. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 37. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 39. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 4<. um "o#e para oferta pe+o peca#o 41. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e Aiezer$ fi+!o #e Amisa#ai. 42. No #ia un#cimo fez a sua oferta =a'ie+$ fi+!o #e Ocr0$ prncipe #os fi+!os #e Aser. 4(. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 4,. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 41. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 43. um "o#e para oferta pe+o peca#o 44. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #o =a'ie+$ fi+!o #o Ocr0. 47. No #uo#cimo #ia fez a sua oferta Air&$ fi+!o #e %n0$ prncipe #os fi+!os #e Nafta+i. 49. A sua oferta foi uma sa+va #e prata #o peso #e cento e trinta sic+os$ uma "acia #e prata #e setenta sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio am"os c!eios #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite$ para oferta #e cereais 7<. uma co+!er #e ouro #e #ez sic+os$ c!eia #e incenso 71. um novi+!o$ um carneiro$ um cor#eiro #e um ano$ para !o+ocausto 72. um "o#e para oferta pe+o peca#o 7(. e para sacrifcio #e ofertas pacficas #ois "ois$ cinco carneiros$ cinco "o#es$ cinco cor#eiros #e um ano esta foi a oferta #e Air&$ fi+!o #e %n0. 7,. %sta foi a oferta #e#icat;ria #o a+tar$ feita pe+os prncipes #e Hsrae+$ no #ia em .ue foi un'i#o) #oze sa+vas #e prata$ #oze "acias #e prata$ #oze co+!eres #e ouro$ 71. pesan#o ca#a sa+va #e prata cento e trinta sic+os$ e ca#a "acia setenta to#a a prata #os vasos foi #ois mi+ e .uatrocentos sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio 73. #oze co+!eres #e ouro c!eias #e incenso$ pesan#o ca#a co+!er #ez sic+os$ se'un#o o sic+o #o santu&rio to#o o ouro #as co+!eres foi cento e vinte sic+os. 74. To#os os animais para !o+ocausto foram #oze novi+!os$ #oze carneiros$

e #oze cor#eiros #e um ano$ com as respectivas ofertas #e cereais e para oferta pe+o peca#o$ #oze "o#es 77. e to#os os animais para sacrifcio #as ofertas pacficas foram vinte e .uatro novi+!os$ sessenta carneiros$ sessenta "o#es$ e sessenta cor#eiros #e um ano. %sta foi a oferta #e#icat;ria #o a+tar #epois .ue foi un'i#o. 79. Fuan#o Eoiss entrava na ten#a #a reve+a/0o para fa+ar com o @en!or$ ouvia a voz .ue +!e fa+ava #e cima #o propiciat;rio$ .ue est& so"re a arca #o testemun!o entre os #ois .ueru"ins assim e+e +!e fa+ava. [NGmeros 7]NGmeros 7 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a a Ar0o$ e #ize:+!e) Fuan#o acen#eres as +Tmpa#as$ as sete +Tmpa#as a+umiar0o o espa/o em frente #o can#e+a"ro. (. Ar0o$ pois$ assim fez acen#eu as +Tmpa#as #o can#e+a"ro #e mo#o .ue a+umiassem o espa/o em frente #o mesmo$ como o @en!or or#enara a Eoiss. ,. %sta era a o"ra #o can#e+a"ro$ o"ra #e ouro "ati#o #es#e o seu pe#esta+ at as suas coro+as$ era e+e #e ouro "ati#o conforme o mo#e+o .ue o @en!or mostrara a Eoiss$ assim e+e tin!a feito o can#e+a"ro. 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 3. Toma os +evitas #o meio #os fi+!os #e Hsrae+$ e purifica:os 4. e assim +!es far&s$ para os purificar) espar'e so"re e+es a &'ua #a purifica/0o e e+es far0o passar a nava+!a so"re to#o o seu corpo$ e +avar0o os seus vesti#os$ e se purificar0o. 7. Depois tomar0o um novi+!o$ com a sua oferta #e cereais #e f+or #e farin!a amassa#a com azeite e tomar&s tu outro novi+!o para oferta pe+o peca#o. 9. Tam"m far&s c!e'ar os +evitas perante a ten#a #a reve+a/0o$ e a*untar&s to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+. 1<. Apresentar&s$ pois$ os +evitas perante o @en!or$ e os fi+!os #o Hsrae+ por0o as suas m0os so"re os +evitas. 11. % Ar0o oferecer& os +evitas perante o @en!or como oferta #e movimento$ #a parte #os fi+!os #e Hsrae+$ para .ue sirvam no ministrio #o @en!or. 12. Os +evitas por0o as suas m0os so"re a ca"e/a #os novi+!os ent0o tu sacrificar&s um como oferta pe+o peca#o$ e o outro como !o+ocausto ao @en!or$ para fazeres e6pia/0o pe+os +evitas. 1(. % por&s os +evitas perante Ar0o$ e perante os seus fi+!os$ e os oferecer&s como oferta #e movimento ao @en!or. 1,. Assim separar&s os +evitas #o meio #os fi+!os #e Hsrae+ e os +evitas ser0o meus. 11. Depois #isso os +evitas entrar0o para fazerem o servi/o #a ten#a #a reve+a/0o$ #epois #e os teres purifica#o e ofereci#o como oferta #e movimento. 13. =or.uanto e+es me s0o #a#os inteiramente #entre os fi+!os #e Hsrae+ em +u'ar #e to#o a.ue+e .ue a"re a ma#re$ isto $ #o primo'nito #e to#os os fi+!os #e Hsrae+$ para mim os ten!o toma#o. 14. =or.ue meu to#o primo'nito entre os fi+!os #e Hsrae+$ tanto entre os !omens como entre os animais no #ia em .ue$ na terra #o %'ito$ feri a to#o primo'nito$ os santifi.uei para mim. 17. Eas tomei os +evitas em +u'ar #e to#os os primo'nitos entre os fi+!os #e Hsrae+. 19. Dentre os fi+!os #e Hsrae+ ten!o #a#o os +evitas a Ar0o e a seus

fi+!os$ para fazerem o servi/o #os fi+!os #e Hsrae+ na ten#a #a reve+a/0o$ e para fazerem e6pia/0o por e+es$ a fim #e .ue n0o !a*a pra'a entre e+es$ .uan#o se apro6imarem #o santu&rio. 2<. Assim Eoiss e Ar0o e to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ fizeram aos +evitas conforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss no tocante aos +evitas$ assim os fi+!os #e Hsrae+ +!es fizeram. 21. Os +evitas$ pois$ purificaram:se$ e +avaram os seus vesti#os e Ar0o os ofereceu como oferta #e movimento perante o @en!or$ e fez e6pia/0o por e+es$ para purific&:+os. 22. Depois #isso entraram os +evitas$ para fazerem o seu servi/o na ten#a #a reve+a/0o$ perante Ar0o e seus fi+!os como o @en!or or#enara a Eoiss acerca #os +evitas$ assim +!es fizeram. 2(. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2,. %ste ser& o encar'o #os +evitas) Da i#a#e #e vinte e cinco anos para cima entrar0o para se ocuparem no servi/o a ten#a #a reve+a/0o 21. e aos cin.Lenta anos #e i#a#e sair0o #esse servi/o e n0o servir0o mais. 23. 8ontinuar0o a servir$ porm$ com seus irm0os na ten#a #a reve+a/0o$ orientan#o:os no cumprimento #os seus encar'os mas n0o far0o tra"a+!o. Assim far&s para com os +evitas no tocante aos seus car'os. [NGmeros 9]NGmeros 9 1. Tam"m fa+ou o @en!or a Eoiss no #eserto #e @inai$ no primeiro ms #o se'un#o ano #epois .ue saram #a terra #o %'ito$ #izen#o) 2. 8e+e"rem os fi+!os #e Hsrae+ a p&scoa a seu tempo #etermina#o. (. No #ia catorze #este ms$ 2 tar#in!a$ a seu tempo #etermina#o$ a ce+e"rareis se'un#o to#os os seus estatutos$ e se'un#o to#as as suas or#enan/as a ce+e"rareis. ,. Disse$ pois$ Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+ .ue ce+e"rassem a p&scoa. 1. %nt0o ce+e"raram a p&scoa no #ia catorze #o primeiro ms$ 2 tar#in!a$ no #eserto #e @inai conforme tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss$ assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+. 3. Ora$ !avia a+'uns .ue se ac!avam imun#os por terem toca#o o ca#&ver #e um !omem$ #e mo#o .ue n0o po#iam ce+e"rar a p&scoa na.ue+e #ia pe+o .ue no mesmo #ia se c!e'aram perante Eoiss e Ar0o 4. e a.ue+es !omens #isseram:+!es) %stamos imun#os por !avermos toca#o o ca#&ver #e um !omem por .ue seramos priva#os #e oferecer a oferta #o @en!or a seu tempo #etermina#o no meio #os fi+!os #e Hsrae+D 7. Respon#eu:+!es Eoiss) %sperai$ para .ue eu ou/a o .ue o @en!or !& #e or#enar acerca #e v;s. 9. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 1<. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) @e a+'um #entre v;s$ ou #entre os vossos #escen#entes estiver imun#o por ter toca#o um ca#&ver$ ou ac!ar:se +on'e$ em via'em$ contu#o ain#a ce+e"rar& a p&scoa ao @en!or. 11. No se'un#o ms$ no #ia) catorze$ 2 tar#in!a$ a ce+e"rar0o com:+a:0o com p0es &zimos e ervas amar'as. 12. De+a n0o #ei6ar0o na#a at pe+a man!0$ nem .ue"rar0o #e+a osso a+'um se'un#o to#o o estatuto #a p&scoa a ce+e"rar0o.

1(. Eas o !omem .ue$ estan#o +impo e n0o se ac!an#o em via'em$ #ei6ar #e ce+e"rar a p&scoa$ essa a+ma ser& e6tirpa#a #o seu povo por.uanto n0o ofereceu a oferta #o @en!or a seu tempo #etermina#o$ ta+ !omem +evar& o seu peca#o. 1,. Tam"m se um estran'eiro pere'rinar entre v;s e ce+e"rar a p&scoa ao @en!or$ se'un#o o estatuto #a p&scoa e se'un#o a sua or#enan/a a ce+e"rar& !aver& um s; estatuto$ .uer para o estran'eiro$ .uer para o natura+ #a terra. 11. No #ia em .ue foi +evanta#o o ta"ern&cu+o$ a nuvem co"riu o ta"ern&cu+o$ isto $ a pr;pria ten#a #o testemun!o e #es#e a tar#e at pe+a man!0 !avia so"re o ta"ern&cu+o uma aparncia #e fo'o. 13. Assim acontecia #e contnuo) a nuvem o co"ria$ e #e noite !avia aparncia #e fo'o. 14. Eas sempre .ue a nuvem se a+/ava #e so"re a ten#a$ os fi+!os #e Hsrae+ partiam e no +u'ar em .ue a nuvem parava$ a+i os fi+!os #e Hsrae+ se acampavam. 17. M or#em #o @en!or os fi+!os #e Hsrae+ partiam$ e 2 or#em #o @en!or se acampavam por to#os os #ias em .ue a nuvem parava so"re o ta"ern&cu+o e+es ficavam acampa#os. 19. %$ .uan#o a nuvem se #etin!a so"re o ta"ern&cu+o muitos #ias$ os fi+!os #e Hsrae+ cumpriam o man#a#o #o @en!or$ e n0o partiam. 2<. Ms vezes a nuvem ficava poucos #ias so"re o ta"ern&cu+o ent0o 2 or#em #o @en!or permaneciam acampa#os$ e 2 or#em #o @en!or partiam. 21. Outras vezes ficava a nuvem #es#e a tar#e at pe+a man!0 e .uan#o pe+a man!0 a nuvem se a+/ava$ e+es partiam ou #e #ia ou #e noite$ a+/an#o:se a nuvem$ partiam. 22. Fuer fosse por #ois #ias$ .uer por um ms$ .uer por mais tempo$ .ue a nuvem se #etin!a so"re o ta"ern&cu+o$ en.uanto ficava so"re e+e os fi+!os #e Hsrae+ permaneciam acampa#os$ e n0o partiam mas$ a+/an#o:se e+a$ e+es partiam. 2(. M or#em #o @en!or se acampavam$ e 2 or#em #o @en!or partiam cumpriam o man#a#o #o @en!or$ .ue e+e +!es #era por interm#io #e Eoiss. [NGmeros 1<]NGmeros 1< 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. 5aze:te #uas trom"etas #e prata #e o"ra "ati#a as far&s$ e e+as te servir0o para convocares a con're'a/0o$ e para or#enares a parti#a #os arraiais. (. Fuan#o se tocarem as trom"etas$ to#a a con're'a/0o se a*untar& a ti 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. ,. Eas .uan#o se tocar uma s;$ a ti se con're'ar0o os prncipes$ os ca"e/as #os mi+!ares #e Hsrae+. 1. Fuan#o se tocar retinin#o$ partir0o os arraiais .ue est0o acampa#os #a "an#a #o oriente. 3. Eas .uan#o se tocar retinin#o$ pe+a se'un#a$ vez$ partir0o os arraiais .ue est0o acampa#os #a "an#a #o su+ para as parti#as #os arraiais se tocar& retinin#o. 4. Eas .uan#o se !ouver #e reunir a con're'a/0o$ tocar:se:& sem retinir) 7. Os fi+!os #e Ar0o$ sacer#otes$ tocar0o as trom"etas e isto vos ser& por estatuto perptuo nas vossas 'era/>es. 9. Ora$ .uan#o na vossa terra sair#es 2 'uerra contra o inimi'o .ue vos estiver oprimin#o$ fareis retinir as trom"etas e perante o @en!or vosso Deus sereis ti#os em mem;ria$ e sereis sa+vos #os

vossos inimi'os. 1<. @eme+!antemente$ no #ia #a vossa a+e'ria$ nas vossas festas fi6as$ e nos princpios #os vossos meses$ tocareis as trom"etas so"re os vossos !o+ocaustos$ e so"re os sacrifcios #e vossas ofertas pacficas e e+es vos ser0o por memoria+ perante vosso Deus. %u sou o @en!or vosso Deus. 11. Ora$ aconteceu$ no se'un#o ano$ no se'un#o ms$ aos vinte #o ms$ .ue a nuvem se a+/ou #e so"re o ta"ern&cu+o #a con're'a/0o. 12. =artiram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ #o #eserto #e @inai para as suas *orna#as e a nuvem parou $no #eserto #e =ar0. 1(. Assim iniciaram a primeira camin!a#a$ 2 or#em #o @en!or por interm#io #e Eoiss) 1,. partiu primeiramente o estan#arte #o arraia+ #os fi+!os #e Ku#& se'un#o os seus e6rcitos so"re o seu e6rcito estava Nasom$ fi+!o #e Amina#a"e 11. so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Hssacar$ Netane+$ fi+!o #e Juar 13. e so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Je"u+om$ %+ia"e$ fi+!o #e Ce+om. 14. %nt0o o ta"ern&cu+o foi #esarma#o$ e os fi+!os #e Grson e os fi+!os #e Eer&ri partiram$ +evan#o o ta"ern&cu+o. 17. Depois partiu o estan#arte #o arraia+ #e RG"en se'un#o os seus e6rcitos so"re o seu e6rcito estava %+izur$ fi+!o #e @e#eur 19. so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ @e+umie+$ fi+!o #e Jurisa#ai 2<. e so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Ga#e$ %+iasafe$ fi+!o #e Deue+. 21. %nt0o partiram os coatitas$ +evan#o o santu&rio e os outros eri'iam o ta"ern&cu+o$ en.uanto estes vin!am. 22. Depois partiu o estan#arte #o arraia+ #os fi+!os #e %fraim se'un#o os seus e6rcitos so"re o seu e6rcito estava %+isama$ fi+!o #e AmiG#e 2(. so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Eanasss$ Gama+ie+$ fi+!o #e =e#azur 2,. e so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Nen*amim$ A"i#0$ fi+!o #e Gi#e?ni. 21. %nt0o partiu o estan#arte #o arraia+ #os fi+!os #e D0$ .ue era a reta'uar#a #e to#os os arraiais$ se'un#o os seus e6rcitos so"re o seu e6rcito estava Aiezer$ fi+!o #e Amisa#ai 23. so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Aser$ =a'ie+$ fi+!o #e Ocr0 24. e so"re o e6rcito #a tri"o #os fi+!os #e Nafta+i$ Air&$ fi+!o #e %n0. 27. Ta+ era a or#em #e parti#a #os fi+!os #e Hsrae+ se'un#o os seus e6rcitos$ .uan#o partiam. 29. Disse ent0o Eoiss a Co"a"e$ fi+!o #e Reue+$ o mi#ianita$ so'ro #e Eoiss) N;s camin!amos para a.ue+e +u'ar #e .ue o @en!or #isse) -o:+o #arei. -ai conosco$ e te faremos "em por.ue o @en!or fa+ou "em acerca #e Hsrae+. (<. Respon#eu e+e) N0o irei antes irei 2 min!a terra e 2 min!a parente+a. (1. Tornou:+!e Eoiss) Ora$ n0o nos #ei6es$ por.uanto sa"es on#e #evamos acampar no #eserto #e o+!os nos serviras. (2. @e$ pois$ vieres conosco$ o "em .ue o @en!or nos fizer$ tam"m n;s faremos a ti. ((. Assim partiram #o monte #o @en!or camin!o #e trs #ias e a arca #o

pacto #o @en!or ia a#iante #e+es$ para +!es "uscar +u'ar #e #escanso. (,. % a nuvem #o @en!or ia so"re e+es #e #ia$ .uan#o partiam #o arraia+. (1. Fuan#o$ pois$ a arca partia$ #izia Eoiss) Ievanta:te$ @en!or$ e #issipa#os se*am os teus inimi'os$ e fu*am #iante #e ti os .ue te o#eiam. (3. %$ .uan#o e+a pousava$ #izia) -o+ta$ ; @en!or$ para os muitos mi+!ares #e Hsrae+. [NGmeros 11]NGmeros 11 1. Depois o povo tornou:se .uei6oso$ fa+an#o o .ue era mau aos ouvi#os #o @en!or e .uan#o o @en!or o ouviu$ acen#eu:se a sua ira o fo'o #o @en!or irrompeu entre e+es$ e #evorou as e6tremi#a#es #o arraia+. 2. %nt0o o povo c+amou a Eoiss$ e Eoiss orou ao @en!or$ e o fo'o se apa'ou. (. =e+o .ue se c!amou a.ue+e +u'ar Ta"er&$ por.uanto o fo'o #o @en!or se acen#era entre e+es. ,. Ora$ o vu+'o .ue estava no meio #e+es veio a ter 'ran#e #ese*o pe+o .ue os fi+!os #e Hsrae+ tam"m tornaram a c!orar$ e #isseram) Fuem nos #ar& carne a comerD 1. Iem"ramo:nos #os pei6es .ue no %'ito comamos #e 'ra/a$ e #os pepinos$ #os me+>es$ #os porros$ #as ce"o+as e #os a+!os. 3. Eas a'ora a nossa a+ma se seca coisa nen!uma !& sen0o este man& #iante #os nossos o+!os. 4. % era o man& como a semente #o coentro$ e a sua aparncia como a aparncia #e "#+io. 7. O povo espa+!ava:se e o co+!ia$ e$ trituran#o:o em moin!os ou pisan#o: o num 'ra+$ em pane+as o cozia$ e #e+e fazia "o+os e o seu sa"or era como o sa"or #e azeite fresco. 9. %$ .uan#o o orva+!o #escia #e noite so"re o arraia+$ so"re e+e #escia tam"m o man&. 1<. %nt0o Eoiss ouviu c!orar o povo$ to#as as suas fam+ias$ ca#a .ua+ 2 porta #a sua ten#a e a ira #o @en!or 'ran#emente se acen#eu e a.ui+o pareceu ma+ aos o+!os #e Eoiss. 11. Disse$ pois$ Eoiss ao @en!or) =or .ue fizeste ma+ a teu servo$ e por .ue n0o ac!ei 'ra/a aos teus o+!os$ pois .ue puseste so"re mim o peso #e to#o este povo. 12. 8once"i eu porventura to#o este povoD #ei:o eu 2 +uz$ para .ue me #issesses) Ieva:o ao teu co+o$ como a ama +eva a crian/a #e peito$ para a terra .ue com *uramento prometeste a seus paisD 1(. Don#e teria eu carne para #ar a to#o este povoD por.uanto c!oram #iante #e mim$ #izen#o) D&:nos carne a comer. 1,. %u s; n0o posso) +evar a to#o este povo$ por.ue me pesa#o #emais. 11. @e tu me !&s #e tratar assim$ mata:me$ pe/o:te$ se ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os e n0o me #ei6es ver a min!a misria. 13. Disse ent0o o @en!or a Eoiss) A*unta:me setenta !omens #os anci0os #e Hsrae+$ .ue sa"es serem os anci0os #o povo e seus oficiais e os trar&s perante a ten#a #a reve+a/0o$ para .ue este*am a+i conti'o. 14. %nt0o #escerei e a+i fa+arei conti'o$ e tirarei #o esprito .ue est& so"re ti$ e o porei so"re e+es e conti'o +evar0o e+es o peso #o povo para .ue tu n0o o +eves s;. 17. % #ir&s ao povo) @antificai:vos para aman!0$ e comereis carne

por.uanto c!orastes aos ouvi#os #o @en!or$ #izen#o) Fuem nos #ar& carne a comerD pois "em nos ia no %'ito. =e+o .ue o @en!or vos #ar& carne$ e comereis. 19. N0o comereis um #ia$ nem #ois #ias$ nem cinco #ias$ nem #ez #ias$ nem vinte #ias 2<. mas um ms inteiro$ at vos sair pe+as narinas$ at .ue se vos torne coisa no*enta por.uanto re*eitastes ao @en!or$ .ue est& no meio #e v;s$ e c!orastes #iante #e+e$ #izen#o) =or .ue samos #o %'itoD 21. Respon#eu Eoiss) @eiscentos mi+ !omens #e p este povo no meio #o .ua+ estou to#avia tu tens #ito) Dar:+!es:ei carne$ e comer0o um ms inteiro. 22. Eatar:se:0o para e+es re"an!os e 'a#os$ .ue +!es "astemD ou a*untar: se:0o$ para e+es to#os os pei6es #o mar$ .ue +!es "astemD 2(. =e+o .ue rep+icou o @en!or a Eoiss) =orventura tem:se encurta#o a m0o #o @en!orD a'ora mesmo ver&s se a min!a pa+avra se !& #e cumprir ou n0o. 2,. @aiu$ pois$ Eoiss$ e re+atou ao povo as pa+avras #o @en!or e a*untou setenta !omens #entre os anci0os #o povo e os co+ocou ao re#or #a ten#a. 21. %nt0o o @en!or #esceu) na nuvem$ e +!e fa+ou e$ tiran#o #o esprito .ue estava so"re e+e$ p?:+o so"re a.ue+es setenta anci0os e aconteceu .ue$ .uan#o o esprito repousou so"re e+es profetizaram$ mas #epois nunca mais o fizeram. 23. Eas no arraia+ ficaram #ois !omens c!amava:se um %+#a#e$ e o outro Ee#a#e e repousou so"re e+es) o esprito$ por.uanto estavam entre os inscritos$ ain#a .ue n0o saram para irem 2 ten#a e profetizavam no arraia+. 24. 8orreu$ pois$ um mo/o$ e anunciou a Eoiss) %+#a#e e Ee#a#e profetizaram no arraia+. 27. %nt0o Kosu$ fi+!o #e Num$ servi#or #e Eoiss$ um #os seus mance"os esco+!i#os$ respon#eu e #isse) Eeu @en!or Eoiss$ pro"e:+!o. 29. Eoiss$ porm$ +!e #isse) Tens tu ciGmes por mimD O6a+& .ue #o povo #o @en!or to#os fossem profetas$ .ue o @en!or pusesse o seu esprito so"re e+esQ (<. Depois Eoiss se reco+!eu ao arraia+$ e+e e os anci0os #e Hsrae+. (1. @oprou$ ent0o$ um vento #a parte #o @en!or e$ #o +a#o #o mar$ trou6e co#ornizes .ue #ei6ou cair *unto ao arraia+ .uase camin!o #e um #ia #e um e #e outro +a#o$ 2 ro#a #o arraia+$ a cerca #e #ois c?va#os #a terra. (2. %nt0o o povo$ +evantan#o:se$ co+!eu as co#ornizes por to#o a.ue+e #ia e to#a a.ue+a noite$ e por to#o o #ia se'uinte o .ue co+!eu menos$ co+!eu #ez !?meres. % as esten#eram para si ao re#or #o arraia+. ((. Fuan#o a carne ain#a estava entre os seus #entes$ antes .ue fosse masti'a#a$ acen#eu:se a ira #o @en!or contra o povo$ e feriu o @en!or ao povo com uma pra'a$ mui 'ran#e. (,. =e+o .ue se c!amou a.ue+e +u'ar Fui"rote:Taav&$ por.uanto a+i enterraram o povo .ue tivera o #ese*o. (1. De Fui"rote:Taav& partiu o povo para Cazerote e #emorou:se em Cazerote. [NGmeros 12]NGmeros 12 1. Ora$ fa+aram Eiri0 e Ar0o contra Eoiss$ por causa #a mu+!er cuc!ita

.ue este tomara por.uanto tin!a toma#o uma mu+!er cuc!ita. 2. % #isseram) =orventura fa+ou o @en!or somente por EoissD N0o fa+ou tam"m por n;sD % o @en!or o ouviu. (. Ora$ Eoiss era !omem mui manso$ mais #o .ue to#os os !omens .ue !avia so"re a terra. ,. % +o'o o @en!or #isse a Eoiss$ a Ar0o e a Eiri0) @a vos trs 2 ten#a #a reve+a/0o. % saram e+es trs. 1. %nt0o o @en!or #esceu em uma co+una #e nuvem$ e se p?s 2 porta #a ten#a #epois c!amou a Ar0o e a Eiri0$ e os #ois acu#iram. 3. %nt0o #isse) Ouvi a'ora as min!as pa+avras) se entre v;s !ouver profeta$ eu$ o @en!or$ a e+e me farei con!ecer em vis0o$ em son!os fa+arei com e+e. 4. Eas n0o assim com o meu servo Eoiss$ .ue fie+ em to#a a min!a casa 7. "oca a "oca fa+o com e+e$ c+aramente e n0o em eni'mas pois e+e contemp+a a forma #o @en!or. =or .ue$ pois$ n0o temestes fa+ar contra o meu servo$ contra EoissD 9. Assim se acen#eu a ira #o @en!or contra e+es e e+e se retirou 1<. tam"m a nuvem se retirou #e so"re a ten#a e eis .ue Eiri0 se tornara +eprosa$ "ranca como a neve e o+!ou Ar0o para Eiri0 e eis .ue estava +eprosa. 11. =e+o .ue Ar0o #isse a Eoiss) A!$ meu sen!orQ ro'o:te n0o pon!as so"re n;s este peca#o$ por.ue proce#emos +oucamente$ e pecamos. 12. N0o se*a e+a como um morto .ue$ ao sair #o ventre #e sua m0e$ ten!a a sua carne *& meio consumi#a. 1(. 8+amou$ pois$ Eoiss ao @en!or$ #izen#o) R Deus$ ro'o:te .ue a cures. 1,. Respon#eu o @en!or a Eoiss) @e seu pai +!e tivesse cuspi#o na cara n0o seria enver'on!a#a por sete #iasD %ste*a fec!a#a por sete #ias fora #o arraia+$ e #epois se reco+!er& outra vez. 11. Assim Eiri0 esteve fec!a#a fora #o arraia+ por sete #ias e o povo n0o partiu$ en.uanto Eiri0 n0o se reco+!eu #e novo. 13. Eas #epois o povo partiu #e Cazerote$ e acampou:se no #eserto #e =ar0. [NGmeros 1(]NGmeros 1( 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 2. %nvia !omens .ue espiem a terra #e 8ana0$ .ue eu !ei #e #ar aos fi+!os #e Hsrae+. De ca#a tri"o #e seus pais enviar&s um !omem$ sen#o ca#a .ua+ prncipe entre e+es. (. Eoiss$ pois$ enviou:os #o #eserto #e =ar0$ se'un#o a or#em #o @en!or eram to#os e+es !omens principais #entre os fi+!os #e Hsrae+. ,. % estes s0o os seus nomes) #a tri"o #e RG"en$ @amua$ fi+!o #e Jacur 1. #a tri"o #e @ime0o$ @afate$ fi+!o #e Cori 3. #a tri"o #e Ku#&$ 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon 4. #a tri"o #e Hssacar$ Hoa+$ fi+!o #e Kos 7. #a tri"o #e %fraim$ Osias$ fi+!o #e Num 9. #a tri"o #e Nen*amim$ =a+ti$ fi+!o #e Rafu 1<. #a tri"o #e Je"u+om$ Ga#ie+$ fi+!o #e @;#i 11. #a tri"o #e Kos$ pe+a tri"o #e Eanasss$ Ga#i$ fi+!o #e @usi 12. #a tri"o #e D0$ Amie+$ fi+!o #e Gema+i 1(. #a tri"o #e Aser$ @etur$ fi+!o #e Eicae+ 1,. #a tri"o #e Nafta+i$ Na"i$ fi+!o #e -ofsi

11. #a tri"o #e Ga#e$ Geue+$ fi+!o #e Ea.ui. 13. %stes s0o os nomes #os !omens .ue Eoiss enviou a espiar a terra. Ora$ a Osias$ fi+!o #e Num$ Eoiss c!amou Kosu. 14. %nviou:os$ pois$ Eoiss a espiar) a terra #e 8ana0$ e #isse:+!es) @u"i por a.ui para o Ne'e"e$ e penetrai nas montan!as 17. e ve#e a terra$ .ue ta+ e o povo .ue ne+a !a"ita$ se forte ou fraco$ se pouco ou muito 19. .ue ta+ a terra em .ue !a"ita$ se "oa ou m& .ue tais s0o as ci#a#es em .ue !a"ita$ se arraiais ou forta+ezas 2<. e .ue ta+ a terra$ se 'or#a ou ma'ra se ne+a !& &rvores$ ou n0o e esfor/ai:vos$ e tomai #o fruto #a terra. Ora$ a esta/0o era a #as uvas tempor0s. 21. Assim su"iram$ e espiaram a terra #es#e o #eserto #e Jim$ at Reo"e$ 2 entra#a #e Camate. 22. % su"in#o para o Ne'e"e$ vieram at Ce"rom$ on#e estavam Aim0$ @esai e Ta+mai$ fi+!os #e Ana.ue. OOra$ Ce"rom foi e#ifica#a sete anos antes #e Jo0 no %'ito. P 2(. Depois vieram at e va+e #e %sco+$ e #a+i cortaram um ramo #e vi#e com um s; cac!o$ o .ua+ #ois !omens trou6eram so"re uma ver'a trou6eram tam"m rom0s e fi'os. 2,. 8!amou:se a.ue+e +u'ar o va+e #e %sco+$ por causa #o cac!o .ue #a+i cortaram os fi+!os #e Hsrae+. 21. Ao fim #e .uarenta #ias vo+taram #e espiar a terra. 23. %$ c!e'an#o$ apresentaram:se a Eoiss e a Ar0o$ e a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ no #eserto #e =ar0$ em 8a#es e #eram:+!es notcias$ a e+es e a to#a a con're'a/0o$ e mostraram: +!es o fruto #a terra. 24. %$ #an#o conta a Eoiss$ #isseram) 5omos 2 terra a .ue nos enviaste. %+a$ em ver#a#e$ mana +eite e me+ e este o seu fruto. 27. 8ontu#o o povo .ue !a"ita nessa terra po#eroso$ e as ci#a#es s0o fortifica#as e mui 'ran#es. -imos tam"m a+i os fi+!os #e Ana.ue. 29. Os ama+e.uitas !a"itam na terra #o Ne'e"e os !eteus$ os *e"useus e os amorreus !a"itam nas montan!as e os cananeus !a"itam *unto #o mar$ e ao +on'o #o rio Kor#0o. (<. %nt0o 8a+e"e$ fazen#o ca+ar o povo perante Eoiss$ #isse) @u"amos animosamente$ e apo#eremo:nos #e+a por.ue "em po#eremos preva+ecer contra e+a. (1. Disseram$ porm$ os !omens .ue su"iram com e+e) N0o po#eremos su"ir contra a.ue+e povo$ por.ue mais forte #o .ue nos. (2. Assim$ perante os fi+!os #e Hsrae+ infamaram a terra .ue !aviam espia#o$ #izen#o) A terra$ pe+a .ua+ passamos para espi&:+a$ terra .ue #evora os seus !a"itantes e to#o o povo .ue vimos ne+a s0o !omens #e 'ran#e estatura. ((. Tam"m vimos a+i os nefi+ins$ isto $ os fi+!os #e Ana.ue$ .ue s0o #escen#entes #os nefi+ins ramos aos nossos o+!os como 'afan!otos e assim tam"m ramos aos seus o+!os. [NGmeros 1,]NGmeros 1, 1. %nt0o to#a a con're'a/0o +evantou a voz e 'ritou e o povo c!orou na.ue+a noite. 2. % to#os os fi+!os #e Hsrae+ murmuraram contra Eoiss e Ar0o e to#a a con're'a/0o +!es #isse) Antes tivssemos morri#o na terra #o %'ito$ ou tivssemos morri#o neste #esertoQ

(. =or .ue nos traz o @en!or a esta terra para cairmos 2 espa#aD Nossas mu+!eres e nossos pe.ueninos ser0o por presa. N0o nos seria me+!or vo+tarmos para o %'itoD ,. % #iziam uns aos outros) 8onstituamos um por c!efe o vo+temos para o %'ito. 1. %nt0o Eoiss e Ar0o caram com os rostos por terra perante to#a a assem"+ia #a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+. 3. % Kosu$ fi+!o #e Num$ e 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ .ue eram #os .ue espiaram a terra$ ras'aram as suas vestes 4. e fa+aram a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) A terra$ pe+a .ua+ passamos para a espiar$ terra muitssimo "oa. 7. @e o @en!or se a'ra#ar #e n;s$ ent0o nos intro#uzir& nesta terra e no: +a #ar& terra .ue mana +eite e me+. 9. T0o somente n0o se*ais re"e+#es contra o @en!or$ e n0o temais o povo #esta terra$ por.uanto s0o e+es nosso p0o. Retirou:se #e+es a sua #efesa$ e o @en!or est& conosco n0o os temais. 1<. Eas to#a a con're'a/0o #isse .ue fossem ape#re*a#os. Nisso a '+;ria #o @en!or apareceu na ten#a #a reve+a/0o a to#os os fi+!os #e Hsrae+. 11. Disse ent0o o @en!or a Eoiss) At .uan#o me #esprezar& este povo e at .uan#o n0o crer& em mim$ apesar #e to#os os sinais .ue ten!o feito no meio #e+eD 12. 8om pesti+ncia o ferirei$ e o re*eitarei e farei #e ti uma na/0o maior e mais forte #o .ue e+e. 1(. Respon#eu Eoiss ao @en!or) Assim os e'pcios o ouvir0o$ e+es$ #o meio #os .uais$ com a tua for/a$ fizeste su"ir este povo$ 1,. e o #ir0o aos !a"itantes #esta terra. %+es ouviram .ue tu$ ; @en!or$ est&s no meio #este povo pois tu$ ; @en!or$ s visto face a face$ e a tua nuvem permanece so"re e+es$ e tu vais a#iante #e+es numa co+una #e nuvem #e #ia$ e numa co+una #e fo'o #e noite. 11. % se matares este povo como a um s; !omem$ ent0o as na/>es .ue tm ouvi#o #a tua fama$ #ir0o) 13. =or.uanto o @en!or n0o po#ia intro#uzir este povo na terra .ue com *uramento +!e prometera$ por isso os matou no #eserto. 14. A'ora$ pois$ ro'o:te .ue o po#er #o meu @en!or se en'ran#e/a$ se'un#o tens #ito) 17. O @en!or tar#io em irar:se$ e 'ran#e em miseric;r#ia per#oa a ini.Li#a#e e a trans'ress0o ao cu+pa#o n0o tem por inocente$ mas visita a ini.Li#a#e #os pais nos fi+!os at a terceira e a .uarta 'era/0o. 19. =er#oa$ ro'o:te$ a ini.Li#a#e #este povo$ se'un#o a tua 'ran#e miseric;r#ia$ como o tens per#oa#o #es#e o %'ito at$ a.ui. 2<. Disse:+!e o @en!or) 8onforme a tua pa+avra +!e per#oei 21. t0o certo$ porm$ como eu vivo$ e como a '+;ria #o @en!or enc!er& to#a a terra$ 22. nen!um #e to#os os !omens .ue viram a min!a '+;ria e os sinais .ue fiz no %'ito e no #eserto$ e to#avia me tentaram estas #ez vezes$ n0o o"e#ecen#o 2 min!a voz$ 2(. nen!um #e+es ver& a terra .ue com *uramento prometi o seus pais nen!um #a.ue+es .ue me #esprezaram a ver&. 2,. Eas o meu servo 8a+e"e$ por.ue ne+e !ouve outro esprito$ e por.ue perseverou em se'uir:me$ eu o intro#uzirei na terra

em .ue entrou$ e a sua posteri#a#e a possuir&. 21. Ora$ os ama+e.uitas e os cananeus !a"itam no va+e tornai:vos aman!0$ e camin!ai para o #eserto em #ire/0o ao Ear -erme+!o. 23. Depois #isse o @en!or a Eoiss e Ar0o) 24. At .uan#o sofrerei esta m& con're'a/0o$ .ue murmura contra mimD ten!o ouvi#o as murmura/>es #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue e+es fazem contra mim. 27. Dize:+!es) =e+a min!a vi#a$ #iz o @en!or$ certamente conforme o .ue vos ouvi fa+ar$ assim vos !ei #e fazer) 29. neste #eserto cair0o os vossos ca#&veres nen!um #e to#os v;s .ue fostes conta#os$ se'un#o to#a a vossa conta$ #e vinte anos para cima$ .ue contra mim murmurastes$ (<. certamente nen!um #e v;s entrar& na terra a respeito #a .ua+ *urei .ue vos faria !a"itar ne+a$ sa+vo 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ e Kosu$ fi+!o #e Num. (1. Eas aos vossos pe.ueninos$ #os .uais #issestes .ue seriam por presa$ a estes intro#uzirei na terra$ e e+es con!ecer0o a terra .ue v;s re*eitastes. (2. Fuanto a v;s$ porm$ os vossos ca#&veres cair0o neste #eserto ((. e vossos fi+!os ser0o pastores no #eserto .uarenta anos$ e +evar0o so"re si as vossas infi#e+i#a#es$ at .ue os vossos ca#&veres se consumam neste #eserto. (,. @e'un#o o nGmero #os #ias em .ue espiastes a terra$ a sa"er$ .uarenta #ias$ +evareis so"re v;s as vossas ini.Li#a#es por .uarenta anos$ um ano por um #ia$ e con!ecereis a min!a oposi/0o. (1. %u$ o @en!or$ ten!o fa+a#o certamente assim o farei a to#a esta m& con're'a/0o$ aos .ue se su"+evaram contra mim neste #eserto se consumir0o$ e a.ui morrer0o. (3. Ora$ .uanto aos !omens .ue Eoiss man#ara a espiar a terra e .ue$ vo+tan#o$ fizeram murmurar to#a a con're'a/0o contra e+e$ infaman#o a terra$ (4. a.ue+es mesmos !omens .ue infamaram a terra morreram #e pra'a perante o @en!or. (7. Eas Kosu$ fi+!o #e Num$ e 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ .ue eram #os !omens .ue foram espiar a terra$ ficaram com vi#a. (9. %nt0o Eoiss fa+ou estas pa+avras a to#os os fi+!os #e Hsrae+$ pe+o .ue o povo se entristeceu muito. ,<. %+es$ pois$ +evantan#o:se #e man!0 ce#o$ su"iram ao cume #o monte$ e #isseram) %is:nos a.ui su"iremos ao +u'ar .ue o @en!or tem #ito por.uanto !avemos peca#o. ,1. Respon#eu Eoiss) Ora$ por .ue trans're#is o man#a#o #o @en!or$ visto .ue isso n0o prosperar&D ,2. N0o su"ais$ pois o @en!or n0o est& no meio #e v;s para .ue n0o se*ais feri#os #iante #os vossos inimi'os. ,(. =or.ue os ama+e.uitas e os cananeus est0o a+i #iante #a vossa face$ e caireis 2 espa#a pois$ por.uanto vos #esviastes #o @en!or$ o @en!or n0o estar& convosco. ,,. 8ontu#o$ temerariamente su"iram e+es ao cume #o monte mas a arca #o pacto #o @en!or$ e Eoiss$ n0o se apartaram #o arraia+. ,1. %nt0o #esceram os ama+e.uitas e os cananeus$ .ue !a"itavam na montan!a$ e os feriram$ #errotan#o:os at Corma. [NGmeros 11]NGmeros 11 1. Depois #isse o @en!or a Eoiss)

2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+ e #ze:+!es) Fuan#o entrar#es na terra #a vossa !a"ita/0o$ .ue eu vos !ei #e #ar$ (. e ao @en!or fizer#es$ #o 'a#o eu #o re"an!o$ oferta .ueima#a$ !o+ocausto ou sacrifcio$ para cumprir um voto$ ou como oferta vo+unt&ria$ para fazer nas vossos festas fi6as um c!eiro suave ao @en!or$ ,. %nt0o a.ue+e .ue fizer a sua oferta$ far& ao @en!or uma oferta #e cereais #e um #cimo #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com a .uarta parte #e um !im #e azeite 1. e #e vin!o para a oferta #e +i"a/0o preparar&s a .uarta parte #e um !im para o !o+ocausto$ ou para o sacrifcio$ para ca#a cor#eiro 3. e para ca#a carneiro preparar&s como oferta #e cereais$ #ois #cimos #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com a ter/a parte #e um !im #e azeite 4. e #e vin!o para a oferta #e +i"a/0o oferecer&s a ter/a parte #e um !im em c!eiro suave ao @en!or. 7. Tam"m$ .uan#o preparares novi+!o para !o+ocausto ou sacrifcio$ para cumprir um voto$ ou um sacrifcio #e ofertas pacficas ao @en!or$ 9. com o novi+!o oferecer&s uma oferta #e cereais #e trs #cimos #e efa$ #e f+or #e farin!a$ mistura#a com a meta#e #e um !im #e azeite 1<. e #e vin!o para a oferta #e +i"a/0o oferecer&s a meta#e #e um !im como oferta .ueima#a em c!eiro suave ao @en!or. 11. Assim se far& com ca#a novi+!o$ ou carneiro$ ou com ca#a um #os cor#eiros ou #os ca"ritos. 12. @e'un#o o nGmero .ue oferecer#es$ assim fareis com ca#a um #e+es. 1(. To#o natura+ assim far& estas coisas$ ao oferecer oferta .ueima#a em c!eiro suave ao @en!or. 1,. Tam"m se pere'rinar convosco a+'um estran'eiro$ ou .uem .uer .ue estiver entre vos nas vossas 'era/>es$ e e+e oferecer uma oferta .ueima#a #e c!eiro suave ao @en!or$ como v;s fizer#es$ assim far& e+e. 11. Fuanto 2 assem"+ia$ !aver& um mesmo estatuto para v;s e para o estran'eiro .ue pere'rinar convosco$ estatuto perptuo nas vossas 'era/>es como v;s$ assim ser& o pere'rino perante o @en!or. 13. Ama mesma +ei e uma mesma or#enan/a !aver& para v;s e para o estran'eiro .ue pere'rinar convosco. 14. Disse mais o @en!or a Eoiss) 17. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Depois #e ter#es entra#o na terra em .ue vos !ei #e intro#uzir$ 19. ser& .ue$ ao comer#es #o p0o #a terra$ oferecereis ao @en!or uma oferta a+/a#a. 2<. Das primcias #a vossa massa oferecereis um "o+o em oferta a+/a#a como a oferta a+/a#a #a eira$ assim o oferecereis. 21. Das primcias #as vossas massas #areis ao @en!or oferta a+/a#a #urante as vossas 'era/>es. 22. H'ua+mente$ .uan#o vier#es a errar$ e n0o o"servar#es to#os esses man#amentos$ .ue o @en!or tem fa+a#o a Eoiss$ 2(. sim$ tu#o .uanto o @en!or vos tem or#ena#o por interm#io #o Eoiss$ #es#e o #ia em .ue o @en!or come/ou a #ar os seus man#amentos$ e #a em #iante pe+as vossas 'era/>es$ 2,. ser& .ue$ .uan#o se fizer a+'uma coisa sem .uerer$ e isso for enco"erto aos o+!os #a con're'a/0o$ to#a a con're'a/0o oferecer& um novi+!o para !o+ocausto em c!eiro suave ao @en!or$ *untamente com a oferta #e cereais #o mesmo e a sua

oferta #e +i"a/0o$ se'un#o a or#enan/a$ e um "o#e como sacrifcio pe+o peca#o. 21. % o sacer#ote far& e6pia/0o por to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ e e+es ser0o per#oa#os por.uanto foi erro$ e trou6eram a sua oferta$ oferta .ueima#a ao @en!or$ e o seu sacrifcio pe+o peca#o perante o @en!or$ por causa #o seu erro. 23. @er&$ pois$ per#oa#a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ "em como o estran'eiro .ue pere'rinar entre e+es por.uanto sem .uerer errou o povo to#o. 24. %$ se uma s; pessoa pecar sem .uerer$ oferecer& uma ca"ra #e um ano como sacrifcio pe+o peca#o. 27. % o sacer#ote far& perante o @en!or e6pia/0o pe+a a+ma .ue peca$ .uan#o pecar sem .uerer e$ feita a e6pia/0o por e+a$ ser& per#oa#a. 29. Caver& uma mesma +ei para a.ue+e .ue pecar sem .uerer$ tanto para o natura+ entre os fi+!os #e Hsrae+$ como para o estran'eiro .ue pere'rinar entre e+es. (<. Eas a pessoa .ue fizer a+'uma coisa temerariamente$ .uer se*a natura+$ .uer estran'eira$ "+asfema ao @en!or ta+ pessoa ser& e6tirpa#a #o meio #o seu povo$ (1. por !aver #espreza#o a pa+avra #o @en!or$ e .ue"ra#o o seu man#amento essa a+ma certamente ser& e6tirpa#a$ e so"re e+a recair& a sua ini.Li#a#e. (2. %stan#o$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ no #eserto$ ac!aram um !omem apan!an#o +en!a no #ia #e s&"a#o. ((. % os .ue o ac!aram apan!an#o +en!a trou6eram:no a Eoiss e a Ar0o$ e a to#a a con're'a/0o. (,. % o meteram em pris0o$ por.uanto ain#a n0o estava #ec+ara#o o .ue se +!e #evia fazer. (1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) certamente ser& morto o !omem to#a a con're'a/0o o ape#re*ar& fora #o arraia+. (3. Ievaram:no$ pois$ para fora #o arraia+$ e o ape#re*aram$ #e mo#o .ue e+e morreu como o @en!or or#enara a Eoiss. (4. Disse mais o @en!or a Eoiss) (7. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es .ue fa/am para si fran*as nas "or#as #as suas vestes$ pe+as suas 'era/>es e .ue pon!am nas fran*as #as "or#as um cor#0o azu+. (9. T:+o:eis nas fran*as$ para .ue o ve*ais$ e vos +em"reis #e to#os os man#amentos #o @en!or$ e os o"serveis e para .ue n0o vos #ei6eis arrastar 2 infi#e+i#a#e pe+o vosso cora/0o ou pe+a vossa vista$ como antes o fazeis ,<. para .ue vos +em"reis #e to#os os meus man#amentos$ e os o"serveis$ e se*ais santos para com o vosso Deus. ,1. %u sou o sen!or vosso Deus$ .ue vos tirei #a terra #o %'ito para ser o vosso Deus. %u sou o @en!or vosso Deus. [NGmeros 13]NGmeros 13 1. Ora$ 8or&$ fi+!o #e Hzar$ fi+!o #e 8oate$ fi+!o #e Ievi$ *untamente com Dat0 e A"ir0o$ fi+!os #e %+ia"e$ e Om$ fi+!o #e =e+ete$ fi+!os #e RG"en$ toman#o certos !omens$ 2. +evantaram:se perante Eoiss$ *untamente com #uzentos e cin.Lenta !omens #os fi+!os #e Hsrae+$ prncipes #a con're'a/0o$ c!ama#os 2 assem"+ia$ var>es #e renome (. e a*untan#o:se contra Eoiss e contra Ar0o$ #isseram:+!es) Demais o .ue vos arro'ais a v;s$ visto .ue to#a a con're'a/0o e santa$ to#os e+es s0o santos$ e o @en!or est& no meio

#e+es por .ue$ pois$ vos e+evais so"re a assem"+ia #o @en!orD ,. Fuan#o Eoiss ouviu isso$ caiu com o rosto em terra 1. #epois fa+ou a 8or& e a to#a a sua compan!ia$ #izen#o) Aman!0 pe+a man!0 o @en!or far& sa"er .uem seu$ e .uem o santo$ ao .ua+ e+e far& c!e'ar a si e a.ue+e a .uem esco+!er far& c!e'ar a si. 3. 5azei isto) 8or& e to#a a sua compan!ia$ tomai para v;s incens&rios 4. e aman!0$ pon#o fo'o ne+es$ so"re e+es #eitai incenso perante o @en!or e ser& .ue o !omem a .uem o @en!or esco+!er$ esse ser& o santo #emais o .ue vos arro'ais a v;s$ fi+!os #e Ievi. 7. Disse mais Eoiss a 8or&) Ouvi a'ora$ fi+!os #e IeviQ 9. Acaso pouco para v;s .ue o Deus #e Hsrae+ vos ten!a separa#o #a con're'a/0o #e Hsrae+$ para vos fazer c!e'ar a si$ a fim #e fazer#es o servi/o #o ta"ern&cu+o #o @en!or e estar#es perante a con're'a/0o para ministrar:+!e$ 1<. e te fez c!e'ar$ e conti'o to#os os teus irm0os$ os fi+!os #e IeviD procurais tam"m o sacer#;cioD 11. =e+o .ue tu e to#a a tua compan!ia estais con're'a#os contra o @en!or e Ar0o$ .uem e+e$ para .ue murmureis contra e+eD 12. %nt0o Eoiss man#ou c!amar a Dat0 e a A"ir0o$ fi+!os #e %+ia"e e+es porm respon#eram) N0o su"iremos. 1(. B pouco$ porventura$ .ue nos ten!as feito su"ir #e uma terra .ue mana +eite e me+$ para nos matares no #eserto$ para .ue .ueiras ain#a fazer:te prncipe so"re n;sD 1,. A#emais$ n0o nos intro#uziste em uma terra .ue mana +eite e me+$ nem nos #este campos e vin!as em !eran/a porventura ce'ar&s os o+!os a estes !omensD N0o su"iremos. 11. %nt0o Eoiss irou:se 'ran#emente$ e #isse ao @en!or) N0o atentes para a sua oferta nem um s; *umento ten!o toma#o #e+es$ nem a nen!um #e+es ten!o feito ma+. 13. Disse mais Eoiss a 8or&) 8omparecei aman!0 tu e to#a a tua compan!ia perante o @en!or tu e e+es$ e Ar0o. 14. Tome ca#a um o seu incens&rio$ e pon!a ne+e incenso ca#a um tra'a perante o @en!or o seu incens&rio$ #uzentos e cin.Lenta incens&rios tam"m tu e Ar0o$ ca#a .ua+ o seu incens&rio. 17. Tomou$ pois$ ca#a .ua+ o seu incens&rio$ e ne+e p?s fo'o$ e ne+e #eitou incenso e se puseram 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o com Eoiss e Ar0o. 19. % 8or& fez a*untar contra e+es to#a o con're'a/0o 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o ent0o a '+;ria #o @en!or apareceu a to#a a con're'a/0o. 2<. %nt0o #isse o sen!or a Eoiss e a Ar0o) 21. Apartai:vos #o meio #esta con're'a/0o$ para .ue eu$ num momento$ os possa consumir. 22. Eas e+es caram com os rostos em terra$ e #isseram) ; Deus$ Deus #os espritos #e to#a a carne$ pecar& um s; !omem$ e in#i'nar:te:&s tu contra to#a esta con're'a/0oD 2(. Respon#eu o @en!or a Eoiss) 2,. 5a+a a to#a esta con're'a/0o$ #izen#o) @u"i #o #erre#or #a !a"ita/0o #e 8or&$ Dat0 e A"ir0o. 21. %nt0o Eoiss +evantou:se$ e foi ter com Dat0 e A"ir0o e se'uiram:nos os anci0os #e Hsrae+. 23. % fa+ou 2 con're'a/0o$ #izen#o) Retirai:vos$ pe/o:vos$ #as ten#as #esses !omens mpios$ e n0o to.ueis na#a #o .ue seu$ para .ue n0o pere/ais em to#os os seus peca#os.

24. @u"iram$ pois$ #o #erre#or #a !a"ita/0o #e 8or&$ Dat0 e A"ir0o. % Dat0 e A"ir0o saram$ e se puseram 2 porta #as suas ten#as$ *untamente com suas mu+!eres$ e seus fi+!os e seus pe.ueninos. 27. %nt0o #isse Eoiss) Nisto con!ecereis .ue o @en!or me enviou a fazer to#as estas o"ras pois n0o as ten!o feito #e mim mesmo. 29. @e estes morrerem como morrem to#os os !omens$ e se forem visita#os como s0o visita#os to#os os !omens$ o @en!or n0o me enviou. (<. Eas$ se o @en!or criar a+'uma coisa nova$ e a terra a"rir a "oca e os tra'ar com tu#o o .ue #e+es$ e vivos #escerem ao @eo+$ ent0o compreen#ereis .ue estes !omens tm #espreza#o o @en!or. (1. % aconteceu .ue$ aca"an#o e+e #e fa+ar to#as estas pa+avras$ a terra .ue estava #e"ai6o #e+es se fen#eu (2. e a terra a"riu a "oca e os tra'ou com as suas fam+ias$ como tam"m a to#os os !omens .ue pertenciam a 8or&$ e a to#a a sua fazen#a. ((. Assim e+es e tu#o o .ue era seu #esceram vivos ao @eo+ e a terra os co"riu$ e pereceram #o meio #a con're'a/0o$ (,. % to#o o Hsrae+$ .ue estava ao seu re#or$ fu'iu ao c+amor #e+es$ #izen#o) n0o suce#a .ue a terra nos tra'ue tam"m a n;s. (1. %nt0o saiu fo'o #o @en!or$ e consumiu os #uzentos e cin.Lenta !omens .ue ofereciam o incenso. (3. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) (4. Dize a %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ o sacer#ote$ .ue tire os incens&rios #o meio #o incn#io e espa+!a tu o fo'o +on'e por.ue se tornaram santos (7. os incens&rios #a.ue+es .ue pecaram contra as suas a+mas #e+es se fa/am c!apas$ #e o"ra "ati#a$ para co"ertura #o a+tar por.uanto os trou6eram perante o @en!or$ por isso se tornaram santos e ser0o por sina+ aos fi+!os #e Hsrae+. (9. %+eazar$ pois$ o sacer#ote$ tomou os incens&rios #e "ronze$ os .uais a.ue+es .ue foram .ueima#os tin!am ofereci#o e os converteram em c!apas para co"ertura #o a+tar$ ,<. para servir #e mem;ria aos fi+!os #e Hsrae+$ a fim #e .ue nen!um estran!o$ nin'um .ue n0o se*a #a #escen#ncia #e Ar0o$ se c!e'ue para .ueimar incenso perante o @en!or$ para .ue n0o se*a como 8or& e a sua compan!ia conforme o @en!or #issera a %+eazar por interm#io #e Eoiss. ,1. Eas no #ia se'uinte to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+ murmurou contra Eoiss e Ar0o$ #izen#o) -;s matastes o povo #o @en!or. ,2. % ten#o:se su"+eva#o a con're'a/0o contra Eoiss e Ar0o$ #iri'iu:se para a ten#a #a reve+a/0o$ e eis .ue a nuvem a co"riu$ e a '+;ria #o @en!or apareceu. ,(. -ieram$ pois$ Eoiss e Ar0o 2 frente #a ten#a #a reve+a/0o. ,,. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) ,1. Ievantai:vos #o meio #esta con're'a/0o$ para .ue eu$ num momento$ a possa consumir. %nt0o caram com o rosto em terra. ,3. Depois #isse Eoiss a Ar0o) Toma o teu incens&rio$ p>e ne+e fo'o #o a+tar$ #eita incenso so"re e+e e +eva:o #epressa 2 con're'a/0o$ e faze e6pia/0o por e+es por.ue 'ran#e in#i'na/0o saiu #o @en!or *& come/ou a pra'a. ,4. Tomou:o Ar0o$ como Eoiss tin!a fa+a#o$ e correu ao meio #a con're'a/0o e eis .ue *& a pra'a !avia come/a#o entre o povo e #eitan#o o incenso no incens&rio$ fez e6pia/0o pe+o povo.

,7. % p?s:se em p entre os mortos e os vivos$ e a pra'a cessou. ,9. Ora$ os .ue morreram #a pra'a foram catorze mi+ e setecentos$ a+m #os .ue morreram no caso #e 8or&. 1<. % vo+tou Ar0o a Eoiss 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ pois cessara a pra'a. [NGmeros 14]NGmeros 14 1. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 2. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e toma #e+es uma vara para ca#a casa paterna #e to#os os seus prncipes$ se'un#o as casas #e seus pais$ #oze varas e escreve o nome #e ca#a um so"re a sua vara. (. O nome #e Ar0o escrever&s so"re a vara #e Ievi por.ue ca#a ca"e/a #as casas #e seus pais ter& uma vara. ,. % as por&s na ten#a #a reve+a/0o$ perante o testemun!o$ on#e ven!o a v;s. 1. %nt0o "rotar& a vara #o !omem .ue eu esco+!er assim farei cessar as murmura/>es #os fi+!os #e Hsrae+ contra mim$ com .ue murmuram contra v;s. 3. 5a+ou$ pois$ Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+$ e to#os os seus prncipes #eram:+!e varas$ ca#a prncipe uma$ se'un#o as casas #e seus pais$ #oze varas e entre e+as estava a vara #e Ar0o. 4. % Eoiss #epositou as varas perante o @en!or na ten#a #o testemun!o. 7. @uce#eu$ pois$ no #ia se'uinte$ .ue Eoiss entrou na ten#a #o testemun!o$ e eis .ue a vara #e Ar0o$ pe+a casa #e Ievi$ "rotara$ pro#uzira 'omos$ re"entara em f+ores e #era amn#oas ma#uras. 9. %nt0o Eoiss trou6e to#as as varas #e #iante #o @en!or a to#os os fi+!os #e Hsrae+ e e+es o+!aram$ e tomaram ca#a um a sua vara. 1<. %nt0o o @en!or #isse a Eoiss) Torna a p?r a vara #e Ar0o perante o testemun!o$ para se 'uar#ar por sina+ contra os fi+!os re"e+#es para .ue possas fazer aca"ar as suas murmura/>es contra mim$ a fim #e .ue n0o morram. 11. Assim fez Eoiss como +!e or#enara o @en!or$ assim fez. 12. %nt0o #isseram os fi+!os #e Hsrae+ a Eoiss) %is a.ui$ n;s e6piramos$ perecemos$ to#os n;s perecemos. 1(. To#o a.ue+e .ue se apro6imar$ sim$ to#o o .ue se apro6imar #o ta"ern&cu+o #o @en!or$ morrer& porventura pereceremos to#osD [NGmeros 17]NGmeros 17 1. Depois #isse o @en!or a Ar0o) Tu e teus fi+!os$ e a casa #e teu pai conti'o$ +evareis a ini.Li#a#e #o santu&rio e tu e teus fi+!os conti'o +evareis a ini.Li#a#e #o vosso sacer#;cio. 2. 5aze$ pois$ c!e'ar conti'o tam"m teus irm0os$ a tri"o #e Ievi$ a tri"o #e teu pai$ para .ue se a*untem a ti$ e te sirvam mas tu e teus fi+!os conti'o estareis perante a ten#a #o testemun!o. (. %+es cumprir0o as tuas or#ens$ e assumir0o o encar'o #e to#a a ten#a mas n0o se c!e'ar0o aos utens+ios #o santu&rio$ nem ao a+tar$ para .ue n0o morram$ assim e+es$ como v;s. ,. Eas se a*untar0o a ti$ e assumir0o o encar'o #a ten#a #a reve+a/0o$ para to#o o servi/o #a ten#a e o estran!o n0o se c!e'ar& a v;s. 1. -;s$ pois$ assumireis o encar'o #o santu&rio e o encar'o #o a+tar$ para .ue n0o !a*a outra vez furor so"re os fi+!os #e Hsrae+.

3. %is .ue eu ten!o toma#o vossos irm0os$ os +evitas$ #o meio #os fi+!os #e Hsrae+ e+es vos s0o uma #&#iva$ feita ao @en!or$ para fazerem o servi/o #a ten#a #a reve+a/0o. 4. Eas tu e teus fi+!os conti'o cumprireis o vosso sacer#;cio no tocante a tu#o o .ue #o a+tar$ e a tu#o o .ue est& #entro #o vu nisso servireis. %u vos #ou o sacer#;cio como #&#iva ministeria+$ e o estran!o .ue se c!e'ar ser& morto. 7. Disse mais o @en!or a Ar0o) %is .ue eu te ten!o #a#o as min!as ofertas a+/a#as$ com to#as as coisas santifica#as #os fi+!os #e Hsrae+ a ti as ten!o #a#o como por/0o$ e a teus fi+!os como #ireito perptuo. 9. Das coisas santssimas reserva#as #o fo'o ser0o tuas to#as as suas ofertas$ a sa"er$ to#as as ofertas #e cereais$ to#as as ofertas pe+o peca#o e to#as as ofertas pe+a cu+pa$ .ue me entre'arem estas coisas ser0o santssimas para ti e para teus fi+!os. 1<. Num +u'ar santo as comer&s #e+as to#o var0o comer& santas te ser0o. 11. Tam"m isto ser& teu) a oferta a+/a#a #as suas #&#ivas$ com to#as as ofertas #e movimento #os fi+!os #e Hsrae+ a ti$ a teus fi+!os$ e a tuas fi+!as conti'o$ as ten!o #a#o como por/0o$ para sempre. To#o o .ue na tua casa estiver +impo$ comer& #e+as. 12. Tu#o o .ue #o azeite !& #e me+!or$ e tu#o o .ue #o mosto e #o 'r0o !& #e me+!or$ as primcias #estes .ue e+es #erem ao @en!or$ a ti as ten!o #a#o. 1(. Os primeiros frutos #e tu#o o .ue !ouver na sua terra$ .ue trou6erem ao @en!or$ ser0o teus. To#o o .ue na tua casa estiver +impo comer& #e+es. 1,. To#a coisa consa'ra#a em Hsrae+ ser& tua. 11. To#o primo'nito #e to#a a carne$ .ue oferecerem ao @en!or$ tanto #e !omens como #e animais$ ser& teu contu#o os primo'nitos #os !omens certamente remir&s tam"m os primo'nitos #os animais imun#os remir&s. 13. Os .ue #e+es se !ouverem #e remir$ #es#e a i#a#e #e um ms os remir&s$ se'un#o a tua ava+ia/0o$ por cinco sic+os #e #in!eiro$ se'un#o o sic+o #o santu&rio$ .ue #e vinte *eiras. 14. Eas o primo'nito #a vaca$ o primo'nito #a ove+!a$ e o primo'nito #a ca"ra n0o remir&s$ por.ue e+es s0o santos. %spar'ir&s o seu san'ue so"re o a+tar$ e .ueimar&s a sua 'or#ura em oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or. 17. % a carne #e+es ser& tua$ "em como ser0o teus o peito #a oferta #e movimento e a co6a #ireita. 19. To#as as ofertas a+/a#as #as coisas sa'ra#as$ .ue os fi+!os #e Hsrae+ oferecerem ao @en!or$ eu as ten!o #a#o a ti$ a teus fi+!os e a tuas fi+!as conti'o$ como por/0o$ para sempre um pacto perptuo #e sa+ perante o @en!or$ para ti e para a tua #escen#ncia conti'o. 2<. Disse tam"m o @en!or a Ar0o) Na sua terra !eran/a nen!uma ter&s$ e no meio #e+es nen!uma por/0o ter&s eu sou a tua por/0o e a tua !eran/a entre os fi+!os #e Hsrae+. 21. %is .ue aos fi+!os #e Ievi ten!o #a#o to#os os #zimos em Hsrae+ por !eran/a$ pe+o servi/o .ue prestam$ o servi/o #a ten#a #a reve+a/0o. 22. Ora$ nunca mais os fi+!os #e Hsrae+ se c!e'ar0o 2 ten#a #a reve+a/0o$ para .ue n0o +evem so"re si o peca#o e morram. 2(. Eas os +evitas far0o o servi/o #a ten#a #a reve+a/0o$ e e+es +evar0o so"re si a sua ini.Li#a#e pe+as vossas 'era/>es

estatuto perptuo ser& e no meio #os fi+!os #e Hsrae+ nen!uma !eran/a ter0o. 2,. =or.ue os #zimos .ue os fi+!os #e Hsrae+ oferecerem ao @en!or em oferta a+/a#a$ eu os ten!o #a#o por !eran/a aos +evitas por.uanto eu +!es #isse .ue nen!uma !eran/a teriam entre os fi+!os #e Hsrae+. 21. Disse mais o @en!or a Eoiss) 23. Tam"m fa+ar&s aos +evitas$ e +!es #ir&s) Fuan#o #os fi+!os #e Hsrae+ rece"er#es os #zimos$ .ue #e+es vos ten!o #a#o por !eran/a$ ent0o #esses #zimos fareis ao @en!or uma oferta a+/a#a$ o #zimo #os #zimos. 24. % computar:se:& a vossa oferta a+/a#a$ como o 'r0o #a eira$ e como a p+enitu#e #o +a'ar. 27. Assim fareis ao @en!or uma oferta a+/a#a #e to#os os vossos #zimos$ .ue rece"er#es #os fi+!os #e Hsrae+ e #esses #zimos #areis a oferta a+/a#a #o @en!or a Ar0o$ o sacer#ote. 29. De to#as as #&#ivas .ue vos forem feitas$ oferecereis$ #o me+!or #e+as$ to#a a oferta a+/a#a #o @en!or$ a sua santa parte. (<. =ortanto +!es #ir&s) Fuan#o fizer#es oferta a+/a#a #o me+!or #os #zimos$ ser& e+a computa#a aos +evitas$ como a novi#a#e #a eira e como a novi#a#e #o +a'ar. (1. % o comereis em .ua+.uer +u'ar$ v;s e as vossas fam+ias por.ue a vossa recompensa pe+o vosso servi/o na ten#a #a reve+a/0o. (2. =e+o .ue n0o +evareis so"re v;s peca#o$ se tiver#es a+/a#o o .ue #e+es !& #e me+!or e n0o profanareis as coisas sa'ra#as #os fi+!os #e Hsrae+$ para .ue n0o morrais. [NGmeros 19]NGmeros 19 1. Disse mais o @en!or a Eoiss e a Ar0o) 2. %ste o estatuto #a +ei .ue o @en!or or#enou$ #izen#o) Dize aos fi+!os #e Hsrae+ .ue te tra'am uma novi+!a verme+!a sem #efeito$ .ue n0o ten!a manc!a$ e so"re a .ua+ n0o se ten!a posto *u'o) (. %ntre'&:+a:eis a %+eazar$ o sacer#ote e+e a tirar& para fora #o arraia+$ e a imo+ar0o #iante #e+e. ,. %+eazar$ o sacer#ote$ tomar& #o san'ue com o #e#o$ e #e+e espar'ir& para a frente #a ten#a #a reve+a/0o sete vezes. 1. %nt0o 2 vista #e+e se .ueimar& a novi+!a$ tanto o couro e a carne$ como o san'ue e o e6cremento 3. e o sacer#ote$ toman#o pau #o ce#ro$ !issopo e carmesim$ os +an/ar& no meio #o fo'o .ue .ueima a novi+!a. 4. %nt0o o sacer#ote +avar& as suas vestes e "an!ar& o seu corpo em &'ua #epois entrar& no arraia+ e o sacer#ote ser& imun#o at a tar#e. 7. Tam"m o .ue a tiver .ueima#o +avar& as suas vestes e "an!ar& o seu corpo em &'ua$ e ser& imun#o at a tar#e. 9. % um !omem +impo reco+!er& a cinza #a novi+!a$ e a #epositar& fora #o arraia+$ num +u'ar +impo$ e ficar& e+a 'uar#a#a para a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ para a &'ua #e purifica/0o oferta pe+o peca#o. 1<. % o .ue reco+!er a cinza #a novi+!a +avar& as suas vestes e ser& imun#o at a tar#e isto ser& por estatuto perptuo aos fi+!os #e Hsrae+ e ao estran'eiro .ue pere'rina entre e+es. 11. A.ue+e .ue tocar o ca#&ver #e a+'um !omem$ ser& imun#o sete #ias. 12. Ao terceiro #ia o mesmo se purificar& com a.ue+a &'ua$ e ao stimo #ia se tornar& +impo mas$ se ao terceiro #ia n0o se

purificar$ n0o se tornar& +impo ao stimo #ia. 1(. To#o a.ue+e .ue tocar o ca#&ver #e a+'um !omem .ue ten!a morri#o$ e n0o se purificar$ contamina o ta"ern&cu+o #o @en!or e essa a+ma ser& e6tirpa#a #e Hsrae+ por.ue a &'ua #a purifica/0o n0o foi espar'i#a so"re e+e$ continua imun#o a sua imun#cia est& ain#a so"re e+e. 1,. %sta a +ei$ .uan#o um !omem morrer numa ten#a) to#o a.ue+e .ue entrar na ten#a$ e to#o a.ue+e .ue ne+a estiver$ ser& imun#o sete #ias. 11. Tam"m$ to#o vaso a"erto$ so"re .ue n0o !ouver pano ata#o$ ser& imun#o. 13. % to#o a.ue+e .ue no campo tocar a+'um .ue ten!a si#o morto pe+a espa#a$ ou outro ca#&ver$ ou um osso #e a+'um !omem$ ou uma sepu+tura$ ser& imun#o sete #ias. 14. =ara o imun#o$ pois$ tomar0o #a cinza #a .ueima #a oferta pe+o peca#o$ e so"re e+a #eitar0o &'ua viva num vaso 17. e um !omem +impo tomar& !issopo$ e o mo+!ar& na &'ua$ e a espar'ir& so"re a ten#a$ so"re to#os os o"*etos e so"re as pessoas .ue a+i estiverem$ como tam"m so"re a.ue+e .ue tiver toca#o o osso$ ou o .ue foi morto$ ou o .ue fa+eceu$ ou a sepu+tura. 19. Tam"m o +impo$ ao terceiro #ia e ao stimo #ia$ a espar'ir& so"re o imun#o$ e ao stimo #ia o purificar& e o .ue era imun#o +avar& as suas vestes$ e se "an!ar& em &'ua$ e 2 tar#e ser& +impo. 2<. Eas o .ue estiver imun#o e n0o se purificar$ esse ser& e6tirpa#o #o meio #a assem"+ia$ por.uanto contaminou o santu&rio #o @en!or a &'ua #e purifica/0o n0o foi espar'i#a so"re e+e imun#o. 21. Hsto +!es ser& por estatuto perptuo) o .ue espar'ir a &'ua #e purifica/0o +avar& as suas vestes e o .ue tocar a &'ua #e purifica/0o ser& imun#o at a tar#e. 22. % tu#o .uanto o imun#o tocar tam"m ser& imun#o e a pessoa .ue tocar na.ui+o ser& imun#a at a tar#e. [NGmeros 2<]NGmeros 2< 1. Os fi+!os #e Hsrae+$ a con're'a/0o to#a$ c!e'aram ao #eserto #e Jim no primeiro ms$ e o povo ficou em 8a#es. A+i morreu Eiri0$ e a+i foi sepu+ta#a. 2. Ora$ n0o !avia &'ua para a con're'a/0o pe+o .ue se a*untaram contra Eoiss e Ar0o. (. % o povo conten#eu com Eoiss$ #izen#o) O6a+& tivssemos pereci#o .uan#o pereceram nossos irm0os perante o @en!orQ ,. =or .ue trou6estes a con're'a/0o #o @en!or a este #eserto$ para .ue morramos a.ui$ n;s e os nossos animaisD 1. % por .ue nos fizestes su"ir #o %'ito$ para nos trazer a este mau +u'arD +u'ar on#e n0o !& semente$ nem fi'os$ nem vi#es$ nem rom0s$ nem mesmo &'ua para "e"er. 3. %nt0o Eoiss e Ar0o se foram #a presen/a #a assem"+ia at a porta #a ten#a #a reve+a/0o$ e se +an/aram com o rosto em terra e a '+;ria #o @en!or +!es apareceu. 4. % o @en!or #isse a Eoiss) 7. Toma a vara$ e a*unta a con're'a/0o$ tu e Ar0o$ teu irm0o$ e fa+ai 2 roc!a perante os seus o+!os$ .ue e+a # as suas &'uas. Assim +!es tirar&s &'ua #a roc!a$ e #ar&s a "e"er 2 con're'a/0o e aos seus animais. 9. Eoiss$ pois$ tomou a vara #e #iante #o sen!or$ como este +!e or#enou.

1<. Eoiss e Ar0o reuniram a assem"+ia #iante #a roc!a$ e Eoiss #isse: +!es) Ouvi a'ora$ re"e+#esQ =orventura tiraremos &'ua #esta roc!a para v;sD 11. %nt0o Eoiss +evantou a m0o$ e feriu a roc!a #uas vezes com a sua vara$ e saiu &'ua copiosamente$ e a con're'a/0o "e"eu$ e os seus animais. 12. =e+o .ue o @en!or #isse a Eoiss e a Ar0o) =or.uanto n0o me crestes a mim$ para me santificar#es #iante #os fi+!os #e Hsrae+$ por isso n0o intro#uzireis esta con're'a/0o na terra .ue +!es #ei. 1(. %stas s0o as &'uas #e Eeri"&$ por.ue a+i os fi+!os #e Hsrae+ conten#eram com o @en!or$ .ue ne+es se santificou. 1,. De 8a#es$ Eoiss enviou mensa'eiros ao rei #e %#om$ #izen#o) Assim #iz teu irm0o Hsrae+) Tu sa"es to#o o tra"a+!o .ue nos tem so"revin#o 11. como nossos pais #esceram ao %'ito$ e n;s no %'ito !a"itamos muito tempo e como os e'pcios nos ma+trataram$ a n;s e a nossos pais 13. e .uan#o c+amamos ao @en!or$ e+e ouviu a nossa voz$ e man#ou um an*o$ e nos tirou #o %'ito e eis .ue estamos em 8a#es$ ci#a#e na e6tremi#a#e #os teus termos. 14. Dei6a:nos$ pois$ passar pe+a tua terra n0o passaremos pe+os campos$ nem pe+as vin!as$ nem "e"eremos a &'ua #os po/os iremos pe+a estra#a rea+$ n0o nos #esvian#o para a #ireita nem para a es.uer#a$ at .ue ten!amos passa#o os teus termos. 17. Respon#eu:+!e %#om) N0o passaras por mim$ para .ue eu n0o saia com a espa#a ao teu encontro. 19. Os fi+!os #e Hsrae+ +!e rep+icaram) @u"iremos pe+a estra#a rea+ e se "e"ermos #as tuas &'uas$ eu e o meu 'a#o$ #arei o pre/o #e+as so" con#i/0o #e eu na#a mais fazer$ #ei6a:me somente passar a p. 2<. %#om$ porm$ respon#eu) N0o passar&s. % saiu:+!e ao encontro com muita 'ente e com m0o forte. 21. Assim recusou %#om #ei6ar Hsrae+ passar pe+os seus termos pe+o .ue Hsrae+ se #esviou #e+e. 22. %nt0o partiram #e 8a#es e os fi+!os #e Hsrae+$ a con're'a/0o to#a$ c!e'aram ao monte Cor. 2(. % fa+ou o @en!or a Eoiss e a Ar0o no monte Cor$ nos termos #a terra #e %#om$ #izen#o) 2,. Ar0o ser& reco+!i#o a seu povo$ por.ue n0o entrar& na terra .ue #ei aos fi+!os #e Hsrae+$ por.uanto fostes re"e+#es contra a min!a pa+avra no tocante 2s &'uas #e Eeri"&. 21. Toma a Ar0o e a %+eazar$ seu fi+!o$ e faze:os su"ir ao monte Cor 23. e #espe a Ar0o as suas vestes$ e as veste a %+eazar$ seu fi+!o$ por.ue Ar0o ser& reco+!i#o$ e morrer& a+i. 24. 5ez$ pois$ Eoiss como o @en!or +!e or#enara e su"iram ao monte Cor perante os o+!os #e to#a a con're'a/0o. 27. Eoiss #espiu a Ar0o as vestes$ e as vestiu a %+eazar$ seu fi+!o e morreu Ar0o a+i so"re o cume #o monte e Eoiss e %+eazar #esceram #o monte. 29. -en#o$ pois$ to#a a con're'a/0o .ue Ar0o era morto$ c!orou:o to#a a casa #e Hsrae+ por trinta #ias. [NGmeros 21]NGmeros 21 1. Ora$ ouvin#o o cananeu$ rei #e Ara#e$ .ue !a"itava no Ne'e"e$ .ue

Hsrae+ vin!a pe+o camin!o #e Atarim$ pe+e*ou contra Hsrae+$ e +evou #e+e a+'uns prisioneiros. 2. %nt0o Hsrae+ fez um voto ao @en!or$ #izen#o) @e na ver#a#e entre'ares este povo nas min!as m0os$ #estruirei tota+mente as suas ci#a#es. (. O @en!or$ pois$ ouviu a voz #e Hsrae+$ e entre'ou:+!e os cananeus e os israe+itas os #estruram tota+mente$ a e+es e 2s suas ci#a#es e c!amou:se a.ue+e +u'ar Corma. ,. %nt0o partiram #o monte Cor$ pe+o camin!o .ue vai ao Ear -erme+!o$ para ro#earem a terra #e %#om e a a+ma #o povo impacientou:se por causa #o camin!o. 1. % o povo fa+ou contra Deus e contra Eoiss) =or .ue nos fizestes su"ir #o %'ito$ para morrermos no #esertoD pois a.ui n0o !& p0o e n0o !& &'ua) e a nossa a+ma tem fastio #este miser&ve+ p0o. 3. %nt0o o @en!or man#ou entre o povo serpentes a"rasa#oras$ .ue o mor#iam e morreu muita 'ente em Hsrae+. 4. =e+o .ue o povo veio a Eoiss$ e #isse) =ecamos$ por.uanto temos fa+a#o contra o @en!or e contra ti ora ao @en!or para .ue tire #e n;s estas serpentes. Eoiss$ pois$ orou pe+o povo. 7. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 5aze uma serpente #e "ronze$ e p>e:na so"re uma !aste e ser& .ue to#o mor#i#o .ue o+!ar para e+a viver&. 9. 5ez$ pois$ Eoiss uma serpente #e "ronze$ e p?:+a so"re uma !aste e suce#ia .ue$ ten#o uma serpente mor#i#o a a+'um$ .uan#o esse o+!ava para a serpente #e "ronze$ vivia. 1<. =artiram$ ent0o$ os fi+!os #e Hsrae+$ e acamparam:se em O"ote. 11. Depois partiram #e O"ote$ e acamparam:se em H*e:A"arim$ no #eserto .ue est& #efronte #e Eoa"e$ para o nascente. 12. Da+i partiram$ e acamparam:se no va+e #e Jere#e. 1(. %$ partin#o #a+i$ acamparam:se a+m #o Arnom$ .ue est& no #eserto e sai #os termos #os amorreus por.ue o Arnom o termo #e Eoa"e$ entre Eoa"e e os amorreus. 1,. =e+o .ue se #iz no +ivro #as 'uerras #o @en!or) -ae"e em @ufa$ e os va+es #o Arnom$ 11. e o #ec+ive #os va+es$ .ue se inc+ina para a situa/0o Ar$ e se encosta aos termos #e Eoa"e 13. Da+i vieram a Neer esse o po/o #o .ua+ o @en!or #isse a Eoiss) A*unta o povo$ e +!e #arei &'ua. 14. %nt0o Hsrae+ cantou este cTntico) Nrota$ ; po/oQ % v;s$ entoai:+!e cTnticosQ 17. Ao po/o .ue os prncipes cavaram$ .ue os no"res #o povo escavaram com o "ast0o$ e com os seus "or#>es. Do #eserto vieram a Eatana 19. #e Eatana a Naa+ie+ #e Naa+ie+ a Namote 2<. e #e Namote ao va+e .ue est& no campo #e Eoa"e$ ao cume #e =is'a$ .ue #& para o #eserto. 21. %nt0o Hsrae+ man#ou mensa'eiros a @iom$ rei #os amorreus$ a #izer: +!e) 22. Dei6a:me passar pe+a tua terra n0o nos #esviaremos para os campos nem para as vin!as as &'uas #os po/os n0o "e"eremos iremos pe+a estra#a rea+ at .ue ten!amos passa#o os teus termos. 2(. @iom$ porm$ n0o #ei6ou Hsrae+ passar pe+os seus termos pe+o contr&rio$ a*untou to#o o seu povo$ saiu ao encontro #e Hsrae+ no #eserto e$ vin#o a Kaza$ pe+e*ou contra e+e. 2,. Eas Hsrae+ o feriu ao fio #a espa#a$ e apo#erou:se #a sua terra$ #es#e o Arnom at o Ka"o.ue$ at os amonitas por.uanto

a fronteira #os amonitas era fortifica#a. 21. Assim Hsrae+ tomou to#as as ci#a#es #os amorreus e !a"itou ne+as$ em Ces"om e em to#as as suas a+#eias. 23. =or.ue Ces"om era a ci#a#e #e @iom$ rei #os amorreus$ .ue pe+e*ara contra o prece#ente rei #e Eoa"e$ e tomara #a m0o #e+e to#a a sua terra at o Arnom. 24. =e+o .ue #izem os .ue fa+am por provr"ios) -in#e a Ces"omQ e#ifi.ue: se e esta"e+e/a:se a ci#a#e #e @iomQ 27. =or.ue fo'o saiu #e Ces"om$ e uma c!ama #a ci#a#e #e @iom e #evorou a Ar #e Eoa"e$ aos sen!ores #os a+tos #o Arnom. 29. Ai #e ti$ Eoa"eQ per#i#o est&s$ povo #e Fuem;sQ %ntre'ou seus fi+!os como fu'itivos$ e suas fi+!as como cativas$ a @iom$ rei #os amorreus. (<. N;s os asseteamos Ces"om est& #estru#a at Di"om$ e os asso+amos at Nof&$ .ue se esten#e at Ee#e"a. (1. Assim !a"itou Hsrae+ na terra #os amorreus. (2. Depois Eoiss man#ou espiar a Kazer$ e tomaram as suas a+#eias e e6pu+saram os amorreus .ue a+i estavam. ((. %nt0o viraram:se$ e su"iram pe+o camin!o #e Nas0. % O'ue$ rei #e Nas0$ saiu:+!es ao encontro$ e+e e to#o o seu povo$ para +!es #ar "ata+!a em %#rei. (,. Disse$ pois$ o @en!or a Eoiss) N0o o temas$ por.ue eu to entre'uei na m0o$ a e+e$ a to#o o seu povo$ e 2 sua terra e far:+!e:&s como fizeste a @iom$ rei #os amorreus$ .ue !a"itava em Ces"om. (1. Assim o feriram$ a e+e e seus fi+!os$ e a to#o o seu povo$ at .ue nen!um +!e ficou restan#o tam"m se apo#eraram #a terra #e+e. [NGmeros 22]NGmeros 22 1. Depois os fi+!os #e Hsrae+ partiram$ e acamparam:se nas p+ancies #e Eoa"e$ a+m #o Kor#0o$ na a+tura #e Keric;. 2. Ora$ Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor$ viu tu#o o .ue Hsrae+ fizera aos amorreus. (. % Eoa"e tin!a 'ran#e me#o #o povo$ por.ue era muito e Eoa"e an#ava an'ustia#o por causa #os fi+!os #e Hsrae+. ,. =or isso #isse aos anci0os #e Ei#i0) A'ora esta mu+ti#0o +am"er& tu#o .uanto !ouver ao re#or #e n;s$ como o "oi +am"e a erva #o campo. Nesse tempo Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor$ era rei #e Eoa"e. 1. %+e enviou mensa'eiros a Na+a0o$ fi+!o #e Neor$ a =etor$ .ue est& *unto ao rio$ 2 terra #os fi+!os #o seu povo$ a fim #e c!am&:+o$ #izen#o) %is .ue saiu #o %'ito um povo$ .ue co"re a face #a terra e estaciona #efronte #e mim. 3. -em pois a'ora$ ro'o:te$ ama+#i/oar:me este povo$ pois mais po#eroso #o .ue eu porventura preva+ecerei$ #e mo#o .ue o possa ferir e e6pu+sar #a terra por.ue eu sei .ue ser& a"en/oa#o a.ue+e a .uem tu a"en/oares$ e ama+#i/oa#o a.ue+e a .uem tu ama+#i/oares. 4. 5oram:se$ pois$ os anci0os #e Eoa"e e os anci0os #e Ei#i0$ com o pre/o #os encantamentos nas m0os e$ c!e'an#o a Na+a0o$ referiram:+!e as pa+avras #e Na+a.ue. 7. %+e +!es respon#eu) =assai a.ui esta noite$ e vos trarei a resposta$ como o @en!or me fa+ar. %nt0o os prncipes #e Eoa"e ficaram com Na+a0o. 9. %nt0o veio Deus a Na+a0o$ e per'untou) Fuem s0o estes !omens .ue est0o conti'oD

1<. Respon#eu Na+a0o a Deus) Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor$ rei #e Eoa"e$ mos enviou$ #izen#o) 11. %is .ue o povo .ue saiu #o %'ito co"re a face #a terra vem a'ora ama+#i/oar:mo porventura po#erei pe+e*ar contra e+e e e6pu+s&:+o. 12. % Deus #isse a Na+a0o) N0o ir&s com e+es n0o ama+#i/oar&s a este povo$ por.uanto "en#ito. 1(. Ievantan#o:se Na+a0o pe+a man!0$ #isse aos prncipes #e Na+a.ue) H#e para a vossa terra$ por.ue o @en!or recusa #ei6ar:me ir convosco. 1,. Ievantaram:se$ pois$ os prncipes #e Eoa"e$ vieram a Na+a.ue e #isseram) Na+a0o recusou vir conosco. 11. Na+a.ue$ porm$ tornou a enviar prncipes$ em maior nGmero e mais !onra#os #o .ue a.ue+es. 13. %stes vieram a Na+a0o e +!e #isseram) Assim #iz Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor) Ro'o:te .ue n0o te #emores em vir a mim$ 14. por.ue 'ran#emente te !onrarei$ e farei tu#o o .ue me #isseres vem pois$ ro'o:te$ ama+#i/oar:me este povo. 17. Respon#eu Na+a0o aos servos #e Na+a.ue) Ain#a .ue Na+a.ue me .uisesse #ar a sua casa c!eia #e prata e #e ouro$ eu n0o po#eria ir a+m #a or#em #o @en!or meu Deus$ para fazer coisa a+'uma$ nem pe.uena nem 'ran#e. 19. A'ora$ pois$ ro'o:vos .ue fi.ueis a.ui ain#a esta noite$ para .ue eu sai"a o .ue o @en!or me #ir& mais. 2<. -eio$ pois$ Deus a Na+a0o$ #e noite$ e #isse:+!e) K& .ue esses !omens te vieram c!amar$ +evanta:te$ vai com e+es to#avia$ far&s somente a.ui+o .ue eu te #isser. 21. %nt0o +evantou:se Na+a0o pe+a man!0$ a+"ar#ou a sua *umenta$ e partiu com os prncipes #e Eoa"e. 22. A ira #e Deus se acen#eu$ por.ue e+e ia$ e o an*o #o @en!or p?s:se: +!e no camin!o por a#vers&rio. Ora$ e+e ia monta#o na sua *umenta$ ten#o consi'o os seus #ois servos. 2(. A *umenta viu o an*o #o @en!or para#o no camin!o$ com a sua espa#a #esem"ain!a#a na m0o e$ #esvian#o:se #o camin!o$ meteu:se pe+o campo pe+o .ue Na+a0o espancou a *umenta para faz:+a tornar ao camin!o. 2,. Eas o an*o #o @en!or p?s:se numa vere#a entre as vin!as$ !aven#o uma se"e #e um e #e outro +a#o. 21. -en#o$ pois$ a *umenta o an*o #o @en!or$ coseu:se com a se"e$ e apertou contra a se"e o p #e Na+a0o pe+o .ue e+e tornou a espanc&:+a. 23. %nt0o o an*o #o @en!or passou mais a#iante$ e p?s:se num +u'ar estreito$ on#e n0o !avia camin!o para se #esviar nem para a #ireita nem para a es.uer#a. 24. %$ ven#o a *umenta o an*o #o @en!or$ #eitou:se #e"ai6o #e Na+a0o e a ira #e Na+a0o se acen#eu$ e e+e espancou a *umenta com o "or#0o. 27. Nisso a"riu o @en!or a "oca #a *umenta$ a .ua+ per'untou a Na+a0o) Fue te fiz eu$ para .ue me espancasses estas trs vezesD 29. Respon#eu Na+a0o 2 *umenta) =or.ue zom"aste #e mim o6a+& tivesse eu uma espa#a na m0o$ pois a'ora te mataria. (<. Tornou a *umenta a Na+a0o) =orventura n0o sou a tua *umenta$ em .ue cava+'aste to#a a tua vi#a at !o*eD =orventura tem si#o o meu costume fazer assim para conti'oD % e+e respon#eu) N0o. (1. %nt0o o @en!or a"riu os o+!os a Na+a0o$ e e+e viu o an*o #o @en!or para#o no camin!o$ e a sua espa#a #esem"ain!a#a na

m0o pe+o .ue inc+inou a ca"e/a$ e prostrou:se com o rosto em terra. (2. Disse:+!e o an*o #o sen!or) =or .ue *& trs vezes espancaste a tua *umentaD %is .ue eu te sa como a#vers&rio$ por.uanto o teu camin!o perverso #iante #e mim ((. a *umenta$ porm$ me viu$ e *& trs vezes se #esviou #e #iante #e mim se e+a n0o se tivesse #esvia#o #e mim$ na ver#a#e .ue eu te !averia mata#o$ #ei6an#o a e+a com vi#a. (,. Respon#eu Na+a0o ao an*o #o @en!or) pe.uei$ por.ue n0o sa"ia .ue estavas para#o no camin!o para te opores a mim e a'ora$ se parece ma+ aos teus o+!os$ vo+tarei. (1. Tornou o an*o #o @en!or a Na+a0o) -ai com os !omens$ somente a pa+avra .ue eu te #isser .ue fa+ar&s. Assim Na+a0o se'uiu com os prncipes #e Na+a.ue) (3. Ten#o$ pois$ Na+a.ue ouvi#o .ue Na+a0o vin!a c!e'an#o$ saiu:+!e ao encontro at Hr:Eoa"e$ ci#a#e fronteira .ue est& 2 mar'em #o Arnom. (4. =er'untou Na+a.ue a Na+a0o) =orventura n0o te enviei #i+i'entemente mensa'eiros a c!amar:teD por .ue n0o vieste a mimD n0o posso eu$ na ver#a#e$ !onrar:teD (7. Respon#eu Na+a0o a Na+a.ue) %is .ue sou vin#o a ti porventura po#erei eu a'ora$ #e mim mesmo$ fa+ar a+'uma coisaD A pa+avra .ue Deus puser na min!a "oca$ essa fa+arei. (9. % Na+a0o foi com Na+a.ue$ e c!e'aram a Fuiriate:Cuzote. ,<. %nt0o Na+a.ue ofereceu em sacrifcio "ois e ove+!as$ e #e+es enviou a Na+a0o e aos prncipes .ue estavam com e+e. ,1. % suce#eu .ue$ pe+a man!0$ Na+a.ue tomou a Na+a0o$ e o +evou aos a+tos #e Naa+$ e viu e+e #a+i a parte e6trema #o povo. [NGmeros 2(]NGmeros 2( 1. Disse Na+a0o a Na+a.ue) %#ifica:me a.ui sete a+tares e prepara:me a.ui sete novi+!os e sete carneiros. 2. 5ez$ pois$ Na+a.ue como Na+a0o #issera e Na+a.ue e Na+a0o ofereceram um novi+!o e um carneiro so"re ca#a a+tar. (. %nt0o Na+a0o #isse a Na+a.ue) 5ica a.ui em p *unto ao teu !o+ocausto$ e eu irei porventura o @en!or me sair& ao encontro$ e o .ue e+e me mostrar$ eu to #irei. % foi a um +u'ar a+to. ,. % .uan#o Deus se encontrou com Na+a0o$ este +!e #isse) =reparei os sete a+tares$ e ofereci um novi+!o e um carneiro so"re ca#a a+tar. 1. %nt0o o sen!or p?s uma pa+avra na "oca #e Na+a0o$ e #isse) -o+ta para Na+a.ue$ e assim fa+ar&s. 3. -o+tou$ pois$ para e+e$ e eis .ue estava em p *unto ao seu !o+ocausto$ e+e e to#os os prncipes #e Eoa"e. 4. %nt0o proferiu Na+a0o a sua par&"o+a$ #izen#o) De Ar0 me man#ou trazer Na+a.ue$ o rei #e Eoa"e$ #es#e as montan!as #o Oriente$ #izen#o) -em$ ama+#i/oa:me a Kac; vem$ #enuncia a Hsrae+. 7. 8omo ama+#i/oarei a .uem Deus n0o ama+#i/oouD e como #enunciarei a .uem o @en!or n0o #enunciouD 9. =ois #o cume #as pen!as o ve*o$ e #os outeiros o contemp+o eis .ue um povo .ue !a"ita s;$ e entre as na/>es n0o ser& conta#o. 1<. Fuem po#er& contar o p; #e Kac; e o nGmero #a .uarta parte #e Hsrae+D Fue eu morra a morte #os *ustos$ e se*a o meu fim como o #e+es. 11. %nt0o #isse Na+a.ue a Na+a0o) Fue me fizesteD 8!amei:te para ama+#i/oares os meus inimi'os$ e eis .ue inteiramente os

a"en/oaste. 12. % e+e respon#eu) =orventura n0o terei cui#a#o #e fa+ar o .ue o @en!or me puser na "ocaD 1(. %nt0o Na+a.ue +!e #isse) Ro'o:te .ue ven!as comi'o a outro +u'ar$ #on#e o po#er&s ver ver&s somente a G+tima parte #e+e$ mas a to#o e+e n0o ver&s e ama+#i/oa:mo #a+i. 1,. Assim o +evou ao campo #e Jofim$ ao cume #e =is'a e e#ificou sete a+tares$ e ofereceu um novi+!o e um carneiro so"re ca#a a+tar. 11. Disse Na+a0o a Na+a.ue) 5ica a.ui em p *unto ao teu !o+ocausto$ en.uanto eu vou a+i ao encontro #o @en!or. 13. %$ encontran#o:se o @en!or com Na+a0o$ p?s:+!e na "oca uma pa+avra$ e #isse) -o+ta para Na+a.ue$ e assim fa+ar&s. 14. -o+tou$ pois$ para e+e$ e eis .ue estava em p *unto ao seu !o+ocausto$ e os prncipes #e Eoa"e com e+e. =er'untou:+!e$ pois$ Na+a.ue) Fue fa+ou o @en!orD 17. %nt0o proferiu Na+a0o a sua par&"o+a$ #izen#o) Ievanta:te$ Na+a.ue$ e ouve escuta:me$ fi+!o #e Jipor 19. Deus n0o !omem$ para .ue minta nem fi+!o #o !omem$ para .ue se arrepen#a. =orventura$ ten#o e+e #ito$ n0o o far&D ou$ !aven#o fa+a#o$ n0o o cumprir&D 2<. %is .ue rece"i man#a#o #e a"en/oar pois e+e tem a"en/oa#o$ e eu n0o o posso revo'ar. 21. N0o se o"serva ini.Li#a#e em Kac;$ nem se v ma+#a#e em Hsrae+ o sen!or seu Deus com e+e$ no meio #e+e se ouve a ac+ama/0o #um rei 22. B Deus .ue os vem tiran#o #o %'ito as suas for/as s0o como as #o "oi se+va'em. 2(. 8ontra Kac;$ pois$ n0o !& encantamento$ nem a#ivin!a/0o contra Hsrae+. A'ora se #ir& #e Kac; e #e Hsrae+) Fue coisas Deus tem feitoQ 2,. %is .ue o povo se +evanta como +eoa$ e se er'ue como +e0o n0o se #eitar& at .ue #evore a presa$ e "e"a o san'ue #os .ue foram mortos) 21. %nt0o Na+a.ue #isse a Na+a0o) Nem o ama+#i/oes$ nem tampouco o a"en/oes) 23. Respon#eu$ porm$ Na+a0o a Na+a.ue) N0o te fa+ei eu$ #izen#o) Tu#o o .ue o @en!or fa+ar$ isso ten!o #e fazerD 24. Tornou Na+a.ue a Na+a0o) -em a'ora$ e te +evarei a outro +u'ar porventura parecer& "em aos o+!os #e Deus .ue #a+i mo ama+#i/oes. 27. %nt0o Na+a.ue +evou Na+a0o ao cume #e =eor$ .ue #& para o #eserto. 29. % Na+a0o #isse a Na+a.ue) %#ifica:me a.ui sete a+tares$ e prepara:me a.ui sete novi+!os e sete carneiros. (<. Na+a.ue$ pois$ fez como #issera Na+a0o e ofereceu um novi+!o e um carneiro so"re ca#a a+tar. [NGmeros 2,]NGmeros 2, 1. -en#o Na+a0o .ue parecia "em aos o+!os #o @en!or .ue a"en/oasse a Hsrae+$ n0o foi$ como era costume$ ao encontro #os encantamentos$ mas vo+tou o rosto para o #eserto. 2. %$ +evantan#o Na+a0o os o+!os$ viu a Hsrae+ .ue se ac!ava acampa#o se'un#o as suas tri"os e veio so"re e+e o %sprito #e Deus. (. %nt0o proferiu Na+a0o a sua par&"o+a$ #izen#o) 5a+a Na+a0o$ fi+!o #e Neor fa+a o !omem .ue tem os o+!os a"ertos

,. fa+a a.ue+e .ue ouve as pa+avras #e Deus$ o .ue v a vis0o #o To#o: =o#eroso$ .ue cai$ e se +!e a"rem os o+!os) 1. Fu0o formosas s0o as tuas ten#as$ ; Kac;Q as tuas mora#as$ ; Hsrae+Q 3. 8omo va+es$ e+as se esten#em s0o como *ar#ins 2 "eira #os rios$ como &rvores #e a+os .ue o @en!or p+antou$ como ce#ros *unto 2s &'uas. 4. De seus "a+#es manar0o &'uas$ e a sua semente estar& em muitas &'uas o seu rei se e6a+/ar& mais #o .ue A'a'ue$ e o seu reino ser& e6a+ta#o. 7. B Deus .ue os vem tiran#o #o %'ito as suas for/as s0o como as #o "oi se+va'em e+e #evorar& as na/>es$ seus a#vers&rios$ +!es .ue"rar& os ossos$ e com as suas setas os atravessar&. 9. A'ac!ou:se$ #eitou:se como +e0o$ e como +eoa .uem o #espertar&D Nen#itos os .ue te a"en/oarem$ e ma+#itos os .ue te ama+#i/oarem. 1<. =e+o .ue a ira #e Na+a.ue se acen#eu contra Na+a0o$ e "aten#o e+e as pa+mas$ #isse a Na+a0o) =ara ama+#i/oares os meus inimi'os .ue te c!amei e eis .ue *& trs vezes os a"en/oaste. 11. A'ora$ pois$ fo'e para o teu +u'ar eu tin!a #ito .ue certamente te !onraria$ mas eis .ue o @en!or te privou #essa !onra. 12. %nt0o respon#eu Na+a0o a Na+a.ue) N0o fa+ei eu tam"m aos teus mensa'eiros$ .ue me enviaste$ #izen#o) 1(. Ain#a .ue Na+a.ue me .uisesse #ar a sua casa c!eia #e prata e #e ouro$ eu n0o po#eria ir a+m #a or#em #o @en!or$ para fazer$ #e mim mesmo$ o "em ou o ma+ o .ue o @en!or fa+ar$ isso fa+arei euD 1,. A'ora$ pois$ eis .ue me vou ao meu povo vem$ avisar:te:ei #o .ue este povo far& ao teu povo nos G+timos #ias. 11. %nt0o proferiu Na+a0o a sua par&"o+a$ #izen#o) 5a+a Na+a0o$ fi+!o #e Neor fa+a o !omem .ue tem os o+!os a"ertos 13. fa+a a.ue+e .ue ouve as pa+avras #e Deus e con!ece os #es'nios #o A+tssimo$ .ue v a vis0o #o To#o:=o#eroso$ .ue cai$ e se +!e a"rem os o+!os) 14. %u o ve*o$ mas n0o no presente eu o contemp+o$ mas n0o #e perto #e Kac; proce#er& uma estre+a$ #e Hsrae+ se +evantar& um cetro .ue ferir& os termos #e Eoa"e$ e #estruir& to#os os fi+!os #e or'u+!o. 17. % %#om +!e ser& uma possess0o$ e assim tam"m @eir$ os .uais eram os seus inimi'os pois Hsrae+ far& proezas. 19. De Kac; um #ominar& e #estruir& os so"reviventes #a ci#a#e. 2<. Tam"m viu Na+a0o a Ama+e.ue e proferiu a sua par&"o+a$ #izen#o) Ama+e.ue era a primeira #as na/>es$ mas o seu fim ser& a #estrui/0o. 21. %$ ven#o os .uenitas$ proferiu a sua par&"o+a$ #izen#o) 5irme est& a tua !a"ita/0o e posto na pen!a est& o teu nin!o 22. to#avia ser& o .uenita asso+a#o$ at .ue Assur te +eve por prisioneiro. 2(. =roferiu ain#a a sua par&"o+a$ #izen#o) Ai$ .uem viver&$ .uan#o Deus fizer istoD 2,. Naus vir0o #as costas #e Fuitim$ e af+i'ir0o a Assur i'ua+mente af+i'ir0o a %"er$ .ue tam"m ser& para #estrui/0o. 21. %nt0o$ ten#o:se Na+a0o +evanta#o$ partiu e vo+tou para o seu +u'ar e tam"m Na+a.ue se foi pe+o seu camin!o. [NGmeros 21]NGmeros 21 1. Ora$ Hsrae+ #emorava:se em @itim$ e o povo come/ou a prostituir:se com

as fi+!as #e Eoa"e$ 2. pois e+as convi#aram o povo aos sacrifcios #os seus #euses e o povo comeu$ e inc+inou:se aos seus #euses. (. =or.uanto Hsrae+ se *untou a Naa+:=eor$ a ira #o @en!or acen#eu:se contra e+e. ,. Disse$ pois$ o @en!or a Eoiss) Toma to#os os ca"e/as #o povo$ e enforca:os ao sen!or #iante #o so+$ para .ue a 'ran#e ira #o @en!or se retire #e Hsrae+. 1. %nt0o Eoiss #isse aos *uzes #e Hsrae+) Eate ca#a um os seus !omens .ue se *untaram a Naa+:=eor. 3. % eis .ue veio um !omem #os fi+!os #e Hsrae+$ e trou6e a seus irm0os uma mi#ianita 2 vista #e Eoiss e 2 vista #e to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ en.uanto estavam c!oran#o 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 4. -en#o isso 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ fi+!o #o sacer#ote Ar0o$ +evantou:se #o meio #a con're'a/0o$ e tomou na m0o uma +an/a o foi ap;s o israe+ita$ e entran#o na sua ten#a$ os atravessou a am"os$ ao israe+ita e 2 mu+!er$ pe+o ventre. %nt0o a pra'a cessou #e so"re os fi+!os #e Hsrae+. 9. Ora$ os .ue morreram #a.ue+a pra'a foram vinte e .uatro mi+. 1<. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 11. 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ fi+!o #o sacer#ote Ar0o$ #esviou a min!a ira #e so"re os fi+!os #e Hsrae+$ pois foi ze+oso com o meu ze+o no meio #e+es$ #e mo#o .ue no meu ze+o n0o consumi os fi+!os #e Hsrae+. 12. =ortanto #ize) %is .ue +!e #ou o meu pacto #e paz$ 1(. e ser& para e+e e para a sua #escen#ncia #epois #e+e$ o pacto #e um sacer#;cio perptuo por.uanto foi ze+oso pe+o seu Deus$ e fez e6pia/0o pe+os fi+!os #e Hsrae+. 1,. O nome #o israe+ita .ue foi morto com a mi#ianita era Jinri$ fi+!o #e @a+u$ prncipe #uma casa paterna entre os simeonitas. 11. % o nome #a mu+!er mi#ianita morta era 8oz"i$ fi+!a #e Jur o .ua+ era ca"e/a #o povo #uma casa paterna em Ei#i0. 13. Disse mais o @en!or a Eoiss) 14. Af+i'i v;s os mi#ianitas e feri:os 17. por.ue e+es vos af+i'iram a v;s com as suas ci+a#as com .ue vos en'anaram no caso #e =eor$ e no caso #e 8oz"i$ sua irm0$ fi+!a #o prncipe #e Ei#i0$ a .ua+ foi morta no #ia #a pra'a no caso #e =eor. [NGmeros 23]NGmeros 23 1. Depois #a.ue+a pra'a #isse o @en!or a Eoiss e a %+eazar$ fi+!o #o sacer#ote Ar0o) 2. Tomai a soma #e to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ #a i#a#e #e vinte anos para cima$ se'un#o as casas e seus pais$ to#os os .ue em Hsrae+ po#em sair 2 'uerra. (. 5a+aram:+!es$ pois$ Eoiss e %+eazar o sacer#ote$ nas p+ancies #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric;$ #izen#o) ,. 8ontai o povo #a i#a#e #e vinte anos para cima como o @en!or or#enara a Eoiss e aos fi+!os #e Hsrae+ .ue saram #a terra #o %'ito. 1. RG"en$ o primo'nito #e Hsrae+ os fi+!os #e RG"en) #e Cano.ue$ a fam+ia #os !ano.uitas #e =a+u$ a fam+ia #os pa+utas 3. #e Cezrom$ a fam+ia #os !ezronitas #e 8armi$ a fam+ia #os carmitas. 4. %stas s0o as fam+ias #os ru"enitas os .ue foram #e+es conta#os eram

.uarenta e trs mi+ setecentos e trinta. 7. % o fi+!o #e =a+u) %+ia"e. 9. Os fi+!os #e %+ia"e) Nemue+$ Dato e A"ir0o. %stes s0o a.ue+es Dat0 e A"ir0o .ue foram c!ama#os #a con're'a/0o$ os .uais conten#eram contra Eoiss e contra Ar0o na compan!ia #e 8or&$ .uan#o conten#eram contra o @en!or$ 1<. e a terra a"riu a "oca$ e os tra'ou *untamente com 8or&$ .uan#o pereceu a.ue+a compan!ia .uan#o o fo'o #evorou #uzentos e cin.Lenta !omens$ os .uais serviram #e a#vertncia. 11. To#avia os fi+!os #e 8or& n0o morreram. 12. Os fi+!os #e @ime0o$ se'un#o as suas fam+ias) #e Nemue+$ a fam+ia #os nemue+itas #e Kamim$ a fam+ia #os *aminitas #e Ka.uim$ a fam+ia #os *a.uinitas 1(. #e Jer&$ a fam+ia #os zeratas #e @au+$ a fam+ia #os sau+itas. 1,. %stas s0o as fam+ias #os simeonitas$ vinte e #ois mi+ e #uzentos. 11. Os fi+!os #e Ga#e$ se'un#o as suas fam+ias) #e Jefom$ a fam+ia #os zefonitas #e Ca'ui$ a fam+ia #os !a'uitas #e @uni$ a fam+ia #os sunitas 13. #e Ozni$ a fam+ia #os oznitas #e %ri$ a fam+ia #os eritas 14. #e Aro#e$ a fam+ia #os aro#itas #e Are+i$ a fam+ia #os are+itas. 17. %stas s0o as fam+ias #os fi+!os #e Ga#e$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ .uarenta mi+ e .uin!entos. 19. Os fi+!os #e Ku#&) %r e On0 mas %r e On0 morreram na terra #e 8ana0. 2<. Assim os fi+!os #e Ku#&$ se'un#o as suas fam+ias$ eram) #e @e+&$ a fam+ia #os se+anitas #e =rez$ a fam+ia #os perezitas #e Jer&$ a fam+ia #os zeratas. 21. % os fi+!os #e =rez eram) #e Cezrom$ a fam+ia #os !ezronitas #e Camu+$ a fam+ia #os !amu+itas. 22. %stas s0o as fam+ias #e Ku#&$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ setenta e seis mi+ e .uin!entos. 2(. Os fi+!os #e Hssacar$ se'un#o as suas fam+ias) #e To+a$ a fam+ia #os to+atas #e =uva$ a fam+ia #os puvitas 2,. #e Kasu"e$ a fam+ia #os *asu"itas #e @inrom$ a fam+ia #os sinronitas. 21. %stas s0o as fam+ias #e Hssacar$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ sessenta e .uatro mi+ e trezentos) 23. Os fi+!os #e Je"u+om$ se'un#o as suas fam+ias) #e @ere#e$ a fam+ia #os sere#itas #e %+om$ a fam+ia #os e+onitas #e Ka+ee+$ a fam+ia #os *a+ee+itas. 24. %stas s0o as fam+ias #os ze"u+onitas$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ sessenta mi+ e .uin!entos. 27. Os fi+!os #e Kos$ se'un#o as suas fam+ias) Eanasss e %fraim. 29. Os fi+!os #e Eanasss) #e Ea.uir$ a fam+ia #os ma.uiritas e Ea.uir 'erou a Gi+ea#e #e Gi+ea#e$ a fam+ia #os 'i+ea#itas. (<. %stes s0o os fi+!os #e Gi+ea#e) #e Hezer$ a fam+ia #os iezritas #e Ce+e.ue$ a fam+ia #os !e+e.uitas (1. #e Asrie+$ a fam+ia #os asrie+itas #e @i.um$ a fam+ia #os si.uemitas (2. e #e @emi#a$ a fam+ia #os semi#atas e #e Cefer$ a fam+ia #os !eferitas. ((. Ora$ Je+ofea#e$ fi+!o #e Cefer$ n0o tin!a fi+!os$ sen0o fi+!as e as fi+!as #e Je+ofea#e c!amavam:se Eac+a$ Noa$ Co'+a$ Ei+ca e Tirza. (,. %stas s0o as fam+ias #e Eanasss os .ue foram #e+es conta#os$ eram cin.Lenta e #ois mi+ e setecentos. (1. %stes s0o os fi+!os #e %fraim$ se'un#o as suas fam+ias) #e @ute+a$ a

fam+ia #os sute+atas #e Ne.uer$ a fam+ia #os "e.ueritas #e Ta0$ a fam+ia #os taanitas. (3. % estes s0o os fi+!os #e @ute+a) #e %r0$ a fam+ia #os eranitas. (4. %stas s0o as fam+ias #os fi+!os #e %fraim$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ trinta e #ois mi+ e .uin!entos. %stes s0o os fi+!os #e Kos$ se'un#o as suas fam+ias. (7. Os fi+!os #e Nen*amim$ se'un#o as suas fam+ias) #e Ne+&$ a fam+ia #os "e+atas #e As"e+$ a fam+ia #os as"e+itas #e Air0o$ a fam+ia #os airamitas (9. #e @efuf0$ a fam+ia #os sufamitas #e Cuf0o$ a fam+ia #os !ufamitas. ,<. % os fi+!os #e Ne+& eram Ar#e e Naam0) #e Ar#e a fam+ia #os ar#itas #e Naam0$ a fam+ia #os naamitas. ,1. %stes s0o os fi+!os #e Nen*amim$ se'un#o as suas fam+ias os .ue foram #e+es conta#os$ eram .uarenta e cinco mi+ e seiscentos. ,2. %stes s0o os fi+!os #e D0$ se'un#o as suas fam+ias) #e @u0o a fam+ia #os suamitas. %stas s0o as fam+ias #e D0$ se'un#o as suas fam+ias. ,(. To#as as fam+ias #os suamitas$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ eram sessenta e .uatro mi+ e .uatrocentos. ,,. Os fi+!os #e Aser$ se'un#o as suas fam+ias) #e Hmn&$ a fam+ia #os imnitas #e Hsvi$ a fam+ia #os isvitas #e Nerias$ a fam+ia #os "eritas. ,1. Dos fi+!os #e Nerias) #e Ce"er$ a fam+ia #os !e"eritas #e Ea+.uie+$ a fam+ia #os ma+.uie+itas. ,3. % a fi+!a #e Aser c!amava:se @era. ,4. %stas s0o as fam+ias #os fi+!os #e Aser$ se'un#o os .ue foram #e+es conta#os$ cin.Lenta e trs mi+ e .uatrocentos. ,7. Os fi+!os #e Nafta+i$ se'un#o as suas fam+ias) #e Kazee+$ a fam+ia #os *azee+itas #e Guni$ a fam+ia #os 'unitas ,9. #e Kezer$ a fam+ia #os *ezeritas #e @i+m$ a fam+ia #os si+emitas. 1<. %stas s0o as fam+ias #e Nafta+i$ se'un#o as suas fam+ias os .ue foram #e+es conta#os$ eram .uarenta e cinco mi+ e .uatrocentos. 11. %stes s0o os .ue foram conta#os #os fi+!os #e Hsrae+$ seiscentos e um mi+ setecentos e trinta. 12. Disse mais o sen!or a Eoiss) 1(. A estes se repartir& a terra em !eran/a se'un#o o nGmero #os nomes. 1,. M tri"o #e muitos #ar&s !eran/a maior$ e 2 #e poucos #ar&s !eran/a menor a ca#a .ua+ se #ar& a sua !eran/a se'un#o os .ue foram #e+es conta#os. 11. To#avia a terra se repartir& por sortes se'un#o os nomes #as tri"os #e seus pais a !er#ar0o. 13. @e'un#o sair a sorte$ se repartir& a !eran/a #e+es entre as tri"os #e muitos e as #e poucos. 14. Tam"m estes s0o os .ue foram conta#os #os +evitas$ se'un#o as suas fam+ias) #e Grson$ a fam+ia #os 'ersonitas #e 8oate$ a fam+ia #os coatitas #e Eer&ri$ a fam+ia os meraritas. 17. %stas s0o as fam+ias #e Ievi) a fam+ia #os +i"nitas$ a fam+ia #os !e"ronitas$ a fam+ia #os ma+itas$ a fam+ia #os musitas$ a fam+ia #os coratas. Ora$ 8oate 'erou a Anr0o. 19. % a mu+!er #e Anr0o c!amava:se Ko.ue"e#e$ fi+!a #e Ievi$ a .ua+ nasceu a Ievi no %'ito e #e Anr0o e+a teve Ar0o e Eoiss$ e Eiri0$ irm0 #e+es. 3<. % a Ar0o nasceram Na#a"e e A"iG$ %+eazar e Htamar. 31. Eas Na#a"e e A"iG morreram .uan#o ofereceram fo'o estran!o perante o

@en!or. 32. % os .ue foram #e+es conta#os eram vinte e trs mi+$ to#os os !omens #a i#a#e #e um ms para cima por.ue n0o foram conta#os entre os fi+!os #e Hsrae+$ por.uanto n0o +!es foi #a#a !eran/a entre os fi+!os #e Hsrae+. 3(. %sses s0o os .ue foram conta#os por Eoiss e %+eazar$ o sacer#ote$ .ue contaram os fi+!os #e Hsrae+ nas p+ancies #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric;. 3,. %ntre esses$ porm$ n0o se ac!ava nen!um #a.ue+es .ue tin!am si#o conta#os por Eoiss e Ar0o$ o sacer#ote$ .uan#o contaram os fi+!os #e Hsrae+ no #eserto #e @inai. 31. =or.ue o sen!or #issera #e+es) 8ertamente morrer0o no #eserto pe+o .ue nen!um #e+es ficou$ sen0o 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ e Kosu$ fi+!o #e Num. [NGmeros 24]NGmeros 24 1. %nt0o vieram as fi+!as #e Je+ofea#e$ fi+!o #e Cefer$ fi+!o #e Gi+ea#e$ fi+!o #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ #as fam+ias #e Eanasss$ fi+!o #e Kos e os nomes #e+as s0o estes) Eac+a$ Noa$ Co'+a$ Ei+ca e Tirza 2. apresentaram:se #iante #e Eoiss$ e #e %+eazar$ o sacer#ote$ e #iante #os prncipes e #e to#a a con're'a/0o 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o$ #izen#o) (. Nosso pai morreu no #eserto$ e n0o se ac!ou na compan!ia #a.ue+es .ue se a*untaram contra o @en!or$ isto $ na compan!ia #e 8or& porm morreu no seu pr;prio peca#o$ e n0o teve fi+!os. ,. =or .ue se tiraria o nome #e nosso pai #entre a sua fam+ia$ por n0o ter ti#o um fi+!oD Dai:nos possess0o entre os irm0os #e nosso pai. 1. Eoiss$ pois$ +evou a causa #e+as perante o @en!or. 3. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) 4. O .ue as fi+!as #e Je+ofea#e fa+am *usto certamente +!es #ar&s possess0o #e !eran/a entre os irm0os #e seu pai a !eran/a #e seu pai far&s passar a e+as. 7. % #ir&s aos fi+!os #e Hsrae+) @e morrer um !omem$ e n0o tiver fi+!o$ fareis passar a sua !eran/a 2 sua fi+!a. 9. %$ se n0o tiver fi+!a$ #areis a sua !eran/a a seus irm0os. 1<. Eas$ se n0o tiver irm0os$ #areis a sua !eran/a aos irm0os #e seu pai. 11. @e tam"m seu pai n0o tiver irm0os$ ent0o #areis a sua !eran/a a seu parente mais c!e'a#o #entre a sua fam+ia$ para .ue a possua isto ser& para os fi+!os #e Hsrae+ estatuto #e #ireito$ como o @en!or or#enou a Eoiss. 12. Depois #isse o @en!or a Eoiss) so"e a este monte #e A"arim$ e v a terra .ue ten!o #a#o aos fi+!os #e Hsrae+. 1(. %$ ten#o:a visto$ ser&s tu tam"m reco+!i#o ao teu povo$ assim como o foi teu irm0o Ar0o 1,. por.uanto no #eserto #e Jim$ na conten#a #a con're'a/0o$ fostes re"e+#es 2 min!a pa+avra$ n0o me santifican#o #iante #os seus o+!os$ no tocante 2s &'uas Oestas s0o as &'uas #e Eeri"& #e 8a#es$ no #eserto #e JimP. 11. Respon#eu Eoiss ao @en!or) 13. Fue o sen!or$ Deus #os espritos #e to#a a carne$ pon!a um !omem so"re a con're'a/0o$ 14. o .ua+ saia #iante #e+es e entre #iante #e+es$ e os fa/a sair e os fa/a entrar para .ue a con're'a/0o #o @en!or n0o se*a como ove+!as .ue n0o tm pastor.

17. %nt0o #isse o @en!or a Eoiss) Toma a Kosu$ fi+!o #e Num$ !omem em .uem !& o %sprito$ e imp>e:+!e a m0o 19. e apresenta:o perante %+eazar$ o sacer#ote$ e perante to#a a con're'a/0o$ e #&:+!e a comiss0o 2 vista #e+es 2<. e so"re e+e por&s #a tua '+;ria$ para .ue +!e o"e#e/a to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+. 21. %+e$ pois$ se apresentar& perante %+eazar$ o sacer#ote$ o .ua+ por e+e in.uirir& se'un#o o *uzo #o Arim$ perante o @en!or se'un#o a or#em #e %+eazar sair0o$ e se'un#o a or#em #e %+eazar entrar0o$ e+e e to#os os fi+!os #e Hsrae+$ isto $ to#a a con're'a/0o. 22. %nt0o Eoiss fez como o @en!or +!e or#enara) tomou a Kosu$ apresentou:o perante %+eazar$ o sacer#ote$ e perante to#a a con're'a/0o$ 2(. imp?s:+!e as m0os$ e +!e #eu a comiss0o como o @en!or fa+ara por interm#io #e Eoiss. [NGmeros 27]NGmeros 27 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. Or#ena aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) A min!a oferta$ o a+imento para as min!as ofertas .ueima#as$ #e c!eiro suave para mim$ tereis cui#a#o para ma oferecer aos seus tempos #etermina#os. (. Tam"m +!es #ir&s) %sta a oferta .ueima#a .ue oferecereis ao @en!or) #ois cor#eiros #e um ano$ sem #efeito$ ca#a #ia$ em contnuo !o+ocausto. ,. Am cor#eiro oferecer&s pe+a man!0$ e o outro 2 tar#in!a$ 1. *untamente com a #cima parte #e uma efa #e f+or #e farin!a em oferta #e cereais$ mistura#a com a .uarta parte #e um !im #e azeite "ati#o. 3. %ste o !o+ocausto contnuo$ institu#o no monte @inai$ em c!eiro suave$ oferta .ueima#a ao @en!or. 4. A oferta #e +i"a/0o #o mesmo ser& a .uarta parte #e um !im para um cor#eiro no +u'ar santo oferecer&s a +i"a/0o #e "e"i#a forte ao @en!or. 7. % o outro cor#eiro$ oferec:+o:&s 2 tar#in!a com as ofertas #e cereais e #e +i"a/0o$ como o #a man!0$ o oferecer&s$ oferta .ueima#a #e c!eiro suave ao @en!or. 9. No #ia #e s&"a#o oferecer&s #ois cor#eiros #e um ano$ sem #efeito$ e #ois #cimos #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com azeite$ em oferta #e cereais$ com a sua oferta #e +i"a/0o 1<. o !o+ocausto #e to#os os s&"a#os$ a+m #o !o+ocausto contnuo e a sua oferta #e +i"a/0o. 11. Nos princpios #os vossos meses oferecereis em !o+ocausto ao @en!or) #ois novi+!os$ um carneiro e sete cor#eiros #e um ano$ sem #efeito 12. e trs #cimos #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com azeite$ em oferta #e cereais$ para ca#a novi+!o e #ois #cimos #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com azeite$ em oferta #e cereais$ para o carneiro 1(. e um #cimo #e efa #e f+or #e farin!a$ mistura#a com azeite$ em oferta #e cereais$ para ca#a cor#eiro !o+ocausto #e c!eiro suave$ oferta .ueima#a ao @en!or. 1,. As ofertas #e +i"a/0o #o mesmo ser0o a meta#e #e um !im #e vin!o para um novi+!o$ e a ter/a parte #e um !im para um carneiro$ e a .uarta parte #e um !im para um cor#eiro este o !o+ocausto #e ca#a ms$ por to#os os meses #o ano.

11. Tam"m oferecer&s ao @en!or um "o#e como oferta pe+o peca#o oferecer:se:& esse a+m #o !o+ocausto contnuo$ com a sua oferta #e +i"a/0o. 13. No primeiro ms$ aos catorze #ias #o ms$ a p&scoa #o @en!or. 14. % aos .uinze #ias #o mesmo ms !aver& festa por sete #ias se comer0o p0es &zimos. 17. No primeiro #ia !aver& santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis 19. mas oferecereis oferta .ueima#a em !o+ocausto ao @en!or) #ois novi+!os$ um carneiro e sete cor#eiros #e um ano$ to#os e+es sem #efeito 2<. e a sua oferta #e cereais$ #e f+or #e farin!a mistura#a com azeite oferecereis trs #cimos #e efa para ca#a novi+!o$ #ois #cimos para o carneiro$ 21. e um #cimo para ca#a um #os sete cor#eiros 22. e em oferta pe+o peca#o oferecereis um "o#e$ para fazer e6pia/0o por vos. 2(. %ssas coisas oferecereis$ a+m #o !o+ocausto #a man!0$ o .ua+ o !o+ocausto contnuo. 2,. Assim$ ca#a #ia oferecereis$ por sete #ias$ o a+imento #a oferta .ueima#a em c!eiro suave ao @en!or oferecer:se:& a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e +i"a/0o 21. e no stimo #ia tereis santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis. 23. @eme+!antemente tereis santa convoca/0o no #ia #as primcias$ .uan#o fizer#es ao @en!or oferta nova #e cereais na vossa festa #e semanas nen!um tra"a+!o servi+ fareis. 24. %nt0o oferecereis um !o+ocausto em c!eiro suave ao @en!or) #ois novi+!os$ um carneiro e sete cor#eiros #e um ano 27. e a sua oferta #e cereais$ #e f+or #e farin!a mistura#a com azeite$ trs #cimos #e efa para ca#a novi+!o$ #ois #cimos para o carneiro$ 29. e um #cimo para ca#a um #os sete cor#eiros (<. e um "o#e para fazer e6pia/0o por v;s. (1. A+m #o !o+ocausto contnuo e a sua oferta #e cereais$ os oferecereis$ com as suas ofertas #e +i"a/0o e+es ser0o sem #efeito. [NGmeros 29]NGmeros 29 1. No stimo ms$ no primeiro #ia #o ms$ tereis uma santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis ser& para v;s #ia #e soni#o #e trom"etas. 2. Oferecereis um !o+ocausto em c!eiro suave ao @en!or) um novi+!o$ um carneiro e sete cor#eiros #e um ano$ to#os sem #efeito (. e a sua oferta #e cereais$ #e f+or #e farin!a mistura#a com azeite$ trs #cimos #e efa para o novi+!o$ #ois #cimos para o carneiro$ ,. e um #cimo para ca#a um #os sete cor#eiros 1. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ para fazer e6pia/0o por v;s 3. a+m #o !o+ocausto #o ms e a sua oferta #e cereais$ e #o !o+ocausto contnuo e a sua oferta #e cereais$ com as suas ofertas #e +i"a/0o$ se'un#o a or#enan/a$ em c!eiro suave$ oferta .ueima#a ao @en!or. 4. Tam"m no #ia #ez #este stimo ms tereis santa convoca/0o$ e af+i'ireis as vossas a+mas nen!um tra"a+!o fareis

7. mas oferecereis um !o+ocausto$ em c!eiro suave ao @en!or) um novi+!o$ um carneiro e sete cor#eiros #e um ano$ to#os e+es sem #efeito 9. e a sua oferta #e cereais$ #e f+or #e farin!a mistura#a com azeite$ trs #cimos #e efa para o novi+!o$ #ois #cimos para o carneiro$ 1<. e um #cimo para ca#a um #os sete cor#eiros 11. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #a oferta pe+o peca#o$ com a .ua+ se faz e6pia/0o$ e #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e as suas ofertas #e +i"a/0o. 12. @eme+!antemente$ aos .uinze #ias #este stimo ms tereis santa convoca/0o nen!um tra"a+!o servi+ fareis mas por sete #ias ce+e"rareis festa ao @en!or. 1(. Oferecereis um !o+ocausto em oferta .ueima#a$ #e c!eiro suave ao @en!or) treze novi+!os$ #ois carneiros e catorze cor#eiros #e um ano$ to#os e+es sem #efeito 1,. e a sua oferta #e cereais$ #e f+or #e farin!a mistura#a com azeite$ trs #cimos #e efa para ca#a um #os treze novi+!os$ #ois #cimos para ca#a um #os #ois carneiros$ 11. e um #cimo para ca#a um #os catorze cor#eiros 13. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. 14. No se'un#o #ia$ #oze novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito 17. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a 19. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e as suas ofertas #e +i"a/0o) 2<. No terceiro #ia$ onze novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito 21. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a 22. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. 2(. No .uarto #ia$ #ez novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito 2,. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a 21. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. 23. No .uinto #ia$ nove novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito 24. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a 27. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. 29. No se6to #ia$ oito novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito (<. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a (1. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o.

(2. No stimo #ia$ sete novi+!os$ #ois carneiros$ catorze cor#eiros #e um ano$ sem #efeito ((. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para os novi+!os$ para os carneiros e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a (,. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. (1. No oitavo #ia tereis assem"+ia so+ene nen!um tra"a+!o servi+ fareis (3. mas oferecereis um !o+ocausto em oferta .ueima#a #e c!eiro suave ao @en!or) um novi+!o$ um carneiro$ sete cor#eiros #e um ano$ sem #efeito (4. e a sua oferta #e cereais$ e as suas ofertas #e +i"a/0o para o novi+!o$ para o carneiro e para os cor#eiros$ conforme o seu nGmero$ se'un#o a or#enan/a (7. e um "o#e para oferta pe+o peca#o$ a+m #o !o+ocausto contnuo com a sua oferta #e cereais e a sua oferta #e +i"a/0o. (9. Oferecereis essas coisas ao @en!or nas vossas festas fi6as$ a+m #os vossos votos$ e #as vossas ofertas vo+unt&rias$ tanto para os vossos !o+ocaustos$ como para as vossas ofertas #e cereais$ as vossas ofertas #e +i"a/>es e os vossos sacrifcios #e ofertas pacficas. ,<. 5a+ou$ pois$ Eoiss aos fi+!os #e Hsrae+$ conforme tu#o o .ue o @en!or +!e or#enara. [NGmeros (<]NGmeros (< 1. Depois #isse Eoiss aos ca"e/as #as tri"os #os fi+!os #e Hsrae+) Hsto o .ue o @en!or or#enou) 2. Fuan#o um !omem fizer voto ao @en!or$ ou *urar$ +i'an#o:se com o"ri'a/0o$ n0o vio+ar& a sua pa+avra se'un#o tu#o o .ue sair #a sua "oca far&. (. Tam"m .uan#o uma mu+!er$ na sua moci#a#e$ estan#o ain#a na casa #e seu pai$ fizer voto ao @en!or$ e com o"ri'a/0o se +i'ar$ ,. e seu pai sou"er #o seu voto e #a o"ri'a/0o com .ue se +i'ou$ e se ca+ar para com e+a$ ent0o to#os os seus votos ser0o v&+i#os$ e to#a a o"ri'a/0o com .ue se +i'ou ser& v&+i#a. 1. Eas se seu pai +!o ve#ar no #ia em .ue o sou"er$ to#os os seus votos e as suas o"ri'a/>es$ com .ue se tiver +i'a#o$ #ei6ar0o #e ser v&+i#os e o @en!or +!e per#oar&$ por.uanto seu pai +!os ve#ou. 3. @e e+a se casar en.uanto ain#a estiverem so"re e+a os seus votos ou o #ito irref+eti#o #os seus +&"ios$ com .ue se tiver o"ri'a#o$ 4. e seu mari#o o sou"er e se ca+ar para com e+a no #ia em .ue o sou"er$ os votos #e+a ser0o v&+i#os e as o"ri'a/>es com .ue se +i'ou ser0o v&+i#as. 7. Eas se seu mari#o +!o ve#ar no #ia em .ue o sou"er$ anu+ar& o voto .ue estiver so"re e+a$ como tam"m o #ito irref+eti#o #os seus +&"ios$ com .ue se tiver o"ri'a#o e o sen!or +!e per#oar&. 9. No tocante ao voto #e uma viGva ou #e uma repu#ia#a$ tu#o com .ue se o"ri'ar ser:+!e:& v&+i#o. 1<. @e e+a$ porm$ fez voto na casa #e seu mari#o$ ou se o"ri'ou com *uramento$ 11. e seu mari#o o sou"e e se ca+ou para com e+a$ n0o +!o ve#an#o$ to#os os seus votos ser0o v&+i#os e to#a a o"ri'a/0o

com .ue se +i'ou ser& v&+i#a. 12. @e$ porm$ seu mari#o #e to#o +!os anu+ou no #ia em .ue os sou"e$ #ei6ar& #e ser v&+i#o tu#o .uanto saiu #os +&"ios #e+a$ .uer no tocante aos seus votos$ .uer no tocante 2.ui+o a .ue se o"ri'ou seu mari#o +!os anu+ou e o sen!or +!e per#oar&. 1(. To#o voto$ e to#o *uramento #e o"ri'a/0o$ .ue e+a tiver feito para af+i'ir a a+ma$ seu mari#o po#e confirm&:+o$ ou po#e anu+&:+o. 1,. @e$ porm$ seu mari#o$ #e #ia em #ia$ se ca+ar inteiramente para com e+a$ confirma to#os os votos e to#as as o"ri'a/>es .ue estiverem so"re e+a e+e +!os confirmou$ por.uanto se ca+ou para com e+a no #ia em .ue os sou"e. 11. Eas se #e to#o +!os anu+ar #epois #e os ter sa"i#o$ e+e +evar& so"re si a ini.Li#a#e #e+a. 13. %sses s0o os estatutos .ue o @en!or or#enou a Eoiss$ entre o mari#o e sua mu+!er$ entre o pai e sua fi+!a$ na sua moci#a#e$ em casa #e seu pai. [NGmeros (1]NGmeros (1 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. -in'a os fi+!os #e Hsrae+ #os mi#ianitas #epois ser&s reco+!i#o ao teu povo. (. 5a+ou$ pois$ Eoiss ao povo$ #izen#o) Armai !omens #entre v;s para a 'uerra$ a fim #e .ue saiam contra Ei#i0$ para e6ecutarem a vin'an/a #o @en!or so"re Ei#i0. ,. %nviareis 2 'uerra mi+ #e ca#a tri"o entre to#as as tri"os #e Hsrae+. 1. Assim foram entre'ues #os mi+!ares #e Hsrae+$ mi+ #e ca#a tri"o$ #oze mi+ arma#os para a pe+e*a. 3. % Eoiss man#ou 2 'uerra esses mi+ #e ca#a tri"o$ e com e+es 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ o sacer#ote$ o .ua+ +evava na m0o os vasos #o santu&rio e as trom"etas para tocarem o a+arme. 4. % pe+e*aram contra Ei#i0$ como o sen!or or#enara a Eoiss e mataram a to#os os !omens. 7. 8om e+es mataram tam"m os reis #e Ei#i0$ a sa"er$ %vi$ Re.uem$ Jur$ Cur e Re"a$ cinco reis #e Ei#i0 i'ua+mente mataram 2 espa#a a Na+a0o$ fi+!o #e Neor. 9. Tam"m os fi+!os #e Hsrae+ +evaram presas as mu+!eres #os mi#ianitas e os seus pe.ueninos e #espo*aram:nos #e to#o o seu 'a#o$ e #e to#os os seus re"an!os$ enfim$ #e to#os os seus "ens 1<. .ueimaram a fo'o to#as as ci#a#es em .ue e+es !a"itavam e to#os os seus acampamentos 11. tomaram to#o o #espo*o e to#a a presa$ tanto #e !omens como #e animais 12. e trou6eram os cativos e a presa e o #espo*o a Eoiss$ a %+eazar$ o sacer#ote$ e 2 con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ ao arraia+$ nas p+ancies #e Eoa"e$ .ue est0o *unto #o Kor#0o$ na a+tura #e Keric;. 1(. @aram$ pois$ Eoiss e %+eazar$ o sacer#ote$ e to#os os prncipes #a con're'a/0o$ ao encontro #e+es fora #o arraia+. 1,. % in#i'nou:se Eoiss contra os oficiais #o e6rcito$ c!efes #os mi+!ares e c!efes #as centenas$ .ue vin!am #o servi/o #a 'uerra$ 11. e +!es #isse) Dei6astes viver to#as as mu+!eresD 13. %is .ue estas foram as .ue$ por conse+!o #e Na+a0o$ fizeram .ue os fi+!os #e Hsrae+ pecassem contra o @en!or no caso #e

=eor$ pe+o .ue !ouve a pra'a entre a con're'a/0o #o @en!or. 14. A'ora$ pois$ matai to#os os meninos entre as crian/as$ e to#as as mu+!eres .ue con!eceram !omem$ #eitan#o:se com e+e. 17. Eas to#as as meninas$ .ue n0o con!eceram !omem$ #eitan#o:se com e+e$ #ei6ai:as viver para v;s. 19. Acampai:vos por sete #ias fora #o arraia+ to#os v;s$ tanto o .ue tiver mata#o a+'uma pessoa$ como o .ue tiver toca#o a+'um morto$ ao terceiro #ia e ao stimo #ia purificai:vos$ a v;s e aos vossos cativos. 2<. Tam"m purificai:vos no tocante a to#o vesti#o$ e to#o arti'o #e pe+es$ e to#a o"ra #e pe+os #e ca"ras$ e to#o utens+io #e ma#eira. 21. %nt0o %+eazar$ o sacer#ote$ #isse aos !omens #e 'uerra .ue tin!am sa#o 2 pe+e*a) %ste o estatuto #a +ei .ue o @en!or or#enou a Eoiss) 22. o ouro$ a prata$ o "ronze$ o ferro$ o estan!o$ o c!um"o$ 2(. tu#o o .ue po#e resistir ao fo'o$ f&+o:eis passar pe+o fo'o$ e ficar& +impo to#avia ser& purifica#o com a &'ua #e purifica/0o e tu#o o .ue n0o po#e resistir ao fo'o$ f&:+o:eis passar pe+a &'ua. 2,. Tam"m +avareis as vossas vestes ao stimo #ia$ e ficareis +impos$ e #epois entrareis no arraia+. 21. Disse mais o @en!or a Eoiss) 23. 5aze a soma #a presa .ue foi toma#a$ tanto #e !omens como #e animais$ tu e %+eazar$ o sacer#ote$ e os ca"e/as #as casas paternas #a con're'a/0o 24. e #ivi#e:a em #uas partes i'uais$ entre os .ue$ !&"eis na 'uerra$ saram 2 pe+e*a$ e to#a a con're'a/0o. 27. % tomar&s para o @en!or um tri"uto #os !omens #e 'uerra$ .ue saram 2 pe+e*a um em .uin!entos$ assim #os !omens$ como #os "ois$ #os *umentos e #os re"an!os 29. #a sua meta#e o tomareis$ e o #areis a %+eazar$ o sacer#ote$ para a oferta a+/a#a #o @en!or. (<. Eas #a meta#e .ue pertence aos fi+!os #e Hsrae+ tomar&s um #e ca#a cin.Lenta$ tanto #os !omens$ como #os "ois$ #os *umentos$ #os re"an!os$ enfim$ #e to#os os animais$ e os #ar&s aos +evitas$ .ue est0o encarre'a#os #o servi/o #o ta"ern&cu+o #o @en!or. (1. 5izeram$ pois$ Eoiss e %+eazar$ o sacer#ote$ como o @en!or or#enara a Eoiss. (2. Ora$ a presa$ o restante #o #espo*o .ue os !omens #e 'uerra tomaram$ foi #e seiscentas e setenta e cinco mi+ ove+!as$ ((. setenta e #ois mi+ "ois$ (,. e sessenta e um mi+ *umentos (1. e trinta e #uas mi+ pessoas$ ao to#o$ #o se6o feminino$ .ue ain#a se conservavam vir'ens. (3. Assim a meta#e$ .ue era a por/0o #os .ue saram 2 'uerra$ foi em nGmero #e trezentas e trinta e sete mi+ e .uin!entas ove+!as (4. e #as ove+!as foi o tri"uto para o @en!or seiscentas e setenta e cinco. (7. % foram os "ois trinta e seis mi+$ #os .uais foi o tri"uto para o @en!or setenta e #ois. (9. % foram os *umentos trinta mi+ e .uin!entos$ #os .uais foi o tri"uto para o @en!or sessenta e um. ,<. % !ouve #e pessoas #ezesseis mi+$ #as .uais foi o tri"uto para o @en!or trinta e #uas pessoas.

,1. Eoiss$ pois$ #eu a %+eazar$ o sacer#ote$ o tri"uto$ .ue era a oferta a+/a#a #o @en!or$ como o @en!or or#enara a Eoiss. ,2. % #a meta#e .ue era #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue Eoiss separara #a .ue era #os !omens .ue pe+e*aram ,(. Oora$ a meta#e .ue cou"e 2 con're'a/0o foi$ #as ove+!as$ trezentas e trinta e sete mi+ e .uin!entas ,,. #os "ois trinta e seis mi+ ,1. #os *umentos trinta mi+ e .uin!entos ,3. e #as pessoas #ezesseis mi+P$ ,4. isto $ #a meta#e .ue era #os fi+!os #e Hsrae+$ Eoiss tomou um #e ca#a cin.Lenta$ tanto #os !omens como #os animais$ e os #eu aos +evitas$ .ue estavam encarre'a#os #o servi/o #o ta"ern&cu+o #o @en!or como o @en!or or#enara a Eoiss. ,7. %nt0o c!e'aram:se a Eoiss os oficiais .ue estavam so"re os mi+!ares #o e6rcito$ os c!efes #e mi+ e os c!efes #e cem$ ,9. e #isseram:+!e) Teus servos tomaram a soma #os !omens #e 'uerra .ue estiveram so" o nosso coman#o e n0o fa+ta nen!um #e n;s. 1<. =e+o .ue trou6emos a oferta #o @en!or$ ca#a um o .ue ac!ou$ arti'os #e ouro$ ca#eias$ "race+etes$ anis$ arreca#as e co+ares$ para fazer e6pia/0o pe+as nossas a+mas perante o @en!or. 11. Assim Eoiss e %+eazar$ o sacer#ote$ tomaram #e+es o ouro$ to#o feito em *;ias. 12. % to#o o ouro #a oferta a+/a#a .ue os c!efes #e mi+ e os c!efes #e cem fizeram ao @en!or$ foi #ezesseis mi+ setecentos e cin.Lenta sic+os 1(. Opois os !omens #e 'uerra !aviam toma#o #espo*o$ ca#a um para siP. 1,. Assim rece"eram Eoiss e %+eazar$ o sacer#ote$ o ouro #os c!efes #e mi+ e #os c!efes #e cem$ e o puseram na ten#a #a reve+a/0o por memoria+ para os fi+!os #e Hsrae+ perante o @en!or. [NGmeros (2]NGmeros (2 1. Ora$ os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e tin!am 'a#o em 'ran#e .uanti#a#e e .uan#o viram a terra #e Kazer$ e a terra #e Gi+ea#e$ e .ue a re'i0o era pr;pria para o 'a#o$ 2. vieram os fi+!os #e Ga#e e os fi+!os #e RG"en a Eoiss e a %+eazar$ o sacer#ote$ e aos prncipes #a con're'a/0o e fa+aram:+!es$ #izen#o) (. Atarote$ Di"om$ Kazer$ Ninra$ Ces"om$ %+ea+e$ @e"0$ Ne"o e Neom$ ,. a terra .ue o @en!or feriu #iante #a con're'a/0o #e Hsrae+$ terra para 'a#o$ e os teus servos tm 'a#o. 1. Disseram mais) @e temos ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ #:se esta terra em possess0o aos teus servos$ e n0o nos fa/as passar o Kor#0o. 3. Eoiss$ porm$ respon#eu aos fi+!os #e Ga#e e aos fi+!os #e RG"en) Hr0o vossos irm0os 2 pe+e*a$ e ficareis v;s senta#os a.uiD 4. =or .ue$ pois$ #esanimais o cora/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ para e+es n0o passarem 2 terra .ue o @en!or +!es #euD 7. Assim fizeram vossos pais$ .uan#o os man#ei #e 8a#es:Narnia a ver a terra. 9. =ois$ ten#o e+es su"i#o at o va+e #e %sco+$ e visto a terra$ #esanimaram o cora/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ para .ue n0o entrassem na terra .ue o @en!or +!es #era. 1<. %nt0o a ira #o @en!or se acen#eu na.ue+e mesmo #ia$ e e+e *urou$ #izen#o)

11. De certo os !omens .ue su"iram #o %'ito$ #e vinte anos para cima$ n0o ver0o a terra .ue prometi com *uramento a A"ra0o$ a Hsa.ue$ e a Kac;Q por.uanto n0o perseveraram em se'uir:me 12. e6ceto 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon o .uenezeu$ e Kosu$ fi+!o #e Num$ por.uanto perseveraram em se'uir ao @en!or. 1(. Assim se acen#eu a ira #o @en!or contra Hsrae+$ e e+e os fez an#ar errantes no #eserto .uarenta anos$ at .ue se consumiu to#a a.ue+a 'era/0o .ue fizera ma+ aos o+!os #o @en!or. 1,. % eis .ue v;s$ uma 'era/0o #e !omens peca#ores$ vos +evantastes em +u'ar #e vossos pais$ para ain#a mais aumentar#es o furor #a ira #o @en!or contra Hsrae+. 11. se v;s vos virar#es #e se'ui:+o$ tam"m e+e tornar& a #ei6&:+os no #eserto assim #estruireis a to#o este povo) 13. %nt0o c!e'aram:se a e+e$ e #isseram) 8onstruiremos a.ui currais para o nosso 'a#o$ e ci#a#es para os nossos pe.ueninos 14. n;s$ porm$ nos armaremos$ apressan#o:nos a#iante #os fi+!os #e Hsrae+$ at os +evarmos ao seu +u'ar e ficar0o os nossos pe.ueninos nas ci#a#es fortifica#as$ por causa #os !a"itantes #a terra. 17. N0o vo+taremos para nossas casas at .ue os fi+!os #e Hsrae+ este*am #e posse$ ca#a um$ #a sua !eran/a. 19. =or.ue n0o !er#aremos com e+es a+m #o Kor#0o$ nem mais a#iante visto .ue *& possumos a nossa !eran/a a.um #o Kor#0o$ ao oriente. 2<. %nt0o +!es respon#eu Eoiss) se isto fizer#es$ se vos armar#es para a 'uerra perante o @en!or$ 21. e ca#a um #e v;s$ arma#o$ passar o Kor#0o perante o @en!or$ at .ue e+e !a*a +an/a#o fora os seus inimi'os #e #iante #e+e$ 22. e a terra este*a su"*u'a#a perante o sen!or$ ent0o$ sim$ vo+tareis e sereis incu+p&veis perante o @en!or e perante Hsrae+ e esta terra vos ser& por possess0o perante o @en!or. 2(. Eas se n0o fizer#es assim$ estareis pecan#o contra o @en!or e estai certos #e .ue o vosso peca#o vos !& #e atin'ir. 2,. %#ificai ci#a#es para os vossos pe.ueninos$ e currais para as vossas ove+!as e cumpri o .ue saiu #a vossa "oca. 21. %nt0o os fi+!os #e Ga#e e os fi+!os #e RG"en #isseram a Eoiss) 8omo or#ena meu sen!or$ assim far0o teus servos. 23. Os nossos pe.ueninos$ as nossas mu+!eres$ os nossos re"an!os e to#o o nosso 'a#o ficar0o nas ci#a#es #e Gi+ea#e 24. mas os teus servos passar0o$ ca#a um .ue est& arma#o para a 'uerra$ a pe+e*ar perante o @en!or$ como #iz o meu sen!or. 27. %nt0o Eoiss #eu or#em acerca #e+es a %+eazar$ o sacer#ote$ e a Kosu$ fi+!o #e Num$ e aos ca"e/as #as casas paternas nas tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ 29. e #isse:+!es Eoiss) @e os fi+!os #e Ga#e e os fi+!os #e RG"en passarem convosco o Kor#0o$ arma#o ca#a um para a 'uerra perante o @en!or$ e a terra for su"*u'a#a #iante #e v;s$ ent0o +!es #areis a terra #e Gi+ea#e por possess0o (<. se$ porm$ n0o passarem arma#os convosco$ ter0o possess>es entre v;s na terra #e 8ana0. (1. Ao .ue respon#eram os fi+!os #e Ga#e e os fi+!os #e RG"en) 8omo o sen!or #isse a teus servos$ assim faremos. (2. N;s passaremos arma#os perante o sen!or para a terra #e 8ana0$ e teremos a possess0o #e nossa !eran/a a.um #o Kor#0o.

((. Assim #eu Eoiss aos fi+!os #e Ga#e e aos fi+!os #e RG"en$ e 2 meia tri"o #e Eanasss$ fi+!o #e Kos$ o reino #e @iom$ rei #os amorreus$ e o reino #e O'ue$ rei #e Nas0$ a terra com as suas ci#a#es e os respectivos territ;rios ao re#or. (,. Os fi+!os #e Ga#e$ pois$ e#ificaram a Di"om$ Atarote$ Aroer$ (1. Atarote:@of0$ Kazer$ Ko'"e&$ (3. Nete:Ninra e Nete:Car0$ ci#a#es fortifica#as e construram currais #e ove+!as. (4. % os fi+!os #e RG"en e#ificaram a Ces"om$ %+ea+e e Fuiriataim (<. e Ne"o e Naa+:Eeom Omu#an#o:+!es os nomesP$ e @i"ma e #eram outros nomes 2s ci#a#es .ue e#ificaram. (9. % os fi+!os #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ foram a Gi+ea#e e a tomaram$ e #esapossaram aos amorreus .ue a estavam. ,<. Deu$ pois$ Eoiss a terra #e Gi+ea#e a Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ o .ua+ !a"itou ne+a. ,1. % foi Kair$ fi+!o #e Eanasss$ e tomou as a+#eias #e+a$ e c!amou:+!es Cavote:Kair. ,2. Tam"m foi No"&$ e tomou a Fuenate com as suas a+#eias e c!amou:+!e No"&$ se'un#o o seu pr;prio nome. [NGmeros ((]NGmeros (( 1. @0o estas as *orna#as #os fi+!os #e Hsrae+$ pe+as .uais saram #a terra #o %'ito$ se'un#o os seus e6rcitos$ so" o coman#o #e Eoiss e Ar0o. 2. Eoiss re'istrou os pontos #e parti#a$ se'un#o as suas *orna#as$ conforme o man#a#o #o @en!or e estas s0o as suas *orna#as se'un#o os pontos #e parti#a) (. =artiram #e Ramesss no primeiro ms$ no #ia .uinze #o ms no #ia se'uinte ao #a p&scoa saram os fi+!os #e Hsrae+ afoitamente 2 vista #e to#os os e'pcios$ ,. en.uanto estes enterravam a to#os os seus primo'nitos$ a .uem o @en!or !avia feri#o entre e+es$ !aven#o o sen!or e6ecuta#o *uzos tam"m contra os seus #euses. 1. =artiram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ #e Ramesss$ e acamparam:se em @ucote. 3. =artiram #e @ucote$ e acamparam:se em %t0$ .ue est& na e6tremi#a#e #o #eserto. 4. =artiram #e %t0$ e vo+tan#o a =i:Cairote$ .ue est& #efronte #e Naa+: Jefom$ acamparam:se #iante #e Ei'#o+. 7. =artiram #e =i:Cairote$ e passaram pe+o meio #o mar ao #eserto e an#aram camin!o #e trs #ias no #eserto #e %t0$ e acamparam:se em Eara. 9. =artiram #e Eara$ e vieram a %+im$ on#e !avia #oze fontes #e &'ua e setenta pa+meiras$ e acamparam:se a+i. 1<. =artiram #e %+im$ e acamparam:se *unto ao Ear -erme+!o. 11. =artiram #o Ear -erme+!o$ e acamparam:se no #eserto #e @im. 12. =artiram #o #eserto #e @im$ e acamparam:se em Dofca. 1(. =artiram #e Dofca$ e acamparam:se em A+us. 1,. =artiram #e A+us$ e acamparam:se em Refi#im porm n0o !avia a+i &'ua para o povo "e"er. 11. =artiram$ pois$ #e Refi#im$ e acamparam:se no #eserto #e @inai. 13. =artiram #o #eserto #e @inai$ e acamparam:se em Fui"rote:Cataav&. 14. =artiram #e Fui"rote:Cataav&$ e acamparam:se em Cazerote. 17. =artiram #e Cazerote$ e acamparam:se em Ritma. 19. =artiram #e Ritma$ e acamparam:se em Rimom:=rez. 2<. =artiram #e Rimom:=rez$ e acamparam:se em Ii"na.

21. =artiram #e Ii"na$ e acamparam:se em Rissa. 22. =artiram #e Rissa$ e acamparam:se em Fuee+ata. 2(. =artiram #e Fuee+ata$ e acamparam:se no monte @efer. 2,. =artiram #o monte @efer$ e acamparam:se em Cara#a. 21. =artiram #e Cara#a$ e acamparam:se em Ea.ue+ote. 23. =artiram #e Ea.ue+ote$ e acamparam:se em Taate. 24. =artiram #e Taate$ e acamparam:se em Tera. 27. =artiram #e Tera$ e acamparam:se em Eitca. 29. =artiram #e Eitca$ e acamparam:se em Casmona. (<. =artiram #e Casmona$ e acamparam:se em Eoserote. (1. =artiram #e Eoserote$ e acamparam:se em Nene:Kaac0. (2. =artiram #e Nene:Kaac0$ e acamparam:se em Cor:Ca'i#'a#e. ((. =artiram #e Cor:Ca'i#'a#e$ e acamparam:se em Kot"at&. (,. =artiram #e Kot"at&$ e acamparam:se em A"rona. (1. =artiram #e A"rona$ e acamparam:se em %ziom:Ge"er. (3. =artiram #e %ziom:Ge"er$ e acamparam:se no #eserto #e Jim$ .ue 8a#es. (4. =artiram #e 8a#es$ e acamparam:se no monte Cor$ na fronteira #a terra #e %#om. (7. %nt0o Ar0o$ o sacer#ote$ su"iu ao monte Cor$ conforme o man#a#o #o @en!or$ e a+i morreu no .ua#ra'simo ano #epois #a sa#a #os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito$ no .uinto ms$ no primeiro #ia #o ms. (9. % Ar0o tin!a cento e vinte e trs anos #e i#a#e$ .uan#o morreu no monte Cor. ,<. Ora$ o cananeu$ rei #e Ara#e$ .ue !a"itava o su+ #a terra #e 8ana0$ ouviu .ue os fi+!os #e Hsrae+ c!e'avam. ,1. =artiram #o monte Cor$ e acamparam:se em Ja+mona. ,2. =artiram #e Ja+mona$ e acamparam:se em =unom. ,(. =artiram #e =unom$ e acamparam:se em O"ote. ,,. =artiram #e O"ote$ e acamparam:se em H*e:A"arim$ na fronteira #e Eoa"e. ,1. =artiram #e H*e:A"arim$ e acamparam:se em Di"om:Ga#e. ,3. =artiram #e Di"om:5a#e$ e acamparam:se em A+mom:Di"+ataim. ,4. =artiram #e A+mom:Di"+ataim$ e acamparam:se nos montes #e A"arim$ #efronte #e Ne"o. ,e seu pai. #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric; ,9. isto $ acamparam:se *unto ao Kor#0o$ #es#e Nete:Kesimote at A"e+: @itim$ nas p+ancies #e Eoa"e. 1<. Tam"m #isse o @en!or a Eoiss$ nas p+ancies #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric;) 11. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o !ouver#es passa#o o Kor#0o para a terra #e 8ana0$ 12. +an/areis fora to#os os !a"itantes #a terra #e #iante #e v;s$ e #estruireis to#as as suas pe#ras em .ue !& fi'uras tam"m #estruireis to#as as suas ima'ens #e fun#i/0o$ e #esfareis to#os os seus a+tos 1(. e tomareis a terra em possess0o$ e ne+a !a"itareis por.uanto a v;s vos ten!o #a#o esta terra para a possuir#es. 1,. Cer#areis a terra por meio #e sortes$ se'un#o as vossas fam+ias) 2 fam+ia .ue for 'ran#e$ #areis uma !eran/a maior$ e 2 fam+ia .ue for pe.uena$ #areis uma !eran/a menor o +u'ar .ue por sorte sair para a+'um$ esse +!e pertencer& se'un#o as tri"os #e vossos pais rece"ereis as !eran/as. 11. Eas se n0o +an/ar#es fora os !a"itantes #a terra #e #iante #e v;s$ os .ue #ei6ar#es ficar vos ser0o como espin!os nos o+!os$ e como a"ro+!os nas i+!ar'as$ e vos pertur"ar0o na terra em .ue

!a"itar#es 13. e eu vos farei a v;s como pensei em fazer:+!es a e+es. [NGmeros (,]NGmeros (, 1. Disse mais o @en!or a Eoiss) 2. D& or#em aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o entrar#es na terra #e 8ana0$ terra esta .ue vos !& #e cair em !eran/a$ por to#a a sua e6tens0o$ (. a "an#a #o su+ ser& #es#e o #eserto #e Jim$ ao +on'o #e %#om e o +imite #o su+ se esten#er& #a e6tremi#a#e #o Ear @a+'a#o$ para o oriente ,. e este +imite ir& ro#ean#o para o su+ #a su"i#a #e Acra"im$ e continuar& at Jim e$ sain#o ao su+ #e 8a#es:Narnia$ se'uir& para Cazar:Ca#ar$ e continuar& at Azmom 1. e #a ir& ro#ean#o at o ri"eiro #o %'ito$ e terminar& na praia #o mar. 3. =ara o oci#ente$ o Ear Gran#e vos ser& por +imite o pr;prio mar ser& o vosso +imite oci#enta+. 4. %ste ser& o vosso +imite setentriona+) #es#e o Ear Gran#e marcareis para v;s at o Eonte Cor 7. #es#e o monte Cor marcareis at a entra#a #e Camate #a e+e se esten#er& at Je#a#e 9. #a+i continuar& at Jifrom$ e ir& terminar em Cazar:%n0. %ste ser& o vosso +imite setentriona+. 1<. Earcareis o vosso +imite orienta+ #es#e Cazar:%n0 at @ef0 11. este +imite #escer& #e @ef0 at Ri"+a$ ao oriente #e Aim #epois ir& #escen#o ao +on'o #a "or#a #o mar #e Fuinerete ao oriente 12. #escer& ain#a para o Kor#0o$ e ir& terminar no Ear @a+'a#o. %sta ser& a vossa terra$ se'un#o os seus +imites em re#or. 1(. Eoiss$ pois$ #eu or#em aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) %sta a terra .ue !er#areis por sortes$ a .ua+ o @en!or man#ou .ue se #esse 2s nove tri"os e 2 meia tri"o 1,. por.ue a tri"o #os fi+!os #e RG"en$ se'un#o as casas #e seus pais$ e a tri"o #os fi+!os #e Ga#e$ se'un#o as casas #e seus pais$ como tam"m a meia tri"o #e Eanasss$ *& rece"eram a sua !eran/a 11. isto $ #uas tri"os e meia *& rece"eram a sua !eran/a a.um #o Kor#0o$ na a+tura #e Keric;$ #o +a#o orienta+. 13. Disse mais o @en!or a Eoiss) 14. %stes s0o os nomes #os !omens .ue vos repartir0o a terra por !eran/a) %+eazar$ o sacer#ote$ e Kosu$ fi+!o #e Num 17. tam"m tomareis #e ca#a tri"o um prncipe$ para repartir a terra em !eran/a. 19. % estes s0o os nomes #os !omens) Da tri"o #e Ku#&$ 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon) 2<. #a tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ @emue+$ fi+!o #e AmiG#e 21. #a tri"o #e Nen*amim$ %+i#&$ fi+!o #e Fuis+om 22. #a tri"o #os fi+!os #e D0 o prncipe Nu.ui$ fi+!o #e K;'+i 2(. #os fi+!os #e Kos) #a tri"o #os fi+!os #e Eanasss o prncipe Canie+$ fi+!o #e Bfo#e 2,. #a tri"o #os fi+!os #e %fraim o prncipe Fuemue+$ fi+!o #e @ift0 21. #a tri"o #os fi+!os #e Je"u+om o prncipe %+izaf0$ fi+!o #e =arna.ue 23. #a tri"o #os fi+!os #e Hssacar o prncipe =a+tie+$ fi+!o #e Az0 24. #a tri"o #os fi+!os #e Aser o prncipe AiG#e$ fi+!o #e @e+?mi 27. #a tri"o #os fi+!os #e Nafta+i o prncipe =e#ae+$ fi+!o #e AmiG#e. 29. %stes s0o a.ue+es a .uem o @en!or or#enou .ue repartissem a !eran/a

pe+os fi+!os #e Hsrae+ na terra #e 8ana0. [NGmeros (1]NGmeros (1 1. Disse mais o @en!or a Eoiss nas p+ancies #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric;) 2. D& or#em aos fi+!os #e Hsrae+ .ue #a !eran/a #a sua possess0o #em aos +evitas ci#a#es em .ue !a"item tam"m #areis aos +evitas arra"a+#es ao re#or #e+as. (. Ter0o e+es estas ci#a#es para !a"itarem e os arra"a+#es #e+as ser0o para os seus 'a#os$ e para a sua fazen#a$ e para to#os os seus animais. ,. Os arra"a+#es .ue #areis aos +evitas se esten#er0o$ #o muro #a ci#a#e para fora$ mi+ c?va#os em re#or. 1. % fora #a ci#a#e me#ireis para o +a#o orienta+ #ois mi+ c?va#os$ para o +a#o meri#iona+ #ois mi+ c?va#os$ para o +a#o oci#enta+ #ois mi+ c?va#os$ e para o +a#o setentriona+ #ois mi+ c?va#os e a ci#a#e estar& no meio. Hsso ter0o por arra"a+#es #as ci#a#es. 3. %ntre as ci#a#es .ue #areis aos +evitas !aver& seis ci#a#es #e refG'io$ as .uais #areis para .ue ne+as se aco+!a o !omici#a e a+m #estas +!es #areis .uarenta e #uas ci#a#es. 4. To#as as ci#a#es .ue #areis aos +evitas ser0o .uarenta e oito$ *untamente com os seus arra"a+#es. 7. Ora$ no tocante 2s ci#a#es .ue #areis #a possess0o #os fi+!os #e Hsrae+$ #a tri"o .ue for 'ran#e tomareis muitas$ e #a .ue for pe.uena tomareis poucas ca#a uma se'un#o a !eran/a .ue rece"er #ar& as suas ci#a#es aos +evitas. 9. Disse mais o @en!or a Eoiss) 1<. 5a+a aos fi+!os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Fuan#o passar#es o Kor#0o para a terra #e 8ana0$ 11. esco+!ereis para v;s ci#a#es .ue vos sirvam #e ci#a#es #e refG'io$ para .ue se refu'ie a+i o !omici#a .ue tiver mata#o a+'um invo+untariamente. 12. % estas ci#a#es vos ser0o por refG'io #o vin'a#or$ para .ue n0o morra o !omici#a antes #e ser apresenta#o perante a con're'a/0o para *u+'amento. 1(. @er0o seis as ci#a#es .ue !aveis #e #ar por ci#a#es #e refG'io para v;s. 1,. Dareis trs ci#a#es a.um #o Kor#0o$ e trs na terra #e 8ana0 ci#a#es #e refG'io ser0o. 11. %stas seis ci#a#es ser0o por refG'io aos fi+!os #e Hsrae+$ ao estran'eiro$ e ao pere'rino no meio #e+es$ para .ue se refu'ie a+i to#o a.ue+e .ue tiver mata#o a+'um invo+untariamente. 13. Eas se a+'um ferir a outrem com instrumento #e ferro #e mo#o .ue ven!a a morrer$ !omici#a e o !omici#a ser& morto. 14. Ou se o ferir com uma pe#ra na m0o$ .ue possa causar a morte$ e e+e morrer$ !omici#a e o !omici#a ser& morto. 17. Ou se o ferir com instrumento #e pau na m0o$ .ue possa causar a morte$ e e+e morrer$ !omici#a ser& morto o !omici#a. 19. O vin'a#or #o san'ue matar& ao !omici#a ao encontr&:+o$ o matar&. 2<. Ou se a+'um empurrar a outrem por ;#io ou #e em"osca#a +an/ar contra e+e a+'uma coisa #e mo#o .ue ven!a a morrer$ 21. ou por inimiza#e o ferir com a m0o #e mo#o .ue ven!a a morrer$ ser& morto a.ue+e .ue o feriu !omici#a . O vin'a#or #o san'ue$ ao encontr&:+o$ o matar&.

22. Eas se o empurrar aci#enta+mente$ sem inimiza#e$ ou contra e+e +an/ar a+'um instrumento$ sem ser #e em"osca#a$ 2(. ou so"re e+e atirar a+'uma pe#ra$ n0o o ven#o$ e o ferir #e mo#o .ue ven!a a morrer$ sem .ue fosse seu inimi'o nem procurasse o seu ma+$ 2,. ent0o a con're'a/0o *u+'ar& entre a.ue+e .ue feriu e o vin'a#or #o san'ue$ se'un#o estas +eis$ 21. e a con're'a/0o +ivrar& o !omici#a #a m0o #o vin'a#or #o san'ue$ fazen#o:o vo+tar 2 sua ci#a#e #e refG'io a .ue se aco+!era a+i ficar& e+e moran#o at a morte #o sumo sacer#ote$ .ue foi un'i#o com o ;+eo sa'ra#o. 23. Eas$ se #e a+'um mo#o o !omici#a sair #os +imites #a sua ci#a#e #e refG'io$ on#e se aco+!era$ 24. e o vin'a#or #o san'ue o ac!ar fora #os +imites #a sua ci#a#e #e refG'io$ e o matar$ n0o ser& cu+pa#o #e san'ue 27. pois o !omici#a #ever& ficar na sua ci#a#e #e refG'io at a morte #o sumo sacer#ote mas #epois #a morte #o sumo sacer#ote o !omici#a vo+tar& para a terra #a sua possess0o. 29. %stas coisas vos ser0o por estatuto #e #ireito pe+as vossas 'era/>es$ em to#os os +u'ares #a vossa !a"ita/0o. (<. To#o a.ue+e .ue matar a+'um$ ser& morto conforme o #epoimento #e testemun!as mas uma s; testemun!a n0o #epor& contra a+'um$ para con#en&:+o 2 morte. (1. N0o aceitareis res'ate pe+a vi#a #e um !omici#a .ue ru #e morte porm e+e certamente ser& morto. (2. Tam"m n0o aceitareis res'ate por a.ue+e .ue se tiver aco+!i#o 2 sua ci#a#e #e refG'io$ a fim #e .ue e+e possa tornar a !a"itar na terra antes #a morte #o sumo sacer#ote. ((. Assim n0o profanareis a terra #a vossa !a"ita/0o$ por.ue o san'ue profana a terra e nen!uma e6pia/0o se po#er& fazer pe+a terra por causa #o san'ue .ue ne+a for #errama#o$ sen0o com o san'ue #a.ue+e .ue o #erramou. (,. N0o contaminareis$ pois$ a terra em .ue !aveis #e !a"itar$ no meio #a .ua+ eu tam"m !a"itarei pois eu$ o @en!or$ !a"ito no meio #os fi+!os #e Hsrae+. [NGmeros (3]NGmeros (3 1. 8!e'aram:se ent0o os ca"e/as #as casas paternas #a fam+ia #os fi+!os #e Gi+ea#e$ fi+!o #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ #as fam+ias #os fi+!os #e Kos$ e fa+aram #iante #e Eoiss$ e #iante #os prncipes$ ca"e/as #as casas paternas #os fi+!os #e Hsrae+$ 2. e #isseram) O @en!or man#ou a meu sen!or .ue por sortes repartisse a terra em !eran/a aos fi+!os #e Hsrae+ e meu sen!or rece"eu or#em #o sen!or #e #ar a !eran/a #o nosso irm0o Je+ofea#e 2s fi+!as #este. (. %$ se e+as se casarem com os fi+!os #as outras tri"os #e Hsrae+$ ent0o a sua !eran/a ser& #iminu#a #a !eran/a #e nossos pais$ e acrescenta#a 2 !eran/a #a tri"o a .ue vierem a pertencer assim ser& tira#a #a sorte #a nossa !eran/a. ,. -in#o tam"m o ano #o *u"i+eu #os fi+!os #e Hsrae+$ a !eran/a #e+as ser& acrescenta#a 2 !eran/a #a tri"o a .ue pertencerem assim a sua !eran/a ser& tira#a #a !eran/a #a tri"o #e nossos pais. 1. %nt0o Eoiss fa+ou aos fi+!os #e Hsrae+$ se'un#o a pa+avra #o sen!or$ #izen#o) A tri"o #os fi+!os #e Kos fa+a o .ue

*usto. 3. Hsto o .ue o sen!or or#enou acerca #as fi+!as #e Je+ofea#e$ #izen#o) 8asem com .uem "em parecer aos seus o+!os$ contanto .ue se casem na fam+ia #a tri"o #e seu pai. 4. Assim a !eran/a #os fi+!os #e Hsrae+ n0o passar& #e tri"o em tri"o$ pois os fi+!os #e Hsrae+ se ape'ar0o ca#a um a !eran/a #a tri"o #e seus pais. 7. % to#a fi+!a .ue possuir !eran/a em .ua+.uer tri"o #os fi+!os #e Hsrae+ se casar& com a+'um #a fam+ia #a tri"o #e seu pai$ para .ue os fi+!os #e Hsrae+ possuam ca#a um a !eran/a #e seus pais. 9. Assim nen!uma !eran/a passar& #e uma tri"o a outra$ pois as tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ se ape'ar0o ca#a uma 2 sua !eran/a. 1<. 8omo o @en!or or#enara a Eoiss$ assim fizeram as fi+!as #e Je+ofea#e 11. pois Eac+a$ Tirza$ Co'+a$ Ei+ca e Noa$ fi+!as #e Je+ofea#e$ se casaram com os fi+!os #e seus tios paternos. 12. 8asaram:se nas fam+ias #os fi+!os #e Eanasss$ fi+!o #e Kos assim a sua !eran/a permaneceu na tri"o #a fam+ia #e seu pai. 1(. @0o esses os man#amentos e os preceitos .ue o @en!or or#enou aos fi+!os #e Hsrae+ por interm#io #e Eoiss nas p+ancies #e Eoa"e$ *unto ao Kor#0o$ na a+tura #e Keric;. [Deuteron?mio 1]Deuteron?mio 1 1. %stas s0o as pa+avras .ue Eoiss fa+ou a to#o Hsrae+ a+m #o Kor#0o$ no #eserto$ na Ara"& #efronte #e @ufe$ entre =ar0$ Tofe+$ Ia"0$ Cazerote e Di:Jaa"e. 2. @0o onze #ias #e via'em #es#e Core"e$ pe+o camin!o #a montan!a #e @eir$ at 8a#es:Narnia. (. No ano .ua#ra'simo$ no ms un#cimo$ no primeiro #ia #o ms$ Eoiss fa+ou aos fi+!os #e Hsrae+$ conforme tu#o o .ue o sen!or +!es man#ara por seu interm#io$ ,. #epois .ue #errotou a @iom$ rei #os amorreus$ .ue !a"itava em Ces"om$ e a O'ue$ rei #e Nas0$ .ue !a"itava em Astarote$ em %#rei. 1. A+m #o Kor#0o$ na terra #e Eoa"e$ Eoiss se p?s a e6p+icar esta +ei$ e #isse) 3. O @en!or nosso Deus nos fa+ou em Core"e$ #izen#o) Assaz vos !aveis #emora#o neste monte. 4. -o+tai:vos$ pon#e:vos a camin!o$ e i#e 2 re'i0o montan!osa #os amorreus$ e a to#os os +u'ares vizin!os$ na Ara"&$ na re'i0o montan!osa$ no va+e e no su+ 2 "eira #o mar$ 2 terra #os cananeus$ e ao I"ano$ at o 'ran#e rio$ o rio %ufrates. 7. %is .ue ten!o posto esta terra #iante #e v;s entrai e possu a terra .ue o @en!or prometeu com *uramento #ar a vossos pais$ A"ra0o$ Hsa.ue$ e Kac;$ a e+es e 2 sua #escen#ncia #epois #e+es. 9. Nesse mesmo tempo eu vos #isse) %u sozin!o n0o posso +evar:vos$ 1<. o @en!or vosso Deus *& vos tem mu+tip+ica#o$ e eis .ue !o*e sois t0o numerosos como as estre+as #o cu. 11. O @en!or Deus #e vossos pais vos fa/a mi+ vezes mais numerosos #o .ue sois e vos a"en/oe$ como vos prometeu. 12. 8omo posso eu sozin!o suportar o vosso peso$ as vossas car'as e as vossas conten#asD 1(. Tomai:vos !omens s&"ios$ enten#i#os e e6perimenta#os$ se'un#o as vossas tri"os$ e eu os porei como ca"e/as so"re

v;s. 1,. %nt0o me respon#estes) "om fazermos o .ue #isseste. 11. Tomei$ pois$ os ca"e/as #e vossas tri"os$ !omens s&"ios e e6perimenta#os$ e os constitu por ca"e/as so"re v;s$ c!efes #e mi+$ c!efes #e cem$ c!efes #e cin.Lenta e c!efes #e #ez$ por oficiais$ se'un#o as vossas tri"os. 13. % no mesmo tempo or#enei a vossos *uzes$ #izen#o) Ouvi as causas entre vossos irm0os$ e *u+'ai com *usti/a entre o !omem e seu irm0o$ ou o estran'eiro .ue est& com e+e. 14. N0o fareis acep/0o #e pessoas em *uzo #e um mesmo mo#o ouvireis o pe.ueno e o 'ran#e n0o temereis a face #e nin'um$ por.ue o *uzo #e Deus e a causa .ue vos for #ifci+ #emais$ a trareis a mim$ e eu a ouvirei. 17. Assim na.ue+e tempo vos or#enei to#as as coisas .ue #eveis fazer. 19. %nt0o partimos #e Core"e$ e camin!amos por to#o a.ue+e 'ran#e e terrve+ #eserto .ue vistes$ pe+o camin!o #as montan!as #os amorreus$ como o @en!or nosso Deus nos or#enara e c!e'amos a 8a#es:Narnia. 2<. %nt0o eu vos #isse) 8!e'a#os sois 2s montan!as #os amorreus$ .ue o @en!or nosso Deus nos #&. 21. %is a.ui o @en!or teu Deus tem posto esta terra #iante #e ti so"e$ apo#era:te #e+a$ como te fa+ou o @en!or Deus #e teus pais n0o temas$ e n0o te assustes. 22. %nt0o to#os v;s vos c!e'astes a mim$ e #issestes) Ean#emos !omens a#iante #e n;s$ para .ue nos espiem a terra e$ #e vo+ta$ nos ensinem o camin!o pe+o .ua+ #evemos su"ir$ e as ci#a#es a .ue #evemos ir. 2(. Hsto me pareceu "em #e mo#o .ue #entre v;s tomei #oze !omens$ #e ca#a tri"o um !omem 2,. foram:se e+es e$ su"in#o as montan!as$ c!e'aram at o va+e #e %sco+ e espiaram a terra. 21. Tomaram #o fruto #a terra nas m0os$ e no:+o trou6eram e nos informaram$ #izen#o) Noa a terra .ue nos #& o @en!or nosso Deus. 23. To#avia$ v;s n0o .uisestes su"ir$ mas fostes re"e+#es ao man#a#o #o @en!or nosso Deus 24. e murmurastes nas vossas ten#as$ e #issestes) =or.uanto o @en!or nos o#eia$ tirou:nos #a terra #o %'ito para nos entre'ar nas m0os #os amorreus$ a fim #e nos #estruir. 27. =ara on#e estamos n;s su"in#oD nossos irm0os fizeram com .ue se #erretesse o nosso cora/0o$ #izen#o) Eaior e mais a+to o povo #o .ue n;s as ci#a#es s0o 'ran#es e fortifica#as at o cu e tam"m vimos a+i os fi+!os #os ana.uins. 29. %nt0o eu vos #isse) N0o vos atemorizeis$ e n0o ten!ais me#o #e+es. (<. O @en!or vosso Deus$ .ue vai a#iante #e v;s$ e+e pe+e*ar& por v;s$ conforme tu#o o .ue tem feito por v;s #iante #os vossos o+!os$ no %'ito$ (1. como tam"m no #eserto$ on#e vistes como o @en!or vosso Deus vos +evou$ como um !omem +eva seu fi+!o$ por to#o o camin!o .ue an#astes$ at c!e'ar#es a este +u'ar. (2. Eas nem ain#a assim confiastes no @en!or vosso Deus$ ((. .ue ia a#iante #e v;s no camin!o$ #e noite no fo'o e #e #ia na nuvem$ para vos ac!ar o +u'ar on#e #eveis acampar$ e para vos mostrar o camin!o por on#e !aveis #e an#ar. (,. Ouvin#o$ pois$ o @en!or a voz #as vossas pa+avras$ in#i'nou:se e *urou$ #izen#o) (1. Nen!um #os !omens #esta 'era/0o perversa ver& a "oa terra .ue prometi

com *uramento #ar a vossos pais$ (3. sa+vo 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon e+e a ver&$ e a terra .ue pisou #arei a e+e e a seus fi+!os$ por.uanto perseverou em se'uir ao @en!or. (4. Tam"m contra mim o @en!or se in#i'nou por vossa causa$ #izen#o) H'ua+mente tu +& n0o entrar&s. (7. Kosu$ fi+!o #e Num$ .ue te serve$ e+e a+i entrar& anima:o$ por.ue e+e far& .ue Hsrae+ a rece"a por !eran/a. (9. % vossos pe.ueninos$ #os .uais #issestes .ue seriam por presa$ e vossos fi+!os .ue !o*e n0o con!ecem nem o "em nem o ma+$ esses +& entrar0o$ a e+es a #arei e e+es a possuir0o. ,<. Fuanto a v;s$ porm$ virai:vos$ e parti para o #eserto$ pe+o camin!o #o Ear -erme+!o. ,1. %nt0o respon#estes$ e me #issestes) =ecamos contra o @en!or n;s su"iremos e pe+e*aremos$ conforme tu#o o .ue nos or#enou o @en!or nosso Deus. -;s$ pois$ vos armastes$ ca#a um$ #os vossos instrumentos #e 'uerra$ e temerariamente propusestes su"ir a montan!a. ,2. % #isse:me o @en!or) Dize:+!es) N0o su"ais nem pe+e*eis$ pois n0o estou no meio #e v;s para .ue n0o se*ais feri#os #iante #e vossos inimi'os. ,(. Assim vos fa+ei$ mas n0o ouvistes antes fostes re"e+#es 2 or#em #o @en!or e$ a'in#o presun/osamente$ su"istes 2 montan!a. ,,. % os amorreus$ .ue !a"itavam na.ue+a montan!a$ vos saram ao encontro e$ perse'uin#o:vos como fazem as a"e+!as$ vos #estro/aram #es#e @eir at Corma. ,1. -o+tastes$ pois$ e c!orastes perante o @en!or mas o @en!or n0o ouviu a vossa voz$ nem para v;s inc+inou os ouvi#os. ,3. Assim foi 'ran#e a vossa #emora em 8a#es$ pois a+i vos #emorastes muitos #ias. [Deuteron?mio 2]Deuteron?mio 2 1. Depois viramo:nos$ e camin!amos para o #eserto$ pe+o camin!o #o Ear -erme+!o$ como o @en!or me tin!a #ito$ e por muitos #ias ro#eamos o monte @eir. 2. %nt0o o @en!or me #isse) (. Nasta #e ro#ear#es este monte virai:vos para o norte. ,. D& or#em ao povo$ #izen#o) Caveis #e passar pe+o territ;rio #e vossos irm0os$ os fi+!os #e %saG$ .ue !a"itam em @eir e e+es ter0o me#o #e v;s. =ortanto 'uar#ai:vos "em 1. n0o conten#ais com e+es$ por.ue n0o vos #arei #a sua terra nem se.uer o .ue pisar a p+anta #e um p por.uanto a %saG #ei o monte @eir por !eran/a. 3. 8omprareis #e+es por #in!eiro mantimento para comer#es$ como tam"m comprareis #e+es &'ua para "e"er#es. 4. =ois o @en!or teu Deus te !& a"en/oa#o em to#a o"ra #as tuas m0os e+e tem con!eci#o o teu camin!o por este 'ran#e #eserto estes .uarenta anos o @en!or teu Deus tem esta#o conti'o na#a te !& fa+ta#o. 7. Assim$ pois$ passamos por nossos irm0os$ os fi+!os #e %saG$ .ue !a"itam em @eir$ #es#e o camin!o #a Ara"& #e %+ate e #e %ziom:Ge"er) Depois nos viramos e passamos pe+o camin!o #o #eserto #e Eoa"e. 9. %nt0o o @en!or me #isse) N0o mo+estes aos #e Eoa"e$ e n0o conten#as com e+es em pe+e*a$ por.ue na#a te #arei #a sua

terra por !eran/a por.uanto #ei Ar por !eran/a aos fi+!os #e I;. 1<. OAntes !aviam !a"ita#o ne+a os emins$ povo 'ran#e e numeroso$ e a+to como os ana.uins 11. e+es tam"m s0o consi#era#os refains como os ana.uins mas os moa"itas +!es c!amam emins. 12. Outrora os !oreus tam"m !a"itaram em @eir porm os fi+!os #e %saG os #esapossaram$ e os #estruram #e #iante #e si$ e !a"itaram no +u'ar #e+es$ assim come Hsrae+ fez 2 terra #a sua !eran/a$ .ue o @en!or +!e #eu.P 1(. Ievantai:vos a'ora$ e passai o ri"eiro #e Jere#e. =assamos$ pois$ o ri"eiro #e Jere#e. 1,. % os #ias .ue camin!amos$ #es#e 8a#es:Narnia at passarmos o ri"eiro #e Jere#e$ foram trinta e oito anos$ at .ue to#a a.ue+a 'era/0o #os !omens #e 'uerra se consumiu #o meio #o arraia+$ como o @en!or +!es *urara. 11. Tam"m foi contra e+es a m0o #o @en!or$ para os #estruir #o meio #o arraia+$ at os !aver consumi#o. 13. Ora$ suce#eu .ue$ sen#o *& consumi#os pe+a morte to#os os !omens #e 'uerra #entre o povo$ 14. o @en!or me #isse) 17. Co*e passar&s por Ar$ o +imite #e Eoa"e 19. e .uan#o c!e'ares #efronte #os amonitas$ n0o os mo+estes$ e com e+es n0o conten#as$ por.ue na#a te #arei #a terra #os amonitas por !eran/a por.uanto aos fi+!os #e I; a #ei por !eran/a. 2<. OTam"m essa consi#era#a terra #e refains outrora !a"itavam ne+a refains$ mas os amonitas +!es c!amam zanzumins$ 21. povo 'ran#e e numeroso$ e a+to como os ana.uins mas o @en!or os #estruiu #e #iante #os amonitas e estes$ ten#o:os #esapossa#o$ !a"itaram no +u'ar #e+es 22. assim como fez pe+os fi+!os #e %saG$ .ue !a"itam em @eir$ .uan#o #e #iante #e+es #estruiu os !oreus e os fi+!os #e %saG$ !aven#o:os #esapossa#o$ !a"itaram no +u'ar #e+es at !o*e. 2(. Tam"m os caftorins$ .ue saram #e 8aftor$ #estruram os aveus$ .ue !a"itavam em a+#eias at Gaza$ e !a"itaram no +u'ar #e+es.P 2,. Ievantai:vos$ parti e passai o ri"eiro #e Arnom eis .ue entre'uei nas tuas m0os a @iom$ o amorreu$ rei #e Ces"om$ e 2 sua terra come/a a te apo#erares #e+a$ conten#en#o com e+es em pe+e*a. 21. Neste #ia come/arei a meter terror e me#o #e ti aos povos .ue est0o #e"ai6o #e to#o o cu os .uais$ ao ouvirem a tua fama$ tremer0o e se an'ustiar0o por causa #e ti. 23. %nt0o$ #o #eserto #e Fue#emote$ man#ei mensa'eiros a @iom$ rei #e Ces"om$ com pa+avras #e paz$ #izen#o) 24. Dei6a:me passar pe+a tua terra somente pe+a estra#a irei$ n0o me #esvian#o nem para a #ireita nem para a es.uer#a. 27. =or #in!eiro me ven#er&s mantimento$ para .ue eu coma e por #in!eiro me #ar&s a &'ua$ para .ue eu "e"a. T0o:somente #ei6a:me passar a p$ 29. assim como me fizeram os fi+!os #e %saG$ .ue !a"itam em @eir$ e os moa"itas .ue !a"itam em Ar at .ue eu passe o Kor#0o para a terra .ue o @en!or nosso Deus nos #&. (<. Eas @iom$ rei #e Ces"om$ n0o nos .uis #ei6ar passar por sua terra$ por.uanto o @en!or teu Deus +!e en#urecera o esprito$ e +!e fizera o"stina#o o cora/0o$ para to entre'ar nas m0os$ como !o*e se v. (1. Disse:me$ pois$ o @en!or) %is a.ui$ comecei a entre'ar:te @iom e a sua terra come/a$ pois$ a te apo#erares #e+a$ para

possures a sua terra por !eran/a. (2. %nt0o @iom nos saiu ao encontro$ e+e e to#o o seu povo$ 2 pe+e*a$ em Kaza ((. e o @en!or nosso Deus no:+o entre'ou$ e o ferimos a e+e$ e a seus fi+!os$ e a to#o o seu povo. (,. Tam"m na.ue+e tempo +!e tomamos to#as as ci#a#es$ e fizemos perecer a to#os$ !omens$ mu+!eres e pe.ueninos$ n0o #ei6an#o so"revivente a+'um (1. somente tomamos por presa o 'a#o para n;s$ *untamente com o #espo*o #as ci#a#es .ue !avamos toma#o. (3. Des#e Aroer$ .ue est& 2 "or#a #o va+e #o Arnom$ e #es#e a ci#a#e .ue est& no va+e$ at Gi+ea#e$ nen!uma ci#a#e !ouve t0o a+ta .ue #e n;s escapasse tu#o o @en!or nosso Deus no:+o entre'ou. (4. @omente 2 terra #os amonitas n0o c!e'astes$ nem a parte a+'uma #a "or#a #o ri"eiro #e Ka"o.ue$ nem a ci#a#e a+'uma #a re'i0o montan!osa$ nem a coisa a+'uma .ue o @en!or nosso Deus proi"ira. [Deuteron?mio (]Deuteron?mio ( 1. Depois nos viramos e su"imos pe+o camin!o #e Nas0 e O'ue$ rei #e Nas0$ nos saiu ao encontro$ e+e e to#o o seu povo$ 2 pe+e*a$ em %#rei. 2. %nt0o o @en!or me #isse) N0o o temas$ por.ue to entre'uei nas m0os$ a e+e e a to#o o seu povo$ e a sua terra e far&s a e+e como fizeste a @iom$ rei #os amorreus$ .ue !a"itava em Ces"om. (. Assim o @en!or nosso Deus nos entre'ou nas m0os tam"m a O'ue$ rei #e Nas0$ e a to#o o seu povo #e maneira .ue o ferimos$ at .ue n0o +!e ficou so"revivente a+'um. ,. % na.ue+e tempo tomamos to#as as suas ci#a#es nen!uma ci#a#e !ouve .ue n0o +!es tom&ssemos) sessenta ci#a#es$ to#a a re'i0o #e Ar'o"e$ o reino #e O'ue em Nas0$ 1. ci#a#es estas to#as fortifica#as com a+tos muros$ portas e ferro+!os$ a+m #e muitas ci#a#es sem muros. 3. % #estrumo:+as tota+mente$ como fizramos a @iom$ rei #e Ces"om$ fazen#o perecer a to#os$ !omens$ mu+!eres e pe.ueninos. 4. Eas to#o o 'a#o e o #espo*o #as ci#a#es$ tomamo:+os por presa para n;s. 7. Assim na.ue+e tempo tomamos a terra #a m0o #a.ue+es #ois reis #os amorreus$ .ue estavam a+m #o Kor#0o$ #es#e o rio Arnom at o monte Cermom 9. Oao Cermom os si#?nios c!amam @iriom$ e os amorreus c!amam:+!e @enirP $ 1<. to#as as ci#a#es #o p+ana+to$ e to#o o Gi+ea#e$ e to#o o Nas0$ at @a+ca e %#rei$ ci#a#es #o reino #e O'ue em Nas0. 11. =or.ue s; O'ue$ rei #e Nas0$ ficou #e resto #os refains eis .ue o seu +eito$ um +eito #e ferro$ n0o est& porventura em Ra"& #os amonitasD o seu comprimento #e nove c?va#os$ e #e .uatro c?va#os a sua +ar'ura$ se'un#o o c?va#o em uso. 12. Na.ue+e tempo$ pois$ tomamos essa terra por possess0o. Des#e Aroer$ .ue est& *unto #o va+e #o Arnom$ e a meta#e #a re'i0o montan!osa #e Gi+ea#e$ com as suas ci#a#es$ #ei aos ni"enitas e 'a#itas 1(. e #ei 2 meia tri"o #e Eanasss o resto #e Gi+ea#e$ como tam"m to#o o Nas0$ o reino #e O'ue$ isto $ to#a a re'i0o #e Ar'o"e com to#o o Nas0. OO mesmo se c!amava a terra #os refains.

1,. Kair$ fi+!o #e Eanasss$ tomou to#a a re'i0o #e Ar'o"e$ at a fronteira #os resuritas e #os maacatitas$ e +!es c!amou$ inc+usive o Nas0$ pe+o seu nome$ Cavote:Kair$ at !o*eP. 11. % a Ea.uir #ei Gi+ea#e. 13. Eas aos ru"enitas e 'a#itas #ei #es#e Gi+ea#e at o va+e #o Arnom$ tanto o meio #o va+e como a sua "or#a$ e at o ri"eiro #e Ka"o.ue$ o termo #os amonitas 14. como tam"m a Ara"&$ com o Kor#0o por termo$ #es#e Fuinerete at o mar #a Ara"&$ o Ear @a+'a#o$ pe+as fa+#as #e =is'a para o oriente. 17. No mesmo tempo tam"m vos or#enei$ #izen#o) O @en!or vosso Deus vos #eu esta terra$ para a possuir#es v;s$ to#os os !omens va+entes$ passareis arma#os a#iante #e vossos irm0os$ os fi+!os #e Hsrae+. 19. T0o:somente vossas mu+!eres$ e vossos pe.ueninos$ e vosso 'a#o Opor.ue eu sei .ue ten#es muito 'a#oP ficar0o nas ci#a#es .ue *& vos #ei 2<. at .ue o @en!or # #escanso a vossos irm0os como a v;s$ e e+es tam"m possuam a terra .ue o @en!or vosso Deus +!es #& a+m #o Kor#0o) %nt0o vo+tareis ca#a .ua+ 2 sua !eran/a .ue *& vos ten!o #a#o. 21. Tam"m #ei or#em a Kosu no mesmo tempo$ #izen#o) Os teus o+!os viram tu#o o .ue o @en!or vosso Deus tem feito a esses #ois reis assim far& o @en!or a to#os os reinos a .ue tu est&s passan#o. 22. N0o ten!ais me#o #e+es$ por.ue o @en!or vosso Deus o .ue pe+e*a por n;s. 2(. Tam"m ro'uei ao @en!or nesse tempo$ #izen#o) 2,. R @en!or Keov&$ tu *& come/aste a mostrar ao teu servo a tua 'ran#eza e a tua forte m0o pois$ .ue Deus !& no cu ou na terra$ .ue possa fazer se'un#o as tuas o"ras$ e se'un#o os teus 'ran#es feitosD 21. Ro'o:te .ue me #ei6es passar$ para .ue ve*a essa "oa terra .ue est& a+m #o Kor#0o$ essa "oa re'i0o montan!osa$ e o I"anoQ 23. Eas o @en!or in#i'nou:se muito contra mim por causa #e v;s$ e n0o me ouviu antes me #isse) Nasta n0o me fa+es mais nisto. 24. so"e ao cume #o =is'a$ e +evanta os o+!os para o oci#ente$ para o norte$ para o su+ e para o oriente$ e contemp+a com os teus o+!os por.ue n0o passar&s este Kor#0o. 27. Eas #& or#ens a Kosu$ anima:o$ e forta+ece:o$ por.ue e+e passar& a#iante #este povo$ e o +evar& a possuir a terra .ue tu ver&s. 29. Assim ficamos no va+e #efronte #e Nete:=eor. [Deuteron?mio ,]Deuteron?mio , 1. A'ora$ pois$ ; Hsrae+$ ouve os estatutos e os preceitos .ue eu vos ensino$ para os o"servar#es$ a fim #e .ue vivais$ e entreis e possuais a terra .ue o @en!or Deus #e vossos pais vos #&. 2. N0o acrescentareis 2 pa+avra .ue vos man#o$ nem #iminuireis #e+a$ para .ue 'uar#eis os man#amentos #o @en!or vosso Deus$ .ue eu vos man#o. (. Os vossos o+!os viram o .ue o @en!or fez por causa #e Naa+:=eor pois a to#o !omem .ue se'uiu a Naa+:=eor$ o @en!or vosso Deus o consumiu #o meio #e v;s.

,. Eas v;s$ .ue vos ape'astes ao @en!or vosso Deus$ to#os estais !o*e vivos. 1. %is .ue vos ensinei estatutos e preceitos$ como o @en!or meu Deus me or#enou$ para .ue os o"serveis no meio #a terra na .ua+ estais entran#o para a possuir#es. 3. Guar#ai:os e o"servai:os$ por.ue isso a vossa sa"e#oria e o vosso enten#imento 2 vista #os povos$ .ue ouvir0o to#os estes$ estatutos$ e #ir0o) %sta 'ran#e na/0o #everas povo s&"io e enten#i#o. 4. =ois .ue 'ran#e na/0o !& .ue ten!a #euses t0o c!e'a#os a si como o a n;s o @en!or nosso Deus to#as as vezes .ue o invocamosD 7. % .ue 'ran#e na/0o !& .ue ten!a estatutos e preceitos t0o *ustos como to#a esta +ei .ue !o*e pon!o perante v;sD 9. T0o:somente 'uar#a:te a ti mesmo$ e 'uar#a "em a tua a+ma$ para .ue n0o te es.ue/as #as coisas .ue os teus o+!os viram$ e .ue e+as n0o se apa'uem #o teu cora/0o to#os os #ias #a tua vi#a porm as contar&s a teus fi+!os$ e aos fi+!os #e teus fi+!os 1<. o #ia em .ue estiveste perante o @en!or teu Deus em Core"e$ .uan#o o @en!or me #isse) A*unta:me este povo$ e os farei ouvir as min!as pa+avras$ e apren#:+as:0o$ para me temerem to#os os #ias .ue na terra viverem$ e as ensinar0o a seus fi+!os. 11. %nt0o v;s vos c!e'astes$ e vos pusestes ao p #o monte e o monte ar#ia em fo'o at o meio #o cu$ e !avia trevas$ e nuvens e escuri#0o. 12. % o @en!or vos fa+ou #o meio #o fo'o ouvistes o som #e pa+avras$ mas n0o vistes forma a+'uma t0o:somente ouvistes uma voz. 1(. %nt0o e+e vos anunciou o seu pacto$ o .ua+ vos or#enou .ue o"serv&sseis$ isto $ os #ez man#amentos e os escreveu em #uas t&"uas #e pe#ra. 1,. Tam"m o @en!or me or#enou ao mesmo tempo .ue vos ensinasse estatutos e preceitos$ para .ue os cumprsseis na terra a .ue estais passan#o para a possuir#es. 11. Guar#ai$ pois$ com #i+i'ncia as vossas a+mas$ por.ue n0o vistes forma a+'uma no #ia em .ue o @en!or vosso Deus$ em Core"e$ fa+ou convosco #o meio #o fo'o 13. para .ue n0o vos corrompais$ fazen#o para v;s a+'uma ima'em escu+pi#a$ na forma #e .ua+.uer fi'ura$ seme+!an/a #e !omem ou #e mu+!er 14. ou seme+!an/a #e .ua+.uer anima+ .ue !& na terra$ ou #e .ua+.uer ave .ue voa pe+o cu 17. ou seme+!an/a #e .ua+.uer anima+ .ue se arrasta so"re a terra$ ou #e .ua+.uer pei6e .ue !& nas &'uas #e"ai6o #a terra 19. e para .ue n0o suce#a .ue$ +evantan#o os o+!os para o cu$ e ven#o o so+$ a +ua e as estre+as$ to#o esse e6rcito #o cu$ se*ais +eva#os a vos inc+inar#es perante e+es$ prestan#o cu+to a essas coisas .ue o @en!or vosso Deus repartiu a to#os os povos #e"ai6o #e to#o o cu. 2<. Eas o @en!or vos tomou$ e vos tirou #a forna+!a #e ferro #o %'ito$ a fim #e +!e ser#es um povo !ere#it&rio$ como !o*e o sois. 21. O @en!or se in#i'nou contra mim por vossa causa$ e *urou .ue eu n0o passaria o Kor#0o$ e .ue n0o entraria na "oa terra .ue o @en!or vosso Deus vos #& por !eran/a

22. mas eu ten!o #e morrer nesta terra n0o po#erei passar o Kor#0o porm v;s o passareis$ e possuireis essa "oa terra. 2(. Guar#ai:vos #e .ue vos es.ue/ais #o pacto #o @en!or vosso Deus$ .ue e+e fez convosco$ e n0o fa/ais para v;s nen!uma ima'em escu+pi#a$ seme+!an/a #e a+'uma coisa .ue o @en!or vosso Deus vos proi"iu. 2,. =or.ue o @en!or vosso Deus um fo'o consumi#or$ um Deus ze+oso. 21. Fuan#o$ pois$ tiver#es fi+!os$ e fi+!os #e fi+!os$ e enve+!ecer#es na terra$ e vos corromper#es$ fazen#o a+'uma ima'em escu+pi#a$ seme+!an/a #e a+'uma coisa$ e pratican#o o .ue mau aos o+!os #o @en!or vosso Deus$ para o provocar a ira$: 23. !o*e tomo por testemun!as contra v;s o cu e a terra$ "em ce#o perecereis #a terra .ue$ passa#o o Kor#0o$ i#es possuir. N0o pro+on'areis os vossos #ias ne+a$ antes sereis #e to#o #estru#os. 24. % o @en!or vos espa+!ar& entre os povos$ e ficareis poucos em nGmero entre as na/>es para as .uais o @en!or vos con#uzir&. 27. I& servireis a #euses .ue s0o o"ra #e m0os #e !omens$ ma#eira e pe#ra$ .ue n0o vem$ nem ouvem$ nem comem$ nem c!eiram. 29. Eas #e +& "uscar&s ao @en!or teu Deus$ e o ac!ar&s$ .uan#o o "uscares #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma. (<. Fuan#o estiveres em an'Gstia$ e to#as estas coisas te a+can/arem$ ent0o nos G+timos #ias vo+tar&s para o @en!or teu Deus$ e ouvir&s a sua voz (1. por.uanto o @en!or teu Deus Deus misericor#ioso$ e n0o te #esamparar&$ nem te #estruir&$ nem se es.uecer& #o pacto .ue *urou a teus pais. (2. A'ora$ pois$ per'unta aos tempos passa#os .ue te prece#eram #es#e o #ia em .ue Deus criou o !omem so"re a terra$ #es#e uma e6tremi#a#e #o cu at a outra$ se aconteceu *amais coisa t0o 'ran#e como esta$ ou se *amais se ouviu coisa seme+!anteD ((. Ou se a+'um povo ouviu a voz #e Deus fa+ar #o meio #o fo'o$ como tu a ouviste$ e ain#a ficou vivoD (,. Ou se Deus intentou ir tomar para si uma na/0o #o meio #e outra na/0o$ por meio #e provas$ #e sinais$ #e maravi+!as$ #e pe+e*a$ #e m0o po#erosa$ #e "ra/o esten#i#o$ "em como #e 'ran#es espantos$ se'un#o tu#o .uanto fez a teu favor o @en!or teu Deus$ no %'ito$ #iante #os teus o+!osD (1. A ti te foi mostra#o para .ue sou"esses .ue o @en!or Deus nen!um outro !& sen0o e+e. (3. Do cu te fez ouvir a sua voz$ para te instruir$ e so"re a terra te mostrou o seu 'ran#e fo'o$ #o meio #o .ua+ ouviste as suas pa+avras. (4. %$ por.uanto amou a teus pais$ n0o somente esco+!eu a sua #escen#ncia #epois #e+es$ mas tam"m te tirou #o %'ito com a sua presen/a e com a sua 'ran#e for/a (7. para #esapossar #e #iante #e ti na/>es maiores e mais po#erosas #o .ue tu$ para te intro#uzir na sua terra e te #ar por !eran/a$ como neste #ia se v. (9. =e+o .ue !o*e #eves sa"er e consi#erar no teu cora/0o .ue s; o @en!or Deus$ em cima no cu e em"ai6o na terra n0o !& nen!um outro. ,<. % 'uar#ar&s os seus estatutos e os seus man#amentos$ .ue eu te or#eno !o*e$ para .ue te v& "em a ti$ e a teus fi+!os #epois #e ti$ e para .ue pro+on'ues os #ias na terra .ue o @en!or teu

Deus te #&$ para to#o o sempre. ,1. %nt0o Eoiss separou trs ci#a#es a+m #o Kor#0o$ para o nascente$ ,2. para .ue se refu'iasse a+i o !omici#a .ue invo+untariamente tivesse mata#o o seu pr;6imo a .uem #antes n0o tivesse ;#io a+'um para .ue$ refu'ian#o:se numa #estas ci#a#es$ vivesse) ,(. a Nezer$ no #eserto$ no p+ana+to$ para os ru"enitas a Ramote$ em Gi+ea#e$ para os pa#itas e a Go+0$ em Nas0$ para os manassitas. ,,. %sta a +ei .ue Eoiss prop?s aos fi+!os #e Hsrae+ ,1. estes s0o os testemun!os$ os estatutos e os preceitos .ue Eoiss fa+ou aos fi+!os #e Hsrae+$ #epois .ue saram #o %'ito$ ,3. a+m #o Kor#0o$ no va+e #efronte #e Nete:=eor$ na terra #e @iom$ rei #os amorreus$ .ue !a"itava em Ces"om$ a .uem Eoiss e os fi+!os #e Hsrae+ #errotaram$ #epois .ue saram #o %'ito ,4. pois tomaram a terra #e+es em possess0o$ como tam"m a terra #e O'ue$ rei #e Nas0$ sen#o esses os #ois reis #os amorreus$ .ue estavam a+m #o Kor#0o$ para o nascente ,7. #es#e Aroer$ .ue est& 2 "or#a #o ri"eiro #e Arnom$ at o monte #e @iom$ .ue Cermom$ ,9. e to#a a Ara"&$ a+m #o Kor#0o$ para o oriente$ at o mar #a Ara"&$ pe+as fa+#as #e =is'a. [Deuteron?mio 1]Deuteron?mio 1 1. 8!amou$ pois$ Eoiss a to#o o Hsrae+$ e #isse:+!es) Ouve$ ; Hsrae+$ os estatutos e preceitos .ue !o*e vos fa+o aos ouvi#os$ para .ue os apren#ais e cui#eis em os cumprir. 2. O @en!or nosso Deus fez um pacto conosco em Core"e. (. N0o com nossos pais fez o @en!or esse pacto$ mas conosco$ sim$ com to#os n;s .ue !o*e estamos a.ui vivos. ,. 5ace a face fa+ou o @en!or conosco no monte$ #o meio o fo'o 1. Oestava eu nesse tempo entre o @en!or e v;s$ para vos anunciar a pa+avra #o @en!or por.ue tivestes me#o por causa #o fo'o$ e n0o su"istes ao monteP $ #izen#o e+e) 3. %u sou o @en!or teu Deus$ .ue te tirei #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o. 4. N0o ter&s outros #euses #iante #e mim. 7. N0o far&s para ti ima'em escu+pi#a$ nem fi'ura a+'uma #o .ue !& em cima no cu$ nem em"ai6o na terra$ nem nas &'uas #e"ai6o #a terra 9. n0o te encurvar&s #iante #e+as$ nem as servir&s por.ue eu$ o @en!or teu Deus$ sou Deus ze+oso$ .ue visito a ini.Li#a#e #os pais nos fi+!os at a terceira e .uarta 'era/0o #a.ue+es .ue me o#eiam$ 1<. e uso #e miseric;r#ia com mi+!ares #os .ue me amam e 'uar#am os meus man#amentos. 11. N0o tomar&s o nome #o @en!or teu Deus em v0o por.ue o @en!or n0o ter& por inocente a.ue+e .ue tomar o seu nome em v0o. 12. Guar#a o #ia #o s&"a#o$ para o santificar$ como te or#enou o sen!or teu Deus 1(. seis #ias tra"a+!ar&s$ e far&s to#o o teu tra"a+!o 1,. mas o stimo #ia o s&"a#o #o @en!or teu Deus nesse #ia n0o far&s tra"a+!o a+'um$ nem tu$ nem teu fi+!o$ nem tua fi+!a$ nem o teu servo$ nem a tua serva$ nem o teu "oi$ nem o teu *umento$ nem anima+ a+'um teu$ nem o estran'eiro .ue est& #entro #as tuas portas para .ue o teu servo e a tua serva #escansem assim como

tu. 11. Iem"ra:te #e .ue foste servo na terra #o %'ito$ e .ue o @en!or teu Deus te tirou #a+i com m0o forte e "ra/o esten#i#o pe+o .ue o @en!or teu Deus te or#enou .ue 'uar#asses o #ia #o s&"a#o. 13. Conra a teu pai e a tua m0e$ como o sen!or teu Deus te or#enou$ para .ue se pro+on'uem os teus #ias$ e para .ue te v& "em na terra .ue o @en!or teu Deus te #&. 14. N0o matar&s. 17. N0o a#u+terar&s. 19. N0o furtar&s. 2<. N0o #ir&s fa+so testemun!o contra o teu pr;6imo. 21. N0o co"i/ar&s a mu+!er #o teu pr;6imo n0o #ese*ar&s a casa #o teu pr;6imo nem o seu campo$ nem o seu servo$ nem a sua serva$ nem o seu "oi$ nem o seu *umento$ nem coisa a+'uma #o teu pr;6imo. 22. %ssas pa+avras fa+ou o sen!or a to#a a vossa assem"+ia no monte$ #o meio #o fo'o$ #a nuvem e #a escuri#0o$ com 'ran#e voz e na#a acrescentou. % escreveu:as em #uas t&"uas #e pe#ra$ .ue e+e me #eu. 2(. Eas .uan#o ouvistes a voz #o meio #as trevas$ en.uanto ar#ia o monte em fo'o$ viestes ter comi'o$ mesmo to#os os ca"e/as #as vossas tri"os$ e vossos anci0os$ 2,. e #issestes) %is .ue o @en!or nosso Deus nos fez ver a sua '+;ria e a sua 'ran#eza$ e ouvimos a sua voz #o meio #o fo'o !o*e vimos .ue Deus fa+a com o !omem$ e este ain#a continua vivo. 21. A'ora$ pois$ por .ue !avemos #e morrerD %ste 'ran#e fo'o nos consumir& se ain#a mais ouvirmos a voz #o @en!or nosso Deus$ morreremos. 23. =or.ue$ .uem !& #e to#a a carne$ .ue ten!a ouvi#o a voz #o Deus vivente a fa+ar #o meio #o fo'o$ como n;s a ouvimos$ e ain#a continue vivoD 24. 8!e'a:te tu$ e ouve tu#o o .ue o @en!or nosso Deus fa+ar e tu nos #ir&s tu#o o .ue e+e te #isser assim o ouviremos e o cumpriremos. 27. Ouvin#o$ pois$ o @en!or as vossas pa+avras$ .uan#o me fa+&veis$ #isse:me) %u ouvi as pa+avras #este povo$ .ue e+es te #isseram fa+aram "em em tu#o .uanto #isseram. 29. Fuem #era .ue e+es tivessem ta+ cora/0o .ue me temessem$ e 'uar#assem em to#o o tempo to#os os meus man#amentos$ para .ue "em +!es fosse a e+es$ e a seus fi+!os para sempreQ (<. -ai$ #ize:+!es) -o+tai 2s vossas ten#as. (1. Tu$ porm$ #ei6a:te ficar a.ui comi'o$ e eu te #irei to#os os man#amentos$ estatutos e preceitos .ue tu +!es !&s #e ensinar$ para .ue e+es os cumpram na terra .ue eu +!es #ou para a possurem. (2. O+!ai$ pois$ .ue fa/ais como vos or#enou o @en!or vosso Deus n0o vos #esviareis nem para a #ireita nem para a es.uer#a. ((. An#areis em to#o o camin!o .ue vos or#enou a @en!or vosso Deus$ para .ue vivais e "em vos suce#a$ e pro+on'ueis os vossos #ias na terra .ue !aveis #e possuir. [Deuteron?mio 3]Deuteron?mio 3 1. %stes$ pois$ s0o os man#amentos$ os estatutos e os preceitos .ue o @en!or teu Deus man#ou ensinar:te$ a fim #e .ue os cumprisses na terra a .ue est&s passan#o) para a possures

2. para .ue temas ao @en!or teu Deus$ e 'uar#es to#os os seus estatutos e man#amentos$ .ue eu te or#eno$ tu$ e teu fi+!o$ e o fi+!o #e teu fi+!o$ to#os os #ias #a tua vi#a$ e para .ue se pro+on'uem os teus #ias. (. Ouve$ pois$ ; Hsrae+$ e atenta em .ue os 'uar#es$ para .ue te v& "em$ e muito te mu+tip+i.ues na terra .ue mana +eite e me+$ como te prometeu o @en!or Deus #e teus pais. ,. Ouve$ ; Hsrae+ o @en!or nosso Deus o Gnico @en!or. 1. Amar&s$ pois$ ao @en!or teu Deus #e to#o o teu cora/0o$ #e to#a a tua a+ma e #e to#as as tuas for/as. 3. % estas pa+avras$ .ue !o*e te or#eno$ estar0o no teu cora/0o 4. e as ensinar&s a teus fi+!os$ e #e+as fa+ar&s senta#o em tua casa e an#an#o pe+o camin!o$ ao #eitar:te e ao +evantar:te. 7. Tam"m as atar&s por sina+ na tua m0o e te ser0o por frontais entre os teus o+!os 9. e as escrever&s nos um"rais #e tua casa$ e nas tuas portas. 1<. Fuan#o$ pois$ o @en!or teu Deus te intro#uzir na terra .ue com *uramento prometeu a teus pais$ A"ra0o$ Hsa.ue e Kac;$ .ue te #aria$ com 'ran#es e "oas ci#a#es$ .ue tu n0o e#ificaste$ 11. e casas c!eias #e to#o o "em$ as .uais tu n0o enc!este$ e po/os cava#os$ .ue tu n0o cavaste$ vin!as e o+ivais$ .ue tu n0o p+antaste$ e .uan#o comeres e te fartares 12. 'uar#a:te$ .ue n0o te es.ue/as #o @en!or$ .ue te tirou #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o. 1(. Temer&s ao @en!or teu Deus e o servir&s$ e pe+o seu nome *urar&s. 1,. N0o se'uir&s outros #euses$ os #euses #os povos .ue !ouver 2 ro#a #e ti 11. por.ue o @en!or teu Deus um Deus ze+oso no meio #e ti para .ue a ira #o @en!or teu Deus n0o se acen#a contra ti$ e e+e te #estrua #e so"re a face #a terra. 13. N0o tentareis o @en!or vosso Deus$ como o tentastes em Eass&. 14. Di+i'entemente 'uar#ar&s os man#amentos #o @en!or teu Deus$ como tam"m os seus testemun!os$ e seus estatutos$ .ue te or#enou. 17. Tam"m praticar&s o .ue reto e "om aos o+!os #o @en!or$ para .ue te v& "em$ e entres$ e possuas a "oa terra$ a .ua+ o @en!or prometeu com *uramento a teus pais 19. para .ue +ance fora #e #iante #e ti to#os os teus inimi'os$ como #isse o @en!or. 2<. Fuan#o teu fi+!o te per'untar no futuro$ #izen#o) Fue si'nificam os testemun!os$ estatutos e preceitos .ue o @en!or nosso Deus vos or#enouD 21. respon#er&s a teu fi+!o) Bramos servos #e 5ara; no %'ito$ porm o @en!or$ com m0o forte$ nos tirou #e +& 22. e$ aos nossos o+!os$ o @en!or fez sinais e maravi+!as 'ran#es e penosas contra o %'ito$ contra 5ara; e contra to#a a sua casa 2(. mas nos tirou #e +&$ para nos intro#uzir e nos #ar a terra .ue com *uramento prometera a nossos pais. 2,. =e+o .ue o @en!or nos or#enou .ue o"serv&ssemos to#os estes estatutos$ .ue temssemos o @en!or nosso Deus$ para o nosso "em em to#o o tempo$ a fim #e .ue e+e nos preservasse em vi#a$ assim como !o*e se v. 21. % ser& *usti/a para n;s$ se tivermos cui#a#o #e cumprir to#os estes man#amentos perante o @en!or nosso Deus$ como e+e nos or#enou.

[Deuteron?mio 4]Deuteron?mio 4 1. Fuan#o o @en!or teu Deus te !ouver intro#uzi#o na terra a .ue vais a fim #e possu:+a$ e tiver +an/a#o fora #e #iante #e ti muitas na/>es$ a sa"er$ os !eteus$ os 'ir'aseus$ os amorreus$ os cananeus$ os perizeus$ os !eveus e os *e"useus$ sete na/>es mais numerosas e mais po#erosas #o .ue tu 2. e .uan#o o @en!or teu Deus as tiver entre'ue$ e as ferires$ tota+mente as #estruir&s n0o far&s com e+as pacto a+'um$ nem ter&s pie#a#e #e+as (. n0o contrair&s com e+as matrim?nios n0o #ar&s tuas fi+!as a seus fi+!os$ e n0o tomar&s suas fi+!as para teus fi+!os ,. pois fariam teus fi+!os #esviarem:se #e mim$ para servirem a outros #euses e a ira #o @en!or se acen#eria contra v;s$ e #epressa vos consumiria. 1. Eas assim +!es fareis) Derru"areis os seus a+tares$ .ue"rareis as suas co+unas$ cortareis os seus aserins$ e .ueimareis a fo'o as suas ima'ens escu+pi#as. 3. =or.ue tu s povo santo ao @en!or teu Deus o @en!or teu Deus te esco+!eu$ a fim #e +!e seres o seu pr;prio povo$ acima #e to#os os povos .ue !& so"re a terra. 4. O @en!or n0o tomou prazer em v;s nem vos esco+!eu por.ue f?sseis mais numerosos #o .ue to#os os outros povos$ pois reis menos em nGmero #o .ue .ua+.uer povo 7. mas$ por.ue o @en!or vos amou$ e por.ue .uis 'uar#ar o *uramento .ue fizera a vossos pais$ foi .ue vos tirou com m0o forte e vos res'atou #a casa #a servi#0o$ #a m0o #e 5ara;$ rei #o %'ito. 9. @a"er&s$ pois$ .ue o @en!or teu Deus .ue Deus$ o Deus fie+$ .ue 'uar#a o pacto e a miseric;r#ia$ at mi+ 'era/>es$ aos .ue o amam e 'uar#am os seus man#amentos 1<. e .ue retri"ui #iretamente aos .ue o o#eiam$ para os #estruir n0o ser& remisso para .uem o o#eia$ #iretamente +!e retri"uir&. 11. Guar#ar&s$ pois$ os man#amentos$ os estatutos e os preceitos .ue eu !o*e te or#eno$ para os cumprires. 12. @uce#er&$ pois$ .ue$ por ouvir#es estes preceitos$ e os 'uar#ar#es e cumprir#es$ o @en!or teu Deus te 'uar#ar& o pacto e a miseric;r#ia .ue com *uramento prometeu a teus pais 1(. e+e te amar&$ te a"en/oar& e te far& mu+tip+icar a"en/oar& o fruto #o teu ventre$ e o fruto #a tua terra$ o teu 'r0o$ o teu mosto e o teu azeite$ a cria/0o #as tuas vacas$ e as crias #os teus re"an!os$ na terra .ue com *uramento prometeu a teus pais te #aria. 1,. Nen#ito ser&s mais #o .ue to#os os povos n0o !aver& estri+ no meio #e ti$ se*a !omem$ se*a mu+!er$ nem entre os teus animais. 11. % o @en!or #esviar& #e ti to#a enfermi#a#e n0o por& so"re ti nen!uma #as m&s #oen/as #os e'pcios$ .ue "em con!eces no entanto as por&s so"re to#os os .ue te o#iarem. 13. 8onsumir&s to#os os povos .ue o @en!or teu Deus te entre'ar os teus o+!os n0o ter0o pie#a#e #e+es e n0o servir&s a seus #euses$ pois isso te seria por +a/o. 14. @e #isseres no teu cora/0o) %stas na/>es s0o mais numerosas #o .ue eu como as po#erei #esapossarD 17. #e+as n0o ter&s me#o antes +em"rarte:&s #o .ue o @en!or teu Deus fez a 5ara; e a to#os os e'pcios 19. #as 'ran#es provas .ue os teus o+!os viram$ e #os sinais$ e #as

maravi+!as$ e #a m0o forte$ e #o "ra/o esten#i#o$ com .ue o @en!or teu Deus te tirou) Assim far& o @en!or teu Deus a to#os os povos$ #iante #os .uais tu temes. 2<. A+m #isso o @en!or teu Deus man#ar& entre e+es vesp>es$ at .ue pere/am os restantes .ue se tiverem escon#i#o #e ti. 21. N0o te espantes #iante #e+es$ por.ue o @en!or teu Deus est& no meio #e ti$ Deus 'ran#e e terrve+. 22. % o @en!or teu Deus +an/ar& fora #e #iante #e ti$ pouco a pouco$ estas na/>es n0o po#er&s #estru:+as to#as #e pronto$ para .ue as feras #o campo n0o se mu+tip+i.uem contra ti. 2(. % o @en!or as entre'ar& a ti$ e +!es inf+i'ir& uma 'ran#e #errota$ at .ue se*am #estru#as. 2,. Tam"m os seus reis te entre'ar& nas tuas m0os$ e far&s #esaparecer o nome #e+es #e #e"ai6o #o cu nen!um te po#er& resistir$ at .ue os ten!as #estru#o. 21. As ima'ens escu+pi#as #e seus #euses .ueimar&s a fo'o n0o co"i/ar&s a prata nem o ouro .ue est0o so"re e+as$ nem #e+es te apropriar&s$ para .ue n0o te en+aces ne+es pois s0o a"omina/0o ao @en!or teu Deus. 23. N0o meter&s$ pois$ uma a"omina/0o em tua casa$ para .ue n0o se*as an&tema$ seme+!ante a e+a #e to#o a #etestar&s$ e #e to#o a a"ominar&s$ pois an&tema. [Deuteron?mio 7]Deuteron?mio 7 1. To#os os man#amentos .ue !o*e eu vos or#eno cui#areis #e o"servar$ para .ue vivais$ e vos mu+tip+i.ueis$ e entreis$ e possuais a terra .ue o @en!or$ com *uramento$ prometeu a vossos pais. 2. % te +em"rar&s #e to#o o camin!o pe+o .ua+ o @en!or teu Deus tem te con#uzi#o #urante estes .uarenta anos no #eserto$ a fim #e te !umi+!ar e te provar$ para sa"er o .ue estava no teu cora/0o$ se 'uar#arias ou n0o os seus man#amentos. (. @im$ e+e te !umi+!ou$ e te #ei6ou ter fome$ e te sustentou com o man&$ .ue nem tu nem teus pais con!eceis para te #ar a enten#er .ue o !omem n0o vive s; #e p0o$ mas #e tu#o o .ue sai #a "oca #o @en!or$ #isso vive o !omem. ,. N0o se enve+!eceram as tuas vestes so"re ti$ nem se inc!ou o teu p$ nestes .uarenta anos. 1. @a"er&s$ pois$ no teu cora/0o .ue$ como um !omem corri'e a seu fi+!o$ assim te corri'e o @en!or teu Deus. 3. % 'uar#ar&s os man#amentos #e @en!or teu Deus$ para an#ares nos seus camin!os$ e para o temeres. 4. =or.ue o @en!or teu Deus te est& intro#uzin#o numa "oa terra$ terra #e ri"eiros #e &'uas$ #e fontes e #e nascentes$ .ue "rotam nos va+es e nos outeiros 7. terra #e tri'o e ceva#a #e vi#es$ fi'ueiras e romeiras terra #e o+iveiras$ #e azeite e #e me+ 9. terra em .ue comer&s o p0o sem escassez$ e on#e n0o te fa+tar& coisa a+'uma terra cu*as pe#ras s0o ferro$ e #e cu*os montes po#er&s cavar o co"re. 1<. 8omer&s$ pois$ e te fartar&s$ e +ouvar&s ao @en!or teu Deus pe+a "oa terra .ue te #eu. 11. Guar#a:te$ .ue n0o te es.ue/as #o @en!or teu Deus$ #ei6an#o #e o"servar os seus man#amentos$ os seus preceitos e os seus estatutos$ .ue eu !o*e te or#eno 12. para n0o suce#er .ue$ #epois #e teres comi#o e estares farto$ #epois #e teres e#ifica#o "oas casas e estares moran#o

ne+as$ 1(. #epois #e se mu+tip+icarem as tuas mana#as e es teus re"an!os$ a tua prata e o teu ouro$ sim$ #epois #e se mu+tip+icar tu#o .uanto tens$ 1,. se e6a+te e teu cora/0o e te es.ue/as #o @en!or teu Deus$ .ue te tirou #a terra o %'ito$ #a casa #a servi#0o 11. .ue te con#uziu por a.ue+e 'ran#e e terrve+ #eserto #e serpentes a"rasa#oras e #e escorpi>es$ e #e terra &ri#a em .ue n0o !avia &'ua$ e on#e te fez sair &'ua #a roc!a pe#erneira 13. .ue no #eserto te a+imentou com o man&$ .ue teus pais n0o con!eciam a fim #e te !umi+!ar e te provar$ para nos teus G+timos #ias te fazer "em 14. e #i'as no teu cora/0o) A min!a for/a$ e a forta+eza #a min!a m0o me a#.uiriram estas ri.uezas. 17. Antes te +em"rar&s #o @en!or teu Deus$ por.ue e+e o .ue te #& for/a para a#.uirires ri.uezas a fim #e confirmar o seu pacto$ .ue *urou a teus pais$ como !o*e se v. 19. @uce#er&$ porm$ .ue$ se #e .ua+.uer maneira te es.ueceres #e @en!or teu Deus$ e se se'uires ap;s outros #euses$ e os servires$ e te encurvares perante e+es$ testifico !o*e contra ti .ue certamente perecer&s. 2<. 8omo as na/>es .ue o @en!or vem #estruin#o #iante #e v;s$ assim v;s perecereis$ por n0o .uerer#es ouvir a voz #o @en!or vosso Deus. [Deuteron?mio 9]Deuteron?mio 9 1. Ouve$ ; Hsrae+) !o*e tu vais passar o Kor#0o para entrares para #esapossares na/>es maiores e mais fortes #o .ue tu$ ci#a#es 'ran#es e mura#as at o cu 2. um povo 'ran#e e a+to$ fi+!os #os ana.uins$ .ue tu con!ecestes$ e #os .uais tens ouvi#o #izer) Fuem po#er& resistir aos fi+!os #e Ana.ueD (. @a"e$ pois$ !o*e .ue o @en!or teu Deus o .ue passa a#iante #e ti como um fo'o consumi#or e+e os #estruir&$ e os su"*u'ar& #iante #e ti e tu os +an/ar&s fora$ e ce#o os #esfar&s$ como o @en!or te prometeu. ,. Depois .ue o @en!or teu Deus os tiver +an/a#o fora #e #iante #e ti$ n0o #i'as no teu cora/0o) por causa #a min!a *usti/a .ue o @en!or me intro#uziu nesta terra para a possuir. =or.ue pe+a ini.Li#a#e #estas na/>es .ue o @en!or as +an/a fora #e #iante #e ti. 1. N0o por causa #a tua *usti/a$ nem pe+a reti#0o #o teu cora/0o .ue entras a possuir a sua terra$ mas pe+a ini.Li#a#e #estas na/>es o @en!or teu Deus as +an/a fora #e #iante #e ti$ e para confirmar a pa+avra .ue o @en!or teu Deus *urou a teus pais$ A"ra0o$ Hsa.ue e Kac;. 3. @a"e$ pois$ .ue n0o por causa #a tua *usti/a .ue o @en!or teu Deus te #& esta "oa terra para a possures$ pois tu s povo #e #ura cerviz. 4. Iem"ra:te$ e n0o te es.ue/as$ #e como provocaste 2 ira o @en!or teu Deus no #eserto #es#e o #ia em .ue saste #a terra #o %'ito$ at .ue c!e'aste a este +u'ar$ foste re"e+#e contra o @en!or 7. tam"m em Core"e provocastes 2 ira o @en!or$ e o @en!or se irou contra v;s para vos #estruir. 9. Fuan#o su"i ao monte a rece"er as t&"uas #e pe#ra$ as t&"uas #o pacto .ue o @en!or fizera convosco$ fi.uei no monte

.uarenta #ias e .uarenta noites n0o comi p0o$ nem "e"i &'ua. 1<. % o @en!or me #eu as #uas t&"uas #e pe#ra$ escritas com o #e#o #e Deus e ne+as estavam escritas to#as a.ue+as pa+avras .ue o @en!or tin!a fa+a#o convosco no monte$ #o meio #o fo'o$ no #ia #a assem"+ia. 11. @uce#eu$ pois$ .ue ao fim #os .uarenta #ias e .uarenta noites$ o @en!or me #eu as #uas t&"uas #e pe#ra$ as t&"uas #o pacto. 12. % o @en!or me #isse) Ievanta:te$ #esce +o'o #a.ui$ por.ue o teu povo$ .ue tiraste #o %'ito$ *& se corrompeu ce#o se #esviaram #o camin!o .ue eu +!es or#enei fizeram para si uma ima'em #e fun#i/0o. 1(. Disse:me ain#a o @en!or) Atentei para este povo$ e eis .ue e+e povo #e #ura cerviz 1,. #ei6a:me .ue o #estrua$ e apa'ue o seu nome #e #e"ai6o #o cu e farei #e ti na/0o mais po#erosa e mais numerosa #o .ue esta. 11. %nt0o me virei$ e #esci #o monte$ o .ua+ ar#ia em fo'o e as #uas t&"uas #o pacto estavam nas min!as #uas m0os. 13. O+!ei$ e eis .ue !aveis peca#o contra o @en!or vosso Deus tn!eis feito para v;s um "ezerro #e fun#i/0o #epressa vos tn!eis #esvia#o #o camin!o .ue o @en!or vos or#enara. 14. =e'uei ent0o #as #uas t&"uas e$ arro*an#o:as #as min!as m0os$ .ue"rei:as #iante #os vossos o+!os. 17. =rostrei:me perante o @en!or$ como antes$ .uarenta #ias e .uarenta noites n0o comi p0o$ nem "e"i &'ua$ por causa #e to#o o vosso peca#o .ue !aveis cometi#o$ fazen#o o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ para o provocar a ira. 19. =or.ue temi por causa #a ira e #o furor com .ue o @en!or estava ira#o contra v;s para vos #estruir porm ain#a essa vez o @en!or me ouviu. 2<. O @en!or se irou muito contra Ar0o para o #estruir mas tam"m orei a favor #e Ar0o ao mesmo tempo. 21. %nt0o eu tomei o vosso peca#o$ o "ezerro .ue tn!eis feito$ e o .ueimei a fo'o e o pisei$ moen#o:o "em$ at .ue se #esfez em p; e o seu p; +ancei no ri"eiro .ue #escia #o monte. 22. H'ua+mente em Ta"er&$ e em Eass&$ e em Fui"rote:Cataav& provocastes 2 ira o @en!or. 2(. Fuan#o tam"m o @en!or vos enviou #e 8a#es:Narnia$ #izen#o) @u"i$ e possu a terra .ue vos #ei v;s vos re"e+astes contra o man#a#o #o @en!or vosso Deus$ e n0o o crestes$ e n0o o"e#ecestes 2 sua voz. 2,. Ten#es si#o re"e+#es contra o @en!or #es#e o #ia em .ue vos con!eci. 21. Assim me prostrei perante o @en!or .uarenta #ias e .uarenta noites estive prostra#o$ por.uanto o @en!or amea/ara #estruir:vos. 23. Orei ao @en!or$ #izen#o) ; @en!or Keov&$ n0o #estruas o teu povo$ a tua !eran/a$ .ue res'ataste com a tua 'ran#eza$ .ue tiraste #o %'ito com m0o forte. 24. Iem"ra:te #os teus servos$ A"ra0o$ Hsa.ue e Kac; n0o atentes para a #ureza #este povo$ nem para a sua ini.Li#a#e$ nem para o seu peca#o 27. para .ue o povo #a terra #e on#e nos tiraste n0o #i'a) =or.uanto o @en!or n0o p?#e intro#uzi:+os na terra .ue +!es prometera$ passou a o#i&:+os$ e os tirou para os matar no #eserto. 29. To#avia s0o e+es o teu povo$ a sua !eran/a$ .ue tiraste com a sua 'ran#e for/a e com o teu "ra/o esten#i#o.

[Deuteron?mio 1<]Deuteron?mio 1< 1. Na.ue+e mesmo tempo me #isse o @en!or) A+isa #uas t&"uas #e pe#ra$ como as primeiras$ e so"e a mim ao monte$ e faze uma arca #e ma#eira. 2. Nessas t&"uas escreverei as pa+avras .ue estavam nas primeiras t&"uas$ .ue .ue"ras:te$ e as por&s na arca. (. Assim$ fiz ume arca #e ma#eira #e ac&cia$ a+isei #uas t&"uas #e pe#ra$ como as primeiras$ e su"i ao monte com as #uas t&"uas nas m0os. ,. %nt0o o @en!or escreveu nas t&"uas$ conforme a primeira escritura$ os #ez man#amentos$ .ue e+e vos fa+ara no monte$ #o meio #o fo'o$ no #ia #a assem"+ia e o @en!or mas #eu a mim. 1. -irei:me$ pois$ #esci #o monte e pus as t&"uas na arca .ue fizera e a+i est0o$ como o @en!or me or#enou. 3. OOra$ partiram os fi+!os #e Hsrae+ #e Neerote:Nene:Kaac0 para Eosera. A+i fa+eceu Ar0o e foi sepu+ta#o e %+eazar$ seu fi+!o$ a#ministrou o sacer#;cio em seu +u'ar. 4. Da+i partiram para Gu#'o#a$ e #e Gu#'o#a para Kot"at&$ terra #e ri"eiros #e &'uas. 7. =or esse tempo o @en!or separou a tri"o #e Ievi$ para +evar a arca #o pacto #o @en!or$ para estar #iante #o @en!or$ servin#o:o$ e para a"en/oar em seu nome at o #ia #e !o*e. 9. =e+o .ue Ievi n0o tem parte nem !eran/a com seus irm0os o @en!or a sua !eran/a$ como o @en!or teu Deus +!e #isse.P 1<. Tam"m$ como antes$ eu estive no monte .uarenta #ias e .uarenta noites e o @en!or me ouviu ain#a essa vez o @en!or n0o te .uis #estruir 11. antes #isse:me o @en!or) Ievanta:te$ p>e:te a camin!o #iante #o povo e+es entrar0o e possuir0o a terra .ue com *uramento prometi a seus pais +!es #aria. 12. A'ora$ pois$ ; Hsrae+$ .ue .ue o @en!or teu Deus re.uer #e ti$ sen0o .ue temas o @en!or teu Deus$ .ue an#es em to#os os seus camin!os$ e o ames$ e sirvas ao @en!or teu Deus #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma$ 1(. .ue 'uar#es os man#amentos #o @en!or$ e os seus estatutos$ .ue eu !o*e te or#eno para o teu "emD 1,. %is .ue #o @en!or teu Deus s0o o cu e o cu #os cus$ a terra e tu#o o .ue ne+a !&. 11. %ntretanto o @en!or se afei/oou a teus pais para os amar e esco+!eu a sua #escen#ncia #epois #e+es$ isto $ a v;s$ #entre to#os os povos$ como !o*e se v. 13. 8ircunci#ai$ pois$ o prepGcio #o vosso cora/0o$ e n0o mais en#ure/ais a vossa cerviz. 14. =ois o @en!or vosso Deus$ o Deus #os #euses$ e o @en!or #os sen!ores$ o Deus 'ran#e$ po#eroso e terrve+$ .ue n0o faz acep/0o #e pessoas$ nem rece"e peitas 17. .ue faz *usti/a ao ;rf0o e 2 viGva$ e ama o estran'eiro$ #an#o:+!e p0o e roupa. 19. =e+o .ue amareis o estran'eiro$ pois fostes estran'eiros na terra #o %'ito. 2<. Ao @en!or teu Deus temer&s a e+e servir&s$ e a e+e te ape'ar&s$ e pe+o seu nome *urar&s. 21. %+e o teu +ouvor e o teu Deus$ .ue te fez estas 'ran#es e terrveis coisas .ue os teus o+!os tm visto. 22. 8om setenta a+mas teus pais #esceram ao %'ito e a'ora o @en!or teu

Deus te fez$ em nGmero$ como as estre+as #o cu. [Deuteron?mio 11]Deuteron?mio 11 1. Amar&s$ pois$ ao @en!or teu Deus$ e 'uar#ar&s as suas or#enan/as$ os seus estatutos$ os seus preceitos e os seus man#amentos$ por to#os os #ias. 2. 8onsi#erai !o*e Opois n0o fa+o com vossos fi+!os$ .ue n0o con!eceram$ nem viramP a instru/0o #o @en!or vosso Deus$ a sua 'ran#eza$ a sua m0o forte$ e o seu "ra/o esten#i#o (. os seus sinais$ as suas o"ras$ .ue fez no meio #o %'ito a 5ara;$ rei #o %'ito$ e a to#a a sua terra ,. o .ue fez ao e6rcito #os e'pcios$ aos seus cava+os e aos seus carros como fez passar so"re e+es as &'uas #o Ear -erme+!o$ .uan#o vos perse'uiam$ e como o @en!or os #estruiu at o #ia #e !o*e 1. o .ue vos fez no #eserto$ at c!e'ar#es a este +u'ar 3. e o .ue fez a Dat0 e a A"ir0o$ fi+!os #e %+ia"e$ fi+!o #e RG"en como a terra a"riu a sua "oca e os tra'ou com as suas casas e as suas ten#as$ e "em assim to#o ser vivente .ue +!es pertencia$ no meia #e to#o o Hsrae+ 4. por.uanto os vossos o+!os s0o os .ue viram to#as as 'ran#es o"ras .ue fez o @en!or. 7. Guar#areis$ pois$ to#os os man#amentos .ue eu vos or#eno !o*e$ para .ue se*ais fortes$ e entreis$ e ocupeis a terra a .ue estais passan#o para a possuir#es 9. e para .ue pro+on'ueis os #ias nessa terra .ue o @en!or$ com *uramento$ prometeu #ar a vossos pais e 2 sua #escen#ncia$ terra .ue mana +eite e me+. 1<. =ois a terra na .ua+ estais entran#o para a possuir#es n0o como a terra #o %'ito$ #e on#e sastes$ em .ue seme&veis a vossa semente$ e a re'&veis com o vosso p$ como a uma !orta 11. mas a terra a .ue estais passan#o para a possuir#es terra #e montes e #e va+es #a c!uva #o cu "e"e as &'uas 12. terra #e .ue o @en!or teu Deus toma cui#a#o os o+!os #o @en!or teu Deus est0o so"re e+a continuamente$ #es#e o princpio at o fim #o ano. 1(. % !& #e ser .ue$ se #i+i'entemente o"e#eceres a meus man#amentos .ue eu !o*e te or#eno$ #e amar ao @en!or teu Deus$ e #e o servir #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma$ 1,. #arei a c!uva #a tua terra a seu tempo$ a tempor0 e a ser?#ia$ para .ue reco+!as o teu 'r0o$ o teu mosto e o teu azeite 11. e #arei erva no teu campo para o teu 'a#o$ e comer&s e fartar:te:&s. 13. Guar#ai:vos para .ue o vosso cora/0o n0o se en'ane$ e vos #esvieis$ e sirvais a outros #euses$ e os a#oreis 14. e a ira #o @en!or se acen#a contra v;s$ e fec!e e+e o cu$ e n0o caia c!uva$ e a terra n0o # o seu fruto$ e ce#o pere/ais #a "oa terra .ue o @en!or vos #&. 17. =on#e$ pois$ estas min!as pa+avras no vosso cora/0o e na vossa a+ma at&:+as:eis por sina+ na vossa m0o$ e e+as vos ser0o por frontais entre os vossos o+!os 19. e ensin&:+as:eis a vossos fi+!os$ fa+an#o #e+as senta#os em vossas casas e an#an#o pe+o camin!o$ ao #eitar:vos e ao +evantar:vos 2<. e escrev:+as:eis nos um"rais #e vossas casas$ e nas vossas portas 21. para .ue se mu+tip+i.uem os vossos #ias e os #ias #e vossos fi+!os na terra .ue o @en!or$ com *uramento$ prometeu #ar a

vossos pais$ en.uanto o cu co"rir a terra. 22. =or.ue$ se #i+i'entemente 'uar#ar#es to#os estes man#amentos .ue eu vos or#eno$ se amar#es ao @en!or vosso Deus$ e an#ar#es em to#os os seus camin!os$ e a e+e vos ape'ar#es$ 2(. tam"m o @en!or +an/ar& fora #e #iante #e v;s to#as estas na/>es$ e possuireis na/>es maiores e mais po#erosas #o .ue v;s. 2,. To#o +u'ar .ue pisar a p+anta #o vosso p ser& vosso o vosso termo se esten#er& #o #eserto ao I"ano$ e #o rio$ o rio %ufrates$ at o mar oci#enta+. 21. Nin'um vos po#er& resistir o @en!or vosso Deus por& o me#o e o terror #e v;s so"re to#a a terra .ue pisar#es$ assim como vos #isse. 23. -e#e .ue !o*e eu pon!o #iante #e v;s a "n/0o e a ma+#i/0o) 24. A "n/0o$ se o"e#ecer#es aos man#amentos #o @en!or vosso Deus$ .ue eu !o*e vos or#eno 27. porm a ma+#i/0o$ se n0o o"e#ecer#es aos man#amentos #o @en!or vosso Deus$ mas vos #esviar#es #o camin!o .ue eu !o*e vos or#eno$ para se'uir#es outros #euses .ue nunca con!ecestes. 29. Ora$ .uan#o o @en!or teu Deus te intro#uzir na terra a .ue vais para possu:+a$ pronunciar&s a "n/0o so"re o monte Gerizim$ e a ma+#i/0o so"re o monte %"a+. (<. =orventura n0o est0o e+es a+m #o Kor#0o$ atr&s #o camin!o #o p?r #o so+$ na terra #os cananeus$ .ue !a"itam na Ara"& #efronte #e Gi+'a+$ *unto aos carva+!os #e EorD (1. =or.ue estais a passar o Kor#0o para entrar#es a possuir a terra .ue o @en!or vosso Deus vos #& e a possuireis$ e ne+a !a"itareis. (2. Ten#e$ pois$ cui#a#o em o"servar to#os os estatutos e os preceitos .ue eu !o*e vos propon!o. [Deuteron?mio 12]Deuteron?mio 12 1. @0o estes os estatutos e os preceitos .ue tereis cui#a#o em o"servar na terra .ue o @en!or Deus #e vossos pais vos #eu para a possuir#es por to#os os #ias .ue viver#es so"re a terra. 2. 8ertamente #estruireis to#os os +u'ares em .ue as na/>es .ue !aveis #e su"*u'ar serviram aos seus #euses$ so"re as a+tas montan!as$ so"re os outeiros$ e #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa (. e #erru"areis os seus a+tares$ .ue"rareis as suas co+unas$ .ueimareis a fo'o os seus aserins$ a"atereis as ima'ens escu+pi#as #os seus #euses e apa'areis o seu nome #a.ue+e +u'ar. ,. N0o fareis assim para com o @en!or vosso Deus 1. mas recorrereis ao +u'ar .ue o @en!or vosso Deus esco+!er #e to#as as vossas tri"os para a+i p?r o seu nome$ para sua !a"ita/0o$ e a+i vireis. 3. A esse +u'ar trareis os vossos !o+ocaustos e sacrifcios$ e os vossos #zimos e a oferta a+/a#a #a vossa m0o$ e os vossos votos e ofertas vo+unt&rias$ e os primo'nitos #as vossas vacas e ove+!as 4. e a+i comereis perante o @en!or vosso Deus$ e vos a+e'rareis$ v;s e as vossas casas$ em tu#o em .ue puser#es a vossa m0o$ no .ue o @en!or vosso Deus vos tiver a"en/oa#o. 7. N0o fareis conforme tu#o o .ue !o*e fazemos a.ui$ ca#a .ua+ tu#o o .ue "em +!e parece aos o+!os. 9. =or.ue at a'ora n0o entrastes no #escanso e na !eran/a .ue o @en!or vosso Deus vos #&

1<. mas .uan#o passar#es o Kor#0o$ e !a"itar#es na terra .ue o sen!or vosso Deus vos faz !er#ar$ e+e vos #ar& repouso #e to#os os vossos inimi'os em re#or$ e morareis se'uros. 11. %nt0o !aver& um +u'ar .ue o @en!or vosso Deus esco+!er& para a+i fazer !a"itar o seu nome a esse +u'ar trareis tu#o o .ue eu vos or#eno) os vossos !o+ocaustos e sacrifcios$ os vossos #zimos$ a oferta a+/a#a #a vossa m0o$ e tu#o o .ue #e me+!or oferecer#es ao @en!or em cumprimento #os votos .ue fizer#es. 12. % vos a+e'rareis perante o @en!or vosso Deus$ v;s$ vossos fi+!os e vossas fi+!as$ vossos servos e vossas servas$ "em como o +evita .ue est& #entro #as vossas portas$ pois convosco n0o tem parte nem !eran/a. 1(. Guar#a:te #e ofereceres os teus !o+ocaustos em .ua+.uer +u'ar .ue vires 1,. mas no +u'ar .ue o @en!or esco+!er numa #as tuas tri"os$ a+i oferecer&s os teus !o+ocaustos$ e a+i far&s tu#o o .ue eu te or#eno. 11. To#avia$ conforme to#o o teu #ese*o$ po#er&s #e'o+ar$ e comer carne #entro #as tuas portas$ se'un#o a "n/0o #o @en!or teu Deus .ue e+e te !ouver #a#o tanto o imun#o como o +impo comer0o #e+a$ como #a 'aze+a e #o vea#o 13. t0o:somente n0o comer&s #o san'ue so"re a terra o #erramar&s como &'ua. 14. Dentro #as tuas portas n0o po#er&s comer o #zimo #o teu 'r0o$ #o teu mosto e #o teu azeite$ nem os primo'nitos #as tuas vacas e #as tuas ove+!as$ nem .ua+.uer #as tuas ofertas votivas$ nem as tuas ofertas vo+unt&rias$ nem a oferta a+/a#a #a tua m0o 17. mas os comer&s perante o @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue e+e esco+!er$ tu$ teu fi+!o$ tua fi+!a$ o teu servo$ a tua serva$ e "em assim e +evita .ue est& #entre #as tuas portas e perante o @en!or teu Deus te a+e'rar&s em tu#o em .ue puseres a m0o. 19. Guar#a:te$ .ue n0o #esampares o +evita por to#os os #ias .ue viveres na tua terra. 2<. Fuan#o o @en!or teu Deus #i+atar os teus termos$ como te prometeu$ e tu #isseres) 8omerei carne Opor.uanto tens #ese*o #e comer carneP conforme to#o o teu #ese*o po#er&s com:+a. 21. @e estiver +on'e #e ti o +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er para a+i p?r o seu nome$ ent0o #e'o+ar&s #o teu 'a#o e #o teu re"an!o$ .ue o @en!or te !ouver #a#o$ como te or#enei e po#er&s comer #entro #as tuas portas$ conforme to#o o teu #ese*o. 22. 8omo se come a 'aze+a e o vea#o$ assim comer&s #essas carnes o imun#o e o +impo i'ua+mente comer0o #e+as. 2(. T0o:somente 'uar#a:te #e comeres o san'ue pois o san'ue a vi#a pe+o .ue n0o comer&s a vi#a com a carne. 2,. N0o o comer&s so"re a terra o #erramar&s como &'ua. 21. N0o o comer&s$ para .ue te v& "em a ti$ a teus fi+!os #epois #e ti$ .uan#o fizeres o .ue reto aos o+!os #o @en!or. 23. @omente tomar&s as coisas santas .ue tiveres$ e as tuas ofertas votivas$ e ir&s ao +u'ar .ue o @en!or esco+!er 24. oferecer&s os teus !o+ocaustos$ a carne e o san'ue so"re o a+tar #o @en!or teu Deus e o san'ue #os teus sacrifcios se #erramar& so"re o a+tar #o @en!or teu Deus$ porm a carne comer&s. 27. Ouve e 'uar#a to#as estas pa+avras .ue eu te or#eno$ para .ue te v& "em a ti$ e a teus fi+!os #epois #e ti$ para sempre$ se fizeres o .ue "om e reto aos o+!os #o @en!or teu Deus.

29. Fuan#o o @en!or teu Deus e6terminar #e #iante #e ti as na/>es aon#e est&s entran#o para as possuir$ e as #esapossares e !a"itares na sua terra$ (<. 'uar#a:te para .ue n0o te en+aces para as se'uires$ #epois .ue e+as forem #estru#as #iante #e ti e .ue n0o per'untes acerca #os seus #euses$ #izen#o) De .ue mo#o serviam estas na/>es os seus #eusesD pois #o mesmo mo#o tam"m farei eu. (1. N0o far&s assim para com o @en!or teu Deus por.ue tu#o o .ue a"omin&ve+ ao @en!or$ e .ue e+e #etesta$ fizeram e+as para com os seus #euses pois at seus fi+!os e suas fi+!as .ueimam no fo'o aos seus #euses. (2. Tu#o o .ue eu te or#eno$ o"servar&s na#a +!e acrescentar&s nem #iminuir&s. [Deuteron?mio 1(]Deuteron?mio 1( 1. @e +evantar no meio #e v;s profeta$ ou son!a#or #e son!os$ e vos anunciar um sina+ ou pro#'io$ 2. e suce#er o sina+ ou pro#'io #e .ue vos !ouver fa+a#o$ e e+e #isser) -amos ap;s outros #euses .ue nunca con!ecestes$ e sirvamo:+os$ (. n0o ouvireis as pa+avras #a.ue+e profeta$ ou #a.ue+e son!a#or por.uanto o @en!or vosso Deus vos est& provan#o$ para sa"er se amais o @en!or vosso Deus #e to#o o vosso cora/0o e #e to#a a vossa a+ma. ,. Ap;s o @en!or vosso Deus an#areis$ e a e+e temereis os seus man#amentos 'uar#areis$ e a sua voz ouvireis a e+e servireis$ e a e+e vos ape'areis. 1. % a.ue+e profeta$ ou a.ue+e son!a#or$ morrer&$ pois fa+ou re"e+#ia contra o @en!or vosso Deus$ .ue vos tirou #a terra #o %'ito e vos res'atou #a casa #a servi#0o$ para vos #esviar #o camin!o em .ue o @en!or vosso Deus vos or#enou .ue an#&sseis assim e6terminareis o ma+ #o meio v;s. 3. Fuan#o teu irm0o$ fi+!o #a tua m0e$ ou teu fi+!o$ ou tua fi+!a$ ou a mu+!er #o teu seio$ ou teu ami'o .ue te como a tua a+ma$ te incitar em se're#o$ #izen#o) -amos e sirvamos a outros #eusesQ: #euses .ue nunca con!eceste$ nem tu nem teus pais$ 4. #entre os #euses #os povos .ue est0o em re#or #e ti$ perto ou +on'e #e ti$ #es#e uma e6tremi#a#e #a terra at a outra: 7. n0o consentir&s com e+e$ nem o ouvir&s$ nem o teu o+!o ter& pie#a#e #e+e$ nem o poupar&s$ nem o escon#er&s$ 9. mas certamente o matar&s a tua m0o ser& a primeira contra e+e para o matar$ e #epois a m0o #e to#o o povo 1<. e o ape#re*ar&s$ at .ue morra$ pois procurou apartar:te #o @en!or teu Deus$ .ue te tirou #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o. 11. To#o o Hsrae+ o ouvir&$ e temer&$ e n0o se tornar& a praticar seme+!ante ini.Li#a#e no meio #e ti. 12. @e$ a respeito #e a+'uma #as tuas ci#a#es .ue o @en!or teu Deus te #& para a+i !a"itares$ ouvires #izer) 1(. Ans !omens$ fi+!os #e Ne+ia+$ sain#o #o meio #e ti$ incitaram os mora#ores #a sua ci#a#e$ #izen#o) -amos$ e sirvamos a outros #eusesQ:#euses .ue nunca con!eceste: 1,. ent0o in.uirir&s e investi'ar&s$ per'untan#o com #i+i'ncia e se for ver#a#e$ se for certo .ue se fez ta+ a"omina/0o no meio #e ti$ 11. certamente ferir&s ao fio #a espa#a os mora#ores #a.ue+a ci#a#e$

#estruin#o a e+a e a tu#o o .ue ne+a !ouver$ at os animais. 13. % a*untar&s to#o o seu #espo*o no meio #a sua pra/a e a ci#a#e e to#o o seu #espo*o .ueimar&s tota+mente para o @en!or teu Deus$ e ser& mont0o perptuo nunca mais ser& e#ifica#a. 14. N0o se te pe'ar& 2s m0os na#a #o an&tema para .ue o @en!or se aparte #o ar#or #a sua ira$ e te fa/a miseric;r#ia$ e ten!a pie#a#e #e ti$ e te mu+tip+i.ue como *urou a teus pais$ 17. se ouvires a voz #o @en!or teu Deus$ para 'uar#ares to#os os seus man#amentos$ .ue eu !o*e te or#eno$ para fazeres o .ue reto aos o+!os #o @en!or teu Deus. [Deuteron?mio 1,]Deuteron?mio 1, 1. 5i+!os sois #o @en!or vosso Deus n0o vos cortareis a v;s mesmos$ nem a"rireis ca+va entre vossos o+!os por causa #e a+'um morto. 2. =or.ue s povo santo ao @en!or teu Deus$ e o @en!or te esco+!eu para +!e seres o seu pr;prio povo$ acima #e to#os os povos .ue !& so"re a face #a terra. (. Nen!uma coisa a"omin&ve+ comereis. ,. %stes s0o os animais .ue comereis) o "oi$ a ove+!a$ a ca"ra$ 1. o vea#o$ a 'aze+a$ o ca"rito monts$ a ca"ra montesa$ o ant+ope$ o ;ri6 e a ove+!a montesa. 3. Dentre os animais$ to#o o .ue tem a un!a fen#i#a$ #ivi#i#a em #uas$ e .ue rumina$ esse po#ereis comer. 4. =orm$ #os .ue ruminam$ ou .ue tm a un!a fen#i#a$ n0o po#ereis comer os se'uintes) o came+o$ a +e"re e o .uero'ri+o$ por.ue ruminam$ mas n0o tm a un!a fen#i#a imun#os vos ser0o 7. nem o porco$ por.ue tem un!a fen#i#a$ mas n0o rumina imun#o vos ser&. N0o comereis #a carne #estes$ e n0o tocareis nos seus ca#&veres. 9. Hsto po#ereis comer #e tu#o o .ue !& nas &'uas) tu#o o .ue tem "ar"atanas e escamas po#ereis comer 1<. mas tu#o o .ue n0o tem "ar"atanas nem escamas n0o comereis imun#o vos ser&. 11. De to#as as aves +impas po#ereis comer. 12. Eas estas s0o as #e .ue n0o comereis) a &'uia$ o .ue"rantosso$ o 6ofran'o$ 1(. o a/or$ o fa+c0o$ o mi+!afre se'un#o a sua espcie$ 1,. to#o corvo se'un#o a sua espcie$ 11. o avestruz$ o moc!o$ a 'aivota$ o 'avi0o se'un#o a sua espcie$ 13. o "ufo$ a coru*a$ o porfiri0o$ 14. o pe+icano$ o a"utre$ o corvo marin!o$ 17. a ce'on!a$ a 'ar/a se'un#o a sua espcie$ a poupa e o morce'o. 19. Tam"m to#os os insetos a+a#os vos ser0o imun#os n0o se comer0o. 2<. De to#as as aves +impas po#ereis comer. 21. N0o comer&s nen!um anima+ .ue ten!a morri#o por si ao pere'rino .ue est& #entro #as tuas portas o #ar&s a comer$ ou o ven#er&s ao estran'eiro por.uanto s povo santo ao @en!or teu Deus. N0o cozer&s o ca"rito no +eite #e sua m0e. 22. 8ertamente #ar&s os #zimos #e to#o o pro#uto #a tua semente .ue ca#a ano se reco+!er #o campo. 2(. %$ perante o @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue esco+!er para a+i fazer !a"itar o seu nome$ comer&s os #zimos #o teu 'r0o$ #o teu mosto e #o teu azeite$ e os primo'nitos #as tuas vacas e #as tuas ove+!as para .ue apren#as a temer ao @en!or teu

Deus por to#os os #ias. 2,. Eas se o camin!o te for t0o compri#o .ue n0o possas +evar os #zimos$ por estar +on'e #e ti o +u'ar .ue @en!or teu Deus esco+!er para a+i por o seu nome$ .uan#o o @en!or teu Deus te tiver a"en/oa#o 21. ent0o ven#e:os$ ata o #in!eiro na tua m0o e vai ao +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er. 23. % a.ue+e #in!eiro #ar&s por tu#o o .ue #ese*ares$ por "ois$ por ove+!as$ por vin!o$ por "e"i#a forte$ e por tu#o o .ue te pe#ir a tua a+ma comer&s a+i perante o @en!or teu Deus$ e te re'ozi*ar&s$ tu e a tua casa. 24. Eas n0o #esamparar&s o +evita .ue est& #entro #as tuas portas$ pois n0o tem parte nem !eran/a conti'o. 27. Ao fim #e ca#a terceiro ano +evar&s to#os os #zimos #a tua co+!eita #o mesmo ano$ e os #epositar&s #entro #as tuas portas. 29. %nt0o vir& o +evita Opois nem parte nem !eran/a tem conti'oP$ o pere'rino$ o ;rf0o$ e a viGva$ .ue est0o #entro #as tuas portas$ e comer0o$ e fartar:se:0o para .ue o @en!or teu Deus te a"en/oe em to#a o"ra .ue as tuas m0os fizerem. [Deuteron?mio 11]Deuteron?mio 11 1. Ao fim #e ca#a sete anos far&s remiss0o. 2. % este o mo#o #a remiss0o) to#o cre#or remitir& o .ue tiver empresta#o ao seu pr;6imo n0o o e6i'ir& #o seu pr;6imo ou #o seu irm0o$ pois a remiss0o #o @en!or apre'oa#a. (. Do estran'eiro po#er&s e6i'i:+o mas o .ue teu e estiver em po#er #e teu irm0o$ a tua m0o o remitir&. ,. 8ontu#o n0o !aver& entre ti po"re a+'um Opois o @en!or certamente te a"en/oar& na terra .ue o @en!or teu Deus te #& por !eran/a$ para a possuresP$ 1. contanto .ue ou/as #i+i'entemente a voz #o @en!or teu Deus para cui#ares em cumprir to#o este man#amento .ue eu !o*e te or#eno. 3. =or.ue o @en!or teu Deus te a"en/oar&$ como te prometeu assim$ emprestar&s a muitas na/>es$ mas n0o tomar&s emprstimos e #ominar&s so"re muitas na/>es$ porm e+as n0o #ominar0o so"re ti. 4. Fuan#o no meio #e ti !ouver a+'um po"re$ #entre teus irm0os$ em .ua+.uer #as tuas ci#a#es na terra .ue o @en!or teu Deus te #&$ n0o en#urecer&s o teu cora/0o$ nem fec!ar&s a m0o a teu irm0o po"re 7. antes +!e a"rir&s a tua m0o$ e certamente +!e emprestar&s o .ue +!e fa+ta$ .uanto "aste para a sua necessi#a#e. 9. Guar#a:te$ .ue n0o !a*a pensamento vi+ no teu cora/0o e ven!as a #izer) -ai:se apro6iman#o o stimo ano$ o ano #a remiss0o e .ue o teu o+!o n0o se*a ma+i'no para com teu irm0o po"re$ e n0o +!e #s na#a e .ue e+e c+ame contra ti ao @en!or$ e !a*a em ti peca#o. 1<. Iivremente +!e #ar&s$ e n0o fi.ue pesaroso o teu cora/0o .uan#o +!e #eres pois por esta causa te a"en/oar& o @en!or teu Deus em to#a a tua o"ra$ e em tu#o no .ue puseres a m0o. 11. =ois nunca #ei6ar& #e !aver po"res na terra pe+o .ue eu te or#eno$ #izen#o) Iivremente a"rir&s a m0o para o teu irm0o$ para o teu necessita#o$ e para o teu po"re na tua terra. 12. @e te for ven#i#o um teu irm0o !e"reu ou irm0 !e"ria$ seis anos te

servir&$ mas na stimo ano o +i"ertar&s. 1(. %$ .uan#o o +i"ertares$ n0o o #ei6ar&s ir #e m0os vazias 1,. +i"era+mente o fornecer&s #o teu re"an!o$ e #a tua eira$ e #o teu +a'ar conforme o @en!or teu Deus tiver a"en/oa#o te #ar&s. 11. =ois +em"rar:te:&s #e .ue foste servo na terra #o %'ito$ e #e .ue o @en!or teu Deus te res'atou pe+o .ue eu !o*e te or#eno isso. 13. Eas se e+e te #isser) N0o sairei #e *unto #e ti por.uanto te ama a ti e a tua casa$ por estar "em conti'o 14. ent0o tomar&s uma sove+a$ e +!e furar&s a ore+!a contra a porta$ e e+e ser& teu servo para sempre e tam"m assim far&s 2 tua serva. 17. N0o se*a #uro aos teus o+!os #e teres #e +i"ert&:+o$ pois seis anos te prestou servi/o e.uiva+ente ao #o"ro #o sa+&rio #um mercen&rio e o @en!or teu Deus te a"en/oar& em tu#o o .ue fizeres. 19. To#o primo'nito .ue nascer #as tuas vacas e #as tuas ove+!as santificar&s ao @en!or teu Deus com o primo'nito #o teu "oi n0o tra"a+!ar&s$ nem tos.uiar&s o primo'nito #as tuas ove+!as. 2<. =erante o @en!or teu Deus os comer&s$ tu e a tua casa$ #e ano em ano$ no +u'ar .ue o @en!or esco+!er. 21. Eas se ne+e !ouver a+'um #efeito$ como se for co6o$ ou ce'o$ ou tiver .ua+.uer outra #eformi#a#e$ n0o o sacrificar&s ao @en!or teu Deus. 22. Nas tuas portas o comer&s o imun#o e o +impo i'ua+mente o comer0o$ como #a 'aze+a ou #o vea#o. 2(. @omente #o seu san'ue n0o comer&s so"re a terra o #erramar&s como &'ua. [Deuteron?mio 13]Deuteron?mio 13 1. Guar#a o ms #e a"i"e$ e ce+e"ra a p&scoa ao @en!or teu Deus por.ue no ms #e a"i"e$ #e noite$ o @en!or teu Deus tirou:te #o %'ito. 2. %nt0o$ #as ove+!as e #as vacas$ sacrificar&s a p&scoa ao @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue o @en!or esco+!er para a+i fazer !a"itar o seu nome. (. Ne+a n0o comer&s p0o +eve#a#o por sete #ias comer&s p0es &zimos$ p0o #e af+i/0o Opor.uanto apressa#amente saste #a terra #o %'itoP$ para .ue te +em"res #o #ia #a tua sa#a #a terra #o %'ito$ to#os os #ias #a tua vi#a. ,. O fermento n0o aparecer& conti'o por sete #ias em to#os os teus termos tam"m #a carne .ue sacrificares 2 tar#e$ no primeiro #ia$ na#a ficar& at pe+a man!0. 1. N0o po#er&s sacrificar a p&scoa em .ua+.uer uma #as tuas ci#a#es .ue o @en!or teu Deus te #&$ 3. mas no +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er para a+i fazer !a"itar o seu nome a+i sacrificar&s a p&scoa 2 tar#e$ ao p?r #o so+$ ao tempo #etermina#o #a tua sa#a #o %'ito. 4. %nt0o a cozer&s$ e comer&s no +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er #epois$ pe+a man!0$ vo+tar&s e ir&s 2s tuas ten#as. 7. @eis #ias comer&s p0es &zimos$ e no stimo #ia !aver& assem"+ia so+ene ao @en!or teu Deus ne+e nen!um tra"a+!o far&s. 9. @ete semanas contar&s #es#e o #ia em .ue come/ares a meter a foice na seara$ come/ar&s a contar as sete semanas. 1<. Depois ce+e"rar&s a festa #as semanas ao @en!or teu Deus se'un#o a me#i#a #a oferta vo+unt&ria #a tua m0o$ .ue #ar&s

conforme o @en!or teu Deus te !ouver a"en/oa#o. 11. % te re'ozi*ar&s perante o @en!or teu Deus$ tu$ teu fi+!o e tua fi+!a$ teu servo e tua serva$ o +evita .ue est& #entro #as tuas portas$ o pere'rino$ o ;rf0o e a viGva .ue est0o no meio #e ti$ no +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er para a+i fazer !a"itar o seu nome. 12. Tam"m te +em"rar&s #e .ue foste servo no %'ito$ e 'uar#ar&s estes estatutos$ e os cumpriras. 1(. A festa #os ta"ern&cu+os ce+e"rar&s por sete #ias$ .uan#o tiveres co+!i#o #a tua eira e #o teu +a'ar. 1,. % na tua festa te re'ozi*ar&s$ tu$ teu fi+!o e tua fi+!a$ teu servo e tua serva$ e o +evita$ o pere'rino$ o ;rf0o e a viGva .ue est0o #entro #as tuas portas. 11. sete #ias ce+e"rar&s a festa ao @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue o sen!or esco+!er por.ue o @en!or teu Deus te !& #e a"en/oar em to#a a tua co+!eita$ e em to#o tra"a+!o #as tuas m0os pe+o .ue estar&s #e to#o a+e're. 13. Trs vezes no ano to#os os teus !omens aparecer0o perante o @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue e+e esco+!er) na festa #os p0es &zimos$ na festa #as semanas$ e na festa #os ta"ern&cu+os. N0o aparecer0o vazios perante o @en!or 14. ca#a .ua+ oferecer& conforme pu#er$ conforme a "n/0o .ue o @en!or teu Deus +!e !ouver #a#o. 17. Kuzes e oficiais por&s em to#as as tuas ci#a#es .ue o @en!or teu Deus te #&$ se'un#o as tuas tri"os$ para .ue *u+'uem o povo com *usti/a. 19. N0o torcer&s o *uzo n0o far&s acep/0o #e pessoas$ nem rece"er&s peitas por.ue a peita ce'a os o+!os #os s&"ios$ e perverte a causa #os *ustos. 2<. A *usti/a$ somente a *usti/a se'uir&s$ para .ue vivas$ e possuas em !eran/a a terra .ue o @en!or teu Deus te #&. 21. N0o p+antar&s nen!uma &rvore como asera$ ao p #o a+tar #o @en!or teu Deus$ .ue fizeres$ 22. nem +evantar&s para ti co+una$ coisas .ue o @en!or teu Deus #etesta. [Deuteron?mio 14]Deuteron?mio 14 1. Ao @en!or teu Deus n0o sacrificar&s "oi ou ove+!a em .ue !a*a #efeito ou .ua+.uer #eformi#a#e pois isso a"omina/0o ao sen!or teu Deus. 2. @e no meio #e ti$ em a+'uma #as tuas ci#a#es .ue te #& o @en!or teu Deus$ for encontra#o a+'um !omem ou mu+!er .ue ten!a feito o .ue mau aos o+!os #o @en!or teu Deus$ trans're#in#o o seu pacto$ (. .ue ten!a i#o e servi#o a outros #euses$ a#oran#o:os$ a e+es$ ou ao so+$ ou 2 +ua$ ou a .ua+.uer astro #o e6rcito #o cu Oo .ue n0o or#eneiP$ ,. e isso te for #enuncia#o$ e o ouvires$ ent0o o in.uirir&s "em e eis .ue$ sen#o rea+mente ver#a#e .ue se fez ta+ a"omina/0o em Hsrae+$ 1. ent0o +evar&s 2s tuas portas o !omem$ ou a mu+!er$ .ue tiver cometi#o esta ma+#a#e$ e ape#re*ar&s o ta+ !omem$ ou mu+!er$ at .ue morra. 3. =e+a "oca #e #uas ou #e trs testemun!as$ ser& morto o .ue !ouver #e morrer pe+a "oca #uma s; testemun!a n0o morrer&. 4. A m0o #as testemun!as ser& a primeira contra e+e$ para mat&:+o$ e #epois a m0o #e to#o o povo assim e6terminar&s o ma+

#o meio #e ti. 7. @e a+'uma causa te for #ifci+ #emais em *uzo$ entre san'ue e san'ue$ entre #eman#a e #eman#a$ entre feri#a e feri#a$ tornan#o:se motivo #e controvrsia nas tuas portas$ ent0o te +evantar&s e su"ir&s ao +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er 9. vir&s aos +evitas sacer#otes$ e ao *uiz .ue !ouver nesses #ias$ e in.uirir&s e e+es te anunciar0o a senten/a #a *uzo. 1<. Depois cumprir&s fie+mente a senten/a .ue te anunciarem no +u'ar .ue o @en!or esco+!er e ter&s cui#a#o #e fazer conforme tu#o o .ue te ensinarem. 11. 8onforme o teor #a +ei .ue te ensinarem$ e conforme o *uzo .ue pronunciarem$ far&s #a pa+avra .ue te #isserem n0o te #esviar&s$ nem para a #ireita nem para a es.uer#a. 12. O !omem .ue se !ouver so"er"amente$ n0o #an#o ouvi#os ao sacer#ote$ .ue est& a+i para servir ao @en!or teu Deus$ nem ao *uiz$ esse !omem morrer& assumir& #e Hsrae+ o ma+. 1(. % to#o o povo$ ouvin#o isso$ temer& e nunca mais se enso"er"ecer&. 1,. Fuan#o entrares na terra .ue o @en!or teu Deus te #&$ e a possures e$ ne+a !a"itan#o$ #isseres) =orei so"re mim um rei$ como o fazem to#as as na/>es .ue est0o em re#or #e mim 11. por&s certamente so"re ti como rei a.ue+e .ue o @en!or teu Deus esco+!er. =or&s um #entre teus irm0os como rei so"re ti n0o po#er&s p?r so"re ti um estran'eiro$ !omem .ue n0o se*a #e teus irm0os. 13. %+e$ porm$ n0o mu+tip+icar& para si cava+os$ nem far& vo+tar o povo ao %'ito$ para mu+tip+icar cava+os pois o @en!or vos tem #ito) Nunca mais vo+tareis por este camin!o. 14. Tampouco mu+tip+icar& para si mu+!eres$ para .ue o seu cora/0o n0o se #esvie nem mu+tip+icar& muito para si a prata e o ouro. 17. @er& tam"m .ue$ .uan#o se assentar so"re o trono #o seu reino$ escrever& para si$ num +ivro$ uma c;pia #esta +ei$ #o e6emp+ar .ue est& #iante #os +evitas sacer#otes. 19. % o ter& consi'o$ e ne+e +er& to#os os #ias #a sua vi#a$ para .ue apren#a a temer ao @en!or seu Deus$ e a 'uar#ar to#as as pa+avras #esta +ei$ e estes estatutos$ a fim #e os cumprir 2<. para .ue seu cora/0o n0o se e6a+te so"re seus irm0os$ e n0o se aparte #o man#amento$ nem para a #ireita nem para a es.uer#a a fim #e .ue pro+on'ue os seus #ias no seu reino$ e+e e seus fi+!os$ no meio #e Hsrae+. [Deuteron?mio 17]Deuteron?mio 17 1. Os +evitas sacer#otes$ e to#a a tri"o #e Ievi$ n0o ter0o parte nem !eran/a com Hsrae+. 8omer0o #as ofertas .ueima#as #o @en!or e #a !eran/a #e+e. 2. N0o ter0o !eran/a no meio #e seus irm0os o @en!or a sua !eran/a$ como +!es tem #ito. (. %ste$ pois$ ser& o #ireito #os sacer#otes$ a rece"er #o povo$ #os .ue oferecerem sacrifcios #e "oi ou #e ove+!a) o ofertante #ar& ao sacer#ote a esp&#ua$ as .uei6a#as e o "uc!o. ,. Ao sacer#ote #ar&s as primcias #o teu 'r0o$ #o teu mosto e #o teu azeite$ e as primcias #a tos.uia #as tuas ove+!as. 1. =or.ue o @en!or teu Deus o esco+!eu #entre to#as as tri"os$ para assistir e ministrar em nome #o @en!or$ e+e e seus fi+!os$ para sempre. 3. @e um +evita$ sain#o #e a+'uma #as tuas ci#a#es #e to#o o Hsrae+ em

.ue e+e estiver !a"itan#o$ vier com to#o o #ese*o #a sua a+ma ao +u'ar .ue o @en!or esco+!er$ 4. e ministrar em nome #o @en!or seu Deus$ como o fazem to#os os seus irm0os$ os +evitas$ .ue assistem a+i perante o @en!or$ 7. comer& por/0o i'ua+ 2 #e+es$ fora a #as ven#as #o seu patrim?nio. 9. Fuan#o entrares na terra .ue o @en!or teu Deus te #&$ n0o apren#er&s a fazer conforme as a"omina/>es #a.ue+es povos. 1<. N0o se ac!ar& no meio #e ti .uem fa/a passar pe+o fo'o o seu fi+!o ou a sua fi+!a$ nem a#ivin!a#or$ nem pro'nostica#or$ nem a'oureiro$ nem feiticeiro$ 11. nem encanta#or$ nem .uem consu+te um esprito a#ivin!a#or$ nem m&'ico$ nem .uem consu+te os mortos 12. pois to#o a.ue+e .ue faz estas coisas a"omin&ve+ ao @en!or$ e por causa #estas a"omina/>es .ue o @en!or teu Deus os +an/a fora #e #iante #e ti. 1(. =erfeito ser&s para com o @en!or teu Deus. 1,. =or.ue estas na/>es$ .ue !&s #e possuir$ ouvem os pro'nostica#ores e os a#ivin!a#ores porm$ .uanto a ti$ o @en!or teu Deus n0o te permitiu ta+ coisa. 11. O @en!or teu Deus te suscitar& #o meio #e ti$ #entre teus irm0os$ um profeta seme+!ante a mim a e+e ouvir&s 13. conforme tu#o o .ue pe#iste ao @en!or teu Deus em Core"e$ no #ia #a assem"+ia$ #izen#o) N0o ouvirei mais a voz #o @en!or meu Deus$ nem mais verei este 'ran#e fo'o$ para .ue n0o morra. 14. %nt0o o @en!or me #isse) 5a+aram "em na.ui+o .ue #isseram. 17. Do meio #e seus irm0os +!es suscitarei um profeta seme+!ante a ti e porei as min!as pa+avras na sua "oca$ e e+e +!es fa+ar& tu#o o .ue eu +!e or#enar. 19. % #e .ua+.uer .ue n0o ouvir as min!as pa+avras$ .ue e+e fa+ar em meu nome$ eu e6i'irei contas. 2<. Eas o profeta .ue tiver a presun/0o #e fa+ar em meu nome a+'uma pa+avra .ue eu n0o ten!a man#a#o fa+ar$ ou o .ue fa+ar em nome #e outros #euses$ esse profeta morrer&. 21. %$ se #isseres no teu cora/0o) 8omo con!eceremos .ua+ se*a a pa+avra .ue o @en!or fa+ouD 22. Fuan#o o profeta fa+ar em nome #o @en!or e ta+ pa+avra n0o se cumprir$ nem suce#er assim$ esta a pa+avra .ue o @en!or n0o fa+ou com presun/0o a fa+ou o profeta n0o o temer&s. [Deuteron?mio 19]Deuteron?mio 19 1. Fuan#o o @en!or teu Deus #esarrai'ar as na/>es cu*a terra tu as #esapossares$ e morares nas suas ci#a#es e nas suas casas$ 2. #esi'nar&s para ti no meio #a terra .ue o @en!or teu Deus possures$ trs ci#a#es (. preparar:+!e:&s camin!os$ e partir&s em trs os termos #a .ue o @en!or teu Deus te #ar& em !eran/a isto ser& para .ue to#o !omici#a se aco+!a nessas ci#a#es. ,. %ste$ pois o caso no tocante ao !omici#a .ue se aco+!er viva) a.ue+e .ue invo+untariamente matar o seu pr;6imo$ a .uem #antes n0o o#iava 1. como$ por e6emp+o$ a.ue+e .ue entrar com o seu pr;6imo no cortar +en!a e$ pon#o for/a na sua m0o com o mac!a#o para cortar a &rvore$ o ferro sa+tar #o ca"o e ferir pr;6imo #e sorte .ue ven!a a morrer o ta+ se aco+!er& a e+e te #&$ e te #& para a tua terra$ a+i para .ue "os.ue para o seu

uma #essas ci#a#es$ e viver& 3. para .ue o vin'a#or #o san'ue n0o persi'a o !omici#a$ en.uanto estiver a"rasa#o o seu cora/0o$ e o a+cance$ por ser compri#o o camin!o$ e +!e tire a vi#a$ n0o !aven#o ne+e cu+pa #e morte$ pois .ue #antes n0o o#iava o seu pr;6imo. 4. =e+o .ue eu te #eu esta or#em) Trs ci#a#es #esi'nar&s para ti. 7. %$ se o @en!or teu Deus #i+atar os teus termos$ como *urou a teus pais$ e te #er to#a a terra .ue prometeu #ar a teus pais 9. O.uan#o 'uar#ares$ para o cumprires$ to#o este man#amento .ue eu !o*e te or#eno$ #e amar o @en!or teu Deus e #e an#ar sempre nos seus camin!osP$ ent0o acrescentar&s a estas trs$ mais trs ci#a#es 1<. para .ue n0o se #errame san'ue inocente no meio #a tua terra$ .ue o @en!or teu Deus te #& por !eran/a$ e n0o !a*a san'ue so"re ti. 11. Eas se a+'um$ o#ian#o a seu pr;6imo e +!e arman#o ci+a#as$ se +evantar contra e+e e o ferir #e mo#o .ue ven!a a morrer$ e se aco+!er a a+'uma #estas ci#a#es$ 12. ent0o os anci0os #a sua ci#a#e$ man#an#o tir&:+o #a+i$ o entre'ar0o nas m0os #o vin'a#or #o san'ue$ para .ue morra. 1(. O teu o+!o n0o ter& pie#a#e #e+e antes tirar&s #e Hsrae+ o san'ue inocente$ para .ue te v& "em. 1,. N0o remover&s os marcos #o teu pr;6imo$ co+oca#os pe+os teus antecessores na tua !eran/a .ue rece"er&s$ na terra .ue o @en!or teu Deus te #& para a possures. 11. uma s; testemun!a n0o se +evantar& contra a+'um por .ua+.uer ini.Li#a#e$ ou por .ua+.uer peca#o$ se*a .ua+ for o peca#o cometi#o pe+a "oca #e #uas ou #e trs testemun!as se esta"e+ecer& o fato. 13. @e uma testemun!a in.ua se +evantar contra a+'um$ para o acusar #e trans'ress0o$ 14. ent0o a.ue+es #ois !omens .ue tiverem a #eman#a se apresentar0o perante o @en!or$ #iante #os sacer#otes e #os *uzes .ue !ouver nesses #ias. 17. % os *uzes in.uirir0o cui#a#osamente e eis .ue$ sen#o a testemun!a fa+sa$ e fa+so o testemun!o .ue #eu contra seu irm0o$ 19. far:+!e:&s como e+e cui#ava fazer a seu irm0o e assim e6terminar&s o ma+ #o meio #e ti. 2<. Os restantes$ ouvin#o isso$ temer0o e nunca mais cometer0o seme+!ante ma+ no meio #e ti. 21. O teu o+!o n0o ter& pie#a#e #e+e vi#a por vi#a$ o+!o por o+!o$ #ente por #ente$ m0o por m0o$ p por p. [Deuteron?mio 2<]Deuteron?mio 2< 1. Fuan#o sares 2 pe+e*a$ contra teus inimi'os$ e vires cava+os$ e carros$ e povo mais numeroso #o .ue tu$ #e+es n0o ter&s temor$ pois conti'o est& o @en!or teu Deus .ue te fez su"ir #a terra #o %'ito. 2. Fuan#o estiveres para entrar na pe+e*a$ o sacer#ote se c!e'ar& e fa+ar& ao povo$ (. e +!e #ir&) Ouvi$ Hsrae+ v;s estais !o*e para entrar na pe+e*a contra os vossos inimi'os n0o se amo+e/a o vosso cora/0o n0o temais nem tremais$ nem vos aterrorizeis #iante #e+es ,. pois e @en!or vosso Deus o .ue vai convosco$ a pe+e*ar por v;s contra os vossos inimi'os$ para vos sa+var.

1. %nt0o os oficiais fa+ar0o ao povo$ #izen#o) Fua+ o !omem .ue e#ificou casa nova e ain#a n0o a #e#icouD v&$ e torne para casa n0o suce#a .ue morra na pe+e*a e outro a #e#i.ue. 3. % .ua+ o !omem .ue p+antou uma vin!a e ain#a n0o a #esfrutou$ v&$ e torne para casa n0o suce#a .ue morra na pe+e*a e outro a #esfrute. 4. Tam"m .ua+ e !omem .ue est& #esposa#o com uma mu+!er e ain#a n0o a rece"euD v&$ e torne para casa n0o suce#a .ue morra na pe+e*a e outro a rece"a. 7. Assim continuar0o os oficiais a fa+ar ao povo$ #izen#o) Fua+ o !omem me#roso e #e cora/0o tmi#oD v&$ e torne para casa$ a fim #e .ue o cora/0o #e seus irm0os n0o se #erreta como o seu cora/0o. 9. %nt0o$ ten#o os oficiais$ aca"a#o #e fa+ar ao povo$ #esi'nar0o c!efes #as tropas para estarem 2 frente #o povo. 1<. Fuan#o te apro6imares #uma ci#a#e para com"at:+a$ apre'oar:+!e:&s paz. 11. @e e+a te respon#er em paz$ e te a"rir as portas$ to#o o povo .ue se ac!ar ne+a ser& su*eito a tra"a+!os for/a#os e te servir&. 12. @e e+a$ pe+o contr&rio$ n0o fizer paz conti'o$ mas 'uerra$ ent0o a sitiar&s$ 1(. e +o'o .ue o @en!or teu Deus a entre'ar nas tuas m0os$ passar&s ao fio #a espa#a to#os os !omens .ue ne+a !ouver 1,. porm as mu+!eres$ os pe.ueninos$ os animais e tu#o o .ue !ouver na ci#a#e$ to#o o seu #espo*o$ tomar&s por presa e comer&s o #espo*o #os teus inimi'os$ .ue o @en!or teu Deus te #eu. 11. Assim far&s a to#as as ci#a#es .ue estiverem mais +on'e #e ti$ .ue n0o s0o #as ci#a#es #estas na/>es. 13. Eas$ #as ci#a#es #estes povos$ .ue o @en!or teu Deus te #& em !eran/a$ na#a .ue tem f?+e'o #ei6ar&s com vi#a 14. antes #estru:+os:&s tota+mente) aos !eteus$ aos amorreus$ aos cananeus$ aos perizeus$ aos !eveus$ e aos *e"useus como @en!or teu Deus te or#enou 17. para .ue n0o vos ensinem a fazer conforme to#as as a"omina/>es .ue e+es fazem a seus #euses$ e assim pe.ueis contra o @en!or vosso Deus. 19. Fuan#o sitiares uma ci#a#e por muitos #ias$ pe+e*an#o contra e+a para a tomar$ n0o #estruir&s o seu arvore#o$ meten#o ne+e o mac!a#o$ por.ue #e+e po#er&s comer pe+o .ue n0o o cortar&s porventura a &rvore #o campo !omem$ para .ue se*a sitia#a por tiD 2<. @omente as &rvores .ue sou"eres n0o serem &rvores cu*o fruto se po#e comer$ .ue #estruir&s e cortar&s$ e contra a ci#a#e .ue 'uerrear contra ti e#ificar&s "a+uartes$ at .ue se*a venci#a. [Deuteron?mio 21]Deuteron?mio 21 1. @e na terra .ue o @en!or teu Deus te #& para a possures$ for encontra#o a+'um morto ca#o no campo$ sem .ue se sai"a .uem o matou$ 2. sair0o os teus anci0os e os teus *uzes$ e me#ir0o as #istTncias #a+i at as ci#a#es .ue estiverem em re#or #o morto (. e ser& .ue$ na ci#a#e mais pr;6ima #o morto$ os anci0os #a mesma tomar0o uma novi+!a #a mana#a$ .ue ain#a n0o ten!a tra"a+!a#o nem ten!a pu6a#o na can'a$ ,. trar0o a novi+!a a um va+e #e &'uas correntes$ .ue nunca ten!a si#o

+avra#o nem semea#o$ e a+i$ na.ue+e va+e$ .ue"rar0o o pesco/o 2 novi+!a. 1. %nt0o se ac!e'ar0o os sacer#otes$ fi+!os #e Ievi pois o @en!or teu Deus os esco+!eu para o servirem$ e para a"en/oarem em nome #o @en!or e se'un#o a sua senten/a se #eterminar& to#a #eman#a e to#o ferimento 3. e to#os os anci0os #a mesma ci#a#e$ a mais pr;6ima #o morto$ +avar0o as m0os so"re a novi+!a cu*o pesco/o foi .ue"ra#o no va+e$ 4. e$ protestan#o$ #ir0o) As nossas m0os n0o #erramaram este san'ue$ nem os nossos o+!os o viram. 7. =er#oa$ ; @en!or$ ao teu povo Hsrae+$ .ue tu res'ataste$ e n0o pon!as o san'ue inocente no meio #e teu povo Hsrae+. % a.ue+e san'ue +!e ser& per#oa#o. 9. Assim tirar&s #o meio #e ti o san'ue inocente$ .uan#o fizeres o .ue reto aos o+!os #o @en!or. 1<. Fuan#o sares 2 pe+e*a contra os teus inimi'os$ e o @en!or teu Deus os entre'ar nas tuas m0os$ e os +evares cativos$ 11. se vires entre os cativas uma mu+!er formosa 2 vista e$ afei/oan#o:te a e+a$ .uiseres tom&:+a por mu+!er$ 12. ent0o a trar&s para a tua casa e e+a$ ten#o rapa#o a ca"e/a$ corta#o as un!as$ 1(. e #espi#o as vestes #o seu cativeiro$ ficar& na tua casa$ e c!orar& a seu pai e a sua m0e um ms inteiro #epois #isso estar&s com e+a$ e ser&s seu mari#o e e+a ser& tua mu+!er. 1,. %$ se te enfa#ares #e+a$ #ei6&:+a:&s ir 2 sua vonta#e mas #e mo#o nen!um a ven#er&s por #in!eiro$ nem a tratar&s como escrava$ por.ue a !umi+!aste. 11. @e um !omem tiver #uas mu+!eres$ uma a .uem ama e outra a .uem #espreza$ e am"as +!e tiverem #a#o fi+!os$ e o fi+!o primo'nito for #a #espreza#a$ 13. .uan#o fizer !er#ar a seus fi+!os o .ue tiver$ n0o po#er& #ar a primo'enitura ao fi+!o #a ama#a$ preferin#o:o ao fi+!a #a #espreza#a$ .ue o primo'nito 14. mas ao fi+!o #a a"orreci#a recon!ecer& por primo'nito$ #an#o:+!e #o"ra#a por/0o #e tu#o .uanto tiver$ por.uanto e+e as primcias #a sua for/a o #ireito #a primo'enitura #e+e. 17. @e a+'um tiver um fi+!o contumaz e re"e+#e$ .ue n0o o"e#e/a 2 voz #e seu pai e 2 voz #e sua m0e$ e .ue$ em"ora o casti'uem$ n0o +!es # ouvi#os$ 19. seu pai e sua m0e$ pe'an#o ne+e$ o +evar0o aos anci0os #a sua ci#a#e$ e 2 porta #o seu +u'ar 2<. e #ir0o aos anci0os #a ci#a#e) %ste nosso fi+!o contumaz e re"e+#e n0o #& ouvi#os 2 nossa voz comi+0o e "e"err0o. 21. %nt0o to#os os !omens #a sua ci#a#e o ape#re*ar0o$ at .ue morra assim e6terminar&s o ma+ #o meio #e ti e to#o o Hsrae+$ ouvin#o isso$ temer&. 22. @e um !omem tiver cometi#o um peca#o #i'no #e morte$ e for morto$ e o tiveres pen#ura#o num ma#eiro$ 2(. o seu ca#&ver n0o permanecer& to#a a noite no ma#eiro$ mas certamente o enterrar&s no mesmo #ia por.uanto a.ue+e .ue pen#ura#o ma+#ito #e Deus. Assim n0o contaminar&s a tua terra$ .ue o @en!or teu Deus te #& em !eran/a. [Deuteron?mio 22]Deuteron?mio 22 1. @e vires e6travia#o o "oi ou a ove+!a #e teu irm0o$ n0o te #esviar&s

#e+es sem fa+ta os recon#uzir&s a teu irm0o. 2. % se teu irm0o n0o estiver perto #e ti ou n0o o con!eceres$ +ev&:+os: &s para tua casa e ficar0o conti'o at .ue teu irm0o os ven!a procurar ent0o +!es restituir&s. (. Assim far&s tam"m com o seu *umento$ "em como com as suas vestes$ e com to#a coisa .ue teu irm0o tiver per#i#o e tu ac!ares n0o te po#er&s #esviar #e+es. ,. @e vires o *umento ou o "oi #e teu irm0o ca#os no camin!o$ n0o te #esviar&s #e+es sem fa+ta o a*u#ar&s a +evant&:+os. 1. N0o !aver& tra*e #e !omem na mu+!er$ e n0o vestir& o !omem vesti#o #e mu+!er$ por.ue .ua+.uer .ue faz isto a"omina/0o ao @en!or teu Deus. 3. @e encontrares pe+o camin!o$ numa &rvore ou no c!0o$ um nin!o #e ave com passarin!os ou ovos$ e a m0e posta so"re os passarin!os$ ou so"re os ovos$ n0o temer&s a m0e com os fi+!otes 4. sem fa+ta #ei6ar&s ir a m0e$ porm os fi+!otes po#er&s tomar para .ue te v& "em$ e para .ue pro+on'ues os teus #ias. 7. Fuan#o e#ificares uma casa nova$ far&s no terra/o um parapeito$ para .ue n0o tra'as san'ue so"re a tua casa$ se a+'um #a+i cair. 9. N0o semear&s a tua vin!a #e #uas espcies #e semente$ para .ue n0o fi.ue sa'ra#o to#o o pro#uto$ tanto #a semente .ue semeares como #o fruto #a vin!a. 1<. N0o +avrar&s com "oi e *umento *untamente. 11. N0o te vestir&s #e estofo mistura#o$ #e +0 e +in!o *untamente. 12. =or&s fran*as nos .uatro cantos #a tua manta$ com .ue te co"rires. 1(. @e um !omem tomar uma mu+!er por esposa$ e$ ten#o coa"ita#o com e+a$ vier a #esprez&:+a$ 1,. e +!e atri"uir coisas escan#a+osas$ e contra e+a #ivu+'ar m& fama$ #izen#o) Tomei esta mu+!er e$ .uan#o me c!e'uei a e+a$ n0o ac!ei ne+a os sinais #a vir'in#a#e 11. ent0o o pai e a m0e #a mo/a tomar0o os sinais #a vir'in#a#e #a mo/a$ e os +evar0o aos anci0os #a ci#a#e$ 2 porta 13. e o pai #a mo/a #ir& aos anci0os) %u #ei min!a fi+!a por mu+!er a este !omem$ e a'ora e+e a #espreza$ 14. e eis .ue +!e atri"uiu coisas escan#a+osas$ #izen#o) N0o ac!ei na tua fi+!a os sinais #a vir'in#a#e porm eis a.ui os sinais #a vir'in#a#e #e min!a fi+!a. % e+es esten#er0o a roupa #iante #os anci0os #a ci#a#e. 17. %nt0o os anci0os #a.ue+a ci#a#e$ toman#o o !omem$ o casti'ar0o$ 19. e$ mu+tan#o:o em cem sic+os #e prata$ os #ar0o ao pai #a mo/a$ por.uanto #ivu+'ou m& fama so"re uma vir'em #e Hsrae+. %+a ficar& sen#o sua mu+!er$ e e+e por to#os os seus #ias n0o po#er& repu#i&:+a. 2<. @e$ porm$ esta acusa/0o for confirma#a$ n0o se ac!an#o na mo/a os sinais #a vir'in#a#e$ 21. +evar0o a mo/a 2 porta #a casa #e seu pai$ e os !omens #a sua ci#a#e a ape#re*ar0o at .ue morra por.ue fez +oucura em Hsrae+$ prostituin#o:se na casa #e seu pai. Assim e6terminar&s o ma+ #o meio #e ti. 22. @e um !omem for encontra#o #eita#o com mu+!er .ue ten!a mari#o$ morrer0o am"os$ o !omem .ue se tiver #eita#o com a mu+!er$ e a mu+!er. Assim e6terminar&s o ma+ #e Hsrae+. 2(. @e !ouver mo/a vir'em #esposa#a e um !omem a ac!ar na ci#a#e$ e se #eitar com e+a$ 2,. trareis am"os 2 porta #a.ue+a ci#a#e$ e os ape#re*areis at .ue morram) a mo/a$ por.uanto n0o 'ritou na ci#a#e$ e o

!omem$ por.uanto !umi+!ou a mu+!er #o seu pr;6imo. Assim e6terminar&s o ma+ #o meio #e ti. 21. Eas se for no campo .ue o !omem ac!ar a mo/a .ue #esposa#a$ e o !omem a for/ar$ e se #eitar com e+a$ morrer& somente o !omem .ue se #eitou com e+a 23. porm$ 2 mo/a n0o far&s na#a. N0o !& na mo/a peca#o #i'no #e morte por.ue$ como no caso #e um !omem .ue se +evanta contra o seu pr;6imo e +!e tira a vi#a$ assim este caso 24. pois e+e a ac!ou no campo a mo/a #esposa#a 'ritou$ mas n0o !ouve .uem a +ivrasse. em *uzo$ entre san'ue 27. @e um !omem ac!ar uma mo/a vir'em n0o #esposa#a e$ pe'an#o ne+a$ #eitar:se com e+a$ e forem apan!a#os$ 29. o !omem .ue se #eitou com a mo/a #ar& ao pai #e+a cin.Lenta sic+os #e prata$ e por.uanto a !umi+!ou$ e+a ficar& sen#o sua mu+!er n0o a po#er& repu#iar por to#os os seus #ias. (<. Nen!um !omem tomar& a mu+!er #e seu pai$ e n0o +evantar& a co"ertura #e seu pai. [Deuteron?mio 2(]Deuteron?mio 2( 1. A.ue+e a .uem forem tri+!a#os os testcu+os$ ou for corta#o o mem"ro viri+$ n0o entrar& na assem"+ia #o @en!or. 2. Nen!um "astar#o entrar& na assem"+ia #o @en!or nem ain#a a sua #cima 'era/0o entrar& na assem"+ia #o @en!or. (. Nen!um amonita nem moa"ita entrar& na assem"+ia #o @en!or nem ain#a a sua #cima 'era/0o entrar& *amais na assem"+ia #o @en!or ,. por.uanto n0o saram com p0o e &'ua a rece"er:vos no camin!o$ .uan#o saeis #o %'ito e$ por.uanto a+u'aram contra ti a Na+a0o$ fi+!o #e Neor$ #e =etor$ #a EesopotTmia$ para te ama+#i/oar. 1. 8ontu#o o @en!or teu Deus n0o .uis ouvir a Na+a0o$ antes trocou:te a ma+#i/0o em "n/0o por.uanto o @en!or teu Deus te amava. 3. N0o +!es procurar&s nem paz nem prosperi#a#e por to#os os teus #ias para sempre. 4. N0o a"ominar&s o e#omeu$ pois teu irm0o nem a"ominar&s o e'pcio$ pois pere'rino foste na sua terra. 7. Os fi+!os .ue +!es nascerem na terceira 'era/0o entrar0o na assem"+ia #o @en!or. 9. Fuan#o te acampares contra os teus inimi'os$ ent0o te 'uar#ar&s #e to#a coisa m&. 1<. @e !ouver no meio #e ti a+'um .ue por a+'um aci#ente noturno n0o estiver +impo$ sair& fora #o arraia+ n0o entrar& no meio #e+e. 11. =orm$ ao cair #a tar#e$ e+e se +avar& em &'ua e #epois #o so+ posto$ entrar& no meio #o arraia+. 12. Tam"m ter&s um +u'ar fora #o arraia+$ para on#e sair&s. 1(. %ntre os teus utens+ios ter&s uma p& e .uan#o te assentares +& fora$ ent0o com e+a cavar&s e$ viran#o:te$ co"rir&s o teu e6cremento 1,. por.uanto o @en!or teu Deus an#a no meio #o teu arraia+$ para te +ivrar$ e para te entre'ar a ti os teus inimi'os pe+o .ue o teu arraia+ ser& santo$ para .ue e+e n0o ve*a coisa impura em ti$ e #e ti se aparte. 11. N0o entre'ar&s a seu sen!or o servo .ue$ fu'in#o #e+e$ se tiver aco+!i#o a ti 13. conti'o ficar&$ no meio #e ti$ no +u'ar .ue esco+!er em a+'uma #as

tuas ci#a#es$ on#e +!e a'ra#ar n0o o oprimir&s. 14. N0o !aver& #entre as fi+!as #e Hsrae+ .uem se prostitua no servi/o #o temp+o$ nem #entre os fi+!os #e Hsrae+ !aver& .uem o fa/a 17. n0o trar&s o sa+&rio #a prostituta nem o a+u'ue+ #o so#omita para a casa #o @en!or teu Deus por .ua+.uer voto$ por.ue uma e outra coisa s0o i'ua+mente a"omin&veis ao @en!or teu Deus. 19. Do teu irm0o n0o e6i'ir&s *uros nem #e #in!eiro$ nem #e comi#a$ nem #e .ua+.uer outra coisa .ue se empresta a *uros. 2<. Do estran'eiro po#er&s e6i'ir *uros porm #o teu irm0o n0o os e6i'ir&s$ para .ue o @en!or teu Deus te a"en/oe em tu#o a .ue puseres a m0o$ na terra 2 .ua+ vais para a possures. 21. Fuan#o fizeres a+'um voto ao @en!or teu Deus$ n0o tar#ar&s em cumpri: +o por.ue o @en!or teu Deus certamente o re.uerer& #e ti$ e em ti !aver& peca#o. 22. @e$ porm$ te a"stiveres #e fazer voto$ n0o !aver& peca#o em ti. 2(. O .ue tiver sa#o #os teus +&"ios 'uar#ar&s e cumprir&s$ ta+ como vo+untariamente o votaste ao @en!or teu Deus$ prometen#o:o pe+a tua "oca. 2,. Fuan#o entrares na vin!a #o teu pr;6imo$ po#er&s comer uvas conforme o teu #ese*o$ at te fartares$ porm n0o as por&s no teu a+for*e. 21. Fuan#o entrares na seara #o teu pr;6imo$ po#er&s co+!er espi'as com a m0o$ porm n0o meter&s a foice na seara #o teu pr;6imo. [Deuteron?mio 2,]Deuteron?mio 2, 1. Fuan#o um !omem tomar uma mu+!er e se casar com e+a$ se e+a n0o ac!ar 'ra/a aos seus o+!os$ por !aver e+e encontra#o ne+a coisa ver'on!osa$ far:+!e:& uma carta #e #iv;rcio e +!a #ar& na m0o$ e a #espe#ir& #e sua casa. 2. @e e+a$ pois$ sain#o #a casa #e+e$ for e se casar com outro !omem$ (. e este tam"m a #esprezar e$ fazen#o:+!e carta #e #iv;rcio$ +!a #er na m0o$ e a #espe#ir #e sua casa ou se este G+timo !omem$ .ue a tomou para si por mu+!er$ vier a morrer ,. ent0o seu primeiro mari#o .ue a #espe#ira$ n0o po#er& tornar a tom&:+a por mu+!er$ #epois .ue foi contamina#a pois isso a"omina/0o perante o @en!or. N0o far&s pecar a terra .ue o @en!or teu Deus te #& por !eran/a. 1. Fuan#o um !omem for recm:casa#o n0o sair& 2 'uerra$ nem se +!e impor& car'o pG"+ico por um ano inteiro ficar& +ivre na sua casa$ para se re'ozi*ar com a sua mu+!er$ .ue tomou. 3. Nin'um tomar& em pen!or as #uas m;s$ nem mesmo a m; #e cima$ pois se pen!oraria assim a vi#a. 4. @e for #esco"erto a+'um .ue$ !aven#o furta#o um #entre os seus irm0os$ #os fi+!os #e Hsrae+$ e ten!a escraviza#o$ ou ven#i#o$ esse +a#r0o morrer&. Assim e6terminar&s o ma+ #o meio #e ti. 7. No tocante 2 pra'a #a +epra$ toma cui#a#o #e o"servar #i+i'entemente tu#o o .ue te ensinarem os +evitas sacer#otes se'un#o +!es ten!o or#ena#o$ assim cui#ar&s #e fazer. 9. Iem"ra:te #o .ue o @en!or teu Deus fez a Eiri0 no camin!o$ .uan#o saste #o %'ito. 1<. Fuan#o emprestares a+'uma coisa ao teu pr;6imo$ n0o entrar&s em sua casa para +!e tirar o pen!or 11. ficar&s #o +a#o #e fora$ e o !omem$ a .uem fizeste o emprstimo$ te trar& para fora o pen!or.

12. % se e+e for po"re$ n0o te #eitar&s com o seu pen!or 1(. ao p?r #o so+$ sem fa+ta +!e restituir&s o pen!or$ para .ue #urma na sua roupa$ e te a"en/oe e isso te ser& *usti/a #iante #o @en!or teu Deus. 1,. N0o oprimir&s o tra"a+!a#or po"re e necessita#o$ se*a e+e #e teus irm0os$ ou se*a #os estran'eiros .ue est0o na tua terra e #entro #as tuas portas. 11. No mesmo #ia +!e pa'ar&s o seu sa+&rio$ e isso antes .ue o so+ se pon!a por.uanto po"re e est& contan#o com isso para .ue n0o c+ame contra ti ao @en!or$ e !a*a em ti peca#o. 13. N0o se far0o morrer os pais pe+os fi+!os$ nem os fi+!os pe+os pais ca#a .ua+ morrer& pe+o seu pr;prio peca#o. 14. N0o perverter&s o #ireito #o estran'eiro nem #o ;rf0o nem tomar&s em pen!or o vesti#o #a viGva. 17. Iem"rar:te:&s #e .ue foste escravo no %'ito$ e #e .ue o @en!or teu Deus te res'atou #a+i por isso eu te #ou este man#amento para o cumprires. 19. Fuan#o no teu campo fizeres a tua se'a e es.ueceres um mo+!o no campo$ n0o vo+tar&s para tom&:+o para o estran'eiro para o ;rf0o$ e para a viGva ser&$ para .ue o @en!or teu Deus te a"en/oe em to#as as o"ras #as tuas m0os. 2<. Fuan#o "ateres a tua o+iveira$ n0o vo+tar&s para co+!er o fruto #os ramos para o estran'eiro$ para o ;rf0o$ e para a viGva ser&. 21. Fuan#o vin#imares a tua vin!a$ n0o vo+tar&s para re"usc&:+a para o estran'eiro$ para o ;rf0o$ e para a viGva ser&. 22. % +em"rar:te:&s #e .ue foste escravo na terra #o %'ito por isso eu te #ou este man#amento para o cumprires. [Deuteron?mio 21]Deuteron?mio 21 1. @e !ouver conten#a entre a+'uns$ e vierem a *uzo para serem *u+'a#os$ *ustificar:se:& ao inocente$ e ao cu+pa#o con#enar:se:&. 2. % se o cu+pa#o merecer a/oites$ o *uiz far& .ue e+e se #eite e se*a a/oita#o na sua presen/a$ #e acor#o com a 'ravi#a#e #a sua cu+pa. (. At .uarenta a/oites +!e po#er& #ar$ n0o mais para .ue$ porventura$ se +!e #er mais a/oites #o .ue estes$ teu irm0o n0o fi.ue envi+eci#o aos teus o+!os. ,. N0o atar&s a "oca ao "oi .uan#o estiver #e"u+!an#o. 1. @e irm0os morarem *untos$ e um #e+es morrer sem #ei6ar fi+!o$ a mu+!er #o fa+eci#o n0o se casar& com !omem estran!o$ #e fora seu cun!a#o estar& com e+a$ e a tomar& por mu+!er$ fazen#o a o"ri'a/0o #e cun!a#o para com e+a. 3. % o primo'nito .ue e+a +!e #er suce#er& ao nome #o irm0o fa+eci#o$ para .ue o nome #este n0o se apa'ue #e Hsrae+. 4. Eas$ se o !omem n0o .uiser tomar sua cun!a#a$ esta su"ir& 2 porta$ aos anci0os$ e #ir&) Eeu cun!a#o recusa suscitar a seu irm0o nome em Hsrae+ n0o .uer cumprir para comi'o o #ever #e cun!a#o. 7. %nt0o os anci0os #a sua ci#a#e o c!amar0o$ e fa+ar0o com e+e. @e e+e persistir$ e #isser) N0o .uero tom&:+a 9. sua cun!a#a se c!e'ar& a e+e$ na presen/a #os anci0os$ e +!e #esca+/ar& o sapato #o p$ e +!e cuspir& ao rosto$ e #ir&) Assim se far& ao !omem .ue n0o e#ificar a casa #e seu irm0o. 1<. % sua casa ser& c!ama#a em Hsrae+ a casa #o #esca+/a#o.

11. Fuan#o pe+e*arem #ois !omens$ um contra o outro$ e a mu+!er #e um c!e'ar para +ivrar a seu mari#o #a m0o #a.ue+e .ue o fere$ e e+a$ esten#en#o a m0o$ +!e pe'ar pe+as suas ver'on!as$ 12. #ecepar:+!e:& a m0o o teu o+!o n0o ter& pie#a#e #e+a. 1(. N0o ter&s na tua "o+sa pesos #iferentes$ um 'ran#e e um pe.ueno. 1,. N0o ter&s na tua casa #uas efas$ uma 'ran#e e uma pe.uena. 11. Ter&s peso inteiro e *usto ter&s efa inteira e *usta para .ue se pro+on'uem os teus #ias na terra .ue o @en!or teu Deus te #&. 13. =or.ue a"omin&ve+ ao @en!or teu Deus to#o a.ue+e .ue faz tais coisas$ to#o a.ue+e .ue pratica a in*usti/a. 14. Iem"ra:te #o .ue te fez Ama+e.ue no camin!o$ .uan#o saas #o %'ito 17. como te saiu ao encontro no camin!o e feriu na tua reta'uar#a to#os os fracos .ue iam ap;s ti$ estan#o tu cansa#o e afa#i'a#o e n0o temeu a Deus. 19. Fuan#o$ pois$ o @en!or teu Deus te !ouver #a#o repouso #e to#os os teus inimi'os em re#or$ na terra .ue o @en!or teu Deus te #& por !eran/a para a possures$ apa'ar&s a mem;ria #e Ama+e.ue #e #e"ai6o #o cu n0o te es.uecer&s. [Deuteron?mio 23]Deuteron?mio 23 1. Tam"m$ .uan#o tiveres entra#o na terra .ue o @en!or teu Deus te #& por !eran/a$ e a possures$ e ne+a !a"itares$ 2. tomar&s #as primcias #e to#os os frutos #o so+o .ue trou6eres #a terra .ue o sen!or teu Deus te #&$ e as por&s num cesto$ e ir&s ao +u'ar .ue o @en!or teu Deus esco+!er para a+i fazer !a"itar o seu nome. (. % ir&s ao sacer#ote .ue na.ue+es #ias estiver #e servi/o$ e +!e #ir&s) Co*e #ec+aro ao @en!or teu Deus .ue entrei na terra .ue o sen!or com *uramento prometeu a nossos pais .ue nos #aria. ,. O sacer#ote$ pois$ tomar& o cesto #a tua m0o$ e o por& #iante #o a+tar #o @en!or teu Deus. 1. % perante o @en!or teu Deus #ir&s) Arameu prestes a perecer era meu pai e #esceu ao %'ito com pouca 'ente$ para a+i morar e veio a ser a+i uma na/0o 'ran#e$ forte e numerosa. 3. Eas os e'pcios nos ma+trataram e nos af+i'iram$ e nos impuseram uma #ura servi#0o. 4. %nt0o c+amamos ao @en!or Deus #e nossos pais$ e o @en!or ouviu a nossa voz$ e atentou para a nossa af+i/0o$ o nosso tra"a+!o$ e a nossa opress0o 7. e o @en!or nos tirou #o %'ito com m0o forte e "ra/o esten#i#o$ com 'ran#e espanto$ e com sinais e maravi+!as 9. e nos trou6e a este +u'ar$ e nos #eu esta terra$ terra .ue mana +eite e me+. 1<. % eis .ue a'ora te tra'o as primcias #os frutos #a terra .ue tu$ ; @en!or$ me #este. %nt0o as por&s perante o @en!or teu Deus$ e o a#orar&s 11. e te a+e'rar&s por to#o o "em .ue o @en!or teu Deus te tem #a#o a ti e 2 tua casa$ tu e o +evita$ e o estran'eiro .ue est& no meio #e ti. 12. Fuan#o aca"ares #e separar to#os os #zimos #a tua co+!eita #o terceiro ano$ .ue o ano #os #zimos$ #&:+os:&s ao +evita$ ao estran'eiro$ ao ;rf0o e 2 viGva$ para .ue comam #entro #as tuas portas$ e se fartem. 1(. % #ir&s perante o @en!or teu Deus) Tirei #a min!a casa as coisas consa'ra#as$ e as #ei ao +evita$ ao estran'eiro$ ao ;rf0o

e 2 viGva$ conforme to#os os teus man#amentos .ue me tens or#ena#o n0o trans're#i nen!um #os teus man#amentos$ nem #e+es me es.ueci. 1,. De+as n0o comi no meu +uto$ nem #e+as tirei coisa a+'uma estan#o eu imun#o$ nem #e+as #ei para a+'um morto ouvi a voz #o sen!or meu Deus conforme tu#o o .ue me or#enaste$ ten!o feito. 11. O+!a #es#e a tua santa !a"ita/0o$ #es#e o cu$ e a"en/oa o teu povo #e Hsrae+$ e a terra .ue nos #este$ como *uraste a nossos pais$ terra .ue mana +eite e me+. 13. Neste #ia o @en!or teu Deus te man#a o"servar estes estatutos e preceitos portanto os 'uar#ar&s e os o"servar&s com to#o o teu cora/0o e com to#a a tua a+ma. 14. Co*e #ec+araste ao @en!or .ue e+e te ser& por Deus$ e .ue an#ar&s nos seus camin!os$ e 'uar#ar&s os seus estatutos$ os seus man#amentos e os seus preceitos$ e #ar&s ouvi#os 2 sua voz. 17. Outrossim$ o @en!or !o*e te #ec+arou .ue +!e ser&s por seu pr;prio povo$ como te tem #ito$ e .ue #ever&s 'uar#ar to#os os seus man#amentos 19. para assim te e6a+tar em !onra$ em fama e em '+;ria so"re to#as as na/>es .ue criou e para .ue se*as um povo santo ao @en!or teu Deus$ como e+e #isse. [Deuteron?mio 24]Deuteron?mio 24 1. Eoiss$ com os anci0os #e Hsrae+$ #eu or#em ao povo$ #izen#o) Guar#ai to#os estes man#amentos .ue eu !o*e vos or#eno. 2. % no #ia em .ue passares o Kor#0o para a terra .ue o @en!or teu Deus te #&$ +evantar&s umas pe#ras 'ran#es e as caiar&s. (. % escrever&s ne+as to#as as pa+avras #esta +ei$ .uan#o tiveres passa#o para entrar na terra .ue o @en!or teu Deus te #&$ terra .ue mana +eite e me+$ como o @en!or$ o Deus #e teus pais$ te prometeu. ,. Fuan#o$ pois$ !ouver#es passa#o o Kor#0o$ +evantareis no monte %"a+ estas pe#ras$ como eu !o*e vos or#eno$ e as caiareis. 1. Tam"m a+i e#ificar&s um a+tar ao @en!or teu Deus$ um a+tar #e pe#ras n0o a+/ar&s ferramenta so"re e+as. 3. De pe#ras "rutas e#ificar&s o a+tar #o @en!or teu Deus$ e so"re e+e oferecer&s !o+ocaustos ao @en!or teu Deus. 4. Tam"m sacrificar&s ofertas pacficas$ e a+i comer&s$ e te a+e'rar&s perante o @en!or teu Deus. 7. Na.ue+as pe#ras escrever&s to#as as pa+avras #esta +ei$ 'ravan#o:as "em niti#amente. 9. 5a+ou mais Eoiss$ e os +evitas sacer#otes$ a to#o o Hsrae+$ #izen#o) Guar#a si+ncio$ e ouve$ ; Hsrae+Q !o*e vieste a ser o povo #o @en!or teu Deus. 1<. =ortanto o"e#ecer&s 2 voz #o @en!or teu Deus$ e cumprir&s os seus man#amentos e os seus estatutos$ .ue eu !o*e te or#eno. 11. Nesse mesmo #ia Eoiss #eu or#em ao povo$ #izen#o) 12. Fuan#o !ouver#es passa#o o Kor#0o$ estes estar0o so"re o monte Gerizim$ para a"en/oarem o povo) @ime0o$ Ievi$ Ku#&$ Hssacar$ Kos e Nen*amim 1(. e estes estar0o so"re o monte %"a+ para pronunciarem a ma+#i/0o) RG"en$ Ga#e$ Aser$ Je"u+om$ D0 e Nafta+i. 1,. % os +evitas #ir0o em a+ta voz a to#os os !omens #e Hsrae+) 11. Ea+#ito o !omem .ue fizer ima'em escu+pi#a$ ou fun#i#a$ a"omina/0o ao

@en!or$ o"ra #a m0o #o artfice$ e a puser em um +u'ar escon#i#o. % to#o o povo$ respon#en#o$ #ir&) Amm. 13. Ea+#ito a.ue+e .ue #esprezar a seu pai ou a sua m0e. % to#o o povo #ir&) Amm. 14. Ea+#ito a.ue+e .ue remover os marcos #o seu pr;6imo. % to#o o povo #ir&) Amm. 17. Ea+#ito a.ue+e .ue fizer .ue o ce'o erre #o camin!o. % to#o o povo #ir&) Amm. 19. Ea+#ito a.ue+e .ue perverter o #ireito #o estran'eiro$ #o ;rf0o e #a viGva. % to#o o povo #ir&) Amm$ 2<. Ea+#ito a.ue+e .ue se #eitar com a mu+!er #e seu pai$ por.uanto +evantou a co"ertura #e seu pai. % to#o o povo #ir&) Amm. 21. Ea+#ito a.ue+e .ue se #eitar com a+'um anima+. % to#o o povo #ir&) Amem. 22. Ea+#ito a.ue+e .ue se #eitar com sua irm0$ fi+!a #e seu pai$ ou fi+!a #e sua m0e. % to#o o povo #ir&) Amm. 2(. Ea+#ito a.ue+e .ue se #eitar com sua so'ra. % to#o o povo #ir&) Amm. 2,. Ea+#ito a.ue+e .ue ferir ao seu pr;6imo em ocu+to. % to#o o povo #ir&) Amm. 21. Ea+#ito a.ue+e .ue rece"er peita para matar uma pessoa inocente. % to#o o povo #ir&) Amm. 23. Ea+#ito a.ue+e .ue n0o confirmar as pa+avras #esta +ei$ para as cumprir. % to#o o povo #ir&) Amm. [Deuteron?mio 27]Deuteron?mio 27 1. @e ouvires atentamente a voz #o @en!or teu Deus$ ten#o cui#a#o #e 'uar#ar to#os os seus man#amentos .ue eu !o*e te or#eno$ o @en!or teu Deus te e6a+tar& so"re to#as as na/>es #a terra 2. e to#as estas "n/0os vir0o so"re ti e te a+can/ar0o$ se ouvires a voz #o @en!or teu Deus) (. Nen#ito ser&s na ci#a#e$ e "en#ito ser&s no campo. ,. Nen#ito o fruto #o teu ventre$ e o fruto #o teu so+o$ e o fruto #os teus animais$ e as crias #as tuas vacas e #as tuas ove+!as. 1. Nen#ito o teu cesto$ e a tua amassa#eira. 3. Nen#ito ser&s .uan#o entrares$ e "en#ito ser&s .uan#o sares. 4. O @en!or entre'ar&$ feri#os #iante #e ti$ os teus inimi'os .ue se +evantarem contra ti por um camin!o sair0o contra ti$ mas por sete camin!os ru'ir0o #a tua presen/a. 7. O @en!or man#ar& .ue a "n/0o este*a conti'o nos teus ce+eiros e em tu#o a .ue puseres a tua m0o e te a"en/oar& na terra .ue o @en!or teu Deus te #&. 9. O @en!or te confirmar& para si por povo santo$ como te *urou$ se 'uar#ares os man#amentos #o @en!or teu Deus e an#ares nos seus camin!os. 1<. Assim to#os os povos #a terra ver0o .ue s c!ama#o pe+o nome #o @en!or$ e ter0o temor #e ti. 11. % o @en!or te far& prosperar 'ran#emente no fruto #o teu ventre$ no fruto #os teus animais e no fruto #o teu so+o$ na terra .ue o @en!or$ com *uramento$ prometeu a teus pais te #ar. 12. O @en!or te a"rir& o seu "om tesouro$ o cu$ para #ar 2 tua terra a c!uva no seu tempo$ e para a"en/oar to#as as o"ras #as tuas m0os e emprestar&s a muitas na/>es$ porm tu n0o tomar&s empresta#o. 1(. % o @en!or te por& por ca"e/a$ e n0o por cau#a e s; estar&s por cima$ e n0o por "ai6o se o"e#eceres aos man#amentos

#o @en!or teu Deus$ .ue eu !o*e te or#eno$ para os 'uar#ar e cumprir$ 1,. n0o te #esvian#o #e nen!uma #as pa+avras .ue eu !o*e te or#eno$ nem para a #ireita nem para a es.uer#a$ e n0o an#an#o ap;s outros #euses$ para os servires. 11. @e$ porm$ n0o ouvires a voz #o @en!or teu Deus$ se n0o cui#ares em cumprir to#os os seus man#amentos e os seus estatutos$ .ue eu !o*e te or#eno$ vir0o so"re ti to#as estas ma+#i/>es$ e te a+can/ar0o) 13. Ea+#ito ser&s na ci#a#e$ e ma+#ito ser&s no campo. 14. Ea+#ito o teu cesto$ e a tua amassa#eira. 17. Ea+#ito o fruto #o teu ventre$ e o fruto #o teu so+o$ e as crias #as tuas vacas e #as tuas ove+!as. 19. Ea+#ito ser&s ao entrares$ e ma+#ito ser&s ao sares. 2<. O @en!or man#ar& so"re ti a ma+#i/0o$ a #errota e o #esapontamento$ em tu#o a .ue puseres a m0o para fazer$ at .ue se*as #estru#o$ e at .ue repentinamente pere/as$ por causa #a ma+#a#e #as tuas o"ras$ pe+as .uais me #ei6aste. 21. O @en!or far& pe'ar em ti a peste$ at .ue te consuma #a terra na .ua+ est&s entran#o para a possures. 22. O @en!or te ferir& com a tsica e com a fe"re$ com a inf+ama/0o$ com o ca+or forte$ com a seca$ com crestamento e com ferru'em$ .ue te perse'uir0o at .ue pere/as 2(. O cu .ue est& so"re a tua ca"e/a ser& #e "ronze$ e a terra .ue est& #e"ai6o #e ti ser& #e ferro. 2,. O @en!or #ar& por c!uva 2 tua terra p; #o cu #escer& so"re ti a poeira$ ate .ue se*as #estru#o. 21. O @en!or far& .ue se*as feri#o #iante #os teus inimi'os por um camin!o sair&s contra e+es$ e por sete camin!os fu'ir&s #e+es e ser&s espet&cu+o !orren#o a to#os os reinos #a terra. 23. Os teus ca#&veres servir0o #e pasto a to#as as aves #o cu$ e aos animais #a terra$ e n0o !aver& .uem os en6ote. 24. O @en!or te ferir& com as G+ceras #o %'ito$ com tumores$ com sarna e com coceira$ #e .ue n0o possas curar:te 27. o @en!or te ferir& com +oucura$ com ce'ueira$ e com pasmo #e cora/0o. 29. Apa+par&s ao meio:#ia como o ce'o apa+pa nas trevas$ e n0o prosperar&s nos teus camin!os ser&s oprimi#o e rou"a#o to#os os #ias$ e n0o !aver& .uem te sa+ve. (<. Desposar:te:&s com uma mu+!er$ porm outro !omem #ormir& com e+a e#ificar&s uma casa$ porm n0o morar&s ne+a p+antar&s uma vin!a$ porm n0o a #esfrutar&s. (1. O teu "oi ser& morto na tua presen/a$ porm #e+e n0o comer&s o teu *umento ser& rou"a#o #iante #e ti$ e n0o te ser& restitu#o a ti as tuas ove+!as ser0o #a#as aos teus inimi'os$ e n0o !aver& .uem te sa+ve. (2. Teus fi+!os e tuas fi+!as ser0o #a#os a outro povo$ os teus o+!os o ver0o$ e #esfa+ecer0o #e sau#a#es #e+es to#o o #ia porm n0o !aver& po#er na tua m0o. ((. O fruto #a tua terra e to#o o teu tra"a+!o com:+os:& um povo .ue nunca con!eceste e ser&s oprimi#o e esma'a#o to#os os #ias. (,. % en+ou.uecer&s pe+o .ue !&s #e ver com os teus o+!os. (1. 8om G+ceras ma+i'nas$ #e .ue n0o possas sarar$ o @en!or te ferir& nos *oe+!os e nas pernas$ sim$ #es#e a p+anta #o p at o a+to #a ca"e/a. (3. O @en!or te +evar& a ti e a teu rei$ .ue tiveres posto so"re ti$ a uma na/0o .ue n0o con!eceste$ nem tu nem teus pais e a+i servir&s a outros #euses$ ao pau e 2 pe#ra.

(4. % vir&s a ser por pasmo$ provr"io e +u#"rio entre to#os os povos a .ue o @en!or te +evar. (7. Ievar&s muita semente para o teu campo$ porem co+!er&s pouco por.ue o 'afan!oto a consumir&. (9. =+antar&s vin!as$ e as cu+tivar&s$ porm n0o +!es "e"er&s o vin!o$ nem co+!er&s as uvas por.ue o "ic!o as #evorar&. ,<. Ter&s o+iveiras em to#os os teus termos$ porm n0o te un'ir&s com azeite por.ue a azeitona te cair& #a o+iveira. ,1. 5i+!os e fi+!as 'erar&s$ porm n0o te pertencer0o por.ue ir0o em cativeiro. ,2. To#o o teu arvore#o e o fruto #o teu so+o consumi:+os:& o 'afan!oto. ,(. O estran'eiro .ue est& no meio #e ti se e+evar& ca#a vez mais so"re ti$ e tu ca#a vez mais #escer&s ,,. e+e emprestar& a ti$ porm tu n0o emprestar&s a e+e e+e ser& a ca"e/a$ e tu ser&s a cau#a. ,1. To#as estas ma+#i/>es vir0o so"re ti$ e te perse'uir0o$ e te a+can/ar0o$ at .ue se*as #estru#o$ por n0o !averes #a#o ouvi#os 2 voz #o @en!or teu Deus$ para 'uar#ares os seus man#amentos$ e os seus estatutos$ .ue te or#enou. ,3. %star0o so"re ti por sina+ e por maravi+!a$ como tam"m so"re a tua #escen#ncia para sempre. ,4. =or n0o !averes servi#o ao @en!or teu Deus com 'osto e a+e'ria #e cora/0o$ por causa #a a"un#Tncia #e tu#o$ ,7. servir&s aos teus inimi'os$ .ue o @en!or enviar& contra ti$ em fome e se#e$ e em nu#ez$ e em fa+ta #e tu#o e e+e por& so"re o teu pesco/o um *u'o #e ferro$ at .ue te !a*a #estru#o. ,9. O @en!or +evantar& contra ti #e +on'e$ #a e6tremi#a#e #a terra$ uma na/0o .ue voa como a &'uia$ na/0o cu*a +n'ua n0o enten#er&s 1<. na/0o #e rosto feroz$ .ue n0o respeitar& ao ve+!o$ nem se compa#ecer& #o mo/o 11. e comer& o fruto #os teus animais e o fruto #o teu so+o$ at .ue se*as #estru#o e n0o te #ei6ar& 'r0o$ nem mosto$ nem azeite$ nem as crias #as tuas vacas e #as tuas ove+!as$ at .ue te fa/a perecer 12. e te sitiar& em to#as as tuas portas$ at .ue em to#a a tua terra ven!am a cair os teus a+tos e fortes muros$ em .ue confiavas sim$ te sitiar& em to#as as tuas portas$ em to#a a tua terra .ue o @en!or teu Deus te #eu. 1(. %$ no cerco e no aperto com .ue os teus inimi'os te apertar0o$ comer&s o fruto #o teu ventre$ a carne #e teus fi+!os e #e tuas fi+!as$ .ue o @en!or teu Deus te !ouver #a#o. 1,. Fuanto ao !omem mais mimoso e #e+ica#o no meio #e ti$ o seu o+!o ser& mes.uin!o para com o seu irm0o$ para com a mu+!er #e seu re'a/o$ e para com os fi+!os .ue ain#a +!e ficarem #e resto 11. #e sorte .ue n0o #ar& a nen!um #e+es #a carne #e seus fi+!os .ue e+e comer$ por.uanto na#a +!e ter& fica#o #e resto no cerco e no aperto com .ue o teu inimi'o te apertar& em to#as as tuas portas. 13. H'ua+mente$ .uanto 2 mu+!er mais mimosa e #e+ica#a no meio #e ti$ .ue #e mimo e #e+ica#eza nunca tentou p?r a p+anta #e seu p so"re a terra$ ser& mes.uin!o o seu o+!o para com o !omem #e seu re'a/o$ para com seu fi+!o$ e para com sua fi+!a 14. tam"m e+a ser& mes.uin!a para com as suas p&reas$ .ue sarem #entre os seus ps$ e para com os seus fi+!os .ue tiver

por.ue os comer& 2s escon#i#as pe+a fa+ta #e tu#o$ no cerco e no aperto com .ue o teu inimi'o te apertar& nas tuas portas. 17. @e n0o tiveres cui#a#o #e 'uar#ar to#as as pa+avras #esta +ei$ .ue est0o escritas neste +ivro$ para temeres este nome '+orioso e temve+$ o @en!or teu Deus 19. ent0o o @en!or far& espantosas as tuas pra'as$ e as pra'as #a tua #escen#ncia$ 'ran#es e #ura#ouras pra'as$ e enfermi#a#es ma+i'nas e #ura#ouras 3<. e far& tornar so"re ti to#os os ma+es #o %'ito$ #e .ue tiveste temor e e+es se ape'ar0o a ti. 31. Tam"m o @en!or far& vir a ti to#a enfermi#a#e$ e to#a pra'a .ue n0o est& escrita no +ivro #esta +ei$ at .ue se*as #estru#o. 32. Assim ficareis poucos em nGmero$ #epois #e !aver#es si#o em mu+ti#0o como as estre+as #o cu por.uanto n0o #este ouvi#os 2 voz #o @en!or teu Deus. 3(. % ser& .ue$ assim como o @en!or se #e+eitava em v;s$ para fazer:vos o "em e mu+tip+icar:vos$ assim o @en!or se #e+eitar& em #estruir:vos e consumir:vos e sereis #esarrai'a#os #a terra na .ua+ estais entran#o para a possuir#es. 3,. % o @en!or vos espa+!ar& entre to#os os povos #es#e uma e6tremi#a#e #a terra at a outra e a+i servireis a outros #euses .ue n0o con!ecestes$ nem v;s nem vossos pais$ #euses #e pau e #e pe#ra. 31. % nem ain#a entre estas na/>es #escansar&s$ nem a p+anta #e teu p ter& repouso mas o @en!or a+i te #ar& cora/0o tremente$ e #esfa+ecimento #e o+!os$ e #esmaio #e a+ma. 33. % a tua vi#a estar& como em suspenso #iante #e ti e estremecer&s #e noite e #e #ia$ e n0o ter&s se'uran/a #a tua pr;pria vi#a. 34. =e+a man!0 #ir&s) A!Q .uem me #era ver a tar#e % 2 tar#e #ir&s) A!Q .uem me #era ver a man!0Q pe+o pasmo .ue ter&s em teu cora/0o$ e pe+o .ue ver&s com os teus o+!os. 37. % o @en!or te far& vo+tar ao %'ito em navios$ pe+o camin!o #e .ue te #isse) Nunca mais o ver&s. A+i vos poreis a ven#a como escravos e escravas aos vossos inimi'os$ mas n0o !aver& .uem vos compre. [Deuteron?mio 29]Deuteron?mio 29 1. %stas s0o as pa+avras #o pacto .ue o @en!or or#enou a Eoiss .ue fizesse com os fi+!os #e Hsrae+ na terra #e Eoa"e$ a+m #o pacto .ue fizera com e+es em Core"e. 2. 8!amou$ pois$ Eoiss a to#o o Hsrae+$ e #isse:+!es) -istes tu#o .uanto o @en!or fez perante vossos o+!os$ na terra #o %'ito$ a 5ara;$ a to#os os seus servos e a to#a a sua terra (. as 'ran#es provas .ue os teus o+!os viram$ os sinais e a.ue+as 'ran#es maravi+!as. ,. Eas at !o*e o @en!or n0o vos tem #a#o um cora/0o para enten#er$ nem o+!os para ver$ nem ouvi#os para ouvir. 1. Fuarenta anos vos fiz an#ar pe+o #eserto n0o se enve+!eceu so"re v;s a vossa roupa$ nem o sapato no vosso p. 3. =0o n0o comestes$ vin!o e "e"i#a forte n0o "e"estes para .ue sou"sseis .ue eu sou o @en!or vosso Deus. 4. Fuan#o$ pois$ viemos a este +u'ar$ @iom$ rei #e Ces"om$ e O'ue$ rei #e Nas0$ nos saram ao encontro$ 2 pe+e*a$ e n;s os ferimos 7. e +!es tomamos a terra$ e a #emos por !eran/a aos ru"enitas$ aos

'a#itas e 2 meia tri"o #os manassitas. 9. Guar#ai$ pois$ as pa+avras #este pacto e cumpri:as$ para .ue prospereis em tu#o .uanto fizer#es. 1<. -;s to#os estais !o*e perante o @en!or vosso Deus) os vossos ca"e/as$ as vossas tri"os$ os vossos anci0os e os vossos oficiais$ a sa"er$ to#os os !omens #e Hsrae+$ 11. os vossos pe.ueninos$ as vossas mu+!eres$ e o estran'eiro .ue est& no meio #o vosso arraia+$ tanto o rac!a#or #a vossa +en!a como o tira#or #a vossa &'ua 12. para entrar#es no pacto #o @en!or vosso Deus$ e no seu *uramento .ue o @en!or vosso Deus !o*e faz convosco 1(. para .ue !o*e vos esta"e+e/a por seu povo$ e e+e vos se*a por Deus$ como vos #isse e como prometeu com *uramento a vossos pais$ a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac;. 1,. Ora$ n0o somente convosco .ue fa/o este pacto e este *uramento$ 11. mas com a.ue+e .ue !o*e est& a.ui conosco perante o @en!or nosso Deus$ e tam"m com a.ue+e .ue !o*e n0o est& a.ui conosco 13. Opor.ue v;s sa"eis como !a"itamos na terra #o %'ito$ e como passamos pe+o meio #as na/>es$ pe+as .uais passastes 14. e vistes as suas a"omina/>es$ os seus #o+os #e pau e #e pe#ra$ #e prata e #e ouro$ .ue !avia entre e+asP 17. para .ue entre v;s n0o !a*a !omem$ nem mu+!er$ nem fam+ia$ nem tri"o$ cu*o cora/0o !o*e se #esvie #o @en!or nosso Deus$ e v& servir aos #euses #essas na/>es para .ue entre v;s n0o !a*a raiz .ue pro#uza veneno e fe+$ 19. e aconte/a .ue a+'um$ ouvin#o as pa+avras #este *uramento$ se a"en/oe no seu cora/0o$ #izen#o) Terei paz$ ain#a .ue an#e na teimosia #o meu cora/0o para acrescentar 2 se#e a "e"e#eira. 2<. O @en!or n0o +!e .uerer& per#oar$ pe+o contr&rio fume'ar& contra esse !omem a ira #o @en!or$ e o seu ze+o$ e to#a ma+#i/0o escrita neste +ivro pousar& so"re e+e$ e o @en!or +!e apa'ar& o nome #e #e"ai6o #o cu. 21. Assim o @en!or o separar& para ma+$ #entre to#as as tri"os #e Hsrae+$ conforme to#as as ma+#i/>es #o pacto escrito no +ivro #esta +ei. 22. =e+o .ue a 'era/0o vin#oura:os vossos fi+!os .ue se +evantarem #epois #e v;s:e o estran'eiro .ue vier #e terras remotas #ir0o$ ao verem as pra'as #esta terra$ e as suas #oen/as$ com .ue o @en!or a ter& af+i'i#o$ 2(. e .ue to#a a sua terra en6ofre e sa+ e a"rasamento$ #e sorte .ue n0o ser& semea#a$ e na#a pro#uzir&$ nem ne+a crescer& erva a+'uma$ assim como foi a #estrui/0o #e @o#oma e #e Gomorra$ #e A#m& e #e Je"oim$ .ue o @en!or #estruiu na sua ira e no seu furor 2,. sim$ to#as as na/>es #ir0o) =or .ue fez o @en!or assim com esta terraD Fue si'nifica o furor #e taman!a iraD 21. %nt0o se #ir&) =or.uanto #ei6aram o pacto #o @en!or$ o Deus #e seus pais$ .ue tin!a feito com e+es$ .uan#o os tirou #a terra #o %'ito 23. e se foram e serviram a outros #euses$ e os a#oraram #euses .ue e+es n0o tin!am con!eci#o$ e .ue +!es n0o foram #a#os 24. por isso .ue a ira #o @en!or se acen#eu contra esta terra$ para trazer so"re e+a to#a ma+#i/0o .ue est& escrita neste +ivro 27. e o @en!or os arrancou #a sua terra com ira$ com furor e com 'ran#e in#i'na/0o$ e os +an/ou em outra terra$ como neste

#ia se v. 29. As coisas enco"ertas pertencem ao @en!or nosso Deus$ mas as reve+a#as nos pertencem a n;s e a nossos fi+!os para sempre$ para .ue o"servemos to#as as pa+avras #esta +ei. [Deuteron?mio (<]Deuteron?mio (< 1. Fuan#o te so"revierem to#as estas coisas$ a "n/0o ou a ma+#i/0o$ .ue pus #iante #e ti$ e te recor#ares #e+as entre to#as as na/>es para on#e o @en!or teu Deus te !ouver +an/a#o$ 2. e te converteres ao @en!or teu Deus$ e o"e#eceres 2 sua voz conforme tu#o o .ue eu te or#eno !o*e$ tu e teus fi+!os$ #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma$ (. o @en!or teu Deus te far& vo+tar #o teu cativeiro$ e se compa#ecer& #e ti$ e tornar& a a*untar:te #entre to#os os povos entre os .uais te !ouver espa+!a#o o sen!or teu Deus. ,. Ain#a .ue o teu #esterro ten!a si#o para a e6tremi#a#e #o cu$ #es#e a+i te a*untar& o @en!or teu Deus$ e #a+i te tomar& 1. e o @en!or teu Deus te trar& 2 terra .ue teus pais possuram$ e a possuir&s e te far& "em$ e te mu+tip+icar& mais #o .ue a teus pais. 3. Tam"m o @en!or teu Deus circunci#ar& o teu cora/0o$ e o cora/0o #e tua #escen#ncia$ a fim #e .ue ames ao @en!or teu Deus #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma$ para .ue vivas. 4. % o @en!or teu Deus por& to#as estas ma+#i/>es so"re os teus inimi'os$ so"re a.ue+es .ue te tiverem o#ia#o e perse'ui#o. 7. Tu te tornar&s$ pois$ e o"e#ecer&s 2 voz #o @en!or$ e o"servar&s to#os os seus man#amentos .ue eu !o*e te or#eno. 9. %nt0o o @en!or teu Deus te far& prosperar 'ran#emente em to#as as o"ras #as tuas m0os$ no fruto #o teu ventre$ e no fruto #os teus animais$ e no fruto #o teu so+o por.uanto o @en!or tornar& a a+e'rar:se em ti para te fazer "em$ como se a+e'rou em teus pais 1<. .uan#o o"e#eceres 2 voz #o @en!or teu Deus$ 'uar#an#o os seus man#amentos e os seus estatutos$ escritos neste +ivro #a +ei .uan#o te converteres ao @en!or teu Deus #e to#o o teu cora/0o e #e to#a a tua a+ma. 11. =or.ue este man#amento$ .ue eu !o*e te or#eno$ n0o te #ifci+ #emais$ nem tampouco est& +on'e #e ti. 12. N0o est& no cu para #izeres) Fuem su"ir& por n;s ao cu$ e no:+o trar&$ e no:+o far& ouvir$ para .ue o cumpramosD 1(. Nem est& a+m #o mar$ para #izeres) Fuem passar& por n;s a+m #o mar$ e no:+o trar&$ e no:+o far& ouvir$ para .ue o cumpramosD 1,. Eas a pa+avra est& mui perto #e ti$ na tua "oca$ e no teu cora/0o$ para a cumprires. 11. - .ue !o*e te pus #iante #e ti a vi#a e o "em$ a morte e o ma+. 13. @e 'uar#ares o man#amento .ue eu !o*e te or#eno #e amar ao @en!or teu Deus$ #e an#ar nos seus camin!os$ e #e 'uar#ar os seus man#amentos$ os seus estatutos e os seus preceitos$ ent0o viver&s$ e te mu+tip+icar&s$ e o @en!or teu Deus te a"en/oar& na terra em .ue est&s entran#o para a possures. 14. Eas se o teu cora/0o se #esviar$ e n0o .uiseres ouvir$ e fores se#uzi#o para a#orares outros #euses$ e os servires$ 17. #ec+aro:te !o*e .ue certamente perecer&s n0o pro+on'ar&s os #ias na terra para entrar na .ua+ est&s passan#o o Kor#0o$ a fim #e a possures.

19. O cu e a terra tomo !o*e por testemun!as contra ti #e .ue te pus #iante #e ti a vi#a e a morte$ a "n/0o e a ma+#i/0o esco+!e$ pois$ a vi#a$ para .ue vivas$ tu e a tua #escen#ncia$ 2<. aman#o ao @en!or teu Deus$ o"e#ecen#o 2 sua voz$ e te ape'an#o a e+e pois e+e a tua vi#a$ e o pro+on'amento #os teus #ias e para .ue !a"ites na terra .ue o @en!or prometeu com *uramento a teus pais$ a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac;$ .ue +!es !avia #e #ar. [Deuteron?mio (1]Deuteron?mio (1 1. =rosse'uin#o Eoiss$ fa+ou ain#a estas pa+avras a to#o o Hsrae+$ 2. #izen#o:+!es) 8ento e vinte anos ten!o eu !o*e. K& n0o posso mais sair e entrar e o @en!or me #isse) N0o passar&s este Kor#0o. (. O @en!or teu Deus passar& a#iante #e ti e+e #estruir& estas na/>es #e #iante #e ti$ para .ue as possuas. Kosu passar& a#iante #e ti$ como o @en!or #isse. ,. % o @en!or +!es far& como fez a @iom e a O'ue$ reis #os amorreus$ e 2 sua terra$ aos .uais #estruiu. 1. Fuan#o$ pois$ o @en!or vo:+os entre'ar$ fareis com e+es conforme to#o o man#amento .ue vos ten!o or#ena#o. 3. @e#e fortes e cora*osos n0o temais$ nem vos atemorizeis #iante #e+es por.ue o @en!or vosso Deus .uem vai convosco. N0o vos #ei6ar&$ nem vos #esamparar&. 4. %nt0o c!amou Eoiss a Kosu$ e +!e #isse 2 vista #e to#o o Hsrae+) @ forte e cora*oso$ por.ue tu entrar&s com este povo na terra .ue o @en!or$ com *uramento$ prometeu a teus pais +!es #aria e tu os far&s !er#&:+a. 7. O @en!or$ pois$ a.ue+e .ue vai a#iante #e ti e+e ser& conti'o$ n0o te #ei6ar&$ nem te #esamparar&. N0o temas$ nem te espantes. 9. Eoiss escreveu esta +ei$ e a entre'ou aos sacer#otes$ fi+!os #e Ievi$ .ue +evavam a arca #o pacto #o @en!or$ e a to#os os anci0os #e Hsrae+. 1<. Tam"m Eoiss +!es #eu or#em$ #izen#o) Ao fim #e ca#a sete anos$ no tempo #etermina#o #o ano #a remiss0o$ na festa #os ta"ern&cu+os$ 11. .uan#o to#o o Hsrae+ vier a comparecer perante ao @en!or teu Deus$ no +u'ar .ue e+e esco+!er$ +ereis esta +ei #iante #e to#o o Hsrae+$ para to#os ouvirem. 12. 8on're'ai o povo$ !omens$ mu+!eres e pe.ueninos$ e os estran'eiros .ue est0o #entro #as vossas portas$ para .ue ou/am e apren#am$ e temam ao @en!or vosso Deus$ e ten!am cui#a#o #e cumprir to#as as pa+avras #esta +ei 1(. e .ue seus fi+!os .ue n0o a sou"erem ou/am$ e apren#am a temer ao @en!or vosso Deus$ to#os os #ias .ue viver#es so"re a terra a .ua+ estais passan#o o Kor#0o para possuir. 1,. Tam"m #isse o @en!or a Eoiss) %is .ue vem c!e'an#o o #ia em .ue !&s #e morrer. 8!ama a Kosu$ e apresentai:vos na ten#a #a reve+a/0o$ para .ue eu +!e # or#ens. Assim foram Eoiss e Kosu$ e se apresentaram na ten#a #a reve+a/0o. 11. %nt0o o @en!or apareceu na ten#a$ na co+una #e nuvem e a co+una #e nuvem parou so"re a porta #a ten#a. 13. % #isse o @en!or a Eoiss) %is .ue #ormir&s com teus pais e este povo se +evantar&$ e se prostituir& in#o ap;s os #euses estran!os #a terra na .ua+ est& entran#o$ e me #ei6ar&$ e .ue"rar&

o meu pacto$ .ue fiz com e+e. 14. %nt0o se acen#er& a min!a ira na.ue+e #ia contra e+e$ e eu o #ei6arei$ e #e+e escon#erei o meu rosto$ e e+e ser& #evora#o. Tantos ma+es e an'Gstias o a+can/ar0o$ .ue #ir& na.ue+e #ia) N0o $ porventura$ por n0o estar o meu Deus comi'o$ .ue me so"revieram estes ma+esD 17. %scon#erei pois$ tota+mente o meu rosto na.ue+e #ia$ por causa #e to#os os ma+es .ue e+e tiver feito$ por se !aver torna#o para outros #euses. 19. A'ora$ pois$ escrevei para v;s este cTntico$ e ensinai:o aos fi+!os #e Hsrae+ pon#e:o na sua "oca$ para .ue este cTntico me sirva por testemun!a contra o povo #e Hsrae+. 2<. =or.ue o intro#uzirei na terra .ue$ com *uramento$ prometi a seus pais$ terra .ue mana +eite e me+ comer&$ fartar:se:&$ e en'or#ar& ent0o$ tornan#o:se para outros #euses$ os servir&$ e me #esprezar&$ vio+an#o o meu pacto. 21. % ser& .ue$ .uan#o +!e so"revierem muitos ma+es e an'Gstias$ ent0o este cTntico respon#er& contra e+e por testemun!a$ pois n0o ser& es.ueci#o #a "oca #e sua #escen#ncia por.uanto con!e/o a sua ima'ina/0o$ o .ue e+e ma.uina !o*e$ antes #e eu o ter intro#uzi#o na terra .ue +!e prometi com *uramento. 22. Assim Eoiss escreveu este cTntico na.ue+e #ia$ e o ensinou aos fi+!os #e Hsrae+. 2(. % or#enou o @en!or a Kosu$ fi+!o #e Num$ #izen#o) s forte e cora*oso$ por.ue tu intro#uzir&s os fi+!os #e Hsrae+ na terra .ue$ com *uramento$ +!es prometi e eu serei conti'o. 2,. Ora$ ten#o Eoiss aca"a#o #e escrever num +ivro to#as as pa+avras #esta +ei$ 21. #eu or#em aos +evitas .ue +evavam a arca #o pacto #o @en!or$ #izen#o) 23. Tomai este +ivro #a +ei$ e pon#e:o ao +a#o #a arca #o pacto #o @en!or vosso Deus$ para .ue a+i este*a por testemun!a contra v;s. 24. =or.ue con!e/o a vossa re"e+#ia e a vossa #ura cerviz eis .ue$ viven#o eu ain#a !o*e convosco$ re"e+#es fostes contra o @en!or e .uanto mais #epois #a min!a morteQ 27. 8on're'ai perante mim to#os os anci0os #as vossas tri"os$ e vossos oficiais$ para .ue eu fa+e estas pa+avras aos seus ouvi#os$ e tome por testemun!as contra e+es o cu e a terra. 29. =or.ue eu sei .ue #epois #a min!a morte certamente vos corrompereis$ e vos #esviareis #o camin!o .ue vos or#enei ent0o este ma+ vos so"revir& nos G+timos #ias$ .uan#o fizer#es o .ue mau aos o+!os #o @en!or$ para o provocar 2 ira com a o"ra #as vossas m0os. (<. %nt0o Eoiss proferiu to#as as pa+avras #este cTntico$ ouvin#o:o to#a a assem"+ia #e Hsrae+) [Deuteron?mio (2]Deuteron?mio (2 1. Hnc+inai os ouvi#os$ ; cus$ e fa+arei e ou/a a terra as pa+avras #a min!a "oca. 2. 8aia como a c!uva a min!a #outrina #esti+e a min!a pa+avra como o orva+!o$ como c!uvisco so"re a erva e como c!uvas so"re a re+va. (. =or.ue proc+amarei o nome #o @en!or en'ran#ecei o nosso Deus. ,. %+e a Roc!a suas o"ras s0o perfeitas$ por.ue to#os os seus camin!os s0o *ustos Deus fie+ e sem ini.Li#a#e *usto e reto e+e.

1. 8orromperam:se contra e+e n0o s0o seus fi+!os$ e isso a sua manc!a 'era/0o perversa e #eprava#a . 3. B assim .ue recompensas ao @en!or$ povo +ouco e insensatoD n0o e+e teu pai$ .ue te a#.uiriu$ .ue te fez e te esta"e+eceuD 4. Iem"ra:te #os #ias #a anti'Li#a#e$ atenta para os anos$ 'era/0o por 'era/0o per'unta a teu pai$ e e+e te informar&$ aos teus anci0os$ e e+es to #ir0o. 7. Fuan#o o A+tssimo #ava 2s na/>es a sua !eran/a$ .uan#o separava os fi+!os #os !omens$ esta"e+eceu os termos #os povos conforme o nGmero #os fi+!os #e Hsrae+. 9. =or.ue a por/0o #o @en!or o seu povo Kac; a parte #a sua !eran/a. 1<. Ac!ou:o numa terra #eserta$ e num erma #e so+i#0o e !orren#os uivos cercou:o #e prote/0o cui#ou #e+e$ 'uar#an#o:o como a menina #o seu o+!o. 11. 8omo a &'uia #esperta o seu nin!o$ a#e*a so"re os seus fi+!os e$ esten#en#o as suas asas$ toma:os$ e os +eva so"re as suas asas$ 12. assim s; o @en!or o 'uiou$ e n0o !avia com e+e #eus estran!o. 1(. %+e o fez cava+'ar so"re as a+turas #a terra$ e comer os frutos #o campo tam"m o fez c!upar me+ #a roc!a e azeite #a #ura pe#erneira$ 1,. coa+!a#a #as vacas e +eite #as ove+!as$ com a 'or#ura #os cor#eiros$ #os carneiros #e Nas0$ e #os "o#es$ com o mais fino tri'o e por vin!o "e"este o san'ue #as uvas. 11. % Kesurum$ en'or#an#o$ reca+citrou Otu en'or#aste$ tu te en'rossaste e te cevasteP ent0o a"an#onou a Deus$ .ue o fez$ e #esprezou a Roc!a #a sua sa+va/0o. 13. 8om #euses estran!os o moveram a ze+os com a"omina/>es o provocaram 2 ira) 14. Ofereceram sacrifcios aos #em?nios$ n0o a Deus$ a #euses .ue n0o !aviam con!eci#o$ #euses novos .ue apareceram !& pouco$ aos .uais os vossos pais n0o temeram. 17. O+vi#aste a Roc!a .ue te 'erou$ e te es.ueceste #o Deus .ue te formou. 19. -en#o isto$ o @en!or os #esprezou$ por causa #a provoca/0o .ue +!e fizeram seus fi+!os e suas fi+!as 2<. e #isse) %scon#erei #e+es o meu rosto$ verei .ua+ ser& o seu fim$ por.ue 'era/0o perversa s0o e+es$ fi+!os em .uem n0o !& fi#e+i#a#e. 21. A ze+os me provocaram cem a.ui+o .ue n0o Deus$ com as suas vai#a#es me provocaram 2 ira portanto eu os provocarei a ze+os com a.ue+e .ue n0o povo$ com uma na/0o insensata os #espertarei 2 ira. 22. =or.ue um fo'o se acen#eu na min!a ira$ e ar#e at o mais profun#o #o @eo+$ e #evora a terra com o seu fruto$ e a"rasa os fun#amentos #os montes. 2(. Ea+es amontoarei so"re e+es$ es'otarei contra e+es as min!as setas. 2,. 8onsumi#os ser0o #e fome$ #evora#os #e raios e #e amar'a #estrui/0o e contra e+es enviarei #entes #e feras$ *untamente com o veneno #os .ue se arrastam no p;. 21. =or fora #evastar& a espa#a$ e por #entro o pavor$ tanto ao mance"o como 2 vir'em$ assim 2 crian/a #e peito como ao !omem encaneci#o. 23. %u teria #ito) =or to#os os cantos os espa+!arei$ farei cessar a sua mem;ria #entre os !omens$ 24. se eu n0o receasse a ve6a/0o #a parte #o inimi'o$ para .ue os seus

a#vers&rios$ i+u#in#o:se$ n0o #issessem) A nossa m0o est& e6a+ta#a n0o foi o @en!or .uem fez tu#o isso. 27. =or.ue s0o 'ente fa+ta #e conse+!os$ e ne+es n0o !& enten#imento. 29. @e e+es fossem s&"ios$ enten#eriam isso$ e atentariam para o seu fimQ (<. 8omo po#eria um s; perse'uir mi+$ e #ois fazer ru'ir #ez mi+$ se a sua Roc!a n0o os ven#era$ e o @en!or n0o os entre'araD (1. =or.ue a sua roc!a n0o como a nossa Roc!a$ sen#o at os nossos inimi'os *uzes #isso. (2. =or.ue a sua vin!a #a vin!a #e @o#oma e #os campos #e Gomorra as suas uvas s0o uvas venenosas$ seus cac!os s0o amar'os. ((. O seu vin!o veneno #e serpentes$ e pe/on!a crue+ #e v"oras. (,. N0o est& isto encerra#o comi'oD se+a#o nos meus tesourosD (1. Ein!a a vin'an/a e a recompensa$ ao tempo em .ue resva+ar o seu p por.ue o #ia #a sua runa est& pr;6imo$ e as coisas .ue +!es !0o #e suce#er se apressam a c!e'ar. (3. =or.ue o @en!or vin#icar& ao seu povo$ e se arrepen#er& no tocante aos seus servos$ .uan#o vir .ue o po#er #e+es *& se foi$ e .ue n0o resta nem escravo nem +ivre. (4. %nt0o #ir&) On#e est0o os seus #euses$ a roc!a em .ue se refu'iavam$ (7. os .ue comiam a 'or#ura #os sacrifcios #e+es e "e"iam o vin!o #as suas ofertas #e +i"a/0oD Ievantem:se e+es$ e vos a*u#em$ a fim #e .ue !a*a a'ora refG'io para v;s. (9. -e#e a'ora .ue eu$ eu o sou$ e n0o !& outro #eus a+m #e mim eu fa/o morrer e eu fa/o viver eu firo e eu saro e n0o !& .uem possa +ivrar #a min!a m0o. ,<. =ois +evanto a min!a m0o ao cu$ e #i'o) 8omo eu vivo para sempre$ ,1. se eu afiar a min!a espa#a re+uzente$ e a min!a m0o travar #o *uzo$ ent0o retri"uirei vin'an/a aos meus a#vers&rios$ e recompensarei aos .ue me o#eiam. ,2. De san'ue em"ria'arei as min!as setas$ e a min!a espa#a #evorar& carne #o san'ue #os mortes e #os cativos$ #as ca"e/as ca"e+u#as #os inimi'os ,(. Ac+amai$ ; na/>es$ com a+e'ria$ o povo #e+e$ por.ue e+e vin'ar& o san'ue #os seus servos aos seus a#vers&rios retri"uir& vin'an/a$ e far& e6pia/0o pe+a sua terra e pe+o seu povo. ,,. -eio$ pois$ Eoiss$ e proferiu to#as as pa+avras #este cTntico na presen/a #o povo$ e+e e Osias$ fi+!o #e Num. ,1. %$ aca"an#o Eoiss #e fa+ar to#as essas pa+avras a to#o o Hsrae+$ ,3. #isse:+!es) Ap+icai o vosso cora/0o a to#as as pa+avras .ue eu !o*e vos testifico$ as .uais !aveis #e recomen#ar a vossos fi+!os$ para .ue ten!am cui#a#o #e cumprir to#as as pa+avras #esta +ei. ,4. =or.ue esta pa+avra n0o vos v0$ mas a vossa vi#a$ e por esta mesma pa+avra pro+on'areis os #ias na terra 2 .ua+ i#es$ passan#o o Kor#0o$ para a possuir. ,7. Na.ue+e mesmo #ia fa+ou o @en!or a Eoiss$ #izen#o) ,9. @o"e a este monte #e A"arim$ ao monte Ne"o$ .ue est& na terra #e Eoa"e$ #efronte #e Keric;$ e v a terra #e 8ana0$ .ue eu #ou aos fi+!os #e Hsrae+ por possess0o 1<. e morre no monte a .ue vais su"ir$ e reco+!e:te ao teu povo assim como Ar0o$ teu irm0o$ morreu no monte Cor$ e se reco+!eu ao seu povo 11. por.uanto pecastes contra mim no meio #os fi+!os #e Hsrae+$ *unto 2s &'uas #e Eeri"& #e 8a#es$ no #eserto #e Jim$ pois n0o me santificastes no meio #os fi+!os #e Hsrae+.

12. =e+o .ue ver&s a terra #iante #e ti$ porm +& n0o entrar&s$ na terra .ue eu #ou aos fi+!os #e Hsrae+. [Deuteron?mio ((]Deuteron?mio (( 1. %sta a "n/0o com .ue Eoiss$ !omem #e Deus$ a"en/oou os fi+!os #e Hsrae+ antes #a sua morte. 2. Disse e+e) O @en!or veio #o @inai$ e #e @eir raiou so"re n;s resp+an#eceu #es#e o monte =ar0$ e veio #as mira#es #e santos 2 sua #ireita !avia para e+es o fo'o #a +ei. (. Na ver#a#e ama o seu povo to#os os seus santos est0o na sua m0o postos ser0o no meio$ entre os teus ps$ e ca#a um rece"er& #as tuas pa+avras. ,. Eoiss nos prescreveu uma +ei$ uma !eran/a para a assem"+ia #e Kac;. 1. % tornou:se rei em Kesurum$ .uan#o se con're'aram os ca"e/as #o povo *untamente com as tri"os #e Hsrae+. 3. -iva RG"en$ e n0o morra e n0o se*am poucos os seus !omens. 4. % isto o .ue #isse #e Ku#&) Ouve$ ; @en!or$ a voz #e Ku#& e intro#uze:o no meio #o seu povo com as suas m0os pe+e*ou por si s tu o seu au6+io contra os seus inimi'os. 7. De Ievi #isse) @e*am teu Tumim e teu Arim para o teu !omem santo$ .ue provaste em Eass&$ com .uem conten#este *unto 2s &'uas #e Eeri"& 9. a.ue+e .ue #isse #e seu pai e #e sua m0e) Nunca os vi$ e n0o recon!eceu a seus irm0os$ e n0o con!eceu a seus fi+!os pois esses +evitas 'uar#aram a tua pa+avra e o"servaram o teu pacto. 1<. %nsinar0o os teus preceitos a Kac;$ e a tua +ei a Hsrae+ c!e'ar0o incenso ao seu nariz$ e por0o !o+ocausto so"re o teu a+tar. 11. A"en/oa o seu po#er$ ; @en!or$ e aceita a o"ra #as suas m0os fere os +om"os #os .ue se +evantam contra e+e e o o#eiam$ para .ue nunca mais se +evantem. 12. De Nen*amim #isse) O ama#o #o @en!or !a"itar& se'uro *unto a e+e e o @en!or o cercar& o #ia to#o$ e e+e !a"itar& entre os seus om"ros. 1(. De Kos #isse) A"en/oa#a pe+o @en!or se*a a sua terra$ com os mais e6ce+entes #ons #o cu$ com o orva+!o$ e com as &'uas #o a"ismo .ue *az a"ai6o 1,. com os e6ce+entes frutos #o so+$ e com os e6ce+entes pro#utos #os meses 11. com as coisas mais e6ce+entes #os montes anti'os$ e com as coisas e6ce+entes #os outeiros eternos 13. com as coisas e6ce+entes #a terra$ e com a sua p+enitu#e$ e com a "enevo+ncia #a.ue+e .ue !a"itava na sar/a ven!a tu#o isso so"re a ca"e/a #e Kos$ so"re o a+to #a ca"e/a #a.ue+e .ue prncipe entre seus irm0os. 14. %is o seu novi+!o primo'nito e+e tem ma*esta#e e os seus c!ifres s0o c!ifres #e "oi se+va'em com e+es rec!a/ar& to#os os povos$ sim$ to#as as e6tremi#a#es #a terra. Tais s0o as mira#es #e %fraim$ e tais s0o os mi+!ares #e Eanasss. 17. De Je"u+om #isse) Je"u+om$ a+e'ra:te nas tuas sa#as e tu$ Hssacar$ nas tuas ten#as. 19. %+es c!amar0o os povos ao monte a+i oferecer0o sacrifcios #e *usti/a$ por.ue c!upar0o a a"un#Tncia #os mares e os tesouros escon#i#os #a areia. 2<. De Ga#e #isse) Nen#ito a.ue+e .ue faz #i+atar a Ga#e !a"ita como a +eoa$ e #espe#a/a o "ra/o$ e o a+to #a ca"e/a.

21. %+e se proveu #a primeira parte$ por.uanto a+i estava reserva#a a por/0o #o +e'is+a#or pe+o .ue veio com os c!efes #o povo$ e6ecutou a *usti/a #o @en!or e os seus *uzos para com Hsrae+. 22. De D0 #isse) D0 cac!orro #e +e0o$ .ue sa+ta #e Nas0. 2(. De Nafta+i #isse) ; Nafta+i$ sacia#o #e favores$ e farto #a "n/0o #o @en!or$ possui o +a'o e o su+. 2,. De Aser #isse) Nen#ito se*a Aser #entre os fi+!os #e Hsrae+ se*a o favoreci#o #e seus irm0os e mer'u+!e em azeite o seu p 21. #e ferro e #e "ronze se*am os teus ferro+!os e como os teus #ias$ assim se*a a tua for/a. 23. N0o !& outro$ ; Kesurum$ seme+!ante a Deus$ .ue cava+'a so"re o cu para a tua a*u#a$ e na sua ma*esta#e so"re as mais a+tas nuvens. 24. O Deus eterno a tua !a"ita/0o$ e por "ai6o est0o os "ra/os eternos e+e +an/ou o inimi'o #e #iante #e ti e #isse) Destr;i:o. 27. Hsrae+ pois !a"itar& se'uro$ a fonte #e Kac; a s;s$ na terra #e 'r0o e #e mosto e o seu cu 'ote*ar& o orva+!o. 29. 5e+iz s tu$ ; Hsrae+Q .uem seme+!ante a tiD um povo sa+vo pe+o @en!or$ o escu#o #o teu socorro$ e a espa#a #a tua ma*esta#e pe+o .ue os teus inimi'os te ser0o su*eitos$ e tu pisar&s so"re as suas a+turas. [Deuteron?mio (,]Deuteron?mio (, 1. %nt0o su"iu Eoiss #as p+ancies #e Eoa"e ao monte Ne"o$ ao cume #e =is'a$ .ue est& #efronte #e Keric; e o @en!or mostrou:+!e to#a a terra #es#e Gi+ea#e at D0$ 2. to#o o Nafta+i$ a terra #e %fraim e Eanasss$ to#a a terra #e Ku#&$ at o mar oci#enta+$ (. o Ne'e"e$ e a p+ancie #o va+e #e Keric;$ a ci#a#e #as pa+meiras$ at Joar. ,. % #isse:+!e o @en!or) %sta a terra .ue prometi com *uramento a A"ra0o$ a Hsa.ue e a Kac;$ #izen#o) M tua #escen#ncia a #arei. %u te fiz v:+a com os teus o+!os$ porm para +& n0o passar&s. 1. Assim Eoiss$ servo #o @en!or$ morreu a+i na terra #e Eoa"e$ conforme o #ito #o @en!or$ 3. .ue o sepu+tou no va+e$ na terra #e Eoa"e$ #efronte #e Nete:=eor e nin'um sou"e at !o*e o +u'ar #a sua sepu+tura. 4. Tin!a Eoiss cento e vinte anos .uan#o morreu n0o se +!e escurecera a vista$ nem se +!e fu'ira o vi'or. 7. Os fi+!os #e Hsrae+ prantearam a Eoiss por trinta #ias nas p+ancies #e Eoa"e e os #ias #o pranto no +uto por Eoiss se cumpriram. 9. Ora$ Kosu$ fi+!o #e Num$ foi c!eio #o esprito #e sa"e#oria$ por.uanto Eoiss +!e tin!a imposto as m0os assim se fi+!os #e Hsrae+ +!e o"e#eceram $ e fizeram como o @en!or or#enara a Eoiss. 1<. % nunca mais se +evantou em Hsrae+ profeta como Eoiss$ a .uem o @en!or con!ecesse face a face$ 11. nem seme+!ante em to#os os sinais e maravi+!as .ue o @en!or o enviou para fazer na terra #o %'ito$ a 5ara;) e a to#os os seus servos$ e a to#a a sua terra 12. e em tu#o o .ue Eoiss operou com m0o forte$ e com 'ran#e espanto$ aos o+!os #e to#o o Hsrae+. [Kosu 1]Kosu 1

1. Depois #a morte #e Eoiss$ servo #o @en!or$ fa+ou o @en!or a Kosu$ fi+!o #e Num$ servi#or #e Eoiss$ #izen#o) 2. Eoiss$ meu servo$ morto +evanta:te pois a'ora$ passa este Kor#0o$ tu e to#o este povo$ para a terra .ue eu #ou aos fi+!os #e Hsrae+. (. To#o +u'ar .ue pisar a p+anta #o vosso p$ vo:+o #ei$ como eu #isse a Eoiss. ,. Des#e o #eserto e este I"ano$ at o 'ran#e rio$ o rio %ufrates$ to#a a terra #os !eteus$ e at o 'ran#e mar para o poente #o so+$ ser& o vosso termo. 1. Nin'um te po#er& resistir to#os os #ias #a tua vi#a. 8omo fui com Eoiss$ assim serei conti'o n0o te #ei6arei$ nem te #esampararei. 3. %sfor/a:te$ e tem "om Tnimo$ por.ue tu far&s a este povo !er#ar a terra .ue *urei a seus pais +!es #aria. 4. T0o:somente esfor/a:te e tem mui "om Tnimo$ cui#an#o #e fazer conforme to#a a +ei .ue meu servo Eoiss te or#enou n0o te #esvies #e+a$ nem para a #ireita nem para a es.uer#a$ a fim #e .ue se*as "em suce#i#o por on#e .uer .ue an#ares. 7. N0o se aparte #a tua "oca o +ivro #esta +ei$ antes me#ita ne+e #ia e noite$ para .ue ten!as cui#a#o #e fazer conforme tu#o .uanto ne+e est& escrito por.ue ent0o far&s prosperar o teu camin!o$ e ser&s "em suce#i#o. 9. N0o to man#ei euD %sfor/a:te$ e tem "om Tnimo n0o te atemorizes$ nem te espantes por.ue o @en!or teu Deus est& conti'o$ por on#e .uer .ue an#ares. 1<. %nt0o Kosu #eu esta or#em aos oficiais #o povo) 11. =assai pe+o meio #o arraia+$ e or#enai ao povo$ #izen#o) =rove#e:vos #e mantimentos$ por.ue #entro #e trs #ias !aveis #e atravessar este Kor#0o$ a fim #e .ue entreis para tomar posse #a terra .ue o @en!or vosso Deus vos #& para a possuir#es. 12. % #isse Kosu aos ru"enitas$ aos 'a#itas$ e 2 meia tri"o #e Eanasss) 1(. Iem"rai:vos #a pa+avra .ue vos man#ou Eoiss$ servo #o @en!or$ #izen#o) O @en!or vosso Deus vos #& #escanso$ e vos #& esta terra. 1,. -ossas mu+!eres$ vossos pe.ueninos e vosso 'a#o fi.uem na terra .ue Eoiss vos #eu #esta "an#a #o Kor#0o porm v;s$ to#os os !omens va+orosos$ passareis arma#os a#iante #e vossos irm0os e os a*u#areis 11. at .ue o @en!or ten!a #a#o #escanso) a vossos irm0os$ assim como vo: +o #eu a v;s$ e e+es tam"m ten!am possu#o a terra .ue o @en!or vosso Deus +!es #& ent0o tornareis para a terra #a vossa !eran/a$ e a possuireis$ terra .ue Eoiss$ servo #o @en!or$ vos #eu a+m #o Kor#0o$ para o nascente #o so+. 13. %nt0o respon#eram a Kosu$ #izen#o) Tu#o .uanto nos or#enaste faremos$ e aon#e .uer .ue nos enviares iremos. 14. 8omo em tu#o ouvimos a Eoiss$ assim te ouviremos a ti t0o:somente se*a o @en!or teu Deus conti'o$ como foi com Eoiss. 17. Fuem .uer .ue se re"e+ar contra as tuas or#ens$ e n0o ouvir as tuas pa+avras em tu#o .uanto +!e man#ares$ ser& morto. T0o:somente esfor/a:te$ e tem "om Tnimo. [Kosu 2]Kosu 2 1. De @itim Kosu$ fi+!o #e Num$ enviou secretamente #ois !omens como

espias$ #izen#o:+!es) H#e recon!ecer a terra$ particu+armente a Keric;. 5oram pois$ e entraram na casa #uma prostituta$ .ue se c!amava Raa"e$ e pousaram a+i. 2. %nt0o #eu:se notcia ao rei #e Keric;$ #izen#o) %is .ue esta noite vieram a.ui uns !omens #os fi+!os #e Hsrae+$ para espiar a terra. (. =e+o .ue o rei #e Keric; man#ou #izer a Raa"e) 5aze sair os !omens .ue vieram a ti e entraram na tua casa$ por.ue vieram espiar to#a a terra. ,. Eas a.ue+a mu+!er$ toman#o os #ois !omens$ os escon#eu$ e #isse) ver#a#e .ue os !omens vieram a mim$ porm eu n0o sa"ia #on#e eram 1. e aconteceu .ue$ !aven#o:se #e fec!ar a porta$ sen#o *& escuro$ a.ue+es !omens saram. N0o sei para on#e foram i#e ap;s e+es #epressa$ por.ue os a+can/areis. 3. %+a$ porm$ os tin!a feito su"ir ao eira#o$ e os tin!a escon#i#o entre as canas #o +in!o .ue pusera em or#em so"re o eira#o. 4. Assim foram esses !omens ap;s e+es pe+o camin!o #o Kor#0o$ at os vaus e$ +o'o .ue saram$ fec!ou:se a porta. 7. %$ antes .ue os espias se #eitassem$ e+a su"iu ao eira#o a ter com e+es$ 9. e #isse:+!es) Nem sei .ue o @en!or vos #eu esta terra$ e .ue o pavor #e v;s caiu so"re n;s$ e .ue to#os os mora#ores #a terra se #erretem #iante #e v;s. 1<. =or.ue temos ouvi#o .ue o @en!or secou as &'uas #o Ear -erme+!o #iante #e v;s$ .uan#o sastes #o %'ito$ e tam"m o .ue fizestes aos #ois reis #os amorreus$ @iom e O'ue$ .ue estavam a+m #e Kor#0o$ os .uais #estrustes tota+mente. 11. Fuan#o ouvimos isso$ #erreteram:se os nossos cora/>es$ e em nin'um mais !& Tnimo a+'um$ por causa #a vossa presen/a por.ue o @en!or vosso Deus Deus em cima no cu e em"ai6o na terra. 12. A'ora pois$ pe/o:vos$ *urai:me pe+o @en!or .ue$ como usei #e "on#a#e para convosco$ v;s tam"m usareis #e "on#a#e para com a casa e meu pai e #ai:me um sina+ se'uro 1(. #e .ue conservareis em vi#a meu pai e min!a m0e$ como tam"m meus irm0os e min!as irm0s$ com to#os os .ue +!es pertencem$ e #e .ue +ivrareis #a morte as nossas vi#as. 1,. %nt0o e+es +!e respon#eram) A nossa vi#a respon#er& pe+a vossa$ se n0o #enunciar#es este nosso ne';cio e$ .uan#o o @en!or nos entre'ar esta terra$ usaremos para conti'o #e "on#a#e e #e fi#e+i#a#e. 11. %+a ent0o os fez #escer por uma cor#a pe+a *ane+a$ por.uanto a sua casa estava so"re o muro #a ci#a#e$ #e sorte .ue morava so"re o muro 13. e #isse:+!es) H#e:vos ao monte$ para .ue n0o vos encontrem os perse'ui#ores$ e escon#ei:vos +& trs #ias$ at .ue e+es vo+tem #epois po#ereis tomar o vosso camin!o. 14. Disseram:+!e os !omens) N;s seremos inocentes no tocante a este *uramento .ue nos fizeste *urar. 17. %is .ue$ .uan#o n;s entrarmos na terra$ atar&s este cor#0o #e fio #e escar+ata 2 *ane+a pe+a .ua+ nos fizeste #escer e reco+!er&s em casa conti'o teu pai$ tua m0e$ teus irm0os e to#a a fam+ia #e teu pai. 19. Fua+.uer .ue sair fora #as portas #a tua casa$ o seu san'ue cair& so"re a sua ca"e/a$ e n;s seremos inocentes mas

.ua+.uer .ue estiver conti'o em casa$ o seu san'ue cair& so"re a nossa ca"e/a se ne+e se puser m0o. 2<. @e$ porm$ tu #enunciares este nosso ne';cio$ seremos #eso"ri'a#os #o *uramento .ue nos fizeste *urar. 21. Ao .ue e+a #isse) 8onforme as vossas pa+avras$ assim se*a. %nt0o os #espe#iu$ e e+es se foram e e+a atou o cor#0o #e escar+ata 2 *ane+a. 22. 5oram:se$ pois$ e c!e'aram ao monte$ on#e ficaram trs #ias$ at .ue vo+taram os perse'ui#ores pois estes os "uscaram por to#o o camin!o$ porm$ n0o os ac!aram. 2(. %nt0o os #ois !omens$ tornan#o a #escer #o monte$ passaram o rio$ c!e'aram a Kosu$ fi+!o #e Num$ e +!e contaram tu#o .uanto +!es acontecera. 2,. % #isseram a Kosu) 8ertamente o @en!or nos tem entre'ue nas m0os to#a esta terra$ pois to#os os mora#ores se #erretem #iante #e n;s. [Kosu (]Kosu ( 1. Ievantou:se$ pois$ Kosu #e ma#ru'a#a e$ partin#o #e @itim e+e e to#os os fi+!os #e Hsrae+$ vieram ao Kor#0o e pousaram a+i$ antes #e atravess&:+o. 2. % suce#eu$ ao fim #e trs #ias$ .ue os oficiais passaram pe+o meio #o arraia+$ (. e or#enaram ao povo$ #izen#o) Fuan#o vir#es a arca #a pacto #o @en!or vosso Deus sen#o +eva#a pe+os +evitas sacer#otes$ partireis v;s tam"m #o vosso +u'ar$ e a se'uireis ,. O!a*a$ contu#o$ entre v;s e e+a$ uma #istTncia #e #ois mi+ c?va#os$ e n0o vos c!e'ueis a e+aP$ para .ue sai"ais o camin!o pe+o .ua+ !aveis #e ir$ por.uanto por este camin!o nunca #antes passastes. 1. Disse Kosu tam"m ao povo) @antificai:vos$ por.ue aman!0 o @en!or far& maravi+!as no meio #e v;s. 3. % fa+ou Kosu aos sacer#otes$ #izen#o) Ievantai a arca #o pacto$ e passai a#iante #o povo. Ievantaram$ pois$ a arca #o pacto$ e foram an#an#o a#iante #o povo. 4. %nt0o #isse o @en!or a Kosu) Co*e come/arei a en'ran#ecer:te perante os o+!os #e to#o o Hsrae+$ para .ue sai"am .ue$ assim como fui com Eoiss$ serei conti'o. 7. Tu$ pois$ or#enar&s aos sacer#otes .ue +evam a arca #o pacto$ #izen#o) Fuan#o c!e'ar#es 2 "eira #as &'uas #e Kor#0o$ a parareis. 9. Disse ent0o Kosu aos fi+!os #e Hsrae+) Apro6imai:vos$ e ouvi as pa+avras #o @en!or vosso Deus. 1<. % acrescentou) Nisto con!ecereis .ue o Deus vivo est& no meio #e v;s$ e .ue certamente e6pu+sar& #e #iante #e v;s os cananeus$ os !eteus$ os !eveus$ os perizeus$ os 'ir'aseus$ os amorreus e os *e"useus. 11. %is .ue a arca #o pacto #o @en!or #e to#a a terra passar& a#iante #e v;s para o meio #o Kor#0o. 12. Tomai$ pois$ a'ora #oze !omens #as tri"os #e Hsrae+$ #e ca#a tri"o um !omem 1(. por.ue assim .ue as p+antas #os ps #os sacer#otes .ue +evam a arca #o @en!or$ o @en!or #e to#a a terra$ pousarem nas &'uas #o Kor#0o$ estas ser0o corta#as$ isto $ as &'uas .ue vm #e cima$ e$ amontoa#as$ parar0o. 1,. Fuan#o$ pois$ o povo partiu #as suas ten#as para atravessar o Kor#0o$

+evan#o os sacer#otes a arca #o pacto a#iante #o povo$ 11. e .uan#o os .ue +evavam a arca c!e'aram ao Kor#0o$ e os seus ps se mer'u+!aram na "eira #as &'uas Opor.ue o Kor#0o trans"or#ava to#as as suas ri"anceiras #urante to#os os #ias #a se'aP$ 13. as &'uas .ue vin!am #e cima$ paran#o$ +evantaram:se num mont0o$ mui +on'e$ 2 a+tura #e A#0$ ci#a#e .ue est& *unto a Jaret0 e as .ue #esciam ao mar #a Ara"&$ .ue o Ear @a+'a#o$ foram #e to#o corta#as. %nt0o o povo passou "em em frente #e Keric;. 14. Os sacer#otes .ue +evavam a arca #o pacto #o @en!or pararam firmes em seco no meio #o Kor#0o$ e to#o o Hsrae+ foi passan#o a p en6uto$ at .ue to#o o povo aca"ou #e passar o Kor#0o. [Kosu ,]Kosu , 1. Fuan#o to#o o povo aca"ara #e passar o Kor#0o$ fa+ou o @en!or a Kosu$ #izen#o) 2. Tomai #entre o povo #oze !omens$ #e ca#a tri"o um !omem (. e man#ai:+!es$ #izen#o) Tirai #a.ui$ #o meio #o Kor#0o$ #o +u'ar em .ue estiveram para#os os ps #os sacer#otes$ #oze pe#ras$ +evai:as convosco para a outra "an#a e #epositai:as no +u'ar em .ue !aveis #e passar esta noite. ,. 8!amou$ pois$ Kosu os #oze !omens .ue esco+!era #os fi+!os #e Hsrae+$ #e ca#a tri"o um !omem 1. e #isse:+!es) =assai a#iante #a arca #o @en!or vosso Deus$ ao meio #o Kor#0o$ e ca#a um +evante uma pe#ra so"re o om"ro$ se'un#o o nGmero #as tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ 3. para .ue isto se*a por sina+ entre v;s e .uan#o vossos fi+!os no futuro per'untarem) Fue si'nificam estas pe#rasD 4. #ireis a e+es .ue as &'uas #o Kor#0o foram corta#as #iante #a arca #o pacto #e @en!or .uan#o e+a passou pe+o Kor#0o$ as &'uas foram corta#as e estas pe#ras ser0o para sempre por memoria+ aos fi+!os #e Hsrae+. 7. 5izeram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ assim como Kosu tin!a or#ena#o$ e +evantaram #oze pe#ras #o meio #o Kor#0o como o @en!or #issera a Kosu$ se'un#o o nGmero #as tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ e +evaram:nas consi'o ao +u'ar em .ue pousaram$ e as #epositaram a+i. 9. Amontoou Kosu tam"m #oze pe#ras no meio #o Kor#0o$ no +u'ar em .ue pararam os ps #os sacer#otes .ue +evavam a arca #o pacto e a+i est0o at o #ia #e !o*e. 1<. =ois os sacer#otes .ue +evavam a arca pararam no meio #o Kor#0o$ at .ue se cumpriu tu#o .uanto o @en!or man#ara Kosu #izer ao povo$ conforme tu#o o .ue Eoiss tin!a or#ena#o a Kosu. % o povo apressou:se$ e passou. 11. Assim .ue to#o o povo aca"ara #e passar$ ent0o passaram a arca #o @en!or e os sacer#otes$ 2 vista #o povo. 12. % passaram os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e$ e a meia tri"o #e Eanasss$ arma#os$ a#iante #os fi+!os #e Hsrae+$ como Eoiss +!es tin!a #ito 1(. uns .uarenta mi+ !omens em p #e 'uerra passaram #iante #o @en!or para a "ata+!a$ 2s p+ancies #e Keric;. 1,. Na.ue+e #ia e @en!or en'ran#eceu a Kosu aos o+!os #e to#o o Hsrae+ e temiam:no$ como !aviam temi#o a Eoiss$ por to#os os #ias #a sua vi#a. 11. Depois fa+ou o @en!or a Kosu$ #izen#o)

13. D& or#em aos sacer#otes .ue +evam a arca #o testemun!o$ .ue su"am #o Kor#0o. 14. =e+o .ue Kosu #eu or#em aos sacer#otes$ #izen#o) @u"i #o Kor#0o. 17. % aconteceu .ue$ .uan#o os sacer#otes .ue +evavam a arca #o pacto #o @en!or su"iram #o meio #o Kor#0o$ e as p+antas #os seus ps se puseram em terra seca$ as &'uas #o Kor#0o vo+taram ao seu +u'ar$ e tras"or#avam to#as as suas ri"anceiras$ como #antes. 19. O povo$ pois$ su"iu #o Kor#0o no #ia #ez #o primeiro ms$ e acampou: se em Gi+'a+$ ao oriente #e Keric;. 2<. % as #oze pe#ras$ .ue tin!am tira#o #o Kor#0o$ +evantou:as Kosu em Gi+'a+ 21. e fa+ou aos fi+!os #e Hsrae+$ #izen#o) Fuan#o no futuro vossos fi+!os per'untarem a seus pais) Fue si'nificam estas pe#rasD 22. fareis sa"er a vossos fi+!os$ #izen#o) Hsrae+ passou a p en6uto este Kor#0o. 2(. =or.ue o @en!or vosso Deus fez secar as &'uas #o Kor#0o #iante #e v;s$ at .ue pass&sseis$ assim como fizera ao Ear -erme+!o$ ao .ua+ fez secar perante n;s$ at .ue pass&ssemos 2,. para .ue to#os os povos #a terra con!e/am .ue a m0o #o @en!or forte a fim #e .ue v;s tam"m temais ao @en!or vosso Deus para sempre. [Kosu 1]Kosu 1 1. Fuan#o$ pois$ to#os os reis #os amorreus .ue estavam ao oeste #o Kor#0o$ e to#os os reis #os cananeus .ue estavam ao +a#o #o mar$ ouviram .ue o @en!or tin!a seca#o as &'uas #o Kor#0o #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+$ at .ue passassem$ #erreteu:se:+!es o cora/0o$ e n0o !ouve mais Tnimo ne+es$ por causa #os fi+!os #e Hsrae+. 2. Na.ue+e tempo #isse o @en!or a Kosu) 5aze facas #e pe#erneira$ e circunci#a se'un#a vez aos fi+!os #e Hsrae+. (. %nt0o Kosu fez facas #e pe#erneira$ e circunci#ou aos fi+!os #e Hsrae+ em Gi"e&te:Caara+ote. ,. %sta a raz0o por .ue Kosu os circunci#ou) to#o o povo .ue tin!a sa#o #o %'ito$ os !omens$ to#os os !omens #e 'uerra$ *& !aviam morri#o no #eserto$ pe+o camin!o$ #epois .ue saram #o %'ito. 1. To#os estes .ue saram estavam circunci#a#os$ mas nen!um #os .ue nasceram no #eserto$ pe+o camin!o$ #epois #e terem sa#o #o %'ito$ !avia si#o circunci#a#o. 3. =ois .uarenta anos an#aram os fi+!os #e Hsrae+ pe+o #eserto$ at se aca"ar to#a a na/0o$ isto $ to#os os !omens #e 'uerra .ue saram #o %'ito$ e isso por.ue n0o o"e#eceram 2 voz #o @en!or aos .uais o @en!or tin!a *ura#o .ue n0o +!es !avia #e #ei6ar ver a terra .ue$ com *uramento$ prometera a seus pais nos #aria$ terra .ue mana +eite e me+. 4. Eas em +u'ar #e+es +evantou seus fi+!os a estes Kosu circunci#ou$ por.uanto estavam incircuncisos$ por.ue n0o os !aviam circunci#a#o pe+o camin!o. 7. % #epois .ue foram to#os circunci#a#os$ permaneceram no seu +u'ar no arraia+$ at .ue sararam. 9. Disse ent0o o @en!or a Kosu) Co*e revo+vi #e so"re v;s o opr;"rio #o %'ito pe+o .ue se c!ama a.ue+e +u'ar) Gi+'a+$ at o #ia #e !o*e. 1<. %stan#o$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ acampa#os em Gi+'a+$ ce+e"raram a

p&scoa no #ia catorze #o ms$ 2 tar#e$ nas p+ancies #e Keric;. 11. %$ ao outro #ia #epois #a p&scoa$ nesse mesmo #ia$ comeram$ #o pro#uto #a terra$ p0es &zimos e espi'as tosta#as. 12. % no #ia #epois #e terem comi#o #o pro#uto #a terra$ cessou o man&$ e os fi+!os #e Hsrae+ n0o o tiveram mais porm nesse ano comeram #os pro#utos #a terra #e 8ana0. 1(. Ora$ estan#o Kosu perto #e Keric;$ +evantou os o+!os$ e o+!ou e eis .ue estava em p #iante #e+e um !omem .ue tin!a na m0o uma espa#a nua. 8!e'ou:se Kosu a e+e$ e per'untou:+!e) Bs tu por n;s$ ou pe+os nossos a#vers&riosD 1,. Respon#eu e+e) N0o mas ven!o a'ora como prncipe #o e6rcito #o @en!or. %nt0o Kosu$ prostran#o:se com o rosto em terra$ o a#orou e per'untou:+!e) Fue #iz meu @en!or ao seu servoD 11. %nt0o respon#eu o prncipe #o e6rcito #o @en!or a Kosu) Tira os sapatos #os ps$ por.ue o +u'ar em .ue est&s santo. % Kosu assim fez) [Kosu 3]Kosu 3 1. Ora$ Keric; se conservava ri'orosamente fec!a#a por causa #os fi+!os #e Hsrae+ nin'um saa nem entrava. 2. %nt0o #isse o @en!or a Kosu) O+!a$ entre'o na tua m0o Keric;$ o seu rei e os seus !omens va+orosos. (. -;s$ pois$ to#os os !omens #e 'uerra$ ro#eareis a ci#a#e$ contornan#o: a uma vez por #ia assim fareis por seis #ias. ,. @ete sacer#otes +evar0o sete trom"etas #e c!ifres #e carneiros a#iante #a arca e no stimo #ia ro#eareis a ci#a#e sete vezes$ e os sacer#otes tocar0o as trom"etas. 1. % ser& .ue$ fazen#o:se soni#o pro+on'a#o #a trom"eta$ e ouvin#o v;s ta+ soni#o$ to#o o povo #ar& um 'ran#e "ra#o ent0o o muro #a ci#a#e cair& rente com o c!0o$ e o povo su"ir&$ ca#a .ua+ para o +u'ar .ue +!e ficar #efronte) 3. 8!amou$ pois$ Kosu$ fi+!o #e Num$ aos sacer#otes$ e #isse:+!es) Ievai a arca #o pacto$ e sete sacer#otes +evem sete trom"etas #e c!ifres #e carneiros$ a#iante #a arca #o @en!or. 4. % #isse ao povo) =assai e ro#eai a ci#a#e e marc!em os !omens arma#os a#iante #a arca #o @en!or. 7. Assim$ pois$ se fez como Kosu #issera ao povo) os sete sacer#otes$ +evan#o as sete trom"etas a#iante #o @en!or$ passaram$ e tocaram:nas e a arca #o pacto #o @en!or os se'uia. 9. % os !omens arma#os iam a#iante #os sacer#otes .ue tocavam as trom"etas$ e a reta'uar#a se'uia ap;s a arca$ os sacer#otes sempre tocan#o as trom"etas. 1<. Kosu tin!a #a#o or#em ao povo$ #izen#o) N0o 'ritareis$ nem fareis ouvir a vossa voz$ nem sair& pa+avra a+'uma #a vossa "oca$ at o #ia em .ue eu vos #isser) 'ritaiQ %nt0o 'ritareis. 11. Assim fizeram a arca #o @en!or ro#ear a ci#a#e$ contornan#o:a uma vez ent0o entraram no arraia+$ e a+i passaram a noite. 12. Kosu +evantou:se #e ma#ru'a#a$ e os sacer#otes tomaram a arca #o @en!or. 1(. Os sete sacer#otes .ue +evavam as sete trom"etas #e c!ifres #e carneiros a#iante #a arca #a @en!or iam an#an#o$ tocan#o as trom"etas os !omens arma#os iam a#iante #e+es$ e a reta'uar#a se'uia atr&s #a arca #o @en!or$ os sacer#otes sempre tocan#o as trom"etas.

1,. % ro#earam a ci#a#e uma vez no se'un#o #ia$ e vo+taram ao arraia+. Assim fizeram por seis #ias. 11. No stimo #ia +evantaram:se "em #e ma#ru'a#a$ e #a mesma maneira ro#earam a ci#a#e sete vezes somente na.ue+e #ia ro#earam:na sete vezes. 13. % .uan#o os sacer#otes pe+a stima vez tocavam as trom"etas$ #isse Kosu ao povo) Gritai$ por.ue o @en!or vos entre'ou a ci#a#e. 14. A ci#a#e$ porm$ com tu#o .uanto ne+a !ouver$ ser& #an&tema ao @en!or somente a prostituta Raa"e viver&$ e+a e to#os os .ue com e+a estiverem em casa$ por.uanto escon#eu os mensa'eiros .ue enviamos. 17. Eas .uanto a v;s$ 'uar#ai:vos #o an&tema$ para .ue$ #epois #e o ter#es feito ta+$ n0o tomeis #e+e coisa a+'uma$ e n0o fa/ais an&tema o arraia+ #e Hsrae+$ e o pertur"eis. 19. 8ontu#o$ to#a a prata$ e o ouro$ e os vasos #e "ronze e #e ferro$ s0o consa'ra#os ao @en!or ir0o para o tesouro #o @en!or. 2<. Gritou$ pois$ o povo$ e os sacer#otes tocaram as trom"etas ouvin#o o povo o soni#o #a trom"eta$ #eu um 'ran#e "ra#o$ e o muro caiu rente com o c!0o$ e o povo su"iu 2 ci#a#e$ ca#a .ua+ para o +u'ar .ue +!e ficava #efronte$ e tomaram a ci#a#e) 21. % #estruram tota+mente$ ao fio #a espa#a$ tu#o .uanto !avia na ci#a#e$ !omem e mu+!er$ menino e ve+!o$ "ois$ ove+!as e *umentos. 22. %nt0o #isse Kosu aos #ois !omens .ue tin!am espia#o a terra) %ntrai na casa #a prostituta$ e tirai:a #a+i com tu#o .uanto tiver$ como +!e prometestes com *uramento. 2(. %ntraram$ pois$ os mance"os espias$ e tiraram Raa"e$ seu pai$ sua m0e$ seus irm0os$ e to#os .uantos +!e pertenciam e$ trazen#o to#os os seus parentes$ os puseram fora #o arraia+ #e Hsrae+. 2,. A ci#a#e$ porm$ e tu#o .uanto !avia ne+a .ueimaram a fo'o t0o: somente a prata$ e o ouro$ e os vasos #e "ronze e #e ferro$ co+ocaram:nos no tesouro #a casa #o @en!or. 21. Assim Kosu poupou a vi#a 2 prostituta Raa"e$ 2 fam+ia #e seu pai$ e a to#os .uantos +!e pertenciam e e+a ficou !a"itan#o no meio #e Hsrae+ at o #ia #e !o*e$ por.uanto escon#era os mensa'eiros .ue Kosu tin!a envia#o a espiar a Keric;. 23. Tam"m nesse tempo Kosu os escon*urou$ #izen#o) Ea+#ito #iante #o @en!or se*a o !omem .ue se +evantar e ree#ificar esta ci#a#e #e Keric; com a per#a #o seu primo'nito a fun#ar&$ e com a per#a #o seu fi+!o mais novo +!e co+ocar& as portas. 24. Assim era o @en!or com Kosu e corria a sua fama por to#a a terra. [Kosu 4]Kosu 4 1. Eas os fi+!os #e Hsrae+ cometeram uma trans'ress0o no tocante ao an&tema$ pois Ac0$ fi+!o #e 8armi$ fi+!o #e Ja"#i$ fi+!o #e Jer&$ #a tri"o #e Ku#&$ tomou #o an&tema e a ira #o @en!or se acen#eu contra os fi+!os #e Hsrae+. 2. Kosu enviou #e Keric; a+'uns !omens a Ai$ .ue est& *unto a Nete:Wven ao Oriente #e Nete+$ e #isse:+!es) @u"i$ e espiai a terra. @u"iram$ pois$ a.ue+es !omens$ e espiaram a Ai. (. -o+taram a Kosu$ e #isseram:+!e) N0o su"a to#o o povo su"am uns #ois ou trs mi+ !omens$ e #estruam a Ai. N0o

fati'ues a+i a to#o o povo$ por.ue os !a"itantes s0o poucos. ,. Assim$ su"iram +& #o povo cerca #e trs mi+ !omens$ os .uais fu'iram #iante #os !omens #e Ai. 1. % os !omens #e Ai mataram #e+es cerca #e trinta e seis e$ !aven#o:os perse'ui#o #es#e a porta at @e"arim$ "ateram:nos na #esci#a e o cora/0o #o povo se #erreteu e se tornou como &'ua. 3. %nt0o Kosu ras'ou as suas vestes$ e se prostrou com o rosto em terra perante a arca #o @en!or at a tar#e$ e+e e os anci0os #e Hsrae+ e #eitaram p; so"re as suas ca"e/as. 4. % #isse Kosu) A!$ @en!or DeusQ por .ue fizeste a este povo atravessar o Kor#0o$ para nos entre'ares nas m0os #os amorreus$ para nos fazeres perecerD O6a+& nos tivssemos contenta#o em morarmos a+m #o Kor#0o. 7. A!$ @en!orQ .ue #irei$ #epois .ue Hsrae+ virou as costas #iante #os seus inimi'osD 9. =ois os cananeus e to#os os mora#ores #a terra o ouvir0o e$ cercan#o: nos$ e6terminar0o #a terra o nosso nome e ent0o$ .ue far&s pe+o teu 'ran#e nomeD 1<. Respon#eu o @en!or a Kosu) Ievanta:teQ por .ue est&s assim prostra#o com o rosto em terraD 11. Hsrae+ pecou e+es trans're#iram o meu pacto .ue +!es tin!a or#ena#o tomaram #o an&tema$ furtaram:no e$ #issimu+an#o$ escon#eram:no entre a sua "a'a'em. 12. =or isso os fi+!os #e Hsrae+ n0o pu#eram su"sistir perante os seus inimi'os$ viraram as costas #iante #e+es$ por.uanto se fizeram an&tema. N0o serei mais convosco$ se n0o #estruir#es o an&tema #o meio #e v;s. 1(. Ievanta:te santifica o povo$ e #ize:+!e) @antificai:vos para aman!0$ pois assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) An&tema !& no meio #e ti$ Hsrae+ n0o po#er&s suster:te #iante #os teus inimi'os$ en.uanto n0o tirares #o meio #e ti o an&tema. 1,. Aman!0$ pois$ vos c!e'areis$ se'un#o as vossas tri"os a tri"o .ue o @en!or tomar se c!e'ar& por fam+ias a fam+ia .ue o @en!or tomar se c!e'ar& por casas e a casa .ue o @en!or tomar se c!e'ar& !omem por !omem. 11. % a.ue+e .ue for toma#o com o an&tema$ ser& .ueima#o no fo'o$ e+e e tu#o .uanto tiver$ por.uanto trans're#iu o pacto #o @en!or$ e fez uma +oucura em Hsrae+. 13. %nt0o Kosu se +evantou #e ma#ru'a#a$ e fez c!e'ar Hsrae+ se'un#o as suas tri"os$ e foi toma#a por sorte a tri"o #e Ku#& 14. fez c!e'ar a tri"o #e Ku#&$ e foi toma#a a fam+ia #os zeratas fez c!e'ar a fam+ia #os zeratas$ !omem por !omem$ e foi toma#o Ja"#i 17. fez c!e'ar a casa #e Ja"#i$ !omem por !omem$ e foi toma#o Ac0$ fi+!o #e 8armi$ fi+!o #e Ja"#i$ fi+!o #e Jer&$ #a tri"o #e Ku#&. 19. %nt0o #isse Kosu a Ac0) 5i+!o meu$ #&$ pe/o:te$ '+;ria ao @en!or Deus #e Hsrae+$ e faze confiss0o perante e+e. Dec+ara:me a'ora o .ue fizeste n0o mo ocu+tes. 2<. Respon#eu Ac0 a Kosu) -er#a#eiramente pe.uei contra o @en!or Deus #e Hsrae+$ e eis o .ue fiz) 21. .uan#o vi entre os #espo*os uma "oa capa "a"i+?nica$ e #uzentos sic+os #e prata$ e uma cun!a #e ouro #o peso #e cin.Lenta sic+os$ co"icei:os e tomei:os eis .ue est0o escon#i#os na terra$ no meio #a min!a ten#a$ e a prata #e"ai6o #a capa. 22. %nt0o Kosu enviou mensa'eiros$ .ue foram corren#o 2 ten#a e eis .ue

tu#o estava escon#i#o na sua ten#a$ estan#o a prata #e"ai6o #a capa. 2(. Tomaram$ pois$ a.ue+as coisas #o meio #a ten#a$ e as trou6eram a Kosu e a to#os os fi+!os #e Hsrae+ e as puseram perante o @en!or. 2,. %nt0o Kosu e to#o o Hsrae+ com e+e tomaram Ac0$ fi+!o #e Jer&$ e a prata$ a capa e a cun!a #e ouro$ e seus fi+!os e suas fi+!as$ e seus "ois$ *umentos e ove+!as$ e a sua ten#a$ e tu#o .uanto tin!a$ e +evaram:nos ao va+e #e Acor. 21. % #isse Kosu) =or .ue nos pertur"asteD !o*e o @en!or te pertur"ar& a ti) % to#o o Hsrae+ o ape#re*ou .ueimaram:nos no fo'o$ e os ape#re*aram) 23. % +evantaram so"re e+e um 'ran#e mont0o #e pe#ras$ .ue permanece at o #ia #e !o*e. % o @en!or se apartou #o ar#or #a sua ira. =or isso se c!ama a.ue+e +u'ar at !o*e o va+e #e Acor. [Kosu 7]Kosu 7 1. %nt0o #isse o @en!or a Kosu) N0o temas$ e n0o te espantes toma conti'o to#a a 'ente #e 'uerra$ +evanta:te$ e so"e a Ai. O+!a .ue te entre'uei na tua m0o o rei #e Ai$ o seu povo$ a sua ci#a#e e a sua terra. 2. 5ar&s pois a Ai e a seu rei$ como fizeste a Keric; e a seu rei sa+vo .ue para v;s tomareis os seus #espo*os$ e o seu 'a#o. =>e em"osca#as 2 ci#a#e$ por #etr&s #e+a. (. %nt0o Kosu +evantou:se$ com to#a a 'ente #e 'uerra$ para su"ir contra Ai e esco+!eu Kosu trinta mi+ !omens va+orosos$ e enviou:os #e noite. ,. % #eu:+!es or#em$ #izen#o) =on#e:vos #e em"osca#a contra a ci#a#e$ por #etr&s #e+a n0o vos #istancieis muito #a ci#a#e$ mas estai to#os v;s aperce"i#os. 1. Eas eu e to#o o povo .ue est& comi'o nos apro6imaremos #a ci#a#e e .uan#o e+es nos sarem ao encontro$ como #antes$ fu'iremos #iante #e+es. 3. % e+es sair0o atr&s #e n;s$ at .ue os ten!amos afasta#o #a ci#a#e$ pois #ir0o) 5o'em #iante #e n;s como #antes. Assim fu'iremos #iante #e+es 4. e v;s saireis #a em"osca#a$ e tomareis a ci#a#e$ por.ue o @en!or vosso Deus vo:+a entre'ar& nas m0os. 7. Io'o .ue tiver#es toma#o a ci#a#e$ p?r:+!e:eis fo'o$ fazen#o conforme a pa+avra #o @en!or o+!ai .ue vo:+o ten!o man#a#o. 9. Assim Kosu os enviou$ e e+es se foram 2 em"osca#a$ co+ocan#o:se entre Nete+ e Ai$ ao oci#ente #e Ai porm Kosu passou a.ue+a noite no meio #o povo. 1<. Ievantan#o:se Kosu #e ma#ru'a#a$ passou o povo em revista ent0o su"iu$ com os anci0os #e Hsrae+$ a#iante #o povo contra Ai. 11. To#os os !omens arma#os .ue estavam com e+e su"iram e$ apro6iman#o:se pe+a frente #a ci#a#e$ acamparam:se ao norte #e Ai$ !aven#o um va+e entre e+es e Ai. 12. Tomou tam"m cerca #e cinco mi+ !omens$ e p?:+os #e em"osca#a entre Nete+ e Ai$ ao oci#ente #a ci#a#e. 1(. Assim #ispuseram o povo$ to#o o arraia+ ao norte #a ci#a#e$ e a sua em"osca#a ao oci#ente #a ci#a#e. Earc!ou Kosu a.ue+a noite at o meio #o va+e. 1,. Fuan#o o rei #e Ai viu isto$ e+e e to#o o seu povo se apressaram$

+evantan#o:se #e ma#ru'a#a$ e os !omens #a ci#a#e saram ao encontro #e Hsrae+ ao com"ate$ ao +u'ar #etermina#o$ #efronte #a p+ancie mas e+e n0o sa"ia .ue se ac!ava uma em"osca#a contra e+e atr&s #a ci#a#e. 11. Kosu$ pois$ e to#o o Hsrae+ fin'iram:se feri#os #iante #e+es$ e fu'iram pe+o camin!o #o #eserto) 13. =ortanto$ to#o o povo .ue estava na ci#a#e foi convoca#o para os perse'uir e se'uin#o e+es ap;s Kosu$ afastaram:se #a ci#a#e. 14. Nem um s; !omem ficou em Ai$ nem em Nete+$ .ue n0o sasse ap;s Hsrae+ assim #ei6aram a ci#a#e a"erta$ e se'uiram a Hsrae+) 17. %nt0o o @en!or #isse a Kosu) %sten#e para Ai a +an/a .ue tens na m0o por.ue eu te entre'arei. % Kosu esten#eu para a ci#a#e a +an/a .ue estava na sua m0o. 19. %$ ten#o e+e esten#i#o a m0o$ os .ue estavam #e em"osca#a se +evantaram apressa#amente #o seu +u'ar e$ corren#o$ entraram na ci#a#e$ e a tomaram e$ apressan#o:se$ puseram fo'o 2 ci#a#e. 2<. Nisso$ o+!an#o os !omens #e Ai para tr&s$ viram a fuma/a #a ci#a#e$ .ue su"ia ao cu$ e n0o pu#eram fu'ir nem para uma parte nem para outra$ por.ue o povo .ue fu'ia para o #eserto se tornou contra e+es. 21. % ven#o Kosu e to#o o Hsrae+ .ue a em"osca#a tomara a ci#a#e$ e .ue a fuma/a #a ci#a#e su"ia$ vo+taram e feriram os !omens #e Ai. 22. Tam"m a.ue+es .ue estavam na ci#a#e +!es saram ao encontro$ e assim os #e Ai ficaram no meio #os israe+itas$ estan#o estes #e uma e #e outra parte e feriram:nos$ #e sorte .ue n0o #ei6aram ficar nem escapar nen!um #e+es. 2(. Eas ao rei #e Ai tomaram vivo$ e o trou6eram a Kosu. 2,. Fuan#o os israe+itas aca"aram #e matar to#os os mora#ores #e Ai no campo$ no #eserto para on#e os tin!am se'ui#o$ e !aven#o to#os ca#o ao fio #a espa#a at serem consumi#os$ ent0o to#o o Hsrae+ vo+tou para Ai e a feriu a fio #e espa#a. 21. Ora$ to#os os .ue caram na.ue+e #ia$ assim !omens como mu+!eres$ foram #oze mi+$ isto $ to#os os #e Ai. 23. =ois Kosu n0o retirou a m0o$ .ue esten#era com a +an/a$ at #estruir tota+mente a to#os os mora#ores #e Ai. 24. T0o:somente os israe+itas tomaram para si o 'a#o e os #espo*os #a ci#a#e$ conforme a pa+avra .ue o @en!or or#enara a Kosu) 27. Fueimou pois Kosu a Ai$ e a tornou num perptuo mont0o #e runas$ como o at o #ia #e !o*e. 29. Ao rei #e Ai enforcou num ma#eiro$ #ei6an#o:o a+i at a tar#e. Ao p?r #o so+$ por or#em #e Kosu$ tiraram #o ma#eiro o ca#&ver$ +an/aram:no 2 porta #a ci#a#e e +evantaram so"re e+e um 'ran#e mont0o #e pe#ras$ .ue permanece at o #ia #e !o*e. (<. %nt0o Kosu e#ificou um a+tar ao @en!or Deus #e Hsrae+$ no monte %"a+$ (1. como Eoiss$ servo #o @en!or$ or#enara aos fi+!os #e Hsrae+$ conforme o .ue est& escrito no +ivro #a +ei #e Eoiss$ a sa"er) um a+tar #e pe#ras "rutas$ so"re as .uais n0o se +evantara ferramenta e ofereceram so"re e+e !o+ocaustos ao @en!or$ e sacrificaram ofertas pacficas. (2. Tam"m a+i$ na presen/a #os fi+!os #e Hsrae+$ escreveu em pe#ras uma c;pia #a +ei #e Eoiss$ a .ua+ este escrevera.

((. % to#o o Hsrae+$ tanto o estran'eiro como o natura+$ com os seus anci0os$ oficiais e *uzes$ estava #e um e #e outro +a#o #a arca$ perante os +evitas sacer#otes .ue +evavam a arca #o pacto #o @en!or meta#e #e+es em frente #o monte Gerizim$ e a outra meta#e em frente #o monte %"a+$ como Eoiss$ servo #o @en!or$ #antes or#enara$ para .ue a"en/oassem o povo #e Hsrae+. (,. Depois +eu em a+ta voz to#as as pa+avras #a +ei$ a "n/0o e a ma+#i/0o$ conforme tu#o o .ue est& escrito no +ivro #a +ei. (1. =a+avra nen!uma !ouve$ #e tu#o o .ue Eoiss or#enara$ .ue Kosu n0o +esse perante to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ e as mu+!eres$ e os pe.ueninos$ e os estran'eiros .ue an#avam no meio #e+es. [Kosu 9]Kosu 9 1. Depois suce#eu .ue$ ouvin#o isto to#os os reis .ue estavam a+m #o Kor#0o$ na re'i0o montan!osa$ na "ai6a#a e em to#a a costa #o 'ran#e mar$ #efronte #o I"ano$ os !eteus$ os amorreus$ os cananeus$ os perizeus$ os !eveus$ e os *e"useus 2. se a*untaram #e comum acor#o para pe+e*ar contra Kosu e contra Hsrae+. (. Ora$ os mora#ores #e Gi"e0o$ ouvin#o o .ue Kosu fizera a Keric; e a Ai. ,. usaram #e astGcia) foram e se fin'iram em"ai6a#ores$ toman#o sacos ve+!os so"re os seus *umentos$ e o#res #e vin!o ve+!os$ rotos e recosi#os$ 1. ten#o nos seus ps sapatos ve+!os e remen#a#os$ e tra*an#o roupas ve+!as e to#o o p0o .ue traziam para o camin!o era seco e "o+orento. 3. % vieram a Kosu$ ao arraia+ em Gi+'a+$ e #isseram a e+e e aos !omens #e Hsrae+) @omos vin#os #uma terra +on'n.ua fazei$ pois$ a'ora pacto conosco. 4. Respon#eram os !omens #e Hsrae+ a estes !eveus) Nem po#e ser .ue !a"iteis no meio #e n;s como pois faremos pacto convoscoD 7. %nt0o e+es #isseram a Kosu) N;s somos teus servos. Ao .ue +!es per'untou Kosu) Fuem sois v;sD e #on#e vin#esD 9. Respon#eram:+!e) Teus servos vieram #uma terra mui #istante$ por causa #o nome #o @en!or teu Deus$ por.uanto ouvimos a sua fama$ e tu#o o .ue fez no %'ito$ 1<. e tu#o o .ue fez aos #ois reis #os amorreus$ .ue estavam a+m #o Kor#0o$ a @iom$ rei #e Ces"om$ e a O'ue$ rei #e Nas0$ .ue estava em Astarote. 11. =e+o .ue nossos anci0os e to#os os mora#ores #a nossa terra nos fa+aram$ #izen#o) Tomai nas m0os provis0o para o camin!o$ e i#e:+!es ao encontro$ e #izei:+!es) N;s somos vossos servos fazei$ pois$ a'ora pacto conosco. 12. %ste nosso p0o tomamo:+o .uente #as nossas casas para nossa provis0o$ no #ia em .ue samos para vir ter convosco$ e ei:+o a.ui a'ora seco e "o+orento 1(. estes o#res$ .ue enc!emos #e vin!o$ eram novos$ e ei:+os a.ui *& rotos e esta nossa roupa e nossos sapatos *& enve+!eceram em raz0o #o mui +on'o camin!o. 1,. %nt0o os !omens #e Hsrae+ tomaram #a provis0o #e+es$ e n0o pe#iram conse+!o ao @en!or. 11. Assim Kosu fez paz com e+es tam"m fez um pacto com e+es$ prometen#o poupar:+!es a vi#a e os prncipes #a

con're'a/0o +!es prestaram *uramento. 13. Trs #ias #epois #e terem feito pacto com e+es$ ouviram .ue eram vizin!os e .ue moravam no meio #e+es. 14. Ten#o parti#o os fi+!os #e Hsrae+$ c!e'aram ao terceiro #ia 2s ci#a#es #e+es$ .ue eram Gi"eom$ 8efira$ Neerote e Fuiriate:Kearir. 17. Eas os fi+!os #e Hsrae+ n0o os mataram$ por.uanto os prncipes #a con're'a/0o +!es !aviam presta#o *uramento pe+o @en!or$ o Deus #e Hsrae+ pe+o .ue to#a a con're'a/0o murmurava contra os prncipes. 19. Eas os prncipes #isseram a to#a a con're'a/0o) N;s +!es prestamos *uramento pe+o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ e a'ora n0o +!es po#emos tocar. 2<. Hsso cumpriremos para com e+es$ poupan#o:+!es a vi#a$ para .ue n0o !a*a ira so"re n;s$ por causa #o *uramento .ue +!es fizemos. 21. Disseram$ pois$ os prncipes) -ivam. Assim se tornaram rac!a#ores #e +en!a e tira#ores #e &'ua para to#a a con're'a/0o$ como os prncipes +!es #isseram. 22. %nt0o Kosu os c!amou$ e +!es #isse) =or .ue nos en'anastes$ #izen#o) Eui +on'e #e v;s !a"itamos$ moran#o v;s no meio #e n;sD 2(. A'ora$ pois$ sois ma+#itos$ e #entre v;s nunca #ei6ar& #e !aver servos$ rac!a#ores #e +en!a e tira#ores #e &'ua para a casa #o meu Deus. 2,. Respon#en#o a Kosu$ #isseram) =or.uanto foi anuncia#o aos teus servos .ue o @en!or teu Deus or#enou a Eoiss$ seu servo$ .ue vos #esse to#a esta terra$ e #estrusse to#os os seus mora#ores #iante #e v;s$ temamos muito pe+as nossas vi#as por causa #e v;s$ e fizemos isso. 21. % eis .ue a'ora estamos na tua m0o faze a.ui+o .ue te pare/a "om e reto .ue se nos fa/a. 23. Assim pois e+e +!es fez$ e +ivrou:os #as m0os #os fi+!os #e Hsrae+$ #e sorte .ue estes n0o os mataram. 24. Eas$ na.ue+e #ia$ Kosu os fez rac!a#ores #e +en!a e tira#ores #e &'ua para a con're'a/0o e para o a+tar #o @en!or$ no +u'ar .ue e+e esco+!esse$ como ain#a o s0o. [Kosu 1<]Kosu 1< 1. Fuan#o A#oni:Je#e.ue$ rei #e Kerusa+m$ ouviu .ue Kosu tomara a Ai$ e a #estrura tota+mente Opois este fizera a Ai e ao seu rei como tin!a feito a Keric; e ao seu reiP$ e .ue os mora#ores #e Gi"eom tin!am feito paz com os israe+itas$ e estavam no meio #e+es$ 2. temeu muito$ pois Gi"eom era uma ci#a#e 'ran#e como uma #as ci#a#es reais$ e era ain#a maior #o .ue Ai$ e to#os os seus !omens eram va+orosos. (. =e+o .ue A#oni:Je#e.ue$ rei #e Kerusa+m$ enviou mensa'eiros a Co0o$ rei #e Ce"rom$ a =ir0$ rei #e Karmute$ a Kafia$ rei #e Ia.uis$ e a De"ir$ rei #e %'+om$ para +!es #izer) ,. @u"i a mim$ e a*u#ai:me firamos a Gi"eom$ por.uanto fez paz com Kosu e com os fi+!os #e Hsrae+. 1. %nt0o se a*untaram$ e su"iram cinco reis #os amorreus$ o rei #e Kerusa+m$ o rei #e Ce"rom$ o rei #e Karmute$ o rei #e Ia.uis$ o rei #e %'+om$ e+es e to#os os seus e6rcitos$ e sitiaram a Gi"eom e pe+e*aram contra e+a.

3. %nviaram$ pois$ os !omens #e Gi"eom a Kosu$ ao arraia+ em Gi+'a+$ a #izer:+!e) N0o retires #e teus servos a tua m0o so"e apressa#amente a n;s$ e +ivra:nos$ e a*u#a:nos$ por.uanto se a*untaram contra n;s to#os os reis #os amorreus$ .ue !a"itam na re'i0o montan!osa. 4. Kosu$ pois$ su"iu #e Gi+'a+ com to#a a 'ente #e 'uerra e to#os os !omens va+orosos. 7. % o @en!or #isse a Kosu) N0o os temas$ por.ue os entre'uei na tua m0o nen!um #e+es te po#er& resistir. 9. % Kosu #eu #e repente so"re e+es$ ten#o marc!a#o a noite to#a$ su"in#o #e Gi+'a+ 1<. e o @en!or os p?s em #esor#em #iante #e Hsrae+$ .ue os #es"aratou com 'ran#e matan/a em Gi"eom$ e os perse'uiu pe+o camin!o .ue so"e a Nete:Corom$ ferin#o:os at Azeca e Ea.ue#a. 11. =ois$ .uan#o e+es iam fu'in#o #e #iante #e Hsrae+$ 2 #esci#a #e Nete: Corom$ o @en!or +an/ou so"re e+es$ #o cu$ 'ran#es pe#ras at Azeca$ e e+es morreram e foram mais os .ue morreram #as pe#ras #a saraiva #o .ue os .ue os fi+!os #e Hsrae+ mataram 2 espa#a. 12. %nt0o Kosu fa+ou ao @en!or$ no #ia em .ue o @en!or entre'ou os amorreus na m0o #os fi+!os #e Hsrae+$ e #isse na presen/a #e Hsrae+) @o+$ #etm:se so"re Gi"eom$ e tu$ +ua$ so"re o va+e #e Ai*a+om. 1(. % o so+ se #eteve$ e a +ua parou$ at .ue o povo se vin'ou #e seus inimi'os. N0o est& isto escrito no +ivro #e KasarD O so+$ pois$ se #eteve no meio #o cu$ e n0o se apressou a p?r:se$ .uase um #ia inteiro. 1,. % n0o !ouve #ia seme+!ante a esse$ nem antes nem #epois #e+e$ aten#en#o o @en!or assim 2 voz #um !omem pois o @en!or pe+e*ava por Hsrae+. 11. Depois vo+tou Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ ao arraia+ em Gi+'a+. 13. A.ue+es cinco reis$ porm$ fu'iram e se escon#eram na caverna .ue !& em Ea.ue#a. 14. % isto foi anuncia#o a Kosu nestas pa+avras) Ac!aram:se os cinco reis escon#i#os na caverna em Ea.ue#a. 17. Disse$ pois$ Kosu) Arrastai 'ran#es pe#ras para a "oca #a caverna$ e *unto a e+a pon#e !omens .ue os 'uar#em. 19. -;s$ porm$ n0o vos #eten!ais perse'ui os vossos inimi'os$ matan#o os .ue v0o fican#o atr&s n0o os #ei6eis entrar nas suas ci#a#es$ por.ue o @en!or vosso Deus *& vo:+os entre'ou nas m0os. 2<. Fuan#o Kosu e os fi+!os #e Hsrae+ aca"aram #e os ferir com mui 'ran#e matan/a$ at serem e+es e6termina#os$ e os .ue ficaram #e+es se retiraram 2s ci#a#es fortifica#as$ 21. to#o o povo vo+tou em paz a Kosu$ ao arraia+ em Ea.ue#a. N0o !avia nin'um .ue movesse a sua +n'ua contra os fi+!os #e Hsrae+. 22. Depois #isse Kosu) A"ri a "oca #a caverna$ e trazei:me para fora a.ue+es cinco reis. 2(. 5izeram$ pois$ assim$ e trou6eram:+!e a.ue+es cinco reis para fora #a caverna) o rei #e Kerusa+m$ o rei #e Ce"rom$ o rei #e Karmute$ o rei #e Ia.uis$ e o rei #e %'+om. 2,. Fuan#o os trou6eram a Kosu$ este c!amou to#os os !omens #e Hsrae+$ e #isse aos coman#antes #os !omens #e 'uerra .ue o !aviam acompan!a#o) 8!e'ai:vos$ pon#e os ps so"re os pesco/os #estes reis. % e+es se c!e'aram e puseram os ps so"re os pesco/os #e+es. 21. %nt0o Kosu +!es #isse) N0o temais$ nem vos atemorizeis esfor/ai:vos

e ten#e "om Tnimo$ por.ue assim far& o @en!or a to#os os vossos inimi'os$ contra os .uais !aveis #e pe+e*ar. 23. Depois #isto Kosu os feriu$ e os matou$ e os pen#urou em cinco ma#eiros$ on#e ficaram pen#ura#os at a tar#e. 24. Ao p?r #o so+$ por or#em #e Kosu$ tiraram:nos #os ma#eiros$ +an/aram:nos na caverna em .ue se !aviam escon#i#o$ e puseram 2 "oca #a mesma 'ran#es pe#ras$ .ue ain#a a+i est0o at o #ia #e !o*e. 27. Na.ue+e mesmo #ia Kosu tomou a Ea.ue#a$ e feriu:a a fio #e espa#a$ "em como a seu rei tota+mente os #estruiu com to#os os .ue ne+a !avia$ sem #ei6ar a+i nem se.uer um. 5ez$ pois$ ao rei #e Ea.ue#a como fizera ao rei #e Keric;. 29. De Ea.ue#a$ Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ passou a Ii"na$ e pe+e*ou contra e+a. (<. % a esta tam"m$ e a seu rei$ o @en!or entre'ou na m0o #e Hsrae+$ .ue a feriu a fio #e espa#a com to#os os .ue ne+a !avia$ sem #ei6ar a+i nem se.uer um. 5ez$ pois$ ao seu rei como fizera ao rei #e Keric;. (1. De Ii"na$ Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ passou a Ia.uis$ e a sitiou$ e pe+e*ou contra e+a. (2. O @en!or entre'ou tam"m a Ia.uis na m0o #e Hsrae+$ .ue a tomou no se'un#o #ia$ e a feriu a fio #e espa#a com to#os os .ue ne+a !avia$ conforme tu#o o .ue fizera a Ii"na. ((. %nt0o Cor0o$ rei #e Gezer$ su"iu para a*u#ar a Ia.uis porm Kosu o feriu$ a e+e e ao seu povo$ at n0o +!e #ei6ar nem se.uer um. (,. De Ia.uis$ Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ passou a %'+om$ e a sitiaram$ e pe+e*aram contra e+a$ (1. e no mesmo #ia a tomaram$ ferin#o:a a fio #e espa#a #estruiu tota+mente nesse mesmo #ia to#os os .ue ne+a estavam$ conforme tu#o o .ue fizera a Ia.uis. (3. De %'+om$ Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ su"iu a Ce"rom pe+e*aram contra e+a$ (4. tomaram:na$ e a feriram ao fio #a espa#a$ "em como ao seu rei$ e a to#as as suas ci#a#es$ com to#os os .ue ne+as !avia. A nin'um #ei6ou com vi#a$ mas$ conforme tu#o o .ue fizera a %'+om$ a #estruiu tota+mente$ com to#os os .ue ne+a !avia. (7. %nt0o Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ vo+tou a De"ir$ pe+e*ou contra e+a$ (9. e a tomou com o seu rei e com to#as as suas ci#a#es feriu:as a fio #e espa#a$ e a to#os os .ue ne+as !avia #estruiu tota+mente$ n0o #ei6an#o nem se.uer um. 8omo fizera a Ce"rom$ e como fizera tam"m a Ii"na e ao seu rei$ assim fez a De"ir e ao seu rei. ,<. Assim feriu Kosu to#a a.ue+a terra$ a re'i0o montan!osa$ o Ne'e"e$ a "ai6a#a$ e as fa+#as #as montan!as$ e a to#os os seus reis. N0o #ei6ou nem se.uer um mas a tu#o o .ue tin!a f?+e'o #estruiu tota+mente$ como or#enara o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) ,1. Assim Kosu os feriu #es#e 8a#es:Narnia at Gaza$ como tam"m to#a a terra #e G;sem$ at Gi"eom. ,2. % #e uma s; vez tomou Kosu to#os esses reis e a sua terra$ por.uanto o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ pe+e*ava por Hsrae+. ,(. %nt0o Kosu$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ vo+tou ao arraia+ em Gi+'a+. [Kosu 11]Kosu 11

1. Fuan#o Ka"im$ rei #e Cazor$ ouviu isso$ enviou mensa'eiros a Ko"a"e$ rei #e Ea#om$ e ao rei #e @inrom$ e ao rei #e Acsafe$ 2. e aos reis .ue estavam ao norte$ na re'i0o montan!osa$ na Ara"& ao su+ #e Fuinerote$ na "ai6a#a$ e nos p+ana+tos #e Dor ao oci#ente (. ao cananeu #o oriente e #o oci#ente$ ao amorreu$ ao !eteu$ ao perizeu$ ao *e"useu na re'i0o montan!osa$ e ao !eveu ao p #e Cermom na terra #e Eizp&. ,. @aram pois e+es$ com to#os os seus e6rcitos$ muito povo$ em mu+ti#0o como a areia .ue est& na praia #o mar$ e muitssimos cava+os e carros. 1. To#os esses reis$ reunin#o:se$ vieram e *untos se acamparam 2s &'uas #e Eerom$ para pe+e*arem contra Hsrae+. 3. Disse o @en!or a Kosu) N0o os temas$ pois aman!0 a esta !ora eu os entre'arei to#os mortos #iante #e Hsrae+. Os seus cava+os *arretar&s$ e os seus carros .ueimar&s a fo'o. 4. Kosu$ pois$ com to#a a 'ente #e 'uerra$ so"reveio:+!es #e repente 2s &'uas #e Eerom$ e #eu so"re e+es. 7. % o @en!or os entre'ou na m0o #os israe+itas$ .ue os feriram e os perse'uiram at a 'ran#e @i#om$ e at Eisrefote:Eaim$ e at o va+e #e Eizpe ao oriente e feriram:nos at n0o +!es #ei6ar nem se.uer um. 9. 5ez:+!es Kosu como o @en!or +!e #issera) os seus cava+os *arretou$ e os seus carros .ueimou a fo'o. 1<. Na.ue+e tempo Kosu vo+tou e tomou tam"m a Cazor$ e feriu 2 espa#a ao seu rei$ por.uanto Cazor #antes era a ca"e/a #e to#os estes reinos. 11. % passaram ao fio #a espa#a a to#os os .ue ne+a !avia$ #estruin#o:os tota+mente na#a restou #o .ue tin!a f?+e'o e a Cazor e+e .ueimou a fo'o. 12. Kosu$ pois$ tomou to#as as ci#a#es #esses reis$ e a e+es mesmos$ e os passou ao fio #a espa#a$ #estruin#o:os tota+mente$ como or#enara Eoiss$ servo #o @en!or. 1(. 8ontu#o$ .uanto 2s ci#a#es .ue se ac!avam so"re os seus a+tos$ a nen!uma #e+as .ueimou Hsrae+$ sa+vo somente a Cazor a essa Kosu .ueimou. 1,. Eas to#os os #espo*os #essas ci#a#es$ e o 'a#o$ tomaram:nos os fi+!os #e Hsrae+ como presa para si porm feriram ao fio #a espa#a to#os os !omens$ at os #estrurem na#a #ei6aram #o .ue tin!a f?+e'o #e vi#a. 11. 8omo o @en!or or#enara a Eoiss$ seu servo$ assim Eoiss or#enou a Kosu$ e assim Kosu o fez n0o #ei6ou #e fazer coisa a+'uma #e tu#o o .ue o @en!or or#enara a Eoiss. 13. Assim Kosu tomou to#a a.ue+a terra$ a re'i0o montan!osa$ to#o o Ne'e"e$ e to#a a terra #e G;sem e a "ai6a#a$ e a Ara"&$ e a re'i0o montan!osa #e Hsrae+ com a sua "ai6a#a$ 14. #es#e o monte Ca+a.ue$ .ue so"e a @eir$ at Naa+:Ga#e$ no va+e #o I"ano$ ao p #o monte Cermom tam"m tomou to#os os seus reis$ e os feriu e os matou. 17. =or muito tempo Kosu fez 'uerra contra to#os esses reis. 19. N0o !ouve ci#a#e .ue fizesse paz com os fi+!os #e Hsrae+$ sen0o os !eveus$ mora#ores #e Gi"e0o a to#as tomaram 2 for/a #e armas. 2<. =or.uanto #o @en!or veio o en#urecimento #os seus cora/>es para sarem 2 'uerra contra Hsrae+$ a fim #e .ue fossem #estru#os tota+mente$ e n0o ac!assem pie#a#e a+'uma$ mas fossem

e6termina#os$ como o @en!or tin!a or#ena#o a Eoiss. 21. Na.ue+e tempo veio Kosu$ e e6terminou os ana.uins #a re'i0o montan!osa #e Ce"rom$ #e De"ir$ #e Ana"e$ #e to#a a re'i0o montan!osa #e Ku#&$ e #e to#a a re'i0o montan!osa #e Hsrae+ Kosu os #estruiu tota+mente com as suas ci#a#es. 22. N0o foi #ei6a#o nem se.uer um #os ana.uins na terra #os fi+!os #e Hsrae+ somente ficaram a+'uns em Gaza$ em Gate$ e em As#o#e. 2(. Assim Kosu tomou to#a esta terra conforme tu#o o .ue o @en!or tin!a #ito a Eoiss e Kosu a #eu em !eran/a a Hsrae+$ pe+as suas #ivis>es$ se'un#o as suas tri"os e a terra repousou #a 'uerra. [Kosu 12]Kosu 12 1. %stes$ pois$ s0o os reis #a terra$ aos .uais os fi+!os #e Hsrae+ feriram e cu*as terras possuram$ #o Kor#0o para o nascente #o so+$ #es#e o va+e #o Arnom at o monte Cermom$ e to#a a Ara"& para o oriente) 2. @iom$ rei #os amorreus$ .ue !a"itava em Ces"om e .ue #ominava #es#e Aroer$ .ue est& a "or#a #o va+e #o Arnom$ e #es#e o meio #o va+e$ e a meta#e #e Gi+ea#e$ at o ri"eiro Ka"o.ue$ termo #os amonitas (. e a Ara"& at o mar #e Fuinerote para o oriente$ e at o mar #a Ara"&$ o Ear @a+'a#o$ para o oriente$ pe+o camin!o #e Nete:Kesimote$ e no su+ a"ai6o #as fa+#as #e =is'a ,. como tam"m o termo #e O'ue$ rei #e Nas0$ .ue era #o restante #os refains$ o .ua+ !a"itava em Astarote$ e em %#rei$ 1. e #ominava no monte Cermom$ e em @a+ca$ e em to#a a Nas0$ at o termo #os 'esureus e #os maacateus$ e meta#e #e Gi+ea#e$ termo #e @eom$ rei #e Ces"om. 3. Eoiss$ servo #o @en!or$ e os fi+!os #e Hsrae+ os feriram e Eoiss$ servo #o @en!or$ #eu essa terra em possess0o aos ru"enitas$ e aos 'a#itas$ e 2 meia tri"o #e Eanasss) 4. % estes s0o os reis #a terra$ aos .uais Kosu e os fi+!os #e Hsrae+ feriram$ #o Kor#0o para o oci#ente$ #es#e Naa+:Ga#e$ no va+e #o I"ano$ at o monte Ca+a.ue$ .ue so"e a @eir Oe Kosu #eu as suas terras 2s tri"os #e Hsrae+ em possess0o$ se'un#o as suas #ivis>es$ 7. isto $ o .ue !avia na re'i0o montan!osa$ na "ai6a#a$ na Ara"&$ nas fa+#as #as montan!as$ no #eserto e no Ne'e"e) o !eteu$ o amorreu$ e o cananeu$ o perizeu$ o !eveu$ e o *e"useuP 9. o rei #e Keric;$ o rei #e Ai$ .ue est& ao +a#o #e Nete+$ 1<. o rei #e Kerusa+m$ o rei #e Ce"rom$ 11. o rei #e Karmute$ o rei #e Ia.uis$ 12. o rei #e %'+om$ o rei #e Gezer$ 1(. o rei #e De"ir$ o rei #e Ge#er$ 1,. o rei #e Corma$ o rei #e Ara#e$ 11. o rei #e Ii"na$ o rei #e A#u+0o$ 13. o rei #e Ea.ue#a$ o rei #e Nete+$ 14. o rei #e Tapua$ o rei #e Cefer$ 17. o rei #e Afe.ue$ o rei #e Iassarom$ 19. o rei #e Ea#om$ o rei #e Cazor$ 2<. o rei #e @inrom:Eerom$ o rei #e Acsafe$ 21. o rei #e Taana.ue$ o rei #e Ee'i#o$ 22. o rei #e Fue#es$ o rei #e Kocne0o #o 8arme+o$ 2(. o rei #e Dor no outeiro #e Dor$ o rei #e Goim em Gi+'a+$

2,. o rei #e Tirza) trinta e um reis ao to#o. [Kosu 1(]Kosu 1( 1. %ra Kosu *& ve+!o e avan/a#o em anos$ .uan#o +!e #isse o @en!or) K& est&s ve+!o e avan/a#o em anos$ e ain#a fica muitssima terra para se possuir. 2. A terra .ue ain#a fica esta) to#as as re'i>es #os fi+isteus$ "em como to#as as #os 'esureus$ (. #es#e @ior$ .ue est& #efronte #o %'ito$ at o termo #e %crom para o norte$ .ue se tem como pertencente aos cananeus os cinco c!efes #os fi+isteus o 'azeu$ o as#o#eu$ o as.ue+oneu$ o 'iteu$ e o ecroneu tam"m os aveus ,. no su+ to#a a terra$ #os cananeus$ e Eeara$ .ue pertence aos si#?nios$ at Afeca$ at o termo #os amorreus 1. como tam"m a terra #os Ge"a+itas$ e to#o o I"ano para o nascente #o so+$ #es#e Naa+:Ga#e$ ao p #o monte Cermom$ at a entra#a #e Camate 3. to#os os !a"itantes #a re'i0o montan!osa #es#e o I"ano at Eisrefote: Eaim$ a sa"er$ to#os os si#?nios. %u os +an/arei #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+ t0o:somente reparte a terra a Hsrae+ por !eran/a$ como *& te man#ei. 4. Reparte$ pois$ a'ora esta terra por !eran/a 2s nove tri"os$ e 2 meia tri"o #e Eanasss. 7. 8om a outra meia tri"o os ru"enitas e os 'a#itas *& !aviam rece"i#o a sua !eran/a #o Kor#0o para o oriente$ a .ua+ Eoiss$ servo #o @en!or$ +!es tin!a #a#o) 9. #es#e Aroer$ .ue est& 2 "or#a #o va+e #o Arnom$ e a ci#a#e .ue est& no meio #o va+e$ e to#o o p+ana+to #e Ee#e"a at Di"om 1<. e to#as as ci#a#es #e @iom$ rei #os amorreus$ .ue reinou em Ces"om$ at o termo #os amonitas 11. e Gi+ea#e$ e o territ;rio #os 'esureus e #os maacateus$ e to#o o monte Cermom$ e to#a a Nas0 at @a+ca 12. to#o o reino #e O'ue em Nas0$ .ue reinou em Astarote e em %#rei Oe+e era #os refains .ue ficaramP pois .ue Eoiss os feriu e e6pu+sou. 1(. 8ontu#o os fi+!os #e Hsrae+ n0o e6pu+saram os 'esureus nem os maacateus$ os .uais ficaram !a"itan#o no meio #e Hsrae+ at o #ia #e !o*e. 1,. T0o:somente 2 tri"o #e Ievi n0o #eu !eran/a as ofertas .ueima#as ao @en!or$ Deus #e Hsrae+$ s0o a sua !eran/a$ como +!e tin!a #ito. 11. Assim Eoiss #eu !eran/a 2 tri"o #os fi+!os #e RG"en conforme as suas fam+ias. 13. % foi o seu territ;rio #es#e Aroer$ .ue est& 2 "or#a #o va+e #o X$ e a ci#a#e .ue est& no meio #o va+e$ e to#o o p+ana+to *unto a Ee#e"a 14. Ces"om$ e to#as as suas ci#a#es .ue est0o no p+ana+to Di"om$ Namote: Naa+ e Nete:Naa+:Eeom 17. Kaza$ Fue#emote e Eefaate 19. Fuiriataim$ @i"ma e Jerete:@aar$ no monte #o va+e 2<. Nete:=eor$ as fa+#as #e =is'a e Nete:Kesimote 21. to#as as ci#a#es #o p+ana+to$ e to#o o reino #e @iom$ rei #os amorreus$ .ue reinou em Ces"om$ a .uem Eoiss feriu *untamente com os prncipes #e Ei#i0) %vi$ Re.uem$ Jur$ Cur e Re"a$ prncipes #e @iom$ .ue moravam na.ue+a terra.

22. Tam"m ao a#ivin!o Na+a0o$ fi+!o #e Neor$ os fi+!os #e Hsrae+ mataram 2 espa#a$ *untamente com os #emais .ue por e+es foram mortos. 2(. % ficou sen#o o Kor#0o o termo #os fi+!os #e RG"en. %ssa re'i0o$ com as suas ci#a#es e a+#eias$ foi a !eran/a #os fi+!os #e RG"en$ se'un#o as suas fam+ias. 2,. Tam"m #eu Eoiss !eran/a 2 tri"o #e Ga#e$ aos fi+!os #e Ga#e$ se'un#o as suas fam+ias. 21. % foi o seu territ;rio Kazer$ e to#as as ci#a#es #e Gi+ea#e$ e meta#e #a terra #os amonitas$ at Aroer$ .ue est& #efronte #e Ra"& 23. e #es#e Ces"om at Ram&:Eizpe$ e Netonim$ e #es#e Eaanaim at o termo #e De"ir 24. e no va+e$ Nete:Ar0$ Nete:Ninra$ @ucote e Jafom$ resto #o reino #e @iom$ rei #e Ces"om$ ten#o o Kor#0o por termo$ at a e6tremi#a#e #o mar #e Fuinerete$ #o Kor#0o para o oriente. 27. %ssa re'i0o$ com as suas ci#a#es e a+#eias$ foi a !eran/a #os fi+!os #a Ga#e$ se'un#o as suas fam+ias. 29. Tam"m #eu Eoiss !eran/a 2 meia tri"o #e Eanasss a .ua+ foi reparti#a 2 meia tri"o #os fi+!os #e Eanasss se'un#o as suas fam+ias. (<. 5oi o seu territ;rio #es#e Eaanaim to#a a Nas0$ to#o o reino #e O'ue$ rei #e Nas0$ e to#as as a+#eias #e Kair$ .ue est0o em Nas0$ sessenta ao to#o (1. e meta#e #e Gi+ea#e$ e Astarote$ e %#rei$ ci#a#es #o reino #e O'ue$ em Nas0$ foram para os fi+!os #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ isto $ para a meta#e #os fi+!os #e Ea.uir$ se'un#o as suas fam+ias. (2. Hsso o .ue Eoiss repartiu em !eran/a nas p+ancies #e Eoa"e$ #o Kor#0o para o oriente$ na a+tura #e Keric;. ((. 8ontu#o$ 2 tri"o #e Ievi Eoiss n0o #eu !eran/a o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ a sua !eran/a$ como +!e tin!a #ito. [Kosu 1,]Kosu 1, 1. %stas$ pois$ s0o as !eran/as .ue os fi+!os #e Hsrae+ rece"eram na terra #e 8ana0$ as .uais %+eazar$ o sacer#ote$ e Kosu$ fi+!o #e Num$ e os ca"e/as #as casas paternas #as tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ +!es repartiram. 2. 5oi feita por sorte a parti+!a #a !eran/a entre as nove tri"os e meia$ como o @en!or or#enara por interm#io #e Eoiss. (. =or.uanto 2s #uas tri"os e meia Eoiss *& #era !eran/a a+m #o Kor#0o mas aos +evitas n0o #eu !eran/a entre e+es. ,. Os fi+!os #e Kos eram #uas tri"os$ Eanasss e %fraim e aos +evitas n0o se #eu por/0o na terra$ sen0o ci#a#es em .ue !a"itassem e os arra"a+#es #e+as para o seu 'a#o e para os seus "ens. ) 1. 8omo o @en!or or#enara a Eoiss$ assim fizeram os fi+!os #e Hsrae+ e repartiram a terra. 3. %nt0o os fi+!os #e Ku#& c!e'aram a Kosu em Gi+'a+ e 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon o .uenezeu$ +!e #isse) Tu sa"es o .ue o @en!or fa+ou a Eoiss$ !omem #e Deus$ em 8a#es:Narnia$ a respeito #e mim e #e ti. 4. Fuarenta anos tin!a eu .uan#o Eoiss$ servo #o @en!or$ me enviou #e 8a#es:Narnia para espiar a terra$ e eu +!e trou6e resposta$ como sentia no meu cora/0o. 7. Eeus irm0os .ue su"iram comi'o fizeram #erreter o cora/0o o povo mas eu perseverei em se'uir ao @en!or meu Deus.

9. Na.ue+e #ia Eoiss *urou$ #izen#o) 8ertamente a terra em .ue pisou o teu p te ser& por !eran/a a ti e a teus fi+!os para sempre$ por.ue perseveraste em se'uir ao @en!or meu Deus. 1<. % a'ora eis .ue o @en!or$ como fa+ou$ me conservou em vi#a estes .uarenta e cinco anos$ #es#e o tempo em .ue o @en!or fa+ou esta pa+avra a Eoiss$ an#an#o Hsrae+ ain#a no #eserto e eis .ue !o*e ten!o *& oitenta e cinco anos 11. ain#a !o*e me ac!o t0o forte como no #ia em .ue Eoiss me enviou .ua+ era a min!a for/a ent0o$ ta+ a'ora a min!a for/a$ tanto para a 'uerra como para sair e entrar. 12. A'ora$ pois$ #&:me este monte #e .ue o @en!or fa+ou na.ue+e #ia por.ue tu ouviste$ na.ue+e #ia$ .ue estavam a+i os ana.uins$ "em como ci#a#es 'ran#es e fortifica#as. =orventura o @en!or ser& comi'o para os e6pu+sar$ como e+e #isse. 1(. %nt0o Kosu a"en/oou a 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ e +!e #eu Ce"rom em !eran/a. 1,. =ortanto Ce"rom ficou sen#o !eran/a #e 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon o .uenezeu$ at o #ia #e !o*e$ por.uanto perseverara em se'uir ao @en!or Deus #e Hsrae+. 11. Ora$ o nome #e Ce"rom era outrora Fuiriate:Ar"a$ por.ue Ar"a era o maior !omem entre os ana.uins. % a terra repousou #a 'uerra. [Kosu 11]Kosu 11 1. A sorte .ue cou"e 2 tri"o #os fi+!os #e Ku#&$ se'un#o as suas fam+ias$ se esten#e at o termo #e %#om$ at o #eserto #e Jim para o su+$ na e6tremi#a#e #o +a#o meri#iona+ 2. O seu termo meri#iona+$ partin#o #a e6tremi#a#e #o Ear @a+'a#o$ #a "aa .ue #& para o su+$ (. esten#e:se para o su+$ at a su"i#a #e Acra"im$ passa a Jim$ so"e pe+o su+ #e 8a#es:Narnia$ passa por Cezrom$ so"e a A#ar$ e vira para 8arca ,. #a passa a Azmom$ c!e'a at o ri"eiro #o %'ito$ e por e+e vai at o mar. %ste ser& o vosso termo meri#iona+. 1. O termo orienta+ o Ear @a+'a#o$ at a foz #o Kor#0o. O termo setentriona+$ partin#o #a "aa #o mar na foz #o Kor#0o$ 3. so"e at Nete:Co'+a$ passa ao norte #e Nete:Ara"&$ e so"e at a pe#ra #e No0$ fi+!o #e RG"en 4. so"e mais este termo a De"ir$ #es#e o va+e #e Acor$ in#o para o norte em #ire/0o a Gi+'a+$ a .ua+ est& #efronte #a su"i#a #e A#umim$ .ue se ac!a ao +a#o meri#iona+ #o ri"eiro ent0o continua este termo at as &'uas #e %n:@emes$ e os seus e6tremos c!e'am a %n:Ro'e+ 7. so"e ain#a pe+o va+e #e Nen:Cinom$ at a sa+incia meri#iona+ #o monte *e"useu Oisto $ Kerusa+mP so"e ao cume #o monte .ue est& fronteiro ao va+e #e Cinom para o oci#ente$ na e6tremi#a#e #o va+e #os refains para o norte 9. #o cume #o monte se esten#e at a fonte #as &'uas #e Neftoa e$ se'uin#o at as ci#a#es #o monte #e %from$ esten#e:se ain#a at Naa+& Oesta Fuiriate:KearimP 1<. #e Naa+& este termo vo+ta para o oci#ente$ at o monte @eir$ passa ao +a#o #o monte Kearim #a "an#a #o norte Oeste Fuesa+omP $ #esce a Nete:@emes e passa por Timna 11. se'ue mais este termo at o +a#o #e %crom para o norte e$ in#o para @i.uerom e passan#o o monte #e Naa+&$ c!e'a a Ka"nee+ e assim este termo fin#a no mar.

12. O termo oci#enta+ o mar 'ran#e. @0o esses os termos #os fi+!os #e Ku#& ao re#or$ se'un#o as suas fam+ias. 1(. Deu:se$ porm$ a 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ uma por/0o no meio #os fi+!os #e Ku#&$ conforme a or#em #o @en!or a Kosu$ a sa"er$ Fuiriate:Ar"a$ .ue Ce"rom OAr"a era o pai #e Ana.ueP. 1,. % 8a+e"e e6pu+sou #a+i os trs fi+!os #e Ana.ue) @esai$ Aim0 e Ta+mai$ #escen#entes #e Ana.ue. 11. Da+i su"iu contra os !a"itantes #e De"ir. Ora$ o nome #e De"ir era #antes Fuiriate:@efer. 13. Disse ent0o 8a+e"e) A .uem atacar Fuiriate:@efer e a tomar$ #arei a min!a fi+!a Acsa por mu+!er. 14. Tomou:a$ pois$ Otnie+$ fi+!o #e Fuenaz$ irm0o #e 8a+e"e e este +!e #eu a sua fi+!a Acsa por mu+!er. 17. %stan#o e+a em camin!o para a casa #e Otnie+$ persua#iu:o .ue pe#isse um campo ao pai #e+a. % .uan#o e+a sa+tou #o *umento$ 8a+e"e +!e per'untou) Fue .ue tensD 19. Respon#eu e+a) D&:me um presente por.uanto me #este terra no Ne'e"e$ #&:me tam"m fontes #S&'ua. %nt0o +!e #eu as fontes superiores e as fontes inferiores. 2<. %sta a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e Ku#&$ se'un#o as suas fam+ias. 21. As ci#a#es pertencentes 2 tri"o #os fi+!os #e Ku#&$ no e6tremo su+$ para o +a#o #e %#om$ s0o) 8a"zee+$ %#er$ Ka'ur$ 22. Fuin&$ Dimona$ A#a#a$ 2(. Fue#es$ Cazor$ Htn0$ 2,. Jife$ Te+em$ Nea+ote$ 21. Cazor:Ca#a#a$ Fueriote:Cezrom O.ue CazorP$ 23. Am0$ @ema$ Eo+a#a$ 24. Cazar:Ga#a$ Cesmom$ Nete:=e+ete$ 27. Cazar:@ua+$ Nerse"a$ Nizioti&$ 29. Naa+&$ Him$ %zem$ (<. %+to+a#e$ Fuesi+$ Corma$ (1. Jic+a'ue$ Ea#mana$ @ansana$ (2. Ie"aote$ @i+im$ Aim e Rimom ao to#o$ vinte e nove ci#a#es$ e as suas a+#eias. ((. Na "ai6a#a) %stao+$ Jor&$ Asn&$ (,. Janoa$ %n:Ganim$ Tapua$ %n0$ (1. Karmute$ A#u+0o$ @oc;$ Azeca$ (3. @araim$ A#itaim$ Ge#era e Ge#erotaim catorze ci#a#es e as suas a+#eias. (4. Jen0$ Ca#asa$ Ei'#a+:Ga#e$ (7. Di+e0$ Eizpe$ Koctee+$ (9. Ia.uis$ Nozcate$ %r'+om$ ,<. 8a"om$ Iaam&s$ Fuit+is$ ,1. Ge#erote$ Nete:Da'om$ Naam& e Ea.ue#a #ezesseis ci#a#es e as suas a+#eias. ,2. Ii"na$ %ter$ As0$ ,(. Hft&$ Asn&$ Nezi"e$ ,,. Fuei+a$ Aczi"e e Earessa nove ci#a#es e as suas a+#eias. ,1. %crom$ com as suas vi+as e a+#eias ,3. #es#e %crom at o mar$ to#as as .ue est0o nas a#*acncias #e As#o#e$ e as suas a+#eias ,4. As#o#e$ com as suas vi+as e a+#eias Gaza$ com as suas vi+as e a+#eias$ at o rio #o %'ito$ e o mar 'ran#e$ .ue serve #e termo. ,7. % na re'i0o montan!osa) @amir$ Katir$ @oc;$ ,9. Dan&$ Fuiriate:@an& O.ue De"irP$

1<. Ana"e$ %stem;$ Anim$ 11. G;sem Co+om e Gi+o onze ci#a#es e as suas a+#eias. 12. Ara"e$ Dum&$ %s0$ 1(. Kanim$ Nete:Tapua$ Afeca$ 1,. Cunta$ Fuiriate:Ar"a O.ue Ce"romP e Jior nove ci#a#es e as suas a+#eias. 11. Eaom$ 8arme+o$ Jife$ Kut&$ 13. Kizree+$ Koc#e0o$ Janoa$ 14. 8aim$ Gi"e& e Timna #ez ci#a#es e as suas a+#eias. 17. Ca+u+$ Nete:Jur$ Ge#or$ 19. Eaarate$ Nete:Anote e %+tecom seis ci#a#es e as suas a+#eias. 3<. Fuiriate:Naa+ O.ue Fuiriate:KearimP e Ra"& #uas ci#a#es e as suas a+#eias. 31. No #eserto) Nete:Ara"&$ Ei#im$ @ecaca$ 32. Ni"s0$ a ci#a#e #o @a+ e %n:Ge#i seis ci#a#es e as suas a+#eias. 3(. N0o pu#eram$ porm$ os fi+!os #e Ku#& e6pu+sar os *e"useus .ue !a"itavam em Kerusa+m assim ficaram !a"itan#o os *e"useus com os fi+!os #e Ku#& em Kerusa+m$ at o #ia #e !o*e. [Kosu 13]Kosu 13 1. @aiu #epois a sorte #os fi+!os #e Kos$ a .ua+$ partin#o #o Kor#0o$ na a+tura #e Keric;$ *unto 2s &'uas #e Keric; ao oriente$ se esten#e pe+o #eserto .ue so"e #e Keric; atravs #a re'i0o montan!osa at Nete+ 2. #e Nete+ vai para Iuz$ e passa ao termo #os ar.uitas$ at Atarote (. #esce para o oci#ente at o termo #os *af+etitas$ at o termo #e Nete: Corom #e "ai6o$ e #a at Gezer$ in#o terminar no mar. ,. Assim rece"eram a sua !eran/a os fi+!os #e Kos$ Eanasss e %fraim. 1. Ora$ fica o termo #os fi+!os #e %fraim$ se'un#o as suas fam+ias$ como se se'ue) para o oriente o termo #a sua !eran/a Atarote:A#ar at Nete:Corom #e cima 3. sai este termo para o oci#ente *unto a Eicmet& ao norte e vira para o oriente at Taanate:@i+;$ mar'ean#o:a a +este #e Kanoa 4. #esce #e Kanoa a Atarote e a Naarate$ toca em Keric; e termina no Kor#0o) 7. De Tapua esten#e:se para o oci#ente at o ri"eiro #e 8an&$ e vai terminar no mar. %sta a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e %fraim$ se'un#o as suas fam+ias$ 9. *untamente com as ci#a#es .ue se separaram para os fi+!os #e %fraim no meio #a !eran/a #os fi+!os #e Eanasss$ to#as as ci#a#es e suas a+#eias. 1<. % n0o e6pu+saram aos cananeus .ue !a"itavam em Gezer mas os cananeus ficaram !a"itan#o no meio #os efraimitas at o #ia #e !o*e$ e tornaram:se servos$ su*eitos ao tra"a+!o for/a#o. [Kosu 14]Kosu 14 1. Tam"m cou"e sorte 2 tri"o #e Eanasss$ por.uanto era o primo'nito #e Kos. Fuanto a Ea.uir$ o primo'nito #e Eanasss$ pai #e Gi+ea#e$ por.uanto era !omem #e 'uerra$ o"tivera Gi+ea#e e Nas0. 2. Tam"m os outros fi+!os #e Eanasss tiveram a sua parte$ se'un#o as suas fam+ias$ a sa"er) os fi+!os #e A"iezer$ os fi+!os #e Ce+e.ue$ os fi+!os #e Asrie+$ os fi+!os #e @i.um$ os fi+!os #e

Cefer$ e os fi+!os #e @emi#a. %sses s0o os fi+!os #e Eanasss$ fi+!o #e Kos$ se'un#o as suas fam+ias. (. Je+ofea#e$ porm$ fi+!o #e Cefer$ fi+!o #e Gi+ea#e$ fi+!o #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss$ n0o teve fi+!os$ mas s; fi+!as e estes s0o os nomes #e suas fi+!as) Eac+a$ Noa$ Co'+a$ Ei+ca e Tirza. ,. %stas$ pois$ se apresentaram #iante #e %+eazar$ o sacer#ote$ e #iante #e Kosu$ fi+!o #e Num$ e #iante #os prncipes$ #izen#o) O @en!or or#enou a Eoiss .ue se nos #esse !eran/a no meio #e nossos irm0os. =e+o .ue se +!es #eu !eran/a no meio #os irm0os #e seu pai$ conforme a or#em #o @en!or. 1. % cou"eram a Eanasss #ez .uin!>es$ afora a terra #e Gi+ea#e e Nas0$ .ue est& a+m #o Kor#0o 3. por.ue as fi+!as #e Eanasss possuram !eran/a entre os fi+!os #e+e e a terra #e Gi+ea#e cou"e aos outros fi+!os #e Eanasss. 4. Ora$ o termo #e Eanasss vai #es#e Aser at Eicmet&$ .ue est& #efronte #e @i.um e esten#e:se pe+a #ireita at os mora#ores #e %n:Tapua. 7. A terra #e Tapua ficou pertencen#o a Eanasss porm Tapua$ *unto ao termo #e Eanasss$ pertencia aos fi+!os #e %fraim . 9. %nt0o #esce este termo ao ri"eiro #e 8an& a %fraim cou"eram as ci#a#es ao su+ #o ri"eiro no meio #as ci#a#es #e Eanasss o termo #e Eanasss est& ao norte #o ri"eiro$ e vai at o mar. 1<. Ao su+ a terra #e %fraim$ e ao norte #e Eanasss$ sen#o o mar o seu termo. %sten#em:se ao norte at Aser$ e ao oriente at Hssacar 11. =or.ue em Hssacar e em Aser cou"eram a Eanasss Nete:@e0 e suas vi+as$ H"+e0o e suas vi+as$ os !a"itantes #e Dor e suas vi+as$ os !a"itantes #e %n:Dor e suas vi+as$ os !a"itantes #e Taana.ue e suas vi+as$ e os !a"itantes #e Ee'i#o e suas vi+as$ com os seus trs outeiros. 12. 8ontu#o os fi+!os #e Eanasss n0o pu#eram e6pu+sar os !a"itantes #a.ue+as ci#a#es$ por.uanto os cananeus persistiram em !a"itar na.ue+a terra. 1(. Eas .uan#o os fi+!os #e Hsrae+ se tornaram fortes$ su*eitaram os cananeus a tra"a+!os for/a#os$ porm n0o os e6pu+saram #e to#o. 1,. %nt0o os fi+!os #e Kos fa+aram a Kosu$ #izen#o) =or .ue me #este por !eran/a apenas uma sorte e um .uin!0o$ sen#o eu um povo numeroso$ por.uanto o @en!or at a.ui me tem a"en/oa#oD 11. Respon#eu:+!es Kosu) @e s povo numeroso$ so"e ao "os.ue$ e corta para ti +u'ar a+i na terra #os perizeus e #os refains$ #es#e .ue a re'i0o montan!osa #e %fraim te estreita #emais. 13. Tornaram os fi+!os #e Kos) A re'i0o montan!osa n0o nos "astaria a+m #isso to#os os cananeus .ue !a"itam na terra #o va+e tm carros #e ferro$ tanto os #e Nete:@e0 e #as suas vi+as$ como os .ue est0o no va+e #e Kizree+. 14. %nt0o Kosu fa+ou a casa #e Kos$ isto $ a %fraim e a Eanasss$ #izen#o) =ovo numeroso s tu$ e tens 'ran#e for/a n0o ter&s uma sorte apenas 17. porm a re'i0o montan!osa ser& tua ain#a .ue "os.ue$ cort&:+o:&s$ e as suas e6tremi#a#es ser0o tuas por.ue e6pu+sar&s os cananeus$ n0o o"stante terem e+es carros #e ferro e serem fortes) [Kosu 17]Kosu 17

1. Ora$ to#a a con're'a/0o #os fi+!os #e Hsrae+$ !aven#o con.uista#o a terra$ se reuniu em @i+;$ e a+i armou a ten#a #a reve+a/0o. 2. % #entre os fi+!os #e Hsrae+ restavam sete tri"os .ue ain#a n0o tin!am reparti#o a sua !eran/a. (. Disse$ pois$ Kosu aos fi+!os #e Hsrae+) At .uan#o sereis remissos em entrar#es para possuir a terra .ue o @en!or Deus #e vossos pais vos #euD ,. Desi'nai v;s a trs !omens #e ca#a tri"o$ e eu os enviarei e e+es sair0o a percorrer a terra$ e a #emarcar0o se'un#o as suas !eran/as$ e vo+tar0o a ter comi'o. 1. Reparti:+a:0o em sete partes Ku#& ficar& no seu termo #a "an#a #o su+ e a casa #e Kos ficar& no seu termo #a "an#a #o norte. 3. @im$ v;s #emarcareis a terra em sete partes$ e me trareis a mim a sua #escri/0o eu vos +an/arei as sortes a.ui perante o @en!or nosso Deus. 4. =or.uanto os +evitas n0o tm parte no meio #e v;s$ por.ue o sacer#;cio #o @en!or a sua !eran/a e Ga#e$ RG"en e a meia tri"o #e Eanasss *& rece"eram a sua !eran/a a+m #o Kor#0o para o oriente$ a .ua+ +!es #eu Eoiss$ servo #o @en!or. 7. %nt0o a.ue+es !omens se aprontaram para sarem e Kosu #eu or#em a esses .ue iam #emarcar a terra$ #izen#o) H#e$ percorrei a terra$ e #emarcai:a ent0o vin#e ter comi'o e a.ui em @i+; vos +an/arei as sortes perante o @en!or. 9. 5oram$ pois$ a.ue+es !omens e$ passan#o pe+a terra$ a #emarcaram em sete partes se'un#o as suas ci#a#es$ #escreven#o:a num +ivro e vo+taram a Kosu$ ao arraia+ em @i+;. 1<. %nt0o Kosu +!es +an/ou as sortes em @i+;$ perante o @en!or e a+i repartiu Kosu a terra entre os fi+!os #e Hsrae+$ conforme as suas #ivis>es. 11. % sur'iu a sorte #a tri"o #os fi+!os #e Nen*amim$ se'un#o as suas fam+ias$ e cou"e:+!e o territ;rio #a sua sorte entre os fi+!os #e Ku#& e os fi+!os #e Kos. 12. O seu termo ao norte$ partin#o #o Kor#0o$ vai at a sa+incia ao norte #e Keric; e$ su"in#o pe+a re'i0o montan!osa para o oci#ente$ c!e'a at o #eserto #e Nete:Wven 1(. #a+i passa at Iuz$ ao +a#o #e Iuz O.ue Nete+P para o su+ e #esce a Atarote:A#ar$ *unto ao monte .ue est& ao su+ #e Nete:Corom #e "ai6o 1,. e vai este termo viran#o$ pe+o +a#o oci#enta+$ para o su+ #es#e o monte .ue est& #efronte #e Nete:Corom e c!e'a a Fuiriate:Naa+ O.ue Fuiriate:KearimP$ ci#a#e #os fi+!os #e Ku#&. %sta a sua fronteira oci#enta+. 11. A sua fronteira meri#iona+ come/a #es#e a e6tremi#a#e #e Fuiriate: Kearim$ e #a+i se esten#e at %from$ at a fonte #as &'uas #e Neftoa 13. #esce 2 e6tremi#a#e #o monte .ue est& fronteiro ao va+e #e Nen:Cinom$ .ue est& no va+e #os refains$ para o norte tam"m #esce ao va+e #e Cinom #a "an#a #os *e"useus para o su+ e #esce ain#a at %n:Ro'e+ 14. passan#o para o norte$ c!e'a a %n:@emes$ e #a+i sai a Ge+i+ote$ .ue est& #efronte #a su"i#a #e A#umim #esce 2 pe#ra #e No0$ fi+!o #e RG"en 17. se'ue para o norte$ mar'ean#o a Ara"&$ e #esce ain#a at a Ara"& 19. se'ue #a+i para o norte$ +a#ean#o Nete:Co'+a e os seus e6tremos

c!e'am 2 "aa setentriona+ #o Ear @a+'a#o$ na e6tremi#a#e meri#iona+ #o Kor#0o. %sse o termo #o su+. 2<. % o Kor#0o o seu termo orienta+. %ssa a !eran/a #os fi+!os #e Nen*amim$ pe+os seus termos ao re#or$ se'un#o as suas fam+ias. 21. Ora$ as ci#a#es #a tri"o #os fi+!os #e Nen*amim$ se'un#o as suas fam+ias$ s0o) Keric;$ Nete:Co'+a$ %me.ue:Fueziz$ 22. Nete:Ara"&$ Jemaraim$ Nete+$ 2(. Avim$ =ar&$ Ofra$ 2,. Fuefar:Ca:Amonai. Ofni e Ga"a #oze ci#a#es e as suas a+#eias. 21. Gi"e0o$ Ram&$ Neerote$ 23. Eizpe$ 8efira$ Eoza$ 24. Re.uem$ Hrpee+$ Tara+a$ 27. Je+a$ %+efe e Ke"us Oesta Kerusa+mP$ Gi"e& e Fuiriate catorze ci#a#es e as suas a+#eias. %ssa a !eran/a #os fi+!os #e Nen*amim$ se'un#o as suas fam+ias. [Kosu 19]Kosu 19 1. @aiu a se'un#a sorte a @ime0o$ isto $ 2 tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ se'un#o as suas fam+ias e foi a sua !eran/a no meio #a !eran/a #os fi+!os #e Ku#&. 2. Tiveram$ pois$ na sua !eran/a) Nerse"a$ @e"a$ Eo+a#a$ (. Cazar:@ua+$ Na+&$ %zem$ ,. %+to+a#e$ Netu+$ Corma$ 1. Jic+a'ue$ Nete:Earca"ote$ Cazar:@usa$ 3. Nete:Ie"aote e @arum treze ci#a#es e as suas a+#eias. 4. Aim$ Rimom$ %ter e As0 .uatro ci#a#es e as suas a+#eias 7. e to#as as a+#eias .ue !avia em re#or #essas ci#a#es$ at Naa+ate:Ner$ .ue Ram& #o su+. %ssa a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ se'un#o as suas fam+ias. 9. Ora$ #o .uin!0o #os fi+!os #e Ku#& tirou:se a !eran/a #os fi+!os #e @ime0o$ por.uanto a por/0o #os fi+!os #e Ku#& era #emasia#amente 'ran#e para e+es pe+o .ue os fi+!os #e @ime0o rece"eram !eran/a no meio #a !eran/a #e+es. 1<. @ur'iu a terceira sorte aos fi+!os #e Je"u+om$ se'un#o as suas fam+ias. -ai o termo #a sua !eran/a at @ari#e 11. so"e para o oci#ente at Eara+a$ esten#e:se at Da"esete$ e c!e'a at o ri"eiro .ue est& #efronte #e Kocne0o 12. #e @ari#e vira para o oriente$ para o nascente #o so+$ at o termo #e Fuis+ote:Ta"or$ esten#e:se a Da"erate$ e vai su"in#o a Kafia 1(. #a+i passa para o oriente a Gate:Cefer$ a %te:8azim$ c!e'an#o a Rimom:Eetoar e viran#o:se para Ne& 1,. vira ao norte para Canatom$ e c!e'a ao va+e #e Hftae+ 11. e 8atate$ Naa+a+$ @inrom$ H#a+a e Ne+m #oze ci#a#es e as suas a+#eias. 13. %ssa a !eran/a #os fi+!os #e Je"u+om$ se'un#o as suas fam+ias$ essas ci#a#es e as suas a+#eias. 14. A .uarta sorte saiu aos fi+!os #e Hssacar$ se'un#o as suas fam+ias. 17. -ai o seu termo at Kizree+$ Fuesu+ote$ @unm. 19. Cafaraim$ @iom$ Anaarate$ 2<. Ra"ite$ Fuisiom$ A"es$ 21. Remete$ %n:Ganim$ %n:Ca#a e Nete:=azez$ 22. esten#en#o:se este termo at Ta"or$ @aazima e Nete:@emes e vai terminar no Kor#0o #ezesseis ci#a#es e as suas a+#eias.

2(. %ssa a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e Hssacar$ se'un#o as suas fam+ias$ essas ci#a#es e as suas a+#eias. 2,. @aiu a .uinta sorte 2 tri"o #os fi+!os #e Aser$ se'un#o as suas fam+ias. 21. O seu termo inc+ui Ce+cate$ Ca+i$ Ntem$ Acsafe$ 23. A+ame+e.ue$ Ama#e e Eisa+ esten#e:se para o oci#ente at 8arme+o e @ior:Ii"nate 24. vira para o nascente #o so+ a Nete:Da'om c!e'a a Je"u+om e ao va+e #e Hftae+ para o norte$ at Nete:%me.ue e Neie+ esten#e:se pe+a es.uer#a at 8a"u+$ 27. %"rom$ Reo"e$ Camom e 8an&$ at a 'ran#e @i#om 29. vira para Ram&$ e para a ci#a#e fortifica#a #e Tiro$ #esvian#o:se ent0o para Cosa$ #on#e vai at o mar Eaa+a"e$ Aczi"e$ (<. Am&$ Afeca e Reo"e ao to#o$ vinte e #uas ci#a#es e as suas a+#eias. (1. %ssa a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e Aser$ se'un#o as suas fam+ias$ essas ci#a#es e as suas a+#eias. (2. @aiu a se6ta sorte aos fi+!os #e Nafta+i$ se'un#o as suas fam+ias. ((. -ai o seu termo #es#e Ce+efe e #es#e o carva+!o em Jaananim$ e A#Tmi: Ne.ue"e e Ka"nee+$ at Iacum$ terminan#o no Kor#0o (,. vira para o oci#ente at Aznote:Ta"or$ e #a+i passa a Cuco.ue c!e'a a Je"u+om$ #a "an#a #o su+$ e a Aser$ #a "an#a #o oci#ente$ e a Ku#&$ 2 mar'em #o Kor#0o$ para o oriente. (1. % s0o as ci#a#es fortifica#as) Ji#im$ Jer$ Camate$ Racate$ Fuinerete$ (3. A#ama$ Ram&$ Cazor$ (4. Fue#es$ %#rei$ %n:Cazor$ (7. Hrom$ Ei'#a+:%+$ Corem$ Nete:Anate e Nete:@emes #ezenove ci#a#es e as suas a+#eias. (9. %ssa a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e Nafta+i$ se'un#o as suas fam+ias$ essas ci#a#es e as suas a+#eias. ,<. A stima sorte saiu 2 tri"o #os fi+!os #e D0$ se'un#o as suas fam+ias. ,1. O termo #a sua !eran/a inc+ui) Jor&$ %stao+$ Hr:@emes$ ,2. @aa+a"im$ Ai*a+om$ Ht+a$ ,(. %+om$ Timnate$ %crom$ ,,. %+te.ue$ Gi"etom$ Naa+ate$ ,1. KeG#e$ Nene:Nera.ue$ Gate:Rimom$ ,3. Ee:Karcom e Racom$ com o territ;rio #efronte #e Kope. ,4. @aiu$ porm$ pe.uena o territ;rio #os fi+!os #e D0 pe+o .ue os fi+!os #e D0 su"iram$ pe+e*aram contra Iesem e a tomaram feriram:na ao fio #a espa#a$ tomaram posse #e+a e !a"itaram:na e a Iesem c!amaram D0$ conforme o nome #e D0$ seu pai. ,7. %ssa a !eran/a #a tri"o #os fi+!os #e D0$ se'un#o as suas fam+ias$ essas ci#a#es e as suas a+#eias. ,9. Ten#o os fi+!os #e Hsrae+ aca"a#o #e repartir a terra em !eran/a se'un#o os seus termos$ #eram a Kosu$ fi+!o #e Num$ !eran/a no meio #e+es. 1<. @e'un#o a or#em #o @en!or +!e #eram a ci#a#e .ue pe#iu$ Timnate:@era$ na re'i0o montan!osa #e %fraim e e+e ree#ificou a ci#a#e$ e !a"itou ne+a. 11. %ssas s0o as !eran/as .ue %+eazar$ o sacer#ote$ e Kosu$ fi+!o #e Num$ e os ca"e/as #as casas paternas nas tri"os #os fi+!os #e Hsrae+ repartiram em !eran/a por sorte em @i+;$ perante o @en!or$ 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. % assim aca"aram #e repartir a terra.

[Kosu 2<]Kosu 2< 1. 5a+ou mais o @en!or a Kosu) 2. Dize aos fi+!os #e Hsrae+) Desi'nai para v;s as ci#a#es #e refG'io$ #e .ue vos fa+ei por interm#io #e Eoiss$ (. a fim #e .ue fu*a para a+i o !omici#a$ .ue tiver mata#o a+'uma pessoa invo+untariamente$ e n0o com intento e e+as vos servir0o #e refG'io contra o vin'a#or #o san'ue. ,. 5u'in#o e+e para uma #essas ci#a#es$ apresentar:se:& 2 porta #a mesma$ e e6por& a sua causa aos anci0os #a ta+ ci#a#e ent0o e+es o aco+!er0o a+i e +!e #ar0o +u'ar$ para .ue !a"ite com e+es. 1. @e$ pois$ o vin'a#or #o san'ue o perse'uir$ n0o +!e entre'ar0o o !omici#a$ por.uanto feriu a seu pr;6imo sem inten/0o e sem o#i&:+o #antes. 3. % !a"itar& nessa ci#a#e at .ue compare/a em *uizo perante a con're'a/0o$ at .ue morra o sumo sacer#ote .ue !ouver na.ue+es #ias ent0o o !omici#a vo+tar&$ e vir& 2 sua ci#a#e e 2 sua casa$ 2 ci#a#e #on#e tiver fu'i#o. 4. %nt0o #esi'naram a Fue#es na Ga+i+ia$ na re'i0o montan!osa #e Nafta+i$ a @i.um na re'i0o montan!osa #e %fraim$ e a Fuiriate:Ar"a Oesta Ce"romP na re'i0o montan!osa #e Ku#&. 7. %$ a+m #o Kor#0o na a+tura #e Keric; para o oriente$ #esi'naram a Nezer$ no #eserto$ no p+ana+to #a tri"o #e RG"en a Ramote$ em Gi+ea#e$ #a tri"o #e Ga#e$ e a Go+0$ em Nas0$ #a tri"o #e Eanasss. 9. 5oram estas as ci#a#es #esi'na#as para to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e para o estran'eiro .ue pere'rinasse entre e+es$ para .ue se aco+!esse a e+as to#o a.ue+e .ue matasse a+'uma pessoa invo+untariamente$ para .ue n0o morresse 2s m0os #o vin'a#or #o san'ue$ at se apresentar perante a con're'a/0o. [Kosu 21]Kosu 21 1. %nt0o os ca"e/as #as casas paternas #os +evitas c!e'aram a %+eazar$ o sacer#ote$ e a Kosu$ fi+!o #e Num$ e aos ca"e/as #as casas paternas nas tri"os #os fi+!os #e Hsrae+$ 2. em @i+;$ na terra #e 8ana0$ e +!es fa+aram$ #izen#o) O @en!or or#enou$ por interm#io #e Eoiss$ .ue se nos #essem ci#a#es em .ue !a"it&ssemos$ e os seus arra"a+#es para os nossos animais. (. =e+o .ue os fi+!os #e Hsrae+ #eram aos +evitas$ #a sua !eran/a$ conforme a or#em #o @en!or$ as se'uintes ci#a#es e seus arra"a+#es. ,. @aiu$ pois$ a sorte 2s fam+ias #os coatitas e aos fi+!os #e Ar0o$ o sacer#ote$ .ue eram #os +evitas$ caram por sorte$ #a tri"o #e Ku#&$ #a tri"o #e @ime0o e #a tri"o #e Nen*amim$ treze ci#a#es 1. aos outros fi+!os #e 8oate caram por sorte$ #as fam+ias #a tri"o #e %fraim$ #a tri"o #e D0 e #a meia tri"o #e Eanasss$ #ez ci#a#es 3. aos fi+!os #e Grson caram por sorte$ #as fam+ias #a tri"o #e Hssacar$ #a tri"o #e Aser$ #a tri"o #e Nafta+i e #a meia tri"o #e Eanasss em Nas0$ treze ci#a#es 4. e aos fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o as suas fam+ias$ #a tri"o #e RG"en$ #a tri"o #e Ga#e e #a tri"o #e Je"u+om$ #oze ci#a#es. 7. Assim #eram os fi+!os #e Hsrae+ aos +evitas estas ci#a#es e seus arra"a+#es por sorte$ como o @en!or or#enara por

interm#io #e Eoiss. 9. Ora$ #eram$ #a tri"o #os fi+!os #e Ku#& e #a tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ estas ci#a#es .ue por nome v0o a.ui menciona#as$ 1<. as .uais passaram a pertencer aos fi+!os #e Ar0o$ sen#o estes #as fam+ias #os coatitas e estes$ por sua vez$ #os fi+!os #e Ievi por.uanto +!es caiu a primeira sorte. 11. Assim +!es #eram Fuiriate:Ar"a$ .ue Ce"rom$ na re'i0o montan!osa #e Ku#&$ e seus arra"a+#es em re#or OAr"a era o pai #e Ana.ueP. 12. Eas #eram o campo #a ci#a#e e suas a+#eias a 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon$ por sua possess0o. 1(. Aos fi+!os #e Ar0o$ o sacer#ote$ #eram Ce"rom$ ci#a#e #e refG'io #o !omici#a$ e seus arra"a+#es$ Ii"na e seus arra"a+#es$ 1,. Katir e seus arra"a+#es$ %stemoa e seus arra"a+#es$ 11. Co+om e seus arra"a+#es$ De"ir e seus arra"a+#es$ 13. Aim e seus arra"a+#es$ Kut& e seus arra"a+#es$ Nete:@emes e seus arra"a+#es nove ci#a#es #essas #uas tri"os. 14. % #a tri"o #e Nen*amim$ Gi"e0o e seus arra"a+#es$ Ge"a e seus arra"a+#es$ 17. Anatote e seus arra"a+#es$ A+mom e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. 19. To#as as ci#a#es #os sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o$ foram treze ci#a#es e seus arra"a+#es. 2<. As fam+ias #os fi+!os #e 8oate$ +evitas$ isto $ os #emais fi+!os #e 8oate$ rece"eram as ci#a#es #a sua sorte #a tri"o #e %fraim 21. #eram:+!es @i.um$ ci#a#e #e refG'io #o !omici#a$ e seus arra"a+#es$ na re'i0o montan!osa #e %fraim$ Gezer e seus arra"a+#es$ 22. Fui"zaim e seus arra"a+#es$ Nete:Corom e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. 2(. % #a tri"o #e D0$ %+te.ue e seus arra"a+#es$ Gi"etom e seus arra"a+#es$ 2,. Ai*a+om e seus arra"a+#es$ Gate:Rimon e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. 21. % #a meia tri"o #e Eanasss$ Taana.ue e seus arra"a+#es$ e Gate:Rimon e seus arra"a+#es #uas ci#a#es. 23. As fam+ias #os #emais fi+!os #e 8oate tiveram ao to#o #ez ci#a#es e seus arra"a+#es. 24. Aos fi+!os #e Grsom #as fam+ias #os +evitas$ #eram$ #a meia tri"o #e Eanasss$ Go+0$ ci#a#e #e refG'io #o !omici#a$ em Nas0$ e seus arra"a+#es$ e Neester& e seus arra"a+#es #uas ci#a#es. 27. % #a tri"o #e Hssacar$ Fuisiom e seus arra"a+#es$ Da"erate e seus arra"a+#es$ 29. Karmute e seus arra"a+#es$ %n:Ganim e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. (<. % #a tri"o #e Aser$ Eisa+ e seus arra"a+#es$ A"#om e seus arra"a+#es$ (1. Ce+cate e seus arra"a+#es$ Reo"e e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. (2. % #a tri"o #e Nafta+i$ Fue#es$ ci#a#e #e refG'io #o !omici#a$ na Ga+i+ia$ e seus arra"a+#es$ Camote:Dor e seus arra"a+#es$ 8art& e seus arra"a+#es trs ci#a#es. ((. To#as as ci#a#es #os 'ersonitas$ se'un#o as suas fam+ias$ foram treze ci#a#es e seus arra"a+#es. (,. Ms fam+ias #os fi+!os #e Eer&ri$ aos #emais +evitas$ #eram #a tri"o #e Je"u+om$ Kocne0o e seus arra"a+#es$ 8art& e seus arra"a+#es$

(1. Dimna e seus arra"a+#es$ Naa+a+ e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. (3. % #a tri"o #e RG"en$ Nezer e seus arra"a+#es$ Kaza e seus arra"a+#es$ (4. Fue#emote e seus arra"a+#es$ Eefaate e seus arra"a+#es .uatro ci#a#es. (7. % #a tri"o #e Ga#e$ Ramote$ ci#a#e #e refG'io #o !omici#a$ em Gi+ea#e$ e seus arra"a+#es$ Eaanaim e seus arra"a+#es$ (9. Ces"om e seus arra"a+#es$ Kazer e seus arra"a+#es ao to#o$ .uatro ci#a#es. ,<. To#as essas ci#a#es cou"eram por sorte aos fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o as suas fam+ias$ o restante #as fam+ias #os +evitas foram$ ao to#o$ #oze ci#a#es. ,1. To#as as ci#a#es #os +evitas$ no meio #a !eran/a #os fi+!os #e Hsrae+$ foram .uarenta e oito ci#a#es e seus arra"a+#es. ,2. 8a#a uma #essas ci#a#es tin!a os seus arra"a+#es em re#or assim foi com to#as e+as. ,(. Desta maneira #eu o @en!or a Hsrae+ to#a a terra .ue$ com *uramento$ prometera #ar a seus pais e e+es a possuram e !a"itaram ne+a. ,,. % o @en!or +!es #eu repouso #e to#os os +a#os$ conforme tu#o .uanto *urara a seus pais nen!um #e to#os os seus inimi'os p?#e ficar #e p #iante #e+es$ mas a to#os o @en!or +!es entre'ou nas m0os. ,1. =a+avra a+'uma fa+!ou #e to#as as "oas coisas .ue o @en!or prometera 2 casa #e Hsrae+ tu#o se cumpriu. [Kosu 22]Kosu 22 1. %nt0o Kosu c!amou os ru"enitas$ os 'a#itas e a meia tri"o #e Eanasss$ 2. e #isse:+!es) Tu#o .uanto Eoiss$ servo #o @en!or$ vos or#enou$ ten#es o"serva#o$ "em como ten#es o"e#eci#o 2 min!a voz em tu#o .uanto vos or#enei. (. A vossos irm0os nunca #esamparastes$ at o #ia #e !o*e$ mas ten#es o"serva#o cui#a#osamente o man#amento #o @en!or vosso Deus. ,. A'ora o @en!or vosso Deus #eu #escanso a vossos irm0os$ como +!es prometera vo+tai$ pois$ a'ora$ e i#e para as vossas ten#as$ para a terra #a vossa possess0o$ .ue Eoiss$ servo #o @en!or$ vos #eu a+m #o Kor#0o. 1. T0o:somente ten#e cui#a#o #e 'uar#ar com #i+i'ncia o man#amento e a +ei .ue Eoiss$ servo #o @en!or$ vos or#enou) .ue ameis ao @en!or vosso Deus$ an#eis em to#os os seus camin!os$ 'uar#eis os seus man#amentos$ e vos ape'ueis a e+e e o sirvais com to#o o vosso cora/0o e com to#a a vossa a+ma. 3. Assim Kosu os a"en/oou$ e os #espe#iu e e+es foram para as suas ten#as. 4. Ora$ Eoiss #era !eran/a em Nas0 2 meia tri"o #e Eanasss$ porm 2 outra meta#e Kosu #eu !eran/a entre seus irm0os$ a oeste #o Kor#0o. % .uan#o Kosu os enviou para as suas ten#as os a"en/oou 7. e +!es #isse) -o+tai para as vossas ten#as com 'ran#es ri.uezas) com muitssimo 'a#o$ com prata e ouro$ com co"re e ferro$ e com muitssimos vesti#os e reparti com vossos irm0os o #espo*o #os vossos inimi'os. 9. Assim vo+taram os fi+!os #e RG"en os fi+!os #e Ga#e e a meia tri"o #e Eanasss$ separan#o:se #os fi+!os #e Hsrae+ em @i+;$ .ue est& na terra #e 8ana0$ para irem 2 terra #e Gi+ea#e$ 2 terra

#a sua possess0o$ #e .ue foram feitos possui#ores$ se'un#o a or#em #o @en!or por interm#io #e Eoiss. 1<. Ten#o c!e'a#o 2 re'i0o *unto ao Kor#0o$ ain#a na terra #e 8ana0$ os fi+!os #e RG"en os fi+!os #e Ga#e e a meia tri"o #e Eanasss e#ificaram a+i$ 2 "eira #o Kor#0o$ um a+tar #e 'ran#es propor/>es. 11. % os fi+!os #e Hsrae+ ouviram #izer) %is .ue os fi+!os #e RG"en os fi+!os #e Ga#e e a meia tri"o #e Eanasss e#ificaram um a+tar na fronteira #a terra #e 8ana0$ na re'i0o *unto ao Kor#0o$ #a "an#a .ue pertence aos fi+!os #e Hsrae+. 12. Fuan#o os fi+!os #e Hsrae+ ouviram isto$ con're'aram:se to#os em @i+;$ para su"irem a 'uerrear contra e+es. 1(. %nt0o os fi+!os #e Hsrae+ enviaram aos fi+!os #e RG"en aos fi+!os #e Ga#e e 2 meia tri"o #e Eanasss$ 2 terra #e Gi+ea#e$ 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ o sacer#ote$ 1,. e com e+e #ez prncipes$ um prncipe #e ca#a casa paterna #e to#as as tri"os #e Hsrae+ e e+es eram os ca"e/as #as suas casas paternas entre os mi+!ares #e Hsrae+. 11. 5oram$ pois$ ter com os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e e a meia tri"o #e Eanasss$ 2 terra #e Gi+ea#e$ e +!es #isseram) 13. Assim #iz to#a a con're'a/0o #o @en!or) Fue trans'ress0o esta .ue cometestes contra o Deus #e Hsrae+$ #ei6an#o !o*e #e se'uir ao @en!or$ e#ifican#o:vos um a+tar para vos re"e+ar#es !o*e contra o @en!orD 14. Acaso nos pouca a ini.Li#a#e #e =eor$ #e .ue ain#a at o #ia #e !o*e n0o nos temos purifica#o$ apesar #e ter vin#o uma pra'a so"re a con're'a/0o #o @en!or$ 17. para .ue !o*e .ueirais a"an#onar ao @en!orD @er& .ue$ re"e+an#o:vos !o*e contra o @en!or$ aman!0 e+e se irar& contra to#a a con're'a/0o #e Hsrae+. 19. @e $ porm$ .ue a terra #a vossa possess0o imun#a$ passai para a terra #a possess0o #o @en!or$ on#e !a"ita o ta"ern&cu+o #o @en!or$ e tomai possess0o entre n;s mas n0o vos re"e+eis contra o @en!or$ nem tampouco vos re"e+eis contra n;s$ e#ifican#o:vos um a+tar afora o a+tar #o @en!or nosso Deus. 2<. N0o cometeu Ac0$ fi+!o #e Jer&$ trans'ress0o no tocante ao an&temaD e n0o veio ira so"re to#a a con're'a/0o #e Hsrae+D #e mo#o .ue n0o pereceu e+e s; na sua ini.Li#a#e. 21. %nt0o respon#eram os fi+!os #e RG"en os fi+!os #e Ga#e e a meia tri"o #e Eanasss$ e #isseram aos ca"e/as #os mi+!ares #e Hsrae+) 22. O =o#eroso$ Deus$ o @en!or$ o =o#eroso$ Deus$ o @en!or$ e+e o sa"e$ e Hsrae+ mesmo o sa"er&Q @e foi em re"e+#ia$ ou por trans'ress0o contra o @en!or n0o nos sa+ves !o*e 2(. se n;s e#ificamos um a+tar$ para nos tornar #e ap;s o @en!or$ ou para so"re e+e oferecer !o+ocausto e oferta #e cereais$ ou so"re e+e oferecer sacrifcios #e ofertas pacficas$ o @en!or mesmo #e n;s o re.ueira 2,. e se antes o n0o fizemos com receio e #e prop;sito$ #izen#o) Aman!0 vossos fi+!os po#eriam #izer a nossos fi+!os) Fue ten#es v;s com o @en!or Deus #e Hsrae+D 21. =ois o @en!or p?s o Kor#0o por termo entre n;s e v;s$ ; fi+!os #e RG"en e ; fi+!os #e Ga#e n0o ten#es parte no @en!or. Assim "em po#eriam vossos fi+!os fazer com .ue os nossos fi+!os #ei6assem #e temer ao @en!or. 23. =e+o .ue #issemos) %#ifi.uemos a'ora um a+tar$ n0o para !o+ocausto$

nem para sacrifcio$ 24. mas para .ue$ entre n;s e v;s$ e entre as nossas 'era/>es #epois #e n;s$ nos sirva #e testemun!o para po#ermos fazer o servi/o #o @en!or #iante #e+e com os nossos !o+ocaustos$ com os nossos sacrifcios e com as nossas ofertas pacficas para .ue vossos fi+!os n0o #i'am aman!0 a nossos fi+!os) N0o ten#es parte no @en!or. 27. =e+o .ue #issemos) Fuan#o aman!0 #isserem assim a n;s ou 2s nossas 'era/>es$ ent0o #iremos) -e#e o mo#e+o #o a+tar #o @en!or .ue os nossos pais fizeram$ n0o para !o+ocausto nem para sacrifcio$ porm para ser testemun!o entre n;s e v;s$ 29. Ion'e este*a #e n;s .ue nos re"e+emos contra o @en!or$ ou .ue !o*e o a"an#onemos$ e#ifican#o a+tar para !o+ocausto$ oferta #e cereais ou sacrifcio$ afora o a+tar #o @en!or nosso Deus$ .ue est& perante o seu ta"ern&cu+o. (<. Fuan#o$ pois$ 5inias$ o sacer#ote$ e os prncipes #a con're'a/0o$ os ca"e/as #os mi+!ares #e Hsrae+ .ue estavam com e+e$ ouviram as pa+avras .ue +!es #isseram os fi+!os #e RG"en os fi+!os #e Ga#e e os fi+!os #e Eanasss$ ficaram satisfeitos. (1. %nt0o #isse 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ o sacer#ote$ aos fi+!os #e RG"en aos fi+!os #e Ga#e e aos fi+!os #e Eanasss) Co*e sa"emos .ue o @en!or est& no meio #e n;s$ por.uanto n0o cometestes ta+ trans'ress0o contra o @en!or a'ora +ivrastes os fi+!os #e Hsrae+ #a m0o #o @en!or. (2. % 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ o sacer#ote$ e os prncipes$ #ei6an#o os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e$ vo+taram #a terra #e Gi+ea#e para a terra #e 8ana0$ aos fi+!os #e Hsrae+$ e trou6eram:+!es a resposta. ((. % com isso os fi+!os #e Hsrae+ ficaram satisfeitos e +ouvaram a Deus$ e n0o fa+aram mais #e su"ir a 'uerrear contra e+es$ para #estrurem a terra em .ue !a"itavam os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e. (,. % os fi+!os #e RG"en e os fi+!os #e Ga#e c!amaram ao a+tar Testemun!a pois$ #isseram e+es$ testemun!o entre n;s .ue o @en!or Deus. [Kosu 2(]Kosu 2( 1. =assa#os muitos #ias$ ten#o o @en!or #a#o repouso a Hsrae+ #e to#os os seus inimi'os em re#or$ e sen#o Kosu *& ve+!o$ #e i#a#e muito avan/a#a$ 2. c!amou Kosu a to#o o Hsrae+$ aos seus anci0os$ aos seus ca"e/as$ aos seus *uzes e aos seus oficiais$ e #isse:+!es) %u *& sou ve+!o$ #e i#a#e muito avan/a#a (. e v;s ten#es visto tu#o .uanto o @en!or vosso Deus fez a to#as estas na/>es por causa e v;s$ por.ue o @en!or vosso Deus .ue tem pe+e*a#o por v;s. ,. -e#e .ue vos reparti por sorte estas na/>es .ue restam$ para serem !eran/a #as vossas tri"os$ *untamente com to#as as na/>es .ue ten!o #estru#o$ #es#e o Kor#0o at o 'ran#e mar para o p?r #o so+. 1. % o @en!or vosso Deus as impe+ir&$ e as e6pu+sar& #e #iante #e v;s e v;s possuireis a sua terra$ como vos #isse o @en!or vosso Deus. 3. %sfor/ai:vos$ pois$ para 'uar#ar e cumprir tu#o .uanto est& escrito no +ivro #a +ei #e Eoiss$ para .ue #e+a n0o vos

#esvieis nem para a #ireita nem para a es.uer#a 4. para .ue n0o vos mistureis com estas na/>es .ue ain#a restam entre v;s e #os nomes #e seus #euses n0o fa/ais men/0o$ nem por e+es fa/ais *urar$ nem os sirvais$ nem a e+es vos inc+ineis. 7. Eas ao @en!or vosso Deus vos ape'areis$ como fizeste at o #ia #e !o*e 9. pois o @en!or e6pu+sou #e #iante #e v;s 'ran#es e fortes na/>es$ e$ at o #ia #e !o*e$ nin'um vos tem po#i#o resistir. 1<. um s; !omem #entre v;s perse'ue a mi+$ pois o @en!or vosso Deus .uem pe+e*a por v;s$ como *& vos #isse. 11. =ortanto$ cui#ai #i+i'entemente #e amar ao @en!or vosso Deus. 12. =or.ue se #e a+'um mo#o vos #esviar#es$ e vos ape'ar#es ao resto #estas na/>es .ue ain#a ficam entre v;s$ e com e+as contrair#es matrim?nio$ e entrar#es a e+as$ e e+as a v;s$ 1(. sa"ei com certeza .ue o @en!or vosso Deus n0o continuar& a e6pu+sar estas na/>es #e #iante #e v;s porm e+as vos ser0o por +a/o e re#e$ e a/oite 2s vossas i+!ar'as$ e espin!os aos vossos o+!os$ at .ue pere/ais #esta "oa terra .ue o @en!or vosso Deus vos #eu. 1,. %is .ue vou !o*e pe+o camin!o #e to#a a terra e v;s sa"eis em vossos cora/>es e em vossas a+mas .ue n0o tem fa+!a#o uma s; pa+avra #e to#as as "oas coisas .ue a vosso respeito fa+ou o @en!or vosso Deus nen!uma #e+as fa+!ou$ mas to#as se cumpriram. 11. % assim como vos so"revieram to#as estas "oas coisas #e .ue o @en!or vosso Deus vos fa+ou$ assim trar& o @en!or so"re v;s to#as a.ue+as m&s coisas$ at vos #estruir #e so"re esta "oa terra .ue e+e vos #eu. 13. Fuan#o trans're#ir#es o pacto #o @en!or vosso Deus$ .ue e+e vos or#enou$ e for#es servir a outros #euses$ inc+inan#o:vos a e+es$ a ira #o @en!or se acen#er& contra v;s$ e #epressa perecereis #e so"re a "oa terra .ue e+e vos #eu. [Kosu 2,]Kosu 2, 1. Depois Kosu reuniu to#as as tri"os #e Hsrae+ em @i.um$ e c!amou os anci0os #e Hsrae+$ os seus ca"e/as$ os seus *uzes e os seus oficiais e e+es se apresentaram #iante #e Deus. 2. Disse ent0o Kosu a to#o o povo) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) A+m #o Rio !a"itaram anti'amente vossos pais$ Tera$ pai #e A"ra0o e #e Naor e serviram a outros #euses. (. %u$ porm$ tomei a vosso pai A"ra0o #a+m #o Rio$ e o con#uzi por to#a a terra #e 8ana0 tam"m mu+tip+i.uei a sua #escen#ncia$ e #ei:+!e Hsa.ue. ,. A Hsa.ue #ei Kac; e %saG a %saG #ei em possess0o o monte @eir mas Kac; e seus fi+!os #esceram para o %'ito. 1. %nt0o enviei Eoiss e Ar0o$ e feri o %'ito com a.ui+o .ue fiz no meio #e+e e #epois vos tirei #e +&. 3. Depois .ue tirei a vossos pais #o %'ito viestes ao mar e os e'pcios perse'uiram a vossos pais$ com carros e com cava+eiros$ at o Ear -erme+!o. 4. Fuan#o c+amaram ao @en!or$ e+e p?s uma escuri#0o entre v;s e os e'pcios$ e trou6e o mar so"re e+es e os co"riu e os vossos o+!os viram o .ue eu fiz no %'ito. Depois !a"itastes no #eserto muitos #ias. 7. %nt0o eu vos trou6e 2 terra #os amorreus$ .ue !a"itavam a+m #o Kor#0o$ os .uais pe+e*aram contra v;s porm os

entre'uei na vossa m0o$ e possustes a sua terra assim os #estru #e #iante #e v;s. 9. Ievantou:se tam"m Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor$ rei #os moa"itas$ e pe+e*ou contra Hsrae+ e man#ou c!amar a Na+a0o$ fi+!o #e Neor$ para .ue vos ama+#i/oasse 1<. porm eu n0o .uis ouvir a Na+a0o pe+o .ue e+e vos a"en/oou e eu vos +ivrei #a sua m0o. 11. % .uan#o v;s$ passan#o o Kor#0o$ viestes a Keric;$ pe+e*aram contra v;s os !omens #e Keric;$ e os amorreus$ os perizeus$ os cananeus$ os !eteus$ os 'ir'aseus$ os !eveus e os *e"useus porm os entre'uei na vossa m0o. 12. =ois enviei vesp>es a#iante #e v;s$ .ue os e6pu+saram #e #iante #e v;s$ como aos #ois reis #os amorreus$ n0o com a vossa espa#a$ nem com o vosso arco. 1(. % eu vos #ei uma terra em .ue n0o tra"a+!astes$ e ci#a#es .ue n0o e#ificastes$ e !a"itais ne+as e comeis #e vin!as e #e o+ivais .ue n0o p+antastes. 1,. A'ora$ pois$ temei ao @en!or$ e servi:o com sinceri#a#e e com ver#a#e #eitai fora os #euses a .ue serviram vossos pais #a+m #o Rio$ e no %'ito$ e servi ao @en!or. 11. Eas$ se vos parece ma+ o servir#es ao @en!or$ esco+!ei !o*e a .uem !aveis #e servir se aos #euses a .uem serviram vossos pais$ .ue estavam a+m #o Rio$ ou aos #euses #os amorreus$ em cu*a terra !a"itais. =orm eu e a min!a casa serviremos ao @en!or. 13. %nt0o respon#eu o povo$ e #isse) Ion'e este*a #e n;s o a"an#onarmos ao @en!or para servirmos a outros #euses) 14. por.ue o @en!or o nosso Deus e+e .uem nos fez su"ir$ a n;s e a nossos pais$ #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o$ e .uem fez estes 'ran#es sinais aos nossos o+!os$ e nos preservou por to#o o camin!o em .ue an#amos$ e entre to#os os povos pe+o meio #os .uais passamos. 17. % o @en!or e6pu+sou #e #iante #e n;s a to#os esses povos$ mesmo os amorreus$ .ue moravam na terra. N;s tam"m serviremos ao @en!or$ por.uanto e+e nosso Deus. 19. %nt0o Kosu #isse ao povo) N0o po#ereis servir ao @en!or$ por.ue Deus santo$ Deus ze+oso$ .ue n0o per#oar& a vossa trans'ress0o nem os vossos peca#os. 2<. @e a"an#onar#es ao @en!or e servir#es a #euses estran!os$ ent0o e+e se tornar&$ e vos far& o ma+$ e vos consumir&$ #epois #e vos ter feito o "em. 21. Disse ent0o o povo a Kosu) N0oQ antes serviremos ao @en!or. 22. Kosu$ pois$ #isse ao povo) @ois testemun!as contra v;s mesmos e .ue esco+!estes ao @en!or para o servir. Respon#eram e+es) @omos testemun!as. 2(. A'ora$ pois$:#isse Kosu:#eitai fora os #euses estran!os .ue !& no meio #e v;s$ e inc+inai o vosso cora/0o ao @en!or Deus #e Hsrae+. 2,. Disse o povo a Kosu) @erviremos ao @en!or nosso Deus$ e o"e#eceremos 2 sua voz. 21. Assim fez Kosu na.ue+e #ia um pacto com o povo$ e +!e #eu +eis e or#enan/as em @i.um. 23. % Kosu escreveu estas pa+avras no +ivro #a +ei #e Deus e$ toman#o uma 'ran#e pe#ra$ a p?s a+i #e"ai6o #o carva+!o .ue estava *unto ao santu&rio #o @en!or$ 24. e #isse a to#o o povo) %is .ue esta pe#ra ser& por testemun!o contra n;s$ pois e+a ouviu to#as as pa+avras .ue o @en!or

nos fa+ou pe+o .ue ser& por testemun!o contra v;s$ para .ue n0o ne'ueis o vosso Deus. 27. %nt0o Kosu #espe#iu o povo$ ca#a um para a sua !eran/a. 29. Depois #estas coisas Kosu$ fi+!o #e Num$ servo #o @en!or$ morreu$ ten#o cento e #ez anos #e i#a#e (<. e o sepu+taram no territ;rio #a sua !eran/a$ em Timnate:@era$ .ue est& na re'i0o montan!osa #e %fraim$ para o norte #o monte Ga&s. (1. @erviu$ pois$ Hsrae+ ao @en!or to#os os #ias #e Kosu$ e to#os os #ias #os anci0os .ue so"reviveram a Kosu e .ue sa"iam to#a a o"ra .ue o @en!or tin!a feito a favor #e Hsrae+. (2. Os ossos #e Kos$ .ue os fi+!os #e Hsrae+ trou6eram #o %'ito$ foram enterra#os em @i.um$ na.ue+a parte #o campo .ue Kac; comprara aos fi+!os #e Camor$ pai #e @i.um$ por cem pe/as #e prata$ e .ue se tornara !eran/a #os fi+!os #e Kos. ((. Eorreu tam"m %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ e o sepu+taram no outeiro #e 5inias$ seu fi+!o$ .ue +!e fora #a#o na re'i0o montan!osa #e %fraim. [Kuzes 1]Kuzes 1 1. Depois #a morte #e Kosu os fi+!os #e Hsrae+ consu+taram ao @en!or$ #izen#o) Fuem #entre n;s su"ir& primeiro aos cananeus$ para pe+e*ar contra e+esD 2. Respon#eu o @en!or) Ku#& su"ir& eis .ue entre'uei a terra na sua m0o. (. %nt0o #isse Ku#& a @ime0o$ seu irm0o) so"e comi'o 2 sorte .ue me cou"e$ e pe+e*emos contra os cananeus$ e eu tam"m su"irei conti'o 2 tua sorte. % @ime0o foi com e+e. ,. @u"iu$ pois$ Ku#& e o @en!or +!es entre'ou nas m0os os cananeus e os perizeus e "ateram #e+es em Neze.ue #ez mi+ !omens. 1. Ac!aram em Neze.ue a A#oni:Neze.ue$ e pe+e*aram contra e+e e "ateram os cananeus e os perizeus. 3. Eas A#oni:Neze.ue fu'iu porm e+es o perse'uiram e$ pren#en#o:o$ cortaram:+!e os #e#os po+e'ares #as m0os e #os ps. 4. %nt0o #isse A#oni:Neze.ue) @etenta reis$ com os #e#os po+e'ares #as m0os e #os ps corta#os$ apan!avam as mi'a+!as #e"ai6o #a min!a mesa assim como eu fiz$ assim Deus me pa'ou. % o trou6eram a Kerusa+m$ e a+i morreu. 7. Ora$ os fi+!os #e Ku#& pe+e*aram contra Kerusa+m e$ toman#o:a$ passaram:na ao fio #a espa#a e puseram fo'o 2 ci#a#e. 9. Depois os fi+!os #e Ku#& #esceram a pe+e*ar contra os cananeus .ue !a"itavam na re'i0o montan!osa$ e no Ne'e"e$ e na "ai6a#a. 1<. %nt0o partiu Ku#& contra os cananeus .ue !a"itavam em Ce"rom$ cu*o nome era outrora Fuiriate:Ar"a e "ateu @esai$ Aim0 e Ta+mai. 11. Da+i partiu contra os mora#ores #e De"ir$ .ue se c!amava outrora Fuiriate:@efer. 12. Disse ent0o 8a+e"e) A .uem atacar Fuiriate:@efer e a tomar$ #arei a min!a fi+!a Acsa por mu+!er. 1(. % tomou:a Otnie+$ fi+!o #e Fuenaz$ o irm0o mais mo/o #e 8a+e"e e este +!e #eu sua fi+!a Acsa por mu+!er. 1,. %stan#o e+a em camin!o para a casa #e Otnie+$ persua#iu:o .ue pe#isse um campo ao pai #e+a. % .uan#o e+a sa+tou #o *umento$ 8a+e"e +!e per'untou) Fue .ue tensD

11. %+a +!e respon#eu) D&:me um presente por.uanto me #este uma terra no Ne'e"e$ #&:me tam"m fontes #S&'ua. Deu:+!e$ pois$ 8a+e"e as fontes superiores e as fontes inferiores. 13. Tam"m os fi+!os #o .ueneu$ so'ro #e Eoiss$ su"iram #a ci#a#e #as pa+meiras com os fi+!os #e Ku#& ao #eserto #e Ku#&$ .ue est& ao su+ #e Ara#e e foram !a"itar com o povo. 14. % Ku#& foi com @ime0o$ seu irm0o$ e #errotaram os cananeus .ue !a"itavam em Jefate$ e a #estruram tota+mente. % c!amou:se o nome #esta ci#a#e Corma. 17. Ku#& tomou tam"m a Gaza$ a As.ue+om e a %crom$ com os seus respectivos territ;rios. 19. Assim estava o @en!or com Ku#&$ o .ua+ se apo#erou #a re'i0o montan!osa mas n0o p?#e #esapossar os !a"itantes #o va+e$ por.uanto tin!am carros #e ferro. 2<. % como Eoiss #issera$ #eram Ce"rom a 8a+e"e$ .ue #a+i e6pu+sou os trs fi+!os #e Ana.ue. 21. Eas os fi+!os #e Nen*amim n0o e6pu+saram aos *e"useus .ue !a"itavam em Kerusa+m pe+o .ue estes ficaram !a"itan#o com os fi+!os #e Nen*amim em Kerusa+m at o #ia #e !o*e. 22. Tam"m os #a casa #e Kos su"iram contra Nete+ e o @en!or estava com e+es. 2(. % a casa #e Kos fez espiar a Nete+ Oe fora outrora o nome #esta ci#a#e IuzP 2,. e$ ven#o os espias a um !omem .ue saa #a ci#a#e$ #isseram:+!e) Eostra:nos a entra#a #a ci#a#e$ e usaremos #e "on#a#e para conti'o. 21. Eostrou:+!es$ pois$ a entra#a #a ci#a#e$ a .ua+ e+es feriram ao fio #a espa#a porm #ei6aram +ivre a.ue+e !omem e to#a a sua fam+ia. 23. %nt0o o !omem se foi para a terra #os !eteus$ e#ificou uma ci#a#e$ e p?s:+!e o nome #e Iuz este o seu nome at o #ia #e !o*e. 24. Eanasss n0o e6pu+sou os !a"itantes #e Nete:@e0 e suas vi+as$ nem os #e Taana.ue e suas vi+as$ aos +evitas estas ci#a#es e nem os #e H"+e0o e suas vi+as$ nem os #e Ee'i#o e suas vi+as porm os cananeus persistiram em !a"itar na.ue+a terra. 27. Eas .uan#o Hsrae+ se tornou forte$ su*eitou os cananeus a tra"a+!os for/a#os$ porm n0o os e6pu+sou #e to#o. 29. Tam"m %fraim n0o e6pu+sou os cananeus .ue !a"itavam em Gezer mas os cananeus ficaram !a"itan#o no meio #e+e$ em Gezer. (<. Tam"m Je"u+om n0o e6pu+sou os !a"itantes #e Fuitrom$ nem os #e Naa+o+ porm os cananeus ficaram !a"itan#o no meio #e+e$ e foram su*eitos a tra"a+!os for/a#os. (1. Tam"m Aser n0o e6pu+sou os !a"itantes #e Aco$ nem #e @i#om$ nem #e A+a"e$ nem #e Aczi"e$ nem #e Ce+"a$ nem #e Afeca$ nem #e Reo"e (2. porm os aseritas ficaram !a"itan#o no meio #os cananeus$ os !a"itantes #a terra$ por.uanto n0o os e6pu+saram. ((. Tam"m Nafta+i n0o e6pu+sou os !a"itantes #e Nete:@emes$ nem os #e Nete:Anate mas$ !a"itou no meio #os cananeus$ os !a"itantes #a terra to#avia os !a"itantes #e Nete:@emes e os #e Nete: Anate foram su*eitos a tra"a+!os for/a#os. (,. Os amorreus impe+iram os fi+!os #e D0 at a re'i0o montan!osa pois n0o +!es permitiram #escer ao va+e. (1. Os amorreus .uiseram tam"m !a"itar no monte Ceres$ em Ai*a+om e em

@aa+a"im contu#o preva+eceu a m0o #a casa #e Kos$ #e mo#o .ue e+es ficaram su*eitos a tra"a+!os for/a#os. (3. % foi o termo #os amorreus #es#e a su"i#a #e Acra"im$ #es#e @e+a$ e #a+i para cima. [Kuzes 2]Kuzes 2 1. O an*o #o @en!or su"iu #e Gi+'a+ a No.uim$ e #isse) Do %'ito vos fiz su"ir$ e vos trou6e para a terra .ue$ com *uramento$ prometi a vossos pais$ e vos #isse) Nunca vio+arei e meu pacto convosco 2. e$ .uanto a v;s$ n0o fareis pacto com os !a"itantes #esta terra$ antes #erru"areis os seus a+tares. Eas v;s n0o o"e#ecestes 2 min!a voz. =or .ue fizestes issoD (. =e+o .ue tam"m eu #isse) N0o os e6pu+sarei #e #iante #e v;s antes estar0o .uais espin!os nas vossas i+!ar'as$ e os seus #euses vos ser0o por +a/o. ,. Ten#o o an*o #o @en!or fa+a#o estas pa+avras a to#os os fi+!os #e Hsrae+$ o povo +evantou a sua voz e c!orou. 1. =e+o .ue c!amaram 2.ue+e +u'ar No.uim e a+i sacrificaram ao @en!or. 3. Caven#o Kosu #espe#i#o o povo$ foram:se os fi+!os #e Hsrae+$ ca#a um para a sua !eran/a$ a fim #e possurem a terra. 4. O povo serviu ao @en!or to#os os #ias #e Kosu$ e to#os os #ias #os anci0os .ue so"reviveram a Kosu e .ue tin!am visto to#a a.ue+a 'ran#e o"ra #o @en!or$ a .ua+ e+e fizera a favor #e Hsrae+. 7. Eorreu$ porm$ Kosu$ fi+!o #e Num$ servo #o @en!or$ com a i#a#e #e cento e #ez anos 9. e o sepu+taram no territ;rio #a sua !eran/a$ em Timnate:Ceres$ na re'i0o montan!osa #e %fraim$ para o norte #o monte Ga&s. 1<. < foi tam"m con're'a#a to#a a.ue+a 'era/0o a seus pais$ e ap;s e+a +evantou:se outra 'era/0o .ue n0o con!ecia ao @en!or$ nem tampouco a o"ra .ue e+e fizera a Hsrae+. 11. %nt0o os fi+!os #e Hsrae+ fizeram o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ servin#o aos "aa+ins 12. a"an#onaram o @en!or Deus #e seus pais$ .ue os tirara #a terra #o %'ito$ e foram:se ap;s outros #euses$ #entre os #euses #os povos .ue !avia ao re#or #e+es$ e os a#oraram e provocaram o @en!or 2 ira$ 1(. a"an#onan#o:o$ e servin#o a "aa+ins e astarotes. 1,. =e+o .ue a ira #o @en!or se acen#eu contra Hsrae+$ e e+e os entre'ou na m0o #os espo+ia#ores$ .ue os #espo*aram e os ven#eu na m0o #os seus inimi'os ao re#or$ #e mo#o .ue n0o pu#eram mais resistir #iante #e+es. 11. =or on#e .uer .ue saam$ a m0o #o @en!or era contra e+es para o ma+$ como o @en!or tin!a #ito$ e como +!o tin!a *ura#o e estavam em 'ran#e af+i/0o. 13. Eas o @en!or suscitou *uzes$ .ue os +ivraram #a m0o #os .ue os espo*avam. 14. 8ontu#o$ n0o #eram ouvi#os nem aos seus *uzes$ pois se prostituram ap;s outros #euses$ e os a#oraram #epressa se #esviaram #o camin!o$ por on#e an#aram seus pais em o"e#incia aos man#amentos #o @en!or n0o fizeram como e+es. 17. Fuan#o o @en!or +!es suscitava *uzes$ e+e era com o *uiz$ e os +ivrava #a m0o #os seus inimi'os to#os os #ias #a.ue+e *uiz por.uanto o @en!or se compa#ecia #e+es em raz0o #o seu 'emi#o por causa #os .ue os oprimiam e af+i'iam. 19. Eas #epois #a morte #o *uiz$ reinci#iam e se corrompiam mais #o .ue

seus pais$ an#an#o ap;s outros #euses$ servin#o:os e a#oran#o:os n0o a"an#onavam nen!uma #as suas pr&ticas$ nem a sua o"stina/0o. 2<. =e+o .ue se acen#eu contra Hsrae+ a ira #o @en!or$ e e+e #isse) =or.uanto esta na/0o vio+ou o meu pacto$ .ue esta"e+eci com seus pais$ n0o #an#o ouvi#os 2 min!a voz$ 21. eu n0o e6pu+sarei mais #e #iante #e+es nen!uma #as na/>es .ue Kosu #ei6ou .uan#o morreu 22. a fim #e .ue$ por e+as$ pon!a a prova Hsrae+$ se !& #e 'uar#ar$ ou n0o$ o camin!o #o @en!or$ como seus pais o 'uar#aram$ para ne+e an#ar. 2(. Assim o @en!or #ei6ou ficar a.ue+as na/>es$ e n0o as #esterrou +o'o$ nem as entre'ou na m0o #e Kosu. [Kuzes (]Kuzes ( 1. %stas s0o as na/>es .ue o @en!or #ei6ou ficar para$ por meio #e+as$ provar a Hsrae+$ a to#os os .ue n0o !aviam e6perimenta#o nen!uma #as 'uerras #e 8ana0 2. t0o:somente para .ue as 'era/>es #os fi+!os #e Hsrae+ #e+as apren#essem a 'uerra$ pe+o menos os .ue #antes n0o tin!am apren#i#o. (. %stas na/>es eram) cinco c!efes #os fi+isteus$ to#os os cananeus$ os si#?nios$ e os !eveus .ue !a"itavam no monte I"ano$ #es#e o monte Naa+:Cermom at a entra#a #e Camate. ,. %stes$ pois$ #ei6ou ficar$ a fim #e por e+es provar os fi+!os #e Hsrae+$ para sa"er se #ariam ouvi#os aos man#amentos #o @en!or$ .ue e+e tin!a or#ena#o a seus pais por interm#io #e Eoiss. 1. Ca"itan#o$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ entre os cananeus$ os !eteus$ os amorreus$ os perizeus$ os !eveus e os *e"useus. 3. tomaram por mu+!eres as fi+!as #e+es$ e #eram as suas fi+!as aos fi+!os #os mesmos$ e serviram aos seus #euses. 4. Assim os fi+!os #e Hsrae+ fizeram o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ es.uecen#o:se #o @en!or seu Deus e servin#o aos "aa+ins e 2s aserotes. 7. =e+o .ue a ira #o @en!or se acen#eu contra Hsrae+$ e e+e os ven#eu na m0o #e 8us0:Risataim$ rei #a EesopotTmia e os fi+!os #e Hsrae+ serviram a 8us0:Risataim oito anos. 9. Eas .uan#o os fi+!os #e Hsrae+ c+amaram ao @en!or$ o @en!or suscitou: +!es um +i"erta#or$ .ue os +ivrou) Otnie+$ fi+!o #e Fuenaz$ o irm0o mais mo/o #e 8a+e"e. 1<. -eio so"re e+e o %sprito #o @en!or$ e e+e *u+'ou a Hsrae+ saiu 2 pe+e*a$ e o @en!or +!e entre'ou 8us0:Risataim$ rei #a EesopotTmia$ contra o .ua+ preva+eceu a sua m0o) 11. %nt0o a terra teve sosse'o por .uarenta anos e Otnie+$ fi+!o #e Fuenaz$ morreu. 12. Os fi+!os #e Hsrae+ tornaram a fazer o .ue era mau aos o+!os #o @en!or ent0o o @en!or forta+eceu a %'+om$ rei #e Eoa"e$ contra Hsrae+$ por terem feito o .ue era mau aos seus o+!os. 1(. %'+om$ unin#o a si os amonitas e os ama+e.uitas$ foi e feriu a Hsrae+$ toman#o a ci#a#e #as pa+meiras. 1,. % os fi+!os #e Hsrae+ serviram a %'+om$ rei #e Eoa"e$ #ezoito anos. 11. Eas .uan#o os fi+!os #e Hsrae+ c+amaram ao @en!or$ o @en!or suscitou: +!es um +i"erta#or$ %G#e$ fi+!o #e Gra$ "en*amita$ !omem can!oto. %$ por seu interm#io$ os fi+!os #e Hsrae+ enviaram tri"uto a %'+om$ rei #e Eoa"e. 13. % %G#e fez para si uma espa#a #e #ois 'umes$ #e um c?va#o #e

comprimento$ e cin'iu:a 2 co6a #ireita$ por "ai6o #as vestes. 14. % +evou a.ue+e tri"uto a %'+om$ rei #e Eoa"e. Ora$ %'+om era muito 'or#o) 17. Fuan#o %G#e aca"ou #e entre'ar o tri"uto$ #espe#iu a 'ente .ue o trou6era. 19. %+e mesmo$ porm$ vo+tou #as ima'ens #e escu+tura .ue estavam ao p #e Gi+'a+$ e #isse) Ten!o uma pa+avra para #izer:te em se're#o$ ; rei. Disse o rei) @i+ncioQ % to#os os .ue +!e assistiam saram #a sua presen/a. 2<. %G#e apro6imou:se #o rei$ .ue estava senta#o a s;s no seu .uarto #e ver0o$ e +!e #isse) Ten!o uma pa+avra #a parte #e Deus para #izer:te. Ao .ue o rei se +evantou #a sua ca#eira. 21. %nt0o %G#e$ esten#en#o a m0o es.uer#a$ tirou a espa#a #e so"re a co6a #ireita$ e +!a cravou no ventre. 22. O ca"o tam"m entrou ap;s a +Tmina$ e a 'or#ura encerrou a +Tmina$ pois e+e n0o tirou a espa#a #o ventre) 2(. %nt0o %G#e$ sain#o ao p;rtico$ cerrou as portas #o .uarto e as trancou. 2,. Ten#o e+e sa#o vieram os servos #o rei e o+!aram$ e eis .ue as portas #o .uarto estavam tranca#as. Disseram) @em #Gvi#a e+e est& a+ivian#o o ventre na priva#a #o seu .uarto. 21. Assim esperaram at ficarem a+arma#os$ mas ain#a n0o a"ria as portas #o .uarto. %nt0o$ toman#o a c!ave$ a"riram:nas$ e eis seu sen!or esten#i#o morto por terra. 23. %G#e escapou en.uanto e+es se #emoravam e$ ten#o passa#o pe+as ima'ens #e escu+tura$ c!e'ou a @eir&. 24. % assim .ue c!e'ou$ tocou a trom"eta na re'i0o montan!osa #e %fraim e os fi+!os #e Hsrae+$ com e+e 2 frente$ #esceram #as montan!as. 27. % #isse:+!es) @e'ui:me$ por.ue o @en!or vos entre'ou nas m0os os vossos inimi'os$ os moa"itas. % #esceram ap;s e+e$ tomaram os vaus #o Kor#0o contra os moa"itas$ e n0o #ei6aram passar a nen!um #e+es. 29. % na.ue+a ocasi0o mataram #os moa"itas cerca #e #ez mi+ !omens$ to#os ro"ustos e va+entes e n0o escapou nen!um. (<. Assim foi su"*u'a#o Eoa"e na.ue+e #ia #e"ai6o #a m0o #e Hsrae+ e a terra teve sosse'o por oitenta anos. (1. Depois #e+e +evantou:se @an'ar$ fi+!o #e Anate$ .ue matou seiscentos !omens #os fi+isteus com uma a'ui+!a#a #e "ois e+e tam"m +i"ertou a Hsrae+. [Kuzes ,]Kuzes , 1. Eas os fi+!os #e Hsrae+ tornaram a fazer o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ #epois #a morte #e %G#e. 2. % o @en!or os ven#eu na m0o #e Ka"im$ rei #e 8ana0$ .ue reinava em Cazor o c!efe #o seu e6rcito era @sera$ o .ua+ !a"itava em Carosete #os Gentios. (. %nt0o os fi+!os #e Hsrae+ c+amaram ao @en!or$ por.uanto Ka"im tin!a novecentos carros #e ferro$ e por vinte anos oprimia crue+mente os fi+!os #e Hsrae+. ,. Ora$ D"ora$ profetisa$ mu+!er #e Iapi#ote$ *u+'ava a Hsrae+ na.ue+e tempo. 1. %+a se assentava #e"ai6o #a pa+meira #e D"ora$ entre Ram& e Nete+$ na re'i0o montan!osa #e %fraim e os fi+!os #e Hsrae+ su"iam a ter com e+a para *u+'amento.

3. Ean#ou e+a c!amar a Nara.ue$ fi+!o #e A"ino0o$ #e Fue#es:Nafta+i$ e #isse:+!e) =orventura o @en!or Deus #e Hsrae+ n0o te or#ena$ #izen#o) -ai$ e atrai 'ente ao monte Ta"or$ e toma conti'o #ez mi+ !omens #os fi+!os #e Nafta+i e #os fi+!os #e Je"u+om 4. e atrairei a ti$ para o ri"eiro #e Fuisom$ @sera$ c!efe #o e6rcito #e Ka"im *untamente com os seus carros e com as suas tropas$ e to entre'arei na m0oD 7. Disse:+!e Nara.ue) @e fores comi'o$ irei porm se n0o fores$ n0o irei. 9. Respon#eu e+a) 8ertamente irei conti'o porm n0o ser& tua a !onra #esta e6pe#i/0o$ pois 2 m0o #e uma mu+!er o @en!or ven#er& a @sera. Ievantou:se$ pois$ D"ora$ e foi com Nara.ue a Fue#es. 1<. %nt0o Nara.ue convocou a Je"u+om e a Nafta+i em Fue#es$ e su"iram #ez mi+ !omens ap;s e+e tam"m D"ora su"iu com e+e. 11. Ora$ Ce"er$ um .ueneu$ se tin!a aparta#o #os .ueneus$ #os fi+!os #e Co"a"e$ so'ro #e Eoiss$ e tin!a esten#i#o as suas ten#as at o carva+!o #e Jaananim$ .ue est& *unto a Fue#es. 12. Anunciaram a @sera .ue Nara.ue$ fi+!o #e A"ino0o$ tin!a su"i#o ao monte Ta"or. 1(. @sera$ pois$ a*untou to#os os seus carros$ novecentos carros #e ferro$ e to#o o povo .ue estava com e+e$ #es#e Carosete #os Gentios at o ri"eiro #e Fuisom. 1,. %nt0o #isse D"ora a Nara.ue) Ievanta:te$ por.ue este o #ia em .ue o @en!or entre'ou @sera na tua m0o porventura o @en!or n0o saiu a#iante #e tiD Nara.ue$ pois$ #esceu #o monte Ta"or$ e #ez mi+ !omens ap;s e+e. 11. % o @en!or #es"aratou a @sera$ com to#os os seus carros e to#o o seu e6rcito$ ao fio #a espa#a$ #iante #e Nara.ue e @sera$ #escen#o #o seu carro$ fu'iu a p. 13. Eas Nara.ue perse'uiu os carros e o e6rcito$ at Carosete #os Gentios e to#o o e6rcito #e @sera caiu ao fio #a espa#a n0o restou um s; !omem. 14. %ntretanto @sera fu'iu a p para a ten#a #e Kae+$ mu+!er #e Ce"er$ o .ueneu$ por.uanto !avia paz entre Ka"im$ rei #e Cazor$ e a casa #e Ce"er$ o .ueneu. 17. @ain#o Kae+ ao encontro #e @sera$ #isse:+!e) %ntra$ sen!or meu$ entra a.ui n0o temas. %+e entrou na sua ten#a e e+a o co"riu com uma co"erta. 19. %nt0o e+e +!e #isse) =e/o:te .ue me #s a "e"er um pouco #S&'ua$ por.ue ten!o se#e. %nt0o e+a a"riu um o#re #e +eite$ e #eu:+!e #e "e"er$ e o co"riu. 2<. Disse:+!e e+e mais) =>e:te 2 porta #a ten#a e se a+'um vier e te per'untar) %st& a.ui a+'um !omemD respon#er&s) N0o. 21. %nt0o Kae+$ mu+!er #e Ce"er$ tomou uma estaca #a ten#a e$ +evan#o um marte+o$ c!e'ou:se #e mansin!o a e+e e +!e cravou a estaca na fonte$ #e sorte .ue penetrou na terra pois e+e estava num profun#o sono e mui cansa#o. % assim morreu. 22. % eis .ue$ se'uin#o Nara.ue a @sera$ Kae+ +!e saiu ao encontro e #isse:+!e) -em$ e mostrar:te:ei o !omem a .uem procuras. %ntrou e+e na ten#a e eis .ue @sera *azia morto$ com a estaca na fonte. 2(. Assim Deus na.ue+e #ia !umi+!ou a Ka"im$ rei #e 8ana0$ #iante #os fi+!os #e Hsrae+. 2,. % a m0o #os fi+!os #e Hsrae+ preva+ecia ca#a vez mais contra Ka"im$ rei #e 8ana0$ at .ue o #estruram.

[Kuzes 1]Kuzes 1 1. %nt0o cantaram D"ora e Nara.ue$ fi+!o #e A"ino0o$ na.ue+e #ia$ #izen#o) 2. =or.uanto os c!efes se puseram 2 frente em Hsrae+$ por.uanto o povo se ofereceu vo+untariamente$ +ouvai ao @en!or. (. Ouvi$ ; reis #ai ouvi#os$ ; prncipesQ eu cantarei ao @en!or$ sa+mo#iarei ao @en!or Deus #e Hsrae+. ,. R @en!or$ .uan#o saste #e @eir$ .uan#o camin!aste #es#e o campo #e %#om$ a terra estremeceu$ os cus 'ote*aram$ sim$ as nuvens 'ote*aram &'uas. 1. Os montes se a"a+aram #iante #o @en!or$ e at @inai$ #iante #o @en!or Deus #e Hsrae+. 3. Nos #ias #e @an'ar$ fi+!o #e Anate$ nos #ias #e Kae+$ cessaram as caravanas e os .ue via*avam iam por ata+!os #esvia#os. 4. 8essaram as a+#eias em Hsrae+$ cessaram at .ue eu D"ora$ me +evantei$ at .ue eu me +evantei por m0e em Hsrae+. 7. %sco+!eram #euses novos +o'o a 'uerra estava 2s portas via:se porventura escu#o ou +an/a entre .uarenta mi+ em Hsrae+D 9. Eeu cora/0o inc+ina:se para os 'uias #e Hsrae+$ .ue vo+untariamente se ofereceram entre o povo. Nen#izei ao @en!or. 1<. Iouvai:o v;s$ os .ue cava+'ais so"re *umentas "rancas$ .ue vos assentais so"re ricos tapetes e v;s$ .ue an#ais pe+o camin!o. 11. On#e se ouve o estron#o #os f+ec!eiros$ entre os +u'ares on#e se tiram &'uas$ a+i fa+ar0o #as *usti/as #o @en!or$ #as *usti/as .ue fez 2s suas a+#eias em Hsrae+ ent0o o povo #o @en!or #escia 2s portas. 12. Desperta$ #esperta$ D"ora #esperta$ #esperta$ entoa um cTntico +evanta:te$ Nara.ue$ e +eva em cativeiro os teus prisioneiros$ tu$ fi+!o #e A"ino0o. 1(. %nt0o #esceu o restante #os no"res e #o povo #esceu o @en!or por mim contra os po#erosos. 1,. De %fraim #esceram os .ue tin!am a sua raiz em Ama+e.ue$ ap;s ti$ Nen*amim$ entre os teus povos #e Ea.uir #esceram os 'uias$ e #e Je"u+om os .ue +evam o "&cu+o #o inspetor #e tropas. 11. Tam"m os prncipes #e Hssacar estavam com D"ora e como Hssacar$ assim tam"m Nara.ue ao va+e precipitaram:se em suas pe'a#as. Kunto aos ri"eiros #e RG"en 'ran#es foram as reso+u/>es #o cora/0o. 13. =or .ue ficastes entre os currais a escutar os "a+i#os #os re"an!osD Kunto aos ri"eiros #e RG"en 'ran#es foram as reso+u/>es #o cora/0o. 14. Gi+ea#e ficou #a "an#a #a+m #o Kor#0o e D0$ por .ue se #eteve com seus naviosD Aser se assentou na costa #o mar e ficou *unto aos seus portos. 17. Je"u+om um povo .ue se e6p?s 2 morte$ como tam"m Nafta+i$ nas a+turas #o campo. 19. -ieram reis e pe+e*aram pe+e*aram os reis #e 8ana0$ em Taana.ue *unto 2s &'uas #e Ee'i#o n0o tomaram #espo*o #e prata. 2<. Des#e os cus pe+e*aram as estre+as #es#e as suas ;r"itas pe+e*aram contra @sera. 21. O ri"eiro #e Fuisom os arrastou$ a.ue+e anti'o ri"eiro$ o ri"eiro #e Fuisom. R min!a a+ma$ ca+caste aos ps a for/a.

22. %nt0o os cascos #os cava+os feriram a terra na fu'a precipita#a #os seus va+entes. 2(. Ama+#i/oai a Eeroz$ #iz o an*o #o @en!or$ ama+#i/oai acremente aos seus !a"itantes por.uanto n0o vieram em socorro #o @en!or$ em socorro #o @en!or$ entre os va+entes. 2,. Nen#ita entre to#as as mu+!eres ser& Kae+$ mu+!er #e Ce"er$ o .ueneu "en#ita ser& entre as mu+!eres n?ma#es. 21. W'ua pe#iu e+e$ +eite +!e #eu e+a em ta/a #e prncipes +!e ofereceu coa+!a#a. 23. M estaca esten#eu a m0o es.uer#a$ e ao marte+o #os tra"a+!a#ores a #ireita$ e matou a @sera$ rac!an#o:+!e a ca"e/a furou e traspassou:+!e as fontes. 24. Aos ps #e+a e+e se encurvou$ caiu$ ficou estira#o aos ps #e+a se encurvou$ caiu on#e se encurvou$ a+i caiu morto. 27. A m0e #e @sera o+!an#o pe+a *ane+a$ atravs #a 'ra#e e6c+amava) =or .ue tar#a em vir o seu carroD por .ue se #emora o rumor #as suas carrua'ensD 29. As mais s&"ias #as suas #amas respon#eram$ e e+a respon#ia a si mesma) (<. N0o est0o$ porventura$ ac!an#o e repartin#o os #espo*osD uma ou #uas #onze+as a ca#a !omemD para @sera #espo*os #e estofos tintos$ #espo*os #e estofos tintos "or#a#os$ "or#a#os #e v&rias cores$ para o meu pesco/oD (1. Assim ; @en!or$ pere/am to#os os teus inimi'osQ @e*am$ porm$ os .ue te amam$ como o so+ .uan#o se +evanta na sua for/a. (2. % a terra teve sosse'o por .uarenta anos. [Kuzes 3]Kuzes 3 1. Eas os fi+!os #e Hsrae+ fizeram o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ e o @en!or os entre'ou na m0o #e Ei#i0 por sete anos. 2. =reva+ecia$ pois$ a m0o #e Ei#i0 so"re Hsrae+ e$ por causa #e Ei#i0$ fizeram os fi+!os #e Hsrae+ para si as covas .ue est0o nos montes$ as cavernas e as forta+ezas. (. =or.ue suce#ia .ue$ !aven#o Hsrae+ semea#o$ su"iam contra e+e os mi#ianitas$ os ama+e.uitas e os fi+!os #o oriente ,. e$ acampan#o:se contra e+e$ #estruam o pro#uto #a terra at c!e'arem a Gaza$ e n0o #ei6avam mantimento em Hsrae+$ nem ove+!as$ nem "ois$ nem *umentos. 1. =or.ue su"iam com os seus re"an!os e ten#as vin!am em mu+ti#0o$ como 'afan!otos tanto e+es como os seus came+os eram inumer&veis e entravam na terra$ para a #estruir. 3. Assim Hsrae+ se enfra.ueceu muito por causa #os mi#ianitas ent0o os fi+!os #e Hsrae+ c+amaram ao @en!or. 4. % suce#eu .ue$ c+aman#o e+es ao @en!or por causa #os mi#ianitas$ 7. enviou:+!es o @en!or um profeta$ .ue +!es #isse) Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) Do %'ito eu vos fiz su"ir$ e vos tirei #a casa #a servi#0o 9. +ivrei:vos #a m0o #os e'pcios$ e #a m0o #e to#os .uantos vos oprimiam$ e os e6pu+sei #e #iante #e v;s$ e a v;s vos #ei a sua terra. 1<. Tam"m eu vos #isse) %u sou o @en!or vosso Deus n0o temais aos #euses #os amorreus$ em cu*a terra !a"itais. Eas n0o #estes ouvi#os 2 min!a voz. 11. %nt0o o an*o #o @en!or veio$ e sentou:se #e"ai6o #o carva+!o .ue estava em Ofra e .ue pertencia a Ko&s$ a"iezrita$ cu*o

fi+!o Gi#e0o estava ma+!an#o o tri'o no +a'ar para o escon#er #os mi#ianitas. 12. Apareceu:+!e ent0o o an*o #o @en!or e +!e #isse) O @en!or conti'o$ ; !omem va+oroso. 1(. Gi#e0o +!e respon#eu) Ai$ sen!or meu$ se o @en!or conosco$ por .ue tu#o nos so"reveioD e on#e est0o to#as as suas maravi+!as .ue nossos pais nos contaram$ #izen#o) N0o nos fez o @en!or su"ir #o %'itoD A'ora$ porm$ o @en!or nos #esamparou$ e nos entre'ou na m0o #e Ei#i0. 1,. -irou:se o @en!or para e+e e +!e #isse) -ai nesta tua for/a$ e +ivra a Hsrae+ #a m0o #e Ei#i0 porventura n0o te envio euD 11. Rep+icou:+!e Gi#e0o) Ai$ sen!or meu$ com .ue +ivrarei a Hsrae+D eis .ue a min!a fam+ia a mais po"re em Eanasss$ e eu o menor na casa #e meu pai. 13. Tornou:+!e o @en!or) =or.uanto eu !ei #e ser conti'o$ tu ferir&s aos mi#ianitas como a um s; !omem. 14. =rosse'uiu Gi#e0o) @e a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ #&:me um sina+ #e .ue s tu .ue fa+as comi'o. 17. Ro'o:te .ue n0o te apartes #a.ui at .ue eu vo+te trazen#o #o meu presente e o pon!a #iante #e ti. Respon#eu e+e) %sperarei at .ue vo+tes. 19. %ntrou$ pois$ Gi#e0o$ preparou um ca"rito e fez$ com uma e efa #e farin!a$ "o+os &zimos p?s a carne num cesto e o ca+#o numa pane+a e$ trazen#o para #e"ai6o #o carva+!o$ +!o apresentou. 2<. Eas o an*o #e Deus +!e #isse) Toma a carne e os "o+os &zimos$ e p>e: nos so"re esta roc!a e #errama:+!es por cima o ca+#o. % e+e assim fez. 21. % o an*o #o @en!or esten#eu a ponta #o ca*a#o .ue tin!a na m0o$ e tocou a carne e os "o+os &zimos ent0o su"iu fo'o #a roc!a$ e consumiu a carne e os "o+os &zimos e o an*o #o @en!or #esapareceu:+!e #a vista. 22. -en#o Gi#e0o .ue era o an*o #o @en!or$ #isse) Ai #e mim$ @en!or DeusQ pois eu vi o an*o #o @en!or face a face. 2(. =orm o @en!or +!e #isse) =az se*a conti'o$ n0o temas n0o morrer&s. 2,. %nt0o Gi#e0o e#ificou a+i um a+tar ao @en!or$ e +!e c!amou Keov&: @a+om e ain#a at o #ia #e !o*e est& o a+tar em Ofra #os a"iezritas. 21. Na.ue+a mesma noite$ #isse o @en!or a Gi#0o) Toma um #os "ois #e teu pai$ a sa"er$ o se'un#o "oi #e sete anos$ e #erri"a o a+tar #e Naa+$ .ue #e teu pai$ e corta a asera .ue est& ao p #e+e. 23. %#ifica ao @en!or teu Deus um a+tar no cume #este +u'ar forte$ na forma #evi#a toma o se'un#o "oi$ e o oferece em !o+ocausto$ com a +en!a #a asera .ue cortares 24. %nt0o Gi#e0o tomou #ez !omens #entre os seus servos$ e fez como o @en!or +!e #issera porm$ temen#o e+e a casa #e seu pai e os !omens #a.ue+a ci#a#e$ n0o o fez #e #ia$ mas #e noite. 27. Ievantan#o:se$ pois$ os !omens #a.ue+a ci#a#e$ #e ma#ru'a#a$ eis .ue estava o a+tar #e Naa+ #erri"a#o$ corta#a a asera .ue estivera ao p #e+e$ e o se'un#o "oi ofereci#o no a+tar .ue fora e#ifica#o. 29. =e+o .ue #isseram uns aos outros) Fuem fez istoD %$ #epois #e investi'arem e in.uirirem$ #isseram) Gi#e0o$ fi+!o #e Ko&s$ .uem fez isto. (<. %nt0o os !omens #a.ue+a ci#a#e #isseram a Ko&s) Tira para fora teu fi+!o$ para .ue morra$ por.ue #erri"ou o a+tar #e Naa+ e cortou a asera .ue estava ao p #e+e.

(1. Ko&s$ porm$ #isse a to#os os .ue se puseram contra e+e) 8onten#ereis v;s por Naa+D +ivr&:+o:eis v;sD Fua+.uer .ue por e+e conten#er$ ain#a esta man!0 ser& morto se e+e #eus$ por si mesmo conten#a$ pois foi #erri"a#o o seu a+tar. (2. =e+o .ue na.ue+e #ia c!amaram a Gi#0o Keru"aa+$ #izen#o) Naa+ conten#a contra e+e$ pois #erri"ou o seu a+tar. ((. %nt0o to#os os mi#ianitas$ os ama+e.uitas e os fi+!os #o oriente se a*untaram e$ passan#o o Kor#0o$ acamparam no va+e #e Kizree+. (,. Eas o %sprito #o @en!or apo#erou:se #e Gi#e0o e tocan#o e+e a trom"eta$ os a"iezritas se a*untaram ap;s e+e. (1. % enviou mensa'eiros por to#a a tri"o #e Eanasss$ .ue tam"m se a*untou ap;s e+e e ain#a enviou mensa'eiros a Aser$ a Je"u+om e a Nafta+i$ .ue +!e saram ao encontro. (3. Disse Gi#e0o a Deus) @e !&s #e +ivrar a Hsrae+ por min!a m0o$ como #isseste$ (4. eis .ue eu porei um ve+o #e +0 na eira se o orva+!o estiver somente no ve+o$ e to#a a terra ficar en6uta$ ent0o con!ecerei .ue !&s #e +ivrar a Hsrae+ por min!a m0o$ como #isseste. (7. % assim foi pois$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a no #ia se'uinte$ apertou o ve+o$ e espremeu #e+e o orva+!o$ .ue enc!eu uma ta/a. (9. Disse mais Gi#e0o a Deus) N0o se acen#a contra mim a tua ira se ain#a fa+ar s; esta vez. =ermite .ue s; mais esta vez eu fa/a prova com o ve+o ro'o:te .ue s; o ve+o fi.ue en6uto$ e em to#a a terra !a*a orva+!o. ,<. % Deus assim fez na.ue+a noite pois s; o ve+o estava en6uto$ e so"re to#a a terra !avia orva+!o. [Kuzes 4]Kuzes 4 1. %nt0o Keru"aa+$ .ue Gi#e0o$ e to#o o povo .ue estava com e+e$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a acamparam *unto 2 fonte #e Caro#e e o arraia+ #e Ei#i0 estava #a "an#a #o norte$ perto #o outeiro #e Eor$ no va+e. 2. Disse o @en!or a Gi#e0o) O povo .ue est& conti'o #emais para eu entre'ar os mi#ianitas em sua m0o n0o se*a caso .ue Hsrae+ se '+orie contra mim$ #izen#o) 5oi a min!a pr;pria m0o .ue me +ivrou. (. A'ora$ pois$ apre'oa aos ouvi#os #o povo$ #izen#o) Fuem for me#roso e tmi#o vo+te$ e retire:se #o monte Gi+ea#e. %nt0o vo+taram #o povo vinte e #ois mi+$ e #ez mi+ ficaram. ,. Disse mais o @en!or a Gi#e0o) Ain#a s0o muitos. 5aze:os #escer 2s &'uas$ e a+i os provarei e ser& .ue$ a.ue+e #e .ue eu te #isser) %ste ir& conti'o$ esse conti'o ir& porm to#o a.ue+e #e .ue eu te #isser) %ste n0o ir& conti'o$ esse n0o ir&. 1. % Gi#e0o fez #escer o povo 2s &'uas. %nt0o o @en!or +!e #isse) Fua+.uer .ue +am"er as &'uas com a +n'ua$ como faz o c0o$ a esse por&s #e um +a#o e a to#o a.ue+e .ue se a*oe+!ar para "e"er$ por&s #o outro. 3. % foi o nGmero #os .ue +am"eram a &'ua$ +evan#o a m0o 2 "oca$ trezentos !omens mas to#o o resto #o povo se a*oe+!ou para "e"er. 4. Disse ain#a o @en!or a Gi#e0o) 8om estes trezentos !omens .ue +am"eram a &'ua vos +ivrarei$ e entre'arei os mi#ianitas na tua m0o mas$ .uanto ao resto #o povo$ vo+te ca#a um ao seu +u'ar. 7. % o povo tomou na sua m0o as provis>es e as suas trom"etas$ e Gi#e0o

enviou to#os os outros !omens #e Hsrae+ ca#a um 2 sua ten#a$ porm reteve os trezentos. O arraia+ #e Ei#i0 estava em"ai6o no va+e. 9. Na.ue+a mesma noite #isse o @en!or a Gi#e0o) Ievanta:te$ e #esce contra o arraia+$ por.ue eu o entre'uei na tua m0o. 1<. Eas se tens me#o #e #escer$ vai com o teu mo/o$ =ur&$ ao arraia+ 11. ouvir&s o .ue #izem$ e ser0o forta+eci#as as tuas m0os para #esceres contra o arraia+. %nt0o #esceu e+e com e seu mo/o$ =ur&$ at o posto avan/a#o #as sentine+as #o arraia+. 12. Os mi#ianitas$ os ama+e.uitas$ e to#os os fi+!os #o oriente *aziam no va+e$ como 'afan!otos em mu+ti#0o e os seus came+os eram inumer&veis$ como a areia na praia #o mar. 1(. No momento em .ue Gi#e0o c!e'ou$ um !omem estava contan#o ao seu compan!eiro um son!o$ e #izia) %u tive um son!o eis .ue um p0o #e ceva#a vin!a ro+an#o so"re o arraia+ #os mi#ianitas e$ c!e'an#o a uma ten#a$ "ateu ne+a #e sorte a faz:+a cair$ e a virou #e cima para "ai6o$ e e+a ficou esten#i#a por terra. 1,. Ao .ue respon#eu o seu compan!eiro$ #izen#o) Hsso n0o outra coisa sen0o a espa#a #e Gi#e0o$ fi+!o #e Ko&s$ var0o israe+ita. Na sua m0o Deus entre'ou Ei#i0 e to#o este arraia+. 11. Fuan#o Gi#e0o ouviu a narra/0o #o son!o e a sua interpreta/0o$ a#orou a Deus e vo+tan#o ao arraia+ #e Hsrae+$ #isse) Ievantai:vos$ por.ue o @en!or entre'ou nas vossas m0os o arraia+ #e Ei#i0. 13. %nt0o #ivi#iu os trezentos !omens em trs compan!ias$ p?s nas m0os #e ca#a um #e+es trom"etas$ e cTntaros vazios conten#o toc!as acesas$ 14. e #isse:+!es) O+!ai para mim$ e fazei como eu fizer e eis .ue c!e'an#o eu 2 e6tremi#a#e #o arraia+$ como eu fizer$ assim fareis v;s. 17. Fuan#o eu tocar a trom"eta$ eu e to#os os .ue comi'o estiverem$ tocai tam"m v;s as trom"etas ao re#or #e to#o o arraia+$ e #izei) =e+o @en!or e por Gi#e0oQ 19. Gi#e0o$ pois$ e os cem !omens .ue estavam com e+e c!e'aram 2 e6tremi#a#e #o arraia+$ ao princpio #a vi'+ia #o meio$ !aven#o si#o #e pouco co+oca#as as 'uar#as ent0o tocaram as trom"etas e #espe#a/aram os cTntaros .ue tin!am nas m0os. 2<. Assim tocaram as trs compan!ias as trom"etas$ #espe#a/aram os cTntaros$ se'uran#o com as m0os es.uer#as as toc!as e com as #ireitas as trom"etas para as tocarem$ e c+amaram) A espa#a #o @en!or e #e Gi#e0oQ 21. % conservou:se ca#a um no seu +u'ar ao re#or #o arraia+ ent0o to#o o e6rcito #eitou a correr e$ 'ritan#o$ fu'iu. 22. =ois$ ao tocarem os trezentos as trom"etas$ o @en!or tornou a espa#a #e um contra o outro$ e isto em to#o o arraia+$ e fu'iram at Nete:@ita$ em #ire/0o #e Jerer&$ at os +imites #e A"e+: Eeo+&$ *unto a Ta"ate. 2(. %nt0o os !omens #e Hsrae+$ #as tri"os #e Nafta+i$ #e Aser e #e to#o o Eanasss$ foram convoca#os e perse'uiram a Ei#i0. 2,. Tam"m Gi#e0o enviou mensa'eiros por to#a a re'i0o montan!osa #e %fraim$ #izen#o) Descei ao encontro #e Ei#i0$ e ocupai:+!e as &'uas at Nete:Nara$ e tam"m o Kor#0o. 8onvoca#os$ pois to#os os !omens #e %fraim$ tomaram:+!e as &'uas at Nete:Nara$ e tam"m o Kor#0o 21. e pren#eram #ois prncipes #e Ei#i0$ Ore"e e Jee"e e mataram Ore"e

na pen!a #e Ore"e$ e Jee"e mataram no +a'ar #e Jee"e$ e perse'uiram a Ei#i0 e trou6eram as ca"e/as #e Ore"e e #e Jee"e a Gi#e0o$ a+m #o Kor#0o. [Kuzes 7]Kuzes 7 1. %nt0o os !omens #e %fraim +!e #isseram) Fue isto .ue nos fizeste$ n0o nos c!aman#o .uan#o foste pe+e*ar contra Ei#i0D % repreen#eram:no asperamente. 2. %+e$ porm$ +!es respon#eu) Fue fiz eu a'ora em compara/0o ao .ue v;s fizestesD N0o s0o porventura os ra"iscos #e %fraim me+!ores #o .ue a vin#ima #e A"iezerD (. Deus entre'ou na vossa m0o os prncipes #e Ei#i0$ Ore"e e Jee"e .ue$ pois$ pu#e eu fazer em compara/0o ao .ue v;s fizestesD %nt0o a sua ira se a"ran#ou para com e+e$ .uan#o fa+ou esta pa+avra. ,. % Gi#e0o veio ao Kor#0o e o atravessou$ e+e e os trezentos !omens .ue estavam com e+e$ fati'a#os$ mas ain#a perse'uin#o. 1. Disse$ pois$ aos !omens #e @ucote) Dai$ pe/o:vos$ uns p0es ao povo .ue me se'ue$ por.uanto est& fati'a#o$ e eu vou perse'uin#o a Je"a e Ja+muna$ reis os mi#ianitas. 3. Eas os prncipes #e @ucote respon#eram) K& est0o em teu po#er as m0os #e Je"& e Ja+muna$ para .ue #emos p0o ao teu e6rcitoD 4. Rep+icou:+!es Gi#e0o) =ois .uan#o o @en!or entre'ar na min!a m0o a Je"& e a Ja+muna$ tri+!arei a vossa carne com os espin!os #o #eserto e com os a"ro+!os. 7. Da+i su"iu a =enue+$ e fa+ou #a mesma maneira aos !omens #esse +u'ar$ .ue +!e respon#eram como os !omens #e @ucote +!e !aviam respon#i#o. 9. =or isso fa+ou tam"m aos !omens #e =enue+$ #izen#o) Fuan#o eu vo+tar em paz$ #erri"arei esta torre. 1<. Je"& e Ja+muna estavam em 8arcor com o seu e6rcito$ cerca #e .uinze mi+ !omens$ os restantes #e to#o o e6rcito #os fi+!os #o oriente pois !aviam ca#o cento e vinte mi+ !omens .ue pu6avam #a espa#a. 11. su"iu Gi#e0o pe+o camin!o #os .ue !a"itavam em ten#as$ ao oriente #e No"& e Ko'"e&$ e feriu a.ue+e e6rcito$ por.uanto se #ava por se'uro. 12. %$ fu'in#o Je"& e Ja+muna$ Gi#e0o os perse'uiu$ tomou presos esses #ois reis #os mi#ianitas e #es"aratou to#o o e6rcito. 1(. -o+tan#o$ pois$ Gi#e0o$ fi+!o #e Ko&s$ #a pe+e*a pe+a su"i#a #e Ceres$ 1,. tomou preso a um mo/o #os !omens #e @ucote$ e o in.uiriu este +!e #eu por escrito os nomes #os prncipes #e @ucote$ e #os seus anci0os$ setenta e sete !omens. 11. %nt0o veio aos !omens #e @ucote$ e #isse) %is a.ui Je"& e Ja+muna$ a respeito #os .uais me escarnecestes$ #izen#o) =orventura *& est0o em teu po#er as m0os #e Je"& e Ja+muna$ para .ue #emos p0o aos teus !omens fati'a#osD 13. Nisso tomou os anci0os #a ci#a#e$ e espin!os e a"ro+!os #o #eserto$ e com e+es ensinou aos !omens #e @ucote. 14. Tam"m #erru"ou a torre #e =enue+$ e matou os !omens #a ci#a#e. 17. Depois per'untou a Je"& e a Ja+muna) 8omo eram os !omens .ue matastes em Ta"orD % respon#eram e+es) Fua+ s tu$

tais eram e+es ca#a um parecia fi+!o #e rei. 19. %nt0o #isse e+e) %ram meus irm0os$ fi+!os #e min!a m0e vive o @en!or$ .ue se +!es tivsseis poupa#o a vi#a$ eu n0o vos mataria. 2<. % #isse a Keter$ seu primo'nito) Ievanta:te$ mata:os. O mance"o$ porm$ n0o pu6ou #a espa#a$ por.ue temia$ por.uanto ain#a era muito mo/o. 21. %nt0o #isseram Je"& e Ja+muna) Ievanta:te tu mesmo$ e acomete:nos por.ue$ .ua+ o !omem$ ta+ a sua for/a. Ievantan#o:se$ pois$ Gi#e0o$ matou Je"& e Ja+muna$ e tomou os crescentes .ue estavam aos pesco/os #os seus came+os. 22. %nt0o os !omens #e Hsrae+ #isseram a Gi#e0o) Domina so"re n;s$ assim tu$ como teu fi+!o$ e o fi+!o #e teu fi+!o por.uanto nos +ivraste #a m0o #e Ei#i0. 2(. Gi#e0o$ porm$ +!es respon#eu) Nem eu #ominarei so"re v;s$ nem meu fi+!o$ mas o @en!or so"re v;s #ominar&. 2,. Disse:+!es mais Gi#e0o) uma peti/0o vos farei) #&:me$ ca#a um #e v;s$ as arreca#as #o #espo*o. O=or.ue os inimi'os tin!am arreca#as #e ouro$ por.uanto eram ismae+itasP . 21. Ao .ue #isseram e+es) De "oa vonta#e as #aremos. % esten#eram uma capa$ na .ua+ ca#a um #e+es #eitou as arreca#as #o seu #espo*o. 23. % foi o peso #as arreca#as #e ouro .ue e+e pe#iu$ mi+ e setecentos sic+os #e ouro$ afora os crescentes$ as ca#eias e as vestes #e pGrpura .ue os reis #e Ei#i0 tra*avam$ afora as correntes .ue os came+os traziam ao pesco/o. 24. Disso fez Gi#e0o um fo#e$ e o p?s na sua ci#a#e$ em Ofra e to#o o Hsrae+ se prostituiu a+i ap;s e+e e foi um +a/o para Gi#e0o e para sua casa. 27. Assim foram a"ati#os os mi#ianitas #iante #os fi+!os #e Hsrae+$ e nunca mais +evantaram a ca"e/a. % a terra teve sosse'o$ por .uarenta anos nos #ias #e Gi#e0o. 29. %nt0o foi Keru"aa+$ fi+!o #e Ko&s$ e !a"itou em sua casa. (<. Gi#e0o teve setenta fi+!os$ .ue proce#eram #a sua co6a$ por.ue tin!a muitas mu+!eres. (1. A sua concu"ina .ue estava em @i.um #eu:+!e tam"m um fi+!o e p?s: +!e por nome A"ime+e.ue. (2. Eorreu Gi#e0o$ fi+!o #e Ko&s$ numa "oa ve+!ice$ e foi sepu+ta#o no sepu+cro #e seu pai Ko&s$ em Ofra #os a"iezritas. ((. Depois #a morte #e Gi#e0o os fi+!os #e Hsrae+ tornaram a se prostituir ap;s os "aa+ins$ e puseram a Naa+:Nerite por #eus. (,. Assim os fi+!os #e Hsrae+ n0o se +em"raram #o @en!or seu Deus$ .ue os +ivrara #a m0o #e to#os os seus inimi'os ao re#or (1. nem usaram #e "eneficncia para com a casa #e Keru"aa+$ a sa"er$ #e Gi#e0o$ se'un#o to#o o "em .ue e+e !avia feito a Hsrae+. [Kuzes 9]Kuzes 9 1. A"ime+e.ue$ fi+!o #e Keru"aa+$ foi a @i.um$ aos irm0os #e sua m0e$ e fa+ou:+!es$ e a to#a a parente+a #a casa #e pai #e sua m0e$ #izen#o) 2. 5a+ai$ pe/o:vos$ aos ouvi#os #e to#os os ci#a#0os #e @i.um) Fue me+!or para v;sD .ue setenta !omens$ to#os os fi+!os #e Keru"aa+$ #ominem so"re v;s$ ou .ue um s; #omine so"re v;sD

Iem"rai:vos tam"m #e .ue sou vosso osso e vossa carne. (. %nt0o os irm0os #e sua m0e fa+aram to#as essas pa+avras a respeito #e+e aos ouvi#os #e to#os os ci#a#0os #e @i.um e o cora/0o #e+es se inc+inou a se'uir A"ime+e.ue pois #isseram) % nosso irm0o. ,. % #eram:+!e setenta sic+os #e prata$ #a casa #e Naa+:Nerite$ com os .uais a+u'ou A"ime+e.ue a+'uns !omens ociosos e +evianas$ .ue o se'uiram 1. e foi 2 casa #e seu pai$ a Ofra$ e matou a seus irm0os$ os fi+!os #e Keru"aa+$ setenta !omens$ so"re uma s; pe#ra. Eas Kot0o$ fi+!o menor #e Keru"aa+$ ficou$ por.uanto se tin!a escon#i#o. 3. %nt0o se a*untaram to#os os ci#a#0os #e @i.um e to#a a Nete:Ei+o$ e foram$ e constituram rei a A"ime+e.ue$ *unto ao carva+!o #a co+una .ue !avia em @i.um. 4. Kot0o$ ten#o si#o avisa#o #isso$ foi e$ pon#o:se no cume #o monte Gerizim$ +evantou a voz e c+amou$ #izen#o) Ouvi:me a mim$ ci#a#0os #e @i.um$ para .ue Deus) vos ou/a a vos. 7. 5oram uma vez as &rvores a un'ir para si um rei e #isseram 2 o+iveira) Reina tu so"re n;s. 9. Eas a o+iveira +!es respon#eu) Dei6aria eu a min!a 'or#ura$ .ue Deus e os !omens em mim prezam$ para ir "a+ou/ar so"re as &rvoresD 1<. %nt0o #isseram as &rvores 2 fi'ueira) -em tu$ e reina so"re n;s. 11. Eas a fi'ueira +!es respon#eu) Dei6aria eu a min!a #o/ura$ o meu "om fruto$ para ir "a+ou/ar so"re as &rvoresD 12. Disseram ent0o as &rvores 2 vi#eira) -em tu$ e reina so"re n;s. 1(. Eas a vi#eira +!es respon#eu) Dei6aria eu o meu mosto$ .ue a+e'ra a Deus e aos !omens$ para ir "a+ou/ar so"re as &rvoresD 1,. %nt0o to#as as &rvores #isseram ao espin!eiro) -em tu$ e reina so"re n;s. 11. O espin!eiro$ porm$ respon#eu 2s &rvores) @e #e "oa f me un'is por vosso rei$ vin#e refu'iar:vos #e"ai6o #a min!a som"ra mas$ se n0o$ saia fo'o #o espin!eiro$ e #evore os ce#ros #o I"ano. 13. A'ora$ pois$ se #e "oa f e com reti#0o proce#estes$ constituin#o rei a A"ime+e.ue$ e se "em fizestes para com Keru"aa+ e para com a sua casa$ e se com e+e usastes conforme o merecimento #as suas m0os 14. Opor.ue meu pai pe+e*ou por v;s$ #esprezan#o a pr;pria vi#a$ e vos +ivrou #a m0o #e Ei#i0 17. porm v;s !o*e vos +evantastes contra a casa #e meu pai$ e matastes a seus fi+!os$ setenta !omens$ so"re uma s; pe#ra e a A"ime+e.ue$ fi+!o #a sua serva$ fizestes reinar so"re os ci#a#0os #e @i.um$ por.ue vosso irm0oP 19. se #e "oa f e com reti#0o proce#estes !o*e para com Keru"aa+ e para com a sua casa$ a+e'rai:vos em A"ime+e.ue$ e tam"m e+e se a+e're em v;s 2<. mas se n0o$ saia fo'o #e A"ime+e.ue$ e #evore os ci#a#0os #e @i.um$ e a Nete:Ei+o e saia fo'o #os ci#a#0os #e @i.um e #e Nete:Ei+o$ e #evore A"ime+e.ue. 21. % partin#o Kot0o$ fu'iu e foi para Neer$ e a+i !a"itou$ por me#o #e A"ime+e.ue$ seu irm0o. 22. Caven#o A"ime+e.ue reina#o trs anos so"re Hsrae+$ 2(. Deus suscitou um esprito mau entre A"ime+e.ue e os ci#a#0os #e @i.um e estes proce#eram a+eivosamente para com

A"ime+e.ue 2,. para .ue a vio+ncia pratica#a contra os setenta fi+!os #e Keru"aa+$ como tam"m o san'ue #e+es$ recassem so"re A"ime+e.ue$ seu irm0o$ .ue os matara$ e so"re os ci#a#0os #e @i.um$ .ue forta+eceram as m0os #e+e para matar a seus irm0os. 21. % os ci#a#0os #e @i.um puseram #e em"osca#a contra e+e$ so"re os cumes #os montes$ !omens .ue rou"avam a to#o a.ue+e .ue passava por e+es no camin!o. % contou:se isto a A"ime+e.ue. 23. Tam"m veio Gaa+$ fi+!o #e %"e#e$ com seus irm0os$ e esta"e+eceu:se em @i.um e confiaram ne+e os ci#a#0os #e @i.um. 24. @ain#o ao campo$ vin#imaram as suas vin!as$ pisaram as uvas e fizeram uma festa e$ entran#o na casa #e seu #eus$ comeram e "e"eram$ e ama+#i/oaram a A"ime+e.ue. 27. % #isse Gaa+$ fi+!o #e %"e#e) Fuem A"ime+e.ue$ e .uem @i.um$ para .ue sirvamos a A"ime+e.ueD n0o $ porventura$ fi+!o #e Keru"aa+D e n0o Je"u+ o seu mor#omoD @ervi antes aos !omens #e Camor$ pai #e @i.um pois$ por .ue raz0o serviramos n;s a A"ime+e.ueD 29. A!Q se este povo estivesse so" a min!a m0o$ eu transtornaria a A"ime+e.ue. %u +!e #iria) Eu+tip+ica o teu e6rcito$ e vem. (<. Fuan#o Je"u+$ o 'overna#or #a ci#a#e$ ouviu as pa+avras #e Gaa+$ fi+!o #e %"e#e$ acen#eu:se em ira. (1. % enviou secretamente mensa'eiros a A"ime+e.ue$ para +!e #izerem) %is .ue Gaa+$ fi+!o #e %"e#e$ e seus irm0os vieram a @i.um$ e est0o su"+evan#o a ci#a#e contra ti. (2. Ievanta:te$ pois$ #e noite$ tu e o povo .ue tiveres conti'o$ e p>e:te #e em"osca#a no campo. ((. % pe+a man!0$ ao nascer #o so+$ +evanta:te$ e #& #e 'o+pe so"re a ci#a#e e$ sain#o contra ti Gaa+ e o povo .ue tiver com e+e$ faze:+!e como te permitirem as circunstTncias. (,. Ievantou:se$ pois$ #e noite A"ime+e.ue$ e to#o o povo .ue com e+e !avia$ e puseram em"osca#as a @i.um$ em .uatro "an#os. (1. % Gaa+$ fi+!o #e %"e#e$ saiu e p?s:se 2 entra#a #a porta #a ci#a#e e #as em"osca#as se +evantou A"ime+e.ue$ e to#o o povo .ue estava com e+e. (3. Fuan#o Gaa+ viu a.ue+e povo$ #isse a Je"u+) %is .ue #esce 'ente #os cumes #os montes. Respon#eu:+!e Je"u+) Tu vs as som"ras #os montes como se fossem !omens. (4. Gaa+$ porm$ tornou a fa+ar$ e #isse) %is .ue #esce 'ente #o meio #a terra tam"m vem uma tropa #o camin!o #o carva+!o #e Eeonenim. (7. %nt0o +!e #isse Je"u+) On#e est& a'ora a tua "oca$ com a .ua+ #izias) Fuem A"ime+e.ue$ para .ue o sirvamosD N0o esse$ porventura$ o povo .ue #esprezaste. @ai a'ora e pe+e*a contra e+eQ (9. Assim saiu Gaa+$ 2 frente #os ci#a#0os #e @i.um$ e pe+e*ou contra A"ime+e.ue. ,<. Eas A"ime+e.ue o perse'uiu$ pois Gaa+ fu'iu #iante #e+e$ e muitos caram feri#os at a entra#a #a porta. ,1. A"ime+e.ue ficou em Arum&. % Je"u+ e6pu+sou Gaa+ e seus irm0os$ para .ue n0o !a"itassem em @i.um. ,2. No #ia se'uinte suce#eu .ue o povo saiu ao campo #isto foi avisa#o A"ime+e.ue$ ,(. o .ua+$ toman#o o seu povo$ #ivi#iu:o em trs "an#os$ .ue p?s #e

em"osca#a no campo. Fuan#o viu .ue o povo saa #a ci#a#e$ +evantou:se contra e+e e o feriu. ,,. A"ime+e.ue e os .ue estavam com e+e correram e se puseram 2 porta #a ci#a#e e os outros #ois "an#os #eram #e improviso so"re to#os .uantos estavam no campo$ e os feriram. ,1. A"ime+e.ue pe+e*ou contra a ci#a#e to#o a.ue+e #ia$ tomou:a e matou o povo .ue ne+a se ac!ava e$ asso+an#o:a$ a semeou #e sa+. ,3. Ten#o ouvi#o isso to#os os ci#a#0os #e Ei'#o+:@i.um$ entraram na forta+eza$ na casa #e %+:Nerite. ,4. % contou:se a A"ime+e.ue .ue to#os os ci#a#0os #e Ei'#o+:@i.um se !aviam con're'a#o. ,7. %nt0o A"ime+e.ue su"iu ao monte Ja+mom$ e+e e to#o o povo .ue com e+e !avia e$ toman#o na m0o um mac!a#o$ cortou um ramo #e &rvore e$ +evantan#o:o$ p?:+o ao seu om"ro$ e #isse ao povo .ue estava com e+e) O .ue me vistes fazer$ apressai:vos a faz:+o tam"m. ,9. Ten#o$ pois$ ca#a um corta#o o seu ramo$ se'uiram a A"ime+e.ue e$ pon#o os ramos *unto #a forta+eza$ .ueimaram:na a fo'o com os .ue ne+a estavam #e mo#o .ue morreram tam"m to#os os #e Ei'#o+:@i.um$ cerca #e mi+ !omens e mu+!eres. 1<. %nt0o A"ime+e.ue foi a Te"ez$ e a sitiou e tomou. 11. Cavia$ porm$ no meio #a ci#a#e uma torre forte$ na .ua+ se refu'iaram to#os os !a"itantes #a ci#a#e$ !omens e mu+!eres e fec!an#o ap;s si as portas$ su"iram ao eira#o #a torre. 12. % A"ime+e.ue$ ten#o c!e'a#o at a torre$ atacou:a$ e c!e'ou:se 2 porta #a torre$ para +!e meter fo'o. 1(. Nisso uma mu+!er +an/ou a pe#ra superior #e um moin!o so"re a ca"e/a #e A"ime+e.ue$ e .ue"rou:+!e o crTnio. 1,. %nt0o e+e c!amou #epressa o mo/o$ seu escu#eiro$ e #isse:+!e) Desem"ain!a a tua espa#a e mata:me$ para .ue n0o se #i'a #e mim) uma mu+!er o matou. % o mo/o o traspassou e e+e morreu. 11. -en#o$ pois$ os !omens #e Hsrae+ .ue A"ime+e.ue *& era morto$ foram: se ca#a um para o seu +u'ar. 13. Assim Deus fez tornar so"re A"ime+e.ue o ma+ .ue tin!a feito a seu pai$ matan#o seus setenta irm0os 14. como tam"m fez tornar so"re a ca"e/a #os !omens #e @i.um to#o o ma+ .ue fizeram e veio so"re e+es a ma+#i/0o #e Kot0o$ fi+!o #e Keru"aa+. [Kuzes 1<]Kuzes 1< 1. Depois #e A"ime+e.ue +evantou:se$ para +ivrar a Hsrae+$ To+a$ fi+!o #e =uva$ fi+!o #e Do#;$ !omem #e Hssacar$ .ue !a"itava em @amir$ na re'i0o montan!osa #e %fraim. 2. %+e *u+'ou a Hsrae+ vinte e trs anos e morreu$ e foi sepu+ta#o em @amir. (. Depois #e+e +evantou:se Kair$ 'i+ea#ita$ .ue *u+'ou a Hsrae+ vinte e #ois anos. ,. %+e tin!a trinta fi+!os$ .ue cava+'avam so"re trinta *umentos e tin!am estes trinta ci#a#es$ .ue se c!amam Cavote:Kair$ at a #ia #e !o*e$ as .uais est0o na terra #e Gi+ea#e. 1. Eorreu Kair$ e foi sepu+ta#o em 8amom. 3. %nt0o tornaram os fi+!os #e Hsrae+ a fazer e .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ e serviram aos "aa+ins$ e 2s astarotes$ e aos #euses #a @ria$ e aos #e @i#om$ e #e Eoa"e$ e #os amonitas$ e #os fi+isteus e a"an#onaram o @en!or$ e n0o o serviram.

4. =e+o .ue a ira #o @en!or se acen#eu contra Hsrae+$ e e+e os ven#eu na m0o #os fi+isteus e na m0o #os amonitas$ 7. os .uais na.ue+e mesmo ano come/aram a ve6&:+os e oprimi:+os. =or #ezoito anos oprimiram a to#os os fi+!os #e Hsrae+ .ue estavam #a+m #o Kor#0o$ na terra #os amorreus$ .ue em Gi+ea#e. 9. % os amonitas passaram o Kor#0o$ para pe+e*ar tam"m contra Ku#& e Nen*amim$ e contra a casa #e %fraim$ #e maneira .ue Hsrae+ se viu muito an'ustia#o. 1<. %nt0o os fi+!os #e Hsrae+ c+amaram ao @en!or$ #izen#o) =ecamos contra ti$ pois a"an#onamos o nosso Deus$ e servimos aos "aa+ins. 11. O @en!or$ porm$ respon#eu aos fi+!os #e Hsrae+) =orventura n0o vos +ivrei eu #os e'pcios$ #os amorreus$ #os amonitas e #os fi+isteusD 12. Tam"m os si#?nios$ os ama+e.uitas e os maonitas vos oprimiram e$ .uan#o c+amastes a mim$ n0o vos +ivrei #a sua m0oD 1(. 8ontu#o v;s me #ei6astes a mim e servistes a outros #euses$ pe+o .ue n0o vos +ivrarei mais. 1,. H#e e c+amai aos #euses .ue esco+!estes .ue e+es vos +ivrem no tempo #a vossa an'Gstia. 11. Eas os fi+!os #e Hsrae+ #isseram ao @en!or) =ecamos fazes:nos conforme tu#o .uanto te parecer "em t0o:somente te ro'amos .ue nos +ivres !o*e. 13. % tiraram os #euses a+!eios #o meio #e si$ e serviram ao @en!or$ .ue se moveu #e compai60o por causa #a #es'ra/a #e Hsrae+. 14. Depois os amonitas se reuniram e acamparam em Gi+ea#e tam"m os fi+!os #e Hsrae+$ reunin#o:se$ acamparam em Eizp&. 17. %nt0o o povo$ isto $ os prncipes #e Gi+ea#e #isseram uns aos outros) Fuem ser& o var0o .ue come/ar& a pe+e*a contra os amonitasD esse ser& o c!efe #e to#os os !a"itantes #e Gi+ea#e. [Kuzes 11]Kuzes 11 1. %ra ent0o Keft$ o 'i+ea#ita$ !omem va+oroso$ porm fi+!o #uma prostituta Gi+ea#e era o pai #e+e. 2. Tam"m a mu+!er #e Gi+ea#e +!e #eu fi+!os .uan#o os fi+!os #esta eram *& 'ran#es$ e6pu+saram a Keft$ e +!e #isseram) N0o !er#ar&s na casa #e nosso pai$ por.ue s fi+!o #e outra mu+!er. (. %nt0o Keft fu'iu #e #iante #e seus irm0os$ e !a"itou na terra #e To"e e !omens +evianos *untaram:se a Keft$ e saiam com e+e. ,. =assa#o a+'um tempo$ os amonitas fizeram 'uerra a Hsrae+. 1. %$ estan#o e+es a 'uerrear contra Hsrae+$ foram os anci0os #e Gi+ea#e para trazer Keft #a terra #e To"e$ 3. e +!e #isseram) -em$ s o nosso c!efe$ para .ue com"atamos contra os amonitas. 4. Keft$ porm$ per'untou aos anci0os #e Gi+ea#e) =orventura n0o me o#iastes$ e n0o me e6pu+sastes #a casa #e meu paiD por .ue$ pois$ a'ora viestes a mim$ .uan#o estais em apertoD 7. Respon#eram:+!e os anci0os #e Gi+ea#e) B por isso .ue tornamos a ti a'ora$ para .ue ven!as conosco$ e com"atas contra os amonitas$ e nos se*as por c!efe so"re to#os os !a"itantes #e Gi+ea#e. 9. %nt0o Keft #isse aos anci0os #e Gi+ea#e) @e me fizer#es vo+tar para com"ater contra os amonitas$ e o @en!or mos

entre'ar #iante #e mim$ ent0o serei eu o vosso c!efe. 1<. Respon#eram os anci0os #e Gi+ea#e a Keft) O @en!or ser& testemun!a entre n;s #e .ue faremos conforme a tua pa+avra. 11. Assim Keft foi com os anci0os #e Gi+ea#e$ e o povo o p?s por ca"e/a e c!efe so"re si e Keft fa+ou to#as as suas pa+avras perante o @en!or em Eizp&. 12. Depois Keft enviou mensa'eiros ao rei #os amonitas$ para +!e #izerem) Fue !& entre mim e ti$ .ue vieste a mim para 'uerrear contra a min!a terraD 1(. Respon#eu o rei #os amonitas aos mensa'eiros #e Keft) B por.ue Hsrae+$ .uan#o su"iu #o %'ito$ tomou a min!a terra$ #es#e o Arnom at o Ka"o.ue e o Kor#0o restitui:me$ pois$ a'ora essas terras em paz. 1,. Keft$ porm$ tornou a enviar mensa'eiros ao rei #os amonitas$ 11. #izen#o:+!e) Assim #iz Keft) Hsrae+ n0o tomou a terra #e Eoa"e$ nem a terra #os amonitas 13. mas .uan#o Hsrae+ su"iu #o %'ito$ an#ou pe+o #eserto at o Ear -erme+!o$ e #epois c!e'ou a 8a#es 14. #a+i enviou mensa'eiros ao rei #e %#om$ a #izer:+!e) Ro'o:te .ue me #ei6es passar pe+a tua terra. Eas o rei #e %#om n0o +!e #eu ouvi#os. %nt0o enviou ao rei #e Eoa"e$ o .ua+ tam"m n0o consentiu e assim Hsrae+ ficou em 8a#es. 17. Depois an#ou pe+o #eserto e ro#eou a terra #e %#om e a terra #e Eoa"e$ e veio pe+o +a#o orienta+ #a terra #e Eoa"e$ e acampou a+m #o Arnom porm n0o entrou no territ;rio #e Eoa"e$ pois o Arnom era o +imite #e Eoa"e. 19. % Hsrae+ enviou mensa'eiros a @iom$ rei #os amorreus$ rei #e Ces"om$ e #isse:+!e) Ro'o:te .ue nos #ei6es passar pe+a tua terra at o meu +u'ar. 2<. @iom$ porm$ n0o se fiou #e Hsrae+ para o #ei6ar passar pe+o seu territ;rio pe+o contr&rio$ a*untan#o to#o o seu povo$ acampou em Kaza e com"ateu contra Hsrae+. 21. % o @en!or Deus #e Hsrae+ entre'ou @iom com to#o o seu povo na m0o #e Hsrae+$ .ue os feriu e se apo#erou #e to#a a terra #os amorreus .ue !a"itavam na.ue+a re'i0o. 22. Apo#erou:se #e to#o o territ;rio #os amorreus$ #es#e o Arnom at o Ka"o.ue$ e #es#e o #eserto at o Kor#0o. 2(. Assim o @en!or Deus #e Hsrae+ #esapossou os amorreus #e #iante #o seu povo #e Hsrae+ e possuirias tu esse territ;rioD 2,. N0o possuirias tu o territ;rio #a.ue+e .ue Fuem;s$ teu #eus$ #esapossasse #e #iante #e tiD assim possuiremos n;s o territ;rio #e to#os .uantos o @en!or nosso Deus #esapossar #e #iante #e n;s. 21. A'ora$ s tu me+!or #o .ue Na+a.ue$ fi+!o #e Jipor$ rei #e Eoa"eD ousou e+e *amais conten#er com Hsrae+$ ou +!e mover 'uerraD 23. %n.uanto Hsrae+ !a"itou trezentos anos em Ces"om e nas suas vi+as$ em Aroer e nas suas vi+as em to#as as ci#a#es .ue est0o ao +on'o #o Arnom$ por .ue n0o as recuperaste na.ue+e tempoD 24. N0o fui eu .ue pe.uei contra ti s tu$ porm$ .ue usas #e in*usti/a para comi'o$ fazen#o:me 'uerra. O @en!or$ .ue *uiz$ *u+'ue !o*e entre os fi+!os #e Hsrae+ e os amonitas. 27. 8ontu#o o rei #os amonitas n0o #eu ouvi#os 2 mensa'em .ue Keft +!e enviou. 29. %nt0o o %sprito #o @en!or veio so"re Keft$ #e mo#o .ue e+e passou por Gi+ea#e e Eanasss$ e c!e'an#o a Eizp& #e Gi+ea#e$ #a+i foi ao encontro #os amonitas.

(<. % Keft fez um voto ao @en!or$ #izen#o) @e tu me entre'ares na m0o os amonitas$ (1. .ua+.uer .ue$ sain#o #a porta #e min!a casa$ me vier ao encontro$ .uan#o eu$ vitorioso$ vo+tar #os amonitas$ esse ser& #o @en!or eu o oferecerei em !o+ocausto. (2. Assim Keft foi ao encontro #os amonitas$ a com"ater contra e+es e o @en!or +!os entre'ou na m0o. ((. % Keft os feriu com 'ran#e mortan#a#e$ #es#e Aroer at c!e'ar a Einite$ vinte ci#a#es$ e at A"e+:Fueramim. Assim foram su"*u'a#os os amonitas pe+os fi+!os #e Hsrae+. (,. Fuan#o Keft c!e'ou a Eizp&$ 2 sua casa$ eis .ue a sua fi+!a +!e saiu ao encontro com a#ufes e com #an/as e era e+a a fi+!a Gnica a+m #e+a n0o tin!a outro fi+!o nem fi+!a. (1. Io'o .ue e+e a viu$ ras'ou as suas vestes$ e #isse) Ai #e mim$ fi+!a min!aQ muito me a"ateste s tu a causa #a min!a #es'ra/aQ pois eu fiz$ um voto ao @en!or$ e n0o posso vo+tar atr&s. (3. %+a +!e respon#eu) Eeu pai$ se fizeste um voto ao @en!or$ faze #e mim conforme o teu voto$ pois o @en!or te vin'ou #os teus inimi'os$ os fi+!os #e Amom. (4. Disse mais a seu pai) 8once#e:me somente isto) #ei6a:me por #ois meses para .ue eu v&$ e #es/a pe+os montes$ c!oran#o a min!a vir'in#a#e com as min!as compan!eiras. (7. Disse e+e) -ai. % #ei6ou:a ir por #ois meses ent0o e+a se foi com as suas compan!eiras$ e c!orou a sua vir'in#a#e pe+os montes. (9. % suce#eu .ue$ ao fim #os #ois meses$ tornou e+a para seu pai$ o .ua+ cumpriu ne+a o voto .ue tin!a feito e e+a n0o tin!a con!eci#o var0o. Da veio o costume em Hsrae+$ ,<. #e irem as fi+!as #e Hsrae+ #e ano em ano +amentar por .uatro #ias a fi+!a #e Keft$ o 'i+ea#ita. Hsso n0o [Kuzes 12]Kuzes 12 1. %nt0o os !omens #e %fraim se con're'aram$ passaram para Jafom e #isseram a Keft) =or .ue passaste a com"ater contra os amonitas$ e n0o nos c!amaste para irmos conti'oD Fueimaremos a fo'o a tua casa conti'o. 2. Disse:+!es Keft) %u e o meu povo tivemos 'ran#e conten#a com os amonitas e .uan#o vos c!amei$ n0o me +ivrastes #a sua m0o. (. -en#o eu .ue n0o me +ivr&veis$ arris.uei a min!a vi#a e fui #e encontro aos amonitas$ e o @en!or mos entre'ou nas m0os por .ue$ pois$ su"istes v;s !o*e para com"ater contra mimD ,. Depois a*untou Keft to#os os !omens #e Gi+ea#e$ e com"ateu contra %fraim$ e os !omens #e Gi+ea#e feriram a %fraim por.ue este +!es #issera) 5u'itivos sois #e %fraim$ v;s 'i+ea#itas .ue !a"itais entre %fraim e Eanasss. 1. % tomaram os 'i+ea#itas aos efraimitas os vaus #o Kor#0o e .uan#o a+'um #os fu'itivos #e %fraim #izia) Dei6ai:me passar ent0o os !omens #e Gi+ea#e +!e per'untavam) Bs tu efraimitaD % #izen#o e+e) N0o 3. ent0o +!e #iziam) Dize$ pois$ 8!i"o+ete porm e+e #izia) @i"o+ete$ por.ue n0o o po#ia pronunciar "em. %nt0o pe'avam #e+e$ e o #e'o+avam nos vaus #o Kor#0o. 8airam #e %fraim na.ue+e tempo .uarenta e #ois mi+. 4. Keft *u+'ou a Hsrae+ seis anos e morreu Keft$ o 'i+ea#ita$ e foi sepu+ta#o numa #as ci#a#es #e Gi+ea#e.

7. Depois #e+e *u+'ou a Hsrae+ H"z0 #e Ne+m. 9. Tin!a este trinta fi+!os$ e trinta fi+!as .ue casou fora e trinta fi+!as trou6e #e fora para seus fi+!os. % *u+'ou a Hsrae+ sete anos. 1<. Eorreu H"z0$ e foi sepu+ta#o em Ne+m. 11. Depois #e+e %+om$ o ze"u+onita$ *u+'ou a Hsrae+ #ez anos. 12. Eorreu %+om$ o ze"u+onita$ e foi sepu+ta#o em Ai*a+om$ na terra #e Je"u+om. 1(. Depois #e+e *u+'ou a Hsrae+ A"#om$ fi+!o #e Ci+e+$ o piratonita. 1,. Tin!a este .uarenta fi+!os e trinta netos$ .ue cava+'avam so"re setenta *umentos. % *u+'ou a Hsrae+ oito anos. 11. Eorreu A"#om$ fi+!o #e Ci+e+$ o piratonita$ e foi sepu+ta#o em =iratom$ na terra #e %fraim$ na re'i0o montan!osa #os ama+e.uitas. [Kuzes 1(]Kuzes 1( 1. Os fi+!os #e Hsrae+ tornaram a fazer o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ e e+e os entre'ou na m0o #os fi+isteus por .uarenta anos. 2. Cavia um !omem #e Jor&$ #a tri"o #e D0$ cu*o nome era Eano& e sua mu+!er$ sen#o estri+$ n0o +!e #era fi+!os. (. Eas o an*o #o @en!or apareceu 2 mu+!er e +!e #isse) %is .ue s estri+$ e nunca #este 2 +uz porm conce"er&s$ e ter&s um fi+!o. ,. A'ora pois$ toma cui#a#o$ e n0o "e"as vin!o nem "e"i#a forte$ e n0o comas coisa a+'uma impura 1. por.ue tu conce"er&s e ter&s um fi+!o$ so"re cu*a ca"e/a n0o passar& nava+!a$ por.uanto o menino ser& nazireu #e Deus #es#e o ventre #e sua m0e e e+e come/ara a +ivrar a Hsrae+ #a m0o #os fi+isteus. 3. %nt0o a mu+!er entrou$ e fa+ou a seu mari#o$ #izen#o) -eio a mim um !omem #e Deus$ cu*o sem"+ante era como o #e um an*o #e Deus$ em e6tremo terrve+ e n0o +!e per'untei #e on#e era$ nem e+e me #isse o seu nome 4. porm #isse:me) %is .ue tu conce"er&s e ter&s um fi+!o. A'ora pois$ n0o "e"as vin!o nem "e"i#a forte$ e n0o comas coisa impura por.ue o menino ser& nazireu #e Deus$ #es#e o ventre #e sua m0e at o #ia #a sua morte. 7. %nt0o Eano& sup+icou ao @en!or$ #izen#o) A!Q @en!or meu$ ro'o:te .ue o !omem #e Deus$ .ue enviaste$ ven!a ter conosco outra vez e nos ensine o .ue #evemos fazer ao menino .ue !& #e nascer. 9. Deus ouviu a voz #e Eano& e o an*o #e Deus veio outra vez ter com a mu+!er$ estan#o e+a senta#a no campo$ porm n0o estava com e+a seu mari#o$ Eano&. 1<. Apressou:se$ pois$ a mu+!er e correu para #ar a notcia a seu mari#o$ e #isse:+!e) %is .ue me apareceu a.ue+e !omem .ue veio ter comi'o o outro #ia. 11. %nt0o Eano& se +evantou$ se'uiu a sua mu+!er e$ c!e'an#o 2 presen/a #o !omem$ per'untou:+!e) Bs tu o !omem .ue fa+ou a esta mu+!erD %+e respon#eu) @ou eu. 12. %nt0o #isse Eano&) Fuan#o se cumprirem as tuas pa+avras$ como se !& #e criar o menino e .ue far& e+eD 1(. Respon#eu o an*o #o @en!or a Eano&) De tu#o .uanto eu #isse 2 mu+!er se 'uar#ar& e+a 1,. #e nen!um pro#uto #a vin!a comer& n0o "e"er& vin!o nem "e"i#a forte$

nem comer& coisa impura tu#o .uanto +!e or#enei cumprir&. 11. %nt0o Eano& #isse ao an*o #o @en!or) Dei6a .ue te #eten!amos$ para .ue te preparemos um ca"rito. 13. Disse$ porm$ o an*o #o @en!or a Eano&) Ain#a .ue me #eten!as$ n0o comerei #e teu p0o e se fizeres !o+ocausto$ ao @en!or .ue o oferecer&s. O=ois Eano& n0o sa"ia .ue era o an*o #o @en!orP. 14. Ain#a per'untou Eano& ao an*o #o @en!or) Fua+ o teu nomeD:para .ue$ .uan#o se cumprir a tua pa+avra$ te !onremos. 17. Ao .ue o an*o #o @en!or +!e respon#eu) =or .ue per'untas pe+o meu nome$ visto .ue maravi+!osoD 19. %nt0o Eano& tomou um ca"rito com a oferta #e cereais$ e o ofereceu so"re a pe#ra ao @en!or e fez o an*o maravi+!as$ en.uanto Eano& e sua mu+!er o o"servavam. 2<. Ao su"ir a c!ama #o a+tar para o cu$ su"iu com e+a o an*o #o @en!or o .ue ven#o Eano& e sua mu+!er$ caram com o rosto em terra. 21. % n0o mais apareceu o an*o #o @en!or a Eano&$ nem 2 sua mu+!er ent0o compreen#eu Eano& .ue era o an*o #o @en!or. 22. Disse Eano& a sua mu+!er) 8ertamente morreremos$ por.uanto temos visto a Deus. 2(. @ua mu+!er$ porm$ +!e respon#eu) @e o @en!or nos .uisera matar$ n0o teria rece"i#o #a nossa m0o o !o+ocausto e a oferta #e cereais$ nem nos teria mostra#o to#as estas coisas$ nem a'ora nos teria #ito seme+!antes coisas. 2,. Depois teve esta mu+!er um fi+!o$ a .uem p?s o nome #e @ans0o e o menino cresceu$ e o @en!or o a"en/oou. 21. % o %sprito #o @en!or come/ou a incit&:+o em Eaan:D0$ entre Jor& e %stao+. [Kuzes 1,]Kuzes 1, 1. Desceu @ans0o a Timnate e ven#o em Timnate uma mu+!er #as fi+!as #os fi+isteus$ 2. su"iu$ e #ec+arou:o a seu pai e a sua m0e$ #izen#o) -i uma mu+!er em Timnate$ #as fi+!as #os fi+isteus a'ora pois$ tomai:ma por mu+!er. (. Respon#eram:+!e$ porm$ seu pai e sua m0e) N0o !&$ porventura$ mu+!er entre as fi+!as #e teus irm0os$ nem entre to#o o nosso povo$ para .ue tu v&s tomar mu+!er #os fi+isteus$ #a.ue+es incircuncisosD Disse$ porm$ @ans0o a seu pai) Toma esta para mim$ por.ue e+a muito me a'ra#a. ,. Eas seu pai e sua m0e n0o sa"iam .ue isto vin!a #o @en!or$ .ue "uscava ocasi0o contra os fi+isteus por.uanto na.ue+e tempo os fi+isteus #ominavam so"re Hsrae+. 1. Desceu$ pois$ @ans0o com seu pai e com sua m0e a Timnate. %$ c!e'an#o e+e 2s vin!as #e Timnate$ um +e0o novo$ ru'in#o$ saiu:+!e ao encontro. 3. %nt0o o %sprito #o @en!or se apossou #e+e$ #e mo#o .ue e+e$ sem ter coisa a+'uma na m0o$ #espe#a/ou o +e0o como se fosse um ca"rito. % n0o #isse nem a seu pai nem a sua m0e o .ue tin!a feito. 4. Depois #esceu e fa+ou 2.ue+a mu+!er e e+a muito +!e a'ra#ou. 7. =assa#o a+'um tempo$ @ans0o vo+tou para rece":+a e apartan#o:se #e camin!o para ver o ca#&ver #o +e0o$ eis .ue ne+e !avia um en6ame #e a"e+!as$ e me+. 9. % tiran#o:o nas m0os$ foi an#an#o e comen#o #e+e c!e'an#o aon#e

estavam seu pai e sua m0e$ #eu:+!es #o me+$ e e+es comeram porm n0o +!es #isse .ue !avia tira#o o me+ #o corpo #o +e0o. 1<. Desceu$ pois$ seu pai 2 casa #a mu+!er e @ans0o fez a+i um "an.uete$ por.ue assim os mance"os costumavam fazer. 11. % suce#eu .ue$ .uan#o os !a"itantes #o +u'ar o viram$ trou6eram trinta compan!eiros para estarem com e+e. 12. Disse:+!es$ pois$ @ans0o) =ermiti:me propor:vos um eni'ma se nos sete #ias #as "o#as o #ecifrar#es e mo #esco"rir#es$ eu vos #arei trinta tGnicas #e +in!o e trinta mantos 1(. mas se n0o pu#er#es #ecifrar$ v;s me #areis a mim as trinta tGnicas #e +in!o e os trinta mantos. Ao .ue +!e respon#eram e+es) =rop>e o teu eni'ma$ para .ue o ou/amos. 1,. %nt0o +!es #isse) Do .ue come saiu comi#a$ e #o forte saiu #o/ura. % em trs #ias n0o pu#eram #ecifrar o eni'ma. 11. Ao .uarto #ia$ pois$ #isseram 2 mu+!er #e @ans0o) =ersua#e teu mari#o a .ue #ec+are o eni'ma$ para .ue n0o .ueimemos a fo'o a ti e 2 casa #e teu pai. Acaso nos convi#astes para nos #espo*ar#esD 13. % a mu+!er #e @ans0o c!orou #iante #e+e$ e #isse) T0o:somente me a"orreces$ e n0o me amas pois propuseste aos fi+!os #o meu povo um eni'ma$ e n0o mo #ec+araste a mim. Respon#eu:+!e e+e) %is .ue nem a meu pai nem a min!a m0e o #ec+arei$ e to #ec+ararei a ti. 14. Assim e+a c!orava #iante #e+e os sete #ias em .ue ce+e"ravam as "o#as. @uce#eu$ pois$ .ue ao stimo #ia +!o #ec+arou$ por.uanto o importunava ent0o e+a #ec+arou o eni'ma aos fi+!os #o seu povo. 17. Os !omens #a ci#a#e$ pois$ ain#a no stimo #ia$ antes #e se p?r o so+$ #isseram a @ans0o) Fue coisa !& mais #oce #o .ue o me+D e .ue coisa !& mais forte #o .ue o +e0oD Respon#eu:+!es e+e) @e v;s n0o tivsseis +avra#o com a min!a novi+!a$ n0o tereis #esco"erto o meu eni'ma. 19. %nt0o o %sprito #o @en!or se apossou #e+e$ #e mo#o .ue #esceu a As.ue+om$ matou trinta #os seus !omens e$ toman#o as suas vestes$ #eu:as aos .ue #ec+araram o eni'ma e$ ar#en#o em ira$ su"iu 2 casa #e seu pai. 2<. % a mu+!er #e @ans0o foi #a#a ao seu compan!eiro$ .ue +!e servira #e paraninfo.) [Kuzes 11]Kuzes 11 1. A+'uns #ias #epois #isso$ #urante a ceifa #o tri'o$ @ans0o$ +evan#o um ca"rito$ foi visitar a sua mu+!er$ e #isse) %ntrarei na cTmara #e min!a mu+!er. Eas o pai #e+a n0o o #ei6ou entrar$ 2. #izen#o:+!e) Na ver#a#e$ pensava eu .ue #e to#o a a"orrecias por isso a #ei ao teu compan!eiro. N0o $ porm$ mais formosa #o .ue e+a a sua irm0 mais novaD Toma:a$ pois$ em seu +u'ar. (. %nt0o @ans0o +!es #isse) De a'ora em #iante estarei sem cu+pa para com os fi+isteus$ .uan#o +!es fizer a+'um ma+. ,. % @ans0o foi$ apan!ou trezentas raposas$ tomou fac!os e$ *untan#o as raposas cau#a a cau#a$ p?s:+!es um fac!o entre ca#a par #e cau#as. 1. % ten#o c!e'a#o fo'o aos fac!os$ +ar'ou as raposas nas searas #os fi+isteus)$ e assim a"rasou tanto as me#as como o tri'o ain#a em p as vin!as e os o+ivais. 3. =er'untaram os fi+isteus) Fuem fez istoD Respon#eu:se:+!es) @ans0o$ o 'enro #o timnita$ por.ue este +!e tomou a sua

mu+!er$ e a #eu ao seu compan!eiro. @u"iram$ pois$ os fi+isteus$ e .ueimaram a fo'o a e+a e a seu pai. 4. Disse:+!es @ans0o) B assim .ue fazeisD pois s; cessarei .uan#o me !ouver vin'a#o #e v;s. 7. % #e to#o os #es"aratou$ inf+i'in#o:+!es 'ran#e mortan#a#e. %nt0o #esceu$ e !a"itou na fen#a #o pen!asco #e %t0. 9. %nt0o os fi+isteus su"iram$ acamparam:se em Ku#&$ e esten#eram:se por Ie. 1<. =er'untaram:+!es os !omens #e Ku#&) =or .ue su"istes contra n;s. % e+es respon#eram) @u"imos para amarrar a @ans0o$ para +!e fazer como e+e nos fez. 11. %nt0o trs mi+ !omens #e Ku#& #esceram at a fen#a #o pen!asco #e %t0$ e #isseram a @ans0o) N0o sa"ias tu .ue os fi+isteus #ominam so"re n;sD por .ue$ pois$ nos fizeste istoD % e+e +!es #isse) Assim como e+es me fizeram a mim$ eu +!es fiz a e+es. 12. Tornaram:+!e e+es) Descemos para amarrar:te$ a fim #e te entre'ar nas m0os #os fi+isteus. Disse:+!es @ans0o) Kurai:me .ue v;s mesmos n0o me acometereis. 1(. %+es +!e respon#eram) N0o$ n0o te mataremos$ mas apenas te amarraremos$ e te entre'aremos nas m0os #e+es. % amarran#o:o com #uas cor#as novas$ tiraram:no #o pen!asco. 1,. Fuan#o e+e c!e'ou a Ie$ os fi+isteus +!e saram ao encontro$ *u"i+an#o. %nt0o o %sprito #o @en!or se apossou #e+e$ e as cor#as .ue +!e +i'avam os "ra/os se tornaram como fios #e +in!o .ue est0o .ueima#os #o fo'o$ e as suas amarra#uras se #esfizeram #as suas m0os. 11. % ac!ou uma .uei6a#a fresca #e *umento e$ esten#en#o a m0o$ tomou:a e com e+a matou mi+ !omens. 13. Disse @ans0o) 8om a .uei6a#a #e um *umento mont>es e mais mont>esQ @im$ com a .uei6a#a #e um *umento matei mi+ !omens. 14. % aca"an#o e+e #e fa+ar$ +an/ou #a sua m0o a .uei6a#a e c!amou:se a.ue+e +u'ar Ram&:Ie. 17. Depois$ como tivesse 'ran#e se#e$ c+amou ao @en!or$ e #isse) =e+a m0o #o teu servo tu #este este 'ran#e +ivramento e a'ora morrerei eu #e se#e$ e cairei nas m0os #estes incircuncisosD 19. %nt0o o @en!or a"riu a fonte .ue est& em Ie$ e #e+a saiu &'ua e @ans0o$ ten#o "e"i#o$ reco"rou a+ento$ e reviveu pe+o .ue a fonte ficou sen#o c!ama#a %n:Cacore$ a .ua+ est& em Ie at o #ia #e !o*e. 2<. % *u+'ou a Hsrae+$ nos #ias #os fi+isteus$ vinte anos. [Kuzes 13]Kuzes 13 1. @ans0o foi a Gaza$ e viu a+i uma prostituta$ e entrou a e+a. 2. % foi #ito aos 'azitas) @ans0o entrou a.ui. 8ercaram:no$ pois$ e #e em"osca#a 2 porta #a ci#a#e o esperaram to#a a noite assim ficaram .uietos a noite to#a$ #izen#o) Fuan#o raiar o #ia$ mat&:+o: emos. (. Eas @ans0o #eitou:se at a meia:noite ent0o$ +evantan#o:se$ pe'ou nas portas #a entra#a #a ci#a#e$ com am"os os um"rais$ arrancou:as *untamente com a tranca e$ pon#o:as so"re os om"ros$ +evou:as at o cume #o monte .ue est& #efronte #e Ce"rom. ,. Depois #isto se afei/oou a uma mu+!er #o va+e #e @ore.ue$ cu*o nome era Da+i+a.

1. %nt0o os c!efes #os fi+isteus su"iram a ter com e+a$ e +!e #isseram) =ersua#e:o$ e v em .ue consiste a sua 'ran#e for/a$ e como po#eremos preva+ecer contra e+e e amarr&:+o$ para assim o af+i'irmos e te #aremos$ ca#a um #e n;s$ mi+ e cem moe#as #e prata. 3. Disse$ pois$ Da+i+a a @ans0o) Dec+ara:me$ pe/o:te$ em .ue consiste a tua 'ran#e for/a$ e com .ue po#erias ser amarra#o para te po#erem af+i'ir. 4. Respon#eu:+!e @ans0o) @e me amarrassem com sete cor#as #e nervos$ ain#a n0o seca#os$ ent0o me tornaria fraco$ e seria como .ua+.uer outro !omem. 7. %nt0o os c!efes #os fi+isteus trou6eram a Da+i+a sete cor#as #e nervos$ ain#a n0o seca#os$ com as .uais e+a o amarrou. 9. Ora$ tin!a e+a em casa uns espias senta#os na cTmara interior. %nt0o e+a #isse) Os fi+isteus vm so"re ti$ @ans0oQ % e+e .ue"rou as cor#as #e nervos$ como se .ue"ra o fio #a estopa ao +!e c!e'ar o fo'o. Assim n0o se sou"e em .ue consistia a sua for/a. 1<. Disse$ pois$ Da+i+a a @ans0o) %is .ue zom"aste #e mim$ e me #isseste mentiras #ec+ara:me a'ora com .ue po#eria ser a amarra#o. 11. Respon#eu:+!e e+e) @e me amarrassem fortemente com cor#as novas$ .ue nunca tivessem si#o usa#as$ ent0o me tornaria fraco$ e seria como .ua+.uer outro !omem. 12. %nt0o Da+i+a tomou cor#as novas$ e o amarrou com e+as$ e #isse:+!e) Os fi+isteus vm so"re ti$ @ans0oQ % os espias estavam senta#os na cTmara interior. =orm e+e as .ue"rou #e seus "ra/os como a um fio. 1(. Disse Da+i+a a @ans0o) At a'ora zom"aste #e mim$ e me #isseste mentiras #ec+ara:me pois$ a'ora$ com .ue po#eria ser amarra#o. % e+e +!e #isse) @e teceres as sete tran/as #a min!a ca"e/a com os +i/os #a teia. 1,. Assim e+a as fi6ou com o torno #e tear$ e #isse:+!e) Os fi+isteus vm so"re ti$ @ans0oQ %nt0o e+e #espertou #o seu sono$ e arrancou o torno #o tear$ *untamente com os +i/os #a teia. 11. Disse:+!e e+a) como po#es #izer) %u te amoQ n0o estan#o comi'o o teu cora/0oD K& trs vezes zom"aste #e mim$ e ain#a n0o me #ec+araste em .ue consiste a tua for/a. 13. % suce#eu .ue$ importunan#o:o e+a to#os os #ias com as suas pa+avras$ e mo+estan#o:o$ a a+ma #e+e se an'ustiou at a morte. 14. % #esco"riu:+!e to#o o seu cora/0o$ e #isse:+!e) Nunca passou nava+!a pe+a min!a ca"e/a$ por.ue sou nazireu #e Deus #es#e o ventre #e min!a m0e se viesse a ser rapa#o$ ir:se:ia #e mim a min!a for/a$ e me tornaria fraco$ e seria como .ua+.uer outro !omem. 17. -en#o Da+i+a .ue e+e +!e #esco"rira to#o o seu cora/0o$ man#ou c!amar os c!efes #os fi+isteus$ #izen#o) @u"i ain#a esta vez$ por.ue a'ora me #esco"riu e+e to#o o seu cora/0o. % os c!efes #os fi+isteus su"iram a ter com e+a$ trazen#o o #in!eiro nas m0os. 19. %nt0o e+a o fez #ormir so"re os seus *oe+!os$ e man#ou c!amar um !omem para +!e rapar as sete tran/as #e sua ca"e/a. Depois come/ou a af+i'i:+o$ e a sua for/a se +!e foi. 2<. % #isse e+a) Os fi+isteus vm so"re ti$ @ans0oQ Despertan#o e+e #o seu sono$ #isse) @airei$ como #as outras vezes$ e me +ivrarei. =ois e+e n0o sa"ia .ue o @en!or se tin!a retira#o #e+e.

21. %nt0o os fi+isteus pe'aram ne+e$ arrancaram:+!e os o+!os e$ ten#o:o +eva#o a Gaza$ amarraram:no com #uas ca#eias #e "ronze e 'irava moin!o no c&rcere. 22. To#avia o ca"e+o #a sua ca"e/a$ +o'o .ue foi rapa#o$ come/ou a crescer #e novo) 2(. %nt0o os c!efes #os fi+isteus se a*untaram para oferecer um 'ran#e sacrifcio ao seu #eus Da'om$ e para se re'ozi*ar pois #iziam) Nosso #eus nos entre'ou nas m0os a @ans0o$ nosso inimi'o. 2,. seme+!antemente o povo$ ven#o:o$ +ouvava ao seu #eus$ #izen#o) Nosso Deus nos entre'ou nas m0os o nosso inimi'o$ a.ue+e .ue #estrua a nossa terra$ e mu+tip+icava os nossos mortos. 21. % suce#eu .ue$ a+e'ran#o:se o seu cora/0o$ #isseram) Ean#ai vir @ans0o$ para .ue "rin.ue #iante #e n;s. Ean#aram$ pois$ vir #o c&rcere @ans0o$ .ue "rincava #iante #e+es e fizeram:no estar em p entre as co+unas. 23. Disse @ans0o ao mo/o .ue +!e se'urava a m0o) Dei6a:me apa+par as co+unas em .ue se sustm a casa$ para .ue me encoste a e+as. 24. Ora$ a casa estava c!eia #e !omens e mu+!eres e tam"m a+i estavam to#os os c!efes #os fi+isteus$ e so"re o te+!a#o !avia cerca #e trs mi+ !omens e mu+!eres$ .ue estavam ven#o @ans0o "rincar. 27. %nt0o @ans0o c+amou ao @en!or$ e #isse) R @en!or DeusQ +em"ra:te #e mim$ e forta+ece:me a'ora s; esta vez$ ; Deus$ para .ue #uma s; vez me vin'ue #os fi+isteus pe+os meus #ois o+!os. 29. A"ra/ou:se$ pois$ @ans0o com as #uas co+unas #o meio$ em .ue se sustin!a a casa$ arriman#o:se numa com a m0o #ireita$ e na outra com a es.uer#a. (<. % "ra#an#o) Eorra eu com os fi+isteusQ inc+inou:se com to#a a sua for/a$ e a casa caiu so"re os c!efes e so"re to#o o povo .ue ne+a !avia. Assim foram mais os .ue matou ao morrer$ #o .ue os .ue matara em vi#a. (1. %nt0o #esceram os seus irm0os e to#a a casa #e seu pai e$ toman#o:o$ o +evaram e o sepu+taram$ entre Jor& e %stao+$ no sepu+cro #e Eano&$ seu pai. %+e !avia *u+'a#o a Hsrae+ vinte anos. [Kuzes 14]Kuzes 14 1. Cavia um !omem #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ cu*o nome era Eica. 2. Disse este a sua m0e) As mi+ e cem moe#as #e prata .ue te foram tira#as$ por cu*a causa +an/aste ma+#i/>es$ e acerca #as .uais tam"m me fa+aste$ eis .ue esse #in!eiro est& comi'o$ eu o tomei. %nt0o #isse sua m0e) Nen#ito #o @en!or se*a meu fi+!oQ (. % e+e restituiu as mi+ e cem moe#as #e prata a sua m0e porm e+a #isse) Da min!a m0o #e#ico so+enemente este #in!eiro ao @en!or a favor #e meu fi+!o$ para fazer uma ima'em escu+pi#a e uma #e fun#i/0o #e sorte .ue a'ora to tornarei a #ar. ,. Fuan#o e+e restituiu o #in!eiro a sua m0e$ e+a tomou #uzentas moe#as #e prata$ e as #eu ao ourives$ o .ua+ fez #e+as uma ima'em escu+pi#a e uma #e fun#i/0o$ as .uais ficaram em casa #e Eica. 1. Ora$ tin!a este !omem$ Eica$ uma casa #e #euses e fez um fo#e e terafins$ e consa'rou um #e seus fi+!os$ .ue +!e serviu #e sacer#ote. 3. Na.ue+as #ias n0o !avia rei em Hsrae+ ca#a .ua+ fazia o .ue parecia "em aos seus o+!os. 4. % !avia um mance"o #e Ne+m #e Ku#&$ #a fam+ia #e Ku#&$ .ue era

+evita$ e pere'rinava a+i. 7. %ste !omem partiu #a ci#a#e #e Ne+m #e Ku#& para pere'rinar on#e .uer .ue ac!asse conveniente. @e'uin#o e+e o seu camin!o$ c!e'ou 2 re'i0o montan!osa #e %fraim$ 2 casa #e Eica$ 9. o .ua+ +!e per'untou) Don#e vensD % e+e +!e respon#eu) @ou +evita #e Ne+m #e Ku#&$ e vou pere'rinar on#e ac!ar conveniente. 1<. %nt0o +!e #isse Eica) 5ica comi'o$ e s:me por pai e sacer#ote e ca#a ano te #arei #ez moe#as #e prata$ o vestu&rio e o sustento. % o +evita entrou. 11. 8onsentiu$ pois$ o +evita em ficar com a.ue+e !omem$ e +!e foi como um #e seus fi+!os. 12. % Eica consa'rou o +evita$ e o mance"o +!e serviu #e sacer#ote$ e ficou em sua casa. 1(. %nt0o #isse Eica) A'ora sei .ue o @en!or me far& "em$ por.uanto ten!o um +evita por sacer#ote. [Kuzes 17]Kuzes 17 1. Na.ue+es #ias n0o !avia rei em Hsrae+ a tri"o #os #anitas "uscava para si !eran/a em .ue !a"itar por.ue at ent0o n0o +!e !avia ca#o a sua !eran/a entre as tri"os #e Hsrae+. 2. % #e Jor& e %stao+ os fi+!os #e D0 enviaram cinco !omens #a sua tri"o$ esco+!i#os #entre to#o o povo$ !omens va+orosos$ para espiar e recon!ecer a terra e +!es #isseram) H#e$ recon!ecei a terra. % c!e'aram e+es 2 re'i0o montan!osa #e %fraim$ 2 casa #e Eica$ e passaram a+i a noite. (. =ois$ estan#o e+es perto #a casa #e Eica$ recon!eceram a voz #o mance"o +evita e$ #iri'in#o:se para +&$ +!e per'untaram) Fuem te trou6e para c&D .ue est&s fazen#o a.uiD e .ue isto .ue tens a.uiD ,. % e+e +!es respon#eu) Assim e assim me tem feito Eica e+e me assa+ariou$ e eu +!e sirvo e sacer#ote. 1. %nt0o +!e #isseram) 8onsu+ta a Deus$ para .ue sai"amos se ser& pr;spero o camin!o .ue se'uimos. 3. Ao .ue +!es #isse o sacer#ote) H#e em paz perante o @en!or est& o camin!o .ue se'uis. 4. %nt0o foram:se a.ue+es cinco !omens$ e c!e'an#o a Ias$ viram o povo .ue !avia ne+a$ como vivia em se'uran/a$ conforme o costume #os si#?nios$ .uieto e #esprecavi#o n0o !avia na.ue+a terra fa+ta #e coisa a+'uma era um povo rico e$ estan#o +on'e #os si#?nios$ n0o tin!a re+a/>es com nin'um. 7. %nt0o vo+taram a seus irm0os$ em Jor& e %stao+$ os .uais +!es per'untaram) Fue #izeis v;sD 9. %+es respon#eram) Ievantai:vos$ e su"amos contra e+es por.ue e6aminamos a terra$ e eis .ue muito "oa. % v;s estareis a.ui tran.Li+osD N0o se*ais pre'ui/osos em entrar#es para tomar posse #esta terra. 1<. Fuan#o +& c!e'ar#es$ ac!areis um povo #esprecavi#o$ e a terra muito espa/osa pois Deus vos entre'ou na m0o um +u'ar em .ue n0o !& fa+ta #e coisa a+'uma .ue !& na terra. 11. %nt0o seiscentos !omens #a tri"o #os #anitas partiram #e Jor& e %stao+$ muni#os #e armas #e 'uerra. 12. %$ ten#o su"i#o$ acamparam:se em Fuiriate:Kearim$ em Ku#& pe+o .ue esse +u'ar ficou sen#o c!ama#o Eaan:D0$ at o #ia #e !o*e eis .ue est& ao oci#ente #e Fuiriate:Kearim. 1(. Da+i passaram 2 re'i0o montan!osa #e %fraim$ e c!e'aram 2 casa #e

Eica. 1,. %nt0o os cinco !omens .ue tin!am i#o espiar a terra #e Ias #isseram a seus irm0os) @a"eis v;s .ue na.ue+as casas !& um fo#e$ e terafins$ e uma ima'em escu+pi#a e uma #e fun#i/0oD 8onsi#erai$ pois$ a'ora o .ue !aveis #e fazer. 11. %nt0o se #iri'iram para +&$ e c!e'aram 2 casa #o mance"o$ o +evita$ 2 casa #e Eica$ e o sau#aram. 13. % os seiscentos !omens #os #anitas$ muni#os #e suas armas #e 'uerra$ ficaram 2 entra#a #a porta. 14. Eas su"in#o os cinco !omens .ue !aviam espia#o a terra$ entraram a+i e tomaram a ima'em escu+pi#a$ e fo#e$ os terafins e a ima'em #e fun#i/0o$ fican#o o sacer#ote em p 2 entra#a #a porta$ com os seiscentos !omens arma#os. 17. Fuan#o e+es entraram na casa #e Eica$ e tomaram a ima'em escu+pi#a$ o fo#e$ os terafins e a ima'em #e fun#i/0o$ per'untou:+!es o sacer#ote) Fue estais fazen#oD 19. % e+es +!e respon#eram) 8a+a:te$ p>e a m0o so"re a "oca$ e vem conosco$ e s:nos por pai e sacer#ote. Fue te me+!orD ser sacer#ote #a casa #um s; !omem$ ou #uma tri"o e #uma 'era/0o em Hsrae+D 2<. %nt0o a+e'rou:se o cora/0o #o sacer#ote$ o .ua+ tomou o fo#e$ os terafins e a ima'em escu+pi#a$ e entrou no meio #o povo. 21. %$ viran#o:se$ partiram$ ten#o posto #iante #e si os pe.ueninos$ o 'a#o e a "a'a'em. 22. %stan#o e+es *& +on'e #a casa #e Eica$ os !omens .ue estavam nas casas vizin!as 2 #e+e se reuniram$ e a+can/aram os fi+!os #e D0. 2(. % c+amaram ap;s os fi+!os #e D0$ os .uais$ viran#o:se$ per'untaram a Eica) Fue .ue tens$ visto .ue vens com tanta 'enteD 2,. %nt0o e+e respon#eu) Os meus #euses .ue eu fiz$ v;s me tomastes$ *untamente com o sacer#ote$ e partistes e a'ora$ .ue mais me ficaD 8omo$ pois$ me #izeis) Fue .ue tens D 21. Eas os fi+!os #e D0 +!e #isseram) N0o fa/as ouvir a tua voz entre n;s$ para .ue porventura !omens vio+entos n0o se +ancem so"re v;s$ e tu percas a tua vi#a$ e a vi#a #os #a tua casa. 23. Assim se'uiram o seu camin!o os fi+!os #e D0 e Eica$ ven#o .ue eram mais fortes #o .ue e+e$ virou:se e vo+tou para sua casa. 24. %+es$ pois$ +evaram os o"*etos .ue Eica !avia feito$ e o sacer#ote .ue estava com e+e e$ c!e'an#o a Ias$ a um povo .uieto e #esprecavi#o$ passaram:no ao fio #a espa#a$ e puseram fo'o 2 ci#a#e. 27. % nin'um !ouve .ue o +ivrasse$ por.uanto estava +on'e #e @i#om$ e n0o tin!a re+a/>es com nin'um a ci#a#e estava no va+e .ue est& *unto a Nete:Reo"e. Depois$ ree#ifican#o:a$ !a"itaram ne+a$ 29. e c!amaram:+!e D0$ se'un#o o nome #e D0$ seu pai$ .ue nascera a Hsrae+ era$ porm$ #antes o nome #esta ci#a#e Ias. (<. Depois os fi+!os #e D0 +evantaram para si a.ue+a ima'em escu+pi#a e K?natas$ fi+!o #e Grsom$ o fi+!o #e Eoiss$ e+e e seus fi+!os foram sacer#otes #a tri"o #os #anitas$ at o #ia #o cativeiro #a terra. (1. Assim$ pois$ esta"e+eceram para si a ima'em escu+pi#a .ue Eica fizera$ por to#o o tempo em .ue a casa #e Deus esteve em @i+;.

[Kuzes 19]Kuzes 19 1. Aconteceu tam"m na.ue+es #ias$ .uan#o n0o !avia rei em Hsrae+$ .ue certo +evita$ !a"itante #as partes remotas #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ tomou para si uma concu"ina$ #e Ne+m #e Ku#&. 2. Ora$ a sua concu"ina a#u+terou contra e+e e$ #ei6an#o:o$ foi para casa #e seu pai em Ne+m #e Ku#&$ e a+i ficou uns .uatro meses. (. @eu mari#o$ +evantan#o:se$ foi atr&s #e+a para +!e fa+ar "on#osamente$ a fim #e tornar a traz:+a e +evava consi'o o seu mo/o e um par #e *umentos. %+a o +evou 2 casa #e seu pai$ o .ua+$ ven#o: o$ saiu a+e'remente a encontrar:se com e+e. ,. % seu so'ro$ o pai #a mo/a$ o #eteve consi'o trs #ias assim comeram e "e"eram$ e se a+o*aram a+i. 1. Ao .uarto #ia ma#ru'aram$ e e+e se +evantou para partir. %nt0o o pai #a mo/a #isse a seu 'enro) 5orta+ece:te com um "oca#o #e p0o$ e #epois partireis) 3. @entan#o:se$ pois$ am"os *untos$ comeram e "e"eram e #isse o pai #a mo/a ao !omem) =e/o:te .ue fi.ues ain#a esta noite a.ui$ e a+e're:se o teu cora/0o. 4. O !omem$ porm$ +evantou:se para partir mas$ como seu so'ro insistisse$ tornou a passar a noite a+i. 7. Tam"m ao .uinto #ia ma#ru'aram para partir e #isse o pai #a mo/a) Ora$ conforta o teu cora/0o$ e #etm:te at o #ec+inar #o #ia. % am"os *untos comeram. 9. %nt0o o !omem se +evantou para partir$ e+e$ a sua concu"ina$ e o seu mo/o e #isse:+!e seu so'ro$ o pai #a mo/a) %is .ue *& o #ia #ec+ina para a tar#e pe/o:te .ue a.ui passes a noite. O #ia *& vai aca"an#o passa a.ui a noite$ e a+e're:se o teu cora/0o) Aman!0 #e ma#ru'a#a +evanta:te para encetares via'em$ e ir&s para a tua ten#a. 1<. %ntretanto$ o !omem n0o .uis passar a noite a+i$ mas$ +evantan#o:se$ partiu e c!e'ou 2 a+tura #e Ke"us O.ue Kerusa+mP$ e com e+e o par #e *umentos a+"ar#a#os$ como tam"m a sua concu"ina. 11. Fuan#o estavam perto #e Ke"us$ *& o #ia tin!a #ec+ina#o muito e #isse o mo/o a seu sen!or) -em$ pe/o:te$ retiremo:nos a esta ci#a#e #os *e"useus$ e passemos ne+a a noite. 12. Respon#eu:+!e$ porm$ o seu sen!or) N0o nos retiraremos a nen!uma ci#a#e estran'eira$ .ue n0o se*a #os fi+!os #e Hsrae+$ mas passaremos at Gi"e&. 1(. Disse mais a seu mo/o) -em$ c!e'uemos a um #estes +u'ares$ Gi"e& ou Ram&$ e passemos a+i a noite. 1,. =assaram$ pois$ continuan#o o seu camin!o e o so+ se p?s .uan#o estavam perto #e Gi"e&$ .ue pertence a Nen*amim. 11. =e+o .ue se #iri'iram para +&$ a fim #e passarem a+i a noite e o +evita$ entran#o$ sentou:se na pra/a #a ci#a#e$ por.ue n0o !ouve .uem os reco+!esse em casa para a+i passarem a noite. 13. %is .ue ao anoitecer vin!a #o seu tra"a+!o no campo um anci0o era e+e #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ mas !a"itava em Gi"e& os !omens #este +u'ar$ porm$ eram "en*amitas. 14. Ievantan#o e+e os o+!os$ viu na pra/a #a ci#a#e o via*ante$ e per'untou:+!e) =ara on#e vais$ e #on#e vensD 17. Respon#eu:+!e e+e) %stamos #e via'em #e Ne+m #e Ku#& para as partes remotas #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ #on#e sou. 5ui a Ne+m #e Ku#&$ porm a'ora vou 2 casa #o @en!or e nin'um !& .ue me reco+!a em casa. 19. To#avia temos pa+!a e forra'em para os nossos *umentos tam"m !& p0o

e vin!o para mim$ para a tua serva$ e para o mo/o .ue vem com os teus servos #e coisa nen!uma !& fa+ta. 2<. Disse:+!e o anci0o) =az se*a conti'o tu#o .uanto te fa+tar fi.ue ao meu car'o t0o:somente n0o passes a noite na pra/a. 21. Assim o fez entrar em sua casa$ e #eu ra/0o aos *umentos e$ #epois #e +avarem os ps$ comeram e "e"eram. 22. %n.uanto e+es a+e'ravam o seu cora/0o$ eis .ue os !omens #a.ue+a ci#a#e$ fi+!os #e Ne+ia+$ cercaram a casa$ "ateram 2 porta$ e #isseram ao anci0o$ #ono #a casa) Traze c& para fora o !omem .ue entrou em tua casa$ para .ue o con!e/amos. 2(. O #ono #a casa saiu a ter com e+es$ e #isse:+!es) N0o$ irm0os meus$ n0o fa/ais seme+!ante ma+ *& .ue este !omem entrou em min!a casa$ n0o fa/ais essa +oucura. 2,. A.ui est0o a min!a fi+!a vir'em e a concu"ina #o !omem f&:+as:ei sair !umi+!ai:as a e+as$ e fazei #e+as o .ue parecer "em aos vossos o+!os porm a este !omem n0o fa/ais ta+ +oucura. 21. Eas esses !omens n0o o .uiseram ouvir ent0o a.ue+e !omem pe'ou #a sua concu"ina$ e +!a tirou para fora. %+es a con!eceram e a"usaram #e+a a noite to#a at pe+a man!0 e ao su"ir #a a+va #ei6aram:na) 23. Ao romper #o #ia veio a mu+!er e caiu 2 porta #a casa #o !omem$ on#e estava seu sen!or$ e ficou a+i at .ue se fez c+aro. 24. Ievantan#o:se pe+a man!0 seu sen!or$ a"riu as portas #a casa$ e ia sair para se'uir o seu camin!o e eis .ue a mu+!er$ sua concu"ina$ *azia 2 porta #a casa$ com as m0os so"re o +imiar. 27. %+e +!e #isse) Ievanta:te$ e vamo:nos porm e+a n0o respon#eu. %nt0o a p?s so"re o *umento e$ partin#o #a+i$ foi para o seu +u'ar. 29. Fuan#o c!e'ou em casa$ tomou um cute+o e$ pe'an#o na sua concu"ina$ a #ivi#iu$ mem"ro por mem"ro$ em #oze pe#a/os$ .ue e+e enviou por to#o o territ;rio #e Hsrae+. (<. % suce#eu .ue ca#a um .ue via a.ui+o #izia) Nunca ta+ coisa se fez$ nem se viu$ #es#e o #ia em .ue os fi+!os #e Hsrae+ su"iram #a terra #o %'ito at o #ia #e !o*e pon#erai isto$ consu+tai$ e #ai o vosso parecer. [Kuzes 2<]Kuzes 2< 1. %nt0o saram to#os os fi+!os #e Hsrae+$ #es#e D0 at Nerse"a$ e #es#e a terra #e Gi+ea#e$ e a con're'a/0o$ como se fora um s; !omem$ se a*untou #iante #o sen!or em Eizp&. 2. Os !omens principais #e to#o o povo$ #e to#as as tri"os #e Hsrae+$ apresentaram:se na assem"+ia #o povo #e Deus eram .uatrocentos mi+ !omens #e infantaria .ue arrancavam #a espa#a. (. OOra$ ouviram os fi+!os #e Nen*amim .ue os fi+!os #e Hsrae+ !aviam su"i#o a Eizp&P. % #isseram os fi+!os #e Hsrae+) Dizei:nos$ #e .ue mo#o se cometeu essa ma+#a#eD ,. %nt0o respon#eu o +evita$ mari#o #a mu+!er .ue fora morta$ e #isse) 8!e'uei com a min!a concu"ina a Gi"e&$ .ue pertence a Nen*amim$ para a+i passar a noite 1. e os ci#a#0os #e Gi"e& se +evantaram contra mim$ e cercaram e noite a casa em .ue eu estava a mim intentaram matar$ e vio+aram a min!a concu"ina$ #e maneira .ue morreu. 3. %nt0o pe'uei na min!a concu"ina$ #ivi#i:a em pe#a/os e os enviei por to#o o pas #a !eran/a #e Hsrae+$ por.uanto cometeram ta+ a"omina/0o e +oucura em Hsrae+)

4. %is a.ui estais to#os v;s$ ; fi+!os #e Hsrae+ #ai a vossa pa+avra e conse+!o neste caso. 7. %nt0o to#o o povo se +evantou como um s; !omem$ #izen#o) Nen!um #e n;s ir& 2 sua ten#a$ e nen!um #e n;s vo+tar& a sua casa. 9. Eas isto o .ue faremos a Gi"e&) su"iremos contra e+a por sorte 1<. tomaremos$ #e to#as as tri"os #e Hsrae+$ #ez !omens #e ca#a cem$ cem #e ca#a mi+$ e mi+ #e ca#a #ez mi+$ para trazerem mantimento para o povo$ a fim #e .ue$ vin#o e+e a Gi"e& #e Nen*amim$ +!e fa/a conforme to#a a +oucura .ue e+a fez em Hsrae+. 11. Assim se a*untaram contra essa ci#a#e to#os os !omens #e Hsrae+$ uni#os como um s; !omem. 12. %nt0o as tri"os #e Hsrae+ enviaram !omens por to#a a tri"o #e Nen*amim$ para +!e #izerem) Fue ma+#a#e essa .ue se fez entre v;sD 1(. %ntre'ai:nos$ pois$ a'ora a.ue+es !omens$ fi+!os #e Ne+ia+$ .ue est0o em Gi"e&$ para .ue os matemos$ e e6tirpemos #e Hsrae+ este ma+. Eas os fi+!os #e Nen*amim n0o .uiseram #ar ouvi#os 2 voz #e seus irm0os$ os fi+!os #e Hsrae+ 1,. pe+o contr&rio$ #as suas ci#a#es se a*untaram em Gi"e&$ para sarem a pe+e*ar contra os fi+!os #e Hsrae+) 11. Ora$ contaram:se na.ue+e #ia #os fi+!os #e Nen*amim$ vin#os #as suas ci#a#es$ vinte e seis mi+ !omens .ue arrancavam #a espa#a$ afora os mora#ores #e Gi"e&$ #e .ue se sentaram setecentos !omens esco+!i#os. 13. %ntre to#o esse povo !avia setecentos !omens esco+!i#os$ can!otos$ ca#a um #os .uais po#ia$ com a fun#a$ atirar uma pe#ra a um fio #e ca"e+o$ sem errar. 14. 8ontaram:se tam"m #os !omens #e Hsrae+$ afora os #e Nen*amim$ .uatrocentos mi+ !omens .ue arrancavam #a espa#a$ e to#os e+es !omens #e 'uerra. 17. %nt0o$ +evantan#o:se os fi+!os #e Hsrae+$ su"iram a Nete+$ e consu+taram a Deus$ per'untan#o) Fuem #entre n;s su"ir& primeiro a pe+e*ar contra Nen*amim D Respon#eu o @en!or) Ku#& su"ir& primeiro. 19. Ievantaram:se$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ pe+a man!0$ e acamparam contra Gi"e&. 2<. % os !omens #e Hsrae+ saram a pe+e*ar contra os "en*amitas$ e or#enaram a "ata+!a contra e+es ao p #e Gi"e&. 21. %nt0o os fi+!os #e Nen*amim saram #e Gi"e&$ e #erru"aram por terra na.ue+e #ia vinte e #ois mi+ !omens #e Hsrae+. 22. Eas esfor/ou:se o povo$ isto $ os !omens #e Hsrae+$ e tornaram a or#enar a "ata+!a no +u'ar on#e no primeiro #ia a tin!am or#ena#o. 2(. % su"iram os fi+!os #e Hsrae+$ e c!oraram perante o @en!or at a tar#e$ e per'untaram:+!e) Tornaremos a pe+e*ar contra os fi+!os #e Nen*amim$ nosso irm0oD % #isse o @en!or) @u"i contra e+es. 2,. Avan/aram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ contra os fi+!os #e Nen*amim$ no #ia se'uinte. 21. Tam"m os #e Nen*amim$ nesse mesmo #ia$ saram #e Gi"e& ao seu encontro e #erru"aram por terra mais #ezoito mi+ !omens$ sen#o to#os estes #os .ue arrancavam #a espa#a. 23. %nt0o to#os os fi+!os #e Hsrae+$ o e6rcito to#o$ su"iram e$ vin#o a Nete+$ c!oraram estiveram a+i senta#os perante o @en!or$ e *e*uaram a.ue+e #ia at a tar#e e ofereceram !o+ocaustos e ofertas pacficas perante ao @en!or.

24. 8onsu+taram$ pois$ os fi+!os #e Hsrae+ ao @en!or Opor.uanto a arca #o pacto #e Deus estava a+i na.ue+es #ias 27. e 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ +!e assistiaP$ e per'untaram) Tornaremos ain#a a sair 2 pe+e*ar contra os fi+!os #e Nen*amim$ nosso irm0o$ eu #esistiremosD Respon#eu o @en!or) @u"i$ por.ue aman!0 vo:+os entre'arei nas m0os. 29. %nt0o Hsrae+ p?s em"osca#as ao re#or #e Gi"e&. (<. % ao terceiro #ia su"iram os fi+!os #e Hsrae+ contra os fi+!os #e Nen*amim e$ como #as outras vezes$ or#enaram a "ata+!a *unto a Gi"e&. (1. %nt0o os fi+!os #e Nen*amim saram ao encontro #o povo$ e foram atra#os #a ci#a#e. e come/aram a ferir o povo como #as outras vezes$ matan#o uns trinta !omens #e Hsrae+$ pe+os camin!os$ um #os .uais so"e para Nete+$ e o outro para Gi"e& pe+o campo. (2. =e+o .ue #isseram os fi+!os #e Nen*amim) -0o sen#o #errota#os #iante #e n;s como #antes. Eas os fi+!os #e Hsrae+ #isseram) 5u*amos$ e atraiamo:+os #a ci#a#e para os camin!os. ((. %nt0o to#os os !omens #e Hsrae+ se +evantaram #o seu +u'ar$ e or#enaram a "ata+!a em Naa+:Tamar e a em"osca#a #e Hsrae+ irrompeu #o seu +u'ar$ a oeste #e Ge"a. (,. -ieram contra Gi"e& #ez mi+ !omens esco+!i#os #e to#o o Hsrae+$ e a "ata+!a tornou:se ru#e porm os #e Gi"e& n0o sa"iam .ue o ma+ +!es so"revin!a. (1. %nt0o o @en!or #errotou a Nen*amim #iante #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue #estruram na.ue+e #ia vinte e cinco mi+ e cem !omens #e Nen*amim$ to#os estes #os .ue arrancavam #a espa#a. (3. Assim os fi+!os #e Nen*amim viram .ue estavam #errota#os pois os !omens #e Hsrae+ !aviam ce#i#o terreno aos "en*amitas$ por.uanto estavam confia#os na em"osca#a .ue !aviam posto contra Gi"e& (4. e a em"osca#a$ apressan#o:se$ acometeu a Gi"e&$ e prosse'uiu contra e+a$ ferin#o ao fio #a espa#a to#a a ci#a#e) (7. Ora$ os !omens #e Hsrae+ tin!am #etermina#o com a em"osca#a um sina+$ .ue era fazer +evantar #a ci#a#e uma 'ran#e nuvem #e fuma/a. (9. -iraram:se$ pois$ os !omens #e Hsrae+ na pe+e*a e *& Nen*amim come/ara a atacar es !omens #e Hsrae+$ !aven#o morto uns trinta #e+es pe+o .ue #iziam) 8ertamente v0o sen#o #errota#os #iante #e n;s$ como na primeira "ata+!a. ,<. Eas .uan#o o sina+ come/ou a +evantar:se #a ci#a#e$ numa co+una #e fuma/a$ os "en*amitas o+!aram para tr&s #e si$ e eis .ue to#a a ci#a#e su"ia em fuma/a ao cu. ,1. Nisso os !omens #e Hsrae+ se viraram contra os #e Nen*amim$ os .uais pasmaram$ pois viram .ue o ma+ +!es so"reviera. ,2. =ortanto$ viran#o as costas #iante #os !omens #e Hsrae+$ fu'iram para o camin!o #o #eserto porm a pe+e*a os apertou e os .ue saam #as ci#a#es os #estruam no meio #e+es. ,(. 8ercaram os "en*amitas e os perse'uiram$ pisan#o:os #es#e No& at a a+tura #e Gi"e& para o nascente #o so+. ,,. Assim caram #e Nen*amim #ezoito mi+ !omens$ sen#o to#os estes !omens va+orosos. ,1. %nt0o os restantes$ viran#o as costas fu'iram para #eserto$ at a pen!a #e Rimom mas os fi+!os #e Hsrae+ co+!eram #e+es pe+os camin!os ain#a cinco mi+ !omens e$ se'uin#o:os #e perto at Gi#om$ mataram #e+es mais #ois mi+. ,3. %$ to#os$ os #e Nen*amim .ue caram na.ue+e #ia oram vinte e cinco

mi+ !omens .ue arrancavam #a espa#a$ to#os e+es !omens va+orosos. ,4. Eas seiscentos !omens viraram as costas e$ fu'in#o para o #eserto$ para a pen!a #e Rimom$ ficaram a+i .uatro meses. ,7. % os !omens #e Hsrae+ vo+taram para os fi+!os #e Nen*amim$ e os passaram ao fio #a espa#a$ tanto os !omens #a ci#a#e como os animais$ tu#o .uanto encontraram e a to#as as ci#a#es .ue ac!aram puseram fo'o. [Kuzes 21]Kuzes 21 1. Ora$ os !omens #e Hsrae+ tin!am *ura#o em Eizp& #izen#o) Nen!um #e n;s #ar& sua fi+!a por mu+!er aos "en*amitas. 2. -eio$ pois$ o povo a Nete+$ e a+i ficou senta#o at a tar#e$ #iante #e Deus e to#os$ +evantan#o a voz$ fizeram 'ran#e pranto$ (. e #isseram) A!Q @en!or Deus #e Hsrae+$ por .ue suce#eu isto$ .ue fa+te uma tri"o em Hsrae+D ,. No #ia se'uinte o povo +evantou:se #e man!0 ce#o$ e#ificou a+i um a+tar e ofereceu !o+ocaustos e ofertas pacficas. 1. % #isseram os fi+!os #e Hsrae+) Fuem #entre to#as as tri"os #e Hsrae+ n0o su"iu 2 assem"+ia #iante #o @en!orD =or.ue se tin!a feito um *uramento so+ene acerca #a.ue+e .ue n0o su"isse ao @en!or em Eizp&$ #izen#o) 8ertamente ser& morto. 3. % os fi+!os #e Hsrae+ tiveram pena #e Nen*amim$ seu irm0o$ e #isseram) Co*e corta#a #e Hsrae+ uma tri"o. 4. 8omo !avemos #e conse'uir mu+!eres para os .ue restam #e+es$ #es#e .ue *uramos pe+o @en!or .ue nen!uma #e nossas fi+!as +!es #aramos por mu+!erD 7. %nt0o #isseram) Fuem .ue #entre as tri"os #e Hsrae+ n0o su"iu ao @en!or em Eizp&D % eis .ue nin'um #e Ka"es:Gi+ea#e viera ao arraia+$ 2 assem"+ia. 9. =or.uanto$ ao contar:se o povo$ nen!um #os !a"itantes #e Ka"es:Gi+ea#e estava a+i. 1<. =e+o .ue a con're'a/0o enviou para +& #oze mi+ !omens #os mais va+orosos e +!es or#enou$ #izen#o) H#e$ e passai ao fio #a espa#a os !a"itantes #e Ka"es:Gi+ea#e$ *untamente com as mu+!eres e os pe.ueninos. 11. Eas isto o .ue !aveis #e fazer) A to#o !omem e a to#a mu+!er .ue tiver con!eci#o !omem$ tota+mente #estruireis. 12. % ac!aram entre os mora#ores #e Ka"es:Gi+ea#e .uatrocentas mo/as vir'ens$ .ue n0o tin!am con!eci#o !omem$ e as trou6eram ao arraia+ em @i+;$ .ue est& na terra #e 8ana0. 1(. To#a a con're'a/0o enviou mensa'eiros aos fi+!os #e Nen*amim$ .ue estavam na pen!a #e Rimom$ e +!es proc+amou a paz. 1,. %nt0o vo+taram os "en*amitas$ e os #e Hsrae+ +!es #eram as mu+!eres .ue !aviam 'uar#a#o com vi#a$ #as mu+!eres #e Ka"es:Gi+ea#e porm estas ain#a n0o +!es "astaram. 11. % o povo teve pena #e Nen*amim$ por.uanto o @en!or tin!a a"erto uma "rec!a nas tri"os #e Hsrae+. 13. Disseram$ pois os anci0os #a con're'a/0o) 8omo !avemos #e conse'uir mu+!eres para os .ue restam$ pois .ue foram #estru#as as mu+!eres #e Nen*amimD 14. Disseram mais) Deve !aver uma !eran/a para os .ue restam #e Nen*amim$ para .ue uma tri"o n0o se*a apa'a#a #e Hsrae+.

17. 8ontu#o n;s n0o +!es po#eremos #ar mu+!eres #entre nossas fi+!as. =ois os fi+!os #e Hsrae+ tin!am *ura#o$ #izen#o) Ea+#ito a.ue+e .ue #er mu+!er aos "en*amitas. 19. Disseram ent0o) %is .ue #e ano em ano se rea+iza a festa #o @en!or em @i+; .ue est& ao norte #e Nete+$ a +este #o camin!o .ue so"e #e Nete+ a @i.um$ e ao su+ #e Ie"ona. 2<. Or#enaram$ pois$ aos fi+!os #e Nen*amim$ #izen#o) H#e$ pon#e:vos #e em"osca#a nas vin!as$ 21. e vi'iai ao sarem as fi+!as #e @i+; a #an/ar nos coros$ sa v;s #as vin!as$ arre"atai ca#a um sua mu+!er$ #as fi+!as #e @i+;$ e i#e:vos para a terra #e Nen*amim. 22. %nt0o .uan#o seus pais e seus irm0os vierem .uei6ar:se a n;s$ n;s +!es #iremos) Di'nai:vos #e no:+as conce#er pois nesta 'uerra n0o tomamos mu+!eres para ca#a um #e+es$ nem v;s +!as #estes #e outro mo#o sereis a'ora cu+pa#os. 2(. Assim fizeram os fi+!os #e Nen*amim e conforme o seu nGmero tomaram para si mu+!eres$ arre"atan#o:as #entre as .ue #an/avam e$ retiran#o:se$ vo+taram 2 sua !eran/a$ ree#ificaram as ci#a#es e !a"itaram ne+as. 2,. Nesse mesmo tempo os fi+!os #e Hsrae+ partiram #a+i$ ca#a um para a sua tri"o e para a sua fam+ia assim vo+taram ca#a um para a sua !eran/a. 21. Na.ue+es #ias n0o !avia rei em Hsrae+ ca#a um fazia o .ue parecia "em aos seus o+!os. [Rute 1]Rute 1 1. Nos #ias em .ue os *uzes 'overnavam$ !ouve uma fome na terra pe+o .ue um !omem #e Ne+m #e Ku#& saiu a pere'rinar no pas #e Eoa"e$ e+e$ sua mu+!er$ e seus #ois fi+!os. 2. 8!amava:se este !omem %+ime+e.ue$ e sua mu+!er Nomi$ e seus #ois fi+!os se c!amavam Ea+om e Fui+iom eram efrateus$ #e Ne+m #e Ku#&. Ten#o entra#o no pas #e Eoa"e$ ficaram a+i. (. % morreu %+ime+e.ue$ mari#o #e Nomi e ficou e+a com os seus #ois fi+!os$ ,. os .uais se casaram com mu+!eres moa"itas uma #estas se c!amava Orfa$ e a outra Rute e moraram a+i .uase #ez anos. 1. % morreram tam"m os #ois$ Ea+om e Fui+iom$ fican#o assim a mu+!er #esampara#a #e seus #ois fi+!os e #e seu mari#o. 3. %nt0o se +evantou e+a com as suas noras$ para vo+tar #o pas #e Eoa"e$ por.uanto nessa terra tin!a ouvi#o .ue e @en!or !avia visita#o o seu povo$ #an#o:+!e p0o. 4. =e+o .ue saiu #e +u'ar on#e estava$ e com e+a as #uas noras. Hn#o e+as camin!an#o para vo+tarem para a terra #e Ku#&$ 7. #isse Nomi 2s suas noras) H#e$ vo+tai$ ca#a uma para a casa #e sua m0e e o @en!or use convosco #e "enevo+ncia$ como v;s o fizestes com os fa+eci#os e comi'o. 9. O @en!or vos # .ue ac!eis #escanso ca#a uma em casa #e seu mari#o. Fuan#o as "ei*ou$ porm$ +evantaram a voz e c!oraram. 1<. % #isseram:+!e) 8ertamente vo+taremos conti'o para o teu povo. 11. Nomi$ porm$ respon#eu) -o+tai$ min!as fi+!as por.ue ireis comi'oD Ten!o eu ain#a fi+!os no meu ventre$ para .ue vos viessem a ser mari#osD 12. -o+tai$ fi+!as min!as i#e:vos$ por.ue *& sou ve+!a #emais para me casar. Ain#a .uan#o eu #issesse) Ten!o esperan/a ain#a .ue esta noite tivesse mari#o e ain#a viesse a ter fi+!os.

1(. esper&:+os:eis at .ue viessem a ser 'ran#esD #eter:vos:eis por e+es$ sem tomar#es mari#oD N0o$ fi+!as min!as$ por.ue mais amar'o me a mim #o .ue a v;s mesmas por.uanto a m0o #o @en!or se #escarre'ou contra mim. 1,. %nt0o +evantaram a voz$ e tornaram a c!orar e Orfa "ei*ou a sua so'ra$ porm Rute se ape'ou a e+a. 11. =e+o .ue #isse Nomi) %is .ue tua concun!a#a vo+tou para o seu povo e para os seus #euses vo+ta tam"m tu ap;s a tua concun!a#a. 13. Respon#eu$ porm$ Rute) N0o me instes a .ue te a"an#one e #ei6e #e se'uir:te. =or.ue aon#e .uer .ue tu fores$ irei eu e on#e .uer .ue pousares$ a+i pousarei eu o teu povo ser& o meu povo$ o teu Deus ser& o meu Deus. 14. On#e .uer .ue morreres$ morrerei eu$ e a+i serei sepu+ta#a. Assim me fa/a o @en!or$ e outro tanto$ se outra coisa .ue n0o se*a a morte me separar #e ti. 17. -en#o Nomi .ue #e to#o estava reso+vi#a a ir com e+a$ #ei6ou #e +!e fa+ar nisso. 19. Assim$ pois$ foram:se am"as$ at .ue c!e'aram a Ne+m. % suce#eu .ue$ ao entrarem em Ne+m$ to#a a ci#a#e se comoveu por causa #e+as$ e as mu+!eres per'untavam) B esta$ porventura$ NomiD 2<. %+a$ porm$ +!es respon#eu) N0o me c!ameis Nomi c!amai:me Eara$ por.ue o To#o:=o#eroso me enc!eu #e amar'ura. 21. 8!eia parti$ porm vazia o @en!or me fez tornar. =or .ue$ pois$ me c!amais Nomi$ visto .ue o @en!or testemun!ou contra mim$ e o To#o:=o#eroso me af+i'iuD 22. Assim Nomi vo+tou$ e com e+a Rute$ a moa"ita$ sua nora$ .ue veio #o pas #e Eoa"e e c!e'aram a Ne+m no principio #a se'a #a ceva#a. [Rute 2]Rute 2 1. Ora$ tin!a Nomi um parente #e seu mari#o$ !omem po#eroso e rico$ #a fam+ia #e %+ime+e.ue e e+e se c!amava Noaz. 2. Rute$ a moa"ita$ #isse a Nomi) Dei6a:me ir ao campo a apan!ar espi'as atr&s #a.ue+e a cu*os o+!os eu ac!ar 'ra/a. % e+a +!e respon#eu) -ai$ min!a fi+!a. (. 5oi$ pois$ e c!e'an#o ao campo respi'ava ap;s os se'a#ores e caiu:+!e em sorte uma parte #o campo #e Noaz$ .ue era #a fam+ia #e %+ime+e.ue. ,. % eis .ue Noaz veio #e Ne+m$ e #isse aos se'a#ores) O @en!or se*a convosco. Respon#eram:+!e e+es) O @en!or te a"en/oe. 1. Depois per'untou Noaz ao mo/o .ue estava posto so"re os se'a#ores) De .uem esta mo/aD 3. Respon#eu:+!e o mo/o) %sta a mo/a moa"ita .ue vo+tou com Nomi #o pas #e Eoa"e. 4. Disse:me e+a) Dei6a:me co+!er e a*untar espi'as por entre os mo+!os ap;s os se'a#ores) Assim e+a veio$ e est& a.ui #es#e pe+a man!0 at a'ora$ sem #escansar nem se.uer um pouco. 7. %nt0o #isse Noaz a Rute) %scuta fi+!a min!a n0o v&s co+!er em outro campo$ nem tampouco passes #a.ui$ mas a*unta:te 2s min!as mo/as. 9. Os teus o+!os estar0o atentos no campo .ue se'arem$ e ir&s ap;s e+as n0o #ei eu or#em aos mo/os$ .ue n0o te mo+estemD

Fuan#o tiveres se#e$ vai aos vasos$ e "e"e #o .ue os mo/os tiverem tira#o. 1<. %nt0o e+a$ inc+inan#o:se e prostran#o:se com o rosto em terra$ per'untou:+!e) =or .ue ac!ei eu 'ra/a aos teus o+!os$ para .ue fa/as caso #e mim$ sen#o eu estran'eiraD 11. Ao .ue +!e respon#eu Noaz) Nem se me contou tu#o .uanto tens feito para com tua so'ra #epois #a morte #e teu mari#o como #ei6aste a teu pai e a tua m0e$ e a terra on#e nasceste$ e vieste para um povo .ue #antes n0o con!ecias. 12. O @en!or recompense o .ue fizeste$ e te se*a conce#i#o p+eno 'a+ar#0o #a parte #o @en!or Deus #e Hsrae+$ so" cu*as asas te vieste a"ri'ar. 1(. % #isse e+a) Ac!e eu 'ra/a aos teus o+!os$ sen!or meu$ pois me conso+aste$ e fa+aste "on#osamente a tua serva$ n0o sen#o eu nem mesmo como uma #as tuas cria#as. 1,. Tam"m 2 !ora #e comer$ #isse:+!e Noaz) Ac!e'a:te$ come #o p0o e mo+!a o teu "oca#o no vina're. %$ sentan#o:se e+a ao +a#o #os se'a#ores$ e+e +!e ofereceu 'r0o tosta#o$ e e+a comeu e ficou satisfeita$ e ain#a +!e so"e*ou. 11. Fuan#o e+a se +evantou para respi'ar$ Noaz #eu or#em aos seus mo/os$ #izen#o) At entre os mo+!os #ei6ai:a respirar$ e n0o a censureis. 13. Tam"m$ tirai #os mo+!os a+'umas espi'as e #ei6ai:as ficar$ para .ue as co+!a$ e n0o a repreen#ais. 14. Assim e+a respi'ou na.ue+e campo at a tar#e e #e"u+!ou o .ue !avia apan!a#o e foi .uase uma efa #e ceva#a. 17. %nt0o$ carre'an#o com a ceva#a$ veio 2 ci#a#e e viu sua so'ra o .ue e+a !avia apan!a#o. Tam"m Rute tirou e #eu:+!e o .ue +!e so"e*ara #epois #e fartar:se. 19. Ao .ue +!e per'untou sua so'ra) On#e respi'aste !o*e$ e on#e tra"a+!asteD Nen#ito se*a a.ue+e .ue fez caso #e ti. % e+a re+atou 2 sua so'ra com .uem tin!a tra"a+!a#o$ e #isse) O nome #o !omem com .uem !o*e tra"a+!ei Noaz. 2<. Disse Nomi a sua nora) Nen#ito se*a e+e #o @en!or$ .ue n0o tem #ei6a#o #e misturar a sua "eneficncia nem para com os vivos nem para com os mortos. Disse:+!e mais Nomi) %sse !omem parente nosso$ um #os nossos remi#ores. 21. Respon#eu Rute$ a moa"ita) %+e me #isse ain#a) @e'uir&s #e perto os meus mo/os at .ue ten!am aca"a#o to#a a min!a se'a. 22. %nt0o #isse Nomi a sua nora$ Rute) Nom $ fi+!a min!a$ .ue saias com as suas mo/as$ e .ue n0o te encontrem noutro campo. 2(. Assim se a*untou com as mo/as #e Noaz$ para respi'ar at e fim #a se'a #a ceva#a e #o tri'o e morava com a sua so'ra. [Rute (]Rute ( 1. Depois +!e #isse Nomi$ sua so'ra) Ein!a fi+!a$ n0o te !ei #e "uscar #escanso$ para .ue fi.ues "emD 2. Ora pois$ n0o Noaz$ com cu*as mo/as estiveste$ #e nossa parente+a. %is .ue esta noite e+e vai *oeirar a ceva#a na eira. (. Iava:te pois$ un'e:te$ veste os teus me+!ores vesti#os$ e #esce 2 eira porm n0o te #s a con!ecer ao !omem$ at .ue ten!a aca"a#o #e comer e "e"er. ,. % .uan#o e+e se #eitar$ notar&s o +u'ar em .ue se #eita ent0o entrar&s$ #esco"rir:+!e:&s os ps e te #eitar&s$ e e+e te #ir& o

.ue #eves fazer. 1. Respon#eu:+!e Rute) Tu#o .uanto me #isseres$ farei. 3. %nt0o #esceu 2 eira$ e fez conforme tu#o o .ue sua so'ra +!e tin!a or#ena#o. 4. Caven#o$ pois$ Noaz comi#o e "e"i#o$ e estan#o *& o seu cora/0o a+e're$ veio #eitar:se ao p #e uma me#a e vin#o e+a #e mansin!o$ #esco"riu:+!e os ps$ e se #eitou. 7. Ora$ pe+a meia:noite$ o !omem estremeceu$ vo+tou:se$ e viu uma mu+!er #eita#a aos seus ps. 9. % per'untou e+e) Fuem s tuD Ao .ue e+a respon#eu) @ou Rute$ tua serva esten#e a tua capa so"re a tua serva$ por.ue tu s o remi#or. 1<. %nt0o #isse e+e) Nen#ita se*as tu #o @en!or$ min!a fi+!a mostraste a'ora mais "on#a#e #o .ue #antes$ visto .ue ap;s nen!um mance"o foste$ .uer po"re .uer rico. 11. A'ora$ pois$ min!a fi+!a$ n0o temas tu#o .uanto #isseres te farei$ pois to#a a ci#a#e #o meu povo sa"e .ue s mu+!er virtuosa. 12. Ora$ "em ver#a#e .ue eu sou remi#or$ porm !& ain#a outro mais c!e'a#o #o .ue eu. 1(. 5ica:te a.ui esta noite$ e ser& .ue pe+a man!0$ se e+e cumprir para conti'o os #everes #e remi#or$ .ue o fa/a mas se n0o os .uiser cumprir$ ent0o eu o farei t0o certamente como vive o @en!or #eita:te at pe+a man!0. 1,. 5icou$ pois$ #eita#a a seus ps at pe+a man!0$ e +evantou:se antes .ue fosse possve+ a uma pessoa recon!ecer outra por.uanto e+e #isse) N0o se sai"a .ue uma mu+!er veio 2 eira. 11. Disse mais) Traze a.ui a capa com .ue te co"res$ e se'ura:a. @e'urou: a$ pois$ e e+e as me#iu seis me#i#as #e ceva#a$ e +!as p?s no om"ro. %nt0o e+a foi para a ci#a#e. 13. Fuan#o c!e'ou 2 sua so'ra$ esta +!e per'untou) 8omo te !ouveste$ min!a fi+!aD % e+a +!e contou tu#o .uanto a.ue+e !omem +!e fizera. 14. Disse mais) %stas seis me#i#as #e ceva#a e+e mas #eu$ #izen#o) N0o vo+tar&s vazia para tua so'ra. 17. %nt0o #isse Nomi) %spera$ min!a fi+!a$ at .ue sai"as como ir& terminar o caso por.ue a.ue+e !omem n0o #escansar& en.uanto n0o tiver conc+u#o !o*e este ne';cio. [Rute ,]Rute , 1. Noaz su"iu 2 porta #a ci#a#e$ e assentou:se a+i. Fuan#o o remi#or #e .ue e+e !avia fa+a#o ia passan#o$ #isse:+!e Noaz) Eeu ami'o$ vem c&$ assenta:te a.ui. %+e se virou$ e se assentou. 2. %nt0o Noaz tomou #ez !omens #entre os anci0os #a ci#a#e$ e +!es #isse) @entai:vos a.ui. % e+es se sentaram. (. Disse Noaz ao remi#or) Nomi$ .ue vo+tou #a terra #os moa"itas$ ven#eu a parte #a terra .ue pertencia a %+ime+e.ue nosso irm0o. ,. Reso+vi informar:te #isto$ e #izer:te) 8ompra:a na presen/a #os .ue est0o senta#os a.ui$ na presen/a #os anci0os #o meu povo se !&s #e re#imi:+a$ re#ime:a$ e se n0o$ #ec+ara:mo$ para .ue o sai"a$ pois outro n0o !&$ sen0o tu$ .ue a re#ima$ e eu #epois #e ti. %nt0o #isse e+e) %u a re#imirei. 1. Disse$ porm$ Noaz) No #ia em .ue comprares o campo #a m0o #e Nomi$ tam"m tomar&s a Rute$ a moa"ita$ .ue foi mu+!er #o fa+eci#o$ para suscitar o nome #e+e na sua !eran/a.

3. %nt0o #isse o remi#or) N0o po#erei re#imi:+o para mim$ para .ue n0o pre*u#i.ue a min!a pr;pria !eran/a toma para ti o meu #ireito #e remiss0o$ por.ue eu n0o o posso fazer. 4. Outrora em Hsrae+$ para confirmar .ua+.uer ne';cio re+ativo 2 remiss0o e 2 permuta$ o !omem #esca+/ava o sapato e o #ava ao seu pr;6imo e isto era por testemun!o em Hsrae+. 7. Dizen#o$ pois$ o remi#or a Noaz) 8ompra:a para ti$ #esca+/ou o sapato. 9. %nt0o Noaz #isse aos anci0os e a to#o o povo) @ois !o*e testemun!as #e .ue comprei tu#o .uanto foi #e %+ime+e.ue$ e #e Fui+iom$ e #e Ea+om$ #a m0o #e Nomi$ 1<. e #e .ue tam"m tomei por mu+!er a Rute$ a moa"ita$ .ue foi mu+!er #e Ea+om$ para suscitar o nome #o fa+eci#o na sua !eran/a$ para .ue a nome #e+e n0o se*a #esarrai'a#o #entre seus irm0os e #a porta #o seu +u'ar #isto sois !o*e testemun!as. 11. Ao .ue to#o o povo .ue estava na porta e os anci0os respon#eram) @omos testemun!as. O @en!or fa/a a esta mu+!er$ .ue entra na tua casa$ como a Ra.ue+ e a Iia$ .ue *untas e#ificaram a casa #e Hsrae+. =orta:te va+orosamente em %frata$ e faze:te nome afama#o em Ne+m. 12. Tam"m se*a a tua casa como a casa #e =rez$ .ue Tamar #eu a Ku#&$ pe+a posteri#a#e .ue o @en!or te #er #esta mo/a. 1(. Assim tomou Noaz a Rute$ e e+a +!e foi por mu+!er e+e a con!eceu$ e o @en!or permitiu a Rute conce"er$ e e+a teve um fi+!o. 1,. Disseram ent0o as mu+!eres a Nomi) Nen#ito se*a o @en!or$ .ue n0o te #ei6ou !o*e sem remi#or e torne:se o seu nome afama#o em Hsrae+. 11. %+e ser& restaura#or #a tua vi#a$ e conso+a#or #a tua ve+!ice$ pois tua nora$ .ue te ama$ o #eu 2 +uz e+a te me+!or #o .ue sete fi+!os. 13. % Nomi tomou o menino$ p?:+o no seu re'a/o$ e foi sua ama. 14. % as vizin!as #eram:+!e nome$ #izen#o) A Nomi nasceu um fi+!o$ % c!amaram ao menino O"e#e. %ste o pai #e Kess$ pai #e Davi. 17. @0o estas as 'era/>es #e =rez) =rez 'erou a Cezrom$ 19. Cezrom 'erou a R0o$ R0o 'erou a Amina#a"e$ 2<. Amina#a"e 'ereu a Nasom$ Nasom 'erou a @a+mom$ 21. @a+mom 'erou a Noaz$ Noaz 'erou a O"e#e$ 22. O"e#e 'erou a Kess$ e Kess 'erou a Davi. [H @amue+ 1]H @amue+ 1 1. Couve um !omem #e Ramataim:Jofim$ #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ cu*o nome era %+cana$ fi+!o #e Kero0o$ fi+!o #e %+iG$ fi+!o #e ToG$ fi+!o #e Jufe$ efraimita. 2. Tin!a e+e #uas mu+!eres) uma se c!amava Ana$ e a outra =enina. =enina tin!a fi+!os$ porm Ana n0o os tin!a. (. De ano em ano este !omem su"ia #a sua ci#a#e para a#orar e sacrificar ao @en!or #os e6rcitos em @i+;. Assistiam a+i os sacer#otes #o @en!or$ Cofni e 5inias$ os #ois fi+!os #e %+i. ,. No #ia em .ue %+cana sacrificava$ costumava #ar .uin!>es a =enina$ sua mu+!er$ e a to#os os seus fi+!os e fi+!as 1. porm a Ana$ em"ora a amasse$ #ava um s; .uin!0o$ por.uanto o @en!or +!e !avia cerra#o a ma#re. 3. Ora$ a sua riva+ muito a provocava para irrit&:+a$ por.ue o @en!or +!e !avia cerra#o a ma#re. 4. % assim suce#ia #e ano em ano .ue$ ao su"irem 2 casa #o @en!or$ =enina

provocava a Ana pe+o .ue esta c!orava e n0o comia. 7. %nt0o %+cana$ seu mari#o$ +!e per'untou) Ana$ por .ue c!orasD e por.ue n0o comesD e por .ue est& triste o teu cora/0oD N0o te sou eu me+!or #e .ue #ez fi+!osD 9. %nt0o Ana se +evantou$ #epois .ue comeram e "e"eram em @i+; e %+i$ sacer#ote$ estava senta#o$ numa ca#eira$ *unto a um pi+ar #o temp+o #o @en!or. 1<. %+a$ pois$ com amar'ura #e a+ma$ orou ao @en!or$ e c!orou muito$ 11. e fez um voto$ #izen#o) ; @en!or #os e6rcitosQ se #everas atentares para a af+i/0o #a tua serva$ e #e mim te +em"rares$ e #a tua serva n0o te es.ueceres$ mas +!e #eres um fi+!o var0o$ ao @en!or o #arei por to#os os #ias #a sua vi#a$ e pe+a sua ca"e/a n0o passar& nava+!a. 12. 8ontinuan#o e+a a orar perante e @en!or$ %+i o"servou a sua "oca 1(. por.uanto Ana fa+ava no seu cora/0o s; se moviam os seus +&"ios$ e n0o se ouvia a sua voz pe+o .ue %+i a teve por em"ria'a#a$ 1,. e +!e #isse) At .uan#o estar&s tu em"ria'a#aD Aparta #e ti o teu vin!o. 11. Eas Ana respon#eu) N0o$ @en!or meu$ eu sou uma mu+!er atri"u+a#a #e esprito n0o "e"i vin!o nem "e"i#a forte$ porm #erramei a min!a a+ma perante o @en!or. 13. N0o ten!as$ pois$ a tua serva por fi+!a #e Ne+ia+ por.ue #a mu+ti#0o #os meus cui#a#os e #o meu #es'osto ten!o fa+a#o at a'ora. 14. %nt0o +!e respon#eu %+i) -ai:te em paz e o Deus #e Hsrae+ te conce#a a peti/0o .ue +!e fizeste. 17. Ao .ue #isse e+a) Ac!e a tua serva 'ra/a aos teus o+!os. Assim a mu+!er se foi o seu camin!o$ e comeu$ e *& n0o era triste o seu sem"+ante. 19. Depois$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a$ a#oraram perante o @en!or e$ vo+tan#o$ foram a sua casa em Ram&. %+cana con!eceu a Ana$ sua mu+!er$ e o @en!or se +em"rou #e+a. 2<. De mo#o .ue Ana conce"eu e$ no tempo #evi#o$ teve um fi+!o$ ao .ua+ c!amou @amue+ por.ue$ #izia e+a$ o ten!o pe#i#o ao @en!or. 21. @u"iu$ pois a.ue+e !omem$ %+cana$ com to#a a sua casa$ para oferecer ao @en!or o sacrifcio anua+ e cumprir o seu voto. 22. Ana$ porm$ n0o su"iu$ pois #isse a seu mari#o) Fuan#o o menino for #esmama#o$ ent0o e +evarei$ para .ue apare/a perante o @en!or$ e +& fi.ue para sempre. 2(. % %+cana$ seu mari#o$ +!e #isse) faze o .ue "em te parecer fica at .ue o #esmames t0o:somente confirme o @en!or a sua pa+avra. Assim ficou a mu+!er$ e amamentou seu fi+!o$ at .ue o #esmamou. 2,. Depois #e o ter #esmama#o$ e+a o tomou consi'o$ com um touro #e trs anos$ uma efa #e farin!a e um o#re #e vin!o$ e o +evou 2 casa #o @en!or$ em @i+; e era o menino ain#a muito crian/a. 21. %nt0o #e'o+aram o touro$ e trou6eram o menino a %+i 23. e #isse e+a) A!$ meu @en!orQ t0o certamente como vive a tua a+ma$ meu @en!or$ eu sou a.ue+a mu+!er .ue a.ui esteve conti'o$ oran#o ao @en!or. 24. =or este menino orava eu$ e o @en!or aten#eu a peti/0o .ue eu +!e fiz. 27. =or isso eu tam"m o entre'uei ao @en!or por to#os os #ias .ue viver$ ao @en!or est& entre'ue. % a#oraram a+i ao

@en!or. [H @amue+ 2]H @amue+ 2 1. %nt0o Ana orou$ #izen#o) O meu cora/0o e6u+ta no @en!or o meu po#er est& e6a+ta#o no @en!or a min!a "oca #i+ata:se contra os meus inimi'os$ por.uanto me re'ozi*o na tua sa+va/0o. 2. Nin'um !& santo como o @en!or n0o !& outro fora #e ti n0o !& roc!a como a nosso Deus. (. N0o fa+eis mais pa+avras t0o a+tivas$ nem saia #a vossa "oca a arro'Tncia por.ue o @en!or o Deus #a sa"e#oria$ e por e+e s0o pesa#as as a/>es. ,. Os arcos #os fortes est0o .ue"ra#os$ e os fracos s0o cin'i#os #e for/a. 1. Os .ue eram fartos se a+u'am por p0o$ e #ei6am #e ter fome os .ue eram famintos at a estri+ teve sete fi+!os$ e a .ue tin!a muitos fi+!os enfra.uece. 3. O @en!or o .ue tira a vi#a e a #& faz #escer ao @eo+ e faz su"ir #a+i. 4. O @en!or empo"rece e enri.uece a"ate e tam"m e6a+ta. 7. Ievanta #o p; o po"re$ #o monturo e+eva o necessita#o$ para os fazer sentar entre os prncipes$ para os fazer !er#ar um trono #e '+;ria por.ue #o @en!or s0o as co+unas #a terra$ so"re e+as p?s e+e o mun#o. 9. %+e 'uar#ar& os ps #os seus santos$ porm os mpios ficar0o mu#os nas trevas$ por.ue o !omem n0o preva+ecer& pe+a for/a. 1<. Os .ue conten#em com o @en!or ser0o .ue"ranta#os #es#e os cus trove*ar& contra e+es. O @en!or *u+'ar& as e6tremi#a#es #a terra #ar& for/a ao seu rei$ e e6a+tar& o po#er #o seu un'i#o. 11. %nt0o %+cana se retirou a Ram&$ 2 sua casa. O menino$ porm$ ficou servin#o ao @en!or perante e sacer#ote %+i. 12. Ora$ os fi+!os #e %+i eram !omens mpios n0o con!eciam ao @en!or. 1(. =or.uanto o costume #esses sacer#otes para com o povo era .ue$ oferecen#o a+'um um sacrifcio$ e estan#o:se a cozer a carne$ vin!a o servo #o sacer#ote$ ten#o na m0o um 'arfo #e trs #entes$ 1,. e o metia na pane+a$ ou no tac!o$ ou no ca+#eir0o$ ou na marmita e tu#o .uanto a 'arfo tirava$ o sacer#ote tomava para si. Assim faziam a to#os os #e Hsrae+ .ue c!e'avam a+i em @i+;. 11. Tam"m$ antes #e .ueimarem a 'or#ura$ vin!a o servo #o sacer#ote e #izia ao !omem .ue sacrificava) D& carne #e assar para o sacer#ote por.ue n0o rece"er& #e ti carne cozi#a$ mas crua. 13. se +!e respon#ia o !omem) @em #Gvi#a$ +o'o !& #e ser .ueima#a a 'or#ura e #epois toma .uanto #ese*ar a tua a+ma ent0o e+e +!e #izia) N0o !&s #e #&:+a a'ora se n0o$ 2 for/a a tomarei. 14. %ra$ pois$ muito 'ran#e o peca#o #estes mance"os perante o @en!or$ por.uanto os !omens vieram a #esprezar a oferta #o @en!or. 17. @amue+$ porm$ ministrava perante o @en!or$ sen#o ain#a menino$ vesti#o #e um fo#e #e +in!o. 19. % sua m0e +!e fazia #e ano em ano uma tGnica pe.uena$ e +!a trazia .uan#o com seu mari#o su"ia para oferecer o sacrifcio anua+. 2<. %nt0o %+i a"en/oava a %+cana e a sua mu+!er$ e #izia) O @en!or te # #esta mu+!er #escen#ncia$ pe+o emprstimo .ue

fez ao @en!or. % vo+tavam para o seu +u'ar. 21. -isitou$ pois$ o @en!or a Ana$ .ue conce"eu$ e teve trs fi+!os e #uas fi+!as. %ntrementes$ o menino @amue+ crescia #iante #o @en!or. 22. %+i era *& muito ve+!o e ouvia tu#o .uanto seus fi+!os faziam a to#o o Hsrae+$ e como se #eitavam com as mu+!eres .ue ministravam 2 porta #a ten#a #a reve+a/0o. 2(. % #isse:+!es) =or .ue fazeis tais coisasD pois ou/o #e to#o este povo os vossos ma+efcios. 2,. N0o$ fi+!os meus$ n0o "oa fama esta .ue ou/o. 5azeis trans're#ir o povo #o @en!or. 21. @e um !omem pecar contra outro$ Deus o *u+'ar& mas se um !omem pecar contra o @en!or$ .uem interce#er& por e+eD To#avia e+es n0o ouviram a voz #e seu pai$ por.ue o @en!or os .ueria #estruir. 23. % o menino @amue+ ia crescen#o em estatura e em 'ra/a #iante #o @en!or$ como tam"m #iante #os !omens. 24. -eio um !omem #e Deus a %+i$ e +!e #isse) Assim #iz o @en!or) N0o me reve+ei$ na ver#a#e$ 2 casa #e teu pai$ estan#o e+es ain#a no %'ito$ su*eitos 2 casa #e 5ara;D 27. % eu o esco+!i #entre to#as as tri"os #e Hsrae+ para ser o meu sacer#ote$ para su"ir ao meu a+tar$ para .ueimar o incenso$ e para trazer o fo#e perante mim e #ei 2 casa #e teu pai to#as as ofertas .ueima#as #os fi+!os #e Hsrae+. 29. =or .ue #esprezais o meu sacrifcio e a min!a oferta$ .ue or#enei se fizessem na min!a mora#a$ e por .ue !onras a teus fi+!os mais #e .ue a mim$ #e mo#o a vos en'or#ar#es #o principa+ #e to#as as ofertas #o meu povo Hsrae+D (<. =ortanto$ #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) Na ver#a#e eu tin!a #ito .ue a tua casa e a casa #e teu pai an#ariam #iante #e mim perpetuamente. Eas a'ora o @en!or #iz) Ion'e #e mim ta+ coisa$ por.ue !onrarei aos .ue me !onram$ mas os .ue me #esprezam ser0o #espreza#os. (1. %is .ue vm #ias em .ue cortarei o teu "ra/o e o "ra/o #a casa #e teu pai$ para .ue n0o !a*a mais anci0o a+'um em tua casa. (2. % tu$ na an'Gstia$ o+!ar&s com inve*a to#a a prosperi#a#e .ue !ei #e trazer so"re Hsrae+ e n0o !aver& por to#os os #ias anci0o a+'um em tua casa. ((. O !omem #a tua +in!a'em a .uem eu n0o #esarrai'ar #o meu a+tar ser& para consumir:te os o+!os e para entristecer:te a a+ma e to#os es #escen#entes #a tua casa morrer0o pe+a espa#a #os !omens. (,. % te ser& por sina+ o .ue so"revir& a teus #ois fi+!os$ a Cofni e a 5inias am"os morrer0o no mesmo #ia. (1. % eu suscitarei para mim um sacer#ote fie+$ .ue far& se'un#o o .ue est& no meu cora/0o e na min!a mente. %#ificar:+!e:ei uma casa #ura#oura$ e e+e an#ar& sempre #iante #e meu un'i#o. (3. Tam"m to#o a.ue+e .ue ficar #e resto #a tua casa vir& a inc+inar:se #iante #e+e por uma moe#a #e prata e por um pe#a/o #e p0o$ e #ir&) Ro'o:te .ue me a#mitas a a+'um car'o sacer#ota+$ para .ue possa comer um "oca#o #e p0o. [H @amue+ (]H @amue+ ( 1. %ntretanto$ o menino @amue+ servia ao @en!or perante %+i. % a pa+avra

#e @en!or era muito rara na.ue+es #ias as vis>es n0o eram fre.Lentes. 2. @uce#eu na.ue+e tempo .ue$ estan#o %+i #eita#o no seu +u'ar Oora$ os seus o+!os come/avam *& a escurecer$ #e mo#o .ue n0o po#ia verP$ (. e ain#a n0o se !aven#o apa'a#o a +Tmpa#a #e Deus$ e estan#o @amue+ tam"m #eita#o no temp+o #o @en!or$ on#e estava a arca #e Deus$ ,. o @en!or c!amou) @amue+Q @amue+Q %+e respon#eu) %is:me a.ui. 1. % corren#o a %+i$ #isse:+!e) %is:me a.ui$ por.ue tu me c!amaste. Eas e+e #isse) %u n0o te c!amei torna a #eitar:te. % e+e foi e se #eitou. 3. Tornou o @en!or a c!amar) @amue+Q % @amue+ se +evantou$ foi a %+i e #isse) %is:me a.ui$ por.ue tu me c!amaste. Eas e+e #isse) %u n0o te c!amei$ fi+!o meu torna a #eitar:te. 4. Ora$ @amue+ ain#a n0o con!ecia ao @en!or$ e a pa+avra #e @en!or ain#a n0o +!e tin!a si#o reve+a#a. 7. O @en!or$ pois$ tornou a c!amar a @amue+ pe+a terceira vez. % e+e$ +evantan#o:se$ foi a %+i e #isse) %is:me a.ui$ por.ue tu me c!amaste. %nt0o enten#eu %+i .ue o @en!or c!amava o menino. 9. =e+o .ue %+i #isse a @amue+) -ai #eitar:te$ e !& #e ser .ue$ se te c!amar$ #ir&s) 5a+a$ @en!or$ por.ue o teu servo ouve. 5oi$ pois$ @amue+ e #eitou:se no seu +u'ar. 1<. Depois veio o @en!or$ parou e c!amou como #as outras vezes) @amue+Q @amue+Q Ao .ue respon#eu @amue+) 5a+a$ por.ue o teu servo ouve. 11. %nt0o #isse o @en!or a @amue+) %is .ue vou fazer uma coisa em Hsrae+$ a .ua+ far& tinir am"os os ouvi#os a to#o o .ue a ouvir. 12. Na.ue+e mesmo #ia cumprirei contra %+i$ #e princpio a fim$ tu#o .uanto ten!o fa+a#o a respeito #a sua casa. 1(. =or.ue *& +!e fiz) sa"er .ue !ei #e *u+'ar a sua casa para sempre$ por causa #a ini.Li#a#e #e .ue e+e "em sa"ia$ pois os seus fi+!os "+asfemavam a Deus$ e e+e n0o os repreen#eu. 1,. =ortanto$ *urei 2 casa #e %+i .ue nunca *amais ser& e6pia#a a sua ini.Li#a#e$ nem com sacrifcios$ nem com ofertas. 11. @amue+ ficou #eita#o at pe+a man!0$ e ent0o a"riu as portas #a casa #o @en!or @amue+$ porm$ temia re+atar essa vis0o a %+i. 13. Eas c!amou %+i a @amue+$ e #isse) @amue+$ meu fi+!oQ Ao .ue este respon#eu) %is:me a.ui. 14. %+i per'untou:+!e) Fue te fa+ou o @en!orD pe/o:te .ue n0o mo encu"ras assim Deus te fa/a$ e outro tanto$ se me enco"rires a+'uma coisa #e tu#o o .ue te fa+ou. 17. @amue+$ pois$ re+atou:+!e tu#o$ e na#a +!e enco"riu. %nt0o #isse %+i) %+e o @en!or$ fa/a o .ue "em parecer aos seus o+!os. 19. @amue+ crescia$ e o @en!or era com e+e e n0o #ei6ou nen!uma #e to#as as suas pa+avras cair em terra. 2<. % to#o o Hsrae+$ #es#e D0 at Nerse"a$ con!eceu .ue @amue+ estava confirma#o como profeta #o @en!or. 21. % vo+tou o @en!or a aparecer em @i+; por.uanto o @en!or se manifestava a @amue+ em @i+; pe+a sua pa+avra. % c!e'ava a pa+avra #e @amue+ a to#o o Hsrae+. [H @amue+ ,]H @amue+ ,

1. Ora$ saiu Hsrae+ 2 "ata+!a contra os fi+isteus$ e acampou:se perto #e %"enzer e os fi+isteus se acamparam *unto a Afe.ue. 2. % os fi+isteus se #ispuseram em or#em #e "ata+!a contra Hsrae+ e$ trava#a a pe+e*a$ Hsrae+ foi feri#o #iante #os fi+isteus$ .ue mataram no campo cerca #e .uatro mi+ !omens #o e6rcito. (. Fuan#o o povo vo+tou ao arraia+$ #isseram os anci0os #e Hsrae+) =or .ue nos feriu o @en!or !o*e #iante #os fi+isteusD Tra'amos para n;s #e @i+; a arca #o pacto #o @en!or$ para .ue e+a ven!a para o meio #e n;s$ e nos +ivre #a m0o #e nossos inimi'os. ,. %nviou$ pois$ o povo a @i+;$ e trou6eram #e +& a arca #o pacto #o @en!or #os e6rcitos$ .ue se assenta so"re os .ueru"ins e os #ois fi+!os #e %+i$ Cofni e 5inias$ estavam a+i com a arca #o pacto #e Deus. 1. Fuan#o a arca #o pacto #o @en!or c!e'ou ao arraia+$ prorrompeu to#o o Hsrae+ em 'ran#es 'ritos$ #e mo#o .ue a terra vi"rou. 3. % os fi+isteus$ ouvin#o o som #a 'ritaria$ #isseram) Fue .uer #izer esta 'ran#e vozearia no arraia+ #os !e"reusD Fuan#o sou"eram .ue a arca #o @en!or !avia c!e'a#o ao arraia+$ 4. os fi+isteus se atemorizaram e #iziam) Os #euses vieram ao arraia+. Diziam mais) Ai #e n;sQ por.ue nunca antes suce#eu ta+ coisa. 7. Ai #e n;sQ .uem nos +ivrar& #a m0o #estes #euses possantesD %stes s0o os #euses .ue feriram aos e'pcios com to#a sorte #e pra'as no #eserto. 9. %sfor/ai:vos$ e portai:vos varoni+mente$ ; fi+isteus$ para .ue porventura n0o ven!ais a ser escravos #os !e"reus$ como e+es o foram vossos portai:vos varoni+mente e pe+e*ai. 1<. %nt0o pe+e*aram os fi+isteus$ e Hsrae+ foi #errota#o$ fu'in#o ca#a um para a sua ten#a e !ouve mui 'ran#e matan/a$ pois caram #e Hsrae+ trinta mi+ !omens #e infantaria. 11. Tam"m foi toma#a a arca #e Deus$ e os #ois fi+!os #e %+i$ Cofni e 5inias$ foram mortos. 12. %nt0o um !omem #e Nen*amim$ corren#o #o campo #e "ata+!a c!e'ou no mesmo #ia a @i+;$ com as vestes ras'a#as e terra so"re a ca"e/a. 1(. Ao c!e'ar e+e$ estava %+i senta#o numa ca#eira ao p #o camin!o vi'ian#o$ por.uanto o seu cora/0o estava tremen#o pe+a arca #e Deus. % .uan#o a.ue+e !omem c!e'ou e anunciou isto na ci#a#e$ a ci#a#e to#a prorrompeu em +amenta/>es. 1,. % %+i$ ouvin#o a voz #o +amento$ per'untou) Fue .uer #izer este a+voro/oD %nt0o o !omem$ apressan#o:se$ c!e'ou e o anunciou a %+i. 11. Ora$ %+i tin!a noventa e oito anos e os seus o+!os !aviam ce'a#o$ #e mo#o .ue *& n0o po#ia ver. 13. % #isse a.ue+e !omem a %+i) %stou vin#o #o campo #e "ata+!a$ #on#e fu'i !o*e mesmo. =er'untou %+i) Fue foi .ue suce#eu$ meu fi+!oD 14. %nt0o respon#eu o .ue trazia as novas$ e #isse) Hsrae+ fu'iu #e #iante #os fi+isteus$ e !ouve 'ran#e matan/a entre o povo a+m #isto$ tam"m teus #ois fi+!os$ Cofni e 5inias$ s0o mortos$ e a arca #e Deus toma#a. 17. Fuan#o e+e fez men/0o #a arca #e Deus$ %+i caiu #a ca#eira para tr&s$ *unto 2 porta$ e .ue"rou:se:+!e o pesco/o$ e morreu$ por.uanto era !omem ve+!o e pesa#o. %+e tin!a *u+'a#o a Hsrae+ .uarenta anos.

19. % estan#o sua nora$ a mu+!er #e 5inias$ 'r&vi#a e pr;6ima ao parto$ e ouvin#o estas novas$ #e .ue a arca #e Deus era toma#a$ e #e .ue seu so'ro e seu mari#o eram mortos$ encurvou:se e #eu 2 +uz$ por.uanto as #ores +!e so"revieram. 2<. %$ na !ora em .ue ia morren#o$ #isseram as mu+!eres .ue estavam com e+a) N0o temas$ pois tiveste um fi+!o. %+a$ porm$ n0o respon#eu$ nem #eu aten/0o a isto. 21. % c!amou ao menino #e Hca"?$ #izen#o) De Hsrae+ se foi a '+;riaQ =or.ue fora toma#a a arca #e Deus$ e por causa #e seu so'ro e #e seu mari#o. 22. % #isse) De Hsrae+ se foi a '+;ria$ pois toma#a a arca #e Deus. [H @amue+ 1]H @amue+ 1 1. Os fi+isteus$ pois$ tomaram a arca #e Deus$ e a +evaram #e %"enzer a As#o#e. 2. %nt0o os fi+isteus tomaram a arca #e Deus e a intro#uziram na casa #e Da'om$ e a puseram *unto a Da'om. (. Ievantan#o:se$ porm$ #e ma#ru'a#a no #ia se'uinte os #e As#o#e$ eis .ue Da'om estava ca#o com o rosto em terra #iante #a arca #o @en!or e tomaram a Da'om$ e tornaram a p?:+o no seu +u'ar. ,. %$ +evantan#o:se e+es #e ma#ru'a#a no #ia se'uinte$ eis .ue Da'om estava ca#o com o rosto em terra #iante #a arca #o @en!or e a ca"e/a #e Da'om e am"as as suas m0os estavam corta#as so"re o +imiar somente o tronco ficou a Da'om. 1. =e+o .ue nem os sacer#otes #e Da'om$ nem nen!um #e to#os os .ue entram na casa #e Da'om$ pisam o +imiar #e Da'om em As#o#e$ at o #ia #e !o*e. 3. %ntretanto a m0o #o @en!or se a'ravou so"re os #e As#o#e$ e os asso+ou$ e os feriu com tumores$ a As#o#e e aos seus termos. 4. O .ue ten#o visto os !omens #e As#o#e$ #isseram) N0o fi.ue conosco a arca #o Deus #e Hsrae+$ pois a sua m0o #ura so"re n;s$ e so"re Da'om$ nosso #eus. 7. =e+o .ue enviaram mensa'eiros e con're'aram a si to#os os c!efes #os fi+isteus$ e #isseram) Fue faremos n;s #a arca #o Deus #e Hsrae+D Respon#eram) @e*a +eva#a para Gate. Assim +evaram para +& a arca #o Deus #e Hsrae+. 9. % #es#e .ue a +evaram para +&$ a m0o #o @en!or veio contra a.ue+a ci#a#e$ causan#o 'ran#e pTnico pois feriu aos !omens #a.ue+a ci#a#e$ #es#e o pe.ueno at o 'ran#e$ e nasceram:+!es tumores. 1<. %nt0o enviaram a arca #e Deus a %crom. @uce#eu porm .ue$ vin#o a arca #e Deus a %crom$ os #e %crom e6c+amaram$ #izen#o) Transportaram para n;s a arca #e Deus #e Hsrae+$ para nos matar a n;s e ao nosso povo. 11. %nviaram$ pois$ mensa'eiros$ e con're'aram a to#os os c!efes #os fi+isteus$ e #isseram) %nviai #a.ui a arca #o Deus #e Hsrae+$ e vo+te e+a para o seu +u'ar$ para .ue n0o nos mate a n;s e ao nosso povo. =or.ue !avia pTnico morta+ em to#a a ci#a#e$ e a m0o #e Deus muito se a'ravara so"re e+a. 12. =ois os !omens .ue n0o morriam eram feri#os com tumores #e mo#o .ue o c+amor #a ci#a#e su"ia at o cu. [H @amue+ 3]H @amue+ 3

1. A arca #o @en!or ficou na terra #os fi+isteus sete meses. 2. %nt0o os fi+isteus c!amaram os sacer#otes e os a#ivin!a#ores para #izer:+!es) Fue faremos n;s #a arca #o @en!orD 5azei:nos sa"er como !avemos #e envi&:+a para o seu +u'ar. (. Respon#eram e+es) @e enviar#es a arca #o Deus #e Hsrae+$ n0o a envieis vazia$ porm sem fa+ta enviareis a e+e uma oferta pe+a cu+pa ent0o sereis cura#os$ e se vos far& sa"er por .ue a sua m0o n0o se retira #e v;s. ,. %nt0o per'untaram) Fua+ a oferta pe+a cu+pa .ue +!e !avemos #e enviarD %+es respon#eram) @e'un#o o nGmero #os c!efes #os fi+isteus$ cinco tumores #e ouro e cinco ratos #e ouro$ por.ue a pra'a uma e a mesma so"re to#os os vossos prncipes. 1. 5azei$ pois$ ima'ens$ #os vossos tumores$ e #os ratos .ue an#am #estruin#o a terra$ e #ai '+;ria ao Deus #e Hsrae+ porventura a+iviar& o peso #a sua m0o #e so"re v;s$ e #e so"re vosso #eus$ e #e so"re vossa terra) 3. =or .ue$ pois$ en#urecereis os vossos cora/>es$ como os e'pcios e 5ara; en#ureceram os seus cora/>esD =orventura #epois #e os !aver Deus casti'a#o$ n0o #ei6aram ir o povo$ e este n0o se foiD 4. A'ora$ pois$ fazei um carro novo$ tomai #uas vacas .ue este*am crian#o$ so"re as .uais n0o ten!a vin#o o *u'o$ atai:as ao carro e +evai os seus "ezerros #e ap;s e+as para casa. 7. Tomai a arca #e @en!or$ e pon#e:a so"re o carro tam"m metei num cofre$ ao seu +a#o$ as *;ias #e ouro .ue !aveis #e oferecer ao @en!or como ofertas pe+a cu+pa e assim a enviareis$ para .ue se v&. 9. Reparai ent0o) se e+a su"ir pe+o camin!o #o seu termo a Nete:@emes$ foi e+e .uem nos fez este 'ran#e ma+ mas$ se n0o$ sa"eremos .ue n0o foi a sua m0o .ue nos feriu$ e .ue isto nos suce#eu por acaso. 1<. Assim$ pois$ fizeram a.ue+es !omens) tomaram #uas vacas .ue criavam$ ataram:nas ao carro$ e encerraram os "ezerros em casa 11. tam"m puseram a arca #o @en!or so"re o carro$ "em como e cofre com os ratos #e ouro e com as ima'ens #os seus tumores. 12. %nt0o as vacas foram camin!an#o #iretamente pe+o camin!o #e Nete: @emes$ se'uin#o a estra#a$ an#an#o e "erran#o$ sem se #esviarem nem para a #ireita nem para a es.uer#a e os c!efes #os fi+isteus foram se'uin#o:as at o termo #e Nete:@emes. 1(. Ora$ an#avam os #e Nete:@emes fazen#o a se'a #o tri'o no va+e e$ +evantan#o os o+!os$ viram a arca e$ ven#o:a$ se a+e'raram. 1,. Ten#o c!e'a#o o carro ao campo #e Kosu$ o "ete:semita$ parou a+i$ on#e !avia uma 'ran#e pe#ra. 5en#eram a ma#eira #o carro$ e ofereceram as vacas ao @en!or em !o+ocausto. 11. Nisso os +evitas #esceram a arca #o @en!or$ como tam"m o cofre .ue estava *unto a e+a$ em .ue se ac!avam as *;ias #e ouro$ e puseram:nos so"re a.ue+a 'ran#e pe#ra e no mesmo #ia os !omens #e Nete:@emes ofereceram !o+ocaustos e sacrifcios ao @en!or. 13. % os cinco c!efes #os fi+isteus$ ten#o visto a.ui+o$ vo+taram para %crom no mesmo #ia. 14. %stes$ pois$ s0o os tumores #e ouro .ue os fi+isteus enviaram ao

@en!or como oferta pe+a cu+pa) por As#o#e um$ por Gaza outro$ por As.ue+om outro$ por Gate outro$ por %crom outro. 17. 8omo tam"m os ratos #e ouro$ se'un#o o nGmero #e to#as as ci#a#es #os fi+isteus$ pertencentes aos cinco c!efes$ #es#e as ci#a#es fortifica#as at as a+#eias campestres. Disso testemun!a a 'ran#e pe#ra so"re a .ua+ puseram a arca #o @en!or$ pe#ra .ue ain#a est& at o #ia #e !o*e no campo #e Kosu$ o "ete:semita. 19. Ora$ o @en!or feriu os !omens #e Nete:@emes$ por.uanto o+!aram para #entro #a arca #o @en!or feriu #o povo cin.Lenta mi+ e setenta !omens ent0o o povo se entristeceu$ por.ue o @en!or o ferira com t0o 'ran#e morticnio. 2<. Disseram os !omens #e Nete:@emes) Fuem po#eria su"sistir perante o @en!or$ este Deus santoD e para .uem su"ir& #e n;sD 21. %nviaram$ pois$ mensa'eiros aos !a"itantes #e Fuiriate:Kearim$ para +!es #izerem) Os fi+isteus remeteram a arca #o @en!or #escei$ e fazei:a su"ir para v;s. [H @amue+ 4]H @amue+ 4 1. -ieram$ pois$ os !omens #e Fuiriate:Kearim$ tomaram a arca #o @en!or e a +evaram 2 casa #e A"ina#a"e$ no outeiro e consa'raram a %+eazar$ fi+!o #e+e$ para .ue 'uar#asse a arca #a @en!or. 2. % #es#e e #ia em .ue a arca ficou em Fueriate:Kearim passou:se muito tempo$ c!e'an#o at vinte anos ent0o to#a a casa #e Hsrae+ suspirou pe+o @en!or. (. @amue+$ pois$ fa+ou a to#a a casa #e Hsrae+$ #izen#o) @e #e to#o o vosso cora/0o vo+tais para o @en!or$ +an/ai #o meio #e v;s os #euses estran!os e as astarotes$ preparai o vosso cora/0o para com o @en!or$ e servi a e+e s; e e+e vos +ivrar& #a m0o #os fi+isteus. ,. Os fi+!os #e Hsrae+$ pois$ +an/aram #o meio #e+es os "aa+ins e as astarotes$ e serviram ao @en!or. 1. Disse mais @amue+) 8on're'ai a to#o o Hsrae+ em Eizp&$ e orarei por v;s ao @en!or. 3. 8on're'aram:se$ pois$ em Eizp&$ tiraram &'ua e a #erramaram perante o @en!or *e*uaram a.ue+e #ia$ e a+i #isseram) =ecamos contra o @en!or. % @amue+ *u+'ava os fi+!os #e Hsrae+ em Eizp&. 4. Fuan#o os fi+isteus ouviram .ue os fi+!os #e Hsrae+ estavam con're'a#os em Eizp&$ su"iram os c!efes #os fi+isteus contra Hsrae+. Ao sa"erem #isto os fi+!os #e Hsrae+$ temeram por causa #os fi+isteus. 7. =e+o .ue #isseram a @amue+) N0o cesses #e c+amar ao @en!or nosso Deus por n;s$ para .ue nos +ivre #a m0o #os fi+isteus. 9. %nt0o tomou @amue+ um cor#eiro #e mama$ e o ofereceu inteiro em !o+ocausto ao @en!or e @amue+ c+amou ao @en!or por Hsrae+$ e o @en!or o aten#eu. 1<. %n.uanto @amue+ oferecia o !o+ocausto$ os fi+isteus c!e'aram para pe+e*ar contra Hsrae+ mas o @en!or trove*ou na.ue+e #ia com 'ran#e estron#o so"re os fi+isteus$ e os aterrou #e mo#o .ue foram #errota#os #iante #os fi+!os #e Hsrae+. 11. Os !omens #e Hsrae+$ sain#o #e Eizp&$ perse'uiram os fi+isteus e os feriram at a"ai6o #e Nete:8ar. 12. %nt0o @amue+ tomou uma pe#ra$ e a p?s entre Eizp& e @em$ e +!e c!amou %"enzer e #isse) At a.ui nos a*u#ou o @en!or.

1(. Assim os fi+isteus foram su"*u'a#os$ e n0o mais vieram aos termos #e Hsrae+$ por.uanto a m0o #o @en!or foi contra os fi+isteus to#os os #ias #e @amue+. 1,. % as ci#a#es .ue os fi+isteus tin!am toma#o a Hsrae+ +!e foram restitu#as$ #es#e %crom at Gate$ cu*os termos tam"m Hsrae+ arre"atou #a m0o #os fi+isteus. % !avia paz entre Hsrae+ e os amorreus. 11. @amue+ *u+'ou a Hsrae+ to#os os #ias #a sua vi#a. 13. De ano em ano ro#eava por Nete+$ Gi+'a+ e Eizp&$ *u+'an#o a Hsrae+ em to#os esses +u'ares. 14. Depois vo+tava a Ram&$ on#e estava a sua casa$ e a+i *u+'ava a Hsrae+ e e#ificou a+i um a+tar ao @en!or. [H @amue+ 7]H @amue+ 7 1. Ora$ !aven#o @amue+ enve+!eci#o$ constituiu a seus fi+!os por *uzes so"re Hsrae+. 2. O seu fi+!o primo'nito c!amava:se Koe+$ e o se'un#o A"ias e *u+'avam em Nerse"a. (. @eus fi+!os$ porm$ n0o an#aram nos camin!os #e+e$ mas #esviaram:se ap;s o +ucro e$ rece"en#o peitas$ perverteram a *usti/a. ,. %nt0o to#os os anci0os #e Hsrae+ se con're'aram$ e vieram ter com @amue+$ a Ram&$ 1. e +!e #isseram) %is .ue *& est&s ve+!o$ e teus fi+!os n0o an#am nos teus camin!os. 8onstitui:nos$ pois$ a'ora um rei para nos *u+'ar$ como o tm to#as as na/>es. 3. Eas pareceu ma+ aos o+!os #e @amue+$ .uan#o #isseram) D&:nos um rei para nos *u+'ar. %nt0o @amue+ orou ao @en!or. 4. Disse o @en!or a @amue+) Ouve a voz #o povo em tu#o .uanto te #izem$ pois n0o a ti .ue tm re*eita#o$ porm a mim$ para .ue eu n0o reine so"re e+es. 7. 8onforme to#as as o"ras .ue fizeram #es#e o #ia em .ue os tirei #o %'ito at o #ia #e !o*e$ #ei6an#o:me a mim e servin#o a outros #euses$ assim tam"m fazem a ti. 9. A'ora$ pois$ ouve a sua voz$ contu#o +!es protestar&s so+enemente$ e +!es #ec+arar&s .ua+ ser& o mo#o #e a'ir #o rei .ue !ouver #e reinar so"re e+es. 1<. Referiu$ pois$ @amue+ to#as as pa+avras #o @en!or ao povo$ .ue +!e !avia pe#i#o um rei$ 11. e #isse) %ste ser& o mo#o #e a'ir #o rei .ue !ouver #e reinar so"re v;s) tomar& os vossos fi+!os$ e os por& so"re os seus carros$ e para serem seus cava+eiros$ e para correrem a#iante #os seus carros 12. e os por& por c!efes #e mi+ e c!efes #e cin.Lenta$ para +avrarem os seus campos$ fazerem as suas co+!eitas e fa"ricarem as suas armas #e 'uerra e os petrec!os #e seus carros. 1(. Tomar& as vossas fi+!as para perfumistas$ cozin!eiras e pa#eiras. 1,. Tomar& o me+!or #as vossas terras$ #as vossas vin!as e #os vossos e+ivais$ e o #ar& aos seus servos. 11. Tomar& e #zimo #as vossas sementes e #as vossas vin!as$ para #ar aos seus oficiais e aos seus servos. 13. Tam"m os vossos servos e as vossas servas$ e os vossos me+!ores mance"os$ e os vossos *umentos tomar&$ e os empre'ar& no seu tra"a+!o. 14. Tomar& o #zimo #o vosso re"an!o e v;s +!e servireis #e escravos. 17. %nt0o na.ue+e #ia c+amareis por causa #e vosso rei$ .ue v;s mesmos

!ouver#es esco+!i#o mas o @en!or n0o vos ouvira. 19. O povo$ porm$ n0o .uis ouvir a voz #e @amue+ e !aver& so"re n;s um rei$ 2<. para .ue n;s tam"m se*amos como to#as as outras nosso rei nos *u+'ue$ e saia a#iante #e n;s$ e pe+e*e as nossas "ata+!as. 21. Ouviu$ pois$ @amue+ to#as as pa+avras #o povo$ e ouvi#os #o @en!or. 22. Disse o @en!or a @amue+) D& ouvi#os 2 sua voz$ e %nt0o @amue+ #isse aos !omens #e Hsrae+) -o+te ca#a um para a sua ci#a#e. [H @amue+ 9]H @amue+ 9

#isseram) N0o$ mas na/>es$ e para .ue o as repetiu aos constitui:+!es rei.

1. Ora$ !avia um !omem #e Nen*amim$ cu*o nome era Fuis$ fi+!o #e A"ie+$ fi+!o #e Jeror$ fi+!o #e Necorate$ fi+!o #e Afias$ fi+!o #um "en*amita era var0o forte e va+oroso. 2. Tin!a este um fi+!o$ c!ama#o @au+$ *ovem e t0o "e+o .ue entre os fi+!os #e Hsrae+ n0o !avia outro !omem mais "e+o #e .ue e+e #es#e os om"ros para cima so"ressaa em a+tura a to#o o povo. (. Tin!am:se per#i#o as *umentas #e Fuis$ pai #e @au+ pe+o .ue #isse Fuis a @au+$ seu fi+!o) Toma a'ora conti'o um #os mo/os$ +evanta:te e vai procurar as *umentas. ,. =assaram$ pois$ pe+a re'i0o montan!osa #e %fraim$ como tam"m pe+a terra e @a+isa$ mas n0o as ac!aram #epois passaram pe+a terra #e @aa+im$ porm tampouco estavam a+i passan#o ain#a pe+a terra #e Nen*amim$ n0o as ac!aram. 1. -in#o e+es$ ent0o$ 2 terra #e Jufe$ @au+ #isse para o mo/o .ue ia com e+e) -emQ -o+temos$ para .ue n0o suce#a .ue meu pai #ei6e #e in.uietar:se pe+as *umentas e se af+i*a por causa #e n;s. 3. Eas e+e +!e #isse) %is .ue !& nesta ci#a#e um !omem #e Deus$ e e+e muito consi#era#o tu#o .uanto #iz$ suce#e infa+ive+mente. -amos$ pois$ at +& porventura nos mostrar& o camin!o .ue #evemos se'uir. 4. %nt0o @au+ #isse ao seu mo/o) =orm se +& formos$ .ue +evaremos ao !omemD =ois o p0o #e nossos a+for*es se aca"ou$ e presente nen!um temos para +evar ao !omem #e Deus .ue temosD 7. O mo/o tornou a respon#er a @au+$ e #isse) %is .ue ain#a ten!o em m0o um .uarto #um sic+o #e prata$ o .ua+ #arei ao !omem #e Deus$ para .ue nos mostre o camin!o. 9. OAnti'amente em Hsrae+$ in#o a+'um consu+tar a Deus$ #izia assim) -in#e$ vamos ao vi#ente por.ue ao profeta #e !o*e$ outrora se c!amava vi#ente.P 1<. %nt0o #isse @au+ ao mo/o) Dizes "em vem$ pois$ vamosQ % foram:se 2 ci#a#e on#e estava e !omem #e Deus. 11. Fuan#o e+es iam su"in#o 2 ci#a#e$ encontraram umas mo/as .ue saam para tirar &'ua e per'untaram:+!es) %st& a.ui o vi#enteD 12. Ao .ue e+as +!es respon#eram) @im$ eis a o tens #iante #e ti apressa:te$ por.ue !o*e veio 2 ci#a#e$ por.uanto o povo tem !o*e sacrifcio no a+to. 1(. %ntran#o v;s na ci#a#e$ +o'o o ac!areis$ antes .ue e+e su"a ao a+to para comer pois o povo n0o comer& at .ue e+e ven!a$ por.ue e+e o .ue a"en/oa a sacrifcio$ e #epois os convi#a#os comem. @u"i a'ora$ por.ue a esta !ora o ac!areis. 1,. @u"iram$ pois$ 2 ci#a#e e$ ao entrarem$ eis .ue @amue+ os encontrou$ .uan#o saa para su"ir ao a+to.

11. Ora$ o @en!or reve+ara isto aos ouvi#os #e @amue+$ um #ia antes #e @au+ c!e'ar$ #izen#o) 13. Aman!0 a estas !oras te enviarei um !omem #a terra #e Nen*amim$ o .ua+ un'ir&s por prncipe so"re o meu povo #e Hsrae+ e e+e +ivrar& o meu povo #a m0o #os fi+isteus pois o+!ei para o meu povo$ por.ue o seu c+amor c!e'ou a mim. 14. % .uan#o @amue+ viu a @au+$ o @en!or e #isse) %is a.ui o !omem #e .uem eu te fa+ei. %ste #ominar& so"re o meu povo. 17. %nt0o @au+ se c!e'ou a @amue+ na porta$ e #isse) Eostra:me$ pe/o:te$ on#e a casa #o vi#ente. 19. Respon#eu @amue+ a @au+) %u sou o vi#ente so"e #iante #e mim ao a+to$ por.ue comereis !o*e comi'o pe+a man!0 te #espe#irei$ e tu#o .uanto est& no teu cora/0o to #ec+ararei. 2<. Tam"m .uanto 2s *umentas .ue !& trs #ias se te per#eram$ n0o te preocupes com e+as$ por.ue *& foram ac!a#as. Eas para .uem tu#o o .ue #ese*&ve+ em Hsrae+D porventura n0o para ti$ e para to#a a casa #e teu paiD 21. %nt0o respon#eu @au+) Acaso n0o sou eu "en*amita$ #a menor #as tri"os #e Hsrae+D % n0o a min!a fam+ia a menor #e to#as as fam+ias #a tri"o #e Nen*amimD =or .ue$ pois$ me fa+as #esta maneiraD 22. @amue+$ porm$ toman#o a @au+ e ao seu mo/o$ +evou:os 2 cTmara$ e #eu:+!es o primeiro +u'ar entre os convi#a#os$ .ue eram cerca #e trinta !omens. 2(. Depois #isse @amue+ ao cozin!eiro) Traze a por/0o .ue te #ei$ #a .ua+ te #isse) p>e:na 2 parte conti'o. 2,. Ievantou$ pois$ o cozin!eiro a esp&#ua$ com o .ue !avia ne+a$ e p?:+a #iante #e @au+. % #isse @amue+) %is .ue o .ue foi reserva#o est& #iante #e ti. 8ome por.ue te foi 'uar#a#o para esta ocasi0o$ para .ue o comesses com os convi#a#os. Assim comeu @au+ na.ue+e #ia com @amue+. 21. %nt0o #esceram #o a+to para a ci#a#e$ e fa+ou @amue+ com @au+$ no eira#o. 23. % se +evantaram #e ma#ru'a#a$ .uase ao su"ir #a a+va$ pois @amue+ c!amou a @au+$ .ue estava no eira#o$ #izen#o) Ievanta:te para eu te #espe#ir. Ievantou:se$ pois$ @au+$ e sairam am"os$ e+e e @amue+. 24. Fuan#o #esciam para a e6tremi#a#e #a ci#a#e$ @amue+ #isse a @au+) Dize ao mo/o .ue passe a#iante #e n;s Oe e+e passouP tu$ porm$ espera a.ui$ e te farei ouvir a pa+avra #e Deus. [H @amue+ 1<]H @amue+ 1< 1. %nt0o @amue+ tomou um vaso #e azeite$ e o #erramou so"re a ca"e/a #e @au+$ e o "ei*ou$ e #isse) =orventura n0o te un'iu o @en!or para ser prncipe so"re a sua !eran/aD 2. Fuan#o te apartares !o*e #e mim$ encontrar&s #ois !omens *unto ao sepu+cro #e Ra.ue+$ no termo #e Nen*amim$ em Je+za$ os .uais te #ir0o) Ac!aram:se as *umentas .ue foste "uscar$ e eis .ue *& o teu pai #ei6ou #e pensar nas *umentas$ e an#a af+ito por causa #e ti$ #izen#o) Fue farei eu por meu fi+!oD (. %nt0o #a+i passar&s mais a#iante$ e c!e'ar&s ao carva+!o #e Ta"or a+i te encontrar0o trs !omens$ .ue v0o su"in#o a Deus$ a Nete+$ +evan#o um trs ca"ritos$ outro trs formas #e p0o$ e o outro um o#re #e vin!o. ,. %+es te sau#ar0o$ e te #ar0o #ois p0es$ .ue rece"er&s #as m0os #e+es. 1. Depois c!e'ar&s ao outeiro #e Deus$ on#e est& a 'uarni/0o #os

fi+isteus ao entrares a+i na ci#a#e$ encontrar&s um 'rupo #e profetas #escen#o #o a+to$ prece#i#o #e sa+trios$ tam"ores$ f+autas e !arpas$ e e+es profetizan#o. 3. % o %sprito #o @en!or se apo#erar& #e ti$ e profetizar&s com e+es$ e ser&s transforma#o em outro !omem. 4. Fuan#o estes sinais te vierem$ faze o .ue ac!ar a tua m0o para fazer$ pois Deus conti'o. 7. Tu$ porm$ #escer&s a#iante #e mim a Gi+'a+$ e eis .ue eu #escerei a ter conti'o$ para oferecer !o+ocaustos e sacrifcios #e ofertas pacficas. %sperar&s sete #ias$ at .ue eu v& ter conti'o e te #ec+are o .ue !&s #e fazer. 9. Ao virar @au+ as costas para se apartar #e @amue+$ Deus +!e mu#ou o cora/0o em outro e to#os esses sinais aconteceram na.ue+e mesmo #ia. 1<. Fuan#o e+es iam c!e'an#o ao outeiro$ eis .ue um 'rupo #e profetas +!es saiu ao encontro e o %sprito #e Deus se apo#erou #e @au+$ e e+e profetizou no meio #e+es. 11. To#os os .ue o tin!am con!eci#o antes$ ao verem .ue e+e profetizava com os profetas$ #iziam uns aos outros) Fue .ue suce#eu ao fi+!o #e FuisD %st& tam"m @au+ entre os profetasD 12. %nt0o um !omem #a+i respon#eu$ e #isse) =ois .uem o pai #e+esD =e+o .ue se tornou em provr"io) %st& tam"m @au+ entre os profetasD 1(. Ten#o e+e aca"a#o #e profetizar$ foi ao a+to. 1,. Depois o tio #e @au+ per'untou:+!e$ a e+e e ao seu mo/o) Aon#e fostesD) Respon#eu e+e) =rocurar as *umentas e$ n0o as ten#o encontra#o$ fomos ter com @amue+. 11. Disse mais o tio #e @au+) Dec+ara:me$ pe/o:te$ o .ue vos #isse @amue+. 13. Ao .ue respon#eu @au+ a seu tio) Dec+arou:nos$ se'uramente$ .ue as *umentas tin!am si#o encontra#as. Eas .uanto ao assunto #o reino$ #e .ue @amue+ fa+ara$ na#a +!e #ec+arou. 14. %nt0o @amue+ convocou o povo ao @en!or em Eizp& 17. e #isse aos fi+!os #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) %u fiz su"ir a Hsrae+ #o %'ito$ e vos +ivrei #a m0o #os e'pcios e #a m0o #e to#os os reinos .ue vos oprimiam. 19. Eas v;s !o*e re*eitastes a vosso Deus$ 2.ue+e .ue vos +ivrou #e to#os os vossos ma+es e an'Gstias$ e +!e #issestes) =>e um rei so"re n;s. A'ora$ pois$ pon#e:vos perante o @en!or$ se'un#o as vossas tri"os e se'un#o os vossos mi+!ares. 2<. Ten#o$ pois$ @amue+ feito c!e'ar to#as as tri"os #e Hsrae+$ foi toma#a por sorte a tri"o #e Nen*amim. 21. %$ .uan#o fez c!e'ar a tri"o #e Nen*amim se'un#o as suas fam+ias$ foi toma#a a fam+ia #e Eatri$ e #e+a foi toma#o @au+$ fi+!o #e Fuis e o procuraram$ mas n0o foi encontra#o. 22. =e+o .ue tornaram a per'untar ao @en!or) N0o veio o !omem ain#a para c&D % respon#eu o @en!or) %is .ue se escon#eu por entre a "a'a'em) 2(. 8orreram$ pois$ e o trou6eram #a+i e estan#o e+e no meio #o povo$ so"ressaa em a+tura a to#o o povo #es#e os om"ros para cima. 2,. %nt0o #isse @amue+ a to#o o povo) -e#es *& a .uem o @en!or esco+!eu) N0o !& entre o povo nen!um seme+!ante a e+e. %nt0o to#o o povo o ac+amou$ #izen#o) -iva o rei 21. Tam"m #ec+arou @amue+ ao povo a +ei #o reino$ e a escreveu num +ivro$ e p?:+o perante o @en!or. %nt0o @amue+ #espe#iu to#o o povo$ ca#a um para sua casa.

23. % foi tam"m @au+ para sua casa em Gi"e& e foram com e+e !omens #e va+or$ a.ue+es cu*o cora/0o Deus tocara. 24. Eas a+'uns !omens mpios #isseram) 8omo po#e este !omem nos +ivrarD % o #esprezaram$ e n0o +!e trou6eram presentes porm e+e se fez como sur#o. [H @amue+ 11]H @amue+ 11 1. %nt0o su"iu Na&s$ o amonita$ e sitiou a Ka"es:Gi+ea#e. % #isseram to#os os !omens #e Ka"es a Na&s) 5aze a+ian/a conosco$ e te serviremos. 2. Respon#eu:+!es$ porm$ Na&s$ o amonita) 8om esta con#i/0o farei a+ian/a convosco) .ue a to#os vos arran.ue o o+!o #ireito assim porei opr;"rio so"re to#o o Hsrae+. (. Ao .ue os anci0os #e Ka"es +!e #isseram) 8once#e:nos sete #ias$ para .ue enviemos mensa'eiros por to#o o territ;rio #e Hsrae+ e$ n0o !aven#o nin'um .ue nos +ivre$ nos entre'aremos a ti. ,. %nt0o$ vin#o os mensa'eiros a Gi"e& #e @au+$ fa+aram estas pa+avras aos ouvi#os #o povo. =e+o .ue to#o o povo +evantou a voz e c!orou. 1. % eis .ue @au+ vin!a #o campo$ atr&s #os "ois e #isse @au+) Fue tem o povo$ .ue c!e'aD % contaram:+!e as pa+avras #os !omens #e Ka"es. 3. %nt0o o %sprito #e Deus se apo#erou #e @au+$ ao ouvir e+e estas pa+avras e acen#eu:se so"remaneira a sua ira. 4. Tomou e+e uma *unta #e "ois$ cortou:os em pe#a/os$ e os enviou por to#o o territ;rio #e Hsrae+ por m0os #e mensa'eiros$ #izen#o) Fua+.uer .ue n0o sair ap;s @au+ e ap;s @amue+$ assim se far& aos seus "ois. %nt0o caiu o temor #o @en!or so"re o povo$ e acu#iram como um s; !omem. 7. @au+ passou:+!es revista em Neze.ue e !avia #os !omens #e Hsrae+ trezentos mi+$ e #os !omens #e Ku#& trinta mi+. 9. %nt0o #isseram aos mensa'eiros .ue tin!am vin#o) Assim #ireis aos !omens #e Ka"es:Gi+ea#e) Aman!0$ em a.uentan#o o so+$ vos vir& +ivramento. -in#o$ pois$ os mensa'eiros$ anunciaram:no aos !omens #e Ka"es$ os .uais se a+e'raram. 1<. % os !omens #e Ka"es #isseram aos amonitas) Aman!0 nos entre'aremos a v;s ent0o nos fareis conforme tu#o o .ue "em vos parecer. 11. Ao outro #ia @au+ #ivi#iu o povo em trs compan!ias e pe+a vi'+ia #a man!0 vieram ao meio #o arraia+$ e feriram aos amonitas at .ue o #ia a.uentou e suce#eu .ue os restantes se espa+!aram #e mo#o a n0o ficarem #ois *untos. 12. %nt0o #isse o povo a @amue+) Fuais s0o os .ue #iziam) Reinar& porventura @au+ so"re n;sD Dai c& esses !omens$ para .ue os matemos. 1(. @au+$ porm$ #isse) Co*e n0o se !& #e matar nin'um$ por.ue neste #ia o sen!or operou um +ivramento em Hsrae+) 1,. Depois #isse @amue+ ao povo) -in#e$ vamos a Gi+'a+$ e renovemos a+i o reino. 11. 5oram$ pois$ para Gi+'a+$ on#e constituram rei a @au+ perante o @en!or$ e imo+aram sacrifcios #e ofertas pacficas perante o @en!or e a+i @au+ se a+e'rou muito com to#os os !omens #e Hsrae+. [H @amue+ 12]H @amue+ 12

1. %nt0o #isse @amue+ a to#o o Hsrae+) %is .ue vos #ei ouvi#os em tu#o .uanto me #issestes$ e constitu so"re v;s um rei. 2. A'ora$ eis .ue o rei vai a#iante #e v;s .uanto a mim$ *& sou ve+!o e encaneci#o$ e meus fi+!os est0o convosco) eu ten!o an#a#o a#iante #e v;s #es#e a min!a moci#a#e at o #ia #e !o*e. (. %is:me a.uiQ testificai contra mim perante o @en!or$ e perante o seu un'i#o. De .uem tomei o "oiD ou #e .uem tomei o *umentoD ou a .uem #efrau#eiD ou a .uem ten!o oprimi#oD ou #a m0o #e .uem ten!o rece"i#o peita para enco"rir com e+a os meus o+!osD % eu vo:+o restituirei. ,. Respon#eram e+es) %m na#a nos #efrau#aste$ nem nos oprimiste$ nem tomaste coisa a+'uma #a m0o #e nin'um. 1. %+e +!es #isse) O @en!or testemun!a contra v;s$ e o seu un'i#o !o*e testemun!a #e .ue na#a ten#es ac!a#o na min!a m0o. Ao .ue respon#eu o povo) %+e testemun!a. 3. %nt0o #isse @amue+ ao povo) O @en!or o .ue esco+!eu a Eoiss e a Ar0o$ e tirou a vossos pais #a terra #o %'ito. 4. A'ora pon#e:vos a.ui$ para .ue eu p+eiteie convosco perante o @en!or$ no tocante a to#os os atos #e *usti/a #o @en!or$ .ue e+e fez a v;s e a vossos pais. 7. Fuan#o Kac; entrou no %'ito$ e vossos pais c+amaram ao @en!or$ ent0o o @en!or enviou Eoiss e Ar0o$ .ue tiraram vossos pais #o %'ito$ e os fizeram !a"itar neste +u'ar. 9. %s.ueceram:se$ porm$ #o @en!or seu Deus e e+e os entre'ou na m0o #e @sera$ c!efe #o e6rcito #e Cazor$ e na m0o #os fi+isteus$ e na m0o #o rei #e Eoa"e$ os .uais pe+e*aram contra e+es. 1<. 8+amaram$ pois$ ao @en!or$ e #isseram) =ecamos$ por.ue #ei6amos ao @en!or$ e servimos aos "aa+ins e astarotes a'ora$ porm$ +ivra:nos #a m0o #e nossos inimi'os$ e te serviremos) 11. %nt0o o @en!or enviou Keru"aa+$ e Nara.ue$ e Keft$ e @amue+ e vos +ivrou #a m0o #e vossos inimi'os em re#or$ e !a"itastes em se'uran/a. 12. Fuan#o vistes .ue Na&s$ rei #os fi+!os #e Amom$ vin!a contra v;s$ #issestes:me) N0o$ mas reinar& so"re n;s um rei entretanto$ o @en!or vosso Deus era o vosso Rei. 1(. A'ora$ eis o rei .ue esco+!estes e .ue pe#istes eis .ue o @en!or tem posto so"re v;s um rei. 1,. @e temer#es ao @en!or$ e o servir#es$ e #er#es ouvi#os 2 sua voz$ e n0o for#es re"e+#es 2s suas or#ens$ e se tanto v;s como o rei .ue reina so"re v;s se'uir#es o @en!or vosso Deus$ "em est& 11. mas se n0o #er#es ouvi#os 2 voz #o @en!or$ e for#es re"e+#es 2s suas or#ens$ a m0o #o @en!or ser& contra v;s$ como foi contra vossos pais) 13. =ortanto ficai a'ora a.ui$ e ve#e esta 'ran#e coisa .ue o @en!or vai fazer #iante #os vossos o+!os. 14. N0o !o*e a se'a #o tri'oD c+amarei$ pois$ ao @en!or$ para .ue e+e envie trov>es e c!uva e sa"ereis e vereis .ue 'ran#e a vossa ma+#a#e$ .ue fizestes perante o @en!or$ pe#in#o para v;s um rei. 17. %nt0o invocou @amue+ ao @en!or$ e o @en!or enviou na.ue+e #ia trov>es e c!uva pe+o .ue to#o o povo temeu so"remaneira ao @en!or e a @amue+. 19. Disse to#o o povo a @amue+) Ro'a pe+os teus servos ao @en!or teu Deus$ para .ue n0o morramos por.ue a to#os os nossos peca#os temos acrescenta#o este ma+$ #e pe#irmos para n;s um rei. 2<. %nt0o #isse @amue+ ao povo) N0o temais v;s fizestes to#o este ma+ porm n0o vos #esvieis #e se'uir ao @en!or$ mas

servi:o #e to#o o vosso cora/0o. 21. N0o vos #esvieis por.uanto se'uireis coisas v0s$ .ue na#a aproveitam$ e tampouco vos +ivrar0o$ por.ue s0o v0s. 22. =ois o @en!or$ por causa #o seu 'ran#e nome$ n0o #esamparar& o seu povo por.ue aprouve ao @en!or fazer #e v;s o seu povo. 2(. % .uanto a mim$ +on'e #e mim este*a o pecar contra o @en!or$ #ei6an#o #e orar por vos eu vos ensinarei o camin!o "om e #ireito. 2,. T0o:somente temei ao @en!or$ e servi:o fie+mente #e to#o o vosso cora/0o pois ve#e .u0o 'ran#iosas coisas vos fez. 21. @e$ porm$ perseverar#es em fazer o ma+$ perecereis$ assim v;s como o vosso rei. [H @amue+ 1(]H @amue+ 1( 1. Am ano reinara @au+ em Hsrae+. No se'un#o ano #e seu reina#o so"re seu povo$ 2. esco+!eu para si trs mi+ !omens #e Hsrae+ #ois mi+ estavam com @au+ em Eicm&s e no monte #e Nete+$ e mi+ estavam com K?natas em Gi"e& #e Nen*amim. Fuanto ao resto #o povo$ man#ou:o ca#a um para sua ten#a. (. Ora$ K?natas feriu a 'uarni/0o #os fi+isteus .ue estava em Ge"a$ o .ue os fi+isteus ouviram pe+o .ue @au+ tocou a trom"eta por to#a a terra$ #izen#o) Ou/am os !e"reus. ,. %nt0o to#o o Hsrae+ ouviu #izer .ue @au+ ferira a 'uarni/0o #os fi+isteus$ e .ue Hsrae+ se fizera a"omin&ve+ aos fi+isteus. % o povo foi convoca#o ap;s @au+ em Gi+'a+. 1. % os fi+isteus se a*untaram para pe+e*ar contra Hsrae+$ com trinta mi+ carros$ seis mi+ cava+eiros$ e povo em mu+ti#0o como a areia .ue est& 2 "eira #o mar su"iram e se acamparam em Eicm&s$ ao oriente #e Nete:Aven. 3. -en#o$ pois$ os !omens #e Hsrae+ .ue estavam em aperto Opor.ue o povo se ac!ava an'ustia#oP$ escon#eram:se nas cavernas$ nos espin!ais$ nos pen!ascos$ nos escon#eri*os su"terrTneos e nas cisternas. 4. Ora$ a+'uns #os !e"reus passaram o Kor#0o para a terra #e Ga#e e Gi+ea#e mas @au+ ficou ain#a em Gi+'a+$ e to#o o povo o se'uia tremen#o. 7. %sperou$ pois$ sete #ias$ at o tempo .ue @amue+ #eterminara n0o vin#o$ porm$ @amue+ a Gi+'a+$ o povo$ #ei6an#o a @au+$ se #ispersava. 9. %nt0o #isse @au+) Trazei:me a.ui um !o+ocausto$ e ofertas pacficas. % ofereceu o !o+ocausto. 1<. Ea+ tin!a e+e aca"a#o #e oferecer e !o+ocausto$ eis .ue @amue+ c!e'ou e @au+ +!e saiu ao encontro$ para o sau#ar. 11. %nt0o per'untou @amue+) Fue fizesteD Respon#eu @au+) =or.uanto via .ue o povo$ #ei6an#o:me$ se #ispersava$ e .ue tu n0o vin!as no tempo #etermina#o$ e .ue os fi+isteus *& se tin!am a*unta#o em Eicm&s$ 12. eu #isse) A'ora #escer0o os fi+isteus so"re mim a Gi+'a+$ e ain#a n0o ap+a.uei o @en!or. Assim me constran'i e ofereci o !o+ocausto. 1(. %nt0o #isse @amue+ a @au+) =roce#este nesciamente n0o 'uar#aste o man#amento .ue o @en!or teu Deus te or#enou. O @en!or teria confirma#o o teu reino so"re Hsrae+ para sempre 1,. a'ora$ porm$ n0o su"sistir& o teu reino *& tem o @en!or "usca#o

para si um !omem se'un#o o seu cora/0o$ e *& o tem #estina#o para ser prncipe so"re o seu povo$ por.uanto n0o 'uar#aste o .ue o @en!or te or#enou. 11. %nt0o @amue+ se +evantou$ e su"iu #e Gi+'a+ a Gi"e& #e Nen*amim. @au+ contou o povo .ue se ac!ava com e+e$ cerca #e seiscentos !omens. 13. % @au+$ seu fi+!o K?natas e o povo .ue se ac!ava com e+es$ ficaram em Gi"e& #e Nen*amim$ mas os fi+isteus se tin!am acampa#o em Eicm&s. 14. Nisso os sa.uea#ores saram #o arraia+ #os fi+isteus em trs compan!ias) uma #as compan!ias tomou o camin!o #e Ofra para a terra #e @ua+$ 17. outra tomou o camin!o #e Nete:Corom$ e a outra tomou o camin!o #o termo .ue #& para o va+e #e Je"uim$ na #ire/0o #o #eserto. 19. Ora$ em to#a a terra #e Hsrae+ n0o se ac!ava um s; ferreiro por.ue os fi+isteus tin!am #ito) N0o fa/am os !e"reus para si nem espa#a nem +an/a. 2<. =e+o .ue to#os os israe+itas tin!am .ue #escer aos fi+isteus para afiar ca#a um a sua re+!a$ a sua en6a#a$ o seu mac!a#o e o seu sac!o. 21. Tin!am porm +imas para os sac!os$ para as en6a#as$ para as for.ui+!as e para os mac!a#os$ e para consertar as a'ui+!a#as. 22. Assim$ no #ia #a pe+e*a$ n0o se ac!ou nem espa#a nem +an/a na m0o #e to#o o povo .ue estava com @au+ e com K?natas ac!aram:se$ porm$ com @au+ e com K?natas seu fi+!o. 2(. % saiu a 'uarni/0o #os fi+isteus para o #esfi+a#eiro #e Eicm&s. [H @amue+ 1,]H @amue+ 1, 1. @uce#eu$ pois$ um #ia$ .ue K?natas$ fi+!o #e @au+$ #isse ao seu escu#eiro) -em$ passemos 2 'uarni/0o #os fi+isteus$ .ue est& #o outro +a#o. Eas n0o o fez sa"er a seu pai. 2. Ora @au+ estava na e6tremi#a#e #e Gi"e&$ #e"ai6o #a romeira .ue !avia em Ei'rom e o povo .ue estava com e+e era cerca #e seiscentos !omens (. e A*a$ fi+!o #e Aitu"e$ irm0o #e Hca"?$ fi+!o #e 5inias$ fi+!o #e %+i$ sacer#ote #o @en!or em @i+;$ trazia o fo#e. % o povo n0o sa"ia .ue K?natas tin!a i#o. ,. Ora$ entre os #esfi+a#eiros pe+os .uais K?natas procurava c!e'ar 2 'uarni/0o #os fi+isteus$ !avia um pen!asco #e um e #e outro +a#o o nome #e um era Nozez$ e o nome #o outro @en. 1. Am #e+es estava para o norte #efronte #e Eicm&s$ e o outro para o su+ #efronte #e Gi"e&. 3. Disse$ pois$ K?natas ao seu escu#eiro) -em$ passemos 2 'uarni/0o #estes incircuncisos porventura operar& o @en!or por n;s$ por.ue para o @en!or nen!um impe#imento !& #e +ivrar com muitos ou com poucos. 4. Ao .ue o seu escu#eiro +!e respon#eu) 5aze tu#o o .ue te aprouver se'ue$ eis:me a.ui$ a tua #isposi/0o ser& a min!a. 7. Disse K?natas) %is .ue passaremos 2.ue+es !omens$ e nos #esco"riremos a e+es. 9. @e nos #isserem) =arai at .ue c!e'uemos a v;s ent0o ficaremos no nosso +u'ar$ e n0o su"iremos a e+es. 1<. @e$ porm$ #isserem) @u"i a n;s ent0o su"iremos$ pois o @en!or os entre'ou em nossas m0os isso nos ser& por sina+.

11. %nt0o am"os se #esco"riram 2 'uarni/0o #os fi+isteus$ e os fi+isteus #isseram) %is .ue *& os !e"reus est0o sain#o #as cavernas em .ue se tin!am escon#i#o. 12. % os !omens #a 'uarni/0o #isseram a K?natas e ao seu escu#eiro) @u"i a n;s$ e vos ensinaremos uma coisa. Disse$ pois$ K?natas ao seu escu#eiro) @o"e atr&s #e mim$ por.ue o @en!or os entre'ou na m0o #e Hsrae+. 1(. %nt0o trepou K?natas #e 'atin!as$ e o seu escu#eiro atr&s #e+e e os fi+isteus caam #iante #e K?natas$ e o seu escu#eiro os matava atr&s #e+e. 1,. %sta primeira #errota$ em .ue K?natas e o seu escu#eiro mataram uns vinte !omens$ #eu:se #entro #e meia *eira #e terra. 11. =e+o .ue !ouve tremor no arraia+$ no campo e em to#o o povo tam"m a pr;pria 'uarni/0o e os sa.uea#ores tremeram e at a terra estremeceu #e mo#o .ue !ouve 'ran#e pTnico. 13. O+!aram$ pois$ as sentine+as #e @au+ e Gi"e& #e Nen*amim$ e eis .ue a mu+ti#0o se #erretia$ fu'in#o para c& e para +&. 14. Disse ent0o @au+ ao povo .ue estava com e+e) Ora$ contai e ve#e .uem .ue saiu #entre n;s) % contaram$ e eis .ue nem K?natas nem o seu escu#eiro estava a+i. 17. %nt0o @au+ #isse a A*a) Traze a.ui a arca #e Deus. =ois na.ue+e #ia estava a arca #e Deus com os fi+!os #e Hsrae+. 19. % suce#eu .ue$ estan#o @au+ ain#a fa+an#o com o sacer#ote$ o a+voro/o .ue !avia no arraia+ #os fi+isteus ia crescen#o muito pe+o .ue #isse @au+ ao sacer#ote) Retira a tua m0o. 2<. %nt0o @au+ e to#o o povo .ue estava com e+e se reuniram e foram 2 pe+e*a e eis .ue #entre os fi+isteus a espa#a #e um era contra o outro$ e !ouve mui 'ran#e #errota. 21. Os !e"reus .ue estavam #antes com os fi+isteus$ e tin!am su"i#o com e+es ao arraia+$ tam"m se a*untaram aos israe+itas .ue estavam com @au+ e K?natas. 22. % to#os os !omens #e Hsrae+ .ue se !aviam escon#i#o na re'i0o montan!osa #e %fraim$ ouvin#o .ue os fi+isteus fu'iam$ tam"m os perse'uiram #e perto na pe+e*a. 2(. Assim o @en!or +ivrou a Hsrae+ na.ue+e #ia$ e a "ata+!a passou a+m #e Nete:Aven. 2,. Ora$ os !omens #e Hsrae+ estavam *& e6austos na.ue+e #ia$ por.uanto @au+ con*urara o povo$ #izen#o) Ea+#ito o !omem .ue comer p0o antes #a tar#e$ antes .ue eu me vin'ue #e meus inimi'os. =e+o .ue to#o o povo se a"steve #e comer. 21. Eas to#o o povo c!e'ou a um "os.ue$ on#e !avia me+ 2 f+or #a terra. 23. 8!e'an#o$ pois$ o povo ao "os.ue$ viu correr o me+ to#avia nin'um c!e'ou a m0o 2 "oca$ por.ue o povo temia a con*ura/0o. 24. K?natas$ porm$ n0o tin!a ouvi#o .uan#o seu pai con*urara o povo pe+o .ue esten#eu a ponta #a vara .ue tin!a na m0o$ e a mo+!ou no favo #e me+ e$ ao c!e'ar a m0o 2 "oca$ ac+araram:se:+!e os o+!os. 27. %nt0o #isse um #o povo) Teu pai so+enemente con*urou o povo$ #izen#o) Ea+#ito o !omem .ue comer p0o !o*e. % o povo ain#a #esfa+ecia. 29. =e+o .ue #isse K?natas) Eeu pai tem tur"a#o a terra ora ve#e como se me ac+araram os o+!os por ter prova#o um pouco #este me+. (<. Fuanto maior n0o teria si#o a #errota #os fi+isteus se o povo !o*e tivesse comi#o +ivremente #o #espo*o$ .ue ac!ou #e seus inimi'osD

(1. 5eriram$ contu#o$ na.ue+e #ia aos fi+isteus$ #es#e Eicm&s at Ai*a+om. % o povo #esfa+eceu em e6tremo (2. ent0o o povo se +an/ou ao #espo*o$ e tomou ove+!as$ "ois e "ezerros e$ #e'o+an#o:os no c!0o$ comeu:os com o san'ue. ((. % o anunciaram a @au+$ #izen#o) %is .ue o povo est& pecan#o contra o @en!or$ comen#o carne com o san'ue. Respon#eu @au+) =roce#estes #es+ea+mente. Trazei:me a.ui *& uma 'ran#e pe#ra. (,. Disse mais @au+) Dispersai:vos entre e povo$ e #izei:+!es) Trazei:me a.ui ca#a um o seu "oi$ e ca#a um a sua ove+!a e #e'o+ai:os a.ui$ e comei e n0o pe.ueis contra e @en!or$ comen#o com san'ue. %nt0o to#o o povo trou6e #e noite$ ca#a um o seu "oi$ e os #e'o+aram a+i. (1. %nt0o e#ificou @au+ um a+tar ao @en!or este foi o primeiro a+tar .ue e+e e#ificou ao @en!or. (3. Depois #isse @au+) Des/amos #e noite atr&s #os fi+isteus$ e #espo*emo:+os$ at e aman!ecer$ e n0o #ei6emos #e+es um s; !omem. % o povo #isse) 5aze tu#o o .ue parecer "em aos teus o+!os. Disse$ porm$ o sacer#ote) 8!e'uemo:nos a.ui a Deus. (4. %nt0o consu+tou @au+ a Deus$ #izen#o) Descerei atr&s #os fi+isteusD entre'&:+os:&s na m0o #e Hsrae+D Deus$ porm$ n0o +!e respon#eu na.ue+e #ia. (7. Disse$ pois$ @au+) 8!e'ai:vos para c&$ to#os os c!efes #o povo informai:vos$ e ve#e em .ue se cometeu !o*e este peca#o (9. por.ue$ como vive o @en!or .ue sa+va a Hsrae+$ ain#a .ue se*a em meu fi+!a K?natas$ e+e ser& morto. Eas #e to#o o povo nin'um +!e respon#eu. ,<. Disse mais a to#o o Hsrae+) -;s estareis #um +a#o$ e eu e meu fi+!o K?natas estaremos #o outro. %nt0o #isse o povo a @au+) 5aze o .ue parecer "em aos teus o+!os. ,1. 5a+ou$ pois$ @au+ ao @en!or Deus #e Hsrae+) Eostra o .ue *usto. % K?natas e @au+ foram toma#os por sorte$ e o povo saiu +ivre. ,2. %nt0o #isse @au+) Ian/ai a sorte entre mim e K?natas$ meu fi+!o. % foi toma#o K?natas. ,(. Disse ent0o @au+ a K?natas) Dec+ara:me o .ue fizeste. % K?natas +!o #ec+arou$ #izen#o) =rovei$ na ver#a#e$ um pouco #e me+ com a ponta #a vara .ue tin!a na m0o eis:me pronto a morrer. ,,. Ao .ue #isse @au+) Assim me fa/a Deus$ e outro tanto$ se tu$ certamente$ n0o morreres$ K?natas. ,1. Eas o povo #isse a @au+) Eorrer&$ porventura$ K?natas$ .ue operou esta 'ran#e sa+va/0o em Hsrae+D Ta+ n0o suce#aQ como vive o @en!or$ n0o +!e !& #e cair no c!0o um s; ca"e+o #a sua ca"e/aQ pois com Deus fez isso !o*e. Assim o povo +ivrou K?natas$ para .ue n0o morresse. ,3. %nt0o @au+ #ei6ou #e perse'uir os fi+isteus$ e estes foram para o seu +u'ar. ,4. Ten#o @au+ toma#o o reino so"re Hsrae+$ pe+e*ou contra to#os os seus inimi'os em re#or) contra Eoa"e$ contra os fi+!os #e Amom$ contra %#om$ contra os reis #e Jo"& e contra os fi+isteus e$ para on#e .uer .ue se vo+tava$ saa vitorioso. ,7. Couve:se va+orosamente$ #errotan#o os ama+e.uitas$ e +i"ertan#o Hsrae+ #a m0o #os .ue o sa.ueavam. ,9. Ora$ os fi+!os #e @au+ eram K?natas$ Hsvi e Ea+.uisua os nomes #e suas #uas fi+!as eram estes) o #a mais ve+!a Eera"e$ e o #a mais nova Eica+. 1<. O nome #a mu+!er #e @au+ era Aino0$ fi+!a #e Aimaaz e o nome #o

c!efe #o seu e6rcito$ A"ner$ fi+!o #e Ner$ tio #e @au+. 11. Fuis$ pai #e @au+$ e Ner$ pai #e A"ner$ eram fi+!os #e A"ie+. 12. % !ouve forte 'uerra contra os fi+isteus$ por to#os os #ias #e @au+ e sempre .ue @au+ via a+'um !omem po#eroso e va+ente$ o a're'ava a si. [H @amue+ 11]H @amue+ 11 1. Disse @amue+ a @au+) %nviou:me o @en!or a un'ir:te rei so"re o seu povo$ so"re Hsrae+ ouve$ pois$ a'ora as pa+avras #o @en!or. 2. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8asti'arei a Ama+e.ue por a.ui+o .ue fez a Hsrae+ .uan#o se +!e op?s no camin!o$ ao su"ir e+e #o %'ito. (. -ai$ pois$ a'ora e fere a Ama+e.ue$ e o #estr;i tota+mente com tu#o o .ue tiver n0o o poupes$ porm matar&s !omens e mu+!eres$ meninos e crian/as #e peito$ "ois e ove+!as$ came+os e *umentos. ,. %nt0o @au+ convocou o povo$ e os contou em Te+aim$ #uzentos mi+ !omens #e infantaria$ e mais #ez mi+ #os #e Ku#&. 1. 8!e'an#o$ pois$ @au+ 2 ci#a#e #e Ama+e.ue$ p?s uma em"osca#a no va+e. 3. % #isse @au+ aos .ueneus) H#e$ retirai:vos$ sa #o meio #os ama+e.uitas$ para .ue eu n0o vos #estrua *untamente com e+es por.ue v;s usastes #e miseric;r#ia com to#os os fi+!os #e Hsrae+$ .uan#o su"iram #o %'ito. Retiraram:se$ pois$ os .ueneus #o meio #os ama+e.uitas. 4. Depois @au+ feriu os ama+e.uitas #es#e Cavi+& at c!e'ar a @ur$ .ue est& #efronte #o %'ito. 7. % tomou vivo a A'a'ue$ rei #os ama+e.uitas$ porm a to#o o povo #estruiu ao fio #a espa#a. 9. Eas @au+ e o povo pouparam a A'a'ue$ como tam"m ao me+!or #as ove+!as$ #os "ois$ e #os animais en'or#a#os$ e aos cor#eiros$ e a tu#o o .ue era "om$ e n0o os .uiseram #estruir tota+mente porm a tu#o o .ue era vi+ e #esprezve+ #estruram tota+mente. 1<. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a @amue+$ #izen#o) 11. Arrepen#o:me #e !aver posto a @au+ como rei por.uanto #ei6ou #e me se'uir$ e n0o cumpriu as min!as pa+avras. %nt0o @amue+ se contristou$ e c+amou ao @en!or a noite to#a. 12. % @amue+ ma#ru'ou para encontrar:se com @au+ pe+a man!0 e foi #ito a @amue+) K& c!e'ou @au+ ao 8arme+o$ e eis .ue +evantou para si numa co+una e$ vo+tan#o$ passou e #esceu a Gi+'a+. 1(. -eio$ pois$ @amue+ ter com @au+$ e @au+ +!e #isse) Nen#ito se*as #o @en!or *& cumpri a pa+avra #o @en!or. 1,. %nt0o per'untou @amue+) Fue .uer #izer$ pois$ este "a+i#o #e ove+!as .ue c!e'a aos meus ouvi#os$ e o mu'i#o #e "ois .ue ou/oD 11. Ao .ue respon#eu @au+) De Ama+e.ue os trou6eram$ por.ue o povo 'uar#ou o me+!or #as ove+!as e #os "ois$ para os oferecer ao @en!or teu Deus o resto$ porm$ #estrumo:+o tota+mente. 13. %nt0o #isse @amue+ a @au+) %spera$ e te #ec+ararei o .ue o @en!or me #isse esta noite. Respon#eu:+!e @au+) 5a+a. 14. =rosse'uiu$ pois$ @amue+) %m"ora pe.ueno aos teus pr;prios o+!os$ porventura n0o foste feito o ca"e/a #as tri"os #e Hsrae+D O @en!or te un'iu rei so"re Hsrae+ 17. e "em assim te enviou o @en!or a este camin!o$ e #isse) -ai$ e

#estr;i tota+mente a estes peca#ores$ os ama+e.uitas$ e pe+e*a contra e+es$ at .ue se*am ani.ui+a#os. 19. =or .ue$ pois$ n0o #este ouvi#os 2 voz #o @en!or$ antes te +an/aste ao #espo*o$ e fizeste o .ue era mau aos o+!os #o @en!orD 2<. %nt0o respon#eu @au+ a @amue+) =e+o contr&rio$ #ei ouvi#os 2 voz #o @en!or$ e camin!ei no camin!o pe+o .ua+ o @en!or me enviou$ e trou6e a A'a'ue$ rei #e Ama+e.ue$ e aos ama+e.uitas #estru tota+mente 21. mas o povo tomou #o #espo*o ove+!as e "ois$ o me+!or #o an&tema$ para o sacrificar ao @en!or teu Deus em Gi+'a+. 22. @amue+$ porm$ #isse) Tem$ porventura$ o @en!or tanto prazer em !o+ocaustos e sacrifcios$ como em .ue se o"e#e/a 2 voz #o @en!orD %is .ue o o"e#ecer me+!or #o .ue o sacrificar$ e o aten#er$ #o .ue a 'or#ura #e carneiros 2(. =or.ue a re"e+i0o como o peca#o #e a#ivin!a/0o$ e a o"stina/0o como a ini.Li#a#e #e i#o+atria. =or.uanto re*eitaste a pa+avra #o @en!or$ e+e tam"m te re*eitou$ a ti$ para .ue n0o se*as rei. 2,. %nt0o #isse @au+ a @amue+) =e.uei$ por.uanto trans're#i a or#em #o @en!or e as tuas pa+avras por.ue temi ao povo$ e #ei ouvi#os a sua voz. 21. A'ora$ pois$ per#oa o meu peca#o$ e vo+ta comi'o$ para .ue eu a#ore ao @en!or. 23. @amue+ porm #isse a @au+) N0o vo+tarei conti'o por.uanto re*eitaste a pa+avra #o @en!or$ e o @en!or te re*eitou a ti$ para .ue n0o se*as rei so"re Hsrae+) 24. %$ viran#o:se @amue+ para se ir$ @au+ pe'ou:+!e pe+a or+a #a capa$ a .ua+ se ras'ou. 27. %nt0o @amue+ +!e #isse) O @en!or ras'ou #e ti !o*e o reino #e Hsrae+$ e o #eu a um teu pr;6imo$ .ue me+!or #o .ue tu. 29. Tam"m a.ue+e .ue a 5or/a #e Hsrae+ n0o mente nem se arrepen#e$ por .uanto n0o !omem para .ue se arrepen#a. (<. Ao .ue #isse @au+) =e.uei !onra:me$ porm$ a'ora #iante #os anci0os #o meu povo$ e #iante #e Hsrae+$ e vo+ta comi'o$ para .ue eu a#ore ao @en!or teu Deus. (1. %nt0o$ vo+tan#o @amue+$ se'uiu a @au+$ e @au+ a#orou ao @en!or. (2. %nt0o #isse @amue+) Trazei:me a.ui a A'a'ue$ rei #os ama+e.uitas. % A'a'ue veio a e+e animosamente e #isse) 8ertamente *& passou a amar'ura #a morte. ((. Disse$ porm$ @amue+) Assim como a tua espa#a #esfi+!ou a mu+!eres$ assim ficar& #esfi+!a#a tua m0e entre as mu+!eres. % @amue+ #espe#a/ou a A'a'ue perante o @en!or em Gi+'a+. (,. %nt0o @amue+ se foi a Ram& e @au+ su"iu a sua casa$ a Gi"e& #e @au+. (1. Ora$ @amue+ nunca mais viu a @au+ at o #ia #a sua morte$ mas @amue+ teve #; #e @au+. % o @en!or se arrepen#eu #e !aver posto a @au+ rei so"re Hsrae+. [H @amue+ 13]H @amue+ 13 1. %nt0o #isse o @en!or a @amue+) At .uan#o ter&s #; #e @au+$ !aven#o:o eu re*eita#o$ para .ue n0o reine so"re Hsrae+D %nc!e o teu vaso #e azeite$ e vem enviar:te:ei a Kess o "e+emita$ por.ue #entre os seus fi+!os me ten!o provi#o #e um rei. 2. Disse$ porm$ @amue+) 8omo irei euD pois @au+ o ouvir& e me matar&. %nt0o #isse o @en!or) Ieva conti'o uma "ezerra$ e #ize) -im para oferecer sacrifcio ao @en!or)

(. % convi#ar&s a Kess para o sacrifcio$ e eu te farei sa"er o .ue !&s #e fazer e un'ir:me:&s a .uem eu te #esi'nar. ,. 5ez$ pois$ @amue+ o .ue #issera o @en!or$ e veio a Ne+m ent0o os anci0os #a ci#a#e +!e saram ao encontro$ tremen#o$ e per'untaram) B #e paz a tua vin#aD 1. Respon#eu e+e) B #e paz vim oferecer sacrifcio ao @en!or. @antificai:vos$ e vin#e comi'o ao sacrifcio. % santificou e+e a Kess e a seus fi+!os$ e os convi#ou para o sacrifcio. 3. % suce#eu .ue$ entran#o e+es$ viu a %+ia"e$ e #isse) 8ertamente est& perante o @en!or o seu un'i#o. 4. Eas o @en!or #isse a @amue+) N0o atentes para a sua aparncia$ nem para a 'ran#eza #a sua estatura$ por.ue eu o re*eitei por.ue o @en!or n0o v como v o !omem$ pois o !omem o+!a para o .ue est& #iante #os o+!os$ porm o @en!or o+!a para o cora/0o. 7. Depois c!amou Kess a A"ina#a"e$ e o fez passar #iante #e @amue+$ o .ua+ #isse) Nem a este esco+!eu o @en!or. 9. %nt0o Kess fez passar a @am& @amue+$ porm$ #isse) Tampouco a este esco+!eu o @en!or. 1<. Assim fez passar Kess a sete #e seus fi+!os #iante #e @amue+ porm @amue+ #isse a Kess) O @en!or n0o esco+!eu a nen!um #estes. 11. Disse mais @amue+ a Kess) @0o estes to#os os teus fi+!osD Respon#eu Kess) Ain#a fa+ta o menor$ .ue est& apascentan#o as ove+!as. Disse$ pois$ @amue+ a Kess) Ean#a traz:+o$ por.uanto n0o nos sentaremos at .ue e+e ven!a a.ui. 12. Kess man#ou "usc&:+o e o fez entrar. Ora$ e+e era ruivo$ #e "e+os o+!os e #e 'enti+ aspecto. %nt0o #isse o @en!or) Ievanta:te$ e un'e:o$ por.ue este mesmo. 1(. %nt0o @amue+ tomou o vaso #e azeite$ e o un'iu no meio #e seus irm0os e #a.ue+e #ia em #iante o %sprito #o @en!or se apo#erou #e Davi. Depois @amue+ se +evantou$ e foi para Ram&. 1,. Ora$ o %sprito #o @en!or retirou:se #e @au+$ e o atormentava um esprito ma+i'no #a parte #o @en!or. 11. %nt0o os cria#os #e @au+ +!e #isseram) %is .ue a'ora um esprito ma+i'no #a parte #e Deus te atormenta 13. #ize$ pois$ @en!or nosso$ a teus servos .ue est0o na tua presen/a$ .ue "us.uem um !omem .ue sai"a tocar !arpa e .uan#o o esprito ma+i'no #a parte #o @en!or vier so"re ti$ e+e tocara com a sua m0o$ e te sentir&s me+!or. 14. %nt0o #isse @au+ aos seus servos) Nuscai:me$ pois$ um !omem .ue to.ue "em$ e trazei:mo. 17. Respon#eu um #os mance"os) %is .ue ten!o visto um fi+!o #e Kess$ o "e+emita$ .ue sa"e tocar "em$ e forte e #estemi#o$ !omem #e 'uerra$ sisu#o em pa+avras$ e #e 'enti+ aspecto e o @en!or com e+e. 19. =e+o .ue @au+ enviou mensa'eiros a Kess$ #izen#o) %nvia:me Davi$ teu fi+!o$ o .ue est& com as ove+!as. 2<. Kess$ pois$ tomou um *umento carre'a#o #e p0o$ e um o#re #e vin!o$ e um ca"rito$ e os enviou a @au+ pe+a m0o #e Davi$ seu fi+!o. 21. Assim Davi veio e se apresentou a @au+$ .ue se a'ra#ou muito #e+e e o fez seu escu#eiro. 22. %nt0o @au+ man#ou #izer a Kess) Dei6a ficar Davi ao meu servi/o$ pois ac!ou 'ra/a aos meus o+!os. 2(. % .uan#o o esprito ma+i'no #a parte #e Deus vin!a so"re @au+$ Davi tomava a !arpa$ e a tocava com a sua m0o ent0o

@au+ sentia a+vio$ e se ac!ava me+!or$ e o esprito ma+i'no se retirava #e+e. [H @amue+ 14]H @amue+ 14 1. Ora$ os fi+isteus a*untaram as suas for/as para a 'uerra e con're'aram:se em @oc;$ .ue pertence a Ku#&$ e acamparam entre @oc; e Azeca$ em %fes:Damim. 2. @au+$ porm$ e os !omens #e Hsrae+ se a*untaram e acamparam no va+e #e %+&$ e or#enaram a "ata+!a contra os fi+isteus. (. Os fi+isteus estavam num monte #e um +a#o$ e os israe+itas estavam num monte #o outro +a#o e entre e+es o va+e. ,. %nt0o saiu #o arraia+ #os fi+isteus um campe0o$ cu*o nome era Go+ias$ #e Gate$ .ue tin!a #e a+tura seis c?va#os e um pa+mo. 1. Trazia na ca"e/a um capacete #e "ronze$ e vestia uma coura/a escamea#a$ cu*o peso era #e cinco mi+ sic+os #e "ronze. 3. Tam"m trazia 'revas #e "ronze nas pernas$ e um #ar#o #e "ronze entre os om"ros. 4. A !aste #a sua +an/a era como o ;r'0o #e um tear$ e a ponta #a sua +an/a pesava seiscentos sic+os #e ferro a#iante #e+e ia o seu escu#eiro. 7. %+e$ pois$ #e p$ c+amava 2s fi+eiras #e Hsrae+ e #izia:+!es) =or .ue sastes a or#enar a "ata+!aD N0o sou eu fi+isteu$ e v;s servos #e @au+D %sco+!ei #entre v;s um !omem .ue #es/a a mim. 9. @e e+e pu#er pe+e*ar comi'o e matar:me$ seremos vossos servos porem$ se eu preva+ecer contra e+e e o matar$ ent0o sereis nossos servos$ e nos servireis. 1<. Disse mais o fi+isteu) Desafio !o*e as fi+eiras #e Hsrae+ #ai:me um !omem$ para .ue n;s #ois pe+e*emos. 11. Ouvin#o$ ent0o$ @au+ e to#o o Hsrae+ estas pa+avras #o fi+isteu$ #esa+entaram:se$ e temeram muito. 12. Ora$ Davi era fi+!o #e um !omem efrateu$ #e Ne+m #e Ku#&$ cu*o nome era Kess$ .ue tin!a oito fi+!os e nos #ias #e @au+ este !omem era *& ve+!o e avan/a#o em i#a#e entre os !omens. 1(. Os trs fi+!os mais ve+!os #e Kess tin!am se'ui#o a @au+ 2 'uerra eram os nomes #e seus trs fi+!os .ue foram 2 'uerra) %+ia"e$ o primo'nito$ o se'un#o A"ina#a"e$ e o terceiro @am&) 1,. Davi era o mais mo/o os trs maiores se'uiram a @au+$ 11. mas Davi ia e vo+tava #e @au+$ para apascentar as ove+!as #e seu pai em Ne+m. 13. 8!e'ava:se$ pois$ o fi+isteu pe+a man!0 e 2 tar#e e apresentou:se por .uarenta #ias. 14. Disse ent0o Kess a Davi$ seu fi+!o) Toma a'ora para teus irm0os uma refa #este 'r0o tosta#o e estes #ez p0es$ e corre a +ev&:+os ao arraia+$ a teus irm0os. 17. Ieva$ tam"m$ estes #ez .uei*os ao seu coman#ante #e mi+ e ver&s como passam teus irm0os$ e trar&s notcias #e+es. 19. Ora$ estavam @au+$ e e+es$ e to#os os !omens #e Hsrae+ no va+e #e %+&$ pe+e*an#o contra os fi+isteus. 2<. Davi ent0o se +evantou #e ma#ru'a#a e$ #ei6an#o as ove+!as com um 'uar#a$ carre'ou:se e partiu$ como Kess +!e or#enara e c!e'ou ao arraia+ .uan#o o e6rcito estava sain#o em or#em #e "ata+!a e #ava 'ritos #e 'uerra. 21. Os israe+itas e os fi+isteus se pun!am em or#em #e "ata+!a$ fi+eira contra fi+eira. 22. % Davi$ #ei6an#o na m0o #o 'uar#a #a "a'a'em a car'a .ue trou6era$

correu 2s fi+eiras e$ c!e'an#o$ per'untou a seus irm0os se estavam "em. 2(. %n.uanto ain#a fa+ava com e+es$ eis .ue veio su"in#o #o e6rcito #os fi+isteus o campe0o$ cu*o nome era Go+ias$ o fi+isteu #e Gate$ e fa+ou conforme a.ue+as pa+avras e Davi as ouviu. 2,. % to#os os !omens #e Hsrae+$ ven#o a.ue+e !omem$ fu'iam$ #e #iante #e+e$ toma#os #e pavor. 21. Diziam os !omens #e Hsrae+) -istes a.ue+e !omem .ue su"iuD pois su"iu para #esafiar a Hsrae+. Ao !omem$ pois$ .ue o matar$ o rei cumu+ar& #e 'ran#es ri.uezas$ e +!e #ar& a sua fi+!a$ e far& +ivre a casa #e seu pai em Hsrae+. 23. %nt0o fa+ou Davi aos !omens .ue se ac!avam perto #e+e$ #izen#o) Fue se far& ao !omem .ue matar a esse fi+isteu$ e tirar a afronta #e so"re Hsrae+D pois .uem esse incircunciso fi+isteu$ para afrontar os e6rcitos #o Deus vivoD 24. % o povo +!e repetiu a.ue+a pa+avra$ #izen#o) Assim se far& ao !omem .ue o matar. 27. %+ia"e$ seu irm0o mais ve+!o$ ouviu:o .uan#o fa+ava 2.ue+es !omens pe+o .ue se acen#eu a sua ira contra Davi$ e #isse) =or .ue #esceste a.ui$ e a .uem #ei6aste a.ue+as poucas ove+!as no #esertoD %u con!e/o a tua presun/0o$ e a ma+#a#e #o teu cora/0o pois #esceste para ver a pe+e*a. 29. Respon#eu Davi) Fue fiz eu a'oraD porventura n0o !& raz0o para issoD (<. % virou:se #e+e para outro$ e repetiu as suas per'untas e o povo +!e respon#eu como #a primeira vez. (1. %nt0o$ ouvi#as as pa+avras .ue Davi fa+ara$ foram e+as referi#as a @au+$ .ue man#ou c!am&:+o. (2. % Davi #isse a @au+) N0o #esfa+e/a o cora/0o #e nin'um por causa #e+e teu servo ir&$ e pe+e*ar& contra este fi+isteu. ((. @au+$ porm$ #isse a Davi) N0o po#er&s ir contra esse fi+isteu para pe+e*ar com e+e$ pois tu ain#a s mo/o$ e e+e !omem #e 'uerra #es#e a sua moci#a#e. (,. %nt0o #isse Davi a @au+) Teu servo apascentava as ove+!as #e seu pai$ e sempre .ue vin!a um +e0o$ ou um urso$ e tomava um cor#eiro #o re"an!o$ (1. eu saa ap;s e+e$ e o matava$ e +!o arrancava #a "oca +evantan#o:se e+e contra mim$ se'urava:o pe+a .uei6a#a$ e o feria e matava. (3. O teu servo matava tanto ao +e0o como ao urso e este incircunciso fi+isteu ser& como um #e+es$ por.uanto afrontou os e6rcitos #o Deus vivo. (4. Disse mais Davi) O @en!or$ .ue me +ivrou #as 'arras #o +e0o$ e #as 'arras #o urso$ me +ivrar& #a m0o #este fi+isteu. %nt0o #isse @au+ a Davi) -ai$ e o @en!or se*a conti'o. (7. % vestiu a Davi #a sua pr;pria arma#ura$ p?s:+!e so"re a ca"e/a um capacete #e "ronze$ e o vestiu #e uma coura/a. (9. Davi cin'iu a espa#a so"re a arma#ura e procurou em v0o an#ar$ pois n0o estava acostuma#o 2.ui+o. %nt0o #isse Davi a @au+) N0o posso an#ar com isto$ pois n0o estou acostuma#o. % Davi tirou a.ui+o #e so"re si. ,<. %nt0o tomou na m0o o seu ca*a#o$ esco+!eu #o ri"eiro cinco sei6os +isos e p?:+os no a+for*e #e pastor .ue trazia$ a sa"er$ no surr0o$ e$ toman#o na m0o a sua fun#a$ foi:se c!e'an#o ao fi+isteu. ,1. O fi+isteu tam"m vin!a se apro6iman#o #e Davi$ ten#o a) sua frente o seu escu#eiro. ,2. Fuan#o o fi+isteu o+!ou e viu a Davi$ #esprezou:o$ por.uanto era mance"o$ ruivo$ e #e 'enti+ aspecto.

,(. Disse o fi+isteu a Davi) @ou eu a+'um c0o$ para tu vires a mim com pausD % o fi+isteu$ pe+os seus #euses$ ama+#i/oou a Davi. ,,. Disse mais o fi+isteu a Davi) -em a mim$ e eu #arei a tua carne 2s aves #o cu e 2s "estas #o campo. ,1. Davi$ porm$ +!e respon#eu) Tu vens a mim com espa#a$ com +an/a e com escu#o mas eu ven!o a ti em nome #o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #os e6rcitos #e Hsrae+$ a .uem tens afronta#o. ,3. Co*e mesmo o @en!or te entre'ar& na min!a m0o ferir:te:ei$ e tirar: te:ei a ca"e/a os ca#&veres #o arraia+ #os fi+isteus #arei !o*e mesmo 2s aves #o cu e 2s feras #a terra para .ue to#a a terra sai"a .ue !& Deus em Hsrae+ ,4. e para .ue to#a esta assem"+ia sai"a .ue o @en!or sa+va$ n0o com espa#a$ nem com +an/a pois #o @en!or a "ata+!a$ e e+e vos entre'ar& em nossas m0os. ,7. Fuan#o o fi+isteu se +evantou e veio c!e'an#o para se #efrontar com Davi$ este se apressou e correu ao com"ate$ a encontrar:se com o fi+isteu. ,9. % Davi$ meten#o a m0o no a+for*e$ tirou #a+i uma pe#ra e com a fun#a +!a atirou$ ferin#o o fi+isteu na testa a pe#ra se +!e cravou na testa$ e e+e caiu com o rosto em terra. 1<. Assim Davi preva+eceu contra o fi+isteu com uma fun#a e com uma pe#ra feriu:o e o matou e n0o !avia espa#a na m0o #e Davi. 11. 8orreu$ pois$ Davi$ p?s:se em p so"re o fi+isteu e$ toman#o a espa#a #e+e e tiran#o:a #a "ain!a$ o matou$ #ecepan#o:+!e com e+a a ca"e/a. -en#o ent0o os fi+isteus .ue o seu campe0o estava morto$ fu'iram. 12. %nt0o os !omens #e Hsrae+ e #e Ku#& se +evantaram 'ritan#o$ e perse'uiram os fi+isteus at a entra#a #e Gai e at as portas #e %crom e caram os feri#os #os fi+isteus pe+o camin!o #e @araim at Gate e at %crom. 1(. Depois vo+taram os fi+!os #e Hsrae+ #e perse'uirem os fi+isteus$ e #espo*aram os seus arraiais. 1,. Davi tomou a ca"e/a #o fi+isteu e a trou6e a Kerusa+m porm p?s as armas #e+e na sua ten#a. 11. Fuan#o @au+ viu Davi sair e encontrar:se com o fi+isteu$ per'untou a A"ner$ o c!efe #o e6rcito) De .uem fi+!o esse *ovem$ A"nerD Respon#eu A"ner) -ive a tua a+ma$ ; rei$ .ue n0o sei. 13. Disse ent0o o rei) =er'unta$ pois$ #e .uem e+e fi+!o. 14. -o+tan#o$ pois$ Davi #e ferir o fi+isteu$ A"ner o tomou consi'o$ e o trou6e 2 presen/a #e @au+$ trazen#o Davi na m0o a ca"e/a #o fi+isteu. 17. % per'untou:+!e @au+) De .uem s fi+!o$ *ovemD Respon#eu Davi) 5i+!o #e teu servo Kess$ "e+emita. [H @amue+ 17]H @amue+ 17 1. Ora$ aca"an#o Davi #e fa+ar com @au+$ a a+ma #e K?natas +i'ou:se com a a+ma #e Davi e K?natas o amou como 2 sua pr;pria a+ma. 2. % #es#e a.ue+e #ia @au+ o reteve$ n0o +!e permitin#o vo+tar para a casa #e seu pai. (. %nt0o K?natas fez um pacto com Davi$ por.ue o amava como 2 sua pr;pria vi#a. ,. % K?natas se #espo*ou #a capa .ue vestia$ e a #eu a Davi$ como tam"m a sua arma#ura$ e at mesmo a sua espa#a$ o seu

arco e o seu cinto. 1. % saa Davi aon#e .uer .ue @au+ o enviasse$ e era sempre "em suce#i#o e @au+ o p?s so"re a 'ente #e 'uerra$ e isso pareceu "em aos o+!os #e to#o o povo$ e at aos o+!os #os servos #e @au+. 3. @uce#eu porm .ue$ retornan#o e+es$ .uan#o Davi vo+tava #e ferir o fi+isteu$ as mu+!eres #e to#as as ci#a#es #e Hsrae+ saram ao encontro #o rei @au+$ cantan#o e #an/an#o a+e'remente$ com tam"oris$ e com instrumentos #e mGsica. 4. % as mu+!eres$ #an/an#o$ cantavam umas para as outras$ #izen#o) @au+ feriu os seus mi+!ares$ porm Davi os seus #ez mi+!ares. 7. %nt0o @au+ se in#i'nou muito$ pois a.ue+a pa+avra pareceu ma+ aos seus o+!os$ e #isse) Dez mi+!ares atri"uram a Davi$ e a mim somente mi+!ares .ue +!e fa+ta$ sen0o s; o reinoD 9. Da.ue+e #ia em #iante$ @au+ trazia Davi so" suspeita. 1<. No #ia se'uinte o esprito ma+i'no #a parte #e Deus se apo#erou #e @au+$ .ue come/ou a profetizar no meio #a casa e Davi tocava a !arpa$ como nos outros #ias. @au+ tin!a na m0o uma +an/a. 11. % @au+ arremessou a +an/a$ #izen#o consi'o) %ncravarei a Davi na pare#e. Davi$ porm$ #esviou:se #e+e por #uas vezes. 12. @au+$ pois$ temia a Davi$ por.ue o @en!or era com Davi e se tin!a retira#o #e+e. 1(. =e+o .ue @au+ o afastou #e si$ e o fez coman#ante #e mi+ e e+e saa e entrava #iante #o povo. 1,. % Davi era "em suce#i#o em to#os os seus camin!os e o @en!or era com e+e. 11. -en#o$ ent0o$ @au+ .ue e+e era t0o "em suce#i#o$ tin!a receio #e+e. 13. Eas to#o o Hsrae+ e Ku#& amavam a Davi$ por.uanto saa e entrava #iante #e+es. 14. =e+o .ue @au+ #isse a Davi) %is .ue Eera"e$ min!a fi+!a mais ve+!a$ te #arei por mu+!er$ contanto .ue me se*as fi+!o va+oroso$ e 'uerreies as 'uerras #o @en!or. =ois @au+ #izia consi'o) N0o se*a contra e+e a min!a m0o$ mas sim a #os fi+isteus. 17. Eas Davi #isse a @au+) Fuem sou eu$ e .ua+ a min!a vi#a e a fam+ia #e meu pai em Hsrae+$ para eu vir a ser 'enro #o reiD 19. @uce#eu$ porm$ .ue ao tempo em .ue Eera"e$ fi+!a #e @au+$ #evia ser #a#a a Davi$ foi #a#a por mu+!er a A#rie+$ meo+atita. 2<. Eas Eica+$ a outra fi+!a #e @au+$ amava a Davi sen#o isto anuncia#o a @au+$ pareceu "em aos seus o+!os. 21. % @au+ #isse) %u +!a #arei$ para .ue e+a +!e sirva #e +a/o$ e para .ue a m0o #os fi+isteus ven!a a ser contra e+e. =e+o .ue @au+ #isse a Davi) com a outra ser&s !o*e meu 'enro. 22. @au+$ pois$ #eu or#em aos seus servos) 5a+ai em se're#o a Davi$ #izen#o) %is .ue o rei se a'ra#a #e ti$ e to#os os seus servos te .uerem "em a'ora$ pois$ consente em ser 'enro #o rei. 2(. Assim os servos #e @au+ fa+aram to#as estas pa+avras aos ouvi#os #e Davi. %nt0o #isse Davi) =arece:vos pouca coisa ser 'enro #o rei$ sen#o eu !omem po"re e #e con#i/0o !umi+#eD 2,. % os servos #e @au+ +!e anunciaram isto$ #izen#o) Assim e assim fa+ou Davi. 21. %nt0o #isse @au+) Assim #ireis a Davi) O rei n0o #ese*a #ote$ sen0o cem prepGcios #e fi+isteus$ para .ue se*a vin'a#o #os seus inimi'os. =or.uanto @au+ tentava fazer Davi cair pe+a m0o #os fi+isteus.

23. Ten#o os servos #e @au+ anuncia#o estas pa+avras a Davi$ pareceu "em aos seus o+!os tornar:se 'enro #o rei. Ora$ ain#a os #ias n0o se !aviam cumpri#o$ 24. .uan#o Davi se +evantou$ partiu com os seus !omens$ e matou #entre os fi+isteus #uzentos !omens e Davi trou6e os prepGcios #e+es$ e os entre'ou$ "em conta#os$ ao rei$ para .ue fosse seu 'enro. %nt0o @au+ +!e #eu por mu+!er sua fi+!a Eica+. 27. Eas .uan#o @au+ viu e compreen#eu .ue o @en!or era com Davi e .ue to#o o Hsrae+ o amava$ 29. temeu muito mais a Davi e @au+ se tornava ca#a vez mais seu inimi'o. (<. %nt0o saram os c!efes #os fi+isteus 2 campan!a e sempre .ue e+es saam$ Davi era mais "em suce#i#o #o .ue to#os os servos #e @au+$ pe+o .ue o seu nome era mui estima#o. [H @amue+ 19]H @amue+ 19 1. 5a+ou$ pois$ @au+ a K?natas$ seu fi+!o$ e a to#os os seus servos$ para .ue matassem a Davi. =orm K?natas$ fi+!o #e @au+$ estava muito afei/oa#o a Davi. 2. =e+o .ue K?natas o anunciou a Davi$ #izen#o) @au+$ meu pai$ procura matar:te portanto$ 'uar#a:te aman!0 pe+a man!0$ fica num +u'ar ocu+to e escon#e:te (. eu sairei e me porei ao +a#o #e meu pai no campo em .ue estiveres fa+arei acerca #e ti a meu pai$ verei o .ue !&$ e to anunciarei. ,. %nt0o K?natas fa+ou "em #e Davi a @au+$ seu pai$ e #isse:+!e) N0o pe.ue o rei contra seu servo Davi$ por.ue e+e n0o pecou contra ti$ e por.ue os seus feitos para conti'o tm si#o muito "ons. 1. =or.ue e6p?s a sua vi#a e matou o fi+isteu$ e o @en!or fez um 'ran#e +ivramento para to#o o Hsrae+. Tu mesmo o viste$ e te a+e'raste por .ue$ pois$ pecarias contra o san'ue inocente$ matan#o sem causa a DaviD 3. % @au+ #eu ouvi#os 2 voz #e K?natas$ e *urou) 8omo vive o @en!or$ Davi n0o morrera. 4. K?natas$ pois$ c!amou a Davi$ contou:+!e to#as estas pa+avras$ e o +evou a @au+ e Davi o assistia como #antes. 7. Depois tornou a !aver 'uerra e sain#o Davi$ pe+e*ou contra os fi+isteus$ e os feriu com 'ran#e matan/a$ e e+es fu'iram #iante #e+e. 9. %nt0o o esprito ma+i'no #a parte #o @en!or veio so"re @au+$ estan#o e+e senta#o em sua casa$ e ten#o na m0o a sua +an/a e Davi estava tocan#o a !arpa. 1<. % @au+ procurou encravar a Davi na pare#e$ porm e+e se #esviou #e #iante #e @au+$ .ue fincou a +an/a na pare#e. %nt0o Davi fu'iu$ e escapou na.ue+a mesma noite. 11. Eas @au+ man#ou mensa'eiros 2 casa #e Davi$ para .ue o vi'iassem$ e o matassem pe+a man!0 porm Eica+$ mu+!er #e Davi$ o avisou$ #izen#o) @e n0o sa+vares a tua vi#a esta noite$ aman!0 te matar0o. 12. %nt0o Eica+ #esceu Davi por uma *ane+a$ e e+e se foi e$ fu'in#o$ escapou. 1(. Eica+ tomou uma est&tua$ #eitou:a na cama$ p?s:+!e 2 ca"eceira uma pe+e #e ca"ra$ e a co"riu com uma capa. 1,. Fuan#o @au+ enviou mensa'eiros para pren#erem a Davi$ e+a #isse) %st& #oente.

11. Tornou @au+ a envi&:+os$ para .ue vissem a Davi$ #izen#o:+!es) Trazei:mo na cama$ para .ue eu o mate. 13. -in#o$ pois$ os mensa'eiros$ eis .ue estava a est&tua na cama$ e a pe+e #e ca"ra 2 sua ca"eceira. 14. %nt0o per'untou @au+ a Eica+) =or .ue assim me en'anaste$ e #ei6aste o meu inimi'o ir e escaparD Respon#eu Eica+ a @au+) =or.ue e+e me #isse) Dei6a:me irQ =or .ue !ei #e matar:teD 17. Assim Davi fu'iu e escapou e in#o ter com @amue+$ em Ram&$ contou: +!e tu#o .uanto @au+ +!e fizera foram$ pois$ e+e e @amue+$ e ficaram em Naiote. 19. % foi #ito a @au+) %is .ue Davi est& em Naiote$ em Ram&. 2<. %nt0o enviou @au+ mensa'eiros para pren#erem a Davi .uan#o e+es viram a con're'a/0o #e profetas profetizan#o$ e @amue+ a presi#i:+os$ o %sprito #e Deus veio so"re os mensa'eiros #e @au+$ e tam"m e+es profetizaram. 21. Avisa#o #isso$ @au+ enviou outros mensa'eiros$ e tam"m estes profetizaram. Ain#a terceira vez enviou @au+ mensa'eiros$ os .uais tam"m profetizaram. 22. %nt0o foi e+e mesmo a Rama e$ c!e'an#o ao po/o 'ran#e .ue estava em @cu$ per'untou) On#e est0o @amue+ e DaviD Respon#eram:+!e) %is .ue est0o em Naiote$ em Ram&. 2(. 5oi$ pois$ para Naiote$ em Ram& e o %sprito #e Deus veio tam"m so"re e+e$ e e+e ia camin!an#o e profetizan#o$ at c!e'ar a Naiote$ em Ram&. 2,. % #espin#o as suas vestes$ e+e tam"m profetizou #iante #e @amue+ e esteve nu por terra to#o a.ue+e #ia e to#a a.ue+a noite. =e+o .ue se #iz) %st& tam"m @au+ entre os profetasD [H @amue+ 2<]H @amue+ 2< 1. %nt0o fu'iu Davi #e Naiote$ em Ram&$ veio ter com K?natas e +!e #isse) Fue fiz euD .ua+ a min!a ini.Li#a#eD e .ua+ o meu peca#o #iante #e teu pai$ para .ue procure tirar:me a vi#aD 2. % e+e +!e #isse) Ion'e #issoQ n0o !&s #e morrer. Eeu pai n0o faz coisa a+'uma$ nem 'ran#e nem pe.uena$ sem .ue primeiro ma participe por .ue$ pois$ meu pai me enco"riria este ne';cioD N0o ver#a#e. (. Respon#eu:+!e Davi$ com *uramento) Teu pai "em sa"e .ue ac!ei 'ra/a aos teus o+!os pe+o .ue #isse) N0o sai"a isto K?natas$ para .ue n0o se ma'oe. Eas$ na ver#a#e$ como vive o @en!or$ e como vive a tua a+ma$ !& apenas um passo entre mim e a morte. ,. Disse K?natas a Davi) O .ue #ese*as tu .ue eu te fa/aD 1. Respon#eu Davi a K?natas) %is .ue aman!0 a +ua nova$ e eu #everia sentar:me com o rei para comer porm #ei6a:me ir$ e escon#er:me:ei no campo at a tar#e #o terceiro #ia. 3. @e teu pai notar a min!a ausncia$ #ir&s) Davi me pe#iu muito .ue o #ei6asse ir corren#o a Ne+m$ sua ci#a#e$ por.uanto se faz +& o sacrifcio anua+ para to#a a parente+a. 4. @e e+e #isser) %st& "em ent0o teu servo tem paz porm se e+e muito se in#i'nar$ fica sa"en#o .ue e+e *& est& reso+vi#o a praticar o ma+. 7. Asa$ pois$ #e miseric;r#ia para com o teu servo$ por.ue o fizeste entrar conti'o em a+ian/a #o @en!or se$ porm$ !& cu+pa em mim$ mata:me tu mesmo por .ue me +evarias a teu paiD 9. Ao .ue respon#eu K?natas) Ion'e #e ti ta+ coisaQ @e eu sou"esse .ue meu pai estava reso+vi#o a trazer o ma+ so"re ti$ n0o

to #esco"riria euD 1<. =er'untou$ pois$ Davi a K?natas) Fuem me far& sa"er$ se por acaso teu pai te respon#er asperamenteD 11. %nt0o #isse K?natas a Davi) -em$ e saiamos ao campo. % saram am"os ao campo. 12. % #isse K?natas a Davi) O @en!or$ Deus #e Hsrae+$ se*a testemun!aQ @on#an#o eu a meu pai aman!0 a estas !oras$ ou #epois #e aman!0$ se !ouver coisa favor&ve+ para Davi$ eu n0o enviarei a ti e n0o to farei sa"erD 1(. O @en!or fa/a assim a K?natas$ e outro tanto$ se$ .ueren#o meu pai fazer:te ma+$ eu n0o te fizer sa"er$ e n0o te #ei6ar partir$ para ires em paz e o @en!or se*a conti'o$ assim como foi com meu pai. 1,. % n0o somente usar&s para comi'o$ en.uanto viver$ #a "enevo+ncia #o @en!or$ para .ue n0o morra$ 11. como tam"m n0o cortar&s nunca #a min!a casa a tua "enevo+ncia$ nem ain#a .uan#o o @en!or tiver #esarrai'a#o #a terra a ca#a um #os inimi'os #e Davi. 13. Assim fez K?natas a+ian/a com a casa #e Davi$ #izen#o) O @en!or se vin'ue #os inimi'os #e Davi. 14. %nt0o K?natas fez Davi *urar #e novo$ por.uanto o amava por.ue o amava com to#o o amor #a sua a+ma. 17. Disse:+!e ain#a K?natas) Aman!0 a +ua nova$ e notar:se:& a tua ausncia$ pois o teu +u'ar estar& vazio. 19. Ao terceiro #ia #escer&s apressa#amente$ e ir&s 2.ue+e +u'ar on#e te escon#este no #ia #o ne';cio$ e te sentar&s *unto 2 pe#ra #e %ze+. 2<. % eu atirarei trs f+ec!as para a.ue+a "an#a$ como se atirasse ao a+vo. 21. %nt0o man#arei o mo/o$ #izen#o) An#a$ "usca as f+ec!as. @e eu e6pressamente #isser ao mo/o) O+!a .ue as f+ec!as est0o para c& #e ti$ apan!a:as ent0o vem$ por.ue$ como vive o @en!or$ !& paz para ti$ e n0o !& na#a a temer. 22. Eas se eu #isser ao mo/o assim) O+!a .ue as f+ec!as est0o para +& #e ti vai:te em"ora$ por.ue o @en!or te man#a ir. 2(. % .uanto ao ne';cio #e .ue eu e tu fa+amos$ o @en!or testemun!a entre mim e ti para sempre. 2,. %scon#eu:se$ pois$ Davi no campo e$ sen#o a +ua nova$ sentou:se o rei para comer. 21. %$ sentan#o:se o rei$ como #e costume$ no seu assento *unto 2 pare#e$ K?natas sentou:se #efronte #e+e$ e A"ner sentou:se ao +a#o #e @au+ e o +u'ar #e Davi ficou vazio. 23. %ntretanto @au+ n0o #isse na#a na.ue+e #ia$ pois #izia consi'o) Aconteceu:+!e a+'uma coisa pe+a .ua+ n0o est& +impo certamente n0o est& +impo. 24. @uce#eu tam"m no #ia se'uinte$ o se'un#o #a +ua nova$ .ue o +u'ar #e Davi ficou vazio. =er'untou$ pois$ @au+ a K?natas$ seu fi+!o) =or .ue o fi+!o #e Kess n0o veio comer nem ontem nem !o*eD 27. Respon#eu K?natas a @au+) Davi pe#iu:me encareci#amente +icen/a para ir a Ne+m$ 29. #izen#o) =e/o:te .ue me #ei6es ir$ por.uanto a nossa parente+a tem um sacrifcio na ci#a#e$ e meu irm0o or#enou .ue eu fosse se$ pois$ a'ora ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ pe/o:te .ue me #ei6es ir$ para ver a meus irm0os. =or isso n0o veio 2 mesa #o rei. (<. %nt0o se acen#eu a ira #e @au+ contra K?natas$ e e+e +!e #isse) 5i+!o #a perversa e re"e+#eQ N0o sei eu .ue tens esco+!i#o

a fi+!o #e Kess para ver'on!a tua$ e para ver'on!a #e tua m0eD (1. =ois por to#o o tempo em .ue o fi+!o #e Kess viver so"re a terra$ nem tu estar&s se'uro$ nem o teu reino pe+o .ue envia a'ora$ e traze:mo$ por.ue e+e !& #e morrer. (2. Ao .ue respon#eu K?natas a @au+$ seu pai$ e +!e #isse) =or .ue !& #e morrer. .ue fez e+eD ((. %nt0o @au+ +evantou a +an/a$ para o ferir assim enten#eu K?natas .ue seu pai tin!a #etermina#o matar a Davi. (,. =e+o .ue K?natas$ to#o enco+eriza#o$ se +evantou #a mesa$ e no se'un#o #ia #o ms n0o comeu pois se ma'oava por causa #e Davi$ por.ue seu pai o tin!a u+tra*a#o. (1. K?natas$ pois$ saiu ao campo$ pe+a man!0$ ao tempo .ue tin!a a*usta#o com Davi$ +evan#o consi'o um rapazin!o. (3. %nt0o #isse ao mo/o) 8orre a "uscar as f+ec!as .ue eu atirar. 8orreu$ pois$ o mo/o e K?natas atirou uma f+ec!a$ .ue fez passar a+m #e+e. (4. Fuan#o o mo/o c!e'ou ao +u'ar on#e estava a f+ec!a .ue K?natas atirara$ 'ritou:+!e este$ #izen#o) N0o est& porventura a f+ec!a para +& #e tiD (7. % tornou a 'ritar ao mo/o) Apressa:te$ an#a$ n0o te #emoresQ % o servo #e K?natas apan!ou as f+ec!as$ e as trou6e a seu sen!or. (9. O mo/o$ porm$ na#a perce"eu s; K?natas e Davi sa"iam #o ne';cio. ,<. %nt0o K?natas #eu as suas armas ao mo/o$ e +!e #isse) -ai$ +eva:as 2 ci#a#e. ,1. Io'o .ue o mo/o se foi$ +evantou:se Davi #a "an#a #o su+$ e +an/ou:se so"re o seu rosto em terra$ e inc+inou:se trs vezes e "ei*aram:se um ao outro$ e c!oraram am"os$ mas Davi c!orou muito mais. ,2. % #isse K?natas a Davi) -ai:te em paz$ por.uanto n;s temos *ura#o am"os em nome #o @en!or$ #izen#o) O @en!or se*a entre mim e ti$ e entre a min!a #escen#ncia e a tua #escen#ncia perpetuamente. ,(. %nt0o Davi se +evantou e partiu e K?natas entrou na ci#a#e. [H @amue+ 21]H @amue+ 21 1. %nt0o veio Davi a No"e$ ao sacer#ote Aime+e.ue$ o .ua+ saiu$ tremen#o$ ao seu encontro$ e +!e per'untou) =or .ue vens s;$ e nin'um conti'oD 2. Respon#eu Davi ao sacer#ote Aime+e.ue) O rei me encomen#ou um ne';cio$ e me #isse) Nin'um sai"a #este ne';cio pe+o .ua+ eu te enviei$ e o .ua+ te or#enei. Fuanto aos mance"os$ apontei:+!es ta+ e ta+ +u'ar. (. A'ora$ pois$ .ue tens 2 m0oD D&:me cinco p0es$ ou o .ue se ac!ar. ,. Ao .ue$ respon#en#o o sacer#ote a Davi$ #isse) N0o ten!o p0o comum 2 m0o !&$ porm$ p0o sa'ra#o$ se ao menos os mance"os se tm a"sti#o #as mu+!eres. 1. % respon#eu Davi ao sacer#ote$ e +!e #isse) @im$ em "oa f$ as mu+!eres se nos ve#aram !& trs #ias .uan#o eu sa$ os vasos #os mance"os tam"m eram santos$ em"ora fosse para uma via'em comum .uanto mais ain#a !o*e n0o ser0o santos os seus vasosD 3. %nt0o o sacer#ote +!e #eu o p0o sa'ra#o por.uanto n0o !avia a+i outro p0o sen0o os p0es #a proposi/0o$ .ue se !aviam tira#o #e #iante #o @en!or no #ia em .ue se tiravam para se p?r a+i p0o .uente.

4. Ora$ ac!ava:se a+i na.ue+e #ia um #os servos #e @au+$ #eti#o perante o @en!or e era seu nome Doe'ue$ e#omeu$ c!efe #os pastores #e @au+. 7. % #isse Davi a Aime+e.ue) N0o tens a.ui 2 m0o uma +an/a ou uma espa#aD por.ue eu n0o trou6e comi'o nem a min!a espa#a nem as min!as armas$ pois o ne';cio #o rei era ur'ente. 9. Respon#eu o sacer#ote) A espa#a #e Go+ias$ o fi+isteu$ a .uem tu feriste no va+e #e %+&$ est& a.ui envo+ta num pano$ #etr&s #o fo#e se a .ueres tomar$ toma:a$ por.ue n0o !& outra a.ui sen0o e+a. % #isse Davi) N0o !& outra i'ua+ a essa #&:ma. 1<. Ievantou:se$ pois$ Davi e fu'iu na.ue+e #ia #e #iante #e @au+$ e foi ter com W.uis$ rei #e Gate. 11. Eas os servos #e W.uis +!e per'untaram) %ste n0o Davi$ o rei #a terraD n0o foi #este .ue cantavam nas #an/as$ #izen#o) @au+ matou os seus mi+!ares$ por Davi os seus #ez mi+!aresD 12. % Davi consi#erou estas pa+avras no seu cora/0o$ e teve muito me#o #e W.uis$ rei #e Gate. 1(. =e+o .ue se contrafez #iante #os o+!os #e+es$ e fin'iu:se #oi#o nas m0os #e+es$ 'aratu*an#o nas portas$ e #ei6an#o correr a sa+iva pe+a "ar"a. 1,. %nt0o #isse W.uis aos seus servos) Nem ve#es .ue este !omem est& +ouco por .ue mo trou6estes a mimD 11. 5a+tam:me a mim #oi#os$ para .ue trou6sseis a este para fazer #oi#ices #iante #e mimD !& #e entrar este na min!a casaD [H @amue+ 22]H @amue+ 22 1. Depois Davi$ retiran#o:se #esse +u'ar$ escapou para a caverna #e A#u+0o. Fuan#o os seus irm0os e to#a a casa #e seu pai sou"eram #isso$ #esceram a+i para ter com e+e. 2. A*untaram:se a e+e to#os os .ue se ac!avam em aperto$ to#os os en#ivi#a#os$ e to#os os amar'ura#os #e esprito e e+e se fez c!efe #e+es !avia com e+e cerca #e .uatrocentos !omens. (. Da+i passou Davi para Eizpe #e Eoa"e e #isse ao rei #e Eoa"e) Dei6a$ pe/o:te$ .ue meu pai e min!a m0e fi.uem convosco$ at .ue eu sai"a o .ue Deus !& #e fazer #e mim. ,. % os #ei6ou com o rei #e Eoa"e e ficaram com e+e por to#o o tempo .ue Davi esteve no +u'ar forte. 1. Disse o profeta Ga#e a Davi) N0o fi.ues no +u'ar forte sai$ e entra na terra #e Ku#&. %nt0o Davi saiu$ e foi para o "os.ue #e Cerete. 3. Ora$ ouviu @au+ .ue *& !avia notcias #e Davi e #os !omens .ue estavam com e+e. %stava @au+ em Gi"e&$ senta#o #e"ai6o #a tamar'ueira$ so"re o a+to$ e tin!a na m0o a sua +an/a$ e to#os os seus servos estavam com e+e. 4. %nt0o #isse @au+ a seus servos .ue estavam com e+e) Ouvi$ a'ora$ "en*amitasQ Acaso o fi+!o #e Kess vos #ar& a to#os v;s terras e vin!as$ e far:vos:& a to#os c!efes #e mi+!ares e c!efes #e centenas$ 7. para .ue to#os v;s ten!ais conspira#o contra mim$ e n0o !a*a nin'um .ue me avise #e ter meu fi+!o$ feito a+ian/a com o fi+!o #e Kess$ e n0o !a*a nin'um #entre v;s .ue se #oa #e mim$ e me participe o ter meu fi+!o su"+eva#o meu servo contra mim$ para me armar ci+a#as$ como se v neste #iaD 9. %nt0o respon#eu Doe'ue$ o e#omeu$ .ue tam"m estava com os servos #e @au+$ e #isse) -i o fi+!o #e Kess c!e'ar a

No"e$ a Aime+e.ue$ fi+!o #e Aitu"e 1<. o .ua+ consu+tou por e+e ao @en!or$ e +!e #eu mantimento$ e +!e #eu tam"m a espa#a #e Go+ias$ o fi+isteu. 11. %nt0o o rei man#ou c!amar a Aime+e.ue$ o sacer#ote$ fi+!o #e Aitu"e$ e a to#a a casa #e seu pai$ isto $ aos sacer#otes .ue estavam em No"e e to#os e+es vierem ao rei. 12. % #isse @au+) Ouve$ fi+!o #e Aitu"eQ % e+e +!e #isse) %is:me a.ui$ sen!or meu. 1(. %nt0o +!e per'untou @au+) =or .ue conspirastes contra mim$ tu e o fi+!o #e Kess$ pois #este +!e p0o e espa#a$ e consu+taste por e+e a Deus$ para .ue e+e se +evantasse contra mim a armar:me ci+a#as$ como se v neste #iaD 1,. Ao .ue respon#eu Aime+e.ue ao rei #izen#o) Fuem !&$ entre to#os os teus servos$ t0o fie+ como Davi$ o 'enro #o rei$ c!efe #a tua 'uar#a$ e !onra#o na tua casaD 11. =orventura #e !o*e .ue comecei a consu+tar por e+e a DeusD Ion'e #e mim ta+ coisaQ N0o impute o rei coisa nen!uma a mim seu servo$ nem a to#a a casa #e meu pai$ pois o teu servo n0o sou"e na#a #e tu#o isso$ nem muito nem pouco. 13. O rei$ porm$ #isse) C&s #e morrer$ Aime+e.ue$ tu e to#a a casa #e teu pai. 14. % #isse o rei aos #a sua 'uar#a .ue estavam com e+e) -irai:vos$ e matai os sacer#otes #o @en!or$ por.ue tam"m a m0o #e+es est& com Davi$ e por.ue sa"iam .ue e+e fu'ia e n0o mo fizeram sa"er. Eas os servos #o rei n0o .uiseram esten#er as suas m0os para arremeter contra os sacer#otes #o @en!or. 17. %nt0o #isse o rei a Doe'ue) -ira:te e arremete contra os sacer#otes. -irou:se$ ent0o$ Doe'ue$ o e#omeu$ e arremeteu contra os sacer#otes$ e matou na.ue+e #ia oitenta e cinco !omens .ue vestiam fo#e #e +in!o. 19. Tam"m a No"e$ ci#a#e #esses sacer#otes$ passou a fio #e espa#a !omens e mu+!eres$ meninos e criancin!as #e peito$ e at os "ois$ *umentos e ove+!as passou a fio #e espa#a. 2<. To#avia um #os fi+!os #e Aime+e.ue$ fi+!o #e Aitu"e$ .ue se c!amava A"iatar$ escapou e fu'iu para Davi. 21. % A"iatar anunciou a Davi .ue @au+ tin!a mata#o os sacer#otes #o @en!or. 22. %nt0o Davi #isse a A"iatar) Nem sa"ia eu na.ue+e #ia .ue$ estan#o a+i Doe'ue$ o e#omeu$ n0o #ei6aria #e o #enunciar a @au+. %u sou a causa #a morte #e to#os os #a casa #e teu pai. 2(. 5ica comi'o$ n0o temas por.ue .uem procura a min!a morte tam"m procura a tua comi'o estar&s em se'uran/a. [H @amue+ 2(]H @amue+ 2( 1. Ora$ foi anuncia#o a Davi) %is .ue os fi+isteus pe+e*am contra Fuei+a e sa.ueiam as eiras. 2. =e+o .ue consu+tou Davi ao @en!or$ #izen#o) Hrei eu$ e ferirei a esses fi+isteusD Respon#eu o @en!or a Davi) -ai$ fere aos fi+isteus e sa+va a Fuei+a. (. Eas os !omens #e Davi +!e #isseram) %is .ue tememos a.ui em Ku#&$ .uanta mais se formos a Fuei+a$ contra o e6rcito #os fi+isteusQ ,. Davi$ pois$ tornou a consu+tar ao @en!or$ e o @en!or +!e respon#eu) Ievanta:te$ #esce a Fuei+a$ por.ue eu !ei #e entre'ar os fi+isteus na tua m0o. 1. %nt0o Davi partiu com os seus !omens para Fuei+a$ pe+e*ou contra os

fi+isteus$ +evou:+!es o 'a#o$ e fez 'ran#e matan/a entre e+es assim Davi sa+vou os mora#ores #e Fuei+a. 3. Ora$ .uan#o A"iatar$ fi+!o #e Aime+e.ue$ fu'iu para Davi$ a Fuei+a$ #esceu com um fo#e na m0o. 4. %nt0o foi anuncia#o a @au+ .ue Davi tin!a i#o a Fuei+a e #isse @au+) Deus o entre'ou nas min!as m0os pois est& encerra#o$ por.ue entrou numa ci#a#e .ue tem portas e ferro+!os. 7. % convocou to#o o povo 2 pe+e*a$ para #escerem a Fuei+a$ e cercar a Davi e os seus !omens. 9. @a"en#o$ pois$ Davi .ue @au+ ma.uinava este ma+ contra e+e$ #isse a A"iatar$ sacer#ote) Traze a.ui o fo#e. 1<. % #isse Davi) R @en!or$ Deus #e Hsrae+$ teu servo aca"a #e ouvir .ue @au+ procura vir a Fuei+a$ para #estruir a ci#a#e por causa #e mim. 11. %ntre'ar:me:0o os ci#a#0os #e Fuei+a na m0o #e+eD #escer& @au+$ como o teu servo tem ouvi#oD A!$ @en!or Deus #e Hsrae+Q faze:o sa"er ao teu servo. Respon#eu o @en!or) Descer&. 12. Disse mais Davi) %ntre'ar:me:0o os ci#a#0os #e Fuei+a$ a mim e aos meus !omens$ nas m0os #e @au+D % respon#eu o @en!or) %ntre'ar0o. 1(. Ievantou:se$ ent0o$ Davi com os seus !omens$ cerca #e seiscentos$ e saram #e Fuei+a$ e foram:se aon#e pu#eram. @au+$ .uan#o +!e foi anuncia#o .ue Davi escapara #e Fuei+a$ #ei6ou #e sair contra e+e. 1,. % Davi ficou no #eserto$ em +u'ares fortes$ permanecen#o na re'i0o montan!osa no #eserto #e Jife. @au+ o "uscava to#os os #ias$ porm Deus n0o o entre'ou na sua m0o. 11. -en#o$ pois$ Davi .ue @au+ sara 2 "usca #a sua vi#a$ esteve no #eserto #e Jife$ em Cores. 13. %nt0o se +evantou K?natas$ fi+!o #e @au+$ e foi ter com Davi em Cores$ e o confortou em Deus 14. e #isse:+!e) N0o temas por.ue n0o te ac!ar& a m0o #e @au+$ meu pai porm tu reinar&s so"re Hsrae+$ e eu serei conti'o o se'un#o o .ue tam"m @au+$ meu pai$ "em sa"e. 17. % am"os fizeram a+ian/a perante o @en!or Davi ficou em Cores$ e K?natas$ vo+tou para sua casa. 19. %nt0o su"iram os zifeus a @au+$ a Gi"e&$ #izen#o) N0o se escon#eu Davi entre n;s$ nos +u'ares fortes em Cores$ no outeiro #e Ca.ui+&$ .ue est& 2 m0o #ireita #e KesimomD 2<. A'ora$ pois$ ; rei$ #esce apressa#amente$ conforme to#o o #ese*o #a tua a+ma a n;s nos cumpre entre'&:+o nas m0os #o rei. 21. %nt0o #isse @au+) Nen#itos se*ais v;s #o @en!or$ por.ue vos compa#ecestes #e mim) 22. H#e$ pois$ informai:vos ain#a me+!or sa"ei e notai o +u'ar .ue e+e fre.Lenta$ e .uem o ten!a visto a+i por.ue me foi #ito .ue muito astuto. 2(. =e+o .ue atentai "em$ e informai:vos acerca #e to#os os escon#eri*os em .ue e+e se ocu+ta e ent0o vo+tai para mim com notcias e6atas$ e eu irei convosco. % !& #e ser .ue$ se estiver na.ue+a terra$ eu o "uscarei entre to#os os mi+!ares #e Ku#&. 2,. %+es$ pois$ se +evantaram e foram a Jife a#iante #e @au+ Davi$ porm$ e os seus !omens estavam no #eserto #e Eaom$ na campina ao su+ #e Kesimom. 21. % @au+ e os seus !omens foram em "usca #e+e. @en#o isso anuncia#o a Davi$ #esceu e+e 2 pen!a .ue est& no #eserto #e Eaom. Ouvin#o:o @au+$ foi ao #eserto #e Eaom$ a perse'uir Davi.

23. @au+ ia #e uma "an#a #o monte$ e Davi e os seus !omens #a outra "an#a. % Davi se apressava para escapar$ por me#o #e @au+$ por.uanto @au+ e os seus !omens iam cercan#o a Davi e aos seus !omens$ para os pren#er. 24. Nisso veio um mensa'eiro a @au+$ #izen#o) Apressa:te$ e vem$ por.ue os fi+isteus aca"am #e inva#ir a terra. 27. =e+o .ue @au+ vo+tou #e perse'uir a Davi$ e se foi ao encontro #os fi+isteus. =or esta raz0o a.ue+e +u'ar se c!amou @e+&:Cama+ecote. 29. Depois #isto$ Davi su"iu e ficou nos +u'ares fortes #e %n:Ge#i. [H @amue+ 2,]H @amue+ 2, 1. Ora$ .uan#o @au+ vo+tou #e perse'uir os fi+isteus$ foi:+!e #ito) %is .ue Davi est& no #eserto #e %n:Ge#i. 2. %nt0o tomou @au+ trs mi+ !omens$ esco+!i#os #entre to#o o Hsrae+$ e foi em "usca #e Davi e #os seus !omens$ at so"re as pen!as #as ca"ras montesas. (. % c!e'ou no camin!o a uns currais #e ove+!as$ on#e !avia uma caverna e @au+ entrou ne+a para a+iviar o ventre. Ora Davi e os seus !omens estavam senta#os na parte interior #a caverna. ,. %nt0o os !omens #e Davi +!e #isseram) %is a.ui o #ia #o .ua+ o @en!or te #isse) %is .ue entre'o o teu inimi'o nas tuas m0os far:+!e:&s como parecer "em aos teus o+!os. %nt0o Davi se +evantou$ e #e mansin!o cortou a or+a #o manto #e @au+. 1. @uce#eu$ porm$ .ue #epois #oeu o cora/0o #e Davi$ por ter corta#o a or+a #o manto #e @au+. 3. % #isse aos seus !omens) O @en!or me 'uar#e #e .ue eu fa/a ta+ coisa ao meu sen!or$ ao un'i#o #o @en!or$ .ue eu esten#a a min!a m0o contra e+e$ pois o un'i#o #o @en!or. 4. com essas pa+avras Davi conteve os seio c!e'an#o para se permitiu .ue se +evantassem contra @au+. % @au+ se +evantou #a caverna$ e prosse'uiu o seu camin!o. 7. Depois tam"m Davi se +evantou e$ sain#o #a caverna$ 'ritou por #etr&s #e @au+$ #izen#o) R rei$ meu sen!orQ Fuan#o @au+ o+!ou para tr&s$ Davi se inc+inou com o rosto em terra e +!e fez reverncia. 9. %nt0o #isse Davi a @au+) por .ue #&s ouvi#os 2s pa+avras #os !omens .ue #izem) Davi procura fazer:te ma+D 1<. %is .ue os teus o+!os aca"am #e ver .ue o @en!or !o*e te p?s em min!as m0os nesta caverna e a+'uns #isseram .ue eu te matasse$ porm a min!a m0o te poupou pois eu #isse) N0o esten#erei a min!a m0o contra o meu sen!or$ por.ue o un'i#o #o @en!or. 11. O+!a$ meu pai$ v a.ui a or+a #o teu manto na min!a m0o$ pois cortan#o:te eu a or+a #o manto$ n0o te matei. 8onsi#era e v .ue n0o !& na min!a m0o nem ma+ nem trans'ress0o a+'uma$ e .ue n0o pe.uei contra ti$ ain#a .ue tu an#es 2 ca/a #a min!a vi#a para ma tirares. 12. Ku+'ue o @en!or entre mim e ti$ e vin'ue:me o @en!or #e ti a min!a m0o$ porm$ n0o ser& contra ti. 1(. 8omo #iz o provr"io #os anti'os) Dos mpios proce#e a impie#a#e. A min!a m0o$ porm$ n0o ser& contra ti. 1,. Ap;s .uem saiu o rei #e Hsrae+D a .uem perse'ues tuD A um c0o morto$ a uma pu+'aQ 11. @e*a$ pois$ o @en!or *uiz$ e *u+'ue entre mim e ti e ve*a$ e a#vo'ue a min!a causa$ e me +ivre #a tua m0o.

13. Aca"an#o Davi #e fa+ar a @au+ to#as estas pa+avras$ per'untou @au+) % esta a tua voz$ meu fi+!o DaviD %nt0o @au+ +evantou a voz e c!orou. 14. % #isse a Davi) Tu s mais *usto #o .ue eu$ pois me recompensaste com "em$ e eu te recompensei com ma+. 17. % tu mostraste !o*e .ue proce#este "em para comi'o$ por isso .ue$ !aven#o:me o @en!or entre'a#o na tua m0o$ n0o me mataste. 19. =ois$ .uem !& .ue$ encontran#o o seu inimi'o$ o #ei6ar& ir o seu camin!oD O @en!or$ pois$ te pa'ue com "em$ pe+o .ue !o*e me fizeste. 2<. A'ora$ pois$ sei .ue certamente !&s #e reinar$ e .ue o reino #e Hsrae+ !& #e se firmar na tua m0o. 21. =ortanto *ura:me pe+o @en!or .ue n0o #esarrai'ar&s a min!a #escen#ncia #epois #e mim$ nem e6tin'uir&s o meu nome #a casa #e meu pai. 22. %nt0o *urou Davi a @au+. % foi @au+ para sua casa$ mas Davi e os seus !omens su"iram ao +u'ar forte. [H @amue+ 21]H @amue+ 21 1. Ora$ fa+eceu @amue+ e to#o o Hsrae+ se a*untou e o pranteou e o sepu+taram na sua casa$ em Ram&. % Davi se +evantou e #esceu ao #eserto #e =ar0. 2. Cavia um !omem em Eaom .ue tin!a as suas possess>es no 8arme+o. %ste !omem era muito rico$ pois tin!a trs mi+ ove+!as e mi+ 8a"ras e estava tos.uian#o as suas ove+!as no 8arme+o. (. 8!amava:se o !omem Na"a+$ e sua mu+!er c!amava:se A"i'ai+ era a mu+!er sensata e formosa o !omem porm$ era #uro$ e ma+i'no nas suas a/>es e era #a casa #e 8a+e"e. ,. Ouviu Davi no #eserto .ue Na"a+ tos.uiava as suas ove+!as$ 1. e enviou:+!e #ez mance"os$ #izen#o:+!es) @u"i ao 8arme+o$ i#e a Na"a+ e per'untai:+!e$ em meu nome$ como est&. 3. Assim +!e #ireis) =az se*a conti'o$ e com a tua casa$ e com tu#o o .ue tens. 4. A'ora$ pois$ ten!o ouvi#o .ue tens tos.uia#ores. Ora$ os pastores .ue tens aca"am #e estar conosco a'ravo nen!um +!es fizemos$ nem +!es #esapareceu coisa a+'uma por to#o o tempo .ue estiveram no 8arme+o. 7. =er'unta:o aos teus mance"os$ e e+es to #ir0o. Fue ac!em$ portanto$ os teus servos 'ra/a aos teus o+!os$ por.ue viemos em "oa ocasi0o. D&$ pois$ a teus servos e a Davi$ teu fi+!o$ o .ue ac!ares 2 m0o. 9. 8!e'an#o$ pois$ os mance"os #e Davi$ fa+aram a Na"a+ to#as a.ue+as pa+avras em nome #e Davi$ e se ca+aram. 1<. Ao .ue Na"a+ respon#eu aos servos #e Davi$ e #isse) Fuem Davi$ e .uem o fi+!o #e KessD Euitos servos !& .ue !o*e fo'em ao seu sen!or. 11. Tomaria eu$ pois$ o meu p0o$ e a min!a &'ua$ e a carne #as min!as reses .ue #e'o+ei para os meus tos.uia#ores$ e os #aria a !omens .ue n0o sei #on#e vmD 12. %nt0o os mance"os #e Davi se puseram a camin!o e$ vo+tan#o$ vieram anunciar:+!e to#as estas pa+avras. 1(. =e+o .ue #isse Davi aos seus !omens) 8a#a um cin*a a sua espa#a. % ca#a um cin'iu a sua espa#a$ e Davi tam"m cin'iu a sua$ e su"iram ap;s Davi cerca #e .uatrocentos !omens$ e #uzentos ficaram com a "a'a'em.

1,. um #entre os mance"os$ porm$ o anunciou a A"i'ai+$ mu+!er #e Na"a+$ #izen#o) %is .ue Davi enviou mensa'eiros #es#e o #eserto a sau#ar o nosso amo e e+e os #estratou. 11. To#avia$ a.ue+es !omens tm:nos si#o muito "ons$ e nunca fomos a'rava#os #e+es$ e na#a nos #esapareceu por to#o o tempo em .ue convivemos com e+es .uan#o est&vamos no campo. 13. De muro em re#or nos serviram$ assim #e #ia como #e noite$ to#os os #ias .ue an#amos com e+es apascentan#o as ove+!as. 14. 8onsi#era$ pois$ a'ora e v o .ue !&s #e fazer$ por.ue o ma+ *& est& #e to#o #etermina#o contra o nosso amo e contra to#a a sua casa e e+e ta+ fi+!o #e Ne+ia+$ .ue n0o !& .uem +!e possa fa+ar. 17. %nt0o A"i'ai+ se apressou$ e tomou #uzentos p0es$ #ois o#res #e vin!o$ cinco ove+!as assa#as$ cinco me#i#as #e tri'o tosta#o$ cem cac!os #e passas$ e #uzentas pastas #e fi'os secos$ e os p?s so"re *umentos. 19. % #isse aos seus mance"os) H#e a#iante #e mim eis .ue vos se'uirei #e perto. =orm n0o o #ec+arou a Na"a+$ seu mari#o. 2<. % .uan#o e+a$ monta#a num *umento$ ia #escen#o pe+o enco"erto #o monte$ eis .ue Davi e os seus !omens +!e vin!am ao encontro e e+a se encontrou com e+es. 21. Ora$ Davi tin!a #ito) Na ver#a#e .ue em v0o ten!o 'uar#a#o tu#o .uanto este tem no #eserto$ #e sorte .ue na#a +!e fa+tou #e tu#o .uanto +!e pertencia e e+e me pa'ou ma+ por "em. 22. Assim fa/a Deus a Davi$ e outro tanto$ se eu #ei6ar at o aman!ecer$ #e tu#o o .ue pertence a Na"a+$ um s; var0o. 2(. -en#o$ pois$ A"i'ai+ a Davi$ apressou:se$ #esceu #o *umento e prostrou:se so"re o seu rosto #iante #e Davi$ inc+inan#o:se 2 terra$ 2,. e$ prostra#a a seus ps$ +!e #isse) A!$ sen!or meu$ min!a se*a a ini.Li#a#eQ Dei6a a tua serva fa+ar aos teus ouvi#os$ e ouve as pa+avras #a tua serva. 21. Ro'o:te$ meu sen!or$ .ue n0o fa/as caso #este !omem #e Ne+ia+$ a sa"er$ Na"a+ por.ue ta+ e+e .ua+ o seu nome. Na"a+ o seu nome$ e a +oucura est& com e+e mas eu$ tua serva$ n0o vi os mance"os #e meu sen!or$ .ue enviaste. 23. A'ora$ pois$ meu sen!or$ vive o @en!or$ e vive a tua a+ma$ por.uanto o @en!or te impe#iu #e #erramares san'ue$ e #e te vin'ares com a tua pr;pria m0o$ se*am a'ora como Na"a+ os teus inimi'os e os .ue procuram fazer o ma+ contra o meu sen!or. 24. Aceita a'ora este presente .ue a tua serva trou6e a meu sen!or se*a e+e #a#o aos mance"os .ue se'uem ao meu sen!or. 27. =er#oa$ pois$ a trans'ress0o #a tua serva por.ue certamente far& o @en!or casa firme a meu sen!or$ pois meu sen!or 'uerreia as 'uerras #o @en!or e n0o se ac!ar& ma+ em ti por to#os os teus #ias. 29. @e a+'um se +evantar para te perse'uir$ e para "uscar a tua vi#a$ ent0o a vi#a #e meu sen!or ser& ata#a no fei6e #os .ue vivem com o @en!or teu Deus porm a vi#a #e teus inimi'os e+e arro*ar& ao +on'e$ como #o c?ncavo #e uma fun#a. (<. Fuan#o o @en!or tiver feito para com o meu sen!or conforme to#o o "em .ue *& tem #ito #e ti$ e te !ouver esta"e+eci#o por prncipe so"re Hsrae+$ (1. ent0o$ meu sen!or$ n0o ter&s no cora/0o esta tristeza nem este

remorso #e teres #errama#o san'ue sem causa$ ou #e !aver:se vin'a#o o meu sen!or a si mesmo. % .uan#o o @en!or fizer "em a meu sen!or$ +em"ra:te ent0o #a tua serva. (2. Ao .ue Davi #isse a A"i'ai+) Nen#ito se*a o @en!or Deus #e Hsrae+$ .ue !o*e te enviou ao meu encontroQ ((. % "en#ito se*a o teu conse+!o$ e "en#ita se*as tu$ .ue !o*e me impe#iste #e #erramar san'ue$ e #e vin'ar:me pe+a min!a pr;pria m0oQ (,. =ois$ na ver#a#e$ vive o @en!or Deus #e Hsrae+ .ue me impe#iu #e te fazer ma+$ .ue se tu n0o te apressaras e n0o me vieras ao encontro$ n0o teria fica#o a Na"a+ at a +uz #a man!0 nem mesmo um menino. (1. %nt0o Davi aceitou #a m0o #e+a o .ue +!e tin!a trazi#o$ e +!e #isse) @o"e em paz 2 tua casa v .ue #ei ouvi#os 2 tua voz$ e aceitei a tua face. (3. Ora$ .uan#o A"i'ai+ vo+tou para Na"a+$ eis .ue e+e fazia em sua casa um "an.uete$ como "an.uete #e rei e o cora/0o #e Na"a+ estava a+e're$ pois e+e estava muito em"ria'a#o pe+o .ue e+a n0o +!e #eu a enten#er na#a #a.ui+o$ nem pouco nem muito$ at a +uz #a man!0. (4. @uce#eu$ pois$ .ue$ pe+a man!0$ estan#o Na"a+ *& +ivre #o vin!o$ sua mu+!er +!e contou essas coisas #e mo#o .ue o seu cora/0o #esfa+eceu$ e e+e ficou como uma pe#ra. (7. =assa#os uns #ez #ias$ o @en!or feriu a Na"a+$ e e+e morreu. (9. Fuan#o Davi ouviu .ue Na"a+ morrera$ #isse) Nen#ito se*a o @en!or$ .ue me vin'ou #a afronta .ue rece"i #e Na"a+$ e #eteve #o ma+ a seu servo$ fazen#o cair a ma+#a#e #e Na"a+ so"re a sua ca"e/a. Depois man#ou Davi fa+ar a A"i'ai+$ para tom&:+a por mu+!er. ,<. -in#o$ pois$ os servos #e Davi a A"i'ai+$ no 8arme+o$ +!e fa+aram$ #izen#o) Davi nos man#ou a ti$ para te tomarmos por sua mu+!er. ,1. Ao .ue e+a se +evantou$ e se inc+inou com o rosto em terra$ e #isse) %is .ue a tua serva servir& #e cria#a para +avar os ps #os servos #e meu sen!or. ,2. %nt0o A"i'ai+ se apressou e$ +evantan#o:se$ montou num *umento$ e +evan#o as cinco mo/as .ue +!e assistiam$ se'uiu os mensa'eiros #e Davi$ .ue a rece"eu por mu+!er. ,(. Davi tomou tam"m a Aino0 #e Kizree+ e am"as foram suas mu+!eres. ,,. =ois @au+ tin!a #a#o sua fi+!a Eica+$ mu+!er #e Davi$ a =a+ti$ fi+!o #e Ias$ o .ua+ era #e Ga+im. [H @amue+ 23]H @amue+ 23 1. Ora$ vieram os zifeus a @au+$ a Gi"e&$ #izen#o) N0o est& Davi se escon#en#o no outeiro #e Ca.ui+&$ #efronte #e KesimomD 2. %nt0o @au+ se +evantou$ e #esceu ao #eserto #e Jife$ +evan#o consi'o trs mi+ !omens esco+!i#os #e Hsrae+$ para "uscar a Davi no #eserto #e Jife. (. % acampou:se @au+ no outeiro #e Ca.ui+&$ #efronte #e Kesimom$ *unto ao camin!o porm Davi ficou no #eserto$ e perce"en#o .ue @au+ vin!a ap;s e+e ao #eserto$ ,. enviou espias$ e certificou:se #e .ue @au+ tin!a c!e'a#o. 1. %nt0o Davi +evantou:se e foi ao +u'ar on#e @au+ se tin!a acampa#o viu Davi o +u'ar on#e se #eitavam @au+ e A"ner$ fi+!o #e Ner$ c!efe #o seu e6rcito. % @au+ estava #eita#o #entro #o

acampamento$ e o povo estava acampa#o ao re#or #e+e. 3. %nt0o Davi$ #iri'in#o:se a Aime+e.ue$ o !eteu$ e a A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ irm0o #e Koa"e$ per'untou) Fuem #escer& comi'o a @au+$ ao arraia+D Respon#eu A"isai) %u #escerei conti'o. 4. 5oram$ pois$ Davi e A"isai #e noite ao povo e eis .ue @au+ estava #eita#o$ #ormin#o #entro #o acampamento$ e a sua +an/a estava pre'a#a na terra 2 sua ca"eceira e A"ner e o povo estavam #eita#os ao re#or #e+e. 7. %nt0o #isse A"isai a Davi) Deus te entre'ou !o*e nas m0os o teu inimi'o #ei6a:me$ pois$ a'ora encrav&:+o na terra$ com a +an/a$ #e um s; 'o+pe n0o o ferirei se'un#a vez. 9. Eas Davi respon#eu a A"isai) N0o o mates pois .uem po#e esten#er a m0o contra o un'i#o #o @en!or$ e ficar inocenteD 1<. Disse mais Davi) 8omo vive o @en!or$ ou o @en!or o ferir&$ ou c!e'ar& o seu #ia e morrer&$ ou #escer& para a "ata+!a e perecer& 11. o @en!or$ porm$ me 'uar#e #e .ue eu esten#a a m0o contra o un'i#o #o @en!or. A'ora$ pois$ toma a +an/a .ue est& 2 sua ca"eceira$ e a "i+!a #S&'ua$ e vamo:nos. 12. Tomou$ pois$ Davi a +an/a e a "i+!a #S&'ua #a ca"eceira #e @au+$ e e+es se foram. Nin'um !ouve .ue o visse$ nem .ue o sou"esse$ nem .ue acor#asse por.ue to#os estavam #ormin#o$ pois #a parte #o @en!or !avia ca#o so"re e+es um profun#o sono. 1(. %nt0o Davi$ passan#o 2 outra "an#a$ p?s:se no cume #o monte$ ao +on'e$ #e maneira .ue !avia 'ran#e #istTncia entre e+es. 1,. % Davi "ra#ou ao povo$ e a A"ner$ fi+!o #e Ner$ #izen#o) N0o respon#er&s$ A"nerD %nt0o A"ner respon#eu e #isse) Fuem s tu$ .ue "ra#as ao reiD 11. Ao .ue #isse Davi a A"ner) N0o s tu um !omemD e .uem !& em Hsrae+ como tuD =or .ue$ ent0o$ n0o 'uar#aste o rei$ teu sen!orD por.ue um #o povo veio para #estruir o rei$ teu sen!or. 13. N0o "om isso .ue fizeste. -ive o @en!or$ .ue sois #i'nos #e morte$ por.ue n0o 'uar#astes a vosso sen!or$ o un'i#o #o @en!or. -e#e$ pois$ a'ora on#e est& a +an/a #o rei$ e a "i+!a #S&'ua .ue estava 2 sua ca"eceira. 14. @au+ recon!eceu a voz #e Davi$ e #isse) N0o esta a tua voz$ meu fi+!o DaviD Respon#eu Davi) % min!a voz$ ; rei$ meu sen!or. 17. Disse mais) =or .ue o meu sen!or perse'ue tanto o seu servoD .ue fiz euD e .ue ma+#a#e se ac!a na min!a m0oD 19. Ouve pois a'ora$ ; rei$ meu sen!or$ as pa+avras #e teu servo) @e o @en!or .uem te incita contra mim$ rece"a e+e uma oferta se$ porm$ s0o os fi+!os #os !omens$ ma+#itos se*am perante o @en!or$ pois e+es me e6pu+saram !o*e para .ue eu n0o ten!a parte na !eran/a #o @en!or$ #izen#o) -ai$ serve a outros #euses. 2<. A'ora$ pois$ n0o caia o meu san'ue em terra fora #a presen/a #o @en!or pois saiu o rei #e Hsrae+ em "usca #uma pu+'a$ como .uem perse'ue uma per#iz nos montes. 21. %nt0o #isse @au+) =e.uei vo+ta$ meu fi+!o Davi$ pois n0o tornarei a fazer:te ma+$ por.ue a min!a vi#a foi !o*e preciosa aos teus o+!os. %is .ue proce#i como um +ouco$ e errei 'ran#issimamente. 22. Davi ent0o respon#eu$ e #isse) %is a.ui a +an/a$ ; reiQ ven!a c& um os mance"os$ e +eve:a. 2(. O @en!or$ porm$ pa'ue a ca#a um a sua *usti/a e a sua +ea+#a#e pois o @en!or te entre'ou !o*e na min!a m0o$ mas eu

n0o .uis esten#er a m0o contra o un'i#o #o @en!or. 2,. % assim como foi a tua vi#a !o*e preciosa aos meus o+!os$ se*a a min!a vi#a preciosa aos o+!os #o @en!or$ e +ivre:me e+e #e to#a a tri"u+a/0o. 21. %nt0o @au+ #isse a Davi) Nen#ito se*as tu$ meu fi+!o Davi$ pois 'ran#es coisas far&s e tam"m certamente preva+ecer&s. %nt0o Davi se foi o seu camin!o e @au+ vo+tou para o seu +u'ar. [H @amue+ 24]H @amue+ 24 1. Disse$ porm$ Davi no seu cora/0o) Ora$ perecerei ain#a a+'um #ia pe+a m0o #e @au+ n0o !& coisa me+!or para mim #o .ue escapar para a terra #os fi+isteus$ para .ue @au+ perca a esperan/a #e mim$ e cesse #e me "uscar por to#os os termos #e Hsrae+ assim escaparei #a sua m0o. 2. %nt0o Davi se +evantou e passou$ com os seiscentos !omens .ue com e+e estavam$ para W.uis$ fi+!o #e Eao.ue$ rei #e Gate. (. % Davi ficou com W.uis em Gate$ e+e e os seus !omens$ ca#a um com a sua fam+ia$ e Davi com as suas #uas mu+!eres$ Aino0$ a *izree+ita$ e A"i'ai+$ .ue fora mu+!er #e Na"a+$ o carme+ita. ,. Ora$ sen#o @au+ avisa#o #e .ue Davi tin!a fu'i#o para Gate$ n0o cui#ou mais #e "usc&:+o. 1. Disse Davi a W.uis) @e eu ten!o ac!a#o 'ra/a aos teus o+!os$ .ue se me # +u'ar numa #as ci#a#es #o pas$ para .ue eu a+i !a"ite pois$ por .ue !averia o teu servo #e !a"itar conti'o na ci#a#e rea+D 3. %nt0o +!e #eu W.uis na.ue+e #ia a ci#a#e #e Jic+a'ue pe+o .ue Jic+a'ue pertence aos reis #e Ku#&$ at o #ia #e !o*e. 4. % o nGmero #os #ias .ue Davi !a"itou na terra #os fi+isteus foi #e um ano e .uatro meses. 7. Ora$ Davi e os seus !omens su"iam e #avam so"re os 'esuritas$ e os 'irzitas$ e os ama+e.uitas pois$ #es#e tempos remotos$ eram estes os mora#ores #a terra .ue se esten#e na #ire/0o #e @ur at a terra #o %'ito. 9. % Davi feria a.ue+a terra$ n0o #ei6an#o com vi#a nem !omem nem mu+!er e$ toman#o ove+!as$ "ois$ *umentos$ came+os e vestu&rios$ vo+tava$ e vin!a a W.uis. 1<. % .uan#o W.uis per'untava) @o"re .ue parte fizestes incurs0o !o*eD Davi respon#ia) @o"re o Ne'e"e #e Ku#& ou) @o"re o Ne'e"e #os *eramee+itas ou) @o"re o Ne'e"e #os .ueneus. 11. % Davi n0o #ei6ava com vi#a nem !omem nem mu+!er para traz:+os a Gate$ pois #izia) =ara .ue porventura n0o nos #enunciem$ #izen#o) Assim fez Davi. % este era o seu costume por to#os os #ias .ue !a"itou na terra #os fi+isteus. 12. W.uis$ pois$ confiava em Davi$ #izen#o) 5ez:se e+e por certo a"orrecve+ para com o seu povo em Hsrae+ pe+o .ue me ser& por servo para sempre. [H @amue+ 27]H @amue+ 27 1. Na.ue+es #ias a*untaram os fi+isteus os seus e6rcitos para a 'uerra$ para pe+e*arem contra Hsrae+. Disse W.uis a Davi) @a"e #e certo .ue sair&s comi'o ao arraia+$ tu e os teus !omens. 2. Respon#eu Davi a W.uis) Assim sa"er&s o .ue o teu servo !& #e fazer. % #isse W.uis a Davi) =or isso te farei para sempre 'uar#a #a min!a pessoa.

(. Ora$ @amue+ *& !avia morri#o$ e to#o o Hsrae+ o tin!a c!ora#o$ e o tin!a sepu+ta#o e em Ram&$ .ue era a sua ci#a#e. % @au+ tin!a #esterra#o es necromantes e os a#ivin!os. ,. A*untan#o:se$ pois$ os fi+isteus$ vieram acampar:se em @unm @au+ a*untou tam"m to#o o Hsrae+$ e se acamparam em Gi+"oa. 1. -en#o @au+ o arraia+ #os fi+isteus$ temeu e estremeceu muito o seu cora/0o. 3. =e+o .ue consu+tou @au+ ao @en!or$ porm o @en!or n0o +!e respon#eu$ nem por son!os$ nem por Arim$ nem por profetas. 4. %nt0o #isse @au+ aos seus servos) Nuscai:me uma necromante$ para .ue eu v& a e+a e a consu+te. Disseram:+!e os seus servos) %is .ue em %n:Dor !& uma mu+!er .ue necromante. 7. %nt0o @au+ se #isfar/ou$ vestin#o outros tra*es e foi e+e com #ois !omens$ e c!e'aram #e noite 2 casa #a mu+!er. Disse:+!e @au+) =e/o:te .ue me a#ivin!es pe+a necromancia$ e me fa/as su"ir a.ue+e .ue eu te #isser. 9. A mu+!er +!e respon#eu) Tu "em sa"es o .ue @au+ fez$ como e6terminou #a terra os necromantes e os a#ivin!os por .ue$ ent0o$ me armas um +a/o 2 min!a vi#a$ para me fazeres morrerD 1<. @au+$ porm$ +!e *urou pe+o @en!or$ #izen#o) 8omo vive o @en!or$ nen!um casti'o te so"revir& por isso. 11. A mu+!er ent0o +!e per'untou) Fuem te farei su"irD Respon#eu e+e) 5aze:me su"ir @amue+. 12. -en#o$ pois$ a mu+!er a @amue+$ 'ritou em a+ta voz$ e fa+ou a @au+$ #izen#o) =or .ue me en'anasteD pois tu mesmo s @au+. 1(. Ao .ue o rei +!e #isse) N0o temas .ue .ue vsD %nt0o a mu+!er respon#eu a @au+) -e*o um #eus .ue vem su"in#o #e #entro #a terra. 1,. =er'untou:+!e e+e) 8omo a sua fi'uraD % #isse e+a) -em su"in#o um anci0o$ e est& envo+to numa capa. %nten#en#o @au+ .ue era @amue+$ inc+inou:se com o rosto em terra$ e +!e fez reverncia. 11. @amue+ #isse a @au+) =or .ue me in.uietaste$ fazen#o:me su"irD %nt0o #isse @au+) %stou muito an'ustia#o$ por.ue os fi+isteus 'uerreiam contra mim$ e Deus se tem #esvia#o #e mim$ e *& n0o me respon#e$ nem por interm#io #os profetas nem por son!os por isso te c!amei$ para .ue me fa/as sa"er o .ue !ei #e fazer. 13. %nt0o #isse @amue+) =or .ue$ pois$ me per'untas a mim$ visto .ue o @en!or se tem #esvia#o #e ti$ e se tem feito teu inimi'oD 14. O @en!or te fez como por meu interm#io te #isse pois o @en!or ras'ou o reino #a tua m0o$ e o #eu ao teu pr;6imo$ a Davi. 17. =or.uanto n0o #este ouvi#os 2 voz #o @en!or$ e n0o e6ecutaste e furor #a sua ira contra Ama+e.ue$ por isso o @en!or te fez !o*e isto. 19. % o @en!or entre'ar& tam"m a Hsrae+ conti'o na m0o #os fi+isteus. Aman!0 tu e teus fi+!os estareis comi'o$ e o @en!or entre'ar& o arraia+ #e Hsrae+ na m0o #os fi+isteus. 2<. Hme#iatamente @au+ caiu esten#i#o por terra$ toma#o #e 'ran#e me#o por causa #as pa+avras #e @amue+ e n0o !ouve for/a ne+e$ por.ue na#a !avia comi#o to#o a.ue+e #ia e to#a a.ue+a noite. 21. %nt0o a mu+!er se apro6imou #e @au+ e$ ven#o .ue estava t0o pertur"a#o$ #isse:+!e) %is .ue a tua serva #eu ouvi#os 2 tua voz pus a min!a vi#a na min!a m0o$ #an#o ouvi#os 2s pa+avras .ue

#isseste. 22. A'ora$ pois$ ouve tam"m tu as pa+avras #a tua serva$ e permite .ue eu pon!a um "oca#o #e p0o #iante #e ti come$ para .ue ten!as for/as .uan#o te puseres a camin!o. 2(. %+e$ porm$ recusou$ #izen#o) N0o comerei. Eas os seus servos e a mu+!er o constran'eram$ e e+e #eu ouvi#os 2 sua voz e +evantan#o:se #o c!0o$ sentou:se na cama. 2,. Ora$ a mu+!er tin!a em casa um "ezerro ceva#o apressou:se$ pois$ e o #e'o+ou tam"m tomou farin!a$ e a amassou$ e a cozeu em "o+os &zimos. 21. %nt0o p?s tu#o #iante #e @au+ e #e seus servos e e+es comeram. Depois +evantaram:se e partiram na.ue+a mesma noite. [H @amue+ 29]H @amue+ 29 1. Os fi+isteus a*untaram to#os os seus e6rcitos em Afe.ue e acamparam: se os israe+itas *unto 2 fonte .ue est& em Kizree+. 2. %nt0o os c!efes #os fi+isteus se a#iantaram com centenas e com mi+!ares e Davi e os seus !omens iam com W.uis na reta'uar#a. (. =er'untaram os c!efes #os fi+isteus) .ue fazem a.ui estes !e"reusD Respon#eu W.uis aos c!efes #os fi+isteus) N0o este Davi$ o servo #e @au+$ rei #e Hsrae+$ .ue tem esta#o comi'o a+'uns #ias ou anosD e nen!uma cu+pa ten!o ac!a#o ne+e #es#e o #ia em .ue se revo+tou$ at o #ia #e !o*e. ,. Eas os c!efes #os fi+isteus muito se in#i'naram contra e+e$ e #isseram a W.uis) 5aze vo+tar este !omem para .ue torne ao +u'ar em .ue o puseste n0o #es/a e+e conosco 2 "ata+!a$ a fim #e .ue n0o se torne nosso a#vers&rio no com"ate pois$ como se tornaria este a'ra#&ve+ a seu sen!orD porventura n0o seria com as ca"e/as #estes !omensD 1. %ste n0o a.ue+e Davi$ a respeito #e .uem cantavam nas #an/as) @au+ feriu os seus mi+!ares$ mas Davi os seus #ez mi+!aresD 3. %nt0o W.uis c!amou a Davi e #isse:+!e) 8omo vive o @en!or$ tu s reto$ e a sua entra#a e sa#a comi'o no arraia+ "oa aos meus o+!os$ pois nen!um ma+ ten!o ac!a#o em ti$ #es#e o #ia em .ue vieste ter comi'o$ at o #ia #e !o*e porm aos c!efes n0o a'ra#as. 4. -o+ta$ pois$ a'ora$ e vai em paz$ para n0o #esa'ra#ares os c!efes #os fi+isteus. 7. Ao .ue Davi #isse a W.uis) =or .uD .ue fiz euD ou$ .ue ac!aste no teu servo$ #es#e o #ia em .ue vim ter conti'o$ at o #ia #e !o*e$ para .ue eu n0o v& pe+e*ar contra es inimi'os #o rei meu sen!orD 9. Respon#eu$ porm$ W.uis e #isse a Davi) Nem o sei e$ na ver#a#e$ aos meus o+!os s "om como um an*o #e Deus contu#o os c!efes #os fi+isteus #isseram) %ste n0o !& #e su"ir conosco 2 "ata+!a. 1<. Ievanta:te$ pois$ aman!0 #e ma#ru'a#a$ tu e os servos #e teu sen!or .ue vieram conti'o e$ ten#o vos +evanta#o #e ma#ru'a#a$ parti +o'o .ue !a*a +uz. 11. Ea#ru'aram$ pois$ Davi e os seus !omens$ a fim #e partirem$ pe+a man!0$ e vo+tarem 2 terra #os fi+isteus e os fi+isteus su"iram a Kizree+. [H @amue+ (<]H @amue+ (<

1. @uce#eu$ pois$ .ue$ c!e'an#o Davi e os seus !omens ao terceiro #ia a Jic+a'ue$ os ama+e.uitas tin!am feito uma incurs0o so"re o Ne'e"e$ e so"re Jic+a'ue$ e tin!am feri#o a Jic+a'ue e a tin!am .ueima#o a fo'o 2. e tin!am +eva#o cativas as mu+!eres$ e to#os os .ue estavam ne+a$ tanto pe.uenos como 'ran#es a nin'um$ porm$ mataram$ t0o:somente os +evaram consi'o$ e foram o seu camin!o. (. Fuan#o Davi e os seus !omens c!e'aram 2 ci#a#e$ eis .ue estava .ueima#a a fo'o$ e suas mu+!eres$ seus fi+!os e suas fi+!as tin!am si#o +eva#os cativos. ,. %nt0o Davi e o povo .ue se ac!ava com e+e a+/aram a sua voz$ e c!oraram$ at .ue n0o ouve ne+es mais for/as para c!orar. 1. Tam"m as #uas mu+!eres #e Davi foram +eva#as cativas) Aino0$ a *izree+ita$ e A"i'ai+$ .ue fora mu+!er #e Na"a+$ o carme+ita. 3. Tam"m Davi se an'ustiou pois o povo fa+ava em ape#re*&:+o$ por.uanto a a+ma #e to#o o povo estava amar'ura#a por causa #e seus fi+!os e #e suas fi+!as. Eas Davi se forta+eceu no @en!or seu Deus. 4. Disse Davi a A"iatar$ o sacer#ote$ fi+!o #e Aime+e.ue) Traze:me a.ui o fo#e. % A"iatar trou6e o fo#e a Davi. 7. %nt0o consu+tou Davi ao @en!or$ #izen#o) =erse'uirei eu a esta tropaD a+can/&:+a:eiD Respon#eu:+!e o @en!or) =erse'ue:a por.ue #e certo a a+can/ar&s e tu#o reco"rar&s. 9. Ao .ue partiu Davi$ e+e e os seiscentos !omens .ue com e+e se ac!avam$ e c!e'aram ao ri"eiro #e Nesor$ on#e pararam os .ue tin!am fica#o para tr&s. 1<. Eas Davi ain#a os perse'uia$ com .uatrocentos !omens$ en.uanto .ue #uzentos ficaram atr&s$ por n0o po#erem$ #e cansa#os .ue estavam$ passar o ri"eiro #e Nesor. 11. Ora$ ac!aram no campo um e'pcio$ e o trou6eram a Davi #eram:+!e p0o a comer$ e &'ua a "e"er 12. #eram:+!e tam"m um pe#a/o #e massa #e fi'os secos e #ois cac!os #e passas. Ten#o e+e comi#o$ vo+tou:+!e o Tnimo pois !avia trs #ias e trs noites .ue n0o tin!a comi#o p0o nem "e"i#o &'ua. 1(. %nt0o Davi +!e per'untou) De .uem s tu$ e #on#e vensD Respon#eu e+e) @ou um mo/o e'pcio$ servo #um ama+e.uita e o meu sen!or me a"an#onou$ por.ue a#oeci !& trs #ias. 1,. N;s fizemos uma incurs0o so"re o Ne'e"e #os .ueretitas$ so"re o #e Ku#& e so"re o #e 8a+e"e$ e pusemos fo'o a Jic+a'ue. 11. =er'untou:+!e Davi) =o#erias #escer e 'uiar:me a essa tropaD Respon#eu e+e) Kura:me tu por Deus .ue n0o me matar&s$ nem me entre'ar&s na m0o #e meu sen!or$ e eu #escerei e te 'uiarei a essa tropa. 13. Desceu$ pois$ e o 'uiou e eis .ue e+es estavam espa+!a#os so"re a face #e to#a a terra$ comen#o$ "e"en#o e #an/an#o$ por causa #e to#o a.ue+e 'ran#e #espo*o .ue !aviam toma#o #a terra #os fi+isteus e a terra #e Ku#&. 14. %nt0o Davi os feriu$ #es#e o crepGscu+o at a tar#e #o #ia se'uinte$ e nen!um #e+es escapou$ sen0o s; .uatrocentos mance"os .ue$ monta#os so"re came+os$ fu'iram. 17. Assim reco"rou Davi tu#o .uanto os ama+e.uitas !aviam toma#o tam"m +i"ertou as suas #uas mu+!eres.

19. De mo#o .ue n0o +!es fa+tou coisa a+'uma$ nem pe.uena nem 'ran#e$ nem fi+!os nem fi+!as$ nem .ua+.uer coisa #e tu#o .uanto os ama+e.uitas +!es !aviam toma#o tu#o Davi tornou a trazer. 2<. Davi +!es tomou tam"m to#os os seus re"an!os e mana#as e o povo os +evava a#iante #o outro 'a#o$ e #izia) %ste o #espo*o #e Davi. 21. Fuan#o Davi c!e'ou aos #uzentos !omens .ue$ #e cansa#os .ue estavam$ n0o tin!am po#i#o se'ui:+os$ e .ue foram o"ri'a#os a ficar ao p #o ri"eiro #e Nesor$ estes saram ao encontro #e Davi e #o povo .ue com e+e vin!a e Davi$ apro6iman#o:se #e+es$ os sau#ou em paz. 22. %nt0o to#os os ma+va#os e perversos$ #entre os !omens .ue tin!am i#o com Davi$ #isseram) -isto .ue n0o foram conosco$ na#a +!es #aremos #o #espo*o .ue reco"ramos$ sen0o a ca#a um sua mu+!er e seus fi+!os$ para .ue os +evem e se retirem. 2(. Eas Davi #isse) N0o fareis assim$ irm0os meus$ com o .ue nos #eu o @en!or$ .ue nos 'uar#ou e entre'ou nas nossas m0os a tropa .ue vin!a contra n;s. 2,. % .uem vos #aria ouvi#os nissoD pois .ua+ a parte #os .ue #esceram 2 "ata+!a$ ta+ ser& tam"m a parte #os .ue ficaram com a "a'a'em rece"er0o partes. 21. % assim foi #a.ue+e #ia em #iante$ fican#o esta"e+eci#o por estatuto e #ireito em Hsrae+ at o #ia #e !o*e. 23. Fuan#o Davi c!e'ou a Jic+a'ue$ enviou #o #espo*o presente aos anci0os #e Ku#&$ seus ami'os$ #izen#o) %is a para v;s um presente #o #espo*o #os inimi'os #o @en!or 24. aos #e Nete+$ aos #e Ramote #o @u+$ e aos #e Katir 27. aos #e Aroer$ aos #e @ifmote$ e aos #e %stemoa 29. aos #e Raca+$ aos #as ci#a#es #os *eramee+itas$ e aos #as ci#a#es #os .ueneus (<. aos #e Corma$ aos #e 8oras0$ e aos #e Atace (1. e aos #e Ce"rom$ e aos #e to#os os +u'ares .ue Davi e os seus !omens costumavam fre.Lentar. [H @amue+ (1]H @amue+ (1 1. Ora$ os fi+isteus pe+e*aram contra Hsrae+ e os !omens #e Hsrae+ fu'iram #e #iante #os fi+isteus$ e caram mortos no monte Gi+"oa. 2. % os fi+isteus apertaram com @au+ e seus fi+!os$ e mataram a K?natas$ a A"ina#a"e e a Ea+.uisua$ fi+!os #e @au+. (. A pe+e*a se a'ravou contra @au+$ e os f+ec!eiros o a+can/aram$ e o feriram 'ravemente. ,. =e+o .ue #isse @au+ ao seu escu#eiro) Arranca a tua espa#a$ e atravessa:me com e+a$ para .ue porventura n0o ven!am esses incircuncisos$ e me atravessem e escarne/am #e mim. Eas o seu escu#eiro n0o .uis$ por.ue temia muito. %nt0o @au+ tomou a espa#a$ e se +an/ou so"re e+a. 1. -en#o$ pois$ e seu escu#eiro .ue @au+ *& era morto$ tam"m e+e se +an/ou so"re a sua espa#a$ e morreu com e+e. 3. Assim morreram *untamente na.ue+e #ia @au+$ seus trs fi+!os$ e seu escu#eiro$ e to#os os seus !omens. 4. Fuan#o os israe+itas .ue estavam no outro +a#o #o va+e e os .ue estavam a+m #e Kor#0o viram .ue os !omens #e Hsrae+ tin!am fu'i#o$ e .ue @au+ e seus fi+!os estavam mortos$ a"an#onaram as suas ci#a#es e fu'iram e vieram os fi+isteus e

!a"itaram ne+as. 7. No #ia se'uinte$ .uan#o os fi+isteus vieram para #espo*ar os mortos$ ac!aram @au+ e seus trs fi+!os estira#os no monte Gi+"oa. 9. %nt0o cortaram a ca"e/a a @au+ e o #espe*aram #as suas armas e enviaram pe+a terra #os fi+isteus$ em re#or$ a anunci&:+o no temp+o #os seus #o+os e entre e povo$ 1<. =useram as armas #e @au+ no temp+o #e Astarote e pen#uraram o seu corpo no muro #e Nete:@e0. 11. Fuan#o os mora#ores #e Ka"es:Gi+ea#e ouviram isso a respeito #e @au+$ isto $ o .ue os fi+isteus +!e tin!am feito$ 12. to#os os !omens va+orosos se +evantaram e$ camin!an#o a noite to#a$ tiraram e corpo #e @au+ e os corpos #e seus fi+!os #o muro #e Nete:@e0 e vo+tan#o a Ka"es$ a+i os .ueimaram. 1(. Depois tomaram os seus ossos$ e os sepu+taram #e"ai6o #a tamar'ueira$ em Ka"es$ e *e*uaram sete #ias. [HH @amue+ 1]HH @amue+ 1 1. Depois #a morte #e @au+$ ten#o Davi vo+ta#o #a #errota #os ama+e.uitas e estan#o !& #ois #ias em Jic+a'ue$ 2. ao terceiro #ia veio um !omem #o arraia+ #e @au+$ com as vestes ras'a#as e a ca"e/a co"erta #e terra e$ c!e'an#o e+e a Davi$ prostrou:se em terra e +!e fez reverncia. (. =er'untou:+!e Davi) Don#e vensD %+e +!e respon#eu) %scapei #o arraia+ #e Hsrae+. ,. Davi ain#a +!e in#a'ou) 8omo foi +& issoD Dize:mo. Ao .ue e+e +!e respon#eu) O povo fu'iu #a "ata+!a$ e muitos #o povo caram$ e morreram tam"m @au+ e K?natas$ seu fi+!o$ foram mortos. 1. =er'untou Davi ao mance"o .ue +!e trazia as novas) 8omo sa"es .ue @au+ e K?natas$ seu fi+!o$ s0o mortosD 3. %nt0o #isse o mance"o .ue +!e #ava a notcia) Ac!ava:me por acaso no monte Gi+"oa$ e eis .ue @au+ se encostava so"re a sua +an/a os carros e os cava+eiros apertavam com e+e. 4. Nisso$ o+!an#o e+e para tr&s$ viu:me e me c!amou e eu #isse) %is:me a.ui. 7. Ao .ue e+e me per'untou) Fuem s tuD % eu +!e respon#i) @ou ama+e.uita. 9. %nt0o e+e me #isse) 8!e'a:te a mim$ e mata:me$ por.ue uma verti'em se apo#erou #e mim$ e to#a a min!a vi#a est& ain#a em mim. 1<. 8!e'uei:me$ pois$ a e+e$ e o matei$ por.ue "em sa"ia eu .ue e+e n0o viveria #epois #e ter ca#o e tomei a coroa .ue e+e tin!a na ca"e/a$ e o "race+ete .ue trazia no "ra/o$ e os trou6e a.ui a meu sen!or. 11. %nt0o pe'ou Davi nas suas vestes e as ras'ou e assim fizeram tam"m to#os os !omens .ue estavam com e+e 12. e prantearam$ e c!oraram$ e *e*uaram at a tar#e por @au+$ e por K?natas$ seu fi+!o$ e pe+o povo #o @en!or$ e pe+a casa #e Hsrae+$ por.ue tin!am ca#a 2 espa#a. 1(. =er'untou ent0o Davi ao mance"o .ue +!e trou6era a nova) Don#e s tuD Respon#eu e+e) @ou fi+!o #e um pere'rino ama+e.uita. 1,. Davi ain#a +!e per'untou) 8omo n0o temeste esten#er a m0o para matares o un'i#o #o @en!orD 11. %nt0o Davi$ c!aman#o um #os mance"os$ #isse:+!e) c!e'a:te$ e +an/a:te so"re e+e. % o mance"o o feriu$ #e sorte .ue

morreu. 13. =ois Davi +!e #issera) O teu san'ue se*a so"re a tua ca"e/a$ por.ue a tua pr;pria "oca testificou contra ti$ #izen#o) %u matei o un'i#o #o @en!or. 14. Iamentou Davi a @au+ e a K?natas$ seu fi+!o$ com esta +amenta/0o$ 17. man#an#o .ue fosse ensina#a aos fi+!os #e Ku#& eis .ue est& escrita no +ivro #e Kasar) 19. Tua '+;ria$ ; Hsrae+$ foi morta so"re os teus a+tosQ 8omo caram os va+orososQ 2<. N0o o noticieis em Gate$ nem o pu"+i.ueis nas ruas #e As.ue+om para .ue n0o se a+e'rem as fi+!as #os fi+isteus$ para .ue n0o e6u+tem as fi+!as #os incircuncisos. 21. -;s$ montes #e Gi+"oa$ nem orva+!o$ nem c!uva caia so"re$ v;s$ ; campos #e morte pois a+i #esprezive+mente foi arro*a#o o escu#o #os va+orosos$ o escu#o #e @au+$ un'i#o com ;+eo. 22. Do san'ue #os feri#os$ #a 'or#ura #os va+orosos$ nunca recuou o arco #e K?natas$ nem vo+tou vazia a espa#a #e @au+. 2(. @au+ e K?natas$ t0o .ueri#os e am&veis na sua vi#a$ tam"m na sua morte n0o se separaram eram mais +i'eiros #o .ue as &'uias$ mais fortes #o .ue os +e>es. 2,. -;s$ fi+!as #e Hsrae+$ c!orai por @au+$ .ue vos vestia #e+iciosamente #e escar+ata$ .ue vos pun!a so"re os vesti#os a#ornos #e ouro. 21. 8omo caram os va+orosos no meio #a pe+e*aQ 23. An'ustia#o estou por ti$ meu irm0o K?natas muito .ueri#o me erasQ Earavi+!oso me era o teu amor$ u+trapassan#o o amor #e mu+!eres. 24. 8omo caram os va+orosos$ e pereceram as armas #e 'uerraQ [HH @amue+ 2]HH @amue+ 2 1. @uce#eu #epois #isto .ue Davi consu+tou ao @en!or$ #izen#o) @u"irei a a+'uma #as ci#a#es #e Ku#&D Respon#eu:+!e o @en!or) @o"e. Ain#a per'untou Davi) =ara on#e su"ireiD Respon#eu o @en!or) =ara Ce"rom. 2. @u"iu$ pois$ Davi para +&$ e tam"m as suas #uas mu+!eres$ Aino0$ a *izree+ita$ e A"i'ai+$ .ue fora mu+!er #e Na"a+$ e carme+ita. (. Davi fez su"ir tam"m os !omens .ue estavam com e+e$ ca#a um com sua fam+ia e !a"itaram nas ci#a#es #e Ce"rom. ,. %nt0o vieram os !omens #e Ku#&$ e a+i un'iram Davi rei so"re a casa #e Ku#&. Depois informaram a Davi$ #izen#o) 5oram os !omens #e Ka"es:Gi+ea#e .ue sepu+taram a @au+. 1. =e+o .ue Davi enviou mensa'eiros aos !omens #e Ka"es:Gi+ea#e$ a #izer: +!es) Nen#itos #o @en!or se*ais v;s$ .ue fizestes ta+ "enevo+ncia$ sepu+tan#o a @au+$ vosso sen!orQ 3. A'ora$ pois$ o @en!or use convosco #e "enevo+ncia e fi#e+i#a#e e eu tam"m vos retri"uirei esse "em .ue fizestes. 4. %sforcem:se$ pois$ a'ora as vossas m0os$ e se#e !omens va+orosos por.ue @au+$ vosso sen!or$ morto$ e a casa #e Ku#& me un'iu por seu rei. 7. Ora$ A"ner$ fi+!o #e Ner$ c!efe #o e6rcito #e @au+$ tomou a Hs: Nosete$ fi+!o #e @au+$ e o fez passar a Eaanaim$ 9. e o constituiu rei so"re Gi+ea#e$ so"re os asuritas$ so"re Kizree+$ so"re %fraim$ so"re Nen*amim e so"re to#o o Hsrae+. 1<. Fuarenta anos tin!a Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ .uan#o come/ou a reinar so"re Hsrae+$ e reinou #ois anos$ A casa #e Ku#&$

porm$ se'uia a Davi. 11. % foi o tempo .ue Davi reinou em Ce"rom$ so"re a casa #e Ku#&$ sete anos e seis meses. 12. Depois A"ner$ fi+!o #e Ner$ com os servos #e Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ saiu #e Eaanaim para Gi"e0o. 1(. @aram tam"m Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ e os servos #e Davi$ e se encontraram com e+es perto #o tan.ue #e Gi"e0o e pararam uns #e um +a#o #o tan.ue$ e os outros #o outro +a#o. 1,. %nt0o #isse A"ner a Koa"e) Ievantem:se os mance"os$ e se "atam #iante #e n;s. Respon#eu Koa"e) Ievantem:se. 11. Ievantaram:se$ pois$ e passaram$ em nGmero #e #oze por Nen*amim e por Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ e #oze #os servos #e Davi. 13. % ca#a um +an/ou m0o #a ca"e/a #e seu conten#or$ e meteu:+!e a espa#a pe+a i+!ar'a assim caram *untos pe+o .ue se c!amou 2.ue+e +u'ar$ .ue est& *unto a Gi"e0o$ Ce+cate:Cazurim. 14. @e'uiu:se na.ue+e #ia uma crua pe+e*a e A"ner e os !omens #e Hsrae+ foram #errota#os #iante #os servos #e Davi. 17. Ora$ estavam a+i os trs fi+!os #e Jeruia) Koa"e$ A"isai$ e Asae+ e Asae+ era +i'eiro #e ps$ como as 'aze+as #o campo. 19. =erse'uiu$ pois$ Asae+ a A"ner$ se'uin#o:o sem se #esviar nem para a #ireita nem para a es.uer#a. 2<. Nisso A"ner$ o+!an#o para tr&s$ per'untou) Bs tu Asae+D Respon#eu e+e) @ou eu. 21. Ao .ue +!e #isse A"ner) Desvia:te para a #ireita$ ou para a es.uer#a$ e +an/a m0o #e um #os mance"os$ e toma os seus #espo*os. Asae+$ porm $ n0o .uis #esviar:se #e se'u:+o. 22. %nt0o A"ner tornou a #izer a Asae+) Desvia:te #e #etr&s #e mim por.ue !ei #e ferir:te e #ar conti'o em terraD e como +evantaria eu o meu rosto #iante #e Koa"e$ teu irm0oD 2(. To#avia e+e recusou #esviar:se pe+o .ue A"ner o feriu com o conto #a +an/a pe+o ventre$ #e mo#o .ue a +an/a +!e saiu por #etr&s e e+e caiu a+i$ e morreu na.ue+e mesmo +u'ar. % suce#eu .ue$ to#os os .ue c!e'avam ao +u'ar on#e Asae+ cara morto$ paravam. 2,. Eas Koa"e e A"isai perse'uiram a A"ner e p?s:se o so+ ao c!e'arem e+es ao outeiro #e Am&$ .ue est& #iante #e Gi&$ *unto ao camin!o #o #eserto #e Gi"e0o. 21. % os fi+!os #e Nen*amim se a*untaram atr&s #e A"ner e$ forman#o:se num "ata+!0o$ puseram:se no cume #um outeiro. 23. %nt0o A"ner 'ritou a Koa"e$ e #isse) Devorar& a espa#a para sempreD n0o sa"es .ue por fim !aver& amar'uraD at .uan#o te #emorar&s em or#enar ao povo .ue #ei6e #e perse'uir a seus irm0osD 24. Respon#eu Koa"e) -ive Deus$ .ue$ se n0o tivesses fa+a#o$ s; aman!0 ce#o teria o povo cessa#o$ ca#a um$ #e perse'uir a seu irm0o. 27. %nt0o Koa"e tocou a "uzina$ e to#o o povo parou e n0o perse'uiram mais a Hsrae+$ e tampouco pe+e*aram mais. 29. % camin!aram A"ner e os seus !omens to#a a.ue+a noite pe+a Ara"& e$ passan#o o Kor#0o$ camin!aram por to#o o Nitrom$ e vieram a Eaanaim. (<. -o+tou$ pois$ Koa"e #e se'uir a A"ner e .uan#o a*untou to#o o povo$ fa+tavam #os servos #e Davi #ezenove !omens$ e Asae+. (1. Eas os servos #e Davi tin!am feri#o #entre os #e Nen*amim$ e #entre os !omens #e A"ner$ a trezentos e sessenta

!omens$ #e ta+ maneira .ue morreram. (2. % +evantaram a Asae+$ e o sepu+taram no sepu+cro #e seu pai$ .ue estava em Ne+m. % Koa"e e seus !omens camin!aram to#a a.ue+a noite$ e aman!eceu:+!es o #ia em Ce"rom. [HH @amue+ (]HH @amue+ ( 1. Ora$ !ouve uma +on'a 'uerra entre a casa #e @au+ e a casa #e Davi porm Davi se forta+ecia ca#a vez mais$ en.uanto a casa #e @au+ ca#a vez mais se enfra.uecia. 2. Nasceram fi+!os a Davi em Ce"rom. @eu primo'nito foi Amnom$ #e Aino0$ a *izree+ita (. o se'un#o Fui+ea"e$ #e A"i'ai+$ .ue f?ra mu+!er #e Na"a+$ o carme+ita o terceiro A"sa+0o$ fi+!o #e Eaac&$ fi+!a #e Ta+mai$ rei #e Gesur ,. o .uarto A#onias$ fi+!o #e Ca'ite$ o .uinto @efatias$ fi+!o #e A"ita+ 1. e o se6to Htre0o$ #e %'+&$ tam"m mu+!er #e Davi estes nasceram a Davi em Ce"rom. 3. %n.uanto !avia 'uerra entre a casa #e @au+ e a casa #e Davi$ A"ner ia se tornan#o po#eroso na casa #e @au+) 4. Ora$ @au+ tivera uma concu"ina$ cu*o nome era Rizpa$ fi+!a #e Aas. =er'untou$ pois$ Hs:Nosete a A"ner) =or .ue entraste 2 concu"ina #e meu paiD 7. %nt0o A"ner$ iran#o:se muito pe+as pa+avras #e Hs:Nosete$ #isse) @ou eu ca"e/a #e c0o$ .ue perten/a a Ku#&D Ain#a !o*e uso #e "enevo+ncia para com a casa #e @au+$ teu pai$ e para com seus irm0os e seus ami'os$ e n0o te entre'uei nas m0os #e Davi contu#o tu !o*e .ueres cu+par:me no tocante a essa mu+!er. 9. Assim fa/a Deus a A"ner$ e outro tanto$ se$ como o @en!or *urou a Davi$ assim eu n0o +!e fizer$ 1<. transferin#o o reino #a casa #e @au+$ e esta"e+ecen#o o trono #e Davi so"re Hsrae+$ e so"re Ku#&$ #es#e D0 at Nerse"a. 11. % Hs:Nosete n0o p?#e respon#er a A"ner mais uma pa+avra$ por.ue o temia. 12. %nt0o enviou A"ner #a sua parte mensa'eiros a Davi$ #izen#o) De .uem a terraD 8omi'o faze a tua a+ian/a$ e eis .ue a min!a m0o ser& conti'o$ para fazer tornar a ti to#o o Hsrae+. 1(. Respon#eu Davi) %st& "em farei a+ian/a conti'o mas uma coisa te e6i*o n0o ver&s a min!a face$ se primeiro n0o me trou6eres Eica+$ fi+!a #e @au+$ .uan#o vieres ver a min!a face. 1,. Tam"m enviou Davi mensa'eiros a Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ #izen#o) %ntre'a:me min!a mu+!er Eica+$ .ue eu #esposei por cem prepGcios #e fi+isteus. 11. %nviou$ pois$ Hs:Nosete$ e a tirou a seu mari#o$ a =a+tie+$ fi+!o #e Ias$ 13. .ue a se'uia$ c!oran#o atr&s #e+a at Naurim. %nt0o +!e #isse A"ner) -ai:te vo+taQ % e+e vo+tou. 14. 5a+ou A"ner com os anci0os #e Hsrae+$ #izen#o) De !& muito procurais fazer com .ue Davi reine so"re v;s 17. fazei:o$ pois$ a'ora$ por.ue o @en!or fa+ou #e Davi$ #izen#o) =e+a m0o #o meu servo Davi +ivrarei o meu povo #a m0o #os fi+isteus e #a m0o #e to#os os seus inimi'os. 19. Do mesmo mo#o fa+ou A"ner a Nen*amim$ e foi tam"m #izer a Davi$ em Ce"rom$ tu#o o .ue Hsrae+ e to#a a casa #e Nen*amim tin!am reso+vi#o. 2<. A"ner foi ter com Davi$ em Ce"rom$ com vinte !omens e Davi fez um "an.uete a A"ner e aos !omens .ue com e+e

estavam. 21. %nt0o #isse A"ner a Davi) %u me +evantarei$ e irei a*untar ao rei meu sen!or to#o o Hsrae+$ para .ue fa/a a+ian/a conti'o e tu reinar&s so"re tu#o o .ue #ese*ar a sua a+ma) Assim #espe#iu Davi a A"ner$ e e+e se foi em paz. 22. %is .ue os servos #e Davi e Koa"e vo+taram #e uma sorti#a$ e traziam consi'o 'ran#e #espo*o mas A"ner *& n0o estava com Davi em Ce"rom$ por.ue este o tin!a #espe#i#o$ e e+e se fora em paz. 2(. Fuan#o$ pois$ c!e'aram Koa"e e to#o o e6rcito .ue vin!a com e+e$ #isseram:+!e) A"ner$ fi+!o #e Ner$ veio ter com o rei e o rei o #espe#iu$ e e+e se foi em paz. 2,. %nt0o Koa"e foi ao rei$ e #isse) Fue fizesteD %is .ue A"ner veio ter conti'o por .ue$ pois$ o #espe#iste$ #e maneira .ue se fosse assim +ivrementeD 21. Nem con!eces a A"ner$ fi+!o #e Ner e+e te veio en'anar$ e sa"er a tua sa#a e a tua entra#a$ e con!ecer tu#o .uanto fazes. 23. % Koa"e$ retiran#o:se #e Davi$ enviou mensa'eiros atr&s #e A"ner$ .ue o fizeram vo+tar #o po/o #e @ira$ sem .ue Davi o sou"esse. 24. Fuan#o A"ner vo+tou a Ce"rom$ Koa"e o tomou 2 parte$ 2 entra#a #a porta$ para +!e fa+ar em se're#o e a+i$ por causa #o san'ue #e Asae+$ seu irm0o$ o feriu no ventre$ #e mo#o .ue e+e morreu. 27. Depois Davi$ .uan#o o sou"e$ #isse) Hnocente para sempre sou eu$ e o meu reino$ para com o @en!or$ no tocante ao san'ue #e A"ner$ fi+!o #e Ner. 29. 8aia e+e so"re a ca"e/a #e Koa"e e so"re to#a a casa #e seu pai$ e nunca fa+te na casa #e Koa"e .uem ten!a f+u6o$ ou .uem se*a +eproso$ ou .uem se aten!a a "or#0o$ ou .uem caia 2 espa#a$ ou .uem necessite #e p0o. (<. Koa"e$ pois$ e A"isai$ seu irm0o$ mataram A"ner$ por ter e+e morto a Asae+$ irm0o #e+es$ na pe+e*a em Gi"e0o. (1. Disse Davi a Koa"e e a to#o o povo .ue com e+e estava) Ras'ai as vossas vestes$ cin'i:vos #e sacos e i#e prantean#o #iante #e A"ner. % o rei Davi ia se'uin#o o fretro. (2. @epu+taram A"ner em Ce"rom e o rei$ +evantan#o a sua voz$ c!orou *unto #a sepu+tura #e A"ner c!orou tam"m to#o o povo. ((. =ranteou o rei a A"ner$ #izen#o) Devia A"ner$ porventura$ morrer como morre o vi+0oD (,. As tuas m0os n0o estavam ata#as$ nem os teus ps carre'a#os #e 'ri+!>es mas caste como .uem cai #iante #os fi+!os #a ini.Li#a#e. %nt0o to#o o povo tornou a c!orar por e+e. (1. Depois to#o o povo veio fazer com .ue Davi comesse p0o$ sen#o ain#a #ia porm Davi *urou$ #izen#o) Assim Deus me fa/a e outro tanto$ se$ antes .ue o so+ se pon!a$ eu provar p0o ou .ua+.uer outra coisa. (3. To#o o povo notou isso$ e pareceu:+!e "em assim como tu#o .uanto o rei fez pareceu "em a to#o o povo. (4. Assim to#o o povo e to#o o Hsrae+ enten#eram na.ue+e mesmo #ia .ue n0o fora a vonta#e #o rei .ue matassem a A"ner$ fi+!o #e Ner. (7. %nt0o #isse o rei aos seus servos) N0o sa"eis .ue !o*e caiu em Hsrae+ um prncipe$ um 'ran#e !omemD (9. % .uanto a mim$ !o*e estou fraco$ em"ora un'i#o rei estes !omens$ fi+!os #e Jeruia$ s0o #uros #emais para mim. Retri"ua o @en!or ao ma+feitor conforme a sua ma+#a#e.

[HH @amue+ ,]HH @amue+ , 1. Fuan#o Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ sou"e .ue A"ner morrera em Ce"rom$ esvaram:se:+!e as for/as$ e to#o o Hsrae+ ficou pertur"a#o. 2. Tin!a Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ #ois !omens c!efes #e 'uerri+!eiros um #e+es se c!amava Naan&$ e o outro Reca"e$ fi+!os #e Rimom$ o "eerotita$ #os fi+!os #e Nen*amim Opor.ue tam"m Neerote era conta#o #e Nen*amim$ (. ten#o os "eerotitas fu'i#o para Kitaim$ on#e tm pere'rina#o at o #ia #e !o*eP. ,. Ora$ K?natas$ fi+!o #e @au+$ tin!a um fi+!o a+ei*a#o #os ps. %ste era #a i#a#e #e cinco anos .uan#o c!e'aram #e Kizree+ as novas a respeito #e @au+ e K?natas pe+o .ue sua ama o tomou$ e fu'iu e suce#eu .ue$ apressan#o:se e+a a fu'ir$ e+e caiu$ e ficou co6o. O seu nome era Eefi"osete. 1. 5oram os fi+!os #e Rimom$ o "eerotita$ Reca"e e Naan0$ no maior ca+or #e #ia$ e entraram em casa #e Hs:Nosete$ estan#o e+e #eita#o a #ormir a sesta. 3. %ntraram a+i at o meio #a casa$ como .ue vin#o apan!ar tri'o$ e o feriram no ventre e Reca"e e Naan&$ seu irm0o$ escaparam. 4. =or.ue entraram na sua casa$ estan#o e+e #eita#o na cama$ no seu .uarto #e #ormir$ e o feriram e mataram$ e cortan#o:+!e a ca"e/a$ tomaram:na e an#aram a noite to#a pe+o camin!o #a Ara"&. 7. Assim trou6eram a ca"e/a #e Hs:Nosete a Davi em Ce"rom$ e #isseram ao rei) %is a.ui a ca"e/a #e Hs:Nosete$ fi+!o #e @au+$ teu inimi'o$ .ue procurava a tua morte assim o @en!or vin'ou !o*e ao rei meu @en!or$ #e @au+ e #a sua #escen#ncia. 9. Eas Davi$ respon#en#o a Reca"e e a Naan&$ seu irm0o$ fi+!os #e Rimom$ e "eerotita$ #isse:+!es) -ive o @en!or$ .ue remiu a min!a a+ma #e to#a a an'GstiaQ 1<. @e 2.ue+e .ue me trou6e novas$ #izen#o) %is .ue @au+ morto$ cui#an#o .ue trazia "oas novas$ eu +o'o +ancei m0o #e+e$ e o matei em Jic+a'ue$ sen#o essa a recompensa .ue +!e #ei pe+as novas$ 11. .uanto mais .uan#o !omens cruis mataram um !omem *usto em sua casa$ so"re a sua cama$ n0o re.uererei eu e seu san'ue #e vossas m0os$ e n0o vos e6terminarei #a terraD 12. % Davi #eu or#em aos seus mance"os e e+es os mataram e$ cortan#o: +!es as m0os e os ps$ os pen#uraram *unto ao tan.ue em Ce"rom. Tomaram$ porm$ a ca"e/a #e Hs:Nosete$ e a sepu+taram na sepu+tura #e A"ner$ em Ce"rom. [HH @amue+ 1]HH @amue+ 1 1. %nt0o to#as as tri"os #e Hsrae+ vieram a Davi em Ce"rom e #isseram) %is:nos a.ui$ teus ossos e tua carneQ 2. A+m #isso$ outrora$ .uan#o @au+ ain#a reinava so"re n;s$ eras tu o .ue saas e entravas com Hsrae+ e tam"m o @en!or te #isse) Tu apascentar&s o meu povo #e Hsrae+$ e tu ser&s c!efe so"re Hsrae+. (. Assim$ pois$ to#os os anci0os #e Hsrae+ vieram ter com o rei em Ce"rom e o rei Davi fez a+ian/a com e+es em Ce"rom$ perante o @en!or e un'iram a Davi rei so"re Hsrae+. ,. Trinta anos tin!a Davi .uan#o come/ou a reinar$ e reinou .uarenta anos.

1. %m Ce"rom reinou sete anos e seis meses so"re Ku#&$ e em Kerusa+m reinou trinta e trs anos so"re to#o o Hsrae+ e Ku#&. 3. Depois partiu o rei com os seus !omens para Kerusa+m$ contra os *e"useus$ .ue !a"itavam na.ue+a terra$ os .uais #isseram a Davi) N0o entrar&s a.ui os ce'os e es co6os te repe+ir0o .ueren#o #izer) Davi #e maneira a+'uma entrar& a.ui. 4. To#avia Davi tomou a forta+eza #e @i0o esta a ci#a#e #e Davi. 7. Ora$ Davi #isse na.ue+e #ia) To#o o .ue ferir os *e"useus$ su"a ao cana+$ e fira a esses co6os e ce'os$ a .uem a a+ma #e Davi a"orrece. =or isso se #iz) Nem ce'o nem$ co6o entrara na casa. 9. Assim !a"itou Davi na forta+eza$ e c!amou:a ci#a#e #e Davi e foi +evantan#o e#ifcios em re#or$ #es#e Ei+o para #entro. 1<. Davi ia:se en'ran#ecen#o ca#a vez mais$ por.ue o @en!or Deus #os e6rcitos era com e+e. 11. Cir0o$ rei #e Tiro$ enviou mensa'eiros a Davi$ e ma#eira #e ce#ro$ e carpinteiros e pe#reiros$ .ue e#ificaram para Davi uma casa. 12. %nten#eu$ pois$ Davi .ue o @en!or o confirmara rei so"re Hsrae+$ e .ue e6a+tara e reino #e+e por amar #o seu povo Hsrae+. 1(. Davi tomou ain#a para si concu"inas e mu+!eres #e Kerusa+m$ #epois .ue viera #e Ce"rom e nasceram a Davi mais fi+!os e fi+!as. 1,. @0o estes os nomes #os .ue +!e nasceram em Kerusa+m) @amua$ @o"a"e$ Nat0$ @a+om0o$ 11. H"ar$ %+isua$ Nefe'ue$ Kafia$ 13. %+isama$ e %+ia#& e %+ife+ete. 14. Fuan#o os fi+isteus ouviram .ue Davi fora un'i#o rei so"re Hsrae+$ su"iram to#os em "usca #e+e. Ouvin#o isto$ Davi #esceu 2 forta+eza. 17. Os fi+isteus vieram$ e se esten#eram pe+o va+e #e Refaim. 19. =e+o .ue Davi consu+tou ao @en!or$ #izen#o) @u"irei contra os fi+isteusD entre'ar:mos:&s nas m0osD Respon#eu o @en!or a Davi) @o"e$ pois eu entre'arei os fi+isteus nas tuas m0os. 2<. %nt0o foi Davi a Naa+:=erazim$ e a+i os #errotou e #isse) O @en!or rompeu os meus inimi'os #iante #e mim$ como as &'uas rompem "arreiras. =or isso c!amou o nome #a.ue+e +u'ar Naa+: =erazim. 21. Os fi+isteus #ei6aram +& os seus #o+os$ e Davi e os seus !omens os +evaram. 22. Tornaram ain#a os fi+isteus a su"ir$ e se espa+!aram pe+o va+e #e Refaim. 2(. % Davi consu+tou ao @en!or$ .ue respon#eu) N0o su"ir&s mas ro#eia:os por #etr&s$ e vir&s so"re e+es por #efronte #os "a+sameiros. 2,. % !& #e ser .ue$ ouvin#o tu o ru#o #e marc!a pe+as copas #os "a+sameiros$ ent0o te apressar&s$ por.ue o @en!or .ue sai #iante #e ti$ a ferir o arraia+ #os fi+isteus. 21. 5ez$ pois$ Davi como o @en!or +!e !avia or#ena#o e feriu os fi+isteus #es#e Ge"a$ at c!e'ar a Gezer. [HH @amue+ 3]HH @amue+ 3 1. Tornou Davi a a*untar to#os os esco+!i#os #e Hsrae+$ em nGmero #e trinta mi+. 2. Depois +evantou:se Davi$ e partiu para Naa+:Ku#& com to#o o povo .ue tin!a consi'o$ para trazerem #a+i para cima a arca #e Deus$ a .ua+ c!ama#a pe+o Nome$ o nome #o @en!or #os e6rcitos$ .ue

se assenta so"re os .ueru"ins. (. =useram a arca #e Deus em um carro novo$ e a +evaram #a casa #e A"ina#a"e$ .ue estava so"re o outeiro e Az& e Ai?$ fi+!os #e A"ina#a"e$ 'uiavam o carro novo. ,. 5oram$ pois$ +evan#o:o #a casa #e A"ina#a"e$ .ue estava so"re o outeiro$ com a arca #e Deus e Ai? ia a#iante #a arca. 1. % Davi$ e to#a a casa #e Hsrae+$ tocavam perante o @en!or$ com to#a sorte #e instrumentos #e pau #e faia$ como tam"m com !arpas$ sa+trios$ tam"oris$ pan#eiros e cm"a+os. 3. Fuan#o c!e'aram 2 eira #e Nacom$ Az& esten#eu a m0o 2 arca #e Deus$ e pe'ou ne+a$ por.ue os "ois trope/aram. 4. %nt0o a ira #o @en!or se acen#eu contra Az&$ e Deus o feriu a+i e Az& morreu a+i *unto 2 arca #e Deus. 7. % Davi se contristou$ por.ue o @en!or a"rira rotura em Az& e passou: se a c!amar 2.ue+e +u'ar$ =rez:Az&$ at o #ia #e !o*e. 9. Davi$ pois$ teve me#o #o @en!or na.ue+e #ia$ e #isse) 8omo vir& a mim a arca #o @en!orD 1<. % n0o .uis +evar a arca #o @en!or para a ci#a#e #e Davi mas f:+a entrar na casa #e O"e#e:%#om$ o 'itita. 11. % ficou a arca #o @en!or trs meses na casa #e O"e#e:%#om$ o 'itita$ e o @en!or o a"en/oou e a to#a a sua casa. 12. %nt0o informaram a Davi$ #izen#o) O @en!or a"en/oou a casa #e O"e#e: %#om$ e tu#o .uanto #e+e$ por causa #a arca #e Deus. 5oi$ pois$ Davi$ e com a+e'ria fez su"ir a arca #e Deus$ #a casa #e O"e#e:%#om para a ci#a#e #e Davi. 1(. Fuan#o os .ue +evavam a arca #o @en!or tin!am #a#o seis passos$ e+e sacrificou um "oi e um anima+ ceva#o. 1,. % Davi #an/ava com to#as as suas for/as #iante #o @en!or e estava Davi cin'i#o #um fo#e #e +in!o. 11. Assim Davi e to#a a casa #e Hsrae+ su"iam$ trazen#o a arca #o @en!or com *G"i+o e ao som #e trom"etas. 13. Fuan#o entrava a arca #o @en!or na ci#a#e #e Davi$ Eica+$ fi+!a #e @au+$ estava o+!an#o pe+a *ane+a e$ ven#o ao rei Davi sa+tan#o e #an/an#o #iante #o sen!or$ o #esprezou no seu cora/0o. 14. Hntro#uziram$ pois$ a arca #o @en!or$ e a puseram no seu +u'ar$ no meio #a ten#a .ue Davi +!e armara e Davi ofereceu !o+ocaustos e ofertas pacficas perante o @en!or. 17. Fuan#o Davi aca"ou #e oferecer os !o+ocaustos e ofertas pacficas$ a"en/oou o povo em nome #o @en!or #os e6rcitos. 19. Depois repartiu a to#o o povo$ a to#a a mu+ti#0o #e Hsrae+$ tanto a !omens como a mu+!eres$ a ca#a um$ um "o+o #e p0o$ um "om pe#a/o #e carne e um "o+o #e passas. %m se'ui#a to#o o povo se retirou$ ca#a um para sua casa. 2<. %nt0o Davi vo+tou para a"en/oar a sua casa e Eica+$ fi+!a #e @au+$ saiu a encontrar:se com Davi$ e #isse) Fu0o !onra#o foi o rei #e Hsrae+$ #esco"rin#o:se !o*e aos o+!os #as servas #e seus servos$ como sem pe*o se #esco"re um in#iv#uo .ua+.uer. 21. Disse$ porm$ Davi a Eica+) =erante o @en!or$ .ue teu esco+!eu a mim #e preferncia a teu pai e a to#a a sua casa$ esta"e+ecen#o:me por c!efe so"re o povo #o @en!or$ so"re Hsrae+$ sim$ foi perante @en!or .ue #ancei e perante e+e ain#a !ei #e #an/ar 22. Tam"m ain#a mais #o .ue isso me envi+ecerei$ e me !umi+!arei aos meus o+!os mas #as servas$ #e .uem fa+aste$ #e+as serei !onra#o.

2(. % Eica+$ fi+!a #e @au+ n0o teve fi+!os$ at o #ia #e sua morte. [HH @amue+ 4]HH @amue+ 4 1. Ora$ estan#o o rei Davi em sua casa e ten#o:+!e #a#o o @en!or #escanso #e to#os os seus inimi'os em re#or$ 2. #isse e+e ao profeta Nat0) %is .ue eu moro numa casa #e ce#ro$ en.uanto .ue a arca #e Deus #entro #e uma ten#a. (. Respon#eu Nat0 ao rei) -ai e faze tu#o .uanto est& no teu cora/0o$ por.ue o @en!or conti'o. ,. Eas na.ue+a mesma noite a pa+avra #o @en!or veio a Nat0$ #izen#o) 1. -ai$ e #ize a meu servo Davi) Assim #iz o @en!or) %#ificar:me:&s tu uma casa para eu ne+a !a"itarD 3. =or.ue em casa nen!uma !a"itei$ #es#e o #ia em .ue fiz su"ir #o %'ito os fi+!os #e Hsrae+ at o #ia #e !o*e$ mas ten!o an#a#o em ten#a e em ta"ern&cu+o. 4. % em to#o +u'ar em .ue ten!o an#a#o com to#os os fi+!os #e Hsrae+$ fa+ei porventura$ a+'uma pa+avra a .ua+.uer #as suas tri"os a .ue man#ei apascentar o meu povo #e Hsrae+$ #izen#o) por .ue n0o me e#ificais uma casa #e ce#roD 7. A'ora$ pois$ assim #ir&s ao meu servo Davi) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %u te tomei #a ma+!a#a$ #e #etr&s #as ove+!as$ para .ue fosses prncipe so"re o meu povo$ so"re Hsrae+ 9. e fui conti'o$ por on#e .uer .ue foste$ e #estru a to#os os teus inimi'os #iante #e ti e te farei um 'ran#e nome$ como o nome #os 'ran#es .ue !& na terra. 1<. Tam"m #esi'narei +u'ar para o meu povo$ para Hsrae+$ e o p+antarei a+i$ para .ue e+e !a"ite no seu +u'ar$ e n0o mais se*a pertur"a#o$ e nunca mais os fi+!os #a ini.Li#a#e o af+i*am$ como #antes$ 11. e como #es#e o #ia em .ue or#enei .ue !ouvesse *uzes so"re o meu povo Hsrae+. A ti$ porm$ #arei #escanso #e to#os os teus inimi'os. Tam"m o @en!or te #ec+ara .ue e+e te far& casa. 12. Fuan#o teus #ias forem comp+etos$ e vieres a #ormir com teus pais$ ent0o farei +evantar #epois #e ti um #entre a tua #escen#ncia$ .ue sair #as tuas entran!as$ e esta"e+ecerei o seu reino. 1(. %ste e#ificar& uma casa ao meu nome$ e eu esta"e+ecerei para sempre o trono #o seu reino. 1,. %u +!e serei pai$ e e+e me ser& fi+!o. %$ se vier a trans're#ir$ casti'&:+o:ei com vara #e !omens$ e com a/oites #e fi+!os #e !omens 11. mas n0o retirarei #e+e a min!a "eni'ni#a#e como a retirei #e @au+$ a .uem tirei #e #iante #e ti. 13. A tua casa$ porm$ e o teu reino ser0o firma#os para sempre #iante #e ti teu trono ser& esta"e+eci#o para sempre. 14. 8onforme to#as estas pa+avras$ e conforme to#a esta vis0o$ assim fa+ou Nat0 a Davi. 17. %nt0o entrou o rei Davi$ e sentou:se perante o @en!or$ e #isse) Fuem sou eu$ @en!or Keov&$ e .ue a min!a casa$ para me teres trazi#o at a.uiD 19. % isso ain#a foi pouco aos teus o+!os$ @en!or Keov&$ sen0o .ue tam"m fa+aste #a casa #o teu servo para tempos #istantes e me tens mostra#o 'era/>es futuras$ ; @en!or Keov&D 2<. Fue mais te po#er& #izer Davi. pois tu con!eces "em o teu servo$ ; @en!or Keov&. 21. =or causa #a tua pa+avra$ e se'un#o o teu cora/0o$ fizeste to#a esta 'ran#eza$ reve+an#o:a ao teu servo. 22. =ortanto s 'ran#ioso$ ; @en!or Keov&$ por.ue nin'um !& seme+!ante a

ti$ e n0o !& Deus sen0o tu s;$ se'un#o tu#o o .ue temos ouvi#o com os nossos ouvi#os. 2(. Fue outra na/0o na terra seme+!ante a teu povo Hsrae+$ a .uem tu$ ; Deus$ foste res'atar para te ser povo$ para te fazeres um nome$ e para fazeres a seu favor estas 'ran#es e terrveis coisas para a tua terra$ #iante #o teu povo$ .ue tu res'ataste para ti #o %'ito$ #esterran#o na/>es e seus #eusesD 2,. Assim esta"e+eceste o teu povo Hsrae+ por teu povo para sempre$ e tu$ @en!or$ te fizeste o seu Deus. 21. A'ora$ pois$ o @en!or Keov&$ confirma para sempre a pa+avra .ue fa+aste acerca #o teu servo e acerca #a sua casa$ e faze como tens fa+a#o$ 23. para .ue se*a en'ran#eci#o o teu nome para sempre$ e se #i'a) O @en!or #os e6rcitos Deus so"re Hsrae+ e a casa #o teu servo ser& esta"e+eci#a #iante #e ti. 24. =ois tu$ @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+$ fizeste uma reve+a/0o ao teu servo$ #izen#o) %#ificar:te:ei uma casa. =or isso o teu servo se animou a fazer:te esta ora/0o. 27. A'ora$ pois$ @en!or Keov&$ tu s Deus$ e as tuas pa+avras s0o ver#a#e$ e tens prometi#o a teu servo este "em. 29. @$ pois$ a'ora servi#o #e a"en/oar a casa #o teu servo$ para .ue su"sista para sempre #iante #e ti pois tu$ ; @en!or Keov&$ o #isseste e com a tua "n/0o a casa #o teu servo ser&$ a"en/oa#a para sempre. [HH @amue+ 7]HH @amue+ 7 1. @uce#eu #epois #isso .ue Davi #errotou os fi+isteus$ e os su*eitou e Davi tomou a Eete'ue:Ama #as m0os #os fi+isteus. 2. Tam"m #errotou os moa"itas$ e os me#iu com cor#e+$ fazen#o:os #eitar por terra e me#iu #ois cor#is para os matar$ e um cor#e+ inteiro para os #ei6ar com vi#a. 5icaram assim os moa"itas por servos #e Davi$ pa'an#o:+!e tri"utos. (. Davi tam"m #errotou a Ca#a#zer$ fi+!o #e Reo"e$ rei #e Jo"&$ .uan#o este ia esta"e+ecer o seu #omnio so"re o rio %ufrates. ,. % tomou:+!e Davi mi+ e setecentos cava+eiros e vinte mi+ !omens #e infantaria e Davi *arretou a to#os os cava+os #os carros$ reservan#o apenas cava+os para cem carros. 1. Os srios #e Damasco vieram socorrer a Ca#a#zer$ rei #e Jo"&$ mas Davi matou #e+es vinte e #ois mi+ !omens. 3. %nt0o Davi p?s 'uarni/>es em @ria #e Damasco$ e os srios ficaram por servos #e Davi$ pa'an#o:+!e tri"utos. % o @en!or +!e #ava a vit;ria por on#e .uer .ue ia. 4. % Davi tomou os escu#os #e ouro .ue os servos #e Ca#a#zer usavam$ e os trou6e para Kerusa+m. 7. De Net& e #e Nerotai$ ci#a#es #e Ca#a#zer$ o rei Davi tomou 'ran#e .uanti#a#e #e "ronze. 9. Fuan#o To$ rei #e Camate$ ouviu .ue Davi ferira to#o o e6rcito #e Ca#a#zer$ 1<. man#ou:+!e seu fi+!o Kor0o para sau#&:+o$ e para fe+icit&:+o por !aver pe+e*a#o contra Ca#a#zer e o !aver #errota#o pois Ca#a#zer #e contnuo fazia 'uerra a To. % Kor0o trou6e consi'o vasos #e prata #e ouro e #e "ronze$ 11. os .uais o rei Davi consa'rou ao @en!or$ como *& !avia consa'ra#o a prata e o ouro #e to#as as na/>es .ue su*eitara. 12. #a @ria$ #e Eoa"e$ #os amonitas$ #os fi+isteus$ #e Ama+e.ue e #os

#espo*os #e Ca#a#zer$ fi+!o #e Reo"e$ rei #e Jo"&. 1(. Assim Davi 'an!ou nome para si. % .uan#o vo+tou$ matou no -a+e #o @a+ a #ezoito mi+ e#omitas. 1,. % p?s 'uarni/>es em %#om p?:+as em to#o o %#om$ e to#os os e#omitas tornaram:se servos #e Davi. % o @en!or +!e #ava a vit;ria por on#e .uer .ue ia. 11. Reinou$ pois$ Davi so"re to#o o Hsrae+$ e a#ministrava a *usti/a e a e.Li#a#e a to#o o seu povo. 13. Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ estava so"re o e6rcito Keosaf&$ fi+!o #e Ai+u#e$ era cronista 14. Ja#o.ue$ fi+!o #e Aitu"e$ e Aime+e.ue$ fi+!o #e A"iatar$ eram sacer#otes @eraas era escriv0o 17. Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ tin!a o car'o #os .uereteus e pe+eteus e os fi+!os #e Davi eram ministros #e esta#o. [HH @amue+ 9]HH @amue+ 9 1. Disse Davi) Resta ain#a a+'um #a casa #e @au+$ para .ue eu use #e "enevo+ncia para com e+e por amor #e K?natasD 2. % !avia um servo #a casa #e @au+$ cu*o nome era Ji"a e o c!amaram 2 presen/a #e Davi. per'untou:+!e o rei) Tu s Ji"aD Respon#eu e+e) Teu servoQ (. =rosse'uiu o rei) N0o !& ain#a a+'um #a casa #e @au+ para .ue eu possa usar com e+e #a "enevo+ncia #e DeusD %nt0o #isse Ji"a ao rei) Ain#a !& um fi+!o #e K?natas$ a+ei*a#o #os ps. ,. =er'untou:+!e o rei) On#e est&. Respon#eu Ji"a ao rei) %st& em casa #e Ea.uir$ fi+!o #e Amie+$ em Io:De"ar. 1. %nt0o man#ou o rei Davi$ e o tomou #a casa #e Ea.uir$ fi+!o #e Amie+$ em Io:De"ar. 3. % Eefi"osete$ fi+!o #e K?natas$ fi+!o #e @au+$ veio a Davi e$ prostran#o:se com o rosto em terra$ +!e fez reverncia. % #isse Davi) Eefi"oseteQ Respon#eu e+e) %is a.ui teu servo. 4. %nt0o +!e #isse Davi) N0o temas$ por.ue #e certo usarei conti'o #e "enevo+ncia por amor #e K?natas$ teu pai$ e te restituirei to#as as terras #e @au+$ teu pai e tu sempre comer&s 2 min!a mesa. 7. %nt0o Eefi"osete +!e fez reverncia$ e #isse) Fue o teu servo$ para teres o+!a#o para um c0o morto ta+ como euD 9. %nt0o c!amou Davi a Ji"a$ servo #e @au+$ e #isse:+!e) Tu#o o .ue pertencia a @au+$ e a to#a a sua casa$ ten!o #a#o ao fi+!o #e teu sen!or. 1<. 8u+tivar:+!e:&s$ pois$ a terra$ tu e teus fi+!os$ e teus servos e reco+!er&s os frutos$ para .ue o fi+!o #e teu sen!or ten!a p0o para comer mas Eefi"osete$ fi+!o #e teu sen!or$ comer& sempre 2 min!a mesa. Ora$ tin!a Ji"a .uinze fi+!os e vinte servos. 11. Respon#eu Ji"a ao rei) 8onforme tu#o .uanto meu sen!or$ o rei$ man#a a seu servo$ assim o far& e+e. Disse o rei) Fuanto a Eefi"osete$ e+e comer& 2 min!a mesa como um #os fi+!os #o rei. 12. % tin!a Eefi"osete um fi+!o pe.ueno$ cu*o nome era Eica. % to#os .uantos moravam em casa #e Ji"a eram servos #e Eefi"osete. 1(. Eorava$ pois$ Eefi"osete em Kerusa+m$ por.uanto sempre comia 2 mesa #o rei. % era co6o #e am"os os ps. [HH @amue+ 1<]HH @amue+ 1<

1. Depois #isto morreu o rei #os amonitas$ e seu fi+!o Canum reinou em seu +u'ar. 2. %nt0o #isse Davi) usarei #e "enevo+ncia para com Canum$ fi+!o #e Na&s$ como seu pai usou #e "enevo+ncia para comi'o. Davi$ pois$ enviou os seus servos para o conso+ar acerca #e seu pai e foram os servos #e Davi 2 terra #os amonitas. (. %nt0o #isseram os prncipes #os amonitas a seu sen!or$ Canum) =ensas$ porventura$ .ue foi para !onrar teu pai .ue Davi te enviou conso+a#oresD N0o te enviou antes os seus servos para recon!ecerem esta ci#a#e e para a espiarem$ a fim #e transtorn&:+aD ,. =e+o .ue Canum tomou os servos #e Davi$ rapou:+!es meta#e #a "ar"a$ cortou:+!es meta#e #os vesti#os$ at as n&#e'as$ e os #espe#iu. 1. Fuan#o isso foi #ito a Davi$ enviou e+e mensa'eiros a encontr&:+os$ por.ue a.ue+es !omens estavam so"remaneira enver'on!a#os e man#ou #izer:+!es) Dei6ai:vos estar em Keric;$ at .ue vos torne a crescer a "ar"a$ e ent0o vo+tai. 3. -en#o$ pois$ os amonitas .ue se !aviam feito a"omin&veis para com Davi$ enviaram e a+u'aram #os srios #e Nete:Reo"e e #os srios #e Nete:Reo"e e #os srios #e @o"& vinte mi+ !omens #e infantaria$ e #o rei #e Eaac& mi+ !omens$ e #os !omens #e To"e #oze mi+. 4. O .ue ouvin#o Davi$ enviou contra e+es a Koa"e com to#o o e6rcito #os va+entes. 7. % saram os amonitas$ e or#enaram a "ata+!a a entra#a #a porta mas os srios #e Jo"& e #e Reo"e$ e os !omens #e To"e e #e Eaac& estavam 2 parte no campo. 9. -en#o$ pois$ Koa"e .ue a "ata+!a estava prepara#a contra e+e pe+a frente e pe+a reta'uar#a$ esco+!eu a+'uns !omens #entre a f+or #o e6rcito #e Hsrae+$ e formou:os em +in!a contra os srios 1<. e entre'ou o resto #o povo a seu irm0o A"isai$ para .ue o formasse em +in!a contra os amonitas. 11. % #isse:+!e) @e os srios forem mais fortes #o .ue eu$ tu me vir&s em socorro e se os amonitas forem mais fortes #o .ue tu$ eu irei em teu socorro. 12. Tem "om Tnimo$ e se*amos cora*osos pe+o nosso povo$ e pe+as ci#a#es #e nosso Deus e fa/a o @en!or o .ue "em +!e parecer. 1(. %nt0o Koa"e e o povo .ue estava com e+e travaram a pe+e*a contra os srios e estes fu'iram #iante #e+e. 1,. %$ ven#o os amonitas .ue os srios fu'iam$ tam"m e+es fu'iram #e #iante #e A"isai$ e entraram na ci#a#e. %nt0o Koa"e vo+tou #os amonitas e veio para Kerusa+m. 11. Os srios$ ven#o .ue tin!am si#o #errota#os #iante #e Hsrae+$ trataram #e refazer:se. 13. % Ca#a#zer man#ou .ue viessem os srios .ue estavam #a outra "an#a #o rio e e+es vieram a Ce+0$ ten#o 2 sua frente @o"a.ue$ c!efe #o e6rcito #e Ca#a#zer. 14. Davi$ informa#o #isto$ a*untou to#o o Hsrae+ e$ passan#o o Kor#0o$ foi a Ce+0 e os srios se puseram em or#em contra Davi$ e pe+e*aram contra e+e. 17. Os srios$ porm$ fu'iram #e #iante #e Hsrae+ e Davi matou #e+es os !omens #e setecentos carros$ e .uarenta mi+ !omens #e cava+aria e feriu a @o"a.ue$ 'enera+ #o e6rcito$ #e sorte .ue e+e morreu a+i.

19. -en#o$ pois$ to#os os reis$ servos #e Ca#a#zer$ .ue estavam #errota#os #iante #e Hsrae+$ fizeram paz com Hsrae+$ e o serviram. % os srios n0o ousaram mais socorrer aos amonitas. [HH @amue+ 11]HH @amue+ 11 1. Ten#o #ecorri#o um ano$ no tempo em .ue os reis saem 2 'uerra$ Davi enviou Koa"e$ e com e+e os seus servos e to#o o Hsrae+ e e+es #estruram os amonitas$ e sitiaram a Ra"&. =orm Davi ficou em Kerusa+m. 2. Ora$ aconteceu .ue$ numa tar#e$ Davi se +evantou #o seu +eito e se p?s a passear no terra/o #a casa rea+ e #o terra/o viu uma mu+!er .ue se estava +avan#o e era esta mu+!er mui formosa 2 vista. (. Ten#o Davi envia#o a in#a'ar a respeito #a.ue+a mu+!er$ #isseram:+!e) =orventura n0o Nate:@e"a$ fi+!a #e %+i0$ mu+!er #e Arias$ o !eteuD ,. %nt0o Davi man#ou mensa'eiros para traz:+a e e+a veio a e+e$ e e+e se #eitou com e+a Opois *& estava purifica#a #a sua imun#ciaP #epois e+a vo+tou para sua casa. 1. A mu+!er conce"eu e man#ou #izer a Davi) %stou 'r&vi#a. 3. %nt0o Davi man#ou #izer a Koa"e) %nvia:me Arias$ o !eteu. % Koa"e o enviou a Davi. 4. -in#o$ pois$ Arias a Davi$ este +!e per'untou como passava Koa"e$ e como estava o povo$ e como ia a 'uerra. 7. Depois #isse Davi a Arias) Desce a tua casa$ e +ava os teus ps. %$ sain#o Arias #a casa rea+$ +o'o foi man#a#o ap;s e+e um presente #o rei. 9. Eas Arias #ormiu 2 porta #a casa rea+$ com to#os os servos #o seu sen!or$ e n0o #esceu a sua casa. 1<. % o contaram a Davi$ #izen#o) Arias n0o #esceu a sua casa. %nt0o per'untou Davi a Arias) N0o vens tu #uma *orna#aD por .ue n0o #esceste a tua casaD 11. Respon#eu Arias a Davi) A arca$ e Hsrae+$ e Ku#& est0o em ten#as e Koa"e$ meu sen!or$ e os servos #e meu sen!or est0o acampa#os ao re+ento e entrarei eu na min!a casa$ para comer e "e"er$ e para me #eitar com min!a mu+!erD 8omo vives tu$ e como vive a tua a+ma$ n0o farei ta+ coisa. 12. %nt0o #isse Davi a Arias) 5ica ain#a !o*e a.ui$ e aman!0 te #espe#irei. Arias$ pois$ ficou em Kerusa+m a.ue+e #ia e o se'uinte. 1(. % Davi o convi#ou a comer e a "e"er na sua presen/a$ e o em"e"e#ou e 2 tar#e saiu Arias a #eitar:se na sua cama com os servos #e seu sen!or$ porm n0o #esceu a sua casa. 1,. =e+a man!0 Davi escreveu uma carta a Koa"e$ e man#ou:+!a por m0o #e Arias. 11. %screveu na carta) =on#e Arias na frente on#e for mais ren!i#a a pe+e*a$ e retirai:vos #e+e$ para .ue se*a feri#o e morra. 13. %n.uanto Koa"e sitiava a ci#a#e$ p?s Arias no +u'ar on#e sa"ia .ue !avia !omens va+entes. 14. Fuan#o os !omens #a ci#a#e saram e pe+e*aram contra Koa"e$ caram a+'uns #o povo$ isto $ #os servos #e Davi morreu tam"m Arias$ o !eteu. 17. %nt0o Koa"e man#ou #izer a Davi tu#o o .ue suce#era na pe+e*a 19. e #eu or#em ao mensa'eiro$ #izen#o) Fuan#o tiveres aca"a#o #e contar ao rei tu#o o .ue suce#eu nesta pe+e*a$ 2<. caso o rei se enco+erize$ e te #i'a) =or .ue vos c!e'astes t0o perto #a ci#a#e a pe+e*ar. N0o sa"eis v;s .ue !aviam #e

atirar #o muroD 21. Fuem matou a A"ime+e.ue$ fi+!o #e Keru"eseteD N0o foi uma mu+!er .ue +an/ou so"re e+e$ #o a+to #o muro$ a pe#ra superior #um moin!o$ #e mo#o .ue morreu em Te"ezD =or .ue c!e'astes t0o perto #o muroD %nt0o #ir&s) Tam"m morreu teu servo Arias$ o !eteu. 22. =artiu$ pois$ o mensa'eiro e$ ten#o c!e'a#o$ referiu a Davi tu#o o .ue Koa"e +!e or#enara. 2(. Disse o mensa'eiro a Davi) Os !omens 'an!aram uma vanta'em so"re n;s$ e sairam contra nos ao campo porm nos os repe+imos at a entra#a #a porta. 2,. %nt0o os f+ec!eiros atiraram contra os teus servos #es#e o a+to #o muro$ e morreram a+'uns servos #o rei e tam"m morreu o teu servo Arias$ o !eteu. 21. Disse Davi ao mensa'eiro) Assim #ir&s a Koa"e) N0o te preocupes com isso$ pois a espa#a tanto #evora este como a.ue+e aperta a tua pe+e*a contra a ci#a#e$ e a #errota. %ncora*a:o tu assim. 23. Ouvin#o$ pois$ a mu+!er #e Arias .ue seu mari#o era morto$ o c!orou. 24. %$ passa#o o tempo #o +uto$ man#ou Davi reco+!:+a a sua casa) e e+a +!e foi por mu+!er$ e +!e #eu um fi+!o. Eas isto .ue Davi fez #esa'ra#ou ao @en!or. [HH @amue+ 12]HH @amue+ 12 1. O @en!or$ pois$ enviou Nat0 a Davi. %$ entran#o e+e a ter com Davi$ #isse:+!e) Cavia numa ci#a#e #ois !omens$ um rico e outro po"re. 2. O rico tin!a re"an!os e mana#as em 'ran#e nGmero (. mas o po"re n0o tin!a coisa a+'uma$ sen0o uma pe.uena cor#eira .ue comprara e criara e+a crescera em compan!ia #e+e e #e seus fi+!os #o seu "oca#o comia$ #o seu copo "e"ia$ e #ormia em seu re'a/o e e+e a tin!a como fi+!a. ,. 8!e'ou um via*ante 2 casa #o rico e este$ n0o .ueren#o tomar #as suas ove+!as e #o seu 'a#o para 'uisar para o via*ante .ue viera a e+e$ tomou a cor#eira #o po"re e a preparou para o seu !;spe#e. 1. %nt0o a ira #e Davi se acen#eu em 'ran#e maneira contra a.ue+e !omem e #isse a Nat0) -ive o @en!or$ .ue #i'no #e morte o !omem .ue fez isso. 3. =e+a cor#eira restituir& o .u&#rup+o$ por.ue fez ta+ coisa$ e n0o teve compai60o. 4. %nt0o #isse Nat0 a Davi) %sse !omem s tuQ Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) %u te un'i rei so"re Hsrae+$ +ivrei:te #a m0o #e @au+$ 7. e te #ei a casa #e teu sen!or$ e as mu+!eres #e teu sen!or em teu seio tam"m te #ei a casa #e Hsrae+ e #e Ku#&. % se isso fosse pouco$ te acrescentaria outro tanto. 9. =or .ue #esprezaste a pa+avra #o @en!or$ fazen#o o ma+ #iante #e seus o+!osD A Arias$ o !eteu$ mataste 2 espa#a$ e a sua mu+!er tomaste para ser tua mu+!er sim$ a e+e mataste com a espa#a #os amonitas. 1<. A'ora$ pois$ a espa#a *amais se apartar& #a tua casa$ por.uanto me #esprezaste$ e tomaste a mu+!er #e Arias$ o !eteu$ para ser tua mu+!er. 11. Assim #iz o @en!or) %is .ue suscitarei #a tua pr;pria casa o ma+ so"re ti$ e tomarei tuas mu+!eres perante os teus o+!os$

e as #arei a teu pr;6imo$ o .ua+ se #eitar& com tuas mu+!eres 2 +uz #este so+. 12. =ois tu o fizeste em ocu+to mas eu farei este ne';cio perante to#o o Hsrae+ e 2 +uz #o so+. 1(. %nt0o #isse Davi a Nat0) =e.uei contra o @en!or. Tornou Nat0 a Davi) Tam"m o @en!or per#oou o teu peca#o n0o morreras. 1,. To#avia$ por.uanto com este feito #este +u'ar a .ue os inimi'os #o @en!or "+asfemem$ o fi+!o .ue te nasceu certamente morrer&. 11. %nt0o Nat0 foi para sua casa. Depois o @en!or feriu a crian/a .ue a mu+!er #e Arias #era a Davi$ #e sorte .ue a#oeceu 'ravemente. 13. Davi$ pois$ "uscou a Deus pe+a crian/a$ e o"servou ri'oroso *e*um e$ reco+!en#o:se$ passava a noite to#a prostra#o so"re a terra. 14. %nt0o os anci0os #a sua casa se puseram ao +a#o #e+e para o fazerem +evantar:se #a terra porm e+e n0o .uis$ nem comeu com e+es. 17. Ao stimo #ia a crian/a morreu e temiam os servos #e Davi #izer:+!e .ue a crian/a tin!a morri#o pois #iziam) %is .ue$ sen#o a crian/a ain#a viva$ +!e fa+&vamos$ porm e+e n0o #ava ouvi#os 2 nossa voz como$ pois$ +!e #iremos .ue a crian/a morreuD =o#er& cometer um #esatino. 19. Davi$ porm$ perce"eu .ue seus servos coc!ic!avam entre si$ e enten#eu .ue a crian/a !avia morri#o pe+o .ue per'untou a seus servos) Eorreu a crian/aD % e+es respon#eram) Eorreu. 2<. %nt0o Davi se +evantou #a terra$ +avou:se$ un'iu:se$ e mu#ou #e vestes e$ entran#o na casa #o @en!or$ a#orou. Depois veio a sua casa$ e pe#iu o .ue comer e +!o #eram$ e e+e comeu. 21. %nt0o os seus servos +!e #isseram) Fue isso .ue fizesteD pe+a crian/a viva *e*uaste e c!oraste porm #epois .ue a crian/a morreu te +evantaste e comeste. 22. Respon#eu e+e) Fuan#o a crian/a ain#a vivia$ *e*uei e c!orei$ pois #izia) Fuem sa"e se o @en!or n0o se compa#ecer& #e mim$ #e mo#o .ue viva a crian/aD 2(. To#avia$ a'ora .ue morta$ por .ue ain#a *e*uaria euD =o#erei eu faz:+a vo+tarD %u irei para e+a$ porm e+a n0o vo+tar& para mim. 2,. %nt0o conso+ou Davi a Nate:@e"a$ sua mu+!er$ e entrou$ e se #eitou com e+a. % teve e+a um fi+!o$ e Davi +!e #eu o nome #e @a+om0o. % o @en!or o amou 21. e man#ou$ por interm#io #o profeta Nat0$ #ar:+!e o nome #e Ke#i#ias$ por amor #o @en!or. 23. Ora$ pe+e*ou Koa"e contra Ra"&$ #os amonitas$ e tomou a ci#a#e rea+. 24. %nt0o man#ou Koa"e mensa'eiros a Davi$ e #isse) =e+e*ei contra Ra"&$ e *& tomei a ci#a#e #as &'uas. 27. A*unta$ pois$ a'ora o resto #o povo$ acampa contra a ci#a#e e toma:a$ para .ue eu n0o a tome e se*a o meu nome ac+ama#o so"re e+a. 29. %nt0o Davi a*untou to#o o povo$ e marc!ou para Ra"& pe+e*ou contra e+a$ e a tomou. (<. Tam"m tirou a coroa #a ca"e/a #o seu rei e o peso #e+a era #e um ta+ento #e ouro e !avia ne+a uma pe#ra preciosa e foi posta so"re a ca"e/a #e Davi$ .ue +evou #a ci#a#e mui 'ran#e #espo*o. (1. %$ trazen#o os seus !a"itantes$ os p?s a tra"a+!ar com serras$ tri+!os #e ferro$ mac!a#os #e ferro$ e em fornos #e ti*o+os

e assim fez a to#as as ci#a#es #os amonitas. Depois vo+tou Davi e to#o o povo para Kerusa+m. [HH @amue+ 1(]HH @amue+ 1( 1. Ora$ A"sa+0o$ fi+!o #e Davi$ tin!a uma irm0 formosa$ cu*o nome era Tamar e suce#eu #epois #e a+'um tempo .ue Amnom$ fi+!o #e Davi enamorou:se #e+a. 2. % an'ustiou:se Amnom$ at a#oecer$ por amar$ sua irm0 pois era vir'em$ e parecia impossve+ a Amnom fazer coisa a+'uma com e+a. (. Tin!a$ porm$ Amnom um ami'o$ cu*o nome era Kona#a"e$ fi+!o #e @imia$ irm0o #e Davi e era Kona#a"e !omem mui sa'az. ,. %ste +!e per'untou) =or .ue tu #e #ia para #ia tanto ema'reces$ ; fi+!o #o reiD n0o mo #ir&s a mimD %nt0o +!e respon#eu Amnom) Amo a Tamar$ irm0 #e A"sa+0o$ meu irm0o. 1. Tornou:+!e Kona#a"e) Deita:te na tua cama$ e fin'e:te #oente e .uan#o teu pai te vier visitar$ #ize:+!e) =e/o:te .ue min!a irm0 Tamar ven!a #ar:me #e comer$ preparan#o a comi#a #iante #os meus o+!os$ para .ue eu ve*a e coma #a sua m0o. 3. Deitou:se$ pois$ Amnom$ e fin'iu:se #oente. -in#o o rei visit&:+o$ #isse:+!e Amnom) =e/o:te .ue min!a irm0 Tamar ven!a e prepare #ois "o+os #iante #os meus o+!os$ para .ue eu coma #a sua m0o. 4. Ean#ou$ ent0o$ Davi a casa$ a #izer a Tamar) -ai a casa #e Amnom$ teu irm0o$ e faze:+!e a+'uma comi#a. 7. 5oi$ pois$ Tamar a casa #e Amnom$ seu irm0o e e+e estava #eita#o. %+a tomou massa e$ amassan#o:a$ fez "o+os e os cozeu #iante #os seus o+!os. 9. % tomou a pane+a$ e os tirou #iante #e+e porm e+e recusou comer. % #isse Amnom) 5azei retirar a to#os #a min!a presen/a. % to#os se retiraram #e+e. 1<. %nt0o #isse Amnom a Tamar) Traze a comi#a a cTmara$ para .ue eu coma #a tua m0o. % Tamar$ toman#o os "o+os .ue fizera$ +evou:os 2 cTmara$ ao seu irm0o Amnom. 11. Fuan#o +!os c!e'ou$ para .ue e+e comesse$ Amnom pe'ou #e+a$ e #isse: +!e) -em$ #eita:te comi'o$ min!a irm0. 12. %+a$ porm$ +!e respon#eu) N0o$ meu irm0o$ n0o me forces$ por.ue n0o se faz assim em Hsrae+ n0o fa/as ta+ +oucura. 1(. Fuanto a mim$ para on#e +evaria o meu opr;"rioD % tu passarias por um #os insensatos em Hsrae+. Ro'o:te$ pois$ .ue fa+es ao rei$ por.ue e+e n0o me ne'ar& a ti. 1,. To#avia e+e n0o .uis #ar ouvi#os 2 sua voz antes$ sen#o mais forte #o .ue e+a$ for/ou:a e se #eitou com e+a. 11. Depois sentiu Amnom 'ran#e avers0o por e+a$ pois maior era a avers0o .ue se sentiu por e+a #o .ue o amor .ue +!e tivera. % #isse:+!e Amnom) Ievanta:te$ e vai:te. 13. %nt0o e+a +!e respon#eu) N0o !& raz0o #e me #espe#ires maior seria este ma+ #o .ue o outro *& me tens feito. =orm e+e n0o +!e .uis #ar ouvi#os$ 14. mas$ c!aman#o o mo/o .ue o servia$ #isse:+!e) Deita fora a esta mu+!er$ e fec!a a porta ap;s e+a. 17. Ora$ trazia e+a uma tGnica ta+ar por.ue assim se vestiam as fi+!as vir'ens #os reis. %nt0o o cria#o #e+e a #eitou fora$ e fec!ou a porta ap;s e+a. 19. =e+o .ue Tamar$ +an/an#o cinza so"re a ca"e/a$ e ras'an#o a tGnica ta+ar .ue trazia$ p?s as m0os so"re a ca"e/a$ e se foi

an#an#o e c+aman#o. 2<. Eas A"sa+0o$ seu irm0o$ +!e per'untou) %steve Amnom$ teu irm0o$ conti'oD Ora pois$ min!a irm0$ ca+a:te teu irm0o. N0o se an'ustie o seu cora/0o por isto. Assim ficou Tamar$ #eso+a#a$ em casa #e A"sa+0o$ seu irm0o. 21. Fuan#o o rei Davi ouviu to#as estas coisas$ muito se +!e acen#eu a ira. 22. A"sa+0o$ porm$ n0o fa+ou com Amnom$ nem ma+ nem "em$ por.ue o#iava a Amnom por ter e+e for/a#o a Tamar$ sua irm0. 2(. Decorri#os #ois anos inteiros$ ten#o A"sa+0o tos.uia#ores em Naa+: Cazor$ .ue est& *unto a %fraim$ convi#ou to#os os fi+!os #o rei. 2,. 5oi$ pois$ A"sa+0o ter com o rei$ e #isse) %is .ue a'ora o teu servo faz a tos.uia. =e/o .ue o rei e os seus servos ven!am com o teu servo. 21. O rei$ porm$ respon#eu a A"sa+0o) N0o$ meu fi+!o$ n0o vamos to#os$ para n0o te sermos pesa#os. A"sa+0o instou com e+e to#avia e+e n0o .uis ir$ mas #eu:+!e a sua "en/0o. 23. Disse:+!e A"sa+0o) Ao menos$ #ei6a ir conosco Amnom$ meu irm0o. O rei$ porm$ +!e per'untou) =ara .ue iria e+e conti'oD 24. Eas como A"sa+0o instasse com o rei$ este #ei6ou ir com e+e Amnom$ e os #emais fi+!os #o rei. 27. Ora$ A"sa+0o #eu or#em aos seus servos$ #izen#o) Tomai senti#o .uan#o o cora/0o #e Amnom estiver a+e're #o vin!o$ e eu vos #isser) 5eri a Amnom ent0o matai:o. N0o ten!ais me#o n0o sou eu .uem vo:+o or#enouD %sfor/ai:vos$ e se#e va+entes. 29. % os servos #e A"sa+0o fizeram a Amnom como A"sa+0o +!es !avia or#ena#o. %nt0o to#os os fi+!os #o rei se +evantaram e$ montan#o ca#a um no seu mu+o$ fu'iram. (<. %n.uanto e+es ain#a estavam em camin!o$ c!e'ou a Davi um rumor$ se'un#o o .ua+ se #izia) A"sa+0o matou to#os os fi+!os #o rei nen!um #e+es ficou. (1. %nt0o o rei se +evantou e$ ras'an#o as suas vestes$ +an/ou:se por terra #a mesma maneira to#os os seus servos .ue +!e assistiam ras'aram as suas vestes. (2. Eas Kona#a"e$ fi+!o #e @imia$ irm0o #e Davi$ #isse:+!e) N0o presuma o meu sen!or .ue mataram to#os os mance"os fi+!os #o rei$ por.ue s; morreu Amnom por.ue assim o tin!a reso+vi#o fazer A"sa+0o$ #es#e o #ia em .ue e+e for/ou a Tamar$ sua irm0. ((. N0o se +!e meta$ pois$ a'ora no cora/0o ao rei meu sen!or o pensar .ue morreram to#os os fi+!os #o rei por.ue s; morreu Amnom. (,. A"sa+0o$ porm$ fu'iu. % o mance"o .ue estava #e 'uar#a$ +evantan#o os o+!os$ orou$ e eis .ue vin!a muito povo pe+o camin!o por #etr&s #e+e$ ao +a#o #o monte. (1. %nt0o #isse Kona#a"e ao rei) %is a vm os fi+!os #o rei conforme a pa+avra #e teu servo$ assim suce#eu. (3. Aca"an#o e+e #e fa+ar$ c!e'aram os fi+!os #o rei e$ +evantan#o a sua voz$ c!oraram e tam"m o rei e to#os os seus servos c!oraram amar'amente. (4. A"sa+0o$ porm$ fu'iu$ e foi ter com Ta+mai$ fi+!o #e Amiur$ rei #e Gesur. % Davi pranteava a seu fi+!o to#os os #ias. (7. Ten#o A"sa+0o fu'i#o para Gesur$ esteve a+i trs anos.

(9. %nt0o o rei Davi sentiu sau#a#es #e A"sa+0o$ pois *& se tin!a conso+a#o acerca #a morte #e Amnom. [HH @amue+ 1,]HH @amue+ 1, 1. =erce"en#o Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ .ue o cora/0o #o rei estava inc+ina#o para A"sa+0o$ 2. man#ou a Tecoa trazer #e +& uma mu+!er sa'az$ e #isse:+!e) Ora$ fin'e .ue est&s #e no*o p>e vesti#os #e +uto$ n0o te un*as com ;+eo$ e faze:te como uma mu+!er .ue !& muitos #ias c!ora a+'um morto (. vai ter com o rei$ e fa+a:+!e #esta maneira. %nt0o Koa"e +!e p?s as pa+avras na "oca. ,. A mu+!er tecota$ pois$ in#o ter com o rei e prostran#o:se com o rosto em terra$ fez:+!e uma reverncia e #isse) @a+va:me$ o rei. 1. Ao .ue +!e per'untou o rei) Fue tensD Respon#eu e+a) Na ver#a#e eu sou viGva morreu meu mari#o. 3. Tin!a a tua serva #ois fi+!os$ os .uais tiveram uma "ri'a no campo e$ n0o !aven#o .uem os apartasse$ um feriu ao outro$ e o matou. 4. % eis .ue to#a a parente+a se +evantou contra a tua serva$ #izen#o) D&:nos a.ue+e .ue matou a seu irm0o$ para .ue o matemos pe+a vi#a #e seu irm0o$ a .uem e+e matou$ #e mo#o .ue e6terminemos tam"m o !er#eiro. Assim apa'ar0o a "rasa .ue me ficou$ #e sorte a n0o #ei6arem a meu mari#o nem nome$ nem remanescente so"re a terra. 7. %nt0o #isse o rei 2 mu+!er) -ai para tua casa$ e eu #arei or#em a teu respeito. 9. Respon#eu a mu+!er tecota ao rei) A ini.Li#a#e$ ; rei meu sen!or$ ven!a so"re mim e so"re a casa #e meu pai e fi.ue incu+p&ve+ o rei e o seu trono. 1<. Tornou o rei) Fuem fa+ar contra ti$ traze:mo a mim$ e nunca mais te tocar&. 11. Disse e+a) Ora$ +em"re:se o rei #o @en!or seu Deus$ para .ue o vin'a#or #o san'ue n0o prossi'a na #estrui/0o$ e n0o e6termine a meu fi+!o. %nt0o #isse e+e) -ive o @en!or$ .ue n0o !& #e cair no c!0o nem um ca"e+o #e teu fi+!o. 12. %nt0o #isse a mu+!er) =ermite .ue a tua serva fa+e uma pa+avra ao rei meu sen!or. Respon#eu e+e) 5a+a. 1(. Ao .ue #isse a mu+!er) =or .ue$ pois$ pensas tu ta+ coisa contra o povo #e DeusD =ois$ fa+an#o o rei esta pa+avra$ fica como cu+pa#o$ visto .ue o rei n0o torna a trazer o seu #esterra#o. 1,. =or.ue certamente morreremos$ e serereos como &'uas #errama#as na terra$ .ue n0o se po#em a*untar mais Deus$ to#avia$ n0o tira a vi#a$ mas co'ita meios para .ue n0o fi.ue "ani#o #e+e o seu #esterra#o. 11. % se eu a'ora vim fa+ar esta pa+avra ao rei meu sen!or$ e por.ue o povo me atemorizou pe+o .ue #izia a tua serva) 5a+arei$ pois$ ao rei porventura far& o rei se'un#o a pa+avra #a sua serva. 13. =or.ue o rei ouvir&$ para +ivrar a sua serva #a m0o #o !omem .ue intenta e6terminar #a !eran/a #e Deus tanto a mim como a meu fi+!o. 14. Dizia mais a tua serva) Fue a pa+avra #o rei meu sen!or me # um #escanso por.ue como o an*o #e Deus o rei$ meu sen!or$ para #iscernir o "em e o ma+ e o @en!or teu Deus se*a conti'o. 17. %nt0o respon#eu o rei 2 mu+!er) =e/o:te .ue n0o me encu"ras o .ue eu

te per'untar. Tornou a mu+!er) 5a+e a'ora o rei meu sen!or. 19. =er'untou$ pois$ o rei) N0o ver#a#e .ue a m0o #e Koa"e est& conti'o em tu#o issoD Respon#eu a mu+!er) -ive a tua a+ma$ ; rei meu sen!or$ .ue nin'um se po#er& #esviar$ nem para a #ireita nem para a es.uer#a$ #e tu#o .uanto #iz o rei meu sen!or por.ue Koa"e$ teu servo$ .uem me #eu or#em$ e foi e+e .ue p?s na "oca #a tua serva to#as estas pa+avras 2<. para mu#ar a fei/0o #o ne';cio .ue Koa"e$ teu servo$ fez isso. @&"io$ porm$ meu sen!or$ conforme a sa"e#oria #o an*o #e Deus$ para enten#er tu#o o .ue !& na terra. 21. %nt0o o rei #isse a Koa"e) %is .ue fa/o o .ue pe#es vai$ pois$ e faze vo+tar o mance"o A"sa+0o. 22. %nt0o Koa"e se prostrou com o rosto em terra e$ fazen#o uma reverncia$ a"en/oou o rei e #isse Koa"e) Co*e con!ece o teu servo .ue ac!ei 'ra/a aos teus o+!os$ ; rei meu sen!or$ por.ue o rei fez se'un#o a pa+avra #o teu servo. 2(. Ievantou:se$ pois$ Koa"e$ foi a Gesue e trou6e A"sa+0o para Kerusa+m. 2,. % #isse o rei) Torne e+e para sua casa$ mas n0o ven!a 2 min!a presen/a. Tornou$ pois$ A"sa+0o para sua casa$ e n0o foi 2 presen/a #o rei. 21. N0o !avia em to#o o Hsrae+ !omem t0o a#mir&ve+ pe+a sua "e+eza como A"sa+0o #es#e a p+anta #o p at o a+to #a ca"e/a n0o !avia ne+e #efeito a+'um. 23. %$ .uan#o e+e cortava o ca"e+o$ o .ue costumava fazer no fim #e ca#a ano$ por.uanto +!e pesava muito$ o peso #o ca"e+o era #e #uzentos sic+os$ se'un#o o peso rea+. 24. Nasceram a A"sa+0o trs fi+!os$ e uma fi+!a cu*o nome era Tamar e esta era mu+!er formosa 2 vista. 27. Assim ficou A"sa+0o #ois anos inteiros em Kerusa+m$ sem ver a face #o rei. 29. %nt0o A"sa+0o man#ou c!amar Koa"e$ para o enviar ao rei porm Koa"e n0o .uis vir a e+e. Ean#ou c!am&:+o se'un#a vez$ mas e+e n0o .uis vir. (<. =e+o .ue #isse aos seus servos) -e#e a+i o campo #e Koa"e pe'a#o ao meu$ on#e e+e tem ceva#a i#e$ e pon#e:+!e fo'o. % os servos #e A"sa+0o puseram fo'o ao campo) (1. %nt0o Koa"e se +evantou$ e veio ter com A"sa+0o$ em casa$ e +!e per'untou) =or .ue os teus servos puseram fo'o ao meu campo. (2. Respon#eu A"sa+0o a Koa"e) %is .ue enviei a ti$ #izen#o) -em c&$ para .ue te envie ao rei$ a #izer:+!e) =ara .ue vim #e GesurD Ee+!or me fora estar ain#a +&. A'ora$ pois$ ve*a eu a face #o rei e$ se !& em mim a+'uma cu+pa$ .ue me mate. ((. 5oi$ pois$ Koa"e 2 presen/a #o rei$ e +!o #isse. %nt0o o rei c!amou A"sa+0o$ e e+e entrou 2 presen/a #o rei$ e se prostrou com o rosto em terra #iante #o rei e o rei "ei*ou A"sa+0o. [HH @amue+ 11]HH @amue+ 11 1. Aconteceu #epois #isso .ue A"sa+0o a#.uiriu para si um carro e cava+os$ e cin.Lenta !omens .ue corressem a#iante #e+e. 2. % +evantan#o:se A"sa+0o ce#o$ parava ao +a#o #o camin!o #a porta e .uan#o a+'um !omem tin!a uma #eman#a para$ vir ao rei a *uzo$ A"sa+0o o c!amava a si e +!e #izia) De .ue ci#a#e s tuD %$ #izen#o e+e) De ta+ tri"o #e Hsrae+ teu servo

(. A"sa+0o +!e #izia) O+!a$ a tua causa "oa e reta$ porm n0o !& #a parte #o rei .uem te ou/a. ,. Dizia mais A"sa+0o) A!$ .uem me #era ser constitu#o *uiz na terraQ para .ue viesse ter comi'o to#o !omem .ue tivesse #eman#a ou .uest0o$ e eu +!e faria *usti/a. 1. @uce#ia tam"m .ue$ .uan#o a+'um se c!e'ava a e+e para +!e fazer reverncia$ e+e esten#ia a m0o e$ pe'an#o ne+e o "ei*ava. 3. Assim fazia A"sa+0o a to#o o Hsrae+ .ue vin!a ao rei para *uzo #esse mo#o A"sa+0o furtava o cora/0o #os !omens #e Hsrae+. 4. Aconteceu$ ao ca"o #e .uatro anos$ .ue A"sa+0o #isse ao rei) Dei6a:me ir pa'ar em Ce"rom o voto .ue fiz ao @en!or. 7. =or.ue$ moran#o eu em Gesur$ na @ria$ fez o teu servo um voto$ #izen#o) @e o @en!or$ na ver#a#e$ me fizer tornar a Kerusa+m$ servirei ao @en!or. 9. %nt0o +!e #isse o rei) -ai em paz. Ievantou:se$ pois$ e foi para Ce"rom. 1<. A"sa+0o$ porm$ enviou emiss&rios por to#as as tri"os #e Hsrae+$ #izen#o) Fuan#o ouvir#es o som #a trom"eta$ #ireis) A"sa+0o reina em Ce"rom. 11. % #e Kerusa+m foram com A"sa+0o #uzentos !omens .ue tin!am si#o convi#a#os mas iam na sua simp+ici#a#e$ pois na#a sa"iam #a.ue+e #es'nio. 12. Tam"m A"sa+0o$ en.uanto oferecia os seus sacrifcios$ man#ou vir #a ci#a#e #e @i+;$ Aitofe+$ o 'i+onita$ conse+!eiro #e Davi. % a conspira/0o tornava:se po#erosa$ crescen#o ca#a vez mais o nGmero #o povo .ue estava com A"sa+0o. 1(. %nt0o veio um mensa'eiro a Davi$ #izen#o) O cora/0o #e to#o o Hsrae+ vai ap;s A"sa+0o. 1,. Disse$ pois$ Davi a to#os os seus servos .ue estavam com e+e em Kerusa+m) Ievantai:vos$ e fu*amos$ por.ue #outra forma n0o po#eremos escapar #iante #e A"sa+0o. Apressai:vos a sair n0o se*a caso .ue e+e nos apan!e #e sG"ito$ e +ance so"re n;s a runa$ e fira a ci#a#e ao fio #a espa#a. 11. %nt0o os servos #o rei +!e #isseram) %is a.ui os teus servos para tu#o .uanto #eterminar o rei$ nosso sen!or. 13. Assim saiu o rei$ com to#os os #e sua casa$ #ei6an#o$ porm$ #ez concu"inas para 'uar#arem a casa. 14. Ten#o$ pois$ sa#o o rei com to#o o povo$ pararam na G+tima casa) 17. % to#os os seus servos iam ao seu +a#o mas to#os os .uereteus$ e to#os os pe+eteus$ e to#os os 'iteus$ seiscentos !omens .ue o se'uiram #e Gate$ camin!avam a#iante #o rei. 19. Disse o rei a Htai$ o 'iteu) =or .ue irias tu tam"m conoscoD -o+ta e fica:te com o rei$ por.ue s estran'eiro e e6i+a#o torna a teu +u'ar. 2<. Ontem vieste$ e te +evaria eu !o*e conosco a va'uearD =ois eu vou para on#e pu#er ir vo+ta$ e +ei$ e conti'o teus irm0os a miseric;r#ia e a fi#e+i#a#e se*am conti'o. 21. Respon#eu$ porm$ Htai ao rei$ e #isse) -ive o @en!or$ e vive o rei meu sen!or$ .ue no +u'ar em .ue estiver o rei meu sen!or$ se*a para morte$ se*a para vi#a$ a estar& tam"m o eu servo. 22. %nt0o #isse Davi a Htai) -ai$ pois$ e passa a#iante. Assim passou Htai$ o 'iteu$ e to#os os seus !omens$ e to#os os pe.ueninos .ue !avia com e+e. 2(. To#a a terra c!orava em a+ta voz$ en.uanto to#o o povo passava e o rei atravessou o ri"eiro #e 8e#rom$ e to#o o povo

camin!ava na #ire/0o #o #eserto. 2,. % c!e'ou A"iatar e veio tam"m Ja#o.ue$ e com e+e to#os os +evitas .ue +evavam a arca #o pacto #e Deus e puseram a+i a arca #e Deus$ at .ue to#o o povo aca"ou #e sair #a ci#a#e. 21. %nt0o #isse o rei a Ja#o.ue) Torna a +evar a arca #e Deus 2 ci#a#e pois$ se eu ac!ar 'ra/a aos o+!os #o @en!or$ e+e me far& vo+tar para +&$ e me #ei6ar& ver a arca e a sua !a"ita/0o. 23. @e e+e$ porm$ #isser) N0o ten!o prazer em ti eis:me a.ui$ fa/a a mim o .ue "em +!e parecer. 24. Disse mais o rei a Ja#o.ue$ o sacer#ote) N0o s tu porventura vi#enteD vo+ta$ pois$ para a ci#a#e em paz$ e conti'o tam"m teus #ois fi+!os$ Aimaaz$ teu fi+!o$ e K?natas$ fi+!o #e A"iatar. 27. -e#e eu me #emorarei nos vaus #o #eserto at .ue ten!a notcias #a vossa parte. 29. Ja#o.ue$ pois$ e A"iatar tornaram a +evar para Kerusa+m a arca #e Deus$ e ficaram a+i. (<. Eas Davi$ su"in#o pe+a encosta #o monte #as O+iveiras$ ia c!oran#o tin!a a ca"e/a co"erta$ e camin!ava com os ps #esca+/os. Tam"m to#o o povo .ue ia com e+e tin!a a ca"e/a co"erta$ e su"ia c!oran#o sem cessar. (1. %nt0o #isseram a Davi) Aitofe+ est& entre os .ue conspiraram com A"sa+0o. =e+o .ue #isse Davi) R @en!or$ torna o conse+!o #e Aitofe+ em +oucuraQ (2. Ora$ aconteceu .ue$ c!e'an#o Davi ao cume$ on#e se costumava a#orar a Deus$ Cusai$ o ar.uita$ veio encontrar:se com e+e$ com a roupa ras'a#a e a ca"e/a co"erta #e terra. ((. Disse:+!e Davi) @e fores comi'o$ ser:me:&s pesa#o (,. porm se vo+tares para a ci#a#e$ e #isseres a A"sa+0o) %u serei$ ; rei$ teu servo como fui #antes servo #e teu pai$ assim a'ora serei teu servo #issipar:me:&s ent0o a conse+!o #e Aitofe+. (1. % n0o est0o a+i conti'o Ja#o.ue e A"iatar$ sacer#otesD =ortanto$ tu#o o .ue ouvires #a casa #o rei +!es #ir&s. (3. %is .ue est0o tam"m a+i com e+es seus #ois fi+!os$ Aimaaz$ fi+!o #e Ja#o.ue$ e K?natas$ fi+!o #e A"iatar por e+es me avisareis #e tu#o o .ue ouvir#es. (4. Cusai$ pois$ ami'o #e Davi$ vo+tou para a ci#a#e. % A"sa+0o entrou em Kerusa+m. [HH @amue+ 13]HH @amue+ 13 1. Ten#o Davi passa#o um pouco a+m #o cume$ eis .ue Ji"a$ o mo/o #e Eefi"osete$ veio encontrar:se com e+e$ com um par #e *umentos a+"ar#a#os$ e so"re e+es #uzentos p0es$ cem cac!os #e passas$ e cem #e frutas #e ver0o e um o#re #e vin!o. 2. =er'untou$ pois$ o rei a Ji"a) Fue preten#es com issoD Respon#eu Ji"a) Os *umentos s0o para a casa #o rei$ para se montarem ne+es e o p0o e as frutas #e ver0o para os mo/os comerem e o vin!o para os cansa#os no #eserto "e"erem. (. =er'untou ain#a o rei) % on#e est& o fi+!o #e teu sen!orD Respon#eu Ji"a ao rei) %is .ue permanece em Kerusa+m$ pois #isse) Co*e a casa #e Hsrae+ me restituir& o reino #e meu pai. ,. %nt0o #isse o rei a Ji"a) %is .ue tu#o .uanto pertencia a Eefi"osete teu. Ao .ue Ji"a$ inc+inan#o:se$ #isse) Fue eu ac!e 'ra/a aos teus o+!os$ ; rei meu sen!or. 1. Ten#o o rei Davi c!e'a#o a Naurim$ veio sain#o #a+i um !omem #a +in!a'em #a casa #e @au+$ cu*o nome era @imei$ fi+!o #e Gra e$ a#iantan#o:se$ proferia ma+#i/>es.

3. Tam"m atirava pe#ras contra Davi e to#os os seus servos$ ain#a .ue to#o o povo e to#os os va+orosos iam 2 #ireita e 2 es.uer#a #o rei. 4. %$ ama+#i/oan#o:o @imei$ assim #izia) @ai$ sai$ !omem san'uin&rio$ !omem #e Ne+ia+Q 7. O @en!or te #eu a'ora a pa'a #e to#o o san'ue #a casa #e @au+$ em cu*o +u'ar tens reina#o *& entre'ou o @en!or o reino na m0o #e A"sa+0o$ teu fi+!o e eis:te a'ora na #es'ra/a$ pois s um !omem san'uin&rio. 9. %nt0o A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ #isse ao rei) =or .ue esse c0o morto ama+#i/oaria ao rei meu sen!orD Dei6a:me passar e tirar:+!e a ca"e/a. 1<. Disse$ porm$ o rei) Fue ten!o eu convosco$ fi+!os #e JeruiaD =or e+e ama+#i/oar e por +!e ter #ito o @en!or) Ama+#i/oa a Davi .uem #ir&) =or .ue assim fizesteD 11. Disse mais Davi a A"isai$ e a to#os os seus servos) %is .ue meu fi+!o$ .ue saiu #as min!as entran!as$ procura tirar:me a vi#a .uanto mais ain#a esse "en*amitaD Dei6ai:o #ei6ai .ue ama+#i/oe$ por.ue o @en!or +!o or#enou. 12. =orventura o @en!or o+!ar& para a min!a af+i/0o$ e me pa'ar& com "em a ma+#i/0o #este #ia. 1(. =rosse'uiam$ pois$ o seu camin!o$ Davi e os seus !omens$ en.uanto @imei ia pe+a encosta #o monte$ #efronte #e+e$ camin!an#o e ama+#i/oan#o$ e atirava pe#ras contra e+e$ e +evantava poeira. 1,. % o rei e to#o o povo .ue ia com e+e c!e'aram cansa#os ao Kor#0o e a+i #escansaram. 11. A"sa+0o e to#o o povo$ os !omens #e Hsrae+$ vieram a Kerusa+m e Aitofe+ estava com e+e. 13. % c!e'an#o Cusai$ o ar.uita$ ami'o #e Davi$ a A"sa+0o$ #isse:+!e) -iva o rei$ viva o reiQ 14. A"sa+0o$ porm$ per'untou a Cusai) % esta a tua "enevo+ncia para com o teu ami'oD =or .ue n0o foste com o teu ami'oD 17. Respon#eu:+!e Cusai) N0o pois a.ue+e a .uem o @en!or$ e este povo$ e to#os os !omens #e Hsrae+ tm esco+!i#o$ #e+e serei e com e+e ficarei. 19. %$ #emais #isto$ a .uem serviria euD =orventura n0o seria a seu fi+!oD como servi a teu pai$ assim servirei a ti. 2<. %nt0o #isse A"sa+0o a Aitofe+) Dai o vosso conse+!o so"re o .ue #evemos fazer. 21. Respon#eu Aitofe+ a A"sa+0o) %ntra 2s concu"inas #e teu pai$ .ue e+e #ei6ou para 'uar#arem a casa e assim to#o o Hsrae+ ouvir& .ue te fizeste a"orrecve+ para com teu pai$ e se forta+ecer0o as m0os #e to#os os .ue est0o conti'o. 22. %sten#eram$ pois$ para A"sa+0o uma ten#a no terra/o e entrou A"sa+0o 2s concu"inas #e seu pai$ 2 vista #e to#o o Hsrae+. 2(. % o conse+!o .ue Aitofe+ #ava na.ue+es #ias era como se o or&cu+o #e Deus se consu+tara ta+ era to#o o conse+!o #e Aitofe+$ tanto para com Davi como para A"sa+0o. [HH @amue+ 14]HH @amue+ 14 1. Disse mais Aitofe+ a A"sa+0o) Dei6a:me esco+!er #oze mi+ !omens$ e me +evantarei$ e perse'uirei a Davi esta noite. 2. Hrei so"re e+e$ en.uanto est& cansa#o$ e fraco #e m0os$ e o espantarei) ent0o fu'ir& to#o o povo .ue est& com e+e. 5erirei

t0o:somente o rei (. e farei tornar a ti to#o o povo$ como uma noiva 2 casa #o seu esposo pois a vi#a #um s; !omem .ue tu "uscas assim to#o o povo estar& em paz. ,. % este conse+!o a'ra#ou a A"sa+0o$ e a to#os os anci0os #e Hsrae+. 1. Disse$ porm$ A"sa+0o) 8!amai a'ora a Cusai$ o ar.uita$ e ou/amos tam"m o .ue e+e #iz. 3. Fuan#o Cusai c!e'ou a A"sa+0o$ este +!e #isse) Desta maneira fa+ou Aitofe+ faremos conforme a sua pa+avraD @e n0o$ fa+a tu. 4. %nt0o #isse Cusai a A"sa+0o) O conse+!o .ue Aitofe+ #eu esta vez n0o "om. 7. Acrescentou Cusai) Tu "em sa"es .ue teu pai e os seus !omens s0o va+entes$ e .ue est0o com o esprito amar'ura#o$ como a ursa no campo$ rou"a#a #os seus cac!orros a+m #isso teu pai !omem #e 'uerra$ e n0o passar& a noite com o povo. 9. %is .ue a'ora est& e+e escon#i#o na+'uma cova$ ou em .ua+.uer outro +u'ar e ser& .ue$ cain#o a+'uns no primeiro ata.ue$ to#o o .ue o ouvir #ir&) Couve morticnio entre o povo .ue se'ue a A"sa+0o. 1<. %nt0o at o !omem va+ente$ cu*o cora/0o como cora/0o #e +e0o$ sem #Gvi#a #esmaiar& por.ue to#o o Hsrae+ sa"e .ue teu pai va+oroso$ e .ue s0o va+entes os .ue est0o com e+e. 11. %u$ porm$ aconse+!o .ue com to#a a pressa se a*unte a ti to#o o Hsrae+$ #es#e D0 at Nerse"a$ em mu+ti#0o como a areia #o mar e .ue tu em pessoa v&s 2 pe+e*a. 12. %nt0o iremos a e+e$ em .ua+.uer +u'ar em .ue se ac!ar$ e #esceremos so"re e+e$ como o orva+!o cai so"re a terra e n0o ficar& #e+e e #e to#os os !omens .ue est0o com e+e nem se.uer um s;. 1(. se e+e$ porm$ se retirar para a+'uma ci#a#e$ to#o o Hsrae+ trar& cor#as 2.ue+a ci#a#e$ e arrast&:+a:emos at o ri"eiro$ at .ue n0o se ac!e a+i nem uma s; pe#rin!a 1,. %nt0o A"sa+0o e to#os os !omens e Hsrae+ #isseram) Ee+!or o conse+!o #e Cusai$ o ar.uita$ #o .ue o conse+!o #e Aitofe+) =or.ue assim o @en!or o or#enara$ para ani.ui+ar o "om conse+!o #e Aitofe+$ a fim #e trazer o ma+ so"re A"sa+0o. 11. Tam"m #isse Cusai a Ja#o.ue e a A"iatar$ sacer#otes) Assim e assim aconse+!ou Aitofe+ a A"sa+0o e aos anci0os #e Hsrae+ porm eu aconse+!ei assim e assim. 13. A'ora$ pois$ man#ai apressa#amente avisar a Davi$ #izen#o) N0o passes esta noite nos vaus #o #eserto mas passa sem fa+ta 2 outra "an#a$ para .ue n0o se*a #evora#o o rei$ e to#o o povo .ue com e+e est&. 14. Ora$ K?natas e Aimaaz estavam esperan#o *unto a %n:Ro'e+ e foi uma cria#a$ e +!es avisou$ para .ue e+es fossem e o #issessem ao rei Davi pois n0o #eviam ser vistos entran#o na ci#a#e. 17. -iu:os to#avia um mo/o$ e avisou a A"sa+0o. Am"os$ porm$ partiram apressa#amente$ e entraram em casa #e um !omem$ em Naurim$ o .ua+ tin!a no p&tio #e sua casa um po/o$ para o .ua+ e+es #esceram. 19. % a mu+!er$ toman#o a tampa$ co+ocou:a so"re a "oca #o po/o$ e espa+!ou 'r0o tritura#o so"re e+a assim na#a se sou"e. 2<. 8!e'an#o$ pois$ os servos #e A"sa+0o 2.ue+a casa$ per'untaram 2 mu+!er) On#e est0o Aimaaz e K?natasD Respon#eu:+!es a mu+!er) K& passaram a corrente #as &'uas. %$ !aven#o:os procura#o sem os encontrarem$ vo+taram para

Kerusa+m. 21. Depois .ue e+es partiram$ Aimaaz e K?natas$ sain#o #o po/o$ foram e avisaram a Davi e #isseram:+!e) Ievantai:vos$ e passai #epressa as &'uas$ por.ue assim e assim aconse+!ou contra v;s Aitofe+. 22. %nt0o se +evantou Davi e to#o o povo .ue com e+e estava$ e passaram o Kor#0o e ao raiar #a man!0 n0o fa+tava nem um s; .ue n0o o tivesse passa#o. 2(. -en#o$ pois$ Aitofe+ .ue n0o se !avia se'ui#o o seu conse+!o$ a+"ar#ou o *umento e$ partin#o$ foi para casa$ para a sua ci#a#e e$ ten#o posto em or#em a sua casa$ se enforcou e morreu e foi sepu+ta#o na sepu+tura #e seu pai. 2,. %nt0o Davi veio a Eaanaim e A"sa+0o passou o Kor#0o$ e+e e to#os os !omens #e Hsrae+ com e+e. 21. % A"sa+0o co+ocou Amasa em +u'ar #e Koa"e so"re o e6rcito. Ora$ Amasa era fi+!o #e um !omem .ue se c!amava Htra$ o *izree+ita$ o .ua+ entrara a A"i'ai+$ fi+!a #e Na&s e irm0 #e Jeruia$ m0e #e Koa"e. 23. Hsrae+ e A"sa+0o se acamparam na terra #e Gi+ea#e. 24. Ten#o Davi c!e'a#o a Eaanaim$ @o"i$ fi+!o #e Na&s$ #e Ra"& #os fi+!os #e Amom$ e Ea.uir$ fi+!o #e Amie+$ #e Io:De"ar$ e Narzi+ai$ o 'i+ea#ita$ #e Ro'e+im$ 27. tomaram camas$ "acias e vasi+!as #e "arro tri'o$ ceva#a$ farin!a$ 'r0o tosta#o$ favas$ +enti+!as e torra#as 29. me+$ mantei'a$ ove+!as e .uei*os #e vaca$ e os trou6eram a Davi e ao povo .ue com e+e estava$ para comerem pois #iziam) O povo est& faminto$ cansa#o e se#ento$ no #eserto. [HH @amue+ 17]HH @amue+ 17 1. %nt0o Davi contou o povo .ue tin!a consi'o$ e p?s so"re e+e c!efes #e mi+ e c!efes #e cem. 2. % Davi enviou o e6rcito$ um ter/o so" o man#o #e Koa"e$ outro ter/o so" o man#o #e A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ irm0o #e Koa"e$ e outro ter/o so" o man#o #e Htai$ o 'iteu. % #isse o rei ao povo) %u tam"m sairei convosco. (. Eas o povo respon#eu) N0o sair&s por.ue se fu'irmos$ e+es n0o se importar0o conosco nem se importar0o conosco ain#a .ue morra meta#e #e n;s por.ue tu va+es por #ez mi+ tais como n;s. Ee+!or ser& .ue #a ci#a#e nos man#es socorro. ,. Respon#eu:+!es o rei) 5arei o .ue vos parecer "em. % o rei se p?s ao +a#o #a porta$ e to#o o povo saiu em centenas e em mi+!ares. 1. % o rei #eu or#em a Koa"e$ a A"isai e a Htai$ #izen#o) Tratai "ran#amente$ por amor #e mim$ o mance"o A"sa+0o. % to#o o povo ouviu .uan#o o rei #eu or#em a to#os os c!efes acerca #e A"sa+0o. 3. Assim saiu o povo a campo contra Hsrae+ e #eu:se a "ata+!a no "os.ue #e %fraim. 4. A+i o povo #e Hsrae+ foi #errota#o pe+os servos #e Davi e na.ue+e #ia !ouve a+i 'ran#e morticnio$ #e vinte mi+ !omens. 7. =ois a "ata+!a se esten#eu so"re a face #e to#a a.ue+a terra$ e o "os.ue consumiu mais 'ente na.ue+e #ia #o .ue a espa#a. 9. =or acaso A"sa+0o se encontrou com os servos #e Davi e A"sa+0o ia monta#o num mu+o e$ entran#o o mu+o #e"ai6o #os espessos ramos #e um 'ran#e carva+!o$ pe'ou:se a ca"e/a #e A"sa+0o no carva+!o$ e e+e ficou pen#ura#o entre o cu e a terra e o mu+o .ue estava #e"ai6o #e+e passou a#iante.

1<. um !omem$ ven#o isso$ contou:o a Koa"e$ #izen#o) %is .ue vi A"sa+0o pen#ura#o #um carva+!o. 11. %nt0o #isse Koa"e ao !omem .ue +!o contara) =ois .ue o viste$ por .ue n0o o #erru"aste +o'o por terraD % eu te !averia #a#o #ez sic+os #e prata e um cinto. 12. Respon#eu$ porm$ o !omem a Koa"e) Ain#a .ue eu pu#esse pesar nas min!as m0os mi+ sic+os #e prata$ n0o esten#eria a m0o contra o fi+!o #o rei pois "em ouvimos .ue o rei #eu or#em a ti$ e a A"isai$ e a Htai$ #izen#o) Guar#ai:vos$ ca#a um$ #e tocar no mance"o A"sa+0o. 1(. % se eu tivesse proce#i#o fa+samente contra a sua vi#a$ coisa nen!uma se escon#eria ao rei$ e tu mesmo te oporias a mim) 1,. %nt0o #isse Koa"e) N0o posso #emorar:me assim conti'o a.ui. % tomou na m0o trs #ar#os$ e traspassou com e+es o cora/0o #e A"sa+0o$ estan#o e+e ain#a vivo no meio #o carva+!o. 11. % o cercaram #ez mance"os$ .ue +evavam as armas #e Koa"e e feriram a A"sa+0o$ e o mataram. 13. %nt0o tocou Koa"e a "uzina$ e o povo vo+tou #e perse'uir a Hsrae+ por.ue Koa"e #eteve o povo. 14. % tomaram a A"sa+0o e$ +an/an#o:o numa 'ran#e cova no "os.ue$ +evantaram so"re e+e mui 'ran#e mont0o #e pe#ras. % to#o o Hsrae+ fu'iu$ ca#a um para a sua ten#a. 17. Ora$ A"sa+0o$ .uan#o ain#a vivia$ tin!a feito +evantar para si a co+una .ue est& no va+e #o rei pois #izia) Nen!um fi+!o ten!o para conservar a mem;ria o meu nome. % #eu o seu pr;prio nome 2.ue+a co+una$ a .ua+ at o #ia #e !o*e se c!ama o =i+ar #e A"sa+0o. 19. %nt0o #isse Aimaaz$ fi+!o #e Ja#o.ue) Dei6a:me correr$ e anunciarei ao rei .ue o @en!or o vin'ou a m0o e seus inimi'os. 2<. Eas Koa"e +!e #isse) Tu n0o ser&s !o*e o porta#or #as novas outro #ia as +evar&s$ mas !o*e n0o #ar&s a nova$ por.ue morto o fi+!o #o rei. 21. Disse$ porm$ Koa"e ao cuc!ita) -ai tu$ e #ize ao rei o .ue viste. O cuc!ita se inc+inou #iante #e Koa"e$ e saiu corren#o. 22. %nt0o prosse'uiu Aimaaz$ fi+!o #e Ja#o.ue$ e #isse a Koa"e) @e*a o .ue for$ #ei6a:me tam"m correr ap;s o cuc!ita. Respon#eu Koa"e) =ara .ue a'ora correrias tu$ meu fi+!o$ pois n0o rece"erias recompensa pe+as novasD 2(. se*a o .ue for$ #isse Aimaaz$ correrei. Disse:+!e$ pois$ Koa"e) 8orre. %nt0o Aimaaz correu pe+o camin!o #a p+ancie$ e passou a#iante #o cuc!ita. 2,. Ora$ Davi estava senta#o entre as #uas portas e a sentine+a su"iu ao terra/o #a porta *unto ao muro e$ +evantan#o os o+!os$ viu um !omem .ue corria s;. 21. Gritou$ pois$ a sentine+a$ e o #isse ao rei. Respon#eu o rei) @e vem s;$ porta#or #e novas. -in!a$ pois$ o mensa'eiro apro6iman#o:se ca#a vez mais. 23. %nt0o a sentine+a viu outro !omem .ue corria$ e 'ritou ao porteiro$ e #isse) %is .ue +& vem outro !omem corren#o s;. %nt0o #isse o rei) Tam"m esse traz novas. 24. Disse mais a sentine+a) O correr #o primeiro parece ser o correr #e Aimaaz$ fi+!o #e Ja#o.ue. %nt0o #isse o rei) %ste !omem #e "em$ e vir& com "oas novas. 27. Gritou$ pois$ Aimaaz$ e #isse ao rei) =azQ % inc+inou:se ao rei com o rosto em terra$ e #isse) Nen#ito se*a o @en!or teu

Deus$ .ue entre'ou os !omens .ue +evantaram a m0o contra o rei meu sen!or. 29. %nt0o per'untou o rei) -ai "em o mance"o A"sa+0oD Respon#eu Aimaaz) Fuan#o Koa"e me man#ou a mim$ o servo #o rei$ vi um 'ran#e a+voro/o porem n0o sei o .ue era. (<. Disse:+!e o rei) =>e:te a.ui ao +a#o. % e+e se p?s ao +a#o$ e esperou #e p. (1. Nisso c!e'ou o cuc!ita$ e #isse) Novas para o rei meu sen!or. =ois .ue !o*e o @en!or te vin'ou #a m0o #e to#os os .ue se +evantaram contra ti. (2. %nt0o per'untou o rei ao cuc!ita) -ai "em o mance"o A"sa+0oD Respon#eu o cuc!ita) @e*am como a.ue+e mance"o os inimi'os #o rei meu sen!or$ e to#os os .ue se +evantam contra ti para te fazerem ma+. ((. =e+o .ue o rei ficou muito comovi#o e$ su"in#o 2 sa+a .ue estava por cima #a porta$ p?s:se a c!orar e an#an#o$ #izia assim) Eeu fi+!o A"sa+0o$ meu fi+!o$ meu fi+!o A"sa+0oQ .uem me #era .ue eu morrera por ti$ A"sa+0o$ meu fi+!o$ meu fi+!oQ [HH @amue+ 19]HH @amue+ 19 1. Disseram a Koa"e) %is .ue o rei est& c!oran#o e se +amentan#o por A"sa+0o. 2. %nt0o a vit;ria se tornou na.ue+e #ia em tristeza para to#o o povo$ por.ue nesse #ia o povo ouviu #izer) O rei est& muito triste por causa #e seu fi+!o. (. % nesse #ia o povo entrou furtivamente na ci#a#e$ como o faz .uan#o$ enver'on!a#o$ fo'e #a pe+e*a. ,. %stava$ pois$ o rei com o rosto co"erto$ e c+amava em a+ta voz) Eeu fi+!o A"sa+0o$ A"sa+0o meu fi+!o$ meu fi+!oQ 1. %nt0o entrou Koa"e na casa on#e estava o rei$ e #isse) Co*e enver'on!aste to#os os teus servos$ .ue +ivraram neste #ia a tua vi#a$ a vi#a #e teus fi+!os e fi+!as$ e a vi#a #e tuas mu+!eres e concu"inas$ 3. aman#o aos .ue te o#eiam$ e o#ian#o aos .ue te amam. =or.ue !o*e #&s a enten#er .ue na#a va+em para ti nem c!efes nem servos pois a'ora enten#o .ue se A"sa+0o vivesse$ e to#os n;s !o*e f?ssemos mortos$ ficarias "em contente. 4. Ievanta:te$ pois$ a'ora sai e fa+a ao cora/0o #e teus servos. =or.ue pe+o @en!or te *uro .ue$ se n0o sares$ nem um s; !omem ficar& conti'o esta noite e isso te ser& pior #o .ue to#o o ma+ .ue tem vin#o so"re ti #es#e a tua moci#a#e at a'ora. 7. =e+o .ue o rei se +evantou$ e se sentou 2 porta e avisaram a to#o o povo$ #izen#o) %is .ue o rei est& senta#o 2 porta. %nt0o to#o o povo veio apresentar:se #iante #o rei. Ora$ Hsrae+ !avia fu'i#o$ ca#a um para a sua ten#a. 9. %ntrementes to#o o povo$ em to#as as tri"os #e Hsrae+$ an#ava a+tercan#o entre si$ #izen#o) O rei nos tirou #as m0os #e nossos inimi'os$ e nos +ivrou #as m0os #os fi+isteus e a'ora fu'iu #a terra por causa #e A"sa+0o. 1<. Tam"m A"sa+0o$ a .uem un'imos so"re n;s$ morreu na pe+e*a. A'ora$ pois$ por.ue vos ca+ais$ e n0o fazeis vo+tar o reiD 11. %nt0o o rei Davi man#ou #izer a Ja#o.ue e a A"iatar$ sacer#otes) 5a+ai aos anci0os #e Ku#&$ #izen#o) =or .ue sereis v;s os G+timos em tornar a trazer o rei para sua casaD =or.ue a pa+avra #e to#o o Hsrae+ tem c!e'a#o ao rei$ at a sua casa. 12. -;s sois meus irm0os meus ossos e min!a carne sois v;s por .ue$

pois$ sereis os G+timos em tornar a trazer o reiD 1(. Dizei a Amasa) =orventura n0o s tu meu osso e min!a carneD Assim me fa/a Deus e outro tanto$ se n0o fores c!efe #o e6ercito #iante e mim para sempre$ em +u'ar #e Koa"e. 1,. Assim moveu e+e o cora/0o #e to#os os !omens #e Ku#&$ como se fosse o #e um s; !omem e enviaram ao rei$ #izen#o) -o+ta$ com to#os os teus servos. 11. %nt0o o rei vo+tou$ e c!e'ou at o Kor#0o e Ku#& veio a Gi+'a+$ para encontrar:se com o rei$ a fim #e faz:+o passar o Kor#0o. 13. Ora$ apressou:se @imei$ fi+!o #e Gra$ "en*amita$ .ue era #e Naurim$ e #esceu com os !omens #e Ku#& a encontrar:se com o rei Davi 14. e com e+e mi+ !omens #e Nen*amim$ como tam"m Ji"a$ servo #a casa #e @au+$ e seus .uinze fi+!os$ e seus vinte servos com e+e #esceram apressa#amente ao Kor#0o a#iante #o rei$ 17. atravessan#o o vau para trazer a casa #o rei e para fazer o .ue aprouvesse a e+e. Fuan#o o rei ia passar o Kor#0o$ @imei$ fi+!o #e Gra$ se prostrou #iante #e+e$ 19. e +!e #isse) N0o me impute meu sen!or 2 min!a cu+pa$ e n0o te +em"res #o .ue t0o perversamente fez teu servo$ no #ia em .ue o rei meu sen!or saiu #e Kerusa+m n0o conserve o rei isso no cora/0o. 2<. =or.ue eu$ teu servo$ #everas confesso .ue pe.uei por isso eis .ue eu sou o primeiro$ #e to#a a casa #e Kos$ a #escer ao encontro #o rei meu sen!or. 21. Respon#eu A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ #izen#o) N0o !& #e ser morto @imei por !aver ama+#i/oa#o ao un'i#o #o @en!orD 22. Eas Davi #isse) Fue ten!o eu convosco$ fi+!os #e Jeruia$ para .ue !o*e me se*ais a#vers&riosD @er& morto a+'um !o*e em Hsrae+D pois n0o sei eu .ue !o*e sou rei so"re Hsrae+D 2(. %nt0o #isse o rei a @imei) N0o morrer&s. % o rei +!o *urou. 2,. Tam"m Eefi"osete$ fi+!o #e @au+$ #esceu a encontrar:se com o rei$ e n0o cui#ara #os ps$ nem fizera a "ar"a$ nem +avara as suas vestes #es#e o #ia em .ue o rei sara at o #ia em .ue vo+tou em paz. 21. % suce#eu .ue$ vin#o e+e a Kerusa+m a encontrar:se com o rei$ este +!e per'untou) =or .ue n0o foste comi'o$ Eefi"oseteD 23. Respon#eu e+e) O rei meu sen!or$ o meu servo me en'anou. =or.ue o teu servo #izia) A+"ar#arei um *umento$ para ne+e montar e ir com o rei pois o teu servo co6o. 24. % e+e acusou fa+samente o teu servo #iante #o rei meu sen!or porm o rei meu sen!or como um an*o #e Deus faze$ pois$ o .ue "em te parecer. 27. =ois to#a a casa #e meu pai n0o era sen0o #e !omens #i'nos #e morte #iante #o rei meu sen!or contu#o$ puseste teu servo entre os .ue comem 2 tua mesa. % .ue #ireito mais ten!o eu #e c+amar ain#a ao rei. 29. Ao .ue +!e respon#eu o rei) =or .ue fa+as ain#a #e teus ne';ciosD K& #eci#i) Tu e Ji"a reparti as terras. (<. %nt0o #isse Eefi"osete ao rei) Dei6e .ue e+e tome tu#o$ uma vez .ue o rei meu sen!or *& vo+tou em paz 2 sua casa. (1. Tam"m Narzi+ai$ o 'i+ea#ita$ #esceu #e Ro'e+im$ e passou com o rei o Kor#0o$ para acompan!&:+o at a outra "an#a #o rio. (2. % era Narzi+ai mui ve+!o$ #a i#a#e #e oitenta anos e e+e tin!a

provi#o o rei #e vveres en.uanto este se #emorara em Eaanaim$ pois era !omem muito rico. ((. Disse$ pois$ o rei a Narzi+ai) =assa tu comi'o e eu te sustentarei em Kerusa+m$ em min!a compan!ia. (,. Narzi+ai$ porm$ respon#eu ao rei) Fuantos anos viverei ain#a$ para .ue su"a com o rei a Kerusa+m. (1. Oitenta anos ten!o !o*e po#erei eu #iscernir entre e "om e o mauD po#er& o teu servo perce"er sa"or no .ue comer e "e"erD po#erei eu mais ouvir a voz #os cantores e #as cantorasD e por .ue ser& o teu servo ain#a pesa#o ao rei meu sen!orD (3. O teu servo passar& com o rei at um pouco a+m #o Kor#0o. =or .ue me #aria o rei ta+ recompensaD (4. Dei6a vo+tar o teu servo$ para .ue eu morra na min!a ci#a#e$ *unto 2 sepu+tura #e meu pai e #e min!a m0e. Eas eis a o teu servo Fuim0 passe e+e com o rei meu sen!or$ e faze:+!e o .ue for #o teu a'ra#o. (7. Ao .ue #isse o rei) Fuim0 passar& comi'o$ e eu +!e farei o .ue te parecer "em$ e tu#o .uanto me pe#ires te farei. (9. Caven#o$ pois$ to#o o povo passa#o o Kor#0o$ e ten#o passa#o tam"m o rei$ "ei*ou o rei a Narzi+ai$ e o a"en/oou e este vo+tou para o seu +u'ar. ,<. Da+i passou o rei a Gi+'a+$ e Fuim0 com e+e e to#o o povo #e Ku#&$ *untamente com a meta#e #o povo #e Hsrae+$ con#uziu o rei. ,1. %nt0o to#os os !omens #e Hsrae+ vieram ter com o rei$ e +!e #isseram) =or .ue te furtaram nossos irm0os$ os !omens #e Ku#&$ e fizeram passar o Kor#0o o rei e a sua casa$ e to#os os seus !omens com e+eD ,2. Respon#eram to#os os !omens #e Ku#& aos !omens #e Hsrae+) =or.uanto o rei nosso parente) =or .ue vos irais por isso. Acaso temos comi#o 2 custa #o rei$ ou nos #eu e+e a+'um presenteD ,(. Ao .ue os !omens #e Hsrae+ respon#eram aos !omens #e Ku#&) Dez partes temos no rei mais temos n;s em Davi #o .ue v;s. =or .ue$ pois$ fizestes pouca conta #e n;s. N0o foi a nossa pa+avra a primeira$ para tornar a trazer o nosso reiD =orm a pa+avra #os !omens #e Ku#& foi mais forte #o .ue a pa+avra #os !omens #e Hsrae+. [HH @amue+ 2<]HH @amue+ 2< 1. Ora$ suce#eu ac!ar:se a+i um !omem #e Ne+ia+$ cu*o nome era @e"&$ fi+!o #e Nicri$ !omem #e Nen*amim$ o .ua+ tocou a "uzina$ e #isse) N0o temos parte em Davi$ nem !eran/a no fi+!o #e Kess ca#a um 2 sua ten#a$ ; Hsrae+Q 2. %nt0o to#os os !omens #e Hsrae+ se separaram #e Davi$ e se'uiram a @e"&$ fi+!o #e Nicri porm os !omens #e Ku#& se'uiram ao seu rei #es#e o Kor#0o at Kerusa+m. (. Fuan#o Davi c!e'ou 2 sua casa em Kerusa+m$ tomou as #ez concu"inas .ue #ei6ara para 'uar#arem a casa$ e as p?s numa casa$ so" 'uar#a$ e as sustentava porm n0o entrou a e+as. Assim estiveram encerra#as at o #ia #a sua morte$ viven#o como viGvas. ,. Disse ent0o o rei a Amasa) 8onvoca:me #entro #e trs #ias os !omens #e Ku#&$ e apresenta:te a.ui. 1. 5oi$ pois$ Amasa para convocar a Ku#&$ porm #emorou:se a+m #o tempo .ue o rei +!e #esi'nara. 3. %nt0o #isse Davi a A"isai) Eais ma+ a'ora nos far& @e"&$ fi+!o #e

Nicri$ #o .ue A"sa+0o toma$ pois$ tu os servos #e teu sen!or$ e perse'ue:o$ para .ue e+e porventura n0o ac!e para si ci#a#es fortifica#as$ e nos escape 2 nossa vista. 4. %nt0o saram atr&s #e+e os !omens #e Koa"e$ e os .uereteus$ e os pe+eteus$ e to#os os va+entes saram #e Kerusa+m para perse'uirem a @e"&$ fi+!o #e Nicri. 7. Fuan#o c!e'aram 2 pe#ra 'ran#e .ue est& *unto a Gi"e0o$ Amasa +!es veio ao encontro. %stava Koa"e cin'i#o #o seu tra*e #e 'uerra .ue vestira$ e so"re e+e um cinto com a espa#a presa aos seus +om"os$ na sua "ain!a e$ a#iantan#o:se e+e$ a espa#a caiu #a "ain!a. 9. % #isse Koa"e a Amasa) -ais "em$ meu irm0oD % Koa"e$ com a m0o #ireita$ pe'ou #a "ar"a #e Amasa$ para o "ei*ar. 1<. Amasa$ porm$ n0o reparou na espa#a .ue est& na m0o #e Koa"e #e sorte .ue este o feriu com e+a no ventre$ #erraman#o:+!e por terra as entran!as$ sem feri:+o se'un#a vez e e+e morreu. %nt0o Koa"e e A"isai$ seu irm0o$ perse'uiram a @e"&$ fi+!o #e Nicri. 11. Eas um !omem #entre os servos #e Koa"e ficou *unto a Amasa$ e #izia) Fuem favorece a Koa"e$ e .uem por Davi$ si'a a Koa"e. 12. % Amasa se revo+via no seu san'ue no meio #o camin!o. % a.ue+e !omem$ ven#o .ue to#o o povo parava$ removeu Amasa #o camin!o para o campo$ e +an/ou so"re e+e um manto$ por.ue viu .ue to#o a.ue+e .ue c!e'ava ao p #e+e parava. 1(. Eas removi#o Amasa #o camin!o$ to#os os !omens se'uiram a Koa"e$ para perse'uirem a @e"&$ fi+!o #e Nicri. 1,. %nt0o @e"& passou por to#as as tri"os #e Hsrae+ at A"e+ e Nete: Eaac& e to#os os "eritas$ a*untan#o:se$ tam"m o se'uiram. 11. -ieram$ pois$ e cercaram a @e"& em A"e+ #e Nete:Eaac& e +evantaram contra a ci#a#e um mont0o$ .ue se e+evou #efronte #o muro e to#o o povo .ue estava com Koa"e "atia o muro para #erru"&:+o. 13. %nt0o uma mu+!er s&"ia 'ritou #e #entro #a ci#a#e) OuviQ ouviQ Dizei a Koa"e) 8!e'a:te c&$ para .ue eu te fa+e. 14. %+e$ pois$ se c!e'ou perto #e+a e a mu+!er per'untou) Tu s Koa"eD Respon#eu e+e) @ou. %+a +!e #isse) Ouve as pa+avras #e tua serva. Disse e+e) %stou ouvin#o. 17. %nt0o fa+ou e+a$ #izen#o) Anti'amente costumava:se #izer) Fue se pe/a conse+!o em A"e+ e era assim .ue se pun!a termo 2s .uest>es. 19. %u sou uma #as pacficas e #as fiis em Hsrae+ e tu procuras #estruir uma ci#a#e .ue m0e em Hsrae+ por .ue$ pois$ #evorarias a !eran/a #o @en!orD 2<. %nt0o respon#eu Koa"e$ e #isse) Ion'e$ +on'e #e mim .ue eu ta+ fa/a$ .ue eu #evore ou arruneQ 21. A coisa n0o assim porm um s; !omem #a re'i0o montan!osa #e %fraim$ cu*o nome @e"&$ fi+!o #e Nicri$ +evantou a m0o contra o rei$ contra Davi entre'ai:me s; este$ e retirar:me:ei #a ci#a#e. % #isse a mu+!er a Koa"e) %is .ue te ser& +an/a#a a sua ca"e/a pe+o muro. 22. A mu+!er$ na sua sa"e#oria$ foi ter com to#o o povo e cortaram a ca"e/a #e @e"&$ fi+!o #e Nicri$ e a +an/aram a Koa"e. %ste$ pois$ tocou a "uzina$ e e+es se retiraram #a ci#a#e$ ca#a um para sua ten#a. % Koa"e vo+tou a Kerusa+m$ ao rei. 2(. Ora$ Koa"e estava so"re to#o o e6rcito #e Hsrae+ e Nenaas$ fi+!o

#e Keoia#a$ so"re os .uereteus e os pe+eteus 2,. e A#or0o so"re a 'ente #e tra"a+!os for/a#os Keosaf&$ fi+!o #e Ai+u#e$ era cronista 21. @eva era escriv0o Ja#o.ue e A"iatar$ sacer#otes 23. e Hra$ o *airita$ era o oficia+:mor #e Davi. [HH @amue+ 21]HH @amue+ 21 1. Nos #ias #e Davi !ouve uma fome #e trs anos consecutivos pe+o .ue Davi consu+tou ao @en!or e o @en!or +!e #isse) % por causa #e @au+ e #a sua casa san'uin&ria$ por.ue matou os 'i"eonitas. 2. %nt0o o rei c!amou os 'i"eonitas e fa+ou com e+es Oora$ os 'i"eonitas n0o eram #os fi+!os #e Hsrae+$ mas #o restante #os amorreus e os fi+!os #e Hsrae+ tin!am feito pacto com e+es porm @au+$ no seu ze+o pe+os fi+!os #e Hsrae+ e #e Ku#&$ procurou feri:+osP (. per'untou$ pois$ Davi aos 'i"eonitas) Fue .uereis .ue eu vos fa/a. e como !ei #e fazer e6pia/0o$ para .ue a"en/oeis a !eran/a #o @en!orD ,. %nt0o os 'i"eonitas +!e #isseram) N0o por prata nem ouro .ue temos .uest0o com @au+ e com a sua casa nem tampouco ca"e a n;s matar pessoa a+'uma em Hsrae+. Disse:+!es Davi) Fue .uereis .ue vos fa/aD 1. Respon#eram ao rei) Fuanto ao !omem .ue nos consumia$ e procurava #estruir:nos$ #e mo#o .ue n0o pu#ssemos su"sistir em termo a+'um #e Hsrae+$ 3. #e seus fi+!os se nos #em sete !omens$ para .ue os enfor.uemos ao @en!or em Gi"e& #e @au+$ o e+eito #o @en!or. % o rei #isse) %u os #arei. 4. O rei$ porm$ poupou a Eefi"osete$ fi+!o #e K?natas$ fi+!o #e @au+$ por causa #o *uramento #o @en!or .ue entre e+es !ouvera$ isto $ entre Davi e K?natas$ fi+!o #e @au+. 7. Eas o rei tomou os #ois fi+!os #e Rizpa$ fi+!a #e Aas$ .ue e+a tivera #e @au+$ a sa"er$ a Armoni e a Eefi"osete$ como tam"m os cinco fi+!os #e Eera"e$ fi+!a #e @au+$ .ue e+a tivera #e A#rie+$ fi+!o #e Narzi+ai$ meo+atita$ 9. e os entre'ou na m0o #os 'i"eonitas$ os .uais os enforcaram no monte$ perante o @en!or e os sete caram to#os *untos. 5oi nos primeiros #ias #a se'a .ue foram mortos$ no princpio a se'a #a ceva#a. 1<. %nt0o Rizpa$ fi+!a #e Aas$ toman#o um pano #e ci+cio$ esten#eu:o para si so"re uma pe#ra e$ #es#e o princpio #a se'a at .ue a &'ua caiu #o cu so"re os corpos$ n0o #ei6ou .ue se apro6imassem #e+es as aves #o cu #e #ia$ nem os animais #o campo #e noite) 11. Fuan#o foi anuncia#o a Davi o .ue fizera Rizpa$ fi+!a #e Aas$ concu"ina #e @au+$ 12. e+e foi e tomou os ossos #e @au+ e os #e K?natas seu fi+!o$ aos !omens #e Ka"es:Gi+ea#e$ .ue os !aviam furta#o #a pra/a #e Nete:@e0$ on#e os fi+isteus os tin!am pen#ura#o .uan#o mataram a @au+ em Gi+"oa 1(. e trou6e #a+i os ossos #e @au+ e os #e K?natas seu fi+!o e a*untaram a e+es tam"m os ossos #os enforca#os. 1,. %nterraram os ossos #e @au+ e #e K?natas seu fi+!o$ na terra #e Nen*amim$ em Je+a$ na sepu+tura #e Fuis$ seu pai e fizeram tu#o o .ue o rei or#enara. Depois #isto Deus se ap+acou para com a terra.

11. De novo tiveram os fi+isteus uma 'uerra contra Hsrae+. % #esceu Davi$ e com e+e os seus servos e tanto pe+e*ara contra os fi+isteus$ .ue Davi se cansou. 13. % Hs"i:Neno"e$ .ue era #os fi+!os #o 'i'ante$ cu*a +an/a tin!a o peso #e trezentos$ sic+os #e "ronze$ e .ue cin'ia uma espa#a nova$ intentou matar Davi. 14. =orm$ A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ o socorreu e$ ferin#o ao fi+isteu$ o matou. %nt0o os !omens #e Davi +!e *uraram$ #izen#o) Nunca mais sair&s conosco 2 "ata+!a$ para .ue n0o apa'ues a +Tmpa#a #e Hsrae+. 17. Aconteceu #epois #isto .ue !ouve em Go"e ain#a outra pe+e*a contra os fi+isteus ent0o @i"ecai$ o !usatita$ matou @afe$ .ue era #os fi+!os #o 'i'ante. 19. Couve mais outra pe+e*a contra os fi+isteus em Go"e e %+:Can0$ fi+!o #e Kaar:Ore'im$ o "e+emita$ matou Go+ias$ o 'iteu$ #e cu*a +an/a a !aste era como ;r'0o #e tece+0o. 2<. Couve ain#a tam"m outra pe+e*a em Gate$ on#e estava um !omem #e a+ta estatura$ .ue tin!a seis #e#os em ca#a m0o$ e seis em ca#a p$ vinte e .uatro por to#os tam"m este era #escen#ente #o 'i'ante. 21. Ten#o e+e #esafia#o a Hsrae+$ K?natas$ fi+!o #e @imei$ irm0o #e Davi$ o matou. 22. %stes .uatro nasceram ao 'i'ante em Gate e caram pe+a m0o #e Davi e pe+a m0o #e seus servos. [HH @amue+ 22]HH @amue+ 22 1. Davi #iri'iu ao @en!or as pa+avras #este cTntico$ no #ia em .ue o @en!or o +ivrou #as m0os #e to#os os seus inimi'os e #as m0os #e @au+$ #izen#o) 2. O @en!or o meu roc!e#o$ a min!a forta+eza e o meu +i"erta#or. (. B meu Deus$ a min!a roc!a$ ne+e confiarei o meu escu#o$ e a for/a #a min!a sa+va/0o$ o meu a+to retiro$ e o meu refG'io. O meu @a+va#or #a vio+ncia tu me +ivras. ,. Ao @en!or invocarei$ pois #i'no #e +ouvor assim serei sa+vo #os meus inimi'os. 1. As on#as #a morte me cercaram$ as torrentes #e Ne+ia+ me atemorizaram. 3. 8or#as #o @eo+ me cin'iram$ +a/os #e morte me envo+veram. 4. Na min!a an'Gstia invo.uei ao @en!or sim$ a meu Deus c+amei #o seu temp+o ouviu e+e a min!a voz$ e o meu c+amor c!e'ou aos seus ouvi#os. 7. %nt0o se a"a+ou e tremeu a terra$ os fun#amentos #os cus se moveram a"a+aram:se por.ue e+e se irou. 9. Das suas narinas su"iu fuma/a$ e #a sua "oca um fo'o #evora#or$ .ue p?s carv>es em c!amas. 1<. %+e a"ai6ou os cus$ e #esceu e !avia escuri#0o #e"ai6o #os seus ps. 11. Eontou num .ueru"im$ e voou apareceu so"re as asas #o vento. 12. % por ten#as p?s trevas ao re#or #e si$ a*untamento #e &'uas$ espessas nuvens #o cu. 1(. =e+o resp+en#or #a sua presen/a acen#eram:se "rasas #e fo'o. 1,. Do cu trove*ou o @en!or$ o A+tssimo fez soar a sua voz. 11. Disparou f+ec!as$ e os #issipou raios$ e os #es"aratou. 13. %nt0o apareceram as profun#ezas #o mar os fun#amentos #o mun#o se #esco"riram$ pe+a repreens0o #o @en!or$ pe+o assopro #o vento #as suas narinas. 14. %sten#eu #o a+to a sua m0o e tomou:me tirou:me #as muitas &'uas.

17. Iivrou:me #o meu possante inimi'o$ e #a.ue+es .ue me o#iavam por.ue eram fortes #emais para mim. 19. %ncontraram:me no #ia #a min!a ca+ami#a#e$ porm o @en!or se fez o meu esteio. 2<. 8on#uziu:me para um +u'ar espa/oso +ivrou:me$ por.ue tin!a prazer em mim. 21. Recompensou:me o @en!or conforme a min!a *usti/a conforme a pureza e min!as m0os me retri"uiu. 22. =or.ue 'uar#ei os camin!os #o @en!or$ e n0o me apartei impiamente #o meu Deus. 2(. =ois to#os os seus preceitos estavam #iante #e mim$ e #os seus estatutos n0o me #esviei. 2,. 5ui perfeito para com e+e$ e 'uar#ei:me #a min!a ini.Li#a#e. 21. =or isso me retri"uiu o @en!or conforme a min!a *usti/a$ conforme a min!a pureza #iante #os meus o+!os. 23. =ara com o "eni'no te mostras "eni'no para com o perfeito te mostras perfeito$ 24. para com o puro te mostras puro$ mas para com o perverso te mostras avesso. 27. Iivrar&s o povo .ue se !umi+!a$ mas teus o+!os s0o contra os a+tivos$ e tu os a"ater&s. 29. =or.ue tu$ @en!or$ s a min!a can#eia e o @en!or a+umiar& as min!as trevas. (<. =ois conti'o passarei pe+o meio #um es.ua#r0o com o meu Deus transporei um muro. (1. Fuanto a Deus$ o seu camin!o perfeito$ e a pa+avra #o @en!or fie+ e+e o escu#o #e to#os os .ue ne+e se refu'iam. (2. =ois .uem Deus$ sen0o o @en!orD e .uem roc!a$ sen0o o nosso DeusD ((. Deus a min!a 'ran#e forta+eza e e+e torna perfeito o meu camin!o. (,. 5az e+e os meus ps como os #as 'aze+as$ e me p>e so"re as min!as a+turas. (1. %+e instrui as min!as m0os para a pe+e*a$ #e mo#o .ue os meus "ra/os po#em entesar um arco #e "ronze. (3. Tam"m me #este o escu#o #a tua sa+va/0o$ e tua "ran#ura me en'ran#ece. (4. A+ar'aste os meus passos #e"ai6o #e mim$ e n0o vaci+aram os meus arte+!os. (7. =erse'ui os meus inimi'os e os #estru$ e nunca vo+tei atr&s sem .ue os consumisse. (9. %u os consumi$ e os atravessei$ #e mo#o .ue nunca mais se +evantaram sim$ cairam #e"ai6o #os meus ps. ,<. =ois tu me cin'iste #e for/a para a pe+e*a prostraste #e"ai6o #e mim os .ue se +evantaram contra mim. ,1. 5izeste .ue me vo+tassem as costas os meus inimi'os$ a.ue+es .ue me o#iavam$ para .ue eu os #estrusse. ,2. O+!aram ao re#or$ mas n0o !ouve .uem os sa+vasse c+amaram ao @en!or$ mas e+e n0o +!es respon#eu. ,(. %nt0o os mo como o p; #a terra como a +ama #as ruas os tri+!ei e #issipei. ,,. Tam"m me +ivraste #as conten#as #o meu povo 'uar#aste:me para ser o ca"e/a #as na/>es um povo .ue eu n0o con!ecia me serviu. ,1. %stran'eiros$ com a#u+a/0o$ se su"meteram a mim ao ouvirem #e mim$ me o"e#eceram. ,3. Os estran'eiros #esfa+eceram e$ tremen#o$ sairam os seus escon#eri*os. ,4. O @en!or vive "en#ita se*a a min!a roc!a$ e e6a+ta#o se*a Deus$ a

roc!a #a min!a sa+va/0o$ ,7. o Deus .ue me #eu vin'an/a$ e su*eitou povos #e"ai6o #e mim$ ,9. e me tirou #entre os meus inimi'os por.ue tu me e6a+taste so"re os meus a#vers&rios tu me +ivraste #o !omem vio+ento. 1<. =or isso$ ; @en!or$ +ouvar:te:ei entre as na/>es$ e entoarei +ouvores ao teu nome. 11. %+e #& 'ran#e +ivramento a seu rei$ e usa #e "eni'ni#a#e para com o seu un'i#o$ para com Davi e a sua #escen#ncia para sempre. [HH @amue+ 2(]HH @amue+ 2( 1. @0o estas as G+timas pa+avras #e Davi) Diz Davi$ fi+!o #e Kess$ #iz a !omem .ue foi e6a+ta#o$ o un'i#o #o Deus #e Kac;$ o suave sa+mista #e Hsrae+. 2. O %sprito #o @en!or fa+a por mim$ e a sua pa+avra est& na min!a +n'ua. (. 5a+ou o Deus #e Hsrae+$ a Roc!a #e Hsrae+ me #isse) Fuan#o um *usto 'overna so"re os !omens$ .uan#o 'overna no temor #e Deus$ ,. ser& como a +uz #a man!0 ao sair #o so+$ #a man!0 sem nuvens$ .uan#o$ #epois #a c!uva$ pe+o resp+en#or #o so+$ a erva "rota #a terra. 1. =ois n0o assim a min!a casa para com DeusD =or.ue esta"e+eceu comi'o um pacto eterno$ em tu#o "em or#ena#o e se'uro pois n0o far& e+e prosperar to#a a min!a sa+va/0o e to#o o meu #ese*oD 3. =orm os mpios to#os ser0o como os espin!os$ .ue se +an/am fora$ por.ue n0o se po#e tocar ne+es 4. mas .ua+.uer .ue os tocar se armar& #e ferro e #a !aste #e uma +an/a e a fo'o ser0o tota+mente .ueima#os no mesmo +u'ar. 7. @0o estes os nomes #os va+entes #e Davi) Kose"e:Nasse"ete$ o ta.uemonita era este principa+ #os trs foi e+e .ue$ com a +an/a$ matou oitocentos #e uma vez. 9. Depois #e+e %+eazar$ fi+!o #e Do#;$ fi+!o #e Ao$ um #os trs va+entes .ue estavam com Davi$ .uan#o #esafiaram os fi+isteus .ue se !aviam reuni#o para a pe+e*a$ en.uanto os !omens #e Hsrae+ se retiravam. 1<. %ste se +evantou$ e feriu os fi+isteus$ at +!e cansar a m0o e ficar pe'a#a 2 espa#a e na.ue+e #ia o @en!or operou um 'ran#e +ivramento e o povo vo+tou para *unto #e %+eazar$ somente para tomar o #espo*o. 11. Depois #e+e era @am&$ fi+!o #e A'$ o !ararita. Os fi+isteus se !aviam a*unta#o em Ie$ on#e !avia um terreno c!eio #e +enti+!as e o povo fu'iu #e #iante #os fi+isteus. 12. @am&$ porm$ pon#o:se no meio #a.ue+e terreno$ #efen#eu:o e matou os fi+isteus$ e o @en!or efetuou um 'ran#e +ivramento. 1(. Tam"m trs #os trinta ca"e/as #esceram$ no tempo #a se'a$ e foram ter com Davi$ 2 caverna #e A#u+0o e a tropa #os fi+isteus acampara no va+e #e Refaim. 1,. Davi estava ent0o no +u'ar forte$ e a 'uarni/0o #os fi+isteus estava em Ne+m. 11. % Davi$ com sau#a#e$ e6c+amou) Fuem me #era "e"er #a &'ua #a cisterna .ue est& *unto a porta #e Ne+mQ 13. %nt0o a.ue+es trs va+entes romperam pe+o arraia+ #os fi+isteus$

tiraram &'ua #a cisterna .ue est& *unto a porta #e Ne+m$ e a trou6eram a Davi porm e+e n0o .uis "e":+a$ mas #erramou:a perante o @en!or 14. e #isse) Ion'e #e mim$ ; @en!or$ .ue eu ta+ fa/aQ Ne"eria eu o san'ue #os !omens .ue foram com risco #as suas vi#asD De maneira .ue n0o a .uis "e"er. Hsto fizeram a.ue+es trs va+entes. 17. Ora$ A"isai$ irm0o #e Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ era c!efe #os trinta e este a+/ou a sua +an/a contra trezentos$ e os matou$ e tin!a nome entre os trs. 19. =orventura n0o era este o mais no"re #entre os trintaD portanto se tornou o c!efe #e+es porm aos primeiros trs n0o c!e'ou. 2<. Tam"m Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ fi+!o #um !omem #e 8a"zee+$ va+oroso e #e 'ran#es feitos$ matou os #ois fi+!os #e Arie+ #e Eoa"e #epois #esceu$ e matou um +e0o #entro #uma cova$ no tempo #a neve. 21. Eatou tam"m um e'pcio$ !omem #e temve+ aspecto tin!a este uma +an/a na m0o$ mas Nenaas #esceu a e+e com um ca*a#o$ arrancou:+!e #a m0o a +an/a$ e com e+a o matou. 22. %stas coisas fez Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ pe+o .ue teve nome entre os trs va+entes. 2(. Dentre os trinta e+e era o mais afama#o$ porm aos trs primeiros n0o c!e'ou. Eas Davi o p?s so"re os seus 'uar#as. 2,. Asae+$ irm0o #e Koa"e$ era um #os trinta %+:Can0$ fi+!o #e Do#;$ #e Ne+m 21. @am&$ o !aro#ita %+ica$ o !aro#ita 23. Ke+ez$ o pa+tita Hra$ fi+!o #e H.ues$ o tecota 24. A"iezer$ o anatotita Ee"unai$ o !usatita 27. Ja+mom$ o aota Eaarai$ o netofatita 29. Ce+e"e$ fi+!o #e Naan&$ o netofatita Htai$ fi+!o #e Ri"ai$ #e Gi"e& #os fi+!os #e Nen*amim (<. Nenaas$ o piratonita Ci#ai$ #as torrentes #e Ga&s (1. A"i:A+"om$ o ar"atita Azmavete$ o "arumita (2. %+ia"&$ o saa+"onita Nene:K&sen e K?natas ((. @am&$ o !ararita Ai0o$ fi+!o #e @arar$ o !ararita (,. %+ife+ete$ fi+!o #e Acas"ai$ fi+!o #o maacatita %+i0$ fi+!o #e Aitofe+$ o 'i+onita (1. Cezrai$ o carme+ita =aarai$ o ar"ita (3. H'a+$ fi+!o #e Nat0$ #e Jo"& Nani$ o 'a#ita (4. Je+e.ue$ o amonita Naarai$ o "eerotita$ o .ue trazia as armas #e Koa"e$ fi+!o #e Jeruia (7. Hra$ o itrita Gare"e$ o itrita (9. Arias$ o !eteu trinta e sete ao to#o. [HH @amue+ 2,]HH @amue+ 2, 1. A ira #o @en!or tornou a acen#er:se contra Hsrae+$ e o @en!or incitou a Davi contra e+es$ #izen#o) -ai$ numera a Hsrae+ e a Ku#&. 2. Disse$ pois$ o rei a Koa"e$ c!efe #o e6rcito$ .ue estava com e+e) =ercorre to#as as tri"os #e Hsrae+$ #es#e D0 at Nerse"a$ e numera o povo$ para .ue eu sai"a o seu nGmero. (. %nt0o #isse Koa"e ao rei) Ora$ mu+tip+i.ue o @en!or teu Deus a este povo cem vezes tanto .uanto a'ora $ e os o+!os #o rei meu sen!or o ve*am. Eas por .ue tem prazer nisto o rei meu sen!or ,. To#avia a pa+avra #o rei preva+eceu contra Koa"e$ e contra os c!efes #o e6rcito Koa"e$ pois$ saiu com os c!efes #o

e6rcito #a presen/a #o rei para numerar o povo #e Hsrae+. 1. Ten#o e+es passa#o o Kor#0o$ acamparam:se em Aroer$ 2 #ireita #a ci#a#e .ue est& no meio #o va+e #e Ga#e e na #ire/0o #e Kazer 3. em se'ui#a foram a Gi+ea#e$ e a terra #e Tatim:C;#si #a+i foram a Da: Ka0$ e ao re#or at @i#om 4. #epois foram 2 forta+eza #e Tiro$ e a to#as as ci#a#es #os !eveus e #os cananeus e saram para a "an#a #o su+ #e Ku#&$ em Nerse"a. 7. Assim$ ten#o percorri#o to#o o pas$ vo+taram a Kerusa+m$ ao ca"o #e nove meses e vinte #ias. 9. Koa"e$ pois$ #eu ao rei o resu+ta#o #a numera/0o #o povo. % !avia em Hsrae+ oitocentos mi+ !omens va+orosos$ .ue arrancavam #a espa#a e os !omens #e Ku#& eram .uin!entos mi+. 1<. Eas o cora/0o #e Davi o acusou #epois #e !aver e+e numera#o o povo e #isse Davi ao @en!or) Euito pe.uei no .ue fiz porm a'ora$ ; @en!or$ ro'o:te .ue per#oes a ini.Li#a#e #o teu servo$ por.ue ten!o proce#i#o mui nesciamente. 11. Fuan#o$ pois$ Davi se +evantou pe+a man!0$ veio a pa+avra #o @en!or ao profeta Ga#e$ vi#ente #e Davi$ #izen#o) 12. -ai$ e #ize a Davi) Assim #iz o @en!or) Trs coisas te ofere/o esco+!e .ua+ #e+as .ueres .ue eu te fa/a. 1(. -eio$ pois$ Ga#e a Davi$ e fez:+!o sa"er #izen#o:+!e) Fueres .ue te ven!am sete anos #e fome na tua terra ou .ue por trs meses fu*as #iante #e teus inimi'os$ en.uanto estes te perse'uirem ou .ue por trs #ias !a*a peste na tua terraD De+i"era a'ora$ e v .ue resposta !ei #e #ar 2.ue+e .ue me enviou. 1,. Respon#eu Davi a Ga#e) %stou em 'ran#e an'Gstia porm caiamos nas m0os #o @en!or$ por.ue muitas s0o as suas miseric;r#ias mas nas m0os #os !omens n0o caia eu. 11. %nt0o enviou o @en!or a peste so"re Hsrae+$ #es#e a man!0 at o tempo #etermina#o e morreram #o povo$ #es#e D0 at Nerse"a$ setenta mi+ !omens. 13. Ora$ .uan#o o an*o esten#eu a m0o so"re Kerusa+m$ para a #estruir$ o @en!or se arrepen#eu #a.ue+e ma+ e #isse ao an*o .ue fazia a #estrui/0o entre o povo) Nasta retira a'ora a tua m0o. % o an*o #o @en!or estava *unto 2 eira #e AraGna$ o *e"useu. 14. %$ ven#o Davi ao an*o .ue feria o povo$ fa+ou ao @en!or$ #izen#o) %is .ue eu pe.uei$ e proce#i ini.uamente porm estas ove+!as$ .ue fizeramD @e*a$ pois$ a tua m0o contra mim$ e contra a casa #e meu pai. 17. Na.ue+e mesmo #ia veio Ga#e a Davi$ e +!e #isse) @o"e$ +evanta ao @en!or um a+tar na eira #e AraGna$ o *e"useu) 19. @u"iu$ pois$ Davi$ conforme a pa+avra #e Ga#e$ como o @en!or !avia or#ena#o. 2<. % o+!an#o AraGna$ viu .ue vin!am ter com e+e o rei e os seus servos saiu$ pois$ e inc+inou:se #iante #o rei com o rosto em terra. 21. =er'untou AraGna) =or .ue vem o rei meu sen!or ao seu servoD Respon#eu Davi) =ara comprar #e ti a eira$ a fim #e e#ificar ne+a um a+tar ao @en!or$ para .ue a pra'a cesse #e so"re o povo. 22. %nt0o #isse AraGna a Davi) Tome e ofere/a o rei meu sen!or o .ue "em +!e parecer eis a os "ois para o !o+ocausto$ e os tri+!os e os apare+!os #os "ois para +en!a. 2(. Tu#o isto$ ; rei$ AraGna te oferece. Disse mais AraGna ao rei) O @en!or teu Deus tome prazer em ti.

2,. Eas o rei #isse a AraGna) N0oQ antes to comprarei pe+o seu va+or$ por.ue n0o oferecerei ao @en!or meu Deus !o+ocaustos .ue n0o me custem na#a. 8omprou$ pois$ Davi a eira e os "ois por cin.Lenta sic+os #e prata. 21. % e#ificou a+i um a+tar ao @en!or$ e ofereceu !o+ocaustos e ofertas pacficas. Assim o @en!or se tornou propcio para com a terra$ e cessou a.ue+a pra'a #e so"re Hsrae+. [H Reis 1]H Reis 1 1. Ora$ o rei Davi era *& ve+!o$ #e i#a#e mui avan/a#a e por mais .ue o co"rissem #e roupas n0o se a.uecia. 2. Disseram:+!e$ pois$ os seus servos) Nus.ue:se para o rei meu sen!or uma *ovem #onze+a$ .ue este*a perante o rei$ e ten!a cui#a#o #e+e e #urma no seu seio$ para .ue o rei meu sen!or se a.ue/a. (. Assim "uscaram por to#os os termos #e Hsrae+ uma *ovem formosa e ac!aram A"isa'ue$ a sunamita$ e a trou6eram ao rei. ,. %ra a *ovem so"remaneira formosa e cui#ava #o rei$ e o servia porm o rei n0o a con!eceu. 1. %nt0o A#onias$ fi+!o #e Ca'ite$ se e6a+tou e #isse) %u reinarei. % preparou para si carros e cava+eiros$ e cin.Lenta !omens .ue corressem a#iante #e+e. 3. Ora$ nunca seu pai o tin!a contraria#o$ #izen#o) =or .ue fizeste assimD A+m #isso$ era e+e muito formoso #e parecer e era mais mo/o #o .ue A"sa+0o. 4. % teve enten#imento com Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ e com o sacer#ote A"iatar$ os .uais a#eriram a e+e e o a*u#avam. 7. Eas Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ e Nat0$ o profeta$ e @imei$ e Rei$ e os va+entes .ue Davi tin!a$ n0o eram por A#onias. 9. A#onias matou ove+!as$ "ois e animais ceva#os$ *unto 2 pe#ra #e Joe+ete$ .ue est& perto #e %n:Ro'e+ e convi#ou a to#os os seus irm0os$ os fi+!os #o rei$ e a to#os os !omens #e Ku#&$ servos #o rei 1<. porm a Nat0$ o profeta$ e a Nenaas$ e aos va+entes$ e a @a+om0o$ seu irm0o$ n0o os convi#ou. 11. %nt0o fa+ou Nat0 a Nate:@e"a$ m0e #e @a+om0o$ #izen#o) N0o ouviste .ue A#onias$ fi+!o #e Ca'ite$ reinaD e .ue nosso sen!or Davi n0o o sa"eD 12. -em$ pois$ a'ora e #ei6a:me #ar:te um conse+!o$ para .ue sa+ves a tua vi#a$ e a #e teu fi+!o @a+om0o. 1(. -ai 2 presen/a #o rei Davi$ e #ize:+!e) N0o *uraste$ ; rei meu sen!or$ 2 tua serva$ #izen#o) 8ertamente teu fi+!o @a+om0o reinar& #epois #e mim$ e se assentar& no meu tronoD =or .ue$ pois$ reina A#oniasD 1,. %is .ue$ estan#o tu ain#a a fa+ar com o rei$ eu tam"m entrarei #epois #e ti$ e confirmarei as tuas pa+avras. 11. 5oi$ pois$ Nate:@e"a 2 presen/a #o rei na sua cTmara. %+e era mui ve+!o e A"isa'ue$ a sunamita$ o servia. 13. Nate:@e"a inc+inou a ca"e/a$ e se prostrou perante o rei. %nt0o o rei +!e per'untou) Fue .ueresD 14. Respon#eu:+!e e+a) @en!or meu$ tu *uraste 2 tua serva pe+o @en!or teu Deus$ #izen#o) @a+om0o$ teu fi+!o$ reinar& #epois #e mim$ e se assentar& no meu trono. 17. % a'ora eis .ue A#onias reina e tu$ ; rei meu sen!or$ n0o o sa"es. 19. %+e matou "ois$ animais ceva#os e ove+!as em a"un#Tncia$ e convi#ou a to#os os fi+!os #o rei$ e a A"iatar$ o sacer#ote$

e a Koa"e$ 'enera+ #o e6rcito mas a teu servo @a+om0o n0o o convi#ou. 2<. Eas$ ; rei meu sen!or$ os o+!os #e to#o o Hsrae+ est0o so"re ti$ para .ue +!es #ec+ares .uem !& #e assentar:se no teu trono #epois #e ti. 21. Doutro mo#o suce#er& .ue$ .uan#o o rei meu sen!or #ormir com seus pais$ eu e @a+om0o meu fi+!o seremos ti#os por ofensores. 22. %n.uanto e+a ain#a fa+ava com o rei$ eis .ue c!e'ou o profeta Nat0. 2(. % o fizeram sa"er ao rei$ #izen#o) %is a est& o profeta Nat0. %ntrou Nat0 2 presen/a #o rei$ inc+inou:se perante e+e com o rosto em terra$ 2,. e #isse) ; rei meu sen!or$ acaso #isseste) A#onias reinar& #epois #e mim$ e se assentar& no meu tronoD 21. =ois e+e !o*e #esceu$ e matou "ois$ animais ceva#os e ove+!as em a"un#Tncia$ e convi#ou a to#os os fi+!os #o rei$ e aos c!efes #o e6rcito$ e ao sacer#ote A"iatar e eis .ue comem e "e"em perante e+e$ e #izem) -iva o rei A#oniasQ 23. =orm a mim teu servo$ e ao sacer#ote Ja#o.ue$ e a Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ e ao teu servo @a+om0o$ n0o convi#ou. 24. 5oi feito isso #a parte #o rei meu sen!orD e n0o fizeste sa"er a teu servo .uem !avia #e assentar:se no teu trono #epois #e tiD 27. Respon#eu o rei Davi) 8!amai:me a Nate:@e"a. % e+a entrou 2 presen/a #o rei$ e ficou #e p #iante #e+e. 29. %nt0o o rei *urou$ #izen#o) -ive o @en!or$ o .ua+ remiu a min!a a+ma #e to#a a an'Gstia$ (<. .ue$ assim como te *urei pe+o @en!or Deus #e Hsrae+$ #izen#o) Teu fi+!o @a+om0o !& #e reinar #epois #e mim$ e e+e se assentar& no meu trono$ em meu +u'ar assim mesmo o cumprirei !o*e. (1. %nt0o Nate:@e"a$ inc+inan#o:se com o rosto em terra perante o rei$ fez:+!e reverncia e #isse) -iva para sempre o rei Davi meu sen!orQ (2. Depois #isse o rei Davi) 8!amai:me a Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e a Nat0$ o profeta$ e a Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a. % estes entraram 2 presen/a #o rei. ((. % o rei +!es #isse) Tomai convosco os servos #e vosso sen!or$ fazei montar meu fi+!o @a+om0o na min!a mu+a$ e +evai:o a Giom. (,. % Ja#o.ue$ o sacer#ote$ com Nat0$ o profeta$ a+i o un'ir0o rei so"re Hsrae+. % tocareis a trom"eta$ e #ireis) -iva o rei @a+om0oQ (1. %nt0o su"ireis ap;s e+e$ e e+e vir& e se assentar& no meu trono pois reinar& em meu +u'ar$ por.uanto o ten!o #esi'na#o para ser prncipe so"re Hsrae+ e so"re Ku#&. (3. Ao .ue Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ respon#eu ao rei$ #izen#o) Amm assim o #i'a tam"m o @en!or Deus #o rei meu sen!or. (4. 8omo o @en!or foi com o rei meu sen!or$ assim se*a e+e com @a+om0o$ e fa/a .ue o seu trono se*a maior #o .ue o trono #o rei Davi meu sen!or. (7. =e+o .ue #esceram Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e Nat0$ o profeta$ e Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ e os .uereteus$ e os pe+eteus$ e fizeram montar @a+om0o na mu+a .ue era #o rei Davi$ e o +evaram a Giom. (9. %nt0o Ja#o.ue$ o sacer#ote$ tomou #o ta"ern&cu+o o vaso #o azeite e un'iu a @a+om0o. %nt0o tocaram a trom"eta$ e to#o o povo #isse) -iva o rei @a+om0oQ ,<. % to#o o povo su"iu ap;s e+e$ tocan#o f+auta e a+e'ran#o:se

so"remaneira$ #e mo#o .ue a terra retiniu com o seu c+amor. ,1. A#onias e to#os os convi#a#os .ue estavam com e+e o ouviram$ ao aca"arem #e comer. % ouvin#o Koa"e o soar #as trom"etas$ #isse) Fue .uer #izer este a+voro/o na ci#a#eD ,2. %+e ain#a estava fa+an#o$ .uan#o c!e'ou K?natas$ fi+!o #e A"iatar$ o sacer#ote e #isse A#onias) %ntra$ por.ue s !omem #e "em$ e trazes "oas novas. ,(. Respon#eu K?natas a A#onias) DeverasQ O rei Davi$ nosso sen!or$ constituiu rei a @a+om0o. ,,. % o rei enviou com e+e Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e Nat0$ o profeta$ e Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ os .uereteus e os pe+eteus e e+es o fizeram montar na mu+a #o rei. ,1. % Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e Nat0$ o profeta$ un'iram:no rei em Giom e #a+i su"iram c!eios #e a+e'ria$ e a ci#a#e est& a+voro/a#a. %ste o c+amor .ue ouvistes. ,3. % @a+om0o *& est& assenta#o no trono #o reino. ,4. A+m #isso os servos #o rei vieram a"en/oar o nosso sen!or$ o rei Davi$ #izen#o) 5a/a teu Deus o nome #e @a+om0o mais c+e"re #o .ue o teu nome$ e fa/a o seu trono maior #o .ue o teu trono. % o rei se inc+inou no +eito. ,7. Tam"m assim fa+ou o rei) Nen#ito o @en!or Deus #e Hsrae+$ .ue !o*e tem #a#o .uem se assente no meu trono$ e .ue os meus o+!os o vissem. ,9. %nt0o$ toma#os #e pavor$ +evantaram:se to#os os convi#a#os .ue estavam com A#onias$ e ca#a .ua+ se foi seu camin!o. 1<. A#onias$ porm$ temeu a @a+om0o e$ +evantan#o:se$ foi ape'ar:se 2s pontas #o a+tar. 11. % foi #ito a @a+om0o) %is .ue A#onias teme ao rei @a+om0o pois .ue se ape'ou 2s pontas #o a+tar$ #izen#o) Kure:me !o*e o rei @a+om0o .ue n0o matar& o seu servo 2 espa#a. 12. Ao .ue #isse @a+om0o) @e e+e se !ouver como !omem #e "em$ nem um s; #e seus ca"e+os cair& em terra se$ porm$ se !ouver #o+osamente$ morrer&. 1(. %nt0o o rei @a+om0o #eu or#em$ e tiraram A#onias #o a+tar. % vin#o e+e$ inc+inou:se perante o rei @a+om0o$ o .ua+ +!e #isse) -ai para tua casa. [H Reis 2]H Reis 2 1. Ora$ apro6iman#o:se o #ia #a morte #e Davi$ #eu e+e or#em a @a+om0o$ seu fi+!o$ #izen#o) 2. %u vou pe+o camin!o #e to#a a terra s forte$ pois$ e porta:te como !omem. (. Guar#a as or#enan/as #o @en!or teu Deus$ an#an#o nos seus camin!os$ e o"servan#o os seus estatutos$ os seus man#amentos$ os seus preceitos e os seus testemun!os$ como est& escrito na +ei #e Eoiss$ para .ue prosperes em tu#o .uanto fizeres e por on#e .uer .ue fores$ ,. e para .ue o @en!or confirme a pa+avra .ue fa+ou acerca #e mim$ #izen#o) @e teus fi+!os 'uar#arem os seus camin!os$ an#an#o perante a min!a face fie+mente$ com to#o o seu cora/0o e com to#a a sua a+ma$ nunca te fa+tar& sucessor ao trono #e Hsrae+. 1. Tu sa"es tam"m o .ue me fez Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ a sa"er$ o .ue fez aos #ois c!efes #o e6rcito #e Hsrae+$ a A"ner$ fi+!o #e Ner$ e a Amasa$ fi+!o #e Keter$ os .uais e+e matou$ e em tempo #e paz #erramou o san'ue #e 'uerra$ manc!an#o com

e+e o cinto .ue tin!a nos +om"os$ e os sapatos .ue trazia nos ps. 3. 5aze$ pois$ se'un#o a tua sa"e#oria$ e n0o permitas .ue suas c0s #es/am 2 sepu+tura em paz. 4. Eas para com os fi+!os #e Narzi+ai$ o 'i+ea#ita$ usa #e "enevo+ncia$ e este*am e+es entre os .ue comem 2 tua mesa por.ue assim se !ouveram comi'o$ .uan#o eu fu'ia por causa #e teu irm0o A"sa+0o. 7. % eis .ue tam"m conti'o est& @imei$ fi+!o #e Gra$ "en*amita$ #e Naurim$ .ue me +an/ou atroz ma+#i/0o$ no #ia em .ue eu ia a Eaanaim porm e+e saiu a encontrar:se comi'o *unto ao Kor#0o$ e eu +!e *urei pe+o @en!or$ #izen#o) N0o te matarei 2 espa#a. 9. A'ora$ porm$ n0o o ten!as por inocente pois s !omem s&"io$ e "em sa"er&s o .ue +!e !&s #e fazer far&s com .ue as suas c0s #es/am 2 sepu+tura com san'ue. 1<. Depois Davi #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi. 11. % foi o tempo .ue Davi reinou so"re Hsrae+ .uarenta anos) sete anos reinou em Ce"rom$ e em Kerusa+m reinou trinta e trs anos. 12. @a+om0o$ pois$ assentou:se no trono #e Davi$ seu pai e o seu reino se fortificou so"remaneira. 1(. %nt0o A#onias$ fi+!o #e Ca'ite$ veio a Nate:@e"a$ m0e #e @a+om0o e per'untou e+a) De paz a tua vin#aD Respon#eu e+e) B #e paz. 1,. % acrescentou) Ama pa+avra ten!o .ue #izer:te. Respon#eu e+a) 5a+a. 11. Disse$ pois$ e+e) Nem sa"es .ue o reino era meu$ e .ue to#o o Hsrae+ tin!a posto a vista em mim para .ue eu viesse a reinar contu#o o reino se transferiu e veio a ser #e meu irm0o$ por.ue foi feito seu pe+o @en!or. 13. A'ora uma s; coisa te pe/o n0o ma recuses. %+a +!e #isse) 5a+a. 14. % e+e #isse) =e/o:te .ue fa+es ao rei @a+om0o Opor.ue e+e n0o to recusar&P $ .ue me # por mu+!er a A"isa'ue$ a sunamita. 17. Respon#eu Nate:@e"a) =ois "em eu fa+arei por ti ao rei. 19. 5oi$ pois$ Nate:@e"a ter com o rei @a+om0o$ para fa+ar:+!e por A#onias. % o rei se +evantou a encontrar:se com e+a$ e se inc+inou #iante #e+a ent0o$ assentan#o:se no seu trono$ man#ou .ue pusessem um trono para a rain!a:m0e e e+a se assentou 2 sua #ireita. 2<. %nt0o #isse e+a) @; uma pe.uena coisa te pe/o n0o ma recuses. Respon#eu:+!e o rei) =e#e$ min!a m0e$ por.ue n0o te recusarei. 21. % e+a #isse) D:se A"isa'ue$ a sunamita$ por mu+!er a teu irm0o A#onias. 22. %nt0o respon#eu o rei @a+om0o$ e #isse a sua m0e) % por .ue pe#es A"isa'ue$ a sunamita$ para A#oniasD =e#e tam"m para e+e o reino Opor.ue meu irm0o mais ve+!oP sim$ para e+e$ e tam"m para A"iatar$ o sacer#ote$ e para Koa"e$ fi+!o #e Jeruia. 2(. % *urou o rei @a+om0o pe+o @en!or$ #izen#o) Assim Deus me fa/a$ e outro tanto$ se n0o fa+ou A#onias esta pa+avra contra a sua vi#a. 2,. A'ora$ pois$ vive o @en!or$ .ue me confirmou e me fez assentar no trono #e Davi$ meu pai$ e .ue me esta"e+eceu casa$ como tin!a #ito$ .ue !o*e ser& morto A#onias. 21. % o rei @a+om0o #eu or#em a Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ o .ua+ feriu a A#onias$ #e mo#o .ue morreu.

23. Tam"m a A"iatar$ o sacer#ote$ #isse o rei) -ai para Anatote$ para os teus campos$ por.ue s !omem #i'no #e morte porm !o*e n0o te matarei$ por.uanto +evaste a arca #o @en!or Deus #iante #e Davi$ meu pai$ e por.uanto participaste #e to#as as af+i/>es #e meu pai. 24. @a+om0o$ pois$ e6pu+sou A"iatar$ para .ue n0o fosse sacer#ote #o @en!or$ assim cumprin#o a pa+avra .ue o @en!or tin!a #ito acerca #a casa #e %+i em @i+;. 27. Ora$ veio esta notcia a Koa"e Opois Koa"e se #esviara ap;s A#onias$ ain#a .ue n0o se tin!a #esvia#o ap;s A"sa+0oP pe+o .ue Koa"e fu'iu para o ta"ern&cu+o #o @en!or$ e ape'ou:se as pontas #o a+tar. 29. % #isseram ao rei @a+om0o) Koa"e fu'iu para o ta"ern&cu+o #o @en!or e eis .ue est& *unto ao a+tar. %nt0o @a+om0o enviou Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ #izen#o) -ai$ mata:o. (<. 5oi$ pois$ Nenaas ao ta"ern&cu+o #o @en!or$ e #isse a Koa"e) Assim #iz o rei) @ai #a. Respon#eu Koa"e) N0oQ porm a.ui morrerei. % Nenaas tornou com a resposta ao rei$ #izen#o) Assim fa+ou Koa"e$ e assim me respon#eu. (1. Ao .ue +!e #isse o rei) 5aze como e+e #isse mata:o$ e sepu+ta:o$ para .ue tires #e so"re mim e #e so"re a casa #e meu pai o san'ue .ue Koa"e sem causa #erramou. (2. Assim o @en!or far& recair o san'ue #e+e so"re a sua ca"e/a$ por.ue #eu so"re #ois !omens mais *ustos e me+!ores #o .ue e+e$ e os matou 2 espa#a$ sem .ue meu pai Davi o sou"esse$ a sa"er) a A"ner$ fi+!o #e Ner$ c!efe #o e6rcito #e Hsrae+$ e a Amasa$ fi+!o #e Keter$ c!efe #o e6rcito #e Ku#&. ((. Assim recair& o san'ue #estes so"re a ca"e/a #e Koa"e e so"re a ca"e/a #a sua #escen#ncia para sempre mas a Davi$ e 2 sua #escen#ncia$ e 2 sua casa$ e ao seu trono$ o @en!or #ar& paz para sempre. (,. %nt0o Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ su"iu e$ arremeten#o contra Koa"e$ o matou. % foi sepu+ta#o em sua casa$ no #eserto. (1. %m +u'ar #e+e o rei p?s a Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ so"re o e6rcito e a Ja#o.ue$ o sacer#ote$ p?s em +u'ar #e A"iatar. (3. Depois o rei man#ou c!amar a @imei e +!e #isse) %#ifica para ti uma casa em Kerusa+m$ !a"ita a$ e #a n0o saias$ nem para uma nem para outra parte. (4. % fica sa"en#o .ue$ no #ia em .ue sares e passares o ri"eiro #e 8e#rom$ #e certo !&s #e morrer. O teu san'ue ser& so"re a tua ca"e/a. (7. Respon#eu @imei ao rei) Noa essa pa+avra como tem #ito o rei meu sen!or$ assim far& o teu servo. % @imei !a"itou em Kerusa+m muitos #ias. (9. @uce#eu porm .ue$ ao ca"o #e trs anos$ #ois servos #e @imei fu'iram para A.uis$ fi+!o #e Eaac&$ rei #e Gate. % #eram parte a @imei$ #izen#o) %is .ue teus servos est0o em Gate. ,<. %nt0o @imei se +evantou$ a+"ar#ou o seu *umento e foi a Gate ter com A.uis$ em "usca #os seus servos assim foi @imei$ e os trou6e #e Gate. ,1. Disseram a @a+om0o .ue @imei fora #e Kerusa+m a Gate$ e *& !avia vo+ta#o. ,2. %nt0o o rei man#ou c!amar a @imei e +!e #isse) N0o te con*urei pe+o @en!or e n0o te protestei$ #izen#o) No #ia em .ue sares para .ua+.uer parte$ sa"e #e certo .ue !&s #e morrerD % tu me #isseste) Noa essa pa+avra .ue ouvi. ,(. =or .ue$ ent0o$ n0o 'uar#aste o *uramento #o @en!or$ e a or#em .ue te

#eiD ,,. Disse:+!e mais) Nem sa"es tu$ e o teu cora/0o recon!ece to#a a ma+#a#e .ue fizeste a Davi$ meu pai pe+o .ue o @en!or far& recair a tua ma+#a#e so"re a tua ca"e/a. ,1. Eas o rei @a+om0o ser& a"en/oa#o$ e o trono #e Davi ser& confirma#o perante o @en!or para sempre) ,3. % o rei #eu or#em a Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ o .ua+ saiu$ e feriu a @imei$ #e mo#o .ue morreu. Assim foi confirma#o o reino na m0o #e @a+om0o. [H Reis (]H Reis ( 1. Ora$ @a+om0o aparentou:se com 5ara;$ rei #o %'ito$ pois tomou por mu+!er a fi+!a #e+e e a trou6e 2 ci#a#e #e Davi$ at .ue aca"asse #e e#ificar a sua casa$ e a casa #o @en!or$ e a mura+!a #e Kerusa+m em re#or. 2. %ntretanto o povo oferecia sacrifcios so"re os a+tos$ por.ue at a.ue+es #ias ain#a n0o se !avia e#ifica#o casa ao nome #o @en!or. (. % @a+om0o amava ao @en!or$ an#an#o nos estatutos #e Davi$ seu pai e6ceto .ue nos a+tos oferecia sacrifcios e .ueimava incenso. ,. 5oi$ pois$ o rei a Gi"e0o para oferecer sacrifcios a+i$ por.ue a.ue+e era o principa+ #entre os a+tos mi+ !o+ocaustos sacrificou @a+om0o na.ue+e a+tar. 1. %m Gi"e0o apareceu o @en!or a @a+om0o #e noite em son!os$ e #isse:+!e) =e#e o .ue .ueres .ue eu te #. 3. Respon#eu @a+om0o) De 'ran#e "enevo+ncia usaste para com teu servo Dai$ meu pai$ por.uanto e+e an#ou #iante #e ti em ver#a#e$ em *usti/a$ e em reti#0o #e cora/0o para conti'o e 'uar#aste: +!e esta 'ran#e "enevo+ncia$ e +!e #este um fi+!o$ .ue se assentasse no seu trono$ como se v neste #ia. 4. A'ora$ pois$ ; @en!or meu Deus$ tu fizeste reinar teu servo em +u'ar #e Davi$ meu pai. % eu sou apenas um menino pe.ueno n0o sei como sair$ nem como entrar. 7. Teu servo est& no meio #o teu povo .ue e+e'este$ povo 'ran#e$ .ue nem se po#e contar$ nem numerar$ pe+a sua mu+ti#0o. 9. D&$ pois$ a teu servo um cora/0o enten#i#o para *u+'ar o teu povo$ para .ue pru#entemente #iscirna entre o "em e o ma+ por.ue$ .uem po#eria *u+'ar a este teu t0o 'ran#e povoD 1<. % pareceu "em aos o+!os #o @en!or o ter @a+om0o pe#i#o ta+ coisa. 11. =e+o .ue Deus +!e #isse) =or.uanto pe#iste isso$ e n0o pe#iste para ti muitos #ias$ nem ri.uezas$ nem a vi#a #e teus inimi'os$ mas pe#iste enten#imento para #iscernires o .ue *usto$ 12. eis .ue fa/o se'un#o as tuas pa+avras. %is .ue te #ou um cora/0o t0o s&"io e enten#i#o$ .ue antes #e ti teu i'ua+ n0o !ouve$ e #epois #e ti teu i'ua+ n0o se +evantar&. 1(. Tam"m te #ou o .ue n0o pe#iste$ assim ri.uezas como '+;ria #e mo#o .ue n0o !aver& teu i'ua+ entre os reis$ por to#os os teus #ias. 1,. % ain#a$ se an#ares nos meus camin!os$ 'uar#an#o os meus estatutos e os meus man#amentos$ como an#ou Davi$ 11. %nt0o @a+om0o acor#ou$ e eis .ue era son!o. %$ vo+tan#o e+e a Kerusa+m$ p?s:se #iante #a arca #o pacto #o @en!or$ sacrificou !o+ocaustos e preparou sacrifcios pacficos$ e #eu um "an.uete a to#os os seus servos. 13. %nt0o vieram #uas mu+!eres prostitutas ter com o rei$ e se puseram

#iante #e+e. 14. % #isse:+!e uma #as mu+!eres) A!$ meu sen!orQ eu e esta mu+!er moramos na mesma casa e tive um fi+!o$ estan#o com e+a na.ue+a casa. 17. % suce#eu .ue$ no terceiro #ia #epois #e meu parto$ tam"m esta mu+!er teve um fi+!o. %st&vamos *untas nen!uma pessoa estran!a estava conosco na casa somente n;s #uas est&vamos a+i. 19. Ora$ #urante a noite morreu o fi+!o #esta mu+!er$ por.uanto se #eitara so"re e+e. 2<. % e+a se +evantou no #ecorrer #a noite$ tirou #o meu +a#o o meu fi+!o$ en.uanto a tua serva #ormia$ e o #eitou no seu seio$ e a seu fi+!o morto #eitou:o no meu seio. 21. Fuan#o me +evantei pe+a man!0$ para #ar #e mamar a meu fi+!o$ eis .ue estava morto mas$ atentan#o eu para e+e 2 +uz #o #ia$ eis .ue n0o era o fi+!o .ue me nascera. 22. %nt0o #isse a outra mu+!er) N0o$ mas o vivo meu fi+!o$ e teu fi+!o o morto. Rep+icou a primeira) N0o o morto teu fi+!o$ e meu fi+!o o vivo. Assim fa+aram perante o rei. 2(. %nt0o #isse o rei) %sta #iz ) %ste .ue vive meu fi+!o$ e teu fi+!o o morto e esta outra #iz) N0o o morto teu fi+!o$ e meu fi+!o o vivo. 2,. Disse mais o rei) Trazei:me uma espa#a. % trou6eram uma espa#a #iante #e+e. 21. % #isse o rei) Divi#i em #uas partes o menino vivo$ e #ai a meta#e a uma$ e meta#e a outra. 23. Eas a mu+!er cu*o fi+!o em suas entran!as se +!e enterneceram por seu fi+!oP$ e #isse) A!$ meu sen!orQ #ai:+!e o menino vivo$ e #e mo#o nen!um o mateis. A outra$ porm$ #isse) N0o ser& meu$ nem teu #ivi#i:o. 24. Respon#eu$ ent0o$ o rei) Dai 2 primeira o menino vivo$ e #e mo#o nen!um o mateis e+a sua m0e. 27. % to#o o Hsrae+ ouviu a senten/a .ue o rei proferira$ e temeu ao rei por.ue viu .ue !avia ne+e a sa"e#oria #e Deus para fazer *usti/a. [H Reis ,]H Reis , 1. Assim foi @a+om0o rei so"re to#o o Hsrae+. 2. % estes eram os prncipes .ue tin!a) Azarias$ fi+!o #e Ja#o.ue$ era sacer#ote (. %+iorefe e Aas$ fi+!os #e @isa$ secret&rios Keosaf&$ fi+!o #e Ai+u#e$ cronista ,. Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ estava so"re o e6rcito Ja#o.ue e A"iatar eram sacer#otes 1. Azarias$ fi+!o #e Nat0$ estava so"re os inten#entes Ja"u#e$ fi+!o #e Nat0$ era o oficia+:mor$ ami'o #o rei 3. Aisar$ o mor#omo e A#onir0o$ fi+!o #e A"#a$ estava so"re a 'ente #e tra"a+!os for/a#os. 4. @a+om0o tin!a #oze inten#entes so"re to#o o Hsrae+$ .ue proviam #e mantimentos ao rei e 2 sua casa e ca#a um tin!a .ue prover mantimentos para um ms no ano. 7. @0o estes os seus nomes) Nen:Cur$ na re'i0o montan!osa #e %fraim. 9. Nen:De.uer$ em Eacaz$ @aa+a"im$ Nete:@emes e %+om:Nete:Can0 1<. Nen:Cese#e$ em Aru"ote tam"m este tin!a @oc; e to#a a terra #e Kefer 11. Nen:A"ina#a"e$ em to#a a re'i0o a+ta #e Dor tin!a este a Tafate$ fi+!a #e @a+om0o$ por mu+!er

12. Naan&$ fi+!o #e Ai+u#e$ em Taana.ue e Ee'i#o$ e em to#a a Nete:@e0$ .ue est& *unto a Jaret0$ a"ai6o #e Kizree+$ #es#e Nete:@e0 at A"e+:Eeo+&$ para a+m #e Kocme0o 1(. o fi+!o #e Ge"er$ em Ramote:Gi+ea#e tin!a este as a+#eias #e Kair$ fi+!o #e Eanasss$ as .uais est0o em Gi+ea#e tam"m tin!a a re'i0o #e Ar'o"e$ o .ua+ est& em Nas0$ sessenta 'ran#es ci#a#es com muros e ferro+!os #e "ronze) 1,. Aina#a"e$ fi+!o #e H#o$ em Eaanaim 11. Aimaaz$ em Nafta+i tam"m este tomou a Nasemate$ fi+!a #e @a+om0o$ por mu+!er 13. Naan&$ fi+!o #e Casai$ em Aser e em A+ote 14. Keosaf&$ fi+!o #e =aru&$ em Hssacar 17. @imei$ fi+!o #e %+&$ em Nen*amim 19. Ge"er$ fi+!o #e Ari$ na terra #e Gi+ea#e$ a terra #e @iom$ rei #os amorreus$ e #e O'ue$ rei #e Nas0 !avia um s; inten#ente na.ue+a terra. 2<. %ram$ pois$ os #e Ku#& e Hsrae+ numerosos$ como a areia .ue est& 2 "eira #o mar e$ comen#o e "e"en#o$ se a+e'ravam. 21. % #ominava @a+om0o so"re to#os os reinos$ #es#e o rio at a terra #os fi+isteus e at o termo #o %'ito e+es pa'avam tri"uto$ e serviram a @a+om0o to#os os #ias #a sua vi#a. 22. O provimento #i&rio #e @a+om0o era #e trinta coros #e f+or #e farin!a$ e sessenta coros e farin!a 2(. #ez "ois ceva#os$ vinte "ois #e pasto e cem ove+!as$ afora os vea#os$ 'aze+as$ ca"ras montesas e aves ceva#as. 2,. =ois #ominava e+e so"re to#a a re'i0o e so"re to#os os reis #a.um #o rio$ #es#e Tifsa at Gaza e tin!a paz por to#os os +a#os em re#or. 21. Ku#& e Hsrae+ !a"itavam se'uros$ #es#e D0 at Nerse"a$ ca#a um #e"ai6o #a sua vi#eira$ e #e"ai6o #a sua fi'ueira$ por to#os os #ias #e @a+om0o. 23. @a+om0o tin!a tam"m .uarenta mi+ man*e#ouras para os cava+os #os seus carros$ e #oze mi+ cava+eiros. 24. A.ue+es inten#entes$ pois$ ca#a um no seu ms$ proviam #e mantimentos o rei @a+om0o e to#os .uantos se c!e'avam 2 sua mesa coisa nen!uma #ei6avam fa+tar. 27. Tam"m traziam$ ca#a um se'un#o seu car'o$ a ceva#a e a pa+!a para os cava+os e os 'inetes$ para o +u'ar em .ue estivessem. 29. Ora$ Deus #eu a @a+om0o sa"e#oria$ e muitssimo enten#imento$ e con!ecimentos mG+tip+os$ como a areia .ue est& na praia #o mar. (<. A sa"e#oria #e @a+om0o era maior #o .ue a #e to#os os #o Oriente e #o .ue to#a a sa"e#oria #os e'pcios. (1. %ra e+e ain#a mais s&"io #o .ue to#os os !omens$ mais s&"io #o .ue %t0$ o ezrata$ e #o .ue Cem0$ 8a+co+ e Dar#a$ fi+!os #e Eao+ e a sua fama correu por to#as as na/>es em re#or. (2. =roferiu e+e trs mi+ provr"ios$ e foram os seus cTnticos mi+ e cinco. ((. Dissertou a respeito #as &rvores$ #es#e o ce#ro .ue est& no I"ano at o !issopo .ue "rota #a pare#e tam"m #issertou so"re os animais$ as aves$ os rpteis e os pei6es. (,. De to#os os povos vin!a 'ente para ouvir a sa"e#oria #e @a+om0o$ e #a parte #e to#os os reis #a terra .ue tin!am ouvi#o #a sua sa"e#oria. [H Reis 1]H Reis 1

1. Cir0o$ rei #e Tiro$ enviou os seus servos a @a+om0o$ .uan#o ouviu .ue o !aviam un'i#o rei em +u'ar #e seu pai por.uanto Cir0o fora sempre muito ami'o #e Davi. 2. @a+om0o$ pois$ man#ou #izer a Cir0o. (. Nem sa"es tu .ue Davi$ meu pai$ n0o p?#e e#ificar uma casa ao nome #o @en!or seu Deus$ por causa #as 'uerras com .ue o cercaram$ at .ue o @en!or +!e p?s os inimi'os #e"ai6o #os seus ps. ,. A'ora$ porm$ o @en!or meu Deus me tem #a#o #escanso #e to#os os +a#os) a#vers&rio n0o !&$ nem ca+ami#a#e a+'uma. 1. =reten#o$ pois$ e#ificar uma casa ao nome #o @en!or meu Deus$ como fa+ou o sen!or a Davi$ meu pai$ #izen#o) Teu fi+!o$ .ue porei em teu +u'ar no teu trono$ e+e e#ificar& uma casa ao meu nome. 3. =ortanto$ #& or#em a'ora .ue #o I"ano me cortem ce#ros os meus servos estar0o com os teus servos eu te pa'arei o sa+&rio #os teus servos$ conforme tu#o o .ue #isseres por.ue tu sa"es .ue entre n;s nin'um !& .ue sai"a cortar ma#eira como os si#?nios. 4. Fuan#o Cir0o ouviu as pa+avras #e @a+om0o$ muito se a+e'rou$ e #isse) Nen#ito se*a !o*e o @en!or$ .ue #eu a Davi um fi+!o s&"io so"re este t0o 'ran#e povo. 7. % Cir0o man#ou #izer a @a+om0o) Ouvi o .ue me man#aste #izer. %u farei tu#o .uanto #ese*as acerca #as ma#eiras #e ce#ro e #e cipreste. 9. Os meus servos as +evar0o #o I"ano at o mar$ e farei con#uzi:+as em *an'a#as pe+o mar at o +u'ar .ue me #esi'nares a+i as #esamarrarei$ e tu as rece"er&s tam"m far&s o meu #ese*o$ #an#o sustento 2 min!a casa. 1<. Assim #ava Cir0o a @a+om0o ma#eira #e ce#ro e ma#eira #e cipreste$ conforme to#o o seu #ese*o. 11. % @a+om0o #ava a Cir0o vinte mi+ coros #e tri'o$ para sustento #a sua casa$ e vinte $ coros #e azeite "ati#o isso fazia anua+mente. 12. Deu$ pois$ o @en!or a @a+om0o sa"e#oria$ como +!e tin!a prometi#o. % !ouve paz entre Cir0o e @a+om0o e fizeram a+ian/a entre si. 1(. Tam"m e rei @a+om0o fez$ #entre to#o o Hsrae+$ uma +eva #e 'ente para tra"a+!o for/a#o e a +eva se compun!a #e trinta mi+ !omens. 1,. % os enviava ao I"ano por turnos$ ca#a ms #ez mi+ um ms estavam no I"ano$ e #ois meses ca#a um em sua casa e A#onir0o estava so"re a +eva. 11. Tin!a tam"m @a+om0o setenta mi+ .ue +evavam as car'as$ e oitenta mi+ .ue ta+!avam pe#ras nas montan!as$ 13. afora os mestres #e o"ra .ue estavam so"re a.ue+e servi/o$ trs mi+ e trezentos$ os .uais #avam as or#ens aos tra"a+!a#ores. 14. =or or#em #o rei e+es cortaram 'ran#es pe#ras$ #e 'ran#e pre/o$ para fun#arem a casa em pe#ras +avra#as. 17. Iavraram:nas$ pois$ os e#ifica#ores #e @a+om0o$ e os #e Cir0o$ e os 'e"a+itas$ e prepararam as ma#eiras e as pe#ras para e#ificar a casa. [H Reis 3]H Reis 3 1. @uce#eu$ pois$ .ue no ano .uatrocentos e oitenta #epois #e sarem os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito$ no .uarto ano #o

reina#o #e @a+om0o so"re Hsrae+$ no ms #e zive$ .ue o se'un#o ms$ come/ou:se a e#ificar a casa #o @en!or. 2. Ora$ a casa .ue e rei @a+om0o e#ificou ao @en!or era #e sessenta c?va#os #e comprimento$ vinte c?va#os #e +ar'ura$ e trinta c?va#os #e a+tura. (. % o p;rtico #iante #o temp+o #a casa era #e vinte c?va#os #e comprimento$ se'un#o a +ar'ura #a casa$ e #e #ez c?va#os #e +ar'ura. ,. % fez para a casa *ane+as #e 'e+;sias fi6as. 1. %#ificou an#ares em torno #a casa$ contra a pare#e$ tanto #o temp+o como #o or&cu+o$ fazen#o assim cTmaras +aterais ao seu re#or. 3. A cTmara #e "ai6o era #e cinco c?va#os$ a #o meio #e seis c?va#os$ e a terceira #e sete c?va#os #e +ar'ura. % #o +a#o #e fora$ ao re#or #a casa$ fez pi+astras #e refor/o$ para .ue as vi'as n0o se apoiassem nas pare#es #a casa. 4. % e#ificava:se a casa com pe#ras +avra#as na pe#reira #e maneira .ue nem marte+o$ nem mac!a#o$ nem .ua+.uer outro instrumento #e ferro se ouviu na casa en.uanto estava sen#o e#ifica#a. 7. A porta para as cTmaras +aterais #o meio estava 2 "an#a #ireita #a casa e por esca#as espirais su"ia:se ao an#ar #o meio$ e #este ao terceiro. 9. Assim$ pois$ e#ificou a casa$ e a aca"ou$ co"rin#o:a com traves e pranc!as #e ce#ro. 1<. Tam"m e#ificou os an#ares$ contra to#a a casa$ #e cinco c?va#os #e a+tura$ e os +i'ou 2 casa com ma#eira #e ce#ro. 11. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a @a+om0o$ #izen#o) 12. Fuanto a esta casa .ue tu est&s e#ifican#o$ se an#ares nos meus estatutos$ e e6ecutares os meus preceitos$ e 'uar#ares to#os os meus man#amentos$ an#an#o ne+es$ confirmarei para conti'o a min!a pa+avra$ .ue fa+ei a Davi$ teu pai 1(. e !a"itarei no meio #os fi+!os #e Hsrae+$ e n0o #esampararei o meu povo #e Hsrae+. 1,. @a+om0o$ pois$ e#ificou a.ue+a casa$ e a aca"ou. 11. Tam"m co"riu as pare#es #a casa por #entro com t&"uas #e ce#ro #es#e o soa+!o #a casa at e teto$ tu#o co"riu com ma#eira por #entro e co"riu o soa+!o #a casa com t&"uas #e cipreste. 13. A vinte c?va#os #o fun#o #a casa fez #e t&"uas #e ce#ro uma #ivis0o$ #e a+tura i'ua+ 2 #o teto e por #entro a preparou para o or&cu+o$ isto $ para a +u'ar santssimo. 14. % era a casa$ isto $ o temp+o fronteiro ao or&cu+o$ #e .uarenta c?va#os #e compri#o. 17. O ce#ro #a casa por #entro era +avra#o #e "ot>es e f+ores a"ertas tu#o era ce#ro pe#ra nen!uma se via. 19. No meio #a casa$ na parte mais interior$ preparou o or&cu+o$ para p?r a+i a arca #o pacto #o @en!or. 2<. % o or&cu+o era$ por #entro$ #e vinte c?va#os #e comprimento$ vinte #e +ar'ura e vinte #e a+tura e o co"riu #e ouro puro. Tam"m co"riu #e ce#ro o a+tar. 21. @a+om0o$ pois$ co"riu a casa por #entro #e ouro puro e esten#eu ca#eias #e ouro #iante #o or&cu+o$ .ue co"riu tam"m #e ouro. 22. Assim co"riu inteiramente #e ouro a casa to#a tam"m co"riu #e ouro to#o o a+tar #o or&cu+o. 2(. No or&cu+o fez #ois .ueru"ins #e ma#eira #e o+iveira$ ca#a um com #ez c?va#os #e a+tura. 2,. Ama asa #e um .ueru"im era #e cinco c?va#os$ e a outra #e cinco

c?va#os #ez c?va#os !avia #es#e a e6tremi#a#e #e uma #as suas asas at a e6tremi#a#e #a outra. 21. Assim era tam"m o outro .ueru"im am"os os .ueru"ins eram #a mesma me#i#a e #o mesmo ta+!o. 23. Am .ueru"im tin!a #ez c?va#os #e a+tura$ e assim tam"m o outro. 24. % p?s os .ueru"ins na parte mais interior #a casa. As asas #os .ueru"ins se esten#iam #e maneira .ue a asa #e um tocava numa pare#e$ e a #o outro na outra pare#e$ e as suas asas no meio #a casa tocavam uma na outra. 27. Tam"m co"riu #e ouro os .ueru"ins. 29. Fuanto a to#as as pare#es #a casa em re#or$ enta+!ou:as #e .ueru"ins$ #e pa+mas e #e pa+mas a"ertas$ tanto na parte mais interior como na mais e6terior. (<. Tam"m co"riu #e ouro o soa+!o #a casa$ #e uma e #e outra parte. (1. % para a entra#a #o or&cu+o fez portas #e ma#eira #e o+iveira a ver'a com os um"rais faziam a .uinta parte #a pare#e. (2. Assim fez as #uas portas #e ma#eira #e o+iveira e enta+!ou:as #e .ueru"ins$ #e pa+mas e #e f+ores a"ertas$ .ue co"riu #e ouro tam"m esten#eu ouro so"re os .ueru"ins e so"re as pa+mas. ((. Assim tam"m fez para a porta #o temp+o um"rais #e ma#eira #e o+iveira$ .ue constituam a .uarta parte #a pare#e (,. % eram as #uas partes #e ma#eira #e cipreste e as #uas fo+!as #uma porta eram #o"ra#i/as$ como tam"m as #uas fo+!as #a outra porta. (1. % as +avrou #e .ueru"ins$ #e pa+mas e #e f+ores a"ertas e as co"riu #e ouro acomo#a#o ao +avor. (3. Tam"m e#ificou o &trio interior #e trs or#ens #e pe#ras +avra#as e #e uma or#em #e vi'as #e ce#ro. (4. No .uarto ano se p?s o fun#amento #a casa #o @en!or$ no ms #e zive. (7. % no un#cimo ano$ no ms #e "u+$ .ue o oitavo ms$ se aca"ou esta casa com to#as as suas #epen#ncias$ e com tu#o o .ue +!e convin!a. Assim +evou sete anos para e#ific&:+a. [H Reis 4]H Reis 4 1. @a+om0o e#ificou tam"m a sua casa$ +evan#o treze anos para aca"&:+a. 2. %#ificou ain#a a casa #o "os.ue #e I"ano$ #e cem c?va#os #e comprimento$ cin.Lenta #e +ar'ura e trinta #e a+tura$ so"re .uatro or#ens #e co+unas #e ce#ros$ e vi'as #e ce#ro so"re as co+unas. (. % por cima estava co"erta #e ce#ro so"re as cTmaras$ .ue estavam so"re .uarenta e cinco co+unas$ .uinze em ca#a or#em. ,. % !avia trs or#ens #e *ane+as$ e uma *ane+a estava #efronte #a outra *ane+a$ em trs fi+eiras. 1. To#as as portas e es.ua#rias eram .ua#ra#as e uma *ane+a estava #efronte #a outra$ em trs fi+eiras. 3. Depois fez um p;rtico #e co+unas$ #e cin.Lenta c?va#os #e comprimento e trinta #e +ar'ura e #efronte #e+e outro p;rtico$ com suas respectivas co+unas e #e'raus. 4. Tam"m fez o p;rtico para o trono on#e *u+'ava$ isto $ o p;rtico #o *uzo$ o .ua+ era co"erto #e ce#ro #es#e o soa+!o at o teto. 7. % em sua casa$ em .ue morava$ !avia outro &trio por #entro #o p;rtico$ #e o"ra seme+!ante 2 #este tam"m para a fi+!a #e 5ara;$ .ue e+e tomara por mu+!er$ fez uma casa seme+!ante 2.ue+e p;rtico. 9. To#as estas casas eram #e pe#ras #e 'ran#e pre/o$ corta#as so" me#i#a$ ten#o as suas faces por #entro e por fora serra#as 2 serra e isto #es#e o fun#amento at as "eiras #o teto$ e por

fora at o 'ran#e &trio. 1<. Os fun#amentos eram #e pe#ras #e 'ran#e pre/o$ pe#ras 'ran#es$ #e #ez e #e oito c?va#os$ 11. e por cima #e+as !avia pe#ras #e 'ran#e pre/o$ +avra#as so" me#i#a$ e ma#eira #e ce#ro. 12. O &trio 'ran#e tin!a em re#or trs or#ens #e pe#ras +avra#as$ com uma or#em #e vi'as #e ce#ro assim era tam"m o &trio interior #a casa #o @en!or e o p;rtico #a casa. 1(. O rei @a+om0o man#ou trazer #e Tiro a Cir0o. 1,. %ra e+e fi+!o #e uma viGva$ #a tri"o #e Nafta+i$ e fora seu pai um !omem #e Tiro$ .ue tra"a+!ava em "ronze e+e era c!eio #e sa"e#oria$ #e enten#imento e #e cincia para fazer to#a sorte #e o"ras #e "ronze. %ste veio ter com o rei @a+om0o$ e e6ecutou to#as as suas o"ras. 11. 5ormou as #uas co+unas #e "ronze a a+tura #e ca#a co+una era #e #ezoito c?va#os e um fio #e #oze c?va#os era a me#i#a #a circunferncia #e ca#a uma #as co+unas 13. tam"m fez #ois capitis #e "ronze fun#i#o para p?r so"re o a+to #as co+unas #e cinco c?va#os era a a+tura #um capite+$ e #e cinco c?va#os tam"m a a+tura #o outro. 14. Cavia re#es #e ma+!a$ e 'rina+#as entre+a/a#as$ para os capitis .ue estavam so"re o a+to #as co+unas) sete para um capite+ e sete para o outro. 17. Assim fez as co+unas e !avia #uas fi+eiras #e rom0s em re#or so"re uma re#e$ para co"rir os capitis .ue estavam so"re o a+to #as co+unas assim fez com um e outro capite+. 19. Os capitis .ue estavam so"re o a+to #as co+unas$ no p;rtico$ fi'uravam +rios$ e eram #e .uatro c?va#os. 2<. Os capitis$ pois$ so"re as #uas co+unas estavam tam"m *ustamente em cima #o "o*o .ue estava *unto 2 re#e e !avia #uzentas rom0s$ em fi+eiras em re#or$ so"re um e outro capite+. 21. Depois +evantou as co+unas no p;rtico #o temp+o +evantan#o a co+una #ireita$ p?s:+!e o nome #e Ka.uim e +evantan#o a co+una es.uer#a$ p?s:+!e o nome #e Noaz. 22. @o"re o a+to #as co+unas estava a o"ra #e +rios. % assim se aca"ou a o"ra #as co+unas. 2(. 5ez tam"m o mar #e fun#i/0o era re#on#o e me#ia #ez c?va#os #uma "or#a 2 outra$ cinco c?va#os #e a+tura e trinta #e circunferncia. 2,. =or "ai6o #a sua "or#a em re#or !avia "et>es .ue o cin'iam$ #ez em ca#a c?va#o$ cercan#o a.ue+e mar em re#or #uas eram as fi+eiras #estes "ot>es$ fun#i#as *untamente com o mar. 21. % firmava:se so"re #oze "ois$ trs #os .uais o+!avam para o norte$ trs para o oci#ente$ trs para o su+ e trs para o oriente e o mar #escansava so"re e+es$ e as partes posteriores #e+es estavam para a "an#a #e #entro. 23. A sua 'rossura era #e trs po+e'a#as$ e a "or#a era como a #e um copo$ como f+or #e +rio e+e +evava #ois mi+ "atos. 24. 5ez tam"m as #ez "ases #e "ronze ca#a uma tin!a .uatro c?va#os #e comprimento$ .uatro #e +ar'ura e trs #e a+tura. 27. % a estrutura #as "ases era esta) tin!am e+as a+mofa#as$ as .uais estavam entre as *unturas 29. e so"re as a+mofa#as .ue estavam entre as *unturas !avia +e>es$ "ois$ e .ueru"ins$ "em como os !avia so"re as *unturas em cima e #e"ai6o #os +e>es e #os "ois !avia 'rina+#as pen#entes. (<. 8a#a "ase tin!a .uatro ro#as #e "ronze$ e ei6os #e "ronze e os seus .uatro cantos tin!am suportes #e"ai6o #a pia

estavam estes suportes #e fun#i/0o$ ten#o e+es 'rina+#as #e ca#a +a#o. (1. A sua "oca$ #entro #a coroa$ e em cima$ era #e um c?va#o e era re#on#a se'un#o a o"ra #um pe#esta+$ #e c?va#o e meio e tam"m so"re a sua "oca !avia enta+!es$ e as suas a+mofa#as eram .ua#ra#as$ n0o re#on#as. (2. As .uatro ro#as estavam #e"ai6o #as a+mofa#as$ e os seus ei6os estavam na "ase e era a a+tura #e ca#a ro#a #e c?va#o e meio. ((. O feitio #as ro#as era como o #e uma ro#a #e carro seus ei6os$ suas cam"as$ seus raios e seus cu"os$ to#os eram fun#i#os. (,. Cavia .uatro suportes aos .uatro cantos #e ca#a "ase$ os .uais faziam parte #a pr;pria "ase. (1. No a+to #e ca#a "ase !avia um cinto re#on#o$ #e meio c?va#o #e a+tura tam"m so"re o topo #e ca#a "ase !avia esteios e a+mofa#as .ue faziam parte #e+a. (3. % nas p+acas #os seus esteios e nas suas a+mofa#as +avrou .ueru"ins$ +e>es e pa+mas$ se'un#o o espa/o .ue !avia em ca#a uma$ com 'rina+#as em re#or. (4. Deste mo#o fez as #ez "ases) to#as com a mesma fun#i/0o$ a mesma me#i#a e o mesmo enta+!e. (7. Tam"m fez #ez pias #e "ronze em ca#a uma ca"iam .uarenta "atos$ e ca#a pia era #e .uatro c?va#os e ca#a uma #e+as estava so"re uma #as #ez "ases. (9. % p?s cinco "ases 2 #ireita #a casa$ e cinco 2 es.uer#a porm o mar p?s ao +a#o #ireito #a casa para a "an#a #o oriente$ na #ire/0o #o su+. ,<. Cir0o fez tam"m as ca+#eiras$ as p&s e as "acias assim aca"ou #e fazer to#a a o"ra .ue e6ecutou para o rei @a+om0o$ para a casa #o @en!or$ ,1. a sa"er) as #uas co+unas$ os '+o"os #os capitis .ue estavam so"re o a+to #as co+unas$ e as #uas re#es para co"rir os #ois '+o"os #os capitis .ue estavam so"re o a+to #as co+unas$ ,2. e as .uatrocentas rom0s para as #uas re#es$ a sa"er$ #uas carreiras #e rom0s para ca#a re#e$ para co"rirem os #ois '+o"os #os capitis .ue estavam em cima #as co+unas ,(. as #ez "ases$ e as #ez pias so"re as "ases ,,. o mar$ e os #oze "ois #e"ai6o #o mesmo ,1. as ca+#eiras$ as p&s e as "acias to#os estes o"*etos .ue Cir0o fez para o rei @a+om0o$ para a casa #o @en!or$ eram #e "ronze po+i#o. ,3. O rei os fez fun#ir na p+ancie #o Kor#0o$ num terreno ar'i+oso .ue !avia entre @ucote e Jaret0. ,4. % @a+om0o #ei6ou #e pesar esses o"*etos #evi#o ao seu e6cessivo nGmero n0o se averi'uou o peso #o "ronze. ,7. Tam"m fez @a+om0o to#os os utens+ios para a casa #o @en!or) o a+tar #e ouro$ e a mesa #e ouro$ so"re a .ua+ estavam os p0es #a proposi/0o ,9. os casti/ais$ cinco 2 #ireita e cinco es.uer#a$ #iante #o or&cu+o$ #e ouro puro as f+ores$ as +Tmpa#as e as tenazes$ tam"m #e ouro 1<. e as ta/as$ as espevita#eiras$ as "acias$ as co+!eres e os "raseiros$ #e ouro puro e os 'onzos para as portas #a casa interior$ para o +u'ar santssimo$ e os #as portas #a casa$ isto $ #o temp+o$ tam"m #e ouro. 11. Assim se aca"ou to#a a o"ra .ue o rei @a+om0o fez para a casa #o @en!or. %nt0o trou6e @a+om0o as coisas .ue seu pai

Davi tin!a consa'ra#o$ a sa"er$ a prata$ o ouro e os vasos #epositou nos tesouros #a casa #o sen!or. [H Reis 7]H Reis 7

e os

1. %nt0o con're'ou @a+om0o #iante #e si em Kerusa+m os anci0os #e Hsrae+$ e to#os os ca"e/as #as tri"os$ os c!efes #as casas paternas$ #entre os fi+!os #e Hsrae+$ para fazerem su"ir #a ci#a#e #e Davi$ .ue @i0o$ a arca #o pacto #o @en!or) 2. De maneira .ue to#os os !omens #e Hsrae+ se con're'aram ao rei @a+om0o$ na ocasi0o #a festa$ no ms #e etanim$ .ue o stimo ms. (. % ten#o c!e'a#o to#os os anci0os #e Hsrae+$ os sacer#otes a+/aram a arca ,. e trou6eram para cima a arca #o @en!or$ e a ten#a #a reve+a/0o$ *untamente com to#os os utens+ios sa'ra#os .ue !avia na ten#a foram os sacer#otes e os +evitas .ue os trou6eram para cima. 1. % o rei @a+om0o$ e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ .ue se a*untara #iante #e+e$ estavam #iante #a arca$ imo+an#o ove+!as e "ois$ os .uais n0o se po#iam contar nem numerar$ pe+a sua mu+ti#0o. 3. % os sacer#otes intro#uziram a arca #o pacto #o @en!or no seu +u'ar$ no or&cu+o #a casa$ no +u'ar santssimo$ #e"ai6o #as asas #os .ueru"ins. 4. =ois os .ueru"ins esten#iam am"as as asas so"re o +u'ar #a arca$ e co"riam por cima a arca e os seus varais. 7. Os varais so"ressaam tanto .ue as suas pontas se viam #es#e o santu&rio #iante #o or&cu+o$ porm #e fora n0o se viam e a+i est0o at o #ia #e !o*e. 9. Na#a !avia na arca$ sen0o as #uas t&"uas #e pe#ra$ .ue Eoiss a+i pusera$ *unto a Core"e$ .uan#o o @en!or$ fez u pacto com os fi+!os #e Hsrae+$ ao sairem e+es #a terra #o %'ito. 1<. % suce#eu .ue$ sain#o os sacer#otes #o santu&rio$ uma nuvem enc!eu a casa #o @en!or 11. #e mo#o .ue os sacer#otes n0o po#iam ter:se em p para ministrarem$ por causa #a nuvem por.ue a '+;ria #o @en!or enc!era a casa #o @en!or. 12. %nt0o fa+ou @a+om0o) O @en!or #isse .ue !a"itaria na escuri#0o. 1(. 8ertamente te e#ifi.uei uma casa para mora#a$ assento para a tua eterna !a"ita/0o. 1,. %nt0o o rei virou o rosto$ e a"en/oou to#a a con're'a/0o #e Hsrae+ e to#a a con're'a/0o ficou em pe. 11. % #isse @a+om0o) Nen#ito se*a e @en!or$ Deus #e Hsrae+$ .ue fa+ou pe+a sua "oca a Davi$ meu pai$ e pe+a sua m0o cumpriu a pa+avra .ue #isse) 13. Des#e o #ia em .ue eu tirei #o %'ito o meu povo Hsrae+$ n0o esco+!i ci#a#e a+'uma #e to#as as tri"os #e Hsrae+ para se e#ificar a+i uma casa em .ue estivesse o meu nome porm esco+!i a Davi$ para .ue presi#isse so"re o meu povo Hsrae+. 14. Ora$ Davi$ meu pai$ propusera em seu cora/0o e#ificar uma casa ao nome #e @en!or$ Deus #e Hsrae+. 17. Eas o @en!or #isse a Davi$ meu pai) Fuanto ao teres proposto no teu cora/0o o e#ificar casa ao meu nome$ "em fizeste em o propor no teu cora/0o. 19. To#avia$ tu n0o e#ificar&s a casa porm teu fi+!o$ .ue sair #e teus +om"os$ esse e#ificar& a casa ao meu nome. 2<. % o @en!or cumpriu a pa+avra .ue fa+ou por.ue me +evantei em +u'ar #e Davi$ meu pai$ e me assentei no trono #e Hsrae+$

como fa+ou o @en!or$ e e#ifi.uei uma casa$ ao nome #o @en!or$ Deus #e Hsrae+. 21. % a+i constitu +u'ar para a arca em .ue est& o pacto #o @en!or$ .ue e+e fez com nossos pais .uan#o os tirou #a terra #e %'ito. 22. Depois @a+om0o se p?s #iante #o a+tar #o @en!or$ em frente #e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+ e$ esten#en#o as m0os para os cus$ 2(. #isse) R @en!or$ Deus #e Hsrae+$ n0o !& Deus como tu$ em cima no cu nem em "ai6o na terra$ .ue 'uar#as o pacto e a "enevo+ncia para com os teus servos .ue an#am #iante #e ti com inteireza #e cora/0o 2,. .ue cumpriste com teu servo Davi$ meu pai$ o .ue +!e prometeste por.ue com a tua "oca o #isseste$ e com a tua m0o o cumpriste$ como neste #ia se v. 21. A'ora$ pois$ ; @en!or$ Deus #e Hsrae+$ faz a teu servo Davi$ meu pai$ o .ue +!e prometeste ao #izeres) N0o te fa+tar& #iante #e mim sucessor$ .ue se assente no trono #e Hsrae+ contanto .ue teus fi+!os 'uar#em o seu camin!o$ para an#arem #iante e mim como tu an#aste. 23. A'ora tam"m$ ; Deus #e Hsrae+$ cumpra:se a tua pa+avra$ .ue #isseste a teu servo Davi$ meu pai. 24. Eas$ na ver#a#e$ !a"itaria Deus na terraD %is .ue o cu$ e at o cu #os cus$ n0o te po#em conter .uanto menos esta casa .ue e#ifi.ueiQ 27. 8ontu#o aten#e 2 ora/0o #e teu servo$ e 2 sua sGp+ica$ ; @en!or meu Deus$ para ouvires o c+amor e a ora/0o .ue o teu servo !o*e faz #iante #e ti 29. para .ue os teus o+!os este*am a"ertos noite e #ia so"re esta casa$ so"re este +u'ar$ #o .ua+ #isseste) O meu nome estar& a+i para ouvires a ora/0o .ue o teu servo fizer$ vo+ta#o para este +u'ar. (<. Ouve$ pois$ a sGp+ica #o teu servo$ e #o teu povo Hsrae+$ .uan#o orarem vo+ta#os para este +u'ar. @im$ ouve tu #o +u'ar #a tua !a"ita/0o no cu ouve$ e per#oa. (1. @e a+'um pecar contra o seu pr;6imo e +!e for e6i'i#o .ue *ure$ e e+e vier *urar #iante #o teu a+tar nesta casa$ (2. ouve ent0o #o cu$ a'e$ e *u+'a os teus servos con#ena ao cu+pa#o$ fazen#o recair so"re a sua ca"e/a e seu proce#er$ e *ustifica ao reto$ retri"uin#o:+!e se'un#o a sua reti#0o. ((. Fuan#o o teu povo Hsrae+ for #errota#o #iante #o inimi'o$ por ter peca#o contra ti se e+es vo+tarem a ti$ e confessarem o teu nome$ e orarem e fizerem sGp+icas a ti nesta casa$ (,. ouve ent0o #o cu$ e per#oa a peca#o #o teu povo Hsrae+$ e torna a +ev&:+o 2 terra .ue #este a seus pais. (1. Fuan#o o cu se fec!ar e n0o !ouver c!uva$ por terem peca#o contra ti$ e orarem$ vo+ta#os para este +u'ar$ e confessarem o teu nome$ e se converterem #os seus peca#os$ .uan#o tu os af+i'ires$ (3. ouve ent0o #o cu$ e per#oa o peca#o #os teus servos e #o teu povo Hsrae+$ ensinan#o:+!es o "om camin!o em .ue #evem an#ar e envia c!uva so"re a tua terra .ue #este ao teu povo em !eran/a. (4. @e !ouver na terra fome ou peste$ se !ouver crestamento ou ferru'em$ 'afan!otos ou +a'arta se o seu inimi'o os cercar na terra #as suas ci#a#es se*a .ua+ for a pra'a ou #oen/a .ue !ouver (7. to#a ora/0o$ to#a sGp+ica .ue .ua+.uer !omem ou to#o o teu povo Hsrae+ fizer$ con!ecen#o ca#a um a c!a'a #o seu

cora/0o$ e esten#en#o as suas m0os para esta casa$ (9. ouve ent0o #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ per#oa$ e a'e$ retri"uin#o a ca#a um conforme to#os os seus camin!os$ se'un#o vires o seu cora/0o Opois tu$ s; tu con!eces o cora/0o #e to#os os fi+!os #os !omensP ,<. para .ue te temam to#os os #ias .ue viverem na terra .ue #este a nossos pais. ,1. Tam"m .uan#o o estran'eiro$ .ue n0o #o teu povo Hsrae+$ vier #e terras remotas por amor #o teu nome ,2. Opor.ue ouvir0o #o teu 'ran#e nome$ e #a tua forte m0o$ e #o teu "ra/o esten#i#oP$ .uan#o vier orar vo+ta#o para esta casa$ ,(. ouve #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ e faze conforme tu#o o .ue o estran'eiro a ti c+amar$ a fim #e .ue to#os os povos #a terra con!e/am o teu nome$ e te temam como o teu povo Hsrae+$ e sai"am .ue pe+o teu nome c!ama#a esta casa .ue e#ifi.uei. ,,. Fuan#o o teu povo sair 2 'uerra contra os seus inimi'os$ se*a .ua+ for o camin!o por .ue os enviares$ e orarem ao @en!or$ vo+ta#os para a ci#a#e .ue esco+!este$ e para a casa .ue e#ifi.uei ao teu nome$ ,1. ouve ent0o #o cu a sua ora/0o e a sua sGp+ica$ e #efen#e a sua causa. ,3. Fuan#o pecarem contra ti Opois n0o !& !omem .ue n0o pe.ueP$ e tu te in#i'nares contra e+es$ e os entre'ares ao inimi'o$ #e mo#o .ue os +evem em cativeiro para a terra inimi'a$ +on'n.ua ou pr;6ima ,4. se na terra aon#e forem +eva#os em cativeiro carem em si$ e se converterem$ e na terra #o seu cativeiro te sup+icarem$ #izen#o) =ecamos e proce#emos perversamente$ cometemos ini.Li#a#e ,7. se vo+tarem a ti #e to#o o seu cora/0o e #e to#a a sua a+ma$ na terra #e seus inimi'os .ue os ten!am +eva#o em cativeiro$ e orarem a ti$ vo+ta#os para a sua terra$ .ue #este a seus pais$ para a ci#a#e .ue esco+!este$ e para a casa .ue e#ifi.uei ao teu nome$ ,9. ouve ent0o #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ a sua ora/0o e a sua sGp+ica$ e #efen#e a sua causa 1<. per#oa ao teu povo .ue !ouver peca#o contra ti$ per#oa to#as as trans'ress>es .ue !ouverem cometi#o contra ti$ e #&:+!es a+can/ar miseric;r#ia #a parte #os .ue os +evarem cativos$ para .ue se compa#e/am #e+es 11. por.ue s0o o teu povo e a tua !eran/a$ .ue tiraste #a terra #o %'ito$ #o meio #a forna+!a #e ferro. 12. %ste*am a"ertos os teus o+!os 2 sGp+ica #o teu servo e 2 sGp+ica #o teu povo Hsrae+$ a fim #e os ouvires sempre .ue c+amarem a ti. 1(. =ois tu$ ; @en!or Keov&$ os separaste #entre to#os os povos #a terra$ para serem a tua !eran/a como fa+aste por interm#io #e Eoiss$ teu servo$ .uan#o tiraste #o %'ito nossos pais. 1,. @uce#eu pois .ue$ aca"an#o @a+om0o #e fazer ao @en!or esta ora/0o e esta sGp+ica$ estan#o #e *oe+!os e com as m0os esten#i#as para o cu$ se +evantou #e #iante #o a+tar #o @en!or$ 11. p?s:se em p$ e a"en/oou em a+ta voz a to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ #izen#o) 13. Nen#ito se*a o @en!or$ .ue #eu repouso ao seu povo Hsrae+$ se'un#o tu#o o .ue #isse n0o fa+!ou nem se.uer uma #e to#as as "oas pa+avras .ue fa+ou por interm#io #e Eoiss$ seu servo.

14. O @en!or nosso Deus se*a conosco$ como foi com nossos pais n0o nos #ei6e$ nem nos a"an#one 17. mas inc+ine a si os nossos cora/>es$ a fim #e an#armos em to#os os seus camin!os$ e 'uar#armos os seus man#amentos$ e os seus estatutos$ e os seus preceitos$ .ue or#enou a nossos pais. 19. % .ue estas min!as pa+avras$ com .ue sup+i.uei perante o @en!or$ este*am perto$ #iante #o @en!or nosso Deus$ #e #ia e #e noite$ para .ue #efen#a e+e a causa #o seu servo e a causa #o seu povo Hsrae+$ como ca#a #ia o e6i'ir$ 3<. para .ue to#os os povos #a terra$ sai"am .ue o @en!or Deus$ e .ue n0o !& outro. 31. % se*a o vosso cora/0o perfeito para com o @en!or nosso Deus$ para an#ar#es nos seus estatutos$ e 'uar#ar#es os seus man#amentos$ como !o*e o fazeis. 32. %nt0o o rei e to#o o Hsrae+ com e+e ofereceram sacrifcios perante o @en!or. 3(. Ora$ @a+om0o #eu$ para o sacrifcio pacfico .ue ofereceu ao @en!or$ vinte e #ois mi+ "ois e cento e vinte mi+ ove+!as. Assim o rei e to#os os fi+!os #e Hsrae+ consa'raram a casa #o @en!or. 3,. No mesmo #ia o rei santificou o meio #o &trio .ue estava #iante #a casa #o @en!or por.uanto a+i ofereceu o !o+ocausto$ a oferta #e cereais e a 'or#ura #as ofertas pacficas$ por.ue o a+tar #e "ronze .ue est& #iante #o @en!or era muito pe.ueno para ne+e ca"erem o !o+ocausto$ a oferta #e cereais$ e a 'or#ura #as ofertas pacficas. 31. No mesmo tempo ce+e"rou @a+om0o a festa$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ uma 'ran#e con're'a/0o$ vin#a #es#e a entra#a #e Camate e #es#e o rio #o %'ito$ perante a face #o @en!or nosso Deus$ por sete #ias$ e mais sete #ias Ocatorze #ias ao to#oP. 33. % no oitavo #ia #espe#iu o povo$ e to#os "en#isseram ao rei ent0o se foram 2s suas ten#as$ a+e'res e #e cora/0o contente$ por causa #e to#o o "em .ue o @en!or fizera a Davi seu servo$ e a Hsrae+ seu povo. [H Reis 9]H Reis 9 1. @uce#era pois .ue$ ten#o @a+om0o aca"a#o #e e#ificar a casa #o @en!or$ e a casa #o rei$ e tu#o .uanto +!e aprouve fazer$ 2. apareceu:+!e o @en!or se'un#a vez$ como +!e tin!a apareci#o em Gi"e0o. (. % o @en!or +!e #isse) Ouvi a tua ora/0o e a tua sGp+ica$ .ue fizeste perante mim santifi.uei esta casa .ue e#ificaste$ a fim #e p?r a+i o meu nome para sempre e os meus o+!os e o meu cora/0o estar0o a+i to#os os #ias. ,. Ora$ se tu an#ares perante mim como an#ou Davi$ teu pai$ com inteireza #e cora/0o e com e.Li#a#e$ fazen#o conforme tu#o o .ue te or#enei$ e 'uar#an#o os meus estatutos e as min!as or#enan/as$ 1. ent0o confirmarei o trono #e teu reino so"re Hsrae+ para sempre$ como prometi a teu pai Davi$ #izen#o) N0o te fa+tar& var0o so"re o trono #e Hsrae+. 3. @e$ porm$ v;s e vossos fi+!os #e .ua+.uer maneira vos #esviar#es e n0o me se'uir#es$ nem 'uar#ar#es os meus man#amentos e os meus estatutos$ .ue vos ten!o proposto$ mas for#es$ e servir#es a outros #euses$ curvan#o:vos perante e+es$ 4. ent0o e6terminarei a Hsrae+ #a terra .ue +!e #ei e a esta casa$ .ue santifi.uei a meu nome$ +an/arei +on'e #a min!a

presen/a$ e Hsrae+ ser& por provr"io e mote*o entre to#os os povos. 7. % #esta casa$ .ue t0o e6a+ta#a$ to#o a.ue+e .ue por e+a passar pasmar& e asso"iar&$ e #ir&) =or .ue fez o @en!or assim a esta terra e a esta casaD 9. % +!e respon#er0o) % por.ue #ei6aram ao @en!or seu Deus$ .ue tirou #a terra #o %'ito a seus pais$ e se ape'aram a #euses a+!eios$ e perante e+es se encurvaram$ e os serviram por isso o @en!or trou6e so"re e+es to#o este ma+. 1<. Ao fim #os vinte anos em .ue @a+om0o e#ificara as #uas casas$ a casa #o @en!or e a casa #o rei$ 11. como Cir0o$ rei #e Tiro$ trou6era a @a+om0o ma#eira #e ce#ro e #e cipreste$ e ouro se'un#o to#o o seu #ese*o$ #eu o rei @a+om0o a Cir0o vinte ci#a#es na terra #a Ga+i+ia. 12. Cir0o$ pois$ saiu #e Tiro para ver as ci#a#es .ue @a+om0o +!e #era porm n0o +!e a'ra#aram. 1(. =e+o .ue #isse) Fue ci#a#es s0o estas .ue me #este$ irm0o meuD De sorte .ue s0o c!ama#as at !o*e terra #e 8a"u+. 1,. Cir0o enviara ao rei cento e vinte ta+entos #e ouro. 11. A raz0o #a +eva #e 'ente para tra"a+!o for/a#o .ue o rei @a+om0o fez esta) e#ificar a casa #o @en!or e a sua pr;pria casa$ e Ei+o$ e o muro #e Kerusa+m$ como tam"m Cazor$ e Ee'i#o$ e Gezer. 13. =ois 5ara;$ rei #o %'ito$ ten#o su"i#o$ tomara a Gezer e a .ueimara a fo'o$ e matan#o os cananeus .ue moravam na ci#a#e$ #era:a em #ote a sua fi+!a$ mu+!er #e @a+om0o. 14. @a+om0o e#ificou Gezer$ Nete:Corom a "ai6a$ 17. Naa+ate$ Tamar no #eserto #a.ue+a terra$ 19. como tam"m to#as as ci#a#es:armazns .ue @a+om0o tin!a$ as ci#a#es #os carros as ci#a#es #os cava+eiros$ e tu#o o .ue @a+om0o .uis e#ificar em Kerusa+m$ no I"ano$ e em to#a a terra #e seu #omnio. 2<. Fuanto a to#o o povo .ue restou #os amorreus$ #os !eteus$ #os perizeus$ #os !eveus e #os *e"useus$ .ue n0o eram #os fi+!os #e Hsrae+$ 21. a seus fi+!os$ .ue restaram #epois #e+es na terra$ os .uais os fi+!os #e Hsrae+ n0o pu#eram #estruir tota+mente$ @a+om0o +!es imp?s tri"uto #e tra"a+!o for/a#o$ at !o*e. 22. Eas #os fi+!os #e Hsrae+ n0o fez @a+om0o escravo a+'um porm eram !omens #e 'uerra$ e seus servos$ e seus prncipes$ e seus capit0es$ e c!efes #os seus carros e #os seus cava+eiros. 2(. %stes eram os c!efes #os oficiais .ue estavam so"re a o"ra #e @a+om0o$ .uin!entos e cin.Lenta$ .ue #avam or#ens ao povo .ue tra"a+!ava na o"ra. 2,. @u"iu$ porm$ a fi+!a #e 5ara; #a ci#a#e #e Davi 2 sua casa$ .ue @a+om0o +!e e#ificara ent0o e+e e#ificou Ei+o. 21. % @a+om0o oferecia trs vezes por ano !o+ocaustos e ofertas pacficas so"re a a+tar .ue e#ificara ao @en!or$ .ueiman#o com e+es incenso so"re o a+tar .ue estava perante o @en!or$ #epois .ue aca"ou #e e#ificar a casa. 23. Tam"m o rei @a+om0o fez uma frota em %ziom:Ge"er$ .ue est& *unto a %+ote$ na praia #o Ear -erme+!o$ na terra #e %#om. 24. Cir0o man#ou com a.ue+a frota$ em compan!ia #os servos #e @a+om0o$ os seus pr;prios servos$ marin!eiros .ue con!eciam o mar 27. os .uais foram a Ofir$ e tomaram #e +& .uatrocentos e vinte ta+entos #e ouro$ .ue trou6eram ao rei @a+om0o.

[H Reis 1<]H Reis 1< 1. Ten#o a rain!a #e @a"& ouvi#o #a fama #e @a+om0o$ no .ue concerne ao nome #o @en!or$ veio prov&:+o por eni'mas. 2. % c!e'ou a Kerusa+m com uma 'ran#e comitiva$ com came+os carre'a#os #e especiarias$ e muitssimo ouro$ e pe#ras preciosas e$ ten#o:se apresenta#o a @a+om0o$ conversou com e+e acerca #e tu#o o .ue tin!a na cora/0o. (. % @a+om0o +!e #eu resposta a to#as as suas per'untas n0o !ouve na#a .ue o rei n0o +!e sou"esse e6p+icar. ,. -en#o$ pois$ a rain!a #e @a"& to#a a sa"e#oria #e @a+om0o$ a casa .ue e#ificara$ 1. as i'uarias #a sua mesa$ o assentar #os seus oficiais$ as fun/>es e os tra*es #os seus servos$ e os seus copeiros$ e os !o+ocaustos .ue e+e oferecia na casa #o @en!or$ ficou estupefata$ 3. e #isse ao rei) %ra ver#a#e o .ue ouvi na min!a terra$ acerca #os teus feitos e #a tua sa"e#oria. 4. 8ontu#o eu n0o o acre#itava$ at .ue vim e os meus o+!os o viram. %is .ue n0o me #isseram meta#e so"repu*aste em sa"e#oria e "ens a fama .ue ouvi. 7. Nem:aventura#os os teus !omensQ Nem:aventura#as estes teus servos$ .ue est0o sempre #iante #e ti$ .ue ouvem a tua sa"e#oriaQ 9. Nen#ito se*a o @en!or teu Deus$ .ue se a'ra#ou #e ti e te co+ocou no trono #e Hsrae+Q =or.uanto o @en!or amou Hsrae+ para sempre$ por isso te esta"e+eceu rei$ para e6ecutares *uzo e *usti/a. 1<. % #eu e+a ao rei cento e vinte ta+entos #e ouro$ especiarias em 'ran#e .uanti#a#e e pe#ras preciosas nunca mais apareceu taman!a a"un#Tncia #e especiarias como a .ue a rain!a #e @a"& #eu ao rei @a+om0o. 11. Tam"m a frota #e Cir0o$ .ue #e Ofir trazia ouro$ trou6e #a+i ma#eira #e a+mu'ue em .uanti#a#e$ e pe#ras preciosas. 12. Desta ma#eira #e a+mu'ue fez e rei "a+aGstres para a casa #o @en!or$ e para a casa #e rei$ como tam"m !arpas e a+aG#es para os cantores n0o se trou6e nem se viu mais ta+ ma#eira #e a+mu'ue$ at o #ia #e !o*e. 1(. % o rei @a+om0o #eu 2 rain!a #e @a"& tu#o o .ue e+a #ese*ou$ tu#o .uanto pe#iu$ a+m #e .ue +!e #era espontaneamente$ #a sua munificncia rea+. %nt0o vo+tou e foi para a sua terra$ e+a e os seus servos. 1,. Ora$ o peso #o ouro .ue se trazia a @a+om0o ca#a ano era #e seiscentos e sessenta e seis ta+entos #e ouro$ 11. a+m #o .ue vin!a #os ven#e#ores am"u+antes$ e #o tr&fico #os ne'ociantes$ e #e to#os as reis #a Ar&"ia$ e #os 'overna#ores #o pas. 13. Tam"m o rei @a+om0o fez #uzentos paveses #e ouro "ati#o #e seiscentos sic+os #e ouro man#ou fazer ca#a pavs 14. #o mesmo mo#o fez tam"m trezentos escu#os #e ouro "ati#o #e trs minas #e auro man#ou fazer ca#a escu#o. %nt0o e rei os p?s na casa #o "os.ue #e I"ano. 17. 5ez mais o rei um 'ran#e trono #e marfim$ e o revestiu #e ouro purssimo. 19. Tin!a o trono seis #e'raus$ e o a+to #o trono era re#on#o pe+o espa+#ar #e am"os os +a#os tin!a "ra/os *unto ao assento$ e #ois +e>es em p *unto aos "ra/os. 2<. % so"re os seis #e'raus !avia #oze +e>es #e am"os os +a#os outro ta+

n0o se fizera em reino a+'um. 21. Tam"m to#os os vasos #e "e"er #e rei @a+om0o eram #e ouro$ e to#os os vasos #a casa #o "os.ue #o I"ano eram #e ouro puro n0o !avia nen!um #e prata$ por.ue nos #ias #e @a+om0o a prata n0o tin!a estima/0o a+'uma. 22. =or.ue o rei tin!a no mar uma frota #e T&rsis$ com a #e Cir0o #e trs em trs anos a frota #e T&rsis vo+tava$ trazen#o ouro e prata$ marfim$ "u'ios e pav>es. 2(. Assim o rei @a+om0o e6ce#eu a to#os os reis #a terra$ tanto em ri.uezas como em sa"e#oria. 2,. % to#a a terra "uscava a presen/a #e @a+om0o para ouvir a sa"e#oria .ue Deus +!e tin!a posto no cora/0o. 21. 8a#a um trazia seu presente$ vasos #e prata$ vasos #e ouro$ vesti#os$ arma#uras$ especiarias$ cava+os e mu+as isso faziam ca#a ano. 23. Tam"m a*untou @a+om0o carros e cava+eiros$ #e sorte .ue tin!a mi+ e .uatrocentos carros e #oze mi+ cava+eiros$ e os #istri"uiu pe+as ci#a#es #os carros$ e *unto ao rei em Kerusa+m. 24. % o rei tornou a prata t0o comum em Kerusa+m como as pe#ras$ e os ce#ros tantos em a"un#Tncia como os sic?moros .ue !& pe+as campinas. 27. Os cava+os .ue @a+om0o tin!a eram trazi#os #o %'ito e #e 8oa os merca#ores #o rei os rece"iam #e 8oa por pre/o #etermina#o. 29. % su"ia e saa um carro #o %'ito por seiscentos sic+os #e prata$ e um cava+o por cento e cin.Lenta e assim$ por interm#io #esses merca#ores$ eram e6porta#os para to#os os reis #os !eteus e para os reis #a @ria. [H Reis 11]H Reis 11 1. Ora$ o rei @a+om0o amou muitas mu+!eres estran'eiras$ a+m #a fi+!a #e 5ara;) moa"itas$ amonitas$ e#omitas$ si#?nias e !eteias$ 2. #as na/>es #e .ue o @en!or #issera aos fi+!os #e Hsrae+) N0o ireis para e+as$ nem e+as vir0o para v;s #outra maneira perverter0o o vosso cora/0o para se'uir#es os seus #euses. A estas se ape'ou @a+om0o$ +eva#o pe+o amor. (. Tin!a e+e setecentas mu+!eres$ princesas$ e trezentas concu"inas e suas mu+!eres +!e perverteram o cora/0o. ,. =ois suce#eu .ue$ no tempo #a ve+!ice #e @a+om0o$ suas mu+!eres +!e perverteram o cora/0o para se'uir outros #euses e seu cora/0o *& n0o era perfeito para com o @en!or seu Deus$ como fora o #e Davi$ seu pai 1. @a+om0o se'uiu a Astarete$ #eusa #os si#?nios$ e a Ei+com$ a"omina/0o #os amonitas. 3. Assim fez @a+om0o o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ e n0o perseverou em se'uir$ como fizera Davi$ seu pai. 4. Nesse tempo e#ificou @a+om0o um a+to a Fuem;s$ a"omina/0o #os moa"itas$ so"re e monte .ue est& #iante #e Kerusa+m$ e a Eo+e.ue$ a"omina/0o #os amonitas. 7. % assim fez para to#as as suas mu+!eres estran'eiras$ as .uais .ueimavam incenso e ofereciam sacrifcios a seus #euses. 9. =e+o .ue o @en!or se in#i'nou contra @a+om0o$ por.uanto e seu cora/0o se #esviara #o @en!or Deus #e Hsrae+$ o .ua+ #uas vezes +!e aparecera$ 1<. e +!e or#enara e6pressamente .ue n0o se'uisse a outros #euses. %+e$

porm$ n0o 'uar#ou o .ue o @en!or +!e or#enara. 11. Disse$ pois$ o @en!or a @a+om0o) =or.uanto !ouve isto em ti$ .ue n0o 'uar#aste a meu pacto e os meus estatutos .ue te or#enei$ certamente ras'arei #e ti este reino$ e o #arei a teu servo. 12. 8ontu#o n0o o farei nos teus #ias$ por amor #e Davi$ teu pai #a m0o #e teu fi+!o o ras'arei. 1(. To#avia n0o ras'arei o reino to#o mas uma tri"o #arei a teu fi+!o$ por amor #e meu servo Davi$ e por amor #e Kerusa+m$ .ue esco+!i. 1,. O @en!or +evantou contra @a+om0o um a#vers&rio$ Ca#a#e$ o e#omeu o .ua+ era #a estirpe rea+ #e %#om. 11. =or.ue suce#eu .ue$ .uan#o Davi esteve em 'uerra contra %#om$ ten#o Kea"e$ o c!efe #o e6rcito$ su"i#o a enterrar os mortos$ e feri#o a to#o var0o em %#om 13. Opor.ue Koa"e ficou a+i seis meses com to#o o Hsrae+$ at .ue #estruiu a to#o var0o em %#omP$ 14. Ca#a#e$ .ue era ain#a menino$ fu'iu para o %'ito com a+'uns e#emeus$ servos #e seu pai. 17. Ievantan#o:se$ pois$ #e Ei#i0$ foram a =ar0 e toman#o consi'o !omens #e =ar0$ foram ao %'ito ter com 5ara;$ rei #o %'ito$ o .ua+ #eu casa a Ca#a#e$ proveu:+!e a su"sistncia$ e +!e #eu terras. 19. % Ca#a#e caiu tanto em 'ra/a a 5ara;$ .ue este +!e #eu por mu+!er a irm0 #e sua mu+!er$ a irm0 #a rain!a Tafnes. 2<. Ora$ #esta irm0 #e Tafnes nasceu a Ca#a#e seu fi+!o Genu"ate$ a .ua+ Tafnes criou na casa #e 5ara;$ on#e Genu"ate esteve entre os fi+!os #e rei. 21. Ouvin#o$ pois$ Ca#a#e no %'ito .ue Davi a#ormecera com seus pais$ e .ue Kea"e$ c!efe #o e6rcito$ era morto$ #isse o 5ara;) Dei6a:me ir$ para .ue eu vo+te 2 min!a terra. 22. =er'untou:+!e 5ara;) Fue te fa+ta em min!a compan!ia$ .ue procuras partir para a tua terraD Respon#eu e+e) Na#a to#avia$ pe/o .ue me #ei6es ir. 2(. Deus +evantou contra @a+om0o ain#a outro a#vers&rio$ Rezom$ fi+!o #e %+ia#&$ .ue tin!a fu'i#o #e seu sen!or Ca#a#zer$ rei #e Jo"&. 2,. =ois e+e a*untara a si !omens$ e se fizera capit0o #e uma tropa$ .uan#o Davi matou os #e Je"& e$ in#o:se para Damasco$ !a"itaram a+i e fizeram:no rei em Damasco. 21. % foi a#vers&rio #e Hsrae+ por to#os os #ias #e @a+om0o$ e isto a+m #o ma+ .ue Ca#a#e fazia #etestava a Hsrae+$ e reinava so"re a @ria. 23. Tam"m Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ efrateu #e Jere#&$ servo #e @a+om0o$ cu*a m0e era viGva$ por nome Jeru&$ +evantou a m0o contra o rei. 24. % esta foi a causa por .ue +evantou a m0o contra o rei) @a+om0o tin!a e#ifica#o a Ei+o$ e cerra#o a "rec!a #a ci#a#e #e Davi$ seu pai. 27. Ora$ Kero"o0o era !omem forte e va+ente e ven#o @a+om0o .ue este mance"o era +a"orioso$ co+ocou:o so"re to#a a car'a imposta 2 casa #e Kos. 29. % suce#eu na.ue+e tempo .ue$ sain#o Kero"o0o #e Kerusa+m$ o profeta Aas$ o si+onita$ o encontrou no camin!o este se tin!a vesti#o #uma capa nova e os #ois estavam s;s no campo. (<. %nt0o Aas pe'ou na capa nova .ue tin!a so"re si$ e a ras'ou em #oze pe#a/os. (1. % #isse a Kero"o0o) Toma estes #ez pe#a/os para ti$ por.ue assim #iz

e @en!or Deus #e Hsrae+) %is .ue ras'arei o reino #a m0o #e @a+om0o$ e a ti #arei #ez tri"os. (2. %+e$ porm$ ter& uma tri"o$ por amor #e Davi$ meu servo$ e por amor #e Kerusa+m$ a ci#a#e .ue esco+!i #entre to#as as tri"os #e Hsrae+. ((. =or.ue me #ei6aram$ e se encurvaram a Astarote$ #eusa #os si#?nios$ a Fuems$ #eus #os moa"itas$ e a Ei+com$ #eus #os amonitas e n0o an#aram pe+os meus camin!os$ para fazerem o .ue parece reto aos meus o+!os$ e para 'uar#arem os meus estatutos e os meus preceitos$ como o fez Davi$ seu pai. (,. To#avia n0o tomarei #a sua m0o o reino to#o mas #ei6&:+o:ei 'overnar por to#os os #ias #a sua vi#a$ por amor #e Davi$ meu servo$ a .uem esco+!i$ o .ua+ 'uar#ou os meus man#amentos e os meus estatutos. (1. Eas #a m0o #e seu fi+!o tomarei e reino e to #arei a ti$ isto $ as #ez tri"os. (3. To#avia a seu fi+!o #arei uma tri"o$ para .ue Davi$ meu servo$ sempre ten!a uma +Tmpa#a #iante #e mim em Kerusa+m$ a ci#a#e .ue esco+!i para a+i p?r o meu nome. (4. %nt0o te tomarei$ e reinar&s so"re tu#o o .ue #ese*ar a tua a+ma$ e ser&s rei so"re Hsrae+. (7. % !& #e ser .ue$ se ouvires tu#o o .ue eu te or#enar$ e an#ares pe+os meus camin!os$ e fizeres o .ue reto aos meus o+!os$ 'uar#an#o os meus estatutos e os meus man#amentos$ como o fez Davi$ meu servo$ eu serei conti'o$ e te e#ificarei uma casa firme$ como o fiz para Davi$ e te #arei Hsrae+. (9. % por isso af+i'irei a #escen#ncia #e Davi$ to#avia n0o para sempre. ,<. =e+o .ue @a+om0o procurou matar Kero"o0o porm este se +evantou$ e fu'iu para o %'ito$ a ter com @isa.ue$ rei #e %'ito$ on#e esteve at a morte #e @a+om0o. ,1. Fuanto ao restante #os atos #e @a+om0o$ e a tu#o o .ue e+e fez$ e 2 sua sa"e#oria$ porventura n0o est& escrito no +ivro #os atos #e @a+om0oD ,2. O tempo .ue @a+om0o reinou em Kerusa+m so"re to#o o Hsrae+ foi .uarenta anos. ,(. % @a+om0o #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi$ seu pai e Ro"o0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [H Reis 12]H Reis 12 1. 5oi ent0o Ro"o0o para @i.um$ por.ue to#o o Hsrae+ se con're'ara a+i para faz:+o rei. 2. % Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ .ue estava ain#a no %'ito$ para on#e fu'ira #a presen/a #o rei @a+om0o$ ouvin#o isto$ vo+tou #o %'ito. (. % man#aram c!am&:+o Kero"o0o e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+ vieram$ e fa+aram a Ro"o0o$ #izen#o) ,. Teu pai a'ravou o nosso *u'o a'ora$ pois$ a+ivia a #ura servi#0o e o pesa#o *uro .ue teu pai nos imp?s$ e n;s te serviremos. 1. %+e +!es respon#eu) H#e:vos at o terceiro #ia$ e ent0o vo+tai a mim. % o povo se foi. 3. Teve o rei Ro"o0o conse+!o com os anci0os .ue tin!am assisti#o #iante #e @a+om0o$ seu pai$ .uan#o este ain#a vivia$ e per'untou:+!es) como aconse+!ais v;s .ue eu respon#a a este povoD 4. %+es +!e #isseram) @e !o*e te tornares servo #este povo$ e o servires$ e$ respon#en#o:+!e$ +!e fa+ares "oas pa+avras$ e+es

ser0o para sempre teus servos. 7. %+e$ porm$ #ei6ou o conse+!o .ue os anci0os +!e #eram$ e teve conse+!o com os mance"os .ue !aviam cresci#o com e+e$ e .ue assistiam #iante #e+e$ 9. per'untan#o:+!es) Fue aconse+!ais v;s .ue respon#amos a este povo$ .ue me #isse) A+ivia o *u'o .ue teu pai nos imp?sD 1<. % os mance"os .ue !aviam cresci#o com e+e respon#eram:+!e) A este povo .ue te fa+ou$ #izen#o) Teu pai fez pesa#o o nosso *u'o$ mas tu o a+ivia #e so"re n;s assim +!e fa+ar&s) Eeu #e#o mnimo mais 'rosso #o .ue os +om"os #e meu pai. 11. Assim .ue$ se meu pai vos carre'ou #um *u'o pesa#o$ eu ain#a aumentarei o vosso *u'o meu pai vos casti'ou com a/oites eu$ porm$ vos casti'arei com escorpi>es. 12. -eio$ pois$ Kero"o0o com to#o o povo a Ro"o0o ao terceiro #ia$ como o rei !avia or#ena#o$ #izen#o) -o+tai a mim ao terceiro #ia. 1(. % o rei respon#eu ao povo asperamente e$ #ei6an#o o conse+!o .ue os anci0os +!e !aviam #a#o$ 1,. fa+ou:+!e conforme o conse+!o #os mance"os$ #izen#o) Eeu pai a'ravou o vosso *u'o$ porm eu ain#a o aumentarei meu pai vos casti'ou com a/oites$ porm eu vos casti'arei com escorpi>es. 11. O rei$ pois$ n0o #eu ouvi#os ao povo por.ue esta mu#an/a vin!a #o @en!or$ para confirmar a pa+avra .ue o @en!or #issera por interm#io #e Aas$ o si+onita$ a Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate. 13. -en#o$ pois$ to#o o Hsrae+ .ue o rei n0o +!e #ava ouvi#os$ respon#eu: +!e$ #izen#o) Fue parte temos n;s em DaviD N0o temos !eran/a no fi+!o #e Kess. Ms tuas ten#as$ ; Hsrae+Q A'ora o+!a por tua casa$ ; DaviQ %nt0o Hsrae+ se foi para as suas ten#as. 14. OEas .uanto aos fi+!os #e Hsrae+ .ue !a"itavam nas ci#a#es #e Ku#&$ so"re e+es reinou Ro"o0o.P 17. %nt0o o rei Ro"o0o enviou:+!es A#or0o$ .ue estava so"re a +eva #e tri"ut&rios servis e to#o o Hsrae+ o ape#re*ou$ e e+e morreu. =e+o .ue o rei Ro"o0o se apressou a su"ir ao seu carro e fu'iu para Kerusa+m. 19. Assim Hsrae+ se re"e+ou contra a casa #e Davi at o #ia #e !o*e. 2<. @uce#eu ent0o .ue$ ouvin#o to#o o Hsrae+ .ue Kero"o0o tin!a vo+ta#o$ man#aram c!am&:+o para a con're'a/0o$ e o fizeram rei so"re to#o o Hsrae+ e n0o !ouve nin'um .ue se'uisse a casa #e Davi$ sen0o somente a tri"o #e Ku#&. 21. Ten#o Ro"o0o c!e'a#o a Kerusa+m$ convocou to#a a casa #e Ku#& e a tri"o #e Nen*amim$ cento e oitenta mi+ !omens esco+!i#os$ #estros para a 'uerra$ para pe+e*arem contra a casa #e Hsrae+ a fim #e restiturem o reino a Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o. 22. -eio$ porm$ a pa+avra #e Deus a @emaas$ !omem #e Deus$ #izen#o) 2(. 5a+a a Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o$ rei #e Ku#&$ e a to#a a casa #e Ku#& e #e Nen*amim$ e ao resto #o povo$ #izen#o) 2,. Assim #iz o @en!or) N0o su"ireis$ nem pe+e*areis contra vossos irm0os$ os fi+!os #e Hsrae+ vo+te ca#a um para a sua casa$ por.ue #e mim proveio isto. % ouviram a pa+avra #o @en!or$ e vo+taram se'un#o o seu man#a#o. 21. Kero"o0o e#ificou @i.um$ na re'i0o montan!osa #e %fraim$ e !a"itou a+i #epois$ sain#o #a+i$ e#ificou =enue+. 23. Disse Kero"o0o no seu cora/0o) A'ora tornar& o reino para a casa #e Davi. 24. @e este povo su"ir para fazer sacrifcios na casa #o @en!or$ em

Kerusa+m$ o seu cora/0o se tornar& para o seu sen!or$ Ro"o0o$ rei #e Ku#& e$ matan#o:me$ vo+tar0o para Ro"o0o$ rei #e Ku#&. 27. =e+o .ue o rei$ ten#o toma#o conse+!o$ fez #ois "ezerros #e ouro$ e #isse ao povo) Nasta #e su"ires a Kerusa+m eis a.ui teus #euses$ ; Hsrae+$ .ue te fizeram su"ir #a terra #o %'ito. 29. % p?s um em Nete+$ e o outro em D0. (<. Ora$ isto se tornou em peca#o pois .ue o povo ia at D0 para a#orar o #o+o. (1. Tam"m fez casas nos a+tos$ e constituiu sacer#otes #entre o povo$ .ue n0o eram #os fi+!os #e Ievi. (2. % Kero"o0o or#enou uma festa no oitavo ms$ no #ia #cimo .uinto #o ms$ como a festa .ue se ce+e"rava em Ku#&$ e sacrificou no a+tar. @eme+!antemente fez em Nete+$ sacrifican#o aos "ezerros .ue tin!a feito tam"m em Nete+ esta"e+eceu os sacer#otes #os a+tos .ue fizera. ((. @acrificou$ pois$ no a+tar$ .ue fizera em Nete+$ no #ia #cimo .uinto #o oitavo ms$ ms .ue e+e tin!a esco+!i#o a seu "e+ prazer assim or#enou uma festa para os fi+!os #e Hsrae+$ e sacrificou no a+tar$ .ueiman#o incenso. [H Reis 1(]H Reis 1( 1. %is .ue$ por or#em #o @en!or$ veio #e Ku#& a Nete+ um !omem #e Deus e Kero"o0o estava *unto ao a+tar$ para .ueimar incenso. 2. % o !omem c+amou contra o a+tar$ por or#em #o @en!or$ #izen#o) A+tar$ a+tarQ assim #iz o @en!or) %is .ue um fi+!o nascer& 2 casa #e Davi$ cu*o nome ser& Kosias e .ua+ sacrificar& so"re ti os sacer#otes #os a+tos .ue so"re ti .ueimam incenso$ e ossos #e !omens se .ueimar0o so"re ti. (. % #eu na.ue+e mesmo #ia um sina+$ #izen#o) %ste o sina+ #e .ue o @en!or fa+ou %is .ue o a+tar se fen#er&$ e a cinza .ue est& so"re e+e se #erramar&. ,. @uce#eu pois .ue$ ouvin#o o rei Kero"o0o a pa+avra .ue o !omem #e Deus c+amara contra o a+tar #e Nete+$ esten#eu a m0o #e so"re o a+tar$ #izen#o) =e'ai:oQ % +o'o$ a m0o .ue esten#era contra e+e secou:se$ #e mo#o .ue n0o po#ia tornar a traz:+a a si. 1. % o a+tar se fen#eu$ e a cinza se #erramou #o a+tar$ conforme o sina+ .ue o !omem #e Deus$ por or#em #o @en!or$ !avia #a#o. 3. %nt0o respon#eu o rei$ e #isse ao !omem #e Deus) @up+ica ao @en!or teu Deus$ e ro'a por mim$ para .ue se me restitua a min!a m0o. =e+o .ue o !omem #e Deus sup+icou ao @en!or$ e a m0o #o rei se +!e restituiu$ e ficou como #antes. 4. Disse ent0o o rei ao !omem #e Deus) -em comi'o a min!a casa$ e conforta:te$ e #ar:te:ei uma recompensa. 7. Eas o !omem #e Deus respon#eu ao rei) Ain#a .ue me #esses meta#e #a tua casa$ n0o iria conti'o$ nem comeria p0o$ nem "e"eria &'ua neste +u'ar. 9. =or.ue assim me or#enou o @en!or pe+a sua pa+avra$ #izen#o) N0o comas p0o$ nem "e"as &'ua$ nem vo+tes pe+o camin!o por on#e vieste. 1<. %+e$ pois$ se foi por outro camin!o$ e n0o vo+tou pe+o camin!o por on#e viera a Nete+. 11. Ora$ morava em Nete+ um ve+!o profeta. @eus fi+!os vieram contar:+!e tu#o o .ue o !omem #e Deus fizera a.ue+e #ia em

Nete+ e as pa+avras .ue e+e #issera ao rei$ contaram:nas tam"m a seu pai. 12. =er'untou:+!es seu pai) =or .ue camin!o se foiD pois seus fi+!os tin!am visto o camin!o por on#e fora o !omem #e Deus .ue viera #e Ku#&. 1(. %nt0o #isse a seus fi+!os) A+"ar#ai:me o *umento. % a+"ar#aram:+!e o *umento$ no .ua+ e+e montou. 1,. % ten#o i#o ap;s o !omem #e Deus$ ac!ou:o senta#o #e"ai6o #e um carva+!o$ e per'untou:+!e) Bs tu o !omem #e Deus .ue vieste #e Ku#&D Respon#eu e+e) @ou. 11. %nt0o +!e #isse) -em comi'o a casa$ e come p0o. 13. Eas e+e tornou) N0o posso vo+tar conti'o$ nem entrar em tua casa nem tampouco comerei p0o$ nem "e"erei &'ua conti'o neste +u'ar 14. por.ue me foi man#a#o pe+a pa+avra #e @en!or) A+i n0o comas p0o$ nem "e"as &'ua$ nem vo+tes pe+o camin!o por on#e vieste. 17. Respon#eu:+!e o outro) %u tam"m sou profeta como tu$ e um an*o me fa+ou por or#em #o @en!or$ #izen#o) 5aze:o vo+tar conti'o a tua casa$ para .ue coma p0o e "e"a &'ua. Eas mentia:+!e. 19. Assim o !omem vo+tou com e+e$ comeu p0o em sua casa$ e "e"eu &'ua. 2<. %stan#o e+es 2 mesa$ a pa+avra #o @en!or veio ao profeta .ue o tin!a feito vo+tar 21. e e+e c+amou ao !omem #e Deus .ue viera #e Ku#&$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) =or.uanto foste re"e+#e 2 or#em #o @en!or$ e n0o 'uar#aste o man#amento .ue o @en!or teu Deus te man#ara$ 22. mas vo+taste$ e comeste p0o e "e"este &'ua no +u'ar #e .ue te #issera) N0o comas p0o$ nem "e"as &'ua o teu ca#&ver n0o entrar& no sepu+cro #e teus pais. 2(. %$ !aven#o e+es comi#o e "e"i#o$ a+"ar#ou o *umento para o profeta .ue fizera vo+tar. 2,. %ste$ pois$ se foi$ e um +e0o o encontrou no camin!o$ e o matou o seu ca#&ver ficou esten#i#o no camin!o$ e o *umento estava para#o *unto a e+e$ e tam"m o +e0o estava *unto ao ca#&ver. 21. %$ passan#o por a+i a+'uns !omens$ viram o ca#&ver esten#i#o no camin!o$ e o +e0o ao +a#o #e+e. 5oram$ pois$ e o #isseram na ci#a#e on#e o ve+!o profeta !a"itava. 23. Fuan#o o profeta .ue o fizera vo+tar #o camin!o ouviu isto$ #isse) B o !omem #e Deus$ .ue foi re"e+#e 2 pa+avra #o @en!or por isso o @en!or o entre'ou ao +e0o$ .ue o #espe#a/ou e matou$ se'un#o a pa+avra .ue o @en!or +!e #issera. 24. % #isse a seus fi+!os) A+"ar#ai:me e *umento. %+es +!o a+"ar#aram. 27. %nt0o foi e ac!ou o ca#&ver esten#i#o no camin!o$ e o *umento e o +e0o$ .ue estavam para#os *unto ao ca#&ver o +e0o n0o o !avia #evora#o$ nem !avia #espe#a/a#o o *umento. 29. %nt0o e profeta +evantou o ca#&ver #o !omem #e Deus e$ pon#o:o em cima #o *umento$ +evou:o consi'o assim veio o ve+!o profeta 2 ci#a#e para o c!orar e o sepu+tar. (<. % co+ocou o ca#&ver no seu pr;prio sepu+cro e prantearam:no$ #izen#o) A!$ irm0o meuQ (1. Depois #e o !aver sepu+ta#o$ #isse a seus fi+!os. Fuan#o eu morrer$ sepu+tai:me no sepu+cro em .ue o !omem #e Deus est& sepu+ta#o pon#e os meus ossos *unto aos ossos #e+e. (2. =or.ue certamente se cumprir& o .ue$ pe+a pa+avra #e @en!or$ c+amou$ contra o a+tar .ue est& em Nete+$ como tam"m contra to#as as casas #os a+tos .ue est0o nas ci#a#es #e @am&ria. ((. Nem #epois #estas coisas #ei6ou Kero"o0o e seu mau camin!o$ porm

tornou a fazer +u'ares a+tos a+tos. (,. % isso foi e6tin'ui:+a #a

#entre to#o o povo sacer#otes #os e a .ua+.uer .ue o .ueria consa'rava sacer#ote #os +u'ares causa #e peca#o 2 casa #e Kero"o0o$ para #estru:+a e face #a terra.

[H Reis 1,]H Reis 1, 1. Na.ue+e tempo a#oeceu A"ias$ fi+!o #e Kero"o0o. 2. % #isse Kero"o0o a sua mu+!er) Ievanta:te$ e #isfar/a:te$ para .ue n0o con!e/am .ue s mu+!er #e Kero"o0o$ e vai a @i+;. %is .ue +& est& o profeta Aas$ o .ua+ fa+ou acerca #e mim .ue eu seria rei so"re este povo. (. Ieva conti'o #ez p0es$ a+'uns "o+os e uma "oti*a #e me+$ e vai ter com e+e e+e te #ec+arar& o .ue !& #e suce#er a este menino. ,. Assim$ pois$ fez a mu+!er #e Kero"o0o e$ +evantan#o:se$ foi a @i+;$ e entrou na casa #e Aas. %ste *& n0o po#ia ver$ pois seus o+!os !aviam ce'a#o por causa #a ve+!ice. 1. O @en!or$ porm$ #issera a Aas) %is .ue a mu+!er #e Kero"o0o vem consu+tar:te so"re seu fi+!o$ .ue est& #oente. Assim e assim +!e fa+ar&s por.ue !& #e ser .ue$ entran#o e+a$ fin'ir& ser outra. 3. @uce#eu .ue$ ouvin#o Aas o ru#o #e seus ps$ ao entrar e+a pe+a porta$ #isse) %ntra$ mu+!er #e Kero"o0o por .ue te #isfar/as assimD =ois eu sou envia#o a ti com #uras novas. 4. -ai$ #ize a Kero"o0o) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) =or.uanto te e6a+tei #o meio #o povo$ e te constitu prncipe so"re o meu povo #e Hsrae+$ 7. e ras'uei o reino #a casa #e Davi$ e o #ei a ti to#avia n0o tens si#o como o meu servo Davi$ .ue 'uar#ou os meus man#amentos e .ue me se'uiu #e to#o o cora/0o para fazer somente o .ue era reto aos meus o+!os 9. mas tens pratica#o o ma+$ pior #o .ue to#os os .ue foram antes #e ti$ e foste fizeste para ti outros #euses e ima'ens #e fun#i/0o$ para provocar:me 2 ira$ e me +an/aste para tr&s #as tuas costas 1<. portanto$ eis .ue trarei o ma+ so"re a casa #e Kero"o0o$ e e6terminarei #e Kero"o0o to#o !omem$ escravo ou +ivre$ em Hsrae+$ e +an/arei fora os remanescentes #a casa #e Kero"o0o$ como se +an/a fora o esterco$ at .ue #e to#o se aca"e. 11. Fuem morrer a Kero"o0o na ci#a#e$ com:+o:0o os c0es e o .ue +!e morrer no campo$ com:+o:0o as aves #o cu por.ue o @en!or o #isse. 12. Ievanta:te$ pois$ e vai:te para tua casa ao entrarem os teus ps na ci#a#e$ o menino morrer&. 1(. % to#o o Hsrae+ o prantear&$ e o sepu+tar& por.ue #e Kero"o0o s; este entrar& em sepu+tura$ por.uanto$ #os #a casa #e Kero"o0o$ s; ne+e se ac!ou a+'uma coisa "oa para com o @en!or Deus #e Hsrae+. 1,. O @en!or$ porm$ +evantar& para si um rei so"re Hsrae+$ .ue #estruir& a casa #e Kero"o0o. %ste o #iaQ @im #es#e a'ora. 11. 5erir& o @en!or a Hsrae+$ como se a'ita a cana nas &'uas e arrancar& a Hsrae+ #esta "oa terra .ue tin!a #a#o a seus pais$ e o espa+!ar& para a+m #o rio$ por.uanto fizeram os seus aserins$ provocan#o o @en!or 2 ira. 13. % entre'ar& Hsrae+ por causa #os peca#os #e Kero"o0o$ o .ua+ pecou e fez pecar a Hsrae+.

14. %nt0o a mu+!er #e Kero"o0o se +evantou e partiu$ e veio para Tirza c!e'an#o e+a ao +imiar #a casa$ o menino morreu. 17. % to#o o Hsrae+ o sepu+tou e o pranteou$ conforme a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ara por interm#io #e seu servo Aas$ o profeta. 19. Fuanto ao restante #os atos #e Kero"o0o$ como 'uerreou$ e como reinou$ eis .ue est& escrito no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+. 2<. % o tempo .ue Kero"o0o reinou foi vinte e #ois anos. % #ormiu com seus pais e Na#a"e$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 21. Reinou em Ku#& Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o. Tin!a .uarenta e um anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezessete anos em Kerusa+m$ a ci#a#e .ue o @en!or esco+!era #entre to#as as tri"os #e Hsrae+ para p?r a+i o seu nome. % era o nome #e sua m0e Naam&$ a amonita. 22. % fez Ku#& o .ue era mau aos o+!os #o @en!or e$ com os seus peca#os .ue cometeram$ provocaram:no a ze+os$ mais #o .ue o fizeram os seus pais. 2(. =or.ue tam"m e+es e#ificaram a+tos$ e co+unas$ e aserins so"re to#o a+to outeiro e #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa 2,. e !avia tam"m so#omitas na terra) fizeram conforme to#as as a"omina/>es #os povos .ue o @en!or tin!a e6pu+sa#o #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. 21. Ora$ suce#eu .ue$ no .uinto ano #o rei Ro"o0o$ @isa.ue$ rei #o %'ito$ su"iu contra Kerusa+m$ 23. e tomou os tesouros #a casa #e @en!or e os tesouros #a casa #o rei +evou tu#o. Tam"m tomou to#os os escu#os #e ouro .ue @a+om0o tin!a feito. 24. %m +u'ar #e+es$ fez o rei Ro"o0o escu#os #e "ronze$ e os entre'ou nas m0os #os capit0es #a 'uar#a$ .ue 'uar#avam a porta #a casa #o rei. 27. % to#as as vezes .ue o rei entrava na casa #o @en!or os #a 'uar#a +evavam os escu#os$ e #epois tornavam a p?:+os na cTmara #a 'uar#a. 29. Fuanto ao restante #os atos #e Re"o0o$ e a tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D (<. Couve 'uerra continuamente entre Ro"o0o e Kero"o0o. (1. % Ro"o0o #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o com e+es na ci#a#e #e Davi. %ra o nome #e sua m0e Naam&$ a amonita. % A"i0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [H Reis 11]H Reis 11 1. No #cimo oitavo ano #o rei Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ come/ou A"i0o a reinar so"re Ku#&. 2. Reinou trs anos em Kerusa+m. %ra o nome #e sua m0e Eaac&$ fi+!a #e A"sa+0o. (. %+e an#ou em to#os os peca#os .ue seu pai tin!a cometi#o antes #e+e o seu cora/0o n0o foi perfeito para com o @en!or seu Deus como o cora/0o #e Davi$ seu pai. ,. Eas por amor #e Davi o @en!or +!e #eu uma +Tmpa#a em Kerusa+m$ +evantan#o a seu fi+!o #epois #e+e$ e confirman#o a Kerusa+m 1. por.ue Davi fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ e n0o se #esviou #e tu#o o .ue +!e or#enou em to#os os #ias #a sua vi#a$ a n0o ser no caso #e Arias$ o !eteu.

3. Ora$ !ouve 'uerra entre Ro"o0o e Kero"o0o to#os os #ias #a vi#a #e Ro"o0o. 4. Fuanto ao restante #os atos #e A"i0o$ e a tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D Tam"m !ouve 'uerra entre A"i0o e Kero"o0o. 7. A"i0o #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram na ci#a#e #e Davi. % Asa$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 9. No vi'simo ano #e Kero"o0o$ rei #e Hsrae+$ come/ou Asa a reinar em Ku#&$ 1<. e reinou .uarenta e um anos em Kerusa+m. %ra o nome #e sua m0e Eaac&$ fi+!a #e A"sa+0o. 11. Asa fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ como Davi$ seu pai. 12. =or.ue tirou #a terra os so#omitas$ e removeu to#os os #o+os .ue seus pais tin!am feito. 1(. % at a Eaac&$ sua m0e$ removeu para .ue n0o fosse rain!a$ por.uanto tin!a feito um a"omin&ve+ #o+o para servir #e Asera e Asa #esfez esse #o+o$ e o .ueimou *unto ao ri"eiro #e 8e#rom. 1,. Os a+tos$ porm$ n0o foram tira#os to#avia o cora/0o #e Asa foi reto para com o @en!or to#os os seus #ias. 11. % trou6e para a casa #o @en!or as coisas .ue seu pai !avia consa'ra#o$ e as coisas .ue e+e mesmo consa'rara) prata$ ouro e vasos. 13. Ora$ !ouve 'uerra entre Asa e Naasa$ rei #e Hsrae+$ to#os os seus #ias. 14. =ois Naasa$ rei #e Hsrae+$ su"iu contra Ku#&$ e e#ificou Ram&$ para .ue a nin'um fosse permiti#o sair$ nem entrar a ter com Asa$ rei #e Ku#&. 17. %nt0o Asa tomou to#a a prata e ouro .ue ficaram nos tesouros #a casa #o @en!or$ e os tesouros #a casa #o rei$ e os entre'ou nas m0os #e seus servos. % o rei Asa os enviou a Nen:Ca#a#e$ fi+!o #e Ta"rimom$ fi+!o #e Ceziom$ rei #a @ria$ .ue !a"itava em Damasco$ #izen#o) 19. Ca*a a+ian/a entre mim e ti$ como !ouve entre meu pai e teu pai. %is .ue a.ui te man#o um presente #e prata e #e ouro vai$ e anu+a a tua a+ian/a com Naasa$ rei #e Hsrae+$ para .ue e+e se retire #e mim. 2<. Nen:Ca#a#e$ pois$ #eu ouvi#os ao rei Asa$ e enviou os capit0es #os seus e6rcitos contra as ci#a#es #e Hsrae+ e feriu a H*om$ a D0$ a A"e+:Nete:Eaac&$ e a to#o o #istrito #e Fuinerote$ com to#a a terra #e Nafta+i. 21. % suce#eu .ue$ ouvin#o:o Naasa$ #ei6ou #e e#ificar Ram&$ e ficou em Tirza. 22. %nt0o o rei Asa fez apre'oar por to#a a Ku#& .ue to#os$ sem e6ce/0o$ trou6essem as pe#ras #e Ram&$ e a ma#eira com .ue Naasa a e#ificava e com e+as o rei Asa e#ificou Ge"a #e Nen*amim e Eizp&. 2(. Fuanto ao restante #e to#os os atos #e Asa$ e to#o o seu po#er$ e tu#o .uanto fez$ e as ci#a#es .ue e#ificou$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D =orm$ na ve+!ice$ ficou$ enfermo #os ps. 2,. % Asa #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o com e+es na ci#a#e #e Davi seu pai e Keosaf&$ seu fi+!o reinou em seu +u'ar. 21. Na#a"e$ fi+!o #e Kero"o0o$ come/ou a reinar so"re Hsrae+ no se'un#o ano #e Asa$ rei #e Ku#&$ e reinou so"re Hsrae+ #ois anos. 23. % fez o .ue era mau aos o+!os #e @en!or$ an#an#o nos camin!os #e seu

pai$ e no seu peca#o com .ue tin!a feito Hsrae+ pecar. 24. 8onspirou contra e+e Naasa$ fi+!o #e Aas$ #a casa #e Hssacar$ e o feriu em Gi"etom$ .ue pertencia aos fi+isteus pois Na#a"e e to#o o Hsrae+ sitiavam a Gi"etom. 27. Eatou:o$ pois$ Naasa no terceiro ano #e Asa$ rei #e Ku#&$ e reinou em seu +u'ar. 29. % +o'o .ue come/ou a reinar$ feriu to#a a casa #e Kero"o0o a nin'um #e Kero"o0o .ue tivesse f?+e'o #ei6ou #e #estruir tota+mente$ conforme a pa+avra #o @en!or .ue e+e fa+ara por interm#io #e seu servo Aas$ o si+onita$ (<. por causa #os peca#os .ue Kero"o0o cometera$ e com .ue fizera Hsrae+ pecar$ e por causa #a provoca/0o com .ue provocara 2 ira o @en!or Deus #e Hsrae+. (1. Fuanto ao restante #os atos #e Na#a"e$ e a tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D (2. Couve 'uerra entre Asa e Naasa$ rei #e Hsrae+$ to#os os seus #ias. ((. No terceiro ano #e Asa$ rei #e Ku#&$ Naasa$ fi+!o #e Aas$ come/ou a reinar so"re to#o o Hsrae+ em Tirza$ e reinou vinte e .uatro anos. (,. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ an#an#o no camin!o #e Kero"o0o e no seu peca#o com .ue tin!a feito Hsrae+ pecar. [H Reis 13]H Reis 13 1. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a KeG$ fi+!o #e CanTni$ contra Naasa$ #izen#o) 2. =or.uanto te e6a+tei #o p;$ e te constitu c!efe so"re o meu povo Hsrae+$ e tu tens an#a#o no camin!o #e Kero"o0o$ e tens feito o meu povo Hsrae+ pecar$ provocan#o:me 2 ira com os seus peca#os$ (. eis .ue e6terminarei os #escen#entes #e Naasa$ e os #escen#entes #a casa #e+e sim$ tornarei a tua casa como a casa #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate. ,. Fuem morrer a Naasa na ci#a#e$ com:+o:0o os c0es e o .ue +!e morrer no campo$ com:+o:0o as aves #o cu. 1. Fuanto ao restante #os atos #e Naasa$ e ao .ue fez$ e ao seu po#er$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 3. % Naasa #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o em Tirza. %nt0o %+&$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 4. Assim veio tam"m a pa+avra #o @en!or$ por interm#io #o profeta KeG$ fi+!o #e CanTni$ contra Naasa e contra a casa #e+e$ n0o somente por causa #e to#o o ma+ .ue fizera aos o+!os #o @en!or$ #e mo#o a provoc&:+o 2 ira com a o"ra #e suas m0os$ tornan#o:se como a casa #e Kero"o0o$ mas tam"m por.ue e6terminara a casa #e Kero"o0o. 7. No ano vinte e seis #e Asa$ rei #e Ku#&$ %+&$ fi+!o #e Naasa$ come/ou a reinar em Tirza so"re Hsrae+$ e reinou #ois anos. 9. % Jinri$ seu servo$ c!efe #e meta#e #os carros$ conspirou contra e+e. Ora$ %+& ac!ava:se em Tirza "e"en#o e em"ria'an#o:se em casa #e Arza$ .ue era o seu mor#omo em Tirza. 1<. %ntrou$ pois$ Jinri e o feriu$ e o matou$ no ano vi'simo stimo #e Asa$ rei #e Ku#&$ e reinou em seu +u'ar. 11. Fuan#o e+e come/ou a reinar$ +o'o .ue se assentou no seu trono$ feriu to#a a casa #e Naasa n0o +!e #ei6ou !omem

a+'um$ nem #e seus parentes$ nem #e seus ami'os. 12. Assim #estruiu Jinri to#a a casa #e Naasa$ conforme a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ara contra Naasa por interm#io #o profeta KeG$ 1(. por causa #e to#os os peca#os #e Naasa$ e #os peca#os #e %+&$ seu fi+!o$ com .ue pecaram$ e com .ue fizeram Hsrae+ pecar$ provocan#o 2 ira$ com as suas vai#a#es$ o @en!or Deus #e Hsrae+. 1,. Fuanto ao restante #os atos #e %+&$ e a tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 11. No ano vi'simo stimo #e Asa$ rei #e Ku#&$ reinou Jinri sete #ias em Tirza. %stava o povo acampa#o contra Gi"etom$ .ue pertencia aos fi+isteus. 13. % o povo .ue estava acampa#o ouviu #izer) Jinri conspirou$ e matou o rei pe+o .ue no mesmo #ia$ no arraia+$ to#o o Hsrae+ constituiu rei so"re Hsrae+ a Onri$ c!efe #o e6ercito. 14. %nt0o Onri su"iu #e Gi"etom com to#o o Hsrae+$ e cercaram Tirza. 17. -en#o Jinri .ue a ci#a#e era toma#a$ entrou no caste+o #a casa #o rei$ e .ueimou:a so"re si e morreu$ 19. por causa #os peca#os .ue cometera$ fazen#o o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ an#an#o no camin!o #e Kero"o0o$ e no peca#o .ue este cometera$ fazen#o Hsrae+ pecar. 2<. Fuanto ao restante #os atos #e Jinri$ e 2 conspira/0o .ue fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 21. %nt0o o povo #e Hsrae+ se #ivi#iu em #ois parti#os) meta#e #o povo se'uia a T"ni$ fi+!o #e Ginate$ para faz:+o rei$ e a outra meta#e se'uia a Onri. 22. Eas o povo .ue se'uia a Onri preva+eceu contra o .ue se'uia a T"ni$ fi+!o #e Ginate #e sorte .ue T"ni morreu$ e Onri reinou. 2(. No tri'simo primeiro ano #e Asa$ rei #e Ku#&$ Onri come/ou a reinar so"re Hsrae+$ e reinou #oze anos. Reinou seis anos em Tirza. 2,. % #e @emer comprou o outeiro #e @am&ria por #ois ta+entos #e prata$ e e#ificou ne+e e c!amou a ci#a#e .ue e#ificou @am&ria$ #o nome #e @emer$ #ono #o outeiro. 21. % fez Onri o .ue era mau aos o+!os #o @en!or pior mesmo #o .ue to#os os .ue o antece#eram. 23. =ois e+e an#ou em to#os os camin!os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ como tam"m nos peca#os com .ue este fizera Hsrae+ pecar$ provocan#o 2 ira$ com as suas vai#a#es$ o @en!or Deus #e Hsrae+. 24. Fuanto ao restante #os atos .ue Onri fez$ e ao po#er .ue manifestou$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 27. Onri #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o em @am&ria. % Aca"e$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 29. No tri'simo oitavo ano #e Asa$ rei #e Ku#&$ come/ou Aca"e$ fi+!o #e Onri$ a reinar so"re Hsrae+ e reinou so"re Hsrae+ em @am&ria vinte e #ois anos. (<. % fez Aca"e$ fi+!o #e Onri$ o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ mais #o .ue to#os os .ue o antece#eram. (1. %$ como se fosse pouco an#ar nos peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ ain#a tomou por mu+!er a Keza"e+$ fi+!a #e %t"aa+$ rei #os si#?nios$ e foi e serviu a Naa+$ e o a#orou (2. e +evantou um a+tar a Naa+ na casa #e Naa+ .ue e+e e#ificara em @am&ria

((. tam"m fez uma asera. De maneira .ue Aca"e fez muito mais para provocar 2 ira o @en!or Deus #e Hsrae+ #o .ue to#os os reis #e Hsrae+ .ue o antece#eram. (,. %m seus #ias Cie+$ o "ete+ita$ e#ificou Keric;. Fuan#o +an/ou os seus a+icerces$ morreu:+!e A"ir0o$ seu primo'nito e .uan#o co+ocou as suas portas$ morreu:+!e @e'u"e$ seu fi+!o mais mo/o conforme a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ara por interm#io #e Kosu$ fi+!o #e Num. [H Reis 14]H Reis 14 1. %nt0o %+ias$ o tis"ita$ .ue !a"itava em Gi+ea#e$ #isse a Aca"e) -ive o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ em cu*a presen/a estou$ .ue nestes anos n0o !aver& orva+!o nem c!uva$ sen0o se'un#o a min!a pa+avra. 2. Depois veio a %+ias a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) (. Retira:te #a.ui$ vai para a "an#a #e oriente$ e escon#e:te *unto ao ri"eiro #e Fuerite$ .ue est& ao oriente #o Kor#0o. ,. Ne"er&s #o ri"eiro e eu ten!o or#ena#o aos corvos .ue a+i te sustentem. 1. =artiu$ pois$ e fez conforme a pa+avra #o @en!or foi !a"itar *unto ao ri"eiro #e Fuerite$ .ue est& ao oriente #o Kor#0o. 3. % os corvos +!e traziam p0o e carne pe+a man!0$ como tam"m p0o e carne 2 tar#e e e+e "e"ia #o ri"eiro. 4. Eas$ #ecorri#os a+'uns #ias$ o ri"eiro secou$ por.ue n0o tin!a !avi#o c!uva na terra. 7. -eio:+!e ent0o a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 9. Ievanta:te$ vai para @arepta$ .ue pertence a @i#om$ e !a"ita a+i eis .ue eu or#enei a uma mu+!er viGva a+i .ue te sustente. 1<. Ievantou:se$ pois$ e foi para @arepta. 8!e'an#o e+e 2 porta #a ci#a#e$ eis .ue estava a+i uma mu+!er viGva apan!an#o +en!a e+e a c!amou e +!e #isse) Traze:me$ pe/o:te$ num vaso um pouco #S&'ua$ para eu "e"er. 11. Fuan#o e+a ia "usc&:+a$ e+e a c!amou e +!e #isse) Traze:me tam"m um "oca#o #e p0o conti'o. 12. %+a$ porm$ respon#eu) -ive o @en!or teu Deus$ .ue n0o ten!o nem um "o+o$ sen0o somente um pun!a#o #e farin!a na vasi+!a$ e um pouco #e azeite na "oti*a e eis .ue estou apan!an#o uns #ois 'ravetos$ para ir prepar&:+o para mim e para meu fi+!o$ a fim #e .ue o comamos$ e morramos. 1(. Ao .ue +!e #isse %+ias) N0o temas vai$ faze como #isseste porm$ faze #isso primeiro para mim um "o+o pe.ueno$ e traze:mo a.ui #epois o far&s para ti e para teu fi+!o. 1,. =ois assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) A farin!a #a vasi+!a n0o se aca"ar&$ e o azeite #a "oti*a n0o fa+tar&$ at o #ia em .ue o @en!or # c!uva so"re a terra. 11. %+a foi e fez conforme a pa+avra #e %+ias e assim comeram$ e+e$ e e+a e a sua casa$ #urante muitos #ias. 13. Da vasi+!a a farin!a n0o se aca"ou$ e #a "oti*a o azeite n0o fa+tou$ conforme a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ara por interm#io #e %+ias. 14. Depois #estas coisas aconteceu a#oecer o fi+!o #esta mu+!er$ #ona #a casa e a sua #oen/a se a'ravou tanto$ .ue ne+e n0o ficou mais f?+e'o. 17. %nt0o #isse e+a a %+ias) Fue ten!o eu conti'o$ ; !omem #e DeusD -ieste tu a mim para trazeres 2 mem;ria a min!a ini.Li#a#e$ e matares meu fi+!oD

19. Respon#eu:+!e e+e) D&:me o teu fi+!o. % e+e o tomou #o seu re'a/o$ e o +evou para cima$ ao .uarto on#e e+e mesmo !a"itava$ e o #eitou em sua cama. 2<. %$ c+aman#o ao @en!or$ #isse) R @en!or meu Deus$ at so"re esta viGva$ .ue me !ospe#a$ trou6este o ma+$ matan#o:+!e o fi+!oD 21. %nt0o se esten#eu so"re o menino trs vezes$ e c+amou ao @en!or$ #izen#o) R @en!or meu Deus$ faze .ue a vi#a #este menino torne a entrar ne+e. 22. O @en!or ouviu a voz #e %+ias$ e a vi#a #o menino tornou a entrar ne+e$ e e+e reviveu. 2(. % %+ias tomou o menino$ trou6e:o #o .uarto 2 casa$ e o entre'ou a sua m0e e #isse %+ias) -s a$ teu fi+!o vive) 2,. %nt0o a mu+!er #isse a %+ias) A'ora sei .ue tu s !omem #e Deus$ e .ue a pa+avra #o @en!or na tua "oca ver#a#e. [H Reis 17]H Reis 17 1. Depois #e muitos #ias veio a %+ias a pa+avra #o @en!or$ no terceiro ano$ #izen#o) -ai$ apresenta:te a Aca"e e eu man#arei c!uva so"re a terra. 2. %nt0o %+ias foi apresentar:se a Aca"e. % a fome era e6trema em @am&ria. (. Aca"e c!amou a O"a#ias$ o mor#omo Oora$ O"a#ias temia muito ao @en!or ,. pois suce#eu .ue$ #estruin#o Keza"e+ os profetas #o @en!or$ O"a#ias tomou cem profetas e os escon#eu$ cin.Lenta numa cova e cin.Lenta noutra$ e os sustentou com p0o e &'uaP 1. e #isse Aca"e a O"a#ias) -ai pe+a terra a to#as as fontes #e &'ua$ e a to#os os rios. =o#e ser .ue ac!emos erva para sa+var a vi#a #os cava+os e mu+as$ #e maneira .ue n0o percamos to#os os animais. 3. % repartiram entre si a terra$ para a percorrerem e foram a s;s$ Aca"e por um camin!o$ e O"a#ias por outro. 4. Fuan#o$ pois$ O"a#ias *& estava em camin!o$ eis .ue %+ias se encontrou com e+e e O"a#ias$ recon!ecen#o:o$ prostrou:se com o rosto em terra e #isse) Bs tu$ meu sen!or %+iasD 7. Respon#eu:+!e e+e) @ou eu. -ai$ #ize a teu sen!or) %is .ue %+ias est& a.ui. 9. %+e$ porm$ #isse) %m .ue pe.uei$ para .ue entre'ues teu servo na m0o #e Aca"e$ para e+e me matarD 1<. -ive o @en!or teu Deus$ .ue n0o !& na/0o nem reino aon#e o meu sen!or n0o ten!a man#a#o em "usca #e ti e #izen#o e+es) A.ui n0o est& ent0o fazia:os *urar .ue n0o te !aviam ac!a#o. 11. A'ora tu #izes) -ai$ #ize a teu sen!or) %is .ue %+ias est& a.ui. 12. % ser& .ue$ apartan#o:me eu #e ti$ o %sprito #o @en!or te +evar& n0o sei para on#e e$ vin#o eu #ar as novas a Aca"e$ e n0o te ac!an#o e+e$ matar:me:&. To#avia eu$ teu servo$ temo ao @en!or #es#e a min!a moci#a#e. 1(. =orventura n0o #isseram a meu sen!or o .ue fiz$ .uan#o Keza"e+ matava os profetas #o @en!or$ como escon#i cem #os profetas #o @en!or$ cin.Lenta numa cova e cin.Lenta noutra$ e os sustentei com p0o e &'ua) 1,. % a'ora tu #izes) -ai$ #ize a teu sen!or) %is .ue %+ias est& a.uiQ %+e me matar&. 11. % #isse %+ias) -ive o @en!or #os e6rcitos$ em cu*a presen/a estou$ .ue #everas !o*e !ei #e apresentar:me a e+e. 13. %nt0o foi O"a#ias encontrar:se com Aca"e$ e +!o anunciou e Aca"e foi

encontrar:se com %+ias. 14. % suce#eu .ue$ ven#o Aca"e a %+ias$ #isse:+!e) Bs tu$ pertur"a#or #e Hsrae+D 17. Respon#eu %+ias) N0o sou eu .ue ten!o pertur"a#o a Hsrae+$ mas s tu e a casa #e teu pai$ por ter#es #ei6a#o os man#amentos #o @en!or$ e por teres tu se'ui#o os "aa+ins. 19. A'ora pois man#a reunir:se a mim to#o o Hsrae+ no monte 8arme+o$ como tam"m os .uatrocentos e cin.Lenta profetas #e Naa+$ e os .uatrocentos profetas #e Asera$ .ue comem #a mesa #e Keza"e+. 2<. %nt0o Aca"e convocou to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e reuniu os profetas no monte 8arme+o. 21. % %+ias se c!e'ou a to#o o povo$ e #isse) At .uan#o co6eareis entre #ois pensamentosD @e o @en!or Deus$ se'ui:o mas se Naa+$ se'ui:o. O povo$ porm$ n0o +!e respon#eu na#a. 22. %nt0o #isse %+ias ao povo) @; eu fi.uei #os profetas #o @en!or mas os profetas #e Naa+ s0o .uatrocentos e cin.Lenta !omens. 2(. Dem:se:nos$ pois$ #ois novi+!os e e+es esco+!am para si um #os novi+!os$ e o #ivi#am em pe#a/os$ e o pon!am so"re a +en!a$ porm n0o +!e metam fo'o e eu prepararei o outro novi+!o$ e o porei so"re a +en!a$ e n0o +!e meterei fo'o. 2,. %nt0o invocai o nome #o vosso #eus$ e eu invocarei o nome #o @en!or e !& #e ser .ue o #eus .ue respon#er por meio #e fo'o$ esse ser& Deus. % to#o o povo respon#eu$ #izen#o) B "oa esta pa+avra. 21. Disse$ pois$ %+ias aos profetas #e Naa+) %sco+!ei para v;s) um #os novi+!os$ e preparai:o primeiro$ por.ue sois muitos$ e invocai o nome #o @en!or$ vosso #eus$ mas n0o metais fo'o ao sacrifcio. 23. %$ toman#o o novi+!o .ue se +!es #era$ prepararam:no$ e invocaram o nome #e Naa+$ #es#e a man!0 at o meio:#ia$ #izen#o) A! Naa+$ respon#e:nosQ =orm n0o !ouve voz nin'um respon#eu. % sa+tavam em vo+ta #o a+tar .ue tin!am feito. 24. @uce#eu .ue$ ao meio:#ia$ %+ias zom"ava #e+es$ #izen#o) 8+amai em a+tas vozes$ por.ue e+e um #eus po#e ser .ue este*a fa+an#o$ ou .ue ten!a a+'uma coisa .ue fazer$ ou .ue intente a+'uma via'em ta+vez este*a #ormin#o$ e necessite #e .ue o acor#em. 27. % e+es c+amavam em a+tas vozes e$ conforme o seu costume$ se reta+!avam com facas e com +ancetas$ at correr o san'ue so"re e+es. 29. Tam"m suce#eu .ue$ passa#o o meio #ia$ profetizaram e+es at a !ora #e se oferecer o sacrifcio #a tar#e. =orm n0o !ouve voz nin'um respon#eu$ nem aten#eu. (<. %nt0o %+ias #isse a to#o o povo) c!e'ai:vos a mim. % to#o o povo se c!e'ou a e+e. % %+ias reparou o a+tar #o @en!or$ .ue !avia si#o #erru"a#o. (1. Tomou #oze pe#ras$ conforme o nGmero #as tri"os #os fi+!os #e Kac;$ ao .ua+ viera a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) Hsrae+ ser& o teu nome (2. e com as pe#ras e#ificou o a+tar em nome #o @en!or #epois fez em re#or #o a+tar um re'o$ em .ue po#iam ca"er #uas me#i#as #e semente. ((. %nt0o armou a +en!a$ e #ivi#iu o novi+!o em pe#a/os$ e o p?s so"re a +en!a$ e #isse) %nc!ei #e &'ua .uatro cTntaros$ e #erramai:a so"re o !o+ocausto e so"re a +en!a.

(,. Disse ain#a) fazei:o se'un#a vez e o fizeram se'un#a vez. De novo #isse) 5azei:o terceira vez e o fizeram terceira vez. (1. De maneira .ue a &'ua corria ao re#or #o a+tar e e+e enc!eu #e &'ua tam"m o re'o. (3. @uce#eu pois .ue$ sen#o *& !ora #e se oferecer o sacrifcio #a tar#e$ o profeta %+ias se c!e'ou$ e #isse) R @en!or$ Deus #e A"ra0o$ #e Hsa.ue$ e #e Hsrae+$ se*a manifesta#o !o*e .ue tu s Deus em Hsrae+$ e .ue eu sou teu servo$ e .ue conforme a tua pa+avra ten!o feito to#as estas coisas. (4. Respon#e:me$ ; @en!or$ respon#e:me para .ue este povo con!e/a .ue tu$ ; @en!or$ s Deus$ e .ue tu fizeste vo+tar o seu cora/0o. (7. %nt0o caiu fo'o #o @en!or$ e consumiu o !o+ocausto$ a +en!a$ as pe#ras$ e o p;$ e ain#a +am"eu a &'ua .ue estava no re'o. (9. Fuan#o o povo viu isto$ prostraram:se to#os com o rosto em terra e #isseram) O sen!or DeusQ O @en!or DeusQ ,<. Disse:+!es %+ias) A'arrai os profetas #e Naa+Q .ue nen!um #e+es escape) A'arraram:nos e %+ias os fez #escer ao ri"eiro #e Fuisom$ on#e os matou. ,1. %nt0o #isse %+ias a Aca"e) @o"e$ come e "e"e$ por.ue !& ru#o #e a"un#ante c!uva. ,2. Aca"e$ pois$ su"iu para comer e "e"er mas %+ias su"iu ao cume #o 8arme+o e$ inc+inan#o:se por terra$ meteu o rosto entre os *oe+!os. ,(. % #isse ao seu mo/o) @o"e a'ora$ e o+!a para a "an#a #o mar. % e+e su"iu$ o+!ou$ e #isse) N0o !& na#a. %nt0o #isse %+ias) -o+ta +& sete vezes. ,,. @uce#eu .ue$ 2 stima vez$ #isse) %is .ue se +evanta #o mar uma nuvem$ #o taman!o #a m0o #um !omem) %nt0o #isse %+ias) @o"e$ e #ize a Aca"e) Apare+!a o teu carro$ e #esce$ para .ue a c!uva n0o te impe/a. ,1. % suce#eu .ue em pouco tempo o cu se ene'receu #e nuvens e vento$ e caiu uma 'ran#e c!uva. Aca"e$ su"in#o ao carro$ foi para Kizree+) ,3. % a m0o #o @en!or estava so"re %+ias$ o .ua+ cin'iu os +om"os$ e veio corren#o perante Aca"e$ at a entra#a #e Kizree+. [H Reis 19]H Reis 19 1. Ora$ Aca"e fez sa"er a Keza"e+ tu#o .uanto %+ias !avia feito$ e como matara 2 espa#a to#os os profetas. 2. %nt0o Keza"e+ man#ou um mensa'eiro a %+ias$ a #izer:+!e) Assim me fa/am os #euses$ e outro tanto$ se at aman!0 a estas !oras eu n0o fizer a tua vi#a como a #e um #e+es. (. Fuan#o e+e viu isto$ +evantou:se e$ para escapar com vi#a$ se foi. % c!e'an#o a Nerse"a$ .ue pertence a Ku#&$ #ei6ou a+i o seu mo/o. ,. %+e$ porm$ entrou pe+o #eserto camin!o #e um #ia$ e foi sentar:se #e"ai6o #e um zim"ro e pe#iu para si a morte$ #izen#o) K& "asta$ ; @en!or toma a'ora a min!a vi#a$ pois n0o sou me+!or #o .ue meus pais. 1. % #eitan#o:se #e"ai6o #o zim"ro$ #ormiu e eis .ue um an*o o tocou$ e +!e #isse) Ievanta:te e come. 3. %+e o+!ou$ e eis .ue 2 sua ca"eceira estava um p0o cozi#o so"re as "rasas$ e uma "oti*a #e &'ua. Ten#o comi#o e "e"i#o$ tornou a #eitar:se.

4. O an*o #o @en!or veio se'un#a vez$ tocou:o$ e +!e #isse) Ievanta:te e come$ por.ue #emasia#o +on'a te ser& a via'em. 7. Ievantou:se$ pois$ e comeu e "e"eu e com a for/a #esse a+imento camin!ou .uarenta #ias e .uarenta noites at Core"e$ o monte #e Deus. 9. A+i entrou numa caverna$ on#e passou a noite. % eis .ue +!e veio a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) Fue fazes a.ui$ %+iasD 1<. Respon#eu e+e) Ten!o si#o muito ze+oso pe+o @en!or Deus #os e6rcitos por.ue os fi+!os #e Hsrae+ #ei6aram o teu pacto$ #erru"aram os teus a+tares$ e mataram os teus profetas 2 espa#a e eu$ somente eu$ fi.uei$ e "uscam a min!a vi#a para ma tirarem. 11. Ao .ue Deus +!e #isse) -em c& fora$ e p>e:te no monte perante o @en!or) % eis .ue o @en!or passou e um 'ran#e e forte vento fen#ia os montes e #espe#a/ava as pen!as #iante #o @en!or$ porm o @en!or n0o estava no vento e #epois #o vento um terremoto$ porm o @en!or n0o estava no terremoto 12. e #epois #o terremoto um fo'o$ porm o @en!or n0o estava no fo'o e ain#a #epois #o fo'o uma voz mansa e #e+ica#a. 1(. % ao ouvi:+a$ %+ias co"riu o rosto com a capa e$ sain#o$ p?s:se 2 entra#a #a caverna. % eis .ue +!e veio uma voz$ .ue #izia) Fue fazes a.ui$ %+iasD 1,. Respon#eu e+e) Ten!o si#o muito ze+oso pe+o @en!or Deus #os e6rcitos por.ue os fi+!os #e Hsrae+ #ei6aram o teu pacto$ #erru"aram os teus a+tares$ e mataram os teus profetas 2 espa#a e eu$ somente eu$ fi.uei$ e "uscam a min!a vi#a para ma tirarem. 11. %nt0o o @en!or +!e #isse) -ai$ vo+ta pe+o teu camin!o para o #eserto #e Damasco .uan#o +& c!e'ares$ un'ir&s a Cazae+ para ser rei so"re a @ria. 13. % a KeG$ fi+!o #e Ninsi$ un'ir&s para ser rei so"re Hsrae+ "em como a %+iseu$ fi+!o #e @afate #e A"e+:Eeo+&$ un'ir&s para ser profeta em teu +u'ar. 14. % !& #e ser .ue o .ue escapar #a espa#a #e Cazae+$ mat&:+o:& KeG e o .ue escapar #a espa#a #e KeG$ mat&:+o:& %+iseu. 17. To#avia #ei6arei em Hsrae+ sete mi+) to#os os *oe+!os .ue n0o se #o"raram a Naa+$ e to#a "oca .ue n0o o "ei*ou. 19. =artiu$ pois$ %+ias #a+i e ac!ou %+iseu$ fi+!o #e @afate$ .ue an#ava +avran#o com #oze *untas #e "ois a#iante #e+e$ estan#o e+e com a #uo#cima c!e'an#o:se %+ias a %+iseu$ +an/ou a sua capa so"re e+e. 2<. %nt0o$ #ei6an#o este os "ois$ correu ap;s %+ias$ e #isse) Dei6a:me "ei*ar a meu pai e a min!a m0e$ e ent0o te se'uirei. Respon#eu:+!e %+ias) -ai$ vo+ta pois$ .ue te fiz euD 21. -o+tou$ pois$ #e o se'uir$ tomou a *unta #e "ois$ e os matou$ e com os apare+!os #os "ois cozeu a carne$ e a #eu ao povo$ e comeram. %nt0o se +evantou e se'uiu a %+ias$ e o servia. [H Reis 2<]H Reis 2< 1. Ora$ Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ a*untou to#o o seu e6rcito e !avia com e+e trinta e #ois reis$ e cava+os e carros. %nt0o su"iu$ cercou a @am&ria$ e pe+e*ou contra e+a. 2. % enviou 2 ci#a#e mensa'eiros a Aca"e$ rei #e Hsrae+$ a #izer:+!e) Assim #iz) Nen:Ca#a#e) (. A tua prata e o teu ouro s0o meus e tam"m$ #as tuas mu+!eres e #os teus fi+!os$ os me+!ores s0o meus.

,. Ao .ue respon#eu o rei #e Hsrae+$ #izen#o) 8onforme a tua pa+avra$ ; rei meu sen!or$ sou teu$ com tu#o .uanto ten!o. 1. Tornaram a vir os mensa'eiros$ e #isseram) Assim fa+a Nen:Ca#a#e$ #izen#o) %nviei:te$ na ver#a#e$ mensa'eiros .ue #issessem) Tu me !&s #e entre'ar a tua prata e o teu ouro$ as tuas mu+!eres e os teus fi+!os 3. to#avia aman!0 a estas !oras te enviarei os meus servos$ os .uais es.ua#rin!ar0o a tua casa$ e as casas #os teus servos e !& #e ser .ue tu#o o .ue #e precioso tiveres$ e+es tomar0o consi'o e o +evar0o. 4. %nt0o o rei #e Hsrae+ c!amou to#os os anci0os #a terra$ e #isse) Notai a'ora$ e ve#e como esse !omem procura o ma+ pois man#ou pe#ir:me as min!as mu+!eres$ os meus fi+!os$ a min!a prata e o meu ouro$ e n0o os ne'uei. 7. Respon#eram:+!e to#os os anci0os e to#o o povo) N0o +!e #s ouvi#os$ nem consintas. 9. =e+o .ue #isse aos mensa'eiros #e Nen:Ca#a#e) Dizei ao rei$ meu sen!or) Tu#o o .ue a princpio man#aste pe#ir a teu servo$ farei porm isto n0o posso fazer. -o+taram os mensa'eiros$ e +!e +evaram a resposta. 1<. Tornou Nen:Ca#a#e a enviar:+!e mensa'eiros$ e #isse) Assim me fa/am os #euses$ e outro tanto$ se o p; #e @am&ria "astar para enc!er as m0os #e to#o o povo .ue me se'ue. 11. O rei #e Hsrae+$ porm$ respon#eu) Dizei:+!e) N0o se 'a"e .uem se cin'e #as armas como a.ue+e .ue as #ep>e. 12. % suce#eu .ue$ ouvin#o e+e esta pa+avra$ estan#o a "e"er com os reis nas ten#as$ #isse aos seus servos) =on#e:vos em or#em. % e+es se puseram em or#em contra a ci#a#e. 1(. % eis .ue um profeta$ c!e'an#o:se a Aca"e$ rei #e Hsrae+$ +!e #isse) Assim #iz o @en!or) -iste to#a esta 'ran#e mu+ti#0o eis .ue !o*e te entre'arei nas m0os$ e sa"er&s .ue eu sou o @en!or. 1,. =er'untou Aca"e) =or .uemD Respon#eu e+e) Assim #iz o @en!or) =e+os mo/os #os c!efes #as provncias. Ain#a per'untou Aca"e) Fuem come/ar& a pe+e*aD Respon#eu e+e) Tu. 11. %nt0o contou os mo/os #os c!efes #as provncias$ e eram #uzentos e trinta e #ois e #epois #e+es contou to#o o povo$ a sa"er$ to#os os fi+!os #e Hsrae+$ e eram sete mi+. 13. @aram$ pois$ ao meio:#ia. Nen:Ca#a#e$ porm$ estava "e"en#o e se em"ria'an#o nas ten#as$ com os reis$ os trinta e #ois reis .ue o a*u#avam. 14. % os mo/os #os c!efes #as provncias saram primeiro e Nen:Ca#a#e enviou espias$ .ue +!e #eram aviso$ #izen#o) @aram #e @am&ria uns !omens. 17. Ao .ue e+e #isse) Fuer ven!am e+es tratar #e paz$ .uer ven!am 2 pe+e*a$ tomai:os vivos. 19. @aram$ pois$ #a ci#a#e os mo/os #os c!efes #as provncias$ e o e6rcito .ue os se'uia. 2<. % e+es mataram ca#a um o seu a#vers&rio. %nt0o os srios fu'iram$ e Hsrae+ os perse'uiu mas Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ escapou a cava+o$ com a+'uns cava+eiros. 21. % sain#o o rei #e Hsrae+$ #estruiu os cava+os e os carros$ e inf+i'iu aos srios 'ran#e #errota. 22. %nt0o o profeta c!e'ou:se ao rei #e Hsrae+ e +!e #isse) -ai$ forta+ece:te atenta "em para o .ue !&s #e fazer por.ue #ecorri#o um ano$ o rei #a @ria su"ir& contra ti. 2(. Os servos #o rei #a @ria +!e #isseram) @eus #euses s0o #euses #os montes$ por isso e+es foram mais fortes #o .ue n;s

mas pe+e*emos com e+es na p+ancie$ e por certo preva+eceremos contra e+es. 2,. 5aze$ pois$ isto) tira os reis$ ca#a um #o seu +u'ar$ e su"stitui:os por capit0es 21. arre'imenta outro e6rcito$ i'ua+ ao e6rcito .ue per#este$ cava+o por cava+o$ e carro por carro pe+e*emos com e+es na p+ancie$ e por certo preva+eceremos contra e+es. %+e #eu ouvi#os ao .ue #isseram$ e assim fez. 23. =assa#o um ano$ Nen:Ca#a#e arre'imentou os srios$ e su"iu a Afe.ue$ para pe+e*ar contra Hsrae+. 24. Tam"m os fi+!os #e Hsrae+ foram arre'imenta#os e$ provi#os #e vveres$ marc!aram contra e+es. % os fi+!os #e Hsrae+ acamparam:se #efronte #e+es$ como #ois pe.uenos re"an!os #e ca"ras mas os srios enc!iam a terra. 27. Nisso c!e'ou o !omem #e Deus$ e #isse ao rei #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or) =or.uanto os srios #isseram) O @en!or Deus #os montes$ e n0o Deus #os va+es$ entre'arei nas tuas m0os to#a esta 'ran#e mu+ti#0o$ e sa"er&s .ue eu sou o @en!or. 29. Assim$ pois$ estiveram acampa#os sete #ias$ uns #efronte #os outros. Ao stimo #ia a pe+e*a come/ou$ e num s; #ia os fi+!os #e Hsrae+ mataram #os srios cem mi+ !omens #a infantaria. (<. % os restantes fu'iram para Afe.ue$ e entraram na ci#a#e e caiu o muro so"re vinte e sete mi+ !omens .ue restavam. Nen:Ca#a#e$ porm$ fu'iu$ e veio 2 ci#a#e$ on#e se meteu numa cTmara interior. (1. Disseram:+!e os seus servos) %is .ue temos ouvi#o #izer .ue os reis #a casa #e Hsrae+ s0o reis c+ementes pon!amos$ pois$ sacos aos +om"os$ e cor#as aos pesco/os$ e saiamos ao rei #e Hsrae+ po#e ser .ue e+e te poupe a vi#a. (2. %nt0o cin'iram sacos aos +om"os e cor#as aos pesco/os e$ in#o ter com o rei #e Hsrae+$ #isseram:+!e) Diz o teu servo Nen:Ca#a#e) Dei6a:me viver$ ro'o:te. Ao .ue #isse Aca"e) =ois ain#a viveD B meu irm0o. ((. A.ue+es !omens$ toman#o isto por "om press&'io$ apressaram:se em apan!ar a sua pa+avra$ e #isseram) Nen:Ca#a#e teu irm0oQ Respon#eu:+!es e+e) H#e$ trazei:me. -eio$ pois$ Nen:Ca#a#e 2 presen/a #e Aca"e e este o fez su"ir ao carro. (,. %nt0o +!e #isse Nen:Ca#a#e) %u te restituirei as ci#a#es .ue meu pai tomou a teu pai e far&s para ti pra/as em Damasco$ como meu pai as fez em @am&ria. % eu$ respon#eu Aca"e$ com esta a+ian/a te #ei6arei ir. % fez com e+e a+ian/a e o #ei6ou ir. (1. Ora$ certo !omem #entre os fi+!os #os profetas #isse ao seu compan!eiro$ pe+a pa+avra #o @en!or) 5ere:me$ pe/o:te. Eas o !omem recusou feri:+o. (3. =e+o .ue e+e +!e #isse) =or.uanto n0o o"e#eceste 2 voz #o @en!or$ eis .ue$ em te apartan#o #e mim$ um +e0o te matar&. % +o'o .ue se apartou #e+e um +e0o o encontrou e o matou. (4. Depois o profeta encontrou outro !omem$ e #isse:+!e) 5ere:me$ pe/o: te. % a.ue+e !omem #eu ne+e e o feriu. (7. %nt0o foi o profeta$ p?s:se a esperar e rei no camin!o$ e #isfar/ou: se$ co"rin#o os o+!os com o seu tur"ante. (9. % passan#o o rei$ c+amou e+e ao rei$ #izen#o) Teu servo estava no meio #a pe+e*a e eis .ue um !omem$ vo+tan#o:se$ me trou6e um outro$ e #isse) Guar#a:me este !omem se e+e #e .ua+.uer maneira vier a fa+tar$ a tua vi#a respon#er& pe+a vi#a #e+e$ ou ent0o pa'ar&s um ta+ento #e prata. ,<. % estan#o o teu servo ocupa#o #e uma e #e outra parte$ eis .ue o

!omem #esapareceu. Ao .ue +!e respon#eu o rei #e Hsrae+) %sta a tua senten/a tu mesmo a pronunciaste. ,1. %nt0o e+e se apressou$ e tirou o tur"ante #e so"re os seus o+!os e o rei #e Hsrae+ o recon!eceu$ .ue era um #os profetas. ,2. % #isse e+e ao rei) Assim #iz o @en!or) =or.uanto #ei6aste escapar #a m0o o !omem .ue eu !avia posto para #estrui/0o$ a tua vi#a respon#er& pe+a sua vi#a$ e o teu povo pe+o seu povo. ,(. % o rei #e Hsrae+ se'uiu para sua casa$ #es'ostoso e in#i'na#o$ e veio a @am&ria. [H Reis 21]H Reis 21 1. @uce#eu #epois #estas coisas .ue$ ten#o Na"ote$ o *izree+ita$ uma vin!a em Kizrree+$ *unto ao pa+&cio #e Aca"e$ rei #e @am&ria$ 2. fa+ou este a Na"ote$ #izen#o) D&:me a tua vin!a$ para .ue me sirva #e !orta$ por.ue est& vizin!a$ ao p #a min!a casa e te #arei por e+a outra vin!a me+!or ou$ se #ese*ares$ #ar:te:ei o seu va+or em #in!eiro. (. Respon#eu$ porm$ Na"ote a Aca"e) Guar#e:me o @en!or #e .ue eu te # a !eran/a #e meus pais. ,. %nt0o Aca"e veio para sua casa$ #es'ostoso e in#i'na#o$ por causa #a pa+avra .ue Na"ote$ o *izree+ita$ +!e fa+ara pois este +!e #issera) N0o te #arei a !eran/a #e meus pais. Ten#o:se #eita#o na sua cama$ virou a rosto$ e n0o .uis comer. 1. Eas$ vin#o a e+e Keza"e+$ sua mu+!er$ +!e #isse) =or .ue est& o teu esprito t0o #es'ostoso .ue n0o .ueres comerD 3. %+e +!e respon#eu) =or.ue fa+ei a Na"ote$ o *izree+ita$ e +!e #isse) D&:me a tua vin!a por #in!eiro ou$ se te apraz$ te #arei outra vin!a em seu +u'ar. %+e$ porm$ #isse) N0o te #arei a min!a vin!a. 4. Ao .ue Keza"e+$ sua mu+!er$ +!e #isse) Governas tu a'ora no reino #e Hsrae+D Ievanta:te$ come$ e a+e're:se o teu cora/0o eu te #arei a vin!a #e Na"ote$ o *izree+ita. 7. %nt0o escreveu cartas em nome #e Aca"e e$ se+an#o:as com o sinete #e+e$ man#ou:as aos anci0os e aos no"res .ue !a"itavam com Na"ote na sua ci#a#e. 9. Assim escreveu nas cartas) Apre'oai um *e*um$ e pon#e Na"ote #iante #o povo. 1<. % pon#e #efronte #e+e #ois !omens$ fi+!os #e Ne+ia+$ .ue testemun!em contra e+e$ #izen#o) N+asfemaste contra Deus e contra o rei. Depois con#uzi:o para fora$ e ape#re*ai:o at .ue morra. 11. =e+o .ue os !omens #a ci#a#e #e+e$ isto $ os anci0os e os no"res .ue !a"itavam na sua ci#a#e$ fizeram como Keza"e+ +!es or#enara$ conforme estava escrito nas cartas .ue e+a +!es man#ara. 12. Apre'oaram um *e*um$ e puseram Na"ote #iante #o povo. 1(. Tam"m vieram #ois !omens$ fi+!os #e Ne+ia+$ e sentaram:se #efronte #e+e e estes fi+!os #e Ne+ia+ testemun!aram contra Na"ote perante o povo$ #izen#o) Na"ote "+asfemou contra Deus e contra o rei. %nt0o o con#uziram para fora #a ci#a#e e o ape#re*aram$ #e sorte .ue morreu. 1,. Depois man#aram #izer a Keza"e+ ) Na"ote foi ape#re*a#o e morreu. 11. Ora$ ouvin#o Keza"e+ .ue Na"ote fora ape#re*a#o e morrera$ #isse a Aca"e) Ievanta:te e toma posse #a vin!a #e Na"ote$ e *izree+ita$ a .ua+ e+e recusou #ar:te por #in!eiro por.ue Na"ote *& n0o vive$ mas morto. 13. Fuan#o Aca"e ouviu .ue Na"ote *& era morto$ +evantou:se para #escer 2 vin!a #e Na"ote$ o *izree+ita$ a fim #e tomar

posse #e+a. 14. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a %+ias$ o tis"ita$ #izen#o) 17. Ievanta:te$ #esce para encontrar:te com Aca"e$ rei #e Hsrae+$ .ue est& em @am&ria. %is .ue est& na vin!a #e Na"ote$ aon#e #esceu a fim #e tomar posse #e+a. 19. % fa+ar:+!e:&s$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) =orventura n0o mataste e tomaste a !eran/aD 5a+ar:+!e:&s mais$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) No +u'ar em .ue os c0es +am"eram o san'ue #e Na"ote$ +am"er0o tam"m o teu pr;prio san'ue. 2<. Ao .ue #isse Aca"e a %+ias) K& me ac!aste$ ; inimi'o meuD Respon#eu e+e) Ac!ei:te por.ue te ven#este para fazeres o .ue mau aos o+!os #o @en!or. 21. %is .ue trarei o ma+ so"re ti +an/arei fora a tua posteri#a#e$ e arrancarei #e Aca"e to#o !omem$ escravo ou +ivre$ em Hsrae+ 22. e farei a tua casa como a casa #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ e como a casa #e Naasa$ fi+!o #e Aas$ por causa #a provoca/0o com .ue me provocaste 2 ira$ fazen#o Hsrae+ pecar. 2(. Tam"m acerca #e Keza"e+ fa+ou o @en!or$ #izen#o) Os c0es comer0o Keza"e+ *unto ao antemuro #e Kizree+. 2,. Fuem morrer a Aca"e na ci#a#e$ os c0es o comer0o e o .ue +!e morrer no campo$ as aves #o cu o comer0o. 21. ON0o !ouve$ porm$ nin'um como Aca"e$ .ue se ven#eu para fazer o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ sen#o insti'a#o por Keza"e+$ sua mu+!er. 23. % fez 'ran#es a"omina/>es$ se'uin#o os #o+os$ conforme tu#o o .ue fizeram os amorreus$ os .uais o @en!or +an/ou fora #a sua possess0o$ #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+.P 24. @uce#eu$ pois$ .ue Aca"e$ ouvin#o estas pa+avras$ ras'ou as suas vestes$ co"riu #e saco a sua carne$ e *e*uou e *azia em saco$ e an#ava !umi+#emente. 27. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a %+ias$ o tis"ita$ #izen#o) 29. N0o viste .ue Aca"e se !umi+!a perante mimD =or isso$ por.uanto se !umi+!a perante mim$ n0o trarei o ma+ en.uanto e+e viver$ mas nos #ias #e seu fi+!o trarei o ma+ so"re a sua casa. [H Reis 22]H Reis 22 1. =assaram:se trs anos sem !aver 'uerra entre a @ria e Hsrae+. 2. No terceiro ano$ porm$ #esceu Keosaf&$ rei #e Ku#&$ a ter com o rei #e Hsrae+. (. % o rei #e Hsrae+ #isse aos seus servos) N0o sa"eis v;s .ue Ramote: Gi+ea#e nossa$ e n;s estamos .uietos$ sem a tomar #a m0o #o rei #a @riaD ,. %nt0o per'untou a Keosaf&) Hr&s tu comi'o 2 pe+e*a$ a Ramote:Gi+ea#eD Respon#eu Keosaf& ao rei #e Hsrae+) 8omo tu s sou eu$ o meu povo como o teu povo$ e os meus cava+os como os teus cava+os. 1. Disse mais Keosaf& ao rei #e Hsrae+) Ro'o:te$ porm$ .ue primeiro consu+tes a pa+avra #o @en!or. 3. %nt0o o rei #e Hsrae+ a*untou os profetas$ cerca #e .uatrocentos !omens$ e per'untou:+!es) Hrei 2 pe+e*a contra Ramote:Gi+ea#e$ ou #ei6arei #e irD Respon#eram e+es) @o"e$ por.ue o @en!or a entre'ar& nas m0os #o rei. 4. Disse$ porm$ Keosaf&) N0o !& a.ui ain#a a+'um profeta #o @en!or$ ao .ua+ possamos consu+tarD 7. %nt0o #isse o rei #e Hsrae+ a Keosaf&) Ain#a !& um !omem por .uem

po#emos consu+tar ao @en!or:Eicaas$ fi+!o #e Hn+& porm eu o o#eio$ por.ue nunca profetiza o "em a meu respeito$ mas somente o ma+. Ao .ue #isse Keosaf&) N0o fa+e o rei assim. 9. %nt0o o rei #e Hsrae+ c!amou um eunuco$ e #isse) Traze:me #epressa Eicaas$ fi+!o #e Hn+&. 1<. Ora$ o rei #e Hsrae+ e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ vesti#os #e seus tra*es reais$ estavam assenta#os ca#a um no seu trono$ na pra/a 2 entra#a #a porta #e @am&ria e to#os os profetas profetizavam #iante #e+es. 11. % Je#e.uias$ fi+!o #e Fuenaan&$ fez para si uns c!ifres #e ferro$ e #isse) Assim #iz o @en!or) 8om estes ferir&s os srios$ at .ue se*am consumi#os. 12. Do mesmo mo#o tam"m profetizavam to#os os profetas$ #izen#o) @o"e a Ramote:Gi+ea#e$ e ser&s "em suce#i#o por.ue o @en!or a entre'ar& nas m0os #o rei. 1(. O mensa'eiro .ue fora c!amar Eicaas fa+ou:+!e$ #izen#o) %is .ue as pa+avras #os profetas$ a uma voz$ s0o favor&veis ao rei se*a$ pois$ a tua pa+avra como a #e um #e+es$ e fa+a o .ue "om. 1,. Eicaas$ porm$ #isse) -ive o @en!or$ .ue o .ue o @en!or me #isser$ isso fa+arei. 11. Fuan#o e+e c!e'ou 2 presen/a #o rei$ este +!e #isse) Eicaas$ iremos a Ramote:Gi+ea#e 2 pe+e*a$ ou #ei6aremos #e irD Respon#eu:+!e e+e) @o"e$ e ser&s "em suce#i#o$ por.ue o @en!or a entre'ar& nas m0os #o rei. 13. % o rei +!e #isse) Fuantas vezes !ei #e con*urar:te .ue n0o me fa+es sen0o a ver#a#e em nome #o @en!orD 14. %nt0o #isse e+e) -i to#o o Hsrae+ #isperso pe+os montes$ como ove+!as .ue n0o tm pastor e #isse o @en!or) %stes n0o tm sen!or torne ca#a um em paz para sua casa. 17. Disse o rei #e Hsrae+ a Keosaf&) N0o te #isse eu .ue e+e n0o profetizaria o "em a meu respeito$ mas somente o ma+D 19. Eicaas prosse'uiu) Ouve$ pois$ a pa+avra #o @en!orQ -i o @en!or assenta#o no seu trono$ e to#o o e6rcito ce+estia+ em p *unto a e+e$ 2 sua #ireita e 2 sua es.uer#a. 2<. % o @en!or per'untou) Fuem in#uzir& Aca"e a su"ir$ para .ue caia em Ramote:Gi+ea#eD % um respon#ia #e um mo#o$ e outro #e outro. 21. %nt0o saiu um esprito$ apresentou:se #iante #o @en!or$ e #isse) %u o in#uzirei. % o @en!or +!e per'untou) De .ue mo#oD 22. Respon#eu e+e) %u sairei$ e serei um esprito mentiroso na "oca #e to#os os seus profetas. Ao .ue #isse o @en!or) Tu o in#uzir&s$ e preva+ecer&s sai$ e faze assim. 2(. A'ora$ pois$ eis .ue o @en!or p?s um esprito mentiroso na "oca #entes #a casa #e+e sim$ tornarei a tua casa como a casa #e respeito #e ti. 2,. %nt0o Je#e.uias$ fi+!o #e Fuenaan&$ c!e'an#o:se$ feriu a Eicaas na face e #isse) =or on#e passou #e mim o %sprito #o @en!or para fa+ar a tiD 21. Respon#eu Eicaas) %is .ue tu o ver&s na.ue+e #ia$ .uan#o entrares numa cTmara interior$ para te escon#eres. 23. %nt0o #isse o rei #e Hsrae+) Tomai Eicaas$ e tornai a +ev&:+o a Amom$ o 'overna#or #a ci#a#e$ e a Ko&s$ fi+!o #o rei$ 24. #izen#o:+!es) Assim #iz o rei) Eetei este !omem no c&rcere$ e sustentai:o a p0o e &'ua$ at .ue eu vo+te em paz. 27. Rep+icou Eicaas) @e tu vo+tares em paz$ o sen!or n0o tem fa+a#o por mim. Disse mais) Ouvi$ povos to#osQ

29. Assim o rei #e Hsrae+ e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ su"iram a Ramote: Gi+ea#e. (<. % #isse o rei #e Hsrae+ a Keosaf&) %u me #isfar/arei$ e entrarei na pe+e*a tu$ porm$ veste os teus tra*es reais. Disfar/ou:se$ pois$ o rei #e Hsrae+$ e entrou na pe+e*a. (1. Ora$ o rei #a @ria tin!a or#ena#o aos capit0es #os carros$ .ue eram trinta e #ois$ #izen#o) N0o pe+e*eis nem contra pe.ueno nem contra 'ran#e$ sen0o s; contra o rei #e Hsrae+. (2. % suce#eu .ue$ ven#o os capit0es #os carros a Keosaf&$ #isseram) 8ertamente este o rei #e Hsrae+. -iraram:se$ pois$ para pe+e*ar com e+e$ e Keosaf& 'ritou. ((. -en#o os capit0es #os carros .ue n0o era o rei #e Hsrae+$ #ei6aram #e se'ui:+o. (,. %nt0o um !omem entesou o seu arco$ e atiran#o a esmo$ feriu o rei #e Hsrae+ por entre a coura/a e a arma#ura a"#omina+. =e+o .ue e+e #isse ao seu carreteiro) D& vo+ta$ e tira:me #o e6rcito$ por.ue estou 'ravemente feri#o. (1. % a pe+e*a tornou:se ren!i#a na.ue+e #ia contu#o o rei foi sustenta#o no carro contra os srios porm 2 tar#e e+e morreu e o san'ue #a feri#a corria para o fun#o #o carro. (3. Ao p?r #o so+ passou pe+o e6rcito a pa+avra) 8a#a um para a sua ci#a#e$ e ca#a um para a sua terraQ (4. Eorreu$ pois$ o rei$ e o +evaram para @am&ria$ e a+i o sepu+taram. (7. % +avaram o seu carro *unto ao tan.ue #e @am&ria$ e os c0es +am"eram: +!e o san'ue$ conforme a pa+avra .ue o @en!or tin!a #ito ora$ as prostitutas se "an!avam a+i. (9. Fuanto ao restante #os atos #e Aca"e$ e a tu#o .uanto fez$ e 2 casa #e marfim .ue construiu$ e a to#as as ci#a#es .ue e#ificou$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D ,<. Assim #ormiu Aca"e com seus pais. % Acazias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. ,1. Ora$ Keosaf&$ fi+!o #e Asa$ come/ou a reinar so"re Ku#& no .uarto ano #e Aca"e$ rei #e Hsrae+. ,2. %ra Keosaf& #a i#a#e #e trinta e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou vinte e cinco anos em Kerusa+m. %ra o nome #e sua m0e Azu"a$ fi+!a #e @i+i. ,(. % an#ou em to#os os camin!os #e seu pai Asa n0o se #esviou #e+es$ mas fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or. To#avia os a+tos n0o foram tira#os e o povo ain#a sacrificava e .ueimava incenso nos a+tos. ,,. % Keosaf& teve paz com o rei #e Hsrae+. ,1. Fuanto ao restante #os atos #e Keosaf&$ e ao po#er .ue mostrou$ e como 'uerreou$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D ,3. Tam"m e6pu+sou #a terra o restante #os so#omitas$ .ue ficaram nos #ias #e seu pai Asa ,4. Nesse tempo n0o !avia rei em %#om um vice:rei 'overnava. ,7. % Keosaf& construiu navios #e T&rsis para irem a Ofir em "usca #e ouro porm n0o foram$ por.ue os navios se .ue"raram em %ziom:Ge"er. ,9. %nt0o Acazias$ fi+!o #e Aca"e$ #isse a Keosaf&) -0o os meus servos com os teus servos nos navios. Keosaf&$ porm$ n0o .uis. 1<. Depois Keosaf& #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o *unto a e+es na ci#a#e #e Davi$ seu pai. % em seu +u'ar reinou seu fi+!o Keor0o.

11. Ora$ Acazias$ fi+!o #e Aca"e$ come/ou a reinar em @amaria no ano #ezessete #e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ e reinou #ois anos so"re Hsrae+. 12. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or por.ue an#ou no camin!o #e seu pai$ como tam"m no camin!o #e sua m0e$ e no camin!o #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ .ue fez Hsrae+ pecar. 1(. @erviu a Naa+$ e o a#orou$ provocan#o 2 ira o @en!or Deus #e Hsrae+$ conforme tu#o .uanto seu pai fizera. [HH Reis 1]HH Reis 1 1. Depois #a morte #e Aca"e$ Eoa"e se re"e+ou contra Hsrae+. 2. Ora$ Acazias caiu pe+a 'ra#e #o seu .uarto a+to em @am&ria$ e a#oeceu e enviou mensa'eiros$ #izen#o:+!es) H#e$ e per'untai a Naa+:Je"u"e$ #eus #e %crom$ se sararei #esta #oen/a. (. O an*o #o @en!or$ porm$ #isse a %+ias$ o tis"ita) Ievanta:te$ so"e para te encontrares com os mensa'eiros #o rei #e @am&ria$ e #ize:+!es) =orventura n0o !& Deus em Hsrae+$ para ir#es consu+tar a Naa+:Je"u"e$ #eus #e %cromD ,. A'ora$ pois$ assim #iz o @en!or) Da cama a .ue su"iste n0o #escer&s$ mas certamente morrer&s. % %+ias se foi. 1. Os mensa'eiros vo+taram para Acazias$ .ue +!es per'untou) Fue !&$ .ue vo+tastesD 3. Respon#eram:+!e e+es) Am !omem su"iu ao nosso encontro$ e nos #isse) H#e$ vo+tai para o rei .ue vos man#ou$ e #izei:+!e) Assim #iz o @en!or) =orventura n0o !& Deus em Hsrae+$ para .ue man#es consu+tar a Naa+:Je"u"e$ #eus #e %cromD =ortanto$ #a cama a .ue su"iste n0o #escer&s$ mas certamente morrer&s. 4. =e+o .ue e+e +!es in#a'ou) Fua+ era a aparncia #o !omem .ue su"iu ao vosso encontro e vos fa+ou estas pa+avrasD 7. Respon#eram:+!e e+es) %ra um !omem vesti#o #e pe+os$ e com os +om"os cin'i#os #um cinto #e couro. %nt0o #isse e+e) B %+ias$ o tis"ita. 9. %nt0o o rei +!e enviou um c!efe #e cin.Lenta$ com os seus cin.Lenta. %ste su"iu a ter com %+ias .ue estava senta#o no cume #o monte$ e #isse:+!e) R !omem #e Deus$ o rei #iz) Desce. 1<. Eas %+ias respon#eu ao c!efe #e cin.Lenta$ #izen#o:+!e) @e eu$ pois$ sou !omem #e Deus$ #es/a fo'o #o cu$ e te consuma a ti e aos teus cin.Lenta. %nt0o #esceu fo'o #o cu$ e consumiu a e+e e aos seus cin.Lenta. 11. Tornou o rei a enviar:+!e outro c!efe #e cin.Lenta com os seus cin.Lenta. %ste +!e fa+ou$ #izen#o) R !omem #e Deus$ assim #iz o rei) Desce #epressa. 12. Tam"m a este respon#eu %+ias) @e eu sou !omem #e Deus$ #es/a fo'o #o cu$ e te consuma a ti e aos teus cin.Lenta. %nt0o o fo'o #e Deus #esceu #o cu$ e consumiu a e+e e aos seus cin.Lenta. 1(. Ain#a tornou o rei a enviar terceira vez um c!efe #e cin.Lenta com os seus cin.Lenta. % o terceiro c!efe #e cin.Lenta$ su"in#o$ veio e p?s:se #e *oe+!os #iante #e %+ias e sup+icou:+!e$ #izen#o) ; !omem #e Deus$ pe/o:te .ue se*a preciosa aos teus o+!os a min!a vi#a$ e a vi#a #estes cin.Lenta teus servos. 1,. %is .ue #esceu fo'o #o cu$ e consumiu a.ue+es #ois primeiros c!efes #e cin.Lenta$ com os seus cin.Lenta a'ora$ porm$ se*a preciosa aos teus o+!os a min!a vi#a. 11. %nt0o o an*o #o @en!or #isse a %+ias) Desce com este n0o ten!as me#o #e+e. Ievantou:se$ pois$ e #esceu com e+e ao rei.

13. % #isse:+!e) Assim #iz o @en!or) =or .ue enviaste mensa'eiros a consu+tar a Naa+:Je"u"e$ #eus #e %cromD =orventura por.ue n0o !& Deus em Hsrae+$ para consu+tares a sua pa+avraD =ortanto$ #esta cama a .ue su"iste n0o #escer&s$ mas certamente morrer&s. 14. Assim$ pois$ morreu conforme a pa+avra #o @en!or .ue %+ias fa+ara. % Kor0o come/ou a reinar em seu +u'ar no ano se'un#o #e Keor0o$ fi+!o #e Keosaf&$ rei #e Ku#& por.uanto Acazias n0o tin!a fi+!o. 17. Ora$ o restante #os feitos #e Acazias$ porventura n0o est& escrito no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D [HH Reis 2]HH Reis 2 1. Fuan#o o @en!or estava para tomar %+ias ao cu num re#emoin!o$ %+ias partiu #e Gi+'a+ com %+iseu. 2. Disse %+ias a %+iseu) 5ica:te a.ui$ por.ue o @en!or me envia a Nete+. %+iseu$ porm #isse) -ive o @en!or$ e vive a tua a+ma$ .ue n0o te #ei6arei. % assim #esceram a Nete+. (. %nt0o os fi+!os #os profetas .ue estavam em Nete+ saram ao encontro #e %+iseu$ e +!e #isseram) @a"es .ue o @en!or !o*e tomar& o teu sen!or por so"re a tua ca"e/aD % e+e #isse) @im$ eu o sei ca+ai:vos. ,. % %+ias +!e #isse) %+iseu$ fica:te a.ui$ por.ue o @en!or me envia a Keric;. %+e$ porm$ #isse) -ive o @en!or$ e vive a tua a+ma$ .ue n0o te #ei6arei. % assim vieram a Keric;. 1. %nt0o os fi+!os #os profetas .ue estavam em Keric; se c!e'aram a %+iseu$ e +!e #isseram) @a"es .ue o @en!or !o*e tomar& o teu sen!or por so"re a tua ca"e/aD % e+e #isse) @im$ eu o sei ca+ai: vos. 3. % %+ias +!e #isse) 5ica:te a.ui$ por.ue o sen!or me envia ao Kor#0o. Eas e+e #isse) -ive o @en!or$ e vive a tua a+ma$ .ue n0o te #ei6arei. % assim am"os foram *untos. 4. % foram cin.Lenta !omens #entre os fi+!os #os profetas$ e pararam #efronte #e+es$ #e +on'e e e+es #ois pararam *unto ao Kor#0o. 7. %nt0o %+ias tomou a sua capa e$ #o"ran#o:a$ feriu as &'uas$ as .uais se #ivi#iram #e uma 2 outra "an#a e passaram am"os a p en6uto. 9. Caven#o e+es passa#o$ %+ias #isse a %+iseu) =e#e:me o .ue .ueres .ue eu te fa/a$ antes .ue se*a toma#o #e ti. % #isse %+iseu) =e/o:te .ue !a*a so"re mim #o"ra#a por/0o #e teu esprito. 1<. Respon#eu %+ias) 8oisa #ifci+ pe#iste. To#avia$ se me vires .uan#o for toma#o #e ti$ assim se te far& porm$ se n0o$ n0o se far&. 11. %$ in#o e+es camin!an#o e conversan#o$ eis .ue um carro #e fo'o$ com cava+os #e fo'o$ os separou um #o outro e %+ias su"iu ao cu num re#emoin!o. 12. O .ue ven#o %+iseu$ c+amou) Eeu pai$ meu paiQ o carro #e Hsrae+$ e seus cava+eirosQ % n0o o viu mais. =e'ou ent0o nas suas vestes e as ras'ou em #uas partes 1(. tomou a capa #e %+ias$ .ue #e+e cara$ vo+tou e parou 2 "eira #o Kor#0o. 1,. %nt0o$ pe'an#o #a capa #e %+ias$ .ue #e+e cara$ feriu as &'uas e #isse) On#e est& o @en!or$ o Deus #e %+iasD Fuan#o feriu as &'uas$ estas se #ivi#iram #e uma 2 outra "an#a$ e %+iseu passou. 11. -en#o:o$ pois$ os fi+!os #os profetas .ue estavam #efronte #e+e em

Keric;$ #isseram) O esprito #e %+ias repousa so"re %+iseu. % vin#o ao seu encontro$ inc+inaram:se em terra #iante #e+e. 13. % #isseram:+!e) %is .ue entre os teus servos !& cin.Lenta !omens va+entes. Dei6a:os ir$ pe#imos:te$ em "usca #o teu sen!or po#e ser .ue o %sprito #o @en!or o ten!a arre"ata#o e +an/a#o na+'um monte$ ou na+'um va+e. %+e$ porm$ #isse) N0o os envieis. 14. Eas insistiram com e+e$ at .ue se enver'on!ou e #isse:+!es) %nviai. % enviaram cin.Lenta !omens$ .ue o "uscaram trs #ias$ porm n0o o ac!aram. 17. %nt0o vo+taram para %+iseu$ .ue ficara em Keric; e e+e +!es #isse) N0o vos #isse eu .ue n0o f?sseisD 19. Os !omens #a ci#a#e #isseram a %+iseu) %is .ue a situa/0o #esta ci#a#e a'ra#&ve+$ como v o meu sen!or porm as &'uas s0o pssimas$ e a terra estri+. 2<. % e+e #isse) Trazei:me um *arro novo$ e pon#e ne+e sa+. % +!o trou6eram. 21. %nt0o saiu e+e ao manancia+ #as &'uas e$ #eitan#o sa+ ne+e$ #isse) Assim #iz o @en!or) @arei estas &'uas n0o mais sair& #e+as morte nem esteri+i#a#e. 22. % a.ue+as &'uas ficaram s0s$ at o #ia #e !o*e$ conforme a pa+avra .ue %+iseu #isse. 2(. %nt0o su"iu #a+i a Nete+ e$ su"in#o e+e pe+o camin!o$ uns meninos saram #a ci#a#e$ e zom"avam #e+e$ #izen#o) @o"e$ ca+vo so"e$ ca+voQ 2,. %$ viran#o:se e+e para tr&s$ os viu$ e os ama+#i/oou em nome #o @en!or. %nt0o #uas ursas saram #o "os.ue$ e #espe#a/aram .uarenta e #ois #a.ue+es meninos. 21. % #a+i foi para o monte 8arme+o$ #e on#e vo+tou para @am&ria. [HH Reis (]HH Reis ( 1. Ora$ Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ come/ou a reinar so"re Hsrae+$ em @am&ria$ no #cimo oitavo ano #e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ e reinou #oze anos. 2. 5ez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ porm n0o como seu pai$ nem como sua m0e pois tirou a co+una #e Naa+ .ue seu pai fizera. (. 8ontu#o a#eriu aos peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com .ue este fizera Hsrae+ pecar$ e #e+es n0o se apartou. ,. Ora$ Eessa$ rei #os moa"itas$ era cria#or #e ove+!as$ e pa'ava #e tri"uto ao rei #e Hsrae+ cem mi+ cor#eiros$ e cem mi+ carneiros com a sua +0. 1. @uce#eu$ porm$ .ue$ morren#o Aca"e$ o rei #os moa"itas se re"e+ou contra o rei #e Hsrae+. 3. =or isso$ nesse mesmo tempo Kor0o saiu #e @am&ria e fez revista #e to#o o Hsrae+. 4. %$ pon#o:se em marc!a$ man#ou #izer a Keosaf&$ rei #e Ku#&) O rei #os moa"itas re"e+ou:se contra mim ir&s tu comi'o a 'uerra contra os moa"itasD Respon#eu e+e) Hrei como tu s sou eu$ o meu povo como o teu povo$ e os meus cava+os como os teus cava+os. 7. % per'untou) =or .ue camin!o su"iremosD Respon#eu:+!e Kor0o) =e+o camin!o #o #eserto #e %#om. 9. =artiram$ pois$ o rei #e Hsrae+$ o rei #e Ku#& e o rei #e %#om e an#aram ro#ean#o #urante sete #ias e n0o !avia &'ua para o e6rcito nem para o 'a#o .ue os se'uia.

1<. Disse ent0o o rei #e Hsrae+) A!Q o @en!or c!amou estes trs reis para entre'&:+os nas m0os #os moa"itas. 11. =er'untou$ porm$ Keosaf&) N0o !& a.ui a+'um profeta #o @en!or por .uem consu+temos ao @en!orD %nt0o respon#eu um #os servos #o rei #e Hsrae+$ e #isse) A.ui est& %+iseu$ fi+!o #e @afate$ .ue #eitava &'ua so"re as m0os #e %+ias. 12. Disse Keosaf&) A pa+avra #o @en!or est& com e+e. %nt0o o rei #e Hsrae+$ e Keosaf&$ e o rei #e %#om #esceram a ter com e+e. 1(. %+iseu #isse ao rei #e Hsrae+) Fue ten!o eu conti'oD -ai ter com os profetas #e teu pai$ e com os profetas #e tua m0e. O rei #e Hsrae+$ porm$ +!e #isse) N0o por.ue o @en!or c!amou estes trs reis para entre'&:+os nas m0os #os moa"itas. 1,. Respon#eu %+iseu) -ive o @en!or #os e6rcitos$ em cu*a presen/a estou$ .ue se eu n0o respeitasse a presen/a #e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ n0o te contemp+aria$ nem te veria. 11. A'ora$ contu#o$ trazei:me um !arpista. % suce#eu .ue$ en.uanto o !arpista tocava$ veio a m0o #o @en!or so"re %+iseu. 13. % e+e #isse) Assim #iz o @en!or) 5azei neste va+e muitos po/os. 14. =or.ue assim #iz o @en!or) N0o vereis vento$ nem vereis c!uva contu#o este va+e se enc!er& #e &'ua$ e "e"ereis v;s$ os vossos servos e os vossos animais. 17. % ain#a isso pouco aos o+!os #o @en!or tam"m entre'ar& e+e os moa"itas nas vossas m0os$ 19. e ferireis to#as as ci#a#es fortes e to#as as ci#a#es esco+!i#as$ cortareis to#as as "oas &rvores$ tapareis to#as as fontes #S&'ua$ e co"rireis #e pe#ras to#os os "ons campos. 2<. % suce#eu .ue$ pe+a man!0$ 2 !ora #e se oferecer o sacrifcio$ eis .ue vin!am as &'uas pe+o camin!o #e %#om$ e a terra se enc!eu #S&'ua) 21. Ouvin#o$ pois$ to#os os moa"itas .ue os reis tin!am su"i#o para pe+e*arem contra e+es$ convocaram:se to#os os .ue estavam em i#a#e #e pe'ar armas$ e #a para cima$ e puseram:se 2s fronteiras. 22. Ievantaram:se os moa"itas #e ma#ru'a#a e$ resp+an#ecen#o o so+ so"re as &'uas$ viram #iante #e si as &'uas verme+!as como san'ue 2(. e #isseram) Hsto san'ue certamente os reis pe+e*aram entre si e se mataram um ao outroQ A'ora$ pois$ 2 presa$ moa"itasQ 2,. Fuan#o$ porm$ c!e'aram ao arraia+ #e Hsrae+$ os israe+itas se +evantaram$ e "ateram os moa"itas$ os .uais fu'iram #iante #e+es e ain#a entraram na terra$ ferin#o a+i tam"m os moa"itas. 21. % arrasaram as ci#a#es e ca#a um #e+es +an/ou pe#ras em to#os os "ons campos$ entu+!an#o:os taparam to#as as fontes #S&'ua$ e cortaram to#as as "oas &rvores somente a Fuir:Caresete #ei6aram ficar as pe#ras contu#o os fun#eiros a cercaram e a feriram. 23. -en#o o rei #os moa"itas .ue a pe+e*a preva+ecia contra e+e$ tomou consi'o setecentos !omens .ue arrancavam #a espa#a$ para romperem contra o rei #e %#om porm n0o pu#eram. 24. %nt0o tomou a seu fi+!o primo'nito$ .ue !avia #e reinar em seu +u'ar$ e o ofereceu em !o+ocausto so"re o muro$ pe+o .ue !ouve 'ran#e in#i'na/0o em Hsrae+ por isso retiraram:se #e+e$ e vo+taram para a sua terra. [HH Reis ,]HH Reis ,

1. Ora uma #entre as mu+!eres #os fi+!os #os profetas c+amou a %+iseu$ #izen#o) Eeu mari#o$ teu servo$ morreu e tu sa"es .ue o teu servo temia ao @en!or. A'ora aca"a #e c!e'ar o cre#or para +evar:me os meus #ois fi+!os para serem escravos. 2. =er'untou:+!e %+iseu) Fue te !ei #e fazerD Dize:me o .ue tens em casa. % e+a #isse) Tua serva n0o tem na#a em casa$ sen0o uma "oti*a #e azeite. (. Disse:+!e e+e) -ai$ pe#e empresta#as vasi+!as a to#os os teus vizin!os$ vasi+!as vazias$ n0o poucas. ,. Depois entra$ e fec!a a porta so"re ti e so"re teus fi+!os #eita azeite em to#as essas vasi+!as$ e p>e 2 parte a .ue estiver c!eia. 1. %nt0o e+a se apartou #e+e. Depois$ fec!a#a a porta so"re si e so"re seus fi+!os$ estes +!e c!e'avam as vasi+!as$ e e+a as enc!ia. 3. 8!eias .ue foram as vasi+!as$ #isse a seu fi+!o) 8!e'a:me ain#a uma vasi+!a. Eas e+e respon#eu) N0o !& mais vasi+!a nen!uma. %nt0o o azeite parou. 4. -eio e+a$ pois$ e o fez sa"er ao !omem #e Deus. Disse:+!e e+e) -ai$ ven#e o azeite$ e pa'a a tua #vi#a e tu e teus fi+!os vivei #o resto. 7. @uce#eu tam"m certo #ia .ue %+iseu foi a @unm$ on#e !avia uma mu+!er rica .ue o reteve para comer e to#as as vezes .ue e+e passava por a+i$ +& se #iri'ia para comer. 9. % e+a #isse a seu mari#o) Ten!o o"serva#o .ue este .ue passa sempre por n;s um santo !omem #e Deus. 1<. 5a/amos:+!e$ pois$ um pe.ueno .uarto so"re o muro e pon!amos:+!e a+i uma cama$ uma mesa$ uma ca#eira e um can#eeiro e !& #e ser .ue$ .uan#o e+e vier a n;s se reco+!er& a+i. 11. @uce#eu .ue um #ia e+e c!e'ou a+i$ reco+!eu:se 2.ue+e .uarto e se #eitou. +2 %nt0o #isse ao seu mo/o Geazi) 8!ama esta sunamita. %+e a c!amou$ e e+a se apresentou perante e+e. 1(. =ois %+iseu !avia #ito a Geazi) Dize:+!e) %is .ue tu nos tens trata#o com to#o o #esve+o .ue se !& #e fazer por tiD Caver& a+'uma coisa #e .ue se fa+e por ti ao rei$ ou ao c!efe #o e6rcitoD Ao .ue e+a respon#era) %u !a"ito no meio #o meu povo. 1,. %nt0o #issera e+e) Fue se !& #e fazer$ pois por e+aD % Geazi #issera) Ora$ e+a n0o tem fi+!o$ e seu mari#o ve+!o. 11. =e+o .ue #isse e+e) 8!ama:a. % e+e a c!amou$ e e+a se p?s 2 porta. 13. % %+iseu #isse) =or este tempo$ no ano pr;6imo$ a"ra/ar&s um fi+!o. Respon#eu e+a) N0o$ meu sen!or$ !omem #e Deus$ n0o mintas 2 tua serva. 14. Eas a mu+!er conce"eu$ e #eu 2 +uz um fi+!o$ no tempo #etermina#o$ no ano se'uinte como %+iseu +!e #issera. 17. Ten#o o menino cresci#o$ saiu um #ia a ter com seu pai$ .ue estava com os se'a#ores. 19. Disse a seu pai) Ein!a ca"e/aQ min!a ca"e/aQ %nt0o e+e #isse a um mo/o) Ieva:o a sua m0e. 2<. %ste o tomou$ e o +evou a sua m0e e o menino esteve so"re os *oe+!os #e+a at o meio:#ia$ e ent0o morreu. 21. %+a su"iu$ #eitou:o so"re a cama #o !omem #e Deus e$ fec!an#o so"re e+e a porta$ saiu. 22. %nt0o c!amou a seu mari#o$ e #isse) Ean#a:me$ pe/o:te$ um #os mo/os e uma #as *umentas$ para .ue eu corra ao !omem

#e Deus e vo+te. 2(. Disse e+e) =or .ue .ueres ir ter com e+e !o*eD N0o +ua nova nem s&"a#o. % e+a #isse) Tu#o vai "em. 2,. %nt0o e+a fez a+"ar#ar a *umenta$ e #isse ao seu mo/o) Guia e an#a$ e n0o me #eten!as no camin!ar$ sen0o .uan#o eu to #isser. 21. =artiu pois$ e foi ter com o !omem #e Deus$ ao monte 8arme+o e suce#eu .ue$ ven#o:a #e +on'e o !omem #e Deus$ #isse a Geazi$ seu mo/o) %is a a sunamita 23. corre:+!e ao encontro e per'unta:+!e) -ais "emD -ai "em teu mari#oD -ai "em teu fi+!oD %+a respon#eu) -ai "em. 24. 8!e'an#o e+a ao monte$ 2 presen/a #o !omem #e Deus$ ape'ou:se:+!e aos ps. 8!e'ou:se Geazi para a retirar$ porm$ o !omem #e Deus +!e #isse) Dei6a:a$ por.ue a sua a+ma est& em amar'ura$ e o @en!or mo enco"riu$ e n0o mo manifestou. 27. %nt0o #isse e+a) =e#i eu a meu sen!or a+'um fi+!oD N0o #isse eu) N0o me en'anesD 29. Ao .ue e+e #isse a Geazi) 8in'e os teus +om"os$ toma o meu "or#0o na m0o$ e vai. @e encontrares a+'um$ n0o o saG#es e se a+'um te sau#ar$ n0o +!e respon#as e p>e o meu "or#0o so"re o rosto #o menino. (<. A m0e #o menino$ porm$ #isse) -ive o sen!or$ e vive a tua a+ma$ .ue n0o te !ei #e #ei6ar. %nt0o e+e se +evantou$ e a se'uiu. (1. Geazi foi a#iante #e+es$ e p?s o "or#0o so"re o rosto #o menino porm n0o !avia ne+e voz nem senti#os. =e+o .ue vo+tou a encontrar:se com %+iseu$ e o informou$ #izen#o) O menino n0o #espertou. (2. Fuan#o %+iseu c!e'ou 2 casa$ eis .ue o menino *azia morto so"re a sua cama. ((. %nt0o e+e entrou$ fec!ou a porta so"re e+es am"os$ e orou ao @en!or. (,. %m se'ui#a su"iu na cama e #eitou:se so"re o menino$ pon#o a "oca so"re a "oca #o menino$ os o+!os so"re os seus o+!os$ e as m0os so"re as suas m0os$ e ficou encurva#o so"re e+e at .ue a carne #o menino a.ueceu. (1. Depois #esceu$ an#ou pe+a casa #uma parte para outra$ tornou a su"ir$ e se encurvou so"re e+e ent0o o menino espirrou sete vezes$ e a"riu os o+!os. (3. %+iseu c!amou a Geazi$ e #isse) 8!ama essa sunamita. % e+e a c!amou. Fuan#o e+a se +!e apresentou$ #isse e+e) Toma o teu fi+!o. (4. %nt0o e+a entrou$ e prostrou:se a seus ps$ inc+inan#o:se 2 terra e toman#o seu fi+!o$ saiu. (7. %+iseu vo+tou a Gi+'a+. % !avia fome na terra e os fi+!os #os profetas estavam senta#os na sua presen/a. % #isse ao seu mo/o) =>e a pane+a 'ran#e ao +ume$ e faze um ca+#o #e ervas para os fi+!os #os profetas. (9. %nt0o um #e+es saiu ao campo a fim #e apan!ar ervas$ e ac!an#o uma parra "rava$ co+!eu #e+a a sua capa c!eia #e co+ocnti#as e$ vo+tan#o$ cortou:as na pane+a #o ca+#o$ n0o sa"en#o o .ue era. ,<. Assim tiraram #e comer para os !omens. % !aven#o e+es prova#o o ca+#o$ c+amaram$ #izen#o) R !omem #e Deus$ !& morte na pane+aQ % n0o pu#eram comer. ,1. %+e$ porm$ #isse) Trazei farin!a. % #eitou:a na pane+a$ e #isse) Tirai para os !omens$ a fim #e .ue comam. % *& n0o !avia ma+ nen!um na pane+a.

,2. Am !omem veio #e Naa+:@a+isa$ trazen#o ao !omem #e Deus p0es #as primcias$ vinte p0es #e ceva#a$ e espi'as ver#es no seu a+for*e. %+iseu #isse) D& ao povo$ para .ue coma. ,(. Disse$ porm$ seu servo) 8omo !ei #e p?r isto #iante #e cem !omensD Ao .ue tornou %+iseu) D&:o ao povo$ para .ue coma por.ue assim #iz o @en!or) 8omer0o e so"e*ar&. ,,. %nt0o +!os p?s #iante e comeram$ e ain#a so"rou$ conforme a pa+avra #o @en!or. [HH Reis 1]HH Reis 1 1. Ora$ Naam0$ c!efe #o e6rcito #o rei #a @ria$ era um 'ran#e !omem #iante #o seu sen!or$ e #e muito respeito$ por.ue por e+e o @en!or #era +ivramento aos srios era !omem va+ente$ porm +eproso. 2. Os srios$ numa #as suas investi#as$ !aviam +eva#o presa$ #a terra #e Hsrae+$ uma menina .ue ficou ao servi/o #a mu+!er #e Naam0. (. Disse e+a a sua sen!ora) O6a+& .ue o meu sen!or estivesse #iante #o profeta .ue est& em @am&riaQ =ois este o curaria #a sua +epra. ,. %nt0o Naam0 foi notificar a seu sen!or$ #izen#o) Assim e assim fa+ou a menina .ue #a terra #e Hsrae+. 1. Respon#eu o rei #a @ria) -ai$ an#a$ e enviarei uma carta ao rei #e Hsrae+. 5oi$ pois$ e +evou consi'o #ez ta+entos #e prata$ e seis mi+ sic+os #e ouro e #ez mu#as #e roupa. 3. Tam"m +evou ao rei #e Hsrae+ a carta$ .ue #izia) Io'o$ em c!e'an#o a ti esta carta$ sa"er&s .ue eu te enviei Naam0$ meu servo$ para .ue o cures #a sua +epra. 4. Ten#o o rei #e Hsrae+ +i#o a carta$ ras'ou as suas vestes$ e #isse) @ou eu Deus$ .ue possa matar e vivificar$ para .ue este envie a mim um !omem a fim #e .ue eu o cure #a sua +epraD Notai$ pe/o: vos$ e ve#e como e+e an#a "uscan#o ocasi0o contra mim. 7. Fuan#o %+iseu$ o !omem #e Deus$ ouviu .ue o rei #e Hsrae+ ras'ara as suas vestes$ man#ou #izer ao rei) =or .ue ras'aste as tuas vestesD Dei6a:o vir ter comi'o$ e sa"er& .ue !& profeta em Hsrae+. 9. -eio$ pois$ Naam0 com os seus cava+os$ e com o seu carro$ e parou 2 porta #a casa #e %+iseu. 1<. %nt0o este +!e man#ou um mensa'eiro$ a #izer:+!e) -ai$ +ava:te sete vezes no Kor#0o$ e a tua carne tornar& a ti$ e ficar&s purifica#o. 11. Naam0$ porm$ in#i'na#o$ retirou:se$ #izen#o) %is .ue pensava eu) 8ertamente e+e sair& a ter comi'o$ p?r:se:& em p$ invocar& o nome #o @en!or seu Deus$ passar& a sua m0o so"re o +u'ar$ e curar& o +eproso. 12. N0o s0o$ porventura$ A"ana e 5arpar$ rios #e Damasco$ me+!ores #o .ue to#as as &'uas #e Hsrae+D n0o po#eria eu +avar:me ne+es$ e ficar purifica#oD Assim se vo+tou e se retirou com in#i'na/0o. 1(. Os seus servos$ porm$ c!e'aram:se a e+e e +!e fa+aram$ #izen#o) Eeu pai$ se o profeta te !ouvesse in#ica#o a+'uma coisa #ifci+$ porventura n0o a terias cumpri#oD Fuanto mais$ #izen#o:te e+e) Iava:te$ e ficar&s purifica#o. 1,. Desceu e+e$ pois$ e mer'u+!ou:se no Kor#0o sete vezes$ conforme a pa+avra #o !omem #e Deus e a sua carne tornou:se

como a carne #um menino$ e ficou purifica#o. 11. %nt0o vo+tou ao !omem #e Deus$ e+e e to#a a sua comitiva c!e'an#o$ p?s:se #iante #e+e$ e #isse) %is .ue a'ora sei .ue em to#a a terra n0o !& Deus sen0o em Hsrae+ a'ora$ pois$ pe/o:te .ue #o teu servo rece"as um presente. 13. %+e$ porm$ respon#eu) -ive o @en!or$ em cu*a presen/a estou$ .ue n0o o rece"erei. Naam0 instou com e+e para .ue o tomasse mas e+e recusou. 14. Ao .ue #isse Naam0) @e*a assim contu#o #:se a este teu servo terra .ue "aste para carre'ar #uas mu+as por.ue nunca mais oferecer& este teu servo !o+ocausto nem sacrifcio a outros #euses$ sen0o ao @en!or. 17. Nisto per#oe o @en!or ao teu servo) Fuan#o meu amo entrar na casa #e Rimom para a+i a#orar$ e e+e se apoiar na min!a m0o$ e eu tam"m me ten!a #e encurvar na casa #e Rimom .uan#o assim me encurvar na casa #e Rimom$ nisto per#oe o @en!or ao teu servo. 19. %+iseu +!e #isse) -ai em paz. 2<. Fuan#o Naam0 *& ia a uma pe.uena #istTncia$ Geazi$ mo/o #e %+iseu$ o !omem #e Deus$ #isse) %is .ue meu sen!or poupou a este srio Naam0$ n0o rece"en#o #a m0o #e+e coisa a+'uma #o .ue trazia vive o @en!or$ .ue !ei #e correr atr&s #e+e$ e rece"er #e+e a+'uma coisa. 21. 5oi pois$ Geazi em a+cance #e Naam0. %ste$ ven#o .ue a+'um corria atr&s #e+e$ sa+tou #o carro a encontr&:+o$ e per'untou) -ai tu#o "emD 22. Respon#eu e+e) Tu#o vai "em. Eeu sen!or me enviou a #izer:te) %is .ue a'ora mesmo vieram a mim #ois mance"os #os fi+!os #os profetas #a re'i0o montan!osa #e %fraim #&:+!es$ pois$ um ta+ento #e prata e #uas mu#as #e roupa. 2(. Disse Naam0) @ servi#o #e tomar #ois ta+entos. % instou com e+e$ e amarrou #ois ta+entos #e prata em #ois sacos$ com #uas mu#as #e roupa$ e p?:+os so"re #ois #os seus mo/os$ os .uais os +evaram a#iante #e Geazi. 2,. Ten#o e+e c!e'a#o ao outeiro$ tomou:os #as m0os #e+es e os #epositou na casa e #espe#iu a.ue+es !omens$ e e+es se foram. 21. Eas e+e entrou e p?s:se #iante #e seu amo. %nt0o +!e per'untou %+iseu) Don#e vens$ GeaziD Respon#eu e+e) Teu servo n0o foi a parte a+'uma. 23. %+iseu porm$ +!e #isse) =orventura n0o foi conti'o o meu cora/0o$ .uan#o a.ue+e !omem vo+tou #o seu carro ao teu encontroD %ra isto ocasi0o para rece"eres prata e roupa$ o+ivais e vin!as$ ove+!as e "ois$ servos e servasD 24. =ortanto a +epra #e Naam0 se pe'ar& a ti e 2 tua #escen#ncia para sempre. %nt0o Geazi saiu #a presen/a #e+e +eproso$ "ranco como a neve. [HH Reis 3]HH Reis 3 1. Os fi+!os #os profetas #isseram a %+iseu) %is .ue o +u'ar em .ue !a"itamos #iante #a tua face estreito #emais para n;s. 2. -amos$ pois at o Kor#0o$ tomemos #e +& ca#a um #e n;s$ uma vi'a$ e a+i e#ifi.uemos para n;s um +u'ar em .ue !a"itemos. Respon#eu e+e) H#e. (. Disse:+!e um #e+es) Di'na:te #e ir com os teus servos. % e+e respon#eu) %u irei.

,. Assim foi com e+es e$ c!e'an#o e+es ao Kor#0o$ cortavam ma#eira. 1. Eas suce#eu .ue$ ao #erru"ar um #e+es uma vi'a$ o ferro #o mac!a#o caiu na &'ua e e+e c+amou$ #izen#o) Ai$ meu sen!orQ e+e era empresta#o. 3. =er'untou o !omem #e Deus) On#e caiuD % e+e +!e mostrou o +u'ar. %nt0o %+iseu cortou um pau$ e o +an/ou a+i$ e fez f+utuar o ferro. 4. % #isse) Tira:o. % e+e esten#eu a m0o e o tomou. 7. Ora$ o rei #a @ria fazia 'uerra a Hsrae+ e teve conse+!o com os seus servos$ #izen#o) %m ta+ e ta+ +u'ar estar& o meu acampamento. 9. % o !omem #e Deus man#ou #izer ao rei #e Hsrae+) Guar#a:te #e passares por ta+ +u'ar por.ue os srios est0o #escen#o a+i. 1<. =e+o .ue o rei #e Hsrae+ enviou 2.ue+e +u'ar$ #e .ue o !omem #e Deus +!e fa+ara$ e #e .ue o tin!a avisa#o$ e assim se sa+vou. Hsso aconteceu n0o uma s; vez$ nem #uas. 11. Tur"ou:se por causa #isto o cora/0o #o rei #a @ria .ue c!amou os seus servos$ e +!es #isse) N0o me fareis sa"er .uem #os nossos pe+o rei #e Hsrae+D 12. Respon#eu um #os seus servos) N0o assim$ ; rei meu sen!or$ mas o profeta %+iseu .ue est& em Hsrae+$ faz sa"er ao rei #e Hsrae+ as pa+avras .ue fa+as na tua cTmara #e #ormir. 1(. % e+e #isse) H#e e ve#e on#e e+e est&$ para .ue eu envie e man#e traz:+o. % foi:+!e #ito %is .ue est& em Dot0. 1,. %nt0o enviou para +& cava+os$ e carros$ e um 'ran#e e6rcito$ os .uais vieram #e noite e cercaram a ci#a#e. 11. Ten#o o mo/o #o !omem #e Deus se +evanta#o muito ce#o$ saiu$ e eis .ue um e6rcito tin!a cerca#o a ci#a#e com cava+os e carros. %nt0o o mo/o #isse ao !omem #e Deus) Ai$ meu sen!orQ .ue faremosD 13. Respon#eu e+e) N0o temas por.ue os .ue est0o conosco s0o mais #o .ue os .ue est0o com e+es. 14. % %+iseu orou$ e #isse) R sen!or$ pe/o:te .ue +!e a"ras os o+!os$ para .ue ve*a. % o @en!or a"riu os o+!os #o mo/o$ e e+e viu e eis .ue o monte estava c!eio #e cava+os e carros #e fo'o em re#or #e %+iseu. 17. Fuan#o os srios #esceram a e+e$ %+iseu orou ao @en!or$ e #isse) 5ere #e ce'ueira esta 'ente$ pe/o:te. % o @en!or os feriu #e ce'ueira$ conforme o pe#i#o #e %+iseu. 19. %nt0o %+iseu +!es #isse) N0o este o camin!o$ nem esta a ci#a#e se'ui:me$ e 'uiar:vos:ei ao !omem .ue "uscais. % os 'uiou a @am&ria. 2<. % suce#eu .ue$ c!e'an#o e+es a @am&ria$ #isse %+iseu) R @en!or$ a"re a estes os o+!os para .ue ve*am. O @en!or +!es a"riu os o+!os$ e viram e eis .ue estavam no meio #e @am&ria. 21. Fuan#o o rei #e Hsrae+ os viu$ #isse a %+iseu) 5eri:+os:ei$ feri:+os: ei$ meu paiD 22. Respon#eu e+e) N0o os ferir&s feririas tu os .ue tomasses prisioneiros com a tua espa#a e com o teu arcoD =>e:+!es #iante p0o e &'ua$ para .ue comam e "e"am$ e se v0o para seu sen!or. 2(. =reparou:+!es$ pois$ um 'ran#e "an.uete e e+es comeram e "e"eram ent0o e+e os #espe#iu$ e foram para seu sen!or. % as tropas #os srios #esistiram #e inva#ir a terra #e Hsrae+. 2,. @uce#eu$ #epois #isto$ .ue Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ a*untan#o to#o o seu e6rcito$ su"iu e cercou @am&ria. 21. % !ouve 'ran#e fome em @am&ria$ por.ue mantiveram o cerco at .ue se

ven#eu uma ca"e/a #e *umento por oitenta sic+os #e prata$ e a .uarta parte #um ca"o #e esterco #e pom"as por cinco sic+os #e prata. 23. % suce#eu .ue$ passan#o o rei #e Hsrae+ pe+o muro$ uma mu+!er +!e 'ritou$ #izen#o) Aco#e:me$ ; rei meu @en!or. 24. Eas e+e +!e #isse) @e o @en!or n0o te aco#e$ #on#e te acu#irei euD #a eira ou #o +a'arD 27. 8ontu#o o rei +!e per'untou) Fue tensD % #isse e+a) %sta mu+!er me #isse) D& c& o teu fi+!o$ para .ue !o*e o comamos$ e aman!0 comeremos o meu fi+!o. 29. cozemos$ pois$ o meu fi+!o e o comemos e ao outro #ia +!e #isse eu) D& c& o teu fi+!o para .ue o comamos e e+a escon#eu o seu fi+!o. (<. Ouvin#o o rei as pa+avras #esta mu+!er$ ras'ou as suas vestes Oora$ e+e ia passan#o pe+o muroP e o povo o+!ou e viu .ue o rei trazia saco por #entro$ so"re a sua carne. (1. %nt0o #isse e+e) Assim me fa/a Deus$ e outro tanto$ se a ca"e/a #e %+iseu$ fi+!o #e @afate$ +!e ficar !o*e so"re os om"ros. (2. %stava ent0o %+iseu senta#o em sua casa$ e tam"m os anci0os estavam senta#os com e+e$ .uan#o o rei enviou um !omem a#iante #e si mas$ antes .ue o mensa'eiro c!e'asse a %+iseu$ #isse este aos anci0os) -e#es como esse fi+!o #e !omici#a man#ou tirar:me a ca"e/aD O+!ai .uan#o vier o mensa'eiro$ fec!ai a porta$ e empurrai:o para fora com a porta. =orventura n0o vem ap;s e+e o ru#o #os ps #o seu sen!orD ((. Fuan#o %+iseu ain#a estava fa+an#o com e+es$ eis .ue o mensa'eiro #esceu a e+e e #isse) %is .ue este ma+ vem #o @en!or por .ue$ pois$ esperaria eu mais pe+o @en!or D [HH Reis 4]HH Reis 4 1. %nt0o #isse %+iseu) Ouvi a pa+avra #o @en!or assim #iz o @en!or) Aman!0$ por estas !oras$ !aver& uma me#i#a #e farin!a por um sic+o$ e #uas me#i#as #e ceva#a por um sic+o$ 2 porta #e @am&ria. 2. porm o capit0o em cu*o "ra/o o rei se apoiava respon#eu ao !omem #e Deus e #isse) Ain#a .ue o @en!or fizesse *ane+as no cu$ po#eria isso suce#erD Disse %+iseu) %is .ue o ver&s com os teus o+!os$ porm n0o comeras. (. Ora$ .uatro !omens +eprosos estavam 2 entra#a #a porta e #isseram uns aos outros) =ara .ue ficamos n;s senta#os a.ui at morrermosD ,. @e #issermos) %ntremos na ci#a#e !& fome na ci#a#e$ e morreremos a e se ficarmos senta#os a.ui$ tam"m morreremos. -amo:nos$ pois$ a'ora e passemos para o arraia+ #os srios se e+es nos #ei6arem viver$ viveremos e se nos matarem$ t0o somente morreremos. 1. Ievantaram:se$ pois$ ao crepGscu+o$ para irem ao arraia+ #os srios e$ c!e'an#o e+es 2 entra#a #o arraia+$ eis .ue n0o !avia a+i nin'um. 3. =or.ue o @en!or fizera ouvir no arraia+ #os srios um ru#o #e carros e #e cava+os$ como #e um 'ran#e e6rcito #e maneira .ue #isseram uns aos outros) %is .ue o rei #e Hsrae+ a+u'ou contra n;s os reis #os !eteus e os reis #os e'pcios$ para virem so"re n;s. 4. =e+o .ue se +evantaram e fu'iram$ ao crepGscu+o #ei6aram as suas

ten#as$ os seus cava+os e os seus *umentos$ isto $ o arraia+ ta+ como estava$ e fu'iram para sa+varem as suas vi#as. 7. 8!e'an#o$ pois$ estes +eprosos 2 entra#a #o arraia+$ entraram numa ten#a$ comeram e "e"eram e toman#o #a+i prata$ ouro e vesti#os$ foram e os escon#eram #epois vo+taram$ entraram em outra ten#a$ e #a+i tam"m tomaram a+'uma coisa e a escon#eram. 9. %nt0o #isseram uns aos outros) N0o fazemos "em este #ia #ia #e "oas novas$ e n;s nos ca+amos. @e esperarmos at a +uz #a man!0$ a+'um casti'o nos so"revir& vamos$ pois$ a'ora e o anunciemos 2 casa #o rei. 1<. -ieram$ pois$ "ra#aram aos porteiros #a ci#a#e$ e +!es anunciaram$ #izen#o) 5omos ao arraia+ #os srios e eis .ue +& n0o !avia nin'um$ nem voz #e !omem$ porm s; os cava+os e os *umentos ata#os$ e as ten#as como estavam. 11. Assim c!amaram os porteiros$ e estes o anunciaram #entro #a casa #o rei. 12. % o rei se +evantou #e noite$ e #isse a seus servos) %u vos #irei o .ue .ue os srios nos fizeram. Nem sa"em e+es .ue estamos esfaima#os pe+o .ue saram #o arraia+ para se escon#erem no campo$ #izen#o) Fuan#o sarem #a ci#a#e$ ent0o os tomaremos vivos$ e entraremos na ci#a#e. 1(. %nt0o um #os seus servos respon#eu$ #izen#o) Tomem:se$ pois$ cinco #os cava+os #o resto .ue ficou a.ui #entro Oeis .ue e+es est0o como to#a a mu+ti#0o #os israe+itas .ue ficaram a.ui #e resto$ e .ue se vm e6tenuan#oP$ e enviemo:+os$ e ve*amos. 1,. Tomaram pois #ois carros com cava+os e o rei os enviou com mensa'eiros ap;s o e6rcito #os srios$ #izen#o:+!e) H#e$ e ve#e. 11. % foram ap;s e+e at o Kor#0o e eis .ue to#o o camin!o estava c!eio #e roupas e #e o"*etos .ue os srios$ na sua precipita/0o$ tin!am +an/a#o fora e vo+taram os mensa'eiros$ e o anunciaram ao rei. 13. %nt0o saiu o povo$ e sa.ueou o arraia+ #os srios. Assim !ouve uma me#i#a #e farin!a por um sic+o e #uas me#i#as #e ceva#a por um sic+o$ conforme a pa+avra #o @en!or. 14. O rei pusera 2 porta o capit0o em cu*o "ra/o e+e se apoiava e o povo o atrope+ou na porta$ #e sorte .ue morreu$ como fa+ara o !omem #e Deus .uan#o o rei #escera a ter com e+e. 17. =or.ue$ .uan#o o !omem #e Deus fa+ara ao rei$ #izen#o) Aman!0$ por estas !oras$ !aver& #uas me#i#as #e ceva#a por um sic+o$ e uma me#i#a #e farin!a por um sic+o$ 2 porta #e @am&ria$ 19. a.ue+e capit0o respon#era ao !omem #e Deus) Ain#a .ue o @en!or fizesse *ane+as no cu po#eria isso suce#erD e e+e #issera) %is .ue o ver&s com os teus o+!os$ porm n0o comer&s. 2<. % assim foi pois o povo o atrope+ou 2 porta$ e e+e morreu. [HH Reis 7]HH Reis 7 1. Ora %+iseu !avia fa+a#o 2.ue+a mu+!er cu*o fi+!o e+e ressuscitara$ #izen#o) Ievanta:te e vai$ tu e a tua fam+ia$ e pere'rina on#e pu#eres pere'rinar por.ue o @en!or c!amou a fome$ e e+a vir& so"re a terra por sete anos. 2. A mu+!er$ pois$ +evantou:se e fez conforme a pa+avra #o !omem #e Deus foi com a sua fam+ia$ e pere'rinou na terra #os fi+isteus sete anos.

(. Eas ao ca"o #os sete anos$ a mu+!er vo+tou #a terra #os fi+isteus$ e saiu a c+amar ao rei pe+a sua casa e pe+as suas terras. ,. Ora$ o rei fa+ava a Geazi$ o mo/o #o !omem #e Deus$ #izen#o) 8onta:me$ pe/o:te$ to#as as 'ran#es o"ras .ue %+iseu tem feito. 1. % suce#eu .ue$ contan#o e+e ao rei como %+iseu ressuscitara a.ue+e .ue estava morto$ eis .ue a mu+!er cu*o fi+!o ressuscitara veio c+amar ao rei pe+a sua casa e pe+as suas terras. %nt0o #isse Geazi) R rei meu sen!or$ esta a mu+!er$ e este o seu fi+!o a .uem %+iseu ressuscitou. 3. O rei interro'ou a mu+!er$ e e+a +!e contou o caso. %nt0o o rei +!e #esi'nou um oficia+$ ao .ua+ #isse) 5aze restituir:+!e tu#o .uanto era seu$ e to#as as ren#as #as terras #es#e o #ia em .ue #ei6ou o pas at a'ora. 4. Depois veio %+iseu a Damasco. % estan#o Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ #oente$ +!o anunciaram$ #izen#o) O !omem #e Deus c!e'ou a.ui. 7. %nt0o o rei #isse a Cazae+) Toma um presente na tua m0o$ vai encontrar:te com o !omem #e Deus e por meio #e+e consu+ta ao @en!or$ #izen#o) @ararei eu #esta #oen/aD 9. 5oi$ pois$ Cazae+ encontrar:se com e+e$ e +evou consi'o um presente$ a sa"er$ .uarenta came+os carre'a#os #e tu#o o .ue !avia #e "om em Damasco. Ao c!e'ar$ apresentou:se a e+e e #isse) Teu fi+!o Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ enviou:me a ti para per'untar) sararei eu #esta #oen/aD 1<. Respon#eu:+!e %+iseu) -ai e #ize:+!e) C&s #e sarar. 8ontu#o o @en!or me mostrou .ue e+e morrer&. 11. % o+!ou para Cazae+$ fitan#o ne+e os o+!os at .ue este ficou confun#i#o e o !omem #e Deus c!orou. 12. %nt0o #isse Cazae+) =or .ue meu sen!or est& c!oran#oD % e+e #isse) =or.ue sei o ma+ .ue !&s #e fazer aos fi+!os #e Hsrae+) =or&s fo'o 2s suas forta+ezas$ matar&s 2 espa#a os seus mance"os$ #espe#a/ar&s os seus pe.ueninos e fen#er&s as suas mu+!eres 'r&vi#as. 1(. Ao .ue #isse Cazae+) Fue o teu servo$ .ue n0o mais #o .ue um c0o$ para fazer t0o 'ran#e coisaD Respon#eu %+iseu) O @en!or mostrou:me .ue tu !&s #e ser rei #a @ria. 1,. %nt0o apartou:se #e %+iseu$ e vo+tou ao seu sen!or$ o .ua+ +!e per'untou) Fue te #isse %+iseuD Respon#eu e+e) Disse:me .ue certamente sarar&s. 11. Ao outro #ia Cazae+ tomou um co"ertor$ mo+!ou:o na &'ua e o esten#eu so"re o rosto #o rei$ #e mo#o .ue este morreu. % Cazae+ reinou em seu +u'ar. 13. Ora$ no ano .uinto #e Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ rei #e Hsrae+$ Keor0o$ fi+!o #e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ come/ou a reinar. 14. Tin!a trinta e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou oito anos em Kerusa+m. 17. % an#ou no camin!o #os reis #e Hsrae+$ como tam"m fizeram os #a casa #e Aca"e$ por.ue tin!a por mu+!er a fi+!a #e Aca"e e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or. 19. To#avia o @en!or n0o .uis #estruir a Ku#&$ por causa #e Davi$ seu servo$ por.uanto +!e !avia prometi#o .ue +!e #aria uma +Tmpa#a$ a e+e e a seus fi+!os$ para sempre. 2<. Nos seus #ias os e#omitas se re"e+aram contra o #omnio #e Ku#&$ e constituram um rei para si. 21. =e+o .ue Keor0o passou a Jair$ com to#os os seus carros e e+e se +evantou #e noite$ com os c!efes #os carros$ e feriu os

e#omitas .ue o !aviam cerca#o mas o povo fu'iu para as suas ten#as. 22. Assim os e#omitas ficaram re"e+a#os contra o #omnio #e Ku#& at o #ia #e !o*e. Tam"m Ii"na se re"e+ou nesse mesmo tempo. 2(. O restante #os atos #e Keor0o$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #e Ku#&D 2,. Keor0o #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o *unto a e+es na ci#a#e #e Davi. % Acazias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 21. No ano #oze #e Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ rei #e Hsrae+$ come/ou a reinar Acazias$ fi+!o #e Keor0o$ rei #e Ku#&. 23. Acazias tin!a vinte e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou um ano em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Ata+ia era neta #e Onri$ rei #e Hsrae+. 24. %+e an#ou no camin!o #a casa #e Aca"e$ e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ como a casa #e Aca"e$ por.ue era 'enro #e Aca"e. 27. Ora$ e+e foi com Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ a Ramote:Gi+ea#e$ a pe+e*ar contra Cazae+$ rei #a @ria e os srios feriram a Kor0o. 29. %nt0o vo+tou o rei Kor0o para se curar em Kizree+ #as feri#as .ue os srios +!e fizeram em Ram&$ .uan#o pe+e*ou contra Cazae+$ rei #a @ria e #esceu Acazias$ fi+!o #e Keor0o$ rei #e Ku#&$ para ver Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ em Kizree+$ por.uanto estava #oente. [HH Reis 9]HH Reis 9 1. Depois o profeta %+iseu c!amou um #os fi+!os #os profetas$ e +!e #isse) 8in'e os teus +om"os$ toma na m0o este vaso #e azeite e vai a Ramote:Gi+ea#e 2. .uan#o +& c!e'ares$ procura a KeG$ fi+!o #e Keosaf&$ fi+!o #e Ninsi entra$ faze .ue e+e se +evante #o meio #e seus irm0os$ e +eva:o para uma cTmara interior. (. Toma$ ent0o$ o vaso #e azeite$ #errama:o so"re a sua ca"e/a$ e #ize) Assim #iz o @en!or) An'i:te rei so"re Hsrae+. %nt0o a"re a porta$ fo'e e n0o te #eten!as. ,. 5oi$ pois$ o *ovem profeta$ a Ramote:Gi+ea#e. 1. % .uan#o c!e'ou$ eis .ue os c!efes #o e6rcito estavam senta#os a+i e e+e #isse) 8!efe$ ten!o uma pa+avra para te #izer. % KeG per'untou) A .ua+ #e to#os n;sD Respon#eu e+e) A ti$ c!efeQ 3. %nt0o KeG se +evantou$ e entrou na casa e o mance"o #erramou:+!e o azeite so"re a ca"e/a$ e +!e #isse) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) An'i:te rei so"re o povo #o @en!or$ so"re Hsrae+. 4. 5erir&s a casa #e Aca"e$ teu sen!or$ para .ue eu vin'ue #a m0o #e Keza"e+ o san'ue #e meus servos$ os profetas$ e o san'ue #e to#os os servos #o @en!or. 7. =ois to#a a casa #e Aca"e perecer& e #estruirei #e Aca"e to#o fi+!o var0o$ tanto o escravo como o +ivre em Hsrae+. 9. =or.ue !ei #e fazer a casa #e Aca"e como a casa #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ e como a casa #e Naasa$ fi+!o #e Aas. 1<. Os c0es comer0o a Keza"e+ no campo #e Kizree+ n0o !aver& .uem a enterre. %nt0o o mance"o a"riu a porta e fu'iu. 11. @aiu ent0o KeG aos servos #e seu sen!or e um +!e per'untou) -ai tu#o "emD =or .ue veio a ti esse +oucoD % e+e +!es respon#eu) Nem con!eceis o !omem e o seu fa+ar. 12. Eas e+es rep+icaram. B mentira #ize:no:+o$ pe#imos:te. Ao .ue #isse KeG) Assim e assim e+e me fa+ou$ #izen#o) Assim

#iz o @en!or) An'i:te rei so"re Hsrae+. 1(. %nt0o se apressaram$ e ca#a um tomou a sua capa e a p?s #e"ai6o #e+e$ no mais a+to #e'rau e tocaram a "uzina$ e #isseram) KeG reinaQ 1,. Assim KeG$ fi+!o #e Keosaf&$ fi+!o #e Ninsi$ conspirou contra Kor0o. OOra$ tin!a Kor0o cerca#o a Ramote:Gi+ea#e$ e+e e to#o o Hsrae+$ por causa #e Cazae+$ rei #a @ria 11. porm o rei Kor0o tin!a vo+ta#o para se curar em Kizree+ #as feri#as .ue os srios +!e fizeram$ .uan#o pe+e*ou contra Cazae+$ rei #a @ria.P % #isse KeG) @e isto o vosso parecer$ nin'um escape nem saia #a ci#a#e para ir #ar a nova em Kizree+. 13. %nt0o KeG su"iu a um carro$ e foi a Kizree+ por.ue Kor0o estava acama#o a+i e tam"m Acazias$ rei #e Ku#&$ #escera para ver Kor0o. 14. O ata+aia .ue estava na torre #e Kizree+ viu a tropa #e KeG$ .ue vin!a e #isse) -e*o uma tropa. Disse Kor0o) Toma um cava+eiro$ e envia:o ao seu encontro a per'untar) C& pazD 17. % o cava+eiro +!e foi ao encontro$ e #isse) Assim #iz o rei) C& pazD Respon#eu KeG) Fue tens tu .ue fazer com a pazD =assa para tr&s #e mim. % o ata+aia #eu aviso$ #izen#o) 8!e'ou a e+es o mensa'eiro$ porm n0o vo+ta. 19. %nt0o Kor0o enviou outro cava+eiro e$ c!e'an#o este a e+es$ #isse Assim #iz o rei) C& pazD Respon#eu KeG) Fue tens tu .ue fazer com a pazD =assa para tr&s #e mim. 2<. % o ata+aia #eu aviso$ #izen#o) Tam"m este c!e'ou a e+es$ porm n0o vo+ta e o an#ar se parece com o an#ar #e KeG$ fi+!o #e Ninsi por.ue an#a furiosamente. 21. Disse Kor0o) Apare+!a:me o carroQ % +!o apare+!aram. @aiu Kor0o$ rei #e Hsrae+$ com Acazias$ rei #e Ku#&$ ca#a um em seu carro para irem ao encontro #e KeG$ e o encontraram no campo #e Na"ote$ o *izree+ita. 22. % suce#eu .ue$ ven#o Kor0o a KeG$ per'untou) C& paz$ KeGD Respon#eu e+e) Fue paz$ en.uanto as prostitui/>es #a tua m0e Keza"e+ e as suas feiti/arias s0o tantasD 2(. %nt0o Kor0o #eu vo+ta$ e fu'iu$ #izen#o a Acazias) C& trai/0o$ AcaziasQ 2,. Eas KeG$ entesan#o o seu arco com to#a a for/a$ feriu Kor0o entre as esp&#uas$ e a f+ec!a +!e saiu pe+o cora/0o e e+e caiu no seu carro. 21. Disse ent0o KeG a Ni#car$ seu a*u#ante) Ievanta:o$ e +an/a:o no campo #a !eran/a #e Na"ote$ o *izree+ita pois +em"ra:te #e in#o eu e tu *untos a cava+o ap;s seu pai Aca"e$ o @en!or p?s so"re e+e esta senten/a$ #izen#o) 23. 8ertamente vi ontem o san'ue #e Na"ote e o san'ue #e seus fi+!os$ #iz o @en!or e neste mesmo campo te retri"uirei$ #iz o @en!or. A'ora$ pois$ +evanta:o$ e +an/a:o neste campo$ conforme a pa+avra #o @en!or. 24. Fuan#o Acazias$ rei #e Ku#&$ viu isto$ fu'iu pe+o camin!o #a casa #o *ar#im. % KeG o perse'uiu$ #izen#o) A este tam"mQ Eatai:oQ %nt0o o feriram no carro$ 2 su"i#a #e Gur$ .ue est& *unto a H"+e0o mas e+e fu'iu para Ee'i#o$ e a+i morreu. 27. % seus servos o +evaram num carro a Kerusa+m$ e o sepu+taram na sua sepu+tura *unto a seus pais$ na ci#a#e #e Davi. 29. Ora$ Acazias come/ara a reinar so"re Ku#& no ano un#cimo #e Kor0o$ fi+!o #e Aca"e. (<. Depois KeG veio a Kizree+ o .ue ouvin#o Keza"e+$ pintou:se em vo+ta

#os o+!os$ e enfeitou a sua ca"e/a$ e o+!ou pe+a *ane+a. (1. Fuan#o KeG entrava pe+a porta$ #isse e+a) Teve paz Jinri$ .ue matou a seu sen!or D (2. Ao .ue e+e +evantou o rosto para a *ane+a e #isse) Fuem comi'oD .uemD % #ois ou trs eunucos o+!aram para e+e. ((. %nt0o #isse e+e) Ian/ai:a #a a"ai6o. % +an/aram:na a"ai6o e foram sa+pica#os com o san'ue #e+a a pare#e e os cava+os e e+e a atrope+ou. (,. % ten#o e+e entra#o$ comeu e "e"eu #epois #isse) O+!ai por a.ue+a ma+#ita$ e sepu+tai:a$ por.ue fi+!a #e rei. (1. 5oram$ pois$ para a sepu+tar porm n0o ac!aram #e+a sen0o a caveira$ os ps e as pa+mas #as m0os. (3. %nt0o vo+taram$ e +!o #isseram. =e+o .ue e+e #isse) %sta a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ou por interm#io #e %+ias$ o tis"ita$ seu servo$ #izen#o) No campo #e Kizree+ os c0es comer0o a carne #e Keza"e+$ (4. e o seu ca#&ver ser& como esterco so"re o campo$ na !er#a#e #e Kizree+ #e mo#o .ue n0o se po#er& #izer) %sta Keza"e+. [HH Reis 1<]HH Reis 1< 1. Ora$ Aca"e tin!a setenta fi+!os em @am&ria. % KeG escreveu cartas$ e as enviou a @am&ria$ aos c!efes #e Kizree+$ aos anci0os$ e aos aios #os fi+!os #e Aca"e$ #izen#o) 2. Io'o .ue vos c!e'ar esta carta$ visto .ue est0o convosco os fi+!os #e vosso sen!or$ como tam"m carros$ e cava+os$ e uma ci#a#e fortifica#a$ e armas$ (. esco+!ei o me+!or e mais reto #os fi+!os #e vosso sen!or$ pon#e:o so"re o trono #e seu pai$ e pe+e*ai pe+a casa #e vosso sen!or. ,. %+es$ porm$ temeram muitssimo$ e #isseram) %is .ue #ois reis n0o +!e pu#eram resistir como$ pois$ po#eremos n;s resistir:+!eD 1. %nt0o o .ue tin!a car'o #a casa$ o .ue tin!a car'o #a ci#a#e$ os anci0os e os aios man#aram #izer a KeG) N;s somos teus servos$ e tu#o .uanto nos or#enares faremos a !omem a+'um constituiremos rei. 5aze o .ue parecer "em aos teus o+!os. 3. Depois +!es escreveu outra carta$ #izen#o) @e sois comi'o$ e se .uereis ouvir a min!a voz$ tomai as ca"e/as #os !omens$ fi+!os #e vosso sen!or$ e aman!0 a estas !oras vin#e ter comi'o a Kizree+) Ora$ os fi+!os #o rei$ .ue eram setenta$ estavam com os 'ran#es #a ci#a#e$ .ue os criavam.) 4. @uce#eu pois$ .ue$ c!e'a#a a e+es a carta$ tomaram os setenta fi+!os #o rei e os mataram puseram as ca"e/as #e+es nuns cestos$ e +!as man#aram a Kizree+. 7. -eio um mensa'eiro e +!e anunciou$ #izen#o) Trou6eram as ca"e/as #os fi+!os #o rei. % e+e #isse) =on#e:as em #ois mont>es 2 entra#a #a porta$ at pe+a man!0. 9. Ao sair e+e pe+a man!0$ parou$ e #isse a to#o o povo) -;s sois *ustos eis .ue eu conspirei contra o meu sen!or$ e o matei mas .uem feriu a to#os estesD 1<. @a"ei$ pois$ a'ora .ue$ #a pa+avra #o sen!or$ .ue o @en!or fa+ou contra a casa #e Aca"e$ na#a cair& em terra por.ue o @en!or tem feito o .ue fa+ou por interm#io #e seu servo %+ias. 11. % KeG feriu to#os os restantes #a casa #e Aca"e em Kizree+$ como

tam"m a to#os os seus 'ran#es$ os seus ami'os ntimos$ e os seus sacer#otes$ at n0o +!e #ei6ar ficar nen!um #e resto. 12. %nt0o KeG se +evantou e partiu para ir a @am&ria. %$ estan#o no camin!o$ em Nete:%.ue#e #os pastores$ 1(. encontrou:se com os irm0os #e Acazias$ rei #e Ku#&$ e per'untou) Fuem sois v;sD Respon#eram e+es) @omos os irm0os #e Acazias e #escemos a sau#ar os fi+!os #o rei e os fi+!os #a rain!a. 1,. %nt0o #isse e+e) Apan!ai:os vivos. % e+es os apan!aram vivos$ .uarenta e #ois !omens$ e os mataram *unto ao po/o #e Nete:%.ue#e$ e a nen!um #e+es #ei6ou #e resto. 11. %$ partin#o #a+i$ encontrou:se com Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ .ue +!e vin!a ao encontro$ ao .ua+ sau#ou e +!e per'untou) O teu cora/0o sincero para comi'o como o meu o para conti'oD Respon#eu Kona#a"e) B. %nt0o$ se $ #isse KeG$ #&:me a tua m0o. % e+e +!e #eu a m0o e KeG f:+o su"ir consi'o ao carro$ 13. e #isse) -em comi'o$ e v o meu ze+o para com o @en!or. % f:+o sentar consi'o no carro. 14. Fuan#o KeG c!e'ou a @am&ria$ feriu a to#os os .ue restavam #e Aca"e em @am&ria$ at os #estruir$ conforme a pa+avra .ue o @en!or #issera a %+ias. 17. Depois a*untou KeG to#o o povo$ e #isse:+!e) Aca"e serviu pouco a Naa+ KeG$ porm$ muito o servir&. 19. =e+o .ue c!amai a'ora 2 min!a presen/a to#os os profetas #e Naa+$ to#os os seus servos e to#os os seus sacer#otes n0o fa+te nen!um$ por.ue ten!o um 'ran#e sacrifcio a fazer a Naa+ a.ue+e .ue fa+tar n0o viver&. KeG$ porm$ fazia isto com astGcia$ para #estruir os a#ora#ores #e Naa+. 2<. Disse mais KeG) 8onsa'rai a Naa+ uma assem"+ia so+ene. % e+es a apre'oaram. 21. Tam"m KeG enviou mensa'eiros por to#o o Hsrae+ e vieram to#os os a#ora#ores #e Naa+$ #e mo#o .ue n0o ficou #e+es !omem a+'um .ue n0o viesse. % entraram na casa #e Naa+$ e enc!eu:se a casa #e Naa+$ #e um +a#o a outro. 22. %nt0o #isse ao .ue tin!a a seu car'o as vestimentas) Tira vestimentas para to#os os a#ora#ores #e Naa+. % e+es +!es tirou para fora as vestimentas. 2(. % entrou KeG com Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ na casa #e Naa+$ e #isse aos a#ora#ores #e Naa+) %6aminai$ e ve#e "em$ .ue porventura n0o !a*a entre v;s a+'um servo #o @en!or$ mas somente os a#ora#ores #e Naa+. #om porm n0o pu#eram. 2,. Assim entraram para oferecer sacrifcios e !o+ocaustos. Ora$ KeG tin!a posto #e pronti#0o #o +a#o #e fora oitenta !omens$ e +!es tin!a #ito) A.ue+e .ue #ei6ar escapar a+'um #os !omens .ue eu vos entre'ar nas m0os$ pa'ar& com a pr;pria vi#a a vi#a #e+e. 21. @uce#eu$ pois$ .ue$ aca"an#o #e fazer o !o+ocausto$ #isse KeG aos #a sua 'uar#a$ e aos oficiais) %ntrai e matai:osQ n0o escape nen!umQ %nt0o os feriram ao fio #a espa#a e os #a 'uar#a e os oficiais os +an/aram fora e$ entran#o no santu&rio #a casa #e Naa+$ 23. tiraram as co+unas .ue ne+a estavam$ e as .ueimaram. 24. Tam"m .ue"raram a co+una #e Naa+$ e #erru"aram a casa #e Naa+$ fazen#o #e+a uma +atrina$ como at o #ia #e !o*e. 27. Assim KeG e6terminou #e Hsrae+ a Naa+. 29. To#avia KeG n0o se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com .ue fez Hsrae+ pecar$ a sa"er$ #os "ezerros #e ouro$ .ue estavam em Nete+ e em D0.

(<. Ora$ #isse o @en!or a KeG) =or.uanto e6ecutaste "em o .ue reto aos meus o+!os$ e fizeste 2 casa #e Aca"e conforme tu#o .uanto eu tin!a no meu cora/0o$ teus fi+!os at a .uarta 'era/0o se assentar0o no trono #e Hsrae+. (1. Eas KeG n0o teve o cui#a#o #e an#ar #e to#o o seu cora/0o na +ei #o @en!or Deus #e Hsrae+$ nem se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ com os .uais este fez Hsrae+ pecar. (2. Na.ue+es #ias come/ou o @en!or a #iminuir os termos #e Hsrae+. Cazae+ feriu a Hsrae+ em to#as as suas fronteiras$ ((. #es#e o Kor#0o para o nascente #o so+$ a to#a a terra #e Gi+ea#e$ aos 'a#itas$ aos ru"enitas e aos manassitas$ #es#e Aroer$ .ue est& *unto ao ri"eiro #e Arnom$ por to#a a Gi+ea#e e Nas0. (,. Ora$ o restante #os atos #e KeG$ e tu#o .uanto fez$ e to#o o seu po#er$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D (1. KeG #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram em @am&ria. %m seu +u'ar reinou seu fi+!o Keoacaz. (3. Os #ias .ue KeG reinou so"re Hsrae+ em @am&ria foram vinte e oito anos. [HH Reis 11]HH Reis 11 1. -en#o pois Ata+ia$ m0e #e Acazias$ .ue seu fi+!o era morto$ +evantou: se$ e #estruiu to#a a #escen#ncia rea+. 2. Eas Keose"a$ fi+!a #o rei Kor0o$ irm0 #e Acazias$ tomou a Ko&s$ fi+!o #e Acazias$ furtan#o:o #entre os fi+!os #o rei$ aos .uais matavam na recTmara$ e o escon#eu #e Ata+i&$ a e+e e 2 sua ama$ #e sorte .ue n0o o mataram. (. % esteve com e+a escon#i#o na casa #o @en!or seis anos e Ata+ia reinava so"re o pas. ,. No stimo ano$ porm$ Keoia#a man#ou c!amar os centuri>es #os caritas e os oficiais #a 'uar#a$ e f:+os entrar consi'o na casa #o @en!or e fez com e+es um pacto e$ a*uramentan#o:os na casa #o @en!or$ mostrou:+!es o fi+!o #o rei. 1. %nt0o +!es or#enou$ #izen#o) %is a.ui o .ue !aveis #e fazer) uma ter/a parte #e v;s$ os .ue entrais no s&"a#o$ far& a 'uar#a #a casa #o rei 3. outra ter/a parte estar& 2 porta @ur e a outra ter/a parte 2 porta #etr&s #os #a 'uar#a. Assim fareis a 'uar#a #esta casa$ afastan#o a to#os. 4. As #uas compan!ias$ a sa"er$ to#os os .ue saem no s&"a#o$ far0o a 'uar#a #a casa #o @en!or *unto ao rei 7. e ro#eareis o rei$ ca#a um com as suas armas na m0o$ e a.ue+e .ue entrar #entro #as fi+eiras$ se*a morto e estai v;s com o rei .uan#o sair e .uan#o entrar. 9. 5izeram$ pois$ os centuri>es conforme tu#o .uanto or#enara o sacer#ote Keoia#a e toman#o ca#a um os seus !omens$ tanto os .ue entravam no s&"a#o como os .ue saam no s&"a#o$ vieram ter com o sacer#ote Keoia#a. 1<. O sacer#ote entre'ou aos centuri>es as +an/as e os escu#os .ue !aviam si#o #o rei Davi$ e .ue estavam na casa #o @en!or. 11. % os #a 'uar#a$ ca#a um com as armas na m0o$ se puseram em vo+ta #o rei$ #es#e o +a#o #ireito #a casa at o +a#o es.uer#o$ ao +on'o #o a+tar e #a casa. 12. %nt0o Keoia#a +!es apresentou o fi+!o #o rei$ p?s:+!e a coroa$ e +!e #eu o testemun!o e o fizeram rei e o un'iram e$

"aten#o pa+mas$ c+amaram) -iva o reiQ 1(. Fuan#o Ata+ia ouviu o vozerio #a 'uar#a e #o povo$ foi ter com o povo na casa #o @en!or 1,. e o+!ou$ e eis .ue o rei estava *unto 2 co+una$ conforme o costume$ e os capit0es e os trom"eteiros *unto ao rei e to#o o povo #a terra se a+e'rava e tocava trom"etas. %nt0o Ata+ia ras'ou os seus vesti#os$ e c+amou) Trai/0oQ Trai/0oQ 11. %nt0o Keoia#a$ o sacer#ote$ #eu or#em aos centuri>es .ue coman#avam as tropas$ #izen#o:+!es) Tirai:a para fora por entre as fi+eiras$ e a .uem a se'uir matai:o 2 espa#a. =ois o sacer#ote #issera) N0o se*a e+a morta na casa #o @en!or. 13. % +an/aram:+!e as m0os e e+a foi pe+o camin!o #a entra#a #os cava+os 2 casa #o rei$ e a+i a mataram. 14. Ora$ Keoia#a firmou um pacto entre o @en!or e o rei e o povo$ pe+o .ua+ este seria o povo #o @en!or como tam"m firmou pacto entre o rei e o povo. 17. %nt0o to#o o povo #a terra entrou na casa #e Naa+$ e a #erru"aram como tam"m os seus a+tares$ e as suas ima'ens$ tota+mente .ue"raram e a Eat0$ sacer#ote #e Naa+$ mataram #iante #os a+tares. Tam"m o sacer#ote p?s vi'ias so"re a casa #o @en!or. 19. % tomou os centuri>es$ os caritas$ a 'uar#a$ e to#o o povo #a terra e con#uziram #a casa #o @en!or o rei$ e foram pe+o camin!o #a porta #a 'uar#a$ 2 casa #o rei e e+e se assentou no trono #os reis. 2<. % to#o o povo #a terra se a+e'rou$ e a ci#a#e ficou em paz$ #epois .ue mataram Ata+ia 2 espa#a *unto 2 casa #o rei. 21. Ko&s tin!a sete anos .uan#o come/ou a reinar. [HH Reis 12]HH Reis 12 1. 5oi no ano stimo #e KeG .ue Ko&s come/ou a reinar$ e reinou .uarenta anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era J"ia$ #e Nerse"a. 2. % Ko&s fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or to#os os #ias em .ue o sacer#ote Keoia#a o instruiu. (. 8ontu#o os a+tos n0o foram tira#os o povo ain#a sacrificava e .ueimava incenso ne+es. ,. Disse Ko&s aos sacer#otes) To#o o #in!eiro #as coisas consa'ra#as .ue se trou6er 2 casa #o @en!or$ o #in!eiro #a.ue+e .ue passa o arro+amento$ o #in!eiro #e ca#a uma #as pessoas$ se'un#o a sua ava+ia/0o$ e to#o o #in!eiro .ue ca#a um trou6er vo+untariamente para a casa #o @en!or$ 1. rece"am:no os sacer#otes$ ca#a um #os seus con!eci#os$ e reparem os estra'os #a casa$ to#o estra'o .ue se ac!ar ne+a. 3. @uce#eu porm .ue$ no vi'simo terceiro ano #o rei Ko&s$ os sacer#otes ain#a n0o tin!am repara#o os estra'os #a casa. 4. %nt0o o rei Ko&s c!amou o sacer#ote Keoia#a e os #emais sacer#otes$ e +!es #isse) =or .ue n0o reparais os estra'os #a casaD A'ora$ pois$ n0o tomeis mais #in!eiro #e vossos con!eci#os$ mas entre'ai:o para o reparo #os estra'os #a casa. 7. % consentiram os sacer#otes em n0o tomarem mais #in!eiro #o povo$ e em n0o mais serem os encarre'a#os #e reparar os estra'os #a casa. 9. Eas o sacer#ote Keoia#a tomou uma arca $ fez um "uraco na tampa$ e a p?s ao p #o a+tar$ 2 m0o #ireita #e .uem entrava na casa #o @en!or. % os sacer#otes .ue 'uar#avam a entra#a metiam a+i

to#o o #in!eiro .ue se trazia 2 casa #o @en!or. 1<. @uce#eu pois .ue$ ven#o e+es .ue *& !avia muito #in!eiro na arca$ o escriv0o #o rei e o sumo sacer#ote vin!am$ e ensacavam e contavam o #in!eiro .ue se ac!ava na casa #o @en!or. 11. % entre'avam o #in!eiro$ #epois #e pesa#o$ nas m0os #os .ue faziam a o"ra e .ue tin!am a seu car'o a casa #o @en!or e e+es o #istri"uam aos carpinteiros$ e aos e#ifica#ores .ue reparavam a casa #o @en!or 12. como tam"m aos pe#reiros e aos ca"ou.ueiros e para se comprar ma#eira e pe#ras #e cantaria a fim #e repararem os estra'os #a casa #o @en!or$ e para tu#o .uanto e6i'ia #espesa para se reparar a casa. 1(. To#avia$ #o #in!eiro .ue se trazia 2 casa #o @en!or$ n0o se faziam nem ta/as #e prata$ nem espevita#eiras$ nem "acias$ nem trom"etas$ nem vaso a+'um #e ouro ou #e prata para a casa #o @en!or 1,. por.ue o #avam aos .ue faziam a o"ra$ os .uais reparavam com e+e a casa #o @en!or. 11. % n0o se tomavam contas aos !omens em cu*as m0os entre'avam a.ue+e #in!eiro para o #ar aos .ue faziam a o"ra$ por.ue e+es se !aviam com fi#e+i#a#e. 13. Eas o #in!eiro #as ofertas pe+a cu+pa$ e o #in!eiro #as ofertas pe+o peca#o$ n0o se trazia 2 casa #o @en!or era para os sacer#otes. 14. %nt0o su"iu Cazae+$ rei #a @ria$ e pe+e*ou contra Gate$ e a tomou. Depois Cazae+ virou o rosto para marc!ar contra Kerusa+m. 17. =e+o .ue Ko&s$ rei #e Ku#&$ tomou to#as as coisas consa'ra#as .ue Keosaf&$ Keor0o e Acazias$ seus pais$ reis #e Ku#&$ tin!am consa'ra#o$ e tu#o o .ue e+e mesmo tin!a ofereci#o$ como tam"m to#o o ouro .ue se ac!ou nos tesouros #a casa #o @en!or e na casa #o rei$ e o man#ou a Cazae+$ rei #a @ria$ o .ua+ se #esviou #e Kerusa+m. 19. Ora$ o restante #os atos #e Ko&s$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 2<. Ievantaram:se os servos #e Ko&s e$ conspiran#o contra e+e$ o feriram na casa #e Ei+o$ *unto ao camin!o .ue #esce para @i+a. 21. 5oram Kozacar$ fi+!o #e @imeate$ e Keoza"a#e$ fi+!o #e @omer$ seus servos .ue o feriram$ e e+e morreu. @epu+taram:no com seus pais na ci#a#e #e Davi. % Amazias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 1(]HH Reis 1( 1. No vi'simo terceiro ano #e Ko&s$ fi+!o #e Acazias$ rei #e Ku#&$ come/ou a reinar Keoacaz$ fi+!o #e KeG$ so"re Hsrae+$ em @am&ria$ e reinou #ezessete anos. 2. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ por.ue se'uiu os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar n0o se apartou #e+es. (. =e+o .ue a ira #o @en!or se acen#eu contra Hsrae+ e o entre'ou continua#amente na m0o #e Cazae+$ rei #a @ria$ e na m0o #e Nen:Ca#a#e$ fi+!o #e Cazae+. ,. Keoacaz$ porm$ sup+icou #iante #a face #o @en!or e o sen!or o ouviu$ por.ue viu a opress0o com .ue o rei #a @ria oprimia a Hsrae+$ 1. Ope+o .ue o @en!or #eu um +i"erta#or a Hsrae+$ #e mo#o .ue saiu #e so"

a m0o #os srios e os fi+!os #e Hsrae+ !a"itaram nas suas ten#as$ como #antes. 3. 8ontu#o n0o se apartaram #os peca#os #a casa #e Kero"o0o$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar$ porm an#aram ne+es e tam"m a Asera ficou em p em @am&ria.P 4. por.ue$ #e to#o o povo$ n0o #ei6ara a Keoacaz mais .ue cin.Lenta cava+eiros$ #ez carros e #ez mi+ !omens #e infantaria por.uanto o rei #a @ria os tin!a #estru#o e os tin!a feito como o p; #a eira. 7. Ora$ o restante #os atos #e Keoacaz$ e tu#o .uanto fez$ e o seu po#er$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 9. % Keoacaz #ormiu com seus pais e o sepu+taram em @am&ria. % Keo&s$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 1<. No ano trinta e sete #e Ko&s$ rei #e Ku#&$ come/ou a reinar Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ so"re Hsrae+$ em @am&ria$ e reinou #ezesseis anos. 11. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or n0o se apartou #e nen!um #os peca#os #e Kero"o0o fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar$ porm an#ou ne+es. 12. Ora$ o restante #os atos #e Keo&s$ e tu#o .uanto fez$ e o seu po#er$ com .ue pe+e*ou contra Amazias$ rei #e Ku#&$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 1(. Keo&s #ormiu com seus pais$ e Kero"o0o se assentou no seu trono. Keo&s foi sepu+ta#o em @am&ria$ *unto aos reis #e Hsrae+. 1,. %stan#o %+iseu #oente #a enfermi#a#e #e .ue morreu$ Keo&s$ rei #e Hsrae+$ #esceu a e+e e$ c!oran#o so"re e+e e6c+amou) Eeu pai$ meu paiQ carro #e Hsrae+$ e seus cava+eirosQ 11. % %+iseu +!e #isse) Toma um arco e f+ec!as. % e+e tomou um arco e f+ec!as. 13. %nt0o %+iseu #isse ao rei #e Hsrae+) =>e a m0o so"re o arco. % e+e o fez. %+iseu p?s as suas m0os so"re as #o rei$ 14. e #isse) A"re a *ane+a para o oriente. % e+e a a"riu. %nt0o #isse %+iseu) Atira. % e+e atirou. =rosse'uiu %+iseu) A f+ec!a #o +ivramento #o @en!or a f+ec!a #o +ivramento contra os srios por.ue ferir&s os srios em Afe.ue at os consumir. 17. Disse mais) Toma as f+ec!as. % e+e as tomou. %nt0o #isse ao rei #e Hsrae+) 5ere a terra. % e+e a feriu trs vezes$ e cessou. 19. Ao .ue o !omem #e Deus se in#i'nou muito contra e+e$ e #isse) 8inco ou seis vezes a #everias ter feri#o ent0o feririas os srios at os consumir porm a'ora s; trs vezes ferir&s os srios. 2<. Depois morreu %+iseu$ e o sepu+taram. Ora$ as tropas #os moa"itas inva#iam a terra 2 entra#a #o ano. 21. % suce#eu .ue$ estan#o a+'uns a enterrarem um !omem$ viram uma #essas tropas$ e +an/aram o !omem na sepu+tura #e %+iseu. Io'o .ue e+e tocou os ossos #e %+iseu$ reviveu e se +evantou so"re os seus ps. 22. Cazae+$ rei #a @ria$ oprimiu a Hsrae+ to#os os #ias #e Keoacaz. 2(. O @en!or$ porm$ teve miseric;r#ia #e+es$ e se compa#eceu #e+es$ e se tornou para e+es$ por amor #o seu pacto com A"ra0o$ Hsa.ue e Kac; e n0o os .uis #estruir nem +an/&:+os #a sua presen/a 2,. Ao morrer Cazae+$ rei #a @ria$ Nen:Ca#a#e$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 21. % Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ retomou #as m0os #e Nen:Ca#a#e$ fi+!o #e Cazae+$ as ci#a#es .ue este !avia toma#o #as

m0os #e Keoacaz$ seu pai$ na 'uerra recuperou as ci#a#es #e Hsrae+. [HH Reis 1,]HH Reis 1,

trs vezes Keo&s o feriu$ e

1. No se'un#o ano #e Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ rei #e Hsrae+$ come/ou a reinar Amazias$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Ku#&. 2. Tin!a vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou vinte e nove anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Keoa#im$ #e Kerusa+m. (. % fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ ain#a .ue n0o como seu pai Davi fez$ porm$ conforme tu#o o .ue fizera Ko&s$ seu pai. ,. 8ontu#o os a+tos n0o foram tira#os o povo ain#a sacrificava e .ueimava incenso ne+es. 1. @uce#eu .ue$ +o'o .ue o reino foi confirma#o na sua m0o matou a.ue+es seus servos .ue !aviam mata#o o rei$ seu pai 3. porm os fi+!os #os assassinos n0o matou$ se'un#o o .ue est& escrito no +ivro #a +ei #e Eoiss$ conforme o @en!or #eu or#em$ #izen#o) N0o ser0o mortos os pais por causa #os fi+!os$ nem os fi+!os por causa #os pais mas ca#a um ser& morto pe+o seu pr;prio peca#o. 4. Tam"m matou #ez mi+ e#omitas no -a+e #o @a+$ e tomou em "ata+!a a se+a e c!amou o seu nome Koctee+$ nome .ue conserva at !o*e. 7. %nt0o Amazias enviou mensa'eiros a Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ fi+!o #e KeG$ rei #e Hsrae+$ #izen#o) -em$ ve*amo:nos face a face. 9. Ean#ou$ porm$ Keo&s$ rei #e Hsrae+$ #izer a Amazias$ rei #e Ku#&) O car#o .ue estava no I"ano man#ou #izer ao ce#ro .ue estava no I"ano) D& tua fi+!a por mu+!er a meu fi+!o. Eas uma fera .ue estava no I"ano passou e pisou o car#o. 1<. Na ver#a#e feriste %#om$ e o teu cora/0o se enso"er"eceu '+oria:te #isso$ e fica em tua casa pois$ por .ue te entremeterias no ma+$ para cares tu$ e Ku#& conti'oD 11. Amazias$ porm$ n0o o .uis ouvir. De mo#o .ue Keo&s$ rei #e Hsrae+$ su"iu e e+e e Amazias$ rei #e Ku#&$ viram:se face a face$ em Nete:@emes$ .ue est& em Ku#&. 12. %nt0o Ku#& foi #errota#o #iante #e Hsrae+$ e fu'iu ca#a um para a sua ten#a. 1(. % Keo&s$ rei #e Hsrae+$ aprisionou Amazias$ rei #e Ku#&$ fi+!o #e Ko&s$ fi+!o #e Acazias$ em Nete:@emes e$ vin#o a Kerusa+m$ rompeu o seu muro #es#e a porta #e %fraim at a porta #a es.uina$ .uatrocentos c?va#os. 1,. % tomou to#o o ouro e a prata e to#os os vasos .ue se ac!avam na casa #o @en!or e nos tesouros #a casa #o rei$ como tam"m refns$ e vo+tou para @am&ria. +1 Ora$ o restante #os atos #e Keo&s$ o .ue fez$ e o seu po#er$ e como pe+e*ou contra Amazias$ rei #e Ku#&$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 13. % #ormiu Keo&s com seus pais$ e foi sepu+ta#o em @am&ria$ *unto aos reis #e Hsrae+. Kero"o0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 14. Amazias$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Ku#&$ viveu .uinze anos #epois #a morte #e Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ rei #e Hsrae+. 17. Ora$ o restante #os atos #e Amazias$ porventura n0o est& escrito no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D

19. 8onspiraram contra e+e em Kerusa+m$ e e+e fu'iu para Ia.uis porm enviaram ap;s e+e at Ia.uis$ e a+i o mataram. 2<. %nt0o o trou6eram so"re cava+os e e+e foi sepu+ta#o em Kerusa+m$ *unto a seus pais$ na ci#a#e #e Davi. 21. % to#o o povo #e Ku#& tomou a Azarias$ .ue tin!a #ezesseis anos$ e f:+o rei em +u'ar #e Amazias$ seu pai. 22. %+e e#ificou a %+ate$ e a restituiu a Ku#&$ #epois .ue o rei #ormiu com seus pais. 2(. No #cimo .uinto ano #e Amazias$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Ku#&$ come/ou a reinar em @am&ria$ Kero"o0o$ fi+!o #e Keo&s$ rei #e Hsrae+$ e reinou .uarenta e um anos. 2,. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or n0o se apartou #e nen!um #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar. 21. 5oi e+e .ue resta"e+eceu os termos #e Hsrae+$ #es#e a entra#a #e Camate at o mar #a Ara"&$ conforme a pa+avra .ue o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ fa+ara por interm#io #e seu servo Konas fi+!o #o profeta Amitai$ #e Gate:Cefer. 23. =or.ue viu o @en!or .ue a af+i/0o #e Hsrae+ era muito amar'a$ e .ue n0o restava nem escravo$ nem +ivre$ nem .uem socorresse a Hsrae+. 24. % ain#a n0o fa+ara o @en!or em apa'ar o nome #e Hsrae+ #e #e"ai6o #o cu porm o +ivrou por meio #e Kero"o0o$ fi+!o #e Keo&s. 27. Ora$ o restante #os atos #e Kero"o0o$ e tu#o .uanto fez o seu po#er$ como pe+e*ou e como recon.uistou para Hsrae+ Damasco e Camate$ .ue tin!am si#o #e Ku#&$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #e Hsrae+D 29. % Kero"o0o #ormiu com seus pais$ os reis #e Hsrae+. % Jacarias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 11]HH Reis 11 1. No ano vinte e sete #e Kero"o0o$ rei #e Hsrae+$ come/ou a reinar Azarias$ fi+!o #e Amazias$ rei #e Ku#&. 2. Tin!a #ezesseis anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou cin.Lenta e #ois anos$ em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Keco+ia$ #e Kerusa+m. (. % fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue fizera Amazias$ seu pai. ,. 8ontu#o os a+tos n0o foram tira#os o povo ain#a sacrificava e .ueimava incenso ne+es. 1. % o @en!or feriu o rei$ #e mo#o .ue ficou +eproso at o #ia #a sua morte e !a"itou numa casa separa#a e Kot0o$ fi+!o #o rei$ tin!a o car'o #a casa$ *u+'an#o o povo #a terra. 3. Ora$ o restante #os atos #e Azarias$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 4. % Azarias #ormiu com seus pais$ e com e+es o sepu+taram na ci#a#e #e Davi) % Kot0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 7. No ano trinta e oito #e Azarias$ rei #e Ku#&$ reinou Jacarias$ fi+!o #e Kero"o0o$ so"re Hsrae+$ em @am&ria$ seis meses. 9. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ como tin!am feito seus pais nunca se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar. 1<. @a+um$ fi+!o #e Ka"es$ conspirou contra e+e feriu:o #iante #o povo$ matou:o e reinou em seu +u'ar.

11. Ora o restante #os atos #e Jacarias est& escrito no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+. 12. %sta foi a pa+avra #o @en!or$ .ue e+e fa+ara a KeG$ #izen#o) Teus fi+!os$ at a .uarta 'era/0o$ se assentar0o so"re o trono #e Hsrae+. % assim foi. 1(. @a+um$ fi+!o #e Ka"es$ come/ou a reinar no ano trinta e nove #e Azias$ rei #e Ku#&$ e reinou um ms em @am&ria. 1,. % Eenam$ fi+!o #e Ga#i$ su"in#o #e Tirza$ veio a @am&ria feriu a @a+um$ fi+!o #e Ka"es$ em @am&ria$ matou:o e reinou em seu +u'ar. 11. Ora$ o restante #os atos #e @a+um$ e a conspira/0o .ue fez$ est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+. 13. %nt0o Eenam feriu a Tifsa$ e a to#os os .ue ne+a !avia$ como tam"m a seus termos #es#e Tirza por.ue n0o +!a tin!am a"erto$ por isso a feriu e fen#eu a to#as as mu+!eres 'r&vi#as .ue ne+a estavam. 14. No ano trinta e nove #e Azarias$ rei #e Ku#&$ Eenam$ fi+!o #e Ga#i$ come/ou a reinar so"re Hsrae+$ e reinou #ez anos em @am&ria. 17. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or em to#os os seus #ias nunca se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar. 19. %nt0o veio =u+$ rei #a Assria$ contra a terra e Eenam #eu a =u+ mi+ ta+entos #e prata$ para .ue este o a*u#asse a firmar o reino na sua m0o. 2<. Eenam e6i'iu este #in!eiro #e to#os os po#erosos e ricos em Hsrae+$ para o #ar ao rei #a Assria$ #e ca#a !omem cin.Lenta sic+os #e prata assim vo+tou o rei #a Assria$ e n0o se #emorou a+i na terra. 21. Ora$ o restante #os atos #e Eenam$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+D 22. Eenam #ormiu com seus pais. % =ecaas$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 2(. No ano cin.Lenta #e Azarias$ rei #e Ku#&$ =ecaas$ fi+!o #e Eenam$ come/ou a reinar so"re Hsrae+ em @am&ria$ e reinou #ois anos. 2,. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or nunca se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar. 21. % =eca$ c!efe #as suas tropas$ fi+!o #e Rema+ias$ conspirou contra e+e$ e o feriu em @am&ria$ no caste+o #a casa #o rei$ *untamente com Ar'o"e e com Ari e com =eca estavam cin.Lenta !omens #os fi+!os #os 'i+ea#itas e o matou$ e reinou em seu +u'ar. 23. Ora$ o restante #os atos #e =ecaas$ e tu#o .uanto fez$ est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+. 24. No ano cin.Lenta e #ois #e Azarias$ rei #e Ku#&$ =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ come/ou a reinar so"re Hsrae+$ em @am&ria$ e reinou vinte anos. 27. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or nunca se apartou #os peca#os #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ com os .uais e+e fizera Hsrae+ pecar. 29. Nos #ias #e =eca$ rei #e Hsrae+$ veio Ti'+ate:=i+eser rei #a Assria e tomou H*om$ A"e+:Nete:Eaac&$ Kanoa$ Fue#es$ Cazor$ Gi+ea#e e Ga+i+ia$ to#a a terra #e Nafta+i e +evou cativos os !a"itantes para a Assiria.

(<. % Osias$ fi+!o #e %+&$ conspirou contra =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ o feriu e matou$ e reinou em seu +u'ar$ no vi'simo ano #e Kot0o$ fi+!o #e Azias. (1. Ora$ o restante #os atos #e =eca$ e tu#o .uanto fez$ est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Hsrae+. (2. No se'un#o ano #e =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ rei #e Hsrae+$ come/ou a reinar Kot0o$ fi+!o #e Azias$ rei #e Ku#&. ((. Tin!a vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezesseis anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Kenisa$ fi+!a #e Ja#o.ue. (,. % fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or fez conforme tu#o .uanto fizera seu pai Azias. (1. 8ontu#o os a+tos n0o foram tira#os o povo ain#a sacrificava e .ueimava incenso ne+es. =ois e+e .ue e#ificou a porta a+ta #a casa #o @en!or. (3. Ora$ o restante #os atos #e Kot0o$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D (4. Na.ue+es #ias come/ou o @en!or a enviar contra Ku#& Rezim$ rei #a @ria$ e =eca$ fi+!o #e Rema+ias. (7. % Kot0o #ormiu com seus pais$ e com e+es foi$ sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi$ seu pai. % Acaz$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 13]HH Reis 13 1. No ano #ezessete #e =eca$ fi+!o #e Rema+ia come/ou a reinar Acaz$ fi+!o #e Kot0o$ rei #e Ku#&. 2. Tin!a Acaz vinte anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezesseis anos em Kerusa+m e n0o fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or seu Deus$ como tin!a feito Davi$ seu pai$ (. mas an#ou no camin!o #os reis #e Hsrae+$ e at fez passar pe+o fo'o o seu fi+!o$ se'un#o as a"omina/>es #os 'entios .ue o @en!or +an/ara fora #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. ,. Tam"m oferecia sacrifcios e .ueimava incenso nos a+tos e nos outeiros$ como tam"m #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa. 1. %nt0o su"iu Rezim$ rei #a @ria$ com =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ rei #e Hsrae+$ contra Kerusa+m$ para +!e fazer 'uerra e cercaram a Acaz$ porm n0o pu#eram venc:+o. 3. Nesse mesmo tempo Rezim$ rei #a @ria$ restituiu %+ate a @ria$ +an/an#o fora #e+a os *u#eus e os srios vieram a %+ate$ e ficaram !a"itan#o a+i at o #ia #e !o*e. 4. %nt0o Acaz enviou mensa'eiros a Ti'+ate:=i+eser$ rei #a Assria$ #izen#o) %u sou teu servo e teu fi+!o so"e$ e +ivra:me #as m0os #o rei #a @ria$ e #as m0os #o rei #e Hsrae+$ os .uais se +evantaram contra mim. 7. % tomou Acaz a prata e o ouro .ue se ac!ou na casa #o @en!or e nos tesouros #a casa #o rei$ e man#ou um presente ao rei #a Assria. 9. % o rei #a Assria +!e #eu ouvi#os e$ su"in#o contra Damasco$ tomou:a$ +evou cativo o povo para Fuir$ e matou Rezim. 1<. %nt0o o rei Acaz foi a Damasco para se encontrar com Ti'+ate:=i+eser$ rei #a Assria e$ ven#o o a+tar .ue estava em Damasco$ enviou ao sacer#ote Arias a fi'ura #o a+tar$ e o mo#e+o e6ato #e to#a a sua o"ra. 11. % Arias$ o sacer#ote$ e#ificou o a+tar conforme tu#o o .ue o rei Acaz +!e tin!a envia#o #e Damasco$ assim o fez o sacer#ote Arias$ antes .ue o rei Acaz viesse #e Damasco.

12. Ten#o o rei vin#o #e Damasco$ viu o a+tar e$ acercan#o:se #o a+tar$ ofereceu sacrifcio so"re e+e 1(. .ueimou o seu !o+ocausto e a sua oferta #e cereais$ #erramou a sua +i"a/0o$ e espar'iu o san'ue #os seus sacrifcios pacficos so"re o a+tar. 1,. % o a+tar #e "ronze$ .ue estava perante o @en!or$ e+e o tirou #a parte fronteira #a casa$ #e entre o seu a+tar e a casa #o @en!or$ e o co+ocou ao +a#o setentriona+ #o seu a+tar. 11. % o rei Acaz or#enou a Arias$ o sacer#ote$ #izen#o) No 'ran#e a+tar .ueima o !o+ocausto #a man!0$ como tam"m a oferta #e cereais #a noite$ o !o+ocausto #o rei e a sua oferta #e cereais$ o !o+ocausto #e to#o o povo #a terra$ a sua oferta #e cereais e as suas +i"a/>es e to#o o san'ue #os !o+ocaustos$ e to#o o san'ue #os sacrifcios espar'ir&s ne+e porm o a+tar #e "ronze ficar& ao meu #ispor para ne+e in.uirir. 13. Assim fez Arias$ o sacer#ote$ conforme tu#o .uanto o rei Acaz +!e or#enara. 14. Tam"m o rei Acaz cortou as a+mofa#as #as "ases$ e #e cima #e+as removeu a pia tirou o mar #e so"re os "ois #e "ronze$ .ue estavam #e"ai6o #e+e$ e o co+ocou so"re um pavimento #e pe#ra. 17. Tam"m o passa#i/o co"erto para uso no s&"a#o$ .ue tin!am constru#o na casa$ e a entra#a rea+ e6terna$ retirou #a casa #o @en!or$ por causa #o rei #a Assria. 19. Ora$ o restante #os atos #e Acaz$ e o .ue fez porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 2<. % #ormiu Acaz com seus pais$ e com e+es foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi. % %ze.uias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 14]HH Reis 14 1. No ano #uo#cimo #e Acaz$ rei #e Ku#&$ come/ou a reinar Osias$ fi+!o #e %+&$ e reinou so"re Hsrae+$ em @am&ria nove anos. 2. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ contu#o n0o como os reis #e Hsrae+ .ue foram antes #e+e. (. 8ontra e+e su"iu @a+manasar$ rei #a Assiria e Osias ficou sen#o servo #e+e e +!e pa'ava tri"utos. ,. O rei #a Assria $ porm$ ac!ou em Osias conspira/0o por.ue e+e enviara mensa'eiros a @?$ rei #o %'ito$ e n0o pa'ava$ como #antes$ os tri"utos anuais ao rei #a Assria ent0o este o encerrou e o p?s em 'ri+!>es numa pris0o. 1. % o rei #a Assria su"iu por to#a a terra$ e c!e'an#o a @am&ria sitiou:a por trs anos. 3. No ano nono #e Osias$ o rei #a Assria tomou @am&ria$ e +evou Hsrae+ cativo para a Assria e f:+os !a"itar em Ca+a$ e *unto a Ca"or$ o rio #e Goz0$ e nas ci#a#es #os me#os. 4. Assim suce#eu$ por.ue os fi+!os #e Hsrae+ tin!am peca#o contra o @en!or seu Deus .ue os fizera su"ir #a terra #o %'ito$ #e #e"ai6o #a m0e #e 5ara;$ rei #o %'ito$ e por.ue !aviam temi#o a outros #euses$ 7. e an#a#o se'un#o os costumes #as na/>es .ue o @en!or +an/ara fora #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+$ e se'un#o os .ue os reis #e Hsrae+ intro#uziram. 9. Tam"m os fi+!os #e Hsrae+ fizeram secretamente contra o @en!or seu Deus coisas .ue n0o eram retas. %#ificaram para si a+tos em to#as as suas ci#a#es$ #es#e a torre #as ata+aias at a ci#a#e

fortifica#a 1<. Ievantaram para si co+unas e aserins em to#os os a+tos outeiros$ e #e"ai6o #e to#as as &rvores fron#osas 11. .ueimaram incenso em to#os os a+tos$ como as na/>es .ue o @en!or e6pu+sara #e #iante #e+es cometeram a/>es in.uas$ provocan#o 2 ira o @en!or$ 12. e serviram os #o+os$ #os .uais o @en!or +!es #issera) N0o fareis isso. 1(. To#avia o @en!or a#vertiu a Hsrae+ e a Ku#& pe+o ministrio #e to#os os profetas e #e to#os os vi#entes$ #izen#o) -o+tai #e vossos maus camin!os$ e 'uar#ai os meus man#amentos e os meus estatutos$ conforme to#a a +ei .ue or#enei a vossos pais e .ue vos enviei pe+o ministrio #e meus servos$ os profetas. +, %+es porm$ n0o #eram ouvi#os antes en#ureceram a sua cerviz$ como fizeram seus pais$ .ue n0o creram no @en!or seu Deus 11. re*eitaram os seus estatutos$ e o seu pacto$ .ue fizera com os pais #e+es$ como tam"m as a#vertncias .ue +!es fizera se'uiram a vai#a#e e tornaram:se v0os$ como tam"m se'uiram as na/>es .ue estavam ao re#or #e+es$ a respeito #as .uais o @en!or +!es tin!a or#ena#o .ue n0o as imitassem. 13. %$ #ei6an#o to#os os man#amentos #o @en!or seu Deus$ fizeram para si #ois "ezerros #e fun#i/0o$ e ain#a uma Asera a#oraram to#o o e6rcito #o cu$ e serviram a Naa+. 14. 5izeram passar pe+o fo'o seus fi+!os$ suas fi+!as$ e #eram:se a a#ivin!a/>es e encantamentos e ven#eram:se para fazer o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ provocan#o:o 2 ira. 17. =e+o .ue o @en!or muito se in#i'nou contra Hsrae+$ e os tirou #e #iante #a sua face n0o ficou sen0o somente a tri"o #e Ku#&. 19. Nem mesmo Ku#& !avia 'uar#a#o os man#amentos #o @en!or seu Deus antes an#ou nos costumes .ue Hsrae+ intro#uzira. 2<. =e+o .ue o @en!or re*eitou to#a a +in!a'em #e Hsrae+$ e os oprimiu$ entre'an#o:os nas m0os #os #espo*a#ores$ at .ue os e6pu+sou #a sua presen/a. 21. =ois ras'ara Hsrae+ #a casa #e Davi e e+es fizeram rei a Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ o .ua+ apartou Hsrae+ #e se'uir o @en!or$ e os fez cometer um 'ran#e peca#o. 22. Assim an#aram os fi+!os #e Hsrae+ em to#os os peca#os .ue Kero"o0o tin!a cometi#o nunca se apartaram #e+es 2(. at .ue o @en!or tirou Hsrae+ #a sua presen/a$ como fa+ara por interm#io #e to#os os seus servos os profetas. Assim foi Hsrae+ transporta#o #a sua terra para a Assria$ on#e est& at o #ia #e !o*e. 2,. Depois o rei #a Assria trou6e 'ente #e Na"i+?nia$ #e 8uta$ #e Ava$ #e Camate e #e @efarvaim$ e a fez !a"itar nas ci#a#es #e @am&ria em +u'ar #os fi+!os #e Hsrae+ e e+es tomaram @am&ria em !eran/a$ e !a"itaram nas suas ci#a#es. 21. % suce#eu .ue$ no princpio #a sua !a"ita/0o a+i$ n0o temeram ao @en!or e o @en!or man#ou entre e+es +e>es$ .ue mataram a+'uns #e+es. 23. =e+o .ue foi #ito ao rei #a Assria) A 'ente .ue transportaste$ e fizeste !a"itar nas ci#a#es #e @am&ria$ n0o con!ece a +ei #o #eus #a terra por isso e+e tem envia#o entre e+a +e>es .ue a matam$ por.uanto n0o con!ece a +ei #o #eus #a terra. 24. %nt0o o rei #a Assria man#ou #izer) Ievai a+i um #os sacer#otes .ue transportastes #e +& para .ue v& e !a"ite a+i$ e +!es

ensine a +ei #o #eus #a terra. 27. -eio$ pois$ um #os sacer#otes .ue e+es tin!am transporta#o #e @am&ria$ e !a"itou em Nete+$ e +!es ensinou como #eviam temer ao @en!or. 29. To#avia as na/>es faziam ca#a uma o seu pr;prio #eus$ e os pun!am nas casas #os a+tos .ue os samaritanos tin!am feito$ ca#a na/0o nas ci#a#es .ue !a"itava. (<. Os #e Na"i+?nia fizeram e @ucote:Nenote os #e 8uta fizeram Ner'a+ os #e Camate fizeram Asima (1. os aveus fizeram Ni"az e Tarta.ue) e os sefarvitas .ueimavam seus fi+!os no fo'o e a a#rame+e.ue e a Aname+e.ue$ #euses #e @efarvaim. (2. Temiam tam"m ao @en!or$ e #entre o povo fizeram para si sacer#otes #os +u'ares a+tos$ os .uais e6erciam o ministrio nas casas #os +u'ares a+tos. ((. Assim temiam ao @en!or$ mas tam"m serviam a seus pr;prios #euses$ se'un#o o costume #as na/>es #o meio #as .uais tin!am si#o transporta#os. (,. At o #ia #e !o*e fazem se'un#o os anti'os costumes) n0o temem ao @en!or nem fazem se'un#o os seus estatutos$ nem se'un#o as suas or#enan/as nem tampouco se'un#o a +ei$ nem se'un#o o man#amento .ue o @en!or or#enou aos fi+!os #e Kac;$ a .uem #eu o nome #e Hsrae+$ (1. com os .uais o @en!or tin!a feito um pacto$ e +!es or#enara$ #izen#o) N0o temereis outros #euses$ nem vos inc+inareis #iante #e+es$ nem os servireis$ nem +!es oferecereis sacrifcios (3. mas sim ao @en!or$ .ue vos fez su"ir #a terra #o %'ito com 'ran#e po#er e com "ra/o esten#i#o$ a e+e temereis$ a e+e vos inc+inareis$ e a e+e oferecereis sacrifcios. (4. Fuanto aos estatutos$ 2s or#enan/as$ 2 +ei$ e ao man#amento$ .ue para v;s escreveu$ a esses tereis cui#a#o #e o"servar to#os os #ias e n0o temereis outros #euses (7. e #o pacto .ue fiz convosco n0o vos es.uecereis. N0o temereis outros #euses$ (9. mas ao @en!or vosso Deus temereis$ e e+e vos +ivrar& #as m0os #e to#os os vossos inimi'os. ,<. 8ontu#o e+es n0o ouviram antes fizeram se'un#o o seu anti'o costume. ,1. Assim estas na/>es temiam ao @en!or$ mas serviam tam"m as suas ima'ens escu+pi#as tam"m seus fi+!os$ e os fi+!os #e seus fi+!os fazem at o #ia #e !o*e como fizeram seus pais. [HH Reis 17]HH Reis 17 1. Ora$ suce#eu .ue$ no terceiro ano #e Osias$ fi+!o #e %+&$ rei #e Hsrae+$ come/ou a reinar %ze.uias$ fi+!o #e Acaz$ rei #e Ku#&. 2. Tin!a vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou vinte e nove anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era A"i$ fi+!a #e Jacarias. (. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue fizera Davi$ seu pai. ,. Tirou os a+tos$ .ue"rou as co+unas$ e #eitou a"ai6o a Asera e #espe#a/ou a serpente #e "ronze .ue Eoiss fizera Opor.uanto at a.ue+e #ia os fi+!os #e Hsrae+ +!e .ueimavam incensoP$ e c!amou:+!e NeLst0. 1. 8onfiou no @en!or Deus #e Hsrae+$ #e mo#o .ue #epois #e+e n0o !ouve seu seme+!ante entre to#os os reis #e Ku#&$ nem

entre os .ue foram antes #e+e. 3. =or.ue se ape'ou ao @en!or n0o se apartou #e o se'uir$ e 'uar#ou os man#amentos .ue o @en!or or#enara a Eoiss. 4. Assim o @en!or era com e+e para on#e .uer .ue sasse prosperava. Re"e+ou:se contra o rei #a Assria$ e recusou servi:+o. 7. 5eriu os fi+isteus at Gaza e os seus termos$ #es#e a torre #os ata+aias at a ci#a#e fortifica#a. 9. No .uarto ano #o rei %ze.uias .ue era o stimo ano #e Osias$ fi+!o #e %+&$ rei #e Hsrae+$ @a+manasar$ rei #a Assria$ su"iu contra @am&ria$ e a cercou 1<. e$ ao fim #e trs anos$ tomou:a. No ano se6to #e %ze.uias$ .ue era o ano nono #e Osias$ rei #e Hsrae+$ @am&ria foi toma#a. 11. Depois o rei #a Assria +evou Hsrae+ cativo para a Assria$ e os co+ocou em Ca+a$ e *unto ao Ca"or$ rio #e Goz0$ e nas ci#a#es #os me#os 12. por.uanto n0o o"e#eceram 2 voz #o sen!or seu Deus$ mas vio+aram o seu pacto$ na#a ouvin#o nem fazen#o #e tu#o .uanto Eoiss$ servo #o @en!or$ tin!a or#ena#o. 1(. No ano #cimo .uarto #o rei %ze.uias$ su"iu @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ contra to#as as ci#a#es fortifica#as #e Ku#&$ e as tomou. 1,. =e+o .ue %ze.uias$ rei #e Ku#&$ enviou ao rei #a Assria$ a Ia.uis$ #izen#o) =e.uei retira:te #e mim tu#o o .ue me impuseres suportarei. %nt0o o rei #a Assria imp?s a %ze.uias$ rei #e Ku#&$ trezentos ta+entos #e prata e trinta ta+entos #e ouro. 11. Assim #eu %ze.uias to#a a prata .ue se ac!ou na casa #o @en!or e nos tesouros #a casa #o rei. 13. 5oi nesse tempo .ue %ze.uias$ rei #e Ku#&$ cortou #as portas #o temp+o #o @en!or$ e #os um"rais$ o ouro #e .ue e+e mesmo os co"rira$ e o #eu ao rei #a Assria. 14. 8ontu#o este enviou #e Ia.uis Tart0$ Ra"e:@&ris e Ra"sa.u$ com um 'ran#e e6rcito$ ao rei %ze.uias$ a Kerusa+m e su"iram$ e vieram a Kerusa+m. %$ ten#o c!e'a#o$ pararam ao p #o a.ue#uto #a piscina superior$ .ue est& *unto ao camin!o #o campo #o +avan#eiro. 17. Caven#o e+es c!ama#o o rei$ saram:+!es ao encontro %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ o mor#omo$ e @e"na$ o escriv0o$ e Ko&$ fi+!o #e Asafe$ o cronista. 19. % Ra"sa.u +!es #isse) Dizei a %ze.uias) Assim #iz o 'ran#e rei$ o rei #a Assria) Fue confian/a essa em .ue te estri"asD 2<. Dizes Os0o$ porm$ pa+avras v0sP) C& conse+!o e po#er para a 'uerra. %m .uem$ pois$ a'ora confias$ .ue contra mim te revo+tasD 21. %st&s confian#o nesse "or#0o #e cana .ue"ra#a$ .ue o %'ito o .ua+$ se a+'um ne+e se apoiar$ entrar:+!e:& pe+a m0o e a traspassar& assim 5ara;$ rei #o %'ito para com to#os os .ue ne+e confiam. 22. @e$ porm$ me #isser#es) No @en!or nosso Deus confiamos porventura n0o esse a.ue+e cu*os a+tos e a+tares %ze.uias tirou #izen#o a Ku#& e a Kerusa+m) =erante$ este a+tar a#orareis em Kerusa+mD 2(. Ora pois faze uma aposta com o meu sen!or$ o rei #a Assria) #ar:te: ei #ois mi+ cava+os$ se tu pu#eres #ar cava+eiros

para e+es. 2,. 8omo$ ent0o$ po#erias repe+ir um s; prncipe #os menores servos #e meu sen!or$ .uan#o est&s confian#o no %'ito para o"teres carros e cava+eirosD 21. =orventura teria eu su"i#o sem o @en!or contra este +u'ar para o #estruirD 5oi o @en!or .ue me #isse) so"e contra esta terra e a #estr;i. 23. %nt0o #isseram %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ e @e"na$ e Ko&$ a Ra"sa.u) Ro'amos:te .ue fa+es aos teus servos em aramaico$ por.ue "em o enten#emos e n0o nos fa+es na +n'ua *u#aica$ aos ouvi#os #o povo .ue est& em cima #o muro. 24. Ra"sa.u$ porm$ +!es #isse) =orventura man#ou:me meu sen!or para fa+ar estas pa+avras a teu sen!or e a ti$ e n0o aos !omens .ue est0o senta#os em cima #o muro .ue *untamente convosco !0o #e comer o seu e6cremento e "e"er a sua urina D 27. %nt0o pon#o:se em p$ Ra"sa.u c+amou em a+ta voz$ na +n'ua *u#aica$ #izen#o) Ouvi a pa+avra #o 'ran#e rei$ #o rei #a Assria. 29. Assim #iz o rei) N0o vos en'ane %ze.uias por.ue n0o vos po#er& +ivrar #a min!a m0o (<. nem tampouco vos fa/a %ze.uias confiar no @en!or$ #izen#o) 8ertamente nos +ivrar& o @en!or$ e esta ci#a#e n0o ser& entre'ue na m0o #o rei #a Assria. (1. N0o #eis ouvi#os a %ze.uias pois assim #iz o rei #a Assria) 5azei paz comi'o$ e sa a mim e coma ca#a um #a sua vi#e e #a sua fi'ueira$ e "e"a ca#a um a &'ua #a sua cisterna (2. at .ue eu ven!a$ e vos +eve para uma terra seme+!ante 2 vossa$ terra #e tri'o e #e mosto$ terra #e p0o e #e vin!as$ terra #e azeite #e o+iveiras e #e me+ para .ue vivais e n0o morrais. N0o #eis ouvi#os a %ze.uias$ .uan#o vos envenena$ #izen#o) O @en!or nos +ivrar&. ((. =orventura os #euses #as na/>es pu#eram +ivrar$ ca#a um a sua terra$ #as m0os #o rei #a AssriaD (3. Fue feito #os #euses #e Camate e #e Arpa#eD Fue feito #os #euses #e @efarvaim$ #e Cena e #e HvaD porventura +ivraram @am&ria #a min!a m0oD (1. Dentre to#os os #euses #as terras$ .uais s0o os .ue +ivraram a sua terra #a min!a m0o$ para .ue o @en!or +ivre Kerusa+m #a min!a m0oD (3. O povo$ porm$ ficou ca+a#o$ e n0o +!e respon#eu uma s; pa+avra$ por.ue o rei or#enara$ #izen#o) N0o +!e respon#ais. (4. %nt0o %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ o mor#omo$ e @e"na$ o escriv0o$ e Ko&$ fi+!o #e Asafe$ o cronista$ vieram a %ze.uias com as vestes ras'a#as$ e +!e fizeram sa"er as pa+avras #e Ra"sa.u. [HH Reis 19]HH Reis 19 1. Fuan#o o rei %ze.uias ouviu isto ras'ou as suas vestes$ co"riu:se #e saco$ e entrou na casa #o @en!or. 2. %nt0o enviou %+ia.uim$ o mor#omo$ e @e"na$ o escriv0o$ e os anci0os #os sacer#otes$ co"ertos #e sacos$ ao profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz. (. %+es +!e #isseram) Assim #iz %ze.uias) %ste #ia #ia #e an'Gstia$ #e vitupera/0o e #e "+asfmia por.ue os fi+!os c!e'aram ao parto$ e n0o !& for/a para os #ar 2 +uz. ,. Nem po#e ser .ue o @en!or teu Deus ten!a ouvi#o to#as as pa+avras #e Ra"sa.ue$ a .uem o seu sen!or$ o rei #a Assiria$

enviou para afrontar o Deus vivo$ e repreen#a as pa+avras .ue o sen!or teu Deus ouviu. 5aze$ pois$ ora/0o pe+o resto .ue ain#a fica. 1. 5oram$ pois$ os servos #o rei %ze.uias ter com Hsaias. 3. % Hsaas +!es #isse) Assim #ireis a vosso sen!or) Assim #iz o @en!or) N0o temas as pa+avras .ue ouviste$ com as .uais os servos #o rei #a Assria me "+asfemaram. 4. %is .ue meterei ne+e um esprito$ e e+e ouvir& uma nova$ e vo+tar& para a sua terra e 2 espa#a o farei cair na sua terra. 7. -o+tou$ pois$ Ra"sa.u e ac!ou o rei #a Assria pe+e*an#o contra Ii"na$ por.ue sou"era .ue o rei !avia parti#o #e Ia.uis. 9. % o rei$ ouvin#o #izer acerca #e Tiraca$ rei #a %ti;pia) %is .ue saiu para te fazer 'uerra$ tornou a enviar mensa'eiros a %ze.uias$ #izen#o) 1<. Assim fa+areis a %ze.uias$ rei #e Ku#&) N0o te en'ane o teu Deus$ em .uem confias$ #izen#o) Kerusa+m n0o ser& entre'ue na m0o #o rei #a Assria. 11. %is .ue *& tens ouvi#o o .ue os reis #a Assria fizeram a to#as as terras$ #estruin#o:as tota+mente e tu serias poupa#oD 12. =orventura os #euses #as na/>es a .uem meus pais #estruram$ pu#eram +ivr&:+as$ a sa"er$ Goz0$ Car0$ Rezefe$ e os fi+!os #e %#en .ue estavam em Te+assarD 1(. Fue feito #o rei #e Camate$ #o rei #e Arpa#e$ #o rei #a ci#a#e #e @efarvaim$ #e Cena e #e HvaD 1,. %ze.uias$ pois$ ten#o rece"i#o a carta #as m0os #os mensa'eiros$ e ten#o:a +i#o$ su"iu 2 casa #o @en!or$ e a esten#eu perante o @en!or. 11. % %ze.uias orou perante o @en!or$ #izen#o) R @en!or Deus #e Hsrae+$ .ue est&s assenta#o so"re os .ueru"ins$ tu mesmo$ s; tu s Deus #e to#os os reinos #a terra tu fizeste o cu e a terra. 13. Hnc+ina$ ; @en!or$ o teu ouvi#o$ e ouve a"re$ ; @en!or$ os teus o+!os$ e v e ouve as pa+avras #e @ena.ueri"e$ com as .uais enviou seu mensa'eiro para afrontar o Deus vivo. 14. -er#a#e $ ; @en!or$ .ue os reis #a Assria tm asso+a#o as na/>es e as suas terras$ 17. e +an/a#o os seus #euses no fo'o por.uanto n0o eram #euses mas o"ra #e m0os #e !omens$ ma#eira e pe#ra por isso os #estruram. 19. A'ora$ pois$ @en!or nosso Deus$ +ivra:nos #a sua m0o$ para .ue to#os os reinos #a terra sai"am .ue s; tu$ @en!or$ s Deus. 2<. %nt0o Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ man#ou #izer a %ze.uias) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) Ouvi o .ue me pe#iste no tocante a @ena.ueri"e$ rei #a Assria. 21. %sta a pa+avra .ue o @en!or fa+ou a respeito #e+e) A vir'em$ a fi+!a #e @i0o$ te #espreza e te escarnece a fi+!a #e Kerusa+m meneia a ca"e/a por #etr&s #e ti. 22. A .uem afrontaste e "+asfemasteD % contra .uem a+/aste a voz$ e er'ueste os o+!os ao a+toD 8ontra o @anto #e Hsrae+Q 2(. =or meio #e teus mensa'eiros afrontaste o @en!or$ e #isseste) 8om a mu+ti#0o #e meus carros su"i ao a+to #os montes$ aos +a#os #o I"ano cortei os seus a+tos ce#ros$ e as suas mais formosas faias$ e entrei na sua mais #istante pousa#a$ no "os.ue #o seu campo frti+. 2,. %u cavei$ e "e"i &'uas estran'eiras e com as p+antas #e meus ps se.uei to#os os rios #o %'ito.

21. =orventura n0o ouviste .ue *& !& muito tempo #eterminei isto$ e *& #es#e os #ias anti'os o p+ane*eiD A'ora$ porm$ o e6ecutei$ para .ue fosses tu .ue re#uzisses as ci#a#es fortifica#as a mont>es #esertos. 23. =or isso os mora#ores #e+as tiveram pouca for/a$ ficaram pasma#os e confun#i#os tornaram:se como a erva #o campo$ como a re+va ver#e$ e como o feno #os te+!a#os$ .ue se .ueimam antes #e ama#urecer. 24. %u$ porm$ con!e/o o teu assentar$ o teu sair e o teu entrar$ "em como o teu furor contra mim. 27. =or causa #o teu furor contra mim$ e por.ue a tua arro'Tncia su"iu aos meus ouvi#os$ porei o meu anzo+ no teu nariz e o meu freio na tua "oca$ e te farei vo+tar pe+o camin!o por on#e vieste. 29. % isto te ser& por sina+) %ste ano comereis o .ue nascer por si mesmo$ e no ano se'uinte .ue #a proce#er e no terceiro ano semeai e comei$ e p+antai vin!as$ e comei os seus frutos. (<. =ois o .ue escapou #a casa #e Ku#&$ e ficou #e resto$ tornar& a +an/ar razes para "ai6o$ e #ar& fruto para cima. (1. =or.ue #e Kerusa+m sair& o restante$ e #o monte @i0o os .ue escaparem o ze+o #o @en!or far& isto. (2. =ortanto$ assim #iz o @en!or acerca #o rei #a Assria) N0o entrar& nesta ci#a#e$ nem +an/ar& ne+a f+ec!a a+'uma tampouco vir& perante e+a com escu#o$ nem contra e+a +evantar& tran.ueira. ((. =e+o camin!o por on#e veio$ por esse mesmo vo+tar&$ e nesta ci#a#e n0o entrar&$ #iz o @en!or. (,. =or.ue eu #efen#erei esta ci#a#e para +ivr&:+a$ por amor #e mim e por amor #o meu servo Davi. (1. @uce#eu$ pois$ .ue na.ue+a mesma noite saiu o an*o #o @en!or$ e feriu no arraia+ #os assrios a cento e oitenta e cinco mi+ #e+es) e$ +evantan#o:se os assrios pe+a man!0 ce#o$ eis .ue a.ue+es eram to#os ca#&veres. (3. %nt0o @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ se retirou e$ vo+tan#o$ !a"itou em Nnive. (4. % .uan#o e+e estava a#oran#o na casa #e Nisro.ue$ seu #eus$ A#rame+e.ue e @arezer$ seus fi+!os$ o mataram 2 espa#a e fu'iram para a terra #e Arar&. % %sar:Ca#om$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 2<]HH Reis 2< 1. =or a.ue+e tempo %ze.uias ficou #oente$ 2 morte. O profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ veio ter com e+e$ e +!e #isse) Assim #iz$ o @en!or) =>e em or#em a tua casa por.ue morrer&s$ e n0o viver&s. 2. %nt0o o rei virou o rosto para a pare#e$ e orou ao @en!or$ #izen#o) (. Iem"ra:te a'ora$ ; @en!or$ te pe/o$ #e como ten!o an#a#o #iante #e ti com fi#e+i#a#e e inte'ri#a#e #e cora/0o$ e ten!o feito o .ue era reto aos teus o+!os. % %ze.uias c!orou muitssimo. ,. % suce#eu .ue$ n0o !aven#o Hsaas ain#a sa#o #o meio #o p&tio$ veio a e+e a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 1. -o+ta$ e #ize a %ze.uias$ prncipe #o meu povo) Assim #iz o @en!or Deus #e teu pai Davi) Ouvi a tua ora/0o$ e vi as tuas +&'rimas. %is .ue eu te sararei ao terceiro #ia su"ir&s 2 casa #o @en!or. 3. Acrescentarei aos teus #ias .uinze anos e #as m0os #o rei #a Assria te +ivrarei$ a ti e a esta ci#a#e e #efen#erei esta ci#a#e por amor #e mim$ e por amor #o meu servo Davi.

4. Disse mais Hsaas) Tomai uma pasta #e fi'os e pon#e:a so"re a G+cera e e+e sarar&. 7. =er'untou$ pois$ %ze.uias a Hsaas) Fua+ o sina+ #e .ue o @en!or me sarar&$ e #e .ue ao terceiro #ia su"irei 2 casa #o @en!orD 9. Respon#eu Hsaas) Hsto te ser& sina+$ #a parte #o @en!or$ #e .ue o @en!or cumprir& a pa+avra .ue #isse) A#iantar:se:& a som"ra #ez 'raus$ ou vo+tar& #ez 'raus atr&sD 1<. %nt0o #isse %ze.uias) B f&ci+ .ue a som"ra #ec+ine #ez 'raus n0o se*a assim$ antes vo+te a som"ra #ez 'raus atr&s. 11. %nt0o o profeta Hsaas c+amou ao @en!or$ .ue fez vo+tar a som"ra #ez 'raus atr&s$ pe+os 'raus .ue *& tin!a #ec+ina#o no re+;'io #e so+ #e Acaz. 12. Na.ue+e tempo Eero#a.ue:Na+a#0$ fi+!o #e Na+a#0$ rei #e Na"i+?nia$ enviou cartas e um presente a %ze.uias$ por.ue ouvira .ue %ze.uias tin!a esta#o #oente. 1(. % %ze.uias #eu au#incia aos mensa'eiros$ e +!es mostrou to#a a casa #e seu tesouro$ a prata e o ouro$ as especiarias e os me+!ores un'Lentos$ a sua casa #e armas e tu#o .uanto !avia nos seus tesouros coisa nen!uma !ouve .ue +!es n0o mostrasse$ nem em sua casa$ nem em to#o o seu #omnio. 1,. %nt0o o profeta Hsaas veio ao rei %ze.uias$ e +!e per'untou) Fue #isseram a.ue+es !omens$ e #on#e vieram a tiD Respon#eu %ze.uias) -ieram #e um pas mui remoto$ #e Na"i+?nia. 11. % #isse e+e) Fue viram em tua casaD % #isse %ze.uias) -iram tu#o .uanto !& em min!a casa n0o !& coisa nen!uma nos meus tesouros .ue eu n0o +!es mostrasse. 13. %nt0o #isse Hsaas a %ze.uias) Ouve a pa+avra #o @en!or) 14. %is .ue vm #ias em .ue ser& +eva#o para a Na"i+?nia tu#o .uanto !ouver em min!a casa$ "em como o .ue os teus pais entesouraram at o #ia #e !o*e n0o ficar& coisa a+'uma$ #iz o @en!or. 17. % at mesmo a+'uns #e teus fi+!os$ .ue proce#erem #e ti$ e .ue tu 'erares$ +evar0o e e+es ser0o eunucos no pa/o #o rei #e Na"i+?nia. 19. %nt0o #isse %ze.uias a Hsaas) Noa a pa+avra #o @en!or .ue #isseste. Disse mais) =ois n0o assim$ se em meus #ias vai !aver paz e se'uran/aD 2<. Ora$ o restante #os atos #e %ze.uias$ e to#o o seu po#er$ e como fez a piscina e o a.ue#uto$ e como fez vir a &'ua para a ci#a#e$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 21. % %ze.uias #ormiu com seus pais. % Eanasss$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 21]HH Reis 21 1. Eanasss tin!a #oze anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou cin.Lenta e cinco anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Cefzi"&. 2. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme as a"omina/>es #as na/>es .ue o @en!or #esterrara #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. (. =or.ue tornou a e#ificar os a+tos .ue %ze.uias$ seu pai$ tin!a #estru#o$ e +evantou a+tares a Naa+$ e fez uma Asera como a .ue fizera Aca"e$ rei #e Hsrae+$ e a#orou a to#o o e6rcito #o cu$ e os serviu. ,. % e#ificou a+tares na casa #o @en!or$ #a .ua+ o @en!or tin!a #ito) %m

Kerusa+m porei o meu nome. 1. Tam"m e#ificou a+tares a to#o o e6rcito #o cu em am"os os &trios #a casa #o @en!or. 3. % at fez passar seu fi+!o pe+o fo'o$ e usou #e au'Grios e #e encantamentos$ e instituiu a#ivin!os e feiticeiros fez muito ma+ aos o+!os #o @en!or$ provocan#o:o 2 ira. 4. Tam"m p?s a ima'em escu+pi#a #e Asera$ .ue tin!a feito$ na casa #e .ue o @en!or #issera a Davi e a @a+om0o$ seu fi+!o) Nesta casa e em Kerusa+m$ .ue esco+!i #entre to#as as tri"os #e Hsrae+$ porei o meu nome para sempre 7. e n0o mais farei an#ar errante o p #e Hsrae+ #esta terra .ue ten!o #a#o a seus pais$ contanto .ue somente ten!am cui#a#o #e fazer conforme tu#o o .ue +!es ten!o or#ena#o$ e conforme to#a a +ei .ue Eoiss$ meu servo$ +!es or#enou. 9. %+es$ porm$ n0o ouviram por.ue Eanasss #e ta+ mo#o os fez errar$ .ue fizeram pior #o .ue as na/>es .ue o @en!or tin!a #estru#o #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. 1<. %nt0o o @en!or fa+ou por interm#io #e seus servos os profetas$ #izen#o) 11. =or.uanto Eanasss$ rei #e Ku#&$ cometeu estas a"omina/>es$ fazen#o pior #o .ue tu#o .uanto fizeram os amorreus$ .ue foram antes #e+e$ e com os seus #o+os fez Ku#& tam"m pecar 12. por isso assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) %is .ue tra'o tais ma+es so"re Kerusa+m e Ku#&$ .ue a .ua+.uer .ue #e+es ouvir +!e ficar0o retinin#o am"os os ouvi#os. 1(. %sten#erei so"re Kerusa+m o cor#e+ #e @am&ria e o prumo #a casa #e Aca"e e +imparei Kerusa+m como .uem +impa a escu#e+a$ +impan#o:a e viran#o:a so"re a sua face. 1,. Desampararei os restantes #a min!a !eran/a$ e os entre'arei na m0o #e seus inimi'os. tornar:se:0o presa e #espo*o para to#os os seus inimi'os 11. por.uanto fizeram o .ue era mau aos meus o+!os$ e me provocaram 2 ira$ #es#e o #ia em .ue seus pais saram #o %'ito at !o*e. 13. A+m #isso$ Eanasss #erramou muitssimo san'ue inocente$ at .ue enc!eu Kerusa+m #e um a outro e6tremo$ afora o seu peca#o com .ue fez Ku#& pecar fazen#o o .ue era mau aos o+!os #o @en!or. 14. Fuanto ao restante #os atos #e Eanasss$ e a tu#o .uanto fez$ e ao peca#o .ue cometeu$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 17. % Eanasss #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o no *ar#im #a sua casa$ no *ar#im #e Az&. % Amom$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 19. Amom tin!a vinte e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ois anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Eesu+emete$ fi+!a #e Caniz$ #e Kot"a. 2<. %+e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ como fizera Eanasss$ seu pai 21. e an#ou em to#o o camin!o em .ue seu pai an#ara$ e serviu os #o+os .ue e+e tin!a servi#o$ e os a#orou. 22. Assim #ei6ou o @en!or$ Deus #e seus pais$ e n0o an#ou no camin!o #o @en!or. 2(. % os servos #e Amom conspiraram contra e+e$ e o mataram em sua casa. 2,. O povo #a terra$ porm$ matou a to#os os .ue conspiraram contra o rei Amom$ e constituiu Kosias$ seu fi+!o$ rei em seu +u'ar.

21. Fuanto ao restante #os atos #e Amom$ porventura n0o est& escrito no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 23. % o puseram na sua sepu+tura$ no *ar#im #e Az&. % Kosias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH Reis 22]HH Reis 22 1. Kosias tin!a oito anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou trinta e um anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Ke#i#a$ fi+!a #e A#aas$ #e Nozcate. 2. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or e an#ou em to#o o camin!o #e Davi$ seu pai$ n0o se apartan#o #e+e nem para a #ireita nem para a es.uer#a. (. No ano #cimo oitavo #o rei Kosias$ o rei man#ou o escriv0o @af0$ fi+!o #e Aza+ias$ fi+!o #e Eesu+0o$ 2 casa #o @en!or$ #izen#o:+!e) ,. @o"e a Ci+.uias$ o sumo sacer#ote$ para .ue fa/a a soma #o #in!eiro .ue se tem trazi#o para a casa #o @en!or$ o .ua+ os 'uar#as #a entra#a tm rece"i#o #o povo 1. e .ue s; entre'uem na m0o #os mestres #e o"ra .ue est0o encarre'a#os #a casa #o @en!or e .ue estes o #em aos .ue fazem a o"ra$ aos .ue est0o na casa #o @en!or para repararem os estra'os #a casa$ 3. aos carpinteiros$ aos e#ifica#ores$ e aos pe#reiros. e .ue comprem ma#eira e pe#ras +avra#as$ a fim #e repararem a casa. 4. 8ontu#o n0o se tomava conta a e+es #o #in!eiro .ue se +!es entre'ava nas m0os$ por.uanto se !aviam com fi#e+i#a#e. 7. %nt0o #isse o sumo sacer#ote Ci+.uias ao escriv0o @af0) Ac!ei o +ivro #a +ei na casa #o @en!or. % Ci+.uias entre'ou o +ivro a @af0$ e e+e o +eu. 9. Depois o escriv0o @af0 veio ter com o rei e$ #an#o ao rei o re+at;rio$ #isse) Teus servos #espe*aram o #in!eiro .ue se ac!ou na casa$ e o entre'aram na m0o #os mestres #e o"ra .ue est0o encarre'a#os #a casa #o @en!or. 1<. @af0$ o escriv0o$ fa+ou ain#a ao rei$ #izen#o) O sacer#ote Ci+.uias me entre'ou um +ivro. % @af0 o +eu #iante #o rei. 11. % suce#eu .ue$ ten#o o rei ouvi#o as pa+avras #o +ivro #a +ei$ ras'ou as suas vestes. 12. %nt0o o rei #eu or#em a Ci+.uias$ o sacer#ote$ a Aic0o$ fi+!o #e @af0$ a Ac"or$ fi+!o #e Eicaas$ a @af0$ o escriv0o$ e Asaas$ servo #o rei$ #izen#o) 1(. H#e$ consu+tai ao @en!or por mim$ e pe+o povo$ e por to#o o Ku#&$ acerca #as pa+avras #este +ivro .ue se ac!ou por.ue 'ran#e o furor #o @en!or$ .ue se acen#eu contra n;s$ por.uanto nossos pais n0o #eram ouvi#os 2s pa+avras #este +ivro$ para fazerem conforme tu#o .uanto acerca #e n;s est& escrito. 1,. %nt0o o sacer#ote Ci+.uias$ e Aic0o$ e Ac"or$ e @af0$ e Asaas foram ter com a profetisa Cu+#a$ mu+!er #e @a+um$ fi+!o #e Ticv&$ fi+!o #e Car&s$ o 'uar#a #as vesti#uras Oe+a !a"itava ent0o em Kerusa+m$ na se'un#a parteP$ e +!e fa+aram. 11. % e+a +!es respon#eu) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) Dizei ao !omem .ue vos enviou a mim) 13. Assim #iz o @en!or) %is .ue trarei ma+es so"re este +u'ar e so"re os seus !a"itantes$ conforme to#as as pa+avras #o +ivro .ue o rei #e Ku#& +eu. 14. =or.uanto me #ei6aram$ e .ueimaram incenso a outros #euses$ para me provocarem 2 ira por to#as as o"ras #as suas

m0os$ o meu furor se acen#eu contra este +u'ar$ e n0o se apa'ar&. 17. To#avia ao rei #e Ku#&$ .ue vos enviou para consu+tar ao @en!or$ assim +!e #ireis) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) Fuanto 2s pa+avras .ue ouviste$ 19. por.uanto o teu cora/0o se enterneceu$ e te !umi+!aste perante o @en!or$ .uan#o ouviste o .ue fa+ei contra este +u'ar$ e contra os seus !a"itantes$ isto $ .ue se !aviam #e tornar em asso+a/0o e em ma+#i/0o$ e ras'aste as tuas vestes$ e c!oraste perante mim$ tam"m eu te ouvi$ #iz o @en!or. 2<. =e+o .ue eu te reco+!erei a teus pais$ e tu ser&s reco+!i#o em paz 2 tua sepu+tura$ e os teus o+!os n0o ver0o to#o o ma+ .ue !ei #e trazer so"re este +u'ar. %nt0o vo+taram$ +evan#o a resposta ao rei. [HH Reis 2(]HH Reis 2( 1. %nt0o o rei #eu or#em$ e to#os os anci0os #e Ku#& e #e Kerusa+m se a*untaram a e+e. 2. @u"iu o rei 2 casa #o @en!or$ e com e+e to#os os !omens #e Ku#&$ to#os os !a"itantes #e Kerusa+m$ os sacer#otes$ os profetas$ e to#o o povo$ #es#e o menor at o maior e +eu aos ouvi#os #e+es to#as as pa+avras #o +ivro #o pacto$ .ue fora encontra#o na casa #o @en!or. (. %nt0o o rei$ pon#o:se em p *unto 2 co+una$ fez um pacto perante o @en!or$ #e an#ar com o @en!or$ e 'uar#ar os seus man#amentos$ os seus testemun!os e os seus estatutos$ #e to#o o cora/0o e #e to#a a a+ma$ confirman#o as pa+avras #este pacto$ .ue estavam escritas na.ue+e +ivro e to#o o povo esteve por este pacto. ,. Tam"m o rei man#ou ao sumo sacer#ote Ci+.uias$ e aos sacer#otes #a se'un#a or#em$ e aos 'uar#as #a entra#a$ .ue tirassem #o temp+o #o @en!or to#os os vasos .ue tin!am si#o feitos para Naa+$ e para a Asera$ e para to#o o e6rcito #o cu e os .ueimou fora #e Kerusa+m$ nos campos #e 8e#rom$ e +evou as cinzas #e+es para Nete+. 1. Destituiu os sacer#otes i#;+atras .ue os reis #e Ku#& !aviam constitu#o para .ueimarem incenso so"re os a+tos nas ci#a#es #e Ku#&$ e ao re#or #e Kerusa+m$ como tam"m os .ue .ueimavam incenso a Naa+$ ao so+$ 2 +ua$ aos p+anetas$ e a to#o o e6rcito #o cu. 3. Tirou #a casa #o @en!or a Asera e$ +evan#o:a para fora #e Kerusa+m at o ri"eiro #e 8e#rom$ a+i a .ueimou e a re#uziu a p;$ e +an/ou o p; so"re as sepu+turas #os fi+!os #o povo. 4. Derru"ou as casas #os so#omitas .ue estavam na casa #o @en!or$ em .ue as mu+!eres teciam cortinas para a Asera. 7. Tirou #as ci#a#es #e Ku#& to#os os sacer#otes$ e profanou os a+tos em .ue os sacer#otes .ueimavam incenso #es#e Ge"a at Nerse"a e #erru"ou os a+tos .ue estavam 2s portas *unto 2 entra#a #a porta #e Kosu$ o c!efe #a ci#a#e$ 2 es.uer#a #a.ue+e .ue entrava pe+a porta #a ci#a#e. 9. To#avia os sacer#otes #os a+tos n0o sacrificavam so"re o a+tar #o @en!or em Kerusa+m$ porm comiam p0es &zimos no meio #e seus irm0os. 1<. =rofanou a Tofete$ .ue est& no va+e #os fi+!os #e Cinom$ para .ue nin'um fosse passar seu fi+!o ou sua fi+!a pe+o fo'o a Eo+o.ue. 11. Tirou os cava+os .ue os reis #e Ku#& tin!am consa'ra#o ao so+$ 2

entra#a #a casa #o @en!or$ perto #a cTmara #o camareiro Nat0:Ee+e.ue$ a .ua+ estava no recinto e os carros #o so+ .ueimou a fo'o. 12. Tam"m o rei #erru"ou os a+tares .ue estavam so"re o terra/o #o cen&cu+o #e Acaz$ os .uais os reis #e Ku#& tin!am feito$ como tam"m os a+tares .ue Eanasss fizera nos #ois &trios #a casa #o @en!or e$ ten#o:os esmi'a+!a#o$ os tirou #a+i e +an/ou o p; #e+es no ri"eiro #e 8e#rom. 1(. O rei profanou tam"m os a+tos .ue estavam ao oriente #e Kerusa+m$ 2 #ireita #o Eonte #e 8orrup/0o$ os .uais @a+om0o$ rei #e Hsrae+$ e#ificara a Astarote$ a"omina/0o #os si#?nios$ a Fuem;s$ a"omina/0o #os moa"itas$ e a Ei+com$ a"omina/0o #os fi+!os #e Amom. 1,. @eme+!antemente .ue"rou as co+unas$ e cortou os aserins$ e enc!eu os seus +u'ares #e ossos #e !omens. 11. H'ua+mente o a+tar .ue estava em Nete+$ e o a+to feito por Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ .ue fizera Hsrae+ pecar$ esse a+tar e o a+to e+e os #erru"ou .ueiman#o o a+to$ re#uziu:o a p;$ e .ueimou a Asera. 13. %$ viran#o:se Kosias$ viu as sepu+turas .ue estavam a+i no monte$ e man#ou tirar os ossos #as sepu+turas e os .ueimou so"re a.ue+e a+tar$ e assim o profanou$ conforme a pa+avra #o @en!or proc+ama#a pe+o !omem #e Deus .ue pre#issera estas coisas. 14. %nt0o per'untou) Fue monumento este .ue ve*oD Respon#eram:+!e os !omens #a ci#a#e) B a sepu+tura #o !omem #e Deus .ue veio #e Ku#& e pre#isse estas coisas .ue aca"as #e fazer contra este a+tar #e Nete+. 17. Ao .ue #isse Kosias) Dei6ai:o estar nin'um me6a nos seus ossos. Dei6aram estar$ pois$ os seus ossos *untamente com os #o profeta .ue viera #e @am&ria. 19. Kosias tirou tam"m to#as as casas #os a+tos .ue !avia nas ci#a#es #e @am&ria$ e .ue os reis #e Hsrae+ tin!am feito para provocarem o @en!or 2 ira$ e +!es fez conforme tu#o o .ue !avia feito em Nete+. 2<. % a to#os os sacer#otes #os a+tos .ue encontrou a+i$ e+e os matou so"re os respectivos a+tares$ on#e tam"m .ueimou ossos #e !omens #epois vo+tou a Kerusa+m. 21. %nt0o o rei #eu or#em a to#o o povo #izen#o) 8e+e"rai a p&scoa ao @en!or vosso Deus$ como est& escrito neste +ivro #o pacto. 22. =ois n0o se ce+e"rara ta+ p&scoa #es#e os #ias #os *uzes .ue *u+'aram a Hsrae+$ nem em to#os os #ias #os reis #e Hsrae+$ nem tampouco nos #ias #os reis #e Ku#&. 2(. 5oi no #cimo oitavo ano #o rei Kosias .ue esta p&scoa foi ce+e"ra#a ao @en!or em Kerusa+m. 2,. A+m #isso$ os a#ivin!os$ os feiticeiros$ os terafins$ os #o+os e to#as a"omina/>es .ue se viam na terra #e Ku#& e em Kerusa+m$ Kosias os e6tirpou$ para confirmar as pa+avras #a +ei$ .ue estavam escritas no +ivro .ue o sacer#ote Ci+.uias ac!ara na casa #o @en!or. 21. Ora$ antes #e+e n0o !ouve rei .ue +!e fosse seme+!ante$ .ue se convertesse ao @en!or #e to#o o seu cora/0o$ e #e to#a a sua a+ma$ e #e to#as as suas for/as$ conforme to#a a +ei #e Eoiss e #epois #e+e nunca se +evantou outro seme+!ante. 23. To#avia o @en!or n0o se #emoveu #o ar#or #a sua 'ran#e ira$ com .ue ar#ia contra Ku#& por causa #e to#as as

provoca/>es com .ue Eanasss o provocara. 24. % #isse o @en!or) Tam"m a Ku#& !ei #e remover #e #iante #a min!a face$ como removi a Hsrae+$ e re*eitarei esta ci#a#e #e Kerusa+m .ue e+e'i$ como tam"m a casa #a .ua+ eu #isse) %star& a+i o meu nome. 27. Ora$ o restante #os atos #e Kosias$ e tu#o .uanto fez$ por ventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 29. Nos seus #ias su"iu 5ara;:Neco$ rei #o %'ito$ contra o rei #a Assria$ ao rio %ufrates. % o rei Kosias +!e foi ao encontro e 5ara;:Neco o matou em Ee'i#o$ +o'o .ue o viu. (<. De Ee'i#o os seus servos o +evaram morto num carro$ e o trou6eram a Kerusa+m$ on#e o sepu+taram no seu sepu+cro. % o povo #a terra tomou a Keoacaz$ fi+!o #e Kosias$ un'iram:no$ e o fizeram rei em +u'ar #e seu pai. (1. Keoacaz tin!a vinte e trs anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou trs meses em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Camuta+$ fi+!a #e Keremias$ #e Ii"na. (2. %+e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue seus pais !aviam feito. ((. Ora$ 5ara;:Neco man#ou pren#:+o em Ri"+a$ na terra #e Camate$ para .ue n0o reinasse em Kerusa+m e 2 terra imp?s o tri"uto #e cem ta+entos #e prata e um ta+ento #e ouro. (,. Tam"m 5ara;:Neco constituiu rei a %+ia.uim$ fi+!o #e Kosias$ em +u'ar #e Kosias$ seu pai$ e +!e mu#ou o nome em Keoia.uim porm +evou consi'o a Keoacaz$ .ue con#uzi#o ao %'ito$ a+i morreu. (1. % Keoia.uim #eu a 5ara; a prata e o ouro porm imp?s 2 terra uma ta6a$ para fornecer esse #in!eiro conforme o man#a#o #e 5ara;. %6i'iu #o povo #a terra$ #e ca#a um se'un#o a sua ava+ia/0o$ prata e ouro$ para o #ar a 5ara;:Neco. (3. Keoia.uim tin!a vinte e cinco ano .uan#o come/ou a reinar$ e reinou onze anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Je"i#a$ fi+!a #e =e#aas$ #e Ruma. (4. %+e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue seus pais !aviam feito. [HH Reis 2,]HH Reis 2, 1. Nos seus #ias su"iu Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e Keoia.uim ficou sen#o seu servo por trs anos mas #epois se re"e+ou contra e+e. 2. %nt0o o @en!or enviou contra Keoia.uim tropas #os ca+#eus$ tropas #os srios$ tropas #os moa"itas e tropas #os fi+!os #e Amom e as enviou contra Ku#&$ para o #estrurem$ conforme a pa+avra .ue o @en!or fa+ara por interm#io #e seus servos os profetas. (. 5oi$ na ver#a#e$ por or#em #o @en!or .ue isto veio so"re Ku#& para remov:+o #e #iante #a sua face$ por causa #e to#os os peca#os cometi#os por Eanasss$ ,. "em como por causa #o san'ue inocente .ue e+e #erramou pois enc!eu Kerusa+m #e san'ue inocente e por isso o @en!or n0o .uis per#oar. 1. Ora$ o restante #os atos #e Keoia.uim$ e tu#o .uanto fez$ porventura n0o est0o escritos no +ivro #as cr?nicas #os reis #e Ku#&D 3. Keoia.uim #ormiu com seus pais. % Koa.uim$ seu fi+!o$ reinou em seu

+u'ar. 4. O rei #o %'ito nunca mais saiu #a sua terra$ por.ue o rei #e Na"i+?nia tin!a toma#o tu#o .uanto era #o rei #o %'ito #es#e o rio #o %'ito at o rio %ufrates. 7. Tin!a Koa.uim #ezoito anos .uan#o come/ou a reinar e reinou trs meses em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era NeGsta$ fi+!a #e %+nat0$ #e Kerusa+m. 9. %+e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue seu pai tin!a feito. 1<. Na.ue+e tempo os servos #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ su"iram contra Kerusa+m$ e a ci#a#e foi sitia#a. 11. % Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ c!e'ou #iante #a ci#a#e .uan#o *& os seus servos a estavam sitian#o. 12. %nt0o saiu Koa.uim$ rei #e Ku#&$ ao rei #a Na"i+?nia$ e+e$ e sua m0e$ e seus servos$ e seus prncipes$ e seus oficiais e$ no ano oitavo #o seu reina#o$ o rei #e Na"i+?nia o +evou preso. 1(. % tirou #a+i to#os os tesouros #a casa #o @en!or$ e os tesouros #a casa #o rei e #espe#a/ou to#os os vasos #e ouro .ue @a+om0o$ rei #e Hsrae+$ fizera no temp+o #o @en!or$ como o @en!or !avia #ito. 1,. % transportou to#a a Kerusa+m$ como tam"m to#os os prncipes e to#os os !omens va+entes$ #eu mi+ cativos$ e to#os os artfices e ferreiros nin'um ficou sen0o o povo po"re #a terra. 11. Assim transportou Koa.uim para Na"i+?nia como tam"m a m0e #o rei$ as mu+!eres #o rei$ os seus oficiais$ e os po#erosos #a terra$ e+e os +evou cativos #e Kerusa+m para Na"i+?nia. 13. To#os os !omens va+entes$ em nGmero #e sete mi+$ e artfices e ferreiros em nGmero #e mi+$ to#os e+es ro"ustos e #estros na 'uerra$ a estes o rei #e Na"i+?nia +evou cativos para Na"i+?nia. 14. % o rei #e Na"i+?nia constituiu rei em +u'ar #e Koa.uim a Eatanias$ seu tio paterno$ e +!e mu#ou o nome em Je#e.uias. 17. Je#e.uias tin!a vinte e um anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou onze anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Camuta+$ fi+!a #e Keremias$ #e Ii"na. 19. %+e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o .uanto fizera Keoia.uim. 2<. =or causa #a ira #o @en!or$ assim suce#eu em Kerusa+m$ e em Ku#&$ at .ue e+e as +an/ou #a sua presen/a. % Je#e.uias se re"e+ou contra o rei #e Na"i+?nia. [HH Reis 21]HH Reis 21 1. % suce#eu .ue$ ao nono ano #o seu reina#o$ no #cimo #ia #o #cimo ms$ Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ veio contra Kerusa+m com to#o o seu e6rcito$ e se acampou contra e+a +evantaram contra e+a tran.ueiras em re#or. 2. % a ci#a#e ficou sitia#a at o #cimo primeiro ano #o rei Je#e.uias (. Aos nove #o .uarto ms$ a ci#a#e se via t0o aperta#a pe+a fome .ue n0o !avia mais p0o para o povo #a terra. ,. %nt0o a ci#a#e foi arrom"a#a$ e to#os os !omens #e 'uerra fu'iram #e noite pe+o camin!o #a porta entre os #ois muros$ a .ua+ estava *unto ao *ar#im #o rei Opor.ue os ca+#eus estavam contra a ci#a#e em re#orP$ e o rei se foi pe+o camin!o #a Ara"&. 1. Eas o e6rcito #os ca+#eus perse'uiu o rei$ e o a+can/ou nas campinas #e Keric; e to#o o seu e6rcito se #ispersou. 3. %nt0o pren#eram o rei$ e o fizeram su"ir a Ri"+a ao rei #e Na"i+?nia$

o .ua+ pronunciou senten/a contra e+e. 4. De'o+aram os fi+!os #e Je#e.uias 2 vista #e+e$ vasaram:+!e os o+!os$ ataram:no com ca#eias #e "ronze e o +evaram para Na"i+?nia. 7. Ora$ no .uinto ms$ no stimo #ia #o ms$ no ano #cimo nono #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ veio a Kerusa+m Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ servo #o rei #e Na"i+?nia 9. e .ueimou a casa #o @en!or e a casa #o rei$ como tam"m to#as as casas #e Kerusa+m to#as as casas #e importTncia$ e+e as .ueimou. 1<. % to#o o e6rcito #os ca+#eus$ .ue estava com o capit0o #a 'uar#a$ #erru"ou os muros em re#or #e Kerusa+m. 11. %nt0o o resto #o povo .ue !avia fica#o na ci#a#e$ e os .ue *& se !aviam ren#i#o ao rei #e "a"i+?nia$ e o resto #a mu+ti#0o$ Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ +evou cativos. 12. Eas #os mais po"res #a terra #ei6ou o capit0o #a 'uar#a ficar a+'uns para vin!eiros e para +avra#ores. 1(. A#emais os ca+#eus #espe#a/aram as co+unas #e "ronze .ue estavam na casa #o @en!or$ como tam"m as "ases e o mar #e "ronze .ue estavam na casa #o sen!or e +evaram esse "ronze para Na"i+?nia. $ 1,. Tam"m tomaram as ca+#eiras$ as p&s$ as espevita#eiras$ as co+!eres$ e to#os os utens+ios #e "ronze$ com .ue se ministrava$ 11. como tam"m os "raseiros e as "acias tu#o o .ue era #e ouro$ o capit0o #a 'uar#a +evou em ouro$ e tu#o o .ue era #e prata$ em prata. 13. As #uas co+unas$ o mar$ e as "ases$ .ue @a+om0o fizera para a casa #o @en!or$ o "ronze #e to#os esses utens+ios era #e peso imensur&ve+. 14. A a+tura #uma co+una era #e #ezoito c?va#os$ e so"re e+a !avia um capite+ #e "ronze$ cu*a a+tura era #e trs c?va#os em re#or #o capite+ !avia uma re#e e rom0s$ tu#o #e "ronze e seme+!ante a esta era a outra co+una com a re#e. 17. O capit0o #a 'uar#a tomou tam"m @eraas$ primeiro sacer#ote$ @ofonias$ se'un#o sacer#ote$ e os trs 'uar#as #a entra#a. 19. Da ci#a#e tomou um oficia+$ .ue tin!a car'o #a 'ente #e 'uerra$ e cinco !omens #os .ue viam a face #o rei e .ue se ac!avam na ci#a#e$ como tam"m o escriv0o:mor #o e6rcito$ .ue re'istrava o povo #a terra$ e sessenta !omens #o povo #a terra$ .ue se ac!avam na ci#a#e. 2<. Toman#o:os Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ +evou:os ao rei #e Na"i+?nia$ a Ri"+a. 21. %nt0o o rei #e Na"i+?nia os feriu e matou em Ri"+a$ na terra #e Camate. Assim Ku#& foi +eva#o cativo para fora #a sua terra. 22. Fuanto ao povo .ue tin!a fica#o$ na terra #e Ku#&$ Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ .ue o #ei6ara ficar$ p?s por 'overna#or so"re e+e Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0. 2(. Ouvin#o$ pois$ os c!efes #as for/as$ e+es e os seus !omens$ .ue o rei #e Na"i+?nia pusera Ge#a+ias por 'overna#or$ vieram ter com Ge#a+ias$ a Eizp&$ a sa"er) Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ Koan0$ fi+!o #e 8are&$ @eraas$ fi+!o #e Tanumete netofatita$ e Kaazanias$ fi+!o #o maacatita$ e+es e os seus !omens. 2,. % Ge#a+ias +!e *urou$ a e+es e aos seus !omens$ e +!es #isse) N0o temais ser servos #os ca+#eus ficai na terra$ e servi ao

rei #e Na"i+?nia$ e "em vos ir&. 21. Eas no stimo ms Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ fi+!o #e %+isama$ #a #escen#ncia rea+$ veio com #ez !omens$ e feriram e mataram Ge#a+ias$ como tam"m os *u#eus e os ca+#eus .ue estavam com e+e em Eizp&. 23. %nt0o to#o o povo$ tanto pe.uenos como 'ran#es$ e os c!efes #as for/as$ +evantan#o:se$ foram para o %'ito$ por.ue temiam os ca+#eus. 24. Depois #isso suce#eu .ue$ no ano trinta e sete #o cativeiro #e Koa.uim$ rei #e Ku#&$ no #ia vinte e sete #o #cimo se'un#o ms$ %vi+:Eero#a.ue$ rei #e Na"i+?nia$ no ano em .ue come/ou a reinar$ +evantou a ca"e/a #e Koa.uim$ rei #e Ku#&$ tiran#o:o #a casa #a pris0o 27. e +!e fa+ou "eni'namente$ e p?s o seu trono acima #o trono #os reis .ue estavam com e+e em Na"i+?nia. 29. Tam"m +!e fez mu#ar as vestes #e pris0o e e+e comeu #a mesa rea+ to#os os #ias #a sua vi#a. (<. %$ .uanto 2 sua su"sistncia$ esta +!e foi #a#a #e contnuo pe+o rei$ a por/0o #e ca#a #ia no seu #ia$ to#os os #ias #a sua vi#a. [H 8r?nicas 1]H 8r?nicas 1 1. A#0o$ @ete$ %nos$ 2. Fuen0$ Eaa+a+e+$ Kare#e$ (. %no.ue$ Eatusa+m$ Iame.ue$ ,. No$ @em$ 80o e Kaf. 1. Os fi+!os #e Kaf) Gomer$ Ea'o'ue$ Ea#ai$ Kav0$ Tu"a+$ Eese.ue e Tiras. 3. Os fi+!os #e Gomer) As.uenaz$ Rifate e To'arma. 4. Os fi+!os #e Kav0) %+is&$ T&rsis$ Fuitim e Do#anim. 7. Os fi+!os #e 80o) 8uc!e$ Eizraim$ =ute e 8ana0. 9. Os fi+!os #e 8uc!e) @e"a$ Cavi+&$ @a"t&$ Raam& e @a"tec& e os fi+!os #e Raam&) @e"& e De#0. 1<. 8uc!e foi pai #e Ninro#e$ o .ua+ foi o primeiro a ser po#eroso na terra) 11. De Eizraim #escen#eram os +u#eus$ os anameus$ os +ea"eus$ os naftueus$ 12. os patrusins$ os cas+uins O#os .uais proce#eram os fi+isteusP e os caftoreus. 1(. 8ana0 foi pai #e @i#om$ seu primo'nito$ e #e Cete$ 1,. e #os *e"useus$ #os amorreus$ #os 'ir'aseus$ 11. #os !eveus$ #os ar.ueus$ #os sineus$ 13. #os arva#eus$ #os zemareus e #os !amateus. 14. Os fi+!os #e @em) %+0o$ Assur$ Arfa6a#e$ Iu#e$ Ar0$ Az$ Cu+$ Geter e Eese.ue. 17. Arfa6a#e foi pai #e @e+& e @e+& foi pai #e %"er. 19. A %"er nasceram #ois fi+!os) o nome #um foi =e+e'ue$ pois nos seus #ias se repartiu a terra e o nome #o seu irm0o foi Koct0. 2<. Koct0 foi pai #e A+mo#&$ @e+efe$ Cazarmav$ Ker&$ 21. Ca#or0o$ Aza+$ Dic+&$ 22. %"a+$ A"imae+$ @e"&$ 2(. Ofir$ Cavi+& e Ko"a"e to#os esses foram fi+!os #e Koct0. 2,. @em$ Arfa6a#e$ @e+& 21. %"er$ =e+e'ue$ ReG 23. @eru'ue$ Naor$ Tera

24. A"r0o$ .ue A"ra0o. 27. Os fi+!os #e A"ra0o) Hsa.ue e Hsmae+. 29. %stas s0o as suas 'era/>es) o primo'nito #e Hsmae+$ Ne"aiote #epois Fue#ar$ A#"ee+$ Ei"s0o$ (<. Eisma$ Dum&$ Eass&$ Ca#a#e$ Tema$ (1. Ketur$ Nafis e Fue#em& esses foram os fi+!os #e Hsmae+. (2. Fuanto aos fi+!os #e Fuetura$ concu"ina #e A"ra0o$ esta #eu 2 +uz Jinr0$ Kocs0$ Ee#0$ Ei#i0$ Hs"a.ue e @u&. Os fi+!os #e Kocs0 foram @e"& e De#0. ((. Os fi+!os #e Ei#i0) %f&$ %fer$ Cano.ue$ A"i#& e %+#& to#os esses foram fi+!os #e Fuetura. (,. A"ra0o foi pai #e Hsa.ue. Os fi+!os #e Hsa.ue) %saG e Hsrae+. (1. Os fi+!os #e %saG) %+ifaz$ Reue+$ KeGs$ Ka+0o e 8or&. (3. Os fi+!os #e %+ifaz) Tem0$ Omar$ Jefi$ Gat0$ Fuenaz$ Timna e Ama+e.ue. (4. Os fi+!os #e Reue+) Naate$ Jer&$ @am& e Eiz&. (7. Os fi+!os #e @eir) Iot0$ @o"a+$ Ji"e0o$ An&s$ Disom$ %ser e Dis0. (9. Os fi+!os #e Iot0) Cori$ e Com0 e a irm0 #e Iot0 foi Timna. ,<. Os fi+!os #e @o"a+) A+i0$ Eanaate$ %"a+$ @efi e On0. Os fi+!os #e Ji"e0o) Aas e An&s. ,1. An&s foi pai #e Disom. Os fi+!os #e Disom) Canr0o$ %s"0$ Htr0 e Fuer0. ,2. Os fi+!os #e %ser) Ni+0$ Jaav0 e Kaac0. Os fi+!os #e Dis0) Az e Ar0. ,(. %stes foram os reis .ue reinaram na terra #e %#om$ antes .ue !ouvesse rei so"re os fi+!os #e Hsrae+) Ne+&$ fi+!o #e Neor e era o nome #a sua ci#a#e Dina"&. ,,. Eorreu Ne+&$ e reinou em seu +u'ar Ko"a"e$ fi+!o #e Jer&$ #e Nozra. ,1. Eorreu Ko"a"e$ e reinou em seu +u'ar Cus0o$ #a terra #os temanitas. ,3. Eorreu Cus0o$ e reinou em seu +u'ar Ca#a#e$ fi+!o #e Ne#a#e$ .ue #errotou os mi#ianitas no campo #e Eoa"e e era o nome #a sua ci#a#e Avite. ,4. Eorreu Ca#a#e$ e reinou em seu +u'ar @Tme+a$ #e Easreca. ,7. Eorreu @Tme+a$ e reinou em seu +u'ar @au+$ #e Reo"ote *unto ao rio. ,9. Eorreu @au+$ e reinou em seu +u'ar Naa+:Ran0$ fi+!o #e Ac"or. 1<. Eorreu Naa+:Can0$ e Ca#a#e reinou em seu +u'ar e era o nome #a sua ci#a#e =a. O nome #e sua mu+!er era Eeeta"e+$ fi+!a #e Eatre#e$ fi+!a #e Ee:Jaa"e. 11. % morreu Ca#a#e. Os prncipes #e %#om foram) o prncipe Timna$ o prncipe A+i&$ o prncipe Ketete$ 12. o prncipe Ao+"ama$ o prncipe %+&$ o prncipe =inom$ 1(. o prncipe Fuenaz$ o prncipe Tem0$ o prncipe Ei"zar$ 1,. o prncipe Ea'#ie+$ o prncipe +r0. %stes foram os prncipes #e %#om. [H 8r?nicas 2]H 8r?nicas 2 1. 5oram estes os fi+!os #e Hsrae+) RG"en$ @ime0o$ Ievi$ Ku#&$ Hssacar$ Je"u+om$ 2. D0$ Kos$ Nen*amim$ Nafta+i$ Ga#e e Aser. (. Os fi+!os #e Ku#&) %r$ On0 e @e+& estes trs +!e nasceram #a fi+!a #e @u&$ a canania. % %r$ o primo'nito #e Ku#&$ foi mau aos o+!os #o @en!or$ .ue o matou) ,. Tamar$ nora #e Ku#&$ +!e #eu 2 +uz =rez e Jer&. Ao to#o os fi+!os #e Ku#& foram cinco. 1. Os fi+!os #e =erez) Cezrom e Camu+) 3. Os fi+!os #e Jer&) Jinri$ %t0$ Cem0$ 8a+co+ e Dara cinco ao to#o. 4. Os fi+!os #e 8armi) Acar$ o pertur"a#or #e Hsrae+$ .ue pecou no an&tema.

7. De %t0 foi fi+!o Azarias. 9. Os fi+!os .ue nasceram a Cezrom) Keramee+$ R0o e Fue+u"ai. 1<. R0o foi pai #e Amina#a"e$ e Amina#a"e #e Nasom$ prncipe #os fi+!os #e Ku#& 11. Nason foi pai #e @a+mom$ e @a+mom #e Noaz 12. Noaz foi pai #e O"e#e$ e O"e#e #e Kess 1(. a Kess nasceram %+ia"e$ seu primo'nito$ A"ina#a"e o se'un#o$ @imia o terceiro$ 1,. Netane+ o .uarto$ Ra#ai o .uinto$ 11. Ozen o se6to e Davi o stimo 13. e foram suas irm0s Jeruia e A"i'ai+. Os fi+!os #e Jeruia foram) A"isai$ Koa"e e Asae+$ trs. 14. A"i'ai+ #eu 2 +uz Amasa o pai #e Amasa foi Keter$ o ismae+ita. 17. A 8a+e"e$ fi+!o #e Cezrom$ nasceram fi+!os #e Azu"a$ sua mu+!er$ e #e Keriote e os fi+!os #e+a foram estes) Keser$ @o"a"e e Ar#om. 19. Eorreu Azu"a e 8a+e"e tomou para si %frata$ #a .ua+ +!e nasceu Cur. 2<. Cur foi pai #e Yri$ e Yri #e Neza+ee+. 21. %nt0o Cezrom$ ten#o *& sessenta anos$ tomou por mu+!er a fi+!a #e Ea.uir$ pai #e Gi+ea#e e con!eceu:a$ e e+a +!e #eu 2 +uz @e'u"e. 22. @e'u"e foi pai #e Kair$ o .ua+ veio a ter vinte e trs ci#a#es na terra #e Gi+ea#e. 2(. Eas Gesur e Ar0 tomaram #e+es Cavote:Kair$ e Fuenate e suas a+#eias$ sessenta ci#a#es. To#os estes foram fi+!os #e Ea.uir$ pai #e Gi+ea#e. 2,. Depois #a morte #e Cezrom$ em 8a+e"e #e %frata$ A"ia$ mu+!er #e Cezrom$ +!e #eu Asur$ pai #e Tecoa. 21. Os fi+!os #e Keramee+$ primo'nito #e Kezrom$ foram) R0o$ o primo'nito$ Nuna$ Orem$ Ozem e Aas. 23. Keramee+ teve outra mu+!er$ cu*o nome era Atara$ a .ua+ foi m0e #e On0. 24. Os fi+!os #e R0o$ primo'nito #e Keramee+$ foram) Eaaz$ Kamim e %.uer. 27. Os fi+!os #e On0$ foram) @amai e Ka#a e os fi+!os #e @amai) Na#a"e e A"isur. 29. O nome #a mu+!er #e A"isur era A"iai+$ .ue +!e #eu 2 +uz A"0 e Eo+i#e. (<. Os fi+!os #e Na#a"e) @e+e#e e Apaim e @e+e#e morreu sem fi+!os. (1. O fi+!o #e Apaim) Hsi o fi+!o #e Hsi) @es0 o fi+!o #e @es0) A+ai. (2. Os fi+!os #e Ka#a$ irm0o #e @amai) Keter e K?natas e Keter morreu sem fi+!os. ((. Os fi+!os #e K?natas) =e+ete e Jaza. %sses foram os fi+!os #e Keramee+. (,. @es0 n0o teve fi+!os$ mas fi+!as. % tin!a @es0 um servo e'pcio$ cu*o nome era Kar&) (1. Deu$ pois$ @es0 sua fi+!a por mu+!er a Kar&$ seu servo e e+a +!e #eu 2 +uz Atai. (3. Atai foi pai #e Nat0$ Nat0 #e Ja"a#e$ (4. Ja"a#e #e %f+a+$ %f+a+ #e O"e#e$ (7. O"e#e #e KeG$ KeG #e Azarias$ (9. Azarias #e Ce+ez$ Ce+ez #e %+eas&$ ,<. %+eas& #e @ismai$ @ismai #e @a+um$ ,1. @a+um #e Kecamias$ e Kecamias #e %+isama. ,2. Os fi+!os #e 8a+e"e$ irm0o #e Keramee+) Eessa$ seu primo'nito$ .ue foi o pai #e Jife$ e os fi+!os #e Earessa$ pai #e Ce"rom.

,(. Os fi+!os #e Ce"rom) 8or&$ Tapua$ Re.uem e @ema. ,,. @ema foi pai #e Ra0o$ pai #e Kor.ue0o e Re.uem foi pai #e @amai. ,1. O fi+!o #e @amai foi Eaom e Eaom foi pai #e Nete:Jur. ,3. %f&$ a concu"ina #e 8a+e"e$ teve Car0$ Eoza e Gazez e Car0 foi pai #e Gazez. ,4. Os fi+!os #e Ka#ai) Re'em$ Kot0o$ Ges0$ =e+ete$ %f& e @aafe. ,7. Eaac&$ concu"ina #e 8a+e"e$ #eu 2 +uz @e"er e Tiran&. ,9. Deu 2 +uz tam"m @aafe$ pai #e Ea#mana$ e @eva$ pai #e Eac"ena e #e Gi"e& e a fi+!a #e 8a+e"e foi Acsa. 1<. %stes foram os fi+!os #e 8a+e"e$ fi+!o #e Cur$ o primo'nito #e %frata) @o"a+$ pai #e Fuiriate:Kearim$ 11. @a+ma$ pai #e Ne+m$ e Carefe$ pai #e Nete:Ga#er. 12. Os fi+!os #e @o"a+$ pai #e Fuiriate:Kearim$ foram) Caro e meta#e #os menuotes. 1(. As fam+ias #e Fuiriate:Kearim) os itreus$ os puteus$ os sumateus e os misraeus #estes saram os zorateus e os esta+oeus. 1,. Os fi+!os #e @a+ma) Ne+m$ os netofatitas$ Atarote:Nete:Koa"e$ meta#e #os manaatitas e os zoritas. 11. As fam+ias #os escri"as .ue !a"itavam em Ka"es) os tiratitas$ os simeatitas e os sucatitas estes s0o os .ueneus .ue #escen#eram #e Camate$ pai #a casa #e Reca"e. [H 8r?nicas (]H 8r?nicas ( 1. %stes foram os fi+!os #e Davi .ue +!e nasceram em Ce"rom) o primo'nito Amnom$ #e Aino0$ a *izree+ita o se'un#o Danie+$ #e A"i'ai+$ a carme+ita 2. O terceiro A"sa+0o$ fi+!o #e Eaac&$ fi+!a #e Ta+mai$ rei #e Gesur o .uarto A#onias$ fi+!o #e Ca'ite (. O .uinto @efatias$ #e A"ita+ o se6to Htre0o$ #e %'+&$ sua mu+!er. ,. @eis +!e nasceram em Ce"rom$ on#e reinou sete anos e seis meses e reinou trinta e trs anos em Kerusa+m. 1. %stes +!e nasceram em Kerusa+m) @imia$ @o"a"e$ Nat0 e @a+om0o estes .uatro +!e nasceram #e Nate:@ua$ fi+!a #e Amie+. 3. Nasceram:+!e mais) H"ar$ %+isama$ %+ife+ete$ 4. No'&$ Nefe'ue$ Kafia$ 7. %+isama$ %+ia#& e %+ife+ete$ nove. 9. To#os estes foram fi+!os #e Davi$ afora os fi+!os #as concu"inas e Tamar foi irm0 #e+es. 1<. 5i+!o #e @a+om0o foi Ro"o0o$ #e .uem foi fi+!o A"ias$ #e .uem foi fi+!o Asa$ #e .uem foi fi+!o Keosaf&$ 11. #e .uem foi fi+!o Kor0o$ #e .uem foi fi+!o Acazias$ #e .uem foi fi+!o Ko&s$ 12. #e .uem foi fi+!o Amazias$ #e .uem foi fi+!o Kot0o$ 1(. #e .uem foi fi+!o Acaz$ #e .uem foi fi+!o %ze.uias$ #e .uem foi fi+!o Eanasss$ 1,. #e .uem foi fi+!o Amom$ e #e .uem foi fi+!o Kosias. 11. Os fi+!os #e Kosias) o primo'nito Koan0$ o se'un#o Keoia.uim$ o terceiro Je#e.uias$ o .uarto @a+um. 13. Os fi+!os #e Keoia.uim) Keconias$ seu fi+!o$ e Je#e.uias$ seu fi+!o. 14. Os fi+!os #e Keconias$ o #eporta#o) @ea+tie+$ seu fi+!o$ 17. Ea+.uir0o$ =e#aas$ @enazar$ Kecamias$ Cosama e Ne#a"ias. 19. Os fi+!os #e =e#aas) Joro"a"e+ e @imei e os fi+!os #e Joro"a"e+) Eesu+0o e Cananias$ e @e+omite$ irm0 #estes 2<. e Casu"&$ Oe+$ Nere.uias$ Casa#ias e Kusa"e:Cese#e$ cinco. 21. Cananias foi pai #e =e+atias =e+atias #e Kesaas Kesaas #e

Refaas Refaas #e Arn0 Arn0 #e O"a#ias e O"a#ias #e @ecanias. 22. Os fi+!os #e @ecanias) @emaas e os fi+!os #este) Catus$ H'a+$ Nari&$ Nearias e @afate$ seis. 2(. Os fi+!os #e Nearias) %+ioenai$ %ze.uias e Azric0o$ trs. 2,. % os fi+!os #e %+ioenai) Co#avias$ %+iasi"e$ =e+aas$ Acu"e$ Koan0$ De+aas e Anani$ sete. [H 8r?nicas ,]H 8r?nicas , 1. Os fi+!os #e Ku#&) =rez$ Cezrom$ 8armi$ Cur e @o"a+. 2. Reaas$ fi+!o #e @o"a+$ foi pai #e Kaate$ e Kaate #e ALmai e Iaa#e estas s0o as fam+ias #os zoratitas. (. %stes foram os fi+!os #e %t0) Kizree+$ Hsm&$ e H#"&s e o nome #a irm0 #e+es era Caze+e+poni ,. e mais =enue+$ pai #e Ge#or$ e Bzer$ pai #e Cus& estes foram os fi+!os #e Cur$ o primo'nito #e %frata$ pai #e Ne+m. 1. Asur$ pai #e Tecoa$ tin!a #uas mu+!eres) Ce+& e Naar&. 3. Naar& #eu:+!e 2 +uz ALz0o$ Cefer$ Temni e Caast&ri estes foram os fi+!os #e Naar&. 4. % os fi+!os #e Ce+&) Jerete$ Hzar e %tn0. 7. 8oz foi pai #e Anu"e e Jo"e"a$ e #as fam+ias #e Acare+$ fi+!o #e Carum. 9. Ka"es foi mais i+ustre #o .ue seus irm0os Osua m0e +!e pusera o nome #e Ka"es$ #izen#o) =or.uanto com #ores o #ei 2 +uzP.. 1<. Ka"es invocou o Deus #e Hsrae+$ #izen#o) O6a+& .ue me a"en/oes$ e esten#as os meus termos .ue a tua m0o se*a comi'o e fa/as .ue #o ma+ eu n0o se*a af+i'i#oQ % Deus +!e conce#eu o .ue +!e pe#ira. 11. Fue+u"e$ irm0o #e @u&$ foi pai #e Eeir e este foi pai #e %stom. 12. %stom foi pai #e Nete:Rafa$ =asia e Tena$ .ue foi pai #e Hr:Na&s estes foram os !omens$ #e Reca. 1(. Os fi+!os #e Fuenaz) Otnie+ e @eraas e Otnie+ foi pai #e Catate 1,. e Eeonotai$ .ue foi pai #e Ofra @eraas foi pai #e Koa"e$ fun#a#or #e Ge:Carasim$ cu*os !a"itantes foram artfices. 11. Os fi+!os #e 8a+e"e$ fi+!o #e Kefon) Zru$ %+& e Na0 e %+& foi pai #e Fuenaz) 13. Os fi+!os #e Kea+e+e+) Jife$ Jif&$ Tria e Asaree+. 14. Os fi+!os #e %zra) Keter$ Eere#e$ %fer e Ka+om e e+a #eu 2 +uz Eiri0$ @amai$ e Hs"&$ pai #e %stemoa$ 17. cu*a mu+!er *u#ia #eu 2 +uz Kere#e$ pai #e Ge#or$ Ce"er$ pai #e @oc;$ e Kecutie+$ pai #e Janoa e estes foram os fi+!os #e Nitia$ fi+!a #e 5ara;$ .ue Eere#e tomou. 19. Os fi+!os #a mu+!er #e Co#ias$ irm0 #e Na0$ foram os pais #e Fuei+a$ o 'armita$ e %stemoa$ o maacatita. 2<. Os fi+!os #e @im0o) Amnom$ Rina$ Nene:Can0 e Ti+om e os fi+!os #e Hsi) Joete e Nene:Joete. 21. Os fi+!os #e @e+&$ fi+!o #e Ku#&) %r$ pai #e Ieca$ Ia#a$ pai #e Earessa$ e as fam+ias #a casa #os .ue fa"ricavam +in!o$ em Nete:As"ia 22. como tam"m Ko.uim$ e os !omens #e 8oze"a$ e Ko&s e @arafe$ os .uais #ominavam so"re Eoa"e$ e KasG"i:Iem. O%stes re'istros s0o anti'os.P 2(. %stes foram os o+eiros$ os !a"itantes #e Netaim e #e Ge#era e moravam a+i com o rei para o seu servi/o. 2,. Os fi+!os #e @ime0o) Nemue+$ Kamim$ Kari"e$ Jer& e @au+$

21. #e .uem foi fi+!o @a+um$ #e .uem foi fi+!o Ei"s0o$ #e .uem foi fi+!o Eisma. 23. Os fi+!os #e Eisma) Kamue+$ seu fi+!o$ #e .uem foi fi+!o Jacur$ #e .uem foi fi+!o @imei. 24. @imei teve #ezesseis fi+!os e seis fi+!as porm seus irm0os n0o tiveram muitos fi+!os$ nem se mu+tip+icou to#a a sua fam+ia tanto como as #os fi+!os #e Ku#&. 27. %+es !a"itaram em Nerse"a$ Eo+a#a$ Cazar:@ua+$ 29. Ni+a$ %zem$ To+a#e$ (<. Netue+$ Corma$ Jic+a'ue$ (1. Nete:Earca"ote$ Cazar:@usim$ Nete:Niri e @araim essas foram as suas ci#a#es at o reina#o #e Davi. (2. As suas a+#eias foram) %t0$ Aim$ Rimom$ To.uem e As0$ cinco ci#a#es$ ((. com to#as as suas a+#eias$ .ue estavam em re#or #estas ci#a#es$ at Naa+. %stas foram as suas !a"ita/>es e as suas 'enea+o'ias. (,. Ora$ Eeso"a"e$ Kam+e.ue$ Kosa$ fi+!o #e Amazias$ (1. Koe+$ KeG$ fi+!o #e Kosi"ias$ fi+!o #e @eraas$ fi+!o #e Asie+$ (3. %+ioenai$ Kaaco"&$ Kesoaas$ Asaas$ A#ie+$ Kesimie+$ Nenaas$ (4. e Jiza$ fi+!o #e @ifi$ fi+!o #e A+om$ fi+!o #e Ke#aas$ fi+!o #e @nri$ fi+!o #e @emaas (7. estes$ re'istra#os por nome$ foram prncipes nas suas fam+ias e as fam+ias #e seus pais se mu+tip+icaram 'ran#emente. (9. 8!e'aram at a entra#a #e Ge#or$ ao +a#o orienta+ #o va+e$ em "usca #e pasto para os seus re"an!os ,<. e ac!aram pasto a"un#ante e "om$ e a terra era espa/osa$ .uieta e pacfica pois os .ue antes !a"itavam a+i eram #escen#entes #e 80o. ,1. %stes .ue est0o inscritos por nome$ vieram nos #ias #e %ze.uias$ rei #e Ku#&$ e #estruram as ten#as e os meunins .ue se ac!aram a+i$ e os e6terminaram tota+mente at o #ia #e !o*e$ e !a"itaram em +u'ar #e+es por.ue a+i !avia pasto para os seus re"an!os. ,2. Tam"m #e+es$ isto $ #os fi+!os #e @ime0o$ .uin!entos !omens foram ao monte @eir$ ten#o por capit0es =e+atias$ Nearias$ Refaas e Azie+$ fi+!os #e Hsi$ ,(. e$ matan#o o restante #os ama+e.uitas$ .ue !avia escapa#o$ ficaram !a"itan#o a+i at o #ia #e !o*e. [H 8r?nicas 1]H 8r?nicas 1 1. Fuanto aos fi+!os #e RG"en$ o primo'nito #e Hsrae+ Opois e+e era o primo'nito mas$ por.uanto profanara a cama #e seu pai$ #eu:se a sua primo'enitura aos fi+!os #e Kos$ fi+!o #e Hsrae+$ #e sorte .ue a sua 'enea+o'ia n0o conta#a se'un#o o #ireito #a primo'enitura 2. pois Ku#& preva+eceu so"re seus irm0os$ e #e+e proveio o prncipe porm a primo'enitura foi #e KosP (. os fi+!os #e RG"en o primo'nito #e Hsrae+) Cano.ue$ =a+u$ Cezrom e 8armi. ,. Os fi+!os #e Koe+) @emaas$ #e .uem foi fi+!o Go'ue$ #e .uem foi fi+!o @imei$ 1. #e .uem foi fi+!o Eica$ #e .uem foi fi+!o Reaas$ #e .uem foi fi+!o Naa+$ 3. #e .uem foi fi+!o Neera$ a .uem Ti+'ate:=i+neser +evou cativo e+e foi prncipe #os ru"enitas. 4. % seus irm0os$ pe+as suas fam+ias$ .uan#o se fez a 'enea+o'ia #as

suas 'era/>es$ foram) o c!efe Keie+$ Jacarias$ 7. Ne+&$ fi+!o #e Azaz$ fi+!o #e @ema$ fi+!o #e Koe+$ .ue !a"itou em Aroer at Ne"o e Naa+:Eeom 9. ao oriente !a"itou at a entra#a #o #eserto$ #es#e o rio %ufrates por.ue seu 'a#o se tin!a mu+tip+ica#o na terra #e Gi+ea#e. 1<. % nos #ias #e @au+ fizeram 'uerra aos !a'arenos$ .ue caram pe+a sua m0o e e+es !a"itaram nas suas ten#as em to#a a re'i0o orienta+ #e Gi+ea#e. 11. % os fi+!os #e Ga#e !a"itaram #efronte #e+es na terra #e Nas0$ at @a+ca) 12. o c!efe Koe+$ @af0 o se'un#o$ Kanai e @afate em Nas0$ 1(. e seus irm0os$ se'un#o as suas casas paternas) Eicae+$ Eesu+0o$ @e"&$ Korai$ Kac0$ Ji& e %"er$ sete. 1,. %stes foram os fi+!os #e A"iai+$ fi+!o #e Curi$ fi+!o #e Karo&$ fi+!o #e Gi+ea#e$ fi+!o #e Eicae+$ fi+!o #e Kesisai$ fi+!o #e Ka#o$ fi+!o #e Nuz 11. A$ fi+!o #e A"#ie+$ fi+!o #e Guni$ c!efe #as casas paternas. 13. % !a"itaram em Gi+ea#e$ em Nas0$ e nas suas a+#eias$ como tam"m em to#os os arra"a+#es #e @arom at os seus termos. 14. To#os estes foram re'istra#os$ se'un#o as suas 'enea+o'ias$ nos #ias #e Kot0o$ rei #e Ku#&$ e nos #ias #e Kero"o0o$ rei #e Hsrae+. 17. Os ru"enitas$ os 'a#itas$ e a meia tri"o #e Eanasss tin!am !omens va+entes$ .ue traziam escu#o e espa#a e entesavam o arco$ e .ue eram #estros na 'uerra$ .uarenta e .uatro mi+ setecentos e sessenta$ .ue saam 2 pe+e*a. 19. 5izeram 'uerra aos !a'arenos$ "em como a Ketur$ a Nafis e a No#a"e$ 2<. e foram a*u#a#os contra e+es$ #e sorte .ue os !a'arenos e to#os .uantos estavam com e+es foram entre'ues em sua m0o por.ue c+amaram a Deus na pe+e*a$ e e+e +!es #eu ouvi#os$ por.uanto confiaram ne+e. 21. % +evaram o 'a#o #e+es) cin.Lenta mi+ came+os$ #uzentos e cin.Lenta mi+ ove+!as e #ois mi+ *umentos e tam"m cem mi+ !omens$ 22. pois muitos caram mortos$ por.ue #e Deus era a pe+e*a e ficaram !a"itan#o no +u'ar #e+es at o cativeiro. 2(. Os fi+!os #a meia tri"o #e Eanasss !a"itaram na.ue+a terra e mu+tip+icaram:se #es#e Nas0 at Naa+:Cermom$ @enir$ e o monte Cermom. 2,. % estes foram os ca"e/as #e suas casas paternas$ a sa"er) %fer$ Hsi$ %+ie+$ Azrie+$ Keremias$ Co#avias e Ka#ie+$ !omens va+entes$ !omens #e nome$ e c!efes #as suas casas paternas. 21. 8ometeram$ porm$ trans'ress>es contra o Deus #e seus pais$ e se prostituram$ se'uin#o os #euses #os povos #a terra$ os .uais Deus #estrura #e #iante #e+es. 23. =e+o .ue o Deus #e Hsrae+ e6citou o esprito #e =u+$ rei #a Assria$ e o esprito #e Ti+'ate:=i+neser$ rei #a Assria$ .ue os +evaram cativos$ a sa"er) os ru"enitas$ os 'a#itas$ e a meia tri"o #e Eanasss e os transportaram para Ca+a$ Ca"or$ Cara$ e para o rio #e Goz0$ on#e est0o at o #ia #e !o*e. [H 8r?nicas 3]H 8r?nicas 3 1. Os fi+!os #e Ievi) Grson$ 8oate e Eer&ri. 2. Os fi+!os #e 8oate) Anr0o$ Hzar$ Ce"rom e Azie+.

(. Os fi+!os #e Anr0o) Ar0o$ Eoiss e Eiri0 e os fi+!os #e Ar0o) Na#a"e$ A"iG$ %+eazar e Htamar. ,. %+eazar foi pai #e 5inias$ 5inias #e A"isua$ 1. A"isua #e Nu.ui$ Nu.ui #e Azi$ 3. Azi #e Jeraas$ Jeraas #e Eeraiote$ 4. Eeraiote #e Amarias$ Amarias #e Aitu"e$ 7. Aitu"e #e Ja#o.ue$ Ja#o.ue #e Aimaaz$ 9. Aimaaz #e Azarias$ Azarias #e Koan0$ 1<. Koan0 #e Azarias$ .ue e6erceu o sacer#;cio na casa .ue @a+om0o e#ificou em Kerusa+m 11. Azarias foi pai #e Amarias$ Amarias #e Aitu"e$ 12. Aitu"e #e Ja#o.ue$ Ja#o.ue #e @a+um$ 1(. @a+um #e Ci+.uias$ Ci+.uias #e Azarias$ 1,. Azarias #e @eraas$ @eraas #e Keoza#a.ue 11. e Keoza#a.ue foi +eva#o cativo .uan#o o @en!or +evou em cativeiro Ku#& e Kerusa+m por interm#io #e Na"uco#onosor. 13. Os fi+!os #e Ievi) Grson$ 8oate e Eer&ri. 14. %stes s0o os nomes #os fi+!os #e Grson) I"ni e @imei. 17. Os fi+!os #e 8oate) Anr0o$ Hzar$ Ce"rom e Azie+. 19. Os fi+!os #e Eer&ri) Ea+i e Eusi. %stas s0o as fam+ias #os +evitas$ se'un#o as casas #e seus pais. 2<. De Grson) I"ni$ #e .uem foi fi+!o Kaate$ #e .uem foi fi+!o Jima$ 21. #e .uem foi fi+!o Ko&$ #e .uem foi fi+!o H#o$ #e .uem foi fi+!o Jer&$ #e .uem foi fi+!o Keaterai) 22. Os fi+!os #e 8oate) Amina#a"e$ #e .uem foi fi+!o 8or&$ #e .uem foi fi+!o Assir$ 2(. #e .uem foi fi+!o %+cana$ #e .uem foi fi+!o %"iasafe$ #e .uem foi fi+!o Assir$ 2,. #e .uem foi fi+!o Taate$ #e .uem foi fi+!o Arie+$ #e .uem foi fi+!o Azias$ #e .uem foi fi+!o @au+. 21. Os fi+!os #e %+cana) Amasai e Aimote$ 23. #e .uem foi fi+!o %+cana$ #e .uem foi fi+!o Jofai$ #e .uem foi fi+!o Naate$ 24. #e .uem foi fi+!o %+ia"e$ #e .uem foi fi+!o Kero0o$ #e .uem foi fi+!o %+cana. 27. % os fi+!os #e @amue+) Koe+$ seu primo'nito$ e A"ias$ o se'un#o. 29. Os fi+!os #e Eer&ri) Ea+i$ #e .uem foi fi+!o I"ni$ #e .uem foi fi+!o @imei$ #e .uem foi fi+!o Az&$ (<. #e .uem foi fi+!o @imia$ #e .uem foi fi+!o Ca'ias$ #e .uem foi fi+!o Asaas. (1. %stes s0o os .ue Davi constituiu so"re o servi/o #e canto #a casa #o @en!or$ #epois) .ue a arca teve repouso. (2. Einistravam com cTntico #iante #o ta"ern&cu+o #a ten#a #a reve+a/0o$ at .ue @a+om0o e#ificou a casa #o @en!or em Kerusa+m e e6erciam o seu ministrio se'un#o a sua or#em. ((. @0o estes) pois$ os .ue a+i estavam com seus fi+!os) #os fi+!os #os coatitas$ Cem0$ o cantor$ fi+!o #e Koe+$ fi+!o #e @amue+$ (,. fi+!o #e %+cana$ fi+!o #e Kero0o$ fi+!o #e %+ie+$ fi+!o #e To&$ (1. fi+!o #e Jufe$ fi+!o #e %+cana)$ fi+!o #e Eaate$ fi+!o #e Amasai$ (3. fi+!o #e %+cana$ fi+!o #e Koe+$ fi+!o #e Azarias$ fi+!o #e @ofonias$ (4. fi+!o #e Taate$ fi+!o #e Assir$ fi+!o #e %"iasafe$ fi+!o #e 8or&$ (7. fi+!o #e Hzar$ fi+!o #e 8oate$ fi+!o #e Ievi$ fi+!o #e Hsrae+. (9. % seu irm0o Asafe estava 2 sua #ireita e era Asafe fi+!o #e Nere.uias$ fi+!o #e @imia$ ,<. fi+!o #e Eicae+$ fi+!o #e Naasias$ fi+!o #e Ea+.uias$ ,1. fi+!o #e %tni$ fi+!o #e Jer&$ fi+!o #e A#aas$

,2. fi+!o #e %t0$ fi+!o #e Jima$ fi+!o #e @imei$ ,(. fi+!o #e Kaate$ fi+!o #e Grson$ fi+!o #e Ievi. ,,. % 2 es.uer#a estavam seus irm0os$ os fi+!os #e Eer&ri) %t0$ fi+!o #e Fusi$ fi+!o #e A"#i$ fi+!o #e Ea+u.ue$ ,1. fi+!o #e Casa"ias$ fi+!o #e Amazias$ fi+!o #e Ci+.uias$ ,3. fi+!o #e Anzi$ fi+!o #e Nani$ fi+!o #e @emer$ ,4. fi+!o #e Ea+i$ fi+!o #e Eusi$ fi+!o #e Eer&ri$ fi+!o #e Ievi. ,7. Eas Ar0o e seus irm0os$ os +evitas$ foram #esi'na#os para to#o o servi/o #o ta"ern&cu+o #a casa #e Deus. ,9. Eas Ar0o e seus fi+!os ofereciam os sacrifcios so"re o a+tar #o !o+ocausto e o incenso so"re o a+tar #o incenso$ para to#o o servi/o #o +u'ar santssimo$ e para fazer e6pia/0o a favor #e Hsrae+$ conforme tu#o .uanto Eoiss$ servo #e Deus$ !avia or#ena#o) 1<. %stes foram os fi+!os #e Ar0o) %+eazar$ #e .uem foi fi+!o 5inias$ #e .uem foi fi+!o A"isua$ 11. #e .uem foi fi+!o Nu.ui$ #e .uem foi fi+!o Azi$ #e .uem foi fi+!o Jeraas$ 12. #e .uem foi fi+!o Eeraiote$ #e .uem foi fi+!o Amarias$ #e .uem foi fi+!o Aitu"e$ 1(. #e .uem foi fi+!o Ja#o.ue$ #e .uem foi fi+!o Aimaaz. 1,. Ora$ estas foram as suas !a"ita/>es$ se'un#o os seus acampamentos nos seus termos$ a sa"er) aos fi+!os #e Ar0o$ #as fam+ias #os coatitas Opor.ue +!es caiu a primeira sorteP$ 11. #eram:+!es Ce"rom$ na terra #e Ku#&$ e os campos .ue a ro#eiam 13. porm os campos #a ci#a#e e as suas a+#eias$ #eram:nos a 8a+e"e$ fi+!o #e Kefone. 14. % aos fi+!os #e Ar0o #eram as ci#a#es #e refG'io) Ce"rom$ Ii"na e seus campos$ Katir$ %stemoa e seus campos$ 17. Ci+em e seus campos$ De"ir e seus campos$ 19. As0 e seus campos$ Nete:@enues e seus campos 3<. e #a tri"o #e Nen*amim) Ge"a e seus campos$ A+emete e seus campos$ Anatote e seus campos to#as as suas ci#a#es$ pe+as suas fam+ias$ foram treze. 31. Eas aos fi+!os #e 8oate$ aos restantes #a fam+ia #a tri"o$ por sorte caram #ez ci#a#es #a meia tri"o$ #a meta#e #e Eanasss 32. aos fi+!os #e Grsom se'un#o as suas fam+ias$ cairam treze ci#a#es #as tri"os #e Hssacar$ Aser$ Nafta+i e Eanasss$ em Nas0 3(. e aos fi+!os #e Eer&ri$ se'un#o as suas fam+ias$ por sorte caram #oze ci#a#es #as tri"os #e RG"en Ga#e e Je"u+om. 3,. Assim os fi+!os #e Hsrae+ #eram aos +evitas estas ci#a#es e seus campos. 31. Deram:+!es por sorte$ #a tri"o #os fi+!os #e Ku#&$ #a tri"o #os fi+!os #e @ime0o$ e #a tri"o #os fi+!os #e Nen*amim$ estas ci#a#es .ue s0o menciona#as nomina+mente. 33. A+'umas #as fam+ias #os fi+!os #e 8oate rece"eram #a tri"o #e %fraim ci#a#es #e seus termos. 34. Deram:+!es as ci#a#es #e refG'io) @i.um e seus campos$ na re'i0o montan!osa #e %fraim$ como tam"m Gezer e seus campos. 37. Kocme0o e seus campos$ Nete:Corom e seus campos$ 39. Ai*a+om e seus campos$ e Gate:Rimom e seus campos 4<. e #a meia tri"o #e Eanasss$ Aner e seus campos$ e Ni+e0 e seus campos$ #eram:nos aos restantes #a fam+ia #os fi+!os #e 8oate.

41. Aos fi+!os #e Grson #eram$ #a fam+ia #a meia tri"o #e Eanasss$ Go+0$ em Nas0$ e seus campos$ e Astarote e seus campos 42. e #a tri"o #e Hssacar) Fue#es e seus campos$ Da"erate e seus campos$ 4(. Ramote e seus campos$ e Anm e seus campos 4,. e #a tri"o #e Aser) Easa+ e seus campos$ A"#om e seus campos$ 41. Cuco.ue e seus campos$ e Reo"e e seus campos 43. e #a tri"o #e Nafta+i) Fue#es$ em Ga+i+ia$ e seus campos$ Camom e seus campos$ e Fuiriataim e seus campos. 44. Aos restantes #os fi+!os #e Eer&ri #eram$ #a tri"o #e Je"u+om$ Rimono e seus campos$ Ta"or e seus campos 47. e #a+m #o Kor#0o$ na a+tura #e Keric;$ ao oriente #o Kor#0o$ #eram$ #a tri"o #e RG"en Nezer$ no #eserto$ e seus campos$ Kaza e seus campos$ 49. Fue#emote e seus campos$ e Eefaate e seus campos 7<. e #a tri"o #e Ga#e$ Ramote$ em Gi+ea#e$ e seus campos$ Eaanaim e seus campos. 71. Ces"om e seus campos$ e Kazer e seus campos. [H 8r?nicas 4]H 8r?nicas 4 1. Os fi+!os #e Hssacar foram) To+a$ =ua$ Kasu"e e @inrom$ .uatro. 2. Os fi+!os #e To+a) Azi$ Refaias$ Kerie+$ Kamai$ +"s0o e @emue+$ c!efes #as suas casas paternas$ #a +in!a'em #e To+a$ !omens va+entes nas suas 'era/>es o seu nGmero nos #ias #e Davi foi #e vinte e #ois mi+ e seiscentos. (. Os fi+!os #e Azi) Hzraas e mais os fi+!os #e Hzraas) Eicae+$ O"a#ias$ Koe+ e Hssi*&$ cinco$ to#os e+es c!efes. ,. % !ouve com e+es$ nas suas 'era/>es$ se'un#o as suas casas paternas$ em tropas #e 'ente #e 'uerra$ trinta e seis mi+ pois tiveram muitas mu+!eres e fi+!os. 1. % seus irm0os$ em to#as as fam+ias #e Hssacar$ var>es va+entes$ to#os conta#os pe+as suas 'enea+o'ias$ foram oitenta e sete mi+. 3. Os fi+!os #e Nen*amim) Nei&$ Ne.uer e Ke#iae+$ trs. 4. Os fi+!os #e Ne+&) %z"om$ Azi$ Azie+ Kerimote e Hri$ cinco c!efes #e casas paternas$ !omens va+entes$ os .uais foram conta#os pe+as suas 'enea+o'ias vinte e #ois) 7. Os fi+!os #e Ne.uer) Jemira$ Ko&s$ %+izer$ %+ioenai$ Onri$ Kerimote$ A"ias$ Anatote e A+emete to#os estes foram fi+!os #e Ne.uer. 9. % foram conta#os pe+as suas 'enea+o'ias$ se'un#o as suas 'era/>es$ c!efes #as suas casas paternas$ !omens va+entes$ vinte mi+ e #uzentos. 1<. Os fi+!os #e Ke#iae+) Ni+0$ e mais os fi+!os #e Ni+0) KeGs$ Nen*amim$ %G#e$ Fuenaan&$ Jet0$ T&rsis e Aisaar. 11. To#os estes fi+!os #e Ke#iae+$ se'un#o os c!efes #as casas paternas$ !omens va+entes$ foram #ezessete mi+ e #uzentos$ .ue po#iam sair no e6rcito 2 pe+e*a. 12. % tam"m @upim$ e Cupim$ os fi+!os #e Hr$ com Cusim$ o fi+!o #e Aer. 1(. Os fi+!os #e Nafta+i) Kazie+$ Guni$ Kezer e sa+um$ fi+!o #e Ni+a. 1,. Os fi+!os #e Eanasss) Asrie+$ .ue teve #a sua mu+!er a sua concu"ina$ a sira$ teve a Ea.uir$ pai #e Gi+ea#e 11. e Ea.uir tomou mu+!eres para Cupim e @upim a irm0 #e+e se c!amava Eaacar. 5oi o nome #o se'un#o Je+ofea#e e Je+ofea#e teve fi+!as. 13. Eaac&$ mu+!er #e Ea.uir$ teve um fi+!o$ e c!amou o seu nome =eres$ e

o nome #e seu irm0o foi @eres e foram seus fi+!os) A+0o e Ra.um. 14. De A+0o foi fi+!o Ne#a. %sses foram os fi+!os #e Gi+ea#e$ fi+!o #e Ea.uir$ fi+!o #e Eanasss. 17. @ua irm0 Camo+e.uete teve Hso#e$ A"iezer e Eac+&. 19. % foram os fi+!os #e @emi#a) Ai0$ @i.um$ I.ui e Ani0o. .ue 2<. Os fi+!os #e %fraim) @ute+a$ #e .uem foi fi+!o Nere#e$ #e .uem foi fi+!o Taate$ #e .uem foi fi+!o %+ea#&$ #e .uem foi fi+!o Taate$ 2+ #e .uem foi fi+!o Ja"a#e$ #e .uem foi fi+!o @ute+a e %zer e %+ea#e$ aos .uais os !omens #e Tate$ naturais #a terra$ mataram$ por terem #esci#o para tomar o seu 'a#o. 22. % %fraim$ seu pai$ os pranteou por muitos #ias$ pe+o .ue seus irm0os vieram para o conso+ar. 2(. Depois *untou:se com sua mu+!er$ e conce"en#o e+a$ teve um fi+!o$ ao .ua+ e+e #eu o nome #e Nerias$ por.ue as coisas iam ma+ na sua casa. 2,. @ua fi+!a foi @eer&$ .ue e#ificou a Nete:Corom$ a "ai6a e a a+ta$ como tam"m a Azem:@eer&. 21. 5oi seu fi+!o Refa$ como tam"m Resefe$ #e .uem foi fi+!o Te+a$ #e .uem foi fi+!o Ta0$ 23. #e .uem foi fi+!o Ia#0$ #e .uem foi fi+!o AmiG#e$ #e .uem foi fi+!o %+isama$ 24. #e .uem foi fi+!o Num$ #e .uem foi fi+!o Kosu) 27. Ora$ as suas possess>es e as suas !a"ita/>es foram Nete+ e suas a+#eias$ e ao oriente Naar0$ e ao oci#ente Gezer e suas a+#eias$ e @i.um e suas a+#eias$ at Gaza e suas a+#eias 29. e #a "an#a #os fi+!os #e Eanasss$ Nete:@e0 e suas a+#eias$ Taana.ue e suas a+#eias$ Ee'i#o e suas a+#eias$ e Dor e suas a+#eias. Nesses +u'ares !a"itaram os fi+!os #e Kos$ fi+!o #e Hsrae+. (<. Os fi+!os #e Aser) Hmn&$ Hsv&$ Hsvi$ Nerias e @era$ irm0 #e+es) (1. Os fi+!os #e Nerias) Ce"er e Ea+.uie+ este foi o pai #e Nirzavite. (2. Ce"er foi pai #e Kaf+ete$ @omer$ Cot0o e @u&$ irm0 #e+es. ((. Os fi+!os #e Kaf+ete) =asa.ue$ Nima+ e Asvate esses foram os fi+!os #e Kaf+ete. (,. Os fi+!os #e @emer) A$ Ro'a$ Keu"& e Ar0) (1. Os fi+!os #e seu irm0o Ce+em) Jofa$ Hmna$ @e+es e Ama+. (3. Os fi+!os #e Jofa) @u&$ Carnefer$ @ua+$ Neri$ Hnra$ (4. Nezer$ Co#e$ @am&$ @i+sa$ Htr0 e Neera. (7. Os fi+!os #e Keter) Kefon$ =ispa e Ara. (9. Os fi+!os #e A+a) Ar&$ Canie+ e Rzia. ,<. To#os esses foram fi+!os #e Aser$ c!efes #as casas paternas$ !omens esco+!i#os e va+entes$ c!efes #os prncipes e o nGmero #e+es$ conta#os se'un#o as suas 'enea+o'ias para o servi/o #e 'uerra$ foi vinte e seis mi+ !omens. [H 8r?nicas 7]H 8r?nicas 7 1. Nen*amim foi pai #e Ne+&$ seu primo'nito$ #e As"e+ o se'un#o$ e #e Aar& o terceiro$ 2. #e No& o .uarto$ e #e Rafa o .uinto. (. Ne+& teve estes fi+!os) A#ar$ Gra$ A"iG#e$ ,. A"isua$ Naam0$ Ao&$ 1. Gra$ @efuf0 e Cur0o. 3. %stes foram os fi+!os #e %G#e$ .ue foram os c!efes #as casas paternas #os !a"itantes #e Ge"a$ e .ue foram +eva#os

cativos para Eanaate 4. Naam0$ Aas e Gra este os transportou foi e+e pai #e Az& e AiG#e. 7. @aaraim teve fi+!os na terra #e Eoa"e$ #epois .ue #espe#ira Cusim e Naara$ suas mu+!eres. 9. % #e Co#es$ sua mu+!er$ teve Ko"a"e$ J"ia$ Eessa$ Ea+c0$ 1<. Keuz$ @a.uias e Eirma esses foram seus fi+!os)$ c!efes #e casas paternas) 11. De Cusim teve A"itu"e e %+paa+. 12. Os fi+!os #e %+paa+) %"er$ Eis0$ @eme#e Oeste e#ificou Ono e Io#e e suas a+#eiasP$ +( Nerias e @ema Oestes foram c!efes #e casas paternas #os !a"itantes #e Ai*a+om$ os .uais afu'entaram os !a"itantes #e Gate+ $ 1,. Ai?$ @asa.ue e Kerimote. 11. Je"a#ias$ Ara#e$ %#er$ 13. Eicae+$ Hsp& e Ko& foram fi+!os #e Nerias 14. Je"a#ias$ Eesu+0o$ Ciz.ui$ Ce"er$ 17. Hsmerai$ Hz+ias e Ko"a"e foram fi+!os #e %+paa+ 19. Ka.uim$ Jicri$ Ja"#i$ 2<. %+ienai$ Ji+etai$ %+ie+$ 21. A#aas$ Neraas e @inrate foram fi+!os #e @imei 22. Hsp0$ %"er$ %+ie+$ 2(. A"#om$ Jicri$ Can0$ 2,. Cananias$ %+0o$ Antotias$ 21. Hf#ias e =enue+ foram fi+!os #e @asa.ue 23. @anserai$ @earias$ Ata+ias$ 24. Kaaresias$ %+ias e Jicri foram fi+!os #e Kero0o. 27. %stes foram c!efes #e casas paternas$ se'un#o as suas 'era/>es$ !omens principais e !a"itaram em Kerusa+m. 29. % em Gi"e0o !a"itaram o pai #e Gi"e0o$ cu*a mu+!er se c!amava Eaac&$ (<. e seu fi+!o primo'nito A"#om$ #epois Jur$ Fuiz$ Naa+$ Na#a"e$ (1. Ge#or$ Ai?$ Je.uer e Eic+ote. (2. Eic+ote foi pai #e @imia tam"m estes !a"itaram em Kerusa+m #efronte #e seus irm0os. ((. Ner foi pai #e Fuis$ e Fuis #e @au+ @au+ foi pai #e K?natas$ Ea+.uisua$ A"ina#a"e e %s:Naa+. (,. 5i+!o #e K?natas foi Eeri"e:Naa+ e Eeri"e:Naa+ foi pai #e Eica. (1. Os fi+!os #e Eica foram) =itom$ Ee+e.ue$ Tare& e Acaz. (3. Acaz foi pai #e Keoa#a Keoa#a foi pai #e A+emete$ Azmavete e Jinri Jinri foi pai #e Eoza (4. Eoza foi pai #e Nine&$ #e .uem foi fi+!o Rafa$ #e .uem foi fi+!o %+eas&$ #e .uem foi fi+!o Aze+. (7. Aze+ teve seis fi+!os$ cu*os nomes foram) Azric0o$ Nocru$ Hsmae+$ @earias$ O"a#ias e Can0 to#os estes foram fi+!os #e Aze+. (9. Os fi+!os #e %se.ue$ seu irm0o) A+0o$ seu primo'nito$ KeGs o se'un#o$ e %+ife+ete o terceiro. ,<. Os fi+!os #e A+0o foram !omens !er;is$ va+entes$ e f+ec!eiros #estros e tiveram muitos fi+!os$ e fi+!os #e fi+!os$ cento e cin.Lenta. To#os estes foram #os fi+!os #e Nen*amim. [H 8r?nicas 9]H 8r?nicas 9 1. To#o o Hsrae+$ pois$ foi arro+a#o por 'enea+o'ias$ .ue est0o inscritas no +ivro #os reis #e Hsrae+ e Ku#& foi transporta#o para Na"i+?nia$ por causa #a sua infi#e+i#a#e. 2. Ora$ os primeiros a se resta"e+ecerem nas suas possess>es e nas suas

ci#a#es foram #e Hsrae+$ os sacer#otes$ os +evitas$ e os netinins. (. % a+'uns #os fi+!os #e Ku#&$ #e Nen*amim$ e #e %fraim e Eanasss$ !a"itaram em Kerusa+m) ,. Atai$ fi+!o #e AmiG#e$ fi+!o #e Onri$ fi+!o #e Hnri$ fi+!o #e Nari$ #os fi+!os #e =rez$ fi+!o #e Ku#& 1. #os si+onitas) Asaas o primo'nito$ e seus fi+!os 3. #os fi+!os #e Jer&) Keue+ e seus irm0os$ seiscentos e noventa 4. #os fi+!os #e Nen*amim) @a+u$ fi+!o #e Eesu+0o$ fi+!o #e Co#avias$ fi+!o #e Cassenua 7. H"nias$ fi+!o #e Kero0o %+&$ fi+!o #e Azi$ fi+!o #e Ecri Eesu+0o$ fi+!o #e @efatias$ fi+!o #e Reue+$ fi+!o #e H"ni*as 9. e seus irm0os$ se'un#o as suas 'era/>es$ novecentos e cin.Lenta e seis. To#os estes !omens foram c!efes #e casas paternas$ se'un#o as casas #e seus pais. 1<. % #os sacer#otes) Ke#aas$ Keoiari"e e Ka.uim 11. Azarias$ fi+!o #e Ci+.uias$ fi+!o #e Eesu+0o$ fi+!o #e Ja#o.ue$ fi+!o #e Eeraiote. fi+!o #e Aitu"e$ re'ente #a casa #e Deus 12. A#aas$ fi+!o #e Kero0o$ fi+!o #e =asur$ fi+!o #e Ea+.uias Eaasai$ fi+!o #e A#ie+$ fi+!o #e Kazera$ fi+!o #e Eesu+0o$ fi+!o #e Eesi+emite$ fi+!o #e Hmer 1(. como tam"m seus irm0os$ c!efes #e suas casas paternas$ mi+ setecentos e sessenta$ !omens capacita#os para o servi/o a casa #e Deus. 1,. % #os +evitas) @emaas$ fi+!o #e Cassu"e$ fi+!o #e Azric0o$ fi+!o #e Casa"ias$ #os fi+!os #e Eer&ri) 11. Na.ue"acar$ Ceres$ Ga+a+$ e Eatanias$ fi+!o #e Eica$ fi+!o #e Jicri$ fi+!o #e Asafe 13. O"a#ias$ fi+!o #e @emaas$ fi+!o #e Ga+a+$ fi+!o #e Ke#Gtun e Nere.uias$ fi+!o #e Asa$ fi+!o #e %+cana$ mora#or #as a+#eias #os netofatitas. 14. 5oram porteiros) @a+um$ Acu"e$ Ta+mom$ Aim0$ e seus irm0os$ sen#o @a+um o c!efe 17. e at a.ue+e tempo estavam #e 'uar#a 2 porta #o rei$ .ue ficava ao oriente. %stes foram os porteiros para os arraiais #os fi+!os #e Ievi. 19. @a+um$ fi+!o #e 8or$ fi+!o #e %"iasafe$ fi+!o #e 8or&$ e seus irm0os #a casa #e seu pai$ os coratas estavam encarre'a#os #o servi/o como 'uar#as #as entra#as #o ta"ern&cu+o$ como seus pais tam"m tin!am si#o encarre'a#os #o arraia+ #o @en!or$ sen#o 'uar#as #a entra#a. 2<. 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ #antes era 'uia entre e+es e o @en!or era com e+e. 21. Jacarias$ fi+!o #e Eese+emias$ 'uar#ava a porta #a ten#a #a reve+a/0o. 22. To#os estes$ esco+!i#os para serem 'uar#as #as entra#as$ foram #uzentos e #oze e foram conta#os por suas 'enea+o'ias$ nas suas a+#eias. Davi e @amue+$ o vi#ente$ os constituram nos seus respectivos car'os. 2(. Tin!am$ pois$ e+es e seus fi+!os o car'o #as portas #a casa #o @en!or$ a sa"er$ #a casa #a ten#a$ como 'uar#as. 2,. Os porteiros estavam aos .uatro +a#os$ ao oriente$ ao oci#ente$ ao norte e ao su+) 21. @eus irm0os$ .ue moravam nas suas a+#eias$ #eviam #e tempo em tempo vir por sete #ias para servirem com e+es. 23. pois os .uatro porteiros principais$ .ue eram +evitas$ estavam

encarre'a#os #as cTmaras e #os tesouros #a casa #e Deus. 24. % se a+o*avam 2 ro#a #a casa #e Deus. =or.ue a sua 'uar#a +!es estava entre'ue$ e tin!am o encar'o #e a"ri:+a ca#a man!0. 27. A+'uns #e+es estavam encarre'a#os #os utens+ios #o servi/o$ pois estes por conta eram trazi#os e por conta eram tira#os. 29. Outros estavam encarre'a#os #os m;veis e #e to#os os utens+ios #o santu&rio$ como tam"m #a f+or #e farin!a$ #o vin!o$ #o azeite$ #o incenso e #as especiarias. (<. Os .ue confeccionavam as especiarias eram #os fi+!os #os sacer#otes. (1. Eatitias$ um #os +evitas$ o primo'nito #e @a+um$ o corata$ estava encarre'a#o #e tu#o o .ue se cozia em sert0s. (2. % seus irm0os$ #entre os fi+!os #os coatitas$ a+'uns tin!am o car'o #os p0es #a proposi/0o$ para os prepararem #e s&"a#o em s&"a#o. ((. %stes s0o os cantores$ c!efes #e casas paternas #os +evitas$ .ue moravam nas cTmaras e estavam isentos #e outros servi/os$ por.ue #e #ia e #e noite se ocupavam na.ue+e servi/o. (,. %stes foram c!efes #e casas paternas #os +evitas$ em suas 'era/>es e estes !a"itaram em Kerusa+m. (1. %m Gi"e0o !a"itou Keie+$ pai #e Ci"e0o Oe era o nome #e sua mu+!er Eaac&P (3. seu fi+!o primo'nito foi A"#om #epois Jur$ Fuis$ Naa+$ Ner$ Na#a"e$ (4. Ge#or$ Ai?$ Jacarias e Eic+ote. (7. Eic+ote foi pai #e @ime0o tam"m estes !a"itaram em Kerusa+m #efronte #[ seus irm0os. (9. Ner foi pai #e Fuis Fuis #e @au+ e @au+ #e K?natas$ Ea+.uisua$ A"ina#a"e e %s:Naa+. ,<. 5i+!o #e K?natas foi Eeri"e:Naa+ Eeri"e:Naa+ foi pai #e Eica. ,1. Os fi+!os #e Eica) =itom$ Ee+e.ue$ Tare&$ e Acaz. ,2. Acaz foi pai #e Kar& Kar& foi pai #e A+emete$ Azmavete e Jinri Jinri foi pai #e Eoza ,(. Eoza foi pai #e Nine&$ #e .uem foi fi+!o Refaas$ #e .uem foi fi+!o %+eas&$ #e .uem foi fi+!o Aze+. ,,. Aze+ teve seis fi+!os$ cu*os nomes s0o) Azric0o$ Nocru$ Hsmae+$ @earias$ O"a#ias e Can0 estes foram os fi+!os #e Aze+. [H 8r?nicas 1<]H 8r?nicas 1< 1. Ora$ os fi+isteus pe+e*aram contra Hsrae+ e os !omens #e Hsrae+$ fu'in#o #e #iante #os fi+isteus$ caram mortos no monte Gi+"oa. 2. Os fi+isteus perse'uiram a @au+ e seus fi+!os$ e mataram K?natas$ A"ina#a"e e Ea+.uisua$ fi+!os #e @au+. (. A pe+e*a se a'ravou contra @au+$ e os f+ec!eiros o a+can/aram$ e e+e foi feri#o pe+os f+ec!eiros. ,. %nt0o #isse @au+) Arranca a tua espa#a$ e atravessa:me com e+a$ para .ue n0o ven!am estes incircuncisos e escarne/am #e mim. Eas o seu escu#eiro n0o .uis$ por.ue temia muito ent0o tomou @au+ a sua espa#a$ e se +an/ou so"re e+a. 1. -en#o$ pois$ o seu escu#eiro .ue @au+ estava morto$ +an/ou:se tam"m so"re sua espa#a$ e morreu. 3. Assim morreram @au+ e seus trs fi+!os morreu to#a a sua casa *untamente. 4. Fuan#o to#os os !omens #e Hsrae+ .ue estavam no va+e viram .ue Hsrae+ !avia fu'i#o$ e .ue @au+ eram mortos$

a"an#onaram as suas ci#a#es e fu'iram$ e vin#o os fi+isteus$ !a"itaram ne+as. 7. No #ia se'uinte$ .uan#o os fi+isteus vieram para #espo*ar os mortos ac!aram @au+ e seus fi+!os estira#os no monte Gi+"oa. 9. %nt0o o #espo*aram$ tomaram a sua ca"e/a e as suas armas$ e enviaram mensa'eiros pe+a terra #os fi+isteus em re#or$ para +evarem a "oa nova a seus #o+os e ao povo. 1<. =useram as armas #e+e na casa #e seus #euses$ e pre'aram:+!e a ca"e/a na casa #e Da'om. 11. Fuan#o$ pois$ to#a a Ka"es:Gi+ea#e ouviu tu#o .uanto os fi+isteus !aviam feito a @au+$ 12. to#os os !omens va+entes se +evantaram e$ toman#o o corpo #e @au+ e os corpos #e seus fi+!os$ trou6eram:nos) a Ka"es e sepu+taram os seus ossos #e"ai6o o tere"into em Ka"es$ e *e*uaram sete #ias. 1(. Assim morreu @au+ por causa #a sua infi#e+i#a#e para com o @en!or$ por.ue n0o !avia 'uar#a#o a pa+avra #o @en!or e tam"m por.ue "uscou a a#ivin!a#ora para a consu+tar$ 1,. e n0o "uscou ao @en!or pe+o .ue e+e o matou$ e transferiu o reino a Davi$ fi+!o #e Kess. [H 8r?nicas 11]H 8r?nicas 11 1. %nt0o to#o o Hsrae+ se a*untou a Davi em Ce"ron$ #izen#o) %is .ue somos teus ossos e tua carne. 2. K& #antes$ .uan#o @au+ ain#a era rei$ eras tu o .ue fazias Hsrae+ sair$ e entrar tam"m o @en!or teu Deus te #isse) Tu apascentaras o meu povo Hsrae+ tu ser&s prncipe so"re o meu povo Hsrae+. (. Assim vieram to#os os anci0os #e Hsrae+ ao rei$ a Ce"rom e Davi fez com e+es um pacto em Ce"rom$ perante o @en!or e un'iram a Davi rei so"re Hsrae+$ conforme a pa+avra #o @en!or por interm#io #e @amue+. ,. %nt0o Davi$ com to#o o Hsrae+$ partiu para Kerusa+m $ .ue Ke"us e estavam a+i os *e"useus$ !a"itantes #a terra. 1. % #isseram os !a"itantes #e Ke"us a Davi) Tu n0o entrar&s a.ui. N0o o"stante isso$ Davi tomou a forta+eza #e @i0o$ .ue a ci#a#e #e Davi. 3. Davi #isse) Fua+.uer .ue primeiro ferir os *e"useus ser& c!efe e capit0o. % Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ su"iu primeiro$ pe+o .ue foi feito c!efe. 4. %nt0o Davi !a"itou na forta+eza$ e por isso foi c!ama#a ci#a#e #e Davi. 7. % e#ificou a ci#a#e ao re#or$ #es#e Ei+o em #iante e Koa"e reparou o resto #a ci#a#e. 9. Davi tornava:se ca#a vez mais forte por.ue o @en!or #os e6rcitos era com e+e. 1<. @0o estes os c!efes #os va+entes #e Davi$ .ue o apoiaram fortemente no seu reino$ com to#o o Hsrae+$ para o fazerem rei$ conforme a pa+avra #o @en!or$ no tocante a Hsrae+. 11. %sta a re+a/0o #os va+entes #e Davi) Kaso"e0o$ fi+!o #um !acmonita$ o c!efe #os trinta$ o .ua+$ "ran#in#o a sua +an/a contra trezentos$ #uma s; vez os matou. 12. Depois #e+e$ %+eazar$ fi+!o #e Do#;$ o aota e+e estava entre os trs va+entes. 1(. %ste esteve com Davi em =as:Damim$ .uan#o os fi+isteus a+i se

a*untaram 2 pe+e*a$ on#e !avia um pe#a/o #e campo c!eio #e ceva#a e o povo fu'ia #e #iante #os fi+isteus. 1,. Eas e+es se puseram no meio #a.ue+e campo$ e o #efen#eram$ e mataram os fi+isteus e o @en!or os sa+vou com uma 'ran#e vit;ria. 11. Trs #os trinta c!efes #esceram 2 pen!a a ter com Davi$ na caverna #e A#u+0o e o e6rcito #os fi+isteus estar& acampa#o no va+e #e Refaim. 13. Davi estava ent0o no +u'ar forte$ e a 'uarni/0o #os fi+isteus estava em Ne+m. 14. % Davi$ ofe'ante$ e6c+amou) Fuem me #era "e"er #a &'ua #o po/o #e Ne+m$ .ue est& *unto 2 portaQ 17. %nt0o a.ue+es trs romperam pe+o arraia+ #os fi+isteus$ tiraram &'ua #o po/o #e Ne+m$ .ue estava *unto 2 porta$ e a trou6eram a Davi porm Davi n0o a .uis "e"er$ mas a #erramou perante o @en!or$ 19. #izen#o) N0o permita meu Deus .ue eu fa/a issoQ Ne"eria eu o san'ue #a vi#a #estes !omensD =ois com peri'o #as suas vi#as a trou6eram. Assim$ n0o a .uis "e"er. Hsso fizeram a.ue+es trs va+entes. 2<. A"isai$ irm0o #e Koa"e$ era o c!efe #os trs o .ua+$ "ran#in#o a sua +an/a contra trezentos$ os matou$ e teve nome entre os trs. 21. %+e foi mais i+ustre #o .ue os outros #ois$ pe+o .ue foi feito c!efe #e+es to#avia n0o i'ua+ou aos primeiros trs. 22. Cavia tam"m Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ fi+!o #e um !omem va+ente #e 8a"zee+$ autor #e 'ran#es feitos este matou #ois fi+!os #e Arie+ #e Eoa"e #epois #esceu e matou um +e0o #entro #uma cova$ no tempo #a neve. 2(. Eatou tam"m um e'pcio$ !omem #e 'ran#e a+tura$ #e cinco c?va#os. O e'pcio tin!a na m0o uma +an/a como o ;r'0o #e tece+0o mas Nenaas #esceu contra e+e com um ca*a#o$ arrancou:+!e #a m0o a +an/a e com e+a o matou. 2,. %stas coisas fez Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ pe+o .ue teve nome entre os trs va+entes. 21. e o mais i+ustre$ contu#o n0o i'ua+ou aos primeiros trs e Davi o p?s so"re os #a sua 'uar#a. 23. Os va+entes #os e6rcitos) Asae+$ irm0o #e Koa"e %+:Can0$ fi+!o #e Do#;$ #e Ne+m 24. @amote$ o !arorita Ce+ez$ o pe+onita 27. Hra$ fi+!o #e H.ues$ o tecota A"iezer$ o anatotita 29. @i"ecai$ o !usatita H+ai$ o aota (<. Eaarai$ o netofatita Ce+e#e$ fi+!o #e Naan&$ o netofatita (1. Htai$ fi+!o #e Ri"ai$ #e Gi"e&$ #os fi+!os #e Nen*amim Nenaas$ o piratonita (2. Curai$ #os ri"eiros #e Ga&s A"ie+$ o ar"atita ((. Azmavete$ o "aarumita %+ia"&$ o saa+"onita (,. #os fi+!os #e Casem$ o 'izonita) K?natas$ fi+!o #e @a'e$ o !ararita (1. Ai0o$ fi+!o #e @acar$ o !ararita %+ifa+$ fi+!o #e Ar. (3. Cefer$ o me.ueratita Aas$ o pe+onita (4. Cezro$ o carme+ita $ Naarai$ fi+!o #e %"zai (7. Koe+$ irm0o #e Nat0 Ei"ar$ fi+!o #e Carri (9. Je+e.ue$ o amonita Naarai$ o "erotita$ escu#eiro #e Koa"e$ fi+!o #e Jeniia ,<. Hra$ o itrita Gare"e$ o itrita ,1. Arias$ o !eteu Ja"a#e$ fi+!o #e A+ai ,2. A#ina$ fi+!o #e @iza$ o ru"enita$ c!efe #os ru"enitas$ e com e+e

trinta ,(. Can0$ fi+!o #e Eaac& Keosaf&$ o mitnita ,,. Azias$ o asteratita @ama e Keie+$ fi+!os #e Cot0o$ o aroerita ,1. Ke#iae+$ fi+!o #e @nri$ e Ko&$ seu irm0o$ o tizita ,3. %+ie+$ o maavita Keri"ai e Kosavias$ fi+!os #e %+na0o Htma$ o moa"ita ,4. %+ie+$ O"e#e e Kaasie+$ o mezo"ata [H 8r?nicas 12]H 8r?nicas 12 1. Ora$ estes s0o os .ue vieram a Davi a Jic+a'ue$ estan#o e+e ain#a to+!i#o nos seus movimentos por causa #e @au+$ fi+!o #e Fuis e eram #os va+entes .ue o a*u#aram na 'uerra. 2. %ram arc!eiros$ e usavam tanto #a m0o #ireita como #a es.uer#a em atirar pe#ras com fun#as e em #isparar f+ec!as com o arco eram #os irm0os #e @au+$ "en*amitas. (. Aizer$ o c!efe$ e Ko&s$ fi+!os #e @ema&$ o Gi"e&tita Kezie+ e =e+ete$ fi+!os #e Azmavete Neraca e KeG$ o anatotita ,. Hsmaas$ o 'i"eonita$ va+ente entre os trinta$ e c!efe #e+es Keremias$ Kaazie+$ Koan0 e Koza"a#e$ o 'e#eratita 1. %+uzai$ Kerimote$ Nea+ias$ @emarias e @efatias$ o !arufita 3. %+cana$ Hssias$ Azare+$ Koezer e Kaso"e0o$ os coratas 4. e Koe+a e Je"a#ias$ fi+!os #e Kero0o #e Ge# or. 7. Dos 'a#itas se passaram para Davi$ ao +u'ar forte no #eserto$ !omens va+entes a#estra#os para a 'uerra$ .ue sa"iam mane*ar escu#o e +an/a seus rostos eram como rostos #e +e>es$ e e+es eram t0o +i'eiros como cor/as so"re os montes. 9. %zer era o c!efe$ O"a#ias o se'un#o$ %+ia"e o terceiro$ 1<. Eismana o .uarto$ Keremias o .uinto$ 11. Atai o se6to$ %+ie+ o stimo$ 12. Koan0 o oitavo$ %+za"a#e o nono$ 1(. Keremias o #cimo$ Eac"anai o un#cimo. 1,. %stes$ #os fi+!os #e Ga#e$ foram os c!efes #o e6rcito o menor va+ia por cem$ e o maior por mi+. 11. %stes s0o os .ue passaram o Kor#0o no ms primeiro$ .uan#o e+e trans"or#ava por to#as as suas ri"anceiras$ e puseram em fu'a to#os os #ois va+es ao oriente e ao oci#ente. 13. H'ua+mente a+'uns #os fi+!os #e Nen*amim e #e Ku#& vieram a Davi$ ao +u'ar forte. 14. Davi saiu:+!es ao encontro e +!es #isse) @e viestes a mim pacificamente para me a*u#ar$ o meu cora/0o se unir& convosco porm se para me entre'ar aos meus inimi'os$ sem .ue !a*a ma+ nas min!as m0os$ o Deus #e nossos pais o ve*a e o repreen#a. 17. %nt0o veio o esprito so"re Amasai$ c!efe #os trinta$ .ue #isse) N;s somos teus$ ; Davi$ e conti'o estamos$ ; fi+!o #e KessQ =az$ paz conti'o$ e paz com .uem te a*u#aQ pois .ue teu Deus te a*u#a. % Davi os rece"eu$ e os fez c!efes #e tropas. 19. Tam"m #e Eanasss a+'uns se passaram para Davi foi .uan#o e+e veio com os fi+isteus para a "ata+!a contra @au+ to#avia n0o os a*u#ou$ pois os c!efes #os fi+isteus ten#o feito conse+!o$ o #espe#iram$ #izen#o) 8om peri'o #e nossas ca"e/as e+e se passar& para @au+$ seu sen!or) 2<. -o+tan#o e+e$ pois$ a Jic+a'ue$ passaram:se para e+e$ #e Eanasss) A#n&$ Koza"a#e$ Ke#iae+$ Eicae+$ Koza"a#e$ %+iG e Ji+etai$ c!efes #e mi+!ares #os #e Eanasss. 21. % estes a*u#aram a Davi contra a tropa #e sa.uea#ores$ pois to#os

e+es eram !er;is va+entes$ e foram c!efes no e6rcito. 22. De #ia em #ia concorriam a Davi para o a*u#ar$ at .ue se fez um 'ran#e e6rcito$ como o e6rcito #e Deus. 2(. Ora$ estes s0o os nGmeros #os c!efes arma#os para a pe+e*a$ .ue vieram a Davi em Ce"rom$ para transferir a e+e o reino #e @au+$ conforme a pa+avra #o @en!or) 2,. #os fi+!os #e Ku#&$ .ue traziam escu#o e +an/a$ seis mi+ e oitocentos$ arma#os para a pe+e*a 21. #os fi+!os #e @ime0o$ !omens va+entes para pe+e*ar$ sete mi+ e cem 23. #os fi+!os #e Ievi .uatro mi+ e seiscentos 24. Keoia#a$ .ue era o c!efe #a casa #e Ar0o$ e com e+e trs mi+ e setecentos 27. e Ja#o.ue$ ain#a *ovem$ !omem va+ente$ com vinte e #ois prncipes #a casa #e seu pai 29. #os fi+!os #e Nen*amim$ irm0os #e @au+$ trs mi+$ por.ue at ent0o a maior parte #e+es se tin!a conserva#o fie+ 2 casa #e @au+ (<. #os fi+!os #e %fraim vinte mi+ e oitocentos !omens va+entes$ !omens #e nome nas casas #e seus pais (1. #a meia tri"o #e Eanasss #ezoito mi+$ .ue foram #esi'na#os por nome para virem fazer Davi rei (2. #os fi+!os #e Hssacar$ #uzentos #e seus c!efes$ enten#i#os na cincia #os tempos para sa"erem o .ue Hsrae+ #evia fazer$ e to#os os seus irm0os so" suas or#ens ((. #e Je"u+om$ #os .ue po#iam sair no e6rcito$ cin.Lenta mi+$ or#ena#os para a pe+e*a com to#as as armas #e 'uerra$ como tam"m #estros para or#enarem a "ata+!a$ e n0o eram #e cora/0o #o"re (,. #e Nafta+i$ mi+ c!efes$ e com e+es trinta e sete mi+ com escu#o e +an/a (1. #os #anitas vinte e oito mi+ e seiscentos$ #estros para or#enarem a "ata+!a (3. #e Aser$ #os .ue po#iam sair no e6rcito e or#enar a "ata+!a$ .uarenta mi+ (4. #a outra "an#a #o Kor#0o$ #os ru"enitas e 'a#itas$ e #a meia tri"o #e Eanasss$ com to#a sorte #e instrumentos #e 'uerra para pe+e*ar$ cento e vinte mi+. (7. To#os estes$ !omens #e 'uerra$ .ue sa"iam or#enar a "ata+!a$ vieram a Ce"rom com inteireza #e cora/0o$ para constituir Davi rei so"re to#o o Hsrae+ e tam"m to#o o resto #e Hsrae+ estava #e um s; cora/0o para constituir Davi rei. (9. % estiveram a+i com Davi trs #ias$ comen#o e "e"en#o$ pois seus irm0os +!es tin!am prepara#o as provis>es. ,<. Tam"m #a vizin!an/a$ e mesmo #es#e Hssacar$ Je"u+om e Nafta+i$ trou6eram so"re *umentos$ e came+os$ e mu+os e "ois$ p0o$ provis>es #e farin!a$ pastas #e fi'os e cac!os #e passas$ vin!o e azeite$ "ois e 'a#o miG#o em a"un#Tncia por.ue !avia a+e'ria em Hsrae+. [H 8r?nicas 1(]H 8r?nicas 1( 1. Ora$ Davi consu+tou os c!efes #os mi+!ares$ e #as centenas$ a sa"er$ to#os os oficiais. 2. % #isse Davi a to#a a con're'a/0o #e Hsrae+) @e "em vos parece$ e se isto vem #o @en!or nosso Deus$ enviemos mensa'eiros por to#a parte aos nossos outros irm0os .ue est0o em to#as as terras #e Hsrae+$ e com e+es aos sacer#otes e

+evitas nas suas ci#a#es$ e nos seus campos$ para .ue se reunam conosco$ (. e tornemos a trazer para n;s a arca #o nosso Deus por.ue n0o a "uscamos nos #ias #e @au+. ,. % to#a a con're'a/0o concor#ou em .ue assim se fizesse por.ue isso pareceu reto aos o+!os #e to#o o povo. 1. 8onvocou$ pois$ Davi to#o o Hsrae+ #es#e @ior$ o ri"eiro #o %'ito$ at a entra#a #e Camate$ para trazer #e Fuiriate:Kearim a arca #e Deus. 3. % Davi$ com to#o o Hsrae+$ su"iu a Naa+&$ isto $ a Fuiriate:Kearim$ .ue est& em Ku#&$ para fazer su"ir #a+i a arca #e Deus$ a .ua+ se c!ama pe+o nome #o @en!or$ .ue !a"ita entre os .ueru"ins. 4. Ievaram a arca #e Deus so"re um carro novo$ tiran#o:a #a casa #e A"ina#a"e e Az& e Ai? 'uiavam o carro. 7. Davi e to#o o Hsrae+ a+e'ravam:se perante Deus com to#as as suas for/as$ cantan#o e tocan#o !arpas$ a+aG#es$ tam"oris$ cm"a+os e trom"etas. 9. Fuan#o c!e'aram a eira #e Fui#om$ Az& esten#eu a m0o para se'urar a arca$ por.ue os "ois trope/avam. 1<. %nt0o se acen#eu a ira #o @en!or contra Az&$ e o @en!or o feriu por ter esten#i#o a m0o 2 arca e e+e morreu a+i perante Deus. 11. % Davi se enc!eu #e #es'osto por.ue o @en!or !avia irrompi#o contra Az& pe+o .ue c!amou a.ue+e +u'ar =rez:Az&$ como se c!ama at o #ia #e !o*e. 12. Temeu Davi a Deus na.ue+e #ia$ e #isse) 8omo trarei a mim a arca #e DeusD 1(. =e+o .ue n0o trou6e a arca a si para a ci#a#e #e Davi$ porm a fez retirar para a casa #e O"e#e:%#om$ o 'iteu. 1,. Assim ficou a arca #e Deus com a fam+ia #e O"e#e:%#om$ trs meses em sua casa e o @en!or a"en/oou a casa #e O"e#e:%#om$ e tu#o o .ue +!e pertencia. [H 8r?nicas 1,]H 8r?nicas 1, 1. Cir0o$ rei #e Tiro$ man#ou mensa'eiros a Davi$ e ma#eira #e ce#ro$ pe#reiros e carpinteiros para +!e e#ificarem uma casa. 2. %nt0o perce"eu Davi .ue o @en!or o tin!a confirma#o rei so"re Hsrae+ por.ue o seu reino tin!a si#o muito e6a+ta#o por amor #o seu povo Hsrae+. (. Davi tomou em Kerusa+m ain#a outras mu+!eres$ e teve ain#a fi+!os e fi+!as. ,. %stes$ pois$ s0o os nomes #os fi+!os .ue +!e nasceram em Kerusa+m) @amua$ @o"a"e$ Nat0$ @a+om0o$ 1. H"ar$ %+isua$ %+pe+ete$ 3. No'&$ Nefe'ue$ Kafia$ 4. %+isama$ Nee+ia#a e %+ife+ete. 7. Fuan#o os fi+isteus ouviram .ue Davi !avia si#o un'i#o rei so"re to#o o Hsrae+$ su"iram to#os em "usca #e+e o .ue ouvin#o Davi$ +o'o saiu contra e+es. 9. Ora$ os fi+isteus tin!am vin#o e feito uma arremeti#a pe+o va+e #e Refaim. 1<. %nt0o Davi consu+tou a Deus$ #izen#o) @u"irei contra os fi+isteus$ e nas min!as m0os os entre'ar&sD) % o @en!or +!e #isse) @o"e$ por.ue os entre'arei nas tuas m0os. 11. % su"iram os fi+isteus a Naa+:=erazim$ on#e Davi os #errotou e #isse Davi) por min!a m0o Deus fez uma "rec!a nos

meus inimi'os$ como uma "rec!a feita pe+as &'uas. =e+o .ue c!amaram a.ue+e +u'ar Naa+:=erazim) 12. % #ei6aram a+i os seus #euses$ .ue$ por or#em #e Davi$ foram .ueima#os a fo'o. 1(. Eas os fi+isteus tornaram a fazer uma arremeti#a pe+o va+e. 1,. Tornou Davi a consu+tar a Deus$ .ue +!e respon#eu) N0o su"ir&s atr&s #e+es mas ro#eia:os por #etr&s e vem so"re e+es por #efronte #os "a+sameiros 11. e ser& .ue$ ouvin#o tu um ru#o #e marc!a pe+as copas #os "a+sameiros$ sair&s 2 pe+e*a por.ue Deus ter& sa#o #iante #e ti para ferir o e6rcito #os fi+isteus. 13. % fez Davi como Deus +!e or#enara e #es"arataram o e6rcito #os fi+isteus #es#e Gi"e0o at Gezer) 14. Assim a fama #e Davi se espa+!ou por to#as a.ue+as terras$ e o @en!or p?s o temor #e+e so"re to#as a.ue+as 'entes. [H 8r?nicas 11]H 8r?nicas 11 1. Davi fez para si casas na ci#a#e #e Davi tam"m preparou um +u'ar para a arca #e Deus$ e armou:+!e uma ten#a) 2. %nt0o #isse Davi) Nin'um #eve +evar a arca #e Deus$ sen0o os +evitas por.ue o @en!or os e+e'eu para +evarem a arca #e Deus$ e para o servirem para sempre. (. 8onvocou$ pois$ Davi to#o o Hsrae+ a Kerusa+m$ para fazer su"ir a arca #o @en!or ao seu +u'ar$ .ue +!e tin!a prepara#o. ,. % reuniu os fi+!os #e Ar0o e os +evitas. 1. #os fi+!os #e 8oate$ Arie+$ o c!efe$ e #e seus irm0os cento e vinte 3. #os fi+!os #e Eer&ri$ Asaas$ o c!efe$ e #e seus irm0os #uzentos e vinte 4. #os fi+!os #e Grson Koe+$ o c!efe$ e #e seus irm0os cento e trinta 7. #os fi+!os #e %+izaf0$ @emaas$ o c!efe$ e #e seus irm0os #uzentos 9. #os fi+!os #e Ce"rom$ %+ie+$ o c!efe$ e #e seus irm0os oitenta 1<. #os fi+!os #e Azie+$ Amina#a"e$ o c!efe$ e #e seus irm0os cento e #oze. 11. %nt0o c!amou Davi os sacer#otes Ja#o.ue e A"iatar$ e os +evitas Arie+$ Asaas$ Koe+$ @emaas$ %+ie+ e Amina#a"e$ 12. e #isse:+!es) -;s sois os c!efes #as casas paternas entre os +evitas santificai:vos$ v;s e vossos irm0os$ para .ue fa/ais su"ir a arca #o @en!or Deus #e Hsrae+ ao +u'ar .ue +!e preparei. 1(. =or.uanto #a primeira vez v;s n0o a +evastes$ o @en!or fez uma "rec!a em n;s$ por.ue n0o o "uscamos se'un#o a or#enan/a) 1,. @antificaram:se$ pois$ os sacer#otes e os +evitas para fazerem su"ir a arca #o @en!or Deus #e Hsrae+. 11. % os +evitas trou6eram a arca #e Deus so"re os seus om"ros$ pe+os varais .ue ne+a !avia$ como Eoiss tin!a or#ena#o$ conforme a pa+avra #o @en!or. 13. % Davi or#enou aos c!efes #os +evitas .ue #esi'nassem a+'uns #e seus irm0os como cantores$ para tocarem com instrumentos musicais$ com a+aG#es$ !arpas e cm"a+os$ e +evantarem a voz com a+e'ria. 14. Desi'naram$ pois$ os +evitas a Cem0$ fi+!o #e Koe+ e #os seus irm0os$ a Asafe$ fi+!o #e Nere.uias e #os fi+!os #e Eer&ri$ seus irm0os$ a %t0$ fi+!o #e 8usaas 17. e com e+es a seus irm0os #a se'un#a or#em) Jacarias$ Nene$ Kaazie+$ @emiramote$ Keie+$ Ani$ %+ia"e$ Nenaas$ Eaasias$ Eatitias$ %+ife+eu e Eicnias$ e O"e#e:%#om e Keie+$ os porteiros.

19. Assim os cantores Cem0$ Asafe e %t0 se faziam ouvir com cm"a+os #e "ronze 2<. e Jacarias$ Azie+$ @emiramote$ Keie+$ Ani$ %+ia"e$ Eaasias e Nenaas$ com a+aG#es a#apta#os ao soprano 21. e Eatitias$ %+ife+eu$ Eicnias$ O"e#e:%#om$ Keie+ e Azazias$ com !arpas a#apta#as ao "ai6o$ para #iri'irem 22. e Fuenanias$ c!efe #os +evitas$ estava encarre'a#o #os cTnticos e os #iri'ia$ por.ue era enten#i#o 2(. e Nere.uias e %+cana eram porteiros #a arca 2,. e @e"anias$ Keosaf&$ Netane+$ Amasai$ Jacarias$ Nenaas e %+izer$ os sacer#otes$ tocavam as trom"etas perante a arca #e Deus e O"e#e:%#om e Keas eram porteiros #a arca. 21. @uce#eu pois .ue Davi$ os anci0os #e Hsrae+$ os capit0es #os mi+!ares foram$ com a+e'ria$ para fazer su"ir a arca #o pacto #o @en!or$ #a casa #e O"e#e:%#em. 23. % suce#eu .ue$ !aven#o Deus a*u#a#o os +evitas .ue +evavam a arca #o pacto #; @en!or$ sacrificaram sete novi+!os e sete carneiros. 24. Davi ia vesti#o #e um manto #e +in!o fino$ como tam"m to#os os +evitas .ue +evavam a arca$ e os cantores$ e *untamente com e+es Fuenanias$ #iretor #o canto Davi +evava tam"m so"re si um fo#e #e +in!o. 27. Assim to#o o Hsrae+ fez su"ir a arca #o pacto #o @en!or com vozes #e *G"i+o$ ao som #e "uzinas$ trom"etas e cm"a+os$ *untamente com a+aG#es e !arpas. 29. % suce#eu .ue$ c!e'an#o a arca #o pacto #o @en!or 2 ci#a#e #e Davi$ Eica+$ a fi+!a #e @au+$ o+!ou #uma *ane+a e$ ven#o Davi #an/ar e sa+tar$ #esprezou:o no seu cora/0o. [H 8r?nicas 13]H 8r?nicas 13 1. Trou6eram$ pois$ a arca #e Deus e a co+ocaram no meio #a ten#a .ue Davi +!e tin!a arma#o e ofereceram !o+ocaustos e sacrifcios pacficos perante Deus. 2. Ten#o Davi aca"a#o #e oferecer os !o+ocaustos e sacrifcios pacficos$ a"en/oou o povo em nome #o @en!or. (. %nt0o repartiu a to#os em Hsrae+$ tanto a !omens como a mu+!eres$ a ca#a um$ um p0o$ um pe#a/o #e carne e um "o+o #e passas. ,. Tam"m #esi'nou a+'uns #os +evitas por ministros perante a arca #o @en!or$ para ce+e"rarem$ e para a'ra#ecerem e +ouvarem ao @en!or Deus #e Hsrae+$ a sa"er) 1. Asafe$ o c!efe$ e Jacarias$ o se'un#o #epois #e+e Keie+$ @emiramote$ Keie+$ Eatitias$ %+ia"e$ Nenaas$ O"e#e:%#om e Keie+$ com a+aG#es e com !arpas e Asafe se fazia ouvir com cm"a+os 3. e Nenaas e Kaazie+$ os sacer#otes$ tocavam trom"etas continuamente perante a arca #o pacto #e Deus. 4. 5oi nesse mesmo #ia .ue Davi$ pe+a primeira vez$ or#enou .ue pe+o ministrio #e Asafe e #e seus irm0os se #essem a/>es #e 'ra/as ao @en!or$ nestes termos) 7. Iouvai ao @en!or$ invocai o seu nome fazei con!eci#os entre os povos os seus feitos. 9. 8antai:+!e$ sa+mo#iai:+!e$ fa+ai #e to#as as suas o"ras maravi+!osas. 1<. G+oriai:vos no seu santo nome a+e're:se o cora/0o #os .ue "uscam ao @en!or. 11. Nuscai ao @en!or e a sua for/a "uscai a sua face continuamente. 12. Iem"rai:vos #as o"ras maravi+!osas .ue e+e tem feito$ #os seus

pro#'ios$ e #os *uzos #a sua "oca$ 1(. v;s$ #escen#ncia #e Hsrae+$ seus servos$ v;s$ fi+!os #e Kac;$ seus e+eitos. 1,. %+e o @en!or nosso Deus em to#a a terra est0o os seus *uzos. 11. Iem"rai:vos perpetuamente #o seu pacto$ #a pa+avra .ue prescreveu para mi+ 'era/>es 13. #o pacto .ue fez com A"ra0o$ #o seu *uramento a Hsa.ue$ 14. o .ua+ tam"m a Kac; confirmou por estatuto$ e a Hsrae+ por pacto eterno$ 17. #izen#o) A ti te #arei a terra #e 8ana0$ .uin!0o #a vossa !eran/a. 19. Fuan#o eram poucos em nGmero$ sim$ mui poucos$ e estran'eiros na terra$ 2<. an#an#o #e na/0o em na/0o$ e #um reino para outro povo$ 21. a nin'um permitiu .ue os oprimisse$ e por amor #e+es repreen#eu reis$ 22. #izen#o) N0o to.ueis os meus un'i#os$ e n0o fa/ais ma+ aos meus profetas. 2(. 8antai ao @en!or em to#a a terra proc+amai #e #ia em #ia a sua sa+va/0o. 2,. =u"+icai entre as na/>es a sua '+oria$ entre to#os os povos as suas maravi+!as. 21. =or.ue 'ran#e o @en!or$ e mui #i'no #e +ouvor tam"m mais temve+ #o .ue to#os os #euses. 23. =ois to#os os #euses #os povos s0o #o+os$ porm o @en!or fez os cus. 24. Diante #e+e !& !onra e ma*esta#e !& for/a e a+e'ria no seu +u'ar. 27. Tri"utai ao @en!or$ ; fam+ias #os povos$ tri"utai ao @en!or '+;ria e for/a. 29. Tri"utai ao @en!or a '+;ria #evi#a ao seu nome trazei presentes$ e vin#e perante e+e a#orai ao @en!or vesti#os #e tra*es santos. (<. Trema #iante #e+e to#a a terra o mun#o se ac!a firma#o$ #e mo#o .ue se n0o po#e a"a+ar. (1. A+e're:se o cu$ e re'ozi*e:se a terra e #i'a:se entre as na/>es) O @en!or reina. (2. Nrama o mar e a sua p+enitu#e e6u+te o campo e tu#o o .ue ne+e !& ((. ent0o *u"i+ar0o as &rvores #os "os.ues perante o @en!or$ por.uanto vem *u+'ar a terra. (,. Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. (1. % #izei) @a+va:nos$ ; Deus #a nossa sa+va/0o$ e a*unta:nos$ e +ivra: nos #as na/>es$ para .ue #emos 'ra/as ao teu santo nome$ e e6u+temos no teu +ouvor. (3. Nen#ito se*a o @en!or Deus #e Hsrae+$ #e eterni#a#e a eterni#a#e. %nt0o to#o o povo #isse) AmmQ e +ouvou ao @en!or. (4. Davi$ pois$ #ei6ou a+i$ #iante #a arca #o pacto #o @en!or$ Asafe e seus irm0os$ para ministrarem continuamente perante a arca$ se'un#o a e6i'ncia #e ca#a #ia. (7. Tam"m #ei6ou O"ee#e:%#om $ com seus irm0os$ sessenta e oito O"e#e: %#omsa fi+!o #e Ke#Gtum e Cosa$ para serem porteiros (9. e #ei6ou Ja#o.ue$ o sacer#ote$ e seus irm0os$ os sacer#otes$ #iante #o ta"ern&cu+o #o @en!or$ no a+to .ue !avia em Gi"e0o$ ,<. para oferecerem !o+ocaustos ao @en!or continuamente$ pe+a man!0 e 2 tar#e$ so"re o a+tar #os !o+ocaustos e isto se'un#o tu#o o .ue est& escrito na +ei .ue o @en!or tin!a or#ena#o a

Hsrae+ ,1. e com e+es Cem0$ e Ke#Gtum e os #emais esco+!i#os$ .ue tin!am si#o nomina+mente #esi'na#os$ para #arem 'ra/as ao @en!or$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. ,2. %stavam Cem0 e Ke#Gtun encarre'a#os #as trom"etas e #os cm"a+os para os .ue os !aviam #e tocar$ e #os outros instrumentos para os cTnticos #e Deus e os fi+!os #e Ke#Gtun estavam 2 porta. ,(. %nt0o to#o o povo se retirou$ ca#a um para a sua casa e Davi vo+tou para a"en/oar a sua casa. [H 8r?nicas 14]H 8r?nicas 14 1. Ten#o Davi come/a#o a morar em sua casa$ #isse ao profeta Nat0) %is .ue eu moro numa casa #e ce#ro$ mas a arca #o pacto #o @en!or est& #e"ai6o #e cortinas. 2. %nt0o Nat0 #isse a Davi) Tu#o .uanto tens no teu cora/0o faze$ por.ue Deus conti'o. (. Eas suce#eu$ na mesma noite$ .ue a pa+avra #e Deus veio 2 Nat0$ #izen#o) ,. -ai e #ize a Davi$ meu servo) Assim #iz o @en!or) Tu n0o me e#ificar&s casa para eu !a"itar 1. por.ue em nen!uma casa morei$ #es#e o #ia em .ue fiz su"ir Hsrae+ at o #ia e !o*e$ mas fui #e ten#a em ten#a$ e #e ta"ern&cu+o em ta"ern&cu+o. 3. =or to#as as partes por on#e ten!o an#a#o com to#o o Hsrae+$ porventura fa+ei eu *amais uma pa+avra a a+'um #os *uzes #e Hsrae+$ a .uem or#enei .ue apascentasse o meu povo$ #izen#o) =or .ue n0o me ten#es e#ifica#o uma casa #e ce#roD 4. A'ora$ pois$ assim #ir&s a meu servo Davi) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %u te tirei #o curra+$ #e #etr&s #as ove+!as$ para .ue fosses c!efe #o meu povo Hsrae+ 7. e estive conti'o por on#e .uer .ue an#avas$ e #e #iante #e ti e6terminei to#os os teus inimi'os tam"m te farei um nome como o nome #os 'ran#es .ue est0o na terra. 9. Desi'narei um +u'ar para o meu povo Hsrae+$ e o p+antarei$ para .ue e+e !a"ite no seu +u'ar$ e nunca mais se*a pertur"a#o e nunca mais #e"i+itar0o os fi+!os #a perversi#a#e$ como #antes$ 1<. e como #es#e os #ias em .ue or#enei *uzes so"re o meu povo Hsrae+ e su"*u'arei to#os os teus inimi'os. Tam"m te #ec+aro .ue o @en!or te e#ificar& uma casa. 11. Fuan#o forem cumpri#os os teus #ias$ para ires a teus pais$ +evantarei a tua #escen#ncia #epois #e ti$ um #os teus fi+!os$ e esta"e+ecerei o seu reino. 12. %sse me e#ificar& casa$ e eu firmarei o seu trono para sempre. 1(. %u +!e serei por pai$ e e+e me ser& por fi+!o e a min!a miseric;r#ia n0o retirarei #e+e$ como a retirei #a.ue+e .ue foi antes #e ti 1,. mas o confirmarei na min!a casa e no meu reino para sempre$ e para sempre o seu trono ser& firme. 11. 8onforme to#as estas pa+avras$ e conforme to#a esta vis0o$ assim fa+ou Nat0 a Davi. 13. %nt0o entrou o rei Davi$ sentou:se perante o @en!or$ e #isse) Fuem sou eu$ ; @en!or Deus$ e .ue a min!a casa$ para .ue me ten!as trazi#o at a.uiD$ 14. % isto foi pouco aos teus o+!os$ O Deus tam"m fa+aste #a casa #o teu servo para tempos #istantes$ e me consi#eras

como a um !omem i+ustre$ ; @en!or Deus. 17. Fue mais te #ir& Davi$ acerca #a !onra feita ao teu servoD pois tu "em con!eces o teu servo. 19. O @en!orQ por amor #o teu servo$ e se'un#o o teu cora/0o$ fizeste to#as estas 'ran#ezas$ tornan#o con!eci#as to#as estas 'ran#es coisas. 2<. O @en!or$ nin'um !& seme+!ante a ti$ e n0o !& Deus fora #e ti$ se'un#o tu#o .uanto ouvimos com os nossos ouvi os. 21. Tam"m .uem !& como o teu povo Hsrae+$ Gnica 'ente na terra a .uem Deus foi remir para ser seu povo$ fazen#o:te nome por meio #e feitos 'ran#es e terrveis$ e6pu+san#o as na/>es #e #iante #o teu povo$ .ue remiste #o %'itoD 22. =ois fizeste o teu povo Hsrae+ povo teu para sempre e tu$ @en!or$ te fizeste seu Deus. 2(. A'ora$ ; @en!or$ se*a confirma#a para sempre a pa+avra .ue fa+aste acerca #a teu servo$ e acerca #a sua casa$ e faze como fa+aste. 2,. % se*a o teu nome esta"e+eci#o e '+orifica#o para sempre$ e #i'a:se) O @en!or #os e6rcitos o Deus #e Hsrae+$ sim$ Deus para Hsrae+ permane/a firme #iante #e ti a casa #e Davi$ teu servo. 21. =or.ue tu$ Deus meu$ reve+aste ao teu servo .ue +!e e#ificarias casa pe+o .ue o teu servo ac!ou confian/a para orar em tua presen/a. 23. A'ora$ pois$ ; @en!or$ tu s Deus$ e fa+aste este "em acerca #o teu servo. 24. % a'ora foste servi#o a"en/oar a casa #o teu servo$ para .ue permane/a para sempre #iante #e ti por.ue tu$ @en!or$ a a"en/oaste$ ficar& a"en/oa#a para sempre. [H 8r?nicas 17]H 8r?nicas 17 1. Depois #isto Davi #errotou os fi+isteus$ e os su"*u'ou e tomou #as m0os #e+es Gate e as suas a+#eias. 2. Tam"m #errotou os moa"itas$ e estes +!e ficaram su*eitos$ pa'an#o:+!e tri"utos. (. Davi #errotou tam"m Ca#a#zer$ rei #e Jo"&$ *unto a Camate$ .uan#o foi esta"e+ecer o seu #omnio *unto ao rio %ufrates. ,. % Davi +!e tomou mi+ carros$ sete mi+ cava+eiros e vinte mi+ !omens #e infantaria e *arretou to#os os cava+os #os carros porm reservou #e+es para cem carros. 1. % .uan#o os srios #e Damasco vieram para a*u#ar a Ca#a#zer$ rei #e Jo"&$ Davi matou #e+es vinte e #ois mi+ !omens. 3. %nt0o Davi p?s 'uarni/>es entre os srios #e Damasco$ e os srios +!e ficaram su*eitos$ pa'an#o:+!e tri"utos e o @en!or #ava vit;ria a Davi$ por on#e .uer .ue ia. 4. Davi tomou os escu#os #e ouro .ue tin!am si#o #os servos #e Ca#a#zer$ e os trou6e a Kerusa+m. 7. Tam"m #e Ti"ate$ e #e 8um$ ci#a#es #e Ca#a#zer$ Davi tomou muitssimo "ronze$ #e .ue @a+om0o fez o mar #e "ronze$ as co+unas$ e os utens+ios #e "ronze. 9. Ora$ .uan#o ToG$ rei #e Camate$ ouviu .ue Davi #estrura to#o o e6rcito #e Ca#a#zer$ rei #e Jo"&$ 1<. man#ou seu fi+!o Ca#or0o ao rei Davi$ para o sau#ar$ e para o fe+icitar por !aver pe+e*a#o contra Ca#a#zer e por t:+o #estru#o Opor.ue Ca#a#zer fazia 'uerra a ToGP. %nviou:+!e tam"m to#a sorte #e utens+ios #e ouro$ #e prata e #e "ronze.

+ 11. A estes tam"m o rei Davi consa'rou ao @en!or$ *untamente com a prata e o ouro .ue trou6era #e to#as as na/>es #os e#omeus$ #os moa"itas$ #os amonitas$ #os fi+isteus e #os ama+e.uitas. 12. A+m #isso A"isai$ fi+!o #e Jeruia$ matou #ezoito mi+ e#omeus no -a+e #o @a+. 1(. % p?s 'uarni/>es em %#om$ e to#os os e#omeus ficaram su*eitos a Davi e o @en!or #ava vit;ria a Davi$ por on#e .uer .ue ia. 1,. Dari$ pois$ reinou so"re to#o o Hsrae+ e *u+'ava$ e fazia *usti/a a to#o o seu povo. 11. Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ tin!a o car'o #o e6rcito Keosaf&$ fi+!o #e Ai+u#e$ era cronista 13. Ja#o.ue$ fi+!o #e Aiuu"e$ e A"ime+e.ue$ fi+!o #e A"iatar$ eram sacer#otes @arsa era escriv0o 14. Nenaas$ fi+!o #e Keoia#a$ tin!a o car'o #os .uereteus e pe+eteus e os fi+!os #e Davi eram os primeiros *unto ao rei. [H 8r?nicas 19]H 8r?nicas 19 1. Aconteceu$ #epois #isto$ .ue Na&s$ rei #os amonitas$ morreu e seu fi+!o reinou em seu +u'ar. 2. %nt0o #isse Davi) usarei #e "enevo+ncia para com Canum$ fi+!o #e Na&s$ por.ue seu pai usou #e "enevo+ncia para comi'o. =e+o .ue Davi enviou mensa'eiros para o conso+arem acerca #e seu pai. Eas .uan#o os servos #e Davi c!e'aram 2 terra #os amonitas$ a Canum$ para o conso+arem$ (. #isseram os prncipes #os amonitas a Canum) =ensas .ue Davi .uer !onrar a teu pai$ por.ue te man#ou conso+a#oresD N0o vieram ter conti'o os seus servos a es.ua#rin!ar$ a transtornar e a espiar a terraD ,. =e+o .ue Canum tomou os servos #e Davi$ raspou:+!es a "ar"a$ e +!es cortou as vestes pe+o meio at o a+to #as co6as$ e os #espe#iu. 1. %nt0o foram a+'uns e avisaram a Davi acerca #esses !omens pe+o .ue e+e man#ou mensa'eiros ao seu encontro$ pois estavam so"remaneira enver'on!a#os. Disse o rei) 5icai em Keric; at .ue vos torne a crescer a "ar"a$ e ent0o vo+tai. 3. -en#o os amonitas .ue se tin!am feito o#iosos para com Davi$ Canum e os amonitas enviaram mi+ ta+entos #e prata$ para a+u'arem para si carros e cava+eiros #e EesopotTmia$ #e Ar0:Eaac& e #e Jo"&. 4. % a+u'aram para si trinta e #ois mi+ carros e o rei #e Eaac& com a sua 'ente$ os .uais vieram e se acamparam #iante #e Ee#e"a tam"m os amonitas se a*untaram #as suas ci#a#es e vieram para a 'uerra. 7. Davi$ .uan#o sou"e #isto$ enviou Koa"e e to#o o e6rcito #e !omens va+entes. 9. Os amonitas saram e or#enaram a "ata+!a 2 porta #a ci#a#e porm os reis .ue tin!am vin#o se puseram 2 parte no campo. 1<. Ora$ .uan#o Koa"e viu .ue a "ata+!a estava or#ena#a contra e+e pe+a frente e pe+a reta'uar#a$ esco+!eu os me+!ores #entre os !omens #e Hsrae+$ e os p?s em or#em contra os srios 11. e o resto #o povo entre'ou na m0o #e A"isai$ seu irm0o e e+es se puseram em or#em #e "ata+!a contra os amonitas. 12. % #isse Koa"e) @e os srios forem mais fortes #o .ue eu$ tu vir&s

socorrer:me e$ se os amonitas forem mais fortes #o .ue tu$ ent0o eu te socorrerei a ti. 1(. %sfor/a:te$ e pe+e*emos varoni+mente pe+o nosso povo e pe+as ci#a#es #o nosso Deus e fa/a o @en!or o .ue "em +!e parecer. 1,. %nt0o se c!e'ou Koa"e$ e o povo .ue estava com e+e$ #iante #os srios$ para a "ata+!a e estes fu'iram #e #iante #e+e. 11. -en#o$ pois$ os amonitas .ue os srios tin!am fu'i#o$ fu'iram e+es tam"m #e #iante #e A"isai$ irm0o #e Koa"e$ e entraram na ci#a#e. %nt0o Koa"e vo+tou para Kerusa+m. 13. Ora$ ven#o:se os srios #errota#os #iante #e Hsrae+$ enviaram mensa'eiros$ e fizeram sair os srios .ue !a"itavam a+m #o rio e tin!am por coman#ante @ofa.ue$ c!efe #o e6rcito #e Ca#a#zer. 14. Avisa#o #isto$ Davi a*untou to#o o Hsrae+$ passou o Kor#0o e$ in#o ao encontro #e+es$ or#enou contra e+es a "ata+!a. Ten#o Davi or#ena#o a "ata+!a contra os srios$ pe+e*aram estes contra e+e. 17. Eas os srios fu'iram #e #iante #e Hsrae+ e Davi matou #e+es os !omens #e sete mi+ carros$ e .uarenta mi+ !omens #a infantaria matou tam"m @ofa.ue$ c!efe #o e6rcito. 19. -en#o$ pois$ os servos #e Ca#a#zer .ue tin!am si#o #errota#os #iante #e Hsrae+$ fizeram paz cem Davi$ e serviram e os srios nunca mais .uiseram socorrer os amonitas. [H 8r?nicas 2<]H 8r?nicas 2< 1. Aconteceu pois .ue$ na primavera$ no tempo em .ue os reis costumam sair para a 'uerra$ Koa"e +evou a f+or #o e6rcito$ e #evastou a terra #os amonitas$ e foi$ e p?s cerco a Ra"& porm Davi ficou em Kerusa+m. % Koa"e "ateu Ra"&$ e a #estruiu. 2. Tiran#o Davi a coroa #a ca"e/a #o rei #e+es$ ac!ou ne+a o peso #um ta+ento #e ouro$ e !avia ne+a pe#ras preciosas e foi posta so"re a ca"e/a #e Davi. % e+e +evou #a ci#a#e mui 'ran#e #espo*o. (. Tam"m fez sair o povo .ue estava ne+a e o fez tra"a+!ar com serras$ com tri+!os #e ferro e com mac!a#o$ e assim fez Davi a to#as as ci#a#es #os amonitas. %nt0o vo+tou Davi$ com to#o o povo$ para Kerusa+m. ,. Depois #isso +evantou:se 'uerra em Gezer com os fi+isteus ent0o @i"ecai$ o !usatita$ matou @ipai$ #os fi+!os #o 'i'ante e e+es ficaram su"*u'a#os. 1. Tornou a !aver 'uerra com os fi+isteus e %+:Can0$ fi+!o #e Kair$ matou Iami$ irm0o #e Go+ias$ o 'iteu$ cu*a +an/a tin!a a !aste como ;r'0o #e tece+0o$ 3. Couve ain#a outra 'uerra em Gate$ on#e !avia um !omem #e 'ran#e estatura$ .ue tin!a vinte e .uatro #e#os$ seis em ca#a m0o e seis em ca#a p$ e .ue tam"m era fi+!o #o 'i'ante. 4. Ten#o e+e insu+ta#o a Hsrae+$ K?natas$ fi+!o #e @imia$ irm0o #e Davi$ o matou. 7. %sses nasceram ao 'i'ante em Gate e caram pe+a m0o #e Davi e pe+a m0o #os seus servos. [H 8r?nicas 21]H 8r?nicas 21 1. %nt0o @atan&s se +evantou contra Hsrae+$ e incitou Davi a numerar Hsrae+. 2. % #isse Davi a Koa"e e aos prncipes #e povo) H#e$ cantai a Hsrae+ #es#e Nerse"a at D0 e trazei:me a conta$ para .ue eu

sai"a o nGmero #e+es. (. %nt0o #isse Koa"e) O @en!or acrescente ao seu povo cem vezes tanto como e+e Q =orventura$ rei meu sen!or$ n0o s0o teus os servos #e meu sen!orD =or .ue re.uer isto e meu sen!or. =or .ue traria e+e cu+pa so"re Hsrae+D ,. To#avia a pa+avra #e rei preva+eceu contra Koa"e. =e+o .ue saiu Koa"e$ e passou por to#o o Hsrae+ #epois vo+tou para Kerusa+m. 1. % Koa"e #eu a Davi o resu+ta#o #a numera/0o #o povo. % era to#o o Hsrae+ um mi+!0o e cem mi+ !omens .ue arrancavam #a espa#a e #e Ku#& .uatrocentos e setenta mi+ !omens .ue arrancavam #a espa#a. 3. Eas entre e+es Koa"e n0o contou os #e Ievi e Nen*amim$ por.ue a pa+avra #o rei +!e foi a"omin&ve+. 4. % este ne';cio #esa'ra#ou a Deus$ pe+o .ue feriu Hsrae+. 7. %nt0o #isse Davi a Deus) Gravemente pe.uei em fazer ta+ coisa a'ora porm$ pe/o:te$ tira a ini.Li#a#e #e teu servo$ por.ue proce#i mui +oucamente. 9. 5a+ou o @en!or a Ga#e$ o vi#ente #e Davi$ #izen#o) 1<. -ai$ e #ize a Davi) Assim #iz o @en!or) Trs coisas te propon!o esco+!e uma #e+as$ para .ue eu te fa/a. 11. % Ga#e veio a Davi$ e +!e #isse) Assim #iz o @en!or) %sco+!e o .ue .uiseres) 12. ou trs anos #e fome ou seres por trs meses consumi#o #iante #e teus a#vers&rios$ en.uanto a espa#a #e teus inimi'os te a+cance ou .ue por trs #ias a espa#a #o @en!or$ isto $ a peste na terra$ e o an*o #o @en!or fa/am #estrui/0o por to#os os termos #e Hsrae+. -$ pois$ a'ora .ue resposta !ei #e +evar a .uem me enviou. 1(. %nt0o #isse Davi a Ga#e) %stou em 'ran#e an'Gstia caia eu$ pois$ nas m0os #o @en!or$ por.ue mui 'ran#es s0o as suas miseric;r#ias mas .ue eu n0o caia nas m0os #os !omens. 1,. Ean#ou$ pois$ o @en!or a peste a Hsrae+ e caram #e Hsrae+ setenta mi+ !omens. 11. % Deus man#ou um an*o a Kerusa+m para a #estruir e$ estan#o e+e prestes a #estrui:+a$ o @en!or o+!ou e se arrepen#eu #a.ue+e ma+$ e #isse ao an*o #estrui#or) Nasta a'ora retira a tua m0o. % o an*o #o @en!or estava *unto 2 eira #e Orn0$ o *e"useu. 13. % Davi$ +evantan#o os o+!os$ viu o an*o #o @en!or$ .ue estava entre a terra e o cu$ ten#o na m0o uma espa#a #esem"ain!a#a esten#i#a so"re Kerusa+m. %nt0o Davi e os anci0os$ co"ertos #e sacos$ se prostraram so"re os seus rostos. 14. % #issemorreram @au+ e seus trs fi+!os morreu to#a a sua o povoD % eu mesmo sou o .ue pe.uei$ e proce#i muito ma+ mas estas ove+!as$ .ue fizeramD @e*a tua m0o$ @en!or Deus meu$ contra mim e contra a casa #e meu pai$ porem n0o contra o teu povo para casti'&:+o com peste. 17. %nt0o o an*o #o @en!or or#enou a Ga#e .ue #issesse a Davi para su"ir e +evantar um a+tar ao @en!or na eira #e Orn0$ o *e"useu. 19. @u"iu$ pois$ Davi$ conforme a pa+avra .ue Ga#e fa+ara em nome #o @en!or. 2<. %$ viran#o:se Orn0$ viu o an*o e seus .uatro fi+!os$ .ue estavam com e+e$ se escon#eram. Ora$ Orn0 estava #e"u+!an#o tri'o. 21. Fuan#o Davi se vin!a c!e'an#o a Orn0$ este o+!ou e o viu e$ sain#o #a

terra$ prostrou:se #iante #e+e com o rosto em terra. 22. %nt0o #isse Davi a Orn0) D&:me o +u'ar #a eira pe+o seu va+or$ para eu e#ificar ne+e um a+tar ao @en!or$ para .ue cesse esta pra'a #e so"re o povo. 2(. Respon#eu Orn0 a Davi) Toma:o para ti$ e fa/a o rei meu sen!or o .ue +!e parecer "em. %is .ue #ou os "ois para !o+ocaustos$ os tri+!os para +en!a$ e o tri'o para oferta #e cereais tu#o #ou. 2,. Eas o rei Davi #isse a Orn0) N0o$ antes .uero compr&:+o pe+o seu va+or pois n0o tomarei para o @en!or o .ue teu$ nem oferecerei !o+ocausto .ue n0o me custe na#a. 21. % Davi #eu a Orn0 por a.ue+e +u'ar o peso #e seiscentos sic+os #e ouro. 23. %nt0o Davi e#ificou a+i um a+tar ao @en!or$ e ofereceu !o+ocaustos e ofertas pacficas e invocou o @en!or$ o .ua+ +!e respon#eu #o cu$ com fo'o so"re o a+tar #e !o+ocausto. 24. % o @en!or #eu or#em ao an*o$ .ue tomou a meter a sua espa#a na "ain!a. 27. Nesse mesmo tempo$ ven#o Davi .ue o @en!or +!e respon#era na eira #e Orn0$ o *e"useu$ ofereceu a+i os seus sacrifcios. 29. =ois o ta"ern&cu+o #o @en!or .ue Eoiss fizera no #eserto$ e o a+tar #o !o+ocausto$ estavam na.ue+e tempo no a+to #e Gi"e0o (<. mas Davi n0o po#ia ir perante e+e para consu+tar a Deus$ por.ue estava atemoriza#o por causa #a espa#a #o an*o #o @en!or. [H 8r?nicas 22]H 8r?nicas 22 1. %nt0o #isse Davi) %sta a casa #e @en!or Deus$ e este o a+tar #e !o+ocausto para Hsrae+. 2. %nt0o Davi #eu or#em .ue se a*untassem os estran'eiros .ue estavam na terra #e Hsrae+$ e encarre'ou pe#reiros #e +avrarem pe#ras #e cantaria para e#ificar a casa #e Deus$ (. Tam"m apare+!ou ferro em a"un#Tncia$ para os pre'os #as portas #as entra#as e para as *unturas como tam"m "ronze em a"un#Tncia$ sem pes&:+o ,. e ma#eira #e ce#ro sem conta$ por.ue os si#onios e trios traziam a Davi ce#ro em a"un#Tncia 1. =or.ue #izia Davi) @a+om0o$ meu fi+!o$ ain#a mo/o e tenro$ e a casa .ue se !& #e e#ificar para o @en!or #eve ser ma'nfica em e6ce+ncia$ #e renome e '+;ria em to#as as terras eu$ pois$ a'ora +!e farei os preparativos. Assim fez Davi 'ran#es preparativos antes #a sua morte. 3. %nt0o c!amou a @a+om0o$ seu fi+!o$ e +!e or#enou .ue e#ificasse uma casa ao @en!or Deus #e Hsrae+. 4. Disse Davi a @a+om0o) 5i+!o meu$ .uanto a mim$ tive em meu cora/0o a prop;sito #e e#ificar uma casa ao nome #o @en!or meu Deus. 7. A pa+avra #o @en!or$ porm$ veio a mim$ #izen#o) Tu tens #errama#o muito san'ue$ e tens feito 'ran#es 'uerras n0o e#ificar&s casa ao meu nome$ por.uanto muito san'ue tens #errama#o na terra$ perante mim. 9. %is .ue te nascer& um fi+!o$ .ue ser& !omem #e repouso por.ue +!e #arei repouso #e to#os os seus inimi'os ao re#or

portanto @a+om0o ser& o seu nome$ e eu #arei paz e #escanso a Hsrae+ nos seus #ias. 1<. %+e e#ificar& uma casa ao meu nome. %+e me ser& por fi+!o$ e eu +!e serei por pai$ e confirmarei o trono #e seu reino so"re Hsrae+ para sempre. 11. A'ora$ meu fi+!o$ o @en!or se*a conti'o prospera$ e e#ifica a casa #e @en!or teu Deus$ como e+e fa+ou a respeito #e ti. 12. T0o somente te # o @en!or pru#ncia e enten#imento para 'overnares so"re Hsrae+$ e para 'uar#ares a +ei #o @en!or teu Deus. 1(. %nt0o prosperar&s$ se tiveres cui#a#o #e 'uar#ar os estatutos e os *uzos .ue o @en!or or#enou a Eoiss acerca #e Hsrae+. %sfor/a:te$ e tem "em Tnimo n0o temas$ nem te espantes. 1,. 8om tra"a+!os penosas preparei para a casa #o @en!or cem mi+ ta+entos #e ouro$ e um mi+!0o #e ta+entos #e prata$ e "ronze e ferro .ue por sua a"un#Tncia$ n0o se pesou tam"m ma#eira e pe#ras preparei e tu os aumentar&s ain#a. 11. A+m #isso tens tra"a+!a#ores em 'ran#e nGmero$ canteiros$ pe#reiros e carpinteiros$ e to#a sorte #e peritos em to#a espcie #e o"ra. 13. Do ouro$ #a prata$ #a "ronze e #o ferro n0o !& conta. Ievanta:te$ pois m0os 2 o"raQ % o @en!or se*a conti'oQ 14. Tam"m Davi #eu or#em a to#os os c!efes #e Hsrae+ .ue a*u#assem a @a+om0o$ seu fi+!o$ #izen#o) 17. =orventura n0o est& convosco o @en!or vosso Deus$ e n0o vos #eu repouso por to#os os +a#osD =ois entre'ou na min!a m0o os !a"itantes #a terra e a terra foi su"*u'a#a #iante #o @en!or e #iante #o seu povo. 19. Dispon#e$ pois$ a'ora o vosso cora/0o e a vossa a+ma para "uscar#es ao @en!or vosso Deus e +evantai:vos$ e e#ificai o santu&rio #o @en!or Deus$ para .ue a arca #o pacto #o @en!or e os vasos sa'ra#os #e Deus se*am trazi#os$ para a casa .ue se !& #e e#ificar ao nome #o @en!or. [H 8r?nicas 2(]H 8r?nicas 2( 1. Ora$ sen#o Davi *& ve+!o e c!eio #e #ias$ fez @a+om0o$ seu fi+!o$ rei so"re Hsrae+. 2. % reuniu to#os os c!efes #e Hsrae+$ como tam"m os sacer#otes e +evitas. (. 5oram conta#os os +evitas #e trinta anos para cima e foi o nGmero #e+es$ se'un#o o seu re'isto$ trinta e oito mi+ !omens. ,. Deste nGmero vinte e .uatro mi+ promover0o a o"ra #a casa #o @en!or seis mi+ servir0o como oficiais e *uzes 1. .uatro mi+ como porteiros e .uatro mi+ para +ouvarem ao @en!or com os instrumentos$ .ue eu fiz para o +ouvar$ #isse Davi. 3. Davi os repartiu por turmas se'un#o os fi+!os #e Ievi) Grsom$ 8oate e Eer&ri. 4. Dos 'ersonitas) Ia#0 e @imei. 7. Os fi+!os #e Ia#0) Keie+ o c!efe$ Jet0o e Koe+$ trs. 9. Os fi+!os #e @imei) @e+omite$ Cazie+ e Ar0$ trs estes foram os c!efes #as casas paternas #e Ia#0. 1<. Os fi+!os #e @imei) Kaate$ Jina$ KeGs e Nerias estes foram os fi+!os #e @imei$ .uatro. 11. Kaate era o c!efe$ e Jiza o se'un#o. Eas KeGs e Nerias n0o tiveram muitos fi+!os pe+o .ue estes$ conta#os *untos$ se

tornaram uma s; casa paterna. 12. Os fi+!os #e 8oate) Anr0o$ Hzar$ Ce"rom e Azie+$ .uatro. 1(. Os fi+!os #e Anr0o) Ar0o e Eoiss. Ar0o foi separa#o para consa'rar as coisas santssimas$ e+e e seus fi+!os$ eternamente para .ueimarem incenso #iante #o @en!or$ e o servirem$ e pronunciarem "n/0os em nome #e Deus para sempre. 1,. Eas .uanto a Eoiss$ !omem #e Deus$ seus fi+!os foram conta#os entre os #a tri"o #e Davi. 11. Os fi+!os #e Eoiss) Gerson e %+izer. 13. De Grson) @e"ue+ o c!efe. 14. De %+izer) Rea"ias o c!efe e %+izer n0o teve outros fi+!os porm os fi+!os #e Rea"ias foram muito numerosos. 17. De Hzar) @e+omite o c!efe. 19. Os fi+!os) #e Ce"rom) Kerias o c!efe$ Amarias o se'un#o$ Kaazie+ o terceiro$ e Kecame0o o .uarto. 2<. Os fi+!os #e Azie+) Eica o c!efe. Hssias o se'un#o. 21. Os fi+!os #e Eer&ri) Ea+i e Eusi. Os fi+!os #e Ea+i) %+eazar e Fuis. 22. %+eazar morreu$ n0o ten#o fi+!os$ mas t0o somente fi+!as e os fi+!os #e Fuis$ seus irm0os$ tomaram:nas por mu+!eres. 2(. Os fi+!os #e Eusi) Ea+i$ %#er e Kerimote$ trs. 2,. %sses s0o os fi+!os #e Ievi se'un#o as suas casas paternas$ isto $ se'un#o os c!efes #as casas paternas$ conforme o nGmero #os .ue foram re'istra#os pe+os seus) nomes$ in#ivi#ua+mente$ #a i#a#e #e vinte anos para cima$ os .uais tra"a+!avam no servi/o #a casa #o @en!or. 21. =ois Davi #isse) O @en!or Deus #e Hsrae+ #eu repouso ao seu povo e e+e !a"ita em Kerusa+m para sempre. 23. Tam"m os +evitas n0o ter0o mais #e +evar o ta"ern&cu+o e to#os os o"*etos pertencentes ao servi/o #o mesmo. 24. %is por.ue$ se'un#o as u+timas pa+avras #e Davi$ foram conta#os os +evitas #a i#a#e #e vinte anos para cima. 27. =or.ue o seu car'o seria o #e assistirem aos fi+!os #e Ar0o no servi/o #a casa #o @en!or$ nos &trios$ e nas cTmaras$ e na purifica/0o #e to#as as coisas sa'ra#as$ e em .ua+.uer tra"a+!o para o servi/o #a casa #e Deus$ 29. cui#an#o #os p0es #a proposi/0o$ e #a f+or #e farin!a para a oferta #e cereais$ .uer se*a #e "o+os &zimos$ .uer se*a #o .ue se assa na pane+a$ .uer se*a #o .ue mistura#o com azeite$ e #e to#a sorte #e me#i#as e pesos (<. e #e estarem ca#a man!0 em p para ren#er 'ra/as e +ouvor ao @en!or$ e seme+!antemente 2 tar#e. (1. e oferecerem continuamente perante o @en!or to#os os !o+ocaustos$ nos s&"a#os$ nas +uas novas e nas festas fi6as$ se'un#o o nGmero or#ena#o. (2. Tam"m teriam a seu car'o a ten#a #a reve+a/0o$ o +u'ar santo$ e os fi+!os #e Ar0o$ seus irm0os$ no servi/o #a casa #o @en!or. [H 8r?nicas 2,]H 8r?nicas 2, 1. As turmas #os fi+!os #e Ar0o foram estas) os fi+!os #e Ar0o) Na#a"e$ A"iG$ %+eazar e Htamar. 2. Eas Na#a"e e A"iG morreram antes #e seu pai$ e n0o tiveram fi+!os por isso %+eazar e Htamar e6erciam o sacer#;cio. (. % Davi$ *untamente com Ja#o.ue$ #os fi+!os #e %+eazar$ e com Aime+e.ue$ #os fi+!os #e Htamar$ os #istri"uiu se'un#o os

#everes #o seu servi/o. ,. % ac!aram:se mais c!efes #entre os fi+!os #e %+eazar #o .ue #entre os fi+!os #e Htamar e assim foram #istri"u#os) #os fi+!os #e %+eazar$ c!efes #as casas paternas$ #ezesseis e #os fi+!os #e Htamar$ se'un#o as suas casas paternas$ oito. 1. Assim foram #istri"u#os por sortes$ tanto uns como os outros por.ue !avia prncipes #o santu&rio e prncipes #e Deus$ tanto #entre os fi+!os #e %+eazar$ como #entre os fi+!os #e Htamar. 3. % os re'istrou @emaas$ fi+!o #e Netane+$ o escriv0o #entre os +evitas$ #iante #o rei$ #os prncipes$ #e Ja#o.ue$ o sacer#ote$ #e Aime+e.ue$ fi+!o #e A"iatar$ e #os c!efes #as casas paternas entre os sacer#otes e entre os +evitas$ toman#o:se uma casa paterna para %+eazar$ e outra para Htamar. 4. Assim a primeira sorte saiu a Keoiari"e$ a se'un#a a Ke#aas$ 7. a terceira a Carim$ a .uarta a @eorim$ 9. a .uinta a Ea+.uias$ a se6ta a Eiamim$ 1<. a stima a Cacoz$ a oitava a A"ias$ 11. a nona a Kesu&$ a #cima a @ecanias$ 12. a un#cima a %+iasi"e$ a #uo#cima a Ka.uim$ 1(. a #cima terceira a Cup&$ a #cima .uarta a Kese"ea"e$ 1,. a #cima .uinta a Ni+'a$ a #cima se6ta a Hmer$ 11. a #cima stima a Cezir$ a #cima oitava a Capizes$ 13. a #cima nona a =etaas$ a vi'sima a Keez.ue+$ 14. a vi'sima primeira a Ka.uim$ a vi'sima se'un#a a Gamu+$ 17. a vi'sima terceira a De+aas$ a vi'sima .uarta a Eaazias. 19. %sta foi a #istri"ui/0o #e+es no seu servi/o$ para entrarem na casa #o @en!or$ se'un#o +!es fora or#ena#o por Ar0o$ seu pai$ como o @en!or Deus #e Hsrae+ +!e tin!a man#a#o. 2<. Do restante #os fi+!os #e Ievi) #os fi+!os #e Anr0o$ @u"ae+ #os fi+!os #e @u"ae+$ Ke#eas. 21. Fuanto a Rea"ias) #os fi+!os #e Rea"ias$ Hssi*& o c!efe 22. #os izaritas$ @e+omote #os fi+!os #e @e+omote$ Kaate 2(. #os fi+!os #e Ce"rom) Kerias o c!efe$ Amarias o se'un#o$ Kaazie+ o terceiro$ Kecame0o o .uarto 2,. #os fi+!os #e Azie+$ Eica #os fi+!os #e Eica$ @amir 21. o irm0o #e Eica$ Hssi*& #os fi+!os #e Hssi*&$ Jacarias. 23. Os fi+!os #e Eer&ri$ Ea+i e Eusi #os fi+!os #e Kaazias$ Neno 24. os fi+!os #e Eer&ri) #e Kaazias) Neno$ @o0o$ Jacur e H"ri 27. #e Ea+i$ %+eazar e este n0o teve fi+!os. 29. Fuanto a Fuis) #os fi+!os #e Fuis$ Keramee+ (<. e os fi+!os #e Eusi) Ea+i$ %#er e Kerimote. %sses foram os fi+!os #os +evitas$ se'un#o as suas casas paternas. (1. %stes tam"m$ como seus irm0os$ os fi+!os #e Ar0o$ +an/aram sortes #iante #o rei Davi$ #e Ja#o.ue$ #e Aime+e.ue$ e #os c!efes #as casas paternas entre os sacer#otes e entre os +evitas assim fizeram$ tanto para o c!efe #e casa paterna$ como para o seu irm0o menor. [H 8r?nicas 21]H 8r?nicas 21 1. Tam"m Davi *untamente com os capit0es #o e6rcito$ separou para o servi/o a+'uns #os fi+!os #e Asafe$ e #e Cem0$ e #e Ke#Gtum para profetizarem com !arpas$ com a+aG#es$ e com cm"a+os. %ste foi o nGmero #os !omens .ue fizeram a o"ra) se'un#o o seu servi/o) 2. #os fi+!os #e Asafe) Jacur$ Kos$ Netanias e Asare+a$ fi+!os #e Asafe$ a car'o #e Asafe$ .ue profetizava so" as or#ens #o

rei. (. De Ke#Gtum os fi+!os #e Ke#Gtun) Ge#a+ias$ e Jeri$ Kesaas$ Casa"ias e Eatitias$ seis$ a car'o #e seu pai$ Ke#Gtum .ue profetizava com a !arpa$ +ouvan#o ao @en!or e #an#o:+!e 'ra/as. ,. De Cem0$ os fi+!os #e Cem0) Nu.uias$ Eatanias$ Azie+$ @e"ue+$ Kerimote$ Cananias$ CanTni$ %+iat&$ Gi#&+ti$ e RomTnti:%zer$ Kos"ecasa$ Ea+;ti$ Cotir e Eaaziote. 1. To#os estes foram fi+!os #e Cem0$ o vi#ente #o rei$ se'un#o a promessa #e Deus #e e6a+t&:+o. Deus #era a Cem0 catorze fi+!os e trs fi+!as. 3. To#os estes estavam so" a #ire/0o #e seu pai para a mGsica na casa #o @en!or$ com cm"a+os$ a+aG#es e !arpas para o servi/o #a casa #e Deus. % Asafe$ Ke#Gtun e Cem0 estavam so" as or#ens #o rei. 4. %ra o nGmero #e+es$ *untamente com seus irm0os instru#os em cantar ao @en!or$ to#os e+es mestres$ #uzentos e oitenta e oito. 7. % #eterminaram os seus car'os por sortes$ to#os i'ua+mente$ tanto o pe.ueno como o 'ran#e$ assim o mestre como o #iscpu+o. 9. A primeira sorte$ .ue era #e Asafe$ saiu a Kos a se'un#a a Ge#a+ias$ .ue com seus irm0os e fi+!os eram #oze 1<. a terceira a Jacur$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 11. a .uarta a Hzri$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 12. a .uinta a Netanias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 1(. a se6ta a Nu.uias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 1,. a stima a Kesare+a$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 11. a oitava a Kesaas$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 13. a nona a Eatanias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 14. a #cima a @imei$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 17. a un#cima a Azare+$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 19. a #uo#cima a Casa"ias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 2<. a #cima terceira a @u"ae+$ seus fi+!os) e irm0os$ #oze 21. a #cima .uarta a Eatitias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 22. a #cima .uinta a Kerimote$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 2(. a #cima se6ta a Cananias$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 2,. a #cima stima a Kos"ecasa$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 21. a #cima oitava a CanTni$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 23. a #cima nona a Ea+;ti$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 24. a vi'sima a %+iat&$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 27. a vi'sima primeira a Cotir$ seus fi+!os e irm0os$ #oze 29. a vi'sima se'un#a a Gi#&+ti$ seus fi+!os e irm0os$ #oze (<. a vi'sima terceira a Eaaziote$ seus fi+!os e irm0os$ #oze (1. a vi'sima .uarta a RomTnti:%zer$ seus fi+!os e irm0os$ #oze. [H 8r?nicas 23]H 8r?nicas 23 1. Fuanto 2s turmas #os porteiros) Eese+emias$ fi+!o #e 8or$ #os fi+!os #e Asafe. 2. % foram os fi+!os #e Eese+emias) Jacarias o primo'nito$ Ke#iae+ o se'un#o$ Je"a#ias o terceiro$ Katnie+ o .uarto$ (. %+0o o .uinto$ Keoan0 o se6to$ %+ioenai$ o stimo. ,. Os fi+!os #e O"e#e:%#om foram) @emaas o primo'nito$ Keoza"a#e o se'un#o$ Ko& o terceiro$ @acar o .uarto$ Netane+ o .uinto$ 1. Amie+ o se6to$ Hssacar o stimo$ =eu+etai o oitavo por.ue Deus o tin!a a"en/oa#o.

3. Tam"m a seu fi+!o @emaas nasceram fi+!os$ .ue #ominaram so"re a casa #e seu pai por.ue foram var>es va+entes. 4. Os fi+!os #e @emaas) Otni$ Rafae+$ O"e#e e %+za"a#e$ com seus irm0os$ !omens va+entes$ %+iG e @ema.uias. 7. To#os estes foram #os fi+!os #e O"e#e:%#om e+es e seus fi+!os e irm0os$ !omens capazes e #e for/a para o servi/o$ eram sessenta e #ois$ #e O"e#e:%#om. 9. Os fi+!os e os irm0os #e Eese+emias$ !omens va+entes$ foram #ezoito. 1<. De Cosa$ #os fi+!os #e Eer&ri$ foram fi+!os) @nri o c!efe Oain#a .ue n0o era o primo'nito$ contu#o seu pai o constituiu c!efeP$ 11. Ci+.uias o se'un#o$ Te"a+ias o terceiro$ e Jacarias o .uarto to#os os fi+!os e irm0os #e Cosa foram treze. 12. Destes se fizeram as turmas #os porteiros$ isto $ #os !omens principais$ ten#o car'os como seus irm0os$ para ministrarem na casa #o @en!or. 1(. % +an/aram sortes$ assim os pe.uenos como os 'ran#es$ se'un#o as suas casas paternas$ para ca#a porta. 1,. % caiu a sorte #o oriente a @e+emias. Depois se +an/ou a sorte por seu fi+!o Jacarias$ conse+!eiro enten#i#o$ e saiu:+!e a #o norte. 11. A O"e#e:%#om a #o su+ e a seus fi+!os a casa #os #ep;sitos. 13. A @upim e Cosa a #o oci#ente perto #a porta @a+e.uete$ *unto ao camin!o #a su"i#a$ uma 'uar#a #efronte #e outra 'uar#a. 14. Ao oriente estavam seis +evitas$ ao norte .uatro por #ia$ ao su+ .uatro por #ia$ porm para a casa #os #ep;sitos #e #ois em #ois. 17. =ara =ar"ar$ ao oci#ente$ .uatro *unto ao camin!o$ e #ois *unto a =ar"ar. 19. %ssas foram as turmas #os porteiros #entre os fi+!os #os coratas$ e #entre os fi+!os #e Eer&ri. 2<. % #os +evitas$ Aas tin!a car'o #os tesouros #a casa #e Deus e #os tesouros #as ofertas #e#ica#as. 21. Fuanto aos fi+!os #e Ia#0$ os fi+!os #os 'ersonitas .ue pertencem a Ia#0$ c!efes #as casas paternas #e Ia#0 Kei+i. 22. Os fi+!os #e Kei+i) Jet0o e Koe+$ seu irm0o estes tin!am car'o #os tesouros #a casa #o @en!or. 2(. Dos anramitas$ #os izaritas)$ #os !e"ronitas$ #os uzie+itas. 2,. @e"ue+$ fi+!o #e Grsom o fi+!o #e Eoiss$ .ue era c!efe #os tesouros. 21. @eus irm0os) #e %+izer foi fi+!o Rea"ias$ #e .uem foi fi+!o Kesaas$ #e .uem foi fi+!o Kor0o$ #e .uem foi fi+!o Jicri$ #e .uem foi fi+!o @e+omote. 23. %ste @e+omote e seus irm0os tin!am a seu car'o to#os os tesouros #as ofertas #e#ica#as$ .ue o rei Davi e os c!efes #as casas paternas$ c!efes #e mi+!ares$ e #e centenas$ e c!efes #o e6rcito tin!am #e#ica#o. 24. Dos #espo*os #as 'uerras #e#icaram ofertas para consertarem a casa #o @en!or. 27. Tam"m tu#o .uanto fora #e#ica#o por @amue+$ o vi#ente$ @au+$ fi+!o #e Fuis$ A"ner$ fi+!o #e Ner$ e Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ isto $ tu#o .uanto .ua+.uer !avia #e#ica#o estava so" a 'uar#a #e @e+omote e seus irm0os. 29. Dos izaritas$ Fuenanias e seus fi+!os foram postos so"re Hsrae+ para os ne';cios #e fora$ como oficiais e *uzes. (<. Dos !e"ronitas foram Casa"ias e seus irm0os$ !omens va+entes$ mi+ e

setecentos$ .ue tin!am a seu car'o Hsrae+$ ao oci#ente #o Kor#0o$ em to#os os ne';cios #o @en!or e no servi/o #o rei. (1. Kerias era o c!efe #os !e"ronitas$ se'un#o as suas 'era/>es conforme as casas paternas. No ano .uarenta #o reino #e Davi foram procura#os$ e ac!aram:se entre e+es var>es va+entes em Kazer #e Gi+ea#e. (2. A e+e e a seus irm0os$ #ois mi+ e setecentos !omens va+entes$ c!efes #as casas paternas$ o rei Davi constituiu so"re os ru"enitas e os 'a#itas$ e a meia tri"o #os manassitas$ para to#os os servi/os #e Deus$ e para to#os os ne';cios #o rei. [H 8r?nicas 24]H 8r?nicas 24 1. Ora$ os fi+!os #e Hsrae+ se'un#o o seu nGmero$ os c!efes #as casas paternas$ e os c!efes #os mi+!ares e #as centenas$ com os seus oficiais$ .ue serviam ao rei em to#os os ne';cios #as turmas .ue entravam e saam #e ms em ms$ em to#os os meses #o ano$ eram em ca#a turma vinte e .uatro mi+. 2. so"re a primeira turma$ no primeiro ms$ estava Kaso"e0o$ fi+!o #e Ja"#ie+ e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. (. %ra e+e #escen#ente #e =rez$ e c!efe #e to#os os coman#antes #o e6rcito para o primeiro ms. ,. @o"re a turma #o se'un#o ms estava Do#ai$ o aota$ com a sua turma$ cu*o c!efe era Eic+ote e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 1. O terceiro coman#ante #o e6rcito$ para o terceiro ms$ era o c!efe Nenaas$ fi+!o #o sacer#ote Keoia#a e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 3. %ste a.ue+e Nenaas .ue era o var0o va+ente entre os trinta e coman#ava os trinta e #a sua turma era seu fi+!o Amiza"a#e. 4. O .uarto$ #o .uarto ms$ era Asae+$ irm0o #e Koa"e$ e #epois #e+e Je"a#ia seu fi+!o e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 7. O .uinto$ #o .uinto ms)$ @amute$ o israta e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 9. O se6to$ #o se6to ms) Hra$ fi+!o #e H.ues$ o tecota e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 1<. O stimo$ #o stimo ms)$ Ce+ez$ o pe+onita$ #escen#ente #e %fraim e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 11. O oitavo$ #o oitavo ms$ @i"ecai$ o !usatita$ #os zeratas e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 12. O nono$ #o nono ms$ A"iezer$ o anatotita$ #os "en*amitas e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 1(. O #cimo$ #o #cimo ms$ Eaarai$ o netofatita$ #os zeratas e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 1,. O un#cimo$ #o un#cimo ms$ Nenaas$ o piratonita$ #os fi+!os #e %fraim e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 11. O #uo#cimo$ #o #uo#cimo ms$ Ce+#ai$ o netofatita$ #e Otnie+ e em sua turma !avia vinte e .uatro mi+. 13. @o"re as tri"os #e Hsrae+ estavam estes) so"re os ru"enitas era c!efe %+izer$ fi+!o #e Jicri so"re os simeonitas$ @efatias$ fi+!o #e Eaac& 14. so"re os +evitas$ Casa"ias$ fi+!o #e Fuemue+ so"re os aronitas$ Ja#o.ue 17. so"re Ku#&$ $ %+iu)$ um #os irm0os #e Davi so"re Hssacar$ Onri$ fi+!o #e Eicae+

19. so"re Je"u+om$ Hsmaas$ fi+!o #e O"a#ias so"re Nafta+i$ Kerimote$ fi+!o #e Azrrie+ 2<. so"re os fi+!os #e %fraim$ Osias$ fi+!o #e Azazias so"re a meia tri"o #e Eanasss$ Koe+$ fi+!o #e =e#aas 21. so"re a meia tri"o #e Eanasss em Gi+ea#e$ H#o$ fi+!o #e Jacarias so"re Nen*amim$ Kaasie+$ fi+!o #e A"ner 22. so"re D0$ Azare+$ fi+!o #e Kero0o. %sses eram os c!efes #as tri"os #e Hsrae+. 2(. N0o tomou$ porm$ Davi o nGmero #os #e vinte anos para "ai6o$ por.uanto o @en!or tin!a #ito .ue !avia #e mu+tip+icar Hsrae+ como as estre+as #o cu. 2,. Koa"e$ fi+!o #e Jeruia$ tin!a come/a#o a numer&:+os$ porm n0o aca"ou$ por.uanto viera por isso ira so"re Hsrae+ pe+o .ue o nGmero n0o foi posto no +ivro #as cr?nicas #o rei Davi. 21. @o"re os tesouros #o rei estava Azmavete$ fi+!o #e A#ie+ so"re os tesouros #os campos$ #as ci#a#es$ #as a+#eias e #as torres$ K?natas$ fi+!o #e Azias 23. so"re os .ue faziam a o"ra #o campo$ na +avoura #a terra$ %zri$ fi+!o #e Fue+u"e 24. so"re as vin!as$ @imei$ o ramatita so"re o pro#uto #as vi#es nas a#e'as #o vin!o$ Ja"#i$ o sifmita 27. so"re os o+ivais e sic?moros .ue !avia nas campinas$ Naa+:Can0$ o 'e#erita so"re os armazns #o azeite$ Ko&s 29. so"re o 'a#o .ue pastava em @arom$ @itrai$ o saronita so"re o 'a#o #os va+es$ @afate$ fi+!o #e A#+ai (<. so"re os came+os$ O"i+$ o ismae+ita so"re as *umentas$ Ke#eas$ o meronotita (1. e so"re o 'a#o miG#o$ Kaziz$ o !a'rita. To#os esses eram os inten#entes #os "ens #o rei Davi. (2. K?natas$ tio #e Davi$ era conse+!eiro$ !omem enten#i#o$ e escri"a e+e e Keie+$ fi+!o #e Cacm?ni$ assistiam os fi+!os #o rei ((. Aitofe+ era conse+!eiro #o rei Cusai$ o ar.uita$ era ami'o o rei (,. #epois #e Aitote+$ Keoia#a$ fi+!o #e Nenaas$ e A"iatar foram conse+!eiros e Koa"e era c!efe #o e6rcito #o rei. [H 8r?nicas 27]H 8r?nicas 27 1. Ora$ Davi convocou a Kerusa+m to#os os c!efes #e Hsrae+$ os c!efes #as tri"os$ os c!efes #as turmas .ue serviam o rei$ os c!efes #e mi+$ e os c!efes #e cem$ e os inten#entes #e to#os os "ens e possess>es #o rei e #e seus fi+!os$ como tam"m os oficiais e os !omens mais va+orosos e va+entes. 2. %nt0o o rei Davi se p?s em p$ e #isse) Ouvi:me$ irm0os meus e povo meu. %m meu cora/0o !avia eu proposto e#ificar uma casa #e repouso para a arca #o pacto #e @en!or$ e para o esca"e+o #os ps #o nosso Deus$ e tin!a feito os preparativos para a e#ificar. (. Eas Deus me #isse) Tu n0o e#ificar&s casa ao meu nome$ por.ue s !omem #e 'uerra$ e tens #errama#o muito san'ue. ,. To#avia o @en!or Deus #e Hsrae+ esco+!eu:me #e to#a a casa #e meu pai$ para ser rei so"re Hsrae+ para sempre por.ue a Ku#& esco+!eu por prncipe$ e na casa #e Ku#& a casa #e meu pai$ e entre os fi+!os #e meu pai se a'ra#ou #e mim para me fazer rei so"re to#o o Hsrae+. 1. %$ #e to#os os meus fi+!os Opor.ue muitos fi+!os me #eu o @en!orP$ esco+!eu e+e o meu fi+!o @a+om0o para se assentar no

trono #o reino #o @en!or so"re Hsrae+$ 3. e me #isse) Teu fi+!o @a+om0o e#ificar& a min!a casa e os meus &trios$ por.ue o esco+!i para me ser por fi+!o$ e eu +!e serei por pai. 4. %sta"e+ecerei o seu reino para sempre$ se e+e perseverar em cumprir os meus man#amentos e os meus *uzos$ como o faz no #ia #e !o*e. 7. A'ora$ pois$ 2 vista #e to#o o Hsrae+$ a con're'a/0o #o @en!or$ e em presen/a #e nosso Deus$ .ue nos ouve$ o"servai e "uscai to#os os man#amentos #o @en!or vosso Deus$ para .ue possuais esta "oa terra$ e a #ei6eis por !eran/a a vossos fi+!os #epois #e$ vos$ para sempre. 9. % tu$ meu fi+!o @a+om0o$ con!ece o Deus #e teu pai$ e serve:o com cora/0o perfeito e esprito vo+unt&rio por.ue o @en!or es.ua#rin!a to#os os cora/>es$ e penetra to#os os #es'nios e pensamentos. @e o "uscares$ ser& ac!a#o #e ti porm$ se o #ei6ares$ re*eitar:te:& para sempre. 1<. A'ora toma cui#a#o$ por.ue o @en!or te esco+!eu para e#ificares uma casa para o santu&rio esfor/a:te$ e faze a o"ra. 11. %nt0o Davi #eu a @a+om0o$ seu fi+!o$ o mo#e+o #o a+pen#re com as suas casas$ as suas tesourarias$ os seus cen&cu+os e as suas recTmaras interiores$ como tam"m #a casa #o propiciat;rio 12. e tam"m o mo#e+o #e tu#o o .ue tin!a em mente para os &trios #a casa #o @en!or$ para to#as as cTmaras em re#or$ para os tesouros #a casa #e Deus e para os tesouros #as coisas sa'ra#as 1(. tam"m para as turmas #os sacer#otes e #os +evitas$ para to#a a o"ra #o servi/o #a casa #o @en!or e para to#os os vasos #o servi/o #a casa #o @en!or$ 1,. especifican#o o peso #o ouro para os vasos #e ouro$ para to#os os vasos #e ca#a espcie #e servi/o$ o peso #a prata para to#os os vasos #e prata$ para to#os os vasos #e ca#a espcie #e servi/o 11. o peso para os casti/ais #e ouro e suas +Tmpa#as$ o peso #o ouro para ca#a casti/a+ e as suas +Tmpa#as$ e o peso #a prata para os casti/ais #e prata$ para ca#a casti/a+ e as suas +Tmpa#as$ se'un#o o uso #e ca#a casti/a+ 13. o peso #o ouro para as mesas #os p0es #a proposi/0o$ para ca#a mesa como tam"m #a prata para as mesas #e prata 14. e o ouro puro para os 'arfos$ as "acias e os *arros para as ta/as #e ouro$ o peso para ca#a ta/a como tam"m para as ta/as #e prata$ o peso para ca#a ta/a$ 17. e para o a+tar #o incenso$ o peso #e ouro refina#o como tam"m o ouro para o mo#e+o #o carro #os .ueru"ins .ue$ #e asas esten#i#as$ co"ririam a arca #o pacto #o @en!or. 19. Tu#o isso se me fez enten#er$ #isse Davi$ por escrito #a m0o #o @en!or$ a sa"er$ to#as as o"ras #este mo#e+o. 2<. Disse$ pois$ Davi a seu fi+!o @a+om0o) %sfor/a:te e tem "om Tnimo$ e faze a o"ra n0o temas$ nem te #esa+entes$ pois o @en!or Deus$ meu Deus$ conti'o n0o te #ei6ar&$ nem te #esamparar&$ at .ue se*a aca"a#a to#a a o"ra para o servi/o #a casa #o @en!or. 21. %is a as turmas #os sacer#otes e #os +evitas para to#o o servi/o #a casa #e Deus e estar& conti'o para to#a a o"ra to#o !omem "em #isposto e perito em .ua+.uer espcie #e servi/o tam"m os c!efes e to#o o povo estar0o inteiramente 2s tuas or#ens.

[H 8r?nicas 29]H 8r?nicas 29 1. Disse mais o rei Davi a to#a a con're'a/0o) @a+om0o$ meu fi+!o$ o Gnico a .uem Deus esco+!eu$ ain#a mo/o e tenro$ e a o"ra 'ran#e$ por.ue o pa+&cio n0o para !omem$ mas para o @en!or Deus. 2. %u$ pois$ com to#as as min!as for/as ten!o prepara#o para a casa #e meu Deus o ouro para as o"ras #e ouro$ a prata para as #e prata$ o "ronze para as #e "ronze$ o ferro para as #e ferro e a ma#eira para as #e ma#eira pe#ras #e o"eri+o$ pe#ras #e en'aste$ pe#ras #e ornato$ pe#ras #e v&rias cores$ to#a sorte #e pe#ras preciosas$ e m&rmore em a"un#Tncia. (. A+m #isso$ por.ue pus o meu afeto na casa #e meu Deus$ o ouro e prata particu+ar .ue ten!o$ eu o #ou para a casa #o meu Deus$ afora tu#o .uanto ten!o prepara#o para a casa #o santu&rio) ,. trs mi+ ta+entos #e ouro$ #o ouro #e Ofir$ e sete mi+ ta+entos #e prata refina#a$ para co"rir as pare#es #as casas 1. ouro para as o"ras e ouro$ e prata para as #e prata$ para to#a a o"ra a ser feita por m0o #e artfices. Fuem$ pois$ est& #isposto a fazer oferta vo+unt&ria$ consa'ran#o:se !o*e ao @en!orD 3. %nt0o os c!efes #as casas paternas$ os c!efes #as tri"os #e Hsrae+$ e os c!efes #e mi+ e #e cem$ *untamente com os inten#entes #a o"ra #o rei$ fizeram ofertas vo+unt&rias 4. e #eram para o servi/o #a casa #e Deus cinco mi+ ta+entos e #ez mi+ $ #racmas #e ouro$ e #ez mi+ ta+entos #e prata$ #ezoito mi+ ta+entos #e "ronze$ e cem mi+ ta+entos #e ferro. 7. % os .ue tin!am pe#ras preciosas #eram:nas para o tesouro #a casa #o @en!or$ .ue estava ao car'o #e Keie+$ o 'ersonita. 9. % o povo se a+e'rou #as ofertas vo+unt&rias .ue estes fizeram$ pois #e um cora/0o perfeito as !aviam ofereci#o ao @en!or e tam"m o rei Davi teve 'ran#e a+e'ria. 1<. =e+o .ue Davi "en#isse ao @en!or na presen/a #e to#a a con're'a/0o$ #izen#o) Nen#ito s tu$ ; @en!or$ Deus #e nosso pai Hsrae+$ #e eterni#a#e em eterni#a#e. 11. Tua $ ; @en!or$ a 'ran#eza$ e o po#er$ e a '+;ria$ e a vit;ria$ e a ma*esta#e$ por.ue teu tu#o .uanto !& no cu e na terra teu $ ; @en!or$ o reino$ e tu te e6a+taste como c!efe so"re to#os. 12. Tanto ri.uezas como !onra vm #e ti$ tu #ominas so"re tu#o$ e na tua m0o !& for/a e po#er na tua m0o est& o en'ran#ecer e o #ar for/a a tu#o. 1(. A'ora$ pois$ ; nosso Deus$ 'ra/as te #amos$ e +ouvamos o teu '+orioso nome. 1,. Eas .uem sou eu$ e .uem o meu povo$ para .ue pu#ssemos fazer ofertas t0o vo+untariamenteD =or.ue tu#o vem #e ti$ e #o .ue teu to #amos. 11. =or.ue somos estran'eiros #iante #e ti e pere'rinos$ como o foram to#os os nossos pais como a som"ra s0o os nossos #ias so"re a terra$ e n0o !& permanncia) 13. R @en!or$ Deus nosso$ to#a esta a"un#Tncia$ .ue preparamos para te e#ificar uma casa ao teu santo nome$ vem #a tua m0o$ e to#a tua. 14. % "em sei$ Deus meu$ .ue tu son#as o cora/0o$ e .ue te a'ra#as #a reti#0o. Na sinceri#a#e #e meu cora/0o vo+untariamente ofereci to#as estas coisas e a'ora vi com a+e'ria .ue o teu povo$ .ue se ac!a a.ui$ ofereceu vo+untariamente. 17. O @en!or$ Deus #e nossos pais A"ra0o$ Hsa.ue e Hsrae+$ conserva para

sempre no cora/0o #o teu povo estas #isposi/>es e estes pensamentos$ e encamin!a o seu cora/0o para ti. 19. % a @a+om0o$ meu fi+!o$ #& um cora/0o perfeito$ para 'uar#ar os teus man#amentos$ os teus testemun!es e os teus estatuto$ e para fazer to#as estas coisas$ e para e#ificar o pa+&cio para o .ua+ ten!a provi#encia#o. 2<. %nt0o #isse Davi a to#a a con're'a/0o) Nen#izei ao @en!or vosso DeusQ % to#a a con're'a/0o "en#isse ao @en!or Deus #e seus pais$ e inc+inaram:se e prostraram:se perante a @en!or e perante o rei. 21. % no #ia se'uinte imo+aram sacrifcios ao @en!or e +!e ofereceram em !o+ocausto mi+ novi+!os$ mi+ carneiros$ mi+ cor#eiros$ com as suas +i"a/>es$ e sacrifcios em a"un#Tncia a favor #e to#o o Hsrae+. 22. % comeram e "e"eram na.ue+e #ia perante o @en!or$ com 'ran#e 'ozo. % pe+a se'un#a vez proc+amaram rei a @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ e o un'iram ao @en!or para ser prncipe$ e a Ja#o.ue para ser sacer#ote. 2(. Assim @a+om0o se assentou no trono #o @en!or$ como rei em +u'ar #e seu pai Davi$ e prosperou e to#o o Hsrae+ +!e prestou o"e#incia. 2,. % to#os os c!efes$ e os !omens po#erosos$ e tam"m to#os os fi+!os #o rei Davi se su"meteram ao rei @a+om0o. 21. % o @en!or en'ran#eceu muito a @a+om0o 2 vista #e to#o o Hsrae+$ e #eu:+!e ta+ ma*esta#e rea+ .ua+ antes #e+e n0o teve nen!um rei em Hsrae+. 23. Assim Davi$ fi+!o #e Kess$ reinou so"re to#o o Hsrae+. 24. O tempo .ue reinou so"re Hsrae+ foi .uarenta anos em Ce"rom reinou sete anos$ e em Kerusa+m trinta e trs. 27. % morreu numa "oa ve+!ice$ c!eio #e #ias$ ri.uezas e !onra e @a+om0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 29. Ora$ os atos #o rei Davi$ #es#e os primeiros at os G+timos$ est0o escritos nas cr?nicas #e @amue+$ o vi#ente$ e nas cr?nicas #o profeta Nat0$ e nas cr?nicas #e Ga#e$ o vi#ente$ (<. com to#o o seu reina#o e o seu po#er e os acontecimentos .ue so"revieram a e+e$ a Hsrae+$ e a to#os os reinos #a.ue+as terras. [HH 8r?nicas 1]HH 8r?nicas 1 1. Ora$ @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ forta+eceu:se no seu reino$ e o @en!or seu Deus era com e+e$ e muito o en'ran#eceu. 2. % fa+ou @a+om0o a to#o o Hsrae+$ aos c!efes #e mi+ e #e cem$ e aos *uzes$ e a to#os os prncipes em to#o o Hsrae+$ c!efes #as casas paternas. (. % foi @a+om0o$ e to#a a con're'a/0o com e+e$ ao a+to .ue estava em Gi"e0o por.ue a+i estava a ten#a #a reve+a/0o #e Deus$ .ue Eoiss$ servo #o @en!or$ tin!a feito no #eserto. ,. Eas Davi tin!a feito su"ir a arca #e Deus #e Fuiriate:Kearim ao +u'ar .ue +!e preparara pois +!e !avia arma#o uma ten#a em Kerusa+m. 1. Tam"m o a+tar #e "ronze feito por Neza+ee+$ fi+!o #e Ari$ fi+!o #e Cur$ estava a+i #iante #o ta"ern&cu+o #o @en!or e @a+om0o e a con're'a/0o o "uscavam. 3. % @a+om0o ofereceu a+i sacrifcios perante o @en!or$ so"re o a+tar #e "ronze .ue estava *unto 2 ten#a #a reve+a/0o ofereceu so"re e+e mi+ !o+ocaustos.

4. Na.ue+a mesma noite Deus apareceu a @a+om0o$ e +!e #isse) =e#e o .ue .ueres .ue eu te #. 7. % @a+om0o #isse a Deus) Tu usaste #e 'ran#e "enevo+ncia para com meu pai Davi$ e a mim me fizeste rei em seu +u'ar. 9. A'ora$ pois$ ; @en!or Deus$ confirme:se a tua promessa$ #a#a a meu pai Davi por.ue tu me fizeste rei so"re um povo numeroso como o p; #a terra. 1<. D&:me$ pois$ a'ora sa"e#oria e con!ecimento$ para .ue eu possa sair e entrar perante este povo pois .uem po#er& *u+'ar este teu povo$ .ue t0o 'ran#eD 11. %nt0o Deus #isse a @a+om0o) =or.uanto !ouve isto no teu cora/0o$ e n0o pe#iste ri.uezas$ "ens ou !onra$ nem a morte #os .ue te o#eiam$ nem tampouco pe#iste muitos #ias #e vi#a$ mas pe#iste para ti sa"e#oria e con!ecimento para po#eres *u+'ar o meu povo$ so"re o .ua+ te fiz reinar$ 12. sa"e#oria e con!ecimento te s0o #a#os tam"m te #arei ri.uezas$ "ens e !onra$ .uais n0o teve nen!um rei antes #e ti$ nem !aver& #epois #e ti rei .ue ten!a coisas seme+!antes. 1(. Assim @a+om0o veio a Kerusa+m$ #o a+to .ue estava em Gi"e0o$ #e #iante #a ten#a #a reve+a/0o e reinou so"re Hsrae+. 1,. @a+om0o a*untou carros e cava+eiros teve mi+ e .uatrocentos carros e #oze mi+ cava+eiros$ .ue co+ocou nas ci#a#es #os carros e *unto #e si em Kerusa+m. 11. % o rei tornou o ouro e a prata t0o comuns em Kerusa+m como as pe#ras$ e os ce#ros tantos em a"un#Tncia como os sic?moros .ue !& na "ai6a#a. 13. Os cava+os .ue @a+om0o tin!a eram trazi#os #o %'ito e #e 8oa e os merca#ores #o rei os rece"iam #e 8oa por pre/o #etermina#o. 14. % faziam su"ir e sair #o %'ito ca#a carro por seiscentos sic+os #e prata$ e ca#a cava+o por cento e cin.Lenta e assim por meio #e+es eram e6porta#os para to#os os reis #os !eteus$ e para os reis #a @ria. [HH 8r?nicas 2]HH 8r?nicas 2 1. Ora$ reso+veu @a+om0o e#ificar uma casa ao nome #o @en!or$ como tam"m uma casa rea+ para si. 2. Desi'nou$ pois$ @a+om0o setenta mi+ !omens para servirem #e carre'a#ores$ e oitenta mi+ para cortarem pe#ras na montan!a$ e trs mi+ e seiscentos inspetores so"re e+es. (. % @a+om0o man#ou #izer a Cur0o$ rei #e Tiro) 8omo fizeste com Davi$ meu pai$ man#an#o:+!e ce#ros para e#ificar uma casa em .ue morasse$ assim tam"m fazem comi'o. ,. %is .ue vou e#ificar uma casa ao nome #o @en!or meu Deus e +!a consa'rar para .ueimar perante e+e incenso arom&tico$ para apresentar continuamente$ o p0o #a preposi/0o$ e para oferecer os !o+ocaustos #a man!0 e #a tar#e$ nos s&"a#os$ nas +uas novas e nas festas fi6as #o @en!or nosso Deus o .ue o"ri'a/0o perptua #e Hsrae+. 1. A casa .ue vou e#ificar !& #e ser 'ran#e$ por.ue o nosso Deus maior #o .ue to#os os #euses. 3. Eas .uem capaz #e +!e e#ificar uma casa$ visto .ue o cu e at o cu #os cus o n0o po#em conterD % .uem sou eu$ para +!e e#ificar uma casa$ a n0o ser para .ueimar incenso perante e+eD 4. A'ora$ pois$ envia:me um !omem !&"i+ para tra"a+!ar em ouro$ em prata$ em "ronze$ em ferro$ em pGrpura$ em carmesim$

e em azu+$ e .ue sai"a +avrar ao "uri+$ para estar com os peritos .ue est0o comi'o em Ku#& e em Kerusa+m$ os .uais Davi$ meu pai$ esco+!eu. 7. Ean#a:me tam"m ma#eiras #e ce#ro$ #e cipreste$ e #e a+'umins #o I"ano por.ue "em sei eu .ue os teus servos sa"em cortar ma#eira no I"ano e eis .ue os meus servos estar0o com os teus servos$ 9. a fim #e me prepararem ma#eiras em a"un#Tncia$ por.ue a casa .ue vou e#ificar !& #e ser 'ran#e e maravi+!osa. 1<. % aos teus servos$ os tra"a+!a#ores .ue cortarem a ma#eira$ #arei vinte mi+ coros #e tri'o ma+!a#o$ vinte mi+ coros #e ceva#a$ vinte mi+ "atos #e vin!o e vinte mi+ "atos #e azeite. 11. Cur0o$ rei #e Tiro$ man#ou por escrito resposta a @a+om0o$ #izen#o) =or.uanto o @en!or ama o seu povo$ te constituiu rei so"re e+e. 12. Disse mais Cur0o) Nen#ito se*a o @en!or Deus #e Hsrae+$ .ue fez o cu e a terra$ .ue #eu ao rei Davi um fi+!o s&"io$ #e 'ran#e pru#ncia e enten#imento para e#ificar uma casa ao @en!or$ e uma casa rea+ para si. 1(. A'ora$ pois$ envio um !omem perito$ #e enten#imento$ a sa"er$ Cur0o: A"i$ 1,. fi+!o #uma mu+!er #as fi+!as #e D0$ e cu*o pai foi um !omem #e Tiro este sa"e tra"a+!ar em ouro$ em prata$ em "ronze$ em ferro$ em pe#ras e em ma#eira$ em pGrpura$ em azu+$ em +in!o fino$ e em carmesim$ e !&"i+ para to#a o"ra #e "uri+$ e para to#a espcie #e en'en!osas inven/>es para .ue +!e se*a #esi'na#o um +u'ar *untamente com os teus peritos$ e com os peritos #e teu pai Davi$ meu sen!or. 11. A'ora man#e meu sen!or para os seus servos o tri'o$ a ceva#a$ o azeite$ e o vin!o$ #e .ue fa+ou 13. e n;s cortaremos tanta ma#eira #o I"ano .uanta precisares$ e a +evaremos em *an'a#as pe+o mar at Kope$ e tu man#ar&s transport&:+a para Kerusa+m. 14. @a+om0o contou to#os os estran'eiros .ue !avia na terra #e Hsrae+$ se'un#o o recenseamento .ue seu pai Davi fizera e ac!aram:se cento e cin.Lenta e trs mi+ e seiscentos. 17. % #e+es separou setenta mi+ para servirem #e carre'a#ores$ e oitenta mi+ para cortarem ma#eira na montan!a$ como tam"m trs mi+ e seiscentos inspetores para fazerem tra"a+!ar o povo. [HH 8r?nicas (]HH 8r?nicas ( 1. %nt0o @a+om0o come/ou a e#ificar a casa #o @en!or em Kerusa+m$ no monte Eori&$ on#e o @en!or aparecera a Davi$ seu pai$ no +u'ar .ue Davi tin!a prepara#o na eira #e Orn0$ o *e"useu. 2. 8ome/ou a e#ificar no se'un#o #ia #o se'un#o ms$ no .uarto ano #o seu reina#o. (. %stes foram os fun#amentos .ue @a+om0o p?s para e#ificar a casa #e Deus. O comprimento em c?va#os$ se'un#o a primitiva me#i#a$ era #e sessenta c?va#os$ e a +ar'ura #e vinte c?va#os) ,. O p;rtico .ue estava na frente tin!a vinte c?va#os #e comprimento$ correspon#en#o 2 +ar'ura #a casa$ e a a+tura era #e cento e vinte e por #entro o revestiu #e ouro puro. 1. A cTmara maior forrou com ma#eira #e cipreste e a co"riu #e ouro fino$ no .ua+ 'ravou pa+mas e ca#eias. 3. =ara ornamento 'uarneceu a cTmara #e pe#ras preciosas e o ouro era ouro #e =arvaim.

4. Tam"m revestiu #e ouro as traves e os um"rais$ "em como as pare#es e portas #a cTmara$ e +avrou .ueru"ins nas pare#es. 7. 5ez tam"m a cTmara santssima$ cu*o comprimento era #e vinte c?va#os$ correspon#en#o 2 +ar'ura #a casa$ e a sua +ar'ura era #e vinte c?va#os e a revestiu #e ouro fino$ #o peso #e seiscentos ta+entos. 9. O peso #os pre'os era #e cin.Lenta sic+os #e ouro. Tam"m revestiu #e ouro os cen&cu+os. 1<. Tam"m fez na cTmara santssima #ois .ueru"ins #e ma#eira$ e os co"riu #e ouro. 11. As asas #os .ueru"ins tin!am vinte c?va#os #e comprimento) uma asa #e um #e+es$ ten#o cinco c?va#os$ tocava na pare#e #a casa$ e a outra asa$ ten#o tam"m cinco c?va#os$ tocava na asa #o outro .ueru"im 12. tam"m a asa #este .ueru"im$ ten#o cinco c?va#os$ tocava na pare#e #a casa$ e a outra asa$ ten#o i'ua+mente cinco c?va#os$ estava uni#a 2 asa #o primeiro .ueru"im. 1(. Assim as asas #estes .ueru"ins se esten#iam por vinte c?va#os e+es estavam postos em p$ com os rostos vira#os para a cTmara. 1,. Tam"m fez o vu #e azu+$ pGrpura$ carmesim e +in!o fino e fez "or#ar ne+e .ueru"ins. 11. Diante #a casa fez #uas co+unas #e trinta e cinco c?va#os #e a+tura e o capite+ .ue estava so"re ca#a uma era #e cinco c?va#os. 13. Tam"m fez ca#eias no or&cu+o$ e as p?s so"re o a+to #as co+unas fez tam"m cem rom0s$ as .uais p?s nas ca#eias. 14. % +evantou as co+unas #iante #o temp+o$ uma 2 #ireita$ e outra 2 es.uer#a e c!amou o nome #a .ue estava 2 #ireita Ka.uim$ e o nome #a .ue estava 2 es.uer#a Noaz. [HH 8r?nicas ,]HH 8r?nicas , 1. A+m #isso fez um a+tar #e "ronze #e vinte c?va#os #e comprimento$ vinte #e +ar'ura e #ez #e a+tura. 2. 5ez tam"m o mar #e fun#i/0o era re#on#o e me#ia #ez c?va#os #uma "or#a 2 outra$ cinco #e a+tura e trinta #e circunferncia. (. =or "ai6o #a "or#a fi'uras #e "ois .ue cin'iam o mar ao re#or$ #ez em ca#a c?va#o$ contornan#o:o to#o os "ois estavam em #uas fi+eiras e foram fun#i#os *untamente com o mar. ,. O mar estava assenta#o so"re #oze "ois$ trs #os .uais o+!avam para o norte$ trs para o oci#ente$ trs para o su+$ e trs para o oriente e o mar estava posto so"re os "ois$ cu*as ancas estavam to#as para a "an#a #e #entro. 1. Tin!a .uatro #e#os #e 'rossura e a sua "or#a foi feita como a "or#a #um copo$ como a f+or #um +rio e ca"iam ne+e mais #e trs mi+ "atos. 3. 5ez tam"m #ez pias e p?s cinco 2 #ireita e cinco 2 es.uer#a$ para +avarem ne+as isto $ +avaram ne+as o .ue pertencia ao !o+ocausto. =orm o mar era para os sacer#otes se +avarem ne+e. 4. % fez #ez casti/ais #e ouro$ se'un#o o .ue fora or#ena#o a respeito #e+es$ e p?:+os no temp+o$ cinco 2 #ireita e cinco 2 es.uer#a. 7. Tam"m fez #ez mesas$ e p?:+as no temp+o$ cinco 2 #ireita e cinco 2 es.uer#a e fez ain#a cem "acias #e ouro.

9. 5ez mais o &trio #os sacer#otes$ e o &trio 'ran#e$ e as suas portas$ as .uais revestiu #e "ronze. 1<. % p?s o mar ao +a#o #ireito #a casa$ a su#este. 11. Cur0o fez ain#a as ca+#eiras$ as p&s e as "acias. Assim comp+etou Cur0o a o"ra .ue fazia para o rei @a+om0o na casa #e Deus) 12. as #uas co+unas$ os '+o"os$ e os #ois capitis no a+to #as co+unas as #uas re#es para co"rir os #ois '+o"os #os capitis .ue estavam no a+to #as co+unas 1(. e as .uatrocentas rom0s para as #uas re#es$ #uas fi+eiras #e rom0s para ca#a re#e$ para co"rirem os #ois '+o"os #os capitis .ue estavam em cima #as co+unas. 1,. Tam"m fez as "ases$ e as pias so"re as "ases 11. o mar$ e os #oze "ois #e"ai6o #e+e. 13. @eme+!antemente as ca+#eiras$ as p&s$ os 'arfos e to#os os vasos$ os fez Cur0o:A"i #e "ronze +uzente para o rei @a+om0o$ para a casa #o @en!or. 14. Na campina #o Kor#0o os fun#iu o rei$ na terra ar'i+osa entre @ucote e Jere#&. 17. @a+om0o fez to#os estes vasos em 'ran#e a"un#Tncia$ #e sorte .ue o peso #o "ronze n0o se po#ia averi'uar. 19. Assim fez @a+om0o to#os os vasos .ue eram para a casa #e Deus$ o a+tar #e ouro$ as mesas para os p0es #a proposi/0o$ 2<. os casti/ais com as suas +Tmpa#as$ #e ouro puro$ para ar#erem perante o or&cu+o$ se'un#o a or#enan/a 21. as f+ores$ as +Tmpa#as e as tenazes$ #e ouro purssimo$ 22. como tam"m as espevita#eiras$ as "acias$ as co+!eres e os "raseiros$ #e ouro puro. Fuanto 2 entra#a #a casa$ tanto as portas internas$ #o +u'ar santssimo$ como as portas #a casa$ isto $ #o santu&rio$ eram #e ouro. [HH 8r?nicas 1]HH 8r?nicas 1 1. Assim se comp+etou to#a a o"ra .ue @a+om0o fez para a casa #o @en!or. %nt0o trou6e @a+om0o as coisas .ue seu pai Davi tin!a consa'ra#o$ a sa"er$ a prata$ e ouro e to#os os vasos$ e os p?s nos tesouros #a casa #e Deus. 2. %nt0o @a+om0o con're'ou em Kerusa+m os anci0os #e Hsrae+$ e to#os as ca"e/as #as tri"os$ os c!efes #as casas paternas #os fi+!os #e Hsrae+$ para fazerem su"ir #a ci#a#e #e Davi$ .ue @i0o$ a arca #o pacto #o @en!or. (. % to#os os !omens #e Hsrae+ se con're'aram ao rei na festa$ no stimo ms. ,. %$ ten#o c!e'a#o to#os os anci0os #e Hsrae+ os +evitas +evantaram a arca 1. e fizeram su"ir a arca$ a ten#a #a reve+a/0o e to#os os utens+ios sa'ra#os .ue estavam na ten#a os sacer#otes +evitas os +evaram. 3. %nt0o o rei @a+om0o e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ .ue se !avia reuni#o a e+e #iante #a arca$ sacrificavam carneiros e "ois$ .ue n0o se po#iam contar nem numerar por causa #a sua mu+ti#0o. 4. Assim trou6eram os sacer#otes a arca #o pacto #o @en!or para o seu +u'ar$ no or&cu+o #a casa$ no +u'ar santssimo$ #e"ai6o #as asas #os .ueru"ins. 7. =or.ue os .ueru"ins esten#iam as asas so"re o +u'ar #a arca$ co"rin#o a arca e os seus varais) 9. Os varais eram t0o compri#os .ue as suas pontas se viam perante o

or&cu+o$ mas n0o se viam #e fora e a+i tem esta#o a arca at o #ia #e !o*e. 1<. Na arca n0o !avia coisa a+'uma sen0o as #uas t&"uas .ue Eoiss a+i tin!a posto em Core"e$ .uan#o o @en!or fez um pacto com os fi+!os #e Hsrae+$ ao saram e+es #o %'ito. 11. Fuan#o os sacer#otes saram #o +u'ar santo Opois to#os os sacer#otes .ue se ac!avam presentes se tin!am santifica#o$ sem o"servarem a or#em #as suas turmas 12. tam"m os +evitas .ue eram cantores$ to#os e+es$ a sa"er$ Asafe$ Rem0$ Ke#Gtum e seus fi+!os$ e seus irm0os$ vesti#os #e +in!o fino$ com cm"a+os$ com a+aG#es e com !arpas$ estavam em p ao +a#o orienta+ #o a+tar$ e *untamente com e+es cento e vinte sacer#otes$ .ue tocavam as trom"etasP $ 1(. .uan#o os trom"eteiros e os cantores estavam acor#es em fazerem ouvir uma s; voz$ +ouvan#o ao @en!or e #an#o:+!e 'ra/as$ e .uan#o +evantavam a voz com trom"etas$ e cm"a+os$ e outros instrumentos #e mGsica$ e +ouvavam ao @en!or$ #izen#o) =or.ue e+e "om$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre ent0o se enc!eu #uma nuvem a casa$ a sa"er$ a casa #o @en!or$ 1,. #e mo#o .ue os sacer#otes n0o po#iam ter:se em p$ para ministrar$ por causa #a nuvem por.ue a '+;ria #o @en!or enc!eu a casa #e Deus. [HH 8r?nicas 3]HH 8r?nicas 3 1. %nt0o #isse @a+om0o) O @en!or #isse .ue !a"itaria nas trevas. 2. % eu te constru uma casa para mora#a$ um +u'ar para a tua eterna !a"ita/0o. (. %nt0o o rei virou o rosto e a"en/oou to#a a con're'a/0o #e Hsrae+ e to#a a con're'a/0o estava em p. ,. % e+e #isse) Nen#ito se*a o @en!or Deus #e Hsrae+$ .ue pe+as suas m0os cumpriu o .ue fa+ou pe+a sua "oca a Davi$ meu pai$ #izen#o) 1. Des#e o #ia em .ue tirei o meu povo #a terra #o %'ito n0o esco+!i ci#a#e a+'uma #e to#as as tri"os #e Hsrae+$ para e#ificar ne+a uma casa em .ue estivesse o meu nome$ nem esco+!i !omem a+'um para ser c!efe #o meu povo Hsrae+ 3. mas esco+!i Kerusa+m para .ue a+i estivesse o meu nome e esco+!i Davi para .ue estivesse so"re o meu povo Hsrae+. 4. Davi$ meu pai$ teve no seu cora/0o o prop;sito #e e#ificar uma casa ao nome #o @en!or$ Deus #e Hsrae+. 7. Eas o @en!or #isse a Davi$ meu pai) =or.uanto tiveste no teu cora/0o o prop;sito #e e#ificar uma casa ao meu nome$ fizeste "em em ter isto no teu cora/0o. 9. 8ontu#o tu n0o e#ificar&s a casa$ mas teu fi+!o$ .ue !& #e proce#er #e teus +om"os$ esse e#ificar& a casa ao meu nome. 1<. Assim cumpriu o @en!or a pa+avra .ue fa+ou pois eu me +evantei em +u'ar #e Davi$ meu pai$ e me assentei so"re o trono #e Hsrae+$ como prometeu o @en!or$ e e#ifi.uei a casa ao nome #o @en!or$ Deus #e Hsrae+. 11. % pus ne+a a arca$ em .ue est& o pacto .ue o @en!or fez com os fi+!os #e Hsrae+. 12. Depois @a+om0o se co+ocou #iante #o a+tar #o @en!or$ na presen/a #e to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ e esten#eu as m0os 1(. Opois @a+om0o tin!a feito uma p+ataforma #e "ronze$ #e cinco c?va#os #e comprimento$ cinco #e +ar'ura e trs #e a+tura$

a .ua+ tin!a posto no meio #o &trio a e+a assomou e$ pon#o:se #e *oe+!os perante to#a a con're'a/0o #e Hsrae+$ esten#eu as m0os para o cuP$ 1,. e #isse) R @en!or$ Deus #e Hsrae+$ n0o !&$ nem no cu nem na terra$ Deus seme+!ante a ti$ .ue 'uar#as o pacto e a "eneficncia para com os teus servos .ue an#am perante ti #e to#o o seu cora/0o 11. .ue cumpriste ao teu servo Davi$ meu pai$ o .ue +!e fa+aste sim$ pe+a tua "oca o #isseste$ e pe+a tua m0o o cumpriste$ como se v neste #ia. 13. A'ora$ pois$ @en!or$ Deus #e Hsrae+$ cumpre ao teu servo Davi$ meu pai$ o .ue +!e promete:te$ #izen#o) Nunca te fa+tar& var0o #iante #e mim$ .ue se assente so"re o trono #e Hsrae+ t0o somente .ue teus fi+!os 'uar#em o seu camin!o para an#arem na min!a +ei$ como tu an#aste #iante #e mim. 14. A'ora pois$ @en!or$ Deus #e Hsrae+$ confirme:se a tua pa+avra$ .ue fa+aste ao teu servo Davi. 17. Eas$ na ver#a#e$ !a"itar& Deus com os !omens na terraD %is .ue o cu e o cu #os cus n0o te po#em conter .uanto menos esta casa .ue ten!o e#ifica#oQ 19. 8ontu#o$ aten#e 2 ora/0o e 2 sGp+ica #o teu servo$ ; @en!or meu Deus$ para ouvires o c+amor e a ora/0o .ue o teu servo faz #iante #e ti 2<. .ue #ia e noite este*am os teus o+!os a"ertos para esta casa$ sim$ para o +u'ar #e .ue #isseste .ue a+i porias o teu nome para ouvires a ora/0o .ue o teu servo fizer neste +u'ar. 21. Ouve as sGp+icas #o teu servo$ e #o teu povo Hsrae+$ .ue fizerem neste +u'ar sim$ ouve #o +u'ar #a tua !a"ita/0o$ #o cu e$ ouvin#o$ per#oa. 22. @e a+'um pecar contra o seu pr;6imo$ e +!e for e6i'i#o .ue *ure$ e e+e vier *urar perante o teu a+tar$ nesta casa$ 2(. ouve ent0o #o cu$ a'e$ e *u+'a os teus servos) pa'a ao cu+pa#o$ fazen#o recair so"re a sua ca"e/a o seu proce#er$ e *ustifica ao reto$ retri"uin#o:+!e se'un#o a sua reti#0o. 2,. @e o teu povo Hsrae+ for #errota#o #iante #o inimi'o$ por ter peca#o contra ti e e+es se converterem$ e confessarem o teu nome$ e orarem e fizerem sGp+icas #iante #e ti nesta casa$ 21. ouve ent0o #o cu$ e per#oa os peca#os #o teu povo Hsrae+$ e torna a +ev&:+os para a terra .ue +!es #este a e+es e a seus pais. 23. @e o cu se fec!ar e n0o !ouver c!uva$ por terem peca#o contra ti se orarem$ vo+ta#os para este +u'ar$ e confessarem o teu nome$ e se converterem #os seus peca#os$ .uan#o tu os af+i'ires$ 24. ouve ent0o #o cu$ e per#oa o peca#o #os teus servos$ e #o teu povo Hsrae+$ ensinan#o:+!es o "om camin!o$ em .ue #evem an#ar$ envia c!uva so"re a tua terra$ .ue #este ao teu povo em !eran/a. 27. @e !ouver na terra fome ou peste$ se !ouver crestamento ou ferru'em$ 'afan!otos ou +a'arta se os seus inimi'os os cercarem nas suas ci#a#es se*a .ua+ for a pra'a ou #oen/a .ue !ouver 29. to#a ora/0o e to#a sGp+ica .ue .ua+.uer !omem ou to#o o teu povo Hsrae+ fizer$ con!ecen#o ca#a um a sua pra'a e a sua #or$ e esten#en#o as suas m0os para esta casa$ (<. ouve ent0o #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ e per#oa$ e #& a ca#a um conforme to#os os seus camin!os$ se'un#o vires o seu cora/0o Opois tu$ s; tu con!eces o cora/0o #os fi+!os #os !omensP (1. para .ue te temam e an#em nos teus camin!os to#os os #ias .ue viverem

na terra .ue #este a nossos pais. (2. Assim tam"m ao estran'eiro$ .ue n0o #o teu povo Hsrae+$ .uan#o vier #e um pas remoto por amor #o teu 'ran#e nome$ #a tua m0o po#erosa e #o teu "ra/o esten#i#o$ vin#o e+e e oran#o nesta casa$ ((. ouve ent0o #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ e faze conforme tu#o o .ue o estran'eiro te sup+icar$ a fim #e .ue to#os os povos #a terra con!e/am o teu nome$ e te temam como o teu povo Hsrae+$ e sai"am .ue pe+o teu nome c!ama#a esta casa .ue e#ifi.uei. (,. @e o teu povo sair 2 'uerra contra os seus inimi'os$ se*a .ua+ for o camin!o por .ue os enviares$ e orarem a ti$ vo+ta#os para esta ci#a#e .ue esco+!este e para a casa .ue e#ifi.uei ao teu nome$ (1. ouve ent0o #o cu a sua ora/0o e a sua sGp+ica$ e #efen#e a sua causa. (3. @e pecarem contra ti Opois n0o !& !omem .ue n0o pe.ueP$ e tu te in#i'nares contra e+es$ e os entre'ares ao inimi'o$ #e mo#o .ue os +evem em cativeiro para a+'uma terra$ +on'n.ua ou pr;6ima (4. se na terra para on#e forem +eva#os em cativeiro carem em si$ e se converterem$ e na terra #o seu cativeiro te sup+icarem$ #izen#o) =ecamos$ cometemos ini.Li#a#e$ proce#emos perversamente (7. se e+es se arrepen#erem #e to#o o seu cora/0o e #e to#a a sua a+ma$ na terra #o seu cativeiro$ a .ue os ten!am +eva#o cativos$ e orarem vo+ta#os para a sua terra$ .ue #este a seus pais$ e para a ci#a#e .ue esco+!este$ e para a casa .ue e#ifi.uei ao teu nome$ (9. ouve ent0o #o cu$ +u'ar #a tua !a"ita/0o$ a sua ora/0o e as suas sGp+icas$ #efen#e a sua causa e per#oa ao teu povo .ue !ouver peca#o contra ti. ,<. A'ora$ ; meu Deus$ este*am os teus o+!os a"ertos$ e os teus ouvi#os atentos 2 ora/0o .ue se fizer neste +u'ar. ,1. Ievanta:te pois a'ora$ @en!or Deus$ e vem para o +u'ar #o teu repouso$ tu e a arca #a tua forta+eza se*am os teus sacer#otes$ ; @en!or Deus$ vesti#os #e sa+va/0o$ e os teus santos se re'ozi*em no "em. ,2. @en!or Deus$ n0o fa/as virar o rosto #o teu un'i#o +em"ra:te #as tuas miseric;r#ias para com teu servo DaviQ [HH 8r?nicas 4]HH 8r?nicas 4 1. Ten#o @a+om0o aca"a#o #e orar$ #esceu fo'o #o cu e consumiu o !o+ocausto e os sacrifcios e a '+;ria #o @en!or enc!eu a casa. 2. % os sacer#otes n0o po#iam entrar na casa #o @en!or$ por.ue a '+;ria #o @en!or tin!a enc!i#o a sua casa. (. % to#os os fi+!os #e Hsrae+$ ven#o #escer o fo'o$ e a '+;ria #o @en!or so"re a casa$ prostraram:se com o rosto em terra so"re o pavimento$ a#oraram ao @en!or e +!e #eram 'ra/as$ #izen#o) =or.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. ,. %nt0o o rei e to#o o povo ofereceram sacrifcios perante o @en!or. 1. % o rei @a+om0o ofereceu em sacrifcio vinte e #ois mi+ "ois e cento e vinte mi+ ove+!as. Assim o rei e to#o o povo consa'raram a casa #e Deus. 3. Os sacer#otes estavam em p nos seus postos$ como tam"m os +evitas com os instrumentos musicais #o @en!or$ .ue o rei

Davi tin!a feito para #ar 'ra/as ao @en!or Opor.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempreP$ .uan#o Davi o +ouvava pe+o ministrio #e+es e os sacer#otes tocavam trom"etas #iante #e+es e to#o o Hsrae+ estava em p. 4. @a+om0o consa'rou tam"m o meio #o &trio .ue estava #iante #a casa #o @en!or por.uanto a+i e+e ofereceu os !o+ocaustos e a 'or#ura #as ofertas pacficas pois no a+tar #e "ronze .ue @a+om0o tin!a feito n0o ca"iam o !o+ocausto$ e a oferta #e cereais e a 'or#ura. 7. Assim na.ue+e tempo ce+e"rou @a+om0o a festa por sete #ias$ e to#o o Hsrae+ com e+e$ uma 'ran#e con're'a/0o$ vin#a #es#e a entra#a #e Camate e #es#e o rio #o %'ito. 9. % no oitavo #ia ce+e"raram uma assem"+ia so+ene$ pois !aviam ce+e"ra#o por sete #ias a #e#ica/0o #o a+tar$ e por sete #ias a festa. 1<. %$ no vi'simo terceiro #ia #o stimo$ ms$ e+e #espe#iu o povo para as suas ten#as$ a+e're e #e "om Tnimo pe+o "em .ue o @en!or tin!a feito a Davi e a @a+om0o$ e a seu povo Hsrae+. 11. Assim @a+om0o aca"ou a casa #o @en!or e a casa #o rei tu#o .uanto @a+om0o intentara fazer na casa #o @en!or e na sua pr;pria casa$ e+e o rea+izou com 6ito. 12. % o @en!or apareceu #e noite a @a+om0o e +!e #isse) %u ouvi a tua ora/0o e esco+!i para mim este +u'ar para casa #e sacrifcio. 1(. @e eu cerrar o cu #e mo#o .ue n0o !a*a c!uva$ ou se or#enar aos 'afan!otos .ue consumam a terra$ ou se enviar a peste entre o meu povo 1,. e se o meu povo$ .ue se c!ama pe+o meu nome$ se !umi+!ar$ e orar$ e "uscar a min!a face$ e se #esviar #os seus maus camin!os$ ent0o eu ouvirei #o cu$ e per#oarei os seus peca#os$ e sararei a sua terra. 11. A'ora estar0o a"ertos os meus o+!os e atentos os meus ouvi#os 2 ora/0o .ue se fizer neste +u'ar. 13. =ois a'ora esco+!i e consa'rei esta casa$ para .ue ne+a este*a o meu nome para sempre e ne+a estar0o fi6os os meus o+!os e o meu cora/0o perpetuamente. 14. %$ .uanto a ti$ se an#ares #iante #e mim como an#ou Davi$ teu pai$ fazen#o conforme tu#o o .ue te or#enei$ 'uar#an#o os meus estatutos e as min!as or#enan/as$ 17. ent0o confirmarei o trono #o teu reino$ conforme o pacto .ue fiz com Davi$ teu pai$ #izen#o) N0o te fa+tar& var0o .ue 'overne em Hsrae+. 19. Eas se vos #esviar#es$ e #ei6ar#es os meus estatutos e os meus man#amentos$ .ue vos ten!o proposto$ e for#es$ e servir#es a outros #euses$ e os a#orar#es$ 2<. ent0o vos arrancarei #a min!a terra .ue vos #ei e esta casa .ue consa'rei ao meu nome$ +an/&:+a:ei #a min!a presen/a$ e farei com .ue e+a se*a por provr"io e mote*o entre to#os os povos. 21. % #esta casa$ .ue t0o e6a+ta#a$ se espantar& .ua+.uer .ue por e+a passar$ e #ir&) =or .ue fez o @en!or assim a esta terra e a esta casa. 22. % +!e respon#er0o) =or.uanto #ei6aram ao @en!or Deus #e seus pais$ .ue os tirou #a terra #o %'ito$ e se ape'aram a outros #euses$ e os a#oraram e os serviram por isso trou6e so"re e+es to#o este ma+ [HH 8r?nicas 7]HH 8r?nicas 7

1. Ao fim #e vinte anos$ nos .uais @a+om0o tin!a e#ifica#o a casa #o @en!or e a sua pr;pria casa 2. @a+om0o e#ificou as casas .ue @a+om0o tin!a #a#o$ e fez !a"itar ne+as os fi+!os #e Hsrae+. (. Depois foi @a+om0o a Camate:Jo"&$ e apo#erou:se #e+a. ,. % e#ificou Ta#mor no #eserto$ e to#as as ci#a#es:armazns$ .ue e#ificou em Camate. 1. %#ificou tam"m Nete:Corom$ tanto a a+ta como a "ai6a$ ci#a#es fortes$ com muros$ portas e ferro+!os 3. como tam"m Naa+ate$ e to#as as ci#a#es:armazns .ue @a+om0o tin!a$ e to#as as ci#a#es para os seus carros e as ci#a#es para os seus cava+eiros$ e tu#o .uanto @a+om0o #ese*ava e#ificar em Kerusa+m$ no I"ano e em to#a a terra #o seu #omnio. 4. Fuanto a to#o o povo .ue tin!a fica#o #os !eteus$ #os amorreus$ #os perizeus$ #os !eveus e #os *e"useus$ os .uais n0o eram #e Hsrae+ 7. a seus fi+!os$ .ue ficaram #epois #e+es na terra$ os .uais os fi+!os #e Hsrae+ n0o #estruram$ @a+om0o +!es imp?s tri"uto #e tra"a+!o for/a#o$ at o #ia #e !o*e. 9. Eas #os fi+!os #e Hsrae+ @a+om0o n0o fez escravo a+'um para a sua o"ra porm eram !omens #e 'uerra$ c!efes #os seus capit0es$ e c!efes #os seus carros e #os seus cava+eiros. 1<. %stes eram os c!efes #os oficiais .ue o rei @a+om0o tin!a$ #uzentos e cin.Lenta .ue presi#iam so"re o seu povo. 11. % @a+om0o +evou a fi+!a #o 5ara; #a ci#a#e #e Davi para a casa .ue +!e e#ificara pois #isse) Ein!a mu+!er n0o morar& na casa #e Davi$ rei #e Hsrae+$ por.uanto os +u'ares nos .uais entrou a arca #o @en!or s0o santos. 12. %nt0o @a+om0o ofereceu !o+ocaustos ao @en!or$ so"re o a+tar #o @en!or$ .ue e#ificara #iante #o p;rtico 1(. e isto se'un#o o #ever #e ca#a #ia$ fazen#o ofertas se'un#o o man#amento #e Eoiss$ nos s&"a#os e nas +uas novas$ e nas trs festas anuais$ a sa"er) na festa #os p0es &zimos$ na festa #as semanas$ e na festa #os ta"ern&cu+os. 1,. Tam"m$ conforme a or#em #e Davi$ seu pai$ #esi'nou as turmas #os sacer#otes para os seus car'os$ como tam"m os +evitas para os seus car'os$ para +ouvarem a Deus e ministrarem #iante #os sacer#otes$ como e6i'ia o #ever #e ca#a #ia$ e ain#a os porteiros$ pe+as suas turmas$ a ca#a porta pois assim tin!a man#a#o Davi$ o !omem #e Deus. 11. % os sacer#otes e os +evitas n0o se #esviaram #o .ue +!es man#ou o rei$ em ne';cio nen!um$ especia+mente no tocante aos tesouros. 13. Assim se e6ecutou to#a a o"ra #e @a+om0o$ #es#e o #ia em .ue se +an/aram os fun#amentos #a casa #o @en!or$ at se aca"ar. Deste mo#o se comp+etou a casa #o @en!or. 14. %nt0o @a+om0o foi a %ziom:Ge"er$ e a %+ote$ 2 praia #o mar$ na terra #e %#om. 17. % Cur0o$ por meio #e seus servos$ enviou:+!e navios$ e servos pr&ticos #o mar e e+es foram com os servos #e @a+om0o a Ofir$ e #e +& tomaram .uatrocentos e cin.Lenta ta+entos #e ouro$ e os trou6eram ao rei @a+om0o. [HH 8r?nicas 9]HH 8r?nicas 9

1. Ten#o a rain!a #e @a"& ouvi#o #a fama #e @a+om0o$ veio a Kerusa+m para prov&:+o por eni'mas trazia consi'o uma 'ran#e comitiva$ e came+os carre'a#os #e especiarias$ e ouro em a"un#Tncia$ e pe#ras preciosas e vin#o ter com @a+om0o$ fa+ou com e+e #e tu#o o .ue tin!a no seu cora/0o. 2. % @a+om0o +!e respon#eu a to#as as per'untas n0o !ouve na#a .ue @a+om0o n0o +!e sou"esse e6p+icar. (. -en#o$ pois$ a rain!a #e @a"& a sa"e#oria #e @a+om0o$ e a casa .ue e+e e#ificara$ ,. e as i'uarias #a sua mesa$ e o assentar #os seus oficiais$ e as fun/>es e os tra*es #os seus servos$ e os seus copeiros e os tra*es #e+es$ e os !o+ocaustos .ue e+e oferecia na casa #o @en!or$ ficou estupefata. 1. %nt0o #isse ao rei) %ra ver#a#e o .ue ouvi na min!a terra acerca #os teus feitos e #a tua sa"e#oria. 3. To#avia eu n0o o acre#itava$ at .ue vim e os meus o+!os o viram e eis .ue n0o me contaram meta#e #a 'ran#eza #a tua sa"e#oria so"repu*aste a fama .ue ouvi. 4. Nem:aventura#os os teus !omensQ Nem:aventura#os estes teus servos$ .ue est0o sempre #iante #e ti$ e ouvem a tua sa"e#oriaQ 7. Nen#ito se*a o @en!or teu Deus$ .ue se a'ra#ou #e ti$ co+ocan#o:te so"re o seu trono$ para ser rei pe+o @en!or teu DeusQ =or.ue teu Deus amou a Hsrae+$ para o esta"e+ecer perpetuamente$ por isso te constituiu rei so"re e+es$ para e6ecutares *uzo e *usti/a. 9. %nt0o e+a #eu ao rei cento e vinte ta+entos #e ouro$ e especiarias em 'ran#e a"un#Tncia$ e pe#ras preciosas e nunca !ouve tais especiarias .uais a rain!a #e @a"& #eu ao rei @a+om0o. 1<. Tam"m os servos #e Cur0o$ e os servos #e @a+om0o$ .ue #e Ofir trou6eram ouro$ trou6eram ma#eira #e a+'umins$ e pe#ras preciosas. 11. % o rei fez$ #a ma#eira #e a+'umins$ #e'raus para a casa #o @en!or e para a casa #o rei$ como tam"m !arpas e a+aG#es para os cantores$ .uais nunca #antes se viram na terra #e Ku#&. 12. % o rei @a+om0o #eu 2 rain!a #e @a"& tu#o .uanto e+a #ese*ou$ tu#o .uanto +!e pe#iu$ e6ce#en#o mesmo o .ue e+a trou6era ao rei. Assim vo+tou e foi para a sua terra$ e+a e os seus servos. 1(. Ora$ o peso #o ouro .ue se trazia ca#a ano a @a+om0o era #e seiscentos e sessenta e seis ta+entos$ 1,. afora o .ue os merca#ores e ne'ociantes traziam tam"m to#os os reis #a Ar&"ia$ e os 'overna#ores #o pas traziam a @a+om0o ouro e prata. 11. % o rei @a+om0o fez #uzentos paveses #e ouro "ati#o$ empre'an#o em ca#a pavs seiscentos sic+os #e ouro "ati#o 13. como tam"m trezentos escu#os #e ouro "ati#o$ empre'an#o em ca#a escu#o trezentos sic+os #e ouro. % o rei os #epositou na casa #o "os.ue #o I"ano. 14. 5ez mais o rei um 'ran#e trono #e marfim$ e o revestiu #e ouro puro. 17. O trono tin!a seis #e'raus e um estra#o #e ouro$ .ue eram +i'a#os ao trono$ e #e am"os os +a#os tin!a "ra/os *unto ao +u'ar #o assento$ e #ois +e>es #e p *unto aos "ra/os. 19. % !avia #oze +e>es em p #e um e outro +a#o so"re os seis #e'raus outro ta+ n0o se fizera em reino a+'um. 2<. Tam"m to#os os vasos #e "e"er #o rei @a+om0o eram #e ouro$ e to#os os utens+ios #a casa #o "os.ue #o I"ano$ #e

ouro puro a prata reputava:se sem va+or nos #ias #e @a+om0o. 21. =ois o rei tin!a navios .ue iam a T&rsis com os servos #e Cur0o #e trs em trs anos os navios vo+tavam #e T&rsis$ trazen#o ouro$ prata$ marfim$ "u'ios e pav>es. 22. Assim e6ce#eu o rei @a+om0o to#os os reis #a terra$ em ri.ueza e em sa"e#oria. 2(. % to#os os reis #a terra "uscavam a presen/a #e @a+om0o para ouvirem a sa"e#oria .ue Deus +!e tin!a posto no cora/0o. 2,. 8a#a um trazia o seu presente$ vasos #e prata$ vasos #e ouro$ vesti#os$ arma#uras$ especiarias$ cava+os e mu+os$ uma .uota #e ano em ano. 21. Teve tam"m @a+om0o .uatro mi+ man*e#ouras para os cava+os #e seus carros$ #oze mi+ cava+eiros e os co+ocou nas ci#a#es #os carros$ e *unto ao rei em Kerusa+m. 23. %+e #ominava so"re to#os os reis$ #es#e o Rio %ufrates at a terra #os fi+isteus$ e at o termo #o %'ito. 24. Tam"m o rei tornou a prata t0o comum em Kerusa+m como as pe#ras$ e os ce#ros tantos em a"un#Tncia como os sic?moros .ue !& na "ai6a#a. 27. % cava+os eram trazi#os a @a+om0o #o %'ito e #e to#as as terras. 29. Ora$ o restante #os atos #e @a+om0o$ #es#e os primeiros at os G+timos$ porventura n0o est0o escritos na !ist;ria #e Nat0$ o profeta$ e na profecia #e Aas$ o si+onita$ e nas vis>es #e H#o$ o vi#ente$ acerca #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ateD (<. @a+om0o reinou em Kerusa+m .uarenta anos so"re to#o o Hsrae+. (1. % #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi$ seu pai. % Ro"o0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 1<]HH 8r?nicas 1< 1. Ro"o0o foi a @i.um$ pois to#o o Hsrae+ se con're'ara a+i para faz:+o rei. 2. % Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ .ue estava ent0o no %'ito para on#e fu'ira #a presen/a #o rei @a+om0o$ ouvin#o isto$ vo+tou #o %'ito. (. % man#aram c!am&:+o Kero"o0o e to#o o Hsrae+ vieram e fa+aram a Ro"o0o$ #izen#o) ,. Teu pai fez #uro o nosso *u'o a'ora$ pois$ a+ivia a #ura servi#0o e o pesa#o *u'o .ue teu pai nos imp?s$ e n;s te serviremos. 1. %+e +!es respon#eu) Da.ui a trs #ias tornai a mim. %nt0o o povo se foi. 3. % teve o rei Ro"o0o conse+!o com os anci0os$ .ue tin!am assisti#o #iante #e @a+om0o$ seu pai$ .uan#o este ain#a vivia$ e per'untou:+!es) 8omo aconse+!ais v;s .ue eu respon#a a este povoD 4. %+es +!e #isseram) @e te fizeres "eni'no para com este povo$ e +!es a'ra#ares$ e +!es fa+ares "oas pa+avras$ ent0o e+es ser0o teus servos para sempre. 7. Eas e+e #ei6ou o conse+!o .ue os anci0os +!e #eram$ e teve conse+!o com os *ovens .ue !aviam cresci#o com e+e$ e .ue assistiam #iante #e+e. 9. =er'untou:+!es) Fue aconse+!ais v;s .ue respon#amos a este povo .ue me fa+ou$ #izen#o) A+ivia o *u'o .ue teu pai nos imp?sD 1<. % os *ovens .ue !aviam cresci#o com e+e respon#eram:+!e Assim #ir&s a este povo$ .ue te fa+ou$ #izen#o) Teu pai fez pesa#o nosso *u'o$ mas tu o a+ivia #e so"re n;s assim +!e fa+ar&s) o meu

#e#o mnimo mais 'rosso #o .ue os +om"os #e meu pai. 11. Assim .ue$ se meu pai vos carre'ou #um *u'o pesa#o$ eu ain#a aumentarei o vosso *u'o meu pai vos casti'ou com a/oites eu$ porm$ vos casti'arei com escorpi>es. 12. -eio$ pois$ Kero"o0o com to#o o povo a Ro"o0o$ ao terceiro #ia$ como o rei !avia or#ena#o$ #izen#o) -o+tai a mim ao terceiro #ia. 1(. % o rei Ro"o0o +!es respon#eu asperamente e$ #ei6an#o o conse+!o #os anci0os$ 1,. fa+ou:+!es conforme o conse+!o #os *ovens$ #izen#o) Eeu pai fez pesa#o o vosso *u'o$ mas eu +!e acrescentarei mais meu pai vos casti'ou com a/oites$ mas eu vos casti'arei com escorpi>es. 11. O rei$ pois$ n0o #eu ouvi#os ao povo por.ue esta mu#an/a vin!a #e Deus$ para .ue o @en!or confirmasse a sua pa+avra$ a .ua+ fa+ara por interm#io #e Aas$ o si+onita$ a Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate. 13. -en#o$ pois$ to#o o Hsrae+ .ue o rei n0o +!e #ava ouvi#os$ respon#eu: +!e #izen#o) Fue parte temos n;s em DaviD N0o temos !eran/a no fi+!o #e Kess) 8a#a um as suas ten#as$ ; Hsrae+Q A'ora o+!a por tua casa$ ; DaviQ %nt0o to#o o Hsrae+ se foi para as suas ten#as) 14. OEas .uanto aos fi+!os #e Hsrae+ .ue !a"itavam nas ci#a#es #e Ku#&$ so"re e+es reinou Ro"o0o.P 17. %nt0o o rei Ro"o0o enviou:+!es Ca#or0o$ .ue estava so"re a +eva #e tri"ut&rios servis mas os fi+!os #e Hsrae+ o ape#re*aram$ #e mo#o .ue morreu. % o rei Ro"o0o se apressou a su"ir para o seu carro$ e fu'iu para Kerusa+m. 19. Assim se re"e+ou Hsrae+ contra a casa #e Davi$ at o #ia #e !o*e. [HH 8r?nicas 11]HH 8r?nicas 11 1. Ten#o Ro"o0o c!e'a#o a Kerusa+m$ convocou #a casa #e Ku#& e Nen*amim cento e oitenta mi+ esco+!i#os$ #estros na 'uerra$ para pe+e*arem contra Hsrae+ a fim #e restiturem o reino a Ro"o0o. 2. -eio$ porm$ a pa+avra #o @en!or a @emaas$ !omem #e Deus$ #izen#o) (. 5a+a a Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o$ rei #e Ku#&$ e a to#o o Hsrae+ em Ku#& e Nen*amim$ #izen#o) ,. Assim #iz o @en!or) N0o su"ireis$ nem pe+e*areis contra os vossos irm0os vo+te ca#a um 2 sua casa$ por.ue #e mim proveio isto. Ouviram$ pois$ a pa+avra #o @en!or$ e #esistiram #e ir contra Kero"o0o. 1. % Ro"o0o !a"itou em Kerusa+m$ e e#ificou em Ku#& ci#a#es para forta+ezas. 3. %#ificou$ pois$ Ne+m$ %t0$ Tecoa$ 4. Nete:Jur$ @oc;$ A#u+0o$ 7. Gate$ Earessa$ Jife$ 9. A#oraim$ Ia.uis$ Azeca$ 1<. Jor&$ Ai*a+om e Ce"rom$ .ue est0o em Ku#& e em Nen*amim$ ci#a#es fortes. 11. 5ortificou estas ci#a#es e p?s ne+as capit0es$ e armazns #e vveres$ #e azeite e #e vin!o. 12. % p?s em ca#a ci#a#e paveses e +an/as$ e fortificou:as 'ran#emente$ #e sorte .ue reteve Ku#& e Nen*amim. 1(. Tam"m os sacer#otes e os +evitas .ue !avia em to#o o Hsrae+ recorreram a e+e #e to#os os seus termos.

1,. =ois os +evitas #ei6aram os seus arra"a+#es e a sua possess0o$ e vieram para Ku#& e para Kerusa+m$ por.ue Kero"o0o e seus fi+!os os +an/aram fora$ para .ue n0o e6ercessem o ofcio sacer#ota+ ao @en!or 11. e Kero"o0o constituiu para si sacer#otes$ para os a+tos$ e para os #em?nios$ e para os "ezerros .ue fizera. 13. A+m #esses$ #e to#as as tri"os #e Hsrae+$ os .ue #eterminaram no seu cora/0o "uscar ao @en!or Deus #e Hsrae+$ tam"m vieram a Kerusa+m$ para oferecerem sacrifcios ao @en!or Deus #e seus pais. 14. Assim forta+eceram o reino #e Ku#& e corro"oraram a Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o$ por trs anos por.ue #urante trs anos an#aram no camin!o #e Davi e @a+om0o. 17. Ro"o0o tomou para si$ por mu+!er$ a Eaa+ate$ fi+!a #e Kerimote$ fi+!o #e Davi e a A"iai+$ fi+!a #e %+ia"e$ fi+!o #e Kess$ 19. a .ua+ +!e #eu os fi+!os KeGs$ @emarias e Ja0. 2<. Depois #e+a tomou a Eaac&$ fi+!a #e A"sa+0o esta +!e #eu A"ias$ Atai$ Jiza e @e+omite. 21. Amava Ro"o0o a Eaac&$ fi+!a #e A"sa+0o$ mais #o .ue a to#as as suas outras mu+!eres e concu"inas pois tin!a toma#o #ezoito mu+!eres e sessenta concu"inas$ e 'erou vinte e oito fi+!os e sessenta fi+!as. 22. % Ro"o0o #esi'nou A"ias$ fi+!o #e Eaac&$ c!efe e prncipe entre os seus irm0os$ por.ue .ueria faz:+o rei. 2(. Tam"m usou #e pru#ncia$ #istri"uin#o to#os os seus fi+!os por entre to#as as terras #e Ku#& e Nen*amim$ por to#as as ci#a#es fortes e #eu:+!es vveres em a"un#Tncia$ e procurou para e+es muitas mu+!eres. [HH 8r?nicas 12]HH 8r?nicas 12 1. % suce#eu .ue$ .uan#o ficou esta"e+eci#o o reino #e Ro"o0o$ e !aven#o o rei se torna#o forte$ e+e #ei6ou a +ei #o @en!or$ e com e+e to#o o Hsrae+. 2. =e+o .ue$ no .uinto ano #a rei Ro"o0o$ @isa.ue$ rei #o %'ito$ su"iu contra Kerusa+m Opor.ue e+es tin!am trans're#i#o contra o @en!orP (. com mi+ e #uzentos carros e sessenta mi+ cava+eiros era inumer&ve+ a 'ente .ue vin!a com e+e #o %'ito) +"ios$ su.uitas e etopes ,. % tomou as ci#a#es fortifica#as #e Ku#&$ e c!e'ou at Kerusa+m. 1. %nt0o @emaas$ o profeta$ foi ter com Ro"o0o e com os prncipes #e Ku#& .ue se tin!am a*unta#o em Kerusa+m por causa #e @isa.ue$ e #isse:+!es) Assim #iz o @en!or) -;s me #ei6astes a mim$ pe+o .ue eu tam"m vos #ei6ei na m0o #e @isa.ue. 3. %nt0o se !umi+!aram os prncipes #e Hsrae+ e o rei$ e #isseram) O @en!or *usto. 4. Fuan#o$ pois$ o @en!or viu .ue se !umi+!avam$ veio a pa+avra #o @en!or a @emaas$ #izen#o) Cumi+!aram:se$ n0o os #estruirei mas #ar:+!es:ei a+'um socorro$ e o meu furor n0o ser& #errama#o so"re Kerusa+m por m0o #e @isa.ue. 7. To#avia e+es +!e ser0o servos$ para .ue con!e/am a #iferen/a entre a min!a servi#0o e a servi#0o #os reinos #a terra. 9. @u"iu$ pois$ @isa.ue$ rei #o %'ito$ contra Kerusa+m$ e +evou os tesouros #a casa #o @en!or$ e os tesouros #a casa #o rei +evou tu#o. Ievou at os escu#os #e ouro .ue @a+om0o fizera. 1<. % o rei Ro"o0o fez em +u'ar #e+es escu#os #e "ronze$ e os entre'ou na

m0o #os capit0es #a 'uar#a$ .ue 'uar#avam a porta #a casa #o rei. 11. % to#as as vezes .ue o rei entrava na casa #o @en!or$ vin!am os #a 'uar#a e os +evavam #epois tornavam a p?:+os na cTmara #a 'uar#a. 12. % !umi+!an#o:se e+e$ a ira #o @en!or se #esviou #e+e$ #e mo#o .ue n0o o #estruiu #e to#o por.ue ain#a !avia coisas "oas em Ku#&. 1(. 5orta+eceu:se$ pois$ o rei Ro"o0o em Kerusa+m$ e reinou. Ro"o0o tin!a .uarenta e um anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezessete anos em Kerusa+m$ a ci#a#e .ue o @en!or esco+!era #entre to#as as tri"os #e Hsrae+$ para p?r a+i o seu nome. % era o nome #e sua m0e Naam&$ a amonita. 1,. %+e fez o .ue era mau$ por.uanto n0o #isp?s o seu cora/0o para "uscar ao @en!or. 11. Ora$ os atos #e Ro"o0o$ #es#e os primeiros at os G+timos$ porventura n0o est0o escritos nas !ist;rias #e @emaas$ o profeta$ e #e H#o$ o vi#ente$ na re+a/0o #as 'enea+o'iasD Couve 'uerra entre Ro"o0o e Kero"o0o por to#os os seus #ias. 13. % Ro"o0o #ormiu com seus pais$ e foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi. % A"ias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 1(]HH 8r?nicas 1( 1. No ano #cimo oitavo #o rei Kero"o0o come/ou A"ias a reinar so"re Ku#&. 2. Trs anos reinou em Kerusa+m o nome #e sua m0e era Eicaas$ fi+!a #e Arie+ #e Gi"e&. % !ouve 'uerra entre A"ias e Kero"o0o. (. A"ias #isp?s:se para a pe+e*a com um e6rcito #e var>es va+entes$ .uatrocentos mi+ !omens esco+!i#os e Kero"o0o #isp?s contra e+e a "ata+!a com oitocentos mi+ !omens esco+!i#os$ to#os !omens va+entes. ,. %nt0o A"ias p?s:se em p em cima #o monte Jemaraim$ .ue est& na re'i0o montan!osa #e %fraim$ e #isse) Ouvi:me$ Kero"o0o e to#o o Hsrae+) 1. =orventura n0o vos convm sa"er .ue o @en!or Deus #e Hsrae+ #eu para sempre a Davi a so"erania so"re Hsrae+$ a e+e e a seus fi+!os$ por um pacto #e sa+D 3. 8ontu#o +evantou:se Kero"o0o$ fi+!o #e Ne"ate$ servo #e @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ e se re"e+ou contra seu sen!or 4. e a*untaram:se a e+e !omens va#ios fi+!os #e Ne+ia+$ e forta+eceram:se contra Ro"o0o$ fi+!o #e @a+om0o$ sen#o Ro"o0o ain#a mo/o e in#eciso #e cora/0o$ e n0o po#en#o resistir:+!es. 7. % a'ora *u+'ais po#er resistir ao reino #o @en!or$ .ue est& na m0o #os fi+!os #e Davi$ visto .ue sois uma 'ran#e mu+ti#0o$ e ten#es convosco os "ezerros #e ouro .ue Kero"o0o vos fez para #euses. 9. N0o +an/astes fora os sacer#otes #o @en!or$ fi+!os #e Ar0o$ e os +evitas$ e n0o fizestes para v;s sacer#otes$ como o fazem os povos #as outras terrasD Fua+.uer .ue vem a consa'rar:se$ trazen#o um novi+!o e sete carneiros$ +o'o se faz sacer#ote #a.ue+es .ue n0o s0o #euses. 1<. Eas$ .uanto a n;s$ o @en!or nosso Deus$ e nunca o #ei6amos. Temos sacer#otes .ue ministram ao @en!or$ os .uais s0o fi+!os #e Ar0o$ e os +evitas para o seu servi/o. 11. Fueimam perante o @en!or ca#a man!0 e ca#a tar#e !o+ocausto e incenso arom&tico tam"m #isp>em os p0es #a

proposi/0o so"re a mesa #e ouro puro$ e o casti/a+ #e ouro e as suas +Tmpa#as para se acen#erem ca#a tar#e por.ue n;s temos 'uar#a#o os preceitos #o @en!or nosso Deus mas v;s o #ei6astes. 12. %is .ue Deus est& conosco$ 2 nossa frente$ como tam"m os seus sacer#otes com as trom"etas$ para tocarem a+arme contra v;s. O fi+!os #e Hsrae+$ n0o pe+e*eis contra o @en!or Deus #e vossos pais por.ue n0o sereis "em suce#i#os. 1(. Kero"o0o$ porm$ armou uma em"osca#a$ para #ar so"re Ku#& pe+a reta'uar#a #e maneira .ue as suas tropas estavam em frente #e Ku#& e a em"osca#a por #etr&s. 1,. %nt0o os #e Ku#& o+!aram para tr&s$ e eis .ue tin!am #e pe+e*ar por #iante e pe+a reta'uar#a ent0o c+amaram ao @en!or$ e os sacer#otes tocaram as trom"etas. 11. % os !omens #e Ku#& #eram o "ra#o #e 'uerra e suce#eu .ue$ "ra#an#o e+es$ Deus feriu Kero"o0o e to#o o Hsrae+ #iante #e A"ias e #e Ku#&. 13. % os fi+!os #e Hsrae+ fu'iram #e #iante #e Ku#&$ e Deus +!os entre'ou nas suas m0os. 14. De maneira .ue A"ias e o seu povo fizeram 'ran#e matan/a entre e+es pois .ue caram mortos #e Hsrae+ .uin!entos mi+ !omens esco+!i#os. 17. Assim foram !umi+!a#os os fi+!os #e Hsrae+ na.ue+e tempo$ e os fi+!os #e Ku#& preva+eceram$ por.ue confiaram no @en!or Deus #e seus pais. 19. % A"ias foi perse'uin#o Kero"o0o$ e tomou:+!e ci#a#es) Nete+ e seus arra"a+#es$ Kesana e seus arra"a+#es$ e %from e seus arra"a+#es. 2<. Kero"o0o n0o reco"rou mais a sua for/a nos #ias #e A"ias e o @en!or o feriu$ e e+e morreu. 21. A"ias$ porm$ se forta+eceu$ e tomou para si catorze mu+!eres$ e teve vinte e #ois fi+!os e #ezesseis fi+!as. 22. O restante #os atos #e A"ias$ os seus camin!os e as suas pa+avras$ est0o escritos no coment&rio #o profeta H#o. [HH 8r?nicas 1,]HH 8r?nicas 1, 1. A"ias #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram na ci#a#e #e Davi. % Asa$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar nos seus #ias a terra esteve em paz por #ez anos. 2. % Asa fez o .ue era "om e reto aos o+!os #o @en!or seu Deus (. removeu os a+tares estran!os$ e os a+tos$ .ue"rou as co+unas$ cortou os aserins$ ,. e man#ou a Ku#& .ue "uscasse ao @en!or$ Deus #e seus pais$ e .ue o"servasse a +ei e o man#amento. 1. Tam"m removeu #e to#as as ci#a#es #e Ku#& os a+tos e os a+tares #e incenso e so" e+e o reino esteve em paz. 3. %#ificou ci#a#es fortifica#as em Ku#& por.ue a terra estava em paz$ e n0o !avia 'uerra contra e+e na.ue+es anos$ por.uanto o @en!or +!e #era repouso. 4. Disse$ pois$ a Ku#&) %#ifi.uemos estas ci#a#es$ e cer.uemo:+as #e muros e torres$ portas e ferro+!os a terra ain#a nossa por.ue "uscamos ao @en!or nosso Deus n;s o "uscamos$ e e+e nos #eu repouso #e to#os os +a#os. %#ificaram$ pois$ e prosperaram. 7. Ora$ tin!a Asa um e6rcito #e trezentos mi+ !omens #e Ku#&$ .ue traziam pavs e +an/a e #uzentos e oitenta mi+ #e Nen*amim$ .ue traziam escu#o e atiravam com arco to#os estes eram !omens

va+entes. 9. % Jer&$ o etope$ saiu contra e+es$ com um e6rcito #e um mi+!0o #e !omens$ e trezentos carros$ e c!e'ou at Earessa. 1<. %nt0o Asa saiu contra e+e$ e or#enaram a "ata+!a no va+e #e Jefat&$ *unto a Earessa. 11. % Asa c+amou ao @en!or seu Deus$ #izen#o) R @en!or$ na#a para ti a*u#ar$ .uer o po#eroso .uer o #e nen!uma for/a. Acu#a:nos$ pois$ o @en!or nosso Deus$ por.ue em ti confiamos$ e no teu nome viemos contra esta mu+ti#0o. R @en!or$ tu s nosso Deus$ n0o preva+e/a contra ti o !omem. 12. % o @en!or #es"aratou os etopes #iante #e Asa e #iante #e Ku#& e os etopes fu'iram. 1(. Asa e o povo .ue estava com e+e os perse'uiram at Gerar e caram tantos #os etopes .ue *& n0o !avia ne+es resistncia a+'uma por.ue foram .ue"ranta#os #iante #o @en!or$ e #iante #o seu e6rcito. Os !omens #e Ku#& +evaram #a+i mui 'ran#e #espo*o. 1,. 5eriram to#as as ci#a#es nos arre#ores #e Gerar$ por.ue veio so"re e+as o terror #a parte #o @en!or e sa.uearam to#as as ci#a#es$ pois !avia ne+as muito #espo*o. 11. Tam"m feriram as ma+!a#as #o 'a#o$ e +evaram ove+!as em a"un#Tncia$ e came+os$ e vo+taram para Kerusa+m. [HH 8r?nicas 11]HH 8r?nicas 11 1. %nt0o veio o %sprito #e Deus so"re Azarias$ fi+!o #e O#e#e$ 2. .ue saiu ao encontro #e Asa e +!e #isse) Ouvi:me$ Asa$ e to#o o Ku#& e Nen*amim) O @en!or est& convosco$ en.uanto v;s estais com e+e se o "uscar#es$ o ac!areis mas se o #ei6ar#es$ e+e vos #ei6ar&. (. Ora$ por muito tempo Hsrae+ esteve sem o ver#a#eiro Deus$ sem sacer#ote .ue o ensinasse e sem +ei. ,. Fuan#o$ porm$ na sua an'Gstia vo+taram para o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ e o "uscaram$ o ac!aram. 1. % na.ue+es tempos n0o !avia paz nem para o .ue saia$ nem para o .ue entrava$ mas 'ran#es pertur"a/>es estavam so"re to#os os !a"itantes #a.ue+as terras. 3. =ois na/0o contra na/0o e ci#a#e contra ci#a#e se #espe#a/avam$ por.ue Deus as contur"ara com to#a sorte #e af+i/>es. 4. -;s$ porm$ esfor/ai:vos$ e n0o #esfa+e/am as vossas m0os por.ue a vossa o"ra ter& uma recompensa. 7. Asa$ ten#o ouvi#o estas pa+avras$ e a profecia #o profeta fi+!o #e O#e#e$ co"rou Tnimo e +an/ou fora as a"omina/>es #e to#a a terra #e Ku#& e #e Nen*amim$ como tam"m #as ci#a#es .ue tomara na re'i0o montan!osa #e %fraim$ e renovou o a+tar #o @en!or$ .ue estava #iante #o p;rtico #o @en!or. 9. % con're'ou to#o o Ku#& e Nen*amim$ e os #e %fraim$ Eanasss e @ime0o .ue com e+es pere'rinavam pois .ue muitos e Hsrae+ tin!am vin#o a e+e .uan#o viram .ue o @en!or seu Deus era com e+e. 1<. A*untaram:se em Kerusa+m no terceiro ms$ no #cimo .uinto ano #o reina#o #e Asa. 11. % no mesmo #ia ofereceram em sacrifcio ao @en!or$ #o #espo*o .ue trou6eram$ setecentos "ois e sete mi+ ove+!as. 12. % entraram no pacto #e "uscarem ao @en!or$ Deus #e seus pais$ #e to#o o seu cora/0o e #e to#a a sua a+ma 1(. e #e .ue to#o a.ue+e .ue n0o "uscasse ao @en!or$ Deus #e Hsrae+$ fosse morto$ tanto pe.ueno como 'ran#e$ tanto !omem

como mu+!er. 1,. % prestaram *uramento ao @en!or em a+ta voz$ com *G"i+o$ ao som #e trom"etas e "uzinas. 11. % to#o o Ku#& se a+e'rou #este *uramento por.ue #e to#o o seu cora/0o *uraram$ e #e to#a a sua vonta#e "uscaram ao @en!or$ e o ac!aram e o @en!or +!es #eu #escanso ao re#or. 13. O rei Asa #ep?s Eaac&$ sua m0e$ para .ue n0o fosse mais rain!a$ por.uanto e+a fizera um a"omin&ve+ #o+o para servir #e Asera$ ao .ua+ Asa #erru"ou e$ #espe#a/an#o:o$ o .ueimou *unto ao ri"eiro #e 8e#rom. 14. Os a+tos$ porm$ n0o se tiraram #e Hsrae+ contu#o o cora/0o #e Asa foi perfeito to#os os seus #ias. 17. % trou6e para a casa #e Deus as coisas .ue seu pai tin!a consa'ra#o$ e as .ue e+e mesmo tin!a consa'ra#o) prata$ ouro e utens+ios. 19. % n0o mais !ouve 'uerra at o ano tri'simo .uinto #o reina#o #e Asa. [HH 8r?nicas 13]HH 8r?nicas 13 1. No tri'simo se6to ano #o reina#o #e Asa$ Naasa$ rei #e Hsrae+$ su"iu contra Ku#& e e#ificou a Ram&$ para n0o #ei6ar nin'um sair nem entrar para Asa$ rei #e Ku#&. 2. %nt0o Asa tirou a prata e o ouro #os tesouros #a casa #o @en!or$ e #a casa #o rei$ e enviou mensa'eiros a Nen:Ca#a#e$ rei #a @ria$ .ue !a"itava em Damasco$ #izen#o) (. Ca*a a+ian/a entre mim e ti$ como !avia entre meu pai e o teu. %is .ue te envio prata e ouro vai$ pois$ e rompe a sua a+ian/a com Naasa$ rei #e Hsrae+$ para .ue se retire #e mim. ,. % Nen:Ca#a#e #eu ouvi#os ao rei Asa$ e enviou os coman#antes #os seus e6rcitos contra as ci#a#es #e Hsrae+$ os .uais feriram H*om$ D0$ A"e+:Eaim e to#as as ci#a#es:armazns #e Nafta+i. 1. % ten#o Naasa notcia #isto$ cessou #e e#ificar a Ram&$ e n0o continuou a sua o"ra. 3. %nt0o o rei Asa tomou to#o o Ku#&$ e e+es +evaram as pe#ras #e Ram&$ e a sua ma#eira$ com .ue Naasa e#ificara e com e+as e#ificou Ge"a e Eizp&. 4. Na.ue+e mesmo tempo veio CanTni$ o vi#ente$ ter com Asa$ rei #e Ku#&$ e +!e #isse) =or.ue confiaste no rei #a @ria$ e n0o confiaste no @en!or teu Deus$ por isso o e6rcito #o rei #a @ria escapou #a tua m0o. 7. =orventura n0o foram os etopes e os +"ios um 'ran#e e6rcito$ com muitssimos carros e cava+eirosD 8onfian#o tu$ porm$ no @en!or$ e+e os entre'ou nas m0os. 9. =or.ue$ .uanto ao @en!or$ seus o+!os passam por to#a a terra$ para mostrar:se forte a favor #a.ue+es cu*o cora/0o perfeito para com e+e nisto proce#este +oucamente$ pois #es#e a'ora !aver& 'uerras contra ti. 1<. %nt0o Asa$ in#i'na#o contra o vi#ente$ +an/ou:o na casa #o tronco$ por.ue estava enfureci#o contra e+e por causa #isto tam"m nesse mesmo tempo Asa oprimiu a+'uns #o povo. 11. %is .ue os atos #e Asa$ #es#e os primeiros at os G+timos$ est0o escritos no +ivro #os reis #e Ku#& e #e Hsrae+. 12. No ano trinta e nove #o seu reina#o Asa caiu #oente #os ps e era mui 'rave a sua enfermi#a#e e nem mesmo na enfermi#a#e "uscou ao @en!or$ mas aos m#icos. 1(. % Asa #ormiu com seus pais$ morren#o no ano .uarenta e um #o seu reina#o.

1,. % o sepu+taram no sepu+cro .ue tin!a cava#o para si na ci#a#e #e Davi$ !aven#o:o #eita#o na cama$ .ue se enc!era #e perfumes e #e #iversas especiarias prepara#as se'un#o a arte #os perfumistas e #estas coisas fizeram:+!e uma 'ran#e .ueima. [HH 8r?nicas 14]HH 8r?nicas 14 1. Keosaf&$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar$ e forta+eceu:se contra Hsrae+. 2. =?s for/as arma#as em to#as as ci#a#es fortes #e Ku#& e #isp?s 'uarni/>es na terra #e Ku#&$ como tam"m nas ci#a#es #e %fraim .ue Asa$ seu pai$ tin!a toma#o. (. % o @en!or era com Keosaf&$ por.ue an#ou conforme os primeiros camin!os #e Davi$ seu pai$ e n0o "uscou aos "aa+ins ,. antes "uscou ao Deus #e seu pai$ e an#ou nos seus man#amentos$ e n0o se'un#o as o"ras #e Hsrae+. 1. =or isso o @en!or confirmou o reino na sua m0o e to#o o Ku#& trou6e presentes a Keosaf& e e+e teve ri.uezas e '+;ria em a"un#Tncia. 3. % encora*ou:se o seu cora/0o nos camin!os #o @en!or e e+e tirou #e Ku#& os a+tos e os aserins. 4. No terceiro ano #o seu reina#o enviou e+e os seus prncipes$ Nene: Cai+$ O"a#ias$ Jacarias$ Netane+ e Eicaas$ para ensinarem nas ci#a#es #e Ku#& 7. e com e+es os +evitas @emaas$ Netanias$ Je"a#ias$ Asae+$ @emiramote$ K?natas$ A#onias$ To"ias e To"a#onias e$ com estes +evitas$ os sacer#otes %+isama e Keor0o. 9. % ensinaram em Ku#&$ +evan#o consi'o o +ivro #a +ei #o @en!or foram por to#as as ci#a#es #e Ku#&$ ensinan#o entre o povo. 1<. %nt0o caiu o temor #o @en!or so"re to#os os reinos #as terras .ue estavam ao re#or #e Ku#&$ #e mo#o .ue n0o fizeram 'uerra contra Keosaf&. 11. A+'uns #entre os fi+isteus traziam presentes a Keosaf&$ e prata como tri"uto e os &ra"es +!e trou6eram re"an!os) sete mi+ e setecentos carneiros$ e sete mi+ e setecentos "o#es. 12. Assim Keosaf& ia:se tornan#o ca#a vez mais po#eroso e e#ificou forta+ezas e ci#a#es:armazns em Ku#& 1(. e teve 'ran#e .uanti#a#e #e muni/>es nas ci#a#es #e Ku#&$ e so+#a#os$ !omens va+orosos$ em Kerusa+m. 1,. %ste o nGmero #e+es se'un#o as suas casas paternas) #e Ku#& os coman#antes #e mi+) o coman#ante A#n&$ com trezentos mi+ !omens va+orosos 11. ap;s e+e o coman#ante Keoan0 com #uzentos e oitenta mi+ 13. ap;s e+e Amasias$ fi+!o #e Jicri$ .ue vo+untariamente se entre'ou ao @en!or$ e com e+e #uzentos mi+ va+orosos 14. e #e Nen*amim) %+ia#&$ !omem #estemi#o$ com #uzentos mi+ arma#os #e arco e #e escu#o 17. e ap;s e+e Keoza"a#e$ com cento e oitenta mi+ arma#os para a 'uerra. 19. %stes estavam no servi/o #o rei$ afora os .ue o rei tin!a posto nas ci#a#es fortes por to#o o Ku#&. [HH 8ronicas 17]HH 8ronicas 17 1. Tin!a$ pois$ Keosaf& ri.uezas e '+;ria em a"un#Tncia$ e aparentou:se com Aca"e.

2. Ao ca"o #e a+'uns anos foi ter com Aca"e em @am&ria. % Aca"e matou ove+!as e "ois em a"un#Tncia$ para e+e e para o povo .ue o acompan!ava e o persua#iu a su"ir com e+e a Ramote:Gi+ea#e. (. =er'untou Aca"e$ rei #e Hsrae+$ a Keosaf&$ rei #e Ku#&) Hr&s tu comi'o a Ramote:Gi+ea#eD % respon#eu:+!e Keosaf&) 8omo tu s sou eu$ e o meu povo como o teu povo seremos conti'o na 'uerra. ,. Disse mais Keosaf& ao rei #e Hsrae+) 8onsu+ta !o*e a pa+avra #o @en!or. 1. %nt0o o rei #e Hsrae+ a*untou os profetas$ .uatrocentos !omens$ e +!es per'untou) Hremos 2 pe+e*a contra Ramote:Gi+ea#e$ ou #ei6arei #e irD Respon#eram e+es) @o"e$ por.ue Deus a entre'ar& nas m0os #o rei. 3. Disse$ porm$ Keosaf&) N0o !& a.ui ain#a a+'um profeta #o @en!or a .uem possamos consu+tarD 4. Ao .ue o rei #e Hsrae+ respon#eu a Keosaf&) Ain#a !& um !omem por .uem po#emos consu+tar ao @en!or eu$ porm$ o o#eio$ por.ue nunca profetiza o "em a meu respeito$ mas sempre o ma+ Eicaas$ fi+!o #e Hn+&. Eas Keosaf& #isse) N0o fa+e o rei assim. 7. %nt0o o rei #e Hsrae+ c!amou um eunuco$ e #isse) Traze a.ui #epressa Eicaas$ fi+!o #e Hn+&. 9. Ora$ o rei #e Hsrae+ e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ vesti#os #e seus tra*es reais$ estavam assenta#os ca#a um no seu trono$ na pra/a 2 entra#a #a porta #e @am&ria e to#os os profetas profetizavam #iante #e+es. 1<. % Je#e.uias$ fi+!o #e Fuenaan&$ fez para si uns c!ifres #e ferro$ e #isse) Assim #iz o @en!or) 8om estes ferir&s os srios$ at .ue se*am consumi#os. 11. % to#os os profetas profetizavam o mesmo$ #izen#o) @o"e a Ramote: Gi+ea#e$ e ser&s "em suce#i#o$ pois o @en!or a entre'ar& nas m0os #o rei. 12. O mensa'eiro .ue fora c!amar Eicaas +!e fa+ou$ #izen#o) %is .ue as pa+avras #os profetas$ a uma voz$ s0o favor&veis ao rei) se*a$ pois$ tam"m a tua pa+avra como a #e um #e+es$ e fa+a o .ue "om. 1(. Eicaas$ porm$ #isse) -ive o @en!or$ .ue o .ue meu Deus me #isser$ isso fa+arei. 1,. Fuan#o e+e c!e'ou 2 presen/a #o rei$ este +!e #isse) Eicaas$ iremos a Ramote:Gi+ea#e 2 pe+e*a$ ou #ei6arei #e irD Respon#eu e+e) @u"i$ e sereis "em suce#i#os e e+es ser0o entre'ues nas vossas m0os. 11. Eas o rei +!e #isse) Fuantas vezes !ei #e con*urar:te .ue n0o me fa+es sen0o a ver#a#e em nome #o @en!orD 13. Respon#eu e+e) -i to#o o Hsrae+ #isperso pe+os montes$ como ove+!as .ue n0o tm pastor e #isse o @en!or) %stes n0o tm sen!or torne em paz ca#a um para sua casa. 14. %nt0o o rei #e Hsrae+ #isse a Keosaf&) N0o te #isse eu .ue e+e n0o profetizaria a respeito #e mim o "em$ porm o ma+D 17. =rosse'uiu Eicaas) Ouvi$ pois$ a pa+avra #o @en!orQ -i o @en!or assenta#o no seu trono$ e to#o o e6rcito ce+estia+ em p 2 sua #ireita e 2 sua es.uer#a. 19. % o @en!or per'untou) Fuem in#uzir& Aca"e$ rei #e Hsrae+$ a su"ir$ para .ue caia em Ramote:Gi+ea#eD % um respon#ia #e um mo#o$ e outro #e outro. 2<. %nt0o saiu um esprito$ apresentou:se #iante #o @en!or$ e #isse) %u o in#uzirei. =er'untou:+!e o @en!or) De .ue mo#oD 21. % e+e #isse) %u sairei$ e serei um esprito mentiroso na "oca #e

to#os os seus profetas. Ao .ue #isse o @en!or. Tu o in#uzir&s$ e preva+ecer&s sai$ e faze assim. 22. A'ora$ pois$ eis .ue o @en!or p?s um esprito mentiroso na "oca #estes teus profetas o @en!or .uem fa+ou o ma+ a respeito #e ti. 2(. %nt0o Je#e.uias$ fi+!o #e Fuenaan&$ c!e'an#o:se$ feriu a Eicaas na face e #isse) =or .ue camin!o passou #e mim o %sprito #o @en!or para fa+ar a tiD 2,. Respon#eu Eicaas) %is .ue tu o ver&s na.ue+e #ia$ .uan#o entrares numa cTmara interior para te escon#eres. 21. %nt0o #isse o rei #e Hsrae+) Tomai Eicaas$ e tornai a +ev&:+o a Amom$ o 'overna#or #a ci#a#e$ e a Ko&s$ fi+!o #o rei$ 23. #izen#o:+!es) Assim #iz o rei) Eetei este !omem no c&rcere$ e sustentai:o a p0o e &'ua at .ue eu vo+te em paz. 24. Eas #isse Eicaas) se tu vo+tares em paz$ o @en!or n0o tem fa+a#o por mim. Disse mais) Ouvi$ povos to#osQ 27. @u"iram$ pois$ o rei #e Hsrae+ e Keosaf&$ rei #e Ku#&$ a Ramote: Gi+ea#e. 29. % #isse o rei #e Hsrae+ a Keosaf&) %u me #isfar/arei$ e entrarei na pe+e*a tu$ porm$ veste os teus tra*es reais. Disfar/ou:se$ pois$ o rei #e Hsrae+$ e e+es entraram na pe+e*a. (<. Ora$ o rei #a @ria #era or#ens aos capit0es #os seus carros$ #izen#o) N0o pe+e*areis nem contra pe.ueno nem contra 'ran#e$ sen0o s; contra o rei #e Hsrae+. (1. =e+o .ue os capit0es #os carros$ .uan#o viram a Keosaf&$ #isseram) %ste o rei #e Hsrae+. -iraram:se$ pois$ para pe+e*ar contra e+e mas Keosaf& c+amou$ e o @en!or o socorreu$ e os #esviou #e+e. (2. =ois ven#o os capit0es #os carros .ue n0o era o rei #e Hsrae+$ #ei6aram #e se'ui:+o. ((. %nt0o um !omem entesou e seu arco e$ atiran#o a esmo$ feriu o rei #e Hsrae+ por entre a coura/a e a arma#ura a"#omina+. =e+o .ue e+e #isse ao carreteiro) D& vo+ta$ e tira:me #o e6rcito$ por.ue estou 'ravemente feri#o. (,. % a pe+e*a tornou:se ren!i#a na.ue+e #ia contu#o o rei #e Hsrae+ foi sustenta#o no carro contra os srios at a tar#e porm ao p?r #o so+ morreu. [HH 8r?nicas 19]HH 8r?nicas 19 1. Keosaf&$ rei #e Ku#&$ vo+tou em paz 2 sua casa em Kerusa+m. 2. Eas KeG$ fi+!o #e CanTni$ a vi#ente$ saiu ao encontro #o rei Keosaf& e +!e #isse) Devias tu a*u#ar o mpio$ e amar a.ue+es .ue o#eiam ao @en!orD =or isso vir& so"re ti 'ran#e ira #a parte #o @en!or. (. 8ontu#o$ a+'uma virtu#e se ac!a em ti$ por.ue tiraste para fora #a terra as aserotes$ e #ispuseste o teu cora/0o para "uscar a Deus. ,. Ca"itou$ pois$ Keosaf& em Kerusa+m e tornou a passar pe+o povo #es#e Nerse"a at a re'i0o montan!osa #e %fraim$ fazen#o com .ue vo+tasse ao @en!or Deus #e seus pais. 1. %sta"e+eceu *uzes na terra$ em to#as as ci#a#es fortes #e Ku#&$ #e ci#a#e em ci#a#e 3. e #isse aos *uzes) -e#e o .ue fazeis por.ue n0o *u+'ais #a parte #o !omem$ mas #a parte #o @en!or$ e e+e est& convosco no *u+'amento. 4. A'ora$ pois$ se*a o temor #o @en!or convosco tomai cui#a#o no .ue fazeis por.ue n0o !& no @en!or nosso Deus

ini.Li#a#e$ nem acep/0o #e pessoas$ nem aceita/0o #e presentes. 7. Tam"m em Kerusa+m esta"e+eceu Keosaf& a+'uns #os +evitas e #os sacer#otes e #os c!efes #as casas paternas #e Hsrae+ so"re e *uzo #a parte #o @en!or$ e so"re as causas civis. % vo+taram para Kerusa+m. 9. % #eu:+!es or#em$ #izen#o) Assim proce#ei no temor #o @en!or$ com fi#e+i#a#e e com cora/0o perfeito. 1<. To#as as vezes .ue se vos su"meter .ua+.uer controvrsia #a parte #e vossos irm0os .ue !a"itam nas suas ci#a#es$ entre san'ue e san'ue$ entre +ei e man#amento$ entre estatutos e *uzos$ a#moestai:os a .ue se n0o fa/am cu+pa#os para com o @en!or$ e #este mo#o ven!a 'ran#e ira so"re v;s e so"re vossos irm0os. =roce#ei assim$ e n0o vos fareis cu+pa#os. 11. % eis .ue Amarias$ o sumo sacer#ote$ presi#ir& so"re v;s em to#os os ne';cios #o @en!or e Je"a#ias$ fi+!o #e Hsmae+$ prncipe #a casa #e Ku#&$ em to#os os ne';cios #o rei tam"m os +evitas ser0o oficiais perante v;s. =roce#ei cora*osamente e se*a o @en!or com os retos. [HH 8r?nicas 2<]HH 8r?nicas 2< 1. Depois #isto suce#eu .ue os moa"itas$ e os amonitas$ e com e+es a+'uns #os meunitas vieram contra Keosaf& para +!e fazerem 'uerra. 2. -ieram a+'uns !omens #ar notcia a Keosaf&$ #izen#o) -em contra ti uma 'ran#e mu+ti#0o #e %#om$ #a+m #o mar e eis .ue *& est0o em Cazazom:Tamar$ .ue %n:Ge#i. (. %nt0o Keosaf& teve me#o$ e p?s:se a "uscar ao @en!or$ e apre'oou *e*um em to#o o Ku#&. ,. % Ku#& se a*untou para pe#ir socorro ao @en!or #e to#as as ci#a#es #e Ku#& vieram para "uscarem ao @en!or. 1. Keosaf& p?s:se em p na con're'a/0o #e Ku#& e #e Kerusa+m$ na casa #o @en!or$ #iante #o &trio novo$ 3. e #isse) R @en!or$ Deus #e nossos pais$ n0o s tu Deus no cuD e n0o s tu .ue 'overnas so"re to#os os reinos #as na/>esD e na tua m0o !& po#er e for/a$ #e mo#o .ue n0o !& .uem te possa resistir. 4. R nosso Deus$ n0o +an/aste fora os mora#ores #esta terra #e #iante #o teu povo Hsrae+$ e n0o a #este para sempre 2 #escen#ncia #e A"ra0o$ teu ami'oD 7. % !a"itaram ne+a$ e ne+a e#ificaram um santu&rio ao teu nome$ #izen#o) 9. @e a+'um ma+ nos so"revier$ espa#a$ *uzo$ peste$ ou fome$ n;s nos apresentaremos #iante #esta casa e #iante #e ti$ pois teu nome est& nesta casa$ e c+amaremos a ti em nossa af+i/0o$ e tu nos ouvir&s e +ivrar&s. 1<. A'ora$ pois$ eis .ue os !omens #e Amom$ #e Eoa"e$ e #o monte @eir$ pe+os .uais n0o permitiste .ue passassem os fi+!os #e Hsrae+$ .uan#o vin!am #a terra #o %'ito$ mas #e+es se #esviaram e n0o os #estruram. 11. eis como nos recompensam$ vin#o para +an/ar:nos fora #a tua !eran/a$ .ue nos fizeste !er#ar. 12. R nosso Deus$ n0o os *u+'ar&sD =or.ue n;s n0o temos for/a para resistirmos a esta 'ran#e mu+ti#0o .ue vem contra n;s$ nem sa"emos o .ue !avemos #e fazer porm os nossos o+!os est0o postos em ti. 1(. % to#o o Ku#& estava em p #iante #o @en!or$ como tam"m os seus pe.ueninos$ as suas mu+!eres$ e os seus fi+!os.

1,. %nt0o veio o %sprito #o @en!or no meio #a con're'a/0o$ so"re Kaazie+$ fi+!o #e Jacarias$ fi+!o #e Nenaas$ fi+!o #e Keie+$ fi+!o #e Eatanias o +evita$ #os fi+!os #e Asafe$ 11. e #isse) Dai ouvi#os to#o o Ku#&$ e v;s$ mora#ores #e Kerusa+m$ e tu$ ; rei Keosaf&. Assim vos #iz o @en!or) N0o temais$ nem vos assusteis por causa #esta 'ran#e mu+ti#0o$ por.ue a pe+e*a n0o vossa$ mas #e Deus. 13. Aman!0 #escereis contra e+es eis .ue so"em pe+a +a#eira #e Jiz$ e os ac!areis na e6tremi#a#e #o va+e$ #efronte #o #eserto #e Kerue+. 14. Nesta "ata+!a n0o tereis .ue pe+e*ar postai:vos$ ficai para#os e ve#e o +ivramento .ue o @en!or vos conce#er&$ ; Ku#& e Kerusa+m. N0o temais$ nem vos assusteis aman!0 sa:+!es ao encontro$ por.ue o @en!or est& convosco. 17. %nt0o Keosaf& se prostrou com o rosto em terra e to#o o Ku#& e os mora#ores #e Kerusa+m se +an/aram perante o @en!or$ para o a#orarem. 19. % +evantaram:se os +evitas #os fi+!os #os coatitas e #os fi+!os #os coratas$ para +ouvarem ao @en!or Deus #e Hsrae+$ em a+ta voz. 2<. =e+a man!0 ce#o se +evantaram saram ao #eserto #e Tecoa ao sarem$ Keosaf& p?s:se em p e #isse) Ouvi:me$ ; Ku#&$ e v;s$ mora#ores #e Kerusa+m. 8re#e no @en!or vosso Deus$ e estareis se'uros cre#e nos seus profetas$ e sereis "em suce#i#os. 21. Ten#o e+e toma#o conse+!o com o povo$ #esi'nou os .ue !aviam #e cantar ao @en!or e +ouv&:+o vesti#os #e tra*es santos$ ao sarem #iante #o e6rcito$ e #izer) Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 22. Ora$ .uan#o come/aram a cantar e a #ar +ouvores$ o @en!or p?s em"osca#as contra os !omens #e Amom$ #e Eoa"e e #o monte @eir$ .ue tin!am vin#o contra Ku#& e foram #es"arata#os. 2(. =ois os !omens #e Amom e #e Eoa"e se +evantaram contra os mora#ores #o monte @eir$ para os #estruir e e6terminar e$ aca"an#o e+es com os mora#ores #o monte @eir$ a*u#aram a #estruir:se uns aos outros. 2,. Nisso c!e'ou Ku#& 2 ata+aia #o #eserto e o+!aram para a mu+ti#0o$ e eis .ue eram ca#&veres .ue *aziam por terra$ n0o !aven#o nin'um escapa#o. 21. Fuan#o Keosaf& e o seu povo vieram para sa.uear os seus #espo*os$ ac!aram entre e+es 'a#o em 'ran#e nGmero$ o"*etos #e va+or e roupas$ assim como *;ias preciosas$ e tomaram para si tanto .ue n0o po#iam +evar mais por trs #ias sa.uearam o #espo*o$ por.ue era muito. 23. Ao .uarto #ia e+es se a*untaram no va+e #e Neraca pois a+i +ouvaram ao @en!or. =or isso a.ue+e +u'ar c!ama#o o va+e #e Neraca$ at o #ia #e !o*e. 24. %nt0o$ vo+tan#o #a+i to#os os !omens #e Ku#& e #e Kerusa+m com Keosaf& 2 frente #e+es$ retornaram a Kerusa+m com a+e'ria por.ue o @en!or os fizera re'ozi*ar:se$ so"re os seus inimi'os. 27. -ieram$ pois$ a Kerusa+m com a+aG#es$ com !arpas e com trom"etas$ para a casa #o @en!or. 29. %nt0o veio o temor #e Deus so"re to#os os reinos #a.ue+es pases$ .uan#o e+es ouviram .ue o @en!or !avia pe+e*a#o contra os inimi'os #e Hsrae+. (<. Assim o reino #e Keosaf& ficou em paz pois .ue o seu Deus +!e #eu repouso ao re#or.

(1. % Keosaf& reinou so"re Ku#& era #a i#a#e #e trinta e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou vinte e cinco anos em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e era Azu"a$ fi+!a #e @i+i. (2. %+e an#ou no camin!o #e Asa$ seu pai$ e n0o se #esviou #e+e$ fazen#o o .ue era reto aos o+!os #o @en!or. ((. 8ontu#o os a+tos n0o foram tira#os nem tin!a o povo ain#a #isposto o seu cora/0o para o Deus #e seus pais. (,. Ora$ o restante #os atos #e Keosaf&$ #es#e os primeiros at os G+timos$ eis .ue est& escrito nas cr?nicas #e KeG$ fi+!o #e CanTni$ .ue est0o inseri#as no +ivro #os reis #e Hsrae+. (1. Depois #isto Keosaf&$ rei #e Ku#&$ se a+iou com Acazias$ rei #e Hsrae+$ .ue proce#eu impiamente (3. a+iou:se com e+e para construrem navios .ue fossem a T&rsis e construram os navios em %ziom:Ge"er. (4. %nt0o %+izer$ fi+!o #e Do#avaG$ #e Earessa$ profetizou contra Keosaf&$ #izen#o) =or.uanto te a+iaste com Acazias$ o @en!or #estruiu as tuas o"ras. % os navios se #espe#a/aram e n0o pu#eram ir a T&rsis. [HH 8r?nicas 21]HH 8r?nicas 21 1. Depois Keosaf& #ormiu com seus pais$ e com e+es foi sepu+ta#o na ci#a#e #e Davi. % Keor0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 2. % tin!a irm0os$ fi+!os #e Keosaf&) Azarias$ Keie+$ Jacarias$ Asarias$ Eicae+ e @efatias to#os estes foram fi+!os #e Keosaf&$ rei #e Ku#&. (. @eu pai +!es #era 'ran#es #&#ivas$ em prata$ em ouro e em o"*etos preciosos$ *untamente com ci#a#es fortes em Ku#& mas o reino #eu a Keor0o$ por.ue e+e era o primo'nito. ,. Ora$ ten#o Keor0o su"i#o ao reino #e seu pai$ e !aven#o:se fortifica#o$ matou to#os os seus irm0os 2 espa#a$ como tam"m a+'uns #os prncipes #e Hsrae+. 1. Keor0o tin!a trinta e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou oito anos em Kerusa+m. 3. % an#ou no camin!o #os reis #e Hsrae+$ como faz Aca"e$ por.ue tin!a a fi+!a #e Aca"e por mu+!er e fazia o .ue parecia ma+ aos o+!os #o sen!or. 4. 8ontu#o o @en!or n0o .uis #estruir a casa #e Davi$ em aten/0o ao pacto .ue tin!a feito com e+e$ e por.ue tin!a #ito .ue +!e #aria por to#os os #ias uma +Tmpa#a$ a e+e e a seus fi+!os. 7. Nos #ias #e Keor0o os e#omeus se revo+taram contra o #omnio #e Ku#&$ e constituram para si um rei. 9. =e+o .ue Keor0o passou a#iante com os seus c!efes e com to#os os seus carros e$ +evantan#o:se #e noite$ #es"aratou os e#omeus$ .ue tin!am cerca#o a e+e e aos capit0es #os carros. 1<. To#avia os e#omeus ficaram revo+ta#os contra o #omnio #e Ku#& at o #ia #e !o*e. Nesse mesmo tempo Ii"na tam"m se revo+tou contra o seu #omnio$ por.ue e+e #ei6ara ao @en!or$ Deus #e seus pais. 11. %+e fez tam"m a+tos nos montes #e Ku#&$ in#uziu os !a"itantes #e Kerusa+m 2 i#o+atria e impe+iu Ku#& a prevaricar. 12. %nt0o +!e veio uma carta #a parte #e %+ias$ o profeta$ .ue #izia) Assim #iz o @en!or$ Deus #e Davi teu pai) =or.uanto n0o an#aste nos camin!os #e Keosaf&$ teu pai$ e nos camin!os #e Asa$ rei #e Ku#& 1(. mas an#aste no camin!o #os reis #e Hsrae+ e in#uziste Ku#& e os

!a"itantes #e Kerusa+m a i#o+atria seme+!ante 2 i#o+atria #a casa #e Aca"e$ e tam"m mataste teus irm0os$ #a casa #e teu pai$ os .uais eram me+!ores #o .ue tu 1,. eis .ue o @en!or ferir& com uma 'ran#e pra'a o teu povo$ os teus fi+!os$ as tuas mu+!eres e to#a a tua fazen#a 11. e tu ter&s uma 'rave enfermi#a#e a sa"er$ um ma+ nas tuas entran!as$ ate .ue e+as saiam$ #e #ia em #ia$ por causa #o ma+. 13. % o @en!or #espertou contra Keor0o o esprito #os fi+isteus e #os &ra"es .ue est0o #a "an#a #os etopes. 14. %stes su"iram a Ku#& e$ #an#o so"re e+a$ +evaram to#a a fazen#a .ue se ac!ou na casa #o rei$ como tam"m seus fi+!os e suas mu+!eres #e mo#o .ue n0o +!e ficou fi+!o a+'um$ sen0o Keoacaz$ o mais mo/o #e seus fi+!os. 17. % #epois #e tu#o isso o @en!or o feriu nas suas entran!as com uma enfermi#a#e incur&ve+. 19. No #ecorrer #o tempo$ ao fim #e #ois anos$ saram:+!e as entran!as por causa #a #oen/a$ e morreu #esta !orrve+ enfermi#a#e. % o seu povo n0o +!e .ueimou aromas como .ueimara a seus pais. 2<. Tin!a trinta e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou oito anos em Kerusa+m. Eorreu sem #ei6ar #e si sau#a#es e o sepu+taram na ci#a#e #e Davi$ porm n0o nos sepu+cros #os reis. [HH 8r?nicas 22]HH 8r?nicas 22 1. %nt0o os !a"itantes #e Kerusa+m fizeram reinar em seu +u'ar Acazias$ seu fi+!o mais mo/o$ por.ue a tropa .ue viera com os &ra"es ao arraia+ tin!a mata#o to#os os mais ve+!os. Assim reinou Acazias$ fi+!o #e Keor0o$ rei #e Ku#&. 2. Tin!a .uarenta e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou um ano em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e era Ata+ia$ fi+!a #e Onri. (. %+e tam"m an#ou nos camin!os #a casa #e Aca"e$ por.ue sua m0e era sua conse+!eira para proce#er impiamente. ,. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ como fez a casa #e Aca"e por.ue e+es eram seus conse+!eiros #epois #a morte #e seu pai$ para sua per#i/0o. 1. An#an#o nos conse+!os #e+es foi com Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ rei #e Hsrae+$ a 'uerrear contra Cazae+$ rei #a @ria$ *unto a Ramote:Gi+ea#e e os srios feriram Kor0o$ 3. o .ua+ vo+tou para curar:se em Kizree+ #as feri#as .ue +!e fizeram em Ram&$ .uan#o e+e pe+e*ava contra Cazae+$ rei #a @ria. % Acazias$ fi+!o #e Keor0o$ rei #e Ku#&$ #esceu para visitar Kor0o$ fi+!o #e Aca"e$ em Kizree+$ por estar e+e #oente. 4. 5oi por vonta#e #e Deus .ue Acazias$ para sua runa visitou Kor0o pois$ .uan#o c!e'ou$ saiu com Kor0o contra KeG$ fi+!o #e Ninsi$ a .uem o @en!or tin!a un'i#o para e6terminar a casa #e Aca"e. 7. % .uan#o KeG e6ecutava *uzo contra a casa #e Aca"e$ ac!ou os prncipes #e Ku#& e os fi+!os #os irm0os #e Acazias$ .ue o serviam$ e os matou. 9. Depois "uscou a Acazias$ o .ua+ foi preso .uan#o se escon#ia em @am&ria$ trou6eram:no a KeG e o mataram. %nt0o o sepu+taram$ pois #isseram) B fi+!o #e Keosaf&$ .ue "uscou ao @en!or #e to#a o seu cora/0o. % *& n0o tin!a a casa #e Acazias nin'um .ue fosse capaz #e reinar. 1<. -en#o Ata+ia$ m0e #e Acazias$ .ue seu fi+!o era morto$ +evantou:se e

#estruiu to#a a estirpe rea+ #a casa #e Ku#&. 11. Eas Keosa"eate$ fi+!a #o rei$ tomou Ko&s$ fi+!o #e Acazias$ e o furtou #entre os fi+!os #o rei$ .ue estavam para ser mortos$ e o p?s com a sua ama na cTmara #os +eitos. Assim Keosa"eate$ fi+!a #o rei Keor0o$ mu+!er #o sacer#ote Keoia#a e irm0 #e Acazias$ o escon#eu #e Ata+ia$ #e mo#o .ue e+a n0o o matou. 12. % esteve com e+es seis anos$ escon#i#o na casa #e Deus e Ata+ia reinou so"re a terra. [HH 8r?nicas 2(]HH 8r?nicas 2( 1. Ora$ no stimo ano Keoia#a$ co"ran#o Tnimo$ tomou consi'o em a+ian/a os capit0es #e cem$ Azarias$ fi+!o #e Kero0o$ Hsmae+$ fi+!o #e Keoan0$ Azarias$ fi+!o #e O"e#e$ Eaasias$ fi+!o #e A#aas$ e %+isafat$ fi+!o #e Jicri. 2. %stes percorreram a Ku#&$ a*untan#o os +evitas #e to#as as ci#a#es #e Ku#& e os c!efes #as casas paternas #e Hsrae+ e vieram para Kerusa+m. (. % to#a a.ue+a con're'a/0o fez a+ian/a com o rei na casa #e Deus. % Keoia#a +!es #isse) %is .ue reinar& o fi+!o #o rei$ como o @en!or fa+ou a respeito #os fi+!os #e Davi. ,. Hsto o .ue !aveis #e fazer) uma ter/a parte #e v;s$ isto $ #os sacer#otes e #os +evitas .ue entram no s&"a#o$ servir& #e porteiros 2s entra#as 1. outra ter/a parte estar& *unto 2 casa #o rei e a outra ter/a parte 2 porta #o 5un#amento e to#o o povo estar& nos &trios #a casa #o @en!or. 3. N0o entre$ porm$ nin'um na casa #a @en!or$ sen0o os sacer#otes e os +evitas .ue ministram estes entrar0o$ por.ue s0o santos mas to#o o povo 'uar#ar& a or#enan/a #o @en!or. 4. % os +evitas cercar0o o rei #e to#os os +a#os$ ca#a um com as suas armas na m0o e .ua+.uer .ue entrar na casa se*a morto mas acompan!ai v;s o rei$ .uan#o entrar e .uan#o sair. 7. 5izeram$ pois$ os +evitas e to#o o Ku#& conforme tu#o o .ue or#enara e sacer#ote Keoia#a e tomou ca#a um os seus !omens$ tanto os .ue !aviam #e entrar no s&"a#o como os .ue !aviam #e sair$ pois o sacer#ote Keoia#a n0o #espe#iu as turmas. 9. Tam"m o sacer#ote Keoia#a #eu aos capit0es #e cem as +an/as$ os paveses e os escu#os .ue tin!am pertenci#o ao rei Davi$ os .uais estavam na casa #e Deus. 1<. % #isp?s to#o o povo$ ca#a um com as suas armas na m0o$ #es#e o +a#o #ireito at o +a#o es.uer#o #a casa$ por entre o a+tar e a casa$ ao re#or #o rei. 11. %nt0o tiraram para fora o fi+!o #o rei e$ pon#o:+!e a coroa e o testemun!o$ o fizeram rei e Keoia#a e seus fi+!os o un'iram$ e #isseram) -iva o reiQ 12. Ouvin#o$ pois$ Ata+ia a voz #e povo .ue corria e +ouvava ao rei$ veio ao povo na casa #o @en!or 1(. e .uan#o o+!ou$ eis .ue o rei estava *unto 2 sua co+una$ 2 entra#a$ e os capit0es e os trom"eteiros perto #o rei e to#o o povo #a terra se a+e'rava$ e tocava trom"etas e tam"m os cantores tocavam instrumentos musicais$ e #iri'iam os cTnticos #e +ouvor. %nt0o Ata+ia$ ras'an#o os seus vesti#os$ c+amou) Trai/0oQ Trai/0oQ 1,. Nisso o sacer#ote Keoia#a trou6e para fora os centuri>es .ue estavam so"re o e6rcito e #isse:+!es) Trazei:a por entre as

fi+eiras$ e o .ue a se'uir se*a morto 2 espa#a. =ois o sacer#ote #issera) N0o a mateis na casa #o @en!or. 11. %nt0o #eitaram as m0os ne+a e e+a foi at a entra#a #a porta #os cava+os$ .ue #& para a casa #o rei$ e a+i a mataram. 13. % Keoia#a firmou um pacto entre si e o povo to#o e o rei$ pe+o .ua+ seriam o povo #o @en!or. 14. Depois to#o o povo entrou na casa #e Naa+$ e a #erru"aram .ue"raram os seus a+tares e as suas ima'ens$ e a Eat0$ sacer#ote #e Naa+$ mataram #iante #os a+tares. 17. % Keoia#a #isp?s 'uar#as na casa #o @en!or$ so" a #ire/0o #os sacer#otes +evticos a .uem Davi #esi'nara na casa #o @en!or para oferecerem com a+e'ria e com cTnticos os !o+ocaustos #o @en!or$ como est& escrito na +ei #e Eoiss$ e se'un#o a or#em #e Davi. 19. 8o+ocou porteiros 2s portas #a casa #o @en!or$ para .ue n0o entrasse ne+a nin'um imun#o no tocante a coisa a+'uma. 2<. % tomou os centuri>es$ os no"res$ os 'overna#ores #o povo e to#o o povo #a terra e con#uziram #a casa #o @en!or o rei e$ passan#o pe+a porta superior para a casa #o rei$ fizeram:no sentar no trono rea+. 21. Assim to#o o povo #a terra se a+e'rou$ e a ci#a#e ficou em paz$ #epois .ue mataram Ata+ia 2 espa#a. [HH 8r?nicas 2,]HH 8r?nicas 2, 1. Tin!a Ko&s sete anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou .uarenta anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era J"ia$ #e Nerse"a. 2. % Ko&s fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or por to#os os #ias #o sacer#ote Keoia#a. (. % tomou Keoia#a para e+e #uas mu+!eres$ #as .uais teve fi+!os e fi+!as. ,. Depois #isso Ko&s reso+veu renovar a casa #o @en!or. 1. Reuniu$ pois$ os sacer#otes e os +evitas e +!es #isse) @a pe+as ci#a#es #e Ku#&$ e +evantai #in!eiro #e to#o a Hsrae+$ anua+mente$ para reparar a casa #o vosso Deus e ve#e .ue apresseis este ne';cio) contu#o os +evitas n0o o apressaram. 3. =e+o .ue o rei c!amou Keoia#a$ o c!efe$ e +!e per'untou) =or .ue n0o tens o"ri'a#o os +evitas a trazerem #e Ku#& e #e Kerusa+m o imposto or#ena#o por Eoiss$ servo #o @en!or$ 2 con're'a/0o #e Hsrae+$ para a ten#a #o testemun!oD 4. =ois os fi+!os #e Ata+ia$ a.ue+a mu+!er mpia$ tin!am arruina#o a casa #e Deus e at empre'aram to#as as coisas sa'ra#as #a casa #o @en!or no servi/o #os "aa+ins. 7. O rei$ pois$ #eu or#em e fizeram uma arca$ e a puseram #o +a#o #e fora$ 2 porta #a casa #o @en!or. 9. % pu"+icou:se em Ku#& e em Kerusa+m .ue trou6essem ao @en!or o imposto .ue Eoiss$ o servo #e Deus$ !avia or#ena#o a Hsrae+ no #eserto. 1<. %nt0o to#os os prncipes e to#o o povo se a+e'raram$ e trou6eram o imposto e o +an/aram na arca$ at .ue ficou c!eia. 11. % .uan#o era trazi#a a arca pe+as m0os #os +evitas ao recinto #o rei$ na ocasi0o em .ue viam .ue !avia muito #in!eiro$ vin!am o escriv0o #o rei e o #eputa#o #o sumo sacer#ote$ esvaziavam a arca e$ toman#o:a$ tornavam a +ev&:+a ao seu +u'ar. Assim faziam #ia ap;s #ia$ e a*untaram #in!eiro em a"un#Tncia. 12. % o rei e Keoia#a #avam:no aos encarre'a#os #a o"ra #a casa #o

@en!or e assa+ariaram pe#reiros e carpinteiros para renovarem a casa #o @en!or$ como tam"m os .ue tra"a+!avam em ferro e em "ronze para repararem a casa #o @en!or. 1(. Assim os encarre'a#os #a o"ra faziam com .ue o servi/o #a repara/0o pro're#isse nas suas m0os e restituram a casa #e Deus a seu esta#o anterior$ e a conso+i#aram. 1,. Depois #e aca"arem a o"ra trou6eram ao rei e a Keoia#a o resto #o #in!eiro$ e #e+e se fizeram utens+ios para a casa #o @en!or$ para serem usa#os no ministrio e nos !o+ocaustos$ e co+!eres$ e vasos #e ouro e #e prata. % se ofereciam !o+ocaustos continuamente na casa #o @en!or$ por to#os os #ias #e Keoia#a. 11. Keoia#a$ porm$ enve+!eceu e$ c!eio #e #ias$ morreu tin!a cento e trinta anos .uan#o morreu. 13. % o sepu+taram na ci#a#e #e Davi com os reis$ por.ue tin!a feito o "em em Hsrae+$ e para com Deus e sua casa. 14. % #epois #a morte #e Keoia#a vieram os prncipes #e Ku#& e prostraram:se #iante #o rei ent0o o rei +!es #eu ouvi#os. 17. % e+es$ a"an#onan#o a casa #o @en!or$ Deus #e seus pais$ serviram aos aserins e aos #o+os #e sorte .ue veio 'ran#e ira so"re Ku#& e Kerusa+m por causa #esta sua cu+pa. 19. 8ontu#o Deus enviou profetas entre e+es para os fazer tornar ao @en!or$ os .uais protestaram contra e+es mas e+es n0o +!es #eram ouvi#os. 2<. % o %sprito #e Deus apo#erou:se #e Jacarias$ fi+!o #o sacer#ote Keoia#a$ o .ua+ se p?s em p acima #o povo$ e +!es #isse) Assim #iz Deus) =or .ue trans're#is os man#amentos #o @en!or$ #e mo#o .ue n0o possais prosperarD =or.uanto a"an#onastes o @en!or$ tam"m e+e vos a"an#onou. 21. Eas conspiraram contra e+e e por or#em #o rei$ o ape#re*aram no &trio #a casa #o @en!or. 22. Assim o rei Ko&s n0o se +em"rou #a "on#a#e .ue +!e fizera Keoia#a pai #e Jacarias$ antes matou:+!e o fi+!o$ o .ua+ morren#o #isse) -e*a:o o @en!or$ e o retri"ua. 2(. Decorri#o um ano$ o e6rcito #a @ria su"iu contra Ko&s e vieram a Ku#& e a Kerusa+m$ e #estruram #entre o povo to#os os seus prncipes$ e enviaram to#o o seu #espo*o ao rei #e Damasco. 2,. O e6rcito #os srios viera com poucos !omens$ contu#o o @en!or entre'ou nas suas m0os um e6rcito mui 'ran#e$ por.uanto a"an#onaram o @en!or$ Deus #e seus pais. Assim e6ecutaram *uzo contra Ko&s. 21. Fuan#o os srios se retiraram #e+e$ #ei6aram:no 'ravemente feri#o ent0o seus servos conspiraram contra e+e por causa #o san'ue #os fi+!os #o sacer#ote Keoia#a$ e o mataram na sua cama$ e assim morreu e o sepu+taram na ci#a#e #e Davi$ porm n0o nos sepu+cros #os reis. 23. %stes foram os .ue conspiraram contra e+e Ja"a#e$ fi+!o #e @imeate a amonita$ e Keoza"a#e$ fi+!o #e @inrite a moa"ita. 24. Ora$ .uanto a seus fi+!os$ e ao 'ran#e nGmero #e or&cu+os pronuncia#os contra e+e$ e 2 restaura/0o #a casa #e Deus$ eis .ue est0o escritos no coment&rio #o +ivro #os reis. % Amazias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 21]HH 8r?nicas 21 1. Amazias tin!a vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou vinte e nove anos em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e

era Keoa#0$ #e Kerusa+m. 2. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ mas n0o o fez com cora/0o perfeito. (. Fuan#o o reino *& +!e tin!a si#o confirma#o$ e+e matou os seus servos .ue tin!am assassina#o o rei seu pai. ,. 8ontu#o n0o matou os fi+!os #e+es mas fez se'un#o est& escrito na +ei) no +ivro #e Eoiss$ como o @en!or or#enou$ #izen#o) N0o morrer0o os pais pe+os fi+!os nem os fi+!os pe+os pais mas ca#a um morrer& pe+o seu peca#o. 1. Depois Amazias con're'ou Ku#& e o co+ocou$ se'un#o as suas casas paternas so" coman#antes #e mi+!ares e #e centenas$ por to#o o Ku#& e Nen*amim e os contou #e vinte anos para cima$ e ac!ou #e+es trezentos mi+ esco+!i#os .ue po#iam ir 2 'uerra e sa"iam mane*ar +an/a e escu#o. 3. Tam"m #e Hsrae+ tomou a so+#o cem mi+ var>es va+entes$ por cem ta+entos #e prata. 4. -eio ter com e+e$ porm$ um !omem #e Deus$ #izen#o) R rei$ n0o #ei6es ir conti'o o e6rcito #e Hsrae+$ por.ue o @en!or n0o com Hsrae+$ a sa"er$ com to#os os fi+!os #e %fraim. 7. Eas se *u+'as .ue assim ser&s forte para a pe+e*a$ Deus te far& cair #iante #o inimi'o pois Deus tem po#er para a*u#ar e para fazer cair. 9. %nt0o per'untou Amazias ao !omem #e Deus) Eas .ue se far& #os cem ta+entos #e prata .ue #ei 2s tropas #e Hsrae+D Respon#eu o !omem #e Deus) Eais tem o @en!or .ue te #ar #o .ue isso. 1<. %nt0o Amazias separou as tropas .ue +!e tin!am vin#o #e %fraim$ para .ue vo+tassem para a sua terra pe+o .ue muito se acen#eu a ira #e+es contra Ku#&$ e vo+taram para a sua terra ar#en#o em ira. 11. Amazias$ co"ran#o Tnimo$ con#uziu o seu povo$ e foi ao -a+e #o @a+$ on#e matou #ez mi+ #os fi+!os #e @eir. 12. Os fi+!os #e Ku#& pren#eram vivos outros #ez mi+$ e trazen#o:os ao cume #a roc!a$ +an/aram:nos #a+i a"ai6o$ #e mo#o .ue to#os foram #espe#a/a#os. 1(. Eas os !omens #as tropas .ue Amazias #espe#ira$ n0o #ei6an#o .ue fossem com e+e 2 "ata+!a$ #eram so"re as ci#a#es #e Ku#&$ #es#e @am&ria at Nete:Corom$ e #os seus !a"itantes mataram trs mi+$ e sa.uearam 'ran#e #espo*o. 1,. Fuan#o Amazias veio #a matan/a #os e#omeus$ trou6e consi'o os #euses #os fi+!os #e @eir e os e+evou para serem os seus #euses$ prostran#o:se #iante #e+es e .ueiman#o:+!es incenso. 11. =e+o .ue o @en!or se irou contra Amazias e +!e enviou um profeta$ .ue +!e #isse) =or .ue "uscaste os #euses #este povo$ os .uais n0o +ivraram o seu pr;prio povo #a tua m0oD 13. %n.uanto e+e ain#a fa+ava com o rei$ este +!e respon#eu) 5izemos:te conse+!eiro #o reiD 8a+a:teQ =or .ue !averias #e ser mortoD %nt0o o profeta ca+ou$ !aven#o #ito) @ei .ue Deus reso+veu #estruir:te$ por.uanto fizeste isto$ e n0o #este ouvi#os a meu conse+!o. 14. Ten#o Amazias$ rei #e Ku#&$ toma#o conse+!o$ man#ou #izer a Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ fi+!o #e KeG$ rei #e Hsrae+) -em$ ve*amo:nos face a face. 17. Eas Keo&s$ rei #e Hsrae+$ man#ou respon#er a Amazias$ rei #e Ku#&) O car#o .ue estava no I"ano man#ou #izer ao ce#ro .ue estava no I"ano) D& tua fi+!a por mu+!er a meu fi+!o. Eas uma fera .ue estava no I"ano passou e pisou o car#o. 19. Tu #izes a ti mesmo) %is .ue feri %#om. Assim o teu cora/0o se e+eva

para te '+oriares. A'ora$ pois$ fica em tua casa por .ue te meterias no ma+$ para cares tu e Ku#& conti'oD 2<. Amazias$ porm$ n0o +!e #eu ouvi#os pois isto vin!a #e Deus$ para entre'&:+os na m0o #os seus inimi'os$ por.ue "uscaram os #euses #e %#om. 21. @u"iu$ pois$ Keo&s$ rei #e Hsrae+ e e+e e Amazias$ rei #e Ku#&$ se viram face a face em Nete:@emes$ .ue pertence a Ku#&. 22. % Ku#& foi #es"arata#o #iante #e Hsrae+$ e fu'iu ca#a um para a sua ten#a. 2(. % Keo&s$ rei #e Hsrae+$ pren#eu Amazias$ rei #e Ku#&$ fi+!o #e Ko&s$ o fi+!o #e Keoacaz$ em Nete:@emes$ e o +evou a Kerusa+m e #erru"ou o muro #e Kerusa+m$ #es#e a porta #e %fraim at a porta #a es.uina$ .uatrocentos c?va#os. 2,. Tam"m tomou to#o o ouro$ e to#a a prata$ e to#os os utens+ios .ue se ac!aram na casa #e Deus com O"e#e:%#om$ e os tesouros #a casa #o rei$ e os refns$ e vo+tou pura @am&ria. 21. % Amazias$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Ku#&$ viveu .uinze anos #epois #a morte #e Keo&s$ fi+!o #e Keoacaz$ rei #e Hsrae+. 23. Fuanto ao restante #os atos #e Amazias$ #es#e os primeiros at os G+timos$ n0o est0o porventura escritos no +ivro #os reis #e Ku#& e #e Hsrae+D 24. Des#e o tempo em .ue Amazias se #esviou #o @en!or$ conspiraram contra e+e em Kerusa+m$ e e+e fu'iu para Ia.uis mas perse'uiram:no at Ia.uis$ e a+i o mataram. 27. % o trou6eram so"re cava+os e o sepu+taram *unto a seus pais na ci#a#e #e Davi. [HH 8r?nicas 23]HH 8r?nicas 23 1. %nt0o to#o o povo #e Ku#& tomou a Azias$ .ue tin!a #ezesseis anos$ e o fizeram rei em +u'ar #e seu pai Amazias. 2. %+e e#ificou %+ote$ e a restituiu a Ku#&$ #epois .ue o rei #ormiu com seus pais. (. Tin!a Azias #ezesseis anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou cin.Lenta e #ois anos em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e era Keco+ia$ #e Kerusa+m. ,. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue fizera Amazias seu pai. 1. % "uscou a Deus en.uanto viveu Jacarias$ .ue o instruiu no temor #e Deus e en.uanto "uscou ao @en!or$ Deus o fez prosperar. 3. @aiu e 'uerreou contra os fi+isteus$ e #erru"ou o muro #e Gate$ o muro #e Ka"n e o muro #e As#o#e e e#ificou ci#a#es no pas #e As#o#e e entre os fi+isteus 4. por.ue Deus$ o a*u#ou contra os fi+isteus e contra os &ra"es .ue !a"itavam em Gur:Naa+$ e contra os meunitas. 7. Os amonitas pa'aram tri"uto a Azias e a sua fama se espa+!ou at a entra#a #o %'ito$ pois se tornou muito po#eroso. 9. Tam"m Azias e#ificou torres em Kerusa+m$ 2 porta #a es.uina$ 2 porta #o va+e e ao Tn'u+o #o muro$ e as fortificou. 1<. %#ificou torres no #eserto$ e cavou muitos po/os$ por.ue tin!a muito 'a#o tanto nos va+es como nas campinas e tin!a +avra#ores e vin!ateiros nos montes e nos campos frteis$ pois era ami'o #a a'ricu+tura. 11. Tin!a tam"m Azias um e6rcito #e !omens #estros nas armas$ .ue saam 2 'uerra em tropas$ se'un#o o nGmero #a sua resen!a feita pe+o escriv0o Keie+ e o oficia+ Eaasias$ so" as or#ens #e

Cananias$ um #os prncipes #o rei. 12. O nGmero tota+ #os c!efes #as casas paternas$ !omens va+orosos$ era #e #ois mi+ e seiscentos. 1(. % so" as suas or#ens !avia um e6rcito #iscip+ina#o #e trezentos e sete mi+ e .uin!entos !omens$ .ue 'uerreavam va+orosamente$ para a*u#arem o rei contra os inimi'os. 1,. Azias proveu o e6rcito inteiro #e escu#os$ +an/as$ capacetes$ coura/as e arcos$ e at fun#as para atirar pe#ras. 11. % em Kerusa+m fa"ricou m&.uinas$ inventa#as por peritos$ para .ue fossem co+oca#as nas torres e nos cantos #as mura+!as$ a fim #e se atirarem com e+as f+ec!as e 'ran#es pe#ras. % voou a sua fama at muito +on'e por.ue foi maravi+!osamente a*u#a#o$ at .ue se tornou po#eroso. 13. Eas$ .uan#o e+e se !avia torna#o po#eroso$ o seu cora/0o se e6a+tou #e mo#o .ue se corrompeu$ e cometeu trans'ress>es contra o @en!or$ seu Deus pois entrou no temp+o #o @en!or para .ueimar incenso no a+tar #o incenso. 14. Eas o sacer#ote Azarias entrou ap;s e+e$ com oitenta sacer#otes #o @en!or$ !omens va+orosos$ 17. e se opuseram ao rei Azias$ #izen#o:+!e) A ti$ Azias$ n0o compete .ueimar incenso perante o @en!or$ mas aos sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o$ .ue foram consa'ra#os para .ueimarem incenso. @ai #o santu&rio$ pois cometeste uma trans'ress0o e n0o ser& isto para !onra tua #a parte #o @en!or Deus. 19. %nt0o Azias se in#i'nou e tin!a na m0o um incens&rio para .ueimar incenso. Hn#i'nan#o:se e+e$ pois$ contra os sacer#otes$ nasceu:+!e a +epra na testa$ perante os sacer#otes$ na casa #e @en!or$ *unto ao a+tar #o incenso. 2<. %nt0o o sumo sacer#ote Azarias o+!ou para e+e$ como tam"m to#os os sacer#otes$ e eis .ue *& estava +eproso na sua testa. % apressura#amente o +an/aram fora$ e e+e mesmo se apressou a sair$ por.ue o @en!or o ferira. 21. Assim ficou +eproso o rei Azias at o #ia #a sua morte e$ por ser +eproso$ morou numa casa separa#a$ pois foi e6c+u#o #a casa #o @en!or. % Kot0o$ seu fi+!o$ tin!a o car'o #a casa #o rei$ *u+'an#o o povo #a terra. 22. Fuanto ao restante #os atos #e Azias$ #es#e os primeiros at os G+timos$ o profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ o escreveu. 2(. Assim #ormiu Azias com seus pais$ e com e+es o sepu+taram$ isto $ no campo #e sepu+tura .ue era #os reis pois #isseram) e+e +eproso. % Kot0o$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 24]HH 8r?nicas 24 1. Tin!a Kot0o vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezesseis anos em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e era Kerusa$ fi+!a #e Ja#o.ue$ 2. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue fizera Azias$ seu pai to#avia n0o inva#iu o temp+o #o @en!or. Eas o povo ain#a se corrompia. (. %+e construiu a porta superior #a casa #o @en!or$ e e#ificou e6tensivamente so"re o muro #e Ofe+. ,. Tam"m e#ificou ci#a#es na re'i0o montan!osa #e Ku#&$ e caste+os e torres nos "os.ues. 1. Guerreou contra o rei #os amonitas e preva+eceu so"re e+es #e mo#o .ue os amonitas na.ue+e ano +!e #eram cem ta+entos #e prata$ #ez mi+ coros #e tri'o e #ez mi+ #e ceva#a. Hsso +!e trou6eram

os amonitas tam"m no se'un#o e no terceiro ano. 3. Assim Kot0o se tornou po#eroso$ por.ue #iri'iu os seus camin!os na presen/a #o @en!or seu Deus. 4. Ora$ o restante #os atos #e Kot0o$ e to#as as suas 'uerras e os seus camin!os$ eis .ue est0o escritos no +ivro #os reis #e Hsrae+ e #e Ku#&. 7. Tin!a vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezesseis anos em Kerusa+m. 9. % Kot0o #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram na ci#a#e #e Davi. % Acaz$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 27]HH 8r?nicas 27 1. Tin!a Acaz vinte anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ezesseis anos em Kerusa+m. % n0o fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ como Davi$ seu pai 2. mas an#ou nos camin!os #os reis #e Hsrae+$ e at fez ima'ens #e fun#i/0o para os "aa+ins. (. Tam"m .ueimava incenso no va+e #o fi+!o #e Cinom$ e .ueimou seus fi+!os no fo'o$ conforme as a"omina/>es #as na/>es .ue o sen!or e6pu+sara #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. ,. % sacrificava e .ueimava incenso nos a+tos e nos outeiros$ como tam"m #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa. 1. =e+o .ue o @en!or seu Deus o entre'ou na m0o #o rei #os srios$ os .uais o #errotaram e tomaram:+!e em cativeiro 'ran#e mu+ti#0o #e presos$ .ue +evaram para Damasco. 5oi tam"m entre'ue na m0o #o rei #e Hsrae+$ o .ua+ +!e inf+i'iu 'ran#e #errota$ 3. pois =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ matou em Ku#&$ num s; #ia cento e vinte mi+ to#os !omens va+entes por.uanto !aviam a"an#ona#o o @en!or$ Deus #e seus pais. 4. % Jicri$ var0o po#eroso #e %fraim matou Eaasias$ fi+!o #o rei$ e Azric0o$ e mor#omo$ e %+cana$ o se'un#o #epois #o rei. 7. % os fi+!os #e Hsrae+ +evaram cativos #e seus irm0os #uzentos mi+$ mu+!eres fi+!os e fi+!as tam"m sa.uearam #e+es 'ran#e #espo*o$ .ue +evaram para @am&ria. 9. Eas estava a+i um profeta #o @en!or$ cu*o nome era O#e#e$ o .ua+ saiu ao encontro #o e6rcito .ue vin!a para @am&ria$ e +!e #isse) %is .ue$ iran#o:se o @en!or Deus #e vossos pais contra Ku#&$ os entre'ou na vossa m0o$ e v;s os matastes com uma raiva .ue c!e'ou at o cu. 1<. % a'ora v;s .uereis su*eitar a v;s os fi+!os #e Ku#& e #e Kerusa+m$ como escravos e escravas porventura n0o sois v;s mesmos cu+pa#os para com o @en!or vosso DeusD 11. A'ora$ pois$ ouvi:me$ e tornai a enviar os cativos .ue trou6estes #entre vossos irm0os$ pois o ar#or #a ira #o @en!or est& so"re v;s. 12. %nt0o a+'uns #os c!efes #os efraimitas$ a sa"er$ Azarias$ fi+!o #e Koan0$ Nere.uias$ fi+!o #e Eesi+emote$ Keiz.uias$ fi+!o #e @a+um$ e Amasa$ fi+!o #e Ca#+ai$ se +evantaram contra os .ue vo+tavam #a 'uerra$ 1(. e +!es #isseram) N0o fareis entrar a.ui estes cativos por.ue$ a+m #a nossa cu+pa contra o @en!or$ o .ue v;s .uereis fazer acrescentaria mais a nossos peca#os e a nossas cu+pas pois *& temos 'ran#e cu+pa$ e o ar#or #a ira #o @en!or est& so"re Hsrae+.

1,. %nt0o os !omens arma#os #ei6aram os cativos e o #espo*o #iante #os prncipes e #e to#a a con're'a/0o. 11. % os !omens *& menciona#os por nome se +evantaram e tomaram os cativos$ e vestiram #o #espo*o a to#os os .ue #entre e+es estavam nus vestiram:nos$ e os ca+/aram$ e +!es #eram #e comer e #e "e"er$ e os un'iram e$ +evan#o so"re *umentos to#os os .ue estavam fracos$ con#uziram:nos a Keric;$ a ci#a#e #as pa+meiras$ a seus irm0os. Depois vo+taram para @am&ria. 13. Na.ue+e tempo o rei Acaz man#ou pe#ir socorro ao rei #a Assria. 14. =ois #e novo os e#omeus$ ten#o inva#i#o Ku#&$ a #errotaram e +evaram prisioneiros. 17. Tam"m os fi+isteus tin!am inva#i#o as ci#a#es #a "ai6a#a e #o su+ #e Ku#&$ e tin!am toma#o Nete:@emes$ Ai*a+om$ Ge#erote$ @oc; e suas a+#eias$ Timna e suas a+#eias$ e Ginzo e suas a+#eias$ esta"e+ecen#o:se a+i. 19. =ois o @en!or !umi+!ou Ku#& por causa #o rei Acaz$ por.ue este se !ouve #esenfrea#amente em Ku#&$ !aven#o #espreza#o ao @en!or. 2<. % veio a e+e Ti+'ate:=i+neser$ rei #a Assria$ e o p?s em aperto$ em vez #e forta+ec:+o. 21. =ois Acaz sa.ueou a casa #o @en!or$ e a casa #o rei$ e #os prncipes$ e #eu os #espo*os por tri"uto ao rei #a Assria porm isso n0o o a*u#ou. 22. No tempo #a sua an'Gstia !ouve:se com ain#a maior #esprezo pe+o @en!or$ este mesmo rei Acaz. 2(. =ois sacrificou aos #euses #e Damasco$ .ue o tin!am #errota#o$ e #isse) -isto .ue os #euses #os reis #a @ria os a*u#am$ portanto eu +!es sacrificarei$ para .ue me a*u#em a mim. %+es$ porm$ foram a runa #e+e e #e to#o o Hsrae+. 2,. A*untou Acaz os utens+ios #a casa #e Deus$ f:+os em pe#a/os$ e fec!ou as portas #a casa #o @en!or e fez para si a+tares em to#os os cantos #e Kerusa+m. 21. Tam"m em ca#a ci#a#e #e Ku#& fez a+tos para .ueimar incenso a outros #euses$ assim provocan#o 2 ira o @en!or$ Deus #e seus pais. 23. Ora$ o restante #os seus atos e #e to#os os seus camin!os$ #es#e os primeiros at os G+timos$ eis .ue est& escrito no +ivro #os reis #e Ku#& e #e Hsrae+. 24. % Acaz #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram na ci#a#e$ em Kerusa+m pois n0o o puseram nos sepu+cros #os reis #e Hsrae+. % %ze.uias$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas 29]HH 8r?nicas 29 1. %ze.uias come/ou a reinar .uan#o tin!a vinte e cinco anos e reinou vinte e nove anos em Kerusa+m. % o nome #e sua m0e era A"ia$ fi+!a #e Jacarias. 2. %+e fez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o .uanto fizera Davi$ seu pai. (. =ois e+e$ no primeiro ano #o seu reina#o$ no primeiro ms$ a"riu as portas #a casa #o @en!or$ e as reparou. ,. 5ez vir os sacer#otes e os +evitas e$ a*untan#o:os na pra/a orienta+$ 1. #isse:+!es) Ouvi:me$ ; +evitas santificai:vos a'ora$ e santificai a casa #o @en!or$ Deus #e vossos pais$ e tirai #o santo +u'ar a imun#cia. 3. =or.ue nossos pais se !ouveram trai/oeiramente$ e fizeram o .ue era

mau aos o+!os #o @en!or nosso Deus #ei6aram:no e$ #esvian#o os seus rostos #a !a"ita/0o #o @en!or$ vo+taram:+!e as costas. 4. Tam"m fec!aram as portas #o a+pen#re$ apa'aram as +Tmpa#as$ e n0o .ueimaram incenso nem ofereceram !o+ocaustos no santo +u'ar ao Deus #e Hsrae+. 7. =e+o .ue veio a ira #o @en!or so"re Ku#& e Kerusa+m$ e e+e os entre'ou para serem motivo #e espanto$ #e a#mira/0o e #e esc&rnio$ como v;s o estais ven#o com os vossos o+!os. 9. =or.ue eis .ue nossos pais caram 2 espa#a$ e nossos fi+!os$ nossas fi+!as e nossas mu+!eres est0o por isso em cativeiro. 1<. A'ora ten!o no cora/0o o prop;sito #e fazer um pacto com o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ para .ue se #esvie #e n;s o ar#or #a sua ira. 11. 5i+!os meus$ n0o se*ais ne'+i'entes$ pois o @en!or vos esco+!eu para estar#es #iante #e+e a fim #e o servir$ e para ser#es seus ministros e .ueimar#es incenso. 12. %nt0o se +evantaram os +evitas) Eaate$ fi+!o #e Amasai$ e Koe+$ fi+!o #e Azarias$ #os fi+!os #os coatitas e #os fi+!os #e Eer&ri) Fuis$ fi+!o #e A"#i$ e Azurias$ fi+!o #e Kea+e+e+ e #os 'ersonitas) Ko&$ fi+!o #e Jima$ e %#em fi+!o #e Ko& 1(. e #os fi+!os #e %+izaf0) @nri e Keue+ #os fi+!os #e Asafe Jacarias e Eatanias 1,. e #os fi+!os #e Cem0) Keue+ e @imei e #os fi+!os #e Ke#utun) @emaas e Azie+. 11. A*untaram seus irm0os$ santificaram:se e entraram conforme a or#em #o rei$ se'un#o as pa+avras #o @en!or$ para purificarem a casa #o @en!or. 13. Tam"m os sacer#otes entraram na parte interior #a casa #o @en!or para a +imparem$ e tirarem para fora$ ao &trio #a casa #o @en!or$ to#a a imun#cia .ue ac!arem no temp+o #o @en!or e os +evitas a tomaram e a +evaram para fora$ ao ri"eiro #e 8e#rom. 14. 8ome/aram a santific&:+a no primeiro #ia #o primeiro ms$ e ao oitavo #ia #o ms c!e'aram ao a+pen#re #o @en!or$ e santificaram a casa #o @en!or em oito #ias no #cimo se6to #ia #o primeiro ms aca"aram. 17. %nt0o foram ter com o rei %ze.uias no pa+&cio$ e #isseram) Aca"amos #e +impar to#a a casa #o @en!or$ como tam"m o a+tar #o !o+ocausto com to#os os seus utens+ios$ e a mesa #os p0es #a proposi/0o com to#os os seus utens+ios. 19. To#os os utens+ios .ue o rei Acaz$ no seu reina#o$ +an/ou fora$ na sua infi#e+i#a#e$ *& os preparamos e santificamos e eis .ue est0o #iante #o a+tar #o @en!or. 2<. %nt0o o rei %ze.uias se +evantou #e ma#ru'a#a$ e a*untou os prncipes #a ci#a#e e su"iu 2 casa #o @en!or. 21. % trou6eram sete novi+!os$ sete carneiros$ sete cor#eiros e sete "o#es$ como oferta pe+o peca#o a favor #o reino$ e #o santu&rio e #e Ku#& e o rei #eu or#em aos sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o$ .ue os oferecessem so"re o a+tar #o @en!or. 22. Os sacer#otes pois imo+aram os novi+!os$ e toman#o o san'ue o espar'iram so"re o a+tar tam"m imo+aram os carneiros$ e espar'iram o san'ue so"re o a+tar seme+!antemente imo+aram os cor#eiros$ e espar'iram o san'ue so"re o a+tar. 2(. %nt0o trou6eram os "o#es$ como oferta pe+o peca#o$ perante o rei e a con're'a/0o$ .ue +!es impuseram as m0os 2,. e os sacer#otes os imo+aram$ e com o seu san'ue fizeram uma oferta

pe+o peca#o$ so"re o a+tar$ para fazer e6pia/0o por to#o o Hsrae+. =or.ue o rei tin!a or#ena#o .ue se fizesse a.ue+e !o+ocausto e a.ue+a oferta pe+o peca#o por to#o o Hsrae+. 21. Tam"m #isp?s os +evitas na casa #o @en!or com cm"a+os$ a+aG#es e !arpas conforme a or#em #e Davi$ e #e Ga#e$ o vi#ente #o rei$ e #o profeta Nat0 por.ue esta or#em viera #o @en!or$ por meio #e seus profetas. 23. % os +evitas estavam em p com os instrumentos #e Davi$ e os sacer#otes com as trom"etas. 24. % %ze.uias or#enou .ue se oferecesse o !o+ocausto so"re o a+tar e .uan#o come/ou o !o+ocausto$ come/ou tam"m o canto #o @en!or$ ao som #as trom"etas e #os instrumentos #e Davi$ rei #e Hsrae+. 27. %nt0o to#a a con're'a/0o a#orava$ e os cantores cantavam$ e os trom"eteiros tocavam tu#o isso continuou at se aca"ar o !o+ocausto. 29. Ten#o e+es aca"a#o #e fazer a oferta$ o rei e to#os os .ue estavam com e+e se prostraram e a#oraram. (<. % o rei %ze.uias e os prncipes or#enaram aos +evitas .ue +ouvassem ao @en!or com as pa+avras #e Davi$ e #e Asafe$ o vi#ente. % e+es cantaram +ouvores com a+e'ria$ e se inc+inaram e a#oraram. (1. %nt0o %ze.uias #isse) A'ora .ue vos consa'rastes ao @en!or c!e'ai:vos e trazei sacrifcios e ofertas em a/0o #e 'ra/as a casa #o @en!or. % a con're'a/0o trou6e sacrifcios e ofertas em a/0o #e 'ra/as$ e to#os os .ue estavam #ispostos #e cora/0o trou6eram !o+ocaustos. (2. % o nGmero #os !o+ocaustos .ue a con're'a/0o trou6e foi #e setenta novi+!os$ cem carneiros e #uzentos cor#eiros$ tu#o isso em !o+ocausto ao @en!or. ((. Couve tam"m$ #e coisas consa'ra#as$ seiscentos "ois e trs mi+ ove+!as. (,. %ram$ porm$ mui poucos os sacer#otes$ #e mo#o .ue n0o po#iam esfo+ar to#os os !o+ocaustos pe+o .ue seus irm0os$ os +evitas$ os a*u#aram$ at se aca"ar a o"ra$ e at .ue os outros sacer#otes se santificassem$ pois os +evitas foram mais retos #e cora/0o$ para se santificarem$ #o .ue os sacer#otes. (1. % !ouve tam"m !o+ocaustos em a"un#Tncia$ *untamente com a 'or#ura #as ofertas pacficas$ e com as ofertas #e +i"a/0o para ca#a !o+ocausto. Assim se resta"e+eceu o ministrio #a casa #o @en!or. (3. % %ze.uias re'ozi*ou:se$ e com e+e to#o o povo$ por causa #a.ui+o .ue Deus tin!a prepara#o a favor #o povo pois isto se fizera #e improviso. [HH 8r?nicas (<]HH 8r?nicas (< 1. Depois #isso %ze.uias enviou mensa'eiros por to#o o Hsrae+ e Ku#&$ e escreveu cartas a %fraim e a Eanasss$ para .ue viessem 2 casa #o @en!or em Kerusa+m$ a fim #e ce+e"rarem a p&scoa ao @en!or Deus #e Hsrae+. 2. =ois o rei tivera conse+!o com os prncipes e com to#a a con're'a/0o em Kerusa+m$ para ce+e"rarem a p&scoa no se'un#o ms. (. =ois n0o a pu#eram ce+e"rar no tempo pr;prio por.ue n0o se tin!am santifica#o sacer#otes em nGmero suficiente$ e por.ue o povo n0o se tin!a a*unta#o em Kerusa+m.

,. Hsto pareceu "em aos o+!os #o rei e #e to#a a con're'a/0o. 1. % #ecretaram .ue se fizesse proc+ama/0o por to#o o Hsrae+$ #es#e Nerse"a at D0 para .ue viessem ce+e"rar a p&scoa ao @en!or$ Deus #e Hsrae+$ em Kerusa+m por.ue muitos n0o a tin!am ce+e"ra#o como est& escrito. 3. 5oram pois$ os correios com as cartas$ #o rei e #os$ seus prncipes$ por to#o o Hsrae+ e Ku#&$ se'un#o a or#em #o rei$ #izen#o) 5i+!os #e Hsrae+$ vo+tai para o @en!or$ Deus #e A"ra0o$ #e Hsa.ue e #e Hsrae+$ para .ue e+e se vo+te para o restante #e v;s .ue escapastes #a m0o #os reis #a Assria. 4. N0o se*ais como vossos pais e vossos irm0os$ .ue foram infiis para com o @en!or$ Deus #e seus pais$ #e mo#o .ue os entre'ou 2 #eso+a/0o como ve#es. 7. N0o en#ure/ais a'ora a vossa cerviz$ como fizeram vossos pais mas su"metei:vos ao @en!or$ e entrai no seu santu&rio .ue e+e santificou para sempre$ e servi ao @en!or vosso Deus$ para .ue o ar#or #a sua ira se #esvie #e v;s. 9. =ois$ se vo+tar#es para o @en!or$ vossos irm0os e vossos fi+!os ac!ar0o miseric;r#ia #iante #os .ue os +evaram cativos$ e tornar0o para esta terra por.ue o @en!or vosso Deus c+emente e compassivo$ e n0o #esviar& #e v;s o seu rosto$ se vo+tar#es para e+e. 1<. Os correios$ pois$ foram passan#o #e ci#a#e em ci#a#e$ pe+a terra #e %fram e Eanasss$ at Je"u+om porm riam:se e zom"avam #e+es. 11. To#avia a+'uns #e Aser$ e #e Eanasss$ e #e Je"u+om$ se !umi+!aram e vieram a Kerusa+m. 12. % a m0o #e Deus esteve com Ku#&$ #an#o:+!es um s; cora/0o para cumprirem a or#em #o rei e #os prncipes conforme a pa+avra #o @en!or. 1(. % a*untou:se em Kerusa+m muito povo para ce+e"rar a festa #os p0es &zimos no se'un#o ms$ uma con're'a/0o mui 'ran#e. 1,. %$ +evantan#o:se$ tiraram os a+tares .ue !avia em Kerusa+m tam"m tiraram to#os os a+tares #e incenso$ e os +an/aram no ri"eiro #e 8e#rom. 11. %nt0o imo+aram a p&scoa no #cimo .uarto #ia #o se'un#o ms e os sacer#otes e +evitas$ enver'on!a#os$ santificaram:se e trou6eram !o+ocaustos 2 casa #o @en!or. 13. Tomaram os seus +u'ares$ se'un#o a sua or#em$ conforme a +ei #e Eoiss$ !omem #e Deus e os sacer#otes espar'iram o san'ue$ .ue rece"iam #a m0o #os +evitas. 14. =ois !avia muitos na con're'a/0o .ue n0o se tin!am santifica#o pe+o .ue os +evitas tiveram .ue imo+ar os cor#eiros #a p&scoa por to#o a.ue+e .ue n0o estava +impo$ para o santificarem ao @en!or. 17. =or.ue uma mu+ti#0o #o povo$ muitos #e %fram e Eanasss$ Hssacar e Je"u+om$ n0o se tin!am purifica#o$ contu#o comeram a p&scoa$ ain#a .ue n0o se'un#o o .ue est& escrito pois %ze.uias tin!a ora#o por e+es$ #izen#o) O @en!or$ .ue "om$ per#oe to#o a.ue+e 19. .ue #isp>e o seu cora/0o para "uscar a Deus$ o @en!or$ o Deus #e seus pais$ ain#a .ue n0o este*a purifica#o se'un#o a purifica/0o #o santu&rio. 2<. % o @en!or ouviu %ze.uias$ e sarou o povo. 21. % os fi+!os #e Hsrae+ .ue se ac!aram em Kerusa+m ce+e"raram a festa #os p0es &zimos por sete #ias com 'ran#e a+e'ria

e os +evitas e os sacer#otes +ouvaram ao @en!or #e #ia em #ia com instrumentos fortemente retinintes$ cantan#o ao @en!or. 22. % %ze.uias fa+ou "eni'namente a to#os os +evitas .ue tin!am "om enten#imento no servi/o #o @en!or. Assim comeram as ofertas #a festa por sete #ias$ sacrifican#o ofertas pacficas$ e #an#o 'ra/as ao @en!or$ Deus #e seus pais. 2(. %$ ten#o to#a a con're'a/0o reso+vi#o ce+e"rar outros sete #ias$ ce+e"raram por mais sete #ias com a+e'ria. 2,. =ois %ze.uias$ rei #e Ku#&$ apresentou 2 con're'a/0o para os sacrifcios mi+ novi+!os e sete mi+ ove+!as e os prncipes apresentaram 2 con're'a/0o mi+ novi+!os e #ez mi+ ove+!as e os sacer#otes se santificaram em 'ran#e nGmero. 21. % re'ozi*aram:se to#a a con're'a/0o #e Ku#&$ *untamente com os sacer#otes e +evitas$ e to#a a con're'a/0o #os .ue vieram #e Hsrae+$ como tam"m os estran'eiros .ue vieram #a terra #e Hsrae+ e os .ue !a"itavam em Ku#&. 23. Assim !ouve 'ran#e a+e'ria em Kerusa+m$ pois #es#e os #ias #e @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ rei #e Hsrae+$ n0o tin!a !avi#o coisa seme+!ante em Kerusa+m. 24. %nt0o os +evitas sacer#otes se +evantaram e a"en/oaram o povo e a sua voz foi ouvi#a$ por.ue a sua ora/0o c!e'ou at a santa !a"ita/0o #e Deus$ at o cu. [HH 8r?nicas (1]HH 8r?nicas (1 1. Aca"a#o tu#o isso$ to#os os israe+itas .ue a+i estavam saram 2s ci#a#es #e Ku#& e #espe#a/aram as co+unas$ cortaram os aserins$ e #erru"aram os a+tos e a+tares por to#a a Ku#& e Nen*amim$ como tam"m em %fraim e Eanasss$ at os #estrurem #e to#o. Depois vo+taram to#os os fi+!os #e Hsrae+ para as suas ci#a#es$ ca#a um para sua possess0o. 2. % %ze.uias esta"e+eceu as turmas #os sacer#otes e +evitas$ turma por turma$ ca#a um se'un#o o seu servi/o$ tanto os sacer#otes como os +evitas$ para os !o+ocaustos e as ofertas pacficas$ para ministrarem$ ren#erem a/>es #e 'ra/as e cantarem +ouvores nas portas #o arraia+ #o @en!or. (. A contri"ui/0o #a fazen#a #o rei foi #esi'na#a para os !o+ocaustos) os !o+ocaustos #a man!0 e #a tar#e$ e os !o+ocaustos #os s&"a#os$ #as +uas novas e #as festas fi6as$ como est& escrito na +ei #o @en!or. ,. A+m #isso or#enou ao povo .ue morava em Kerusa+m .ue #esse a por/0o pertencente aos sacer#otes e aos +evitas$ para .ue e+es se #e#icassem 2 +ei #o @en!or. 1. Io'o .ue esta or#em se #ivu+'ou$ os fi+!os #e Hsrae+ trou6eram em a"un#Tncia as primcias #e tri'o$ mosto$ azeite$ me+ e to#o pro#uto #o campo tam"m trou6eram em a"un#Tncia o #zimo #e tu#o. 3. Os fi+!os #e Hsrae+ e #e Ku#& .ue !a"itavam nas ci#a#es #e Ku#& tam"m trou6eram o #zimo #e "ois e #e ove+!as$ e o #zimo #as coisas #e#ica#as .ue foram consa'ra#as ao @en!or seu Deus$ e #epositaram:nos em mont>es. 4. No terceiro ms come/aram a formar os mont>es$ e no stimo ms aca"aram. 7. -in#o$ pois$ %ze.uias e os prncipes$ e ven#o a.ue+es mont>es$ "en#isseram ao @en!or e ao seu povo Hsrae+. 9. %nt0o per'untou %ze.uias aos sacer#otes e aos +evitas acerca #a.ue+es mont>es. 1<. Respon#eu:+!e Azarias$ o sumo sacer#ote$ .ue era #a casa #e Ja#o.ue$

#izen#o) Des#e .ue o povo come/ou a trazer as ofertas para a casa #o @en!or$ tem !avi#o o .ue comer e #e .ue se fartar$ e ain#a nos tem so"e*a#o "astante$ por.ue o @en!or a"en/oou ao seu povo e os so"e*os constituem esta a"astan/a. 11. %nt0o or#enou %ze.uias .ue se preparassem cTmaras na casa #o @en!or e as prepararam. 12. A+i reco+!eram fie+mente as ofertas$ os #zimos e as coisas #e#ica#as e tin!a o car'o #isto o +evita 8onanias$ e #epois #e+e @imei$ seu irm0o. 1(. % Keie+$ Azazias$ Naate$ Asae+$ Kerimote$ Koza"a#e$ %+ie+$ Hsma.uias$ Eaate e Nenaas eram superinten#entes so" a #ire/0o #e 8onanias e #e @imei$ seu irm0o$ por #ecreto #o rei %ze.uias e #e Azarias$ o c!efe #a casa #e Deus. 1,. % o +evita 8or$ fi+!o #e Hmn&$ e 'uar#a #a porta orienta+$ estava encarre'a#o #as ofertas vo+unt&rias .ue se faziam a Deus$ para #istri"uir as ofertas #o @en!or e as coisas santssimas. 11. % #e"ai6o #as suas or#ens estavam %#em$ Einiamim$ Kesu&$ @emaas$ Amarias e @ecanias$ nas ci#a#es #os sacer#otes$ para fazerem com fi#e+i#a#e a #istri"ui/0o a seus irm0os$ se'un#o as suas turmas$ tanto aos pe.uenos como aos 'ran#es$ 13. e6ceto os .ue estavam conta#os pe+as 'enea+o'ias$ var>es #a i#a#e #e trs anos para cima$ to#os os .ue entravam na casa #o @en!or$ para o seu servi/o #i&rio nos seus car'os se'un#o as suas turmas. 14. Fuanto ao re'istro #os sacer#otes$ era feito se'un#o as suas casas paternas e o #os +evitas #a i#a#e #e vinte anos para cima era feito se'un#o os seus car'os nas suas turmas. 17. Os sacer#otes eram arro+a#os com to#os os seus pe.ueninos$ suas mu+!eres$ seus fi+!os e suas fi+!as$ por to#a a con're'a/0o por.ue estes se #e#icavam fie+mente 2s coisas consa'ra#as. 19. Tam"m para os fi+!os #e Ar0o os sacer#otes .ue estavam nos campos #os arra"a+#es #as suas ci#a#es$ em ca#a ci#a#e$ !avia !omens #esi'na#os por nome para #istri"urem por/>es a to#o !omem entre os sacer#otes e a to#os os arro+a#os entre os +evitas. 2<. Assim fez %ze.uias em to#o o Ku#& e fez o .ue era "om$ e reto$ e fie+ perante o @en!or seu Deus. 21. % to#a a o"ra .ue empreen#eu no servi/o #a casa #e Deus$ e #e acor#o com a +ei e os man#amentos$ para "uscar a seu Deus$ e+e a fez #e to#o o seu cora/0o e foi "em suce#i#o. [HH 8r?nicas (2]HH 8r?nicas (2 1. Depois #estas coisas e #estes atos #e fi#e+i#a#e$ veio @ena.ueri"e$ rei #a Assria e$ entran#o em Ku#&$ acampou:se contra as ci#a#es fortes$ a fim #e apo#erar:se #e+as. 2. Fuan#o %ze.uias viu .ue @ena.ueri"e tin!a vin#o com o prop;sito #e 'uerrear contra Kerusa+m$ (. teve conse+!o com os seus prncipes e os seus po#erosos$ para .ue se tapassem as fontes #as &'uas .ue !avia fora #a ci#a#e e e+es o a*u#aram. ,. Assim muito povo se a*untou e tapou to#as as fontes$ como tam"m o ri"eiro .ue corria pe+o meio #a terra$ #izen#o) =or .ue viriam os reis #a Assria$ e ac!ariam tantas &'uasD 1. %ze.uias$ co"ran#o Tnimo$ e#ificou to#o o muro .ue estava #emo+i#o$ +evantan#o torres so"re e+e$ fez outro muro por fora$ fortificou a Ei+o na ci#a#e #e Davi$ e fez armas e escu#os em

a"un#Tncia. 3. %nt0o p?s oficiais #e 'uerra so"re o povo e$ con're'an#o:os na pra/a *unto 2 porta #a ci#a#e$ fa+ou:+!es ao cora/0o$ #izen#o) 4. @e#e cora*osos$ e ten#e "om Tnimo n0o temais$ nem vos espanteis$ por causa #o rei #a Assria$ nem por causa #e to#a a mu+ti#0o .ue est& com e+e$ pois !& conosco um maior #o .ue o .ue est& com e+e. 7. 8om e+e est& um "ra/o #e carne$ mas conosco o @en!or nosso Deus$ para nos a*u#ar e para 'uerrear por n;s. % o povo #escansou nas pa+avras #e %ze.uias$ rei #e Ku#&. 9. Depois #isso @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ en.uanto estava #iante #e Ia.uis$ com to#as as suas for/as$ enviou os seus servos a Kerusa+m a %ze.uias$ rei #e Ku#&$ e a to#o o Ku#& .ue estava em Kerusa+m$ #izen#o) 1<. Assim #iz @ena.ueri"e$ rei #a Assria) %m .ue confiais v;s$ para vos #ei6ar#es sitiar em Kerusa+mD 11. =orventura n0o vos en'ana %ze.uias$ para vos fazer morrer 2 fome e 2 se#e$ .uan#o #iz) O @en!or nosso Deus nos +ivrar& #as m0os #o rei #a AssriaD 12. %sse mesmo %ze.uias n0o +!e tirou os a+tos e os a+tares$ e n0o or#enou a Ku#& e a Kerusa+m$ #izen#o) Diante #e um s; a+tar a#orareis$ e so"re e+e .ueimareis incensoD 1(. N0o sa"eis v;s o .ue eu e meus pais temos feito a to#os os povos #e outras terrasD =u#eram #e .ua+.uer maneira os #euses #as na/>es #a.ue+as terras +ivrar a sua terra #a min!a m0oD 1,. Fua+ $ #e to#os os #euses #a.ue+as na/>es .ue meus pais #estruram$ o .ue p?#e +ivrar o seu povo #a min!a m0o$ para .ue o vosso Deus vos possa +ivrar #a min!a m0oD 11. A'ora$ pois$ n0o vos en'ane %ze.uias$ nem vos incite assim$ nem +!e #eis cr#ito. =or.ue nen!um #eus #e na/0o a+'uma$ nem #e reino a+'um$ p?#e +ivrar o seu povo #a min!a m0o$ nem #a m0o #e meus pais .uanto menos o vosso Deus vos po#er& +ivrar #a min!a m0oD 13. % os servos #e @ena.ueri"e fa+aram ain#a mais contra o @en!or Deus$ e contra o seu servo %ze.uias. 14. %+e tam"m escreveu cartas para "+asfemar #o @en!or Deus #e Hsrae+$ #izen#o contra e+e) Assim como os #euses #as na/>es #as terras n0o +ivraram o seu povo #a min!a m0o$ assim tam"m o Deus #e %ze.uias n0o +ivrar& o seu povo #a min!a m0o. 17. % c+amaram em a+ta voz$ na +n'ua #os *u#eus$ ao povo #e Kerusa+m .ue estava em cima #o muro$ para os atemorizarem e os pertur"arem$ a fim #e tomarem a ci#a#e. 19. % fa+aram #o Deus #e Kerusa+m como #os #euses #os povos #a terra$ .ue s0o o"ras #as m0os #os !omens. 2<. Eas o rei %ze.uias e o profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ oraram por causa #isso$ e c+amaram ao cu. 21. %nt0o o @en!or enviou um an*o .ue #estruiu no arraia+ #o rei #a Assria to#os os 'uerreiros va+entes$ e os prncipes$ e os c!efes. %+e$ pois$ enver'on!a#o vo+tou para a sua terra e$ .uan#o entrou na casa #e seu #eus$ a+'uns #os seus pr;prios fi+!os o mataram a+i 2 espa#a. 22. Assim o @en!or sa+vou %ze.uias$ e os mora#ores #e Kerusa+m$ #a m0o #e @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ e #a m0o #e to#os e +!es #eu #escanso #e to#os os +a#os. 2(. % muitos trou6eram presentes a Kerusa+m ao @en!or$ e coisas

preciosas a %ze.uias$ rei #e Ku#&$ #e mo#o .ue #es#e ent0o e+e foi e6a+ta#o perante os o+!os #e to#as as na/>es. 2,. Na.ue+es #ias %ze.uias$ a#oecen#o$ estava 2 morte) e orou ao @en!or o .ua+ +!e respon#eu$ e +!e #eu um sina+. 21. Eas %ze.uias n0o correspon#eu ao "enefcio .ue +!e fora feito$ pois o seu cora/0o se e6a+tou pe+o .ue veio 'ran#e ira so"re e+e$ e so"re Ku#& e Kerusa+m. 23. To#avia %ze.uias !umi+!ou:se pe+a so"er"a #o seu cora/0o$ e+e e os !a"itantes #e Kerusa+m #e mo#o .ue a 'ran#e ira #o @en!or n0o veio so"re e+es nos #ias #e %ze.uias. 24. % teve %ze.uias ri.uezas e !onra em 'ran#e a"un#Tncia proveu:se #e tesourarias para prata$ ouro$ pe#ras preciosas$ especiarias$ escu#os$ e to#a espcie #e o"*etos #ese*&veis 27. tam"m #e ce+eiros para o aumento #e tri'o$ #e vin!o$ e #e azeite e #e estre"arias para to#a a casta #e animais$ e #e currais para os re"an!os. 29. A+m #isso e#ificou para si ci#a#es$ e teve re"an!os e mana#as em a"un#Tncia pois Deus +!e tin!a #a#o muitssima fazen#a. (<. Tam"m foi %ze.uias .uem tapou o manancia+ superior #as &'uas #e Giom$ fazen#o:as correr em +in!a reta pe+o +a#o oci#enta+ #a ci#a#e #e Davi. %ze.uias$ pois$ prosperou em to#as as suas o"ras. (1. 8ontu#o$ no ne';cio #os em"ai6a#ores #os prncipes #e Na"i+?nia$ .ue +!e foram envia#os a per'untarem acerca #o pro#'io .ue fora feito na sua terra$ Deus o #esamparou para e6periment&: +o$ e para sa"er tu#o o .ue !avia no seu cora/0o. (2. Ora$ o restante #os atos #e %ze.uias$ e as suas "oas o"ras$ eis .ue est0o escritos na vis0o #o profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ no +ivro #os reis #e Ku#& e #e Hsrae+. ((. % %ze.uias #ormiu com seus pais$ e o sepu+taram no mais a+to #os sepu+cros #os fi+!os #e Davi e to#o o Ku#& e os !a"itantes #e Kerusa+m +!e ren#eram !onras na sua morte. % Eanasss$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. [HH 8r?nicas ((]HH 8r?nicas (( 1. Tin!a Eanasss #oze anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou cin.Lenta e cinco anos em Kerusa+m. 2. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme as a"omina/>es #os povos .ue o @en!or +an/ara fora #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. (. =ois tornou a e#ificar os a+tos .ue %ze.uias$ seu pai$ tin!a #erri"a#o e +evantou a+tares aos "aa+ins$ e fez aserotes$ e a#orou a to#o o e6rcito #o cu$ e o serviu. ,. Tam"m e#ificou a+tares na casa #o @en!or$ #a .ua+ o @en!or tin!a #ito) %m Kerusa+m estar& o meu nome eternamente. 1. %#ificou a+tares a to#o o e6rcito #o cu$ nos #ois &trios #a casa #o @en!or. 3. A+m #isso .ueimou seus fi+!os como sacrifcio no va+e #o fi+!o #e Cinom e usou #e au'Grios e #e encantamentos$ e #ava:se a artes m&'icas$ e instituiu a#ivin!os e feiticeiros sim$ fez muito ma+ aos o+!os #o @en!or$ para o provocar 2 ira. 4. Tam"m a ima'em escu+pi#a #o #o+o .ue tin!a feito$ e+e a co+ocou na casa #e Deus$ #a .ua+ Deus tin!a #ito a Davi e a @a+om0o$ seu fi+!o) Nesta casa$ e em Kerusa+m$ .ue esco+!i #e to#as as tri"os #e Hsrae+$ porei eu o meu nome para sempre

7. e nunca mais removerei o p #e Hsrae+ #a terra .ue #estinei a vossos pais contanto .ue ten!am cui#a#o #e fazer tu#o o .ue eu +!es or#enei$ to#a a +ei$ os estatutos e as or#enan/as #a#os por interm#io #e Eoiss. 9. Eanasss tanto fez errar a Ku#& e aos mora#ores #e Kerusa+m$ .ue e+es fizeram o ma+ ain#a mais #o .ue as na/>es .ue o @en!or tin!a #estru#o #e #iante #os fi+!os #e Hsrae+. 1<. 5a+ou o @en!or a Eanasss e ao seu povo$ porm n0o #eram ouvi#os. 11. =e+o .ue o @en!or trou6e so"re e+es os coman#antes #o e6rcito #o rei #a Assria$ os .uais pren#eram Eanasss com 'anc!os e$ amarran#o:o com ca#eias #e "ronze$ o +evaram para Na"i+?nia. 12. % estan#o e+e an'ustia#o$ sup+icou ao @en!or seu Deus$ e !umi+!ou:se muito perante o Deus #e seus pais 1(. sim$ orou a e+e e Deus se ap+acou para com e+e$ e ouviu:+!e a sGp+ica$ e tornou a traz:+o a Kerusa+m$ ao seu reino. %nt0o con!eceu Eanasss .ue o @en!or era Deus. 1,. Ora$ #epois #isso e#ificou um muro #o +a#o #e fora #a ci#a#e #e Davi$ ao oci#ente #e Giom$ no va+e$ at a entra#a #a porta #os pei6es e f:+o passar ao re#or #e Ofe+$ e o +evantou muito a+to tam"m p?s oficiais #o e6rcito em to#as as ci#a#es fortifica#as #e Ku#&. 11. Tirou #a casa #o @en!or os #euses estran!os e o #o+o$ como tam"m to#os os a+tares .ue tin!a e#ifica#o no monte #a casa #o @en!or$ e em Kerusa+m$ e os +an/ou fora #a ci#a#e. 13. Tam"m reparou o a+tar #o @en!or$ e ofereceu so"re e+e sacrifcios #e ofertas pacficas e #e a/>es #e 'ra/as e or#enou a Ku#& .ue servisse ao @en!or Deus #e Hsrae+. 14. 8ontu#o o povo ain#a sacrificava nos a+tos$ mas somente ao @en!or seu Deus. 17. O restante #os atos #e Eanasss$ e a sua ora/0o ao seu Deus$ e as pa+avras #os vi#entes .ue +!e fa+aram em nome #o @en!or$ Deus #e Hsrae+ eram os seus a+tares e as suas ima'ens$ e a Eat0$ sacer#ote #e 19. Tam"m a sua ora/0o$ e como Deus se ap+acou para com e+e$ e to#o o seu peca#o$ e a sua trans'ress0o$ e os +u'ares on#e e#ificou a+tos e p?s os aserins e as ima'ens escu+pi#as antes #e se ter !umi+!a#o$ eis .ue est0o escritos nas cr?nicas #os vi#entes. 2<. % #ormiu Eanasss com seus pais$ e o sepu+taram em sua casa e Amom$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 21. Tin!a Amom vinte e #ois anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou #ois anos em Kerusa+m. 22. 5ez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ como !avia feito Eanasss$ seu pai Amom sacrificou a to#as as ima'ens escu+pi#as .ue Eanasss$ seu pai$ tin!a feito$ e as serviu. 2(. Eas n0o se !umi+!ou perante o @en!or$ como Eanasss$ seu pai$ se !umi+!ara pe+o contr&rio mu+tip+icou Amom os seus #e+itos. 2,. % conspiraram contra e+e os seus servos$ e o mataram em sua casa. 21. Eas o povo #a terra matou to#os os .ue conspiraram contra o rei Amom$ e fez reinar em +u'ar #e+e seu fi+!o Kosias. [HH 8r?nicas (,]HH 8r?nicas (, 1. Tin!a Kosias oito anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou trinta e um anos em Kerusa+m. 2. 5ez o .ue era reto aos o+!os #o @en!or$ e an#ou nos camin!os #e Davi$

seu pai$ sem se #esviar #e+es nem para a #ireita nem para a es.uer#a. (. =ois no oitavo ano #o seu reina#o$ sen#o ain#a mo/o$ come/ou a "uscar o Deus #e Davi$ seu pai e no #uo#cimo ano come/ou a purificar Ku#& e Kerusa+m$ #os a+tos$ #os aserins e #as ima'ens escu+pi#as e #e fun#i/0o. ,. 5oram #erri"a#os na presen/a #e+e os a+tares #os "aa+ins e e+e #erri"ou os a+tares #e incenso .ue estavam acima #e+es os aserins e as ima'ens escu+pi#as e #e fun#i/0o e+e os .ue"rou e re#uziu a p;$ .ue espar'iu so"re as sepu+turas #os .ue +!es tin!am sacrifica#o. 1. % os ossos #os sacer#otes .ueimou so"re os seus a+tares e purificou Ku#& e Kerusa+m. 3. % nas ci#a#es #e Eanasss$ #e %fraim$ #e @ime0o e ain#a at Nafta+i$ em seus +u'ares asso+a#os ao re#or$ 4. #erri"ou os a+tares$ re#uziu a p; os aserins e as ima'ens escu+pi#as$ e cortou to#os os a+tares #e incenso por to#a a terra #e Hsrae+. %nt0o$ vo+tou para Kerusa+m. 7. No #cimo oitavo ano #o seu reina#o$ !aven#o *& purifica#o a terra e a casa$ e+e enviou @af0$ fi+!o #e Aza+ias$ Eaasias$ o 'overna#or #a ci#a#e$ e Ko&$ fi+!o #e Koacaz$ o cronista$ para repararem a casa #o @en!or seu Deus. 9. % foram ter com Ci+.uias$ o sumo sacer#ote$ e entre'aram o #in!eiro .ue se tin!a trazi#o 2 casa #e Deus$ e .ue os +evitas$ 'uar#as #a entra#a$ tin!am rece"i#o #a m0o #e Eanasss$ #e %fraim e #e to#o o resto #e Hsrae+$ como tam"m$ #e to#o o Ku#& e Nen*amim$ e #os !a"itantes #e Kerusa+m. 1<. % e+es o entre'aram nas m0os #os oficiais .ue eram superinten#entes #a casa #o @en!or estes o #eram aos .ue faziam a o"ra e .ue tra"a+!avam na casa #o @en!or$ para consertarem e repararem a casa. 11. Deram:no aos carpinteiros e aos e#ifica#ores$ a fim #e comprarem pe#ras +avra#as$ e ma#eiras para as *unturas e para servirem #e vi'as para as casas .ue os reis #e Ku#& tin!am #estru#o. 12. % os !omens tra"a+!avam fie+mente na o"ra e os superinten#entes so"re e+es eram Kaate e O"a#ias$ +evitas$ #os fi+!os #e Eer&ri$ como tam"m Jacarias e Eesu+0o$ #os fi+!os #os coatitas$ para a#iantarem a o"ra e to#os os +evitas .ue eram enten#i#os em instrumentos #e mGsica. 1(. %stavam so"re os carre'a#ores e #iri'iam to#os os .ue tra"a+!avam em .ua+.uer sorte #e servi/o tam"m #entre os +evitas eram os escriv0es$ os oficiais e os porteiros. 1,. Ora$ .uan#o estavam tiran#o o #in!eiro .ue se tin!a trazi#o 2 casa #o @en!or$ Ci+.uias$ o sacer#ote$ ac!ou o +ivro #a +ei #o @en!or #a#a por interm#io #e Eoiss. 11. Disse Ci+.uias a @af0$ o escriv0o) Ac!ei o +ivro #a +ei na casa #o @en!or. % entre'ou o +ivro a @af0. 13. @af0 +evou o +ivro ao rei$ e #eu conta tam"m ao rei$ #izen#o) Teus servos est0o fazen#o tu#o .uanto se +!es encomen#ou. 14. Tomaram o #in!eiro .ue se ac!ou na casa #o @en!or$ e o entre'aram nas m0os #os superinten#entes e nas m0os #os .ue fazem a o"ra. 17. @af0$ o escriv0o$ fa+ou ain#a ao rei$ #izen#o) O sacer#ote Ci+.uias entre'ou:me um +ivro. % @af0 +eu ne+e perante o rei. 19. Fuan#o o rei ouviu as pa+avras #a +ei$ ras'ou as suas vestes. 2<. % o rei or#enou a Ci+.uias$ a Aic0o$ fi+!o #e @af0$ a A"#om$ fi+!o #e

Eica$ a @af0$ o escriv0o$ e a Asaas$ servo #o rei$ #izen#o) 21. H#e$ consu+tai ao @en!or por mim e pe+os .ue restam em Hsrae+ e em Ku#&$ so"re as pa+avras #este +ivro .ue se ac!ou pois 'ran#e o furor #o @en!or .ue se tem #errama#o so"re nos por n0o terem os nossos pais 'uar#a#o a pa+avra #o @en!or$ para fazerem conforme tu#o .uanto est& escrito neste +ivro. 22. %nt0o Ci+.uias e os envia#os #o rei foram ter com a profetisa Cu+#a$ mu+!er #e @a+um$ fi+!o #e Tocate$ fi+!o #e Casra$ o 'uar#a #as vesti#uras Oe+a !a"itava ent0o em Kerusa+m na se'un#a parteP e +!e fa+aram a esse respeito. 2(. % e+a +!es respon#eu) Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) Dizei ao !omem .ue vos enviou a mim) 2,. Assim #iz o @en!or) %is .ue trarei o ma+ so"re este +u'ar$ e so"re os seus !a"itantes$ a sa"er$ to#as as ma+#i/>es .ue est0o escritas no +ivro .ue se +eu perante o rei #e Ku#&. 21. =or.ue me #ei6aram$ e .ueimaram incenso a outros #euses$ para me provocarem 2 ira com to#as as o"ras #as suas m0os portanto o meu furor se #erramar& so"re este +u'ar$ e n0o se apa'ar&. 23. To#avia ao rei #e Ku#&$ .ue vos enviou para consu+tar ao @en!or$ assim +!e #ireis) Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) Fuanto 2s pa+avras .ue ouviste$ 24. por.uanto o teu cora/0o se enterneceu$ e te !umi+!aste perante Deus$ ouvin#o as suas pa+avras contra este +u'ar e contra os seus !a"itantes$ e te !umi+!aste perante mim$ e ras'aste as tuas vestes$ e c!oraste perante mim$ tam"m eu te ouvi$ #iz o @en!or. 27. %is .ue te a*untarei a teus pais$ e tu ser&s reco+!i#o ao teu sepu+cro em paz$ e os teus o+!os n0o ver0o to#o o ma+ .ue !ei #e trazer so"re este +u'ar e so"re os seus !a"itantes. % vo+taram com esta resposta ao rei. 29. %nt0o o rei man#ou reunir to#os os anci0os #e Ku#& e #e Kerusa+m (<. e o rei su"iu 2 casa #o @en!or$ com to#os os !omens #e Ku#&$ e os !a"itantes #e Kerusa+m$ e os sacer#otes$ e os +evitas$ e to#o o povo$ #es#e o menor at o maior e e+e +eu aos ouvi#os #e+es to#as as pa+avras #o +ivro #o pacto$ .ue fora encontra#o na casa #o @en!or. (1. % o rei p?s:se em p em seu +u'ar$ e fez um pacto perante o @en!or$ #e an#ar ap;s o @en!or$ e #e 'uar#ar os seus man#amentos$ e os seus testemun!os$ e os seus estatutos$ #e to#o o cora/0o e #e to#a a a+ma$ a fim #e cumprir as pa+avras #o pacto$ .ue estavam escritas na.ue+e +ivro. (2. Tam"m fez com .ue to#os .uantos se ac!avam em Kerusa+m e em Nen*amim o firmassem e os !a"itantes #e Kerusa+m fizeram conforme o pacto #e Deus$ #o Deus #e seus pais. ((. % Kosias tirou to#as as a"omina/>es #e to#as as terras .ue eram #os fi+!os #e Hsrae+ e ain#a fez .ue to#os .uantos se ac!avam em Hsrae+ servissem ao @en!or seu Deus. %$ en.uanto e+e viveu$ n0o #ei6aram #e se'uir ao @en!or$ Deus #e seus pais. [HH 8r?nicas (1]HH 8r?nicas (1 1. %nt0o Kosias ce+e"rou a p&scoa ao @en!or em Kerusa+m imo+ou:se o cor#eiro #a p&scoa no #cimo .uarto #ia #o primeiro ms. 2. % esta"e+eceu os sacer#otes nos seus car'os$ e os animou a servirem na

casa #o @en!or. (. % #isse aos +evitas .ue ensinavam a to#o o Hsrae+ e .ue estavam consa'ra#os ao @en!or) =on#e a arca sa'ra#a na casa .ue @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ rei #e Hsrae+$ e#ificou n0o tereis mais esta car'a so"re os vossos om"ros. A'ora servi ao @en!or vosso Deus e ao seu povo Hsrae+ ,. preparai:vos se'un#o as vossas casas paternas$ e se'un#o as vossas turmas$ conforme o preceito #e Davi$ rei #e Hsrae+$ e o #e @a+om0o$ seu fi+!o. 1. % estai no +u'ar santo se'un#o as #ivis>es #as casas paternas #e vossos irm0os$ os fi+!os #o povo$ e !a*a para ca#a #ivis0o uma parte #e uma fam+ia +evtica. 3. Tam"m imo+ai a p&scoa$ e santificai:vos$ e preparai:a para vossos irm0os$ fazen#o conforme a pa+avra #o @en!or #a#a por interm#io #e Eoiss. 4. Ora$ Kosias #eu aos fi+!os #o povo$ a to#os .ue a+i estavam$ cor#eiros e ca"ritos #o re"an!o em nGmero #e trinta mi+$ to#os para os sacrifcios #a p&scoa$ e trs mi+ novi+!os isto era #a fazen#a #o rei. 7. Tam"m os seus prncipes fizeram ofertas vo+unt&rias ao povo$ aos sacer#otes e aos +evitas Ci+.uias$ Jacarias e Keie+$ c!efes #a casa #e Deus$ #eram aos sacer#otes$ para os sacrifcios #a p&scoa$ #ois mi+ e seiscentos cor#eiros e ca"ritos e trezentos novi+!os. 9. Tam"m 8onanias$ e @emaas e Netane+$ seus irm0os$ como tam"m Casa"ias$ Keie+ e Koza"a#e$ c!efes #os +evitas$ apresentaram aos +evitas$ para os sacrifcios #a p&scoa$ cinco mi+ cor#eiros e ca"ritos e .uin!entos novi+!os. 1<. Assim se preparou o servi/o$ e puseram:se os sacer#otes nos seus postos$ e os +evitas pe+as suas turmas$ conforme a or#em #o rei. 11. %nt0o imo+aram a p&scoa e os sacer#otes espar'iam o san'ue .ue rece"iam #as m0os #os +evitas$ e estes esfo+avam as reses. 12. % puseram 2 parte os !o+ocaustos para os #istri"urem aos fi+!os #o povo$ se'un#o as #ivis>es #as casas paternas$ a fim #e .ue os oferecessem ao @en!or$ como est& escrito no +ivro #e Eoiss e assim fizeram com os novi+!os. 1(. Assaram a p&scoa ao fo'o$ se'un#o a or#enan/a e as ofertas sa'ra#as cozeram em pane+as em ca+#eir>es e em tac!os$ e prontamente as repartiram entre to#o o povo. 1,. Depois prepararam o .ue era preciso para si e para os sacer#otes por.ue os sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o$ se ocuparam at a noite em oferecer os !o+ocaustos e a 'or#ura pe+o .ue os +evitas prepararam para si e para os sacer#otes$ fi+!os #e Ar0o. 11. Os cantores$ fi+!os #e Asafe$ estavam no seu posto$ se'un#o o man#a#o #e Davi$ #e Asafe$ #e Cem0 e #e Ke#Gtum vi#ente #o rei como tam"m os porteiros estavam a ca#a porta n0o precisaram se #esviar #o seu servi/o$ por.uanto seus irm0os$ os +evitas preparavam o necess&rio para e+es. 13. Assim se esta"e+eceu to#o o servi/o #o @en!or na.ue+e #ia$ para ce+e"rar a p&scoa$ e para oferecer !o+ocaustos so"re o a+tar #o @en!or$ se'un#o a or#em #o rei Kosias. 14. % os fi+!os #e Hsrae+ .ue a+i estavam ce+e"raram a p&scoa na.ue+a ocasi0o e$ #urante sete #ias$ a festa #os p0es &zimos. 17. Nunca se ce+e"rara em Hsrae+ uma p&scoa seme+!ante a essa$ #es#e os #ias #o profeta @amue+ e nen!um #os reis #e

Hsrae+ ce+e"rara ta+ p&scoa como a .ue Kosias ce+e"rou com os sacer#otes e +evitas$ e to#o o Ku#& e Hsrae+ .ue a+i estavam$ e os !a"itantes #e Kerusa+m. 19. 5oi no #cimo oitavo ano #o reina#o #e Kosias .ue se ce+e"rou esta p&scoa. 2<. Depois #e tu#o isso$ !aven#o Kosias *& prepara#o o temp+o$ su"iu Neco$ rei #o %'ito$ para 'uerrear contra 8ar.umis$ *unto ao %ufrates e Kosias +!e saiu ao encontro. 21. Neco$ porm$ man#ou:+!e mensa'eiros$ #izen#o) Fue ten!o eu .ue fazer conti'o$ rei #e Ku#&D N0o contra ti .ue ven!o !o*e$ mas contra a casa 2 .ua+ fa/o 'uerra e Deus man#ou .ue me apressasse. Dei6a #e te opores a Deus$ .ue est& comi'o$ para .ue e+e n0o te #estrua. 22. To#avia Kosias n0o .uis virar #e+e o seu rosto$ mas #isfar/ou:se para pe+e*ar contra e+e e$ n0o .ueren#o ouvir as pa+avras #e Neco$ .ue saram #a "oca #e Deus$ veio pe+e*ar no va+e #e Ee'i#o. 2(. % os f+ec!eiros atiraram ao rei Kosias. %nt0o o rei #isse a seus servos) Tirai:me #a.ui$ por.ue estou 'ravemente feri#o. 2,. @eus servos o removeram #o carro e pon#o:o no seu se'un#o carro$ o trou6eram a Kerusa+m. %+e morreu$ e foi sepu+ta#o nos sepu+cros #e seus pais. % to#o o Ku#& e Kerusa+m prantearam a Kosias. 21. Tam"m Keremias fez uma +amenta/0o so"re Kosias e to#os os cantores e cantoras tm fa+a#o #e Kosias nas suas +amenta/>es at o #ia #e !o*e e as esta"e+eceram por costume em Hsrae+ e eis .ue est0o escritas nas Iamenta/>es. 23. Ora$ o restante #os atos #e Kosias$ e as suas "oas o"ras em conformi#a#e com o .ue est& escrito na +ei #o @en!or$ 24. e os seus atos$ #es#e os primeiros at os G+timos$ eis .ue est0o escritos no +ivro #os reis #e Hsrae+ e #e Ku#&. [HH 8r?nicas (3]HH 8r?nicas (3 1. O povo #a terra tomou Keoacaz$ fi+!o #e Kosias$ e o constituiu rei em +u'ar #e seu pai$ em Kerusa+m. 2. Tin!a Keoacaz vinte e trs anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou trs meses em Kerusa+m. (. =or.uanto o rei #o %'ito o #ep?s em Kerusa+m$ e con#enou a terra a pa'ar um tri"uto #e cem ta+entos #e prata e um ta+ento #e ouro. ,. %nt0o o rei #o %'ito constituiu %+ia.uim$ irm0o #e Keoacaz$ rei so"re Ku#& e Kerusa+m$ e mu#ou:+!e o nome em Keoia.uim mas a seu irm0o$ Keoacaz$ Neco o tomou e o +evou para o %'ito. 1. Tin!a Keoia.uim vinte e cinco anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou onze anos em Kerusa+m e fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or seu Deus. 3. 8ontra e+e su"iu Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e o amarrou com ca#eias a fim #e o +evar para Na"i+?nia. 4. Tam"m a+'uns #os vasos #a casa #o @en!or +evou Na"uco#onosor para Na"i+?nia$ e p?:+os no seu temp+o em Na"i+?nia. 7. Ora$ o restante #os atos #e Keoia.uim$ e as a"omina/>es .ue praticou$ e o .ue se ac!ou contra e+e$ eis .ue est0o escritos no +ivro #os reis #e Hsrae+ e #e Ku#&. % Koa.uim$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar. 9. Tin!a Koa.uim oito anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou trs meses e #ez #ias em Kerusa+m e fez o .ue era mau aos

o+!os #o @en!or. 1<. Na primavera se'uinte o rei Na"uco#onosor man#ou .ue o +evassem para Na"i+?nia$ *untamente com os vasos preciosos #a casa #o @en!or e constituiu a Je#e.uias$ irm0o #e Koa.uim$ rei so"re Ku#& e Kerusa+m. 11. Tin!a Je#e.uias vinte e um anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou onze anos em Kerusa+m. 12. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or seu Deus) e n0o se !umi+!ou perante o profeta Keremias$ .ue +!e fa+ava #a parte #o @en!or. 1(. Tam"m re"e+ou:se contra o rei Na"uco#onosor$ .ue o tin!a a*uramenta#o por Deus. Eas en#ureceu a sua cerviz e se o"stinou no seu cora/0o$ para n0o vo+tar ao @en!or$ Deus #e Hsrae+. 1,. A+m #isso to#os os c!efes #os sacer#otes e o povo aumentavam ca#a vez mais a sua infi#e+i#a#e$ se'uin#o to#as as a"omina/>es #os 'entios e profanaram a casa #o @en!or$ .ue e+e tin!a santifica#o para si em Kerusa+m. 11. % o @en!or$ Deus #e seus pais$ fa+ou:+!es persistentemente por interm#io #e seus mensa'eiros$ por.ue se compa#eceu #o seu povo e #a sua !a"ita/0o. 13. %+es$ porm$ zom"avam #os mensa'eiros #e Deus$ #esprezan#o as suas pa+avras e mofan#o #os seus profetas$ at .ue o furor #o @en!or su"iu tanto contra o seu povo$ .ue mais nen!um rem#io !ouve. 14. =or isso fez vir so"re e+es o rei #os ca+#eus$ o .ua+ matou os seus mance"os 2 espa#a$ na casa #o seu santu&rio$ e n0o teve pie#a#e nem #os mance"os$ nem #as #onze+as$ nem #os ve+!os nem #os #ecrpitos entre'ou:+!os to#os nas m0os. 17. % to#os os vasos #a casa #e Deus$ 'ran#es e pe.uenos$ os tesouros #a casa #o @en!or$ e os tesouros #o rei e #os seus prncipes$ tu#o +evou para Na"i+?nia. 19. Tam"m .ueimaram a casa #e Deus$ #erri"aram os muros #e Kerusa+m$ .ueimaram a fo'o to#os os seus pa+&cios$ e #estruram to#os os seus vasos preciosos. 2<. % aos .ue escaparam #a espa#a$ a esses +evou para Na"i+?nia e se tornaram servos #e+e e #e seus fi+!os$ at o tempo #o reino #a =rsia$ 21. para se cumprir a pa+avra #o @en!or proferi#a pe+a "oca #e Keremias$ at !aver a terra 'oza#o #os seus s&"a#os pois por to#os os #ias #a #eso+a/0o repousou$ at .ue os setenta anos se cumpriram. 22. Ora$ no primeiro ano #e 8iro$ rei #a prsia$ para .ue se cumprisse a pa+avra #o @en!or proferi#a pe+a "oca #e Keremias$ #espertou o @en!or o esprito #e 8iro$ rei #a =rsia$ #e mo#o .ue e+e fez proc+amar por to#o o seu reino$ #e viva voz e tam"m por escrito$ este #ecreto) 2(. Assim #iz 8iro$ rei #a =rsia) O @en!or Deus #o cu me #eu to#os os reinos #a terra$ e me encarre'ou #e +!e e#ificar uma casa em Kerusa+m$ .ue em Ku#&. Fuem !& entre v;s #e to#o o seu povo su"a$ e o @en!or seu Deus se*a com e+e. [%s#ras 1]%s#ras 1 1. No primeiro ano #e 8iro$ rei #a =rsia$ para .ue se cumprisse a pa+avra #o @en!or proferi#a pe+a "oca #e Keremias$ #espertou o @en!or o esprito #e 8iro$ rei #a =rsia$ #e mo#o .ue e+e fez

proc+amar por to#o o seu reino$ #e viva voz e tam"m por escrito$ este #ecreto) 2. Assim #iz 8iro$ rei #a =rsia) O @en!or Deus #o cu me #eu to#os os reinos #a terra$ e me encarre'ou #e +!e e#ificar uma casa em Kerusa+m$ .ue em Ku#&. (. Fuem !& entre v;s #e to#o o seu povo Ose*a seu Deus com e+eP su"a para Kerusa+m$ .ue em Ku#&$ e e#ifi.ue a casa #o @en!or$ Deus #e Hsrae+ e+e o Deus .ue !a"ita em Kerusa+m. ,. % to#o remanescente$ se*a .ua+ for o +u'ar em .ue pere'rino$ se*a a*u#a#o pe+os !omens #esse +u'ar com prata$ com ouro$ com "ens e com animais$ afora a oferta vo+unt&ria para a casa #e Deus$ .ue est& em Kerusa+m. 1. %nt0o se +evantaram os c!efes #as casas paternas #e Ku#& e Nen*amim e os sacer#otes$ e os +evitas$ to#os a.ue+es cu*o esprito Deus #espertara$ para su"irem a e#ificar a casa #o @en!or$ .ue est& em Kerusa+m. 3. % to#os os seus vizin!os os a*u#aram com utens+ios #e prata$ com ouro$ com "ens$ com animais e com coisas preciosas$ afora tu#o o .ue se ofereceu vo+untariamente. 4. Tam"m o rei 8iro tirou os utens+ios .ue pertenciam 2 casa #o @en!or e .ue Na"uco#onosor tin!a trazi#o #e Kerusa+m e posto na casa #e seus #euses. 7. 8iro$ rei #a =rsia$ tirou:os pe+a m0o #e Eitre#ate$ o tesoureiro$ .ue os entre'ou conta#os a @es"azar$ prncipe #e Ku#&. 9. %ste o nGmero #e+es) Trinta "acias #e ouro$ mi+ "acias #e prata$ vinte e nove incens&rios$ 1<. trinta ta/as #e ouro$ .uatrocentas e #ez ta/as #e prata e mi+ outros utens+ios. 11. To#os os utens+ios #e ouro e #e prata foram cinco mi+ e .uatrocentos to#os estes +evou @es"azar$ .uan#o os #o cativeiro foram con#uzi#os #e Na"i+?nia para Kerusa+m. [%s#ras 2]%s#ras 2 1. %stes s0o os fi+!os #a provncia .ue su"iram #o cativeiro$ #entre os e6i+a#os$ a .uem Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ tin!a +eva#o para Na"i+?nia$ e .ue vo+taram para Kerusa+m e para Ku#&$ ca#a um para a sua ci#a#e 2. os .uais vieram com Joro"a"e+ Kesu& Neemias$ @eraas$ Ree+aas$ Eor#ecai$ Ni+s0$ Eizpar$ Ni'vai$ Reum e Naan&. O nGmero #os !omens #o povo #e Hsrae+. (. Os fi+!os #e =ar;s$ #ois mi+ cento e setenta e #ois. ,. Os fi+!os #e @efatias$ trezentos e setenta e #ois. 1. Os fi+!os #e Ar&$ setecentos e setenta e cinco. 3. Os fi+!os #e =aate:Eoa"e$ #os fi+!os #e Kesu& e #e Koa"e$ #ois mi+ oitocentos e #oze. 4. Os fi+!os #e %+0o$ mi+ #uzentos e cin.Lenta e .uatro. 7. Os fi+!os #e Jatu$ novecentos e .uarenta e cinco. 9. Os fi+!os #e Jacai$ setecentos e sessenta. 1<. Os fi+!os #e Nani$ seiscentos e .uarenta e #ois. 11. Os fi+!os #e Ne"ai$ seiscentos e vinte e trs. 12. Os fi+!os #e Az'a#e$ mi+ #uzentos e vinte e #ois. 1(. Os fi+!os #e A#onic0o$ seiscentos e sessenta e seis. 1,. Os fi+!os #e Ni'vai$ #ois mi+ e cin.Lenta e seis. 11. Os fi+!os #e A#im$ .uatrocentos e cin.Lenta e .uatro. 13. Os fi+!os #e Ater$ #e %ze.uias$ noventa e oito. 14. Os fi+!os #e Nezai$ trezentos e vinte e trs.

17. Os fi+!os #e Kora$ cento e #oze. 19. Os fi+!os #e Casum$ #uzentos e vinte e trs. 2<. Os fi+!os #e Gi"ar$ noventa e cinco. 21. Os fi+!os #e Ne+m$ cento e vinte e trs. 22. Os !omens #e Netof&$ cin.Lenta e seis. 2(. Os !omens #e Anatote$ cento e vinte e oito. 2,. Os fi+!os #e Azmavete$ .uarenta e #ois. 21. Os fi+!os #e Fuiriate:Arim$ #e 8efira e #e Neerote$ setecentos e .uarenta e trs 23. Os fi+!os #e Ram& e #e Ga"a$ seiscentos e vinte e um. 24. Os !omens #e Eicm&s$ cento e vinte e #ois. 27. Os !omens #e Nete+ e #e Ai$ #uzentos e vinte e trs. 29. Os fi+!os #e Ne"o$ cin.Lenta e #ois. (<. Os fi+!os #e Ea'"is$ cento e cin.Lenta e seis. (1. Os fi+!os #o outro %+0o$ mi+ #uzentos e cin.Lenta e .uatro. (2. Os fi+!os #e Carim$ trezentos e vinte. ((. Os fi+!os #e Io#e$ #e Ca#i#e e #e Ono$ setecentos e vinte e cinco. (,. Os fi+!os #e Keric;$ trezentos e .uarenta e cinco. (1. Os fi+!os #e @ena&$ trs mi+ seiscentos e trinta. (3. Os sacer#otes) os fi+!os #e Ke#aas$ #a casa #e Kesu&$ novecentos e setenta e trs. (4. Os fi+!os #e Hmer$ mi+ e cin.Lenta e #ois. (7. Os fi+!os #e =asur$ mi+ #uzentos e .uarenta e sete. (9. Os fi+!os #e Carim$ mi+ e #ezessete. ,<. Os +evitas os fi+!os #e Kesu&$ e #e 8a#mie+$ #os fi+!os #e $ Co#avias$ setenta e .uatro. ,1. Os cantores) os fi+!os #e Asafe$ cento e vinte e oito. ,2. Os fi+!os #os porteiros) os fi+!os #e @a+um$ os fi+!os #e Ater$ os fi+!os #e Ta+mom$ os fi+!os #e Acu"e$ os fi+!os #e Catita$ os fi+!os #e @o"ai$ ao to#o$ cento e trinta e nove. ,(. Os netinins) os fi+!os #e Ji&$ os fi+!os #e Casufa$ os fi+!os #e Ta"aote$ ,,. os fi+!os #e Fuer;s$ os fi+!os #e @i&$ os fi+!os #e =a#om$ ,1. os fi+!os #e Ie"ana$ os fi+!os #e Ca'a"a$ os fi+!os #e Acu"e$ ,3. os fi+!os #e Ca'a"e$ os fi+!os #e @an+ai$ os fi+!os #e Can0$ ,4. os fi+!os #e Gi#e+$ os fi+!os #e Gaar$ os fi+!os #e Reaas$ ,7. os fi+!os #e Rezin$ os fi+!os #e Neco#a$ os fi+!os #e Gaz0o$ ,9. os fi+!os #e Az&$ os fi+!os #e =asia$ os fi+!os #e Nesai$ 1<. os fi+!os #e Asn&$ os fi+!os #e Eeunim$ os fi+!os #os nefusins$ 11. os fi+!os #e Na.ue"u.ue$ os fi+!os #e Cacufa$ os fi+!os #e Curur$ 12. os fi+!os #e Naz+ute$ os fi+!os #e Ee#a$ os fi+!os #e Carsa$ 1(. os fi+!os #e Narcos$ os fi+!os #e @sera$ os fi+!os #e Tam&$ 1,. os fi+!os #e Nezias$ os fi+!os #e Catifa. 11. Os fi+!os #os servos #e @a+om0o) os fi+!os #e @otai$ os fi+!os #e @oferete$ os fi+!os #e =eru#a$ 13. os fi+!os #e Kaa+&$ os fi+!os #e Darcom$ os fi+!os #e Gi#e+$ 14. os fi+!os #e @efatias$ os fi+!os #e Cati+$ os fi+!os #e =o.uerete: Caze"aim os fi+!os #e Ami. 17. To#os os netinins e os fi+!os #os servos #e @a+om0o foram trezentos e noventa e #ois. 19. %stes foram os .ue su"iram #e Te+:Ee+a$ #e Te+:Carsa$ #e Fueru"e$ #e A#0 e #e Hmer porm n0o pu#eram provar .ue as suas casas paternas e sua +in!a'em eram #e Hsrae+) 3<. os fi+!os #e De+aas$ os fi+!os #e To"ias$ os fi+!os #e Neco#a$ seiscentos e cin.Lenta e #ois. 31. % #os fi+!os #os sacer#otes) os fi+!os #e Ca"aas$ os fi+!os #e Cacoz$ os fi+!os #e Narzi+ai$ .ue tomou mu+!er #as fi+!as

#e Narzi+ai$ o 'i+ea#ita$ e .ue foi c!ama#o #o seu nome. 32. %stes procuraram o seu re'istro entre os .ue estavam arro+a#os nas 'enea+o'ias$ mas n0o foi encontra#o pe+o .ue$ por imun#os$ foram e6c+u#os #o sacer#;cio 3(. e o 'overna#or +!es intimou .ue n0o comessem #as coisas santssimas$ at .ue se +evantasse um sacer#ote com Arim e Tumim. 3,. To#a esta con're'a/0o *unta somava .uarenta e #ois mi+ trezentos e sessenta$ 31. afora os seus servos$ e as suas servas$ .ue foram sete mi+ trezentos e trinta e sete tam"m !avia #uzentos cantores e cantoras. 33. Os seus cava+os eram setecentos e trinta e seis os seus mu+os$ #uzentos e .uarenta e cinco 34. os seus came+os$ .uatrocentos e trinta e cinco os *umentos$ seis mi+ setecentos e vinte. 37. A+'uns #os c!efes #as casas paternas$ vin#o 2 casa #o @en!or em Kerusa+m$ #eram ofertas vo+unt&rias para a casa #e Deus$ para a e#ificarem no seu +u'ar 39. conforme as suas posses$ #eram para a tesouraria #a o"ra$ em ouro sessenta e um mi+ #&ricos$ e em prata cinco mi+ minas$ e cem vestes sacer#otais. 4<. Ora$ os sacer#otes e os +evitas$ e a+'uns #o povo$ tanto os cantores como os porteiros e os netinins$ !a"itaram nas suas ci#a#es$ e to#o o Hsrae+ nas suas ci#a#es. [%s#ras (]%s#ras ( 1. Fuan#o c!e'ou o stimo ms$ estan#o *& os fi+!os #e Hsrae+ nas suas ci#a#es$ a*untou:se o povo$ como um s; !omem$ em Kerusa+m. 2. %nt0o se +evantou Kesu&$ fi+!o #e Koza#a.ue$ com seus irm0os$ os sacer#otes$ e Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e seus irm0os e e#ificaram o a+tar #o Deus #e Hsrae+$ para oferecerem so"re e+e !o+ocaustos$ como est& escrito na +ei #e Eoiss$ !omem #e Deus. (. 8o+ocaram o a+tar so"re a sua "ase Opois o terror estava so"re e+es por causa #os povos #as terras e ofereceram so"re e+e !o+ocaustos ao @en!or$ !o+ocaustos pe+a man!0 e 2 tar#e. ,. % ce+e"raram a festa #os ta"ern&cu+os como est& escrito$ e ofereceram !o+ocaustos #i&rios se'un#o o nGmero or#ena#o para ca#a #ia$ 1. e em se'ui#a o !o+ocausto contnuo$ e os #as +uas novas e #e to#as as festas fi6as #o @en!or$ como tam"m os #e .ua+.uer .ue fazia oferta vo+unt&ria ao @en!or. 3. Des#e o primeiro #ia #o stimo ms come/aram a oferecer !o+ocaustos ao @en!or porm ain#a n0o !aviam si#o +an/a#os os a+icerces #o temp+o #o @en!or. 4. Deram #in!eiro aos pe#reiros e aos carpinteiros como tam"m comi#a e "e"i#a$ e azeite aos si#?nios$ e aos trios$ para trazerem #o I"ano ma#eira #e ce#ro ao mar$ para Kope$ se'un#o a concess0o .ue +!es tin!a feito 8iro$ rei #a =rsia. 7. Ora$ no se'un#o ano #a sua vin#a 2 casa #e Deus em Kerusa+m$ no se'un#o ms$ Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e Kesu&$ fi+!o #e Koza#a.ue$ e os outros seus irm0os$ os sacer#otes e os +evitas$ e to#os os .ue vieram #o cativeiro para Kerusa+m$ #eram incio 2 o"ra e constituram os +evitas #a i#a#e #e vinte anos para

cima$ para superinten#erem a o"ra #a casa #o @en!or. 9. %nt0o se +evantaram Kesu& com seus fi+!os e seus irm0os$ 8a#mie+ e seus fi+!os$ os fi+!os #e Ku#&$ como um s; !omem$ para superinten#erem os .ue faziam a o"ra na casa #e Deus como tam"m os fi+!os #e Cena#a#e$ com seus fi+!os e seus irm0os$ os +evitas. 1<. Fuan#o os e#ifica#ores +an/aram os a+icerces #o temp+o #o @en!or$ os sacer#otes tra*an#o suas vestes$ apresentaram:se com trom"etas$ e os +evitas$ fi+!os #e Asafe$ com cm"a+os$ para +ouvarem ao @en!or$ se'un#o a or#em #e Davi$ rei #e Hsrae+. 11. % cantavam a revezes$ +ouvan#o ao @en!or e #an#o:+!e 'ra/as com estas pa+avras) =or.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre so"re Hsrae+. % to#o o povo +evantou 'ran#e "ra#o$ .uan#o +ouvaram ao @en!or$ por se terem +an/a#o os a+icerces #a casa #o @en!or. 12. Euitos$ porm$ #os sacer#otes e #os +evitas$ e #os c!efes #as casas paternas$ os i#osos .ue tin!am visto a primeira casa$ c!oraram em a+tas vozes .uan#o$ a sua vista$ foi +an/a#o o fun#amento #esta casa tam"m muitos 'ritaram #e *G"i+o 1(. #e maneira .ue n0o po#ia o povo #istin'uir as vozes #o *G"i+o #as vozes #o c!oro #o povo por.ue o povo "ra#ava em t0o a+tas vozes .ue o som se ouvia #e mui +on'e. [%s#ras ,]%s#ras , 1. Ora$ ouvin#o os a#vers&rios #e Ku#& e #e Nen*amim .ue os .ue tornaram #o cativeiro e#ificavam o temp+o ao @en!or$ Deus #e Hsrae+$ 2. c!e'aram:se a Joro"a"e+ e aos c!efes #as casas paternas$ e #isseram: +!es) Dei6ai:nos e#ificar convosco pois$ como v;s$ "uscamos o vosso Deus como tam"m n;s +!e temos sacrifica#o #es#e os #ias #e %sar:Ca#om$ rei #a Assria$ .ue nos fez su"ir para a.ui. (. Respon#eram:+!es$ porm$ Joro"a"e+ e Kesu& e os outros c!efes #as casas paternas #e Hsrae+) N0o convm .ue v;s e n;s e#ifi.uemos casa a nosso Deus) mas n;s sozin!os a e#ificaremos ao @en!or$ Deus #e Hsrae+$ como nos or#enou o rei 8iro$ rei #a =rsia. ,. %nt0o o povo #a terra #e"i+itava as m0os #o povo #e Ku#&$ e os in.uietava$ impe#in#o:os #e e#ificar 1. e assa+ariaram contra e+es conse+!eiros para frustrarem o seu p+ano$ por to#os os #ias #e 8iro$ rei #a =rsia$ at o reina#o #e Dario$ rei #a =rsia. 3. No reina#o #e Assuero$ no princpio #o seu reino$ escreveram uma acusa/0o contra os !a"itantes #e Ku#& e #e Kerusa+m. 4. Tam"m nos #ias #e Arta6er6es escreveram Nis+0o$ Eitre#ate$ Ta"ee+$ e os compan!eiros #estes$ a Arta6er6es$ rei #a =rsia e a carta foi escrita em caracteres aramaicos$ e tra#uzi#a na +n'ua aramaica. 7. Reum$ o coman#ante$ e @insai$ o escriv0o$ escreveram uma carta contra Kerusa+m$ ao rei Arta6er6es$ #o teor se'uinte$ 9. isto $ escreveram Reum$ o coman#ante$ @insai$ o escriv0o$ e os seus compan!eiros$ os *uzes$ os 'overna#ores$ os oficiais$ os persas$ os !omens #e %re.ue$ os "a"i+?nios$ os susan.uitas$ isto $ os e+amitas$

1<. e as #emais na/>es .ue o 'ran#e e afama#o Osnapar transportou$ e .ue fez !a"itar na ci#a#e #e @am&ria e no restante #a provncia #a+m #o Rio. 11. %is$ pois$ a c;pia #a carta .ue man#aram ao rei Arta6er6es) Teus servos$ os !omens #e a+m #o Rio$ assim escrevem) 12. @ai"a o rei .ue os *u#eus .ue su"iram #e ti a n;s foram a Kerusa+m e est0o ree#ifican#o a.ue+a re"e+#e e ma+va#a ci#a#e$ e v0o restauran#o os seus muros e reparan#o os seus fun#amentos. 1(. A'ora sai"a o rei .ue$ se a.ue+a ci#a#e for ree#ifica#a e os muros forem restaura#os$ e+es n0o pa'ar0o nem tri"uto$ nem imposto$ nem pe#&'io e assim se #anificar& a fazen#a #os reis. 1,. A'ora$ visto .ue comemos #o sa+ #o pa+&cio$ e n0o nos convm ver a #esonra #o rei$ por isso man#amos #ar aviso ao rei$ 11. para .ue se "us.ue no +ivro #as cr?nicas #e teus pais e ac!ar&s no +ivro #as cr?nicas e sa"er&s .ue a.ue+a uma ci#a#e re"e+#e$ e #anosa a reis e provncias$ e .ue ne+a !ouve re"e+i0o em tempos anti'os por isso .ue e+a foi #estru#a. 13. N;s$ pois$ estamos avisan#o ao rei .ue$ se a.ue+a ci#a#e for ree#ifica#a e os seus muros forem restaura#os$ n0o ter&s por/0o a+'uma a oeste #o Rio. 14. %nt0o o rei enviou esta resposta a Reum$ o coman#ante$ e a @insai$ o escriv0o$ e aos #emais seus compan!eiros$ .ue !a"itavam em @am&ria e no restante #o pas a oeste #o Rio) =az. 17. A carta .ue nos enviastes foi c+aramente +i#a na min!a presen/a. 19. %$ or#enan#o:o eu$ "uscaram e ac!aram .ue #es#e tempos anti'os a.ue+a ci#a#e se tem +evanta#o contra os reis$ e .ue ne+a se tem feito re"e+i0o e se#i/0o. 2<. % tem !avi#o reis po#erosos so"re Kerusa+m$ os .uais #ominavam i'ua+mente to#a a provncia #a+m #o Rio e a e+es se pa'avam tri"utos$ impostos e pe#&'io. 21. A'ora$ pois$ #ai or#em para .ue a.ue+es !omens parem$ a fim #e .ue n0o se*a e#ifica#a a.ue+a ci#a#e at .ue eu # or#em. 22. % 'uar#ai:vos #e ser#es remissos nisto n0o suce#a .ue o #ano cres/a em pre*uzo #os reis. 2(. %nt0o$ +o'o .ue a c;pia #a carta #o rei Arta6er6es foi +i#a perante Reum e @insai$ o escriv0o$ e seus compan!eiros$ foram e+es apressa#amente a Kerusa+m$ aos *u#eus$ e os impe#iram 2 for/a e com vio+ncia. 2,. %nt0o cessou a o"ra #a casa #e Deus$ .ue estava em Kerusa+m$ fican#o interrompi#a at o se'un#o ano #o reina#o #e Dario$ rei #a =rsia. [%s#ras 1]%s#ras 1 1. Ora$ os profetas A'eu e Jacarias$ fi+!o #e H#o$ profetizaram aos *u#eus .ue estavam em Ku#& e em Kerusa+m em nome #o Deus #e Hsrae+ +!es profetizaram. 2. %nt0o se +evantaram Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e Kesu&$ fi+!o #e Koza#a.ue$ e come/aram a e#ificar a casa #e Deus$ .ue est& em Kerusa+m e com e+es estavam os profetas #e Deus$ .ue os a*u#avam. (. Na.ue+e tempo vieram ter com e+es Tatenai$ o 'overna#or #a provncia a oeste #o Rio$ e @etar:Nozenai$ e os seus compan!eiros$ e assim +!es per'untaram) Fuem vos #eu or#em para e#ificar esta casa$ e comp+etar este muroD

,. Ain#a +!es per'untaram) Fuais s0o os nomes #os !omens .ue constr;em este e#ifcioD 1. Os o+!os #o seu Deus$ porm$ estavam so"re os anci0os #os *u#eus$ #e mo#o .ue e+es n0o os impe#iram$ at .ue o ne';cio se comunicasse a Dario$ e ent0o c!e'asse resposta por carta so"re isso. 3. A c;pia #a carta .ue Tatenai$ o 'overna#or #a provncia a oeste #o Rio$ e @etar:Nozenai$ e os seus compan!eiros$ os 'overna#ores$ .ue estavam #este +a#o #o Rio$ enviaram ao rei Dario 4. enviaram:+!e um re+at;rio$ no .ua+ estava escrito) Ao rei Dario to#a a paz. 7. @ai"a o rei .ue n;s fomos 2 provncia #e Ku#&$ 2 casa #o 'ran#e Deus$ a .ua+ se e#ifica com 'ran#es pe#ras$ e *& a ma#eira est& sen#o posta nas pare#es$ e esta o"ra vai:se fazen#o com #i+i'ncia$ e se a#ianta em suas m0os. 9. %nt0o per'untamos 2.ue+es anci0os$ fa+an#o:+!es assim) Fuem vos #eu or#em para e#ificar esta casa$ e comp+etar este muroD 1<. A+m #isso +!es per'untamos pe+os seus nomes$ para tos #ec+ararmos$ isto $ para te escrevermos os nomes #os !omens .ue entre e+es s0o os c!efes. 11. % esta a resposta .ue nos #eram) N;s somos servos #o Deus #o cu e #a terra$ e ree#ificamos a casa .ue !& muitos anos foi e#ifica#a$ a .ua+ um 'ran#e rei #e Hsrae+ e#ificou e aca"ou. 12. Eas #epois .ue nossos pais provocaram 2 ira o Deus #o cu$ e+e os entre'ou na m0o #e Na"uco#onosor$ o ca+#eu$ rei #e Na"i+?nia$ o .ua+ #estruiu esta casa$ e transportou o povo para Na"i+?nia. 1(. =orm$ no primeiro ano #e 8iro$ rei #e Na"i+?nia$ o rei 8iro "ai6ou #ecreto para .ue esta casa #e Deus fosse ree#ifica#a. 1,. % at os utens+ios #e ouro e #e prata #a casa #e Deus$ .ue Na"uco#onosor tin!a toma#o #o temp+o .ue estava em Kerusa+m e +eva#o para o temp+o #e Na"i+?nia$ o rei @iro os tirou #o temp+o #e Na"i+?nia$ e e+es foram entre'ues a um !omem cu*o nome era @es"azar$ a .uem e+e tin!a constitu#o 'overna#or 11. e #isse:+!e) Toma estes utens+ios$ vai$ e +eva:os para o temp+o .ue est& em Kerusa+m$ e ree#ifi.ue:se a casa #e Deus no seu +u'ar. 13. %nt0o veio o #ito @es"azar$ e +an/ou os fun#amentos #a casa #e Deus$ .ue est& em Kerusa+m #e ent0o para c& e+a vem sen#o e#ifica#a$ n0o estan#o ain#a conc+u#a. 14. A'ora$ pois$ se parece "em ao rei$ "us.ue:se nos ar.uivos reais$ a+i em Na"i+?nia$ para ver se ver#a#e !aver um #ecreto #o rei 8iro para se ree#ificar esta casa #e Deus em Kerusa+m$ e so"re isto nos fa/a o rei sa"er a sua vonta#e. [%s#ras 3]%s#ras 3 1. %nt0o o rei Dario o #ecretou$ e foi feita uma "usca nos ar.uivos on#e se 'uar#avam os tesouros em Na"i+?nia. 2. % em %c"atana$ a capita+$ .ue est& na provncia #a E#ia$ se ac!ou um ro+o$ e ne+e estava escrito um memoria+$ .ue #izia assim) (. No primeiro ano #o rei 8iro$ o rei 8iro "ai6ou um #ecreto com respeito 2 casa #e Deus em Kerusa+m) @e*a e#ifica#a a casa$ o +u'ar em .ue se oferecem sacrifcios$ e se*am os seus fun#amentos

"em firmes a sua a+tura ser& #e sessenta c?va#os$ e a sua +ar'ura #e sessenta c?va#os$ ,. com trs carreiras #e 'ran#es pe#ras$ e uma carreira #e ma#eira nova e a #espesa se far& #o tesouro #o rei. 1. A+m #isso se*am restitu#os os utens+ios #e ouro e #e prata #a casa #e Deus$ .ue Na"uco#onosor tirou #o temp+o em Kerusa+m e +evou para Na"i+?nia$ e .ue se tornem a +evar para o temp+o em Kerusa+m$ ca#a um para o seu +u'ar$ e tu os por&s na casa #e Deus. 3. A'ora$ pois$ Tatenai$ 'overna#or #e a+m #o Rio$ @etar:Nozenai$ e os vossos compan!eiros$ os 'overna#ores$ .ue estais a+m #o Rio$ retirai:vos #esse +u'ar 4. #ei6ai #e impe#ir a o"ra #esta casa #e Deus e#ifi.uem o 'overna#or #os *u#eus e os seus anci0os esta casa #e Deus no seu +u'ar. 7. A+m #isso$ por mim se #ecreta o .ue !aveis #e fazer para com esses anci0os #os *u#eus$ para a e#ifica/0o #esta casa #e Deus$ a sa"er$ .ue #a fazen#a #o rei$ #os tri"utos #a provncia #a+m #o Rio$ se pa'ue prontamente a estes !omens to#a a #espesa. 9. H'ua+mente o .ue for necess&rio$ como novi+!os$ carneiros e cor#eiros$ para !o+ocaustos ao Deus #o cu tam"m tri'o$ sa+$ vin!o e azeite$ se'un#o a pa+avra #os sacer#otes .ue est0o em Kerusa+m$ #:se:+!es isso #e #ia em #ia sem fa+ta 1<. para .ue ofere/am sacrifcios #e c!eiro suave ao Deus #o cu$ e orem pe+a vi#a #o rei e #e seus fi+!os. 11. Tam"m por mim se #ecreta .ue a to#o !omem .ue a+terar este #ecreto$ se arran.ue uma vi'a #a sua casa e .ue e+e se*a pre'a#o ne+a e #a sua casa se fa/a por isso um monturo. 12. O Deus$ pois$ .ue fez !a"itar a+i o seu nome #erri"e to#os os reis e povos .ue esten#erem a m0o para a+terar o #ecreto e para #estruir esta casa #e Deus$ .ue est& em Kerusa+m. %u$ Dario$ "ai6ei o #ecreto. Fue com #i+i'ncia se e6ecute. 1(. %nt0o Tatenai$ o 'overna#or a oeste #o Rio$ @etar:Nozenai$ e os seus compan!eiros e6ecutaram com to#a a #i+i'ncia o .ue man#ara o rei Dario. 1,. Assim os anci0os #os *u#eus iam e#ifican#o e prosperan#o pe+a profecia #e A'eu o profeta e #e Jacarias$ fi+!o #e H#o. %#ificaram e aca"aram a casa #e acor#o com o man#a#o #o Deus #e Hsrae+$ e #e acor#o com o #ecreto #e 8iro$ e #e Dario$ e #e Arta6er6es$ rei #a =rsia. 11. % aca"ou:se esta casa no terceiro #ia #o ms #e A#ar$ no se6to ano #o reina#o #o rei Dario. 13. % os fi+!os #e Hsrae+$ os sacer#otes e os +evitas$ e o resto #os fi+!os #o cativeiro fizeram a #e#ica/0o #esta casa #e Deus com a+e'ria. 14. Ofereceram para a #e#ica/0o #esta casa #e Deus cem novi+!os$ #uzentos carneiros e .uatrocentos cor#eiros e como oferta pe+o peca#o por to#o o Hsrae+$ #oze "o#es$ se'un#o o nGmero #as tri"os #e Hsrae+. 17. % puseram os sacer#otes nas suas #ivis>es e os +evitas nas suas turmas$ para o servi/o #e Deus em Kerusa+m$ conforme o .ue est& escrito no +ivro #e Eoiss. 19. % os .ue vieram #o cativeiro ce+e"raram a p&scoa no #ia catorze #o primeiro ms. 2<. =ois os sacer#otes e +evitas se tin!am purifica#o como se fossem um s; !omem to#os estavam +impos. % imo+aram o

cor#eiro #a p&scoa para to#os os fi+!os #o cativeiro$ e para seus irm0os$ os sacer#otes$ e para si mesmos. 21. Assim comeram a p&scoa os fi+!os #e Hsrae+ .ue tin!am vo+ta#o #o cativeiro$ com to#os os .ue$ unin#o:se a e+es$ se apartaram #a imun#cia #as na/>es #a terra para "uscarem o @en!or$ Deus #e Hsrae+ 22. e ce+e"raram a festa #os p0es &zimos por sete #ias com a+e'ria por.ue o @en!or os tin!a a+e'ra#o$ ten#o mu#a#o o cora/0o #o rei #a Assria a favor #e+es$ para +!es forta+ecer as m0os na o"ra #a casa #e Deus$ o Deus #e Hsrae+. [%s#ras 4]%s#ras 4 1. Ora$ #epois #estas coisas$ no reina#o #e Arta6er6es$ rei #a =rsia$ %s#ras$ fi+!o #e @eraas$ fi+!o #e Azarias$ fi+!o #e Ci+.uias$ 2. fi+!o #e @a+um$ fi+!o #e Ja#o.ue$ fi+!o #e Aitu"e$ (. fi+!o #e Amarias$ fi+!o #e Azarias$ fi+!o #e Eeraiote$ ,. fi+!o #e Jeraas$ fi+!o #e Azi$ fi+!o #e Nu.ui$ 1. fi+!o #e A"isua$ fi+!o #e 5inias$ fi+!o #e %+eazar$ fi+!o #e Ar0o$ o sumo sacer#ote$ 3. este %s#ras su"iu #e Na"i+?nia. % e+e era escri"a !&"i+ na +ei #e Eoiss$ .ue o @en!or Deus #e Hsrae+ tin!a #a#o e se'un#o a m0o #e @en!or seu Deus$ .ue estava so"re e+e$ o rei +!e #eu tu#o .uanto +!e pe#ira. 4. Tam"m su"iram a Kerusa+m a+'uns #os fi+!os #e Hsrae+$ #os sacer#otes$ #os +evitas$ #os cantores$ #os porteiros e #os netinins$ no stimo ano #o rei Arta6er6es. 7. No .uinto ms %s#ras c!e'ou a Kerusa+m$ no stimo ano #este rei. 9. =ois no primeiro #ia #o primeiro ms e+e partiu #e Na"i+?nia e no primeiro #ia #o .uinto ms c!e'ou a Kerusa+m$ 'ra/as 2 m0o "enfica #o seu Deus so"re e+e. 1<. =or.ue %s#ras tin!a prepara#o o seu cora/0o para "uscar e cumprir a +ei #o @en!or$ e para ensinar em Hsrae+ os seus estatutos e as suas or#enan/as. 11. %sta $ pois$ a c;pia #a carta .ue o rei Arta6er6es #eu a %s#ras$ o sacer#ote$ o escri"a instru#o nas pa+avras #os man#amentos #o @en!or e #os seus estatutos para Hsrae+) 12. Arta6er6es$ rei #os reis$ ao sacer#ote %s#ras$ escri"a #a +ei #o Deus #o cu) @au#a/>es. 1(. =or mim se #ecreta .ue no meu reino to#o a.ue+e #o povo #e Hsrae+$ e #os seus sacer#otes e +evitas$ .ue .uiser ir a Kerusa+m$ v& conti'o. 1,. =or.uanto s envia#o #a parte #o rei e #os seus sete conse+!eiros para in#a'ares a respeito #e Ku#& e #e Kerusa+m$ conforme a +ei #o teu Deus$ a .ua+ est& na tua m0o 11. e para +evares a prata e o ouro .ue o rei e os seus conse+!eiros vo+untariamente #eram ao Deus #e Hsrae+ cu*a !a"ita/0o est& em Kerusa+m$ 13. com to#a a prata e o ouro .ue ac!ares em to#a a provncia #e Na"i+?nia$ e com as ofertas vo+unt&rias #o povo e #os sacer#otes$ .ue vo+untariamente as oferecerem para a casa #o seu Deus$ .ue est& em Kerusa+m 14. portanto com to#a a #i+i'ncia comprar&s com este #in!eiro novi+!os$ carneiros$ e cor#eiros$ com as suas ofertas #e cereais e as suas ofertas #e +i"a/>es$ e os oferecer&s so"re o a+tar #a casa #o vosso Deus$ .ue est& em Kerusa+m.

17. Tam"m o .ue a ti e a teus irm0os parecer "em fazer#es #o resto #a prata e #o ouro$ o fareis conforme a vonta#e #o vosso Deus. 19. Os vasos .ue te foram #a#os para o servi/o #a casa #o teu Deus$ entre'a:os to#os perante e+e$ o Deus #e Kerusa+m. 2<. % tu#o o mais .ue for necess&rio para a casa #o teu Deus$ e .ue te conven!a #ar$ o #ar&s #a casa #os tesouros #o rei. 21. % eu$ o rei Arta6er6es$ #ecreto a to#os os tesoureiros .ue est0o na provncia #a+m #o Rio$ .ue tu#o .uanto vos e6i'ir o sacer#ote %s#ras$ escri"a #a +ei #o Deus #o cu$ prontamente se +!e conce#a$ 22. at cem ta+entos #e prata cem coros #e tri'o$ cem "atos #e vin!o$ cem "atos #e azeite$ e sa+ 2 vonta#e. 2(. Tu#o .uanto for or#ena#o pe+o Deus #o cu$ isso precisamente se fa/a para a casa #o Deus #o cu pois$ por .ue !averia ira so"re o reino #o rei e #e seus fi+!osD 2,. Tam"m vos notificamos acerca #e to#os os sacer#otes e +evitas$ cantores$ porteiros$ netinins$ e outros servos #esta casa #e Deus$ .ue n0o ser& +cito e6i'ir:+!es nem tri"uto$ nem imposto$ nem pe#&'io. 21. % tu$ %s#ras$ conforme a sa"e#oria #o teu Deus$ .ue possuis$ constitui ma'istra#os e *uzes$ .ue *u+'uem to#o o povo .ue est& na provncia #a+m #o Rio$ isto $ to#os os .ue con!ecem as +eis #o teu Deus e ensina:as ao .ue n0o as con!ece. 23. % to#o a.ue+e .ue n0o o"servar a +ei #o teu Deus e a +ei #o rei$ com ze+o se +!e e6ecute a *usti/a) .uer se*a morte$ .uer #esterro$ .uer confisca/0o #e "ens$ .uer pris0o. 24. Nen#ito se*a o @en!or Deus #e nossos pais$ .ue p?s no cora/0o #o rei este #ese*o #e ornar a casa #o @en!or$ .ue est& em Kerusa+m 27. e .ue esten#eu so"re mim a sua "enevo+ncia perante o rei e os seus conse+!eiros e perante to#os os prncipes po#erosos #o rei. Assim encora*a#o pe+a m0o #o @en!or$ meu Deus$ .ue estava so"re mim$ a*untei #entre Hsrae+ a+'uns #os !omens principais para su"irem comi'o. [%s#ras 7]%s#ras 7 1. %stes$ pois$ s0o os c!efes #e suas casas paternas$ e esta a 'enea+o'ia #os .ue su"iram comi'o #e Na"i+?nia no reina#o #o rei Arta6er6es) 2. Dos fi+!os #e 5inias$ Grson #os fi+!os #e Htamar$ Danie+ #os fi+!os #e Davi$ Catus (. #os fi+!os #e @ecanias$ #os fi+!os #e =ar;s$ Jacarias e com e+e$ se'un#o as 'enea+o'ias #os var>es$ se contaram cento e cin.Lenta ,. #os fi+!os #e =aate:Eoa"e$ %+ioenai$ fi+!o #e Jeraas$ e com e+e #uzentos !omens 1. #os fi+!os #e Jatu$ @ecanias$ o fi+!o #e Kaazie+$ e com e+e trezentos !omens 3. #os fi+!os #e A#im$ %"e#e$ fi+!o #e K?natas$ e com e+e cin.Lenta !omens 4. #os fi+!os #e %+0o$ Kesaas$ fi+!o #e Ata+ias$ e com e+e setenta !omens 7. #os fi+!os #e @efatias$ Je"a#ias$ fi+!o #e Eicae+$ e com e+e oitenta !omens e 9. #os fi+!os #e Koa"e$ O"a#ias$ fi+!o #e Keie+$ e com e+e #uzentos e

#ezoito !omens 1<. #os fi+!os #e Nani$ @e+omite$ o fi+!o #e Kosifias$ e com e+e cento e sessenta !omens 11. #os fi+!os #e Ne"ai$ Jacarias$ o fi+!o #e Ne"ai$ e com e+e vinte e oito !omens 12. #os fi+!os #e Az'a#e$ Koan0$ o fi+!o #e Cacat0$ e com e+e cento e #ez !omens 1(. #os fi+!os #e A#onic0o$ .ue eram os G+timos$ eis os seus nomes) %+ife+ete$ Keue+ e @emaas$ e com e+es sessenta !omens 1,. e #os fi+!os #e Ni'vai$ Atai e Ja"u#e$ e com e+es setenta !omens. 11. A*untei:os 2 mar'em #o rio .ue corre para Ava e ficamos a+i acampa#os trs #ias. %nt0o passei em revista o povo e os sacer#otes$ e n0o ac!ei a+i nen!um #os fi+!os #e Ievi. 13. Ean#ei$ pois$ c!amar %+izer$ Arie+$ @emaas$ %+nat0$ Kari"e$ %+nat0$ Nat0$ Jacarias e Eesu+0o$ os c!efes$ como tam"m$ Koiari"e e %+nat0$ .ue eram mestres. 14. % os enviei a H#o$ c!efe em 8asfia$ e +!es pus na "oca pa+avras para #izerem a H#o e aos seus irm0os$ os netinins$ em 8asfia$ .ue nos trou6essem ministros para a casa #o nosso Deus. 17. %$ pe+a "oa m0o #e nosso Deus so"re n;s$ trou6eram:nos um !omem enten#i#o$ #os fi+!os #e Ea+i$ fi+!o #e Ievi$ fi+!o #e Hsrae+ e @ere"ias$ com os seus fi+!os e irm0os$ #ezoito 19. e Casa"ias$ e com e+e Kesaas$ #os fi+!os #e Eer&ri$ com seus irm0os e os fi+!os #e+es$ vinte 2<. e #os netinins$ .ue Davi e os prncipes tin!am #a#o para o servi/o #os +evitas$ #uzentos e vinte$ to#os e+es menciona#os por nome. 21. %nt0o proc+amei um *e*um a+i *unto ao rio Ava$ para nos !umi+!armos #iante #o nosso Deus$ a fim #e +!e pe#irmos camin!o se'uro para n;s$ para nossos pe.ueninos$ e para to#a a nossa fazen#a. 22. =ois tive ver'on!a #e pe#ir ao rei uma esco+ta #e so+#a#os$ e cava+eiros para nos #efen#erem #o inimi'o pe+o camin!o$ por.uanto !avamos #ito ao rei) A m0o #o nosso Deus so"re to#os os .ue o "uscam$ para o "em #e+es mas o seu po#er e a sua ira est0o contra to#os os .ue o #ei6am. 2(. N;s$ pois$ *e*uamos$ e pe#imos isto ao nosso Deus e e+e aten#eu 2s nossas ora/>es. 2,. %nt0o separei #oze #os principais #entre os sacer#otes) @ere"ias e Casa"ias$ e com e+es #ez #os seus irm0os 21. e pesei:+!es a prata$ o ouro e os vasos$ a oferta para a casa #o nosso Deus$ .ue o rei$ os seus conse+!eiros$ os seus prncipes e to#o o Hsrae+ .ue estava a+i !aviam ofereci#o 23. entre'uei:+!es nas m0os seiscentos e cin.Lenta ta+entos #e prata$ e em vasos #e prata cem ta+entos e cem ta+entos #e ouro 24. e vinte ta/as #e ouro no va+or #e mi+ #&ricos$ e #ois vasos #e "ronze c+aro e "ri+!ante$ t0o precioso como o ouro. 27. % #isse:+!es) -;s sois santos ao @en!or$ e santos s0o estes vasos como tam"m esta prata e este ouro s0o ofertas vo+unt&rias$ ofereci#as ao @en!or$ Deus #e vossos pais. 29. -i'iai$ pois$ e 'uar#ai:os at .ue os peseis na presen/a #os principais #os sacer#otes e #os +evitas$ e #os prncipes #as casas paternas #e Hsrae+$ em Kerusa+m$ nas cTmaras #a casa #o @en!or. (<. %nt0o os sacer#otes e os +evitas rece"eram o peso #a prata$ e #o ouro$ e #os vasos$ a fim #e os trazerem para Kerusa+m$ para a casa #o nosso Deus.

(1. %nt0o partimos #o rio Ava$ no #ia #oze #o primeiro ms$ a fim #e irmos para Kerusa+m e a m0o #o nosso Deus estava so"re n;s$ e e+e nos +ivrou #a m0o #os inimi'os$ e #os .ue nos armavam ci+a#as pe+o camin!o. (2. 8!e'amos$ pois$ a Kerusa+m$ e repousamos a+i trs #ias. ((. No .uarto #ia se pesou a prata$ e o ouro$ e os vasos$ na casa #o nosso Deus$ para as m0os #e Eeremote fi+!o #o sacer#ote Arias e com e+e estava %+eazar$ fi+!o #e 5inias$ e com e+es os +evitas Koza"a#e$ fi+!o #e Kesu&$ e Noa#ias$ fi+!o #e Ninu. (,. Tu#o foi entre'ue por nGmero e peso e o peso #e tu#o foi re'istra#o na ocasi0o. (1. Os e6i+a#os .ue tin!am vo+ta#o #o cativeiro ofereceram !o+ocaustos ao Deus #e Hsrae+) #oze novi+!os por to#o o Hsrae+$ noventa e seis carneiros$ setenta e sete cor#eiros$ e #oze "o#es em oferta pe+o peca#o tu#o em !o+ocausto ao @en!or. (3. %nt0o entre'aram os e#itos #o rei aos s&trapas #o rei$ e aos 'overna#ores a oeste #o Rio e estes a*u#aram o povo e a casa #e Deus. [%s#ras 9]%s#ras 9 1. Ora$ +o'o .ue essas coisas foram termina#as$ vieram ter comi'o os prncipes$ #izen#o) O povo #e Hsrae+$ e os sacer#otes$ e os +evitas$ n0o se tm separa#o #os povos #estas terras$ #as a"omina/>es #os cananeus$ #os !eteus$ #os perizeus$ #os *e"useus$ #os amonitas$ #os moa"itas$ #os e'pcios e #os amorreus 2. pois tomaram #as suas fi+!as para si e para seus fi+!os #e maneira .ue a ra/a santa se tem mistura#o com os povos #e outras terras e at os oficiais e ma'istra#os foram os primeiros nesta trans'ress0o. (. Ouvin#o eu isto$ ras'uei a min!a tGnica e o meu manto$ e arran.uei os ca"e+os #a min!a ca"e/a e #a min!a "ar"a$ e me sentei at?nito. ,. %nt0o se a*untaram a mim to#os os .ue tremiam #as pa+avras #o Deus #e Hsrae+ por causa #a trans'ress0o #os #o cativeiro porm eu permaneci senta#o at?nito at a o"+a/0o #a tar#e. 1. A !ora #a o"+a/0o #a tar#e +evantei:me #a min!a !umi+!a/0o$ e com a tGnica e o manto ras'a#os$ pus:me #e *oe+!os$ esten#i as m0os ao @en!or meu Deus$ 3. e #isse) R meu DeusQ %stou confuso e enver'on!a#o$ para +evantar o meu rosto a ti$ meu Deus por.ue as nossas ini.Li#a#es se mu+tip+icaram so"re a nossa ca"e/a$ e a nossa cu+pa tem cresci#o at o cu. 4. Des#e os #ias #e nossos pais at o #ia #e !o*e temos esta#o em 'ran#e cu+pa$ e por causa #as nossas ini.Li#a#es fomos entre'ues$ n;s$ os nossos reis e os nossos sacer#otes$ na m0o #os reis #as terras$ 2 espa#a$ ao cativeiro$ 2 rapina e 2 confus0o #o rosto$ como !o*e se v. 7. A'ora$ por um pe.ueno momento se manifestou a 'ra/a #a parte #o @en!or$ nosso Deus$ para nos #ei6ar um restante .ue escape$ e para nos #ar esta"i+i#a#e no seu santo +u'ar$ a fim #e .ue o nosso Deus nos a+umie os o+!os$ e nos # um pouco #e refri'rio em nossa escravi#0o 9. pois somos escravos contu#o o nosso Deus n0o nos a"an#onou em nossa escravi#0o$ mas esten#eu so"re n;s a sua "enevo+ncia perante os reis #a =rsia$ para nos #ar a vi#a$ a fim #e

+evantarmos a casa #o nosso Deus e repararmos as suas asso+a/>es$ e para nos #ar um a"ri'o em Ku#& e em Kerusa+m. 1<. A'ora$ ; nosso Deus$ .ue #iremos #epois #istoD =ois temos #ei6a#o os teus man#amentos$ 11. os .uais or#enaste por interm#io #e teus servos$ os profetas$ #izen#o) A terra em .ue estais entran#o para a possuir$ uma terra imun#a pe+as imun#cias #os povos #as terras$ pe+as a"omina/>es com .ue$ na sua corrup/0o$ a enc!eram #uma e6tremi#a#e 2 outra. 12. =or isso n0o #eis vossas fi+!as a seus fi+!os$ e n0o tomeis suas fi+!as para vossos fi+!os$ nem procureis *amais a sua paz ou a sua prosperi#a#e para .ue se*ais fortes e comais o "em #a terra$ e a #ei6eis por !eran/a a vossos fi+!os para sempre. 1(. % #epois #e tu#o o .ue nos tem suce#i#o por causa #as nossas m&s o"ras$ e #a nossa 'ran#e cu+pa$ ain#a assim tu$ ; nosso Deus$ nos tens casti'a#o menos #o .ue merecem as nossas ini.Li#a#es$ e ain#a nos #ei6aste este remanescente 1,. tornaremos$ pois$ a'ora a vio+ar os teus man#amentos$ e a aparentar: nos com os povos .ue cometem estas a"omina/>esD N0o estarias tu in#i'na#o contra n;s at #e to#o nos consumires$ #e mo#o .ue n0o ficasse restante$ nem .uem escapasseD 11. R @en!or Deus #e Hsrae+$ *usto s$ pois ficamos .ua+ um restante .ue escapou$ como !o*e se v. %is .ue estamos #iante #e ti em nossa cu+pa e$ por causa #isto$ nin'um !& .ue possa su"sistir na tua presen/a. [%s#ras 1<]%s#ras 1< 1. Ora$ en.uanto %s#ras orava e fazia confiss0o$ c!oran#o e prostran#o:se #iante #a casa #e Deus$ a*untou:se a e+e$ #e Hsrae+$ uma 'ran#e con're'a/0o #e !omens$ mu+!eres$ e crian/as pois o povo c!orava amar'amente. 2. %nt0o @eeanias$ fi+!o #e Keie+$ um #os fi+!os #e %+0o$ #iri'iu:se a %s#ras$ #izen#o) N;s temos si#o infiis para com o nosso Deus$ e casamos com mu+!eres estran'eiras #entre os povos #a terra contu#o$ no tocante a isto$ ain#a !& esperan/a para Hsrae+. (. A'ora$ pois$ fa/amos um pacto com o nosso Deus$ #e .ue #espe#iremos to#as as mu+!eres e os .ue #e+as s0o nasci#os$ conforme o conse+!o #o meu @en!or$ e #os .ue tremem ao man#amento #o nosso Deus e fa/a:se conforme a +ei. ,. Ievanta:te pois a ti pertence este ne';cio$ e n;s somos conti'o tem "om Tnimo$ e faze:o. 1. %nt0o %s#ras se +evantou$ e a*uramentou os principais #os sacer#otes$ os +evitas$ e to#o o Hsrae+$ #e .ue fariam conforme esta pa+avra e e+es *uraram. 3. %m se'ui#a %s#ras se +evantou #e #iante #a casa #e Deus$ e entrou na cTmara #e Koan0$ fi+!o #e %+iasi"e e$ c!e'an#o +&$ n0o comeu p0o$ nem "e"eu &'ua$ por.ue pranteava por causa #a infi#e+i#a#e #os #o cativeiro. 4. % fizeram passar pre'0o por Ku#& e Kerusa+m$ a to#os os .ue vieram #o cativeiro$ para .ue se a*untassem em Kerusa+m 7. e .ue to#o a.ue+e .ue #entro #e trs #ias n0o viesse$ se'un#o o conse+!o #os oficiais e #os anci0os$ to#a a sua fazen#a se pusesse em inter#ito$ e fosse e+e e6c+u#o #a con're'a/0o #os .ue vo+taram #o cativeiro. 9. =e+o .ue to#os os !omens #e Ku#& e #e Nen*amim #entro #e trs #ias se

a*untaram em Kerusa+m. %ra o nono ms$ aos vinte #ias #o ms e to#o o povo se assentou na pra/a #iante #a casa #e Deus$ tremen#o por causa #este ne';cio e por causa #as 'ran#es c!uvas. 1<. %nt0o se +evantou %s#ras$ o sacer#ote$ e #isse:+!es) -;s ten#es trans're#i#o$ e casastes com mu+!eres estran'eiras$ aumentan#o a cu+pa #e Hsrae+. 11. A'ora$ pois$ fazei confiss0o ao @en!or$ Deus #e vossos pais$ e fazei o .ue #o seu a'ra#o separai:vos #os povos #as terras$ e #as mu+!eres estran'eiras. 12. % to#a a con're'a/0o respon#eu em a+ta voz) 8onforme as tuas pa+avras !avemos #e fazer. 1(. =orm o povo muito tam"m tempo #e 'ran#es c!uvas$ e n0o se po#e estar a.ui fora. Hsso n0o o"ra #e um #ia nem #e #ois$ pois somos muitos os .ue trans're#imos neste ne';cio. 1,. =on!am:se os nossos oficiais por to#a a con're'a/0o$ e to#os os .ue em nossas ci#a#es casaram com mu+!eres estran'eiras ven!am em tempos aponta#os$ e com e+es os anci0os e *uzes #e ca#a ci#a#e$ at .ue se #esvie #e n;s o ar#or #a ira #o nosso Deus no tocante a este ne';cio. 11. O@omente K?natas$ fi+!o #e Asae+$ e$ fi+!o #e Ticv&$ se opuseram a isso e Eesu+0o$ e @a"etai$ o +evita$ os apoiaram.P 13. Assim o fizeram os .ue tornaram #o cativeiro) foram in#ica#os o sacer#ote %s#ras e certos !omens$ ca"e/as #e casas paternas$ se'un#o as suas casas paternas$ ca#a um #esi'na#o por nome e assentaram:se no primeiro #ia #o #cimo ms$ para averi'uar este ne';cio. 14. % no primeiro #ia #o primeiro ms aca"aram #e tratar #e to#os os !omens .ue tin!am casa#o com mu+!eres estran'eiras. 17. %ntre os fi+!os #os sacer#otes ac!aram:se estes .ue tin!am casa#o com mu+!eres estran'eiras) #os fi+!os #e Kesu&$ fi+!o #e Koza#a.ue$ e seus irm0os$ Eaasias$ %+izer$ Kari"e e Ge#a+ias. 19. % #eram a sua m0o$ comprometen#o:se a #espe#irem suas mu+!eres e$ ac!an#o:se cu+pa#os$ ofereceram um carneiro #o re"an!o pe+a sua cu+pa. 2<. Dos fi+!os #e Hmer) CanTni e Je"a#ias. 21. Dos fi+!os #e Carim) Eaasias$ %+ias$ @emaas$ Keie+ e Azias. 22. % #os fi+!os #e =asur) %+ioenai$ Eaasias$ Hsmae+$ Netane+$ Koza"a#e e %+asa. 2(. Dos +evitas) Koza"a#e$ @imei$ Fue+aas Oeste Fue+itaP $ =etaas$ Ku#& e %+izer. 2,. Dos cantores) %+iasi"e. Dos porteiros) @a+um$ Te+em e Yri. 21. % #e Hsrae+$ #os fi+!os #e =ar;s) Ramias$ Hzias$ Ea+.uias$ Eiamim$ %+eazar$ Casa"ias e Nenaas. 23. Dos fi+!os #e %+0o) Eatanias$ Jacarias$ Keie+$ A"#i$ Kerimote e %+ias. 24. Dos fi+!os #e Jatu) %+ioenai$ %+iasi"e$ Eatanias$ Kerimote$ Ja"a#e e Aziza. 27. Dos fi+!os #e Ne"ai) Keoan0$ Cananias$ Ja"ai e At+ai. 29. Dos fi+!os #e Nani) Eesu+0o$ Ea+u.ue$ A#aas$ Kasu"e$ @ea+ e Kerimote. (<. Dos fi+!os #e =aate:Eoa"e) A#n&$ Fue+a+$ Nenaas$ Eaasias$ Eatanias$ Neza+ee+$ Ninu e Eanasss. (1. Dos fi+!os #e Carim) %+izer$ Hssi*&$ Ea+.uias$ @emaas$ @ime0o$ (2. Nen*amim$ Ea+u.ue e @emarias. ((. Dos fi+!os #e Casum) Eatenai$ Eatat&$ Ja"a#e$ %+ife+ete$ Keremai$ Eanasss e @imei.

(,. Dos fi+!os #e Nani) Eaa#ai$ Anr0o e Ae+$ (1. Nenaas$ Ne#ias$ Fue+u$ (3. -anias$ Eeremote$ %+iasi"e$ (4. Eatanias$ Eatenai e Kaasu. (7. Dos fi+!os #e Ninu) @imei$ (9. @e+emias$ Nat0$ A#aas$ ,<. Eacna#"ai$ @asai$ @arai$ ,1. Azare+$ @e+emias$ @emarias$ ,2. @a+um$ Amarias e Kos. ,(. Dos fi+!os #e Ne"o) Keie+$ Eatitias$ Ja"a#e$ Je"ina$ Ka#ai$ Koe+ e Nenaas. ,,. To#os estes tin!am toma#o mu+!eres estran'eiras e se #espe#iram #as mu+!eres e #os fi+!os. [Neemias 1]Neemias 1 1. =a+avras #e Neemias$ fi+!o #e Caca+ias. Ora$ suce#eu no ms #e .uis+eu$ no ano vi'simo$ estan#o eu em @us0$ a capita+$ 2. .ue veio CanTni$ um #e meus irm0os$ com a+'uns #e Ku#& e per'untei: +!es pe+os *u#eus .ue tin!am escapa#o e .ue restaram #o cativeiro$ e acerca #e Kerusa+m. (. %+es me respon#eram) Os restantes .ue ficaram #o cativeiro$ +& na provncia est0o em 'ran#e af+i/0o e opr;"rio tam"m est& #erri"a#o o muro #e Kerusa+m$ e as suas portas .ueima#as a fo'o. ,. Ten#o eu ouvi#o estas pa+avras$ sentei:me e c!orei$ e +amentei por a+'uns #ias e continuei a *e*uar e orar perante o Deus #o cu$ 1. e #isse) R @en!or$ Deus #o cu$ Deus 'ran#e e temve+$ .ue 'uar#as o pacto e usas #e miseric;r#ia para com a.ue+es .ue te amam e 'uar#am os teus man#amentos) 3. %ste*am atentos os teus ouvi#os e a"ertos os teus o+!os$ para ouvires a ora/0o #o teu servo$ .ue eu !o*e fa/o perante ti$ #ia e noite$ pe+os fi+!os #e Hsrae+$ teus servos$ confessan#o eu os peca#os #os fi+!os #e Hsrae+$ .ue temos cometi#o contra ti sim$ eu e a casa #e meu pai pecamos 4. na ver#a#e temos proce#i#o perversamente contra ti$ e n0o temos 'uar#a#o os man#amentos$ nem os estatutos$ nem os *uzos$ .ue or#enaste a teu servo Eoiss. 7. Iem"ra:te$ pois$ #a pa+avra .ue or#enaste a teu servo Eoiss$ #izen#o) @e v;s trans're#ir#es$ eu vos espa+!arei por entre os povos 9. mas se vos converter#es a mim$ e 'uar#ar#es os meus man#amentos e os cumprir#es$ ain#a .ue os vossos re*eita#os este*am na e6tremi#a#e #o cu$ #e +& os a*untarei e os trarei para o +u'ar .ue ten!o esco+!i#o para a+i fazer !a"itar o meu nome. 1<. %+es s0o os teus servos e o teu povo$ .ue res'ataste com o teu 'ran#e po#er e com a tua m0o po#erosa. 11. R @en!or$ .ue este*am atentos os teus ouvi#os 2 ora/0o #o teu servo$ e 2 ora/0o #os teus servos .ue se #e+eitam em temer o teu nome e faze prosperar !o*e o teu servo$ e #&:+!e 'ra/a perante este !omem. O%ra eu ent0o copeiro #o rei.P [Neemias 2]Neemias 2 1. @uce#eu$ pois$ no ms #e nis0$ no ano vi'simos #o rei Arta6er6es$ .uan#o o vin!o estava posto #iante #e+e$ .ue eu

apan!ei o vin!o e o #ei ao rei. Ora$ eu nunca estivera triste na sua presen/a. 2. % o rei me #isse) =or .ue est& triste o teu rosto$ visto .ue n0o est&s #oenteD N0o isto sen0o tristeza #e cora/0o. %nt0o temi so"remaneira. (. e #isse ao rei) -iva o rei para sempreQ 8omo n0o !& #e estar triste o meu rosto$ estan#o na ci#a#e$ o +u'ar #os sepu+cros #e meus pais$ asso+a#a$ e ten#o si#o consumi#as as suas portas pe+o fo'oD ,. %nt0o o rei me per'untou) Fue me pe#es a'oraD Orei$ pois$ ao Deus #o cu$ 1. e #isse ao rei) @e for #o a'ra#o #o rei$ e se teu servo tiver ac!a#o 'ra/a #iante #e ti$ pe/o:te .ue me envies a Ku#&$ 2 ci#a#e #os sepu+cros #e meus pais$ para .ue eu a ree#ifi.ue. 3. %nt0o o rei$ estan#o a rain!a assenta#a *unto a e+e$ me #isse) Fuanto #urar& a tua via'em$ e .uan#o vo+tar&sD % aprouve ao rei enviar:me$ apontan#o:+!e eu certo prazo. 4. %u #isse ain#a ao rei) @e for #o a'ra#o #o rei$ #em:se:me cartas para os 'overna#ores #a+m #o Rio$ para .ue me permitam passar at .ue eu c!e'ue a Ku#& 7. como tam"m uma carta para Asafe$ 'uar#a #a f+oresta #o rei$ a fim #e .ue me # ma#eira para as vi'as #as portas #o caste+o .ue pertence 2 casa$ e para o muro #a ci#a#e$ e para a casa .ue eu !ouver #e ocupar. % o rei mas #eu$ 'ra/as 2 m0o "enfica #o meu Deus so"re mim. 9. %nt0o fui ter com os 'overna#ores #a+m #o Rio$ e +!es entre'uei as cartas #o rei. Ora$ o rei tin!a envia#o comi'o oficiais #o e6rcito e cava+eiros. 1<. O .ue ouvin#o @am"a+ate$ o !oronita$ e To"ias$ o servo amonita$ ficaram e6tremamente a'asta#os #e .ue a+'um viesse a procurar o "em #os fi+!os #e Hsrae+. 11. 8!e'uei$ pois$ a Kerusa+m$ e estive a+i trs #ias. 12. %nt0o #e noite me +evantei$ eu e uns poucos !omens comi'o e n0o #ec+arei a nin'um o .ue o meu #eus pusera no cora/0o para fazer por Kerusa+m. N0o !avia comi'o anima+ a+'um$ sen0o a.ue+e .ue eu montava. 1(. Assim sa #e noite pe+a porta #o va+e$ at a fonte #o #ra'0o$ e at a porta #o monturo$ e contemp+ei os muros #e Kerusa+m$ .ue estavam #emo+i#os$ e as suas portas$ .ue tin!am si#o consumi#as pe+o fo'o. 1,. % passei a#iante at a porta #a fonte$ e 2 piscina #o rei porm n0o !avia +u'ar por on#e pu#esse passar o anima+ .ue eu montava. 11. Ain#a #e noite su"i pe+o ri"eiro$ e contemp+ei o muro e viran#o$ entrei pe+a porta #o va+e$ e assim vo+tei. 13. % n0o sou"eram os ma'istra#os aon#e eu fora nem o .ue eu fazia pois at ent0o eu n0o !avia #ec+ara#o coisa a+'uma$ nem aos *u#eus$ nem aos sacer#otes$ nem aos no"res$ nem aos ma'istra#os$ nem aos #emais .ue faziam a o"ra. 14. %nt0o eu +!es #isse) Nem ve#es v;s o triste esta#o em .ue estamos$ como Kerusa+m est& asso+a#a$ e as suas portas .ueima#as a fo'o vin#e$ pois$ e e#ifi.uemos o muro #e Kerusa+m$ para .ue n0o este*amos mais em opr;"rio. 17. %nt0o +!es #ec+arei como a m0o #o meu Deus me fora favor&ve+$ e "em assim as pa+avras .ue o rei me tin!a #ito. %+es #isseram) Ievantemo:nos$ e e#ifi.uemos. % forta+eceram as m0os para a "oa o"ra. 19. O .ue ouvin#o @am"a+ate$ o !oronita$ e To"ias$ o servo amonita$ e

Gesem$ o ar&"io$ zom"aram #e n;s$ #esprezaram:nos e #isseram) O .ue isso .ue fazeisD Fuereis re"e+ar:vos contra o reiD 2<. %nt0o +!es respon#i) O Deus #o cu .ue nos far& prosperar e n;s$ seus servos$ nos +evantaremos e e#ificaremos) mas v;s n0o ten#es parte$ nem #ireito$ nem memoria+ em Kerusa+m. [Neemias (]Neemias ( 1. %nt0o se +evantou %+iasi"e$ o sumo sacer#ote$ *untamente com os seus irm0os$ os sacer#otes$ e e#ificaram a porta #as ove+!as$ a .ua+ consa'raram$ e +!e assentaram os "atentes. 8onsa'raram:na at a torre #os cem$ at a torre #e Cenane+. 2. % *unto a e+e e#ificaram os !omens #e Keric; tam"m ao +a#o #estes e#ificou Jacur$ o fi+!o #e Hnri. (. Os fi+!os #e Cassena& e#ificaram a porta #os pei6es$ co+ocaram:+!e as vi'as$ e +!e assentaram os "atentes$ com seus ferro+!os e trancas. ,. Ao seu +a#o fez os reparos Eeremote$ fi+!o #e Arias$ fi+!o #e Cacoz ao seu +a#o Eesu+0o$ fi+!o #e Nere.uias$ fi+!o #e Eeseza"e+ ao seu +a#o Ja#o.ue$ fi+!o #e Naan& 1. ao +a#o #estes repararam os tecotas porm os seus no"res n0o meteram o pesco/o os servi/o #o @en!or. 3. Koia#a$ fi+!o #e =asia$ e Eesu+0o$ fi+!o #e Neso#ias$ repararam a porta ve+!a$ co+ocaram:+!e as vi'as$ e +!e assentaram os "atentes com seus ferro+!os e trancas. 4. Kunto #e+es fizeram os reparos Ee+atias$ o 'i"eonita$ e Ka#om$ o meronotita$ !omens #e Gi"e0o e #e Eizp&$ .ue pertenciam ao #omnio #o 'overna#or #a+m #o Rio 7. ao seu +a#o Azie+$ fi+!o #e Caraas$ um #os ourives ao +a#o #e+e Cananias$ um #os perfumistas e fortificaram Kerusa+m at o muro +ar'o. 9. Ao seu +a#o fez os reparos Refaas$ fi+!o #e Cur$ 'overna#or #a meta#e #o #istrito #e Kerusa+m 1<. ao seu +a#o Ke#aas$ fi+!o #e Carumafe$ #efronte #e sua casa ao seu +a#o Catus$ fi+!o #e Casa"nias. 11. Ea+.uias$ fi+!o #e Carim$ e Cassu"e$ fi+!o #e =aate:Eoa"e$ repararam outra parte$ como tam"m a torre #os fornos 12. e ao seu +a#o @a+um$ fi+!o #e Ca+os$ 'overna#or #a outra meta#e #o #istrito #e Kerusa+m$ e+e e as suas fi+!as. 1(. A porta #o va+e$ repararam:na Canum e os mora#ores #e Janoa estes a e#ificaram$ e +!e assentaram os "atentes$ com seus ferro+!os e trancas$ como tam"m mi+ c?va#os #e muro at a porto #o monturo. 1,. A porta #o monturo$ reparou:a Ea+.uias$ fi+!o #e Reca"e$ 'overna#or #o #istrito Nete:Ca.uerem este a e#ificou$ e +!e assentou os "atentes com seus ferro+!os e trancas. 11. A porta #a fonte$ reparou:a @a+um$ fi+!o #e 8o+:Coze$ 'overna#or #o #istrito #e Eizp& e#ificou:a e a co"riu$ e +!e assentou os "atentes$ com seus ferro+!os e trancas e#ificou tam"m o muro #a piscina #e @e+&$ #o *ar#im #o rei$ at os #e'raus .ue #escem #a ci#a#e #e Davi. 13. Depois #e+e Neemias$ fi+!o #e Az"u.ue$ 'overna#or #a meta#e #o #istrito #e Nete:Jur$ fez os reparos at #efronte #os sepu+cros #e Davi$ at a piscina artificia+$ e at a casa #os !omens po#erosos. 14. Depois #e+e fizeram os reparos os +evitas) Reum$ fi+!o #e Nani$ e ao seu +a#o$ Casa"ias$ 'overna#or #a meta#e #o

#istrito #e Fuei+a$ por seu #istrito 17. #epois #e+e seus irm0os$ Navai$ fi+!o #e Cena#a#e$ 'overna#or #a outra meta#e #o #istrito #e Fuei+a. 19. Ao seu +a#o Bzer$ fi+!o #e Kesu&$ 'overna#or #e Eizp&$ reparou outra parte$ #efronte #a su"i#a para a casa #as armas$ no Tn'u+o. 2<. Depois #e+e reparou Naru.ue$ fi+!o #e Ja"ai$ outra parte$ #es#e o Tn'u+o at a porta #a casa #e %+iasi"e$ o sumo sacer#ote. 21. Depois #e+e reparou Eeremote$ fi+!o #e Arias$ fi+!o #e Cacoz$ outra parte$ #este a porta #a casa #e %+iasi"e at a e6tremi#a#e #a mesma. 22. Depois #e+e fizeram os reparos os sacer#otes .ue !a"itavam na campina 2(. #epois Nen*amim e Cassu"e$ #efronte #a sua casa #epois #e+es Azarias$ fi+!o #e Eaasias$ fi+!o #e Ananias$ *unto 2 sua casa. 2,. Depois #e+e reparou Ninu$ fi+!o #e Cena#a#e$ outra porte$ #es#e a casa #e Azarias at o Tn'u+o e at a es.uina. 21. =a+a+$ fi+!o #e Azai$ reparou #efronte #o Tn'u+o$ e a torre .ue se pro*eta #a casa rea+ superior$ .ue est& *unto ao &trio #a 'uar#a #epois #e+e =e#aas$ fi+!o #e =ar;s. 23. OOra$ os netinins !a"itavam em Ofe+$ at #efronte #a porta #as &'uas$ para o oriente$ e at a torre .ue se pro*eta.P 24. Depois repararam os tecotas outra parte$ #efronte #a 'ran#e torre .ue se pro*eta$ e at o muro #e Ofe+. 27. =ara cima #a porta #os cava+os fizeram os reparos os sacer#otes$ ca#a um #efronte #a sua casa 29. #epois #e+e Ja#o.ue$ fi+!o #e Hmer$ #efronte #e sua casa e #epois #e+e @emaas$ fi+!o #e @ecanias$ 'uar#a #a porta orienta+. (<. Depois #e+e repararam outra parte Cananias$ fi+!o #e @e+emias$ e Canum$ o se6to fi+!o #e Ja+afe. Depois #e+e reparou Eesu+0o$ fi+!o #e Nere.uias$ uma parte #efronte #a sua cTmara. (1. Depois #e+e reparou Ea+.uias$ um #os ourives$ uma parte at a casa #os netinins e #os merca#ores$ #efronte #a porta #a 'uar#a$ e at a cTmara superior #a es.uina. (2. % entre a cTmara #a es.uina e a porta #as ove+!as repararam os ourives e os merca#ores. [Neemias ,]Neemias , 1. Ora$ .uan#o @am"a+ate ouviu .ue e#ific&vamos o muro$ ar#eu em ira$ in#i'nou:se muito e escarneceu #os *u#eus 2. e fa+ou na presen/a #e seus irm0os e #o e6rcito #e @am&ria$ #izen#o) Fue fazem estes fracos *u#eusD 5ortificar:se:0oD Oferecer0o sacrifciosD Aca"ar0o a o"ra num s; #iaD -ivificar0o #os mont>es #e p; as pe#ras .ue foram .ueima#asD (. Ora$ estava ao +a#o #e+e To"ias$ o amonita$ .ue #isse) Ain#a .ue e#ifi.uem$ vin#o uma raposa #erru"ar& o seu muro #e pe#ra. ,. Ouve$ ; nosso Deus$ pois somos t0o #espreza#os faze recair o opr;"rio #e+es so"re as suas ca"a/as$ e faze com .ue e+es se*am um #espo*o numa terra #e cativeiro. 1. N0o cu"ras a sua ini.ui#a#e$ e n0o se ris.ue #e #iante #e ti o seu peca#o$ pois .ue te provocaram 2 ira na presen/a #os e#ifica#ores.

3. Assim e#ificamos o muro e to#o o muro se comp+etou at a meta#e #a sua a+tura por.ue o cora/0o #o povo se inc+inava a tra"a+!ar. 4. Eas$ ouvin#o @am"a+ate e To"ias$ e os ar&"ios$ o amonitas e os as#o#itas$ .ue ia avante a repara/0o #os muros #e Kerusa+m e .ue *& as "rec!as se come/avam a fec!ar$ iraram:se so"remo#o 7. e co+i'aram:se to#os$ para virem 'uerrear contra Kerusa+m e fazer confus0o a+i. 9. N;s$ porm$ oramos ao nosso Deus$ e pusemos 'uar#a contra e+es #e #ia e #e noite. 1<. %nt0o #isse Ku#&) Desfa+ecem as for/as #os carre'a#ores$ e !& muito escom"ro n0o po#eremos e#ificar o muro. 11. % os nossos inimi'os #isseram) Na#a sa"er0o nem ver0o$ at .ue entremos no meio #e+es$ e os matemos$ e fa/amos cessar a o"ra. 12. Eas suce#eu .ue$ vin#o os *u#eus .ue !a"itavam entre e+es$ #ez vezes nos #isseram) De to#os os +u'ares #e on#e moram su"ir0o contra n;s. 1(. =e+o .ue nos +u'ares "ai6os por #etr&s #o muro e nos +u'ares a"ertos$ #ispus o povo se'un#o suas fam+ias com as suas espa#as$ com as suas +an/as$ e com os seus arcos. 1,. O+!ei$ +evantei:me$ e #isse aos no"res$ aos ma'istra#os e ao resto #o povo) N0o os temaisQ Iem"rai:vos #o @en!or$ 'ran#e e temve+$ e pe+e*ai por vossos irm0os$ vossos fi+!os$ vossas fi+!as$ vossas mu+!eres e vossas casas. 11. Fuan#o os nossos inimi'os sou"eram .ue n;s tn!amos si#o avisa#os$ e .ue Deus tin!a #issipa#o o conse+!o #e+es$ to#os vo+tamos ao muro$ ca#a um para a sua o"ra. 13. Des#e a.ue+e #ia meta#e #os meus mo/os tra"a+!avam na o"ra$ e a outra meta#e empun!ava as +an/as$ os escu#os$ os arcos$ e as coura/as e os c!efes estavam por #etr&s #e to#a a casa #e Ku#&. 14. Os .ue estavam e#ifican#o o muro$ e os carre'a#ores .ue +evavam as car'as$ ca#a um com uma #as m0os fazia a o"ra e com a outra se'urava a sua arma 17. e ca#a um #os e#ifica#ores trazia a sua espa#a 2 cinta$ e assim e#ificavam. % o .ue tocava a trom"eta estava no meu +a#o. 19. Disse eu aos no"res$ aos ma'istra#os e ao resto #o povo) Gran#e e e6tensa a o"ra$ e n;s estamos separa#os no muro$ +on'e uns #os outros 2<. em .ua+.uer +u'ar em .ue ouvir#es o som #a trom"eta$ a+i vos a*untareis conosco. O nosso Deus pe+e*ar& por n;s. 21. Assim tra"a+!&vamos na o"ra e meta#e #e+es empun!ava as +an/as #es#e a su"i#a #a a+va at o sair #as estre+as. 22. Tam"m nesse tempo eu #isse ao povo) 8a#a um com o seu mo/o pernoite em Kerusa+m$ para .ue #e noite nos sirvam #e 'uar#as$ e #e #ia tra"a+!em. 2(. Desta maneira nem eu$ nem meus irm0os$ nem meus mo/os$ nem os !omens #a 'uar#a .ue me acompan!avam +ar'&vamos as nossas vestes ca#a um ia com a arma 2 sua #ireita. [Neemias 1]Neemias 1 1. %nt0o se +evantou um 'ran#e c+amor #o povo e #e #uas mu+!eres contra os *u#eus$ seus irm0os. 2. =ois !avia a+'uns .ue #iziam) N;s$ nossos fi+!os e nossas fi+!as somos

muitos .ue se nos # tri'o$ para .ue comamos e vivamos. (. Tam"m !avia os .ue #iziam) %stamos empen!an#o nossos campos$ as nossas vin!as e as nossas casas$ para conse'uirmos tri'o #urante esta fome. ,. Cavia ain#a outros .ue #iziam) Temos toma#o #in!eiro empresta#o at para o tri"uto #o rei so"re os nossos campos e as nossas vin!as. 1. Ora$ a nossa carne como a carne #e nossos irm0os$ e nossos fi+!os como os fi+!os #e+es e eis .ue estamos su*eitan#o nossos fi+!os e nossas fi+!as para serem servos$ e a+'umas #e nossas fi+!as *& est0o re#uzi#as 2 escravi#0o. N0o est& em nosso po#er evit&:+o$ pois outros tm os nossos campos e as nossas vin!as. 3. Ouvin#o eu$ pois$ o seu c+amor$ e estas pa+avras$ muito me in#i'nei. 4. %nt0o consu+tei comi'o mesmo #epois conten#i com #o no"res e com os ma'istra#os$ e #isse:+!es) %stais toman#o *uros$ ca#a um #e seu irm0o. % a*untei contra e+es uma 'ran#e assem"+ia. 7. % #isse:+!es) N;s$ se'un#o as nossas posses$ temos res'ata#o os *u#eus$ nossos irm0os$ .ue foram ven#i#os 2s na/>es e v;s ven#ereis os vossos irm0os$ ou seriam ven#i#os a n;sD %nt0o se ca+aram$ e n0o ac!aram o .ue respon#er. 9. Disse mais) N0o "om o .ue fazeis porventura n0o #eveis an#ar no temor #o nosso Deus$ por causa #o opr;"rio #os povos$ os nosso inimi'osD 1<. Tam"m eu$ meus irm0os e meus mo/os +!es temos empresta#o #in!eiro e tri'o. Dei6emos$ pe/o:vos este 'an!o. 11. Restitu:+!es !o*e os seus campos$ as suas vin!as$ os seus o+ivais e as suas casas$ como tam"m a centsima parte #o #in!eiro$ #o tri'o$ #o mosto e #o azeite$ .ue #e+es ten#es e6i'i#o. 12. %nt0o #isseram) N;s +!o restituiremos$ e na#a +!es pe#iremos faremos assim como #izes. %nt0o$ c!aman#o os sacer#otes$ fi:+os *urar .ue fariam conforme prometeram. 1(. Tam"m sacu#i as min!as vestes$ e #isse) Assim sacu#a Deus #a sua casa e #o seu tra"a+!o to#o !omem .ue n0o cumprir esta promessa assim mesmo se*a e+e sacu#i#o e #espo*a#o. % to#a a con're'a/0o #isse) AmmQ % +ouvaram ao @en!or e o povo fez conforme a sua promessa. 1,. A+m #isso$ #es#e o #ia em .ue fui nomea#o seu 'overna#or na terra #e Ku#&$ #es#e o ano vinte at o anos trinta e #ois #o rei Arta6er6es$ isto $ por #oze anos$ nem eu nem meus irm0os comemos o p0o #evi#o ao 'overna#or. 11. Eas os primeiros 'overna#ores$ .ue foram antes #e mim$ oprimiram o povo$ e tomaram:+!e p0o e vin!o e$ a+m #isso$ .uarenta sic+os #e prata e at os seus mo/os #ominavam so"re o povo. =orm eu assim n0o fiz$ por causa #o temor #e Deus. 13. Tam"m eu prosse'ui na o"ra #este muro$ e terra nen!uma compramos e to#os os meus mo/os se a*untaram a+i para a o"ra. 14. @entavam:se 2 min!a mesa cento e cin.Lenta !omens #entre os *u#eus e os ma'istra#os$ a+m #os .ue vin!am ter conosco #entre as na/>es .ue estavam ao re#or #e n;s. 17. Ora$ o .ue se preparava para ca#a #ia era um "oi e seis ove+!as esco+!i#as tam"m se preparavam aves e$ #e #ez em #ez #ias$ provis0o #e to#a .ua+i#a#e #e vin!o. To#avia$ nem por isso e6i'i o p0o #evi#o ao 'overna#or$ por.uanto a servi#0o #este povo era pesa#a.

19. Iem"ra:te #e mim para teu "em$ ; meu Deus$ e #e tu#o .uanto ten!o feito em pro+ #este povo. [Neemias 3]Neemias 3 1. Fuan#o @am"a+ate$ To"ias e Gesem$ o ar&"io$ e o resto #os nossos inimi'os sou"eram .ue eu *& tin!a e#ifica#o o muro e .ue ne+e *& n0o !avia "rec!a a+'uma$ ain#a .ue at este tempo n0o tin!a posto as portas nos portais$ 2. @am"a+ate e Gesem man#aram #izer:me) -em$ encontremo:nos numa #as a+#eias #a p+ancie #e Ono. %+es$ porm$ intentavam fazer:me ma+. (. % enviei:+!es mensa'eiros a #izer) %stou fazen#o uma 'ran#e o"ra$ #e mo#o .ue n0o po#erei #escer. =or .ue cessaria esta o"ra$ en.uanto eu a #ei6asse e fosse ter convoscoD ,. Do mesmo mo#o man#aram #izer:se .uatro vezes e #o mesmo mo#o +!es respon#i. 1. %nt0o @am"a+ate$ ain#a pe+a .uinta vez$ me enviou o seu mo/o com uma carta a"erta na m0o$ 3. na .ua+ estava escrito) %ntre as na/>es se ouviu$ e Gesem o #iz$ .ue tu e os *u#eus intentais revo+tar:vos$ e por isso tu est&s e#ifican#o o muro$ e se'un#o se #iz$ .ueres fazer:te rei #e+es 4. e .ue constituste profetas para proc+amarem a respeito #e ti em Kerusa+m) C& rei em Ku#&. Ora$ estas coisas c!e'ar0o aos ouvi#os #o rei vem pois$ a'ora e consu+temos *untamente. 7. %nt0o man#ei #izer:+!e) De tu#o o .ue #izes$ coisa nen!uma suce#eu$ mas tu mesmo o inventas. 9. =ois to#os e+es nos procuravam atemorizar$ #izen#o) As suas m0os !0o #e +ar'ar a o"ra$ e n0o se efetuar&. Eas a'ora$ ; Deus$ forta+ece as min!as m0os. 1<. 5ui 2 casa #e @emaas$ fi+!o #e De+aas$ fi+!o #e Eeeta"e+$ .ue estava em reco+!imento e #isse e+e) A*untemo:nos na casa #e Deus$ #entro #o temp+o$ e fec!emos as suas portas$ pois vir0o matar:te sim$ #e noite vir0o matar:te. 11. %u$ porm$ respon#i) Am !omem como eu fu'iriaD e .uem !& .ue$ sen#o ta+ como eu$ possa entrar no temp+o e viverD De maneira nen!uma entrarei. 12. % perce"i .ue n0o era Deus .ue o enviara mas e+e pronunciou essa profecia contra mim$ por.uanto To"ias e @am"a+ate o !aviam su"orna#o. 1(. %+es o su"ornaram para me atemorizar$ a fim #e .ue eu assim fizesse$ e pecasse$ para .ue tivessem #e .ue me infamar$ e assim vituperassem. 1,. Iem"ra:te$ meu Deus$ #e To"ias e #e @am"a+ate$ conforme estas suas o"ras$ e tam"m #a profetisa Noa#ias$ e #os #emais profetas .ue procuravam atemorizar:me. 11. Aca"ou:se$ pois$ o muro aos vinte e cinco #o ms #e e+u+$ em cin.Lenta e #ois #ias. 13. Fuan#o to#os os nosso inimi'os sou"eram #isso$ to#os os povos .ue !avia em re#or #e n;s temeram$ e a"ateram:se muito em seu pr;prio conceito pois perce"eram .ue fizemos esta o"ra com o au6+io #o nosso Deus. 14. A+m #isso$ na.ue+es #ias o no"res #e Ku#& enviaram muitas cartas a To"ias$ e as cartas #e To"ias vin!am para e+es. 17. =ois muitos em Ku#& estavam +i'a#os a e+e por *uramento$ por ser e+e 'enro #e @ecanias$ fi+!o #e Ar&$ e por !aver seu fi+!o Koan0 casa#o com a fi+!a #e Eesu+0o$ fi+!o #e Nere.uias.

19. Tam"m as "oas a/>es #e+e contavam perante mim$ e as min!as pa+avras transmitiam a e+e. To"ias$ pois$ escrevia cartas para me atemorizar. [Neemias 4]Neemias 4 1. Ora$ #epois .ue o muro foi e#ifica#o$ ten#o eu assenta#o as portas$ e !aven#o si#o #esi'na#os os porteiros$ os cantores e os +evitas$ 2. pus CanTni$ meu irm0o$ e Cananias$ 'overna#or #o caste+o$ so"re Kerusa+m pois e+e era !omem fie+ e temente a Deus$ mais #o .ue muitos (. e eu +!es #isse) N0o se a"ram as portas #e Kerusa+m at .ue o so+ a.ue/a e en.uanto os 'uar#as estiverem nos postos se fec!em e se tran.uem as portas e #esi'nei #entre os mora#ores #e Kerusa+m 'uar#as$ ca#a um por seu turno$ e ca#a um #iante #a sua casa. ,. Ora$ a ci#a#e era +ar'a e 'ran#e$ mas o povo #entro #e+a era pouco$ e ain#a as casa n0o estavam e#ifica#as. 1. %nt0o o meu Deus me p?s no cora/0o .ue a*untasse os no"res$ os ma'istra#os e o povo$ para re'istrar as 'enea+o'ias. % ac!ei o +ivro #a 'enea+o'ia #os .ue tin!am su"i#o primeiro e ac!ei escrito ne+e o se'uinte) 3. %ste s0o os fi+!os #a provncia .ue su"iram #o cativeiro #entre os e6i+a#os$ .ue Na"uco#onosor$ rei #a Na"i+?nia$ transportara e .ue vo+taram para Kerusa+m e para Ku#&$ ca#a um para a sua ci#a#e$ 4. os .uais vieram com Joro"a"e+$ Kesu&$ Neemias$ Azarias$ Raamias$ NaamTni$ Eor#ecai$ Ni+s0$ Eisperete$ Ni'vai$ Neum e Naan&. %ste o nGmero #os !omens #o povo #e Hsrae+) 7. foram os fi+!os #e =ar;s$ #ois mi+ cento e setenta e #ois 9. os fi+!os #e @efatias$ trezentos e setenta e #ois 1<. os fi+!os #e Ar&$ seiscentos e cin.Lenta e #ois 11. os fi+!os #e =aate:Eoa"e$ #os fi+!os #e Kesu& e #e Koa"e$ #ois mi+ oitocentos e #ezoito 12. os fi+!os #e %+0o$ mi+ #uzentos e cin.Lenta e .uatro 1(. os fi+!os #e Jatu$ oitocentos e .uarenta e cinco 1,. os fi+!os #e Jacai$ setecentos e sessenta 11. os fi+!os #e Ninu$ seiscentos e .uarenta e oito 13. os fi+!os #e Ne"ai$ seiscentos e vinte e oito 14. os fi+!os #e Az'a#e$ #ois mi+ trezentos e vinte e #ois 17. os fi+!os #e A#onic0o$ seiscentos e sessenta e sete 19. os fi+!os #e Ni'vai$ #ois mi+ e sessenta e sete 2<. os fi+!os #e A#im$ seiscentos e cin.Lenta e cinco 21. os fi+!os #e Ater$ #e %ze.uias$ noventa e oito 22. os fi+!os #e Casum$ trezentos e vinte e oito 2(. os fi+!os #e Nezai$ trezentos e vinte e .uatro 2,. os fi+!os #e Carife$ cento e #oze 21. os fi+!os #e Gi"e0o$ noventa e cinco 23. os fi+!os #e Ne+m e #e Netof&$ cento e oitenta e oito 24. os !omens #e Anatote$ cento e vinte e oito 27. os !omens #e Nete:Azmavete$ .uarenta e #ois 29. os !omens #e Fuiriate:Keriam$ #e 8efira$ e #e Neerote$ setecentos e .uarenta e trs (<. os !omens #e Ram& e Ga"a$ seiscentos e vinte e um (1. os !omens #e Eicm&s$ cento e vinte e #ois (2. os !omens #e Nete+ e Ai$ cento e vinte e trs

((. os !omens #o outro Ne"o$ cin.Lenta e #ois (,. os fi+!os #o outro %+0o$ mi+ #uzentos e cin.Lenta e .uatro (1. os fi+!os #e Carim$ trezentos e vinte (3. os fi+!os #e Keric;$ trezentos e .uarenta e cinco (4. os fi+!os #e Io#e$ #e !a#i#e e #e Ono$ setecentos e vinte e um (7. os fi+!os #e @ena&$ trs mi+ novecentos e trinta. (9. Os sacer#otes) os fi+!os #e Ke#aas$ #a casa #e Kesu&$ novecentos e setenta e trs ,<. os fi+!os #e Hmer$ mi+ e cin.Lenta e #ois ,1. os fi+!os #e =asur$ mi+ #uzentos e .uarenta e sete ,2. os fi+!os #e Carim$ mi+ e #ezessete ,(. Os +evitas) os fi+!os #e Kesu&$ #e 8a#mie+$ #os fi+!os #e Co#ev&$ setenta e .uatro. ,,. Os cantores) os fi+!os #e Asafe$ cento e .uarenta e oito. ,1. Os porteiros) os fi+!os #e @a+um$ os fi+!os #e Ater$ os fi+!os #e Ta+mom$ os fi+!os #e Acu"e$ os fi+!os #e Catita$ os fi+!os #e @o"ai$ cento e trinta e oito. ,3. Os netinis) os fi+!os #e Ji&$ os fi+!os #e Casufa$ os fi+!os #e Ta"aote$ ,4. os fi+!os #e Fuer;s$ os fi+!os #e @i&$ os fi+!os #e =a#om$ ,7. os fi+!os #e Ie"ana$ os fi+!os #e Ca'a"a$ os fi+!os #e @a+mai$ ,9. os fi+!os #e Can0$ os fi+!os #e Gi#e+$ os fi+!os #e Gaar$ 1<. os fi+!os #e Recaas$ os fi+!os #e Rezim$ os fi+!os #e Neco#a$ 11. os fi+!os #e Gaz0o$ os fi+!os #e Az&$ os fi+!os #e =asia$ 12. os fi+!os #e Nesai$ os fi+!os #e Eeunim$ os fi+!os #e Nefusesim$ 1(. os fi+!os #e Na.ue"u.ue$ os fi+!os #e Cacufa$ os fi+!os #e Cacur$ 1,. os fi+!os #e Naz+ite$ os fi+!os #e Ee#a$ os fi+!os #e Carsa$ 11. os fi+!os #e Narcos$ os fi+!os #e @sera$ os fi+!os #e Tam&$ 13. os fi+!os #e Nezias$ os fi+!os #e Catifa$ 14. os fi+!os #os servos #e @a+om0o) os fi+!os #e @otai$ os fi+!os #e @oforete$ os fi+!os #e =eri#a$ 17. os fi+!os #e Kaa+a$ os fi+!os #e Darcom$ os fi+!os #e Gi#e+$ 19. os fi+!os #e @efatias$ os fi+!os #e Cati+$ os fi+!os #e =a.uerete: Caze"aim e os fi+!os #e Amom. 3<. To#os os netinins e os fi+!os #os servos #e @a+om0o$ eram trezentos e noventa e #ois. 31. %stes foram os .ue su"iram #e Te+:Ee+a$ Te+:Carsa$ Fueru"e$ A#om$ e Hmer porm n0o pu#eram provar .ue as suas casas paternas e as sua +in!a'em eram #e Hsrae+) 32. os fi+!os #e Da+aas$ os fi+!os #e To"ias$ os fi+!os #e Neco#a$ seiscentos e .uarenta e #ois. 3(. % #os sacer#otes) os fi+!os #e Co"aas$ os fi+!os Cacoz$ os fi+!os #e Narzi+ai$ .ue tomara por mu+!er uma #as fi+!as Narzi+ai$ o 'i+ea#ita$ e .ue foi c!ama#o #o seu nome. 3,. %stes "uscaram o seu re'istro entre os arro+a#os nos re'istros 'enea+;'icos$ mas n0o foi encontra#o pe+o .ue$ ti#os por imun#os$ foram e6c+u#os #o sacer#;cio. 31. % o 'overna#or +!es #isse .ue n0o comesse #as coisas sa'ra#as$ at .ue se +evantasse um sacer#ote com Arim e Tumim. 33. To#a esta con're'a/0o *unta somava .uarenta e #ois mi+ trezentos e sessenta 34. afora os seus servos e as suas servas$ .ue foram sete mi+ trezentos e trinta e sete e tin!am #uzentos e .uarenta e cinco cantores e cantoras. 37. Os seus cava+os foram setecentos e trinta e seis os seus mu+os$ #uzentos e .uarenta e cinco 39. os seus came+os$ .uatrocentos e trinta e cinco e os seus *umentos$

seis mi+ setecentos e vinte. 4<. Ora$ a+'uns #os ca"e/as #as casas paternas contri"uram para a o"ra. O 'overna#or #eu para a tesouraria mi+ #&rios #e ouro$ cin.Lenta "acias$ e .uin!entas e trinta vestes sacer#otais. 41. % a+'uns #os ca"e/as #as casas paternas #eram para a tesouraria #a o"ra vinte mi+ #&ricos #e ouro$ e #uas mi+ e #uzentas minas #e prata. 42. O .ue o resto #o povo #eu foram vinte mi+ #&ricos #e ouro$ #uas mi+ minas #e prata$ e sessenta e sete vestes sacer#otais. 4(. Os sacer#otes$ os +evitas$ os porteiros$ os cantores$ a+'uns #entre o povo$ os netinins e to#o o Hsrae+ !a"itaram nas suas ci#a#es. Fuan#o c!e'ou o stimo ms$ *& se ac!avam os fi+!os #e Hsrae+ nas suas ci#a#es. [Neemias 7]Neemias 7 1. %nt0o to#o o povo se a*untou como um s; !omem$ na pra/a #iante #a porta #as &'uas e #isseram a %s#ras$ o escri"a$ .ue trou6esse o +ivro #a +ei #e Eoiss$ .ue o @en!or tin!a or#ena#o a Hsrae+. 2. % %s#ras$ o sacer#ote$ trou6e a +ei perante a con're'a/0o$ tanto #e !omens como #e mu+!eres$ e #e to#os os .ue po#iam ouvir com enten#imento$ no primeiro #ia #o stimo ms. (. % +eu ne+a #iante #a pra/a .ue est& fronteira 2 porta #as &'uas$ #es#e a a+va at o meio:#ia$ na presen/a #os !omens e #as mu+!eres$ e #os .ue po#iam enten#er e os ouvi#os #e to#o o povo estavam atentos ao +ivro #a +ei. ,. %s#ras$ o escri"a$ ficava em p so"re um estra#o #e ma#eira$ .ue fizeram para esse fim e estavam em p *unto a e+e$ 2 sua #ireita$ Eatitias$ @ema$ Ananas$ Arias$ Ci+.uias e Eaasias e 2 sua es.uer#a$ =e#aas$ Eisae+$ Ea+.uias$ Casum$ Cas"a#ana$ Jacarias e Eesu+0o. 1. % %s#ras a"riu o +ivro 2 vista #e to#o o povo Opois estava acima #e to#o o povoP e$ a"rin#o:o e+e$ to#o o povo se p?s em p. 3. %nt0o %s#ras "en#isse ao @en!or$ o 'ran#e Deus e to#o povo$ +evantan#o as m0os$ respon#eu) AmmQ ammQ %$ inc+inan#o:se$ a#oraram ao @en!or$ com os rostos em terra. 4. Tam"m Kesu&$ Nani$ @ere"ias$ Kamim$ Acu"e @a"etai$ Co#ias$ Eaasias$ Fue+ita$ Azarias$ Koza"a#e$ Can0$ =e+aas e os +evitas e6p+icavam ao povo a +ei e o povo estava em p no seu +u'ar. 7. Assim +eram no +ivro$ na +ei #e Deus$ #istintamente e #eram o senti#o$ #e mo#o .ue se enten#esse a +eitura. 9. % Neemias$ .ue era o 'overna#or$ e %s#ras$ sacer#ote e escri"a$ e os +evitas .ue ensinavam o povo$ #isseram a to#o o povo) %ste #ia consa'ra#o ao @en!or vosso Deus n0o pranteeis nem c!oreis. =ois to#o o povo c!orava$ ouvin#o as pa+avras #a +ei. 1<. Disse:+!es mais) H#e$ comei as 'or#uras$ e "e"ei as #o/uras$ e enviai por/>es aos .ue n0o tm na#a prepara#o para si por.ue este #ia consa'ra#o ao nosso @en!or. =ortanto n0o vos entriste/ais$ pois a a+e'ria #o @en!or a vossa for/a. 11. Os +evitas$ pois$ fizeram ca+ar to#o o povo$ #izen#o) 8a+ai:vos$ por.ue este #ia santo por isso n0o vos entriste/ais. 12. %nt0o to#o o povo se foi para comer e "e"er$ e para enviar por/>es$ e para fazer 'ran#e re'ozi*o$ por.ue tin!a enten#i#o as pa+avras .ue +!e foram referi#as. 1(. Ora$ no #ia se'uinte a*untaram:se os ca"e/as #as casas paternas #e

to#o o povo$ os sacer#otes e os +evitas$ na presen/a #e %s#ras$ o escri"a$ para e6aminarem as pa+avras #a +ei 1,. e ac!aram escrito na +ei .ue o @en!or$ por interm#io #e Eoiss$ or#enara .ue os fi+!os #e Hsrae+ !a"itassem em ca"anas #urante a festa #o stimo ms 11. e .ue pu"+icassem e fizessem passar pre'0o por to#as as suas ci#a#es$ e em ramos #e o+iveiras$ #e zam"u*eiros e #e murtas$ fo+!as #e pa+meiras$ e ramos #e outras &rvores fron#osas$ para fazer#es ca"anas$ como est& escrito. 13. @aiu$ pois$ o povo e trou6e os ramos e to#os fizeram para si ca"anas$ ca#a um no eira#o #a sua casa$ nos seus p&tios$ nos &trios #a casa #e Deus$ na pra/a #a porta #as &'uas$ e na pra/a #a porta #e %fraim. 14. % to#a a comuni#a#e #os .ue tin!am vo+ta#o #o cativeiro fez ca"anas$ e !a"itaram ne+as pois n0o tin!am feito assim os fi+!os #e Hsrae+ #es#e os #ias #e Kosu$ fi+!o #e Num$ at a.ue+e #ia. % !ouve mui 'ran#e re'ozi*o. 17. % %s#ras +eu no +ivro #a +ei #e Deus to#os os #ias$ #es#e o primeiro at o G+timo e ce+e"raram a festa por sete #ias$ e no oitavo #ia !ouve uma assem"+ia so+ene$ se'un#o a or#enan/a. [Neemias 9]Neemias 9 1. Ora$ no #ia vinte e .uatro #esse ms$ se a*untaram os fi+!os #e Hsrae+ em *e*um$ vesti#os #e sacos e com terra so"re as ca"e/as. 2. % os #a +in!a'em #e Hsrae+ se apartaram #e to#os os estran'eiros$ puseram:se em p e confessaram os seus peca#os e as ini.ui#a#es #e seus pais. (. %$ +evantan#o:se no seu +u'ar$ +eram no +ivro #a +ei #o @en!or seu Deus$ uma .uarta parte #o #ia e outra .uarta parte fizeram confiss0o$ e a#oraram ao @en!or seu Deus. ,. %nt0o Kesu&$ Nani$ 8a#mie+$ @e"anias$ Nuni$ @ere"ias$ Nani e FuenTni se puseram em p so"re os #e'raus #os +evitas$ e c+amaram em a+ta voz ao @en!or seu Deus. 1. % os +evitas Kesu&$ 8a#mie+$ Nani$ Casa"nias$ @ere"ias$ Co#ias$ @e"anias e =etaas #isseram) Ievantai:vos$ "en#izei ao @en!or vosso Deus #e eterni#a#e em eterni#a#e. Nen#ito se*a o teu '+orioso nome$ .ue est& e6a+ta#o so"re to#a "en/0o e +ouvor. 3. Tu$ s; tu$ s @en!or tu fizeste o cu e o cu #os cus$ *untamente com to#o o seu e6rcito$ a terra e tu#o .uanto ne+a e6iste$ os mares e tu#o .uanto ne+es *&$ e tu os conservas a to#os$ e o e6rcito #o cu te a#ora. 4. Tu s o @en!or$ o Deus .ue e+e'este a A"r0o$ e o tiraste #e Ar #os ca+#eus$ e +!e puseste por nome A"ra0o 7. e ac!aste o seu cora/0o fie+ perante ti$ e fizeste com e+e o pacto #e .ue #arias 2 sua #escen#ncia a terra #os cananeus$ #os !eteus$ #os amorreus$ #os perizeus$ #os *e"useus e #os 'ir'aseus e tu cumpriste as tuas pa+avras$ pois s *usto. 9. Tam"m viste a af+i/0o #e nossos pais no %'ito$ e ouviste o seu c+amor *unto ao Ear -erme+!o 1<. e o operaste sinais e pro#'ios contra 5ara; e contra to#os os seus servos$ e contra to#o o povo #a sua terra pois sa"ias com .ue so"er"a e+es os !aviam trata#o e assim a#.uiriste renome$ como !o*e se v. 11. 5en#ente o mar #iante #e+es$ #e mo#o .ue passaram pe+o meio #o mar$

em seco e +an/aste os seus perse'ui#ores nas profun#ezas$ como uma pe#ra nas &'uas impetuosas. 12. A+m #isso tu os 'uiaste #e #ia por uma co+una #e nuvem e #e noite por uma co+una #e fo'o$ para os a+umiares no camin!o por on#e !aviam #e ir. 1(. Desceste so"re o monte @inai$ #o cu fa+aste com e+es$ e +!es #este *uzos retos e +eis ver#a#eiras$ "ons estatutos e man#amentos 1,. o teu santo s&"a#o +!es fizeste con!ecer e +!es or#enaste man#amentos e estatutos e uma +ei$ por interm#io #e teu servo Eoiss. 11. Do cu +!es #este p0o .uan#o tiveram fome$ e #a roc!a fizeste "rotar &'ua .uan#o tiveram se#e e +!es or#enaste .ue entrassem para possuir a terra .ue com *uramento +!es !avias prometi#o #ar. 13. %+es$ porm$ os nossos pais$ se !ouveram so"er"amente e en#ureceram a cerviz$ e n0o #eram ouvi#os aos teus man#amentos$ 14. recusan#o ouvir:te e n0o se +em"ran#o #as tuas maravi+!as$ .ue fizeste no meio #e+es antes en#ureceram a cerviz e$ na sua re"e+#ia$ +evantaram um c!efe$ a fim #e vo+tarem para sua servi#0o. Tu$ porm$ s um Deus pronto para per#oar$ c+emente e misericor#ioso$ tar#io em irar:te e 'ran#e em "eneficncia$ e n0o os a"an#onaste. 17. Ain#a mesmo .uan#o e+es fizeram para si um "ezerro #e fun#i/0o$ e #isseram) %ste o teu Deus$ .ue te tirou #o %'ito$ e cometeram 'ran#es "+asfmias$ 19. to#avia tu$ pe+a mu+ti#0o #as tuas miseric;r#ias$ n0o os a"an#onaste no #eserto. A co+una #e nuvem n0o se apartou #e+es #e #ia$ para os 'uiar pe+o camin!o$ nem a co+una #e fo'o #e noite$ para +!es a+umiar o camin!o por on#e !aviam #e ir. 2<. Tam"m +!es #este o teu "om esprito para os ensinar$ e o teu man& n0o retiraste #a tua "oca$ e &'ua +!es #este .uan#o tiveram se#e. 21. @im$ por .uarenta anos os sustentaste no #eserto n0o +!es fa+tou coisa a+'uma a sua roupa n0o enve+!eceu$ e o seus ps n0o se inc!aram. 22. A+m #isso +!es #este reinos e povos$ .ue +!es repartiste em por/>es assim e+es possuram a terra #e @iom$ a sa"er a terra #o rei #e Ces"om$ e a terra #e O'ue$ rei #e Nas0. 2(. Outrossim mu+p+icaste os seus fi+!os como as estre+as #o cu$ e os intro#uziste na terra #e .ue tin!as #ito a seus pais .ue ne+a entrariam para a possurem. 2,. Os fi+!os$ pois$ entraram e possuram a terra e a"ateste perante e+es$ os mora#ores #a terra$ os cananeus$ e +!os entre'aste nas m0os$ como tam"m os seus reis$ e os povos #a terra$ para fazerem #e+es conforme a sua vonta#e. 21. Tomaram ci#a#es fortifica#as e uma terra frti+$ e possuram casas c!eias #e to#a sorte #e coisas "oas$ cisternas cava#as$ vin!as e o+ivais$ e &rvores frutferas em a"un#Tncia comeram$ pois$ fartaram:se e en'or#aram$ e viveram em #e+cias$ pe+a tua 'ran#e "on#a#e. 23. N0o o"stante foram #eso"e#ientes$ e se re"e+aram contra ti +an/aram a tua +ei para tr&s #as costas$ e mataram os teus profetas .ue protestavam contra e+es para .ue vo+tassem a ti assim cometeram 'ran#es provoca/>es. 24. =e+o .ue os entre'aste nas m0os #os seus a#vers&rios$ .ue os

af+i'iram mas no temp+o #a sua an'Gstia$ .uan#o e+es c+amaram a ti$ tu os ouviste #o cu e se'un#o a mu+ti#0o #as tuas miseric;r#ias +!es #este +i"erta#ores .ue os +i"ertaram #as m0os #e seus a#vers&rios. 27. Eas$ ten#o a+can/a#o repouso$ tornavam a fazer o ma+ #iante #e ti$ portanto tu os #ei6avas nas m0os #os seus inimi'os$ #e mo#o .ue estes #ominassem so"re e+es to#avia .uan#o e+es vo+tavam e c+amavam a ti$ tu os ouvias #o cu$ e se'un#o a tua miseric;r#ia os +ivraste muitas vezes 29. e testemun!aste contra e+es$ para os fazer#es vo+tar para a tua +ei contu#o e+es se !ouveram so"er"amente$ e n0o #eram ouvi#os aos teus man#amentos$ mas pecaram contra os teus *uzos$ pe+os .uais viver& o !omem .ue os cumprir viraram o om"ro$ en#ureceram a cerviz e n0o .uiseram ouvir. (<. N0o o"stante$ por muitos anos os aturaste$ e testemun!aste contra e+es pe+o teu %sprito$ por interm#io #os teus profetas to#avia e+es n0o .uiseram #ar ouvi#os pe+o .ue os entre'aste nas m0os #os povos #e outras terras. (1. 8ontu#o pe+a tua 'ran#e miseric;r#ia n0o os #estruste #e to#o$ nem os a"an#onaste$ por.ue s um Deus c+emente e misericor#ioso. (2. A'ora$ pois$ ; nosso Deus$ Deus 'ran#e$ po#eroso e temve+$ .ue 'uar#as o pacto e a "eneficncia$ n0o ten!as em pouca conta to#a a af+i/0o .ue nos a+can/ou a n;s$ a nossos reis$ a nossos prncipes$ a nossos sacer#otes$ a nossos profetas$ a nossos pais e a to#o o teu povo$ #es#e os #ias #os reis #a Assria at o #ia #e !o*e. ((. Tu$ porm$ s *usto em tu#o .uanto tem vin#o so"re n;s pois tu fie+mente proce#este$ mas n;s perversamente. (,. Os nossos reis$ os nossos prncipes$ os nossos sacer#otes$ e os nossos pais n0o tm 'uar#a#o a tua +ei$ nem tm #a#o ouvi#os aos teus man#amentos e aos teus testemun!os$ com .ue testificaste contra e+es. (1. =or.ue e+es$ no seu reino$ na muita a"un#Tncia #e "ens .ue +!es #este$ na terra espa/osa e frti+ .ue puseste #iante #e+es$ n0o te serviram$ nem se converteram #e suas m&s o"ras. (3. %is .ue !o*e somo escravos e .uanto 2 terra .ue #este a nossos pais$ para comerem o seu fruto e o seu "em$ eis .ue somos escravos ne+a. (4. % e+a mu+tip+ica os seus pro#utos para os reis .ue puseste so"re n;s por causa #os nossos peca#os tam"m e+es #ominam so"re os nossos corpos e so"re o nosso 'a#o como "em +!es apraz$ e estamos em 'ran#e an'Gstia. (7. 8ontu#o$ por causa #e tu#o isso firmamos um pacto e o escrevemos e se+am:no os nossos prncipes$ os nossos +evitas e os nossos sacer#otes. [Neemias 1<]Neemias 1< 1. Os .ue se+aram foram) Neemias$ o 'overna#or$ fi+!o #e Caca+ias$ Je#e.uias$ 2. @eraas$ Azarias$ Keremias$ (. =asur$ Amarias$ Ea+.uias$ ,. Catus$ @e"anias$ Ea+u.ue$ 1. Carim$ Eeremote$ O"a#ias$ 3. Danie+$ Ginetom$ Naru.ue$ 4. Eesu+0o$ A"ias$ Eiamim$

7. Eaazias$ Ni+'ai e @emaas estes foram os sacer#otes. 9. % os +evitas) Kesu&$ fi+!o #e Azanias$ Ninu$ #os fi+!os #e Cena#a#e$ 8a#mie+$ 1<. e seus irm0os$ @e"anias$ Co#ias$ Fue+ita$ =e+aas$ Can0$ 11. Eica$ Reo"e$ Casa"ias$ 12. Jacur$ @ere"ias$ @e"anias$ 1(. Co#ias$ Nani e Nennu. 1,. Os c!efes #o povo) =ar;s$ =aate:Eoa"e$ %+0o$ Jatu$ Nani$ 11. Nuni$ Az'a#e$ Ne"ai$ 13. A#onias$ Ni'vai$ A#im$ 14. Ater$ %ze.uias$ Azur$ 17. Co#ias$ Asum$ Nezai$ 19. Carife$ Anotote$ No"ai$ 2<. Ea'pias$ Eesu+0o$ Cezir$ 21. Eeseza"e+$ Ja#o.ue$ Ka#ua$ 22. =e+atias$ Can0$ Anaas$ 2(. Osias$ Cananias$ Ananas$ 2,. Ca+os$ =i+&$ @o"e.ue$ 21. Reum$ Casa"na$ Eaasias$ 23. Aas$ Can0$ An0$ 24. Ea+u.ue$ Carim e Naan&. 27. % o resto #o povo$ os sacer#otes$ os porteiros$ os cantores$ os netinins$ e to#os os .ue se tin!am separa#o #os povos #e outras terras para se'uir a +ei #e Deus$ suas mu+!eres$ seus fi+!os e suas fi+!as$ to#os os .ue tin!am con!ecimento e enten#imento$ 29. a#eriram a seus irm0os$ os seus no"res$ e convieram num *uramento so" pena #e ma+#i/0o #e .ue an#ariam na +ei #e Deus$ a .ua+ foi #a#a por interm#io #e Eoiss$ servo #e Deus$ e #e .ue 'uar#ariam e cumpririam to#os os man#amentos #o @en!or$ nosso @en!or$ e os seus *uzos e os seus estatutos (<. #e .ue n0o #aramos as nossas fi+!as aos povos #a terra$ nem tomaramos as fi+!as #e+es para os nossos fi+!os (1. #e .ue$ se os povos #a terra trou6essem no #ia #e s&"a#o .ua+.uer merca#oria ou .uais.uer cereais para ven#erem$ na#a +!es compraramos no s&"a#o$ nem em #ia santifica#o e #e .ue a"riramos m0o #o pro#uto #o stimo ano e #a co"ran/a ne+e #e to#as as #vi#as. (2. Tam"m so"re n;s impusemos or#enan/as$ o"ri'an#o:nos a #ar a ca#a ano a ter/a parte #um sic+o para o servi/o #a casa #o nosso Deus ((. para os p0es #a proposi/0o$ para a contnua oferta #e cereais$ para o contnuo !o+ocausto #os s&"a#os e #as +uas novas$ para as festas fi6as$ para as coisas sa'ra#as$ para as ofertas pe+o peca#o a fim #e fazer e6pia/0o por Hsrae+$ e para to#a a o"ra #a casa #o nosso Deus. (,. % n;s$ os sacer#otes$ os +evitas e o povo +an/amos sortes acerca #a oferta #a +en!a .ue !avamos #e trazer 2 casa #o nosso Deus$ se'un#o as nossas casas paternas$ a tempos #etermina#os$ #e ano em ano$ para se .ueimar so"re o a+tar #o @en!or nosso Deus$ como est& escrito na +ei. (1. Tam"m nos o"ri'amos a trazer #e ano em ano 2 casa #o @en!or as primcias #e to#os os frutos #e to#as as &rvores (3. e a trazer os primo'nitos #os nossos fi+!os$ e os #o nosso 'a#o$ como est& escrito na +ei$ e os primo'nitos #as nossas mana#as e #os nossos re"an!os 2 casa #o nosso Deus$ aos sacer#otes .ue ministram na casa #o nosso Deus

(4. e as primcias #a nossa mas$ e as nossas ofertas a+/a#as$ e o fruto #e to#a sorte #e &rvores$ para as cTmaras #a casa #e nosso Deus e os #zimos #a nossa terra aos +evitas pois e+es$ os +evitas$ rece"em os #zimos em to#as as ci#a#es por on#e temos +avoura. (7. % o sacer#ote$ fi+!o #e Ar0o$ #eve estar com os +evitas .uan#o estes rece"erem os #zimos e os +evitas #evem trazer o #zimo #os #zimos 2 casa #o nosso Deus$ para as cTmaras$ #entro #a tesouraria. (9. =ois os fi+!os #e Hsrae+ e os fi+!os #e Ievi #evem trazer ofertas a+/a#as #os cereais$ #o mosto e #o azeite para a.ue+as cTmaras$ em .ue est0o os utens+ios #o santu&rio$ como tam"m os sacer#otes .ue ministram$ e os porteiros$ e os cantores e assim n0o ne'+i'enciarmos a casa #o nosso Deus. [Neemias 11]Neemias 11 1. Ora$ os prncipes #o povo !a"itaram em Kerusa+m e o restante #o povo +an/ou sortes$ para atirar um #e ca#a #ez .ue !a"itasse na santa ci#a#e #e Kerusa+m$ fican#o nove nas outras ci#a#es. 2. % o povo "en#isse to#os os !omens .ue vo+untariamente se ofereceram para !a"itar em Kerusa+m. (. %stes$ pois$ s0o os c!efes #a provncia .ue !a"itaram em Kerusa+m porm nas ci#a#es #e Ku#& !a"itou ca#a um na sua possess0o$ nas suas ci#a#es$ a sa"er$ Hsrae+$ os sacer#otes$ os +evitas$ os netinins e os fi+!os #os servos #e @a+om0o. ,. % !a"itaram em Kerusa+m a+'uns #os fi+!os #e Ku#& e #os fi+!os #e Nen*amim. Dos fi+!os #e Ku#&) Ataas$ fi+!o #e Azias$ fi+!o #e Jacarias$ fi+!o #e Amarias$ fi+!o #e @efatias$ fi+!o #e Eaa+e+e+$ #os fi+!os #e =rez 1. e Eaasias$ fi+!o #e Naru.ue$ fi+!o #e 8o+:Coze$ fi+!o #e Cazaas$ fi+!o #e A#aas$ fi+!o #e Koiari"e$ fi+!o #e Jacarias$ fi+!o #e @i+?ni. 3. To#os os fi+!os #e =rez .ue !a"itaram em Kerusa+m foram .uatrocentos e sessenta e oito !omens va+entes. 4. @0o estes os fi+!os #e Nen*amim) @a+u$ fi+!o #e Eesu+0o$ fi+!o #e Koe#e$ fi+!o #e =e#aas$ fi+!o #e 8o+aas$ fi+!o #e Eaasias$ fi+!o #e Htie+$ fi+!o #e Kesaas. 7. % #epois #e+e Ga"ai$ @a+ai$ ...novecentos e vinte e oito. 9. Koe+$ fi+!o #e Jicri$ superinten#ente so"re e+es e Ku#&$ fi+!o #e @enua$ o se'un#o so"re a ci#a#e. 1<. Dos sacer#otes) Ke#aas$ fi+!o #e Koiari"e$ Ka.uim$ 11. @eraas$ fi+!o #e Ci+.uias$ fi+!o #e Eesu+0o$ fi+!o #e Ja#o.ue$ fi+!o #e Eeraiote$ fi+!o #e A+tu"e$ prncipe so"re a casa #e Deus 12. e seus irm0os .ue faziam a o"ra #a casa$ oitocentos e vinte e #ois e A#aas$ fi+!o #e Kero0o$ fi+!o #e =e+a+ias$ fi+!o #e Anzi$ fi+!o #e Jacarias$ fi+!a #e =asur$ fi+!o #e Ea+.uias$ 1(. e seus irm0os$ ca"e/as #e casas paternas$ #uzentos e .uarenta e #ois e Amassai$ fi+!o #e Azare+$ fi+!o #e Aazai$ fi+!o #e Eesi+emote$ fi+!o #e Hmer$ 1,. e os irm0os #e+es$ !omens va+entes$ cento e vinte e oito e o superinten#ente so"re e+es era Ja"#ie+$ fi+!o #e Ca'e#o+im. 11. Dos +evitas) @emaas$ fi+!o #e Cassu"e$ fi+!o #e Azric0o$ fi+!o #e Casa"ias$ fi+!o #e Nuni 13. @a"etai e Koza"a#e$ #os ca"e/as #os +evitas$ presi#iam o servi/o e6terno #a casa #e Deus

14. Eatanias$ fi+!o #e Eica$ fi+!o #e Ja"#i$ fi+!o #e Asafe$ o #iri'ente .ue iniciava as a/>es #e 'ra/as na ora/0o$ e Na.ue"u.uias$ o se'un#o entre seus irm0os #epois A"#a$ fi+!o #e @amua$ fi+!o #e Ga+a+$ fi+!o #e Ke#Gtun. 17. To#os os +evitas na santa ci#a#e foram #uzentos e oitenta e .uatro. 19. Tam"m os porteiros$ Acu"e$ Ta+mom$ e seus irm0os$ os 'uar#as #as portas$ foram cento e sessenta e #ois. 2<. O resto #e Hsrae+ e #os sacer#otes e +evitas$ !a"itou em to#as as ci#a#es #e Ku#&$ ca#a um na sua !eran/a. 21. Os netinins$ porm$ !a"itaram em Ofe+ e Ji& e Gispa presi#iram so"re e+es. 22. O superinten#ente #os +evitas em Kerusa+m era Azi$ fi+!o #e Nani$ fi+!o #e Casa"ias$ fi+!o #e Eatanias$ fi+!o #e Eica$ #os fi+!os #e Asafe$ os cantores e+e estava encarre'a#o #o servi/o #a casa #e Deus. 2(. =ois !avia uma or#em #a parte #o rei acerca #e+es$ e uma norma para os cantores$ esta"e+ecen#o o #ever #e ca#a #ia. 2,. % =etaas$ fi+!o #e Eeseza"e+$ #os fi+!os #e Jer&$ fi+!o #e Ku#&$ estava 2s or#ens #o rei$ em to#os os ne';cios concernentes ao povo. 21. % .uanto 2s a+#eias com os seus campos$ a+'uns #os fi+!os #e Ku#& !a"itaram em Fuiriate:Ar"a e seus arra"a+#es$ em Di"om e seus arra"a+#es$ e em Keca"zee+ e suas a+#eias 23. em Kesu&$ em Eo+a#a$ em Nete:=e+ete$ 24. %m Cazar:@ua+$ em Nerse"a e seus arra"a+#es$ 27. em Jic+a'ue$ em Eecona e seus arra"a+#es$ 29. em %n:Rimom$ em Jor&$ em Karmute$ (<. em Janoa$ em A#u+0o e suas a+#eias$ em Ia.uis e seus campos$ e em Azeca e seus arra"a+#es. Acamparam:se$ pois$ #es#e Nerse"a at o va+e #o Cinom. (1. Os fi+!os #e Nen*amim tam"m !a"itaram #es#e Ge"a em #iante$ em Eicm&s e A*a$ em Nete+ e seus arra"a+#es$ (2. em Anatote$ em No"e$ em Ananias$ ((. em Cazor$ em Ram&$ em Gitaim$ (,. em Ca#i#e$ em Je"oim$ em Ne"a+ate$ (1. em Io#e$ e em Ono$ va+e #os artfices. (3. % #os +evitas .ue !a"itavam em Ku#&$ a+'umas turmas foram uni#as a Nen*amim. [Neemias 12]Neemias 12 1. Ora$ estes s0o os sacer#otes e os +evitas .ue su"iram com Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e com Kesu&) @eraas$ Keremias$ %s#ras$ 2. Amarias$ Ea+u.ue$ Catus$ (. H#o$ Ginet;i$ A"ias$ ,. @ecanias$ Reum$ Eeremote$ 1. Eiamim$ Eaa#ias$ Ni+'a$ 3. @emaas$ Koiari"e$ Ke#aas$ 4. @a+u$ Amo.ue$ Ci+.uias e Ke#aas estes foram os c!efes #os sacer#otes e #e seus irm0os$ nos #ias #e Kesu&. 7. % os +evitas) Kesu&$ Ninu$ 8a#mie+$ @ere"ias$ Ku#&$ Eatanias este e seus irm0os #iri'iam os +ouvores. 9. % Na.ue"u.uias e Ani$ seus irm0os$ estavam #efronte #e+es se'un#o os seus car'os. 1<. Kesu& foi pai #e Koia.uim$ Koia.uim #e %+iasi"e$ %+iasi"e #e Koia#a$ 11. Koia#a #e Konat0$ e Konat0 #e Ka#ua.

12. % nos #ias #e Koia.uim foram sacer#otes$ c!efes #as casas paternas) por @eraas$ Eeraas por Keremias$ Cananias 1(. por %s#ras$ Eesu+0o por Amarias$ Keoan0 1,. por Ea+G.ui$ Konat0 por @e"anias$ Kos 11. por Carim$ A#n& por Eeraiote$ Ce+cai 13. por H#o$ Jacarias por Gineton$ Eesu+0o 14. por A"ias$ Jicri por Einiamim$ por Eoa#ias$ =i+tai 17. por Ni+'a$ @amua por @emaas$ Keonat0 19. por Koiari"e$ Eatenai por Ke#aas$ Azi 2<. por @a+ai$ 8a+ai por Amo.ue$ %"er 21. por Ci+.uias$ Casa"ias por Ke#aas$ Netane+. 22. Nos #ias #e %+iasi"e$ Koia#a$ Koan0 e Ka#ua foram inscritos$ #os +evitas$ os c!efes #as casas paternas e assim tam"m os #os sacer#otes$ no reina#o #e D&rio$ o persa. 2(. Os fi+!os #e Ievi$ c!efes #e casas paternas$ foram inscritos no +ivro #as cr?nicas$ at os #ias #e Koan0$ fi+!o #e %+iasi"e. 2,. 5oram$ pois$ os c!efes #os +evitas) Casa"ias$ @ere"ias$ Kesu&$ fi+!o #e 8a#mie+$ e seus irm0os .ue ficavam #efronte #e+es$ turma contra turma$ para +ouvarem e #arem 'ra/as$ se'un#o a or#em #e Davi$ !omem #e Deus. 21. Eatanias$ Na.ue"u.uias$ O"a#ias$ Eesu+0o$ Ta+mom$ e Acu"e eram porteiros$ e faziam a 'uar#a *unto aos ce+eiros #as portas. 23. %stes viveram nos #ias #e Koia.uim$ fi+!o #e Kesu&$ fi+!o #e Koza#a.ue$ como tam"m nos #ias #e Neemias$ o 'overna#or$ e #o sacer#ote %s#ras$ o escri"a. 24. Ora$ na #e#ica/0o #os muros #e Kerusa+m "uscaram os +evitas #e to#os os +u'ares$ para os trazerem a Kerusa+m$ a fim #e ce+e"rarem a #e#ica/0o com a+e'ria e com a/>es #e 'ra/as$ e com canto$ cm"a+os$ a+aG#es e !arpas. 27. A*untaram:se os fi+!os #os cantores$ tanto #a campina #os arre#ores #e Kerusa+m$ como #as a+#eias #o netofatitas 29. como tam"m #e Nete:Gi+'a+$ e #os campos #e Ge"a e Azmavete pois os cantores tin!am e#ifica#o para si a+#eias ao re#or #e Kerusa+m. (<. % os sacer#otes e os +evitas se purificaram$ e purificaram o povo$ as portas e o muro. (1. %nt0o fiz su"ir os prncipes #e Ku#& so"re o muro$ e constitu #uas 'ran#es compan!ias para #arem 'ra/as e an#arem em prociss0o$ uma #as .uais foi para a #ireita so"re o muro$ em #ire/0o 2 porta #o monturo (2. e ap;s e+a se'uiam Cosaas$ e a meta#e #os prncipes #e Ku#&$ ((. e Azarias$ %s#ras$ Eesu+0o$ (,. Ku#&$ Nen*amim$ @emaas$ e Keremias (1. e #os fi+!os #os sacer#otes$ +evan#o trom"etas$ Jacarias$ fi+!o #e Konat0$ fi+!o #e @emaas$ fi+!o #e Eatanias$ fi+!o #e Eicaas$ fi+!o #e Jacur$ fi+!o #e Asafe. (3. e seus irm0os$ @emaas$ Azare+$ Ei+a+ai$ Gi+a+ai$ Eaai$ Netane+$ Ku#& e CanTni$ com os instrumento musicais #e Davi$ !omem #e Deus e %s#ras$ o escri"a$ ia a#iante #e+es. (4. M entra#a #a porta #a fonte su"iram #iretamente as esca#as #a ci#a#e #e Davi on#e come/a a su"i#a #o muro$ acima #a casa #e Davi$ at a porta #as &'uas a +este. (7. A outra compan!ia #os .ue #avam 'ra/as foi para a es.uer#a$ se'uin#o: os eu com a meta#e #o povo$ so"re o muro$ passan#o pe+a torre #os fornos at a mura+!a +ar'a$ (9. e se'uin#o por cima #a porta #e %fraim$ e #a porta ve+!a$ e #a porta

#os pei6es$ e pe+a torre #e Canane+$ e a torre #os 8em at a porta #as ove+!as e pararam 2 porta #a 'uar#a. ,<. Assim as #uas compan!ias #os .ue #avam 'ra/as pararam na casa #e Deus$ como tam"m eu e a meta#e #os ma'istra#os .ue estavam comi'o$ ,1. e os sacer#otes %+ia.uim$ Eaasias$ Einiamim$ Eicaas$ %+ioenai$ Jacarias e Cananias$ com trom"etas$ ,2. com tam"m Eaasias$ @emaas$ %+eazar$ Azi$ Keoan0$ Ea+.uias$ %+0o$ e Bzer e os cantores cantavam$ ten#o Kezraas por #iri'ente. ,(. Na.ue+e #ia ofereceram 'ran#es sacrifcios$ e se a+e'raram$ pois Deus +!es #era motivo #e 'ran#e a+e'ria tam"m as mu+!eres e as crian/as se a+e'raram$ #e mo#o .ue o *G"i+o #e Kerusa+m se fez ouvir +on'e. ,,. No mesmo #ia foram nomea#os !omens so"re as cTmaras #o tesouro para as ofertas a+/a#as$ as primcias e os #zimos$ para ne+as reco+!erem$ #os campos$ #as ci#a#es$ os .uin!>es #esi'na#os pe+a +ei para os sacer#otes e para os +evitas pois Ku#& se a+e'rava por estarem os sacer#otes e os +evitas no seu posto$ ,1. o"servan#o os preceitos #o seu Deus$ e os #a purifica/0o$ como tam"m o fizeram os cantores e porteiros$ conforme a or#em #e Davi e #e seu fi+!o @a+om0o. ,3. =ois #es#e a anti'Li#a#e$ *& nos #ias #e Davi e #e Asafe$ !avia um c!efe #os cantores$ e !avia cTnticos #e +ouvor e #e a/0o #e 'ra/a a Deus. ,4. =e+o .ue to#o o Hsrae+$ nos #ias #e Joro"a"e+ e nos #ias #e Neemias$ #ava aos cantores e aos porteiros as suas por/>es #estina#as aos +evitas$ e os +evitas separavam as por/>es #estina#as aos fi+!os #e Ar0o. [Neemias 1(]Neemias 1( 1. Na.ue+e #ia +eu:se o +ivro #e Eoiss$ na presen/a #o povo$ e ac!ou:se escrito ne+e .ue os amonitas e os moa"itas n0o entrassem *amais na assem"+ias #e Deus 2. por.uanto n0o tin!am sa#o ao encontro #os fi+!os #e Hsrae+ com p0o e &'ua$ mas contra e+es assa+ariaram Na+a0o para os ama+#i/oar contu#o o nosso Deus converteu a ma+#i/0o em "en/0o. (. Ouvin#o e+es esta +ei$ apartaram #e Hsrae+ to#a a mu+ti#0o mista. ,. Ora$ antes #isto %+iasi"e$ sacer#ote$ encarre'a#o #as cTmaras #a casa #e nosso Deus$ se aparentara com To"ias$ 1. e +!e fizera uma cTmara 'ran#e$ on#e #antes se reco+!iam as ofertas #e cereais$ o incenso$ os utens+ios$ os #zimos #os cereais$ #o mosto e #o azeite$ .ue eram #a#os por or#enan/a aos +evitas$ aos cantores e aos porteiros$ como tam"m as ofertas a+/a#as para os sacer#otes. 3. Eas #urante to#o este tempo n0o estava eu em Kerusa+m$ por.ue no ano trinta e #ois #e Arta6er6es$ rei #a Na"i+?nia$ fui ter com o rei mas a ca"o #e a+'uns #ias pe#i +icen/a ao rei$ 4. e vim a Kerusa+m e sou"e #o ma+ .ue %+iasi"e fizera em servir a To"ias$ preparan#o:+!e uma cTmara nos &trios #a casa #e Deus. 7. Hsso muito me #esa'ra#ou pe+o .ue +ancei to#os os m;veis #a casa #e To"ias fora #a cTmara. 9. %nt0o$ por min!a or#em purificaram as cTmaras e tornei a trazer para a+i os utens+ios #a casa #e Deus$ *untamente com as ofertas #e cereais e o incenso.

1<. Tam"m sou"e .ue os .uin!>es #os +evitas n0o se +!es #avam$ #e maneira .ue os +evitas e os cantores$ .ue faziam o servi/o$ tin!am fu'i#o ca#a um para o seu campo. 11. %nt0o conten#i com os ma'istra#os e #isse) =or .ue se a"an#onou a casa #e DeusD %u$ pois$ a*untei os +evitas e os cantores e os restaurei no seu posto. 12. %nt0o to#o o Ku#& trou6e para os ce+eiros os #zimos #os cereais$ #o mosto e #o azeite. 1(. % por tesoureiros pus so"re os ce+eiros @e+emias$ o sacer#ote$ e Ja#o.ue$ o escriv0o$ e =e#aas$ #entre os +evitas$ e como a*u#ante #e+es Can0$ fi+!o #e Jacur$ fi+!o #e Eatanias$ por.ue foram ac!a#os fiis e se +!es encarre'ou #e fazerem a #istri"ui/0o entre seus irm0os. 1,. =or isto$ Deus meu$ +em"ra:te #e mim$ e n0o ris.ues as "eneficncias .ue eu ten!o feito para a casa #o meu Deus e para o servi/o #e+a. 11. Na.ue+es #ias vi em Ku#& !omens .ue pisavam +u'ares no s&"a#o$ e traziam mo+!os$ .ue carre'avam so"re *umentos vi tam"m vin!o$ uvas e fi'os$ e to#a sorte #e car'as$ .ue e+es traziam a Kerusa+m no #ia #e s&"a#o e protestei contra e+es .uanto ao #ia em .ue estavam ven#en#o mantimentos. 13. % em Kerusa+m !a"itavam !omens #e Tiro$ os .uais traziam pei6es e to#a sorte #e merca#orias$ .ue ven#iam no s&"a#o aos fi+!os #e Ku#&$ e em Kerusa+m. 14. %nt0o conten#i com os no"res #e Ku#&$ e +!es #isse) Fue ma+ este .ue fazeis$ profanan#o o #ia #e s&"a#oD 17. =orventura n0o fizeram vossos pais assim$ e n0o trou6e nosso Deus to#o este ma+ so"re n;s e so"re esta ci#a#eD 8ontu#o v;s ain#a aumentais a ira so"re Hsrae+$ profanan#o o s&"a#o. 19. % suce#eu .ue$ ao come/ar a fazer:se escuro nas portas #e Kerusa+m$ antes #o s&"a#o$ eu or#enei .ue e+as fossem fec!a#as$ e man#ei .ue n0o as a"rissem at passar o s&"a#o e pus 2s portas a+'uns #e meus mo/os$ para .ue nen!uma car'a entrasse no #ia #e s&"a#o. 2<. %nt0o os ne'ociantes e os ven#e#ores #e to#a sorte #e merca#orias passaram a noite fora #e Kerusa+m$ uma ou #uas vezes. 21. =rotestei$ pois$ contra e+es$ #izen#o:+!es) =or .ue passais a noite #efronte #o muroD @e outra vez o fizer#es$ !ei #e +an/ar m0o em v;s. Da.ue+e tempo em #iante n0o vieram no s&"a#o. 22. Tam"m or#enei aos +evitas .ue se purificassem$ e viessem 'uar#ar as portas$ para santificar o s&"a#o. Nisso tam"m$ Deus meu$ +em"ra:te #e mim$ e per#oa:me se'un#o a a"un#Tncia #a tua miseric;r#ia. 2(. -i tam"m na.ue+es #ias *u#eus .ue tin!am casa#o com mu+!eres as#o#itas$ amonitas$ e moa"itas 2,. e seus fi+!os fa+avam no meio as#o#ita$ e n0o po#iam fa+ar *u#aico$ sen0o se'un#o a +n'ua #e seu povo. 21. 8onten#i com e+es$ e os ama+#i/oei espan.uei a+'uns #e+es e$ arrancan#o:+!es os ca"e+os$ os fiz *urar por Deus$ e +!es #isse) N0o #arei vossas fi+!as a seus fi+!os$ e n0o tomareis suas fi+!as para vossos fi+!os$ nem para v;s mesmos. 23. N0o pecou nisso @a+om0o$ rei #e Hsrae+D %ntre muitas na/>es n0o !avia rei seme+!ante a e+e$ e e+e era ama#o #e seu Deus$ e Deus o constituiu rei so"re to#o o Hsrae+. 8ontu#o mesmo a e+e as mu+!eres estran'eiras o fizeram pecar. 24. % #ar:vos:amos n;s ouvi#os$ para fazermos to#o este 'ran#e ma+$ esta

infi#e+i#a#e contra o nosso Deus$ casan#o com mu+!eres estran'eirasD 27. Tam"m um #os fi+!os #e Koia#a$ fi+!o #o sumo sacer#ote %+iasi"e$ era 'enro #e @am"a+ate$ o !oronita$ pe+o .ue o afu'entei #e mim. (<. Assim os purifi.uei #e tu#o .ue era estran'eiro$ e #eterminei os car'os para os sacer#otes e para os +evitas$ ca#a um na sua fun/0o (1. como tam"m o .ue #iz respeito 2 oferta #a +en!a em tempos #etermina#os$ e "em assim 2s primcias. Iem"ra:te #e mim$ Deus meu$ para o meu "em. [%ster 1]%ster 1 1. @uce#eu nos #ias #e Assuero$ o Assuero .ue reinou #es#e a Zn#ia at a %ti;pia$ so"re cento e vinte e seis provncias$ 2. .ue$ estan#o o rei Assuero assenta#o no seu trono #o seu reino em @us0$ a capita+$ (. no terceiro ano #e seu reina#o$ #eu um "an.uete a to#os os seus prncipes e seus servos$ estan#o assim perante e+e o po#er #a =rsia e #a E#ia$ os no"res e os oficiais #as provncias. ,. Nessa ocasi0o ostentou as ri.uezas #o seu '+orioso reino$ e o esp+en#or #a sua e6ce+ente 'ran#eza$ por muitos #ias$ a sa"er cento e oitenta #ias. 1. %$ aca"a#o a.ue+es #ias$ #eu o rei um "an.uete a to#o povo .ue se ac!ava em @us0$ a capita+$ tanto a 'ran#es como a pe.uenos$ por sete #ias$ no p&tio #o *ar#im #o pa+&cio rea+. 3. As cortinas eram #e pano "ranco ver#e e azu+ ce+este$ ata#as com cor#>es #e +in!o fino e #e pGrpura a ar'o+a #e prata e a co+unas #e m&rmore os +eitos eram #e ouro e prata so"re um pavimento mosaico #e p;rfiro$ #e m&rmore$ #e ma#repro+a e #e pe#ras preciosas. 4. Dava:se #e "e"er em copos #e ouro$ os .uais eram #iferentes uns #os outros e !avia vin!o rea+ em a"un#Tncia$ se'un#o a 'enerosi#a#e #o rei. 7. % "e"iam como estava prescrito$ sem constran'imento pois o rei tin!a or#ena#o a to#os os oficiais #o pa+&cio .ue fizessem conforme a vonta#e #e ca#a um. 9. Tam"m a rain!a -asti #eu um "an.uete 2s mu+!eres no pa+&cio #o rei Assuero. 1<. Ao stimo #ia$ o rei$ estan#o *& o seu cora/0o a+e're #o vin!o$ man#ou a Eeum0$ Nizta$ Car"ona$ Ni'ta$ A"a'ta$ Jtar e 8arc&s$ os sete eunucos .ue serviam na presen/a #o rei Assuero$ 11. .ue intro#uzissem 2 presen/a #o rei a rain!a -asti$ com a coroa rea+$ para mostrar aos povos e aos prncipes a sua formosura$ pois era formosssima. 12. A rain!a -asti$ porm$ recusou aten#er 2 or#em #o rei #a#a por interm#io #os eunucos pe+o .ue o rei muito se enfureceu$ e se inf+amou #e ira. 1(. %nt0o per'untou o rei aos s&"ios .ue con!eciam os tempos Opois assim se tratavam os ne';cios #o rei$ na presen/a #e to#os os .ue sa"iam a +ei e o #ireito 1,. e os mais c!e'a#os a e+e eram) 8arsena$ @etar$ A#mata$ T&rsis$ Eeres$ Earsena$ Eemuc0$ os sete prncipes #a =rsia e #a E#ia$ .ue viam o rosto #o rei e ocupavam os primeiros assentos no reinoP 11. o .ue se #evia fazer$ se'un#o a +ei$ 2 rain!a -asti$ por n0o !aver

cumpri#o a or#em #o rei Assuero #a#a por interm#io #os eunucos. 13. Respon#eu Eemuc0 na presen/a #o rei e #os prncipes) N0o somente contra o rei pecou a rain!a -asti$ mas tam"m contra to#os os prncipes$ e contra to#os os povos .ue !& em to#as as provncias #o rei Assuero. 14. =ois o .ue a rain!a fez c!e'ar& ao con!ecimento #e to#as as mu+!eres$ in#uzin#o:as a #esprezarem seus mari#os .uan#o se #isser) O rei Assuero man#ou .ue intro#uzissem 2 sua presen/a a rain!a -asti$ e e+a n0o veio. 17. % neste mesmo #ia as princesas #a =rsia e #a E#ia$ sa"en#o #o .ue fez a rain!a$ #ir0o o mesmo a to#os os prncipes #o rei e assim !aver& muito #esprezo e in#i'na/0o. 19. @e "em parecer ao rei$ saia #a sua parte um e#ito rea+$ e escreva:se entre as +eis #os persas e #os me#os para .ue n0o se*a a+tera#o$ .ue -asti n0o entre mais na presen/a #o rei Assuero$ e # o rei os seus #ireitos #e rain!a a outra .ue se*a me+!or #o .ue e+a. 2<. % .uan#o o #ecreto .ue o rei "ai6ar for pu"+ica#o em to#o o seu reino$ 'ran#e como $ to#as as mu+!eres #ar0o !onra a seus mari#os$ tanto aos no"res como aos !umi+#es. 21. =areceu "em este conse+!o ao rei e aos prncipes e o rei fez conforme a pa+avra #e Eemuc0$ 22. envian#o cartas a to#as as provncias #o rei$ a ca#a provncia se'un#o o seu mo#o #e escrever e a ca#a povo se'un#o a sua +n'ua$ man#an#o .ue ca#a !omem fosse sen!or em sua casa$ e .ue fa+asse se'un#o a +n'ua #e seu povo. [%ster 2]%ster 2 1. =assa#as estas coisas e ap+aca#a a ira #o rei Assuero$ +em"rou:se e+e #e -asti$ #o .ue e+a fizera e #o .ue se #ecretara a seu respeito. 2. %nt0o #isseram os servos #o rei .ue +!e ministravam) Nus.uem:se para o rei mo/as vir'ens e formosas. (. =on!a o rei em to#as as provncias #o seu reino oficiais .ue a*untem to#as as mo/as vir'ens e formosas em @us0$ a capita+$ na casa #as mu+!eres$ so" a cust;#ia #e Ce'ai$ eunuco #o rei$ 'uar#a #as mu+!eres e #em:se:+!es os seus cosmticos. ,. % a #onze+a .ue a'ra#ar ao rei se*a rain!a em +u'ar #e -asti. % isso pareceu "em ao rei e e+e assim fez. 1. Cavia ent0o em @us0$ a capita+$ certo *u#eu$ "en*amita$ cu*o nome era Eor#ecai$ fi+!o #e Kair$ fi+!o #e @imei$ fi+!o #e Fuis$ 3. .ue tin!a si#o +eva#o #e Kerusa+m com os cativos .ue foram #eporta#os com Keconias$ rei #e Ku#&$ o .ua+ Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ transportara. 4. 8riara e+e Ca#assa$ isto $ %ster$ fi+!a #e seu tio$ pois n0o tin!a e+a nem pai nem m0e e era #onze+a es"e+ta e formosa e$ morren#o seu pai e sua m0e$ Eor#ecai a tomara por fi+!a. 7. Ten#o se #ivu+'a#o a or#em #o rei e o seu e#ito$ e a*untan#o:se muitas #onze+as em @us0$ a capita+$ so" a cust;#ia #e Ce'ai$ +evaram tam"m %ster ao pa+&cio #o rei$ 2 cust;#ia #e Ce'ai$ 'uar#a #as mu+!eres. 9. % a #onze+a 'ra#ou:+!e$ e a+can/ou o favor #e+e pe+o .ue e+e se apressou em #ar:+!e os cosmticos e os #evi#os

a+imentos$ como tam"m sete #onze+as esco+!i#as #o pa+&cio #o rei e a fez passar com as suas #onze+as ao me+!or +u'ar na casa #as mu+!eres. 1<. %ster$ porm$ n0o tin!a #ec+ara#o o seu povo nem a sua parente+a$ pois Eor#ecai +!e tin!a or#ena#o .ue n0o o #ec+arasse. 11. % ca#a #ia Eor#ecai passeava #iante #o p&tio #a casa #as mu+!eres$ para +!e informar como %ster passava e #o .ue +!e suce#ia. 12. Ora$ .uan#o c!e'ava a vez #e ca#a #onze+a vir ao Rei Assuero$ #epois .ue fora feito a ca#a uma se'un#o prescrito para as mu+!eres$ por #oze meses Opois assim se cumpriam os #ias #e seus preparativos$ a sa"er$ seis meses com ;+eo #e mirra$ e seis meses com especiarias e un'Lentos em uso entre as mu+!eresP 1(. #esta maneira vin!a a #onze+a ao rei) #ava:+!e tu#o .uanto e+a .uisesse para +evar consi'o #a casa #as mu+!eres para o pa+&cio #o rei 1,. 2 tar#e e+a entrava$ e pe+a man!0 vo+tava para a se'un#a casa #as mu+!eres$ 2 cust;#ia #e @aas'az$ eunuco #o rei$ 'uar#a #as concu"inas e+a n0o tornava mais ao rei$ sa+vo se o rei #ese*asse$ e fosse e+a c!ama#a por nome. 11. Ora$ .uan#o c!e'ou a vez #e %ster$ fi+!a #e A"iai+$ tio #e Eor#ecai$ .ue a tomara por sua fi+!a$ para ir ao rei$ coisa nen!uma pe#iu sen0o o .ue in#icou Ce'ai$ eunuco #o rei$ 'uar#a #as mu+!eres. Eas %ster a+can/ava 'ra/a aos o+!os #e to#os .uantos a viam. 13. %ster foi +eva#a ao rei Assuero$ ao pa+&cio rea+$ no #cimo ms$ .ue o ms #e te"ete$ no stimo ano #e seu reina#o. 14. % o rei amou a %ster mais #o .ue a to#as mu+!eres$ e e+a a+can/ou 'ra/a e favor #iante #e+e mais #o .ue to#as as vir'ens #e sorte .ue +!e p?s so"re a ca"e/a a coroa rea+$ e afez rain!a em +u'ar #e -asti. 17. %nt0o o rei #eu um 'ran#e "an.uete a to#os os seus prncipes e aos seus servos era um "an.uete em !onra #e %ster e conce#eu a+vio 2s provncias$ e fez presentes com r'ia +i"era+i#a#e. 19. Fuan#o pe+a se'un#a vez se a*untavam as vir'ens$ Eor#ecai estava senta#o 2 porta #o rei. 2<. %ster$ porm$ como Eor#ecai +!e or#enara$ n0o tin!a #ec+ara#o a sua parente+a nem o seu povo) por.ue o"e#ecia as or#ens #e Eor#ecai como .uan#o estava sen#o cria#a em casa #e+e. 21. Na.ue+es #ias$ estan#o Eor#ecai senta#o 2 porta #o rei$ #ois eunucos #o rei$ os 'uar#as #a porta$ Ni't0 e Teres$ se in#i'naram e procuravam tirar a vi#a ao rei Assuero. 22. % veio isto ao con!ecimento #e Eor#ecai$ .ue reve+ou 2 rain!a %ster e %ster o #isse ao rei em nome #e Eor#ecai. 2(. Fuan#o se investi'ou o ne';cio e se ac!ou ser ver#a#e$ am"os foram enforca#os e isso foi escrito no +ivro #as cr?nicas perante o rei. [%ster (]%ster ( 1. Depois #estas coisas o rei Assuero en'ran#eceu a Cam0$ fi+!o #e Came#ata$ o a'a'ita$ e o e6a+tou$ pon#o:+!e o assento acima #os #e to#os os prncipes .ue estavam com e+e. 2. % to#os os servos #o rei .ue estavam 2 porta #o rei se inc+inavam e se prostravam perante Cam0$ por.ue assim or#enara o rei a seu respeito) porm Eor#ecai n0o se inc+inava nem se prostrava.

(. %nt0o os servos #o rei .ue estavam 2 porta #o rei #isseram a Eor#ecai) =or .ue trans'ri#es a or#em #o reiD ,. % suce#eu .ue$ #izen#o:+!e e+es isso #ia ap;s #ia$ e n0o +!es #an#o e+e ouvi#os$ o fizeram sa"er a Cam0$ para verem se o proce#imento #e Eor#ecai seria to+era#o pois e+e +!es tin!a #ec+ara#o .ue era *u#eu. 1. -en#o$ pois$ Cam0 .ue Eor#ecai n0o se inc+inava nem se prostrava #iante #e+e$ enc!eu:se #e furor. 3. Eas$ ac!ou pouco tirar a vi#a somente a Eor#ecai por.ue +!e !aviam #ec+ara#o o povo #e Eor#ecai. =or esse motivo Cam0 procurou #estruir to#os os *u#eus$ o povo #e Eor#ecai$ .ue !avia em to#o o reino #e Assuero. 4. No primeiro ms$ .ue o ms #e nis0$ no ano #uo#cimo #o rei Assuero$ se +an/ou =ur$ isto $ a sorte$ perante Cam0$ para ca#a #ia e para ms$ at o #uo#cimo$ .ue o ms #e a#ar. 7. % Cam0 #isse ao rei Assuero) %6iste espa+!a#o e #isperso entre os povos em to#as as provncias #o teu reino um povo$ cu*as +eis s0o #iferentes #as +eis #e to#os os povos$ e .ue n0o cumprem as +eis #o rei pe+o .ue n0o convm ao rei to+er&:+o. 9. @e "em parecer ao rei$ #ecrete:se .ue se*a #estru#o e eu pa'arei #ez mi+ ta+entos #e prata aos encarre'a#os #os ne';cios #o rei$ para os reco+!erem ao tesouro #o rei. 1<. %nt0o o rei tirou #o seu #e#o o ane+$ e o #eu a Cam0$ fi+!o #e Came#ata$ o a'a'ita$ o inimi'o #os *u#eus 11. e #isse o rei a Cam0) %ssa prata te #a#a$ como tam"m esse povo$ para fazeres #e+e o .ue "em parecer aos teus o+!os. 12. %nt0o foram c!ama#os os secret&rios #o rei no primeiro ms$ no #ia treze #o mesmo e$ conforme tu#o$ .uan#o Cam0 or#enou$ se escreveu aos s&trapas #o rei$ e aos 'overna#ores .ue !avia so"re to#as as provncias$ e aos prncipes #e to#os os povos a ca#a provncia se'un#o o seu mo#o #e escrever$ e a ca#a povo se'un#o a sua +n'ua em nome #o rei Assuero se escreveu$ e com o ane+ #o rei se se+ou. 1(. %ntiaram:se as cartas pe+os correios a to#as provncias #o rei$ para .ue #estrussem$ matassem$ e fizessem perecer to#os os *u#eus$ mo/os e ve+!os$ crian/as e mu+!eres$ em um mesmo #ia$ a treze #o #uo#cimo ms$ .ue o ms #e a#ar$ e para .ue +!es sa.ueassem os "ens. 1,. Ama c;pia #o #ocumento !avia #e ser pu"+ica#a como #ecreto em ca#a provncia$ para .ue to#os os povos estivessem prepara#os para a.ue+e #ia. 11. Os correios saram 2s pressas se'un#o a or#em #o rei$ e o #ecreto foi proc+ama#o em @us0$ a capita+. %nt0o$ o rei e Cam0 se assentaram a "e"er$ mas a ci#a#e #e @us0 estava perp+e6a. [%ster ,]%ster , 1. Fuan#o Eor#ecai sou"e tu#o .uanto se !avia passa#o$ ras'ou as suas vestes$ vestiu:se #e saco e #e cinza$ e saiu pe+o meio #a ci#a#e$ c+aman#o com 'ran#e e amar'o c+amor 2. e c!e'ou at #iante #a porta #o rei$ pois nin'um vesti#o #e saco po#ia entrar e+as portas #o rei. (. %m to#as as provncias aon#e c!e'ava a or#em #o rei$ e o seu #ecreto$ !avia entre os *u#eus 'ran#e pranto$ com *e*um$ e c!oro$ e +amenta/0o e muitos se #eitavam em saco e em cinza. ,. Fuan#o vieram as mo/as #e %ster e os eunucos +!o fizeram sa"er$ a rain!a muito se entristeceu e enviou roupa para

Eor#ecai$ a fim #e .ue$ #espin#o:+!e o saco$ +!a vestissem e+e$ porm$ n0o a aceitou. 1. %nt0o %ster man#ou c!amar Cata.ue$ um #os eunucos #o rei$ .ue este !avia #esi'na#o para a servir$ e o man#ou ir ter com Eor#ecai para sa"er .ue era a.ui+o$ e por .ue era. 3. Cata.ue$ pois$ saiu a ter com Eor#ecai 2 pra/a #a ci#a#e$ #iante #a porta #o rei 4. e Eor#ecai +!e fez sa"er tu#o .uanto +!e tin!a suce#i#o$ como tam"m a soma e6ata #o #in!eiro .ue Cam0 prometera pa'ar ao tesouro #o rei pe+a #estrui/0o #os *u#eus. 7. Tam"m +!e #eu a c;pia #o #ecreto escrito .ue se pu"+icara em @us0 para os #estruir$ para .ue a mostrasse a %ster$ e +!a e6p+icasse$ or#enan#o:+!e .ue fosse ter com o rei$ e +!e pe#isse miseric;r#ia e +!e fizesse sGp+ica ao seu povo. 9. -eio$ pois$ Cata.ue$ e referiu a %ster as pa+avras #e Eor#ecai. 1<. %nt0o fa+ou %ster a Cata.ue$ man#an#o:o #izer a Eor#ecai) 11. To#os os servos #o rei$ e o povo #as provncias #o rei$ "em sa"em .ue$ para to#o !omem ou mu+!er .ue entrar 2 presen/a #o rei no p&tio interior sem ser c!ama#o$ n0o !& sen0o uma senten/a$ a #e morte$ a menos .ue o rei esten#a para e+e o cetro #e ouro$ para .ue viva mas eu *& !& trinta #ias n0o sou c!ama#a para entrar a ter com o rei. 12. % referiram a Eor#ecai as pa+avras #e %ster. 1(. %nt0o Eor#ecai man#ou .ue respon#essem a %ster) N0o ima'ines .ue$ por estares no pa+&cio #o rei$ ter&s mais sorte para escapar #o .ue to#os os outros *u#eus. 1,. =ois$ se #e to#o te ca+ares a'ora$ #e outra parte se +evantar0o socorro e +ivramento para os *u#eus$ mas tu e a casa #e teu pai perecereis e .uem sa"e se n0o foi para ta+ tempo como este .ue c!e'aste ao reinoD 11. De novo %ster man#ou:os respon#er a Eor#ecai) 13. -ai$ a*unta to#os os *u#eus .ue se ac!am em @us0$ e *e*uai por mim$ e n0o comais nem "e"ais por trs #ias$ nem #e noite nem #e #ia e eu e as min!as mo/as tam"m assim *e*uaremos. Depois irei ter com o rei$ ain#a .ue isso n0o se'un#o a +ei e se eu perecer$ pereci. 14. %nt0o Eor#ecai foi e fez conforme tu#o .uanto %ster +!e or#enara. [%ster 1]%ster 1 1. Ao terceiro #ia %ster se vestiu #e tra*es reais$ e se p?s no p&tio interior #o pa+&cio #o rei$ #efronte #a sa+a #o rei e o rei estava assenta#o so"re o seu trono$ na sa+a rea+$ #efronte #a entra#a. 2. % suce#eu .ue$ ven#o o rei 2 rain!a %ster$ .ue estava em p no p&tio$ e+a a+can/ou favor #e+e e o rei esten#eu para %ster o cetro #e ouro .ue tin!a na sua m0o. %ster$ pois$ c!e'ou:se e tocou na ponta #o cetro. (. %nt0o o rei +!e #isse) O .ue $ rain!a %sterD .ua+ a tua peti/0oD At meta#e #o reino se te #ar&. ,. %ster respon#eu) @e parecer "em ao rei$ ven!a !o*e com Cam0 ao "an.uete .ue ten!o prepara#o para o rei. 1. %nt0o #isse o rei) 5azei Cam0 apressar:se para .ue se cumpra a vonta#e #e %ster. -ieram$ pois$ o rei e Cam0 ao "an.uete .ue %ster tin!a prepara#o. 3. De novo #isse o rei a %ster$ no "an.uete #o vin!o) Fua+ a tua peti/0oD e ser:te:& conce#i#a e .ua+ o teu ro'oD e se te #ar&$ ain#a .ue se*a meta#e #o reino.

4. %ster respon#eu$ #izen#o %is a min!a peti/0o e o meu ro'o) 7. @e ten!o a+can/a#o favor #o rei$ e se parecer "em ao rei concer#er:me a min!a peti/0o e cumprir o meu ro'o$ ven!a o rei com Cam0 ao "an.uete .ue +!es !ei #e preparar$ e aman!0 farei conforme a pa+avra #o rei. 9. %nt0o na.ue+e #ia Cam0 saiu a+e're e #e "om Tnimo porm$ ven#o Eor#ecai 2 porta #o rei$ e .ue e+e n0o se +evantava nem tremia #iante #e+e$ Cam0 se enc!eu #e furor contra Eor#ecai. 1<. 8ontu#o Cam0 se refreou$ e foi para casa enviou e man#ou vir os seus ami'os$ e Jres$ sua mu+!er. 11. % contou:+!es Cam0 a '+;ria #e suas ri.uezas$ a mu+ti#0o #e seus fi+!os$ e tu#o em .ue o rei o tin!a en'ran#eci#o$ e como o !avia e6a+ta#o so"re os prncipes e servos #o rei. 12. % acrescentou) Tampouco a rain!a %ster a nin'um fez vir com o rei ao "an.uete .ue preparou$ sen0o a mim e tam"m para aman!0 estou convi#a#o por e+a *untamente com o rei. 1(. To#avia tu#o isso n0o me satisfaz$ en.uanto eu vir o *u#eu Eor#ecai senta#o 2 porta #o rei. 1,. %nt0o +!e #isseram Jres$ sua mu+!er$ e to#os os seus ami'os) 5a/a:se uma forca #e cin.Lenta c?va#os #e a+tura$ e pe+a man!0 #ize ao rei .ue ne+a se*a enforca#o Eor#ecai e ent0o entra a+e're com o rei para o "an.uete. % este conse+!o a'ra#ou a Cam0$ .ue man#ou fazer a forca. [%ster 3]%ster 3 1. Na.ue+a mesma noite fu'iu #o rei o sono ent0o e+e man#ou trazer o +ivro #e re'istro #as cr?nicas$ as .uais se +eram #iante #o rei. 2. % ac!ou:se escrito .ue Eor#ecai tin!a #enuncia#o Ni't0 e Teres$ #ois #os eunucos #o rei$ 'uar#as #a porta$ .ue tin!am procura#o tirar a vi#a ao rei Assuero. (. % o rei per'untou) Fue !onra$ ou #i'ni#a#e$ foi conferi#a a Eor#ecai por HssoD Respon#eram os mo/os #o rei .ue o serviam) 8oisa nen!uma se +!e fez. ,. %nt0o #isse o rei) Fuem est& no p&tioD Ora$ Cam0 aca"ara #e entrar no p&tio e6terior #o pa+&cio rea+ para fa+ar com o rei$ a fim #e .ue se enforcasse Eor#ecai na forca .ue +!e tin!a prepara#o. 1. % os servos #o rei +!e respon#eram) %is .ue Cam0 est& esperan#o no p&tio. % #isse o rei .ue entrasse. 3. Cam0$ pois$ entrou. =er'untou:+!e o rei) Fue se far& ao !omem a .uem o rei se a'ra#a !onrarD %nt0o Cam0 #isse consi'o mesmo) A .uem se a'ra#aria o rei !onrar mais #o .ue a mimD 4. =e+o .ue #isse Cam0 ao rei) =ara o !omem a .uem o rei se a'ra#a !onrar$ 7. se*am trazi#os tra*es reais .ue o rei ten!a usa#o$ e o cava+o em .ue o rei costuma an#ar$ e pon!a:se:+!e na ca"e/a uma coroa rea+ 9. se*am entre'ues os tra*es e o cava+o 2 m0o #um #os prncipes mais no"res #o rei$ e vistam #e+es a.ue+e !omem a .uem o rei se a'ra#a !onrar$ e fa/am:no an#ar monta#o pe+a pra/a #a ci#a#e$ e proc+amem #iante #e+e) Assim se faz ao !omem a .uem o rei se a'ra#a !onrarQ 1<. %nt0o #isse o rei a Cam0) Apressa:te$ toma os tra*es e o cava+o como #isseste$ e faze assim para com o *u#eu Eor#ecai$ .ue est& senta#o 2 porta #o rei e n0o #ei6es fa+!ar coisa a+'uma #e tu#o .uanto #isseste.

11. Cam0$ pois$ tomou os tra*es e o cava+o e vestiu a Eor#ecai$ e o fez an#ar monta#o pe+a pra/a #a ci#a#e$ e proc+amou #iante #e+e) Assim se faz ao !omem a .uem o rei se a'ra#a !onrarQ 12. Depois #isto Eor#ecai vo+tou para a porta #o rei porm Cam0 se reco+!eu a to#a pressa para sua casa$ +amentan#o:se e #e ca"e/a co"erta. 1(. % contou Cam0 a Jers$ sua mu+!er$ e a to#os os seus ami'os tu#o .uanto +!e tin!a suce#i#o. %nt0o os seus s&"ios e Jers$ sua mu+!er$ +!e #isseram) @e Eor#ecai$ #iante #e .uem *& come/aste a cair$ #a +in!a'em #os *u#eus$ n0o preva+ecer&s contra e+e$ antes certamente cair&s #iante #e+e. 1,. %n.uanto estes ain#a fa+avam com e+e$ c!e'aram os eunucos #o rei$ e se apressaram a +evar Cam0 ao "an.uete .ue %ster preparara. [%ster 4]%ster 4 1. %ntraram$ pois$ o rei e Cam0 para se "an.uetearem com a rain!a %ster. 2. Ain#a outra vez #isse o rei a %ster$ no se'un#o #ia$ #urante o "an.uete #o vin!o) Fua+ a tua peti/0o$ rain!a %sterD e ser:te:& conce#i#a e .ua+ o teu ro'oD At meta#e #o reino se te #ar&. (. %nt0o respon#eu a rain!a %ster$ e #isse) R reiQ se eu ten!o a+can/a#o o teu favor$ e se parecer "em ao rei$ se*a:me conce#i#a a min!a vi#a$ eis a min!a peti/0o$ e o meu povo$ eis o meu ro'o ,. por.ue fomos ven#i#os$ eu e o meu povo$ para sermos #estru#os$ mortos e e6termina#os se ain#a por servos e por servas nos tivessem ven#i#o$ eu teria me ca+a#o$ ain#a .ue o a#vers&rio n0o po#eria ter compensa#o a per#a #o rei. 1. %nt0o fa+ou o rei Assuero$ e #isse 2 rain!a %ster) Fuem e on#e est& esse$ cu*o cora/0o o insti'ou a fazer assimD 3. Respon#eu %ster) Am a#vers&rio e inimi'o$ este perverso Cam0Q %nt0o Cam0 ficou aterroriza#o perante o rei e a rain!a. 4. % o rei$ no seu furor$ se +evantou #o "an.uete #o vin!o e entrou no *ar#im #o pa+&cio Cam0$ porm$ ficou para ro'ar 2 rain!a %ster pe+a sua vi#a$ por.ue viu .ue *& o ma+ +!e estava #etermina#o pe+o rei. 7. Ora$ o rei vo+tou #o *ar#im #o pa+&cio 2 sa+a #o "an.uete #o vin!o e Cam0 !avia ca#o prostra#o so"re o +eito em .ue estava %ster. %nt0o #isse o rei) =orventura .uereria e+e tam"m vio+ar a rain!a perante mim na min!a pr;pria casaD Ao sair essa pa+avra #a "oca #o rei$ co"riram a Cam0 o rosto. 9. %nt0o #isse Car"ona$ um #os eunucos .ue serviam #iante #o rei) %is .ue a forca #e cin.Lenta c?va#os #e a+tura .ue Cam0 fizera para Eor#ecai$ .ue fa+ara em #efesa #o rei$ est& *unto 2 casa #e Cam0. %nt0o #isse o rei) %nforcai:o ne+a. 1<. %nforcaram:no$ pois$ na forca .ue e+e tin!a prepara#o para Eor#ecai. %nt0o o furor #o rei se ap+acou. [%ster 7]%ster 7 1. Na.ue+e mesmo #ia #eu o rei Assuero 2 rain!a %ster a casa #e Cam0$ o inimi'o #os *u#eus. % Eor#ecai apresentou:se perante o rei$ pois %ster tin!a #ec+ara#o o .ue e+e era. 2. O rei tirou o seu ane+ .ue e+e !avia toma#o a Cam0$ e o #eu a Eor#ecai. % %ster encarre'ou Eor#ecai #a casa #e Cam0. (. Tornou %ster a fa+ar perante o rei e$ +an/an#o:se:+!e aos ps$ com

+&'rimas sup+icou .ue revo'asse a ma+#a#e #e Cam0$ o a'a'ita$ e o intento .ue este pro*etara contra os *u#eus. ,. %nt0o o rei esten#eu para %ster o cetro #e ouro. %ster$ pois$ +evantou:se e$ pon#o:se em p #iante #o rei$ 1. #isse) @e parecer "em ao rei$ e se eu ten!o a+can/a#o o seu favor$ e se este ne';cio reto #iante #o rei$ e se eu +!e a'ra#o$ escreva:se .ue se revo'uem as cartas conce"i#as por Cam0$ fi+!o #e Came#ata$ o a'a'ita$ as .uais e+e escreveu para #estruir os *u#eus .ue !& em to#as as provncias #o rei. 3. =ois como po#erei ver a ca+ami#a#e .ue so"revir& ao meu povoD ou como po#erei ver a #estrui/0o #a min!a parente+aD 4. %nt0o #isse o rei Assuero 2 rain!a %ster e ao *u#eu Eor#ecai) %is .ue #ei a %ster a casa #e Cam0$ e a e+e enforcaram$ por.uanto esten#er& as m0os contra os *u#eus. 7. %screvei v;s tam"m a respeito #os *u#eus$ em nome #o rei$ como vos parecer "em$ e se+ai:o com o ane+ #o rei pois um #ocumento escrito em nome #o rei e se+a#o com o ane+ #o rei n0o se po#e revo'ar. 9. %nt0o foram c!ama#os os secret&rios #o rei na.ue+e mesmo tempo$ no terceiro ms$ .ue o ms #e siv0$ no vi'simo terceiro #ia e se escreveu conforme tu#o .uanto Eor#ecai or#enou a respeito #os *u#eus$ aos s&trapas$ aos 'overna#ores e aos prncipes #as provncias$ .ue se esten#em #a Zn#ia at a %ti;pia$ cento e vinte e sete provncias$ a ca#a provncia se'un#o o seu mo#o #e escrever$ e a ca#a povo conforme a sua +n'ua como tam"m aos *u#eus se'un#o o seu mo#o #e escrever e conforme a tua +n'ua. 1<. Eor#ecai escreveu as cartas em nome #o rei Assuero e$ se+an#o:as com ane+ #o rei$ enviou:as pe+a m0o #os correios monta#os$ .ue cava+'avam so"re 'inetes .ue se usavam no servi/o rea+ e .ue eram #a cou#e+aria #o rei. 11. Nestas cartas o rei conce#ia aos *u#eus .ue !avia em ca#a ci#a#e .ue se reunissem e se #ispusessem para #efen#erem as suas vi#as$ e para #estrurem$ matarem e esterminarem to#as as for/as #o povo e #a provncia .ue os .uisessem assa+tar$ *untamente com os seus pe.ueninos e as suas mu+!eres$ e .ue sa.ueassem os seus "ens$ 12. num mesmo #ia$ em to#as as provncias #o rei Assuero$ #o #ia treze #o #uo#cimo ms$ .ue o ms #e a#ar. 1(. % uma c;pia #a carta$ .ue seria #ivu+'a#a como #ecreto em to#as as provncias$ foi pu"+ica#a entre to#os os povos$ para .ue os *u#eus estivessem prepara#os para a.ue+e #ia$ a fim #e se vin'arem #e seus inimi'os. 1,. =artiram$ pois$ os correios monta#os em 'inetes .ue se usavam no servi/o rea+$ apressa#os e impe+i#os pe+a or#em #o rei e foi proc+ama#o o #ecreto em @us0$ a capita+. 11. %nt0o Eor#ecai saiu #a presen/a #o rei$ vesti#o #e um tra*e rea+ azu+ ce+este e "ranco$ trazen#o uma 'ran#e coroa #e ouro$ e um manto #e +in!o fino e #e pGrpura$ e a ci#a#e #e @us0 e6u+tou e se a+e'rou. 13. % para os *u#eus !ouve +uz e a+e'ria$ 'ozo e !onra. 14. Tam"m em to#a a provncia$ e em to#a ci#a#e$ aon#e c!e'ava a or#em #o rei ao seu #ecreto$ !avia entre os *u#eus a+e'ria e 'ozo$ "an.uetes e festas e muitos$ #entre os povos #a terra$ se fizeram *u#eus$ pois o me#o #os *u#eus tin!a ca#o so"re e+es.

[%ster 9]%ster 9 1. Ora$ no #uo#cimo ms .ue o ms #e a#ar$ no #ia treze #o ms$ em .ue a or#em #o rei e o seu #ecreto estavam para se e6ecutar$ no #ia em .ue os inimi'os #os *u#eus esperavam assen!orar:se #e+es$ suce#eu o contr&rio$ #e mo#o .ue os *u#eus foram os .ue se assen!orearam #o .ue os o#iavam. 2. A*untaram:se$ pois os *u#eus nas suas ci#a#es$ em to#as as provncias #o rei Assuero$ para p?r as m0os na.ue+es .ue procuravam o seu ma+ e nin'um po#ia resistir:+!es$ por.ue o me#o #e+es cara so"re to#os a.ue+es povos. (. % to#os os prncipes #as provncias$ os s&trapas$ os 'overna#ores e os .ue e6ecutavam os ne';cios #o rei au6i+iavam aos *u#eus$ por.ue tin!a ca#o so"re e+es o me#o #e Eor#ecai. ,. =ois Eor#ecai era 'ran#e na casa #o rei$ e a sua fama se espa+!ava por to#as as provncias$ por.ue o !omem ia se tornan#o ca#a vez mais po#eroso. 1. 5eriram$ pois$ os *u#eus a to#os os seus inimi'os a 'o+pes #e espa#a$ matan#o:os e #estruin#o:os e aos .ue os o#iavam trataram como .uiseram. 3. % em @us0$ a capita+$ os *u#eus mataram e #estruram .uin!entos !omens 4. como tam"m mataram =arsan#ata$ Da+fom$ Aspata$ 7. =armasta$ Arisai$ Ari#ai e -aizata$ 1<. os #ez fi+!os #e Cam0$ fi+!o #e Came#ata$ o inimi'o #os *u#eus porm ao #espo*o n0o esten#eram a m0o. 11. Nesse mesmo #ia veio ao con!ecimento #o rei o nGmero #os mortos em @us0$ a capita+. 12. % #isse o rei 2 rain!a %ster) %m @us0$ a capita+$ os *u#eus mataram e #estruram .uin!entos !omens e os #ez fi+!os #e Cam0 .ue n0o teriam feito nas #emais provncias #o reiD A'ora$ .ua+ a tua peti/0oD e te ser& conce#i#a e .ua+ ain#a o teu ro'oD e aten#er:se:&. 1(. Respon#eu %ster) @e parecer "em ao rei$ conce#a aos *u#eus se ac!am em @us0 .ue fa/am ain#a aman!0 conforme o #ecreto #e !o*e e .ue os #ez fi+!os #e Cam0 se*am pen#ura#os na forca. 1,. %nt0o o rei man#ou .ue assim se fizesse e foi pu"+ica#o em e#ito em @us0$ e os #ez fi+!os #e Cam0 foram #epen#ura#os. 11. Os *u#eus .ue se ac!avam em @us0 reuniram:se tam"m no #ia catorze #o ms #e a#ar$ e mataram em @us0 trezentos !omens porm ao #espo*o n0o esten#eram a m0o. 13. Da mesma sorte os #emais *u#eus .ue se ac!avam nas provncias #o rei se reuniram e se #ispuseram em #efesa #as suas vi#as$ e tiveram repouso #os seus inimi'os$ matan#o #os .ue os o#iavam setenta e cinco mi+ porm ao #espo*o n0o esten#eram a m0o. 14. @uce#eu isso no #ia treze #o ms #e a#ar e no #ia catorze #escansaram$ e o fizeram #ia #e "an.uetes e #e a+e'ria. 17. Eas os *u#eus .ue se ac!avam em @us0 se a*untaram no #ia treze como tam"m no #ia catorze e #escansaram no #ia .uinze$ fazen#o:o #ia #e "an.uetes e #e a+e'ria. 19. =ortanto os *u#eus #as a+#eias$ .ue !a"itam nas ci#a#es n0o mura#as$ fazem #o #ia catorze #o ms #e a#ar #ia #e a+e'ria e #e "an.uetes$ e #e festas$ e #ia #e man#arem por/>es esco+!i#as uns aos outros. 2<. Eor#ecai escreveu estas coisas$ e enviou cartas a to#os os *u#eus .ue

se ac!avam em to#as as provncias #o rei Assuero$ aos #e perto e aos #e +on'e$ 21. or#enan#o:+!es .ue 'uar#assem o #ia catorze #o ms #e a#ar e o #ia .uinze #o mesmo$ to#os os anos$ 22. como os #ias em .ue os *u#eus tiveram repouso #os seus inimi'os$ e o ms em .ue se +!es mu#ou a tristeza em a+e'ria$ e o pranto em #ia #e festa$ a fim #e .ue os fizessem #ias #e "an.uetes e #e a+e'ria$ e #e man#arem por/>es esco+!i#as uns aos outros$ e #&#ivas aos po"res. 2(. % os *u#eus se comprometeram a fazer como *& tin!am come/a#o$ e como Eor#ecai +!es tin!a escrito 2,. por.ue Cam0$ fi+!o #e Came#ata$ o a'a'ita$ o inimi'o #e to#os os *u#eus$ tin!a intenta#o #estruir os *u#eus$ e tin!a +an/a#o =ur$ isto $ a sorte$ para os asso+ar e #estruir 21. mas .uan#o isto veio perante o rei$ or#enou e+e por cartas .ue o mau intento .ue Cam0 formara contra os *u#eus recasse so"re a sua ca"e/a$ e .ue e+e e seus fi+!os fossem pen#ura#os na forca. 23. =or isso a.ue+es #ias se c!amaram =urim$ se'un#o o nome =ur. portanto$ por causa #e to#as as pa+avras #a.ue+a carta$ e #o .ue tin!am testemun!a#o nesse senti#o$ e #o .ue +!es !avia suce#i#o$ 24. os *u#eus concor#aram e se comprometeram por si$ sua #escen#ncia$ e por to#os os .ue !aviam #e unir:se com e+es$ a n0o #ei6arem #e 'uar#ar estes #ois #ias$ conforme o .ue se escreveras a respeito #e+es$ e se'un#o o seu tempo #etermina#o$ to#os os anos 27. e a fazerem com .ue esses #ias fossem +em"ra#os e 'uar#a#os por to#a 'era/0o$ fam+ia$ provncia e ci#a#e e .ue esses #ias #e =urim n0o fossem revo'a#os entre os *u#eus$ e .ue a mem;ria #e+es nunca perecesse #entre a sua #escen#ncia. 29. %nt0o a rain!a %ster$ fi+!a #e A"iai+$ e o *u#eu Eor#ecai escreveram cartas com to#a a autori#a#e para confirmar esta se'un#a carta a respeito #e =urim$ (<. e enviaram:nas a to#os os *u#eus$ 2s cento e vinte e sete provncias #o reino #e Assuero$ com pa+avras #e paz e #e ver#a#e$ (1. para confirmar esses #ias #e =urim nos seus tempos #etermina#os$ como o *u#eu Eor#ecai e a rain!a %ster +!es tin!am or#ena#o$ e como e+es se !aviam o"ri'a#o por si e pe+a sua #escen#ncia no tocante a seus *e*uns e suas +amenta/>es. (2. A or#em #e %ster confirmou o .ue #izia respeito ao =urim e foi isso re'istra#o nos anais. [%ster 1<]%ster 1< 1. O rei Assuero imp?s tri"uto 2 terra e 2s i+!as #o mar. 2. Fuanto a to#os os atos #o seu po#er e #o seu va+or$ e a narrativa comp+eta #a 'ran#eza #e Eor#ecai$ com .ue o rei o e6a+tou$ porventura n0o est0o e+es escritos no +ivro #os anais #os reis #a E#ia e #a =rsiaD (. =ois o *u#eu Eor#ecai foi o se'un#o #epois #o rei Assuero$ e 'ran#e entre os *u#eus$ e estima#o pe+a mu+ti#0o #e seus irm0os$ por.ue procurava o "em:estar #o seu povo$ e fa+ava pe+a paz #e to#a sua na/0o. [K; 1]K; 1 1. Cavia um !omem na terra #e Az$ cu*o nome era K;. %ra !omem nte'ro e

reto$ .ue temia a Deus e se #esviava #o ma+. 2. Nasceram:+!e sete fi+!os e trs fi+!as. (. =ossua e+e sete mi+ ove+!as$ trs mi+ came+os$ .uin!entas *untas #e "ois e .uin!entas *umentas$ ten#o tam"m muitssima 'ente ao seu servi/o #e mo#o .ue este !omem era o maior #e to#os os #o Oriente. ,. Ham seus fi+!os 2 casa uns #os outros e faziam "an.uetes ca#a um por sua vez e man#avam convi#ar as suas trs irm0s para comerem e "e"erem com e+es. 1. % suce#ia .ue$ ten#o #ecorri#o o turno #e #ias #e seus "an.uetes$ enviava K; e os santificava e$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a$ oferecia !o+ocaustos se'un#o o nGmero #e to#os e+es pois #izia K;) Ta+vez meus fi+!os ten!am peca#o$ e "+asfema#o #e Deus no seu cora/0o. Assim o fazia K; continuamente. 3. Ora$ c!e'a#o o #ia em .ue os fi+!os #e Deus vieram apresentar:se perante o @en!or$ veio tam"m @atan&s entre e+es. 4. O @en!or per'untou a @atan&s) Don#e vensD % @atan&s respon#eu ao @en!or$ #izen#o) De ro#ear a terra$ e #e passear por e+a. 7. Disse o @en!or a @atan&s) Notaste porventura o meu servo K;$ .ue nin'um !& na terra seme+!ante a e+e$ !omem nte'ro e reto$ .ue teme a Deus e se #esvia #o ma+D 9. %nt0o respon#eu @atan&s ao @en!or$ e #isse) =orventura K; teme a Deus #e"a+#eD 1<. N0o o tens prote'i#o #e to#o +a#o a e+e$ a sua casa e a tu#o .uanto temD Tens a"en/oa#o a o"ra #e suas m0os$ e os seus "ens se mu+tip+icam na terra. 11. Eas esten#e a'ora a tua m0o$ e toca:+!e em tu#o .uanto tem$ e e+e "+asfemar& #e ti na tua faceQ 12. Ao .ue #isse o @en!or a @atan&s) %is .ue tu#o o .ue e+e tem est& no teu po#er somente contra e+e n0o esten#as a tua m0o. % @atan&s saiu #a presen/a #o @en!or. 1(. 8erto #ia$ .uan#o seus fi+!os e suas fi+!as comiam e "e"iam vin!o em casa #o irm0o mais ve+!o$ 1,. veio um mensa'eiro a K; e +!e #isse) Os "ois +avravam$ e as *umentas pasciam *unto a e+es 11. e #eram so"re e+es os sa"eus$ e os tomaram mataram os mo/os ao fio #a espa#a$ e s; eu escapei para trazer:te a nova. 13. %n.uanto este ain#a fa+ava$ veio outro e #isse) 5o'o #e Deus caiu #o cu e .ueimou as ove+!as e os mo/os$ e os consumiu e s; eu escapei para trazer:te a nova. 14. %n.uanto este ain#a fa+ava$ veio outro e #isse) Os ca+#eus$ #ivi#in#o:se em trs "an#os$ #eram so"re os came+os e os tomaram e mataram os mo/os ao fio #a espa#a e s; eu escapei para trazer:te a nova. 17. %n.uanto este ain#a fa+ava$ veio outro e #isse) Teus fi+!os e tuas fi+!as estavam comen#o e "e"en#o vin!o em casa #o irm0o mais ve+!o 19. e eis .ue so"revin#o um 'ran#e vento #e a+m #o #eserto$ #eu nos .uatro cantos #a casa$ e e+a caiu so"re os mance"os$ #e sorte .ue morreram e s; eu escapei para trazer:te a nova. 2<. %nt0o K; se +evantou$ ras'ou o seu manto$ rapou a sua ca"e/a e$ +an/an#o:se em terra$ a#orou 21. e #isse) Nu sa #o ventre #e min!a m0e$ e nu tornarei para +&. O @en!or #eu$ e o @en!or tirou "en#ito se*a o nome #o @en!or. 22. %m tu#o isso K; n0o pecou$ nem atri"uiu a Deus fa+ta a+'uma.

[K; 2]K; 2 1. 8!e'ou outra vez o #ia em .ue os fi+!os #e Deus vieram apresentar:se perante o @en!or e veio tam"m @atan&s entre e+es apresentar:se perante o @en!or. 2. %nt0o o @en!or per'untou a @atan&s) Don#e vensD Respon#eu @atan&s ao @en!or$ #izen#o) De ro#ear a terra$ e #e passear por e+a. (. Disse o @en!or a @atan&s) Notaste porventura o meu servo K;$ .ue nin'um !& na terra seme+!ante a e+e$ !omem nte'ro e reto$ .ue teme a Deus e se #esvia #o ma+D %+e ain#a retm a sua inte'ri#a#e$ em"ora me incitasses contra e+e$ para o consumir sem causa. ,. %nt0o @atan&s respon#eu ao @en!or) =e+e por pe+eQ Tu#o .uanto o !omem tem #ar& pe+a sua vi#a. 1. %sten#e a'ora a m0o$ e toca:+!e nos ossos e na carne$ e e+e "+asfemar& #e ti na tua faceQ 3. Disse$ pois$ o @en!or a @atan&s) %is .ue e+e est& no teu po#er somente poupa:+!e a vi#a. 4. @aiu$ pois$ @atan&s #a presen/a #o @en!or$ e feriu K; #e G+ceras ma+i'nas$ #es#e a p+anta #o p at o a+to #a ca"e/a. 7. % K;$ toman#o um caco para com e+e se raspar$ sentou:se no meio #a cinza. 9. %nt0o sua mu+!er +!e #isse) Ain#a retns a tua inte'ri#a#eD N+asfema #e Deus$ e morre. 1<. Eas e+e +!e #isse) 8omo fa+a .ua+.uer #oi#a$ assim fa+as tu rece"eremos #e Deus o "em$ e n0o rece"eremos o ma+D %m tu#o isso n0o pecou K; com os seus +&"ios. 11. Ouvin#o$ pois$ trs ami'os #e K; to#o esse ma+ .ue +!e !avia suce#i#o$ vieram$ ca#a um #o seu +u'ar) %+ifaz o temanita$ Ni+#a#e o suta e Jofar o naamatita pois tin!am com"ina#o para virem con#oer:se #e+e e conso+&:+o. 12. %$ +evantan#o #e +on'e os o+!os e n0o o recon!ecen#o$ c!oraram em a+ta voz e$ ras'an#o ca#a um o seu manto$ +an/aram p; para o ar so"re as suas ca"e/as. 1(. % ficaram senta#os com e+e na terra sete #ias e sete noites e nen!um #e+es +!e #izia pa+avra a+'uma$ pois viam .ue a #or era muito 'ran#e. [K; (]K; ( 1. Depois #isso a"riu K; a sua "oca$ e ama+#i/oou o seu #ia. 2. % K; fa+ou$ #izen#o) (. =ere/a o #ia em .ue nasci$ e a noite .ue se #isse) 5oi conce"i#o um !omemQ ,. 8onverta:se a.ue+e #ia em trevas e Deus$ +& #e cima$ n0o ten!a cui#a#o #e+e$ nem resp+an#e/a so"re e+e a +uz. 1. Rec+amem:no para si as trevas e a som"ra #a morte !a"item so"re e+e nuvens espante:o tu#o o .ue escurece o #ia. 3. Fuanto 2.ue+a noite$ #e+a se apo#ere a escuri#0o e n0o se re'ozi*e e+a entre os #ias #o ano e n0o entre no nGmero #os meses. 4. A!Q .ue estri+ se*a a.ue+a noite$ e ne+a n0o entre voz #e re'ozi*o. 7. Ama+#i/oem:na a.ue+es .ue ama+#i/oam os #ias$ .ue s0o peritos em suscitar o +eviat0. 9. As estre+as #a a+va se +!e escure/am espere e+a em v0o a +uz$ e n0o

ve*a as p&+pe"ras #a man!0 1<. por.uanto n0o fec!ou as portas #o ventre #e min!a m0e$ nem escon#eu #os meus o+!os a af+i/0o. 11. =or .ue n0o morri ao nascerD por .ue n0o e6pirei ao vir 2 +uzD 12. =or .ue me rece"eram os *oe+!osD e por .ue os seios$ para .ue eu mamasseD 1(. =ois a'ora eu estaria #eita#o e .uieto teria #ormi#o e estaria em repouso$ 1,. com os reis e conse+!eiros #a terra$ .ue ree#ificavam runas para si$ 11. ou com os prncipes .ue tin!am ouro$ .ue enc!iam as suas casas #e prata 13. ou$ como a"orto ocu+to$ eu n0o teria e6isti#o$ como as crian/as .ue nunca viram a +uz. 14. A+i os mpios cessam #e pertur"ar e a+i repousam os cansa#os. 17. A+i os presos #escansam *untos$ e n0o ouvem a voz #o e6ator. 19. O pe.ueno e o 'ran#e a+i est0o e o servo est& +ivre #e seu sen!or. 2<. =or .ue se conce#e +uz ao af+ito$ e vi#a aos amar'ura#os #e a+ma 21. .ue ane+am pe+a morte sem .ue e+a ven!a$ e cavam em procura #e+a mais #o .ue #e tesouros escon#i#os 22. .ue muito se re'ozi*am e e6u+tam$ .uan#o ac!am a sepu+turaD 2(. @im$ por .ue se conce#e +uz ao !omem cu*o camin!o est& escon#i#o$ e a .uem Deus cercou #e to#os os +a#osD 2,. =ois em +u'ar #e meu p0o vem o meu suspiro$ e os meus 'emi#os se #erramam como &'ua. 21. =or.ue a.ui+o .ue temo me so"revm$ e o .ue receio me acontece. 23. N0o ten!o repouso$ nem sosse'o$ nem #escanso mas vem a pertur"a/0o. [K; ,]K; , 1. %nt0o respon#eu %+ifaz$ o temanita$ e #isse) 2. @e a+'um intentar fa+ar:te$ enfa#arte:&sD Eas .uem po#er& conter as pa+avrasD (. %is .ue tens ensina#o a muitos$ e tens forta+eci#o as m0os fracas. ,. As tuas pa+avras tm sustenta#o aos .ue cam"a+eavam$ e os *oe+!os #esfa+ecentes tens forta+eci#o. 1. Eas a'ora .ue se trata #e ti$ te enfa#as e$ tocan#o:te a ti$ te #esanimas. 3. =orventura n0o est& a tua confian/a no teu temor #e Deus$ e a tua esperan/a na inte'ri#a#e #os teus camin!osD 4. Iem"ra:te a'ora #isto) .ua+ o inocente .ue *amais pereceuD % on#e foram os retos #estru#osD 7. 8onforme ten!o visto$ os .ue +avram ini.ui#a#e e semeiam o ma+ se'am o mesmo. 9. =e+o sopro #e Deus perecem$ e pe+a ra*a#a #a sua ira s0o consumi#os. 1<. 8essa o ru'i#o #o +e0o$ e a voz #o +e0o feroz os #entes #os +e>ezin!os se .ue"ram. 11. =erece o +e0o ve+!o por fa+ta #e presa$ e os fi+!otes #a +eoa an#am #ispersos. 12. Ora$ uma pa+avra se me #isse em se're#o$ e os meus ouvi#os perce"eram um sussurro #e+a. 1(. %ntre pensamentos nasci#os #e vis>es noturnas$ .uan#o cai so"re os !omens o sono profun#o$ 1,. so"revieram:me o espanto e o tremor$ .ue fizeram estremecer to#os os meus ossos. 11. %nt0o um esprito passou por #iante #e mim arrepiaram:se os ca"e+os #o meu corpo. 13. =arou e+e$ mas n0o pu#e #iscernir a sua aparncia um vu+to estava

#iante #os meus o+!os !ouve si+ncio$ ent0o ouvi uma voz .ue #izia) 14. =o#e o !omem morta+ ser *usto #iante #e DeusD =o#e o var0o ser puro #iante #o seu 8ria#orD 17. %is .ue Deus n0o confia nos seus servos$ e at a seus an*os atri"ui +oucura 19. .uanto mais aos .ue !a"itam em casas #e +o#o$ cu*o fun#amento est& no p;$ e .ue s0o esma'a#os pe+a tra/aQ 2<. %ntre a man!0 e a tar#e s0o #estru#os perecem para sempre sem .ue #isso se fa/a caso. 21. @e #entro #e+es arranca#a a cor#a #a sua ten#a$ porventura n0o morrem$ e isso sem atin'ir a sa"e#oriaD [K; 1]K; 1 1. 8!ama a'ora !& a+'um .ue te respon#a % a .ua+ #entre os entes santos te #iri'ir&sD 2. =ois a #or #estr;i o +ouco$ e a inve*a mata o to+o. (. Nem vi eu o +ouco +an/ar razes mas +o'o ama+#i/oei a sua !a"ita/0o) ,. @eus fi+!os est0o +on'e #a se'uran/a$ e s0o pisa#os nas portas$ e n0o !& .uem os +ivre. 1. A sua messe #evora#a pe+o faminto$ .ue at #entre os espin!os a tira e o +a/o a"re as fauces para a fazen#a #e+es. 3. =or.ue a af+i/0o n0o proce#e #o p;$ nem a tri"u+a/0o "rota #a terra 4. mas o !omem nasce para a tri"u+a/0o$ como as fascas voam para cima. 7. Eas .uanto a mim eu "uscaria a Deus$ e a Deus entre'aria a min!a causa 9. o .ua+ faz coisas 'ran#es e inescrut&veis$ maravi+!as sem nGmero. 1<. %+e #errama a c!uva so"re a terra$ e envia &'uas so"re os campos. 11. %+e p>e num +u'ar a+to os a"ati#os e os .ue c!oram s0o e6a+ta#os 2 se'uran/a. 12. %+e frustra as ma.uina/>es #os astutos$ #e mo#o .ue as suas m0os n0o possam +evar coisa a+'uma a efeito. 1(. %+e apan!a os s&"ios na sua pr;pria astGcia$ e o conse+!o #os perversos se precipita. 1,. %+es #e #ia encontram as trevas$ e ao meio:#ia an#am 2s apa+pa#e+as$ como #e noite. 11. Eas Deus +ivra o necessita#o #a espa#a #a "oca #e+es$ e #a m0o #o po#eroso. 13. Assim !& esperan/a para o po"re e a ini.Li#a#e tapa a "oca. 14. %is .ue "em:aventura#o o !omem a .uem Deus corri'e n0o #esprezes$ pois$ a corre/0o #o To#o:=o#eroso. 17. =ois e+e faz a feri#a$ e e+e mesmo a +i'a e+e fere$ e as suas m0os curam. 19. %m seis an'Gstias te +ivrar&$ e em sete o ma+ n0o te tocar&. 2<. Na fome te +ivrar& #a morte$ e na 'uerra #o po#er #a espa#a. 21. Do a/oite #a +n'ua estar&s a"ri'a#o$ e n0o temer&s a asso+a/0o$ .uan#o c!e'ar. 22. Da asso+a/0o e #a fome te rir&s$ e #os animais #a terra n0o ter&s me#o. 2(. =ois at com as pe#ras #o campo ter&s a tua a+ian/a$ e as feras #o campo estar0o em paz conti'o. 2,. @a"er&s .ue a tua ten#a est& em paz visitar&s o teu re"an!o$ e na#a te fa+tar&. 21. Tam"m sa"er&s .ue se mu+tip+icar& a tua #escen#ncia e a tua posteri#a#e como a erva #a terra. 23. %m "oa ve+!ice ir&s 2 sepu+tura$ como se reco+!e o fei6e #e tri'o a

seu tempo. 24. %is .ue isso *& o !avemos in.uiri#o$ e assim o para teu "em. [K; 3]K; 3

ouve:o$ e con!ece:o

1. %nt0o K;$ respon#en#o$ #isse) 2. O6a+& #e fato se pesasse a min!a m&'oa$ e *untamente na "a+an/a se pusesse a min!a ca+ami#a#eQ (. =ois$ na ver#a#e$ seria mais pesa#a #o .ue a areia #os mares por isso .ue as min!as pa+avras tm si#o temer&rias. ,. =or.ue as f+ec!as #o To#o:=o#eroso se cravaram em mim$ e o meu esprito su'a o veneno #e+as os terrores #e Deus se arre'imentam contra mim. 1. Jurrar& o asno monts .uan#o tiver ervaD Ou mu'ir& o "oi *unto ao seu pastoD) 3. =o#e se comer sem sa+ o .ue inspi#oD Ou !& 'osto na c+ara #o ovoD 4. Nessas coisas a min!a a+ma recusa tocar$ pois s0o para mim .ua+ comi#a repu'nante. 7. Fuem #era .ue se cumprisse o meu ro'o$ e .ue Deus me #esse o .ue ane+oQ 9. .ue fosse #o a'ra#o #e Deus esma'ar:me .ue so+tasse a sua m0o$ e me e6terminasseQ 1<. Hsto ain#a seria a min!a conso+a/0o$ e e6u+taria na #or .ue n0o me poupa por.ue n0o ten!o ne'a#o as pa+avras #o @anto. 11. Fua+ a min!a for/a$ para .ue eu espereD Ou .ua+ o meu fim$ para .ue me porte com pacinciaD 12. B a min!a for/a a for/a #a pe#raD Ou #e "ronze a min!a carneD 1(. Na ver#a#e n0o !& em mim socorro nen!um. N0o me #esamparou to#o o au6+io eficazD 1,. Ao .ue #esfa+ece #evia o ami'o mostrar compai60o mesmo ao .ue a"an#ona o temor #o To#o:=o#eroso. 11. Eeus irm0os !ouveram:se a+eivosamente$ como um ri"eiro$ como a torrente #os ri"eiros .ue passam$ 13. os .uais se turvam com o 'e+o$ e ne+es se escon#e a neve 14. no tempo #o ca+or v0o min'uan#o e .uan#o o ca+or vem$ #esaparecem #o seu +u'ar. 17. As caravanas se #esviam #o seu curso so"em ao #eserto$ e perecem. 19. As caravanas #e Tema o+!am os vian#antes #e @a"& por e+es esperam. 2<. 5icam enver'on!a#os por terem confia#o e$ c!e'an#o a+i$ se confun#em. 21. A'ora$ pois$ tais vos tornastes para mim ve#es a min!a ca+ami#a#e e temeis. 22. Acaso #isse eu) Dai:me um presenteD Ou) 5azei:me uma oferta #e vossos "ensD 2(. Ou) Iivrai:me #as m0os #o a#vers&rioD Ou) Res'atai:me #as m0os #os opressores D 2,. %nsinai:me$ e eu me ca+arei e fazei:me enten#er em .ue errei. 21. Fu0o po#erosas s0o as pa+avras #a "oa raz0oQ Eas .ue o .ue a vossa ar'Li/0o reprovaD 23. Acaso preten#eis reprovar pa+avras$ em"ora se*am as raz>es #o #esespera#o como ventoD 24. At .uereis +an/ar sortes so"re o ;rf0o$ e fazer merca#oria #o vosso ami'o. 27. A'ora$ pois$ por favor$ o+!ai para$ mim por.ue #e certo 2 vossa face n0o mentirei. 29. Eu#ai #e parecer$ pe/o:vos$ n0o !a*a in*usti/a sim$ mu#ai #e

parecer$ .ue a min!a causa *usta. (<. C& ini.Li#a#e na min!a +n'uaD Ou n0o po#eria o meu pa+a#ar #iscernir coisas perversasD [K; 4]K; 4 1. =orventura n0o tem o !omem #uro servi/o so"re a terraD % n0o s0o os seus #ias como os #o *orna+eiroD 2. 8omo o escravo .ue suspira pe+a som"ra$ e como o *orna+eiro .ue espera pe+a sua pa'a$ (. assim se me #eram meses #e escassez$ e noites #e af+i/0o se me or#enaram. ,. Caven#o:me #eita#o$ #i'o) Fuan#o me +evantareiD Eas compri#a a noite$ e farto:me #e me revo+ver na cama at a a+va. 1. A min!a carne se tem vesti#o #e vermes e #e torr>es #e p; a min!a pe+e en#urece$ e torna a re"entar:se. 3. Os meus #ias s0o mais ve+ozes #o .ue a +an/a#eira #o tece+0o$ e c!e'am ao fim sem esperan/a. 4. Iem"ra:te #e .ue a min!a vi#a um sopro os meus o+!os n0o tornar0o a ver o "em. 7. Os o+!os #os .ue a'ora me vem n0o me ver0o mais os teus o+!os estar0o so"re mim$ mas n0o serei mais. 9. Ta+ como a nuvem se #esfaz e some$ a.ue+e .ue #esce 2 sepu+tura nunca tornar& a su"ir. 1<. Nunca mais tornar& 2 sua casa$ nem o seu +u'ar o con!ecer& mais. 11. =or isso n0o reprimirei a min!a "oca fa+arei na an'Gstia #o meu esprito$ .uei6ar:me:ei na amar'ura #a min!a a+ma. 12. @ou eu o mar$ ou um monstro marin!o$ para .ue me pon!as uma 'uar#aD 1(. Fuan#o #i'o) 8onfortar:me:& a min!a cama$ meu +eito a+iviar& a min!a .uei6a$ 1,. ent0o me espantas com son!os$ e com vis>es me atemorizas 11. #e mo#o .ue eu esco+!eria antes a estran'u+a/0o$ e a morte #o .ue estes meus ossos. 13. A min!a vi#a a"omino n0o .uero viver para sempre retira:te #e mim$ pois os meus #ias s0o vai#a#e. 14. Fue o !omem$ para .ue tanto o en'ran#e/as$ e pon!as so"re e+e o teu pensamento$ 17. e ca#a man!0 o visites$ e ca#a momento o provesD 19. At .uan#o n0o apartar&s #e mim a tua vista$ nem me +ar'ar&s$ at .ue eu possa en'o+ir a min!a sa+ivaD 2<. @e peco$ .ue te fa/o a ti$ ; vi'ia #os !omensD =or .ue me fizeste a+vo #os teus #ar#osD =or .ue a mim mesmo me tornei pesa#oD 21. =or .ue me n0o per#oas a min!a trans'ress0o$ e n0o tiras a min!a ini.Li#a#eD =ois a'ora me #eitarei no p; tu me "uscar&s$ porm eu n0o serei mais. [K; 7]K; 7 1. %nt0o respon#eu Ni+#a#e$ o suta$ #izen#o) 2. At .uan#o fa+ar&s tais coisas$ e at .uan#o ser0o as pa+avras #a tua "oca .ua+ vento impetuosoD (. =erverteria Deus o #ireitoD Ou perverteria o To#o:=o#eroso a *usti/aD ,. @e teus fi+!os pecaram contra e+e$ e+e os entre'ou ao po#er #a sua trans'ress0o. 1. Eas$ se tu com empen!o "uscares a Deus$ e $ao To#o:=o#eroso fizeres a tua sGp+ica$

3. se fores puro e reto$ certamente mesmo a'ora e+e #espertar& por ti$ e tornar& se'ura a !a"ita/0o #a tua *usti/a. 4. %m"ora ten!a si#o pe.ueno o teu princpio$ contu#o o teu G+timo esta#o aumentar& 'ran#emente. 7. Hn#a'a$ pois$ eu te pe/o$ #a 'era/0o passa#a$ e consi#era o .ue seus pais #esco"riram. 9. =or.ue n;s somos #e ontem$ e na#a sa"emos$ por.uanto nossos #ias so"re a terra$ s0o uma som"ra. 1<. N0o te ensinar0o e+es$ e n0o te fa+ar0o$ e #o seu enten#imento n0o proferir0o pa+avrasD 11. =o#e o papiro #esenvo+ver:se fora #e um pTntano. Ou po#e o *unco crescer sem &'uaD 12. Fuan#o est& em f+or e ain#a n0o corta#o$ seca:se antes #e .ua+.uer outra erva. 1(. Assim s0o as vere#as #e to#os .uantos se es.uecem #e Deus a esperan/a #o mpio perecer&$ 1,. a sua se'uran/a se #esfar&$ e a sua confian/a ser& como a teia #e aran!a. 11. %ncostar:se:& 2 sua casa$ porm e+a n0o su"sistir& ape'ar:se:+!e:&$ porm e+a n0o permanecer&. 13. %+e est& ver#e #iante #o so+$ e os seus renovos esten#em:se so"re o seu *ar#im 14. as suas razes se entre+a/am *unto ao monte #e pe#ras at penetra o pe#re'a+. 17. Eas .uan#o for arranca#o #o seu +u'ar$ ent0o este o ne'ar&$ #izen#o) Nunca te vi. 19. %is .ue ta+ a a+e'ria #o seu camin!o e #a terra outros "rotar0o. 2<. %is .ue Deus n0o re*eitar& ao reto$ nem tomar& pe+a m0o os ma+feitores 21. ain#a #e riso te enc!er& a "oca$ e os teus +&"ios #e +ouvor. 22. Teus a"orrece#ores se vestir0o #e confus0o e a ten#a #os mpios n0o su"sistir&. [K; 9]K; 9 1. %nt0o K; respon#eu$ #izen#o) 2. Na ver#a#e sei .ue assim mas como po#e o !omem ser *usto para com DeusD (. @e a+'um .uisesse conten#er com e+e$ n0o +!e po#eria respon#er uma vez em mi+. ,. %+e s&"io #e cora/0o e po#eroso em for/as .uem se en#ureceu contra e+e$ e ficou se'uroD 1. %+e o .ue remove os montes$ sem .ue o sai"am$ e os transtorna no seu furor 3. o .ue saco#e a terra #o seu +u'ar$ #e mo#o .ue as suas co+unas estremecem 4. o .ue #& or#ens ao so+$ e e+e n0o nasce o .ue se+a as estre+as 7. o .ue sozin!o esten#e os cus$ e an#a so"re as on#as #o mar 9. o .ue fez a ursa$ o Oriom$ e as =+ia#es$ e as recTmaras #o su+ 1<. o .ue faz coisas 'ran#es e inson#&veis$ e maravi+!as .ue n0o se po#em contar. 11. %is .ue e+e passa *unto a mim$ e$ n0o o ve*o sim$ vai passan#o a#iante$ mas n0o o perce"o. 12. %is .ue arre"ata a presa .uem o po#e impe#irD Fuem +!e #ir&) Fue o .ue fazesD 1(. Deus n0o retirar& a sua ira #e"ai6o #e+e se curvaram os a+ia#os #e Raa"e

1,. .uanto menos +!e po#erei eu respon#er ou esco+!er as min!as pa+avras para #iscutir com e+eD 11. %m"ora$ eu se*a *usto$ n0o +!e posso respon#er ten!o #e pe#ir miseric;r#ia ao meu *uiz. 13. Ain#a .ue eu c!amasse$ e e+e me respon#esse$ n0o po#eria crer .ue e+e estivesse escutan#o a min!a voz. 14. =ois e+e me .ue"ranta com uma tempesta#e$ e mu+tip+ica as min!as c!a'as sem causa. 17. N0o me permite respirar$ antes me farta #e amar'uras. 19. @e fosse uma prova #e for/a$ eis:me a.ui$ #iria e+e e se fosse .uest0o #e *uzo$ .uem o citaria para comparecerD 2<. Ain#a .ue eu fosse *usto$ a min!a pr;pria "oca me con#enaria ain#a .ue eu fosse perfeito$ ent0o e+a me #ec+araria perverso) 21. %u sou inocente n0o estimo a mim mesmo #esprezo a min!a vi#a. 22. Tu#o o mesmo$ portanto #i'o) %+e #estr;i o reto e o mpio. 2(. Fuan#o o a/oite mata #e repente$ e+e zom"a #a ca+ami#a#e #os inocentes. 2,. A terra est& entre'ue nas m0os #o mpio. %+e co"re o rosto #os *uzes se n0o e+e$ .uem $ +o'oD 21. Ora$ os meus #ias s0o mais ve+ozes #o .ue um correio fo'em$ e n0o vem o "em. 23. %+es passam como "a+sas #e *unco$ como &'uia .ue se +an/a so"re a presa. 24. @e eu #isser) %u me es.uecerei #a min!a .uei6a$ mu#arei o meu aspecto$ e tomarei a+ento 27. ent0o ten!o pavor #e to#as as min!as #ores por.ue "em sei .ue n0o me ter&s por inocente. 29. %u serei con#ena#o por .ue$ pois$ tra"a+!arei em v0oD (<. @e eu me +avar com &'ua #e neve$ e +impar as min!as m0os com sa"0o$ (1. mesmo assim me su"mer'ir&s no fosso$ e as min!as pr;prias vestes me a"ominar0o. (2. =or.ue e+e n0o !omem$ como eu$ para eu +!e respon#er$ para nos encontrarmos em *uzo. ((. N0o !& entre n;s &r"itro para p?r a m0o so"re n;s am"os. (,. Tire e+e a sua vara #e cima #e mim$ e n0o me ame#ronte o seu terror (1. ent0o fa+arei$ e n0o o temerei pois eu n0o sou assim em mim mesmo. [K; 1<]K; 1< 1. Ten#o t#io 2 min!a vi#a #arei +ivre curso 2 min!a .uei6a$ fa+arei na amar'ura #a min!a a+ma) 2. Direi a Deus) N0o me con#enes faze:me sa"er por .ue conten#es comi'o. (. Tens prazer em oprimir$ em #esprezar a o"ra #as tuas m0os e favorecer o #es'nio #os mpiosD ,. Tens tu o+!os #e carneD Ou vs tu como v o !omemD 1. @0o os teus #ias como os #ias #o !omemD Ou s0o os teus anos como os anos #e um !omem$ 3. para te informares #a min!a ini.Li#a#e$ e averi'uares o meu peca#o$ 4. ain#a .ue tu sa"es .ue eu n0o sou mpio$ e .ue n0o !& nin'um .ue possa +ivrar:me #a tua m0oD 7. As tuas m0os me fizeram e me #eram forma e te vo+tas a'ora para me consumirD 9. Iem"ra:te$ pois$ #e .ue #o "arro me formaste e .ueres fazer:me tornar ao p;D 1<. N0o me vazaste como +eite$ e n0o me coa+!aste como .uei*oD 11. De pe+e e carne me vestiste$ e #e ossos e nervos me teceste.

12. -i#a e miseric;r#ia me tens conce#i#o$ e a tua provi#ncia me tem conserva#o o esprito. 1(. 8ontu#o ocu+taste estas coisas no teu cora/0o "em sei .ue isso foi o teu #es'nio. 1,. @e eu pecar$ tu me o"servas$ e #a min!a ini.Li#a#e n0o me a"so+ver&s. 11. @e for mpio$ ai #e mimQ @e for *usto$ n0o po#erei +evantar a min!a ca"e/a$ estan#o farto #e i'nomnia$ e #e contemp+ar a min!a misria. 13. @e a min!a ca"e/a se e6a+tar$ tu me ca/as como a um +e0o feroz e #e novo fazes maravi+!as contra mim. 14. Tu renovas contra mim as tuas testemun!as$ e mu+tip+icas contra mim a tua ira reveses e com"ate est0o comi'o. 17. =or .ue$ pois$ me tiraste #a ma#reD A!Q se ent0o tivera e6pira#o$ e o+!os nen!uns me vissemQ 19. %nt0o fora como se nunca !ouvera si#o e #a ma#re teria si#o +eva#o para a sepu+tura. 2<. N0o s0o poucos os meus #iasD 8essa$ pois$ e #ei6a:me$ para .ue por um pouco eu tome a+ento 21. antes .ue me v& para o +u'ar #e .ue n0o vo+tarei$ para a terra #a escuri#0o e #as #ensas trevas$ 22. terra escurssima$ como a pr;pria escuri#0o$ terra #a som"ra trevosa e #o caos$ e on#e a pr;pria +uz como a escuri#0o. [K; 11]K; 11 1. %nt0o respon#eu Jofar$ o naamatita$ #izen#o) 2. N0o se #ar& resposta 2 mu+ti#0o #e pa+avrasD ou ser& *ustifica#o o !omem fa+a#orD (. Acaso as tuas *actTncias far0o ca+ar os !omensD e zom"ar&s tu sem .ue nin'um te enver'on!eD ,. =ois #izes) A min!a #outrina pura$ e +impo sou aos teus o+!os. 1. Eas$ na ver#a#e$ o6a+& .ue Deus fa+asse e a"risse os seus +&"ios contra ti$ 3. e te fizesse sa"er os se're#os #a sa"e#oria$ pois mu+tiforme o seu enten#imento sa"e$ pois$ .ue Deus e6i'e #e ti menos #o .ue merece a tua ini.Li#a#e. 4. =o#er&s #esco"rir as coisas profun#as #e Deus$ ou #esco"rir perfeitamente o To#o:=o#erosoD 7. 8omo as a+turas #o cu a sua sa"e#oria .ue po#er&s tu fazerD Eais profun#a e+a #o .ue o @eo+ .ue po#er&s tu sa"erD 9. Eais compri#a a sua me#i#a #o .ue a terra$ e mais +ar'a #o .ue o mar. 1<. @e e+e passar e pren#er a+'um$ e c!amar a *uzo$ .uem o po#er& impe#irD 11. =ois e+e con!ece os !omens v0os e .uan#o v a ini.Li#a#e$ n0o atentar& para e+aD 12. Eas o !omem v0o a#.uirir& enten#imento$ .uan#o a cria #o asno monts nascer !omem. 1(. @e tu preparares o teu cora/0o$ e esten#eres as m0os para e+e 1,. se !& ini.Li#a#e na tua m0o$ +an/a:a para +on'e #e ti$ e n0o #ei6es a perversi#a#e !a"itar nas tuas ten#as 11. ent0o +evantar&s o teu rosto sem m&cu+a$ e estar&s firme$ e n0o temer&s. 13. =ois tu te es.uecer&s #a tua misria apenas te +em"rar&s #e+a como #as &'uas .ue *& passaram. 14. % a tua vi#a ser& mais c+ara #o .ue o meio:#ia a escuri#0o #e+a ser& como a a+va.

17. % ter&s confian/a$ por.ue !aver& esperan/a o+!ar&s ao re#or #e ti e repousar&s se'uro. 19. Deitar:te:&s$ e nin'um te ame#rontar& muitos procurar0o o"ter o teu favor. 2<. Eas os o+!os #os mpios #esfa+ecer0o$ e para e+es n0o !aver& refG'io a sua esperan/a ser& o e6pirar. [K; 12]K; 12 1. %nt0o K; respon#eu$ #izen#o) 2. @em #Gvi#a v;s sois o povo$ e convosco morrer& a sa"e#oria. (. Eas eu ten!o enten#imento como$ vos eu n0o vos sou inferior. Fuem n0o sa"e tais coisas como essasD ,. @ou motivo #e riso para os meus ami'os eu$ .ue invocava a Deus$ e e+e me respon#ia) o *usto e reto servin#o #e irris0oQ 1. No pensamento #e .uem est& se'uro !& #esprezo para a #es'ra/a e+a est& prepara#a para a.ue+e cu*os ps resva+am. 3. As ten#as #os asso+a#ores tm #escanso$ e os .ue provocam a Deus est0o se'uros os .ue trazem o seu #eus na m0oQ 4. Eas$ per'unta a'ora 2s a+im&rias$ e e+as te ensinar0o e 2s aves #o cu$ e e+as te far0o sa"er 7. ou fa+a com a terra$ e e+a te ensinar& at os pei6es o mar to #ec+arar0o. 9. Fua+ #entre to#as estas coisas n0o sa"e .ue a m0o #o @en!or fez istoD 1<. Na sua m0o est& a vi#a #e to#o ser vivente$ e o esprito #e to#o o 'nero !umano. 11. =orventura o ouvi#o n0o prova as pa+avras$ como o pa+a#ar prova o a+imentoD 12. 8om os anci0os est& a sa"e#oria$ e na +on'ura #e #ias o enten#imento. 1(. 8om Deus est& a sa"e#oria e a for/a e+e tem conse+!o e enten#imento. 1,. %is .ue e+e #erri"a$ e n0o se po#e ree#ificar e+e encerra na pris0o$ e n0o se po#e a"rir. 11. %+e retm as &'uas$ e e+as secam so+ta:as$ e e+as inun#am a terra. 13. 8om e+e est& a for/a e a sa"e#oria s0o #e+e o en'ana#o e o en'ana#or. 14. Aos conse+!eiros +eva #espo*a#os$ e aos *uzes faz #esvairar. 17. @o+ta o cinto #os reis$ e +!es ata uma cor#a aos +om"os. 19. Aos sacer#otes +eva #espo*a#os$ e aos po#erosos transtorna. 2<. Aos .ue s0o #i'nos #a confian/a emu#ece$ e tira aos anci0os o #iscernimento. 21. Derrama #esprezo so"re os prncipes$ e afrou6a o cinto #os fortes. 22. Das trevas #esco"re coisas profun#as$ e traz para a +uz a som"ra #a morte. 2(. Eu+tip+ica as na/>es e as faz perecer a+ar'a as fronteiras #as na/>es$ e as +eva cativas. 2,. Tira o enten#imento aos c!efes #o povo #a terra$ e os faz va'uear pe+os #esertos$ sem camin!o. 21. %+es an#am nas trevas 2s apa+pa#e+as$ sem +uz$ e e+e os faz cam"a+ear como um "rio. [K; 1(]K; 1( 1. %is .ue os meus o+!os viram tu#o isto$ e os meus ouvi#os o ouviram e enten#eram. 2. O .ue v;s sa"eis tam"m eu o sei n0o vos sou inferior. (. Eas eu fa+arei ao To#o:=o#eroso$ e .uero #efen#er:me perante Deus. ,. -;s$ porm$ sois for*a#ores #e mentiras$ e v;s to#os$ m#icos .ue n0o

va+em na#a. 1. O6a+& vos ca+&sseis #e to#o$ pois assim passareis por s&"ios. 3. Ouvi a'ora a min!a #efesa$ e escutai os ar'umentos #os meus +&"ios. 4. 5a+areis fa+samente por Deus$ e por e+e proferireis mentirasD 7. 5areis aceita/0o #a sua pessoaD 8onten#ereis a favor #e DeusD 9. @er:vos:ia "om$ se e+e vos es.ua#rin!asseD Ou zom"areis #e+e$ como .uem zom"a #e um !omemD 1<. 8ertamente vos repreen#er&$ se em ocu+to vos #ei6ar#es +evar #e respeitos !umanos. 11. N0o vos ame#rontar& a sua ma*esta#eD % n0o cair& so"re v;s o seu terrorD 12. As vossas m&6imas s0o provr"ios #e cinza as vossas #efesas s0o torres #e "arro. 1(. 8a+ai:vos perante mim$ para .ue eu fa+e$ e ven!a so"re mim o .ue vier. 1,. Tomarei a min!a carne entre os meus #entes$ e porei a min!a vi#a na min!a m0o. 11. %is .ue e+e me matar& n0o ten!o esperan/a contu#o #efen#erei os meus camin!os #iante #e+e. 13. Tam"m isso ser& a min!a sa+va/0o$ pois o mpio n0o vir& perante e+e. 14. Ouvi atentamente as min!as pa+avras$ e c!e'ue aos vossos ouvi#os a min!a #ec+ara/0o. 17. %is .ue *& pus em or#em a min!a causa$ e sei .ue serei ac!a#o *usto) 19. Fuem o .ue conten#er& comi'oD =ois ent0o me ca+aria e ren#eria o esprito. 2<. 8once#e:me somente #uas coisas ent0o n0o me escon#erei #o teu rosto) 21. #esvia a tua m0o rara +on'e #e mim$ e n0o me ame#ronte o teu terror. 22. %nt0o c!ama tu$ e eu respon#erei ou eu fa+arei$ e me respon#e tu. 2(. Fuantas ini.Li#a#es e peca#os ten!o euD 5aze:me sa"er a min!a trans'ress0o e o meu peca#o. 2,. =or .ue escon#es o teu rosto$ e me tens por teu inimi'oD 21. Acossar&s uma fo+!a arre"ata#a pe+o ventoD % perse'uir&s o resto+!o secoD 23. =ois escreves contra mim coisas amar'as$ e me fazes !er#ar os erros #a min!a moci#a#e 24. tam"m p>es no tronco os meus ps$ e o"servas to#os os meus camin!os$ e marcas um termo ao re#or #os meus ps$ 27. apesar #e eu ser como uma coisa po#re .ue se consome$ e como um vesti#o$ ao .ua+ r;i a tra/a. [K; 1,]K; 1, 1. O !omem$ nasci#o #a mu+!er$ #e poucos #ias e c!eio #e in.uieta/0o. 2. Nasce como a f+or$ e murc!a fo'e tam"m como a som"ra$ e n0o permanece. (. @o"re esse ta+ a"res os teus o+!os$ e a mim me fazes entrar em *uzo conti'oD ,. Fuem #o imun#o tirar& o puroD Nin'um. 1. -isto .ue os seus #ias est0o #etermina#os$ conti'o est& o nGmero #os seus meses tu +!e puseste +imites$ e e+e n0o po#er& passar a+m #e+es. 3. Desvia #e+e o teu rosto$ para .ue e+e #escanse e$ como o *orna+eiro$ ten!a contentamento no seu #ia. 4. =or.ue !& esperan/a para a &rvore$ .ue$ se for corta#a$ ain#a torne a "rotar$ e .ue n0o cessem os seus renovos. 7. Ain#a .ue enve+!e/a a sua raiz na terra$ e morra o seu tronco no p;$ 9. contu#o ao c!eiro #as &'uas "rotar&$ e +an/ar& ramos como uma p+anta

nova. 1<. O !omem$ porm$ morre e se #esfaz sim$ ren#e o !omem o esprito$ e ent0o on#e est&D 11. 8omo as &'uas se retiram #e um +a'o$ e um rio se es'ota e seca$ 12. assim o !omem se #eita$ e n0o se +evanta at .ue n0o !a*a mais cus n0o acor#ar& nem ser& #esperta#o #e seu sono. 1(. O6a+& me escon#esses no @eo+$ e me ocu+tasses at .ue a tua ira ten!a passa#o .ue me #eterminasses um tempo$ e te +em"rasses #e mimQ 1,. Eorren#o o !omem$ acaso tornar& a viverD To#os os #ias #a min!a +i#a esperaria eu$ at .ue viesse a min!a mu#an/a. 11. 8!amar:me:ias$ e eu te respon#eria a+me*arias a o"ra #e tuas m0os. 13. %nt0o contarias os meus passos n0o estarias a vi'iar so"re o meu peca#o 14. a min!a trans'ress0o estaria se+a#a num saco$ e ocu+tarias a min!a ini.Li#a#e. 17. Eas$ na ver#a#e$ a montan!a cai e se #esfaz$ e a roc!a se remove #o seu +u'ar. 19. As &'uas 'astam as pe#ras as enc!entes arre"atam o so+o assim tu fazes perecer a esperan/a #o !omem. 2<. =reva+eces para sempre contra e+e$ e e+e passa mu#as o seu rosto e o #espe#es. 21. Os seus fi+!os rece"em !onras$ sem .ue e+e o sai"a s0o !umi+!a#os sem .ue e+e o perce"a. 22. @ente as #ores #o seu pr;prio corpo somente$ e s; por si mesmo +amenta. [K; 11]K; 11 1. %nt0o respon#eu %+ifaz$ o temanita) 2. =orventura respon#er& o s&"io com cincia #e ventoD % enc!er& #o vento orienta+ o seu ventre$ (. ar'Lin#o com pa+avras .ue #e na#a servem$ ou com raz>es com .ue e+e na#a aproveitaD ,. Na ver#a#e tu #estr;is a reverncia$ e impe#es a me#ita/0o #iante #e Deus. 1. =ois a tua ini.Li#a#e ensina a tua "oca$ e esco+!es a +n'ua #os astutos. 3. A tua pr;pria "oca te con#ena$ e n0o eu e os teus +&"ios testificam contra ti. 4. Bs tu o primeiro !omem .ue nasceuD Ou foste #a#o 2 +uz antes #os outeirosD 7. Ou ouviste o secreto conse+!o #e DeusD % a ti s; reservas a sa"e#oriaD 9. Fue sa"es tu$ .ue n;s n0o sai"amos .ue enten#es$ .ue n0o !a*a em n;sD 1<. 8onosco est0o os encaneci#os e i#osos$ mais i#osos #o .ue teu pai. 11. =orventura fazes pouco caso #as conso+a/>es #e Deus$ ou #a pa+avra .ue te trata "eni'namenteD 12. =or .ue te arre"ata o teu cora/0o$ e por .ue f+ame*am os teus o+!os$ 1(. #e mo#o .ue vo+tas contra Deus o teu esprito$ e #ei6as sair tais pa+avras #a tua "ocaD 1,. Fue o !omem$ para .ue se*a puroD % o .ue nasce #a mu+!er$ para .ue fi.ue *ustoD 11. %is .ue Deus n0o confia nos seus santos$ e nem o cu puro aos seus o+!os 13. .uanto menos o !omem a"omin&ve+ e corrupto$ .ue "e"e a ini.Li#a#e como a &'uaD 14. %scuta:me e to mostrarei contar:te:ei o .ue ten!o visto

17. Oo .ue os s&"ios tm anuncia#o e seus pais n0o o ocu+taram 19. aos .uais somente era #a#a a terra$ n0o !aven#o estran!o a+'um passa#o por entre e+esP 2<. To#os os #ias passa o mpio em an'Gstia$ sim$ to#os os anos .ue est0o reserva#os para o opressor. 21. O soni#o #e terrores est& nos seus ouvi#os na prosperi#a#e +!e so"revm o asso+a#or. 22. %+e n0o cr .ue tornar& #as trevas$ mas .ue o espera a espa#a. 2(. An#a va'uean#o em "usca #e p0o$ #izen#o) On#e est&D Nem sa"e .ue o #ia #as trevas +!e est& perto$ 2 m0o. 2,. Ame#rontam:no a an'Gstia e a tri"u+a/0o preva+ecem contra e+e$ como um rei prepara#o para a pe+e*a. 21. =or.ue esten#eu a sua m0o contra Deus$ e contra o To#o:=o#eroso se porta com so"er"a 23. arremete contra e+e com #ura cerviz$ e com as sa+incias #o seu escu#o 24. por.uanto co"riu o seu rosto com a sua 'or#ura$ e criou carne 'or#a nas i+!ar'as 27. e !a"itou em ci#a#es asso+a#as$ em casas em .ue nin'um #everia morar$ .ue estavam a ponto #e tornar:se em mont>es #e runas 29. n0o se enri.uecer&$ nem su"sistir& a sua fazen#a$ nem se esten#er0o pe+a terra as suas possess>es. (<. N0o escapar& #as trevas a c!ama #o fo'o secar& os seus ramos$ e ao sopro #a "oca #e Deus #esaparecer&. (1. N0o confie na vai#a#e$ en'anan#o:se a si mesmo pois a vai#a#e ser& a sua recompensa. (2. Antes #o seu #ia se cumprir&$ e o seu ramo n0o rever#ecer&. ((. @acu#ir& as suas uvas ver#es$ como a vi#e$ e #ei6ar& cair a sua f+or como a o+iveira. (,. =ois a assem"+ia #os mpios estri+$ e o fo'o consumir& as ten#as #o su"orno. (1. 8once"em a ma+cia$ e #0o 2 +uz a ini.Li#a#e$ e o seu cora/0o prepara en'anos. [K; 13]K; 13 1. %nt0o K; respon#eu$ #izen#o) 2. Ten!o ouvi#o muitas coisas como essas to#os v;s sois conso+a#ores mo+estos. (. N0o ter0o fim essas pa+avras #e ventoD Ou .ue o .ue te provoca$ para assim respon#eresD ,. %u tam"m po#eria fa+ar como v;s fa+ais$ se v;s estivsseis em meu +u'ar eu po#eria amontoar pa+avras contra v;s$ e contra v;s menear a min!a ca"e/a 1. po#eria forta+ecer:vos com a min!a "oca$ e a conso+a/0o #os meus +&"ios po#eria miti'ar a vossa #or. 3. Ain#a .ue eu fa+e$ a min!a #or n0o se miti'a e em"ora me ca+e$ .ua+ o meu a+vioD 4. Eas a'ora$ ; Deus$ me #ei6aste e6austo asso+aste to#a a min!a compan!ia. 7. Tu me ema'receste$ e isso constitui uma testemun!a contra mim contra mim se +evanta a min!a ma'reza$ e o meu rosto testifica contra mim. 9. Na sua ira e+e me #espe#a/ou$ e me perse'uiu ran'eu os #entes contra mim o meu a#vers&rio a'u/a os seus o+!os contra mim.

1<. Os !omens a"rem contra mim a "oca com #esprezo me ferem nas faces$ e contra mim se a*untam 2 uma. 11. Deus me entre'a ao mpio$ nas m0os #os in.uos me faz cair. 12. Descansa#o estava eu$ e e+e me .ue"rantou e pe'ou:me pe+o pesco/o$ e me #espe#a/ou co+ocou:me por seu a+vo 1(. cercam:me os seus f+ec!eiros. Atravessa:me os rins$ e n0o me poupa #errama o meu fe+ pe+a terra. 1,. Fue"ranta:me com 'o+pe so"re 'o+pe arremete contra mim como um 'uerreiro. 11. @o"re a min!a pe+e cosi saco$ e #eitei a min!a '+;ria no p;. 13. O meu rosto to#o est& inf+ama#o #e c!orar$ e !& som"ras escuras so"re as min!as p&+pe"ras$ 14. em"ora n0o !a*a vio+ncia nas min!as m0os$ e se*a pura a min!a ora/0o. 17. R terra$ n0o cu"ras o meu san'ue$ e n0o !a*a +u'ar em .ue se*a a"afa#o o meu c+amorQ 19. %is .ue a'ora mesmo a min!a testemun!a est& no cu$ e o meu fia#or nas a+turas. 2<. Os meus ami'os zom"am #e mim mas os meus o+!os se #esfazem em +&'rimas #iante #e Deus$ 21. para .ue e+e #efen#a o #ireito .ue o !omem tem #iante #e Deus e o .ue o fi+!o #o !omem tem perante$ o seu pr;6imo. 22. =ois .uan#o !ouver #ecorri#o poucos anos$ eu se'uirei o camin!o por on#e n0o tornarei. [K; 14]K; 14 1. O meu esprito est& .ue"ranta#o$ os meus #ias se e6tin'uem$ a sepu+tura me est& prepara#aQ 2. Deveras estou cerca#o #e zom"a#ores$ e os meus o+!os contemp+am a sua provoca/0oQ (. D&:me$ pe/o:te$ um pen!or$ e s o meu fia#or para conti'o .uem mais !& .ue me # a m0oD ,. =or.ue aos seus cora/>es enco"riste o enten#imento$ pe+o .ue n0o os e6a+tar&s. 1. Fuem entre'a os seus ami'os como presa$ os o+!os #e seus fi+!os #esfa+ecer0o. 3. Eas a mim me p?s por mote*o #os povos tornei:me como a.ue+e em cu*o rosto se cospe. 4. De m&'oa se escureceram os meus o+!os$ e to#os os meus mem"ros s0o como a som"ra. 7. Os retos pasmam #isso$ e o inocente se +evanta contra o mpio. 9. 8ontu#o o *usto prosse'ue no seu camin!o e o .ue tem m0os puras vai crescen#o em for/a. 1<. Eas tornai v;s to#os$ e vin#e$ e s&"io nen!um ac!arei entre v;s. 11. Os meus #ias passaram$ ma+o'raram:se os meus prop;sitos$ as aspira/>es #o meu cora/0o. 12. Trocam a noite em #ia #izem .ue a +uz est& perto #as trevas. 1(. @e eu o+!ar o @eo+ como a min!a casa$ se nas trevas esten#er a min!a cama$ 1,. se eu c+amar 2 cova) Tu s meu pai e aos vermes) -;s sois min!a m0e e min!a irm0 11. on#e est& ent0o a min!a esperan/aD @im$ a min!a esperan/a$ .uem a po#er& verD 13. Acaso #escer& comi'o at os ferro+!os #o @eo+D Descansaremos *untos no p;D

[K; 17]K; 17 1. %nt0o respon#eu Ni+#a#e$ o suta) 2. At .uan#o estareis 2 procura #e pa+avrasD consi#erai "em$ e ent0o fa+aremos. (. =or .ue somos trata#os como 'a#o$ e como estu+tos aos vossos o+!osD ,. O! tu$ .ue te #espe#a/as na tua ira$ acaso por amor #e ti ser& a"an#ona#a a terra$ ou ser& a roc!a removi#a #o seu +u'arD 1. Na ver#a#e$ a +uz #o mpio se apa'ar&$ e n0o resp+an#ecer& a c!ama #o seu fo'o. 3. A +uz se escurecer& na sua ten#a$ e a +Tmpa#a .ue est& so"re e+e se apa'ar&. 4. Os seus passos firmes se estreitar0o$ e o seu pr;prio conse+!o o #erri"ar&. 7. =ois por seus pr;prios ps e+e +an/a#o na re#e$ e pisa nos +a/os arma#os. 9. A arma#i+!a o apan!a pe+o ca+can!ar$ e o +a/o o pren#e 1<. a cor#a #o mesmo est&:+!e escon#i#a na terra$ e uma arma#i+!a na vere#a. 11. Terrores o ame#rontam #e to#os os +a#os$ e #e perto +!e perse'uem os ps. 12. O seu vi'or #iminu#o pe+a fome$ e a #estrui/0o est& pronta ao seu +a#o. 1(. @0o #evora#os os mem"ros #o seu corpo sim$ o primo'nito #a morte #evora os seus mem"ros. 1,. Arranca#o #a sua ten#a$ em .ue confiava$ +eva#o ao rei #os terrores. 11. Na sua ten#a !a"ita o .ue n0o +!e pertence espa+!a:se en6ofre so"re a sua !a"ita/0o. 13. =or "ai6o se secam as suas razes$ e por cima s0o corta#os os seus ramos. 14. A sua mem;ria perece #a terra$ e pe+as pra/as n0o tem nome. 17. B +an/a#o #a +uz para as trevas$ e afu'enta#o #o mun#o. 19. N0o tem fi+!o nem neto entre o seu povo$ e #escen#ente nen!um +!e ficar& nas mora#as. 2<. Do seu #ia pasmam os #o oci#ente$ assim como os #o oriente ficam so"ressa+ta#os #e !orror. 21. Tais s0o$ na ver#a#e$ as mora#as #o$ mpio$ e ta+ o +u'ar #a.ue+e .ue n0o con!ece a Deus. [K; 19]K; 19 1. %nt0o K; respon#eu) 2. At .uan#o af+i'ireis a min!a a+ma$ e me atormentareis com pa+avrasD (. K& #ez vezes me !aveis !umi+!a#o n0o vos enver'on!ais #e me ma+tratar#esD ,. %m"ora !a*a eu$ na ver#a#e$ erra#o$ comi'o fica o meu erro. 1. @e #everas vos .uereis en'ran#ecer contra mim$ e me incriminar pe+o meu opr;"rio$ 3. sa"ei ent0o .ue Deus o .ue transtornou a min!a causa$ e com a sua re#e me cercou. 4. %is .ue c+amo) -io+nciaQ mas n0o sou ouvi#o 'rito) @ocorroQ mas n0o !& *usti/a. 7. com muros fec!ou e+e o meu camin!o$ #e mo#o .ue n0o posso passar e p?s trevas nas min!as vere#as. 9. Da min!a !onra me #espo*ou$ e tirou:me #a ca"e/a a coroa. 1<. Fue"rou:me #e to#os os +a#os$ e eu me vou arrancou a min!a

esperan/a$ como a$ uma &rvore. 11. Acen#e contra mim a sua ira$ e me consi#era como um #e seus a#vers&rios. 12. Kuntas as suas tropas avan/am$ +evantam contra mim o seu camin!o$ e se acampam ao re#or #a min!a ten#a. 1(. %+e p?s +on'e #e mim os meus irm0os$ e os .ue me con!ecem tornaram:se estran!os para mim. 1,. Os meus parentes se afastam$ e os meus con!eci#os se es.uecem #e$ mim. 11. Os meus #omsticos e as min!as servas me tm por estran!o vim a ser um estran'eiro aos seus o+!os. 13. 8!amo ao meu cria#o$ e e+e n0o me respon#e ten!o .ue sup+icar:+!e com a min!a "oca. 14. O meu !&+ito into+er&ve+ 2 min!a mu+!er sou repu'nante aos fi+!os #e min!a m0e. 17. At os pe.ueninos me #esprezam .uan#o me +evanto$ fa+am contra mim. 19. To#os os meus ami'os ntimos me a"ominam$ e at os .ue eu amava se tornaram contra mim. 2<. Os meus ossos se ape'am 2 min!a pe+e e 2 min!a carne$ e s; escapei com a pe+e #os meus #entes. 21. 8ompa#ecei:vos #e mim$ ami'os meus compa#ecei:vos #e mim pois a m0o #e Deus me tocou. 22. =or .ue me perse'uis assim como Deus$ e #a min!a carne n0o vos fartaisD 2(. O6a+& .ue as min!as pa+avras fossem escritasQ O6a+& .ue fossem 'rava#as num +ivroQ 2,. Fue$ com pena #e ferro$ e com c!um"o$ fossem para sempre escu+pi#as na roc!aQ 21. =ois eu sei .ue o meu Re#entor vive$ e .ue por fim se +evantar& so"re a terra. 23. % #epois #e consumi#a esta min!a pe+e$ ent0o fora #a min!a carne verei a Deus 24. v:+o:ei ao meu +a#o$ e os meus o+!os o contemp+ar0o$ e n0o mais como a#vers&rio. O meu cora/0o #esfa+ece #entro #e mimQ 27. @e #isser#es) 8omo o !avemos #e perse'uirQ e .ue a causa #este ma+ se ac!a em mim$ 29. temei v;s a espa#a por.ue o furor traz os casti'os #a espa#a$ para sa"er#es .ue !& um *uzo. [K; 2<]K; 2< 1. %nt0o respon#eu Jofar$ o naamatita) 2. Ora$ os meus pensamentos me fazem respon#er$ e por isso eu me apresso. (. %stou ouvin#o a tua repreens0o$ .ue me enver'on!a$ mas o esprito #o meu enten#imento respon#e por mim. ,. N0o sa"es tu .ue #es#e a anti'Li#a#e$ #es#e .ue o !omem foi posto so"re a terra$ 1. o triunfo #os in.uos "reve$ e a a+e'ria #os mpios apenas #um momentoD 3. Ain#a .ue a sua e6a+ta/0o su"a at o cu$ e a sua ca"e/a c!e'ue at as nuvens$ 4. contu#o$ como o seu pr;prio esterco$ perecer& para sempre e os .ue o viam per'untar0o) On#e est&D 7. Dissipar:se:& como um son!o$ e n0o ser& ac!a#o ser& afu'enta#o .ua+ uma vis0o #a noite. 9. Os o+!os .ue o viam n0o o ver0o mais$ nem o seu +u'ar o contemp+ar&

mais. 1<. Os seus fi+!os procurar0o o favor #os po"res$ e as suas m0os restituir0o os seus +ucros i+citos. 11. Os seus ossos est0o c!eios #o vi'or #a sua *uventu#e$ mas este se #eitar& com e+e no p;. 12. Ain#a .ue o ma+ +!e se*a #oce na "oca$ ain#a .ue e+e o escon#a #e"ai6o #a sua +n'ua$ 1(. ain#a .ue n0o o .ueira +ar'ar$ antes o reten!a na sua "oca$ 1,. contu#o a sua comi#a se transforma nas suas entran!as #entro #e+e se torna em fe+ #e &spi#es. 11. %n'o+iu ri.uezas$ mas vomit&:+as:& #o ventre #e+e Deus as +an/ar&. 13. -eneno #e &spi#es sorver&$ +n'ua #e v"ora o matar&. 14. N0o ver& as correntes$ os rios e os ri"eiros #e me+ e #e mantei'a. 17. O .ue a#.uiriu pe+o tra"a+!o$ isso restituir&$ e n0o o en'o+ir& n0o se re'ozi*ar& conforme a fazen#a .ue a*untou. 19. =ois .ue oprimiu e #esamparou os po"res$ e rou"ou a casa .ue n0o e#ificou. 2<. =or.uanto n0o !ouve +imite 2 sua co"i/a$ na#a sa+var& #a.ui+o em .ue se #e+eita. 21. Na#a escapou 2 sua voraci#a#e pe+o .ue a sua prosperi#a#e n0o per#urar&. 22. Na p+enitu#e #a sua a"astan/a$ estar& an'ustia#o to#a a for/a #a misria vir& so"re e+e. 2(. Eesmo estan#o e+e a enc!er o seu est?ma'o$ Deus man#ar& so"re e+e o ar#or #a sua ira$ .ue far& c!over so"re e+e .uan#o for comer. 2,. Ain#a .ue fu*a #as armas #e ferro$ o arco #e "ronze o atravessar&. 21. %+e arranca #o seu corpo a f+ec!a$ .ue sai resp+an#ecente #o seu fe+ terrores vm so"re e+e. 23. To#as as trevas s0o reserva#as paro os seus tesouros um fo'o n0o assopra#o o consumir&$ e #evorar& o .ue ficar na sua ten#a. 24. Os cus reve+ar0o a sua ini.Li#a#e$ e contra e+e a terra se +evantar&. 27. As ren#as #e sua casa ir:se:0o no #ia #a ira #e Deus to#as se #erramar0o. 29. %sta$ #a parte #e Deus$ a por/0o #o mpio esta a !eran/a .ue Deus +!e reserva. [K; 21]K; 21 1. %nt0o K; respon#eu) 2. Ouvi atentamente as min!as pa+avras se*a isto a vossa conso+a/0o. (. @ofrei:me$ e eu fa+arei e$ !aven#o eu fa+a#o$ zom"ai. ,. B porventura #o !omem .ue eu me .uei6oD Eas$ ain#a .ue assim fosse$ n0o teria motivo #e me impacientarD 1. O+!ai para mim$ e pasmai$ e pon#e a m0o so"re a "oca. 3. Fuan#o me +em"ro #isto$ me pertur"o$ e a min!a carne estremece #e !orror. 4. =or .ue raz0o vivem os mpios$ enve+!ecem$ e ain#a se ro"ustecem em po#erD 7. Os seus fi+!os se esta"e+ecem 2 vista #e+es$ e os seus #escen#entes perante os seus o+!os. 9. As suas casas est0o em paz$ sem temor$ e a vara #e Deus n0o est& so"re e+es. 1<. O seu touro 'era$ e n0o fa+!a pare a sua vaca$ e n0o a"orta. 11. %+es fazem sair os seus pe.ueninos$ como a um re"an!o$ e suas

crian/as an#am sa+tan#o. 12. Ievantam a voz$ ao som #o tam"ori+ e #a !arpa$ e re'ozi*am:se ao som #a f+auta. 1(. Na prosperi#a#e passam os seus #ias$ e num momento #escem ao @eo+. 1,. %+es #izem a Deus) retira:te #e n;s$ pois n0o #ese*amos ter con!ecimento #os teus camin!os. 11. Fue o To#o:=o#eroso$ para .ue n;s o sirvamosD % .ue nos aproveitar&$ se +!e fizermos ora/>esD 13. -e#e$ porm$ .ue e+es n0o tm na m0o a prosperi#a#e este*a +on'e #e mim o conse+!o #os mpiosQ 14. Fuantas vezes suce#e .ue se apa'ue a +Tmpa#a #os mpiosD .ue +!es so"reven!a a sua #estrui/0oD .ue Deus na sua ira +!es reparta #oresD 17. .ue e+es se*am como a pa+!a #iante #o vento$ e como a pra'ana$ .ue o re#emoin!o arre"ataD 19. Deus$ #izeis v;s$ reserva a ini.Li#a#e #o pai para seus fi+!os$ mas a e+e mesmo .ue Deus #everia punir$ para .ue o con!e/a. 2<. -e*am os seus pr;prios o+!os a sua runa$ e "e"a e+e #o furor #o To#o:=o#eroso. 21. =ois$ .ue +!e importa a sua casa #epois #e morto$ .uan#o +!e for corta#o o nGmero #os seus mesesD 22. Acaso se ensinar& cincia a Deus$ a e+e .ue *u+'a os e6ce+sosD 2(. Am morre em p+ena prosperi#a#e$ inteiramente sosse'a#o e tran.Li+o 2,. com os seus "a+#es c!eios #e +eite$ e a me#u+a #os seus ossos ume#eci#a. 21. Outro$ ao contr&rio$ morre em amar'ura #e a+ma$ n0o !aven#o prova#o #o "em. 23. Kuntamente *azem no p;$ e os vermes os co"rem. 24. %is .ue con!e/o os vossos pensamentos$ e os maus intentos com .ue me fazeis in*usti/a. 27. =ois #izeis) On#e est& a casa #o prncipe$ e on#e a ten#a em .ue morava o mpioD 29. =orventura n0o per'untastes aos vian#antesD e n0o aceitais o seu testemun!o$ (<. #e .ue o mau preserva#o no #ia #a #estrui/0o$ e poupa#o no #ia #o furorD (1. Fuem acusar& #iante #e+e o seu camin!oD e .uem +!e #ar& o pa'o #o .ue fezD (2. %+e +eva#o para a sepu+tura$ e vi'iam:+!e o tGmu+o. ((. Os torr>es #o va+e +!e s0o #oces$ e o se'uir0o to#os os !omens$ como e+e o fez aos inumer&veis .ue o prece#eram. (,. 8omo$ pois$ me ofereceis conso+a/>es v0s$ .uan#o nas vossas respostas s; resta fa+si#a#eD [K; 22]K; 22 1. %nt0o respon#eu %+ifaz$ o temanita) 2. =o#e o !omem ser #e a+'um proveito a DeusD Antes a si mesmo .ue o pru#ente ser& proveitoso. (. Tem o To#o:=o#eroso prazer em .ue tu se*as *usto$ ou +ucro em .ue tu fa/as perfeitos os teus camin!osD ,. B por causa #a tua reverncia .ue te repreen#e$ ou .ue entra conti'o em *uzoD 1. N0o 'ran#e a tua ma+cia$ e sem termo as tuas ini.Li#a#esD 3. =ois sem causa tomaste pen!ores a teus irm0os e aos nus #espo*aste #os vesti#os.

4. N0o #este ao cansa#o &'ua a "e"er$ e ao faminto retiveste o p0o. 7. Eas ao po#eroso pertencia a terra$ e o !omem acata#o !a"itava ne+a. 9. Despe#iste vazias as viGvas$ e os "ra/os #os ;rf0os foram .ue"ra#os. 1<. =or isso .ue est&s cerca#o #e +a/os$ e te pertur"a um pavor repentino$ 11. ou trevas #e mo#o .ue na#a po#es ver$ e a inun#a/0o #e &'uas te co"re. 12. N0o est& Deus na a+tura #o cuD O+!a para as mais a+tas estre+as$ .u0o e+eva#as est0oQ 1(. % #izes) Fue sa"e DeusD =o#e e+e *u+'ar atravs #a escuri#0oD 1,. Grossas nuvens o enco"rem$ #e mo#o .ue n0o po#e ver e e+e passeia em vo+ta #a a";"a#a #o cu. 11. Fueres se'uir a vere#a anti'a$ .ue pisaram os !omens in.uosD 13. Os .uais foram arre"ata#os antes #o seu tempo e o seu fun#amento se #erramou .ua+ um rio. 14. Diziam a Deus) retira:te #e n;s e ain#a) Fue .ue o To#o:=o#eroso nos po#e fazerD 17. 8ontu#o e+e enc!eu #e "ens as suas casas. Eas +on'e #e mim este*am os conse+!os #os mpiosQ 19. Os *ustos o vem$ e se a+e'ram) e os inocentes escarnecem #e+es$ 2<. #izen#o) Na ver#a#e s0o e6termina#os os nossos a#vers&rios$ e o fo'o consumiu o .ue #ei6aram. 21. Ape'a:te$ pois$ a Deus$ e tem paz$ e assim te so"revir& o "em. 22. Aceita$ pe/o:te$ a +ei #a sua "oca$ e p>e as suas pa+avras no teu cora/0o. 2(. @e te vo+tares para o To#o:=o#eroso$ ser&s e#ifica#o se +an/ares a ini.Li#a#e +on'e #a tua ten#a$ 2,. e #eitares o teu tesouro no p;$ e o ouro #e Ofir entre as pe#ras #os ri"eiros$ 21. ent0o o To#o:=o#eroso ser& o teu tesouro$ e a tua prata preciosa. 23. =ois ent0o te #e+eitar&s no To#o:=o#eroso$ e +evantar&s o teu rosto para Deus. 24. Tu orar&s a e+e$ e e+e te ouvir& e pa'ar&s os teus votos. 27. Tam"m #eterminar&s a+'um ne';cio$ e ser:te:& firme$ e a +uz "ri+!ar& em teus camin!os. 29. Fuan#o te a"aterem$ #ir&s) !a*a e6a+ta/0oQ % Deus sa+var& ao !umi+#e. (<. % +ivrar& at o .ue n0o inocente$ .ue ser& +i"erta#o pe+a pureza #e tuas m0os. [K; 2(]K; 2( 1. %nt0o K; respon#eu) 2. Ain#a !o*e a min!a .uei6a est& em amar'ura o peso #a m0o #e+e maior #o .ue o meu 'emi#o. (. A!$ se eu sou"esse on#e encontr&:+o$ e pu#esse c!e'ar ao seu tri"una+Q ,. %6poria ante e+e a min!a causa$ e enc!eria a min!a "oca #e ar'umentos. 1. @a"eria as pa+avras com .ue e+e me respon#esse$ e enten#eria o .ue me #issesse. 3. Acaso conten#eria e+e comi'o se'un#o a 'ran#eza #o seu po#erD N0o antes e+e me #aria ouvi#os. 4. A+i o reto p+eitearia com e+e$ e eu seria a"so+vi#o para sempre por meu Kuiz. 7. %is .ue vou a#iante$ mas n0o est& a+i vo+to para tr&s$ e n0o o perce"o 9. procuro:o 2 es.uer#a$ on#e e+e opera$ mas n0o o ve*o viro:me para a #ireita$ e n0o o #iviso. 1<. Eas e+e sa"e o camin!o por .ue eu an#o provan#o:me e+e$ sairei como

o ouro. 11. Os meus ps se mantiveram nas suas pisa#as 'uar#ei o seu camin!o$ e n0o me #esviei #e+e. 12. Nunca me apartei #o preceito #os seus +&"ios$ e escon#i no meu peito as pa+avras #a sua "oca. 1(. Eas e+e est& reso+vi#o .uem ent0o po#e #esvi&:+oD % o .ue e+e .uiser$ isso far&. 1,. =ois cumprir& o .ue est& or#ena#o a meu respeito$ e muitas coisas como estas ain#a tem consi'o. 11. =or isso me pertur"o #iante #e+e e .uan#o consi#ero$ ten!o me#o #e+e. 13. Deus macerou o meu cora/0o o To#o:=o#eroso me pertur"ou. 14. =ois n0o estou #esfa+eci#o por causa #as trevas$ nem por.ue a escuri#0o co"re o meu rosto. [K; 2,]K; 2, 1. =or .ue o To#o:=o#eroso n0o #esi'na temposD e por .ue os .ue o con!ecem n0o vem os seus #iasD 2. C& os .ue removem os +imites rou"am os re"an!os$ e os apascentam. (. Ievam o *umento #o ;rf0o$ tomam em pen!or o "oi #a viGva. ,. Desviam #o camin!o os necessita#os e os oprimi#os #a terra *untos se escon#em. 1. %is .ue$ como *umentos monteses no #eserto$ saem e+es ao seu tra"a+!o$ procuran#o no ermo a presa .ue +!es sirva #e sustento para seus fi+!os. 3. No campo se'am o seu pasto$ e vin#imam a vin!a #o mpio. 4. =assam a noite nus$ sem roupa$ n0o ten#o co"erta contra o frio. 7. =e+as c!uvas #as montan!as s0o mo+!a#os e$ por fa+ta #e a"ri'o$ a"ra/am:se com as roc!as. 9. C& os .ue arrancam #o peito o ;rf0o$ e tomam o pen!or #o po"re 1<. fazem .ue estes an#em nus$ sem roupa$ e$ em"ora famintos$ carre'uem os mo+!os. 11. %spremem o azeite #entro #os muros #a.ue+es !omens pisam os seus +a'ares$ e ain#a tm se#e. 12. Dentro #as ci#a#es 'emem os mori"un#os$ e a a+ma #os feri#os c+ama e contu#o Deus n0o consi#era o seu c+amor. 1(. C& os .ue se revo+tam contra a +uz n0o con!ecem os camin!os #e+a$ e n0o permanecem nas suas vere#as. 1,. O !omici#a se +evanta #e ma#ru'a#a$ mata o po"re e o necessita#o$ e #e noite torna:se +a#r0o. 11. Tam"m os o+!os #o a#G+tero a'uar#am o crepGscu+o$ #izen#o) Nin'um me ver& e #isfar/a o rosto. 13. Nas trevas minam as casas #e #ia se conservam encerra#os n0o con!ecem a +uz. 14. =ois para e+es a profun#a escuri#0o a sua man!0 por.ue s0o ami'os #as trevas espessas. 17. @0o +eva#os +i'eiramente so"re a face #as &'uas ma+#ita a sua por/0o so"re a terra n0o tornam pe+o camin!o #as vin!as. 19. A se.ui#0o e o ca+or #esfazem as$ &'uas #a neve assim faz o @eo+ aos .ue pecaram. 2<. A ma#re se es.uecer& #e+e os vermes o comer0o 'ostosamente n0o ser& mais +em"ra#o e a ini.Li#a#e se .ue"rar& como &rvore. 21. %+e #espo*a a estri+ .ue n0o #& 2 +uz$ e n0o faz "em 2 viGva. 22. To#avia Deus pro+on'a a vi#a #os va+entes com a sua for/a +evantam:

se .uan#o !aviam #esespera#o #a vi#a. 2(. @e e+e +!es #& #escanso$ estri"am:se$ nisso e os seus o+!os est0o so"re os camin!os #e+es. 2,. %+es se e6a+tam$ mas +o'o #esaparecem s0o a"ati#os$ co+!i#os como os #emais$ e corta#os como as espi'as #o tri'o. 21. @e n0o assim$ .uem me #esmentir& e #esfar& as min!as pa+avrasD [K; 21]K; 21 1. %nt0o respon#eu Ni+#a#e$ o suta) 2. 8om Deus est0o #omnio e temor e+e faz reinar a paz nas suas a+turas. (. Acaso tm nGmero os seus e6rcitosD % so"re .uem n0o se +evanta a sua +uzD ,. 8omo$ pois$ po#e o !omem ser *usto #iante #e Deus$ e como po#e ser puro a.ue+e .ue nasce #a mu+!erD 1. %is .ue at a +ua n0o tem "ri+!o$ e as estre+as n0o s0o puras aos o+!os #e+e 3. .uanto menos o !omem$ .ue um verme$ e o fi+!o #o !omem$ .ue um vermezin!oQ [K; 23]K; 23 1. %nt0o K; respon#eu) 2. 8omo tens a*u#a#o ao .ue n0o tem for/a e sustenta#o o "ra/o .ue n0o tem vi'orQ (. como tens aconse+!a#o ao .ue n0o tem sa"e#oria$ e p+enamente tens reve+a#o o ver#a#eiro con!ecimentoQ ,. =ara .uem proferiste pa+avrasD % #e .uem o esprito .ue saiu #e tiD 1. Os mortos tremem #e"ai6o #as &'uas$ com os .ue a+i !a"itam. 3. O @eo+ est& nu perante Deus$ e n0o !& co"erta para o A"a#om. 4. %+e esten#e o norte so"re o vazio suspen#e a terra so"re o na#a. 7. =ren#e as &'uas em suas #ensas nuvens$ e a nuvem n0o se ras'a #e"ai6o #e+as. 9. %nco"re a face #o seu trono$ e so"re e+e esten#e a sua nuvem. 1<. Earcou um +imite circu+ar so"re a superfcie #as &'uas$ on#e a +uz e as trevas se confinam. 11. As co+unas #o cu tremem$ e se espantam #a sua amea/a. 12. 8om o seu po#er fez sosse'ar o mar$ e com o seu enten#imento a"ateu a Raa"e. 1(. =e+o seu sopro ornou o cu a sua m0o traspassou a serpente ve+oz. 1,. %is .ue essas coisas s0o apenas as or+as #os seus camin!os e .u0o pe.ueno o sussurro .ue #e+e$ ouvimosQ Eas o trov0o #o seu po#er$ .uem o po#er& enten#erD [K; 24]K; 24 1. % prosse'uin#o K; em seu #iscurso$ #isse) 2. -ive Deus$ .ue me tirou o #ireito$ e o To#o:=o#eroso$ .ue me amar'urou a a+ma (. en.uanto em mim !ouver a+ento$ e o sopro #e Deus no meu nariz$ ,. n0o fa+ar0o os meus +&"ios ini.Li#a#e$ nem a min!a +n'ua pronunciar& en'ano. 1. Ion'e #e mim .ue eu vos # raz0o at .ue eu morra$ nunca apartarei #e mim a min!a inte'ri#a#e. 3. M min!a *usti/a me ape'arei e n0o a +ar'arei o meu cora/0o n0o reprova #ia a+'um #a min!a vi#a. 4. @e*a como o mpio o meu inimi'o$ e como o perverso a.ue+e .ue se

+evantar contra mim. 7. =ois .ua+ a esperan/a #o mpio$ .uan#o Deus o cortar$ .uan#o Deus +!e arre"atar a a+maD 9. Acaso Deus +!e ouvir& o c+amor$ so"revin#o:+!e a tri"u+a/0oD 1<. De+eitar:se:& no To#o:=o#eroso$ ou invocar& a Deus em to#o o tempoD 11. %nsinar:vos:ei acerca #o po#er #e Deus$ e n0o vos enco"rirei o .ue est& com o To#o:=o#eroso. 12. %is .ue to#os v;s *& vistes isso por .ue$ pois$ vos entre'ais comp+etamente 2 vai#a#eD 1(. %sta #a parte #e Deus a por/0o #o mpio$ e a !eran/a .ue os opressores rece"em #o To#o:=o#eroso) 1,. @e os seus fi+!os se mu+tip+icarem$ ser& para a espa#a e a sua pro+e n0o se fartar& #e p0o. 11. Os .ue ficarem #e+e$ pe+a peste ser0o sepu+ta#os$ e as suas viGvas n0o c!orar0o. 13. %m"ora amontoe prata como p;$ e acumu+e vestes como "arro$ 14. e+e as po#e acumu+ar$ mas o *usto as vestir&$ e o inocente repartir& a prata. 17. A casa .ue e+e e#ifica como a teia #a aran!a$ e como a ca"ana .ue o 'uar#a faz. 19. Rico se #eita$ mas n0o o far& mais a"re os seus o+!os$ e *& se foi a sua ri.ueza. 2<. =avores o a+can/am como um #i+Gvio #e noite o arre"ata a tempesta#e. 21. O vento orienta+ +eva:o$ e e+e se vai sim$ varre:o com mpeto #o seu +u'ar) 22. =ois atira contra e+e$ e n0o o poupa$ e e+e fo'e precipita#amente #o seu po#er. 2(. Nate pa+mas contra e+e$ e asso"ia contra e+e #o seu +u'ar. [K; 27]K; 27 1. Na ver#a#e$ !& minas #on#e se e6trai a prata$ e tam"m +u'ar on#e se refina o ouro) 2. O ferro tira:se #a terra$ e #a pe#ra se fun#e o co"re. (. Os !omens p>em termo 2s trevas$ e at os G+timos confins e6p+oram as pe#ras na escuri#0o e nas trevas mais #ensas. ,. A"rem um po/o #e mina +on'e #o +u'ar on#e !a"itam s0o es.ueci#os pe+os via*antes$ fican#o pen#entes +on'e #os !omens$ e osci+am #e um +a#o para o outro. 1. Fuanto 2 terra$ #e+a proce#e o p0o$ mas por "ai6o revo+vi#a como por fo'o. 3. As suas pe#ras s0o o +u'ar #e safiras$ e tm p; #e ouro. 4. A ave #e rapina n0o con!ece essa vere#a$ e n0o a viram os o+!os #o fa+c0o. 7. Nunca a pisaram feras a+tivas$ nem o feroz +e0o passou por e+a. 9. O !omem esten#e a m0o contra a pe#erneira$ e revo+ve os montes #es#e as suas razes. 1<. 8orta canais nas pe#ras$ e os seus o+!os #esco"rem to#as as coisas preciosas. 11. %+e tapa os veios #S&'ua para .ue n0o 'ote*em e tira para a +uz o .ue estava escon#i#o. 12. Eas on#e se ac!ar& a sa"e#oriaD % on#e est& o +u'ar #o enten#imentoD 1(. O !omem n0o +!e con!ece o camin!o nem se ac!a e+a na terra #os viventes. 1,. O a"ismo #iz) N0o est& em mim e o mar #iz) %+a n0o est& comi'o. 11. N0o po#e ser compra#a com ouro fino$ nem a peso #e prata se trocar&. 13. Nem se po#e ava+iar em ouro fino #e Ofir$ nem em pe#ras preciosas #e

"eri+o$ ou safira. 14. 8om e+a n0o se po#e comparar o ouro ou o vi#ro nem se trocara por *;ias #e ouro fino. 17. N0o se far& men/0o #e cora+ nem #e crista+ por.ue a a.uisi/0o #a sa"e#oria me+!or .ue a #as pro+as. 19. N0o se +!e i'ua+ar& o top&zio #a %ti;pia$ nem se po#e comprar por ouro puro. 2<. Don#e$ pois$ vem a sa"e#oriaD On#e est& o +u'ar #o enten#imentoD 21. %st& enco"erta aos o+!os #e to#o vivente$ e ocu+ta 2s aves #o cu. 22. O A"a#om e a morte #izem) Ouvimos com os nossos ouvi#os um rumor #e+a. 2(. Deus enten#e o seu camin!o$ e e+e sa"e o seu +u'ar. 2,. =or.ue e+e perscruta at as e6tremi#a#es #a terra$ sim$ e+e v tu#o o .ue !& #e"ai6o #o cu. 21. Fuan#o re'u+ou o peso #o vento$ e fi6ou a me#i#a #as &'uas 23. .uan#o prescreveu +eis para a c!uva e camin!o para o re+Tmpa'o #os trov>es 24. ent0o viu a sa"e#oria e a manifestou esta"e+eceu:a$ e tam"m a es.ua#rin!ou. 27. % #isse ao !omem) %is .ue o temor #o @en!or a sa"e#oria$ e o apartar:se #o ma+ o enten#imento. [K; 29]K; 29 1. % prosse'uin#o K; no seu #iscurso$ #isse) 2. A!Q .uem me #era ser como eu fui nos meses #o passa#o$ como nos #ias em .ue Deus me 'uar#ava (. .uan#o a sua +Tmpa#a +uzia so"re o min!a ca"e/a$ e eu com a sua +uz camin!ava atravs #as trevas ,. como era nos #ias #o meu vi'or$ .uan#o o ntimo favor #e Deus estava so"re a min!a ten#a 1. .uan#o o To#o:=o#eroso ain#a estava comi'o$ e os meus fi+!os em re#or #e mim 3. .uan#o os meus passos eram "an!a#os em +eite$ e a roc!a me #eitava ri"eiros #e azeiteQ 4. Fuan#o eu saa para a porta #a ci#a#e$ e na pra/a preparava a min!a ca#eira$ 7. os mo/os me viam e se escon#iam$ e os i#osos se +evantavam e se pun!am em p 9. os prncipes contin!am as suas pa+avras$ e pun!am a m0o so"re a sua "oca 1<. a voz #os no"res emu#ecia$ e a +n'ua se +!es pe'ava ao pa+a#ar. 11. =ois$ ouvin#o:me a+'um ouvi#o$ me tin!a por "em:aventura#o e ven#o: me a+'um o+!o$ #ava testemun!o #e mim 12. por.ue eu +ivrava o miser&ve+ .ue c+amava$ e o ;rf0o .ue n0o tin!a .uem o socorresse. 1(. A "n/0o #o .ue estava a perecer vin!a so"re mim$ e eu fazia re*u"i+ar:se o cora/0o #a viGva. 1,. vestia:me #a reti#0o$ e e+a se vestia #e mim como manto e #ia#ema era a min!a *usti/a. 11. 5azia:me o+!os para o ce'o$ e ps para o co6o 13. #os necessita#os era pai$ e a causa #o .ue me era #escon!eci#o e6aminava com #i+i'ncia. 14. % .ue"rava os caninos #o perverso$ e arrancava:+!e a presa #entre os #entes. 17. %nt0o #izia eu) No meu nin!o e6pirarei$ e mu+tip+icarei os meus #ias como a areia

19. as min!as razes se esten#em at as &'uas$ e o orva+!o fica a noite to#a so"re os meus ramos 2<. a min!a !onra se renova em mim$ e o meu arco se revi'ora na min!a m0o. 21. A mim me ouviam e esperavam$ e em si+ncio aten#iam ao meu conse+!o. 22. Depois #e eu fa+ar$ na#a rep+icavam$ e min!a pa+avra #esti+ava so"re e+es 2(. esperavam:me como 2 c!uva e a"riam a sua "oca como 2 c!uva tar#ia. 2,. %u +!es sorria .uan#o n0o tin!am confian/a e n0o #esprezavam a +uz #o meu rosto 21. eu +!es esco+!ia o camin!o$ assentava:me como c!efe$ e !a"itava como rei entre as suas tropas$ como a.ue+e .ue conso+a os af+itos. [K; (<]K; (< 1. Eas a'ora zom"am #e mim os #e menos i#a#e #o .ue eu$ cu*os pais teria eu #es#en!a#o #e p?r com os c0es #o meu re"an!o. 2. =ois #e .ue me serviria a for/a #as suas m0os$ !omens nos .uais *& pereceu o vi'orD (. De mn'ua e fome ema'recem an#am roen#o pe+o #eserto$ +u'ar #e runas e #eso+a/0o. ,. Apan!am ma+vas *unto aos ar"ustos$ e o seu mantimento s0o as razes #os zim"ros. 1. @0o e6pu+sos #o meio #os !omens$ .ue 'ritam atr&s #e+es$ como atr&s #e um +a#r0o. 3. Tm .ue !a"itar nos #esfi+a#eiros som"rios$ nas cavernas #a terra e #os pen!ascos. 4. Nramam entre os ar"ustos$ a*untam:se #e"ai6o #as urti'as. 7. @0o fi+!os #e insensatos$ fi+!os #e 'ente sem nome #a terra foram en6ota#os. 9. Eas a'ora vim a ser a sua can/0o$ e +!es sirvo #e provr"io. 1<. %+es me a"ominam$ afastam:se #e mim$ e no meu rosto n0o se privam #e cuspir. 11. =or.uanto Deus #esatou a min!a cor#a e me !umi+!ou$ e+es sacu#iram #e si o freio perante o meu rosto. 12. M #ireita +evanta:se 'ente vi+ empurram os meus ps$ e contra mim eri'em os seus camin!os #e #estrui/0o. 1(. %stra'am a min!a vere#a$ promovem a min!a ca+ami#a#e n0o !& .uem os #eten!a. 1,. -m como por uma 'ran#e "rec!a$ por entre as runas se precipitam. 11. @o"revieram:me pavores perse'ui#a a min!a !onra como pe+o vento e como nuvem passou a min!a fe+ici#a#e. 13. % a'ora #entro #e mim se #errama a min!a a+ma os #ias #a af+i/0o se apo#eraram #e mim. 14. De noite me s0o traspassa#os os ossos$ e o ma+ .ue me corr;i n0o #escansa. 17. =e+a vio+ncia #o ma+ est& #esfi'ura#a a min!a veste como a 'o+a #a min!a tGnica$ me aperta. 19. %+e me +an/ou na +ama$ e fi.uei seme+!ante ao p; e 2 cinza. 2<. 8+amo a ti$ e n0o me respon#es pon!o:me em p$ e n0o atentas para mim. 21. Tornas:te crue+ para comi'o com a for/a #a tua m0o me perse'ues. 22. Ievantas:me so"re o vento$ fazes:me cava+'ar so"re e+e$ e #isso+ves: me na tempesta#e. 2(. =ois eu sei .ue me +evar&s 2 morte$ e 2 casa #o a*untamento #estina#a

a to#os os viventes. 2,. 8ontu#o n0o esten#e a m0o .uem est& a cairD ou n0o c+ama por socorro na sua ca+ami#a#eD 21. N0o c!orava eu so"re a.ue+e .ue estava af+itoD ou n0o se an'ustiava a min!a a+ma pe+o necessita#oD 23. To#avia a'uar#an#o eu o "em$ eis .ue me veio o ma+$ e esperan#o eu a +uz$ veio a escuri#0o. 24. As min!as entran!as fervem e n0o #escansam os #ias #a af+i/0o me surpreen#eram. 27. Dene'ri#o an#o$ mas n0o #o so+ +evanto:me na con're'a/0o$ e c+amo por socorro. 29. Tornei:me irm0o #os c!acais$ e compan!eiro #os avestruzes. (<. A min!a pe+e ene'rece e se me cai$ e os meus ossos est0o .ueima#os #o ca+or. (1. =e+o .ue se tornou em pranto a min!a !arpa$ e a min!a f+auta em voz #os .ue c!oram. [K; (1]K; (1 1. 5iz pacto com os meus o+!os como$ pois$ os fi6aria numa vir'emD 2. =ois .ue por/0o teria eu #e Deus +& #e cima$ e .ue !eran/a #o To#o: =o#eroso +& #o a+toD (. N0o a #estrui/0o para o perverso$ e o #esastre para os o"ra#ores #a ini.Li#a#eD ,. N0o v e+e os meus camin!os$ e n0o conta to#os os meus passosD 1. @e eu ten!o an#a#o com fa+si#a#e$ e se o meu p se tem apressa#o ap;s o en'ano 3. Opese:me Deus em "a+an/as fiis$ e con!e/a a min!a inte'ri#a#eP 4. se os meus passos se tm #esvia#o #o camin!o$ e se o meu cora/0o tem se'ui#o os meus o+!os$ e se .ua+.uer manc!a se tem pe'a#o 2s min!as m0os 7. ent0o semeie eu e outro coma$ e se*a arranca#o o pro#uto #o meu campo. 9. @e o meu cora/0o se #ei6ou se#uzir por causa #uma mu+!er$ ou se eu ten!o arma#o trai/0o 2 porta #o meu pr;6imo$ 1<. ent0o moa min!a mu+!er para outro$ e outros se encurvem so"re e+a. 11. =ois isso seria um crime infame sim$ isso seria uma ini.Li#a#e para ser puni#a pe+os *uzes 12. por.ue seria fo'o .ue consome at A"a#om$ e #esarrai'aria to#a a min!a ren#a. 1(. @e #esprezei o #ireito #o meu servo ou #a min!a serva$ .uan#o e+es p+eitearam comi'o$ 1,. ent0o .ue faria eu .uan#o Deus se +evantasseD % .uan#o e+e me viesse in.uirir$ .ue +!e respon#eriaD 11. A.ue+e .ue me formou no ventre n0o o fez tam"m a meu servoD % n0o foi um .ue nos p+asmou na ma#reD 13. @e ten!o ne'a#o aos po"res o .ue #ese*avam$ ou feito #esfa+ecer os o+!os #a viGva$ 14. ou se ten!o comi#o sozin!o o meu "oca#o$ e n0o tem comi#o #e+e o ;rf0o tam"m 17. Opois #es#e a min!a moci#a#e o ;rf0o cresceu comi'o como com seu pai$ e a viGva$ ten!o:a 'uia#o #es#e o ventre #e min!a m0eP 19. se ten!o visto a+'um perecer por fa+ta #e roupa$ ou o necessita#o n0o ter com .ue se co"rir 2<. se os seus +om"os n0o me a"en/oaram$ se e+e n0o se a.uentava com os ve+os #os meus cor#eiros 21. se +evantei a min!a m0o contra o ;rf0o$ por.ue na porta via a min!a

a*u#a 22. ent0o caia #o om"ro a min!a esp&#ua$ e separe:se o meu "ra/o #a sua *untura. 2(. =ois a ca+ami#a#e vin#a #e Deus seria para mim um !orror$ e eu n0o po#eria suportar a sua ma*esta#e. 2,. @e #o ouro fiz a min!a esperan/a$ ou #isse ao ouro fino) Tu s a min!a confian/a 21. se me re'ozi*ei por ser 'ran#e a min!a ri.ueza$ e por ter a min!a m0o a+can/a o muito 23. se o+!ei para o so+$ .uan#o resp+an#ecia$ ou para a +ua$ .uan#o e+a camin!ava em esp+en#or$ 24. e o meu cora/0o se #ei6ou en'anar em ocu+to$ e a min!a "oca "ei*ou a min!a m0o 27. isso tam"m seria uma ini.Li#a#e para ser puni#a pe+os *uzes pois assim teria ne'a#o a Deus .ue est& +& em cima. 29. @e me re'ozi*ei com a runa #o .ue me tem ;#io$ e se e6u+tei .uan#o o ma+ +!e so"reveio (<. Omas eu n0o #ei6ei pecar a min!a "oca$ pe#in#o com impreca/0o a sua morteP (1. se as pessoas #a min!a ten#a n0o #isseram) Fuem !& .ue n0o se ten!a sacia#o com carne provi#a por e+eD (2. O estran'eiro n0o passava a noite na rua mas eu a"ria as min!as portas ao vian#ante ((. se$ como A#0o$ enco"ri as min!as trans'ress>es$ ocu+tan#o a min!a ini.Li#a#e no meu seio$ (,. por.ue tin!a me#o #a 'ran#e mu+ti#0o$ e o #esprezo #as fam+ias me aterrorizava$ #e mo#o .ue me ca+ei$ e n0o sa #a porta... (1. A!Q .uem me #era um .ue me ouvisseQ %is a min!a #efesa$ .ue me respon#a o To#o:=o#erosoQ O6a+& tivesse eu a acusa/0o escrita pe+o meu a#vers&rioQ (3. =or certo eu a +evaria so"re o om"ro$ so"re mim a ataria como coroa. (4. %u +!e #aria conta #os meus passos como prncipe me c!e'aria a e+e (7. @e a min!a terra c+amar contra mim$ e se os seus su+cos *untamente c!orarem (9. se comi os seus frutos sem #in!eiro$ ou se fiz .ue morressem os seus #onos ,<. por tri'o me pro#uza car#os$ e por ceva#a *oio. Aca"aram:se as pa+avras #e K;. [K; (2]K; (2 1. % a.ue+es trs !omens cessaram #e respon#er a K; por.ue era *usto aos seus pr;prios o+!os. 2. %nt0o se acen#eu a ira #e %+iG$ fi+!o #e Nara.ue+$ o "uzita$ #a fam+ia #e R0o acen#eu:se a sua ira contra K;$ por.ue este se *ustificava a si mesmo$ e n0o a Deus. (. Tam"m contra os seus trs ami'os se acen#eu a sua ira$ por.ue n0o tin!am ac!a#o o .ue respon#er$ e contu#o tin!am con#ena#o a K;. ,. Ora$ %+iG !avia espera#o para fa+ar a K;$ por.ue e+es eram mais i#osos #o .ue e+e. 1. Fuan#o$ pois$ %+iG viu .ue n0o !avia resposta na "oca #a.ue+es trs !omens$ acen#eu:se:+!e a ira. 3. %nt0o respon#eu %+iG$ fi+!o #e Nara.ue+$ o "uzita$ #izen#o) %u sou #e pouca i#a#e$ e v;s sois$ i#osos arreceei:me e temi #e vos #ec+arar a min!a opini0o.

4. Dizia eu) 5a+em os #ias$ e a mu+ti#0o #os anos ensine a sa"e#oria. 7. C&$ porm$ um esprito no !omem$ e o sopro #o To#o:=o#eroso o faz enten#i#o. 9. N0o s0o os ve+!os .ue s0o os s&"ios$ nem os anci0os .ue enten#em o .ue reto. 1<. =e+o .ue #i'o) Ouvi:me$ e tam"m eu #ec+ararei a min!a opini0o. 11. %is .ue a'uar#ei as vossas pa+avras$ escutei as vossas consi#era/>es$ en.uanto "usc&veis o .ue #izer. 12. %u$ pois$ vos prestava to#a a min!a aten/0o$ e eis .ue n0o !ouve entre v;s .uem convencesse a K;$ nem .uem respon#esse 2s suas pa+avras 1(. pe+o .ue n0o #i'ais) Ac!amos a sa"e#oria Deus .ue po#e #erru"&:+o$ e n0o o !omem. 1,. Ora e+e n0o #iri'iu contra mim pa+avra a+'uma$ nem +!e respon#erei com as vossas pa+avras. 11. %st0o pasma#os$ n0o respon#em mais fa+tam:+!es as pa+avras. 13. Cei #e eu esperar$ por.ue e+es n0o fa+am$ por.ue *& pararam$ e n0o respon#em maisD 14. %u tam"m #arei a min!a resposta eu tam"m #ec+ararei a min!a opini0o. 17. =ois estou c!eio #e pa+avras o esprito #entro #e mim me constran'e. 19. %is .ue o meu peito como o mosto$ sem respira#ouro$ como o#res novos .ue est0o para arre"entar. 2<. 5a+arei$ para .ue ac!e a+vio a"rirei os meus +&"ios e respon#erei) 21. Fue n0o fa/a eu acep/0o #e pessoas$ nem use #e +ison*as para com o !omem. 22. =or.ue n0o sei usar #e +ison*as #o contr&rio$ em "reve me +evaria o meu 8ria#or. [K; ((]K; (( 1. Ouve$ pois$ as min!as pa+avras$ ; K;$ e #& ouvi#os a to#as as min!as #ec+ara/>es. 2. %is .ue *& a"ri a min!a "oca *& fa+ou a min!a +n'ua #e"ai6o #o meu pa+a#ar. (. As min!as pa+avras #ec+aram a inte'ri#a#e #o meu cora/0o$ e os meus +&"ios fa+am com sinceri#a#e o .ue sa"em. ,. O %sprito #e Deus me fez$ e o sopro #o To#o:=o#eroso me #& vi#a. 1. @e po#es$ respon#e:me p>e as tuas pa+avras em or#em #iante #e mim apresenta:te. 3. %is .ue #iante #e Deus sou o .ue tu s eu tam"m fui forma#o #o "arro. 4. %is .ue n0o te pertur"ar& nen!um me#o #e mim$ nem ser& pesa#a so"re ti a min!a m0o. 7. Na ver#a#e tu fa+aste aos meus ouvi#os$ e eu ouvi a voz #as tuas pa+avras. Dizias) 9. Iimpo estou$ sem trans'ress0o puro sou$ e n0o !& em mim ini.Li#a#e. 1<. %is .ue Deus procura motivos #e inimiza#e contra mim$ e me consi#era como o seu inimi'o. 11. =>e no tronco os meus ps$ e o"serva to#as as min!as vere#as. 12. %is .ue nisso n0o tens raz0o eu te respon#erei por.ue Deus e maior #o .ue o !omem. 1(. =or .ue raz0o conten#es com e+e por n0o #ar conta #os seus atosD 1,. =ois Deus fa+a #e um mo#o$ e ain#a #e outro se o !omem n0o +!e aten#e. 11. %m son!o ou em vis0o #e noite$ .uan#o cai sono profun#o so"re os !omens$ .uan#o a#ormecem na cama

13. ent0o a"re os ouvi#os #os !omens$ e os atemoriza com avisos$ 14. para apartar o !omem #o seu #es'nio$ e escon#er #o !omem a so"er"a 17. para reter a sua a+ma #a cova$ e a sua vi#a #e passar pe+a espa#a. 19. Tam"m casti'a#o na sua cama com #ores$ e com incessante conten#a nos seus ossos 2<. #e mo#o .ue a sua vi#a a"omina o p0o$ e a sua a+ma a comi#a apetecve+. 21. 8onsome:se a sua carne$ #e maneira .ue #esaparece$ e os seus ossos$ .ue n0o se viam$ a'ora aparecem. 22. A sua a+ma se vai c!e'an#o 2 cova$ e a sua vi#a aos .ue trazem a morte. 2(. @e com e+e$ pois$ !ouver um an*o$ um intrprete$ um entre mi+$ para #ec+arar ao !omem o .ue +!e *usto$ 2,. ent0o ter& compai60o #e+e$ e +!e #ir&) Iivra:o$ para .ue n0o #es/a 2 cova *& ac!ei res'ate. 21. @ua carne se rever#ecer& mais #o .ue na sua infTncia e e+e tornar& aos #ias #a sua *uventu#e. 23. Deveras orar& a Deus$ .ue +!e ser& propcio$ e o far& ver a sua face com *G"i+o$ e restituir& ao !omem a sua *usti/a. 24. 8antar& #iante #os !omens$ e #ir&) =e.uei$ e perverti o #ireito$ o .ue #e na#a me aproveitou. 27. Eas Deus +ivrou a min!a a+ma #e ir para a cova$ e a min!a vi#a ver& a +uz. 29. %is .ue tu#o isto Deus faz #uas e trs vezes para com o !omem$ (<. para recon#uzir a sua a+ma #a cova$ a fim #e .ue se*a i+umina#o com a +uz #os viventes. (1. %scuta$ pois$ ; K;$ ouve:me ca+a:te$ e eu fa+arei. (2. @e tens a+'uma coisa .ue #izer$ respon#e:me fa+a$ por.ue #ese*o *ustificar:te. ((. @e n0o$ escuta:me tu ca+a:te$ e ensinar:te:ei a sa"e#oria. [K; (,]K; (, 1. =rosse'uiu %+iG$ #izen#o) 2. Ouvi$ v;s$ s&"ios$ as min!as pa+avras e v;s$ enten#i#os$ inc+inai os ouvi#os para mim. (. =ois o ouvi#o prova as pa+avras$ como o pa+a#ar e6perimenta a comi#a. ,. O .ue #ireito esco+!amos para n;s e con!e/amos entre n;s o .ue "om. 1. =ois K; #isse) @ou *usto$ e Deus tirou:me o #ireito. 3. Apesar #o meu #ireito$ sou consi#era#o mentiroso a min!a feri#a incur&ve+$ em"ora eu este*a sem trans'ress0o. 4. Fue !omem !& como K;$ .ue "e"e o esc&rnio como &'ua$ 7. .ue an#a na compan!ia #os ma+feitores$ e camin!a com !omens mpiosD 9. =or.ue #isse) De na#a aproveita ao !omem o comprazer:se em Deus. 1<. =e+o .ue ouvi:me$ v;s !omens #e enten#imento) +on'e #e Deus o praticar a ma+#a#e$ e #o To#o:=o#eroso o cometer a ini.Li#a#eQ 11. =ois$ se'un#o a o"ra #o !omem$ e+e +!e retri"ui$ e faz a ca#a um se'un#o o seu camin!o. 12. Na ver#a#e$ Deus n0o proce#er& impiamente$ nem o To#o:=o#eroso perverter& o *uzo. 1(. Fuem +!e entre'ou o 'overno #a terraD % .uem +!e #eu autori#a#e so"re o mun#o to#oD 1,. @e e+e retirasse para si o seu esprito$ e reco+!esse para si o seu f?+e'o$ 11. to#a a carne *untamente e6piraria$ e o !omem vo+taria para o p;.

13. @e$ pois$ !& em ti enten#imento$ ouve isto$ inc+ina os ouvi#os 2s pa+avras .ue profiro. 14. Acaso .uem o#eia o #ireito 'overnar&D Fuerer&s tu con#enar a.ue+e .ue *usto e po#erosoD 17. a.ue+e .ue #iz a um rei) R vi+D e aos prncipes) R mpiosD 19. .ue n0o faz acep/0o #as pessoas #e prncipes$ nem estima o rico mais #o .ue o po"re por.ue to#os s0o o"ra #e suas m0osD 2<. %+es num momento morrem e 2 meia:noite os povos s0o pertur"a#os$ e passam$ e os po#erosos s0o +eva#os n0o por m0o !umana. 21. =or.ue os seus o+!os est0o so"re os camin!os #e ca#a um$ e e+e v to#os os seus passos. 22. N0o !& escuri#0o nem #ensas trevas$ on#e se escon#am os o"ra#ores #a ini.Li#a#e. 2(. =or.ue Deus n0o precisa o"servar por muito tempo o !omem para .ue este compare/a perante e+e em *uzo. 2,. %+e .ue"ranta os fortes$ sem in.uiri/0o$ e p>e outros em +u'ar #e+es. 21. =ois con!ecen#o e+e as suas o"ras$ #e noite os transtorna$ e ficam esma'a#os. 23. %+e os fere como mpios$ 2 vista #os circunstantes 24. por.uanto se #esviaram #e+e$ e n0o .uiseram compreen#er nen!um #e seus camin!os$ 27. #e sorte .ue o c+amor #o po"re su"isse at e+e$ e .ue ouvisse o c+amor #os af+itos. 29. @e e+e #& tran.Li+i#a#e$ .uem ent0o o con#enar&D @e e+e enco"rir o rosto$ .uem ent0o o po#er& contemp+ar$ .uer se*a uma na/0o$ .uer se*a um !omem s;D (<. para .ue o mpio n0o reine$ e n0o !a*a .uem i+u#a o povo. (1. =ois$ .uem *amais #isse a Deus) @ofri$ ain#a .ue n0o pe.uei (2. o .ue n0o ve*o$ ensina:me tu se fiz a+'uma ma+#a#e$ nunca mais a !ei #e fazerD ((. @er& a sua recompensa como .ueres$ para .ue a recusesD =ois tu tens .ue fazer a esco+!a$ e n0o eu portanto fa+a o .ue sa"es. (,. Os !omens #e enten#imento #ir:me:0o$ e o var0o s&"io$ .ue me ouvir) (1. K; fa+a sem con!ecimento$ e 2s suas pa+avras fa+ta sa"e#oria. (3. O6a+& .ue K; fosse prova#o at o fim por.ue respon#e como os in.uos. (4. =or.ue ao seu peca#o acrescenta a re"e+i0o entre n;s "ate as pa+mas$ e mu+tip+ica contra Deus as suas pa+avras. [K; (1]K; (1 1. Disse mais %+iG) 2. Tens por #ireito #izeres) Eaior a min!a *usti/a #o .ue a #e DeusD (. =or.ue #izes) Fue me aproveitaD Fue proveito ten!o mais #o .ue se eu tivera peca#oD ,. %u te #arei respostas$ a ti e aos teus ami'os conti'o. 1. Atenta para os cus$ e v e contemp+a o firmamento .ue mais a+to #o .ue tu. 3. @e pecares$ .ue efetuar&s contra e+eD @e as tuas trans'ress>es se mu+tip+icarem$ .ue +!e far&s com issoD 4. @e fores *usto$ .ue +!e #ar&s$ ou .ue rece"er& e+e #a tua m0oD 7. A tua impie#a#e po#eria fazer ma+ a outro ta+ como tu e a tua *usti/a po#eria aproveitar a um fi+!o #o !omem. 9. =or causa #a mu+ti#0o #as opress>es os !omens c+amam c+amam por

socorro por causa #o "ra/o #os po#erosos. 1<. Eas nin'um #iz) On#e est& Deus meu 8ria#or$ .ue inspira can/>es #urante a noite 11. .ue nos ensina mais #o .ue aos animais #a terra$ e nos faz mais s&"ios #o .ue as aves #o cuD 12. A+i c+amam$ porm e+e n0o respon#e$ por causa #a arro'Tncia os maus. 1(. 8erto .ue Deus n0o ouve o 'rito #a vai#a#e$ nem para e+a atentar& o To#o:=o#eroso. 1,. Fuanto menos .uan#o tu #izes .ue n0o o vs. A causa est& perante e+e por isso espera ne+e. 11. Eas a'ora$ por.ue a sua ira ain#a n0o se e6erce$ nem 'ran#emente consi#era e+e a arro'Tncia$ 13. por isso a"re K; em v0o a sua "oca$ e sem con!ecimento mu+tip+ica pa+avras. [K; (3]K; (3 1. =rosse'uiu ain#a %+iG e #isse) 2. %spera:me um pouco$ e mostrar:te:ei .ue ain#a !& raz>es a favor #e Deus. (. De +on'e trarei o meu con!ecimento$ e ao meu cria#or atri"uirei a *usti/a. ,. =ois$ na ver#a#e$ as min!as pa+avras n0o ser0o fa+sas conti'o est& um .ue tem perfeito con!ecimento. 1. %is .ue Deus mui po#eroso$ contu#o a nin'um #espreza 'ran#e no po#er #e enten#imento. 3. %+e n0o preserva a vi#a #o mpio$ mas faz *usti/a aos af+itos. 4. Do *usto n0o aparta os seus o+!os antes com os reis no trono os faz sentar para sempre$ e assim s0o e6a+ta#os. 7. % se est0o presos em 'ri+!>es$ e amarra#os com cor#as #e af+i/0o$ 9. ent0o +!es faz sa"er a o"ra #e+es$ e as suas trans'ress>es$ por.uanto se tm porta#o com so"er"a. 1<. % a"re:+!es o ouvi#o para a instru/0o$ e or#ena .ue se convertam #a ini.Li#a#e. 11. @e o ouvirem$ e o servirem$ aca"ar0o seus #ias em prosperi#a#e$ e os seus anos em #e+cias. 12. Eas se n0o o ouvirem$ 2 espa#a ser0o passa#os$ e e6pirar0o sem con!ecimento. 1(. Assim os mpios #e cora/0o amontoam$ a sua ira e .uan#o Deus os p>e em 'ri+!>es$ n0o c+amam por socorro. 1,. %+es morrem na moci#a#e$ e a sua vi#a perece entre as prostitutas. 11. Ao af+ito +ivra por meio #a sua af+i/0o$ e por meio #a opress0o +!e a"re os ouvi#os. 13. Assim tam"m .uer in#uzir:te #a an'Gstia para um +u'ar espa/oso$ em .ue n0o !& aperto e as i'uarias #a tua mesa ser0o c!eias #e 'or#ura. 14. Eas tu est&s c!eio #o *uzo #o mpio o *uzo e a *usti/a tomam conta #e ti. 17. 8ui#a$ pois$ para .ue a ira n0o te in#uza a escarnecer$ nem te #esvie a 'ran#eza #o res'ate. 19. =reva+ecer& o teu c+amor$ ou to#as as for/as #a tua forta+eza$ para .ue n0o este*as em apertoD 2<. N0o suspires pe+a noite$ em .ue os povos se*am toma#os #o seu +u'ar. 21. Guar#a:te$ e n0o #ec+ines para a ini.Li#a#e por.uanto isso esco+!este antes .ue a af+i/0o. 22. %is .ue Deus e6ce+so em seu po#er .uem ensina#or como e+eD 2(. Fuem +!e prescreveu o seu camin!oD Ou .uem po#er& #izer) Tu

praticaste a in*usti/aD 2,. Iem"ra:te #e en'ran#ecer a sua o"ra$ #e .ue tm canta#o os !omens. 21. To#os os !omens a vem #e +on'e a contemp+a o !omem. 23. %is .ue Deus 'ran#e$ e n;s n0o o con!ecemos$ e o nGmero #os seus anos n0o se po#e es.ua#rin!ar. 24. =ois atrai a si as 'otas #e &'ua$ e #o seu vapor as #esti+a em c!uva$ 27. .ue as nuvens #erramam e 'ote*am a"un#antemente so"re o !omem. 29. =o#er& a+'um enten#er as #i+ata/>es #as nuvens$ e os trov>es #o seu pavi+!0oD (<. %is .ue ao re#or #e si esten#e a sua +uz$ e co"re o fun#o #o mar. (1. =ois por estas coisas *u+'a os povos e +!es #& mantimento em a"un#Tncia. (2. 8o"re as m0os com o re+Tmpa'o$ e #&:+!e or#em para .ue fira o a+vo. ((. O fra'or #a tempesta#e #& notcia #e+e at o 'a#o pressente a sua apro6ima/0o. [K; (4]K; (4 1. @o"re isso tam"m treme o meu cora/0o$ e sa+ta #o seu +u'ar. 2. Dai atentamente ouvi#os ao estron#o #a voz #e Deus e ao soni#o .ue sai #a sua "oca. (. %+e o envia por #e"ai6o #e to#o o cu$ e o seu re+Tmpa'o at os confins #a terra. ,. Depois #o re+Tmpa'o ru'e uma 'ran#e voz e+e trove*a com a sua voz ma*estosa e n0o retar#a os raios$ .uan#o ouvi#a a sua voz. 1. 8om a sua voz trove*a Deus maravi+!osamente faz 'ran#es coisas$ .ue n;s n0o compreen#emos. 3. =ois 2 neve #iz) 8ai so"re a terra como tam"m 2s c!uvas e aos a'uaceiros) @e#e copiosos. 4. %+e se+a as m0os #e to#o !omem$ para .ue to#os sai"am .ue e+e os fez. 7. % as feras entram nos escon#eri*os e ficam nos seus covis. 9. Da recTmara #o su+ sai o tuf0o$ e #o norte o frio. 1<. Ao sopro #e Deus forma:se o 'e+o$ e as +ar'as &'uas s0o con'e+a#as. 11. Tam"m #e umi#a#e carre'a as 'rossas nuvens as nuvens espa+!am re+Tmpa'os. 12. 5azem evo+u/>es so" a sua #ire/0o$ para efetuar tu#o .uanto +!es or#ena so"re a superfcie #o mun#o !a"it&ve+) 1(. se*a para #iscip+ina$ ou para a sua terra$ ou para "eneficncia$ .ue as fa/a vir. 1,. A isto$ K;$ inc+ina os teus ouvi#os p&ra e consi#era as o"ras maravi+!osas #e Deus. 11. @a"es tu como Deus +!es #& as suas or#ens$ e faz resp+an#ecer o re+Tmpa'o #a sua nuvemD 13. 8ompreen#es o e.ui+"rio #as nuvens$ e as maravi+!as #a.ue+e .ue perfeito nos con!ecimentos 14. tu cu*as vestes s0o .uentes$ .uan#o !& ca+ma so"re a terra por causa #o vento su+D 17. Acaso po#es$ como e+e$ esten#er o firmamento$ .ue s;+i#o como um espe+!o fun#i#oD 19. %nsina:nos o .ue +!e #iremos pois n;s na#a po#eremos p?r em "oa or#em$ por causa #as trevas. 2<. 8ontar:+!e:ia a+'um .ue eu .uero fa+ar. Ou #ese*aria um !omem ser #evora#oD 21. % a'ora o !omem n0o po#e o+!ar para o so+$ .ue resp+an#ece no cu .uan#o o vento$ ten#o passa#o$ o #ei6a +impo. 22. Do norte vem o &ureo esp+en#or em Deus !& tremen#a ma*esta#e.

2(. Fuanto ao To#o:=o#eroso$ n0o o po#emos compreen#er 'ran#e em po#er e *usti/a e p+eno #e reti#0o a nin'um$ pois$ oprimir&. 2,. =or isso o temem os !omens e+e n0o respeita os .ue se *u+'am s&"ios. [K; (7]K; (7 1. Depois #isso o @en!or respon#eu a K; #um re#emoin!o$ #izen#o) 2. Fuem este .ue escurece o conse+!o com pa+avras sem con!ecimentoD (. A'ora cin'e os teus +om"os$ como !omem por.ue te per'untarei$ e tu me respon#er&s. ,. On#e estavas tu$ .uan#o eu +an/ava os fun#amentos #a terraD 5aze:mo sa"er$ se tens enten#imento. 1. Fuem +!e fi6ou as me#i#as$ se .ue o sa"esD ou .uem a me#iu com o cor#e+D 3. @o"re .ue foram firma#as as suas "ases$ ou .uem +!e assentou a pe#ra #e es.uina$ 4. .uan#o *untas cantavam as estre+as #a man!0$ e to#os os fi+!os #e Deus "ra#avam #e *G"i+oD 7. Ou .uem encerrou com portas o mar$ .uan#o este rompeu e saiu #a ma#re 9. .uan#o eu +!e pus nuvens por vesti#ura$ e escuri#0o por fai6as$ 1<. e +!e tracei +imites$ pon#o:+!e portas e ferro+!os$ 11. e +!e #isse) At a.ui vir&s$ porm n0o mais a#iante e a.ui se .ue"rar0o as tuas on#as or'u+!osasD 12. Des#e .ue come/aram os teus #ias$ #este tu or#em 2 ma#ru'a#a$ ou mostraste 2 a+va o seu +u'ar$ 1(. para .ue a'arrasse nas e6tremi#a#es #a terra$ e os mpios fossem sacu#i#os #e+aD 1,. A terra se transforma como o "arro so" o se+o e to#as as coisas se assina+am como as cores #um vesti#o. 11. % #os mpios retira#a a sua +uz$ e o "ra/o a+tivo se .ue"ranta. 13. Acaso tu entraste at os mananciais #o mar$ ou passeaste pe+os recessos #o a"ismoD 14. Ou foram:te #esco"ertas as portas #a morte$ ou viste as portas #a som"ra #a morteD 17. 8ompreen#este a +ar'ura #a terraD 5aze:mo sa"er$ se sa"es tu#o isso. 19. On#e est& o camin!o para a mora#a #a +uzD %$ .uanto 2s trevas$ on#e est& o seu +u'ar$ 2<. para .ue 2s tra'as aos seus +imites$ e para .ue sai"as as vere#as para a sua casaD 21. De certo tu o sa"es$ por.ue *& ent0o eras nasci#o$ e por.ue 'ran#e o nGmero #os teus #iasQ 22. Acaso entraste nos tesouros #a neve$ e viste os tesouros #a saraiva$ 2(. .ue eu ten!o reserva#o para o tempo #a an'Gstia$ para o #ia #a pe+e*a e #a 'uerraD 2,. On#e est& o camin!o para o +u'ar em .ue se reparte a +uz$ e se espa+!a o vento orienta+ so"re a terraD 21. Fuem a"riu canais para o a'uaceiro$ e um camin!o para o re+Tmpa'o #o trov0o 23. para fazer cair c!uva numa terra$ on#e n0o !& nin'um$ e no #eserto$ em .ue n0o !& 'ente 24. para fartar a terra #eserta e asso+a#a$ e para fazer crescer a tenra re+vaD 27. A c!uva porventura tem paiD Ou .uem 'erou as 'otas #o orva+!oD 29. Do ventre #e .uem saiu o 'e+oD % .uem 'erou a 'ea#a #o cuD (<. 8omo pe#ra as &'uas se en#urecem$ e a superfcie #o a"ismo se con'e+a.

(1. =o#es atar as ca#eias #as =+ia#es$ ou so+tar os ati+!os #o OriomD (2. Ou fazer sair as conste+a/>es a seu tempo$ e 'uiar a ursa com seus fi+!osD ((. @a"es tu as or#enan/as #os cus$ ou po#es esta"e+ecer o seu #omnio so"re a terraD (,. Ou po#es +evantar a tua voz at as nuvens$ para .ue a a"un#Tncia #as &'uas te cu"raD (1. Ou or#enar&s aos raios #e mo#o .ue saiamD %+es te #ir0o) %is:nos a.uiD (3. Fuem p?s sa"e#oria nas #ensas nuvens$ ou .uem #eu enten#imento ao meteoroD (4. Fuem numerar& as nuvens pe+a sa"e#oriaD Ou os o#res #o cu$ .uem os esvaziar&$ (7. .uan#o se fun#e o p; em massa$ e se pe'am os torr>es uns aos outrosD (9. =o#es ca/ar presa para a +eoa$ ou satisfazer a fome #os fi+!os #os +e>es$ ,<. .uan#o se a'ac!am nos covis$ e est0o 2 espreita nas covasD ,1. Fuem prepara ao corvo o seu a+imento$ .uan#o os seus pintain!os c+amam a Deus e an#am va'uean#o$ por n0o terem o .ue comerD [K; (9]K; (9 1. @a"es tu o tempo #o parto #as ca"ras montesas$ ou po#es o"servar .uan#o .ue parem as cor/asD 2. =o#es contar os meses .ue cumprem$ ou sa"es o tempo #o seu partoD (. %ncurvam:se$ #0o 2 +uz as suas crias$ +an/am #e si a sua pro+e. ,. @eus fi+!os enri*am$ crescem no campo +ivre saem$ e n0o tornam para e+as) 1. Fuem #espe#iu +ivre o *umento monts$ e .uem so+tou as pris>es ao asno ve+oz$ 3. ao .ua+ #ei o ermo por casa$ e a terra sa+'a#a por mora#aD 4. %+e #espreza o tumu+to #a ci#a#e n0o o"e#ece os 'ritos #o con#utor. 7. O circuito #as montan!as o seu pasto$ e an#a "uscan#o tu#o o .ue est& ver#e. 9. Fuerer& o "oi se+va'em servir:teD ou ficar& *unto 2 tua man*e#ouraD 1<. =o#es amarrar o "oi se+va'em ao ara#o com uma cor#a$ ou esterroar& e+e ap;s ti os va+esD 11. Ou confiar&s ne+e$ por ser 'ran#e a sua for/a$ ou #ei6ar&s a seu car'o o teu tra"a+!oD 12. 5iar&s #e+e .ue te torne o .ue semeaste e o reco+!a 2 tua eiraD 1(. Eovem:se a+e'remente as asas #a avestruz mas "eni'no o a#orno #a sua p+uma'emD 1,. =ois e+a #ei6a os seus ovos na terra$ e os a.uenta no p;$ 11. e se es.uece #e .ue a+'um p os po#e pisar$ ou #e .ue a fera os po#e ca+car. 13. %n#urece:se para com seus fi+!os$ como se n0o fossem seus em"ora se perca o seu tra"a+!o$ e+a est& sem temor 14. por.ue Deus a privou #e sa"e#oria$ e n0o +!e repartiu enten#imento. 17. Fuan#o e+a se +evanta para correr$ zom"a #o cava+o$ e #o cava+eiro. 19. Acaso #este for/a ao cava+o$ ou revestiste #e for/a o seu pesco/oD 2<. 5izeste:o pu+ar como o 'afan!otoD Terrve+ o fo'oso respirar #as suas ventas. 21. %scarva no va+e$ e fo+'a na sua for/a$ e sai ao encontro #os arma#os. 22. Ri:se #o temor$ e n0o se espanta e n0o torna atr&s por causa #a espa#a. 2(. @o"re e+e ran'em a a+*ava$ a +an/a cinti+ante e o #ar#o.

2,. Tremen#o e enfureci#o #evora a terra$ e n0o se contm ao som #a trom"eta. 21. To#a vez .ue soa a trom"eta$ #iz) %iaQ % #e +on'e c!eira a 'uerra$ e o trov0o #os capit0es e os 'ritos. 23. B pe+o teu enten#imento .ue se e+eva o 'avi0o$ e esten#e as suas asas para o su+D 24. Ou se remonta a &'uia ao teu man#a#o$ e p>e no a+to o seu nin!oD 27. Eora nas pen!as e a+i tem a sua pousa#a$ no cume #as pen!as$ no +u'ar se'uro. 29. Da+i #esco"re a presa seus o+!os a avistam #e +on'e. (<. @eus fi+!os c!upam o san'ue e on#e !& mortos$ e+a a est&. [K; ,<]K; ,< 1. Disse mais o @en!or a K;) 2. 8onten#er& contra o To#o:=o#eroso o censura#orD Fuem assim ar'Li a Deus$ respon#a a estas coisas. (. %nt0o K; respon#eu ao @en!or$ e #isse) ,. %is .ue sou vi+ .ue te respon#eria euD Antes pon!o a min!a m0o so"re a "oca. 1. Ama vez ten!o fa+a#o$ e n0o rep+icarei ou ain#a #uas vezes$ porm n0o prosse'uirei. 3. %nt0o$ #o meio #o re#emoin!o$ o @en!or respon#eu a K;) 4. 8in'e a'ora os teus +om"os como !omem eu te per'untarei a ti$ e tu me respon#er&s. 7. 5ar&s tu v0o tam"m o meu *uzo$ ou me con#enar&s para te *ustificares a tiD 9. Ou tens "ra/o como Deus ou po#es trove*ar com uma voz como a #e+eD 1<. Orna:te$ pois$ #e e6ce+ncia e #i'ni#a#e$ e veste:te #e '+;ria e #e esp+en#or. 11. Derrama as inun#a/>es #a tua ira$ e atenta para to#o so"er"o$ e a"ate:o. 12. O+!a para to#o so"er"o$ e !umi+!a:o$ e ca+ca aos ps os mpios on#e est0o. 1(. %scon#e:os *untamente no p; ata:+!es os rostos no +u'ar escon#i#o. 1,. %nt0o tam"m eu #e ti confessarei .ue a tua m0o #ireita te po#er& sa+var. 11. 8ontemp+a a'ora o !ipop;tamo$ .ue eu criei como a ti$ .ue come a erva como o "oi. 13. %is .ue a sua for/a est& nos seus +om"os$ e o seu po#er nos mGscu+os #o seu ventre. 14. %+e enri*a a sua cau#a como o ce#ro os nervos #as suas co6as s0o entreteci#os. 17. Os seus ossos s0o como tu"os #e "ronze$ as suas coste+as como "arras #e ferro. 19. %+e o"ra prima #os camin!os #e Deus a.ue+e .ue o fez o proveu #a sua espa#a. 2<. %m ver#a#e os montes +!e pro#uzem pasto$ on#e to#os os animais #o campo fo+'am. 21. Deita:se #e"ai6o #os +otos$ no escon#eri*o #os canaviais e no pTntano. 22. Os +otos co"rem:no com sua som"ra os sa+'ueiros #o ri"eiro o cercam. 2(. %is .ue se um rio tras"or#a$ e+e n0o treme sente:se se'uro ain#a .ue o Kor#0o se +evante at a sua "oca. 2,. =o#er& a+'um apan!&:+o .uan#o e+e estiver #e vi'ia$ ou com +a/os +!e furar o narizD

[K; ,1]K; ,1 1. =o#er&s tirar com anzo+ o +eviat0$ ou apertar:+!e a +n'ua com uma cor#aD 2. =o#er&s meter:+!e uma cor#a #e *unco no nariz$ ou com um 'anc!o furar a sua .uei6a#aD (. =orventura te far& muitas sGp+icas$ ou "ran#amente te fa+ar&D ,. 5ar& e+e a+ian/a conti'o$ ou o tomar&s tu por servo para sempreD 1. Nrincar&s com e+e$ como se fora um p&ssaro$ ou o pren#er&s para tuas meninasD 3. 5ar0o os s;cios #e pesca tr&fico #e+e$ ou o #ivi#ir0o entre os ne'ociantesD 4. =o#er&s enc!er:+!e a pe+e #e arp>es$ ou a ca"e/a #e fis'asD 7. =>e a tua m0o so"re e+e +em"ra:te #a pe+e*a nunca mais o far&sQ 9. %is .ue v0 a esperan/a #e apan!&:+o pois n0o ser& um !omem #erru"a#o s; ao v:+oD 1<. Nin'um !& t0o ousa#o$ .ue se atreva a #espert&:+o .uem$ pois$ a.ue+e .ue po#e er'uer:se #iante #e mimD 11. Fuem primeiro me #eu a mim$ para .ue eu !a*a #e retri"uir:+!eD =ois tu#o .uanto e6iste #e"ai6o #e to#o cu meu. 12. N0o me ca+arei a respeito #os seus mem"ros$ nem #a sua 'ran#e for/a$ nem #a 'ra/a #a sua estrutura. 1(. Fuem +!e po#e tirar o vesti#o e6teriorD Fuem +!e penetrar& a coura/a #up+aD 1,. Fuem *amais a"riu as portas #o seu rostoD =ois em ro#a #os seus #entes est& o terror. 11. As suas fortes escamas s0o o seu or'u+!o$ ca#a uma fec!a#a como por um se+o aperta#o. 13. Ama 2 outra se c!e'a t0o perto$ .ue nem o ar passa por entre e+as. 14. Amas 2s outras se +i'am tanto a#erem entre si$ .ue n0o se po#em separar. 17. Os seus espirros fazem resp+an#ecer a +uz$ e os seus o+!os s0o como as pestanas #a a+va. 19. Da sua "oca saem toc!as fascas #e fo'o sa+tam #e+a. 2<. Dos seus narizes proce#e fuma/a$ como #e uma pane+a .ue ferve$ e #e *uncos .ue ar#em. 21. O seu !&+ito faz incen#er os carv>es$ e #a sua "oca sai uma c!ama. 22. No seu pesco/o resi#e a for/a e #iante #e+e an#a sa+tan#o o terror. 2(. Os teci#os #a sua carne est0o pe'a#os entre si e+a firme so"re e+e$ n0o se po#e mover. 2,. O seu cora/0o firme como uma pe#ra sim$ firme como a pe#ra inferior #uma m;. 21. Fuan#o e+e se +evanta$ os va+entes s0o atemoriza#os$ e por causa #a consterna/0o ficam fora #e si. 23. @e a+'um o atacar com a espa#a$ essa n0o po#er& penetrar nem tampouco a +an/a$ nem o #ar#o$ nem o arp0o. 24. %+e consi#era o ferro como pa+!a$ e o "ronze como pau po#re. 27. A seta n0o o po#er& fazer fu'ir para e+e as pe#ras #as fun#as se tornam em resto+!o. 29. Os "ast>es s0o reputa#os como *uncos$ e e+e se ri #o "ran#ir #a +an/a. (<. De"ai6o #o seu ventre !& pontas a'u#as e+e se esten#e como um tri+!o so"re o +o#o. (1. As profun#ezas faz ferver$ como uma pane+a torna o mar como uma vasi+!a #e un'Lento. (2. Ap;s si #ei6a uma vere#a +uminosa parece o a"ismo torna#o em "rancura #e c0s.

((. Na terra n0o !& coisa .ue se +!e possa comparar pois foi feito para estar sem pavor. (,. %+e v tu#o o .ue a+to rei so"re to#os os fi+!os #a so"er"a. [K; ,2]K; ,2 1. %nt0o respon#eu K; ao @en!or) 2. Nem sei eu .ue tu#o po#es$ e .ue nen!um #os teus prop;sitos po#e ser impe#i#o. (. Fuem este .ue sem con!ecimento o"scurece o conse+!oD por isso fa+ei #o .ue n0o enten#ia coisas .ue para mim eram #emasia#o maravi+!osas$ e .ue eu n0o con!ecia. ,. Ouve$ pois$ e eu fa+arei eu te per'untarei$ e tu me respon#eras. 1. 8om os ouvi#os eu ouvira fa+ar #e ti mas a'ora te vem os meus o+!os. 3. =e+o .ue me a"omino$ e me arrepen#o no p; e na cinza. 4. @uce#eu pois .ue$ aca"an#o o @en!or #e #izer a K; a.ue+as pa+avras$ o @en!or #isse a %+ifaz$ o temanita) A min!a ira se acen#eu contra ti e contra os teus #ois ami'os$ por.ue n0o ten#es fa+a#o #e mim o .ue era reto$ como o meu servo K;. 7. Tomai$ pois$ sete novi+!os e sete carneiros$ e i#e ao meu servo K;$ e oferecei um !o+ocausto por v;s e o meu servo K; orar& por v;s por.ue #everas a e+e aceitarei$ para .ue eu n0o vos trate conforme a vossa estu+tcia por.ue v;s n0o ten#es fa+a#o #e mim o .ue era reto$ como o meu servo K;. 9. %nt0o foram %+ifaz o temanita$ e Ni+#a#e o suta$ e Jofar o naamatita$ e fizeram como o @en!or +!es or#enara e o @en!or aceitou a K;. 1<. O @en!or$ pois$ virou o cativeiro #e K;$ .uan#o este orava pe+os seus ami'os e o @en!or #eu a K; o #o"ro #o .ue antes possua. 11. %nt0o vieram ter com e+e to#os os seus irm0os$ e to#as as suas irm0s$ e to#os .uantos #antes o con!eceram$ e comeram com e+e p0o em sua casa con#oeram:se #e+e$ e o conso+aram #e to#o o ma+ .ue o @en!or +!e !avia envia#o e ca#a um #e+es +!e #eu uma pe/a #e #in!eiro e um pen#ente #e ouro. 12. % assim a"en/oou o @en!or o G+timo esta#o #e K;$ mais #o .ue o primeiro pois K; c!e'ou a ter catorze mi+ ove+!as$ seis mi+ came+os$ mi+ *untas #e "ois e mi+ *umentas. 1(. Tam"m teve sete fi+!os e trs fi+!as. 1,. % c!amou o nome #a primeira Kemima$ e o nome #a se'un#a Fuezia$ e o nome #a terceira Furen:Capu.ue. 11. % em to#a a terra n0o se ac!aram mu+!eres t0o formosas como as fi+!as #e K; e seu pai +!es #eu !eran/a entre seus irm0os. 13. Depois #isto viveu K; cento e .uarenta anos$ e viu seus fi+!os$ e os fi+!os #e seus fi+!os) at a .uarta 'era/0o. 14. %nt0o morreu K;$ ve+!o e c!eio #e #ias. [@a+mos 1]@a+mos 1 1. Nem:aventura#o o !omem .ue n0o an#a se'un#o o conse+!o #os mpios$ nem se #etm no camin!o #os peca#ores$ nem se assenta na ro#a #os escarnece#ores 2. antes tem seu prazer na +ei #o @en!or$ e na sua +ei me#ita #e #ia e noite. (. =ois ser& como a &rvore p+anta#a *unto 2s correntes #e &'uas$ a .ua+ #& o seu fruto na esta/0o pr;pria$ e cu*a fo+!a n0o

cai e tu#o .uanto fizer prosperar&. ,. N0o s0o assim os mpios$ mas s0o seme+!antes 2 moin!a .ue o vento espa+!a. 1. =e+o .ue os mpios n0o su"sistir0o no *uzo$ nem os peca#ores na con're'a/0o #os *ustos 3. por.ue o @en!or con!ece o camin!o #os *ustos$ mas o camin!o #os mpios con#uz 2 runa. [@a+mos 2]@a+mos 2 1. =or .ue se amotinam as na/>es$ e os povos tramam em v0oD 2. Os reis #a terra se +evantam$ e os prncipes *untos conspiram contra o @en!or e contra o seu un'i#o$ #izen#o) (. Rompamos as suas ata#uras$ e sacu#amos #e n;s as suas cor#as. ,. A.ue+e .ue est& senta#o nos cus se rir& o @en!or zom"ar& #e+es. 1. %nt0o +!es fa+ar& na sua ira$ e no seu furor os confun#ir&$ #izen#o) 3. %u ten!o esta"e+eci#o o meu Rei so"re @i0o$ meu santo monte. 4. 5a+arei #o #ecreto #o @en!or e+e me #isse) Tu s meu 5i+!o$ !o*e te 'erei. 7. =e#e:me$ e eu te #arei as na/>es por !eran/a$ e as e6tremi#a#es #a terra por possess0o. 9. Tu os .ue"rar&s com uma vara #e ferro tu os #espe#a/ar&s como a um vaso #e o+eiro. 1<. A'ora$ pois$ ; reis$ se#e pru#entes #ei6ai:vos instruir$ *uzes #a terra. 11. @ervi ao @en!or com temor$ e re'ozi*ai:vos com tremor. 12. Nei*ai o 5i+!o$ para .ue n0o se ire$ e pere/ais no camin!o por.ue em "reve se inf+amar& a sua ira. Nem:aventura#os to#os a.ue+es .ue ne+e confiam. [@a+mos (]@a+mos ( 1. @en!or$ como se tm mu+tip+ica#o os meus a#vers&riosQ Euitos se +evantam contra mim. 2. Euitos s0o os .ue #izem #e mim) N0o !& socorro para e+e em Deus. (. Eas tu$ @en!or$ s um escu#o ao re#or #e mim$ a min!a '+;ria$ e a.ue+e .ue e6u+ta a min!a ca"e/a. ,. 8om a min!a voz c+amo ao @en!or$ e e+e #o seu santo monte me respon#e. 1. %u me #eito e #urmo acor#o$ pois o @en!or me sustenta. 3. N0o ten!o me#o #os #ez mi+!ares #e pessoas .ue se puseram contra mim ao meu re#or. 4. Ievanta:te$ @en!orQ sa+va:me$ Deus meuQ pois tu feres no .uei6o to#os os meus inimi'os .ue"ras os #entes aos mpios. 7. A sa+va/0o vem #o @en!or so"re o teu povo se*a a tua "n/0o. [@a+mos ,]@a+mos , 1. Respon#e:me .uan#o eu c+amar$ ; Deus #a min!a *usti/aQ Na an'Gstia me #este +ar'ueza tem miseric;r#ia #e mim e ouve a min!a ora/0o. 2. 5i+!os #os !omens$ at .uan#o convertereis a min!a '+;ria em infTmiaD At .uan#o amareis a vai#a#e e "uscareis a mentiraD (. @a"ei .ue o @en!or separou para si a.ue+e .ue pie#oso o @en!or me ouve .uan#o eu c+amo a e+e. ,. Hrai:vos e n0o pe.ueis consu+tai com o vosso cora/0o em vosso +eito$ e ca+ai:vos.

1. Oferecei sacrifcios #e *usti/a$ e confiai no @en!or. 3. Euitos #izem) Fuem nos mostrar& o "emD Ievanta$ @en!or$ so"re n;s a +uz #o teu rosto. 4. =useste no meu cora/0o mais a+e'ria #o .ue a #e+es no tempo em .ue se +!es mu+tip+icam o tri'o e o vin!o. 7. %m paz me #eitarei e #ormirei$ por.ue s; tu$ @en!or$ me fazes !a"itar em se'uran/a. [@a+mos 1]@a+mos 1 1. D& ouvi#os 2s min!as pa+avras$ ; @en!or aten#e aos meus 'emi#os. 2. Aten#e 2 voz #o meu c+amor$ Rei meu e Deus meu$ pois a ti .ue oro. (. =e+a man!0 ouves a min!a voz$ ; @en!or pe+a man!0 te apresento a min!a ora/0o$ e vi'io. ,. =or.ue tu n0o s um Deus .ue ten!a prazer na ini.Li#a#e$ nem conti'o !a"itar& o ma+. 1. Os arro'antes n0o su"sistir0o #iante #os teus o+!os #etestas a to#os os .ue praticam a ma+#a#e. 3. Destr;is a.ue+es .ue proferem a mentira ao san'uin&rio e ao frau#u+ento o @en!or a"omina. 4. Eas eu$ pe+a 'ran#eza #a tua "eni'ni#a#e$ entrarei em tua casa e em teu temor me inc+inarei para o teu santo temp+o. 7. Guia:me$ @en!or$ na tua *usti/a$ por causa #os meus inimi'os ap+ana #iante #e mim o teu camin!o. 9. =or.ue n0o !& fi#e+i#a#e na "oca #e+es as suas entran!as s0o ver#a#eiras ma+#a#es$ a sua 'ar'anta um sepu+cro a"erto +ison*eiam com a sua +n'ua. 1<. Dec+ara:os cu+pa#os$ ; Deus .ue caiam por seus pr;prios conse+!os +an/a:os fora por causa #a mu+ti#0o #e suas trans'ress>es$ pois se revo+taram contra ti. 11. Eas a+e'rem:se to#os os .ue confiam em ti e6u+tem eternamente$ por.uanto tu os #efen#es sim$ '+oriem:se em ti os .ue amam o teu nome. 12. =ois tu$ @en!or$ a"en/oas o *usto tu o circun#as #o teu favor como #e um escu#o. [@a+mos 3]@a+mos 3 1. @en!or$ n0o me repreen#as na tua ira$ nem me casti'ues no teu furor. 2. Tem compai60o #e mim$ @en!or$ por.ue sou fraco sara:me$ @en!or$ por.ue os meus ossos est0o pertur"a#os. (. Tam"m a min!a a+ma est& muito pertur"a#a mas tu$ @en!or$ at .uan#oD... ,. -o+ta:te$ @en!or$ +ivra a min!a a+ma sa+va:me por tua miseric;r#ia. 1. =ois na morte n0o !& +em"ran/a #e ti no @eo+ .uem te +ouvar&D 3. %stou cansa#o #o meu 'emi#o to#a noite fa/o na#ar em +&'rimas a min!a cama$ inun#o com e+as o meu +eito. 4. Os meus o+!os est0o consumi#os pe+a m&'oa$ e enfra.uecem por causa #e to#os os meus inimi'os. 7. Apartai:vos #e mim to#os os .ue praticais a ini.ui#a#e por.ue o @en!or *& ouviu a voz #o meu pranto. 9. O @en!or *& ouviu a min!a sGp+ica$ o @en!or aceita a min!a ora/0o. 1<. @er0o enver'on!a#os e 'ran#emente pertur"a#os to#os os meus inimi'os tornar0o atr&s e su"itamente ser0o enver'on!a#os. [@a+mos 4]@a+mos 4

1. @en!or$ Deus meu$ confio$ sa+va:me #e to#o o .ue me perse'ue$ e +ivra: me 2. para .ue e+e n0o me arre"ate$ .ua+ +e0o$ #espe#a/an#o:me$ sem .ue !a*a .uem acu#a. (. @en!or$ Deus meu$ se eu fiz isto$ se !& perversi#a#e nas min!as m0os$ ,. se pa'uei com o ma+ 2.ue+e .ue tin!a paz comi'o$ ou se #espo*ei o meu inimi'o sem causa. 1. persi'a:me o inimi'o e a+cance:me ca+.ue aos ps a min!a vi#a no c!0o$ e #eite no p; a min!a '+;ria. 3. %r'ue:te$ @en!or$ na tua ira +evanta:te contra o furor #os meus inimi'os #esperta:te$ meu Deus$ pois tens or#ena#o o *uzo. 4. ReGna:se ao re#or #e ti a assem"+ia #os povos$ e por cima #e+a remonta:te ao a+to. 7. O @en!or *u+'a os povos *u+'a:me$ @en!or$ #e acor#o com a min!a *usti/a e conforme a inte'ri#a#e .ue !& em mim. 9. 8esse a ma+#a#e #os mpios$ mas esta"e+e/a:se o *usto pois tu$ ; *usto Deus$ provas o cora/0o e os rins. 1<. O meu escu#o est& em Deus$ .ue sa+va os retos #e cora/0o. 11. Deus um *uiz *usto$ um Deus .ue sente in#i'na/0o to#os os #ias. 12. @e o !omem n0o se arrepen#er$ Deus afiar& a sua espa#a arma#o e teso est& o seu arco 1(. *& preparou armas mortferas$ fazen#o suas setas inf+ama#as. 1,. %is .ue o mau est& com #ores #e perversi#a#e conce#eu a ma+va#ez$ e #ar& 2 +uz a fa+si#a#e. 11. A"re uma cova$ aprofun#an#o:a$ e cai na cova .ue fez. 13. A sua ma+va#ez recair& so"re a sua ca"e/a$ e a sua vio+ncia #escer& so"re o seu crTnio. 14. %u +ouvarei ao @en!or se'un#o a sua *usti/a$ e cantarei +ouvores ao nome #o @en!or$ o A+tssimo. [@a+mos 7]@a+mos 7 1. R @en!or$ @en!or nosso$ .u0o a#mir&ve+ o teu nome em to#a a terra$ tu .ue puseste a tua '+;ria #os cusQ 2. Da "oca #as crian/as e #os .ue mamam tu suscitaste for/a$ por causa #os teus a#vers&rios para fazeres ca+ar o inimi'o e vin'a#or. (. Fuan#o contemp+o os teus cus$ o"ra #os teus #e#os$ a +ua e as estre+as .ue esta"e+eceste$ ,. .ue o !omem$ para .ue te +em"res #e+eD e o fi+!o #o !omem$ para .ue o visitesD 1. 8ontu#o$ pouco a"ai6o #e Deus o fizeste #e '+;ria e #e !onra o coroaste. 3. Deste:+!e #omnio so"re as o"ras #as tuas m0os tu#o puseste #e"ai6o #e seus ps) 4. to#as as ove+!as e "ois$ assim como os animais #o campo$ 7. as aves #o cu$ e os pei6es #o mar$ tu#o o .ue passa pe+as vere#as #os mares. 9. R @en!or$ @en!or nosso$ .u0o a#mir&ve+ o teu nome em to#a a terraQ [@a+mos 9]@a+mos 9 1. %u te +ouvarei$ @en!or$ #e to#o o meu cora/0o contarei to#as as tuas maravi+!as. 2. %m ti me a+e'rarei e e6u+tarei cantarei +ouvores ao teu nome$ ;

A+tssimo (. por.uanto os meus inimi'os retroce#em$ caem e perecem #iante #e ti. ,. @ustentaste o meu #ireito e a min!a causa tu te assentaste no tri"una+$ *u+'an#o *ustamente. 1. Repreen#este as na/>es$ #estruste os mpios apa'aste o seu nome para sempre e eternamente. 3. Os inimi'os consumi#os est0o perptuas s0o as suas runas. 4. Eas o @en!or est& entroniza#o para sempre preparou o seu trono para e6ercer o *uzo. 7. %+e mesmo *u+'a o mun#o com *usti/a *u+'a os povos com e.Li#a#e. 9. O @en!or tam"m um a+to refG'io para o oprimi#o$ um a+to refG'io em tempos #e an'Gstia. 1<. %m ti confiam os .ue con!ecem o teu nome por.ue tu$ @en!or$ n0o a"an#onas a.ue+es .ue te "uscam. 11. 8antai +ouvores ao @en!or$ .ue !a"ita em @i0o anunciai entre os povos os seus feitos. 12. =ois e+e$ o vin'a#or #o san'ue$ se +em"ra #e+es n0o se es.uece #o c+amor #os af+itos. 1(. Tem miseric;r#ia #e mim$ @en!or o+!a a af+i/0o .ue sofro #a.ue+es .ue me o#eiam$ tu .ue me +evantas #as portas #a morte. 1,. para .ue eu conte to#os os teus +ouvores nas portas #a fi+!a #e @i0o e me a+e're na tua sa+va/0o. 11. Afun#aram:se as na/>es na cova .ue a"riram na re#e .ue ocu+taram ficou preso o seu p. 13. O @en!or #eu:se a con!ecer$ e6ecutou o *uzo en+a/a#o ficou o mpio nos seus pr;prios feitos. 14. Os mpios ir0o para o @eo+$ sim$ to#as as na/>es .ue se es.uecem #e Deus. 17. =ois o necessita#o n0o ser& es.ueci#o para sempre$ nem a esperan/a #os po"res ser& frustra#a perpetuamente. 19. Ievanta:te$ @en!orQ N0o preva+e/a o !omem se*am *u+'a#as as na/>es na tua presen/aQ 2<. @en!or$ incute:+!es temorQ Fue as na/>es sai"am .ue n0o passam #e meros !omensQ [@a+mos 1<]@a+mos 1< 1. =or .ue te conservas ao +on'e$ @en!orD =or .ue te escon#es em tempos #e an'GstiaD 2. Os mpios$ na sua arro'Tncia$ perse'uem furiosamente o po"re se*am e+es apan!a#os nas ci+a#as .ue ma.uinaram. (. =ois o mpio '+oria:se #o #ese*o #o seu cora/0o$ e o .ue #a#o 2 rapina #espreza e ma+#iz o @en!or. ,. =or causa #o seu or'u+!o$ o mpio n0o o "usca to#os os seus pensamentos s0o) N0o !& Deus. 1. Os seus camin!os s0o sempre pr;speros os teus *uzos est0o acima #e+e$ fora #a sua vista .uanto a to#os os seus a#vers&rios$ e+e os trata com #esprezo. 3. Diz em seu cora/0o) N0o serei a"a+a#o nunca me verei na a#versi#a#e. 4. A sua "oca est& c!eia #e impreca/>es$ #e en'anos e #e opress0o #e"ai6o #a sua +n'ua !& ma+cia e ini.Li#a#e. 7. =>e:se #e em"osca#a nas a+#eias nos +u'ares ocu+tos mata o inocente os seus o+!os est0o #e espreita ao #esampara#o. 9. Fua+ +e0o no seu covi+$ est& e+e #e em"osca#a num +u'ar ocu+to est& #e em"osca#a para apan!ar o po"re apan!a:o$ co+!en#o:o na sua re#e.

1<. A"ai6a:se$ curva:se assim os #esampara#os +!e caem nas fortes 'arras. 11. Diz e+e em seu cora/0o) Deus se es.ueceu co"riu o seu rosto nunca ver& isto. 12. Ievanta:te$ @en!or ; Deus$ +evanta a tua m0o n0o te es.ue/as #os necessita#os. 1(. =or .ue "+asfema #e Deus o mpio$ #izen#o no seu cora/0o) Tu n0o in.uirir&sD 1,. Tu o viste$ por.ue atentas para o tra"a+!o e enfa#o$ para o tomares na tua m0o a ti o #esampara#o se entre'a tu s o amparo #o ;rf0o. 11. Fue"ra tu o "ra/o #o mpio e ma+va#o es.ua#rin!a a sua ma+#a#e$ at .ue a #escu"ras #e to#o. 13. O @en!or Rei sempre e eternamente #a sua terra perecer0o as na/>es. 14. Tu$ @en!or$ ouvir&s os #ese*os #os mansos confortar&s o seu cora/0o inc+inar&s o teu ouvi#o$ 17. para fazeres *usti/a ao ;rf0o e ao oprimi#o$ a fim #e .ue o !omem$ .ue #a terra$ n0o mais inspire terror. [@a+mos 11]@a+mos 11 1. No @en!or confio. 8omo$ pois$ me #izeis) 5o'e para o monte$ como um p&ssaroD 2. =ois eis .ue os mpios armam o arco$ p>em a sua f+ec!a na cor#a$ para atirarem$ 2s ocu+tas$ aos retos #e cora/0o. (. Fuan#o os fun#amentos s0o #estru#os$ .ue po#e fazer o *ustoD ,. O @en!or est& no seu santo temp+o$ o trono #o @en!or est& nos cus os seus o+!os contemp+am$ as suas p&+pe"ras provam os fi+!os #os !omens. 1. O @en!or prova o *usto e o mpio a sua a+ma o#eia ao .ue ama a vio+ncia. 3. @o"re os mpios far& c!over "rasas #e fo'o e en6ofre um vento a"rasa#or ser& a por/0o #o seu copo. 4. =or.ue o @en!or *usto e+e ama a *usti/a os retos$ pois$ ver0o o seu rosto. [@a+mos 12]@a+mos 12 1. @a+va:nos$ @en!or$ pois n0o e6iste mais o pie#oso os fiis #esapareceram #entre os fi+!os #os !omens. 2. 8a#a um fa+a com fa+si#a#e ao seu pr;6imo fa+am com +&"ios +ison*eiros e cora/0o #o"re. (. 8orte o @en!or to#os os +&"ios +ison*eiros e a +n'ua .ue fa+a so"er"amente$ ,. os .ue #izem) 8om a nossa +n'ua preva+eceremos os nossos +&"ios a n;s nos pertencem .uem so"re n;s sen!orD 1. =or causa #a opress0o #os po"res$ e #o 'emi#o #os necessita#os$ +evantar:me:ei a'ora$ #iz o @en!or porei em se'uran/a .uem por e+a suspira. 3. As pa+avras #o @en!or s0o pa+avras puras$ como prata refina#a numa forna+!a #e "arro$ purifica#a sete vezes. 4. Guar#a:nos$ ; @en!or #esta 'era/0o #efen#e:nos para sempre. 7. Os mpios an#am por to#a parte$ .uan#o a vi+eza se e6a+ta entre os fi+!os #os !omens. [@a+mos 1(]@a+mos 1(

1. At .uan#o$ ; @en!or$ te es.uecer&s #e mimD para sempreD At .uan#o escon#er&s #e mim o teu rostoD 2. At .uan#o enc!erei #e cui#a#os a min!a a+ma$ ten#o tristeza no meu cora/0o ca#a #iaD At .uan#o o meu inimi'o se e6a+tar& so"re mimD (. 8onsi#era e respon#e:me$ ; @en!or$ Deus meu a+umia os meus o+!os para .ue eu n0o #urma o sono #a morte ,. para .ue o meu inimi'o n0o #i'a) =reva+eci contra e+e e os meus a#vers&rios n0o se a+e'rem$ em sen#o eu a"a+a#o. 1. Eas eu confio na tua "eni'ni#a#e o meu cora/0o se re'ozi*a na tua sa+va/0o. 3. 8antarei ao @en!or$ por.uanto me tem feito muito "em. [@a+mos 1,]@a+mos 1, 1. Diz o nscio no seu cora/0o) N0o !& Deus. Os !omens tm:se corrompi#o$ fazem:se a"omin&veis em suas o"ras n0o !& .uem fa/a o "em. 2. O @en!or o+!ou #o cu para os fi+!os #os !omens$ para ver se !avia a+'um .ue tivesse enten#imento$ .ue "uscasse a Deus. (. Desviaram:se to#os e *untamente se fizeram imun#os n0o !& .uem fa/a o "em$ n0o !& se.uer um. ,. Acaso n0o tem con!ecimento nem se.uer um #os .ue praticam a ini.Li#a#e$ .ue comem o meu povo como se comessem p0o$ e .ue n0o invocam o @en!orD 1. Ac!ar:se:0o a+i em 'ran#e pavor$ por.ue Deus est& na 'era/0o #os *ustos. 3. -;s .uereis frustar o conse+!o #os po"res$ mas o @en!or o seu refG'io. 4. O6a+& .ue #e @i0o viesse a sa+va/0o #e Hsrae+Q Fuan#o o @en!or fizer vo+tar os cativos #o seu povo$ ent0o se re'ozi*ar& Kac; e se a+e'rar& Hsrae+. [@a+mos 11]@a+mos 11 1. Fuem$ @en!or$ !a"itar& na tua ten#aD .uem morar& no teu santo monteD 2. A.ue+e .ue an#a irrepreensive+mente e pratica a *usti/a$ e #o cora/0o fa+a a ver#a#e (. .ue n0o #ifama com a sua +n'ua$ nem faz o ma+ ao seu pr;6imo$ nem contra e+e aceita nen!uma afronta ,. a.ue+e a cu*os o+!os o rpro"o #espreza#o$ mas .ue !onra os .ue temem ao @en!or a.ue+e .ue$ em"ora *ure com #ano seu$ n0o mu#a 1. .ue n0o empresta o seu #in!eiro a *uros$ nem rece"e peitas contra o inocente. A.ue+e .ue assim proce#e nunca ser& a"a+a#o. [@a+mos 13]@a+mos 13 1. Guar#a:me$ ; Deus$ por.ue em ti me refu'io. 2. Di'o ao @en!or) Tu s o meu @en!or a+m #e ti n0o ten!o outro "em. (. Fuanto aos santos .ue est0o na terra$ e+es s0o os i+ustres nos .uais est& to#o o meu prazer. ,. A.ue+es .ue esco+!em a outros #euses ter0o as suas #ores mu+tip+ica#as eu n0o oferecerei as suas +i"a/>es #e san'ue$ nem tomarei os seus nomes nos meus +&"ios.

1. Tu$ @en!or$ s a por/0o #a min!a !eran/a e #o meu c&+ice tu s o sustent&cu+o #o meu .uin!0o. 3. As sortes me caram em +u'ares #e+iciosos sim$ cou"e:me uma formosa !eran/a. 4. Nen#i'o ao @en!or .ue me aconse+!a at os meus rins me ensinam #e noite. 7. Ten!o posto o @en!or continuamente #iante #e mim por.uanto e+e est& 2 min!a m0o #ireita$ n0o serei a"a+a#o. 9. =or.uanto est& a+e're o meu cora/0o e se re'ozi*a a min!a a+ma tam"m a min!a carne !a"itar& em se'uran/a. 1<. =ois n0o #ei6ar&s a min!a a+ma no @eo+$ nem permitir&s .ue o teu @anto ve*a corrup/0o. 11. Tu me far&s con!ecer a vere#a #a vi#a na tua presen/a !& p+enitu#e #e a+e'ria 2 tua m0o #ireita !& #e+cias perpetuamente. [@a+mos 14]@a+mos 14 1. Ouve$ @en!or$ a *usta causa aten#e ao meu c+amor #& ouvi#os 2 min!a ora/0o$ .ue n0o proce#e #e +&"ios en'anosos. 2. -en!a #e ti a min!a senten/a aten#am os teus o+!os 2 e.Li#a#e. (. =rovas:me o cora/0o$ visitas:me #e noite e6aminas:me e n0o ac!as ini.Li#a#e a min!a "oca n0o trans'ri#e. ,. Fuanto 2s o"ras #os !omens$ pe+a pa+avra #os teus +&"ios eu me ten!o 'uar#a#o #os camin!os #o !omem vio+ento. 1. Os meus passos ape'aram:se 2s tuas vere#as$ n0o resva+aram os meus ps. 3. A ti$ ; Deus$ eu c+amo$ pois tu me ouvir&s inc+ina para mim os teus ouvi#os$ e ouve as min!as pa+avras. 4. 5aze maravi+!osas as tuas "eneficncias$ ; @a+va#or #os .ue 2 tua #estra se refu'iam #a.ue+es .ue se +evantam contra e+es. 7. Guar#a:me como 2 menina #o o+!o escon#e:me$ 2 som"ra #as tuas asas$ 9. #os mpios .ue me #espo*am$ #os meus inimi'os mortais .ue me cercam. 1<. %+es fec!am o seu cora/0o com a "oca fa+am so"er"amente. 11. An#am a'ora ro#ean#o os meus passos fi6am em mim os seus o+!os para me #erru"arem por terra. 12. =arecem:se com o +e0o .ue #ese*a arre"atar a sua presa$ e com o +e0ozin!o .ue espreita em escon#eri*os. 1(. Ievanta:te$ @en!or$ #etm:nos$ #erru"a:os +ivra:me #os mpios$ pe+a tua espa#a$ 1,. #os !omens$ pe+a tua m0o$ @en!or$ #os !omens #o mun#o$ cu*o .uin!0o est& nesta vi#a. %nc!e:+!es o ventre #a tua ira entesoura#a. 5artem:se #e+a os seus fi+!os$ e #em ain#a os so"e*os por !eran/a aos seus pe.ueninos. 11. Fuanto a mim$ em reti#0o contemp+arei a tua face eu me satisfarei com a tua seme+!an/a .uan#o acor#ar. [@a+mos 17]@a+mos 17 1. %u te amo$ ; @en!or$ for/a min!a. 2. O @en!or a min!a roc!a$ a min!a forta+eza e o meu +i"erta#or o meu Deus$ o meu roc!e#o$ em .uem me refG'io o meu escu#o$ a for/a #a min!a sa+va/0o$ e o meu a+to refG'io. (. Hnvoco o @en!or$ .ue #i'no #e +ouvor$ e sou sa+vo #os meus inimi'os. ,. 8or#as #e morte me cercaram$ e torrentes #e per#i/0o me ame#rontaram. 1. 8or#as #e @eo+ me cin'iram$ +a/os #e morte me surpreen#eram.

3. Na min!a an'Gstia invo.uei o @en!or$ sim$ c+amei ao meu Deus #o seu temp+o ouviu e+e a min!a voz o c+amor .ue eu +!e fiz c!e'ou aos seus ouvi#os. 4. %nt0o a terra se a"a+ou e tremeu$ e os fun#amentos #os montes tam"m se moveram e se a"a+aram$ por.uanto e+e se in#i'nou. 7. Das suas narinas su"iu fuma/a$ e #a sua "oca saiu fo'o #evora#or #e+e saram "rasas ar#entes. 9. %+e a"ai6ou os cus e #esceu trevas espessas !avia #e"ai6o #e seus ps. 1<. Eontou num .ueru"im$ e voou sim$ voou so"re as asas #o vento. 11. 5ez #as trevas o seu retiro secreto o pavi+!0o .ue o cercava era a escuri#0o #as &'uas e as espessas nuvens #o cu. 12. Do resp+en#or #a sua presen/a saram$ pe+as suas espessas nuvens$ saraiva e "rasas #e fo'o. 1(. O @en!or trove*ou a sua voz e !avia saraiva e "rasas #e fo'o. 1,. Despe#iu as suas setas$ e os espa+!ou mu+tip+icou raios$ e os pertur"ou. 11. %nt0o foram vistos os +eitos #as &'uas$ e foram #esco"ertos os fun#amentos #o mun#o$ 2 tua repreens0o$ @en!or$ ao sopro #o vento #as tuas narinas. 13. Do a+to esten#eu o "ra/o e me tomou tirou:me #as muitas &'uas. 14. Iivrou:me #o meu inimi'o forte e #a.ue+es .ue me o#iavam pois eram mais po#erosos #o .ue eu. 17. @urpreen#eram:me e+es no #ia #a min!a ca+ami#a#e$ mas o @en!or foi o meu amparo. 19. Trou6e:me para um +u'ar espa/oso +ivrou:me$ por.ue tin!a prazer em mim. 2<. Recompensou:me o @en!or conforme a min!a *usti/a$ retri"uiu:me conforme a pureza #as min!as m0os. 21. =ois ten!o 'uar#a#o os camin!os #o @en!or$ e n0o me apartei impiamente #o meu Deus. 22. =or.ue to#as as suas or#enan/as est0o #iante #e mim$ e nunca afastei #e mim os seus estatutos. 2(. Tam"m fui irrepreensve+ #iante #e+e$ e me 'uar#ei #a ini.Li#a#e. 2,. =e+o .ue o @en!or me recompensou conforme a min!a *usti/a$ conforme a pureza #e min!as m0os perante os seus o+!os. 21. =ara com o "eni'no te mostras "eni'no$ e para com o !omem perfeito te mostras perfeito. 23. =ara com o puro te mostras puro$ e para com o perverso te mostras contr&rio. 24. =or.ue tu +ivras o povo af+ito$ mas os o+!os a+tivos tu os a"ates. 27. @im$ tu acen#es a min!a can#eia o @en!or meu Deus a+umia as min!as trevas. 29. 8om o teu au6+io #ou numa tropa com o meu Deus sa+to uma mura+!a. (<. Fuanto a Deus$ o seu camin!o perfeito a promessa #o @en!or prova#a e+e um escu#o para to#os os .ue ne+e confiam. (1. =ois$ .uem Deus sen0o o @en!orD e .uem roc!e#o sen0o o nosso DeusD (2. %+e o Deus .ue me cin'e #e for/a e torna perfeito o meu camin!o ((. faz os meus ps como os #as cor/as$ e me co+oca em se'uran/a nos meus +u'ares a+tos. (,. A#estra as min!as m0os para a pe+e*a$ #e sorte .ue os meus "ra/os ver'am um arco #e "ronze. (1. Tam"m me #este o escu#o #a tua sa+va/0o a tua m0o #ireita me sustm$ e a tua c+emncia me en'ran#ece.

(3. A+ar'as o camin!o #iante #e mim$ e os meus ps n0o resva+am. (4. =ersi'o os meus inimi'os$ e os a+can/o n0o vo+to sen0o #epois #e os ter consumi#o. (7. Atravesso:os$ #e mo#o .ue nunca mais se po#em +evantar caem #e"ai6o #os meus ps. (9. =ois me cin'es #e for/a para a pe+e*a prostras #e"ai6o #e mim a.ue+es .ue contra mim se +evantam. ,<. 5azes tam"m .ue os meus inimi'os me #em as costas aos .ue me o#eiam eu os #estruo. ,1. 8+amam$ porm n0o !& +i"erta#or c+amam ao @en!or$ mas e+e n0o +!es respon#e. ,2. %nt0o os esmiu/o como o p; #iante #o vento +an/o:os fora como a +ama #as ruas. ,(. Iivras:me #as conten#as #o povo$ e me fazes ca"e/a #as na/>es um povo .ue eu n0o con!ecia se me su*eita. ,,. Ao ouvirem #e mim$ +o'o me o"e#ecem com +ison*a os estran'eiros se me su"metem. ,1. Os estran'eiros #esfa+ecem e$ tremen#o$ saem #os seus escon#eri*os. ,3. -ive o @en!or "en#ita se*a a min!a roc!a$ e e6a+ta#o se*a o Deus #a min!a sa+va/0o$ ,4. o Deus .ue me #& vin'an/a$ e su*eita os povos #e"ai6o #e mim$ ,7. .ue me +ivra #e meus inimi'os sim$ tu me e6a+tas so"re os .ue se +evantam contra mim tu me +ivras #o !omem vio+ento. ,9. =e+o .ue$ ; @en!or$ te +ouvarei entre as na/>es$ e entoarei +ouvores ao teu nome. 1<. %+e #& 'ran#e +ivramento ao seu rei$ e usa #e "eni'ni#a#e para com o seu un'i#o$ para com Davi e sua posteri#a#e$ para sempre. [@a+mos 19]@a+mos 19 1. Os cus proc+amam a '+;ria #e Deus e o firmamento anuncia a o"ra #as suas m0os. 2. Am #ia faz #ec+ara/0o a outro #ia$ e uma noite reve+a con!ecimento a outra noite. (. N0o !& fa+a$ nem pa+avras n0o se +!es ouve a voz. ,. =or to#a a terra esten#e:se a sua +in!a$ e as suas pa+avras at os consfins #o mun#o. Ne+es p?s uma ten#a para o so+$ 1. .ue .ua+ noivo .ue sai #o seu t&+amo$ e se a+e'ra$ como um !er;i$ a correr a sua carreira. 3. A sua sa#a #es#e uma e6tremi#a#e #os cus$ e o seu curso at a outra e6tremi#a#e #e+es e na#a se escon#e ao seu ca+or. 4. A +ei #o @en!or perfeita$ e refri'era a a+ma o testemun!o #o @en!or fie+$ e #& sa"e#oria aos simp+es. 7. Os preceitos #o @en!or s0o retos$ e a+e'ram o cora/0o o man#amento #o @en!or puro$ e a+umia os o+!os. 9. O temor #o @en!or +impo$ e permanece para sempre os *uzos #o @en!or s0o ver#a#eiros e inteiramente *ustos. 1<. Eais #ese*&veis s0o #o .ue o ouro$ sim$ #o .ue muito ouro fino e mais #oces #o .ue o me+ e o .ue 'ote*a #os favos. 11. Tam"m por e+es o teu servo a#verti#o e em os 'uar#ar !& 'ran#e recompensa. 12. Fuem po#e #iscernir os pr;prios errosD =urifica:me tu #os .ue me s0o ocu+tos. 1(. Tam"m #e peca#os #e presun/0o 'uar#a o teu servo$ para .ue n0o se assen!oreiem #e mim ent0o serei perfeito$ e

ficarei +impo #e 'ran#e trans'ress0o. 1,. @e*am a'ra#&veis as pa+avras #a min!a "oca e a me#ita/0o #o meu cora/0o perante a tua face$ @en!or$ Roc!a min!a e Re#entor meuQ [@a+mos 2<]@a+mos 2< 1. O @en!or te ou/a no #ia #a an'Gstia o nome #o Deus #e Kac; te prote*a. 2. %nvie:te socorro #o seu santu&rio$ e te susten!a #e @i0o. (. Iem"re:se #e to#as as tuas ofertas$ e aceite os teus !o+ocaustos. ,. 8once#a:te conforme o #ese*o #o teu cora/0o$ e cumpra to#o o teu #es'nio. 1. N;s nos a+e'raremos pe+a tua sa+va/0o$ e em nome #o nosso Deus arvoraremos pen#>es satisfa/a o @en!or to#as as tuas peti/>es. 3. A'ora sei .ue o @en!or sa+va o seu un'i#o e+e +!e respon#er& +& #o seu santo cu$ com a for/a sa+va#ora #a sua #estra. 4. Ans confiam em carros e outros em cava+os$ mas n;s faremos men/0o #o nome #o @en!or nosso Deus. 7. Ans encurvam:se e caem$ mas n;s nos er'uemos e ficamos #e p. 9. @a+va:nos$ @en!or ou/a:nos o Rei .uan#o c+amarmos. [@a+mos 21]@a+mos 21 1. Na tua for/a$ ; @en!or$ o rei se a+e'ra e na tua sa+va/0o .u0o 'ran#emente se re'ozi*aQ 2. 8once#este:+!e o #ese*o #o seu cora/0o$ e n0o +!e ne'aste a peti/0o #os seus +&"ios. (. =ois o proveste #e "n/0os e6ce+entes puseste:+!e na ca"e/a uma coroa #e ouro fino. ,. -i#a te pe#iu$ e +!a #este$ +on'ura #e #ias para sempre e eternamente. 1. Gran#e a sua '+;ria pe+o teu socorro #e !onra e #e ma*esta#e o revestes. 3. @im$ tu o fazes para sempre a"en/oa#o tu o enc!es #e 'ozo na tua presen/a. 4. =ois o rei confia no @en!or e pe+a "on#a#e #o A+tssimo permanecer& ina"a+&ve+. 7. A tua m0o a+can/ar& to#os os teus inimi'os$ a tua #estra a+can/ar& to#os os .ue te o#eiam. 9. Tu os far&s .ua+ forna+!a ar#ente .uan#o vieres o @en!or os consumir& na sua in#i'na/0o$ e o fo'o os #evorar&. 1<. A sua pro+e #estruir&s #a terra$ e a sua #escen#ncia #entre os fi+!os #os !omens. 11. =ois intentaram o ma+ contra ti ma.uinaram um ar#i+$ mas n0o preva+ecer0o. 12. =or.ue tu os por&s em fu'a contra os seus rostos assestar&s o teu arco. 1(. %6a+ta:te$ @en!or$ na tua for/a ent0o cantaremos e +ouvaremos o teu po#er. [@a+mos 22]@a+mos 22 1. Deus meu$ Deus meu$ por .ue me #esamparasteD por .ue est&s afasta#o #e me au6i+iar$ e #as pa+avras #o meu "rami#oD 2. Deus meu$ eu c+amo #e #ia$ porm tu n0o me ouves tam"m #e noite$ mas n0o ac!o sosse'o.

(. 8ontu#o tu s santo$ entroniza#o so"re os +ouvores #e Hsrae+. ,. %m ti confiaram nossos pais confiaram$ e tu os +ivraste. 1. A ti c+amaram$ e foram sa+vos em ti confiaram$ e n0o foram confun#i#os. 3. Eas eu sou verme$ e n0o !omem opr;"rio #os !omens e #espreza#o #o povo. 4. To#os os .ue me vem zom"am #e mim$ arre'an!am os "ei/os e meneiam a ca"e/a$ #izen#o) 7. 8onfiou no @en!or .ue e+e o +ivre .ue e+e o sa+ve$ pois .ue ne+e tem prazer. 9. Eas tu s o .ue me tiraste #a ma#re o .ue me preservaste$ estan#o eu ain#a aos seios #e min!a m0e. 1<. Nos teus "ra/os fui +an/a#o #es#e a ma#re tu s o meu Deus #es#e o ventre #e min!a m0e. 11. N0o te a+on'ues #e mim$ pois a an'Gstia est& perto$ e n0o !& .uem acu#a. 12. Euitos touros me cercam fortes touros #e Nas0 me ro#eiam. 1(. A"rem contra mim sua "oca$ como um +e0o .ue #espe#a/a e .ue ru'e. 1,. 8omo &'ua me #erramei$ e to#os os meus ossos se #escon*untaram o meu cora/0o como cera$ #erreteu:se no meio #as min!as entran!as. 11. A min!a for/a secou:se como um caco e a +n'ua se me pe'a ao pa+a#ar tu me puseste no p; #a morte. 13. =ois c0es me ro#eiam um a*untamento #e ma+feitores me cerca transpassaram:me as m0os e os ps. 14. =osso contar to#os os meus ossos. %+es me o+!am e ficam a mirar:me. 17. Repartem entre si as min!as vestes$ e so"re a min!a tGnica +an/am sortes. 19. Eas tu$ @en!or$ n0o te a+on'ues #e mim for/a min!a$ apressa:te em socorrer:me. 2<. Iivra:me #a espa#a$ e a min!a vi#a #o po#er #o c0o. 21. @a+va:me #a "oca #o +e0o$ sim$ +ivra:me #os c!ifres #o "oi se+va'em. 22. %nt0o anunciarei o teu nome aos meus irm0os +ouvar:te:ei no meio #a con're'a/0o. 2(. -;s$ .ue temeis ao @en!or$ +ouvai:o to#os v;s$ fi+!os #e Kac;$ '+orificai:o temei:o to#os v;s$ #escen#ncia #e Hsrae+. 2,. =or.ue n0o #esprezou nem a"ominou a af+i/0o #o af+ito$ nem #e+e escon#eu o seu rosto antes$ .uan#o e+e c+amou$ o ouviu. 21. De ti vem o meu +ouvor na 'ran#e con're'a/0o pa'arei os meus votos perante os .ue o temem. 23. Os mansos comer0o e se fartar0o +ouvar0o ao @en!or os .ue o "uscam. Fue o vosso cora/0o viva eternamenteQ 24. To#os os +imites #a terra se +em"rar0o e se converter0o ao @en!or$ e #iante #e+e a#orar0o to#as as fam+ias #as na/>es. 27. =or.ue o #omnio #o @en!or$ e e+e reina so"re as na/>es. 29. To#os os 'ran#es #a terra comer0o e a#orar0o$ e to#os os .ue #escem ao p; se prostrar0o perante e+e$ os .ue n0o po#em reter a sua vi#a. (<. A posteri#a#e o servir& fa+ar:se:& #o @en!or 2 'era/0o vin#oura. (1. 8!e'ar0o e anunciar0o a *usti/a #e+e a um povo .ue !& #e nascer contar0o o .ue e+e fez. [@a+mos 2(]@a+mos 2( 1. O @en!or o meu pastor na#a me fa+tar&. 2. Deitar:me faz em pastos ver#e*antes 'uia:me mansamente a &'uas

tran.Li+as. (. Refri'era a min!a a+ma 'uia:me nas vere#as #a *usti/a por amor #o seu nome. ,. Ain#a .ue eu an#e pe+o va+e #a som"ra #a morte$ n0o temerei ma+ a+'um$ por.ue tu est&s comi'o a tua vara e o teu ca*a#o me conso+am. 1. =reparas uma mesa perante mim na presen/a #os meus inimi'os un'es com ;+eo a min!a ca"e/a$ o meu c&+ice trans"or#a. 3. 8ertamente .ue a "on#a#e e a miseric;r#ia me se'uir0o to#os os #ias #a min!a vi#a$ e !a"itarei na casa #o @en!or por +on'os #ias. [@a+mos 2,]@a+mos 2, 1. Do @en!or a terra e a sua p+enitu#e o mun#o e a.ue+es .ue ne+e !a"itam. 2. =or.ue e+e a fun#ou so"re os mares$ e a firmou so"re os rios. (. Fuem su"ir& ao monte #o @en!or$ ou .uem estar& no seu +u'ar santoD ,. A.ue+e .ue +impo #e m0os e puro #e cora/0o .ue n0o entre'a a sua a+ma 2 vai#a#e$ nem *ura en'anosamente. 1. %ste rece"er& #o @en!or uma "n/0o$ e a *usti/a #o Deus #a sua sa+va/0o. 3. Ta+ a 'era/0o #a.ue+es .ue o "uscam$ #a.ue+es .ue "uscam a tua face$ ; Deus #e Kac;. 4. Ievantai$ ; portas$ as vossas ca"e/as +evantai:vos$ ; entra#as eternas$ e entrar& o Rei #a G+;ria. 7. Fuem o Rei #a G+;riaD O @en!or forte e po#eroso$ o @en!or po#eroso na "ata+!a. 9. Ievantai$ ; portas$ as vossas ca"e/as +evantai:vos$ ; entra#as eternas$ e entrar& o Rei #a G+;ria. 1<. Fuem esse Rei #a G+;riaD O @en!or #os e6rcitos e+e o Rei #a G+;ria. [@a+mos 21]@a+mos 21 1. A ti$ @en!or$ e+evo a min!a a+ma. 2. Deus meu$ em ti confio n0o se*a eu enver'on!a#o n0o triunfem so"re mim os meus inimi'os. (. N0o se*a enver'on!a#o nen!um #os .ue em ti esperam enver'on!a#os se*am os .ue sem causa proce#em trai/oeiramente. ,. 5aze:me sa"er os teus camin!os$ @en!or ensina:me as tuas vere#as. 1. Guia:me na tua ver#a#e$ e ensina:me pois tu s o Deus #a min!a sa+va/0o por ti espero o #ia to#o. 3. Iem"ra:te$ @en!or$ #a tua compai60o e #a tua "eni'ni#a#e$ por.ue e+as s0o eternas. 4. N0o te +em"res #os peca#o #a min!a moci#a#e$ nem #as min!as trans'ress>es mas$ se'un#o a tua miseric;r#ia$ +em"ra:te #e mim$ pe+a tua "on#a#e$ ; @en!or. 7. Nom e reto o @en!or pe+o .ue ensina o camin!o aos peca#ores. 9. Guia os mansos no .ue reto$ e +!es ensina o seu camin!o. 1<. To#as as vere#as #o @en!or s0o miseric;r#ia e ver#a#e para a.ue+es .ue 'uar#am o seu pacto e os seus testemun!os. 11. =or amor #o teu nome$ @en!or$ per#oa a min!a ini.Li#a#e$ pois 'ran#e. 12. Fua+ o !omem .ue teme ao @en!orD %ste +!e ensinar& o camin!o .ue #eve esco+!er. 1(. %+e permanecer& em prosperi#a#e$ e a sua #escen#ncia !er#ar& a

terra. 1,. O conse+!o #o @en!or para a.ue+es .ue o temem$ e e+e +!es faz sa"er o seu pacto. 11. Os meus o+!os est0o postos continuamente no @en!or$ pois e+e tirar& #o +a/o os meus ps. 13. O+!a para mim$ e tem miseric;r#ia #e mim$ por.ue estou #esampara#o e af+ito. 14. A+ivia as tri"u+a/>es #o meu cora/0o tira:me #as min!as an'Gstias. 17. O+!a para a min!a af+i/0o e para a min!a #or$ e per#oa to#os os meus peca#os. 19. O+!a para os meus inimi'os$ por.ue s0o muitos e me o#eiam com ;#io crue+. 2<. Guar#a a min!a a+ma$ e +ivra:me n0o se*a eu enver'on!a#o$ por.ue em ti me refG'io. 21. A inte'ri#a#e e a reti#0o me prote*am$ por.ue em ti espero. 22. Re#ime$ ; Deus$ a Hsrae+ #e to#as as suas an'Gstias. [@a+mos 23]@a+mos 23 1. Ku+'a:me$ ; @en!or$ pois ten!o an#a#o na min!a inte'ri#a#e no @en!or ten!o confia#o sem vaci+ar. 2. %6amina:me$ @en!or$ e prova:me es.ua#rin!a o meu cora/0o e a min!a mente. (. =ois a tua "eni'ni#a#e est& #iante #os meus o+!os$ e ten!o an#a#o na tua ver#a#e. ,. N0o me ten!o assenta#o com !omens fa+sos$ nem associo com #issimu+a#ores. 1. O#eio o a*untamento #e ma+feitores n0o me sentarei com os mpios. 3. Iavo as min!as m0os na inocncia e assim$ ; @en!or$ me acerco #o teu a+tar$ 4. para fazer ouvir a voz #e +ouvor$ e contar to#as as tuas maravi+!as. 7@en!or$ eu amo o recinto #a tua casa e o +u'ar on#e permanece a tua '+;ria. 9. N0o co+!as a min!a a+ma com a #os peca#ores$ nem a min!a vi#a a #os !omens san'uino+entos$ 1<. em cu*as m0os !& ma+efcio$ e cu*a #estra est& c!eia #e su"ornos. 11. Fuanto a mim$ porm$ an#o na min!a inte'ri#a#e res'ata:me e tem compai60o #e mim. 12. O meu p est& firme em terreno p+ano nas con're'a/>es "en#irei ao @en!or. [@a+mos 24]@a+mos 24 1. O @en!or a min!a +uz e a min!a sa+va/0o a .uem temereiD O @en!or a for/a #a min!a vi#a #e .uem me receareiD 2. Fuan#o os ma+va#os investiram contra mim$ para comerem as min!as carnes$ e+es$ meus a#vers&rios e meus inimi'os$ trope/aram e caram. (. Ain#a .ue um e6rcito se acampe contra mim$ o meu cora/0o n0o temer& ain#a .ue a 'uerra se +evante contra mim$ conservarei a min!a confian/a. ,. Ama coisa pe#i ao @en!or$ e a "uscarei) .ue possa morar na casa #o @en!or to#os os #ias #a min!a vi#a$ para contemp+ar a formosura #o @en!or$ e in.uirir no seu temp+o. 1. =ois no #ia #a a#versi#a#e me escon#er& no seu pavi+!0o no rec?n#ito #o seu ta"ern&cu+o me escon#er& so"re uma roc!a me e+evar&.

3. % a'ora ser& e6a+ta#a a min!a ca"e/a acima #os meus inimi'os .ue est0o ao re#or #e mim e no seu ta"ern&cu+o oferecerei sacrifcios #e *G"i+o cantarei$ sim$ cantarei +ouvores ao @en!or. 4. Ouve$ ; @en!or$ a min!a voz .uan#o c+amo compa#ece:te #e mim e respon#e:me. 7. Fuan#o #isseste) Nuscai o meu rosto o meu cora/0o te #isse a ti) O teu rosto$ @en!or$ "uscarei. 9. N0o escon#as #e mim o teu rosto$ n0o re*eites com ira o teu servo$ tu .ue tens si#o a min!a a*u#a. N0o me en*eites nem me #esampares$ ; Deus #a min!a sa+va/0o. 1<. @e meu pai e min!a m0e me a"an#onarem$ ent0o o @en!or me aco+!er&. 11. %nsina:me$ ; @en!or$ o teu camin!o$ e 'uia:me por uma vere#a p+ana$ por causa #os .ue me espreitam. 12. N0o me entre'ues 2 vonta#e #os meus a#vers&rios pois contra mim se +evantaram fa+sas testemun!as e os .ue respiram vio+ncia. 1(. 8reio .ue !ei #e ver a "on#a#e #o @en!or na terra #os viventes. 1,. %spera tu pe+o @en!or anima:te$ e forta+ece o teu cora/0o espera$ pois$ pe+o @en!or. [@a+mos 27]@a+mos 27 1. A ti c+amo$ ; @en!or roc!a min!a$ n0o emu#e/as para comi'o n0o suce#a .ue$ ca+an#o:te a meu respeito$ eu me torne seme+!ante aos .ue #escem 2 cova. 2. Ouve a voz #as min!as sGp+icas$ .uan#o a ti c+amo$ .uan#o +evanto as min!as m0os para o teu santo temp+o. (. N0o me arrastes *untamente com os mpios e com os .ue praticam a ini.Li#a#e$ .ue fa+am #e paz ao seu pr;6imo$ mas tm o ma+ no seu cora/0o. ,. Retri"ui:+!es se'un#o as suas o"ras e se'un#o a ma+cia #os seus feitos #&:+!es conforme o .ue fizeram as suas m0os retri"ui:+!es o .ue e+es merecem. 1. =or.uanto e+es n0o atentam para as o"ras #o @en!or$ nem para o .ue as suas m0os tm feito$ e+e os #erru"ar& e n0o os ree#ificar& 3. Nen#ito se*a o @en!or$ por.ue ouviu a voz #as min!as sGp+icas. 4. O @en!or a min!a for/a e o meu escu#o ne+e confiou o meu cora/0o$ e fui socorri#o pe+o .ue o meu cora/0o sa+ta #e prazer$ e com o meu cTntico o +ouvarei. 7. O @en!or a for/a #o seu povo e+e a forta+eza sa+va#ora para o seu un'i#o. 9. @a+va o teu povo$ e a"en/oa a tua !eran/a apascenta:os e e6a+ta:os para sempre. [@a+mos 29]@a+mos 29 1. Tri"utai e for/a. 2. Tri"utai vesti#os #e (. A voz #o @en!or est& ,. A voz #o 1. A voz #o I"ano. ao @en!or$ ; fi+!os #os po#erosos$ tri"utai ao @en!or '+;ria ao @en!or a '+;ria #evi#a ao seu nome a#orai o @en!or tra*es santos. @en!or ouve:se so"re as &'uas o Deus #a '+;ria trove*a o so"re as muitas &'uas. @en!or po#erosa a voz #o @en!or c!eia #e ma*esta#e. @en!or .ue"ra os ce#ros sim$ o @en!or .ue"ra os ce#ros #o

3. %+e faz o I"ano sa+tar como um "ezerro e @iriom$ como um fi+!ote #e "oi se+va'em. 4. A voz #o @en!or +an/a +a"are#as #e fo'o. 7. A voz #o @en!or faz tremer o #eserto o @en!or faz tremer o #eserto #e 8a#es. 9. A voz #o @en!or faz as cor/as #ar 2 +uz$ e #esnu#a as f+orestas e no seu temp+o to#os #izem) G+;riaQ 1<. O @en!or est& entroniza#o so"re o #i+Gvio o @en!or se assenta como rei$ perpetuamente. 11. O @en!or #ar& for/a ao seu povo o @en!or a"en/oar& o seu povo com paz. [@a+mos (<]@a+mos (< 1. %6a+tar:te:ei$ ; @en!or$ por.ue tu me +evantaste$ e n0o permitiste .ue meus inimi'os se a+e'rassem so"re mim. 2. R @en!or$ Deus meu$ a ti c+amei$ e tu me curaste. (. @en!or$ fizeste su"ir a min!a a+ma #o @eo+$ conservaste:me a vi#a$ #entre os .ue #escem 2 cova. ,. 8antai +ouvores ao @en!or$ v;s .ue sois seus santos$ e +ouvai o seu santo nome. 1. =or.ue a sua ira #ura s; um momento no seu favor est& a vi#a. O c!oro po#e #urar uma noite pe+a man!0$ porm$ vem o cTntico #e *G"i+o. 3. Fuanto a mim$ #izia eu na min!a prosperi#a#e) Kamais serei a"a+a#o. 4. Tu$ @en!or$ pe+o teu favor fizeste .ue a min!a montan!a permanecesse forte ocu+taste o teu rosto$ e fi.uei contur"a#o. 7. A ti$ @en!or$ c+amei$ e ao @en!or sup+i.uei) 9. Fue proveito !aver& no meu san'ue$ se eu #escer 2 covaD =orventura te +ouvar& o p;D Anunciar& e+e a tua ver#a#eD 1<. Ouve$ @en!or$ e tem compai60o #e mimQ O @en!or$ s o meu a*u#a#orQ 11. Tornaste o meu pranto em re'ozi*o$ tiraste o meu ci+cio$ e me cin'iste #e a+e'ria 12. para .ue a min!a a+ma te cante +ouvores$ e n0o se ca+e. @en!or$ Deus meu$ eu te +ouvarei para sempre. [@a+mos (1]@a+mos (1 1. %m ti$ @en!or$ me refu'io nunca se*a eu enver'on!a#o +ivra:me pe+a tua *usti/aQ 2. Hnc+ina para mim os teus ouvi#os$ +ivra:me #epressaQ @ para mim uma roc!a #e refG'io$ uma casa #e #efesa .ue me sa+veQ (. =or.ue tu s a min!a roc!a e a min!a forta+eza pe+o .ue$ por amor #o teu nome$ 'uia:me e encamin!a:me. ,. Tira:me #o +a/o .ue me armaram$ pois tu s o meu refG'io. 1. Nas tuas m0os entre'o o meu esprito tu me remiste$ ; @en!or$ Deus #a ver#a#e. 3. O#eias a.ue+es .ue atentam para #o+os v0os eu$ porm$ confio no @en!or. 4. %u me a+e'rarei e re'ozi*arei na tua "eni'ni#a#e$ pois tens visto a min!a af+i/0o. Tens con!eci#o as min!as an'Gstias$ 7. e n0o me entre'aste nas m0os #o inimi'o puseste os meus ps num +u'ar espa/oso. 9. Tem compai60o #e mim$ ; @en!or$ por.ue estou an'ustia#o consumi#os est0o #e tristeza os meus o+!os$ a min!a a+ma e o meu corpo.

1<. =ois a min!a vi#a est& 'asta #e tristeza$ e os meus anos #e suspiros a min!a for/a #esfa+ece por causa #a min!a ini.Li#a#e$ e os meus ossos se consomem. 11. =or causa #e to#os os meus a#vers&rios tornei:me em opr;"rio$ sim$ so"remo#o o sou para os meus vizin!os$ e !orror para os meus con!eci#os os .ue me vem na rua fo'em #e mim. 12. @ou es.ueci#o como um morto #e .uem n0o !& mem;ria sou como um vaso .ue"ra#o. 1(. =ois ten!o ouvi#o a #ifama/0o #e muitos$ terror por to#os os +a#os en.uanto *untamente conspiravam contra mim$ ma.uinaram tirar:me a vi#a. 1,. Eas eu confio em ti$ ; @en!or e #i'o) Tu s o meu Deus. 11. Os meus #ias est0o nas tuas m0os +ivra:me #as m0os #os meus inimi'os e #os .ue me perse'uem. 13. 5aze resp+an#ecer o teu rosto so"re o teu servo sa+va:me por tua "on#a#e. 14. N0o se*a eu enver'on!a#o$ ; @en!or$ por.ue te invoco enver'on!a#os se*am os mpios$ emu#e/am no @eo+. 17. %mu#e/am os +&"ios mentirosos$ .ue fa+am inso+entemente contra o *usto$ com arro'Tncia e com #esprezo. 19. O!Q .u0o 'ran#e a tua "on#a#e$ .ue 'uar#aste para os .ue te temem$ a .ua+ na presen/a #os fi+!os #os !omens preparaste para a.ue+es .ue em ti se refu'iamQ 2<. No a"ri'o #a tua presen/a tu os escon#es #as intri'as #os !omens em um pavi+!0o os ocu+tas #a conten#a #as +n'uas. 21. Nen#ito se*a o @en!or$ pois fez maravi+!osa a sua "on#a#e para comi'o numa ci#a#e sitia#a. 22. %u #izia no meu espanto) %stou corta#o #e #iante #os teus o+!os n0o o"stante$ tu ouviste as min!as sGp+icas .uan#o eu a ti c+amei. 2(. Amai ao @en!or$ v;s to#os os .ue sois seus santos o @en!or 'uar#a os fiis$ e retri"ui a"un#antemente ao .ue usa #e so"er"a. 2,. %sfor/ai:vos$ e forta+e/a:se o vosso cora/0o$ v;s to#os os .ue esperais no @en!or. [@a+mos (2]@a+mos (2 1. Nem:aventura#o a.ue+e cu*a trans'ress0o per#oa#a$ e cu*o peca#o co"erto. 2. Nem:aventura#o o !omem a .uem o @en!or n0o atri"ui a ini.Li#a#e$ e em cu*o esprito n0o !& #o+o. (. %n.uanto 'uar#ei si+ncio$ consumiram:se os meus ossos pe+o meu "rami#o #urante o #ia to#o. ,. =or.ue #e #ia e #e noite a tua m0o pesava so"re mim o meu !umor se tornou em se.ui#0o #e estio. 1. 8onfessei:te o meu peca#o$ e a min!a ini.Li#a#e n0o enco"ri. Disse eu) 8onfessarei ao @en!or as min!as trans'ress>es e tu per#oaste a cu+pa #o meu peca#o. 3. =e+o .ue to#o a.ue+e pie#oso ore a ti$ a tempo #e te po#er ac!ar no tras"or#ar #e muitas &'uas$ estas e e+e n0o c!e'ar0o. 4. Tu s o meu escon#eri*o preservas:me #a an'Gstia #e a+e'res cTnticos #e +ivramento me cercas. 7. Hnstruir:te:ei$ e ensinar:te:ei o camin!o .ue #eves se'uir aconse+!ar:te:ei$ ten#o:te so" a min!a vista. 9. N0o se*ais como o cava+o$ nem como a mu+a$ .ue n0o tm enten#imento$

cu*a "oca precisa #e ca"resto e freio #e outra forma n0o se su*eitar0o. 1<. O mpio tem muitas #ores$ mas a.ue+e .ue confia no @en!or$ a miseric;r#ia o cerca. 11. A+e'rai:vos no @en!or$ e re'ozi*ai:vos$ v;s *ustos e cantai #e *G"i+o$ to#os v;s .ue sois retos #e cora/0o. [@a+mos ((]@a+mos (( 1. Re'ozi*ai:vos no @en!or$ v;s *ustos$ pois aos retos fica "em o +ouvor. 2. Iouvai ao @en!or com !arpa$ cantai:+!e +ouvores com sa+trio #e #ez cor#as. (. 8antai:+!e um cTntico novo tocai "em e com *G"i+o. ,. =or.ue a pa+avra #o @en!or reta e to#as as suas o"ras s0o feitas com fi#e+i#a#e. 1. %+e ama a reti#0o e a *usti/a a terra est& c!eia #a "eni'ni#a#e #o @en!or. 3. =e+a pa+avra #o @en!or foram feitos os cus$ e to#o o e6rcito #e+es pe+o sopro #a sua "oca. 4. %+e a*unta as &'uas #o mar como num mont0o p>e em tesouros os a"ismos. 7. Tema ao @en!or a terra to#a temam:no to#os os mora#ores #o mun#o. 9. =ois e+e fa+ou$ e tu#o se fez e+e man#ou$ e +o'o tu#o apareceu. 1<. O @en!or #esfaz o conse+!o #as na/>es$ anu+a os intentos #os povos. 11. O conse+!o #o @en!or permanece para sempre$ e os intentos #o seu cora/0o por to#as as 'era/>es. 12. Nem:aventura#a a na/0o cu*o Deus o @en!or$ o povo .ue e+e esco+!eu para sua !eran/a. 1(. O @en!or o+!a +& #o cu v to#os os fi+!os #os !omens 1,. #a sua mora#a o"serva to#os os mora#ores #a terra$ 11. a.ue+e .ue forma o cora/0o #e to#os e+es$ .ue contemp+a to#as as suas o"ras. 13. Am rei n0o se sa+va pe+a mu+ti#0o #o seu e6rcito nem o !omem va+ente se +ivra pe+a muita for/a. 14. O cava+o v0 esperan/a para a vit;ria n0o po#e +ivrar nin'um pe+a sua 'ran#e for/a. 17. %is .ue os o+!os #o @en!or est0o so"re os .ue o temem$ so"re os .ue esperam na sua "eni'ni#a#e$ 19. para os +ivrar #a morte$ e para os conservar vivos na fome. 2<. A nossa a+ma espera no @en!or e+e o nosso au6+io e o nosso escu#o. 21. =ois ne+e se a+e'ra o nosso cora/0o$ por.uanto temos confia#o no seu santo nome. 22. @e*a a tua "eni'ni#a#e$ @en!or$ so"re n;s$ assim como em ti esperamos. [@a+mos (,]@a+mos (, 1. Nen#irei ao @en!or em to#o o tempo o seu +ouvor estar& continuamente na min!a "oca. 2. No @en!or se '+oria a min!a a+ma ou/am:no os mansos e se a+e'rem. (. %n'ran#eci ao @en!or comi'o$ e *untos e6a+temos o seu nome. ,. Nus.uei ao @en!or$ e e+e me respon#eu$ e #e to#os os meus temores me +ivrou. 1. O+!ai para e+e$ e se#e i+umina#os e os vossos rostos *amais ser0o confun#i#os. 3. 8+amou este po"re$ e o @en!or o ouviu$ e o +ivrou #e to#as as suas

an'Gstias. 4. O an*o #o @en!or acampa:se ao re#or #os .ue o temem$ e os +ivra. 7. =rovai$ e ve#e .ue o @en!or "om "em:aventura#o o !omem .ue ne+e se refu'ia. 9. Temei ao @en!or$ v;s$ seus santos$ por.ue na#a fa+ta aos .ue o temem. 1<. Os +e>ezin!os necessitam e sofrem fome$ mas 2.ue+es .ue "uscam ao @en!or$ "em a+'um +!es fa+tar&. 11. -in#e$ fi+!os$ ouvi:me eu vos ensinarei o temor #o @en!or. 12. Fuem o !omem .ue #ese*a a vi#a$ e .uer +on'os #ias para ver o "emD 1(. Guar#a a tua +n'ua #o ma+$ e os teus +&"ios #e fa+arem #o+osamente. 1,. Aparta:te #o ma+$ e faze o "em) "usca a paz$ e se'ue:a. 11. Os o+!os #o @en!or est0o so"re os *ustos$ e os seus ouvi#os atentos ao seu c+amor. 13. A face #o @en!or est& contra os .ue fazem o ma+$ para #esarrai'ar #a terra a mem;ria #e+es. 14. Os *ustos c+ama$ e o @en!or os ouve$ e os +ivra #e to#as as suas an'Gstias. 17. =erto est& o @en!or #os .ue tm o cora/0o .ue"ranta#o$ e sa+va os contritos #e esprito. 19. Euitas s0o as af+i/>es #o *usto$ mas #e to#as e+as o @en!or o +ivra. 2<. %+e +!e preserva to#os os ossos nem se.uer um #e+es se .ue"ra. 21. A ma+cia matar& o mpio$ e os .ue o#eiam o *usto ser0o con#ena#os. 22. O @en!or res'ata a a+ma #os seus servos$ e nen!um #os .ue ne+e se refu'iam ser& con#ena#o. [@a+mos (1]@a+mos (1 1. 8onten#e$ @en!or$ com a.ue+es .ue conten#em comi'o com"ate contra os .ue me com"atem. 2. =e'a #o escu#o e #o pavs$ e +evanta:te em meu socorro. (. Tira #a +an/a e #o #ar#o contra os .ue me perse'uem. Dize 2 min!a a+ma) %u sou a tua sa+va/0o. ,. @e*am enver'on!a#os e confun#i#os os .ue "uscam a min!a vi#a vo+tem atr&s e se confu#am os .ue contra mim intentam o ma+. 1. @e*am como a moin!a #iante #o vento$ e o an*o #o @en!or os fa/a fu'ir. 3. @e*a o seu camin!o tene"roso e escorre'a#io$ e o an*o #o @en!or os persi'a. 4. =ois sem causa me armaram ocu+tamente um +a/o sem raz0o cavaram uma cova para a min!a vi#a. 7. @o"reven!a:+!es inespera#amente a #estrui/0o$ e pren#a:os o +a/o .ue ocu+taram caiam e+es nessa mesma #estrui/0o. 9. %nt0o min!a a+ma se re'ozi*ar& no @en!or e6u+tar& na sua sa+va/0o. 1<. To#os os meus ossos #ir0o) R @en!or$ .uem como tu$ .ue +ivras o fraco #a.ue+e .ue mais forte #o .ue e+eD sim$ o po"re e o necessita#o$ #a.ue+e .ue o rou"a. 11. Ievantam:se testemun!as ma+iciosas interro'am:me so"re coisas .ue eu i'noro. 12. Tornam:me o ma+ pe+o "em$ causan#o:me +uto na a+ma. 1(. Eas$ .uanto a mim$ estan#o e+es enfermos$ vestia:me #e ci+cio$ !umi+!ava:me com o *e*um$ e orava #e ca"e/a so"re o peito. 1,. =ortava:me como o faria por meu ami'o ou meu irm0o eu an#ava encurva#o e +amentan#o:me$ como .uem c!ora por sua m0e. 11. Eas$ .uan#o eu trope/ava$ e+es se a+e'ravam e se con're'avam con're'avam:se contra mim$ !omens miser&veis .ue eu

n0o con!ecia #ifamavam:me sem cessar. 13. 8omo !ip;critas zom"a#ores nas festas$ ran'iam os #entes contra mim. 14. R @en!or$ at .uan#o contemp+ar&s istoD Iivra:me #as suas vio+ncias sa+va a min!a vi#a #os +e>esQ 17. %nt0o te #arei 'ra/as na 'ran#e assem"+ia entre muitssimo povo te +ouvarei. 19. N0o se a+e'rem so"re mim os .ue s0o meus inimi'os sem raz0o$ nem pis.uem os o+!os a.ue+es .ue me o#eiam sem causa. 2<. =ois n0o fa+aram #e paz$ antes inventam contra os .uietos #a terra pa+avras en'anosas. 21. %scancararam contra mim a sua "oca$ e #izem) A!Q A!Q os nossos o+!os o viram. 22. Tu$ @en!or$ o viste$ n0o te ca+es @en!or$ n0o te a+on'ues #e mim. 2(. Acor#a e #esperta para o meu *u+'amento$ para a min!a causa$ Deus meu$ e @en!or meu. 2,. Kustifica:me se'un#o a tua *usti/a$ @en!or Deus meu$ e n0o se re'ozi*em e+es so"re mim. 21. N0o #i'am em seu cora/0o) %iaQ cumpriu:se o nosso #ese*oQ N0o #i'am) N;s o !avemos #evora#o. 23. %nver'on!em:se e confun#am:se 2 uma os .ue se a+e'ram com o meu ma+ vistam:se #e ver'on!a e #e confus0o os .ue se en'ran#ecem contra mim. 24. Nra#em #e *G"i+o e se a+e'rem os .ue #ese*am a min!a *ustifica/0o$ e #i'am a min!a *ustifica/0o$ e #i'am continuamente) @e*a en'ran#eci#o o @en!or$ .ue se #e+eita na prosperi#a#e #o seu servo. 27. %nt0o a min!a +n'ua fa+ar& #a tua *usti/a e #o teu +ouvor o #ia to#o. [@a+mos (3]@a+mos (3 1. A trans'ress0o fa+a ao mpio no ntimo #o seu cora/0o n0o !& temor #e Deus perante os seus o+!os. 2. =or.ue em seus pr;prios o+!os se +ison*eia$ cui#an#o .ue a sua ini.Li#a#e n0o ser& #esco"erta e #etesta#a. (. As pa+avras #a sua "oca s0o ma+cia e en'ano #ei6ou #e ser pru#ente e #e fazer o "em. ,. Ea.uina o ma+ na sua cama p>e:se em camin!o .ue n0o "om n0o o#eia o ma+. 1. A tua "eni'ni#a#e$ @en!or$ c!e'a at os cus$ e a tua fi#e+i#a#e at as nuvens. 3. A tua *usti/a como os montes #e Deus$ os teus *uzos s0o como o a"ismo profun#o. Tu$ @en!or$ preservas os !omens e os animais. 4. Fu0o preciosa $ ; Deus$ a tua "eni'ni#a#eQ Os fi+!os #os !omens se refu'iam 2 som"ra #as tuas asas. 7. %+es se fartar0o #a 'or#ura #a tua casa$ e os far&s "e"er #a corrente #as tuas #e+cias 9. pois em ti est& o manancia+ #a vi#a na tua +uz vemos a +uz. 1<. 8ontinua a tua "eni'ni#a#e aos .ue te con!ecem$ e a tua *usti/a aos retos #e cora/0o. 11. N0o ven!a so"re mim o p #a so"er"a$ e n0o me mova a m0o #os mpios. 12. A+i ca#os est0o os .ue praticavam a ini.Li#a#e est0o #erru"a#os$ e n0o se po#em +evantar. [@a+mos (4]@a+mos (4

1. N0o te enfa#es por causa #os ma+feitores$ nem ten!as inve*a #os .ue praticam a ini.Li#a#e. 2. =ois em "reve murc!ar0o como a re+va$ e secar0o como a erva ver#e. (. 8onfia no @en!or e faze o "em assim !a"itar&s na terra$ e te a+imentar&s em se'uran/a. ,. De+eita:te tam"m no @en!or$ e e+e te conce#er& o .ue #ese*a o teu cora/0o. 1. %ntre'a o teu camin!o ao @en!or confia ne+e$ e e+e tu#o far&. 3. % e+e far& so"ressair a tua *usti/a como a +uz$ e o teu #ireito como o meio:#ia. 4. Descansa no @en!or$ e espera ne+e n0o te enfa#es por causa #a.ue+e .ue prospera em seu camin!o$ por causa #o !omem .ue e6ecuta maus #es'nios. 7. Dei6a a ira$ e a"an#ona o furor n0o te enfa#es$ pois isso s; +eva 2 pr&tica #o ma+. 9. =or.ue os ma+feitores ser0o e6termina#os$ mas a.ue+es .ue esperam no @en!or !er#ar0o a terra. 1<. =ois ain#a um pouco$ e o mpio n0o e6istir& atentar&s para o seu +u'ar$ e e+e a+i n0o estar&. 11. Eas os mansos !er#ar0o a terra$ e se #e+eitar0o na a"un#Tncia #e paz. 12. O mpio ma.uina contra o *usto$ e contra e+e ran'e os #entes$ 1(. mas o @en!or se ri #o mpio$ pois v .ue vem c!e'an#o o seu #ia. 1,. Os mpios tm pu6a#o #a espa#a e tm entesa#o o arco$ para #erru"arem o po#er e necessita#o$ e para matarem os .ue s0o retos no seu camin!o. 11. Eas a sua espa#a +!es entrar& no cora/0o$ e os seus arcos .ue"ra#os. 13. Eais va+e o pouco .ue o *usto tem$ #o .ue as ri.uezas #e muitos mpios. 14. =ois os "ra/os #os mpios ser0o .ue"ra#os$ mas o @en!or sustm os *ustos. 17. O @en!or con!ece os #ias #os nte'ros$ e a !eran/a #e+es permanecer& para sempre. 19. N0o ser0o enver'on!a#os no #ia #o ma+$ e nos #ias #a fome se fartar0o. 2<. Eas os mpios perecer0o$ e os inimi'os #o @en!or ser0o como a "e+eza #as pasta'ens #esaparecer0o$ em fuma/a se #esfar0o. 21. O mpio toma empresta#o$ e n0o pa'a mas o *usto se compa#ece e #&. 22. =ois a.ue+es .ue s0o a"en/oa#os pe+o @en!or !er#ar0o a terra$ mas a.ue+es .ue s0o por e+e ama+#i/oa#os ser0o e6termina#os. 2(. 8onfirma#os pe+o @en!or s0o os passos #o !omem em cu*o camin!o e+e se #e+eita 2,. ain#a .ue caia$ n0o ficar& prostra#o$ pois o @en!or +!e se'ura a m0o. 21. 5ui mo/o$ e a'ora sou ve+!o mas nunca vi #esampara#o o *usto$ nem a sua #escen#ncia a men#i'ar o p0o. 23. %+e sempre 'eneroso$ e empresta$ e a sua #escen#ncia a"en/oa#a. 24. Aparta:te #o ma+ e faze o "em e ter&s mora#a permanente. 27. =ois o @en!or ama a *usti/a e n0o #esampara os seus santos. %+es ser0o preserva#os para sempre$ mas a #escen#ncia #os mpios ser& e6termina#a. 29. Os *ustos !er#ar0o a terra e ne+a !a"itar0o para sempre. (<. A "oca #o *usto profere sa"e#oria a sua +n'ua fa+a o .ue reto. (1. A +ei #o seu Deus est& em seu cora/0o n0o resva+ar0o os seus passos. (2. O mpio espreita o *usto$ e procura mat&:+o. ((. O @en!or n0o o #ei6ar& nas m0os #e+e$ nem o con#enar& .uan#o for

*u+'a#o. (,. %spera no @en!or$ e se'ue o seu camin!o$ e e+e te e6a+tar& para !er#ares a terra tu o ver&s .uan#o os mpios forem e6termina#os. (1. -i um mpio c!eio #e prepotncia$ e a espa+!ar:se como a &rvore ver#e na terra nata+. (3. Eas eu passei$ e e+e *& n0o era procurei:o$ mas n0o p?#e ser encontra#o. (4. Nota o !omem nte'ro$ e consi#era o reto$ por.ue !& para o !omem #e paz um porvir fe+iz. (7. Fuanto aos trans'ressores$ ser0o 2 uma #estru#os$ e a posteri#a#e #os mpios ser& e6termina#a. (9. Eas a sa+va/0o #os *ustos vem #o @en!or e+e a sua forta+eza no tempo #a an'Gstia. ,<. % o @en!or os a*u#a e os +ivra e+e os +ivra #os mpios e os sa+va$ por.uanto ne+e se refu'iam. [@a+mos (7]@a+mos (7 1. R @en!or$ n0o me repreen#as na tua ira$ nem me casti'ues no teu furor. 2. =or.ue as tuas f+ec!as se cravaram em mim$ e so"re mim a tua m0o pesou. (. N0o !& coisa s0 na min!a carne$ por causa #a tua c;+era nem !& saG#e nos meus ossos$ por causa #o meu peca#o. ,. =ois *& as min!as ini.Li#a#es su"mer'em a min!a ca"e/a como car'a pesa#a e6ce#em as min!as for/as. 1. As min!as c!a'as se tornam fti#as e puru+entas$ por causa #a min!a +oucura. 3. %stou encurva#o$ estou muito a"ati#o$ an#o +amentan#o o #ia to#o. 4. =ois os meus +om"os est0o c!eios #e ar#or$ e n0o !& coisa s0 na min!a carne. 7. %stou 'asto e muito esma'a#o #ou ru'i#os por causa #o #esassosse'o #o meu cora/0o. 9. @en!or$ #iante #e ti est& to#o o meu #ese*o$ e o meu suspirar n0o te ocu+to. 1<. O meu cora/0o est& a'ita#o a min!a for/a me fa+ta .uanto 2 +uz #os meus o+!os$ at essa me #ei6ou. 11. Os meus ami'os e os meus compan!eiros afastaram:se #a min!a c!a'a e os meus parentes se p>em 2 #istTncia. 12. Tam"m os .ue "uscam a min!a vi#a me armam +a/os$ e os .ue procuram o meu ma+ #izem coisas perniciosas$ 1(. Eas eu$ como um sur#o$ n0o ou/o e sou .ua+ um mu#o .ue n0o a"re a "oca. 1,. Assim eu sou como !omem .ue n0o ouve$ e em cu*a "oca !& com .ue rep+icar. 11. Eas por ti$ @en!or$ espero tu$ @en!or meu Deus$ respon#er&s. 13. Ro'o$ pois) Ouve:me$ para .ue e+es n0o se re'ozi*em so"re mim e n0o se en'ran#e/am contra mim .uan#o resva+a o meu p. 14. =ois estou prestes a trope/ar a min!a #or est& sempre comi'o. 17. 8onfesso a min!a ini.Li#a#e entriste/o:me por causa #o meu peca#o. 19. Eas os meus inimi'os s0o c!eios #e vi#a e s0o fortes$ e muitos s0o os .ue sem causa me o#eiam. 2<. Os .ue tornam o ma+ pe+o "em s0o meus a#vers&rios$ por.ue eu si'o o .ue "om. 21. N0o me #esampares$ ; @en!or Deus meu$ n0o te a+on'ues #e mim. 22. Apressa:te em meu au6+io$ @en!or$ min!a sa+va/0o.

[@a+mos (9]@a+mos (9 1. Disse eu) Guar#arei os meus camin!os para n0o pecar com a min!a +n'ua 'uar#arei a min!a "oca com uma mor#a/a$ en.uanto o mpio estiver #iante #e mim. 2. 8om si+ncio fi.uei .ua+ um mun#o ca+ava:me mesmo acerca #o "em mas a min!a #or se a'ravou. (. Acen#eu:se #entro #e mim o meu cora/0o en.uanto eu me#itava acen#eu: se o fo'o ent0o com a min!a +n'ua$ #izen#o ,. 5aze:me con!ecer$ ; @en!or$ o meu fim$ e .ua+ a me#i#a #os meus #ias$ para .ue eu sai"a .u0o fr&'i+ sou. 1. %is .ue me#iste os meus #ias a pa+mos o tempo #a min!a vi#a como .ue na#a #iante #e ti. Na ver#a#e$ to#o !omem$ por mais firme .ue este*a$ tota+mente vai#a#e. 3. Na ver#a#e$ to#o !omem an#a .ua+ uma som"ra na ver#a#e$ em v0o se in.uieta$ amontoa ri.uezas$ e n0o sa"e .uem as +evar&. 4. A'ora$ pois$ @en!or$ .ue espero euD a min!a esperan/a est& em ti. 7. Iivra:me #e to#as as min!as trans'ress>es n0o me fa/as o opr;"rio #o insensato. 9. %mu#eci#o estou$ n0o a"ro a min!a "oca pois tu s .ue a'iste$ 1<. Tira #e so"re mim o teu f+a'e+o estou #esfa+eci#o pe+o 'o+pe #a tua m0o. 11. Fuan#o com repreens>es casti'as o !omem por causa #a ini.ui#a#e$ #estr;is$ como tra/a$ o .ue e+e tem #e precioso na ver#a#e to#o !omem vai#a#e. 12. Ouve$ @en!or$ a min!a ora/0o$ e inc+ina os teus ouvi#os ao meu c+amor n0o te ca+es perante as min!as +&'rimas$ por.ue sou para conti'o como um estran!o$ um pere'rino como to#os os meus pais. 1(. Desvia #e mim o teu o+!ar$ para .ue eu tome a+ento$ antes .ue me v& e n0o e6ista mais. [@a+mos ,<]@a+mos ,< 1. %sperei com pacincia pe+o @en!or$ e e+e se inc+inou para mim e ouviu o meu c+amor. 2. Tam"m me tirou #uma cova #e #estrui/0o$ #um c!arco #e +o#o p?s os meus ps so"re uma roc!a$ firmou os meus passos. (. =?s na min!a "oca um cTntico novo$ um !ino ao nosso Deus muitos ver0o isso e temer0o$ e confiar0o no @en!or. ,. Nem:aventura#o o !omem .ue faz #o @en!or a sua confian/a$ e .ue n0o atenta para os so"er"os nem para os ap;statas mentirosos. 1. Euitas s0o$ @en!or$ Deus meu$ as maravi+!as .ue tens opera#o e os teus pensamentos para conosco nin'um !& .ue se possa comparar a ti eu .uisera anunci&:+os$ e manifest&:+os$ mas s0o mais #o .ue se po#em contar. 3. @acrifcio e oferta n0o #ese*as a"riste:me os ouvi#os !o+ocausto e oferta #e e6pia/0o pe+o peca#o n0o rec+amaste. 4. %nt0o #isse eu) %is a.ui ven!o no ro+o #o +ivro est& escrito a meu respeito) 7. De+eito:me em fazer a tua vonta#e$ ; Deus meu sim$ a tua +ei est& #entro #o meu cora/0o. 9. Ten!o proc+ama#o "oas:novas #e *usti/a na 'ran#e con're'a/0o eis .ue n0o retive os meus +&"ios

1<. N0o ocu+tei #entro #o meu cora/0o a tua *usti/a apre'oei a tua fi#e+i#a#e e a tua sa+va/0o n0o escon#i #a 'ran#e con're'a/0o a tua "eni'ni#a#e e a tua ver#a#e. 11. N0o #eten!as para comi'o$ @en!or a tua compai60o a tua "eni'ni#a#e e a tua fi#e+i#a#e sempre me 'uar#em. 12. =ois ma+es sem nGmero me tm ro#ea#o as min!as ini.Li#a#es me tm a+can/a#o$ #e mo#o .ue n0o posso ver s0o mais numerosas #o .ue os ca"e+os #a min!a ca"e/a$ pe+o .ue #esfa+ece o meu cora/0o. 1(. Di'na:te$ @en!or$ +ivra:me @en!or$ apressa:te em meu au6+io. 1,. @e*am 2 uma enver'on!a#os e confun#i#os os .ue "uscam a min!a vi#a para #estru:+a tornem atr&s e confun#am:se os .ue me #ese*am o ma+. 11. Deso+a#os se*am em raz0o #a sua afronta os .ue me #izem) A!Q A!Q 13. Re'ozi*em:se e a+e'rem:se em ti to#os os .ue te "uscam. Di'am continuamente os .ue amam a tua sa+va/0o) %n'ran#eci#o se*a o @en!or. 14. %u$ na ver#a#e$ sou po"re e necessita#o$ mas o @en!or cui#a #e mim. Tu s o meu au6+io e o meu +i"erta#or n0o te #eten!as$ ; Deus meu. [@a+mos ,1]@a+mos ,1 1. Nem:aventura#o a.ue+e .ue consi#era o po"re o @en!or o +ivrar& no #ia #o ma+. 2. O @en!or o 'uar#ar&$ e o conservar& em vi#a ser& a"en/oa#o na terra tu$ @en!or n0o o entre'ar&s 2 vonta#e #os seus inimi'os. (. O @en!or o sustentar& no +eito #a enfermi#a#e tu +!e amaciar&s a cama na sua #oen/a. ,. Disse eu #a min!a parte) @en!or$ compa#ece:te #e mim$ sara a min!a a+ma$ pois pe.uei contra ti. 1. Os meus inimi'os fa+am ma+ #e mim$ #izen#o) Fuan#o morrer& e+e$ e perecer& o seu nomeD 3. %$ se a+'um #e+es vem ver:me$ #iz fa+si#a#es no seu cora/0o amontoa a ma+#a#e e .uan#o e+e sai$ #isso .ue fa+a. 4. To#os os .ue me o#eiam coc!ic!am entre si contra mim contra mim ma.uinam o ma+$ #izen#o) 7. A+'uma coisa ruim se +!e ape'a e a'ora .ue est& #eita#o$ n0o se +evantar& mais. 9. At o meu pr;prio ami'o ntimo em .uem eu tanto confiava$ e .ue comia #o meu p0o$ +evantou contra mim o seu ca+can!ar. 1<. Eas tu$ @en!or$ compa#ece:te #e mim e +evanta:me$ para .ue eu +!es retri"ua. 11. =or isso con!e/o eu .ue te #e+eitas em mim$ por n0o triunfar #e mim o meu inimi'o 12. Fuanto a mim$ tu me sustentas na min!a inte'ri#a#e$ e me co+ocas #iante #a tua face para sempre. 1(. Nen#ito se*a o @en!or Deus #e Hsrae+ #e eterni#a#e a eterni#a#e. Amm e amm. [@a+mos ,2]@a+mos ,2 1. 8omo o cervo anseia pe+as correntes #as &'uas$ assim a min!a a+ma anseia por ti$ ; DeusQ 2. A min!a a+ma tem se#e #e Deus$ #o Deus vivo .uan#o entrarei e verei a

face #e DeusD (. As min!as +&'rimas tm si#o o meu a+imento #e #ia e #e noite$ por.uanto se me #iz constantemente) On#e est& o teu DeusD ,. Dentro #e mim #erramo a min!a a+ma ao +em"rar:me #e como eu ia com a mu+ti#0o$ 'uian#o:a em prociss0o 2 casa #e Deus$ com "ra#os #e *G"i+o e +ouvor$ uma mu+ti#0o .ue feste*ava. 1. =or .ue est&s a"ati#a$ ; min!a a+ma$ e por .ue te pertur"as #entro #e mimD %spera em Deus$ pois ain#a o +ouvarei pe+a sa+va/0o .ue !& na sua presen/a. 3. R Deus meu$ #entro #e mim a min!a a+ma est& a"ati#a por.uanto me +em"rarei #e ti #es#e a terra #o Kor#0o$ e #es#e o Cermom$ #es#e o monte Eizar. 4. Am a"ismo c!ama outro a"ismo ao ru#o #as tuas cata#upas to#as as tuas on#as e va'as tm passa#o so"re mim. 7. 8ontu#o$ #e #ia o @en!or or#ena a sua "on#a#e$ e #e noite a sua can/0o est& comi'o$ uma ora/0o ao Deus #a min!a vi#a. 9. A Deus$ a min!a roc!a$ #i'o) =or .ue te es.ueceste #e mimD por .ue an#o em pranto por causa #a opress0o #o inimi'oD 1<. 8omo com feri#a morta+ nos meus ossos me afrontam os meus a#vers&rios$ #izen#o:me continuamente) On#e est& o teu DeusD 11. =or .ue est&s a"ati#a$ ; min!a a+ma$ e por .ue te pertur"as #entro #e mimD %spera em Deus$ pois ain#a o +ouvarei$ a e+e .ue o meu socorro$ e o meu Deus. [@a+mos ,(]@a+mos ,( 1. 5aze:me *usti/a$ ; Deus$ e p+eiteia a min!a causa contra uma na/0o mpia +ivra:me #o !omem frau#u+ento e in.uo. 2. =ois tu s o Deus #a min!a forta+eza por .ue me re*eitasteD por .ue an#o em pranto por causa #a opress0o #o inimi'oD (. %nvia a tua +uz e a tua ver#a#e$ para .ue me 'uiem +evem:me e+as ao teu santo monte$ e 2 tua !a"ita/0o. ,. %nt0o irei ao a+tar #e Deus$ a Deus$ .ue a min!a 'ran#e a+e'ria e ao som #a !arpa te +ouvarei$ ; Deus$ Deus meu. 1. =or .ue est&s a"ati#a$ ; min!a a+maD e por .ue te pertur"as #entro #e mimD %spera em Deus$ pois ain#a o +ouvarei$ a e+e .ue o meu socorro$ e o meu Deus. [@a+mos ,,]@a+mos ,, 1. R Deus$ n;s ouvimos com os nossos ouvi#os$ nossos pais nos tm conta#o os feitos .ue rea+izaste em seus #ias$ nos tempos #a anti'Li#a#e. 2. Tu e6pe+iste as na/>es com a tua m0o$ mas a e+es p+antaste af+i'iste os povos$ mas a e+es esten#es:te +ar'amente. (. =ois n0o foi pe+a sua espa#a .ue con.uistaram a terra$ nem foi o seu "ra/o .ue os sa+vou$ mas a tua #estra e o teu "ra/o$ e a +uz #o teu rosto$ por.uanto te a'ra#aste #e+es. ,. Tu s o meu Rei$ ; Deus or#ena +ivramento para Kac;. 1. =or ti #erru"amos os nossos a#vers&rios pe+o teu nome pisamos os .ue se +evantam contra n;s. 3. =ois n0o confio no meu arco$ nem a min!a espa#a me po#e sa+var. 4. Eas tu nos sa+vaste #os nossos a#vers&rios$ e confun#iste os .ue nos o#eiam. 7. %m Deus .ue nos temos '+oria#o o #ia to#o$ e sempre +ouvaremos o teu nome.

9. Eas a'ora nos re*eitaste e nos !umi+!aste$ e n0o sais com os nossos e6rcitos. 1<. 5izeste:nos vo+tar as costas ao inimi'o e a.ue+es .ue nos o#eiam nos #espo*am 2 vonta#e. 11. %ntre'aste:nos como ove+!as para a+imento$ e nos espa+!aste entre as na/>es. 12. -en#este por na#a o teu povo$ e n0o +ucraste com o seu pre/o. 1(. =useste:nos por opr;"rio aos nossos vizin!os$ por esc&rnio e zom"aria 2.ue+es .ue est0o 2 ro#a #e n;s. 1,. =useste:nos por provr"io entre as na/>es$ por +u#"rio entre os povos. 11. A min!a i'nomnia est& sempre #iante #e mim$ e a ver'on!a #o meu rosto me co"re$ 13. 2 voz #a.ue+e .ue afronta e "+asfema$ 2 vista #o inimi'o e #o vin'a#or. 14. Tu#o isto nos so"reveio to#avia n0o nos es.uecemos #e ti$ nem nos !ouvemos fa+samente contra o teu pacto. 17. O nosso cora/0o n0o vo+tou atr&s$ nem os nossos passos se #esviaram #as tuas vere#as$ 19. para nos teres esma'a#o on#e !a"itam os c!acais$ e nos teres co"erto #e trevas profun#as. 2<. @e nos tivssemos es.ueci#o #o nome #o nosso Deus$ e esten#i#o as nossas m0os para um #eus estran!o$ 21. porventura Deus n0o !averia #e es.ua#rin!ar issoD pois e+e con!ece os se're#os #o cora/0o. 22. Eas por amor #e ti somos entre'ues 2 morte o #ia to#o somos consi#era#os como ove+!as para o mata#ouro. 2(. DespertaQ por .ue #ormes$ @en!orD Acor#aQ n0o nos re*eites para sempre. 2,. =or .ue escon#es o teu rosto$ e te es.ueces #a nossa tri"u+a/0o e #a nossa an'GstiaD 21. =ois a nossa a+ma est& a"ati#a at o p; o nosso corpo pe'a#o ao c!0o. 23. Ievanta:te em nosso au6+io$ e res'ata:nos por tua "eni'ni#a#e. [@a+mos ,1]@a+mos ,1 1. O meu cora/0o tras"or#a #e "oas pa+avras #iri*o os meus versos ao rei a min!a +n'ua .ua+ pena #e um !&"i+ escri"a. 2. Tu s o mais formoso #os fi+!os #os !omens a 'ra/a se #erramou nos teus +&"ios por isso Deus te a"en/oou para sempre. (. 8in'e a tua espa#a 2 co6a$ ; va+ente$ na tua '+;ria e ma*esta#e. ,. % em tua ma*esta#e cava+'a vitoriosamente pe+a causa #a ver#a#e$ #a mansi#0o e #a *usti/a$ e a tua #estra te ensina coisas terrveis. 1. As tuas f+ec!as s0o a'u#as no cora/0o #os inimi'os #o rei os povos caem #e"ai6o #e ti. 3. O teu trono$ ; Deus$ su"siste pe+os scu+os #os scu+os cetro #e e.Li#a#e o cetro #o teu reino. 4. Amaste a *usti/a e o#iaste a ini.Li#a#e por isso Deus$ o teu Deus$ te un'iu com ;+eo #e a+e'ria$ mais #o .ue a teus compan!eiros. 7. To#as as tuas vestes c!eiram a mirra a a+os e a c&ssia #os pa+&cios #e marfim os instrumentos #e cor#as e te a+e'ram. 9. 5i+!as #e reis est0o entre as tuas i+ustres #onze+as 2 tua m0o #ireita est& a rain!a$ orna#a #e ouro #e Ofir. 1<. Ouve$ fi+!a$ e o+!a$ e inc+ina teus ouvi#os es.uece:te #o teu povo e

#a casa #e teu pai. 11. %nt0o o rei se afei/oar& 2 tua formosura. %+e teu sen!or$ presta: +!e$ pois$ !omena'em. 12. A fi+!a #e Tiro estar& a+i com presentes os ricos #o povo sup+icar0o o teu favor. 1(. A fi+!a #o rei est& esp+en#ente +& #entro #o pa+&cio as suas vestes s0o entreteci#as #e ouro. 1,. %m vesti#os #e cores "ri+!antes ser& con#uzi#a ao rei as vir'ens$ suas compan!eiras .ue a se'uem$ ser0o trazi#as 2 tua presen/a. 11. 8om a+e'ria e re'ozi*o ser0o trazi#as e+as entrar0o no pa+&cio #o rei. 13. %m +u'ar #e teus pais estar0o teus fi+!os tu os far&s prncipes so"re to#a a terra. 14. 5arei +em"ra#o o teu nome #e 'era/0o em 'era/0o pe+o .ue os povos te +ouvar0o eternamente. [@a+mos ,3]@a+mos ,3 1. Deus o nosso refG'io e forta+eza$ socorro "em presente na an'Gstia. 2. =e+o .ue n0o temeremos$ ain#a .ue a terra se mu#e$ e ain#a .ue os montes se pro*etem para o meio #os mares (. ain#a .ue as &'uas ru*am e espumem$ ain#a .ue os montes se a"a+em pe+a sua "raveza. ,. C& um rio cu*as correntes a+e'ram a ci#a#e #e Deus$ o +u'ar santo #as mora#as #o A+tssimo. 1. Deus est& no meio #e+a n0o ser& a"a+a#a Deus a a*u#ar& #es#e o raiar #a a+va. 3. Nramam na/>es$ reinos se a"a+am e+e +evanta a sua voz$ e a terra se #errete. 4. O @en!or #os e6rcitos est& conosco o Deus #e Kac; o nosso refG'io. 7. -in#e contemp+ai as o"ras #o @en!or$ as #eso+a/>es .ue tem feito na terra. 9. %+e faz cessar as 'uerras at os confins #a terra .ue"ra o arco e corta a +an/a .ueima os carros no fo'o. 1<. A.uietai:vos$ e sa"ei .ue eu sou Deus sou e6a+ta#o entre as na/>es$ sou e6a+ta#o na terra. 11. O @en!or #os e6rcitos est& conosco o Deus #e Kac; o nosso refG'io. [@a+mos ,4]@a+mos ,4 1. Natei pa+mas$ to#os os povos ac+amai a Deus com voz #e *G"i+o. 2. =or.ue o @en!or A+tssimo tremen#o 'ran#e Rei so"re to#a a terra. (. %+e nos su*eitou povos e na/>es so" os nossos ps. ,. %sco+!eu para n;s a nossa !eran/a$ a '+;ria #e Kac;$ a .uem amou. 1. Deus su"iu entre ap+ausos$ o @en!or su"iu ao som #e trom"eta. 3. 8antai +ouvores a Deus$ cantai +ouvores cantai +ouvores ao nosso Rei$ cantai +ouvores. 4. =ois Deus o Rei #e to#a a terra cantai +ouvores com sa+mo. 7. Deus reina so"re as na/>es Deus est& senta#o so"re o seu santo trono. 9. Os prncipes #os povos se reGnem como povo #o Deus #e A"ra0o$ por.ue a Deus pertencem os escu#os #a terra e+e sumamente e6a+ta#o. [@a+mos ,7]@a+mos ,7

1. Gran#e o @en!or e mui #i'no #e ser +ouva#o$ na ci#a#e #o nosso Deus$ no seu monte santo. 2. De "e+a e a+ta situa/0o$ a+e'ria #e to#a terra o monte @i0o aos +a#os #o norte$ a ci#a#e #o 'ran#e Rei. (. Nos pa+&cios #e+a Deus se fez con!ecer como a+to refG'io. ,. =ois eis .ue os reis conspiraram *untos vieram c!e'an#o. 1. -iram:na$ e ent0o ficaram maravi+!a#os ficaram assom"ra#os e se apressaram em fu'ir. 3. A se apo#erou #e+es o tremor$ sentiram #ores como as #e uma parturiente. 4. 8om um vento orienta+ .ue"raste as naus #e T&rsis. 7. 8omo temos ouvi#o$ assim vimos na ci#a#e #o @en!or #os e6rcitos$ na ci#a#e #o nosso Deus Deus a esta"e+ece para sempre. 9. Temos me#ita#o$ ; Deus$ na tua "eni'ni#a#e no meio #o teu temp+o. 1<. 8omo o teu nome$ ; Deus$ assim o teu +ouvor at os confins #a terra #e reti#0o est& c!eia a tua #estra. 11. A+e're:se o monte @i0o$ re'ozi*em:se as fi+!as #e Ku#&$ por causa #os teus *uzos. 12. Dai vo+tas a @i0o$ i#e ao re#or #e+a contai as suas torres. 1(. Notai "em os seus antemuros$ percorrei os seus pa+&cios$ para .ue tu#o narreis 2 'era/0o se'uinte. 1,. =or.ue este Deus o nosso Deus para to#o o sempre e+e ser& nosso 'uia at a morte. [@a+mos ,9]@a+mos ,9 1. Ouvi isto$ v;s to#os os povos inc+inai os ouvi#os$ to#os os !a"itantes #o mun#o$ 2. .uer !umi+#es .uer 'ran#es$ tanto ricos como po"res. (. A min!a "oca fa+ar& a sa"e#oria$ e a me#ita/0o #o meu cora/0o ser& #e enten#imento. ,. Hnc+inarei os meus ouvi#os a uma par&"o+a #ecifrarei o meu eni'ma ao som #a !arpa. 1. =or .ue temeria eu nos #ias #a a#versi#a#e$ ao cercar:me a ini.Li#a#e #os meus perse'ui#ores$ 3. #os .ue confiam nos seus "ens e se '+oriam na mu+ti#0o #as suas ri.uezasD 4. Nen!um #e+es #e mo#o a+'um po#e remir a seu irm0o$ nem por e+e #ar um res'ate a Deus$ 7. Opois a re#en/0o #a sua vi#a carssima$ #e sorte .ue os seus recursos n0o #ariam P 9. para .ue continuasse a viver para sempre$ e n0o visse a cova. 1<. @im$ e+e ver& .ue at os s&"ios morrem$ .ue perecem i'ua+mente o nscio e o estGpi#o$ e #ei6am a outros os seus "ens. 11. O pensamento ntimo #e+es .ue as suas casas s0o perptuas e as suas !a"ita/>es #e 'era/0o em 'era/0o #0o 2s suas terras os seus pr;prios nomes. 12. Eas o !omem$ em"ora este*a em !onra$ n0o permanece antes como os animais .ue perecem. 1(. %ste o #estino #os .ue confiam em si mesmos o fim #os .ue se satisfazem com as suas pr;prias pa+avras. 1,. 8omo ove+!as s0o arre"an!a#os ao @eo+ a morte os pastoreia ao romper #o #ia os retos ter0o #omnio so"re e+es e a sua formosura se consumir& no @eo+$ .ue +!es ser& por !a"ita/0o. 11. Eas Deus remir& a min!a a+ma #o po#er #o @eo+$ pois me rece"er&. 13. N0o temas .uan#o a+'um se enri.uece$ .uan#o a '+;ria #a sua casa

aumenta. 14. =ois$ .uan#o morrer$ na#a +evar& consi'o a sua '+;ria n0o #escer& ap;s e+e. 17. Ain#a .ue e+e$ en.uanto vivo$ se consi#era fe+iz e os !omens o +ouvam .uan#o faz o "em a si mesmo$ 19. e+e ir& ter com a 'era/0o #e seus pais e+es nunca mais ver0o a +uz 2<. Eas o !omem$ em"ora este*a em !onra$ n0o permanece antes como os animais .ue perecem. [@a+mos 1<]@a+mos 1< 1. O =o#eroso$ o @en!or Deus$ fa+a e convoca a terra #es#e o nascer #o so+ at o seu ocaso. 2. Des#e @i0o$ a perfei/0o #a formosura. Deus resp+an#ece. (. O nosso Deus vem$ e n0o 'uar#a si+ncio #iante #e+e !& um fo'o #evora#or$ e 'ran#e tormenta ao seu re#or. ,. %+e intima os a+tos cus e a terra$ para o *u+'amento #o seu povo) 1. 8on're'ai os meus santos$ a.ue+es .ue fizeram comi'o um pacto por meio #e sacrifcios. 3. Os cus proc+amam a *usti/a #e+e$ pois Deus mesmo Kuiz. 4. Ouve$ povo meu$ e eu fa+arei ouve$ ; Hsrae+$ e eu te protestarei) %u sou Deus$ o teu Deus. 7. N0o te repreen#o pe+os teus sacrifcios$ pois os teus !o+ocaustos est0o #e contnuo perante mim. 9. Da tua casa n0o aceitarei novi+!o$ nem "o#es #os teus currais. 1<. =or.ue meu to#o anima+ #a se+va$ e o 'a#o so"re mi+!ares #e outeiros. 11. 8on!e/o to#as as aves #os montes$ e tu#o o .ue se move no campo meu. 12. @e eu tivesse fome$ n0o to #iria pois meu o mun#o e a sua p+enitu#e. 1(. 8omerei eu carne #e tourosD ou "e"erei san'ue #e "o#esD 1,. Oferece a Deus por sacrifcio a/>es #e 'ra/as$ e pa'a ao A+tssimo os teus votos 11. e invoca:me no #ia #a an'Gstia eu te +ivrarei$ e tu me '+orificar&s. 13. Eas ao mpio #iz Deus) Fue fazes tu em recitares os meus estatutos$ e em tomares o meu pacto na tua "oca$ 14. visto .ue a"orreces a corre/0o$ e +an/as as min!as pa+avras para tr&s #e tiD 17. Fuan#o vs um +a#r0o$ tu te comprazes ne+e e tens parte com os a#G+teros. 19. @o+tas a tua "oca para o ma+$ e a tua +n'ua trama en'anos. 2<. Tu te sentas a fa+ar contra teu irm0o #ifamas o fi+!o #e tua m0e. 21. %stas coisas tens feito$ e eu me ca+ei pensavas .ue na ver#a#e eu era como tu mas eu te ar'Lirei$ e tu#o te porei 2 vista. 22. 8onsi#erai pois isto$ v;s .ue vos es.ueceis #e Deus$ para .ue eu n0o vos #espe#ace$ sem .ue !a*a .uem vos +ivre. 2(. A.ue+e .ue oferece por sacrifcio a/>es #e 'ra/as me '+orifica e 2.ue+e .ue "em or#ena o seu camin!o eu mostrarei a sa+va/0o #e Deus. [@a+mos 11]@a+mos 11 1. 8ompa#ece:te #e mim$ ; Deus$ se'un#o a tua "eni'ni#a#e apa'a as min!as tans'ress>es$ se'un#o a mu+ti#0o #as tuas miseric;r#ias. 2. Iava:me comp+etamente #a min!a ini.Li#a#e$ e purifica:me #o meu

peca#o. (. =ois eu con!e/o as min!as trans'ress>es$ e o meu peca#o est& sempre #iante #e mim. ,. 8ontra ti$ contra ti somente$ pe.uei$ e fiz o .ue mau #iante #os teus o+!os #e sorte .ue s *ustifica#o em fa+ares$ e incu+p&ve+ em *u+'ares. 1. %is .ue eu nasci em ini.Li#a#e$ e em peca#o me conce#eu min!a m0e. 3. %is .ue #ese*as .ue a ver#a#e este*a no ntimo faze:me$ pois$ con!ecer a sa"e#oria no secreto #a min!a a+ma. 4. =urifica:me com !issopo$ e ficarei +impo +ava:me$ e ficarei mais a+vo #o .ue a neve. 7. 5aze:me ouvir *G"i+o e a+e'ria$ para .ue se re'ozi*em os ossos .ue esma'aste. 9. %scon#e o teu rosto #os meus peca#os$ e apa'a to#as as min!as ini.Li#a#es. 1<. 8ria em mim$ ; Deus$ um cora/0o puro$ e renova em mim um esprito est&ve+. 11. N0o me +ances fora #a tua presen/a$ e n0o retire #e mim o teu santo %sprito. 12. Restitui:me a a+e'ria #a tua sa+va/0o$ e sustm:me com um esprito vo+unt&rio. 1(. %nt0o ensinarei aos trans'ressores os teus camin!os$ e peca#ores se converter0o a ti. 1,. Iivra:me #os crimes #e san'ue$ ; Deus$ Deus #a min!a sa+va/0o$ e a min!a +n'ua cantar& a+e'remente a tua *usti/a. 11. A"re$ @en!or$ os meus +&"ios$ e a min!a "oca proc+amar& o teu +ouvor. 13. =ois tu n0o te comprazes em sacrifcios se eu te oferecesse !o+ocaustos$ tu n0o te #e+eitarias. 14. O sacrifcio aceit&ve+ a Deus o esprito .ue"ranta#o ao cora/0o .ue"ranta#o e contrito n0o #esprezar&s$ ; Deus. 17. 5aze o "em a @i0o$ se'un#o a tua "oa vonta#e e#ifica os muros #e Kerusa+m. 19. %nt0o te a'ra#ar&s #e sacrifcios #e *usti/a #os !o+ocaustos e #as ofertas .ueima#as ent0o ser0o ofereci#os novi+!os so"re o teu a+tar. [@a+mos 12]@a+mos 12 1. =or .ue te '+orias na ma+cia$ ; !omem po#erosoD pois a "on#a#e #e Deus su"siste em to#o o tempo. 2. A tua +n'ua ma.uina p+anos #e #estrui/0o$ como uma nava+!a afia#a$ ; tu .ue usas #e #o+o. (. Tu amas antes o ma+ #o .ue o "em$ e o mentir #o .ue o fa+ar a ver#a#e. ,. Amas to#as as pa+avras #evora#oras$ ; +n'ua frau#u+enta. 1. Tam"m Deus te esma'ar& para sempre arre"atar:te:& e arrancar:te:& #a tua !a"ita/0o$ e #esarrai'ar:te:& #a terra #os viventes. 3. Os *ustos o ver0o e temer0o e se rir0o #e+e$ #izen#o) 4. %is a.ui o !omem .ue n0o tomou a Deus por sua forta+eza antes confiava na a"un#Tncia #as suas ri.uezas$ e se forta+ecia na sua perversi#a#e. 7. Eas eu sou .ua+ o+iveira ver#e na casa #e Deus confio na "on#a#e #e Deus para sempre e eternamente. 9. =ara sempre te +ouvarei$ por.ue tu isso fizeste$ e proc+amarei o teu nome$ por.ue "om #iante #e teus santos. [@a+mos 1(]@a+mos 1(

1. Diz o nscio no seu cora/0o) N0o !& Deus. 8orromperam:se e cometeram a"omin&ve+ ini.Li#a#e n0o !& .uem fa/a o "em. 2. Deus o+!a +& #os cus para os fi+!os #os !omens$ para ver se !& a+'um .ue ten!a enten#imento$ .ue "us.ue a Deus. (. Desviaram:se to#os$ e *untamente se fizeram imun#os n0o !& .uem fa/a o "em$ n0o !& se.uer um. ,. Acaso n0o tm con!ecimento os .ue praticam a ini.Li#a#e$ os .uais comem o meu povo como se comessem p0o$ e n0o invocam a DeusD 1. %is .ue e+es se ac!am em 'ran#e pavor on#e n0o !& motivo #e pavor$ por.ue Deus espa+!ar& os ossos #a.ue+es .ue se acampam contra ti tu os confun#ir&s$ por.ue Deus os re*eitou. 3. O6a+& .ue #e @i0o viesse a sa+va/0o #e Hsrae+Q Fuan#o Deus fizer vo+tar os cativos #o seu povo$ ent0o se re'ozi*ar& Kac; e se a+e'rar& Hsrae+. [@a+mos 1,]@a+mos 1, 1. @a+va:me$ ; Deus$ pe+o teu nome$ e faze:me *usti/a pe+o teu po#er. 2. R Deus$ ouve a min!a ora/0o$ #& ouvi#os 2s pa+avras #a min!a "oca. (. =or.ue !omens inso+entes se +evantam contra mim$ e vio+entos procuram a min!a vi#a e+es n0o p>em a Deus #iante #e si. ,. %is .ue Deus o meu a*u#a#or o @en!or .uem sustenta a min!a vi#a. 1. 5aze recair o ma+ so"re os meus inimi'os #estr;i:os por tua ver#a#e. 3. De +ivre vonta#e te oferecerei sacrifcios +ouvarei o teu nome$ ; @en!or$ por.ue "om. 4. =or.ue tu me +ivraste #e to#a a an'Gstia e os meus o+!os viram a runa #os meus inimi'os. [@a+mos 11]@a+mos 11 1. D& ouvi#os$ ; Deus$ 2 min!a ora/0o$ e n0o te escon#as #a min!a sGp+ica. 2. Aten#e:me$ e ouve:me a'ita#o estou$ e an#o perp+e6o$ (. por causa #o c+amor #o inimi'o e #a opress0o #o mpio pois +an/am so"re mim ini.Li#a#e$ e com furor me perse'uem. ,. O meu cora/0o confran'e:se #entro #e mim$ e terrores #e morte so"re mim caram. 1. Temor e tremor me so"revm$ e o !orror me envo+veu. 3. =e+o .ue eu #isse) A!Q .uem me #era asas como #e pom"aQ ent0o voaria$ e encontraria #escanso. 4. %is .ue eu fu'iria para +on'e$ e pernoitaria no #eserto. 7. Apressar:me:ia a a"ri'ar:me #a fGria #o vento e #a tempesta#e. 9. Destr;i$ @en!or$ confun#e as suas +n'uas$ pois ve*o vio+ncia e conten#a na ci#a#e. 1<. Dia e noite an#am ao re#or #e+a$ so"re os seus muros tam"m ini.Li#a#e e ma+cia est0o no meio #e+a. 11. C& #estrui/0o +& #entro opress0o e frau#e n0o se apartam #as suas ruas. 12. =ois n0o um inimi'o .ue me afronta$ ent0o eu po#eria suport&:+o nem um a#vers&rio .ue se e6a+ta contra mim$ por.ue #e+e po#eria escon#er:me 1(. mas s tu$ !omem meu i'ua+$ meu compan!eiro e meu ami'o ntimo. 1,. 8onserv&vamos *untos tran.Li+amente$ e em compan!ia an#&vamos na casa #e Deus.

11. A morte os assa+te$ e vivos #es/am ao @eo+ por.ue !& ma+#a#e na sua mora#a$ no seu pr;prio ntimo. 13. Eas eu invocarei a Deus$ e o @en!or me sa+var&. 14. De tar#e$ #e man!0 e ao meio:#ia me .uei6arei e me +amentarei e e+e ouvir& a min!a voz. 17. Iivrar& em paz a min!a vi#a$ #e mo#o .ue nin'um se apro6ime #e mim pois !& muitos .ue conten#em contra mim. 19. Deus ouvir& e +!es respon#er& a.ue+e .ue est& entroniza#o #es#e a anti'Li#a#e por.ue n0o !& ne+es nen!uma mu#an/a$ e tampouco temem a Deus. 2<. A.ue+e meu compan!eiro esten#eu a sua m0o contra os .ue tin!am paz com e+e vio+ou o seu pacto. 21. A sua fa+a era macia como mantei'a$ mas no seu cora/0o !avia 'uerra as suas pa+avras eram mais "ran#as #o .ue o azeite$ to#avia eram espa#as #esem"ain!a#as. 22. Ian/a o teu far#o so"re o @en!or$ e e+e te suster& nunca permitir& .ue o *usto se*a a"a+a#o. 2(. Eas tu$ ; Deus$ os far&s #escer ao po/o #a per#i/0o !omens #e san'ue e #e trai/0o n0o viver0o meta#e #os seus #ias mas eu em ti confiarei. [@a+mos 13]@a+mos 13 1. 8ompa#ece:te #e mim$ ; Deus$ pois !omens me ca+cam aos ps e$ pe+e*an#o$ me af+in'em o #ia to#o. 2. Os meus inimi'os me ca+cam aos ps o #ia to#o$ pois s0o muitos os .ue inso+entemente pe+e*am contra mim. (. No #ia em .ue eu temer$ !ei #e confiar em ti. ,. %m Deus$ cu*a pa+avra eu +ouvo$ em Deus pon!o a min!a confian/a e n0o terei me#o 1. To#os os #ias torcem as min!as pa+avras to#os os seus pensamentos s0o contra mim para o ma+. 3. A*untam:se$ escon#em:se$ espiam os meus passos$ como .ue a'uar#an#o a min!a morte. 4. %scapar0o e+es por meio #a sua ini.Li#a#eD R Deus$ #erru"a os povos na tua iraQ 7. Tu contaste as min!as af+i/>es p>e as min!as +&'rimas no teu o#re n0o est0o e+as no teu +ivroD 9. No #ia em .ue eu te invocar retroce#er0o os meus inimi'os isto eu sei$ .ue Deus est& comi'o. 1<. %m Deus$ cu*a pa+avra eu +ouvo$ no @en!or$ cu*a pa+avra eu +ouvo$ 11. em Deus pon!o a min!a confian/a$ e n0o terei me#o .ue me po#e fazer o !omemD 12. @o"re mim est0o os votos .ue te fiz$ ; Deus eu te oferecerei a/>es #e 'ra/as 1(. pois tu +ivraste a min!a a+ma #a morte. N0o +ivraste tam"m os meus ps #e trope/arem$ para .ue eu an#e #iante #e Deus na +uz #a vi#aD [@a+mos 14]@a+mos 14 1. 8ompa#ece:te #e mim$ ; Deus$ compa#ece:te #e mim$ pois em ti se refu'ia a min!a a+ma 2 som"ra #as tuas asas me refu'iarei$ at .ue passem as ca+ami#a#es. 2. 8+amarei ao Deus a+tssimo$ ao Deus .ue por mim tu#o e6ecuta. (. %+e #o cu enviar& seu au6+io $ e me sa+var&$ .uan#o me u+tra*ar a.ue+e .ue .uer ca+/ar:me aos ps. Deus enviar& a sua

miseric;r#ia e a sua ver#a#e. ,. %stou #eita#o no meio #e +e>es ten!o .ue #eitar:me no meio #a.ue+es .ue respiram c!amas$ fi+!os #os !omens$ cu*os #entes s0o +an/as e f+ec!as$ e cu*a +n'ua espa#a afia#a. 1. @ e6a+ta#o$ ; Deus$ acima #os cus se*a a tua '+;ria so"re to#a a terra. 3. Armaram um +a/o para os meus passos$ a min!a a+ma ficou a"ati#a cavaram uma cova #iante #e mim$ mas foram e+es .ue ne+a caram. 4. Reso+uto est& o meu cora/0o$ ; Deus$ reso+uto est& o meu cora/0o cantarei$ sim$ cantarei +ouvores. 7. Desperta$ min!a a+ma #espertai$ a+aG#e e !arpa eu mesmo #espertarei a aurora. 9. Iouvar:te:ei$ @en!or$ entre os povos cantar:te:ei +ouvores entre as na/>es. 1<. =ois a tua "eni'ni#a#e 'ran#e at os cus$ e a tua ver#a#e at as nuvens. 11. @ e6a+ta#o$ ; Deus$ acima #os cus e se*a a tua '+;ria so"re a terra. [@a+mos 17]@a+mos 17 1. 5a+ais #everas o .ue reto$ v;s os po#erososD Ku+'ais retamente$ ; fi+!os #os !omensD 2. N0o$ antes no cora/0o for*ais ini.Li#a#e so"re a terra fazeis pesar a vio+ncia #as vossas m0os. (. A+ienam:se os mpios #es#e a ma#re an#am erra#os #es#e .ue nasceram$ proferin#o mentiras. ,. Tm veneno seme+!ante ao veneno #a serpente s0o como a v"ora sur#a$ .ue tapa os seus ouvi#os$ 1. #e sorte .ue n0o ouve a voz #os encanta#ores$ nem mesmo #o encanta#or perito em encantamento. 3. R Deus$ .ue"ra:+!es os #entes na sua "oca arranca$ @en!or$ os caninos aos fi+!os #os +e>es. 4. @umam:se como &'uas .ue se escoam se*am pisa#os e murc!am como a re+va macia. 7. @e*am como a +esma .ue se #errete e se vai como o a"orto #e mu+!er$ .ue nunca viu o so+. 9. Fue e+e arre"ate os espin!eiros antes .ue c!e'uem a a.uecer as vossas pane+as$ assim os ver#es$ como os .ue est0o ar#en#o. 1<. O *usto se a+e'rar& .uan#o vir a vin'an/a +avar& os seus ps no san'ue #o mpio. 11. %nt0o #ir0o os !omens) Deveras !& uma recompensa para o *usto #everas !& um Deus .ue *u+'a na terra. [@a+mos 19]@a+mos 19 1. Iivra:me$ Deus meu$ #os meus inimi'os prote'e:me #a.ue+es .ue se +evantam contra mim. 2. Iivra:me #o .ue praticam a ini.Li#a#e$ e sa+va:me #os !omens san'uin&rios. (. =ois eis .ue armam ci+a#as 2 min!a a+ma os fortes se a*untam contra mim$ n0o por trans'ress0o min!a nem por peca#o meu$ ; @en!or. ,. %+es correm$ e se preparam$ sem cu+pa min!a #esperta para me a*u#ares$ e o+!a.

1. Tu$ ; @en!or$ Deus #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+$ #esperta para punir to#as as na/>es n0o ten!as miseric;r#ia #e nen!um #os prfi#os .ue praticam a ini.Li#a#e. 3. %+es vo+tam 2 tar#e$ uivam como c0es$ e an#am ro#ean#o a ci#a#e. 4. %is .ue e+es so+tam 'ritos espa#as est0o nos seus +&"ios por.ue Opensam e+esP$ .uem ouveD 7. Eas tu$ @en!or$ te rir&s #e+es zom"ar&s #e to#as as na/>es. 9. %m ti$ for/a min!a$ esperarei pois Deus o meu a+to refG'io. 1<. O meu Deus com a sua "eni'ni#a#e vir& ao meu encontro Deus me far& ver o meu #ese*o so"re os meus inimi'os. 11. N0o os mates$ para .ue meu povo n0o se es.ue/a espa+!a:os pe+o teu po#er$ e a"ate:os ; @en!or$ escu#o nosso. 12. =e+o peca#o #a sua "oca e pe+as pa+avras #os seus +&"ios fi.uem presos na sua so"er"a. =e+as ma+#i/>es e pe+as mentiras .ue proferem$ 1(. consome:os na tua in#i'na/0o consome:os$ #e mo#o .ue n0o e6istem mais para .ue sai"am .ue Deus reina so"re Kac;$ at os confins #a terra. 1,. %+es tornam a vir 2 tar#e$ uivam como c0es$ e an#am ro#ean#o a ci#a#e 11. va'ueiam "uscan#o o .ue comer$ e resmun'am se n0o se fartarem. 13. %u$ porm$ cantarei a tua for/a pe+a man!0 +ouvarei com a+e'ria a tua "eni'ni#a#e$ por.uanto tens si#o para mim uma forta+eza$ e refG'io no #ia #a min!a an'Gstia. 14. A ti$ ; for/a min!a$ cantarei +ouvores por.ue Deus a min!a forta+eza$ o Deus .ue me mostra "eni'ni#a#e. [@a+mos 3<]@a+mos 3< 1. R Deus$ tu nos re*eitaste$ tu nos esma'aste$ tu tens esta#o in#i'na#o o!$ resta"e+ece:nos. 2. A"a+aste a terra$ e a fen#este sara as suas fen#as$ pois e+a treme. (. Ao teu povo fizeste ver #uras coisas fizeste:nos "e"er o vin!o #e atur#imento. ,. Deste um estan#arte aos .ue te temem$ para o .ua+ possam fu'ir #e #iante #o arco. 1. =ara .ue os teus ama#os se*am +ivres$ sa+va:nos com a tua #estra$ e respon#e:nos. 3. Deus fa+ou na sua santi#a#e) %u e6u+tarei repartirei @i.um e me#irei o va+e #e @ucote. 4. Eeu Gi+ea#e$ e meu Eanasss %fraim o meu capacete Ku#& o meu cetro. 7. Eoa"e a min!a "acia #e +avar so"re %#om +an/arei o meu sapato so"re a 5i+stia #arei o "ra#o #e vit;ria. 9. Fuem me con#uzir& 2 ci#a#e forteD Fuem me 'uiar& at %#omD 1<. N0o nos re*eitaste$ ; DeusD e tu$ ; Deus$ n0o #ei6aste #e sair com os nossos e6rcitosD 11. D&:nos au6+io contra o a#vers&rio$ pois v0o o socorro #a parte #o !omem. 12. %m Deus faremos proezas por.ue e+e .uem ca+car& aos ps os nossos inimi'os. [@a+mos 31]@a+mos 31 1. Ouve$ ; Deus$ o meu c+amor aten#e 2 min!a ora/0o. 2. Des#e a e6tremi#a#e #a terra c+amo a ti$ estan#o a"ati#o o meu cora/0o +eva:me para a roc!a .ue mais a+ta #o .ue eu.

(. =ois tu s o meu refG'io$ uma torre forte contra o inimi'o. ,. Dei6a:me !a"itar no teu ta"ern&cu+o para sempre #& .ue me a"ri'ue no escon#eri*o #as tuas asas. 1. =ois tu$ ; Deus$ ouviste os meus votos #este:me a !eran/a #os .ue temem o teu nome. 3. =ro+on'ar&s os #ias #o rei e os seus anos ser0o como muitas 'era/>es. 4. %+e permanecer& no trono #iante #e Deus para sempre faze .ue a "eni'ni#a#e e a fi#e+i#a#e o preservem. 7. Assim cantarei +ouvores ao teu nome perpetuamente$ para pa'ar os meus votos #e #ia em #ia. [@a+mos 32]@a+mos 32 1. @omente em Deus espera si+enciosa a min!a a+ma #e+e vem a min!a sa+va/0o. 2. @; e+e a min!a roc!a e a min!a sa+va/0o e+e a min!a forta+eza n0o serei 'ran#emente a"a+a#o. (. At .uan#o acometereis um !omem$ to#os v;s$ para o #erru"ar#es$ como a um muro pen#i#o$ uma cerca prestes a cairD ,. %+es somente consu+tam como #erru"&:+o #a sua a+ta posi/0o #e+eitam: se em mentiras com a "oca "en#izem$ mas no ntimo ma+#izem. 1. R min!a a+ma$ espera si+enciosa somente em Deus$ por.ue #e+e vem a min!a esperan/a. 3. @; e+e a min!a roc!a e a min!a sa+va/0o a min!a forta+eza n0o serei a"a+a#o. 4. %m Deus est& a min!a sa+va/0o e a min!a '+;ria Deus o meu forte roc!e#o e o meu refG'io. 7. 8onfiai ne+e$ ; povo$ em to#o o tempo #erramai perante e+e o vosso cora/0o Deus o nosso refG'io. 9. 8ertamente .ue os fi+!os #e A#0o s0o vai#a#e$ e os fi+!os #os !omens s0o #esi+us0o postos na "a+an/a$ su"iriam to#os *untos s0o mais +eves #o .ue um sopro. 1<. N0o confieis na opress0o$ nem vos van'+orieis na rapina se as vossas ri.uezas aumentarem$ n0o pon!ais ne+as o cora/0o. 11. Ama vez fa+ou Deus$ #uas vezes ten!o ouvi#o isto) .ue o po#er pertence a Deus. 12. A ti tam"m$ @en!or$ pertence a "eni'ni#a#e pois retri"uis a ca#a um se'un#o a sua o"ra. [@a+mos 3(]@a+mos 3( 1. R Deus$ tu s o meu Deus ansiosamente te "usco. A min!a a+ma tem se#e #e ti a min!a carne te #ese*a muito em uma terra seca e cansa#a$ on#e n0o !& &'ua. 2. Assim no santu&rio te contemp+o$ para ver o teu po#er e a tua '+;ria. (. =or.uanto a tua "eni'ni#a#e me+!or #o .ue a vi#a$ os meus +&"ios te +ouvar0o. ,. Assim eu te "en#irei en.uanto viver em teu nome +evantarei as min!as m0os. 1. A min!a a+ma se farta$ como #e tutano e #e 'or#ura e a min!a "oca te +ouva com a+e'res +&"ios. 3. .uan#o me +em"ro #e ti no meu +eito$ e me#ito em ti nas vi'+ias #a noite$ 4. pois tu tens si#o o meu au6+io #e *G"i+o canto 2 som"ra #as tuas asas.

7. A min!a a+ma se ape'a a ti a tua #estra me sustenta. 9. Eas a.ue+es .ue procuram a min!a vi#a para a #estrurem$ ir0o para as profun#ezas #a terra. 1<. @er0o entre'ues ao po#er #a espa#a$ servi#0o #e pasto aos c!acais. 11. Eas o rei se re'ozi*ar& em Deus to#o o .ue por e+e *ura se '+oriar&$ por.ue ser& tapa#a a "oca aos .ue fa+am a mentira. [@a+mos 3,]@a+mos 3, 1. Ouve$ ; Deus$ a min!a voz na min!a .uei6a preserva a min!a voz na min!a .uei6a preserva a min!a vi#a #o !orror #o inimi'o. 2. %scon#e:me #o secreto conse+!o #os maus$ e #o a*untamento #os .ue praticam a ini.Li#a#e$ (. os .uais afiaram a sua +n'ua como espa#a$ e armaram por suas f+ec!as pa+avras amar'as. ,. =ara em +u'ares ocu+tos atirarem so"re o nte'ro #isparam so"re e+e repentinamente$ e n0o temem. 1. 5irmam:se em mau intento fa+am #e armar +a/os secretamente$ e #izem) Fuem nos ver&D 3. =+ane*am ini.Li#a#es ocu+tam p+anos "em tra/a#os pois o ntimo e o cora/0o #o !omem s0o inescrut&veis. 4. Eas Deus #isparar& so"re e+es uma seta$ e #e repente ficar0o feri#os. 7. Assim ser0o +eva#os a trope/ar$ por causa #as suas pr;prias +n'uas to#os a.ue+es .ue os virem fu'ir0o. 9. % to#os os !omens temer0o$ e anunciar0o a o"ra #e Deus$ e consi#erar0o a o"ra #e Deus$ e consi#erar0o pru#entemente os seus feitos. 1<. O *usto se a+e'rar& no @en!or e confiar& ne+e$ e to#os os #e cora/0o reto cantar0o +ouvores. [@a+mos 31]@a+mos 31 1. A ti$ ; Deus$ #evi#o o +ouvor em @i0o e a ti se pa'ar& o voto. 2. R tu .ue ouves a ora/0oQ a ti vir& to#a a carne. (. =reva+ecem as ini.Li#a#es contra mim mas as nossas trans'ress>es$ tu as per#oar&s. ,. Nem:aventura#o a.ue+e a .uem tu esco+!es$ e fazes c!e'ar a ti$ para !a"itar em teus &triosQ N;s seremos satisfeitos com a "on#a#e #a tua casa$ #o teu santo temp+o. 1. 8om pro#'ios nos respon#es em *usti/a$ ; Deus #a nossa sa+va/0o$ a esperan/a #e to#as as e6tremi#a#es #a terra$ e #o mais remoto mar 3. tu .ue pe+a tua for/a conso+i#as os montes$ cin'i#o #e po#er 4. .ue ap+acas o ru#o #os mares$ o ru#o #as suas on#as$ e o tumu+to #os povos. 7. Os .ue !a"itam os confins #a terra s0o toma#os #e me#o 2 vista #os teus sinais tu fazes e6u+tar #e *G"i+o as sa#as #a man!0 e #a tar#e. 9. Tu visitas a terra$ e a re'as 'ran#emente e enri.ueces o rio #e Deus est& c!eio #S&'ua tu +!e #&s o tri'o .uan#o assim a tens prepara#o 1<. enc!es #S&'ua os seus su+cos$ ap+anan#o:+!es as +eivas$ amo+ecen#o:a com a c!uva$ e a"en/oan#o as suas novi#a#es. 11. 8oroas o ano com a tua "on#a#e$ e as tuas vere#as #esti+am 'or#ura 12. #esti+am so"re as pasta'ens #o #eserto$ e os outeiros se cin'em #e a+e'ria.

1(. As pasta'ens revestem:se #e re"an!os$ e os va+es se co"rem #e tri'o por isso e+es se re'ozi*am$ por isso e+es cantam. [@a+mos 33]@a+mos 33 1. Iouvai a Deus com "ra#os #e *G"i+o$ to#as as terras. 2. 8antai a '+;ria #o seu nome$ #ai '+;ria em seu +ouvor. (. Dizei a Deus) Fu0o tremen#as s0o as tuas o"rasQ pe+a 'ran#eza #o teu po#er te +ison*eiam os teus inimi'os. ,. To#a a terra te a#orar& e te cantar& +ouvores e+es cantar0o o teu nome. 1. -in#e$ e ve#e as o"ras #e Deus e+e tremen#o nos seus feitos para com os fi+!os #os !omens. 3. 8onverteu o mar em terra seca passaram o rio a p a+i nos a+e'ramos ne+e. 4. %+e 'overna eternamente pe+o seu po#er os seus o+!os est0o so"re as na/>es n0o se e6a+tem os re"e+#es. 7. Nen#izei$ povos$ ao nosso Deus$ e fazei ouvir a voz #o seu +ouvor 9. ao .ue nos conserva em vi#a$ e n0o consente .ue resva+em os nossos ps. 1<. =ois tu$ ; Deus$ nos tens prova#o tens nos refina#o como se refina a prata. 11. 5izeste:nos entrar no +a/o pesa#a car'a puseste so"re os nossos +om"os. 12. 5izeste com .ue os !omens cava+'assem so"re as nossas ca"e/as passamos pe+o fo'o e pe+a &'ua$ mas nos trou6este a um +u'ar #e a"un#Tncia. 1(. %ntre'arei em tua casa com !o+ocaustos pa'ar:te:ei os meus votos$ 1,. votos .ue os meus +&"ios pronunciaram e a min!a "oca prometeu$ .uan#o eu estava na an'Gstia. 11. Oferecer:te:ei !o+ocausto #e animais n#ios$ com incenso #e carneiros prepararei novi+!os com ca"ritos. 13. -in#e$ e ouvi$ to#os os .ue temeis a Deus$ e eu contarei o .ue e+e tem feito por mim. 14. A e+e c+amei com a min!a "oca$ e e+e foi e6a+ta#o pe+a min!a +n'ua. 17. @e eu tivesse 'uar#a#o ini.Li#a#e no meu cora/0o$ o @en!or n0o me teria ouvi#o 19. mas$ na ver#a#e$ Deus me ouviu tem aten#i#o 2 voz #a min!a ora/0o. 2<. Nen#ito se*a Deus$ .ue n0o re*eitou a min!a ora/0o$ nem retirou #e mim a sua "eni'ni#a#e. [@a+mos 34]@a+mos 34 1. Deus se compa#e/a #e n;s e nos a"en/oe$ e fa/a resp+an#ecer o seu rosto so"re n;s$ 2. para .ue se con!e/a na terra o seu camin!o e entre to#as as na/>es a sua sa+va/0o. (. Iouvem:te$ ; Deus$ os povos +ouvem:te os povos to#os. ,. A+e'rem:se e re'ozi*em:se as na/>es$ pois *u+'as os povos com e.Li#a#e$ e 'uias as na/>es so"re a terra. 1. Iouvem:te$ ; Deus$ os povos +ouvem os povos to#os. 3. A terra tem pro#uzi#o o seu fruto e Deus$ o nosso Deus$ tem nos a"en/oa#o. 4. Deus nos tem a"en/oa#o temam:no to#as as e6tremi#a#es #a terraQ [@a+mos 37]@a+mos 37

1. Ievanta:se DeusQ @e*am #ispersos os seus inimi'os fu*am #e #iante #e+e os .ue o o#eiamQ 2. 8omo impe+i#a a fuma/a$ assim tu os impe+es como a cera se #errete #iante #o fo'o$ assim pere/am os mpios #iante #e Deus. (. Eas a+e'rem:se os *ustos$ e se re'ozi*em na presen/a #e Deus$ e se enc!am #e *G"i+o. ,. 8antai a Deus$ cantai +ouvores ao seu nome +ouvai a.ue+e .ue cava+'a so"re as nuvens$ pois o seu nome K& e6u+tai #iante #e+e. 1. =ai #e ;rf0os e *uiz #e viGvas Deus na sua santa mora#a. 3. Deus faz .ue o so+it&rio viva em fam+ia +i"erta os presos e os faz prosperar mas os re"e+#es !a"itam em terra &ri#a. 4. R DeusQ .uan#o saas 2 frente #o teu povo$ .uan#o camin!avas pe+o #eserto$ 7. a terra se a"a+ava e os cus 'ote*avam perante a face #e Deus o pr;prio @inai tremeu na presen/a #e Deus$ #o Deus #e Hsrae+. 9. Tu$ ; Deus$ man#aste copiosa c!uva restauraste a tua !eran/a$ .uan#o estava cansa#a. 1<. Ne+a !a"itava o teu re"an!o #a tua "on#a#e$ ; Deus$ proveste o po"re. 11. O @en!or proc+ama a pa+avra 'ran#e a compan!ia #os .ue anunciam as "oas:novas. 12. Reis #e e6rcitos fo'em$ sim$ fo'em as mu+!eres em casa repartem os #espo*os. 1(. Deita#os entre re#is$ sois como as asas #a pom"a co"ertas #e prata$ com as suas penas #e ouro amare+o. 1,. Fuan#o o To#o:=o#eroso a+i #ispersou os reis$ caiu neve em Ja+mom. 11. Eonte 'ran#ssimo o monte #e Nas0 monte #e cimos numerosos o monte #e Nas0Q 13. =or .ue est&s$ ; monte #e cimos numerosos$ o+!an#o com inve*a o monte .ue Deus #ese*ou para sua !a"ita/0oD Na ver#a#e o @en!or !a"itar& ne+e eternamente. 14. Os carros #e Deus s0o mira#es$ mi+!ares #e mi+!ares. O @en!or est& no meio #e+es$ como em @inai no santu&rio. 17. Tu su"iste ao a+to$ +evan#o os teus cativos rece"este #ons #entre os !omens$ e at #entre os re"e+#es$ para .ue o @en!or Deus !a"itasse entre e+es. 19. Nen#ito se*a o @en!or$ .ue #iariamente +eva a nossa car'a$ o Deus .ue a nossa sa+va/0o. 2<. Deus para n;s um Deus #e +i"erta/0o a Keov&$ o @en!or$ pertence o +ivramento #a morte. 21. Eas Deus esma'ar& a ca"e/a #e seus inimi'os$ o crTnio ca"e+u#o #a.ue+e .ue prosse'ue em suas cu+pas. 22. Disse o @en!or) %u os farei vo+tar #e Nas0 f&:+os:ei vo+tar #as profun#ezas #o mar 2(. para .ue mer'u+!es o teu p em san'ue$ e para .ue a +n'ua #os teus c0es ten!a #os inimi'os o seu .uin!0o. 2,. -iu:se$ ; Deus$ a tua entra#a$ a entra#a #o meu Deus$ meu Rei$ no santu&rio. 21. Ham na frente os cantores$ atr&s os toca#ores #e instrumentos$ no meio as #onze+as .ue tocavam a#ufes. 23. Nen#izei a Deus nas con're'a/>es$ ao @en!or$ v;s .ue sois #a fonte #e Hsrae+. 24. A+i est& Nen*amim$ o menor #e+es$ na frente os c!efes #e Ku#& com o seu a*untamento os c!efes #e Ku#& com o seu

a*untamento os c!efes #e Je"u+om e os c!efes #e Nafta+i. 27. Or#ena$ ; Deus$ a tua for/a confirma$ ; Deus$ o .ue *& fizeste por n;s. 29. =or amor #o teu temp+o em Kerusa+m$ os reis te trar0o presentes. (<. Repreen#e as feras #os cani/ais$ a mu+ti#0o #os touros$ com os "ezerros #os povos. 8a+ca aos ps as suas pe/as #e prata #issipa os povos .ue se #e+eitam na 'uerra. (1. -en!am em"ai6a#ores #o %'ito esten#a a %ti;pia ansiosamente as m0os para Deus. (2. Reinos #a terra$ cantai a Deus$ cantai +ouvores ao @en!or$ ((. 2.ue+e .ue vai monta#o so"re os cus #os cus$ .ue s0o #es#e a anti'Li#a#e eis .ue faz ouvir a sua voz$ voz veemente. (,. Atri"u a Deus for/a so"re Hsrae+ est& a sua e6ce+ncia$ e a sua for/a nos firmamento. (1. R Deus$ tu s tremen#o #es#e o teu santu&rio o Deus #e Hsrae+$ e+e #& for/a e po#er ao seu povo. Nen#ito se*a DeusQ [@a+mos 39]@a+mos 39 1. @a+va:me$ ; Deus$ pois as &'uas me so"em at o pesco/o. 2. Ato+ei:me em profun#o +ama/a+$ on#e n0o se po#e firmar o p entrei na profun#eza #as &'uas$ on#e a corrente me su"mer'e. (. %stou cansa#o #e c+amar secou:se:me a 'ar'anta os meus o+!os #esfa+ecem #e esperar por meu Deus. ,. A.ue+es .ue me o#eiam sem causa s0o mais #o .ue os ca"e+os #a min!a ca"e/a po#erosos s0o a.ue+es .ue procuram #estruir:me$ .ue me atacam com mentiras por isso ten!o #e restituir o .ue n0o e6tor.ui. 1. Tu$ ; Deus$ "em con!eces a min!a estu+tcia$ e as min!as cu+pas n0o s0o ocu+tas. 3. N0o se*am enver'on!a#os por min!a causa a.ue+es .ue esperam em ti$ ; @en!or Deus #os e6rcitos n0o se*am confun#i#os por min!a causa a.ue+es .ue te "uscam$ ; Deus #e Hsrae+. 4. =or.ue por amor #e ti ten!o suporta#o afrontas a confus0o me co"riu o rosto. 7. Tornei:me como um estran!o para os meus irm0os$ e um #escon!eci#o para os fi+!os #e min!a m0e. 9. =ois o ze+o #a tua casa me #evorou$ e as afrontas #os .ue te afrontam caram so"re mim. 1<. Fuan#o c!orei e casti'uei com *e*um a min!a a+ma$ isto se me tornou em afrontas. 11. Fuan#o me vesti #e ci+cio$ fiz:me para e+es um provr"io. 12. A.ue+es .ue se sentem 2 porta fa+am #e mim e sou o"*eto #as canti'as #os ""e#os. 1(. %u$ porm$ fa/o a min!a ora/0o a ti$ ; @en!or$ em tempo aceit&ve+ ouve:me$ ; Deus$ se'un#o a 'ran#eza #a tua "eni'ni#a#e$ se'un#o a fi#e+i#a#e #a tua sa+va/0o. 1,. Tira:me #o +ama/a+$ e n0o me #ei6es afun#ar se*a eu sa+vo #os meus inimi'os$ e #as profun#ezas #as &'uas. 11. N0o me su"mer*a a corrente #as &'uas e n0o me tra'ue o a"ismo$ nem cerre a cova a sua "oca so"re mim. 13. Ouve:me$ @en!or$ pois 'ran#e a tua "eni'ni#a#e vo+ta:te para mim se'un#o a tua muitssima compai60o. 14. N0o escon#as o teu rosto #o teu servo ouve:me #epressa$ pois estou an'ustia#o. 17. Apro6ima:te #a min!a a+ma$ e re#ime:a res'ata:me por causa #os meus

inimi'os. 19. Tu con!eces o meu opr;"rio$ a min!a ver'on!a$ e a min!a i'nomnia #iante #e ti est0o to#os os meus a#vers&rios. 2<. Afrontas .ue"rantaram:me o cora/0o$ e estou #e"i+ita#o. %sperei por a+'um .ue tivesse compai60o$ mas n0o !ouve nen!um e por conso+a#ores$ mas n0o os ac!ei. 21. Deram:me fe+ por mantimento$ e na min!a se#e me #eram a "e"er vina're. 22. Torne:se a sua mesa #iante #e+es em +a/o$ e se*am:+!es as suas ofertas pacficas uma arma#i+!a. 2(. O"scure/am:se:+!es os o+!os$ para .ue n0o ve*am$ e faze com .ue os seus +om"os tremam constantemente. 2,. Derrama so"re e+es a tua in#i'na/0o$ e apan!e:os o ar#or #a tua ira. 21. 5i.ue #eso+a#a a sua !a"ita/0o$ e n0o !a*a .uem !a"ite nas suas ten#as. 23. =ois perse'uem a .uem af+i'iste$ e aumentam a #or #a.ue+es a .uem feriste. 24. Acrescenta ini.Li#a#e 2 ini.Li#a#e #e+es$ e n0o encontrem e+es a"so+vi/0o na tua *usti/a. 27. @e*am risca#os #o +ivro #a vi#a$ e n0o se*am inscritos com os *ustos. 29. %u$ porm$ estou af+ito e triste a tua sa+va/0o$ ; Deus$ me pon!a num a+to retiro. (<. Iouvarei o nome #e Deus com um cTntico$ e en'ran#ec:+o:ei com a/0o #e 'ra/as. (1. Hsto ser& mais a'ra#&ve+ ao @en!or #o .ue um "oi$ ou um novi+!o .ue tem pontas e un!as. (2. -e*am isto os mansos$ e se a+e'rem v;s .ue "uscais a Deus reviva o vosso cora/0o. ((. =or.ue o @en!or ouve os necessita#os$ e n0o #espreza os seus$ em"ora se*am prisioneiros. (,. Iouvem:no os cus e a terra$ os mares e tu#o .uanto ne+es se move. (1. =or.ue Deus sa+var& a @i0o$ e e#ificar& as ci#a#es #e Ku#&$ e a+i !a"itar0o os seus servos e a possuir0o. (3. % !er#&:+a:& a #escen#ncia #e seus servos$ e os .ue amam o seu nome !a"itar0o ne+a. [@a+mos 4<]@a+mos 4< 1. Apressa:te$ ; Deus$ em me +ivrar @en!or$ apressa:te em socorrer:me. 2. 5i.uem enver'on!a#os e confun#i#os os .ue procuram tirar:me a vi#a tornem atr&s e confun#am:se os .ue me #ese*am o ma+. (. @e*am co"ertos #e ver'on!a os .ue #izem) A!Q A!Q ,. 5o+'uem e a+e'rem:se em ti to#os os .ue te "uscam e a.ue+es .ue amam a tua sa+va/0o #i'am continuamente) en'ran#eci#o se*a Deus. 1. %u$ porm$ estou af+ito e necessita#o apressa:te em me va+er$ ; Deus. Tu s o meu amparo e o meu +i"erta#or @en!or$ n0o te #eten!as. [@a+mos 41]@a+mos 41 1. %m ti$ @en!or$ 2. Na tua *usti/a mim$ e sa+va:me. (. @ tu para mim or#em para .ue eu me refu'io nunca se*a eu confun#i#o. socorre:me e +ivra:me inc+ina os teus ouvi#os para uma roc!a #e refG'io a .ue sempre me aco+!a se*a sa+vo$ pois tu s a min!a #este

roc!a e a min!a forta+eza. ,. Iivra:me$ Deus meu$ #a m0o #o mpio$ #o po#er #o !omem in*usto e crue+$ 1. =ois tu s a min!a esperan/a$ @en!or Deus tu s a min!a confian/a #es#e a min!a moci#a#e. 3. %m ti me ten!o apoia#o #es#e .ue nasci tu s a.ue+e .ue me tiraste #as entran!as #e min!a m0e. O meu +ouvor ser& teu constantemente. 4. @ou para muitos um assom"ro$ mas tu s o meu refG'io forte. 7. A min!a "oca se enc!e #o teu +ouvor e #a tua '+;ria continuamente. 9. N0o me en*eites no tempo #a ve+!ice n0o me #esampares$ .uan#o se forem aca"an#o as min!as for/as. 1<. =or.ue os meus inimi'os fa+am #e mim$ e os .ue espreitam a min!a vi#a consu+tam *untos$ 11. #izen#o) Deus o #esamparou perse'ui:o e pren#ei:o$ pois n0o !& .uem o +ivre. 12. R Deus$ n0o te a+on'ues #e mim meu Deus$ apressa:te em socorrer:me. 1(. @e*am enver'on!a#os e consumi#os os meus a#vers&rios cu"ram:se #e opr;"rio e #e confus0o a.ue+es .ue procuram o meu ma+. 1,. Eas eu esperarei continuamente$ e te +ouvarei ca#a vez mais. 11. A min!a "oca fa+ar& #a tua *usti/a e #a tua sa+va/0o to#o o #ia$ posto .ue n0o con!e/a a sua 'ran#eza. 13. -irei na for/a #o @en!or Deus farei men/0o #a tua *usti/a$ #a tua t0o somente. 14. %nsinaste:me$ ; Deus$ #es#e a min!a moci#a#e e at a.ui ten!o anuncia#o as tuas maravi+!as. 17. A'ora$ .uan#o estou ve+!o e #e ca"e+os "rancos$ n0o me #esampares$ ; Deus$ at .ue ten!a anuncia#o a tua for/a a esta 'era/0o$ e o teu po#er a to#os os vin#ouros. 19. A tua *usti/a$ ; Deus$ atin'e os a+tos cus tu tens feito 'ran#es coisas ; Deus$ .uem seme+!ante a tiD 2<. Tu$ .ue me fizeste ver muitas e penosas tri"u+a/>es$ #e novo me restituir&s a vi#a$ e #e novo me tirar&s #os a"ismos #a terra. 21. Aumentar&s a min!a 'ran#eza$ e #e novo me conso+ar&s. 22. Tam"m eu te +ouvarei ao som #o sa+trio$ pe+a tua fi#e+i#a#e$ ; meu Deus cantar:te:ei ao som #a !arpa$ ; @anto #e Hsrae+. 2(. Os meus +&"ios e6u+tar0o .uan#o eu cantar os teus +ouvores$ assim como a min!a a+ma$ .ue tu remiste. 2,. Tam"m a min!a +n'ua fa+ar& #a tua *usti/a o #ia to#o pois est0o enver'on!a#os e confun#i#os a.ue+es .ue procuram o meu ma+. [@a+mos 42]@a+mos 42 1. R Deus$ #& ao rei os teus *uzes$ e a tua *usti/a ao fi+!o #o rei. 2. Ku+'ue e+e o teu povo com *usti/a$ e os teus po"res com e.Li#a#e. (. Fue os montes tra'am paz ao povo$ como tam"m os outeiros$ com *usti/a. ,. Ku+'ue e+e os af+itos #o povo$ sa+ve os fi+!os #o necessita#o$ e esma'ue o opressor. 1. -iva e+e en.uanto e6istir o so+$ e en.uanto #urar a +ua$ por to#as as 'era/>es. 3. Des/a como a c!uva so"re o pra#o$ como os c!uveiros .ue re'am a terra. 4. Nos seus #ias f+ores/a a *usti/a$ e !a*a a"un#Tncia #e paz en.uanto

#urar a +ua. 7. Domine #e mar a mar$ e #es#e o Rio at as e6tremi#a#es #a terra. 9. Hnc+inem:se #iante #e+e os seus a#vers&rios$ e os seus inimi'os +am"am o p;. 1<. =a'uem:+!e tri"uto os reis #e T&rsis e #as i+!as os reis #e @a"& e #e @e"a ofere/am:+!e #ons. 11. To#os os reis se prostrem perante e+e to#as as na/>es o sirvam. 12. =or.ue e+e +ivra ao necessita#o .uan#o c+ama$ como tam"m ao af+ito e ao .ue n0o tem .uem o a*u#e. 1(. 8ompa#ece:se #o po"re e #o necessita#o$ e a vi#a #os necessita#os e+e sa+va. 1,. %+e os +i"erta #a opress0o e #a vio+ncia$ e precioso aos seus o+!os o san'ue #e+es. 11. -iva$ pois$ e+e e se +!e # #o ouro #e @a"& e continuamente se fa/a por e+e ora/0o$ e o "en#i'am em to#o o tempo. 13. Ca*a a"un#Tncia #e tri'o na terra so"re os cumes #os montes on#u+e o seu fruto como o I"ano$ e #as ci#a#es f+ores/am !omens como a erva #a terra. 14. =ermane/a o seu nome eternamente continue a sua fama en.uanto o so+ #urar$ e os !omens se*am a"en/oa#os ne+e to#as as na/>es o c!amem "em:aventura#o. 17. Nen#ito se*a o @en!or Deus$ o Deus #e Hsrae+$ o Gnico .ue faz maravi+!as. 19. Nen#ito se*a para sempre o seu nome '+orioso$ e enc!a:se #a sua '+;ria to#a a terra. Amm e amm. 2<. 5in#am a.ui as ora/>es #e Davi$ fi+!o #e Kess. [@a+mos 4(]@a+mos 4( 1. -er#a#eiramente "om Deus para com Hsrae+$ para com os +impos #e cora/0o. 2. Fuanto a mim$ os meus ps .uase resva+aram pouco fa+tou para .ue os meus passos escorre'assem. (. =ois eu tin!a inve*a #os so"er"os$ ao ver a prosperi#a#e #os mpios. ,. N0o !& apertos na sua morte o seu corpo forte e sa#io. 1. N0o se ac!am em tri"u+a/>es como outra 'ente$ nem s0o af+i'i#os como os #emais !omens. 3. =e+o .ue a so"er"a +!es cin'e o pesco/o como um co+ar a vio+ncia os co"re como um vesti#o. 4. Os o+!os #e+es est0o inc!a#os #e 'or#ura tras"or#am as fantasias #o seu cora/0o. 7. Eote*am e fa+am ma+iciosamente fa+am arro'antemente #a opress0o. 9. =>em a sua "oca contra os cus$ e a sua +n'ua percorre a terra. 1<. =e+o .ue o povo vo+ta para e+es e n0o ac!a ne+es fa+ta a+'uma. 11. % #izem) 8omo o sa"e DeusD e) C& con!ecimento no A+tssimoD 12. %is .ue estes s0o mpios sempre em se'uran/a$ aumentam as suas ri.uezas. 1(. Na ver#a#e .ue em v0o ten!o purifica#o o meu cora/0o e +ava#o as min!as m0os na inocncia$ 1,. pois to#o o #ia ten!o si#o af+i'i#o$ e casti'a#o ca#a man!0. 11. @e eu tivesse #ito) Tam"m fa+arei assim eis .ue me teria !avi#o trai/oeiramente para com a 'era/0o #e teus fi+!os. 13. Fuan#o me esfor/ava para compreen#er isto$ ac!ei .ue era tarefa #ifci+ para mim$ 14. at .ue entrei no santu&rio #e Deus ent0o perce"i o fim #e+es. 17. 8ertamente tu os p>es em +u'ares escorre'a#ios$ tu os +an/as para a runa.

19. 8omo caem na #eso+a/0o num momentoQ ficam tota+mente consumi#os #e terrores. 2<. 8omo faz com um son!o o .ue acor#a$ assim$ ; @en!or$ .uan#o acor#ares$ #esprezar&s as suas fantasias. 21. Fuan#o o meu esprito se amar'urava$ e sentia pica#as no meu cora/0o$ 22. estava em"ruteci#o$ e na#a sa"ia era como anima+ #iante #e ti. 2(. To#avia estou sempre conti'o tu me se'uras a m0o #ireita. 2,. Tu me 'uias com o teu conse+!o$ e #epois me rece"er&s em '+;ria. 21. A .uem ten!o eu no cu sen0o a tiD e na terra n0o !& .uem eu #ese*e a+m #e ti. 23. A min!a carne e o meu cora/0o #esfa+ecem #o meu cora/0o$ porm$ Deus a forta+eza$ e o meu .uin!0o para sempre. 24. =ois os .ue est0o +on'e #e ti perecer0o tu e6terminas to#os a.ue+es .ue se #esviam #e ti. 27. Eas para mim$ "om apro6imar:me #e Deus pon!o a min!a confian/a no @en!or Deus$ para anunciar to#as as suas o"ras. [@a+mos 4,]@a+mos 4, 1. R Deus$ por .ue nos re*eitaste para sempreD =or .ue se acen#e a tua ira contra o re"an!o #o teu pastoD 2. Iem"ra:te #a tua con're'a/0o$ .ue compraste #es#e a anti'Li#a#e$ .ue remiste para ser a tri"o #a tua !eran/a$ e #o monte @i0o$ em .ue tens !a"ita#o. (. Diri'e os teus passos para as perptuas runas$ para to#o o ma+ .ue o inimi'o tem feito no santu&rio. ,. Os teus inimi'os "ramam no meio #a tua assem"+ia p>em ne+a as suas ins'nias por sinais. 1. A entra#a superior cortaram com mac!a#os a 'ra#e #e ma#eira. 3. %is .ue to#a o"ra enta+!a#a$ e+es a #espe#a/aram a mac!a#os e marte+os. 4. Ian/aram fo'o ao teu santu&rio profanaram$ #erru"an#o:a at o c!0o$ a mora#a #o teu nome. 7. Disseram no seu cora/0o) Despo*emo:+a #uma vez. Fueimaram to#as as sina'o'as #e Deus na terra. 9. N0o vemos mais as nossas ins'nias$ n0o !& mais profeta nem !& entre n;s a+'um .ue sai"a at .uan#o isto #urar&. 1<. At .uan#o$ ; Deus$ o a#vers&rio afrontar&D O inimi'o u+tra*ar& o teu nome para sempreD 11. =or .ue retns a tua m0o$ sim$ a tua #estraD Tira:a #o teu seio$ e consome:os. 12. To#avia$ Deus o meu Rei #es#e a anti'Li#a#e$ operan#o a sa+va/0o no meio #a terra. 1(. Tu #ivi#iste o mar pe+a tua for/a esmi'a+!aste a ca"e/a #os monstros marin!os so"re as &'uas. 1,. Tu esma'aste as ca"e/as #o +eviat0$ e o #este por mantimento aos !a"itantes #o #eserto. 11. Tu a"riste fontes e ri"eiros tu secaste os rios perenes. 13. Teu o #ia e tua a noite) tu preparaste a +uz e o so+. 14. Tu esta"e+eceste to#os os +imites #a terra ver0o e inverno$ tu os fizeste. 17. Iem"ra:te #isto) .ue o inimi'o te afrontou$ ; @en!or$ e .ue um povo insensato u+tra*ou o teu nome. 19. N0o entre'ues 2s feras a a+ma #a tua ro+a n0o te es.ue/a para sempre #a vi#a #os teus af+itos. 2<. Atenta para o teu pacto$ pois os +u'ares tene"rosos #a terra est0o

c!eios #as mora#as #e vio+ncia. 21. N0o vo+te enver'on!a#o o oprimi#o +ouvem o teu nome o af+ito e o necessita#o. 22. Ievanta:te$ ; Deus$ p+eiteia a tua pr;pria causa +em"ra:te #a afronta .ue o insensato te faz continuamente. 2(. N0o te es.ue/as #a 'ritaria #os teus a#vers&rios o tumu+to #a.ue+es .ue se +evantam contra ti so"e continuamente. [@a+mos 41]@a+mos 41 1. Damos:te 'ra/as$ ; Deus$ #amos:te 'ra/as$ pois o teu nome est& perto os .ue invocam o teu nome anunciam as tuas maravi+!as. 2. Fuan#o c!e'ar o tempo #etermina#o$ *u+'arei retamente. (. Disso+ve:se a terra e to#os os seus mora#ores$ mas eu +!e forta+eci as co+unas. ,. Di'o eu aos arro'antes) N0o se*ais arro'antes e aos mpios) N0o +evanteis a fronte 1. n0o +evanteis ao a+to a vossa fronte$ nem fa+eis com arro'Tncia. 3. =or.ue nem #o oriente$ nem #o oci#ente$ nem #o #eserto vem a e6a+ta/0o. 4. Eas Deus o .ue *u+'a a um a"ate$ e a outro e6a+ta. 7. =or.ue na m0o #o @en!or !& um c&+ice$ cu*o vin!o espuma$ c!eio #e mistura$ #o .ua+ e+e #& a "e"er certamente to#os os mpios #a terra sorver0o e "e"er0o as suas fezes. 9. Eas$ .uanto a mim$ e6u+tarei para sempre$ cantarei +ouvores ao Deus #e Kac;. 1<. % .ue"rantarei to#as as for/as #os mpios$ mas as for/as #os *ustos ser0o e6a+ta#as. [@a+mos 43]@a+mos 43 1. 8on!eci#o Deus em Ku#&$ 'ran#e o seu nome em Hsrae+. 2. %m @a+m est& a sua ten#a$ e a sua mora#a em @i0o. (. A+i .ue"rou e+e as f+ec!as #o arco$ o escu#o$ a espa#a$ e a 'uerra. ,. G+orioso s tu$ mais ma*estoso #o .ue os montes eternos. 1. Os ousa#os #e cora/0o foram #espo*a#os #ormiram o seu G+timo sono nen!um #os !omens #e for/a p?#e usar as m0os. 3. M tua repreens0o$ ; Deus #e Kac;$ cava+eiros e cava+os ficaram estira#os sem senti#os. 4. Tu$ sim$ tu s tremen#o e .uem su"sistir& 2 tua vista$ .uan#o te iraresD 7. Des#e o cu fizeste ouvir o teu *uzo a terra tremeu e se a.uietou$ 9. .uan#o Deus se +evantou para *u+'ar$ para sa+var a to#os os mansos #a terra. 1<. Na ver#a#e a c;+era #o !omem re#un#ar& em teu +ouvor$ e #o restante #a c;+era tu te cin'ir&s. 11. 5azei votos$ e pa'ai:os ao @en!or$ vosso Deus tra'am presentes$ os .ue est0o em re#or #e+e$ 2.ue+e .ue #eve ser temi#o. 12. %+e ceifar& o esprito #os prncipes tremen#o para com os reis #a terra. [@a+mos 44]@a+mos 44 1. Ievanto a Deus a min!a voz me ou/a. a Deus +evanto a min!a voz$ para .ue e+e

2. No #ia #a min!a an'Gstia "usco ao @en!or #e noite a min!a m0o fica esten#i#a e n0o se cansa a min!a a+ma recusa ser conso+a#a. (. Iem"ro:me #e Deus$ e me +amento .uei6o:me$ e o meu esprito #esfa+ece. ,. 8onservas vi'i+antes os meus o+!os estou t0o pertur"a#o .ue n0o posso fa+ar. 1. 8onsi#ero os #ias #a anti'Li#a#e$ os anos #os tempos passa#os. 3. De noite +em"ro:me #o meu cTntico consu+to com o meu cora/0o$ e e6amino o meu esprito. 4. Re*eitar& o @en!or para sempre e n0o tornar& a ser favor&ve+D 7. 8essou para sempre a sua "eni'ni#a#eD Aca"ou:se a sua promessa para to#as as 'era/>es 9. %s.ueceu:se Deus #e ser compassivoD Ou na sua ira encerrou e+e as suas ternas miseric;r#iasD 1<. % eu #i'o) Hsto min!a enfermi#a#e acaso se mu#ou a #estra #o A+tssimoD 11. Recor#arei os feitos #o @en!or sim$ me +em"rarei #as tuas maravi+!as #a anti'Li#a#e. 12. Ee#itarei tam"m em to#as as tuas o"ras$ e pon#erarei os teus feitos po#erosos 1(. O teu camin!o$ ; Deus$ em santi#a#e .ue #eus 'ran#e como o nosso DeusD 1,. Tu s o Deus .ue fazes maravi+!as tu tens feito not;ria a tua for/a entre os povos. 11. 8om o teu "ra/o remiste o teu povo$ os fi+!os #e Kac; e #e Kos. 13. As &'uas te viram$ ; Deus$ as &'uas te viram$ e tremeram os a"ismos tam"m se a"a+aram. 14. As nuvens #esfizeram:se em &'ua os cus retum"aram as tuas f+ec!as tam"m correram #e uma para outra parte. 17. A voz #o teu trov0o estava no re#emoin!o os re+Tmpa'os a+umiaram o mun#o a terra se a"a+ou e tremeu. 19. =e+o mar foi teu camin!o$ e tuas vere#as pe+as 'ran#es &'uas e as tuas pe'a#as n0o foram con!eci#as. 2<. Guiaste o teu povo$ como a um re"an!o$ pe+a m0o #e Eoiss e #e Ar0o. [@a+mos 47]@a+mos 47 1. %scutai o meu ensino$ povo meu inc+inai os vossos ouvi#os 2s pa+avras #a min!a "oca. 2. A"rirei a min!a "oca numa par&"o+a proporei eni'mas #a anti'Li#a#e$ (. coisas .ue temos ouvi#o e sa"i#o$ e .ue nossos pais nos tm conta#o. ,. N0o os enco"riremos aos seus fi+!os$ cantaremos 2s 'era/>es vin#ouras os +ouvores #o @en!or$ assim como a sua for/a e as maravi+!as .ue tem feito. 1. =or.ue e+e esta"e+eceu um testemun!o em Kac;$ e instituiu uma +ei em Hsrae+$ as .uais coisas or#enou aos nossos pais .ue as ensinassem a seus fi+!os 3. para .ue as sou"esse a 'era/0o vin#oura$ os fi+!os .ue !ouvesse #e nascer$ os .uais se +evantassem e as contassem a seus fi+!os$ 4. a fim #e .ue pusessem em Deus a sua esperan/a$ e n0o se es.uecessem #as o"ras #e Deus$ mas 'uar#assem os seus man#amentos 7. e .ue n0o fossem como seus pais$ 'era/0o contumaz e re"e+#e$ 'era/0o #e cora/0o inst&ve+$ cu*o esprito n0o foi fie+ para com Deus.

9. Os fi+!os #e %fraim$ arma#os #e arcos$ retroce#eram no #ia #a pe+e*a. 1<. N0o 'uar#aram o pacto #e Deus$ e recusaram an#ar na sua +ei 11. es.ueceram:se #as suas o"ras e #as maravi+!as .ue +!es fizera ver. 12. Earavi+!as fez e+e 2 vista #e seus pais na terra #o %'ito$ no campo #e Jo0. 1(. Divi#iu o mar$ e os fez passar por e+e fez com .ue as &'uas parassem como um mont0o. 1,. Tam"m os 'uiou #e #ia por uma nuvem$ e a noite to#a por um c+ar0o #e fo'o. 11. 5en#eu roc!as no #eserto$ e #eu:+!es #e "e"er a"un#antemente como #e 'ran#es a"ismos. 13. Da pen!a fez sair fontes$ e fez correr &'uas como rios. 14. To#avia ain#a prosse'uiram em pecar contra e+e$ re"e+an#o:se contra o A+tssimo no #eserto. 17. % tentaram a Deus nos seus cora/>es$ pe#in#o comi#a se'un#o o seu apetite. 19. Tam"m fa+aram contra Deus$ #izen#o) =o#er& Deus porventura preparar uma mesa no #esertoD Acaso fornecer& carne para o seu povoD 2<. =e+o .ue o @en!or$ .uan#o os ouviu$ se in#i'nou e acen#eu um fo'o contra Kac;$ e a sua ira su"iu contra Hsrae+ 21. =e+o .ue o @en!or$ .uan#o os ouviu$ se in#i'nou e acen#eu um fo'o contra Kac;$ e a sua ira su"iu contra Hsrae+ 22. por.ue n0o creram em Deus nem confiaram na sua sa+va/0o. 2(. 8ontu#o e+e or#enou 2s nuvens +& em cima$ e a"riu as portas #os cus 2,. fez c!over so"re e+es man& para comerem$ e #eu:+!es #o tri'o #os cus. 21. 8a#a um comeu o p0o #os po#erosos e+e +!es man#ou comi#a em a"un#Tncia. 23. 5ez soprar nos cus o vento #o oriente$ e pe+o seu po#er trou6e o vento su+. 24. @o"re e+es fez tam"m c!over carne como poeira$ e aves #e asas como a areia #o mar 27. e as fez cair no meio #o arraia+ #e+es$ ao re#or #e suas !a"ita/>es. 29. %nt0o comeram e se fartaram "em$ pois e+e +!es trou6e o .ue co"i/avam. (<. N0o refrearam a sua co"i/a. Ain#a +!es estava a comi#a na "oca$ (1. .uan#o a ira #e Deus se +evantou contra e+es$ e matou os mais fortes #e+es$ e prostrou os esco+!i#os #e Hsrae+. (2. 8om tu#o isso ain#a pecaram$ e n0o creram nas suas maravi+!as. ((. =e+o .ue consumiu os seus #ias como um sopro$ e os seus anos em repentino terror. (,. Fuan#o e+e os fazia morrer$ ent0o o procuravam arrepen#iam:se$ e #e ma#ru'a#a "uscavam a Deus. (1. Iem"ravam:se #e .ue Deus era a sua roc!a$ e o Deus A+tssimo o seu Re#entor. (3. To#avia +ison*eavam:no com a "oca$ e com a +n'ua +!e mentiam. (4. =ois o cora/0o #e+es n0o era constante para com e+e$ nem foram e+es fiis ao seu pacto. (7. Eas e+e$ sen#o compassivo$ per#oou a sua ini.Li#a#e$ e n0o os #estruiu antes muitas vezes #esviou #e+es a sua c;+era$ e n0o acen#eu to#o o seu furor. (9. =or.ue se +em"rou #e .ue eram carne$ um vento .ue passa e n0o vo+ta. ,<. Fuantas vezes se re"e+aram contra e+e no #eserto$ e o ofen#eram no ermoQ ,1. -o+taram atr&s$ e tentaram a Deus e provocaram o @anto #e Hsrae+. ,2. N0o se +em"raram #o seu po#er$ nem #o #ia em .ue os remiu #o

a#vers&rio$ ,(. nem #e como operou os seus sinais no %'ito$ e as suas maravi+!as no campo #e Jo0$ ,,. converten#o em san'ue os seus rios$ para .ue n0o pu#essem "e"er #as suas correntes. ,1. Tam"m +!es man#ou en6ames #e moscas .ue os consumiram$ e r0s .ue os #estruram. ,3. %ntre'ou 2s +a'artas as novi#a#es #e+es$ e o fruto #o seu tra"a+!o aos 'afan!otos. ,4. Destruiu as suas vin!as com saraiva$ e os seus sic?moros com c!uva #e pe#ra. ,7. Tam"m entre'ou 2 saraiva o 'a#o #e+es$ e aos coriscos os seus re"an!os. ,9. % atirou so"re e+es o ar#or #a sua ira$ o furor$ a in#i'na/0o$ e a an'Gstia$ .ua+ compan!ia #e an*os #estrui#ores. 1<. Deu +ivre curso 2 sua ira n0o os poupou #a morte$ mas entre'ou a vi#a #e+es 2 pesti+ncia. 11. 5eriu to#o primo'nito no %'ito$ primcias #a for/a #e+es nas ten#as #e 80o. 12. Eas fez sair o seu povo como ove+!as$ e os 'uiou pe+o #eserto como a um re"an!o. 1(. Guiou:os com se'uran/a$ #e sorte .ue e+es n0o temeram mas aos seus inimi'os$ o mar os su"mer'iu. 1,. @im$ con#uziu:os at a sua fronteira santa$ at o monte .ue a sua #estra a#.uirira. 11. %6pu+sou as na/>es #e #iante #e+es e #ivi#in#o suas terras por !eran/a$ fez !a"itar em suas ten#as as tri"os #e Hsrae+. 13. 8ontu#o tentaram e provocaram o Deus A+tssimo$ e n0o 'uar#aram os seus testemun!os. 14. Eas tornaram atr&s$ e portaram:se a+eivosamente como seus pais #esviaram:se como um arco trai/oeiro. 17. =ois o provocaram 2 ira com os seus a+tos$ e o incitaram a ze+os com as suas ima'ens escu+pi#as. 19. Ao ouvir isso$ Deus se in#i'nou$ e so"remo#o a"ominou a Hsrae+. 3<. =e+o .ue #esamparou o ta"ern&cu+o em @i+;$ a ten#a #a sua mora#a entre os !omens$ 31. #an#o a sua for/a ao cativeiro$ e a sua '+;ria 2 m0o #o inimi'o. 32. %ntre'ou o seu povo 2 espa#a$ e enco+erizou:se contra a sua !eran/a. 3(. Aos seus mance"os o fo'o #evorou$ e suas #onze+as n0o tiveram cTntico nupcia+. 3,. Os seus sacer#otes caram 2 espa#a$ e suas viGvas n0o fizeram pranto. 31. %nt0o o @en!or #espertou como #um sono$ como um va+ente .ue o vin!o e6citasse. 33. % fez recuar a 'o+pes os seus a#vers&rios inf+i'iu:+!es eterna i'nomnia. 34. A+m #isso$ re*eitou a ten#a #e Kos$ e n0o esco+!eu a tri"o #e %fraim 37. antes esco+!eu a tri"o #e Ku#&$ o monte @i0o$ .ue e+e amava. 39. %#ificou o seu santu&rio como os +u'ares e+eva#os$ como a terra .ue fun#ou para sempre. 4<. Tam"m esco+!eu a Davi$ seu servo$ e o tirou #os apriscos #as ove+!as 41. #e ap;s as ove+!as e suas crias o trou6e$ para apascentar a Kac;$ seu povo$ e a Hsrae+$ sua !eran/a. 42. % e+e os apascentou$ se'un#o a inte'ri#a#e #o seu cora/0o$ e os 'uiou com a percia #e suas m0os.

[@a+mos 49]@a+mos 49 1. R Deus$ as na/>es inva#iram a tua !eran/a contaminaram o teu santo temp+o re#uziram Kerusa+m a runas. 2. Deram os ca#&veres #os teus servos como pastos 2s aves #os cus$ e a carne #os teus santos aos animais #a terra. (. Derramaram o san'ue #e+es como &'ua ao re#or #e Kerusa+m$ e n0o !ouve .uem os sepu+tasse. ,. @omos feitos o opr;"rio #os nossos vizin!os$ o esc&rnio e a zom"aria #os .ue est0o em re#or #e n;s. 1. At .uan#o$ @en!orD Hn#i'nar:te:&s para sempreD Ar#er& o teu ze+o como fo'oD 3. Derrama o teu furor so"re as na/>es .ue n0o te con!ecem$ e so"re os reinos .ue n0o invocam o teu nome 4. por.ue e+es #evoraram a Kac;$ e asso+aram a sua mora#a. 7. N0o te +em"res contra n;s #as ini.Li#a#es #e nossos pais ven!a #epressa ao nosso encontro a tua compai60o$ pois estamos muito a"ati#os. 9. A*u#a:nos$ ; Deus #a nossa sa+va/0o$ pe+a '+;ria #o teu nome +ivra: nos$ e per#oa os nossos peca#os$ por amor #o teu nome. 1<. =or .ue #iriam as na/>es) On#e est& o seu DeusD Torne:se manifesta entre as na/>es$ 2 nossa vista$ a vin'an/a #o san'ue #errama#o #os teus servos. 11. 8!e'ue 2 tua presen/a o 'emi#o #os presos se'un#o a 'ran#eza #o teu "ra/o$ preserva a.ue+es .ue est0o con#ena#os 2 morte. 12. % aos nossos vizin!os$ #eita:+!es no re'a/o$ setup+ica#amente$ a in*Gria com .ue te in*uriaram$ @en!or. 1(. Assim n;s$ teu povo ove+!as #e teu pasto$ te +ouvaremos eternamente #e 'era/0o em 'era/0o pu"+icaremos os teus +ouvores. [@a+mos 7<]@a+mos 7< 1. R pastor #e Hsrae+$ #& ouvi#os tu$ .ue 'uias a Kos como a um re"an!o$ .ue est&s entroniza#o so"re os .ueru"ins$ resp+an#ece. 2. =erante %fraim$ Nen*amim e Eanasss$ #esperta o teu po#er$ e vem sa+var:nos. (. Rea"i+ita:nos$ ; Deus faze resp+an#ecer o teu rosto$ para .ue se*amos sa+vos. ,. R @en!or Deus #os e6rcitos$ at .uan#o te in#i'nar&s contra a ora/0o #o teu povoD 1. Tu os a+imentaste com p0o #e +&'rimas$ e +!es #este a "e"er +&'rimas em a"un#Tncia. 3. Tu nos fazes o"*eto #e esc&rnio entre os nossos vizin!os e os nossos inimi'os zom"am #e n;s entre si. 4. Rea"i+ita:nos$ ; Deus #os e6rcitos faze resp+an#ecer o teu rosto$ para .ue se*amos sa+vos. 7. Trou6este #o %'ito uma vi#eira +an/aste fora as na/>es$ e a p+antaste. 9. =reparaste:+!e +u'ar e e+a #eitou profun#as razes$ e enc!eu a terra. 1<. Os montes co"riram:se com a sua som"ra$ e os ce#ros #e Deus com os seus ramos. 11. %+a esten#eu a sua rama'em at o mar$ e os seus re"entos at o Rio. 12. =or .ue +!e #erru"aste as cercas$ #e mo#o .ue a vin#imam to#os os .ue

passam pe+o camin!oD 1(. O *ava+i #a se+va a #evasta$ e as feras #o campo a+imentam:se #e+a. 1,. R Deus #os e6rcitos$ vo+ta:te$ n;s te ro'amos aten#e #o cu$ e v$ e visita esta vi#eira$ 11. a vi#eira .ue a tua #estra p+antou$ e o sarmento .ue fortificaste para ti. 13. %st& .ueima#a pe+o fo'o$ est& corta#a e+es perecem pe+a repreens0o #o teu rosto. 14. @e*a a tua m0o so"re o var0o #a tua #estra$ so"re o fi+!o #o !omem .ue fortificaste para ti. 17. % n0o nos afastaremos #e ti vivifica:nos$ e n;s invocaremos o teu nome. 19. Rea"i+ita:nos$ @en!or Deus #os e6rcitos faze resp+an#ecer o teu rosto$ para .ue se*amos sa+vos. [@a+mos 71]@a+mos 71 1. 8antai a+e'remente a Deus$ nossa forta+eza er'uei a+e'res vozes ao Deus #e Kac;. 2. %ntoai um sa+mo$ e fazei soar o a#ufe$ a suave !arpa e o sa+trio. (. Tocai a trom"eta pe+a +ua nova$ pe+a +ua c!eia$ no #ia #a nossa festa. ,. =ois isso um estatuto para Hsrae+$ e uma or#enan/a #o Deus #e Kac;. 1. Or#enou:o por #ecreto em Kos$ .uan#o saiu contra a terra #o %'ito. Ouvi uma voz .ue n0o con!ecia$ #izen#o) 3. Iivrei #a car'a o seu om"ro as suas m0os ficaram +ivres #os cestos. 4. Na an'Gstia c+amaste e te +ivrei respon#i:te no +u'ar ocu+to #os trov>es provei:te *unto 2s &'uas #e Eeri"&. 7. Ouve:me$ povo meu$ e eu te a#moestarei ; Hsrae+$ se me escutassesQ 9. n0o !aver& em ti #eus estran!o$ nem te prostrar&s ante um #eus estran'eiro. 1<. %u sou o @en!or teu Deus$ .ue te tirei #a terra #o %'ito a"re "em a tua "oca$ e eu a enc!erei. 11. Eas o meu povo n0o ouviu a min!a voz$ e Hsrae+ n0o me .uis. 12. =e+o .ue eu os entre'uei 2 o"stina/0o #os seus cora/>es$ para .ue an#assem se'un#o os seus pr;prios conse+!os. 1(. O6a+& me escutasse o meu povoQ o6a+& Hsrae+ an#asse nos meus camin!osQ 1,. %m "reve eu a"ateria os seus inimi'os$ e vo+taria a min!a m0o contra os seus a#vers&rios. 11. Os .ue o#eiam ao @en!or o a#u+ariam$ e a sorte #e+es seria eterna. 13. % eu te sustentaria com o tri'o mais fino e com o me+ sa#o #a roc!a eu te saciaria. [@a+mos 72]@a+mos 72 1. Deus est& na assem"+ia #ivina *u+'a no meio #os #euses) 2. At .uan#o *u+'areis in*ustamente$ e tereis respeito 2s pessoas #os mpiosD (. 5azei *usti/a ao po"re e ao ;rf0o proce#ei retamente com o af+ito e o #esampara#o. ,. Iivrai o po"re e o necessita#o$ +ivrai:os #as m0os #os mpios. 1. %+es na#a sa"em$ nem enten#em an#am va'uean#o 2s escuras a"a+am:se to#os os fun#amentos #a terra. 3. %u #isse) -;s sois #euses$ e fi+!os #o A+tssimo$ to#os v;s. 4. To#avia$ como !omens$ !aveis #e morrer e$ como .ua+.uer #os prncipes$ !aveis #e cair. 7. Ievanta:te$ ; Deus$ *u+'a a terra pois a ti pertencem to#as as

na/>es. [@a+mos 7(]@a+mos 7( 1. R Deus$ n0o 'uar#es si+ncio n0o te ca+es nem fi.ues impassve+$ ; Deus. 2. =ois eis .ue teus inimi'os se a+voro/am$ e os .ue te o#eiam +evantam a ca"e/a. (. Astutamente formam conse+!o contra o teu povo$ e conspiram contra os teus prote'i#os. ,. Dizem e+es) -in#e$ e apa'uemo:+os para .ue n0o se*am na/0o$ nem se*a +em"ra#o mais o nome #e Hsrae+. 1. =ois 2 uma se con+uiam a+iam:se contra ti 3. as ten#as #e %#om e os ismae+itas$ Eoa"e e os !a'arenos$ 4. Ge"a+$ Amom e Ama+e.ue$ e a 5i+stia com os !a"itantes #e tiro. 7. Tam"m a Assria se +i'ou a e+es e+es s0o o "ra/o forte #os fi+!os #e I;. 9. 5aze:+!es como fizeste a Ei#i0$ como a @sera$ como a Ka"im *unto ao rio Fuisom$ 1<. os .uais foram #estru#os em %n:Dor tornaram:se esterco para a terra. 11. 5aze aos seus no"res como a Ore"e e a Jee"e e a to#os os seus prncipes como a Je"& e a Ja+muna$ 12. .ue #isseram) Tomemos para n;s as pasta'ens #e Deus. 1(. Deus meu$ faze:os como um tur"i+!0o #e p;$ como a pa+!a #iante #o vento. 1,. 8omo o fo'o .ueima um "os.ue$ e como a c!ama ince#eia as montan!as$ 11. assim perse'ue:os com a tua tempesta#e$ e assom"ra:os com o teu furac0o. 13. 8o"re:+!es o rosto #e confus0o$ #e mo#o .ue "us.uem o teu nome$ @en!or. 14. @e*am enver'on!a#os e contur"a#os perpetuamente se*am confun#i#os$ e pere/am$ 17. para .ue sai"am .ue s; tu$ cu*o nome o @en!or$ s o A+tssimo so"re to#a a terra. [@a+mos 7,]@a+mos 7, 1. Fu0o am&ve+ s0o os teus ta"ern&cu+os$ ; @en!or #os e6rcitosQ 2. A min!a a+ma suspiraQ sim$ #esfa+ece pe+os &trios #o @en!or o meu cora/0o e a min!a carne c+amam pe+o Deus vivo. (. At o par#a+ encontrou casa$ e a an#orin!a nin!o para si$ on#e crie os seus fi+!otes$ *unto aos teus a+tares$ ; @en!or #os e6rcitos$ Rei meu e Deus meu. ,. Nem:aventura#os os .ue !a"itam em tua casa +ouvar:te:0o continuamente. 1. Nem:aventura#os os !omens cu*a for/a est& em ti$ em cu*o cora/0o os camin!os a+tos. 3. =assan#o pe+o va+e #e Naca$ fazem #e+e um +u'ar #e fontes e a primeira c!uva o co"re #e "n/0os. 4. -0o sempre aumentan#o #e for/a ca#a um #e+es aparece perante Deus em @i0o. 7. @en!or Deus #os e6rcitos$ escuta a min!a ora/0o inc+ina os ouvi#os$ ; Deus #e Kac;Q 9. O+!a$ ; Deus$ escu#o nosso$ e contemp+a o rosto #o teu un'i#o. 1<. =or.ue va+e mais um #ia nos teus &trios #o .ue em outra parte mi+. =referiria estar 2 porta #a casa #o meu Deus$ a

!a"itar nas ten#as #a perversi#a#e. 11. =or.uanto o @en!or Deus so+ e escu#o o @en!or #ar& 'ra/a e '+;ria n0o ne'ar& "em a+'um aos .ue an#am na reti#0o. 12. R @en!or #os e6rcitos$ "em:aventura#o o !omem .ue em ti p>e a sua confian/a. [@a+mos 71]@a+mos 71 1. Eostraste favor$ @en!or$ 2 tua terra fizeste re'ressar os cativos #e Kac;. 2. =er#oaste a ini.Li#a#e #o teu povo co"riste to#os os seus peca#os. (. Retraste to#a a tua c;+era refreaste o ar#or #a tua ira. ,. Resta"e+ece:nos$ ; Deus #a nossa sa+va/0o$ e faze cessar a tua in#i'na/0o contra n;s. 1. %star&s para sempre ira#o contra n;sD esten#er&s a tua ira a to#as as 'era/>esD 3. N0o tornar&s a vivificar:nos$ para .ue o teu povo se re'ozi*e em tiD 4. Eostra:nos$ @en!or$ a tua "eni'ni#a#e$ e conce#e:nos a tua sa+va/0o. 7. %scutarei o .ue Deus$ o @en!or$ #isser por.ue fa+ar& #e paz ao seu povo$ e aos seus santos$ contanto .ue n0o vo+tem 2 insensatez. 9. 8ertamente .ue a sua sa+va/0o est& perto #a.ue+es .ue o temem$ para .ue a '+;ria !a"ite em nossa terra. 1<. A "eni'ni#a#e e a fi#e+i#a#e se encontraram a *usti/a e a paz se "ei*aram. 11. A fi#e+i#a#e "rota #a terra$ e a *usti/a o+!a #es#e o cu. 12. O @en!or #ar& o .ue "om$ e a nossa terra pro#uzir& o seu fruto. 1(. A *usti/a ir& a#iante #e+e$ marcan#o o camin!o com as suas pe'a#as. [@a+mos 73]@a+mos 73 1. Hnc+ina$ @en!or$ os teus ouvi#os$ e ouve:me$ por.ue sou po"re e necessita#o. 2. =reserva a min!a vi#a$ pois sou pie#oso o Deus meu$ sa+va o teu servo$ .ue em ti confia. (. 8ompa#ece:te #e mim$ ; @en!or$ pois a ti c+amo o #ia to#o. ,. A+e'ra a a+ma #o teu servo$ pois a ti$ @en!or$ e+evo a min!a a+ma. 1. =or.ue tu$ @en!or$ s "om$ e pronto a per#oar$ e a"un#ante em "eni'ni#a#e para com to#os os .ue te invocam. 3. D& ouvi#os$ @en!or$ 2 min!a ora/0o$ e aten#e 2 voz #as min!as sGp+icas. 4. No #ia #a min!a an'Gstia c+amo a ti$ por.ue tu me respon#es. 7. %ntre os #euses nen!um !& seme+!ante a ti$ @en!or$ nem !& o"ras como as tuas. 9. To#as as na/>es .ue fizeste vir0o e se prostrar0o #iante #e ti$ @en!or$ e '+orificar0o o teu nome. 1<. %nsina:me$ @en!or$ o teu camin!o$ e an#arei na tua ver#a#e #isp>e o meu cora/0o para temer o teu nome. 11. Iouvar:te:ei$ @en!or Deus meu$ #e to#o o meu cora/0o$ e '+orificarei o teu nome para sempre. 12. =ois 'ran#e a tua "eni'ni#a#e para comi'o$ e +ivraste a min!a a+ma #as profun#ezas #o @eo+. 1(. =ois 'ran#e a tua "eni'ni#a#e para comi'o$ e +ivraste a min!a a+ma #as profun#ezas #o @eo+. 1,. R Deus$ os so"er"os tm:se +evanta#o contra mim$ e um "an#o #e !omens vio+entos procura tirar:me a vi#a e+es n0o te puseram #iante #os seus o+!os.

11. Eas tu$ @en!or$ s um Deus compassivo e "eni'no$ +on'Tnimo$ e a"un#ante em 'ra/a e em fi#e+i#a#e. 13. -o+ta:te para mim$ e compa#ece:te #e mim #& a tua for/a ao teu servo$ e a sa+va o fi+!o #a tua serva. 14. Eostra:me um sina+ #o teu favor$ para .ue o ve*am a.ue+es .ue me o#eiam$ e se*am enver'on!a#os$ por me !averes tu$ @en!or$ a*unta#o e conforta#o. [@a+mos 74]@a+mos 74 1. O fun#amento #e+a est& nos montes santos. 2. O @en!or ama as portas #e @i0o mais #o .ue to#as as !a"ita/>es #e Kac;. (. 8oisas '+oriosas se #izem #e ti$ ; ci#a#e #e Deus. ,. 5arei men/0o #e Raa"e e #e Na"i+?nia #entre os .ue me con!ecem eis .ue #a 5i+stia$ e #e Tiro$ e #a %ti;pia$ se #ir&) %ste nasceu a+i. 1. @im$ #e @i0o se #ir&) %ste e a.ue+e nasceram a+i e o pr;prio A+tssimo a esta"e+ecer&. 3. O @en!or$ ao re'istrar os povos$ #ir&) %ste nasceu a+i. 4. Tanto os cantores como os .ue tocam instrumentos #ir0o) To#as as min!as fontes est0o em ti. [@a+mos 77]@a+mos 77 1. R @en!or$ Deus #a min!a sa+va/0o$ #ia e noite c+amo #iante #e ti. 2. 8!e'ue 2 tua presen/a a min!a ora/0o$ inc+ina os teus ouvi#os ao meu c+amor (. por.ue a min!a a+ma est& c!eia #e an'Gstias$ e a min!a vi#a se apro6ima #o @eo+. ,. K& estou conta#o com os .ue #escem 2 cova estou como !omem sem for/as$ 1. atira#o entre os fina#os como os mortos .ue *azem na sepu+tura$ #os .uais *& n0o te +em"ras$ e .ue s0o #esampara#os #a tua m0o. 3. =useste:me na cova mais profun#a$ em +u'ares escuros$ nas profun#ezas. 4. @o"re mim pesa a tua c;+era tu me esma'aste com to#as as tuas on#as. 7. Apartaste #e mim os meus con!eci#os$ fizeste:me a"omin&ve+ para e+es estou encerra#o e n0o posso sair. 9. Os meus o+!os #esfa+ecem por causa #a af+i/0o. 8+amo a ti to#o #ia$ @en!or$ esten#en#o:te as min!as m0os. 1<. Eostrar&s tu maravi+!as aos mortosD ou +evantam:se os mortos para te +ouvarD 11. @er& anuncia#a a tua "eni'ni#a#e na sepu+tura$ ou a tua fi#e+i#a#e no A"a#omD 12. @er0o con!eci#as nas trevas as tuas maravi+!as$ e a tua *usti/a na terra #o es.uecimentoD 1(. %u$ porm$ @en!or$ c+amo a ti #e ma#ru'a#a a min!a ora/0o c!e'a 2 tua presen/a. 1,. @en!or$ por .ue me re*eitasD por .ue escon#es #e mim a tua faceD 11. %stou af+ito$ e prestes a morrer #es#e a min!a moci#a#e sofro os teus terrores$ estou #esampara#o. 13. @o"re mim tem passa#o a tua ar#ente in#i'na/0o os teus terrores #eram ca"o #e mim. 14. 8omo &'uas me ro#eiam to#o o #ia cercam:me to#os *untos. 17. Aparte #e mim ami'os e compan!eiros os meus con!eci#os se ac!am nas trevas.

[@a+mos 79]@a+mos 79 1. 8antarei para sempre as "eni'ni#a#es #o @en!or com a min!a "oca proc+amarei a to#as as 'era/>es a tua fi#e+i#a#e. 2. Di'o$ pois) A tua "eni'ni#a#e ser& renova#a para sempre tu confirmar&s a tua fi#e+i#a#e at nos cus$ #izen#o) (. 5iz um pacto com o meu esco+!i#o *urei ao meu servo Davi) ,. %sta"e+ecerei para sempre a tua #escen#ncia$ e firmarei o teu trono por to#as as 'era/>es. 1. Os cus +ouvar0o as tuas maravi+!as$ ; @en!or$ e a tua fi#e+i#a#e na assem"+ia #os santos. 3. =ois .uem no firmamento se po#e i'ua+ar ao @en!orD Fuem entre os fi+!os #e Deus seme+!ante ao @en!or$ 4. um Deus so"remo#o tremen#o na assem"+ia #os santos$ e temve+ mais #o .ue to#os os .ue est0o ao seu re#orD 7. R @en!or$ Deus #os e6rcitos$ .uem po#eroso como tu$ @en!or$ com a tua fi#e+i#a#e ao re#or #e tiD 9. Tu #ominas o mpio #o mar .uan#o as suas on#as se +evantam tu as fazes a.uietar. 1<. Tu a"ateste a Raa"e como se fora feri#a #e morte com o teu "ra/o po#eroso espa+!aste os teus inimi'os. 11. @0o teus os cus$ e tua a terra o mun#o e a sua p+enitu#e$ tu os fun#aste. 12. O norte e o su+$ tu os criaste o Ta"or e o Cermom re'ozi*am:se em teu nome. 1(. Tu tens um "ra/o po#eroso forte a tua m0o$ e e+eva#o a tua #estra. 1,. Kusti/a e *uzo s0o a "ase #o teu trono "eni'ni#a#e e ver#a#e v0o a#iante #e ti. 11. Nem:aventura#o o povo .ue con!ece o som festivo$ .ue an#a$ ; @en!or$ na +uz #a tua face$ 13. .ue se re'ozi*a em teu nome to#o o #ia$ e na tua *usti/a e6a+ta#o. 14. =ois tu s a '+;ria #a sua for/a e pe+o teu favor ser& e6a+ta#o o nosso po#er. 17. =or.ue o @en!or o nosso escu#o$ e o @anto #e Hsrae+ o nosso Rei. 19. Na.ue+e tempo fa+aste em vis0o ao teu santo$ e #isseste) 8o+o.uei a coroa num !omem po#eroso e6a+tei um esco+!i#o #entre o povo. 2<. Ac!ei Davi$ meu servo com o meu santo ;+eo o un'i. 21. A min!a m0o ser& sempre com e+e$ e o meu "ra/o o forta+ecer&. 22. O inimi'o n0o o surpreen#er&$ nem o fi+!o #a perversi#a#e o af+i'ir&. 2(. %u esma'arei #iante #e+e os seus a#vers&rios$ e aos .ue o o#eiam a"aterei. 2,. A min!a fi#e+i#a#e$ porm$ e a min!a "eni'ni#a#e estar0o com e+e$ e em meu nome ser& e6a+ta#o o seu po#er. 21. =orei a sua m0o so"re o mar$ e a sua #estra so"re os rios. 23. %+e me invocar&$ #izen#o) Tu s meu pai$ meu Deus$ e a roc!a #a min!a sa+va/0o. 24. Tam"m +!e #arei o +u'ar #e primo'nito f&:+o:ei o mais e6ce+so #os reis #a terra. 27. 8onservar:+!e:ei para sempre a min!a "eni'ni#a#e$ e o meu pacto com e+e ficar& firme. 29. 5arei .ue su"sista para sempre a sua #escen#ncia$ e o seu trono como os #ias #os cus. (<. @e os seus fi+!os #ei6arem a min!a +ei$ e n0o an#arem nas min!as or#enan/as$ (1. se profanarem os meus preceitos$ e n0o 'uar#arem os meus man#amentos$

(2. ent0o visitarei com vara a sua trans'ress0o$ e com a/oites a sua ini.Li#a#e. ((. Eas n0o +!e retirarei tota+mente a min!a "eni'ni#a#e$ nem fa+tarei com a min!a fi#e+i#a#e. (,. N0o vio+arei o meu pacto$ nem a+terarei o .ue saiu #os meus +&"ios. (1. Ama vez para sempre *urei por min!a santi#a#e n0o mentirei a Davi. (3. A sua #escen#ncia su"sistir& para sempre$ e o seu trono ser& como o so+ #iante #e mim (4. ser& esta"e+eci#o para sempre como a +ua$ e ficar& firme en.uanto o cu #urar. (7. Eas tu o repu#iaste e re*eitaste$ tu est&s in#i'na#o contra o teu un'i#o. (9. Desprezaste o pacto feito com teu servo profanaste a sua coroa$ arro*an#o:a por terra. ,<. Derri"aste to#os os seus muros arruinaste as suas fortifica/>es. ,1. To#os os .ue passam pe+o camin!o o #espo*am tornou:se o"*eto #e opr;"rio para os seus vizin!os. ,2. %6a+taste a #estra #os seus a#vers&rios fizeste com .ue to#os os seus inimi'os se re'ozi*assem. ,(. %m"otaste o fio #a sua espa#a$ e n0o o sustentaste na pe+e*a ,,. fizeste cessar o seu esp+en#or$ e arro*aste por terra o seu trono ,1. a"reviaste os #ias #a sua moci#a#e co"riste:o #e ver'on!a. ,3. At .uan#o$ @en!orD %scon#er:te:&s para sempreD At .uan#o ar#er& a tua ira como fo'oD ,4. Iem"ra:te #e .u0o "reves s0o os meus #ias #e .u0o efmeros criaste to#os os fi+!os #os !omensQ ,7. Fue !omem !& .ue viva e n0o ve*a a morteD ou .ue se +ivre #o po#er #o @eo+D ,9. @en!or$ on#e est0o as tuas anti'as "eni'ni#a#es$ .ue *uraste a Davi na tua fi#e+i#a#eD 1<. Iem"re:te$ @en!or$ #o opr;"rio #os teus servos e #e como tra'o no meu peito os insu+tos #e to#os os povos po#erosos$ 11. com .ue os teus inimi'os$ ; @en!or$ tm #ifama#o$ com .ue tm #ifama#o os passos #o teu un'i#o. 12. Nen#ito se*a o @en!or para sempre. Amm e amm. [@a+mos 9<]@a+mos 9< 1. @en!or$ tu tens si#o o nosso refG'io #e 'era/0o em 'era/0o. 2. Antes .ue nascessem os montes$ ou .ue tivesses forma#o a terra e o mun#o$ sim$ #e eterni#a#e a eterni#a#e tu s Deus. (. Tu re#uzes o !omem ao p;$ e #izes) -o+tai$ fi+!os #os !omensQ ,. =or.ue mi+ anos aos teus o+!os s0o como o #ia #e ontem .ue passou$ e como uma vi'+ia #a noite. 1. Tu os +evas como por uma torrente s0o como um sono #e man!0 s0o como a erva .ue cresce 3. #e man!0 cresce e f+oresce 2 tar#e corta:se e seca. 4. =ois somos consumi#os pe+a tua ira$ e pe+o teu furor somos contur"a#os. 7. Diante #e ti puseste as nossas ini.Li#a#es$ 2 +uz #o teu rosto os nossos peca#os ocu+tos. 9. =ois to#os os nossos #ias v0o passan#o na tua in#i'na/0o aca"am:se os nossos anos como um suspiro. 1<. A #ura/0o #a nossa vi#a #e setenta anos e se a+'uns$ pe+a sua ro"ustez$ c!e'am a oitenta anos$ a me#i#a #e+es canseira e enfa#o pois passa rapi#amente$ e n;s voamos. 11. Fuem con!ece o po#er #a tua iraD e a tua c;+era$ se'un#o o temor .ue

te #evi#oD 12. %nsina:nos a contar os nossos #ias #e ta+ maneira .ue a+cancemos cora/>es s&"ios. 1(. -o+ta:te para n;s$ @en!orQ At .uan#oD Tem compai60o #os teus servos. 1,. @acia:nos #e man!0 com a tua "eni'ni#a#e$ para .ue nos re'ozi*emos e nos a+e'remos to#os os nossos #ias. 11. A+e'ra:nos pe+os #ias em .ue nos af+i'iste$ e pe+os anos em .ue vimos o ma+. 13. Apare/a a tua o"ra aos teus servos$ e a tua '+;ria so"re seus fi+!os. 14. @e*a so"re n;s a 'ra/a #o @en!or$ nosso Deus e confirma so"re n;s a o"ra #as nossas m0os sim$ confirma a o"ra #as nossas m0os. [@a+mos 91]@a+mos 91 1. A.ue+e .ue !a"ita no escon#eri*o #o A+tssimo$ 2 som"ra #o To#o: =o#eroso #escansar&. 2. Direi #o @en!or) %+e o meu refG'io e a min!a forta+eza$ o meu Deus$ em .uem confio. (. =or.ue e+e te +ivra #o +a/o #o passarin!o$ e #a peste perniciosa. ,. %+e te co"re com as suas penas$ e #e"ai6o #as suas asas encontras refG'io a sua ver#a#e escu#o e "ro.ue+. 1. N0o temer&s os terrores #a noite$ nem a seta .ue voe #e #ia$ 3. nem peste .ue an#a na escuri#0o$ nem mortan#a#e .ue asso+e ao meio: #ia. 4. Ei+ po#er0o cair ao teu +a#o$ e #ez mi+ 2 tua #ireita mas tu n0o ser&s atin'i#o. 7. @omente com os teus o+!os contemp+ar&s$ e ver&s a recompensa #os mpios. 9. =or.uanto fizeste #o @en!or o teu refG'io$ e #o A+tssimo a tua !a"ita/0o$ 1<. nen!um ma+ te suce#er&$ nem pra'a a+'uma c!e'ar& 2 tua ten#a. 11. =or.ue aos seus an*os #ar& or#em a teu respeito$ para te 'uar#arem em to#os os teus camin!os. 12. %+es te suster0o nas suas m0os$ para .ue n0o tropeces em a+'uma pe#ra. 1(. =isar&s o +e0o e a &spi#e ca+car&s aos ps o fi+!o #o +e0o e a serpente. 1,. =ois .ue tanto me amou$ eu o +ivrarei p?:+o:ei num a+to retiro$ por.ue e+e con!ece o meu nome. 11. Fuan#o e+e me invocar$ eu +!e respon#erei estarei com e+e na an'Gstia$ +ivr&:+o:ei$ e o !onrarei. 13. 8om +on'ura #e #ias fart&:+o:ei$ e +!e mostrarei a min!a sa+va/0o. [@a+mos 92]@a+mos 92 1. Nom ren#er 'ra/as ao @en!or$ e cantar +ouvores ao teu nome$ ; A+tssimo$ 2. anunciar #e man!0 a tua "eni'ni#a#e$ e 2 noite a tua fi#e+i#a#e$ (. so"re um instrumento #e #ez cor#as$ e so"re o sa+trio$ ao som so+ene #a !arpa. ,. =ois me a+e'raste$ @en!or$ pe+os teus feitos e6u+tarei nas o"ras #as tuas m0os. 1. Fu0o 'ran#es s0o$ ; @en!or$ as tuas o"rasQ .u0o profun#os s0o os teus pensamentosQ 3. O !omem nscio n0o sa"e$ nem o insensato enten#e isto) 4. .uan#o os mpios "rotam como a erva$ e f+orescem to#os os .ue praticam

a ini.Li#a#e$ para serem #estru#os para sempre. 7. Eas tu$ @en!or$ est&s nas a+turas para sempre. 9. =ois eis .ue os teus inimi'os$ @en!or$ eis .ue os teus inimi'os perecer0o ser0o #ispersos to#os os .ue praticam a ini.Li#a#e. 1<. Eas tens e6a+ta#o o meu po#er$ como o #o "oi se+va'em fui un'i#o com ;+eo fresco. 11. Os meus o+!os *& viram o .ue feito #os .ue me espreitam$ e os meus ouvi#os *& ouviram o .ue suce#eu aos ma+feitores .ue se +evantam contra mim. 12. Os *ustos f+orescer0o como a pa+meira$ crescer0o como o ce#ro no I"ano. 1(. %st0o p+anta#os na casa #o @en!or$ f+orescer0o nos &trios #o nosso Deus. 1,. Na ve+!ice ain#a #ar0o frutos$ ser0o vi/osos e f+orescentes$ 11. para proc+amarem .ue o @en!or reto. %+e a min!a roc!a$ e ne+e n0o !& in*usti/a. [@a+mos 9(]@a+mos 9( 1. O @en!or reina est& vesti#o #e ma*esta#e. O @en!or se revestiu$ cin'iu:se #e forta+eza o mun#o tam"m est& esta"e+eci#o$ #e mo#o .ue n0o po#e ser a"a+a#o. 2. O teu trono est& firme #es#e a anti'Li#a#e #es#e a eterni#a#e tu e6istes. (. Os rios +evantaram$ ; @en!or$ os rios +evantaram o seu ru#o$ os rios +evantam o seu fra'or. ,. Eais .ue o ru#o #as 'ran#es &'uas$ mais .ue as va'as estron#osas #o mar$ po#eroso o @en!or nas a+turas. 1. Eui fiis s0o os teus testemun!os a santi#a#e convm 2 tua casa$ @en!or$ para sempre. [@a+mos 9,]@a+mos 9, 1. R @en!or$ Deus #a vin'an/a$ ; Deus #a vin'an/a$ resp+an#eceQ 2. %6a+ta:te$ ; *uiz #a terraQ #& aos so"er"os o .ue merecem. (. At .uan#o os mpios$ @en!or$ at .uan#o os mpios e6u+tar0oD ,. At .uan#o fa+ar0o$ #izen#o coisas arro'antes$ e se '+oriar0o to#os os .ue praticam a ini.Li#a#eD 1. %sma'am o teu povo$ ; @en!or$ e af+i'em a tua !eran/a. 3. Eatam a viGva e o estran'eiro$ e tiram a vi#a ao ;rf0o. 4. % #izem) O @en!or n0o v o Deus #e Kac; n0o o perce"e. 7. Aten#ei$ ; nscios$ #entre o povo e v;s$ insensatos$ .uan#o !aveis #e ser s&"iosD 9. A.ue+e .ue fez ouvi#o$ n0o ouvir&D ou a.ue+e .ue formou o o+!o$ n0o ver&D 1<. =orventura a.ue+e .ue #iscip+ina as na/>es$ n0o corri'ir&D A.ue+e .ue instrui o !omem no con!ecimento$ 11. o @en!or$ con!ece os pensamentos #o !omem$ .ue s0o vai#a#e. 12. Nem:aventura#o o !omem a .uem tu repreen#es$ ; @en!or$ e a .uem ensinas a tua +ei$ 1(. para +!e #ares #escanso #os #ias #a a#versi#a#e$ at .ue se a"ra uma cova para o mpio. 1,. =ois o @en!or n0o re*eitar& o seu povo$ nem #esamparar& a sua !eran/a. 11. Eas o *uzo vo+tar& a ser feito com *usti/a$ e !0o #e se'ui:+o to#os

os retos #e cora/0o. 13. Fuem se +evantar& por mim contra os ma+feitoresD .uem se por& ao meu +a#o contra os .ue praticam a ini.Li#a#eD 14. @e o @en!or n0o tivesse si#o o meu au6+io$ *& a min!a a+ma estaria !a"itan#o no +u'ar #o si+ncio. 17. Fuan#o eu #isse) O meu p resva+a a tua "eni'ni#a#e$ @en!or$ me susteve. 19. Fuan#o os cui#a#os #o meu cora/0o se mu+tip+icam$ as tuas conso+a/>es recreiam a min!a a+ma. 2<. =o#e acaso associar:se conti'o o trono #e ini.Li#a#e$ .ue for*a o ma+ ten#o a +ei por prete6toD 21. Acorrem em trope+ contra a vi#a #o *usto$ e con#enam o san'ue inocente. 22. Eas o @en!or tem si#o o meu a+to retiro$ e o meu Deus a roc!a #o meu a+to retiro$ e o meu Deus a roc!a #o meu refG'io. 2(. %+e far& recair so"re e+es a sua pr;pria ini.Li#a#e$ e os #estruir& na sua pr;pria ma+cia o @en!or nosso Deus os #estruir&. [@a+mos 91]@a+mos 91 1. -in#e$ cantemos a+e'remente ao @en!or$ cantemos com *G"i+o 2 roc!a #a nossa sa+va/0o. 2. Apresentemo:nos #iante #e+e com a/>es #e 'ra/as$ e ce+e"remo:+o com sa+mos #e +ouvor. (. =or.ue o @en!or Deus 'ran#e$ e Rei 'ran#e acima #e to#os os #euses. ,. Nas suas m0os est0o as profun#ezas #a terra$ e as a+turas #os montes s0o suas. 1. @eu o mar$ pois e+e o fez$ e as suas m0os formaram a serra terra seca. 3. O!$ vin#e$ a#oremos e prostremo:nos a*oe+!emos #iante #o @en!or$ .ue nos criou. 4. =or.ue e+e o nosso Deus$ e n;s povo #o seu pasto e ove+!as .ue e+e con#uz. O6a+& .ue !o*e ouvsseis a sua voz) 7. N0o en#ure/ais o vosso cora/0o como em Eeri"&$ como no #ia #e Eass& no #eserto$ 9. .uan#o vossos pais me tentaram$ me provaram e viram a min!a o"ra. 1<. Durante .uarenta anos estive irrita#o com a.ue+a 'era/0o$ e #isse) B um povo .ue erra #e cora/0o$ e n0o con!ece os meus camin!os 11. por isso *urei na min!a ira) %+es n0o entrar0o no meu #escanso. [@a+mos 93]@a+mos 93 1. 8antai ao @en!or um cTntico novo$ cantai ao @en!or$ to#os os mora#ores #a terra. 2. 8antai ao @en!or$ "en#izei o seu nome anunciai #e #ia em #ia a sua sa+va/0o. (. Anunciai entre as na/>es a sua '+;ria$ entre to#os os povos as suas maravi+!as. ,. =or.ue 'ran#e o @en!or$ e #i'no #e ser +ouva#o e+e mais temve+ #o .ue to#os os #euses. 1. =or.ue to#os os #euses #os povos s0o #o+os mas o @en!or fez os cus. 3. G+;ria e ma*esta#e est0o #iante #e+e$ for/a e formosura no seu santu&rio. 4. Tri"utai ao @en!or$ ; fam+ias #os povos$ tri"utai ao @en!or '+;ria e for/a.

7. Tri"utai ao @en!or a '+;ria #evi#a ao seu nome trazei oferen#as$ e entrai nos seus &trios. 9. A#orai ao @en!or vesti#os #e tra*es santos tremei #iante #e+e$ to#os os !a"itantes #a terra. 1<. Dizei entre as na/>es) O @en!or reina e+e firmou o mun#o$ #e mo#o .ue n0o po#e ser a"a+a#o. %+e *u+'ar& os povos com reti#0o. 11. A+e'rem:se os cus$ e re'ozi*e:se a terra "rame o mar e a sua p+enitu#e. 12. %6u+te o campo$ e tu#o o .ue ne+e !& ent0o cantar0o #e *G"i+o to#as as &rvores #o "os.ue 1(. #iante #o @en!or$ por.ue e+e vem$ por.ue vem *u+'ar a terra) *u+'ar& o mun#o com *usti/a e os povos com a sua fi#e+i#a#e. [@a+mos 94]@a+mos 94 1. O @en!or reina$ re'ozi*e:se a terra a+e'rem:se as numerosas i+!as. 2. Nuvens e escuri#0o est0o ao re#or #e+e *usti/a e e.Li#a#e s0o a "ase #o seu trono. (. A#iante #e+e vai um fo'o .ue a"rasa os seus inimi'os em re#or. ,. Os seus re+Tmpa'os a+umiam o mun#o a terra os v e treme. 1. Os montes$ como cerca$ se #erretem na presen/a #o @en!or$ na presen/a #o @en!or #e to#a a terra. 3. Os cus anunciam a sua *usti/a$ e to#os os povos vem a sua '+;ria. 4. 8onfun#i#os s0o to#os os .ue servem ima'ens escu+pi#as$ .ue se '+oriam #e #o+os prostrai:vos #iante #e+e$ to#os os #euses. 7. @i0o ouve e se a+e'ra$ e re'ozi*am:se as fi+!as #e Ku#& por causa #os teus *uzos$ @en!or. 9. =ois tu$ @en!or$ s o A+tssimo so"re to#a a terra tu s so"remo#o e6a+ta#o acima #e to#os os #euses. 1<. O @en!or ama aos .ue o#eiam o ma+ e+e preserva as a+mas #os seus santos$ e+e os +ivra #as m0os #os mpios. 11. A +uz semea#a para o *usto$ e a a+e'ria para os retos #e cora/0o. 12. A+e'rai:vos$ ; *ustos$ no @en!or$ e ren#ei 'ra/as ao seu santo nome. [@a+mos 97]@a+mos 97 1. 8antai ao @en!or um cTntico novo$ por.ue e+e tem feito maravi+!as a sua #estra e o seu "ra/o santo +!e a+can/aram a vit;ria. 2. O @en!or fez not;ria a sua sa+va/0o$ manifestou a sua *usti/a perante os o+!os #as na/>es. (. Iem"rou:se #a sua miseric;r#ia e #a sua fi#e+i#a#e para com a casa #e Hsrae+ to#as as e6tremi#a#es #a terra viram a sa+va/0o #o nosso Deus. ,. 8e+e"rai com *G"i+o ao @en!or$ to#os os !a"itantes #a terra #ai "ra#os #e a+e'ria$ re'ozi*ai:vos$ e cantai +ouvores. 1. Iouvai ao @en!or com a !arpa com a !arpa e a voz #e canto. 3. 8om trom"etas$ e ao som #e "uzinas$ e6u+tai #iante #o Rei$ o @en!or. 4. Nrame o mar e a sua p+enitu#e$ o mun#o e os .ue ne+e !a"itam 7. "atam pa+mas os rios 2 uma re'ozi*em:se os montes 9. #iante #o @en!or$ por.ue vem *u+'ar a terra com *usti/a *u+'ar& o mun#o$ e os povos com e.Li#a#e. [@a+mos 99]@a+mos 99

1. O @en!or reina$ tremam os povos e+e est& entroniza#o so"re os .ueru"ins$ estreme/a a terra. 2. O @en!or 'ran#e em @i0o$ e e6a+ta#o acima #e to#os os povos. (. Iouvem o teu nome$ 'ran#e e tremen#o pois santo. ,. Bs Rei po#eroso .ue amas a *usti/a esta"e+eces a e.Li#a#e$ e6ecutas *uzo e *usti/a em Kac;. 1. %6a+tai o @en!or nosso Deus$ e prostrai:vos #iante #o esca"e+o #e seus ps por.ue e+e santo. 3. Eoiss e Ar0o entre os seus sacer#otes$ e @amue+ entre os .ue invocavam o seu nome$ c+amavam ao @en!or$ e e+e os ouvia. 4. Na co+una #e nuvem +!es fa+ava e+es 'uar#avam os seus testemun!os$ e os estatutos .ue +!es #era. 7. Tu os ouviste$ @en!or nosso Deus tu foste para e+es um Deus per#oa#or$ em"ora vin'a#or #os seus atos. 9. %6a+tai o @en!or nosso Deus e a#orai:o no seu santo monte$ por.ue o @en!or nosso Deus santo. [@a+mos 1<<]@a+mos 1<< 1. 8e+e"rai com *G"i+o ao @en!or$ to#os os !a"itantes #a terra. 2. @ervi ao @en!or com a+e'ria$ e apresentai:vos a e+e com cTntico. (. @a"ei .ue o @en!or DeusQ 5oi e+e .uem nos fez$ e somos #e+e somos o seu povo e ove+!as #o seu pasto. ,. %ntrai pe+as suas portas com a/0o #e 'ra/as$ e em seus &trios com +ouvor #ai:+!e 'ra/as e "en#izei o seu nome. 1. =or.ue o @en!or "om a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre$ e a sua fi#e+i#a#e #e 'era/0o em 'era/0o. [@a+mos 1<1]@a+mos 1<1 1. 8antarei a "eni'ni#a#e e o *uzo a ti$ @en!or$ cantarei. 2. =ortar:me:ei sa"iamente no camin!o reto. O!$ .uan#o vir&s ter comi'oD An#arei em min!a casa com inte'ri#a#e #e cora/0o. (. N0o porei coisa torpe #iante #os meus o+!os a"orre/o as a/>es #a.ue+es .ue se #esviam isso n0o se apa'ar& a mim. ,. Ion'e #e mim estar& o cora/0o perverso n0o con!ecerei o ma+. 1. A.ue+e .ue #ifama o seu pr;6imo 2s escon#i#as$ eu o #estruirei a.ue+e .ue tem o+!ar a+tivo e cora/0o so"er"o$ n0o o to+erarei. 3. Os meus o+!os est0o so"re os fiis #a terra$ para .ue !a"item comi'o o .ue an#a no camin!o perfeito$ esse me servir&. 4. O .ue usa #e frau#e n0o !a"itar& em min!a casa o .ue profere mentiras n0o estar& firme perante os meus o+!os. 7. De man!0 em man!0 #estruirei to#os os mpios #a terra$ para #esarrai'ar #a ci#a#e #o @en!or to#os os .ue praticam a ini.Li#a#e. [@a+mos 1<2]@a+mos 1<2 1. R @en!or$ ouve a min!a ora/0o$ e c!e'ue a ti o meu c+amor. 2. N0o escon#as #e mim o teu rosto no #ia #a min!a an'Gstia inc+ina para mim os teus ouvi#os no #ia em .ue eu c+amar$ ouve:me #epressa. (. =ois os meus #ias se #esvanecem como fuma/a$ e os meus ossos ar#em

como um ti/0o. ,. O meu cora/0o est& feri#o e seco como a erva$ pe+o .ue at me es.ue/o #e comer o meu p0o. 1. =or causa #o meu #o+oroso 'emer$ os meus ossos se ape'am 2 min!a carne. 3. @ou seme+!ante ao pe+icano no #eserto c!e'uei a ser como a coru*a #as runas. 4. -i'io$ e tornei:me como um passarin!o so+it&rio no te+!a#o. 7. Os meus inimi'os me afrontam to#o o #ia os .ue contra mim se enfurecem$ me ama+#i/oam. 9. =ois ten!o comi#o cinza como p0o$ e mistura#o com +&'rimas a min!a "e"i#a$ 1<. por causa #a tua in#i'na/0o e #a tua ira pois tu me +evantaste e me arro*aste #e ti. 11. Os meus #ias s0o como a som"ra .ue #ec+ina$ e eu$ como a erva$ me vou secan#o. 12. Eas tu$ @en!or$ est&s entroniza#o para sempre$ e o teu nome ser& +em"ra#o por to#as as 'era/>es. 1(. Tu te +evantar&s e ter&s pie#a#e #e @i0o pois o tempo #e te compa#eceres #e+a$ sim$ o tempo #etermina#o *& c!e'ou. 1,. =or.ue os teus servos tm prazer nas pe#ras #e+a$ e se compa#ecem #o seu p;. 11. As na/>es$ pois$ temer0o o nome #o @en!or$ e to#os os reis #a terra a tua '+;ria$ 13. .uan#o o @en!or e#ificar a @i0o$ e na sua '+;ria se manifestar$ 14. aten#en#o 2 ora/0o #o #esampara#o$ e n0o #esprezan#o a sua sGp+ica. 17. %screva:se isto para a 'era/0o futura$ para .ue um povo .ue est& por vir +ouve ao @en!or. 19. =ois o+!ou #o a+to #o seu santu&rio #os cus o+!ou o @en!or para a terra$ 2<. para ouvir o 'emi#o #os presos$ para +i"ertar os sentencia#os 2 morte 21. a fim #e .ue se*a anuncia#o em @i0o o nome #o @en!or$ e o seu +ouvor em Kerusa+m$ 22. .uan#o se con're'arem os povos$ e os reinos$ para servirem ao @en!or. 2(. %+e a"ateu a min!a for/a no camin!o a"reviou os meus #ias. 2,. %u c+amo) Deus meu$ n0o me +eves no meio #os meus #ias$ tu$ cu*os anos a+can/am to#as as 'era/>es. 21. Des#e a anti'Li#a#e fun#aste a terra e os cus s0o o"ra #as tuas m0os. 23. %+es perecer0o$ mas tu permanecer&s to#os e+es$ como um vesti#o$ enve+!ecer0o como roupa os mu#ar&s$ e ficar0o mu#a#os. 24. Eas tu s o mesmo$ e os teus anos n0o aca"ar0o. 27. Os fi+!os #os teus servos !a"itar0o se'uros$ e a sua #escen#ncia ficar& firma#a #iante #e ti. [@a+mos 1<(]@a+mos 1<( 1. Nen#ize$ ; min!a a+ma$ ao @en!or$ e tu#o o .ue !& em mim "en#i'a o seu santo nome. 2. Nen#ize$ ; min!a a+ma$ ao @en!or$ e n0o te es.ue/as #e nen!um #os seus "enefcios. (. B e+e .uem per#oa to#as as tuas ini.Li#a#es$ .uem sara to#as as tuas enfermi#a#es$ ,. .uem re#ime a tua vi#a #a cova$ .uem te coroa #e "eni'ni#a#e e #e miseric;r#ia$

1. .uem te supre #e to#o o "em$ #e sorte .ue a tua moci#a#e se renova como a #a &'uia. 3. O @en!or e6ecuta atos #e *usti/a$ e *uzo a favor #e to#os os oprimi#os. 4. 5ez not;rios os seus camin!os a Eoiss$ e os seus feitos aos fi+!os #e Hsrae+. 7. 8ompassivo e misericor#ioso o @en!or tar#io em irar:se e 'ran#e em "eni'ni#a#e. 9. N0o repreen#er& perpetuamente$ nem para sempre conservar& a sua ira. 1<. N0o nos trata se'un#o os nossos peca#os$ nem nos retri"ui se'un#o as nossas ini.Li#a#es. 11. =ois .uanto o cu est& e+eva#o acima #a terra$ assim 'ran#e a sua "eni'ni#a#e para com os .ue o temem. 12. Fuanto o oriente est& +on'e #o oci#ente$ tanto tem e+e afasta#o #e n;s as nossas trans'ress>es. 1(. 8omo um pai se compa#ece #e seus fi+!os$ assim o @en!or se compa#ece #a.ue+es .ue o temem. 1,. =ois e+e con!ece a nossa estrutura +em"ra:se #e .ue somos p;. 11. Fuanto ao !omem$ os seus #ias s0o como a erva como a f+or #o campo$ assim e+e f+oresce. 13. =ois$ passan#o por e+a o vento$ +o'o se vai$ e o seu +u'ar n0o a con!ece mais. 14. Eas #e eterni#a#e a eterni#a#e a "eni'ni#a#e #o @en!or so"re a.ue+es .ue o temem$ e a sua *usti/a so"re os fi+!os #os fi+!os$ 17. so"re a.ue+es .ue 'uar#am o seu pacto$ e so"re os .ue se +em"ram #os seus preceitos para os cumprirem. 19. O @en!or esta"e+eceu o seu trono nos cus$ e o seu reino #omina so"re tu#o. 2<. Nen#izei ao @en!or$ v;s an*os seus$ po#erosos em for/a$ .ue cumpris as suas or#ens$ o"e#ecen#o 2 voz #a sua pa+avraQ 21. Nen#izei ao @en!or$ v;s to#os os seus e6rcitos$ v;s ministros seus$ .ue e6ecutais a sua vonta#eQ 22. Nen#izei ao @en!or$ v;s to#as as suas o"ras$ em to#os os +u'ares #o seu #omnioQ Nen#izei$ ; min!a a+ma ao @en!orQ [@a+mos 1<,]@a+mos 1<, 1. Nen#ize$ ; min!a a+ma$ ao @en!orQ @en!or$ Deus meu$ tu s ma'nificentssimoQ %st&s vesti#o #e !onra e #e ma*esta#e$ 2. tu .ue te co"res #e +uz como #e um manto$ .ue esten#es os cus como uma cortina. (. Bs tu .ue p>es nas &'uas os vi'amentos #a tua mora#a$ .ue fazes #as nuvens o teu carro$ .ue an#as so"re as asas #o vento ,. .ue fazes #os ventos teus mensa'eiros$ #um fo'o a"rasa#or os teus ministros. 1. Ian/aste os fun#amentos #a terra$ para .ue e+a n0o fosse a"a+a#a em tempo a+'um. 3. Tu a co"riste #o a"ismo$ como #um vesti#o as &'uas estavam so"re as montan!as. 4. M tua repreens0o fu'iram 2 voz #o teu trov0o puseram:se em fu'a. 7. %+evaram:se as montan!as$ #esceram os va+es$ at o +u'ar .ue +!es #eterminaste. 9. Iimite +!es tra/aste$ .ue n0o !aviam #e u+trapassar$ para .ue n0o tornassem a co"rir a terra. 1<. Bs tu .ue nos va+es fazes re"entar nascentes$ .ue correm entre as co+inas.

11. D0o #e "e"er a to#os os animais #o campo a+i os asnos monteses matam a sua se#e. 12. Kunto #e+as !a"itam as aves #os cus #entre a rama'em fazem ouvir o seu canto. 1(. Da tua a+ta mora#a re'as os montes a terra se farta #o fruto #as tuas o"ras. 1,. 5azes crescer erva para os animais$ e a ver#ura para uso #o !omem$ #e sorte .ue #a terra tire o a+imento$ 11. o vin!o .ue a+e'ra o seu cora/0o$ o azeite .ue faz re+uzir o seu rosto$ e o p0o .ue +!e forta+ece o cora/0o. 13. @aciam:se as &rvores #o @en!or$ os ce#ros #o I"ano .ue e+e p+antou$ 14. nos .uais as aves se anin!am$ e a ce'on!a$ cu*a casa est& nos ciprestes. 17. Os a+tos montes s0o um refG'io para as ca"ras montesas$ e as roc!as para os .uero'ri+os. 19. Desi'nou a +ua para marcar as esta/>es o so+ sa"e a !ora #o seu ocaso. 2<. 5azes as trevas$ e vem a noite$ na .ua+ saem to#os os animais #a se+va. 21. Os +e>es novos os animais "ramam pe+a presa$ e #e Deus "uscam o seu sustento. 22. Fuan#o nasce o so+$ +o'o se reco+!em e se #eitam nos seus covis. 2(. %nt0o sai o !omem para a sua +i#a e para o seu tra"a+!o$ at a tar#e. 2,. R @en!or$ .u0o mu+tiformes s0o as tuas o"rasQ To#as e+as as fizeste com sa"e#oria a terra est& c!eia #as tuas ri.uezas. 21. %is tam"m o vasto e espa/oso mar$ no .ua+ se movem seres inumer&veis$ animais pe.uenos e 'ran#es. 23. A+i an#am os navios$ e o +eviat0 .ue formaste para ne+e fo+'ar. 24. To#os esperam #e ti .ue +!es #s o sustento a seu tempo. 27. Tu +!o #&s$ e e+es o reco+!em a"res a tua m0o$ e e+es se fartam #e "ens. 29. %scon#es o teu rosto$ e ficam pertur"a#os se +!es tiras a respira/0o$ morrem$ e vo+tam para o seu p;. (<. %nvias o teu f?+e'o$ e s0o cria#os e assim renovas a face #a terra. (1. =ermane/a para sempre a '+;ria #o @en!or re'ozi*e:se o @en!or nas suas o"ras (2. e+e o+!a para a terra$ e e+a treme e+e toca nas montan!as$ e e+as fume'am. ((. 8antarei ao @en!or en.uanto eu viver cantarei +ouvores ao meu Deus en.uanto eu e6istir. (,. @e*a:+!e a'ra#&ve+ a min!a me#ita/0o eu me re'ozi*arei no @en!or. (1. @e*am e6tirpa#os #a terra os peca#ores$ e n0o su"sistam mais os mpios. Nen#ize$ ; min!a a+ma$ ao @en!or. Iouvai ao @en!or. [@a+mos 1<1]@a+mos 1<1 1. Dai 'ra/as ao @en!or invocai o seu nome fazei con!eci#os os seus feitos entre os povos. 2. 8antai:+!e$ cantai:+!e +ouvores fa+ai #e to#as as suas maravi+!as. (. G+oriai:vos no seu santo nome re'ozi*e:se o cora/0o #a.ue+es .ue "uscam ao @en!or. ,. Nuscai ao @en!or e a sua for/a "uscai a sua face continuamente. 1. Iem"rai:vos #as maravi+!as .ue e+e tem feito$ #os seus pro#'ios e #os *uzos #a sua "oca$ 3. v;s$ #escen#ncia #e A"ra0o$ seu servo$ v;s$ fi+!os #e Kac;$ seus esco+!i#os.

4. %+e o @en!or nosso Deus os seus *uzos est0o em to#a a terra. 7. Iem"ra:se perpetuamente #o seu pacto$ #a pa+avra .ue or#enou para mi+ 'era/>es 9. #o pacto .ue fez com A"ra0o$ e #o seu *uramento a Hsa.ue 1<. o .ua+ e+e confirmou a Kac; por estatuto$ e a Hsrae+ por pacto eterno$ 11. #izen#o) A ti #arei a terra #e 8ana0$ como por/0o #a vossa !eran/a. 12. Fuan#o e+es eram ain#a poucos em nGmero$ #e pouca importTncia$ e forasteiros ne+a$ 1(. an#an#o #e na/0o em na/0o$ #um reino para outro povo$ 1,. n0o permitiu .ue nin'um os oprimisse$ e por amor #e+es repreen#eu reis$ #izen#o) 11. N0o to.ueis nos meus un'i#os$ e n0o ma+trateis os meus profetas. 13. 8!amou a fome so"re a terra retirou:+!es to#o o sustento #o p0o. 14. %nviou a#iante #e+es um var0o Kos foi ven#i#o como escravo 17. feriram:+!e os ps com 'ri+!>es puseram:no a ferro$ 19. at o tempo em .ue a sua pa+avra se cumpriu a pa+avra #o @en!or o provou. 2<. O rei man#ou$ e fez so+t&:+o o 'overna#or #os povos o +i"ertou. 21. 5:+o sen!or #a sua casa$ e 'overna#or #e to#a a sua fazen#a$ 22. para$ a seu 'osto$ #ar or#ens aos prncipes$ e ensinar aos anci0os a sa"e#oria. 2(. %nt0o Hsrae+ entrou no %'ito$ e Kac; pere'rinou na terra #e 80o. 2,. % o @en!or mu+tip+icou so"remo#o o seu povo$ e o fez mais po#eroso #o .ue os seus inimi'os. 21. Eu#ou o cora/0o #estes para .ue o#iassem o seu povo$ e tratassem astutamente aos seus servos. 23. %nviou Eoiss$ seu servo$ e Ar0o$ a .uem esco+!era$ 24. os .uais e6ecutaram entre e+es os seus sinais e pro#'ios na terra #e 80o. 27. Ean#ou 2 escuri#0o .ue a escurecesse e foram re"e+#es 2 sua pa+avra. 29. 8onverteu:+!es as &'uas em san'ue$ e fez morrer os seus pei6es. (<. A terra #e+es pro#uziu r0s em a"un#Tncia$ at nas cTmaras #os seus reis. (1. %+e fa+ou$ e vieram en6ames #e moscas em to#o o seu termo. (2. Deu:+!es saraiva por c!uva$ e fo'o a"rasa#or na sua terra. ((. 5eriu:+!es tam"m as vin!as e os fi'ueirais$ e .ue"rou as &rvores #a sua terra. (,. %+e fa+ou$ e vieram 'afan!otos$ e pu+'>es em .uanti#a#e inumer&ve+$ (1. .ue comeram to#a a erva #a sua terra$ e #evoraram o fruto #os seus campos. (3. 5eriu tam"m to#os os primo'nitos #a terra #e+es$ as primcias #e to#a a sua for/a. (4. % fez sair os israe+itas com prata e ouro$ e entre as suas tri"os n0o !avia .uem trope/asse. (7. O %'ito a+e'rou:se .uan#o e+es saram$ por.ue o temor #e+es o #ominara. (9. %sten#eu uma nuvem para os co"rir$ e um fo'o para os a+umiar #e noite. ,<. %+es pe#iram$ e e+e fez vir co#ornizes$ e os saciou com p0o #o cu. ,1. 5en#eu a roc!a$ e #e+a "rotaram &'uas$ .ue correram pe+os +u'ares &ri#os como um rio. ,2. =or.ue se +em"rou #a sua santa pa+avra$ e #e A"ra0o$ seu servo. ,(. 5ez sair com a+e'ria o seu povo$ e com cTnticos #e *G"i+o os seus esco+!i#os. ,,. Deu:+!es as terras #as na/>es$ e e+es !er#aram o fruto #o tra"a+!o #os povos$

,1. para .ue 'uar#assem os seus preceitos$ e o"servassem as suas +eis. Iouvai ao @en!or [@a+mos 1<3]@a+mos 1<3 1. Iouvai ao @en!or. Iouvai ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 2. Fuem po#e referir os po#erosos feitos #o @en!or$ ou anunciar to#o o seu +ouvorD (. Nem:aventura#os os .ue o"servam o #ireito$ .ue praticam a *usti/a em to#os os tempos. ,. Iem"ra:te #e mim$ @en!or$ .uan#o mostrares favor ao teu povo visita: me com a tua sa+va/0o$ 1. para .ue eu ve*a a prosperi#a#e #os teus esco+!i#os$ para .ue me a+e're com a a+e'ria #a tua na/0o$ e me '+orie *untamente com a tua !eran/a. 3. N;s pecamos$ como nossos pais cometemos a ini.Li#a#e$ an#amos perversamente. 4. Nossos pais n0o atentaram para as tuas maravi+!as no %'ito$ n0o se +em"raram #a mu+ti#0o #as tuas "eni'ni#a#es antes foram re"e+#es contra o A+tssimo *unto ao Ear -erme+!o. 7. N0o o"stante$ e+e os sa+vou por amor #o seu nome$ para fazer con!eci#o o seu po#er. 9. =ois repreen#eu o Ear -erme+!o e este se secou e os fez camin!ar pe+os a"ismos como pe+o #eserto. 1<. @a+vou:os #a m0o #o a#vers&rio$ +ivrou:os #o po#er #o inimi'o. 11. As &'uas$ porm$ co"riram os seus a#vers&rios nem um s; #e+es ficou. 12. %nt0o creram nas pa+avras #e+e e cantaram:+!e +ouvor. 1(. 8e#o$ porm$ se es.ueceram #as suas o"ras n0o esperaram pe+o seu conse+!o 1,. mas #ei6aram:se +evar pe+a co"i/a no #eserto$ e tentaram a Deus no ermo. 11. % e+e +!es #eu o .ue pe#iram$ mas f:+os #efin!ar #e #oen/a. 13. Tiveram inve*a #e Eoiss no acampamento$ e #e Ar0o$ o santo #o @en!or. 14. A"riu:se a terra$ e en'o+iu a Dat0$ e co"riu a compan!ia #e A"ir0o 17. ateou:se um fo'o no meio #a con're'a/0o e c!ama a"rasou os mpios. 19. 5izeram um "ezerro em Core"e$ e a#oraram uma ima'em #e fun#i/0o. 2<. Assim trocaram a sua '+;ria pe+a fi'ura #e um "oi .ue come erva. 21. %s.ueceram:se #e Deus seu @a+va#or$ .ue fizera 'ran#es coisas no %'ito$ 22. maravi+!as na terra #e 80o$ coisas tremen#as *unto ao Ear -erme+!o. 2(. =e+o .ue os teria #estru#o$ como #issera$ se Eoiss$ seu esco+!i#o$ n0o se tivesse interposto #iante #e+e$ para #esviar a sua in#i'na/0o$ a fim #e .ue n0o os #estrusse. 2,. Tam"m #esprezaram a terra aprazve+ n0o confiaram na sua promessa 21. antes murmuraram em suas ten#as e n0o #eram ouvi#os 2 voz #o @en!or. 23. =e+o .ue +evantou a sua m0o contra e+es$ afirman#o .ue os faria cair no #eserto 24. .ue #ispersaria tam"m a sua #escen#ncia entre as na/>es$ e os espa+!aria pe+as terras. 27. Tam"m se ape'aram a Naa+:=eor$ e comeram sacrifcios ofereci#os aos mortos. 29. Assim o provocaram 2 ira com as suas a/>es e uma pra'a re"entou entre e+es. (<. %nt0o se +evantou 5inias$ .ue e6ecutou o *uzo e cessou a.ue+a pra'a.

(1. % isto +!e foi imputa#o como *usti/a$ #e 'era/0o em 'era/0o$ para sempre. (2. Hn#i'naram:no tam"m *unto 2s &'uas #e Eeri"&$ #e sorte .ue suce#eu ma+ a Eoiss por causa #e+es ((. por.ue amar'uraram o seu esprito e e+e fa+ou impru#entemente com seus +&"ios. (,. N0o #estruram os povos$ como o @en!or +!es or#enara (1. antes se misturaram com as na/>es$ e apren#eram as suas o"ras. (3. @erviram aos seus #o+os$ .ue vieram a ser:+!es um +a/o (4. sacrificaram seus fi+!os e suas fi+!as aos #em?nios (7. e #erramaram san'ue inocente$ o san'ue #e seus fi+!os e #e suas fi+!as$ .ue e+es sacrificaram aos #o+os #e 8ana0 e a terra foi manc!a#a com san'ue. (9. Assim se contaminaram com as suas o"ras$ e se prostituram pe+os seus feitos. ,<. =e+o .ue se acen#eu a ira #o @en!or contra o seu povo$ #e mo#o .ue a"ominou a sua !eran/a ,1. entre'ou:os nas m0os #as na/>es$ e a.ue+es .ue os o#iavam #ominavam so"re e+es. ,2. Os seus inimi'os os oprimiram$ e #e"ai6o #as m0os #estes foram e+es !umi+!a#os. ,(. Euitas vezes os +ivrou mas e+es foram re"e+#es nos seus #es'nios$ e foram a"ati#os pe+a sua ini.Li#a#e. ,,. 8ontu#o$ atentou para a sua af+i/0o$ .uan#o ouviu o seu c+amor ,1. e a favor #e+es +em"rou:se #o seu pacto$ e ap+acou:se$ se'un#o a a"un#Tncia #a sua "eni'ni#a#e. ,3. =or isso fez com .ue o"tivessem compai60o #a parte #a.ue+es .ue os +evaram cativos. ,4. @a+va:nos$ @en!or$ nosso Deus$ e con're'a:nos #entre as na/>es$ para .ue +ouvemos o teu santo nome$ e nos '+oriemos no teu +ouvor. ,7. Nen#ito se*a o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ #e eterni#a#e em eterni#a#eQ % #i'a to#o o povo) Amm. Iouvai ao @en!or. [@a+mos 1<4]@a+mos 1<4 1. Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 2. #i'am:no os remi#os #o @en!or$ os .uais e+e remiu #a m0o #o inimi'o$ (. e os .ue con're'ou #entre as terras$ #o Oriente e #o Oci#ente$ #o Norte e #o @u+. ,. An#aram #es'arra#os pe+o #eserto$ por camin!o ermo n0o ac!aram ci#a#e em .ue !a"itassem. 1. An#avam famintos e se#entos #esfa+ecia:+!es a a+ma. 3. % c+amaram ao @en!or na sua tri"u+a/0o$ e e+e os +ivrou #as suas an'Gstias 4. con#uziu:os por um camin!o #ireito$ para irem a uma ci#a#e em .ue !a"itassem. 7. Dem 'ra/as ao @en!or pe+a sua "eni'ni#a#e$ e pe+as suas maravi+!as para com os fi+!os #os !omensQ 9. =ois e+e satisfaz a a+ma se#enta$ e enc!e #e "ens a a+ma faminta. 1<. Fuanto aos .ue se assentavam nas trevas e som"ra #a morte$ presos em af+i/0o e em ferros$ 11. por se !averem re"e+a#o contra as pa+avras #e Deus$ e #espreza#o o conse+!o #o A+tssimo$ 12. eis .ue +!es a"ateu o cora/0o com tra"a+!o trope/aram$ e n0o !ouve .uem os a*u#asse.

1(. %nt0o c+amaram ao @en!or na sua tri"u+a/0o$ e e+e os +ivrou #as suas an'Gstias. 1,. Tirou:os #as trevas e #a som"ra #a morte$ e .ue"rou:+!es as pris>es. 11. Dem 'ra/as ao @en!or pe+a sua "eni'ni#a#e$ e pe+as suas maravi+!as para com os fi+!os #os !omensQ 13. =ois .ue"rou as portas #e "ronze e #espe#a/ou as trancas #e ferro. 14. Os insensatos$ por causa #o seu camin!o #e trans'ress0o$ e por causa #as suas ini.Li#a#es$ s0o af+i'i#os. 17. A sua a+ma a"orreceu to#a sorte #e comi#a$ e e+es c!e'aram at as portas #a morte. 19. %nt0o c+amaram ao @en!or na sua tri"u+a/0o$ e e+e os +ivrou #as suas an'Gstias. 2<. %nviou a sua pa+avra$ e os sarou$ e os +ivrou #a #estrui/0o. 21. Dem 'ra/as ao @en!or pe+a sua "eni'ni#a#e$ e pe+as suas maravi+!as para com os fi+!os #os !omensQ 22. Ofere/am sacrifcios #e +ouvor$ e re+atem as suas o"ras com re'ozi*oQ 2(. Os .ue #escem ao mar em navios$ os .ue fazem comrcio nas 'ran#es &'uas$ 2,. esses vem as o"ras #o @en!or$ e as suas maravi+!as no a"ismo. 21. =ois e+e man#a$ e faz +evantar o vento tempestuoso$ .ue e+eva as on#as #o mar. 23. %+es so"em ao cu$ #escem ao a"ismo esvaece:+!es a a+ma #e af+i/0o. 24. Na+an/am e cam"a+eiam como "rios$ e per#em to#o o tino. 27. %nt0o c+amam ao @en!or na sua tri"u+a/0o$ e e+e os +ivra #as suas an'Gstias. 29. 5az cessar a tormenta$ #e mo#o .ue se aca+mam as on#as. (<. %nt0o e+es se a+e'ram com a "onan/a e assim e+e os +eva ao porto #ese*a#o. (1. Dem 'ra/as ao @en!or pe+a sua "eni'ni#a#e$ e pe+as suas maravi+!as para com os fi+!os #os !omensQ (2. %6a+tem:no na con're'a/0o #o povo$ e +ouvem:no na assem"+ia #os anci0osQ ((. %+e converte rios em #eserto$ e nascentes em terra se#enta (,. a terra frutfera em #eserto sa+'a#o$ por causa #a ma+#a#e #os .ue ne+a !a"itam. (1. 8onverte o #eserto em +a'os$ e a terra seca em nascentes. (3. % faz !a"itar a+i os famintos$ .ue e#ificam uma ci#a#e para sua !a"ita/0o (4. semeiam campos e p+antam vin!as$ .ue pro#uzem frutos a"un#antes. (7. %+e os a"en/oa$ #e mo#o .ue se mu+tip+icam so"remaneira e n0o permite .ue o seu 'a#o #iminua. (9. Fuan#o e+es #ecrescem e s0o a"ati#os pe+a opress0o$ af+i/0o e tristeza$ ,<. e+e +an/a o #esprezo so"re os prncipes$ e os faz #es'arra#os pe+o #eserto$ on#e n0o !& camin!o. ,1. Eas +evanta #a opress0o o necessita#o para um a+to retiro$ e #&:+!e fam+ias como um re"an!o. ,2. Os retos o vem e se re'ozi*am$ e to#a a ini.Li#a#e tapa a sua pr;pria "oca. ,(. Fuem s&"io o"serve estas coisas$ e consi#ere atentamente as "eni'ni#a#es #o @en!or. [@a+mos 1<7]@a+mos 1<7 1. =repara#o est& o meu cora/0o$ ; Deus cantarei$ sim$ cantarei +ouvores$ com to#a a min!a a+ma. 2. Despertai$ sa+trio e !arpa eu mesmo #espertarei a aurora.

(. Iouvar:te:ei entre os povos$ @en!or$ cantar:te:ei +ouvores entre as na/>es. ,. =ois 'ran#e$ acima #os cus$ a tua "eni'ni#a#e$ e a tua ver#a#e u+trapassa as mais a+tas nuvens. 1. @ e6a+ta#o$ ; Deus$ acima #os cus$ e se*a a tua '+;ria acima #e to#a a terraQ 3. =ara .ue se*am +ivres os teus ama#os$ sa+va:nos com a tua #estra$ e ouve:nos. 4. Deus fa+ou no seu santu&rio) %u me re'ozi*arei repartirei @i.um$ e me#irei o va+e #e @ucote. 7. Eeu Gi+ea#e$ meu Eanasss tam"m %fraim o meu capacete Ku#& o meu cetro. 9. Eoa"e a min!a "acia #e +avar so"re %#om +an/arei o meu sapato so"re a 5i+stia "ra#arei em triunfo. 1<. Fuem me con#uzir& 2 ci#a#e fortifica#aD Fuem me 'uiar& at %#omD 11. =orventura n0o nos re*eitaste$ ; DeusD N0o sais$ ; Deus$ com os nossos e6rcitos. 12. D&:nos au6+io contra o a#vers&rio$ pois v0o o socorro #a parte #o !omem. 1(. %m Deus faremos proezas por.ue e+e .uem ca+car& aos ps os nossos inimi'os. [@a+mos 1<9]@a+mos 1<9 1. R Deus #o meu +ouvor$ n0o te ca+es 2. pois a "oca #o mpio e a "oca frau#u+enta se a"rem contra mim fa+am contra mim com uma +n'ua mentirosa. (. %+es me cercam com pa+avras #e ;#io$ e pe+e*am contra mim sem causa. ,. %m pa'a #o meu amor s0o meus a#vers&rios mas eu me #e#ico 2 ora/0o. 1. Retri"uem:me o ma+ pe+o "em$ e o ;#io pe+o amor. 3. =>e so"re e+e um mpio$ e este*a 2 sua #ireita um acusa#or. 4. Fuan#o e+e for *u+'a#o$ saia con#ena#o e em peca#o se +!e torne a sua ora/0oQ 7. @e*am poucos os seus #ias$ e outro tome o seu ofcioQ 9. 5i.uem ;rf0os os seus fi+!os$ e viGva a sua mu+!erQ 1<. An#em errantes os seus fi+!os$ e men#i'uem esmo+em +on'e #as suas !a"ita/>es asso+a#as. 11. O cre#or +ance m0o #e tu#o .uanto e+e ten!a$ e #espo*em:no os estran!os #o fruto #o seu tra"a+!oQ 12. N0o !a*a nin'um .ue se compa#e/a #e+e$ nem !a*a .uem ten!a pena #os seus ;rf0osQ 1(. @e*a e6tirpa#a a sua posteri#a#e o seu nome se*a apa'a#o na 'era/0o se'uinteQ 1,. %ste*a na mem;ria #o @en!or a ini.Li#a#e #e seus pais e n0o se apa'ue o peca#o #e sua m0eQ 11. Antes este*am sempre perante o @en!or$ para .ue e+e fa/a #esaparecer #a terra a mem;ria #e+esQ 13. =or.uanto n0o se +em"rou #e usar #e "eni'ni#a#e antes perse'uiu o var0o af+ito e o necessita#o$ como tam"m o .ue"ranta#o #e cora/0o$ para o matar. 14. -isto .ue amou a ma+#i/0o$ .ue e+a +!e so"reven!aQ 8omo n0o #ese*ou a "n/0o$ .ue e+a se afaste #e+eQ 17. Assim como se vestiu #e ma+#i/0o como #um vesti#o$ assim penetre e+a nas suas entran!as como &'ua$ e em seus ossos como azeiteQ 19. @e*a para e+e como o vesti#o com .ue e+e se co"re$ e como o cinto com .ue sempre an#a cin'i#oQ

2<. @e*a este$ #a parte #o @en!or$ o 'a+ar#0o #os meus a#vers&rios$ e #os .ue fa+am ma+ contra mimQ 21. Eas tu$ ; Deus$ meu @en!or a'e em meu favor por amor #o teu nome pois .ue "oa a tua "eni'ni#a#e$ +ivra:me 22. pois sou po"re e necessita#o$ e #entro #e mim est& feri#o o meu cora/0o. 2(. %is .ue me vou como a som"ra .ue #ec+ina sou arre"ata#o como o 'afan!oto. 2,. Os meus *oe+!os est0o enfra.ueci#os pe+o *e*um$ e a min!a carne per#e a sua 'or#ura. 21. %u sou para e+es o"*eto #e opr;"rio ao me verem$ meneiam a ca"e/a. 23. A*u#a:me$ @en!or$ Deus meu sa+va:me se'un#o a tua "eni'ni#a#e. 24. @ai"am .ue nisto est& a tua m0o$ e .ue tu$ @en!or$ o fizeste. 27. Ama+#i/oem e+es$ mas a"en/oa tu fi.uem confun#i#os os meus a#vers&rios mas a+e're:se o teu servoQ 29. -istam:se #e i'nomnia os meus acusa#ores$ e cu"ram:se #a sua pr;pria ver'on!a como #um mantoQ (<. Euitas 'ra/as #arei ao @en!or com a min!a "oca (1. =ois e+e se co+oca 2 #ireita #o po#er$ para o sa+var #os .ue o con#enam. [@a+mos 11<]@a+mos 11< 1. Disse o @en!or ao meu @en!or) Assenta:te 2 min!a #ireita$ at .ue eu pon!a os teus inimi'os por esca"e+o #os teus ps. 2. O @en!or enviar& #e @i0o o cetro #o teu po#er. Domina no meio #os teus inimi'os. (. O teu povo apresentar:se:& vo+untariamente no #ia #o teu po#er$ em tra*es santos como vin#o #o pr;prio seio #a a+va$ ser& o orva+!o #a tua moci#a#e. ,. Kurou o @en!or$ e n0o se arrepen#er&) Tu s sacer#ote para sempre$ se'un#o a or#em #e Ee+.uise#e.ue. 1. O @en!or$ 2 tua #ireita$ .ue"rantar& reis no #ia #a sua ira. 3. Ku+'ar& entre as na/>es enc!:+as:& #e ca#&veres .ue"rantar& os ca"e/as por to#a a terra. 4. =e+o camin!o "e"er& #a corrente$ e prosse'uir& #e ca"e/a er'ui#a. [@a+mos 111]@a+mos 111 1. Iouvai ao @en!or. De to#o o cora/0o #arei 'ra/as ao @en!or$ no conc+io #os retos e na con're'a/0o. 2. Gran#es s0o as o"ras #o @en!or$ e para serem estu#a#as por to#os os .ue ne+as se comprazem. (. G+;ria e ma*esta#e !& em sua o"ra e a sua *usti/a permanece para sempre. ,. %+e fez memor&veis as suas maravi+!as compassivo e misericor#ioso o @en!or. 1. D& mantimento aos .ue o temem +em"ra:se sempre #o seu pacto. 3. Eostrou ao seu povo o po#er #as suas o"ras$ #an#o:+!e a !eran/a #as na/>es. 4. As o"ras #as suas m0os s0o ver#a#e e *usti/a fiis s0o to#os os seus preceitos 7. firma#os est0o para to#o o sempre s0o feitos em ver#a#e e reti#0o. 9. %nviou ao seu povo a re#en/0o or#enou para sempre o seu pacto santo e tremen#o o seu nome. 1<. O temor #o @en!or o princpio #a sa"e#oria tm "om enten#imento to#os os .ue cumprem os seus preceitos o seu

+ouvor su"siste para sempre. [@a+mos 112]@a+mos 112 1. Iouvai ao @en!or. Nem:aventura#o o !omem .ue teme ao @en!or$ .ue em seus man#amentos tem 'ran#e prazerQ 2. A sua #escen#ncia ser& po#erosa na terra a 'era/0o #os retos ser& a"en/oa#a. (. Nens e ri.uezas !& na sua casa e a sua *usti/a permanece para sempre. ,. Aos retos nasce +uz nas trevas e+e compassivo$ misericor#ioso e *usto. 1. Ditoso o !omem .ue se compa#ece$ e empresta$ .ue con#uz os seus ne';cios com *usti/a 3. pois e+e nunca ser& a"a+a#o o *usto ficar& em mem;ria eterna. 4. %+e n0o teme m&s notcias o seu cora/0o est& firme$ confian#o no @en!or. 7. O seu cora/0o est& "em firma#o$ e+e n0o ter& me#o$ at .ue ve*a cumpri#o o seu #ese*o so"re os seus a#vers&rios. 9. %spa+!ou$ #eu aos necessita#os a sua *usti/a su"siste para sempre o seu po#er ser& e6a+ta#o em !onra. 1<. O mpio v isto e se enraivece ran'e os #entes e se consome o #ese*o #os mpios perecer&. [@a+mos 11(]@a+mos 11( 1. Iouvai ao @en!or. Iouvai$ servos #o @en!or$ +ouvai o nome #o @en!or. 2. Nen#ito se*a o nome #o @en!or$ #es#e a'ora e para sempre. (. Des#e o nascimento #o so+ at o seu ocaso$ !& #e ser +ouva#o o nome #o @en!or. ,. %6a+ta#o est& o @en!or acima #e to#as as na/>es$ e a sua '+;ria acima #os cus. 1. Fuem seme+!ante ao @en!or nosso Deus$ .ue tem o seu assento nas a+turas$ 3. .ue se inc+ina para ver o .ue est& no cu e na terraD 4. %+e +evanta #o p; o po"re$ e #o monturo er'ue o necessita#o$ 7. para o fazer sentar com os prncipes$ sim$ com os prncipes #o seu povo. 9. %+e faz com .ue a mu+!er estri+ !a"ite em fam+ia$ e se*a a+e're m0e #e fi+!os. Iouvai ao @en!or. [@a+mos 11,]@a+mos 11, 1. Fuan#o Hsrae+ saiu #o %'ito$ e a casa #e Kac; #entre um povo #e +n'ua estran!a$ 2. Ku#& tornou:+!e o santu&rio$ e Hsrae+ o seu #omnio. (. O mar viu isto$ e fu'iu o Kor#0o tornou atr&s. ,. Os montes sa+taram como carneiros$ e os outeiros como cor#eiros #o re"an!o. 1. Fue tens tu$ ; mar$ para fu'iresD e tu$ ; Kor#0o$ para tornares atr&sD 3. % v;s$ montes$ .ue sa+tais como carneiros$ e v;s outeiros$ como cor#eiros #o re"an!oD 4. Treme$ ; terra$ na presen/a #o @en!or$ na presen/a #o Deus #e Kac;$ 7. o .ua+ converteu a roc!a em +a'o #e &'uas$ a pe#erneira em manancia+. [@a+mos 111]@a+mos 111 1. N0o a n;s$ @en!or$ n0o a n;s$ mas ao teu nome #& '+;ria$ por amor #a

tua "eni'ni#a#e e #a tua ver#a#e. 2. =or .ue per'untariam as na/>es) On#e est& o seu DeusD (. Eas o nosso Deus est& nos cus e+e faz tu#o o .ue +!e apraz. ,. Os #o+os #e+es s0o prata e ouro$ o"ra #as m0os #o !omem. 1. Tm "oca$ mas n0o fa+am tm o+!os$ mas n0o vem 3. tm ouvi#os$ mas n0o ouvem tm nariz$ mas n0o c!eiram 4. tm m0os$ mas n0o apa+pam tm ps$ mas n0o an#am nem som a+'um sai #a sua 'ar'anta. 7. @eme+!antes a e+es se*am os .ue fazem$ e to#os os .ue ne+es confiam. 9. 8onfia$ ; Hsrae+$ no @en!or e+e seu au6+io e seu escu#o. 1<. 8asa #e Ar0o$ confia no @en!or e+e seu au6+io e seu escu#o. 11. -;s$ os .ue temeis ao @en!or$ confiai no @en!or e+e seu au6+io e seu escu#o. 12. O @en!or tem:se +em"ra#o #e n;s$ a"en/oar:nos:& a"en/oar& a casa #e Hsrae+ a"en/oar& a casa #e Ar0o 1(. a"en/oar& os .ue temem ao @en!or$ tanto pe.uenos como 'ran#es. 1,. Aumente:vos o @en!or ca#a vez mais$ a v;s e a vossos fi+!os. 11. @e#e v;s "en#itos #o @en!or$ .ue fez os cus e a terra. 13. Os cus s0o os cus #o @en!or$ mas a terra$ #eu:a e+e aos fi+!os #os !omens. 14. Os mortos n0o +ouvam ao @en!or$ nem os .ue #escem ao si+ncio 17. n;s$ porm$ "en#iremos ao @en!or$ #es#e a'ora e para sempre. Iouvai ao @en!or. [@a+mos 113]@a+mos 113 1. Amo ao @en!or$ por.ue e+e ouve a min!a voz e a min!a sGp+ica. 2. =or.ue inc+ina para mim o seu ouvi#o$ invoc&:+o:ei en.uanto viver. (. Os +a/os #a morte me cercaram as an'Gstias #o @eo+ se apo#eraram #e mim sofri tri"u+a/0o e tristeza. ,. %nt0o invo.uei o nome #o @en!or$ #izen#o) R @en!or$ eu te ro'o$ +ivra: me. 1. 8ompassivo o @en!or$ e *usto sim$ misericor#ioso o nosso Deus. 3. O @en!or 'uar#a os simp+es .uan#o me ac!o a"ati#o$ e+e me sa+va. 4. -o+ta$ min!a a+ma$ ao teu repouso$ pois o @en!or te fez "em. 7. =ois +ivraste a min!a a+ma #a morte$ os meus o+!os #as +&'rimas$ e os meus ps #e trope/ar. 9. An#arei perante o @en!or$ na terra #os viventes. 1<. 8ri$ por isso fa+ei estive muito af+ito. 11. %u #izia na min!a precipita/0o) To#os os !omens s0o mentirosos. 12. Fue #arei eu ao @en!or por to#os os "enefcios .ue me tem feitoD 1(. Tomarei o c&+ice #a sa+va/0o$ e invocarei o nome #o @en!or. 1,. =a'arei os meus votos ao @en!or$ na presen/a #e to#o o seu povo. 11. =reciosa 2 vista #o @en!or a morte #os seus santos. 13. R @en!or$ #everas sou teu servo sou teu servo$ fi+!o #a tua serva so+taste as min!as ca#eias. 14. Oferecer:te:ei sacrifcios #e a/0o #e 'ra/as$ e invocarei o nome #o @en!or. 17. =a'arei os meus votos ao @en!or$ na presen/a #e to#o o seu povo$ 19. nos &trios #a casa #o @en!or$ no meio #e ti$ ; Kerusa+mQ Iouvai ao @en!or. [@a+mos 114]@a+mos 114 1. Iouvai ao @en!or to#as as na/>es$ e6a+tai:o to#os os povos. 2. =or.ue a sua "eni'ni#a#e 'ran#e para conosco$ e a ver#a#e #o @en!or #ura para sempre. Iouvai ao @en!or.

[@a+mos 117]@a+mos 117 1. Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 2. Di'a$ pois$ Hsrae+) A sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. (. Di'a$ pois$ a casa #e Ar0o) A sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. ,. Di'am$ pois$ os .ue temem ao @en!or) A sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 1. Do meio #a an'Gstia invo.uei o @en!or o @en!or me ouviu$ e me p?s em um +u'ar +ar'o. 3. O @en!or por mim$ n0o recearei .ue me po#e fazer o !omemD 4. O @en!or por mim entre os .ue me a*u#am pe+o .ue verei cumpri#o o meu #ese*o so"re os .ue me o#eiam. 7. B me+!or refu'iar:se no @en!or #o .ue confiar no !omem. 9. B me+!or refu'iar:se no @en!or #o .ue confiar nos prncipes. 1<. To#as as na/>es me cercaram$ mas em nome #o @en!or eu as e6terminei. 11. 8ercaram:me$ sim$ cercaram:me mas em nome #o @en!or eu as e6terminei. 12. 8ercaram:me como a"e+!as$ mas apa'aram:se como fo'o #e espin!os pois em nome #o @en!or as e6terminei. 1(. 8om for/a me impe+iste para me fazeres cair$ mas o @en!or me a*u#ou. 1,. O @en!or a min!a for/a e o meu cTntico tornou:se a min!a sa+va/0o. 11. Nas ten#as #os *ustos !& *u"i+oso cTntico #e vit;ria a #estra #o @en!or faz proezas. 13. A #estra #o @en!or se e6a+ta$ a #estra #o @en!or faz proezas. 14. N0o morrerei$ mas viverei$ e contarei as o"ras #o @en!or. 17. O @en!or casti'ou:me muito$ mas n0o me entre'ou 2 morte. 19. A"re:me as portas #a *usti/a$ para .ue eu entre por e+as e # 'ra/as ao @en!or. 2<. %sta a porta #o @en!or por e+a os *ustos entrar0o. 21. Gra/as te #ou por.ue me ouviste$ e te tornaste a min!a sa+va/0o. 22. A pe#ra .ue os e#ifica#ores re*eitaram$ essa foi posta como pe#ra an'u+ar. 2(. 5oi o @en!or .ue fez isto e maravi+!oso aos nossos o+!os. 2,. %ste o #ia .ue o @en!or fez re'ozi*emo:nos$ e a+e'remo:nos ne+e. 21. R @en!or$ sa+va$ n;s te pe#imos ; @en!or$ n;s te pe#imos$ envia:nos a prosperi#a#e. 23. Nen#ito a.ue+e .ue vem em nome #o @en!or #a casa #o @en!or vos "en#izemos. 24. O @en!or Deus$ e nos conce#e a +uz atai a vtima #a festa com cor#as 2s pontas #o a+tar. 27. Tu s o meu Deus$ e eu te #arei 'ra/as tu s o meu Deus$ e eu te e6a+tarei. 29. Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. a tua pa+avra. [@a+mos 119]@a+mos 119 1. Nem:aventura#os os .ue tri+!am com inte'ri#a#e o seu camin!o$ os .ue an#am na +ei #o @en!orQ 2. Nem:aventura#os os .ue 'uar#am os seus testemun!os$ .ue o "uscam #e to#o o cora/0o$ (. .ue n0o praticam ini.Li#a#e$ mas an#am nos camin!os #e+eQ ,. Tu or#enaste os teus preceitos$ para .ue fossem #i+i'entemente o"serva#os. 1. O6a+& se*am os meus camin!os #iri'i#os #e maneira .ue eu o"serve os

teus estatutosQ 3. %nt0o n0o ficarei confun#i#o$ atentan#o para to#os os teus man#amentos. 4. Iouvar:te:ei com reti#0o #e cora/0o$ .uan#o tiver apren#i#o as tuas retas or#enan/as. 7. O"servarei os teus estatutos n0o me #esampares tota+menteQ 9. 8omo purificar& o *ovem o seu camin!oD O"servan#o:o #e acor#o com a tua pa+avra. 1<. De to#o o meu cora/0o ten!o te "usca#o n0o me #ei6es #esviar #os teus man#amentos. 11. %scon#i a tua pa+avra no meu cora/0o$ para n0o pecar contra ti. 12. Nen#ito s tu$ ; @en!or ensina:me os teus estatutos. 1(. 8om os meus +&"ios #ec+aro to#as as or#enan/as #a tua "oca. 1,. Re'ozi*o:me no camin!o #os teus testemun!os$ tanto como em to#as as ri.uezas. 11. %m teus preceitos me#ito$ e o"servo os teus camin!os. 13. De+eitar:me:ei nos teus estatutos n0o me es.uecerei #a tua pa+avra. 14. 5aze "em ao teu servo$ para .ue eu viva assim o"servarei a tua pa+avra. 17. Desven#a os meus o+!os$ para .ue eu ve*a as maravi+!as #a tua +ei. 19. @ou pere'rino na terra n0o escon#as #e mim os teus man#amentos. 2<. A min!a a+ma se consome #e ane+os por tuas or#enan/as em to#o o tempo. 21. Tu repreen#este os so"er"os$ os ma+#itos$ .ue se #esviam #os teus man#amentos. 22. Tira #e so"re mim o opr;"rio e o #esprezo$ pois ten!o 'uar#a#o os teus testemun!os. 2(. =rncipes sentaram:se e fa+avam contra mim$ mas o teu servo me#itava nos teus estatutos. 2,. Os teus testemun!os s0o o meu prazer e os meus conse+!eiros. 21. A min!a a+ma ape'a:se ao p; vivifica:me se'un#o a tua pa+avra. 23. Eeus camin!os te #escrevi$ e tu me ouviste ensina:me os teus estatutos. 24. 5aze:me enten#er o camin!o #os teus preceitos assim me#itarei nas tuas maravi+!as. 27. A min!a a+ma se consome #e tristeza forta+ece:me se'un#o a tua pa+avra. 29. Desvia #e mim o camin!o #a fa+si#a#e$ e ensina:me "eni'ni#a#e a tua +ei. (<. %sco+!i o camin!o #a fi#e+i#a#e #iante #e mim pus as tuas or#enan/as. (1. Ape'o:me aos teus testemun!os$ ; @en!or n0o se*a eu enver'on!a#o. (2. =ercorrerei o camin!o #os teus man#amentos$ .uan#o #i+atares o meu cora/0o. ((. %nsina:me$ ; @en!or$ o camin!o #os teus estatutos$ e eu o 'uar#arei at o fim. (,. D&:me enten#imento$ para .ue eu 'uar#e a tua +ei$ e a o"serve #e to#o o meu cora/0o. (1. 5aze:me an#ar na vere#a #os teus man#amentos$ por.ue ne+a me comprazo. (3. Hnc+ina o meu cora/0o para os teus testemun!os$ e n0o para a co"i/a. (4. Desvia os meus o+!os #e contemp+arem a vai#a#e$ e vivifica:me no teu camin!o. (7. 8onfirma a tua promessa ao teu servo$ .ue se inc+ina ao teu temor. (9. Desvia #e mim o opr;"rio .ue temo$ pois as tuas or#enan/as s0o "oas. ,<. %is .ue ten!o ane+a#o os teus preceitos vivifica:me por tua *usti/a. ,1. -en!a tam"m so"re mim a tua "eni'ni#a#e$ ; @en!or$ e a tua sa+va/0o$

se'un#o a tua pa+avra. ,2. Assim terei o .ue respon#er ao .ue me afronta$ pois confio na tua pa+avra. ,(. De min!a "oca n0o tires tota+mente a pa+avra #a ver#a#e$ pois ten!o espera#o nos teus *uzos. ,,. Assim o"servarei #e contnuo a tua +ei$ para sempre e eternamente ,1. e an#arei em +i"er#a#e$ pois ten!o "usca#o os teus preceitos. ,3. 5a+arei #os teus testemun!os perante os reis$ e n0o me enver'on!arei. ,4. De+eitar:me:ei em teus man#amentos$ .ue eu amo. ,7. Tam"m +evantarei as min!as m0os para os teus man#amentos$ .ue amo$ e me#itarei nos teus estatutos. ,9. Iem"ra:te #a pa+avra #a#a ao teu servo$ na .ua+ me fizeste esperar. 1<. Hsto a min!a conso+a/0o na min!a an'Gstia$ .ue a tua promessa me vivifica. 11. Os so"er"os zom"aram 'ran#emente #e mim contu#o n0o me #esviei #a tua +ei. 12. Iem"ro:me #os teus *uzos anti'os$ ; @en!or$ e assim me conso+o. 1(. Gran#e in#i'na/0o apo#erou:se #e mim$ por causa #os mpios .ue a"an#onam a tua +ei. 1,. Os teus estatutos tm si#o os meus cTnticos na casa #a min!a pere'rina/0o. 11. De noite me +em"rei #o teu nome$ ; @en!or$ e o"servei a tua +ei. 13. Hsto me suce#eu$ por.ue ten!o 'uar#a#o os teus preceitos. 14. O @en!or o meu .uin!0o prometo o"servar as tuas pa+avras. 17. De to#o o meu cora/0o imp+oro o teu favor tem pie#a#e #e mim$ se'un#o a tua pa+avra. 19. Fuan#o consi#ero os meus camin!os$ vo+to os meus ps para os teus testemun!os. 3<. Apresso:me sem #eten/a a o"servar os teus man#amentos. 31. %n+eiam:me os +a/os #os mpios mas eu n0o me es.ue/o #a tua +ei. 32. M meia:noite me +evanto para #ar:te 'ra/as$ por causa #os teus retos *uzos. 3(. 8ompan!eiro sou #e to#os os .ue te temem$ e #os .ue 'uar#am os teus preceitos. 3,. A terra$ ; @en!or$ est& c!eia #a tua "eni'ni#a#e ensina:me os teus estatutos. 31. Tens usa#o #e "on#a#e para com o teu servo$ @en!or$ se'un#o a tua pa+avra. 33. %nsina:me "om *uzo e cincia$ pois creio nos teus man#amentos. 34. Antes #e ser af+i'i#o$ eu me e6traviava mas a'ora 'uar#o a tua pa+avra. 37. Tu s "om e fazes o "em ensina:me os teus estatutos. 39. Os so"er"os for*am mentiras contra mim mas eu #e to#o o cora/0o 'uar#o os teus preceitos. 4<. Torna:se:+!es insensve+ o cora/0o como a 'or#ura mas eu me #e+eito na tua +ei. 41. 5oi:me "om ter si#o af+i'i#o$ para .ue apren#esse os teus estatutos. 42. Ee+!or para mim a +ei #a tua "oca #o .ue mi+!ares #e ouro e prata. 4(. As tuas m0os me fizeram e me formaram #&:me enten#imento para .ue apren#a os teus man#amentos. 4,. Os .ue te temem me ver0o e se a+e'rar0o$ por.ue ten!o espera#o na tua pa+avra. 41. Nem sei eu$ ; @en!or$ .ue os teus *uzos s0o retos$ e .ue em tua fi#e+i#a#e me af+i'iste. 43. @irva$ pois$ a tua "eni'ni#a#e para me conso+ar$ se'un#o a pa+avra .ue #este ao teu servo. 44. -en!am so"re mim as tuas ternas miseric;r#ias$ para .ue eu viva$ pois

a tua +ei o meu #e+eite. 47. %nver'on!a#os se*am os so"er"os$ por me !averem su"verti#o sem causa mas eu me#itarei nos teus preceitos. 49. -o+tem:se para mim os .ue te temem$ para .ue con!e/am os teus testemun!os. 7<. @e*a perfeito o meu cora/0o nos teus estatutos$ para .ue eu n0o se*a enver'on!a#o. 71. Desfa+ece a min!a a+ma$ a'uar#an#o a tua sa+va/0o espero na tua pa+avra. 72. Os meus o+!os #esfa+ecem$ esperan#o por tua promessa$ en.uanto eu per'unto) Fuan#o me conso+ar&s tuD 7(. =ois tornei:me como o#re na fuma/a$ mas n0o me es.ueci #os teus estatutos. 7,. Fuantos ser0o os #ias #o teu servoD At .uan#o n0o *u+'ar&s a.ue+es .ue me perse'uemD 71. A"riram covas para mim os so"er"os$ .ue n0o an#am se'un#o a tua +ei. 73. To#os os teus man#amentos s0o fiis. @ou perse'ui#o in*ustamente a*u#a:meQ 74. Fuase .ue me consumiram so"re a terra$ mas eu n0o #ei6ei os teus preceitos. 77. -ivifica:me se'un#o a tua "eni'ni#a#e$ para .ue eu 'uar#e os testemun!os #a tua "oca. 79. =ara sempre$ ; @en!or$ a tua pa+avra est& firma#a nos cus. 9<. A tua fi#e+i#a#e esten#e:se #e 'era/0o a 'era/0o tu firmaste a terra$ e firme permanece. 91. 8onforme a tua or#enan/a$ tu#o se mantm at !o*e$ por.ue to#as as coisas te o"e#ecem. 92. @e a tua +ei n0o fora o meu #e+eite$ ent0o eu teria pereci#o na min!a an'Gstia. 9(. Nunca me es.uecerei #os teus preceitos$ pois por e+es me tens vivifica#o. 9,. @ou teu$ sa+va:me pois ten!o "usca#o os teus preceitos. 91. Os mpios me espreitam para me #estrurem$ mas eu atento para os teus testemun!os. 93. A to#a perfei/0o vi +imite$ mas o teu man#amento i+imita#o. 94. O!Q .uanto amo a tua +eiQ e+a a min!a me#ita/0o o #ia to#o. 97. O teu man#amento me faz mais s&"io #o .ue meus inimi'os$ pois est& sempre comi'o. 99. Ten!o mais enten#imento #o .ue to#os os meus mestres$ por.ue os teus testemun!os s0o a min!a me#ita/0o. 1<<. @ou mais enten#i#o #o .ue os ve+!os$ por.ue ten!o 'uar#a#o os teus preceitos. 1<1. Reten!o os meus ps #e to#o camin!o mau$ a fim #e o"servar a tua pa+avra. 1<2. N0o me aperto #as tuas or#enan/as$ por.ue s tu .uem me instrui. 1<(. O!Q .u0o #oces s0o as tuas pa+avras ao meu pa+a#arQ mais #oces #o .ue o me+ 2 min!a "oca. 1<,. =e+os teus preceitos a+can/o enten#imento$ pe+o .ue a"orre/o to#a vere#a #e fa+si#a#e. 1<1. ITmpa#a para os meus ps a tua pa+avra$ e +uz para o meu camin!o. 1<3. 5iz *uramento$ e o confirmei$ #e 'uar#ar as tuas *ustas or#enan/as. 1<4. %stou af+itssimo vivifica:me$ ; @en!or$ se'un#o a tua pa+avra. 1<7. Aceita$ @en!or$ eu te ro'o$ as oferen#as vo+unt&rias #a min!a "oca$ e ensina:me as tuas or#enan/as. 1<9. %stou continuamente em peri'o #e vi#a to#avia n0o me es.ue/o #a tua +ei. 11<. Os mpios me armaram +a/o$ contu#o n0o me #esviei #os teus

preceitos. 111. Os teus testemun!os s0o a min!a !eran/a para sempre$ pois s0o e+es o 'ozo #o meu cora/0o. 112. Hnc+ino o meu cora/0o a cumprir os teus estatutos$ para sempre$ at o fim. 11(. A"orre/o a #up+ici#a#e$ mas amo a tua +ei. 11,. Tu s o meu refG'io e o meu escu#o espero na tua pa+avra. 111. Apartai:vos #e mim$ ma+feitores$ para .ue eu 'uar#e os man#amentos #o meu Deus. 113. Ampara:me conforme a tua pa+avra$ para .ue eu viva e n0o permitas .ue eu se*a enver'on!a#o na min!a esperan/a. 114. @ustenta:me$ e serei sa+vo$ e #e contnuo terei respeito aos teus estatutos. 117. Desprezas to#os os .ue se #esviam #os teus estatutos$ pois a astGcia #e+es fa+si#a#e. 119. Deitas fora$ como esc;ria$ to#os os mpios #a terra pe+o .ue amo os teus testemun!os. 12<. Arrepia:se:me a carne com temor #e ti$ e ten!o me#o #os teus *uzos. 121. Ten!o pratica#o a reti#0o e a *usti/a n0o me a"an#ones aos meus opressores. 122. 5ica por fia#or #o teu servo para o "em n0o me oprimem os so"er"os. 12(. Os meus o+!os #esfa+ecem 2 espera #a tua sa+va/0o e #a promessa #a tua *usti/a. 12,. Trata com o teu servo se'un#o a tua "eni'ni#a#e$ e ensina:me os teus estatutos. 121. @ou teu servo #&:me enten#imento$ para .ue eu con!e/a os teus testemun!os. 123. B tempo #e a'ires$ ; @en!or$ pois e+es vio+aram a tua +ei. 124. =e+o .ue amo os teus man#amentos mais #o .ue o ouro$ sim$ mais #o .ue o ouro fino. 127. =or isso #iri*o os meus passos por to#os os teus preceitos$ e a"orre/o to#a vere#a #e fa+si#a#e. 129. Earavi+!osos s0o os teus testemun!os$ por isso a min!a a+ma os 'uar#a. 1(<. A e6posi/0o #as tuas pa+avras #& +uz #& enten#imento aos simp+es. 1(1. A"ro a min!a "oca e ar.ue*o$ pois estou ane+ante pe+os teus man#amentos. 1(2. -o+ta:te para mim$ e compa#ece:te #e mim$ conforme usas para com os .ue amam o teu nome. 1((. 5irma os meus passos na tua pa+avra e n0o se apo#ere #e mim ini.Li#a#e a+'uma. 1(,. Res'ata:me #a opress0o #o !omem assim 'uar#arei os teus preceitos. 1(1. 5aze resp+an#ecer o teu rosto so"re o teu servo$ e ensina:me os teus estatutos. 1(3. Os meus o+!os #erramam rios #e +&'rimas$ por.ue os !omens n0o 'uar#am a tua +ei. 1(4. Kusto s$ ; @en!or$ e retos s0o os teus *uzos. 1(7. Or#enaste os teus testemun!os com reti#0o$ e com to#a a fi#e+i#a#e. 1(9. O meu ze+o me consome$ por.ue os meus inimi'os se es.uecem #a tua pa+avra. 1,<. A tua pa+avra fie+ a to#a prova$ por isso o teu servo a ama. 1,1. =e.ueno sou e #espreza#o$ mas n0o me es.ue/o #os teus preceitos. 1,2. A tua *usti/a *usti/a eterna$ e a tua +ei a ver#a#e. 1,(. Tri"u+a/0o e an'Gstia se apo#eraram #e mim mas os teus man#amentos s0o o meu prazer. 1,,. Kustos s0o os teus testemun!os para sempre #&:me enten#imento$ para .ue eu viva.

1,1. 8+amo #e to#o o meu cora/0o aten#e:me$ @en!orQ %u 'uar#arei os teus estatutos. 1,3. A ti c+amo sa+va:me$ para .ue 'uar#e os teus testemun!os. 1,4. Antecipo:me 2 a+va #a man!0 e c+amo a'uar#o com esperan/a as tuas pa+avras. 1,7. Os meus o+!os se antecipam 2s vi'+ias #a noite$ para .ue eu me#ite na tua pa+avra. 1,9. Ouve a min!a voz$ se'un#o a tua "eni'ni#a#e vivifica:me$ ; @en!or$ se'un#o a tua *usti/a. 11<. Apro6imam:se os .ue me perse'uem ma+iciosamente an#am afasta#os #a tua +ei. 111. Tu est&s perto$ @en!or$ e to#os os teus man#amentos s0o ver#a#e. 112. C& muito sei eu #os teus testemun!os .ue os fun#aste para sempre. 11(. O+!a para a min!a af+i/0o$ e +ivra:me$ pois n0o me es.ue/o #a tua +ei. 11,. =+eiteia a min!a causa$ e res'ata:me vivifica:me se'un#o a tua pa+avra. 111. A sa+va/0o est& +on'e #os mpios$ pois n0o "uscam os teus estatutos. 113. Euitas s0o$ @en!or$ as tuas miseric;r#ias vivifica:me se'un#o os teus *uzos. 114. Euitos s0o os meus perse'ui#ores e os meus a#vers&rios$ mas n0o me #esvio #os teus testemun!os. 117. -i os prfi#os$ e me af+i'i$ por.ue n0o 'uar#am a tua pa+avra. 119. 8onsi#era como amo os teus preceitos vivifica:me$ @en!or$ se'un#o a tua "eni'ni#a#e. 13<. A soma #a tua pa+avra a ver#a#e$ e ca#a uma #as tuas *ustas or#enan/as #ura para sempre. 131. =rncipes me perse'uem sem causa$ mas o meu cora/0o teme as tuas pa+avras. 132. Re'ozi*o:me com a tua pa+avra$ como .uem ac!a 'ran#e #espo*o. 13(. O#eio e a"omino a fa+si#a#e amo$ porm$ a tua +ei. 13,. @ete vezes no #ia te +ouvo pe+as tuas *ustas or#enan/as. 131. Euita paz tm os .ue amam a tua +ei$ e n0o !& na#a .ue os fa/a trope/ar. 133. %spero$ @en!or$ na tua sa+va/0o$ e cumpro os teus man#amentos. 134. A min!a a+ma o"serva os teus testemun!os amo:os e6tremamente. 137. O"servo os teus preceitos e os teus testemun!os$ pois to#os os meus camin!os est0o #iante #e ti. 139. 8!e'ue a ti o meu c+amor$ ; @en!or #&:me enten#imento conforme a tua pa+avra. 14<. 8!e'ue 2 tua presen/a a min!a sGp+ica +ivra:me se'un#o a tua pa+avra. 141. =rofiram +ouvor os meus +&"ios$ pois me ensinas os teus estatutos. 142. 8e+e"re a min!a +n'ua a tua pa+avra$ pois to#os os teus man#amentos s0o *ustos. 14(. %ste*a pronta a tua m0o para me socorrer$ pois esco+!i os teus preceitos. 14,. Ane+o por tua sa+va/0o$ ; @en!or a tua +ei o meu prazer. 141. Fue min!a a+ma viva$ para .ue te +ouve a*u#em:me as tuas or#enan/as. 143. Des'arrei:me como ove+!a per#i#a "usca o teu servo$ pois n0o me es.ue/o #os teus man#amentos. [@a+mos 12<]@a+mos 12< 1. Na min!a an'Gstia c+amei ao @en!or$ e e+e me ouviu. 2. @en!or$ +ivra:me #os +&"ios mentirosos e #a +n'ua en'ana#ora.

(. Fue te ser& #a#o$ ou .ue te ser& acrescenta#o$ +n'ua en'ana#oraD ,. 5+ec!as a'u#as #o va+ente$ com "rasas vivas #e zim"roQ 1. Ai #e mim$ .ue pere'rino em Eese.ue$ e !a"ito entre as ten#as #e Fue#arQ 3. C& muito .ue eu !a"ito com a.ue+es .ue o#eiam a paz. 4. %u sou pe+a paz mas .uan#o fa+o$ e+es s0o pe+a 'uerra. [@a+mos 121]@a+mos 121 1. %+evo os meus o+!os para os montes #e on#e me vem o socorroD 2. O meu socorro vem #o @en!or$ .ue fez os cus e a terra. (. N0o #ei6ar& vaci+ar o teu p a.ue+e .ue te 'uar#a n0o #ormitar&. ,. %is .ue n0o #ormitar& nem #ormir& a.ue+e .ue 'uar#a a Hsrae+. 1. O @en!or .uem te 'uar#a o @en!or a tua som"ra 2 tua m0o #ireita. 3. De #ia o so+ n0o te ferir&$ nem a +ua #e noite. 4. O @en!or te 'uar#ar& #e to#o o ma+ e+e 'uar#ar& a tua vi#a. 7. O @en!or 'uar#ar& a tua sa#a e a tua entra#a$ #es#e a'ora e para sempre. [@a+mos 122]@a+mos 122 1. A+e'rei:me .uan#o me #isseram) -amos 2 casa #o @en!or. 2. Os nossos ps est0o para#os #entro #as tuas portas$ ; Kerusa+mQ (. Kerusa+m$ .ue s e#ifica#a como uma ci#a#e compacta$ ,. aon#e so"em as tri"os$ as tri"os #o @en!or$ como testemun!o para Hsrae+$ a fim #e #arem 'ra/as ao nome #o @en!or. 1. =ois a+i est0o postos os tronos #e *u+'amento$ os tronos #a casa #e Davi. 3. Orai pe+a paz #e Kerusa+m prosperem a.ue+es .ue te amam. 4. Ca*a paz #entro #e teus muros$ e prosperi#a#e #entro #os teus pa+&cios. 7. =or causa #os meus irm0os e ami'os$ #irei) Ca*a paz #entro #e ti. 9. =or causa #a casa #o @en!or$ nosso Deus$ "uscarei o teu "em. [@a+mos 12(]@a+mos 12( 1. A ti +evanto os meus o+!os$ ; tu .ue est&s entroniza#o nos cus. 2. %is .ue assim como os o+!os #os servos atentam para a m0o #o seu sen!or$ e os o+!os #a serva para a m0o #e sua sen!ora$ assim os nossos o+!os atentam para o @en!or nosso Deus$ at .ue e+e se compa#e/a #e n;s. (. 8ompa#ece:te #e n;s$ ; @en!or$ compa#ece:te #e n;s$ pois estamos so"remo#o fartos #e #esprezo. ,. A nossa a+ma est& so"remo#o farta #a zom"aria #os arro'antes$ e #o #esprezo #os so"er"os. [@a+mos 12,]@a+mos 12, 1. @e n0o fora o @en!or$ .ue esteve ao nosso +a#o$ ora #i'a Hsrae+) 2. @e n0o fora o @en!or$ .ue esteve ao nosso +a#o$ .uan#o os !omens se +evantaram contra n;s$ (. e+es nos teriam tra'a#o vivos$ .uan#o a sua ira se acen#eu contra n;s ,. as &'uas nos teriam su"mer'i#o$ e a torrente teria passa#o so"re n;s 1. sim$ as &'uas impetuosas teriam passa#o so"re n;s. 3. Nen#ito se*a o @en!or$ .ue n0o nos entre'ou$ como presa$ aos #entes #e+es. 4. %scapamos$ como um p&ssaro$ #o +a/o #os passarin!eiros o +a/o

.ue"rou:se$ e n;s escapamos. 7. O nosso socorro est& no nome #o @en!or$ .ue fez os cus e a terra. [@a+mos 121]@a+mos 121 1. A.ue+es .ue confiam no @en!or s0o como o monte @i0o$ .ue n0o po#e ser a"a+a#o$ mas permanece para sempre. 2. 8omo est0o os montes ao re#or #e Kerusa+m$ assim o @en!or est& ao re#or #o seu povo$ #es#e a'ora e para sempre. (. =or.ue o cetro #a impie#a#e n0o repousar& so"re a sorte #os *ustos$ para .ue os *ustos n0o esten#am as suas m0os para cometer a ini.Li#a#e. ,. 5aze o "em$ ; @en!or$ aos "ons e aos .ue s0o retos #e cora/0o. 1. Eas aos .ue se #esviam para os seus camin!os tortuosos$ +ev&:+os:& o @en!or *untamente com os .ue praticam a ma+#a#e. Fue !a*a paz so"re Hsrae+. [@a+mos 123]@a+mos 123 1. Fuan#o o @en!or trou6e #o cativeiro os .ue vo+taram a @i0o$ ramos como os .ue est0o son!an#o. 2. %nt0o a nossa "oca se enc!eu #e riso e a nossa +n'ua #e cTnticos. %nt0o se #izia entre as na/>es) Gran#es coisas fez o @en!or por e+es. (. @im$ 'ran#es coisas fez o @en!or por n;s$ e por isso estamos a+e'res. ,. 5aze re'ressar os nossos cativos$ @en!or$ como as correntes no su+. 1. Os .ue semeiam em +&'rimas$ com cTnticos #e *G"i+o se'ar0o. 3. A.ue+e .ue sai c!oran#o$ +evan#o a semente para semear$ vo+tar& com cTnticos #e *G"i+o$ trazen#o consi'o os seus mo+!os. [@a+mos 124]@a+mos 124 1. @e o @en!or n0o e#ificar a casa$ em v0o tra"a+!am os .ue a e#ificam se o @en!or n0o 'uar#ar a ci#a#e$ em v0o vi'ia a sentine+a. 2. HnGti+ vos ser& +evantar #e ma#ru'a#a$ repousar tar#e$ comer o p0o #e #ores$ pois e+e supre aos seus ama#os en.uanto #ormem. (. %is .ue os fi+!os s0o !eran/a #a parte #o @en!or$ e o fruto #o ventre o seu 'a+ar#0o. ,. 8omo f+ec!as na m0o #um !omem va+ente$ assim os fi+!os #a moci#a#e. 1. Nem:aventura#o o !omem .ue enc!e #e+es a sua a+*ava n0o ser0o confun#i#os$ .uan#o fa+arem com os seus inimi'os 2 porta. [@a+mos 127]@a+mos 127 1. Nem:aventura#o to#o a.ue+e .ue teme ao @en!or e an#a nos seus camin!os. 2. =ois comer&s #o tra"a+!o #as tuas m0os fe+iz ser&s$ e te ir& "em. (. A tua mu+!er ser& como a vi#eira frutfera$ no interior #a tua casa os teus fi+!os como p+antas #e o+iveira$ ao re#or #a tua mesa. ,. %is .ue assim ser& a"en/oa#o o !omem .ue teme ao @en!or. 1. De @i0o o @en!or te a"en/oar& ver&s a prosperi#a#e #e Kerusa+m por to#os os #ias #a tua vi#a$

3. e ver&s os fi+!os #e teus fi+!os. A paz se*a so"re Hsrae+. [@a+mos 129]@a+mos 129 1. Gravemente me an'ustiaram #es#e a min!a moci#a#e$ #i'a a'ora Hsrae+ 2. 'ravemente me an'ustiaram #es#e a min!a moci#a#e$ to#avia n0o preva+eceram contra mim. (. Os +avra#ores araram so"re as min!as costas compri#os fizeram os seus su+cos. ,. O @en!or *usto e+e corta as cor#as #os mpios. 1. @e*am enver'on!a#os e repe+i#os para tr&s to#os os .ue o#eiam a @i0o. 3. @e*am como a erva #os te+!a#os$ .ue seca antes #e f+orescer 4. com a .ua+ o se'a#or n0o enc!e a m0o$ nem o re'a/o o .ue ata os fei6es 7. nem #izem os .ue passam) A "n/0o #o @en!or se*a so"re v;s n;s vos a"en/oamos em nome #o @en!or. [@a+mos 1(<]@a+mos 1(< 1. Das profun#ezas c+amo a ti$ ; @en!or. 2. @en!or$ escuta a min!a voz este*am os teus ouvi#os atentos 2 voz #as min!as sGp+icas. (. @e tu$ @en!or$ o"servares as ini.Li#a#es$ @en!or$ .uem su"sistir&D ,. Eas conti'o est& o per#0o$ para .ue se*as temi#o. 1. A'uar#o ao @en!or a min!a a+ma o a'uar#a$ e espero na sua pa+avra. 3. A min!a a+ma anseia pe+o @en!or$ mais #o .ue os 'uar#as pe+o romper #a man!0$ sim$ mais #o .ue os 'uar#as pe+a man!0. 4. %spera$ ; Hsrae+$ no @en!orQ pois com o @en!or !& "eni'ni#a#e$ e com e+e !& copiosa re#en/0o 7. e e+e remir& a Hsrae+ #e to#as as suas ini.Li#a#es. [@a+mos 1(1]@a+mos 1(1 1. @en!or$ o meu cora/0o n0o so"er"o$ nem os meus o+!os s0o a+tivos n0o me ocupo #e assuntos 'ran#es e maravi+!osos #emais para mim. 2. =e+o contr&rio$ ten!o feito aca+mar e sosse'ar a min!a a+ma .ua+ crian/a #esmama#a so"re o seio #e sua m0e$ .ua+ crian/a #esmama#a est& a min!a a+ma para comi'o. (. %spera$ ; Hsrae+$ no @en!or$ #es#e a'ora e para sempre. [@a+mos 1(2]@a+mos 1(2 1. Iem"ra:te$ @en!or$ a "em #e Davi$ #e to#as as suas af+i/>es 2. como *urou ao @en!or$ e fez voto ao =o#eroso #e Kac;$ #izen#o) (. N0o entrarei na casa em .ue !a"ito$ nem su"irei ao +eito em .ue #urmo ,. n0o #arei sono aos meus o+!os$ nem a#ormecimento 2s min!as p&+pe"ras$ 1. at .ue eu ac!e um +u'ar para o @en!or uma mora#a para o =o#eroso #e Kac;. 3. %is .ue ouvimos fa+ar #e+a em %frata$ e a ac!amos no campo #e Kaar. 4. %ntremos nos seus ta"ern&cu+os prostremo:nos ante o esca"e+o #e seus ps. 7. Ievanta:te$ @en!or$ entra no +u'ar #o teu repouso$ tu e a arca #a tua for/a. 9. -istam:se os teus sacer#otes #e *usti/a$ e e6u+tem #e *G"i+o os teus santos.

1<. =or amor #e Davi$ teu servo$ n0o re*eites a face #o teu un'i#o. 11. O @en!or *urou a Davi com ver#a#e$ e n0o se #esviar& #e+a) Do fruto #as tuas entran!as porei so"re o teu trono. 12. @e os teus fi+!os 'uar#arem o meu pacto$ e os meus testemun!os$ .ue eu +!es !ei #e ensinar$ tam"m os seus fi+!os se assentar0o perpetuamente no teu trono. 1(. =or.ue o @en!or esco+!eu a @i0o #ese*ou:a para sua !a"ita/0o$ #izen#o) 1,. %ste o +u'ar #o meu repouso para sempre a.ui !a"itarei$ pois o ten!o #ese*a#o. 11. A"en/oarei a"un#antemente o seu mantimento fartarei #e p0o os seus necessita#os. 13. -estirei #e sa+va/0o os seus sacer#otes e #e *G"i+o os seus santos e6u+tar0o 14. A+i farei "rotar a for/a #e Davi preparei uma +Tmpa#a para o meu un'i#o. 17. -estirei #e confus0o os seus inimi'os mas so"re e+e resp+an#ecer& a sua coroa. [@a+mos 1((]@a+mos 1(( 1. O!Q .u0o "om e .u0o suave .ue os irm0os vivam em uni0oQ 2. B como o ;+eo precioso so"re a ca"e/a$ .ue #esceu so"re a "ar"a$ a "ar"a #e Ar0o$ .ue #esceu so"re a 'o+a #as suas vestes (. como o orva+!o #e Cermom$ .ue #esce so"re os montes #e @i0o por.ue a+i o @en!or or#enou a "n/0o$ a vi#a para sempre. [@a+mos 1(,]@a+mos 1(, 1. %is a.ui$ "en#izei ao @en!or$ to#os v;s$ servos #o @en!or$ .ue #e noite assistis na casa #o @en!or. 2. %r'uei as m0os para o santu&rio$ e "en#izei ao @en!or. (. Des#e @i0o te a"en/oe o @en!or$ .ue fez os cus e a terra. [@a+mos 1(1]@a+mos 1(1 1. Iouvai ao @en!or. Iouvai o nome #o @en!or +ouvai:o$ servos #o @en!or$ 2. v;s .ue assistis na casa #o @en!or$ nos &trios #a casa #o nosso Deus. (. Iouvai ao @en!or$ por.ue o @en!or "om cantai +ouvores ao seu nome$ por.ue e+e "on#oso. ,. =or.ue o @en!or esco+!eu para si a Kac;$ e a Hsrae+ para seu tesouro pecu+iar. 1. =or.ue eu con!e/o .ue o @en!or 'ran#e e .ue o nosso @en!or est& acima #e to#os os #euses. 3. Tu#o o .ue o @en!or #ese*a e+e o faz$ no cu e na terra$ nos mares e em to#os os a"ismos. 4. 5az su"ir os vapores #as e6tremi#a#es #a terra faz os re+Tmpa'os para a c!uva tira os ventos #os seus tesouros. 7. 5oi e+e .ue feriu os primo'nitos #o %'ito$ #es#e os !omens at os animais 9. .ue operou sinais e pro#'ios no meio #e ti$ ; %'ito$ contra 5ara; e contra os seus servos 1<. .ue feriu muitas na/>es$ e matou reis po#erosos) 11. a @iom$ rei #os amorreus$ e a O'ue$ rei #e Nas0$ e a to#os os reinos #e 8ana0

12. e #eu a terra #e+es em !eran/a$ em !eran/a a Hsrae+$ seu povo. 1(. O teu nome$ ; @en!or$ su"siste para sempre e a tua mem;ria$ ; @en!or$ por to#as as 'era/>es. 1,. =ois o @en!or *u+'ar& o seu povo$ e se compa#ecer& #os seus servos. 11. Os #o+os #as na/>es s0o prata e ouro$ o"ra #as m0os #os !omens 13. tm "oca$ mas n0o fa+am tm o+!os$ mas n0o vem 14. tm ouvi#os$ mas n0o ouvem nem !& sopro a+'um na sua "oca. 17. @eme+!antemente a e+es se tornar0o os .ue os fazem$ e to#os os .ue ne+es confiam. 19. R casa #e Hsrae+$ "en#izei ao @en!or ; casa #e Ar0o$ "en#izei ao @en!or 2<. ; casa #e Ievi$ "en#izei ao @en!or v;s$ os .ue temeis ao @en!or$ "en#izei ao @en!or. 21. Des#e @i0o se*a "en#ito o @en!or$ .ue !a"ita em Kerusa+m. Iouvai ao @en!or. [@a+mos 1(3]@a+mos 1(3 1. Dai 'ra/as ao @en!or$ por.ue e+e "om por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 2. Dai 'ra/as ao Deus #os #euses$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre (. Dai 'ra/as ao @en!or #os sen!ores$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre ,. ao Gnico .ue faz 'ran#es maravi+!as$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 1. 2.ue+e .ue com enten#imento fez os cus$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 3. 2.ue+e .ue esten#eu a terra so"re as &'uas$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 4. 2.ue+e .ue fez os 'ran#es +uminares$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 7. o so+ para 'overnar #e #ia$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 9. a +ua e as estre+as para presi#irem a noite$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 1<. 2.ue+e .ue feriu o %'ito nos seus primo'nitos$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 11. e .ue tirou a Hsrae+ #o meio #e+es$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 12. com m0o forte$ e com "ra/o esten#i#o$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 1(. 2.ue+e .ue #ivi#iu o Ear -erme+!o em #uas partes$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 1,. e fez passar Hsrae+ pe+o meio #e+e$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 11. mas #erru"ou a 5ara; com o seu e6rcito no Ear -erme+!o$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 13. 2.ue+e .ue 'uiou o seu povo pe+o #eserto$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 14. 2.ue+e .ue feriu os 'ran#es reis$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 17. e #eu a morte a reis famosos$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 19. a @iom$ rei #os amorreus$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 2<. e a O'ue$ rei #e Nas0$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 21. e #eu a terra #e+es em !eran/a$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre

22. sim$ em !eran/a a Hsrae+$ seu servo$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 2(. .ue se +em"rou #e n;s em nossa !umi+!a/0o$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 2,. e nos +i"ertou #os nossos inimi'os$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre 21. .ue #& a+imento a to#a a carne$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. 23. Dai 'ra/as ao Deus #os cus$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre. [@a+mos 1(4]@a+mos 1(4 1. Kunto aos rios #e Na"i+?nia$ a+i nos assentamos e nos pusemos a c!orar$ recor#an#o:nos #e @i0o. 2. Nos sa+'ueiros .ue !& no meio #e+a pen#uramos as nossas !arpas$ (. pois a+i a.ue+es .ue nos +evaram cativos nos pe#iam can/>es e os .ue nos atormentavam$ .ue os a+e'r&ssemos$ #izen#o) 8antai:nos um #os cTnticos #e @i0o. ,. Eas como entoaremos o cTntico #o @en!or em terra estran'eiraD 1. @e eu me es.uecer #e ti$ ; Kerusa+m$ es.ue/a:se a min!a #estra #a sua #estreza. 3. Ape'ue:se:me a +n'ua ao cu #a "oca$ se n0o me +em"rar #e ti$ se eu n0o preferir Kerusa+m 2 min!a maior a+e'ria. 4. Iem"ra:te$ @en!or$ contra os e#omitas$ #o #ia #e Kerusa+m$ por.ue e+es #iziam) Arrasai:a$ arrasai:a at os seus a+icerces. 7. A!Q fi+!a #e Na"i+?nia$ #evasta#ora fe+iz a.ue+e .ue te retri"uir consoante nos fizeste a n;s 9. fe+iz a.ue+e .ue pe'ar em teus pe.ueninos e #er com e+es nas pe#ra. [@a+mos 1(7]@a+mos 1(7 1. Gra/as te #ou #e to#o o meu cora/0o #iante #os #euses a ti canto +ouvores. 2. Hnc+ino:me para o teu santo temp+o$ e +ouvo o teu nome pe+a tua "eni'ni#a#e$ e pe+a tua fi#e+i#a#e pois en'ran#eceste acima #e tu#o o teu nome e a tua pa+avra. (. No #ia em .ue eu c+amei$ aten#este:me a+entaste:me$ forta+ecen#o a min!a a+ma. ,. To#os os reis #a terra #e +ouvar0o$ ; @en!or$ .uan#o ouvirem as pa+avras #a tua "oca 1. e cantar0o os camin!os #o @en!or$ pois 'ran#e a '+;ria #o @en!or. 3. Ain#a .ue o @en!or e6ce+so$ contu#o atenta para o !umi+#e mas ao so"er"o$ con!ece:o #e +on'e. 4. %m"ora eu an#e no meio #a an'Gstia$ tu me revivificas contra a ira #os meus inimi'os esten#es a tua m0o$ e a tua #estra me sa+va. 7. O @en!or aperfei/oar& o .ue me #iz respeito. A tua "eni'ni#a#e$ ; @en!or$ #ura para sempre n0o a"an#ones as o"ras #as tuas m0os. [@a+mos 1(9]@a+mos 1(9 1. @en!or$ tu me son#as$ e me con!eces. 2. Tu con!eces o meu sentar e o meu +evantar pensamento. #e +on'e enten#es o meu

(. %s.ua#rin!as o meu an#ar$ e o meu #eitar$ e con!eces to#os os meus camin!os. ,. @em .ue !a*a uma pa+avra na min!a +n'ua$ eis .ue$ ; @en!or$ tu#o con!eces. 1. Tu me cercaste em vo+ta$ e puseste so"re mim a tua m0o. 3. Ta+ con!ecimento maravi+!oso #emais para mim e+eva#o $ n0o o posso atin'ir. 4. =ara on#e me irei #o teu %sprito$ ou para on#e fu'irei #a tua presen/aD 7. @e su"ir ao cu$ tu a est&s se fizer no @eo+ a min!a cama$ eis .ue tu a+i est&s tam"m. 9. @e tomar as asas #a a+va$ se !a"itar nas e6tremi#a#es #o mar$ 1<. ain#a a+i a tua m0o me 'uiar& e a tua #estra me suster&. 11. @e eu #isser) Ocu+tem:me as trevas torne:se em noite a +uz .ue me circun#a 12. nem ain#a as trevas s0o escuras para ti$ mas a noite resp+an#ece como o #ia as trevas e a +uz s0o para ti a mesma coisa. 1(. =ois tu formaste os meus rins entreteceste:me no ventre #e min!a m0e. 1,. %u te +ouvarei$ por.ue #e um mo#o t0o a#mir&ve+ e maravi+!oso fui forma#o maravi+!osas s0o as tuas o"ras$ e a min!a a+ma o sa"e muito "em. 11. Os meus ossos n0o te foram enco"ertos$ .uan#o no ocu+to fui forma#o$ e esmera#amente teci#o nas profun#ezas #a terra. 13. Os teus o+!os viram a min!a su"stTncia ain#a informe$ e no teu +ivro foram escritos os #ias$ sim$ to#os os #ias .ue foram or#ena#os para mim$ .uan#o ain#a n0o !avia nem um #e+es. 14. % .u0o preciosos me s0o$ ; Deus$ os teus pensamentosQ Fu0o 'ran#e a soma #e+esQ 17. @e eu os contasse$ seriam mais numerosos #o .ue a areia .uan#o acor#o ain#a estou conti'o. 19. O6a+& .ue matasses o perverso$ ; Deus$ e .ue os !omens san'uin&rios se apartassem #e mim$ 2<. !omens .ue se re"e+am contra ti$ e contra ti se +evantam para o ma+. 21. N0o o#eio eu$ ; @en!or$ a.ue+es .ue te o#eiamD e n0o me af+i*o por causa #os .ue se +evantam contra tiD 22. O#eio:os com ;#io comp+eto ten!o:os por inimi'os. 2(. @on#a:me$ ; Deus$ e con!ece o meu cora/0o prova:me$ e con!ece os meus pensamentos 2,. v se !& em mim a+'um camin!o perverso$ e 'uia:me pe+o camin!o eterno. [@a+mos 1,<]@a+mos 1,< 1. Iivra:me$ ; @en!or$ #os !omens maus 'uar#a:me #os !omens vio+entos$ 2. os .uais ma.uinam ma+#a#es no cora/0o est0o sempre pro*etan#o 'uerras. (. A'u/aram as +n'uas como a serpente pe/on!a #e &spi#es est& #e"ai6o #os seus +&"ios. ,. Guar#a:me$ ; @en!or$ #as m0os #os mpios preserva:me #os !omens vio+entos$ os .uais p+ane*aram transtornar os meus passos. 1. Os so"er"os armaram:me +a/os e cor#as esten#eram uma re#e 2 "eira #o camin!o puseram:me arma#i+!as. 3. %u #isse$ ao @en!or) Tu s o meu Deus #& ouvi#os$ ; @en!or$ 2 voz #as min!as sGp+icas. 4. R @en!or$ meu @en!or$ meu forte +i"erta#or$ tu co"riste a min!a ca"e/a

no #ia #a "ata+!a. 7. N0o conce#as$ ; @en!or$ aos mpios os seus #ese*os n0o #ei6es ir por #iante o seu mau prop;sito. 9. N0o +evantem a ca"e/a os .ue me cercam cu"ra:os a ma+#a#e #os seus +&"ios. 1<. 8aiam so"re e+es "rasas vivas se*am +an/a#os em covas profun#as$ para .ue n0o se tornem a +evantarQ 11. N0o se esta"e+e/a na terra o ca+unia#or o ma+ persi'a o !omem vio+ento com 'o+pe so"re 'o+pe. 12. @ei .ue o @en!or manter& a causa #o af+ito$ e o #ireito #o necessita#o. 1(. Decerto os *ustos +ouvar0o o teu nome os retos !a"itar0o na tua presen/a. [@a+mos 1,1]@a+mos 1,1 1. R @en!or$ a ti c+amo #&:te pressa em me acu#irQ D& ouvi#os 2 min!a voz$ .uan#o a ti c+amoQ 2. @u"a a min!a ora/0o$ como incenso$ #iante #e ti$ e se*a o +evantar #as min!as m0os como o sacrifcio #a tar#eQ (. =>e$ ; @en!or$ uma 'uar#a 2 min!a "oca vi'ia a porta #os meus +&"iosQ ,. N0o inc+ines o meu cora/0o para o ma+$ nem para se ocupar #e coisas m&s$ com a.ue+es .ue praticam a ini.Li#a#e e n0o coma eu #as suas 'u+o#icesQ 1. 5ira:me o *usto$ ser& isso uma "eni'ni#a#e e repreen#a:me$ isso ser& como ;+eo so"re a min!a ca"e/a n0o o recuse a min!a ca"e/a mas continuarei a orar contra os feitos #os mpios. 3. Fuan#o os seus *uzes forem arremessa#os #uma pen!a a"ai6o$ sa"er0o .ue as pa+avras #o @en!or s0o ver#a#eiras. 4. 8omo .uan#o a+'um +avra e su+ca a terra$ s0o os nossos ossos espa+!a#os 2 "oca #o @eo+. 7. Eas os meus o+!os te contemp+am$ ; @en!or$ meu @en!or em ti ten!o "usca#o refG'io n0o me #ei6es sem #efesaQ 9. Guar#a:me #o +a/o .ue me armaram$ e #as arma#i+!as #os .ue praticam a ini.Li#a#e. 1<. 8aiam os mpios nas suas pr;prias re#es$ at .ue eu ten!a escapa#o inteiramente. [@a+mos 1,2]@a+mos 1,2 1. 8om a min!a voz c+amo ao @en!or com a min!a voz ao @en!or sup+ico. 2. Derramo perante e+e a min!a .uei6a #iante #e+e e6pon!o a min!a tri"u+a/0o. (. Fuan#o #entro #e mim esmorece o meu esprito$ ent0o tu con!eces a min!a vere#a no camin!o em .ue eu an#o ocu+taram:me um +a/o. ,. O+!a para a min!a m0o #ireita$ e v$ pois n0o !& .uem me con!e/a refG'io me fa+tou nin'um se interessa por mim. 1. A ti$ ; @en!or$ c+amei eu #isse) Tu s o meu refG'io$ o meu .uin!0o na terra #os viventes. 3. Aten#e ao meu c+amor$ por.ue estou muito a"ati#o +ivra:me #os meus perse'ui#ores$ por.ue s0o mais fortes #o .ue eu. 4. Tira:me #a pris0o$ para .ue eu +ouve o teu nome os *ustos me ro#ear0o$ pois me far&s muito "em. [@a+mos 1,(]@a+mos 1,(

1. R @en!or$ ouve a min!a ora/0o$ #& ouvi#os 2s min!as sGp+icasQ Aten#e: me na tua fi#e+i#a#e$ e na tua reti#0o 2. e n0o entres em *uzo com o teu servo$ por.ue 2 tua vista n0o se ac!ar& *usto nen!um vivente. (. =ois o inimi'o me perse'uiu a"ateu:me at o c!0o fez:me !a"itar em +u'ares escuros$ como a.ue+es .ue morreram !& muito. ,. =e+o .ue #entro #e mim esmorece o meu esprito$ e em mim est& #eso+a#o o meu cora/0o. 1. Iem"ro:me #os #ias anti'os consi#ero to#os os teus feitos me#ito na o"ra #as tuas m0os. 3. A ti esten#o as min!as m0os a min!a a+ma$ .ua+ terra se#enta$ tem se#e #e ti. 4. Aten#e:me #epressa$ ; @en!or o meu esprito #esfa+ece n0o escon#as #e mim o teu rosto$ para .ue n0o me torne seme+!ante aos .ue #escem 2 cova. 7. 5aze:me ouvir #a tua "eni'ni#a#e pe+a man!0$ pois em ti confio faze: me sa"er o camin!o .ue #evo se'uir$ por.ue a ti e+evo a min!a a+ma. 9. Iivra:me$ ; @en!or$ #os meus inimi'os por.ue em ti .ue eu me refu'io. 1<. %nsina:me a fazer a tua vonta#e$ pois tu s o meu Deus 'uie:me o teu "om %sprito por terreno p+ano. 11. -ivifica:me$ ; @en!or$ por amor #o teu nome por amor #a tua *usti/a$ tira:me #a tri"u+a/0o. 12. % por tua "eni'ni#a#e e6termina os meus inimi'os$ e #estr;i to#os os meus a#vers&rios$ pois eu sou servo. [@a+mos 1,,]@a+mos 1,, 1. Nen#ito se*a o @en!or$ min!a roc!a$ .ue a#estra as min!as m0os para a pe+e*a e os meus #e#os para a 'uerra 2. meu refG'io e min!a forta+eza$ meu a+to retiro e meu e meu +i"erta#or$ escu#o meu$ em .uem me refu'io e+e .uem me su*eita o meu povo. (. R @en!or$ .ue o !omem$ para .ue tomes con!ecimento #e+e$ e o fi+!o #o !omem$ para .ue o consi#eresD ,. O !omem seme+!ante a um sopro os seus #ias s0o como a som"ra .ue passa. 1. A"ai6a$ ; @en!or$ o teu cu$ e #esceQ Toca os montes$ para .ue fume'uemQ 3. Arremessa os teus raios$ e #issipa:os envia as tuas f+ec!as$ e #es"arata:osQ 4. %sten#e as tuas m0os #es#e o a+to +ivra:me$ e arre"ata:me #as po#erosas &'uas e #a m0o #o estran'eiro$ 7. cu*a "oca fa+a vai#a#e$ e cu*a m0o #ireita a #estra #a fa+si#a#e. 9. A ti$ ; Deus$ cantarei um cTntico novo com a !arpa #e #ez cor#as te cantarei +ouvores$ 1<. sim$ a ti .ue #&s a vit;ria aos reis$ e .ue +ivras #a espa#a ma+i'na a teu servo Davi. 11. Iivra:me$ e tira:me #a m0o #o estran'eiro$ cu*a "oca fa+a mentiras$ e cu*a m0o #ireita a #estra #a fa+si#a#e. 12. @e*am os nossos fi+!os$ na sua moci#a#e$ como p+antas "em #esenvo+vi#as$ e as nossas fi+!as como pe#ras an'u+ares +avra#as$ como as #e um pa+&cio. 1(. %ste*am rep+etos os nossos ce+eiros$ fornecen#o to#a sorte #e provis>es as nossas ove+!as pro#uzam a mi+!ares e a

#ezenas #e mi+!ares em nossos campos 1,. os nossos "ois +evem ricas car'as e n0o !a*a assa+tos$ nem sorti#as$ nem c+amores em nossas ruasQ 11. Nem:aventura#o o povo a .uem assim suce#eQ Nem:aventura#o o povo cu*o Deus o @en!or. [@a+mos 1,1]@a+mos 1,1 1. %u te e6a+tarei$ ; Deus$ rei meu e "en#irei o teu nome pe+os scu+os #os scu+os. 2. 8a#a #ia te "en#irei$ e +ouvarei o teu nome pe+os scu+os #os scu+os. (. Gran#e o @en!or$ e mui #i'no #e ser +ouva#o e a sua 'ran#eza inson#&ve+. ,. Ama 'era/0o +ouvar& as tuas o"ras 2 outra 'era/0o$ e anunciar& os teus atos po#erosos. 1. Na ma'nificncia '+oriosa #a tua ma*esta#e e nas tuas o"ras maravi+!osas me#itarei 3. fa+ar:se:& #o po#er #os teus feitos tremen#os$ e eu contarei a tua 'ran#eza. 4. =u"+icar0o a mem;ria #a tua 'ran#e "on#a#e$ e com *G"i+o ce+e"rar0o a tua *usti/a. 7. Non#oso e compassivo o @en!or$ tar#io em irar:se$ e #e 'ran#e "eni'ni#a#e. 9. O @en!or "om para to#os$ e as suas miseric;r#ias est0o so"re to#as as suas o"ras. 1<. To#as as tuas o"ras te +ouvar0o$ ; @en!or$ e os teus santos te "en#ir0o. 11. 5a+ar0o #a '+;ria #o teu reino$ e re+atar0o o teu po#er$ 12. para .ue fa/am sa"er aos fi+!os #os !omens os teus feitos po#erosos e a '+;ria #o esp+en#or #o teu reino. 1(. O teu reino um reino eterno o teu #omnio #ura por to#as as 'era/>es. 1,. O @en!or sustm a to#os os .ue est0o a cair$ e +evanta a to#os os .ue est0o a"ati#os. 11. Os o+!os #e to#os esperam em ti$ e tu +!es #&s o seu mantimento a seu tempo 13. a"res a m0o$ e satisfazes o #ese*o #e to#os os viventes. 14. Kusto o @en!or em to#os os seus camin!os$ e "eni'no em to#as as suas o"ras. 17. =erto est& o @en!or #e to#os os .ue o invocam$ #e to#os os .ue o invocam em ver#a#e. 19. %+e cumpre o #ese*o #os .ue o temem ouve o seu c+amor$ e os sa+va. 2<. O @en!or preserva to#os os .ue o amam$ mas a to#os os mpios e+e os #estr;i. 21. =u"+i.ue a min!a "oca o +ouvor #o @en!or e "en#i'a to#a a carne o seu santo nome para to#o o sempre. [@a+mos 1,3]@a+mos 1,3 1. Iouvai ao @en!or. R min!a a+ma$ +ouva ao @en!or. 2. Iouvarei ao @en!or #urante a min!a vi#a cantarei +ouvores ao meu Deus en.uanto viver. (. N0o confieis em prncipes$ nem em fi+!o #e !omem$ em .uem n0o !& au6+io. ,. @ai:+!e o esprito$ e e+e vo+ta para a terra na.ue+e mesmo #ia perecem os seus pensamentos. 1. Nem:aventura#o a.ue+e .ue tem o Deus #e Kac; por seu au6+io$ e cu*a

esperan/a est& no @en!or seu Deus 3. .ue fez os cus e a terra$ o mar e tu#o .uanto ne+es !&$ e .ue 'uar#a a ver#a#e para sempre 4. .ue faz *usti/a aos oprimi#os$ .ue #& p0o aos famintos. O @en!or so+ta os encarcera#os 7. o @en!or a"re os o+!os aos ce'os o @en!or +evanta os a"ati#os o @en!or ama os *ustos. 9. O @en!or preserva os pere'rinos ampara o ;rf0o e a viGva mas transtorna o camin!o #os mpios. 1<. O @en!or reinar& eternamente) o teu Deus$ ; @i0o$ reinar& por to#as as 'era/>es. Iouvai ao @en!orQ [@a+mos 1,4]@a+mos 1,4 1. Iouvai ao @en!or por.ue "om cantar +ouvores ao nosso Deus pois isso a'ra#&ve+$ e #ecoroso o +ouvor. 2. O @en!or e#ifica Kerusa+m$ con're'a os #ispersos #e Hsrae+ (. sara os .ue"ranta#os #e cora/0o$ e cura:+!es as feri#as ,. conta o nGmero #as estre+as$ c!aman#o:as a to#as pe+os seus nomes. 1. Gran#e o nosso @en!or$ e #e 'ran#e po#er n0o !& +imite ao seu enten#imento. 3. O @en!or e+eva os !umi+#es$ e !umi+!a os perversos at a terra. 4. 8antai ao @en!or em a/0o #e 'ra/as com a !arpa cantai +ouvores ao nosso Deus. 7. %+e .ue co"re o cu #e nuvens$ .ue prepara a c!uva para a terra$ e .ue faz pro#uzir erva so"re os montes 9. .ue #& aos animais o seu a+imento$ e aos fi+!os #os corvos .uan#o c+amam. 1<. N0o se #e+eita na for/a #o cava+o$ nem se compraz nas pernas #o !omem. 11. O @en!or se compraz nos .ue o temem$ nos .ue esperam na sua "eni'ni#a#e. 12. Iouva$ ; Kerusa+m$ ao @en!or +ouva$ ; @i0o$ ao teu Deus. 1(. =or.ue e+e forta+ece as trancas #as tuas portas a"en/oa aos teus fi+!os #entro #e ti. 1,. %+e .uem esta"e+ece a paz nas tuas fronteiras .uem #o mais fino tri'o te farta 11. .uem envia o seu man#amento pe+a terra a sua pa+avra corre mui ve+ozmente. 13. %+e #& a neve como +0$ espar'e a 'ea#a como cinza$ 14. e +an/a o seu 'e+o em pe#a/os .uem po#e resistir ao seu frioD 17. Ean#a a sua pa+avra$ e os #errete faz soprar o vento$ e correm as &'uas 19. e+e reve+a a sua pa+avra a Kac;$ os seus estatutos e as suas or#enan/as a Hsrae+. 2<. N0o fez assim a nen!uma #as outras na/>es e$ .uanto 2s suas or#enan/as$ e+as n0o as con!ecem. Iouvai ao @en!orQ [@a+mos 1,7]@a+mos 1,7 1. Iouvai ao @en!orQ Iouvai ao @en!or #es#e o cu$ +ouvai:o nas a+turasQ 2. Iouvai:o$ to#os os seus an*os +ouvai:o$ to#as as suas !ostesQ (. Iouvai:o$ so+ e +ua +ouvai:o$ to#as as estre+as +uzentesQ ,. Iouvai:o$ cus #os cus$ e as &'uas .ue est0o so"re os cusQ 1. Iouvem e+es o nome #o @en!or pois e+e #eu or#em$ e +o'o foram cria#os. 3. Tam"m e+e os esta"e+eceu para to#o sempre e +!es fi6ou um +imite .ue

nen!um #e+es u+trapassar&. 4. Iouvai ao @en!or #es#e a terra$ v;s$ monstros marin!os e to#os os a"ismos 7. fo'o e saraiva$ neve e vapor vento tempestuoso .ue escuta a sua pa+avra 9. montes e to#os os outeiros &rvores frutferas e to#os os ce#ros 1<. feras e to#o o 'a#o rpteis e aves voa#oras 11. reis #a terra e to#os os povos prncipes e to#os os *uzes #a terra 12. mance"os e #onze+as ve+!os e crian/asQ 1(. Iouvem e+es o nome #o @en!or$ pois s; o seu nome e6ce+so a sua '+;ria acima #a terra e #o cu. 1,. %+e tam"m e6a+ta o po#er #o seu povo$ o +ouvor #e to#os os seus santos$ #os fi+!os #e Hsrae+$ um povo .ue +!e c!e'a#o. Iouvai ao @en!orQ [@a+mos 1,9]@a+mos 1,9 1. Iouvai ao @en!orQ 8antai ao @en!or um cTntico novo$ e o seu +ouvor na assem"+ia #os santosQ 2. A+e're:se Hsrae+ na.ue+e .ue o fez re'ozi*em:se os fi+!os #e @i0o no seu Rei. (. Iouvem:+!e o nome com #an/as$ cantem:+!e +ouvores com a#ufe e !arpa. ,. =or.ue o @en!or se a'ra#a #o seu povo e+e a#orna os mansos com a sa+va/0o. 1. %6u+tem #e '+;ria os santos$ cantem #e a+e'ria nos seus +eitos. 3. %ste*am na sua 'ar'anta os a+tos +ouvores #e Deus$ e na sua m0o espa#a #e #ois 'umes$ 4. para e6ercerem vin'an/a so"re as na/>es$ e casti'os so"re os povos 7. para pren#erem os seus reis com ca#eias$ e os seus no"res com 'ri+!>es #e ferro 9. para e6ecutarem ne+es o *uzo escrito esta !onra ser& para to#os os santos. Iouvai ao @en!orQ [@a+mos 11<]@a+mos 11< 1. Iouvai ao @en!orQ Iouvai a Deus no seu santu&rio +ouvai:o no firmamento #o seu po#erQ 2. Iouvai:o pe+os seus atos po#erosos +ouvai:o conforme a e6ce+ncia #a sua 'ran#ezaQ (. Iouvai:o ao som #e trom"eta +ouvai:o com sa+trio e com !arpaQ ,. Iouvai:o com a#ufe e com #an/as +ouvai:o com instrumentos #e cor#as e com f+autaQ 1. Iouvai:o com cm"a+os sonoros +ouvai:o com cm"a+os a+tissonantesQ 3. Tu#o .uanto tem f?+e'o +ouve ao @en!or. Iouvai ao @en!orQ [=rovr"ios 1]=rovr"ios 1 1. =rovr"ios #e @a+om0o$ fi+!o #e Davi$ rei #e Hsrae+) 2. =ara se con!ecer a sa"e#oria e a instru/0o para se enten#erem as pa+avras #e inte+i'ncia (. para se instruir em s&"io proce#imento$ em reti#0o$ *usti/a e e.Li#a#e ,. para se #ar aos simp+es pru#ncia$ e aos *ovens con!ecimento e "om siso. 1. Ou/a tam"m$ o s&"io e cres/a em cincia$ e o enten#i#o a#.uira !a"i+i#a#e$ 3. para enten#er provr"ios e par&"o+as$ as pa+avras #os s&"ios$ e seus

eni'mas. 4. O temor #o @en!or o princpio #o con!ecimento mas os insensatos #esprezam a sa"e#oria e a instru/0o. 7. 5i+!o meu$ ouve a instru/0o #e teu pai$ e n0o #ei6es o ensino #e tua m0e. 9. =or.ue e+es ser0o uma 'rina+#a #e 'ra/a para a tua ca"e/a$ e co+ares para o teu pesco/o. 1<. 5i+!o meu$ se os peca#ores te .uiserem se#uzir$ n0o consintas. 11. @e #isserem) -em conosco em"os.uemo:nos para #erramar san'ue espreitemos sem raz0o o inocente 12. tra'uemo:+os vivos$ como o @eo+$ e inteiros como os .ue #escem 2 cova 1(. ac!aremos to#a sorte #e "ens preciosos enc!eremos as nossas casas #e #espo*os 1,. +an/ar&s a tua sorte entre n;s teremos to#os uma s; "o+sa 11. fi+!o meu$ n0o an#es no camin!o com e+es 'uar#a #a sua vere#a o teu p$ 13. por.ue os seus ps correm para o ma+$ e e+es se apressam a #erramar san'ue. 14. =ois #e"a+#e se esten#e a re#e 2 vista #e .ua+.uer ave. 17. Eas estes se p>em em em"osca#as contra o seu pr;prio san'ue$ e as suas pr;prias vi#as espreitam. 19. Tais s0o as vere#as #e to#o a.ue+e .ue se entre'a 2 co"i/a e+a tira a vi#a #os .ue a possuem. 2<. A suprema sa"e#oria a+tissonantemente c+ama nas ruas nas pra/as +evanta a sua voz. 21. Do a+to #os muros c+ama 2s entra#as #as portas e na ci#a#e profere as suas pa+avras) 22. At .uan#o$ ; estGpi#os$ amareis a estupi#ezD e at .uan#o se #e+eitar0o no esc&rnio os escarnece#ores$ e o#iar0o os insensatos o con!ecimentoD 2(. 8onvertei:vos pe+a min!a repreens0o eis .ue #erramarei so"re v;s o meu esprito e vos farei sa"er as min!as pa+avras. 2,. Eas$ por.ue c+amei$ e v;s recusastes por.ue esten#i a min!a m0o$ e n0o !ouve .uem #esse aten/0o 21. antes #esprezastes to#o o meu conse+!o$ e n0o fizestes caso #a min!a repreens0o 23. tam"m eu me rirei no #ia #a vossa ca+ami#a#e zom"arei$ .uan#o so"revier o vosso terror$ 24. .uan#o o terror vos so"revier como tempesta#e$ e a vossa ca+ami#a#e passar como re#emoin!o$ e .uan#o vos so"revierem aperto e an'Gstia. 27. %nt0o a mim c+amar0o$ mas eu n0o respon#erei #i+i'entemente me "uscar0o$ mas n0o me ac!ar0o. 29. =or.uanto a"orreceram o con!ecimento$ e n0o preferiram o temor #o @en!or (<. n0o .uiseram o meu conse+!o e #esprezaram to#a a min!a repreens0o (1. portanto comer0o #o fruto #o seu camin!o e se fartar0o #os seus pr;prios conse+!os. (2. =or.ue o #esvio #os nscios os matar&$ e a prosperi#a#e #os +oucos os #estruir&. ((. Eas o .ue me #er ouvi#os !a"itar& em se'uran/a$ e estar& tran.Li+o$ sem receio #o ma+. [=rovr"ios 2]=rovr"ios 2 1. 5i+!o meu$ se aceitares as min!as pa+avras$ e entesourares conti'o os

meus man#amentos$ 2. para fazeres atento 2 sa"e#oria o teu ouvi#o$ e para inc+inares o teu cora/0o ao enten#imento (. sim$ se c+amares por #iscernimento$ e por enten#imento a+/ares a tua voz ,. se o "uscares como a prata e o procurares como a tesouros escon#i#os 1. ent0o enten#er&s o temor #o @en!or$ e ac!ar&s o con!ecimento #e Deus. 3. =or.ue o @en!or #& a sa"e#oria #a sua "oca proce#em o con!ecimento e o enten#imento 4. e+e reserva a ver#a#eira sa"e#oria para os retos e escu#o para os .ue camin!am em inte'ri#a#e$ 7. 'uar#an#o:+!es as vere#as #a *usti/a$ e preservan#o o camin!o #os seus santos. 9. %nt0o enten#er&s a reti#0o$ a *usti/a$ a e.Li#a#e$ e to#as as "oas vere#as. 1<. =ois a sa"e#oria entrar& no teu cora/0o$ e o con!ecimento ser& aprazve+ 2 tua a+ma 11. o "om siso te prote'er&$ e o #iscernimento e 'uar#ar& 12. para te +ivrar #o mau camin!o$ e #o !omem .ue #iz coisas perversas 1(. #os .ue #ei6am as vere#as #a reti#0o$ para an#arem pe+os camin!os #as trevas 1,. .ue se a+e'ram #e fazer o ma+$ e se #e+eitam nas perversi#a#es #os maus 11. #os .ue s0o tortuosos nas suas vere#as e in.uos nas suas carreiras 13. e para te +ivrar #a mu+!er estran!a$ #a estran'eira .ue +ison*eia com suas pa+avras 14. a .ua+ a"an#ona o compan!eiro #a sua moci#a#e e se es.uece #o concerto #o seu Deus 17. pois a sua casa se inc+ina para a morte$ e as suas vere#as para as som"ras. 19. Nen!um #os .ue se #iri'irem a e+a$ tornara a sair$ nem retomar& as vere#as #a vi#a. 2<. Assim an#ar&s pe+o camin!o #os "ons$ e 'uar#ar&s as vere#as #os *ustos. 21. =or.ue os retos !a"itar0o a terra$ e os nte'ros permanecer0o ne+a. 22. Eas os mpios ser0o e6termina#os #a terra$ e #e+a os a+eivosos ser0o #esarrai'a#os. [=rovr"ios (]=rovr"ios ( 1. 5i+!o meu$ n0o te es.ue/as #a min!a instru/0o$ e o teu cora/0o 'uar#e os meus man#amentos 2. por.ue e+es te #ar0o +on'ura #e #ias$ e anos #e vi#a e paz. (. N0o se afastem #e ti a "eni'ni#a#e e a fi#e+i#a#e ata:as ao teu pesco/o$ escreve:as na t&"ua #o teu cora/0o ,. assim ac!ar&s favor e "om enten#imento 2 vista #e Deus e #os !omens. 1. 8onfia no @en!or #e to#o o teu cora/0o$ e n0o te estri"es no teu pr;prio enten#imento. 3. Recon!ece:o em to#os os teus camin!os$ e e+e en#ireitar& as tuas vere#as. 4. N0o se*as s&"io a teus pr;prios o+!os teme ao @en!or e aparta:te #o ma+. 7. Hsso ser& saG#e para a tua carne e refri'rio para os teus ossos. 9. Conra ao @en!or com os teus "ens$ e com as primcias #e to#a a tua ren#a 1<. assim se enc!er0o #e fartura os teus ce+eiros$ e tras"or#ar0o #e mosto os teus +a'ares.

11. 5i+!o meu$ n0o re*eites a #iscip+ina #o @en!or$ nem te eno*es #a sua repreens0o 12. por.ue o @en!or repreen#e a.ue+e a .uem ama$ assim como o pai ao fi+!o a .uem .uer "em. 1(. 5e+iz o !omem .ue ac!a sa"e#oria$ e o !omem .ue a#.uire enten#imento 1,. pois me+!or o +ucro .ue e+a #& #o .ue o +ucro #a prata$ e a sua ren#a #o .ue o ouro. 11. Eais preciosa #o .ue as *;ias$ e na#a #o .ue possas #ese*ar compar&ve+ a e+a. 13. Ion'ura #e #ias !& na sua m0o #ireita na sua es.uer#a ri.uezas e !onra. 14. Os seus camin!os s0o camin!os #e #e+cias$ e to#as as suas vere#as s0o paz. 17. B &rvore #a vi#a para os .ue #e+a +an/am m0o$ e "em:aventura#o to#o a.ue+e .ue a retm. 19. O @en!or pe+a sa"e#oria fun#ou a terra pe+o enten#imento esta"e+eceu o cu. 2<. =e+o seu con!ecimento se fen#em os a"ismos$ e as nuvens #esti+am o orva+!o. 21. 5i+!o meu$ n0o se apartem estas coisas #os teus o+!os) 'uar#a a ver#a#eira sa"e#oria e o "om siso 22. assim ser0o e+as vi#a para a tua a+ma$ e a#orno para o teu pesco/o. 2(. %nt0o an#ar&s se'uro pe+o teu camin!o$ e n0o trope/ar& o teu p. 2,. Fuan#o te #eitares$ n0o temer&s sim$ tu te #eitar&s e o teu sono ser& suave. 21. N0o temas o pavor repentino$ nem a asso+a/0o #os mpios .uan#o vier. 23. =or.ue o @en!or ser& a tua confian/a$ e 'uar#ar& os teus ps #e serem presos. 24. N0o ne'ues o "em a .uem #e #ireito$ estan#o no teu po#er faz:+o. 27. N0o #i'as ao teu pr;6imo) -ai$ e vo+ta$ aman!0 to #arei ten#o:o tu conti'o. 29. N0o ma.uines o ma+ contra o teu pr;6imo$ .ue !a"ita conti'o confia#amente. (<. N0o conten#as com um !omem$ sem motivo$ n0o te !aven#o e+e feito o ma+. (1. N0o ten!as inve*a #o !omem vio+ento$ nem esco+!as nen!um #e seus camin!os. (2. =or.ue o perverso a"omina/0o para o @en!or$ mas com os retos est& o seu se're#o. ((. A ma+#i/0o #o @en!or !a"ita na casa #o mpio$ mas e+e a"en/oa a !a"ita/0o #os *ustos. (,. %+e escarnece #os escarnece#ores$ mas #& 'ra/a aos !umi+#es. (1. Os s&"ios !er#ar0o !onra$ mas a e6a+ta/0o #os +oucos se converte em i'nomnia. [=rovr"ios ,]=rovr"ios , 1. Ouvi$ fi+!os$ a instru/0o #o pai$ e estai atentos para con!ecer#es o enten#imento. 2. =ois eu vos #ou "oa #outrina n0o a"an#oneis o meu ensino. (. Fuan#o eu era fi+!o aos ps #e meu$ pai$ tenro e Gnico em estima #iante #e min!a m0e$ ,. e+e me ensinava$ e me #izia) Reten!a o teu cora/0o as min!as pa+avras 'uar#a os meus man#amentos$ e vive. 1. A#.uire a sa"e#oria$ a#.uire o enten#imento n0o te es.ue/as nem te #esvies #as pa+avras #a min!a "oca.

3. N0o a a"an#ones$ e e+a te 'uar#ar& ama:a$ e e+a te preservar&. 4. A sa"e#oria a coisa principa+ a#.uire$ pois$ a sa"e#oria sim$ com tu#o o .ue possuis a#.uire o enten#imento. 7. %stima:a$ e e+a te e6a+tar& se a a"ra/ares$ e+a te !onrar&. 9. %+a #ar& 2 tua ca"e/a uma 'rina+#a #e 'ra/a e uma coroa #e '+;ria te entre'ar&. 1<. Ouve$ fi+!o meu$ e aceita as min!as pa+avras$ para .ue se mu+tip+i.uem os anos #a tua vi#a. 11. %u te ensinei o camin!o #a sa"e#oria 'uiei:te pe+as vere#as #a reti#0o. 12. Fuan#o an#ares$ n0o se em"ara/ar0o os teus passos e se correres$ n0o trope/ar&s. 1(. Ape'a:te 2 instru/0o e n0o a +ar'ues 'uar#a:a$ por.ue e+a a tua vi#a. 1,. N0o entres na vere#a #os mpios$ nem an#es pe+o camin!o #os maus. 11. %vita:o$ n0o passes por e+e #esvia:te #e+e e passa #e +ar'o. 13. =ois n0o #ormem$ se n0o fizerem o ma+$ e fo'e #e+es o sono se n0o fizerem trope/ar a+'um. 14. =or.ue comem o p0o #a impie#a#e$ e "e"em o vin!o #a vio+ncia. 17. Eas a vere#a #os *ustos como a +uz #a aurora .ue vai "ri+!an#o mais e mais at ser #ia perfeito. 19. O camin!o #os mpios como a escuri#0o) n0o sa"em e+es em .ue trope/am. 2<. 5i+!o meu$ atenta para as min!as pa+avras inc+ina o teu ouvi#o 2s min!as instru/>es. 21. N0o se apartem e+as #e #iante #os teus o+!os 'uar#a:as #entro #o teu cora/0o. 22. =or.ue s0o vi#a para os .ue as encontram$ e saG#e para to#o o seu corpo. 2(. Guar#a com to#a a #i+i'ncia o teu cora/0o$ por.ue #e+e proce#em as fontes #a vi#a. 2,. Desvia #e ti a ma+i'ni#a#e #a "oca$ e a+on'a #e ti a perversi#a#e #os +&"ios. 21. Diri*am:se os teus o+!os para a frente$ e o+!em as tuas p&+pe"ras #iretamente #iante #e ti. 23. =on#era a vere#a #e teus ps$ e ser0o se'uros to#os os teus camin!os. 24. N0o #ec+ines nem para a #ireita nem para a es.uer#a retira o teu p #o ma+. [=rovr"ios 1]=rovr"ios 1 1. 5i+!o meu$ aten#e 2 min!a sa"e#oria inc+inam teu ouvi#o 2 min!a pru#ncia 2. para .ue o"serves a #iscri/0o$ e os teus +&"ios 'uar#em o con!ecimento. (. =or.ue os +&"ios #a mu+!er +icenciosa #esti+am me+$ e a sua "oca e mais macia #o .ue o azeite ,. mas o seu fim amar'oso como o a"sinto$ a'u#o como a espa#a #e #ois 'umes. 1. Os seus ps #escem 2 morte os seus passos se'uem no camin!o #o @eo+. 3. %+a n0o pon#era a vere#a #a vi#a incertos s0o os seus camin!os$ e e+a o i'nora. 4. A'ora$ pois$ fi+!os$ #ai:me ouvi#os$ e n0o vos #esvieis #as pa+avras #a min!a "oca. 7. Afasta para +on'e #e+a o teu camin!o$ e n0o te apro6imes #a porta #a sua casa 9. para .ue n0o #s a outros a tua !onra$ nem os teus anos a cruis

1<. para .ue n0o se fartem os estran!os #os teus "ens$ e n0o entrem os teus tra"a+!os na casa #o estran'eiro$ 11. e 'emas no teu fim$ .uan#o se consumirem a tua carne e o teu corpo$ 12. e #i'as) 8omo #etestei a #iscip+inaQ e #esprezou o meu cora/0o a repreens0oQ 1(. e n0o escutei a voz #os .ue me ensinavam$ nem aos .ue me instruam inc+inei o meu ouvi#oQ 1,. Fuase c!e'uei 2 runa comp+eta$ no meio #a con're'a/0o e #a assem"+ia. 11. Ne"e a &'ua #a tua pr;pria cisterna$ e #as correntes #o teu po/o. 13. Derramar:se:iam as tuas fontes para fora$ e pe+as ruas os ri"eiros #e &'uasD 14. @e*am para ti s;$ e n0o para os estran!os *untamente conti'o. 17. @e*a "en#ito o teu manancia+ e re'ozi*a:te na mu+!er #a tua moci#a#e. 19. 8omo cor/a amorosa$ e 'raciosa ca"ra montesa saciem:te os seus seios em to#o o tempo e pe+o seu amor s encanta#o perpetuamente. 2<. % por .ue$ fi+!o meu$ an#arias atra#o pe+a mu+!er +icenciosa$ e a"ra/arias o seio #a a#G+teraD 21. =or.ue os camin!os #o !omem est0o #iante #os o+!os #o @en!or$ o .ua+ o"serva to#as as suas vere#as. 22. Fuanto ao mpio$ as suas pr;prias ini.Li#a#es o pren#er0o$ e pe+as cor#as #o seu peca#o ser& #eti#o. 2(. %+e morre pe+a fa+ta #e #iscip+ina e pe+o e6cesso #a sua +oucura an#a erra#o. [=rovr"ios 3]=rovr"ios 3 1. 5i+!o meu$ se ficaste por fia#or #o teu pr;6imo$ se te empen!aste por um estran!o$ 2. est&s enre#a#o pe+os teus +&"ios est&s preso pe+as pa+avras #a tua "oca. (. 5aze pois isto a'ora$ fi+!o meu$ e +ivra:te$ pois *& caste nas m0os #o teu pr;6imo vai$ !umi+!a:te$ e importuna o teu pr;6imo ,. n0o #s sono aos teus o+!os$ nem a#ormecimento 2s tuas p&+pe"ras 1. +ivra:te como a 'aze+a #a m0o #o ca/a#or$ e como a ave #a m0o #o passarin!eiro. 3. -ai ter com a formi'a$ ; pre'ui/oso$ consi#era os seus camin!os$ e s s&"io 4. a .ua+$ n0o ten#o c!efe$ nem superinten#ente$ nem 'overna#or$ 7. no ver0o faz a provis0o #o seu mantimento$ e a*unta o seu a+imento no tempo #a ceifa. 9. o pre'ui/oso$ at .uan#o ficar&s #eita#orD .uan#o te +evantar&s #o teu sonoD 1<. um pouco para #ormir$ um pouco para toscane*ar$ um pouco para cruzar as m0os em repouso 11. assim te so"revir& a tua po"reza como um +a#r0o$ e a tua necessi#a#e como um !omem arma#o. 12. O !omem vi+$ o !omem in.uo$ an#a com a perversi#a#e na "oca$ 1(. pisca os o+!os$ faz sinais com os ps$ e acena com os #e#os 1,. perversi#a#e !& no seu cora/0o to#o o tempo ma.uina o ma+ an#a semean#o conten#as. 11. =e+o .ue a sua #estrui/0o vir& repentinamente su"itamente ser& .ue"ranta#o$ sem .ue !a*a cura. 13. C& seis coisas .ue o @en!or #etesta sim$ !& sete .ue e+e a"omina)

14. o+!os a+tivos$ +n'ua mentirosa$ e m0os .ue #erramam san'ue inocente 17. cora/0o .ue ma.uina pro*etos in.uos$ ps .ue se apressam a correr para o ma+ 19. testemun!a fa+sa .ue profere mentiras$ e o .ue semeia conten#as entre irm0os. 2<. 5i+!o meu$ 'uar#a o man#amento #e$ teu pai$ e n0o a"an#ones a instru/0o #e tua m0e 21. ata:os perpetuamente ao teu cora/0o$ e pen#ura:os ao teu pesco/o. 22. Fuan#o camin!ares$ isso te 'uiar& .uan#o te #eitares$ te 'uar#ar& .uan#o acor#ares$ fa+ar& conti'o. 2(. =or.ue o man#amento uma +Tmpa#a$ e a instru/0o uma +uz e as repreens>es #a #iscip+ina s0o o camin!o #a vi#a$ 2,. para te 'uar#arem #a mu+!er m&$ e #as +ison*as #a +n'ua #a a#G+tera. 21. N0o co"ices no teu cora/0o a sua formosura$ nem te #ei6es pren#er pe+os seus o+!ares. 23. =or.ue o pre/o #a prostituta apenas um "oca#o #e p0o$ mas a a#G+tera an#a 2 ca/a #a pr;pria vi#a #o !omem. 24. =o#e a+'um tomar fo'o no seu seio$ sem .ue os seus vesti#os se .ueimemD 27. Ou an#ar& so"re as "rasas sem .ue se .ueimem os seus psD 29. Assim ser& o .ue entrar 2 mu+!er #o seu pr;6imo n0o ficar& inocente .uem a tocar. (<. N0o #espreza#o o +a#r0o$ mesmo .uan#o furta para saciar a fomeD (1. %$ se for apan!a#o$ pa'ar& sete vezes tanto$ #an#o at to#os os "ens #e sua casa. (2. O .ue a#u+tera com uma mu+!er fa+to #e enten#imento #estr;i:se a si mesmo$ .uem assim proce#e. ((. Rece"er& feri#as e i'nomnia$ e o seu opr;"rio nunca se apa'ar& (,. por.ue o ciGme enfurece ao mari#o$ .ue #e maneira nen!uma poupar& no #ia #a vin'an/a. (1. N0o aceitar& res'ate a+'um$ nem se ap+acar&$ ain#a .ue mu+tip+i.ues os presentes. [=rovr"ios 4]=rovr"ios 4 1. 5i+!o meu$ 'uar#a as min!as pa+avras$ e entesoura conti'o os meus man#amentos. 2. O"serva os meus man#amentos e vive 'uar#a a min!a +ei$ como a menina #os teus o+!os. (. Ata:os aos teus #e#os$ escreve:os na t&"ua #o teu cora/0o. ,. Dize 2 sa"e#oria) Tu s min!a irm0 e c!ama ao enten#imento teu ami'o ntimo$ 1. para te 'uar#arem #a mu+!er a+!eia$ #a a#G+tera$ .ue +ison*eia com as suas pa+avras. 3. =or.ue #a *ane+a #a min!a casa$ por min!as 'ra#es o+!an#o eu$ 4. vi entre os simp+es$ #ivisei entre os *ovens$ um mance"o fa+to #e *uzo$ 7. .ue passava pe+a rua *unto 2 es.uina #a mu+!er a#G+tera e .ue se'uia o camin!o #a sua casa$ 9. no crepGscu+o$ 2 tar#e #o #ia$ 2 noite fec!a#a e na escuri#0o 1<. e eis .ue uma mu+!er +!e saiu ao encontro$ orna#a 2 mo#a #as prostitutas$ e astuta #e cora/0o. 11. %+a tur"u+enta e o"stina#a n0o param em casa os seus ps 12. ora est& e+a pe+as ruas$ ora pe+as pra/as$ espreitan#o por to#os os cantos. 1(. =e'ou #e+e$ pois$ e o "ei*ou e com sem"+ante impu#ico +!e #isse) 1,. @acrifcios pacficos ten!o comi'o !o*e pa'uei os meus votos.

11. =or isso sa ao teu encontro a "uscar:te #i+i'entemente$ e te ac!ei. 13. K& co"ri a min!a cama #e co"ertas$ #e co+c!as #e +in!o #o %'ito. 14. K& perfumei o meu +eito com mirra$ a+os e cinamomo. 17. -em$ saciemo:nos #e amores at pe+a man!0 a+e'remo:nos com amores. 19. =or.ue meu mari#o n0o est& em casa foi fazer uma *orna#a ao +on'e 2<. um sa.uite+ #e #in!eiro +evou na m0o s; +& para o #ia #a +ua c!eia vo+tar& para casa. 21. %+a o faz ce#er com a mu+ti#0o #as suas pa+avras se#utoras$ com as +ison*as #os seus +&"ios o arrasta. 22. %+e a se'ue +o'o$ como "oi .ue vai ao mata#ouro$ e como o +ouco ao casti'o #as pris>es 2(. at .ue uma f+ec!a +!e atravesse o f'a#o$ como a ave .ue se apressa para o +a/o$ sem sa"er .ue est& arma#o contra a sua vi#a. 2,. A'ora$ pois$ fi+!os$ ouvi:me$ e estai atentos 2s pa+avras #a min!a "oca. 21. N0o se #esvie para os seus camin!os o teu cora/0o$ e n0o an#es per#i#o nas suas vere#as. 23. =or.ue e+a a muitos tem feito cair feri#os e s0o muitssimos os .ue por e+a foram mortos. 24. 8amin!o #e @eo+ a sua casa$ o .ua+ #esce 2s cTmaras #a morte. [=rovr"ios 7]=rovr"ios 7 1. N0o c+ama porventura a sa"e#oria$ e n0o faz o enten#imento soar a sua vozD 2. No cume #as a+turas$ *unto ao camin!o$ nas encruzi+!a#as #as vere#as e+a se co+oca. (. Kunto 2s portas$ 2 entra#a #a ci#a#e$ e 2 entra#a #as portas est& c+aman#o) ,. A v;s$ ; !omens$ c+amo e a min!a voz se #iri'e aos fi+!os #os !omens. 1. Apren#ei$ ; simp+es$ a pru#ncia enten#ei$ ; +oucos$ a sa"e#oria. 3. Ouvi v;s$ por.ue profiro coisas e6ce+entes os meus +&"ios se a"rem para a e.Li#a#e. 4. =or.ue a min!a "oca profere a ver#a#e$ os meus +&"ios a"ominam a impie#a#e. 7. Kustas s0o to#as as pa+avras #a min!a "oca n0o !& ne+as nen!uma coisa tortuosa nem perversa. 9. To#as e+as s0o retas para o .ue "em as enten#e$ e *ustas para os .ue ac!am o con!ecimento. 1<. Aceitai antes a min!a corre/0o$ e n0o a prata e o con!ecimento$ antes #o .ue o ouro esco+!i#o. 11. =or.ue me+!or a sa"e#oria #o .ue as *;ias e #e tu#o o .ue se #ese*a na#a se po#e comparar com e+a. 12. %u$ a sa"e#oria$ !a"ito com a pru#ncia$ e possuo o con!ecimento e a #iscri/0o. 1(. O temor #o @en!or o#iar o ma+ a so"er"a$ e a arro'Tncia$ e o mau camin!o$ e a "oca perversa$ eu os o#eio. 1,. Eeu o conse+!o$ e a ver#a#eira sa"e#oria eu sou o enten#imento min!a a forta+eza. 11. =or mim reinam os reis$ e os prncipes #ecretam o .ue *usto. 13. =or mim 'overnam os prncipes e os no"res$ sim$ to#os os *uzes #a terra. 14. %u amo aos .ue me amam$ e os .ue #i+i'entemente me "uscam me ac!ar0o. 17. Ri.uezas e !onra est0o comi'o sim$ ri.uezas #ur&veis e *usti/a. 19. Ee+!or o meu fruto #o .ue o ouro$ sim$ #o .ue o ouro refina#o e a min!a ren#a me+!or #o .ue a prata esco+!i#a.

2<. An#o pe+o camin!o #a reti#0o$ no meio #as vere#as #a *usti/a$ 21. #otan#o #e "ens permanentes os .ue me amam$ e enc!en#o os seus tesouros. 22. O @en!or me criou como a primeira #as suas o"ras$ o princpio #os seus feitos mais anti'os. 2(. Des#e a eterni#a#e fui constitu#a$ #es#e o princpio$ antes #e e6istir a terra. 2,. Antes #e !aver a"ismos$ fui 'era#a$ e antes ain#a #e !aver fontes c!eias #S&'ua. 21. Antes .ue os montes fossem firma#os$ antes #os outeiros eu nasci$ 23. .uan#o e+e ain#a n0o tin!a feito a terra com seus campos$ nem se.uer o princpio #o p; #o mun#o. 24. Fuan#o e+e preparava os cus$ a estava eu .uan#o tra/ava um crcu+o so"re a face #o a"ismo$ 27. .uan#o esta"e+ecia o firmamento em cima$ .uan#o se firmavam as fontes #o a"ismo$ 29. .uan#o e+e fi6ava ao mar o seu termo$ para .ue as &'uas n0o traspassassem o seu man#o$ .uan#o tra/ava os fun#amentos #a terra$ (<. ent0o eu estava ao seu +a#o como ar.uiteto e era ca#a #ia as suas #e+cias$ a+e'ran#o:me perante e+e em to#o o tempo (1. fo+'an#o no seu mun#o !a"it&ve+$ e ac!an#o as min!as #e+cias com os fi+!os #os !omens. (2. A'ora$ pois$ fi+!os$ ouvi:me por.ue fe+izes s0o os .ue 'uar#am os meus camin!os. ((. Ouvi a corre/0o$ e se#e s&"ios e n0o a re*eiteis. (,. 5e+iz o !omem .ue me #& ouvi#os$ ve+an#o ca#a #ia 2s min!as entra#as$ esperan#o *unto 2s om"reiras #a min!a porta. (1. =or.ue o .ue me ac!ar ac!ar& a vi#a$ e a+can/ar& o favor #o @en!or. (3. Eas o .ue pecar contra mim far& ma+ 2 sua pr;pria a+ma to#os os .ue me o#eiam amam a morte. [=rovr"ios 9]=rovr"ios 9 1. A sa"e#oria *& e#ificou a sua casa$ *& +avrou as suas sete co+unas 2. *& imo+ou as suas vtimas$ misturou o seu vin!o$ e preparou a sua mesa. (. K& enviou as suas cria#as a c+amar so"re as a+turas #a ci#a#e$ #izen#o) ,. Fuem simp+es$ vo+te:se para c&. Aos fa+tos #e enten#imento #iz) 1. -in#e$ comei #o meu p0o$ e "e"ei #o vin!o .ue ten!o mistura#o. 3. Dei6ai a insensatez$ e vivei e an#ai pe+o camin!o #o enten#imento. 4. O .ue repreen#e ao escarnece#or$ traz afronta so"re si e o .ue censura ao mpio$ rece"e a sua manc!a. 7. N0o repreen#as ao escarnece#or$ para .ue n0o te o#eie repreen#e ao s&"io$ e amar:te:&. 9. Hnstrui ao s&"io$ e e+e se far& mais$ s&"io ensina ao *usto$ e e+e crescer& em enten#imento. 1<. O temor #o @en!or o princpio sa"e#oria e o con!ecimento #o @anto o enten#imento. 11. =or.ue por mim se mu+tip+icam os teus #ias$ e anos #e vi#a se te acrescentar0o. 12. @e fores s&"io$ para ti mesmo o ser&s e$ se fores escarnece#or$ tu s; o suportar&s. 1(. A mu+!er to+a a+voro/a#ora insensata$ e n0o con!ece o pu#or. 1,. @enta:se 2 porta #a sua casa ou numa ca#eira$ nas a+turas #a ci#a#e$ 11. c!aman#o aos .ue passam e se'uem #ireitos o seu camin!o)

13. Fuem simp+es$ vo+te:se para c&Q % aos fa+tos #e enten#imento #iz) 14. As &'uas rou"a#as s0o #oces$ e o p0o comi#o 2s ocu+tas a'ra#&ve+. 17. Eas e+e n0o sa"e .ue a+i est0o os mortos .ue os seus convi#a#os est0o nas profun#ezas #o @eo+. [=rovr"ios 1<]=rovr"ios 1< 1. =rovr"ios #e @a+om0o. Am fi+!o s&"io a+e'ra a seu pai mas um fi+!o insensato a tristeza #e sua m0e. 2. Os tesouros #a impie#a#e #e na#a aproveitam mas a *usti/a +ivra #a morte. (. O @en!or n0o #ei6a o *usto passar fome mas o #ese*o #os mpios e+e rec!a/a. ,. O .ue tra"a+!a com m0o remissa empo"rece mas a m0o #o #i+i'ente enri.uece. 1. O .ue a*unta no ver0o fi+!o pru#ente mas o .ue #orme na se'a fi+!o .ue enver'on!a. 3. Nn/0os caem so"re a ca"e/a #o *usto porm a "oca #os mpios escon#e a vio+ncia. 4. A mem;ria #o *usto a"en/oa#a mas o nome #os mpios apo#recer&. 7. O s&"io #e cora/0o aceita os man#amentos mas o insensato pa+ra #or cair&. 9. Fuem an#a em inte'ri#a#e an#a se'uro mas o .ue perverte os seus camin!os ser& con!eci#o. 1<. O .ue acena com os o+!os #& #ores e o insensato pa+ra#or cair&. 11. A "oca #o *usto manancia+ #e vi#a$ porm a "oca #os mpios escon#e a vio+ncia. 12. O ;#io e6cita conten#as mas o amor co"re to#as as trans'ress>es. 1(. Nos +&"ios #o enten#i#o se ac!a a sa"e#oria mas a vara para as costas #o .ue fa+to #e enten#imento. 1,. Os s&"ios entesouram o con!ecimento porm a "oca #o insensato uma #estrui/0o iminente. 11. Os "ens #o rico s0o a sua ci#a#e forte a runa #os po"res a sua po"reza. 13. O tra"a+!o #o *usto con#uz 2 vi#a a ren#a #o mpio$ para o peca#o. 14. O .ue aten#e 2 instru/0o est& na vere#a #a vi#a mas o .ue re*eita a repreens0o an#a erra#o. 17. O .ue enco"re o ;#io tem +&"ios fa+sos e o .ue espa+!a a ca+Gnia um insensato. 19. Na mu+ti#0o #e pa+avras n0o fa+ta trans'ress0o mas o .ue refreia os seus +&"ios pru#ente. 2<. A +n'ua #o *usto prata esco+!i#a o cora/0o #os mpios #e pouco va+or. 21. Os +&"ios #o *usto apascentam a muitos mas os insensatos$ por fa+ta #e enten#imento$ morrem. 22. A "n/0o #o @en!or .ue enri.uece e e+e n0o a faz se'uir #e #or a+'uma. 2(. % um #ivertimento para o insensato o praticar a ini.Li#a#e mas a con#uta s&"ia o prazer #o !omem enten#i#o. 2,. O .ue o mpio teme$ isso vir& so"re e+e mas aos *ustos se +!es conce#er& o seu #ese*o. 21. 8omo passa a tempesta#e$ assim #esaparece o mpio mas o *usto tem fun#amentos eternos. 23. 8omo vina're para os #entes$ como fuma/a para os o+!os$ assim o pre'ui/oso para a.ue+es .ue o man#am. 24. O temor #o @en!or aumenta os #ias mas os anos os mpios ser0o a"revia#os.

27. A esperan/a #os *ustos a+e'ria mas a e6pecta/0o #os mpios perecer&. 29. O camin!o #o @en!or forta+eza para os retos mas #estrui/0o para os .ue praticam a ini.Li#a#e. (<. O *usto nunca ser& a"a+a#o mas os mpios n0o !a"itar0o a terra. (1. A "oca #o *usto pro#uz sa"e#oria porm a +n'ua perversa ser& #esarrai'a#a. (2. Os +&"ios #o *usto sa"em o .ue a'ra#a porm a "oca #os mpios fa+a perversi#a#es. [=rovr"ios 11]=rovr"ios 11 1. A "a+an/a en'anosa a"omina/0o para o @en!or mas o peso *usto o seu prazer. 2. Fuan#o vem a so"er"a$ ent0o vem a #esonra mas com os !umi+#es est& a sa"e#oria. (. A inte'ri#a#e #os retos os 'uia porm a perversi#a#e #os #es+eais os #estr;i. ,. De na#a aproveitam as ri.uezas no #ia #a ira porm a *usti/a +ivra #a morte. 1. A *usti/a #os perfeitos en#ireita o seu camin!o mas o mpio cai pe+a sua impie#a#e. 3. A *usti/a #os retos os +ivra mas os trai/oeiros s0o apan!a#os nas$ suas pr;prias co"i/as. 4. Eorren#o o mpio$ perece a sua esperan/a e a e6pectativa #a ini.Li#a#e. 7. O *usto +i"erta#o #a an'Gstia e o mpio fica em seu +u'ar. 9. O !ip;crita com a "oca arruina o seu pr;6imo mas os *ustos s0o +i"erta#os pe+o con!ecimento. 1<. Fuan#o os *ustos prosperam$ e6u+ta a ci#a#e e .uan#o perecem os mpios$ !& *G"i+o. 11. =e+a "n/0o #os retos se e6a+ta a ci#a#e mas pe+a "oca #os mpios #erru"a#a. 12. Fuem #espreza o seu pr;6imo fa+to #e senso mas o !omem #e enten#imento se ca+a. 1(. O .ue an#a me6erican#o reve+a se're#os mas o fie+ #e esprito enco"re o ne';cio. 1,. Fuan#o n0o !& s&"ia #ire/0o$ o povo cai mas na mu+ti#0o #e conse+!eiros !& se'uran/a. 11. Decerto sofrer& pre*uzo a.ue+e .ue fica por fia#or #o estran!o mas o .ue a"orrece a fian/a estar& se'uro. 13. A mu+!er aprazve+ o"tm !onra$ e os !omens vio+entos o"tm ri.uezas. 14. O !omem "on#oso faz "em 2 sua$ pr;pria a+ma mas o crue+ faz ma+ a si mesmo. 17. O mpio rece"e um sa+&rio i+us;rio mas o .ue semeia *usti/a rece"e 'a+ar#0o se'uro. 19. Fuem fie+ na reti#0o encamin!a$ para a vi#a$ e a.ue+e .ue se'ue o ma+ encontra a morte. 2<. A"omina/0o para o @en!or s0o os perversos #e cora/0o mas os .ue s0o perfeitos em seu camin!o s0o o seu #e+eite. 21. Decerto o !omem mau n0o ficar& sem casti'o porm a #escen#ncia #os *ustos ser& +ivre. 22. 8omo *;ia #e ouro em focin!o #e porca$ assim a mu+!er formosa .ue se aparta #a #iscri/0o. 2(. O #ese*o #os *ustos somente o "em porm a e6pectativa #os mpios a ira. 2,. Am #& +i"era+mente$ e se torna mais rico outro retm mais #o .ue

*usto$ e se empo"rece. 21. A a+ma 'enerosa prosperar&$ e o .ue re'ar tam"m ser& re'a#o. 23. Ao .ue retm o tri'o o povo o ama+#i/oa mas "n/0o !aver& so"re a ca"e/a #o .ue o ven#e. 24. O .ue "usca #i+i'entemente o "em$ "usca favor mas ao .ue procura o ma+$ este +!e so"revir&. 27. A.ue+e .ue confia nas suas ri.uezas$ cair& mas os *ustos rever#ecer0o como a fo+!a'em. 29. O .ue pertur"a a sua casa !er#ar& o vento e o insensato ser& servo #o enten#i#o #e cora/0o. (<. O fruto #o *usto &rvore #e vi#a e o .ue 'an!a a+mas s&"io . (1. %is .ue o *usto casti'a#o na terra .uanto mais o mpio e o peca#orQ [=rovr"ios 12]=rovr"ios 12 1. O .ue ama a corre/0o ama o con!ecimento mas o .ue a"orrece a repreens0o insensato. 2. O !omem #e "em a+can/ar& o favor #o @en!or mas ao !omem #e perversos #es'nios e+e con#enar&. (. O !omem n0o se esta"e+ece pe+a impie#a#e a raiz #os *ustos$ porm$ nunca ser&$ removi#a. ,. A mu+!er virtuosa a coroa #o seu mari#o porm a .ue proce#e ver'on!osamente como apo#recimento nos seus ossos. 1. Os pensamentos #o *usto s0o retos mas os conse+!os #o mpio s0o fa+sos. 3. As pa+avras #os mpios s0o em"osca#as para #erramarem san'ue a "oca #os retos$ porm$ os +ivrar&. 4. Transtorna#os ser0o os mpios$ e n0o ser0o mais porm a casa #os *ustos permanecer&. 7. @e'un#o o seu enten#imento +ouva#o o !omem mas o perverso #ecora/0o #espreza#o. 9. Ee+!or o .ue estima#o em pouco e tem servo$ #o .ue .uem se !onra a si mesmo e tem fa+ta #e p0o. 1<. O *usto o+!a pe+a vi#a #os seus animais porm as entran!as #os mpios s0o cruis. 11. O .ue +avra a sua terra se fartar& #e p0o mas o .ue se'ue os ociosos fa+to #e enten#imento. 12. Dese*a o mpio o #espo*o #os maus porm a raiz #os *ustos pro#uz o seu pr;prio fruto. 1(. =e+a trans'ress0o #os +&"ios se en+a/a o mau mas o *usto escapa #a an'Gstia. 1,. Do fruto #as suas pa+avras o !omem se farta #e "em e #as o"ras #as suas m0os se +!e retri"ui. 11. O camin!o #o insensato reto aos seus o+!os mas o .ue #& ouvi#os ao conse+!o s&"io. 13. A ira #o insensato +o'o se reve+a mas o pru#ente enco"re a afronta. 14. Fuem fa+a a ver#a#e manifesta a *usti/a porm a testemun!a fa+sa pro#uz a frau#e. 17. C& pa+ra#or cu*as pa+avras ferem como espa#a porm a +n'ua #os s&"ios traz saG#e. 19. O +&"io veraz permanece para sempre mas a +n'ua mentirosa #ura s; um momento. 2<. %n'ano !& no cora/0o #os .ue ma.uinam o ma+ mas !& 'ozo para os .ue aconse+!am a paz. 21. Nen!uma #es'ra/a so"revm ao *usto mas os mpios ficam c!eios #e ma+es.

22. Os +&"ios mentirosos s0o a"omin&veis ao @en!or mas os .ue praticam a ver#a#e s0o o seu #e+eite. 2(. O !omem pru#ente enco"re o con!ecimento mas o cora/0o #os to+os proc+ama a estu+tcia. 2,. A m0o #os #i+i'entes #ominar& mas o in#o+ente ser& tri"ut&rio servi+. 21. A ansie#a#e no cora/0o #o !omem o a"ate mas uma "oa pa+avra o a+e'ra. 23. O *usto um 'uia para o seu pr;6imo mas o camin!o #os mpios os faz errar. 24. O pre'ui/oso n0o apan!a a sua ca/a mas o "em precioso #o !omem para o #i+i'ente. 27. Na vere#a #a *usti/a est& a vi#a e no seu camin!o n0o !& morte. [=rovr"ios 1(]=rovr"ios 1( 1. O fi+!o s&"io ouve a instru/0o #o pai mas o escarnece#or n0o escuta a repreens0o. 2. Do fruto #a "oca o !omem come o "em mas o apetite #os prevarica#ores a+imenta:se #a vio+ncia. (. O .ue 'uar#a a sua "oca preserva a sua vi#a mas o .ue muito a"re os seus +&"ios traz so"re si a runa. ,. O pre'ui/oso #ese*a$ e coisa nen!uma a+can/a mas o #ese*o #o #i+i'ente ser& satisfeito. 1. O *usto o#eia a pa+avra mentirosa$ mas o mpio se faz o#ioso e se co"re #e ver'on!a. 3. A *usti/a 'uar#a ao .ue reto no seu camin!o mas a perversi#a#e transtorna o peca#or. 4. C& .uem se fa/a rico$ n0o ten#o coisa a+'uma e .uem se fa/a po"re$ ten#o 'ran#e ri.ueza. 7. O res'ate #a vi#a #o !omem s0o as suas ri.uezas mas o po"re n0o tem meio #e se res'atar. 9. A +uz #os *ustos a+e'ra porem a +Tmpa#a #os mpios se apa'ar&. 1<. Da so"er"a s; provm a conten#a mas com os .ue se aconse+!am se ac!a a sa"e#oria. 11. A ri.ueza a#.uiri#a 2s pressas #iminura mas .uem a a*unta pouco a pouco ter& aumento. 12. A esperan/a a#ia#a entristece o cora/0o mas o #ese*o cumpri#o &rvore #evi#a. 1(. O .ue #espreza a pa+avra traz so"re si a #estrui/0o mas o .ue teme o man#amento ser& 'a+ar#oa#o. 1,. O ensino #o s&"io uma fonte #evi#a para #esviar #os +a/os #a morte. 11. O "om senso a+can/a favor mas o camin!o #os prevarica#ores &spero) 13. %m tu#o o !omem pru#ente proce#e com con!ecimento mas o to+o espraia a sua insensatez. 14. O mensa'eiro perverso faz cair no ma+ mas o em"ai6a#or fie+ traz saG#e. 17. =o"reza e afronta vir0o ao .ue re*eita a corre/0o mas o .ue 'uar#a a repreens0o ser& !onra#o. 19. O #ese*o .ue se cumpre #e+eita a a+ma mas apartar:se #o ma e a"omina/0o para os to+os. 2<. Fuem an#a com os s&"ios ser& s&"io mas o compan!eiro #os to+os sofre af+i/0o. 21. O ma+ perse'ue os peca#ores mas os *ustos s0o 'a+ar#oa#os com o "em. 22. O !omem #e "em #ei6a uma !eran/a aos fi+!os #e seus fi+!os a ri.ueza #o peca#or$ porm$ reserva#a para o *usto. 2(. A"un#Tncia #e mantimento !&$ na +avoura #o po"re mas se per#e por

fa+ta #e *uzo. 2,. A.ue+e .ue poupa a vara a"orrece a seu fi+!o mas .uem o ama$ a seu tempo o casti'a. 21. O *usto come e fica satisfeito mas o apetite #os mpios nunca se satisfaz. [=rovr"ios 1,]=rovr"ios 1, 1. To#a mu+!er s&"ia e#ifica a sua casa a insensata$ porm$ #erru"a:a com as suas m0os. 2. Fuem an#a na sua reti#0o teme ao @en!or mas a.ue+e .ue perverso nos seus camin!os #espreza:o. (. Na "oca #o to+o est& a vara #a so"er"a$ mas os +&"ios #o s&"io preserv&:+o:0o. ,. On#e n0o !& "ois$ a man*e#oura est& vazia mas pe+a for/a #o "oi !& a"un#Tncia #e co+!eitas. 1. A testemun!a ver#a#eira n0o mentir& a testemun!a fa+sa$ porm$ se #es"oca em mentiras. 3. O escarnece#or "usca sa"e#oria$ e n0o a encontra mas para o pru#ente o con!ecimento f&ci+. 4. -ai:te #a presen/a #o !omem insensato$ pois ne+e n0o ac!ar&s pa+avras #e cincia. 7. A sa"e#oria #o pru#ente enten#er o seu camin!o porm a estu+tcia #os to+os en'anar. 9. A cu+pa zom"a #os insensatos mas os retos tm o favor #e Deus. 1<. O cora/0o con!ece a sua pr;pria amar'ura e o estran!o n0o participa #a sua a+e'ria. 11. A casa #os mpios se #esfar& porm a ten#a #os retos f+orescer&. 12. C& um camin!o .ue ao !omem parece #ireito$ mas o fim #e+e con#uz 2 morte. 1(. At no riso ter& #or o cora/0o e o fim #a a+e'ria tristeza. 1,. Dos seus pr;prios camin!os se fartar& o infie+ #e cora/0o$ como tam"m o !omem "om se contentar& #os seus. 11. O simp+es #& cr#ito a tu#o mas o pru#ente atenta para os seus passos. 13. O s&"io teme e #esvia:se #o ma+$ mas o to+o arro'ante e #&:se por se'uro. 14. Fuem faci+mente se ira far& #oi#ices mas o !omem #iscreto paciente 17. Os simp+es !er#am a estu+tcia mas os pru#entes se coroam #e con!ecimento. 19. Os maus inc+inam:se perante os "ons e os mpios #iante #as portas #os *ustos. 2<. O po"re o#ia#o at pe+o seu vizin!o mas os ami'os #os ricos s0o muitos. 21. O .ue #espreza ao seu vizin!o peca mas fe+iz a.ue+e .ue se compa#ece #os po"res. 22. =orventura n0o erram os .ue ma.uinam o ma+D mas !& "eneficncia e fi#e+i#a#e para os .ue p+ane*am o "em. 2(. %m to#o tra"a+!o !& proveito meras pa+avras$ porm$ s; encamin!am para a penGria. 2,. A coroa #os s&"ios a sua ri.ueza porm a estu+tcia #os to+os n0o passa #e estu+tcia. 21. A testemun!a ver#a#eira +ivra as a+mas mas o .ue fa+a mentiras trai#or. 23. No temor #o @en!or !& firme confian/a e os seus fi+!os ter0o um +u'ar #e refG'io.

24. O temor #o @en!or uma fonte #e vi#a$ para o !omem se #esviar #os +a/os #a morte. 27. Na mu+ti#0o #o povo est& a '+;ria #o rei mas na fa+ta #e povo est& a runa #o prncipe. 29. Fuem tar#io em irar:se 'ran#e em enten#imento mas o .ue #e Tnimo precipita#o e6a+ta a +oucura. (<. O cora/0o tran.Li+o a vi#a #a carne a inve*a$ porm$ a po#ri#0o #os ossos. (1. O .ue oprime ao po"re insu+ta ao seu 8ria#or mas !onra:o a.ue+e .ue se compa#ece #o necessita#o. (2. O mpio #erru"a#o pe+a sua ma+cia mas o *usto at na sua morte ac!a refG'io. ((. No cora/0o #o pru#ente repousa a sa"e#oria mas no cora/0o #os to+os n0o con!eci#a. (,. A *usti/a e6a+ta as na/>es mas o peca#o o opr;"rio #os povos. (1. O favor #o rei conce#i#o ao servo .ue proce#e sa"iamente mas so"re o .ue proce#e in#i'namente cair& o seu furor. [=rovr"ios 11]=rovr"ios 11 1. A resposta "ran#a #esvia o furor$ mas a pa+avra #ura suscita a ira. 2. A +n'ua #os s&"ios #esti+a o con!ecimento porm a "oca #os to+os #errama a estu+tcia. (. Os o+!os #o @en!or est0o em to#o +u'ar$ vi'ian#o os maus e os "ons. ,. Ama +n'ua suave &rvore #e vi#a mas a +n'ua perversa .ue"ranta o esprito. 1. O insensato #espreza a corre/0o e seu pai mas o .ue aten#e 2 a#moesta/0o pru#entemente se !aver&. 3. Na casa #o *usto !& um 'ran#e tesouro mas nos +ucros #o mpio !& pertur"a/0o. 4. Os +&"ios #os s&"ios #ifun#em con!ecimento mas n0o o faz o cora/0o #os to+os. 7. O sacrifcio #os mpios a"omin&ve+ ao @en!or mas a ora/0o #os retos +!e a'ra#&ve+. 9. O camin!o #o mpio a"omin&ve+ ao @en!or mas e+e ama ao .ue se'ue a *usti/a. 1<. C& #iscip+ina severa para o .ue a"an#ona a vere#a e o .ue a"orrece a repreens0o morrer&. 11. O @eo+ e o A"a#om est0o a"ertos perante o @en!or .uanto mais o cora/0o #os fi+!os #os !omensQ 12. O escarnece#or n0o 'osta #a.ue+e .ue o repreen#e n0o ir& ter com os s&"ios. 1(. O cora/0o a+e're aformoseia o rosto mas pe+a #or #o cora/0o o esprito se a"ate. 1,. O cora/0o #o inte+i'ente "usca o con!ecimento mas a "oca #os to+os se apascenta #e estu+tcia. 11. To#os os #ias #o af+ito s0o maus mas o cora/0o contente tem um "an.uete contnuo. 13. Ee+!or o pouco com o temor #o @en!or$ #o .ue um 'ran#e tesouro$ e com e+e a in.uieta/0o. 14. Ee+!or um prato #e !orta+i/a$ on#e !& amor$ #o .ue o "oi 'or#o$ e com e+e o ;#io. 17. O !omem iracun#o suscita conten#as mas o +on'Tnimo apazi'ua a +uta. 19. O camin!o #o pre'ui/oso como a se"e #e espin!os porm a vere#a #os *ustos uma estra#a rea+. 2<. O fi+!o s&"io a+e'ra a seu pai mas o !omem insensato #espreza a sua m0e.

21. A estu+tcia a+e'ria para o insensato mas o !omem #e enten#imento an#a retamente. 22. On#e n0o !& conse+!o$ frustram:se os pro*etos mas com a mu+ti#0o #e conse+!eiros se esta"e+ecem. 2(. O !omem a+e'ra:se em #ar uma resposta a#e.ua#a e a pa+avra a seu tempo .u0o "oa Q 2,. =ara o s&"io o camin!o #a vi#a para cima$ a fim #e .ue e+e se #esvie #o @eo+ .ue em "ai6o. 21. O @en!or #esarrai'a a casa #os so"er"os$ mas esta"e+ece a !eran/a #a viGva. 23. Os #es'nios #os maus s0o a"omina/0o para o @en!or mas as pa+avras #os +impos +!e s0o aprazveis. 24. O .ue se #& 2 co"i/a pertur"a a sua pr;pria casa mas o .ue a"orrece a peita viver&. 27. O cora/0o #o *usto me#ita no .ue !& #e respon#er mas a "oca #os mpios #errama coisas m&s. 29. Ion'e est& o @en!or #os mpios$ mas ouve a ora/0o #os *ustos. (<. A +uz #os o+!os a+e'ra o cora/0o$ e "oas:novas en'or#am os ossos. (1. O ouvi#o .ue escuta a a#vertncia #a vi#a ter& a sua mora#a entre os s&"ios. (2. Fuem re*eita a corre/0o menospreza a sua a+ma mas a.ue+e .ue escuta a a#vertncia a#.uire enten#imento. ((. O temor #o @en!or a instru/0o #a sa"e#oria e a#iante #a !onra vai a !umi+#a#e. [=rovr"ios 13]=rovr"ios 13 1. Ao !omem pertencem os p+anos #o cora/0o mas a resposta #a +n'ua #o @en!or. 2. To#os os camin!os #o !omem s0o +impos aos seus o+!os mas o @en!or pesa os espritos. (. %ntre'a ao @en!or as tuas o"ras$ e teus #es'nios ser0o esta"e+eci#os. ,. O @en!or fez tu#o para um fim sim$ at o mpio para o #ia #o ma+. 1. To#o !omem arro'ante a"omina/0o ao @en!or certamente n0o ficar& impune. 3. =e+a miseric;r#ia e pe+a ver#a#e e6pia:se a ini.Li#a#e e pe+o temor #o @en!or os !omens se #esviam #o ma+. 4. Fuan#o os camin!os #o !omem a'ra#am ao @en!or$ faz .ue at os seus inimi'os ten!am paz com e+e. 7. Ee+!or o pouco com *usti/a$ #o .ue 'ran#es ren#as com in*usti/a. 9. O cora/0o #o !omem prop>e o seu camin!o mas o @en!or +!e #iri'e os passos. 1<. Nos +&"ios #o rei ac!am:se or&cu+os em *uzo a sua "oca n0o prevarica. 11. O peso e a "a+an/a *ustos s0o #o @en!or o"ra sua s0o to#os os pesos #a "o+sa. 12. A"omina/0o para os reis o praticarem a impie#a#e por.ue com *usti/a se esta"e+ece o trono. 1(. I&"ios *ustos s0o o prazer #os reis e e+es amam a.ue+e .ue fa+a coisas retas. 1,. O furor #o rei mensa'eiro #a morte mas o !omem s&"io o ap+acar&. 11. Na +uz #o sem"+ante #o rei est& a vi#a e o seu favor como a nuvem #e c!uva ser?#ia. 13. Fuanto me+!or a#.uirir a sa"e#oria #o .ue o ouroQ e .uanto mais e6ce+ente esco+!er o enten#imento #o .ue a prataQ 14. A estra#a #os retos #esvia:se #o ma+ o .ue 'uar#a o seu camin!o preserva a sua vi#a.

17. A so"er"a prece#e a #estrui/0o$ e a a+tivez #o esprito prece#e a .ue#a. 19. Ee+!or ser !umi+#e #e esprito com os mansos$ #o .ue repartir o #espo*o com os so"er"os. 2<. O .ue atenta pru#entemente para a pa+avra prosperar& e fe+iz a.ue+e .ue confia no @en!or. 21. O s&"io #e cora/0o ser& c!ama#o pru#ente e a #o/ura #os +&"ios aumenta o sa"er. 22. O enten#imento$ para a.ue+e .ue o possui$ uma fonte #e vi#a$ porm a estu+tcia o casti'o #os insensatos. 2(. O cora/0o #o s&"io instrui a sua "oca$ e aumenta o sa"er nos seus +&"ios. 2,. =a+avras suaves s0o como favos #e me+$ #o/ura para a a+ma e saG#e para o corpo. 21. C& um camin!o .ue ao !omem parece #ireito$ mas o fim #e+e con#uz 2 morte. 23. O apetite #o tra"a+!a#or tra"a+!a por e+e$ por.ue a sua fome o incita a isso. 24. O !omem vi+ suscita o ma+ e nos seus +&"ios !& como .ue um fo'o ar#ente. 27. O !omem perverso espa+!a conten#as e o #ifama#or separa ami'os ntimos. 29. O !omem vio+ento a+icia o seu vizin!o$ e 'uia:o por um camin!o .ue n0o "om. (<. Fuan#o fec!a os o+!os f&:+o para ma.uinar perversi#a#es .uan#o mor#e os +&"ios$ efetua o ma+. (1. 8oroa #e !onra s0o as c0s$ a .ua+ se o"tm no camin!o #a *usti/a. (2. Ee+!or o +on'Tnimo #o .ue o va+ente e o .ue #omina o seu esprito #o .ue o .ue toma uma ci#a#e. ((. A sorte se +an/a no re'a/o mas #o @en!or proce#e to#a a #isposi/0o #e+a. [=rovr"ios 14]=rovr"ios 14 1. Ee+!or um "oca#o seco$ e com e+e a tran.Li+i#a#e$ #o .ue a casa c!eia #e festins$ com ri6as. 2. O servo pru#ente #ominar& so"re o fi+!o .ue proce#e in#i'namente e entre os irm0os rece"er& #a !eran/a. (. O criso+ para a prata$ e o forno para o ouro mas o @en!or .ue prova os cora/>es. ,. O ma+faze*o atenta para o +&"io in.uo o mentiroso inc+ina os ouvi#os para a +n'ua ma+i'na. 1. O .ue escarnece #o po"re insu+ta ao seu 8ria#or o .ue se a+e'ra #a ca+ami#a#e n0o ficar& impune. 3. 8oroa #os ve+!os s0o os fi+!os #os fi+!os e a '+;ria #os fi+!os s0o seus pais. 4. N0o convm ao to+o a fa+a e6ce+ente .uanto menos ao prncipe o +&"io mentirosoQ 7. =e#ra preciosa a peita aos o+!os #e .uem a oferece para on#e .uer .ue e+e se vo+te$ serve:+!e #e proveito. 9. O .ue per#oa a trans'ress0o "usca a amiza#e mas o .ue renova a .uest0o$ afastam ami'os ntimos. 1<. Eais profun#amente entra a repreens0o no pru#ente$ #o .ue cem a/oites no insensato. 11. O re"e+#e n0o "usca sen0o o ma+ portanto um mensa'eiro crue+ ser& envia#o contra e+e. 12. %ncontre:se o !omem com a ursa rou"a#a #os fi+!otes$ mas n0o com o

insensato na sua estu+tcia. 1(. Fuanto 2.ue+e .ue torna ma+ por "em$ n0o se apartar& o ma+ #a sua casa. 1,. O princpio #a conten#a como o so+tar #e &'uas represa#as #ei6a por isso a porfia$ antes .ue !a*a ri6as. 11. O .ue *ustifica o mpio$ e o .ue con#ena o *usto$ s0o a"omin&veis ao @en!or$ tanto um como o outro. 13. De .ue serve o pre/o na m0o #o to+o para comprar a sa"e#oria$ visto .ue e+e n0o tem enten#imentoD 14. O ami'o ama em to#o o tempo e para a an'Gstia nasce o irm0o. 17. O !omem fa+to #e enten#imento compromete:se$ tornan#o:se fia#or na presen/a #o seu vizin!o. 19. O .ue ama a conten#a ama a trans'ress0o o .ue faz a+ta a sua porta "usca a runa. 2<. O perverso #e cora/0o nunca ac!ar& o "em e o .ue tem a +n'ua #o"re vir& a cair no ma+. 21. O .ue 'era um to+o$ para sua tristeza o faz e o pai #o insensato n0o se a+e'rar&. 22. O cora/0o a+e're serve #e "om rem#io mas o esprito a"ati#o seca os ossos. 2(. O mpio rece"e #o re'a/o a peita$ para perverter as vere#as #a *usti/a. 2,. O a+vo #o inte+i'ente a sa"e#oria mas os o+!os #o insensato est0o nas e6tremi#a#es #a terra. 21. O fi+!o insensato tristeza para seu$ pai$ e amar'ura para .uem o #eu 2 +uz. 23. N0o "om punir ao *usto$ nem ferir aos no"res por causa #a sua reti#0o. 24. Refreia as suas pa+avras a.ue+e .ue possui o con!ecimento e o !omem #e enten#imento #e esprito sereno. 27. At o to+o$ estan#o ca+a#o$ ti#o por s&"io e o .ue cerra os seus +&"ios$ por enten#i#o. [=rovr"ios 17]=rovr"ios 17 1. A.ue+e .ue vive iso+a#o "usca seu pr;prio #ese*o insur'e:se contra a ver#a#eira sa"e#oria. 2. O to+o n0o toma prazer no enten#imento$ mas t0o somente em reve+ar a sua opini0o. (. Fuan#o vem o mpio$ vem tam"m o #esprezo e com a #esonra vem o opr;"rio. ,. W'uas profun#as s0o as pa+avras #a "oca #o !omem e a fonte #a sa"e#oria um ri"eiro .ue corre. 1. N0o "om ter respeito 2 pessoa #o mpio$ nem privar o *usto #o seu #ireito. 3. Os +&"ios #o to+o entram em conten#as$ e a sua "oca c+ama por a/oites. 4. A "oca #o to+o a sua pr;pria #estrui/0o$ e os seus +&"ios um +a/o para a sua a+ma. 7. As pa+avras #o #ifama#or s0o como "oca#os #oces$ .ue penetram at o ntimo #as entran!as. 9. A.ue+e .ue remisso na sua o"ra irm0o #o .ue #estrui#or. 1<. Torre forte o nome #o @en!or para e+a corre o *usto$ e est& se'uro. 11. Os "ens #o rico s0o a sua ci#a#e forte$ e como um muro a+to na sua ima'ina/0o. 12. Antes #a runa e+eva:se o cora/0o #o !omem e a#iante #a !onra vai a !umi+#a#e.

1(. Respon#er antes #e ouvir$ estu+tcia e ver'on!a. 1,. O esprito #o !omem o sustentar& na sua enfermi#a#e mas ao esprito a"ati#o .uem o +evantar&D 11. O cora/0o #o enten#i#o a#.uire con!ecimento e o ouvi#o #os s&"ios "usca con!ecimento 13. O presente #o !omem a+ar'a:+!e o camin!o$ e +eva:o 2 presen/a #os 'ran#es. 14. O .ue primeiro come/a o seu p+eito parece *usto at .ue vem o outro e o e6amina. 17. A sorte faz cessar os p+eitos$ e #eci#e entre os po#erosos. 19. um irm0o a*u#a#o pe+o irm0o como uma ci#a#e fortifica#a forte como os ferro+!os #um caste+o. 2<. O !omem se fartar& #o fruto #a sua "oca #os renovos #os seus +&"ios se fartar&. 21. A morte e a vi#a est0o no po#er #a +n'ua e a.ue+e .ue a ama comer& #o seu fruto. 22. Fuem encontra uma esposa ac!a uma coisa "oa e a+can/a o favor #o @en!or. 2(. O po"re fa+a com ro'os mas o rico respon#e com #urezas. 2,. O !omem .ue tem muitos ami'os$ tem:nos para a sua runa mas !& um ami'o .ue mais c!e'a#o #o .ue um irm0o. [=rovr"ios 19]=rovr"ios 19 1. Ee+!or o po"re .ue an#a na sua inte'ri#a#e$ #o .ue a.ue+e .ue perverso #e +&"ios e to+o. 2. N0o "om a'ir sem ref+etir e o .ue se apressa com seus ps erra o camin!o. (. A estu+tcia #o !omem perverte o seu camin!o$ e o seu cora/0o se irrita contra o @en!or. ,. As ri.uezas 'ran*eiam muitos ami'os mas #o po"re o seu pr;prio ami'o se separa. 1. A testemun!a fa+sa n0o ficar& impune e o .ue profere mentiras n0o escapar&. 3. Euitos procurar0o o favor #o +i"era+ e ca#a um ami'o #a.ue+e .ue #& presentes. 4. To#os os irm0os #o po"re o a"orrecem .uanto mais se afastam #e+e os seus ami'osQ perse'ue:os com sGp+icas$ mas e+es *& se foram. 7. O .ue a#.uire a sa"e#oria ami'o #e si mesmo o .ue 'uar#a o enten#imento prosperar&. 9. A testemun!a fa+sa n0o ficar& impune$ e o .ue profere mentiras perecer&. 1<. Ao to+o n0o convm o +u6o .uanto menos ao servo #ominar os prncipesQ 11. A #iscri/0o #o !omem f&:+o tar#io em irar:se e sua '+;ria est& em es.uecer ofensas. 12. A ira #o rei como o "rami#o o +e0o mas o seu favor como o orva+!o so"re a erva. 1(. O fi+!o insensato a ca+ami#a#e #o pai e as ri6as #a mu+!er s0o uma 'oteira contnua. 1,. 8asa e ri.uezas s0o !er#a#as #os pais mas a mu+!er pru#ente vem #o @en!or. 11. A pre'ui/a faz cair em profun#o sono e o ocioso pa#ecer& fome. 13. Fuem 'uar#a o man#amento 'uar#a a sua a+ma mas a.ue+e .ue n0o faz caso #os seus camin!os morrer&. 14. O .ue se compa#ece #o po"re empresta ao @en!or$ .ue +!e retri"uir& o

seu "enefcio. 17. 8orri'e a teu fi+!o en.uanto !& esperan/a mas n0o te incites a #estru:+o. 19. Comem #e 'ran#e ira tem #e sofrer o casti'o por.ue se o +ivrares$ ter&s #e o fazer #e novo. 2<. Ouve o conse+!o$ e rece"e a corre/0o$ para .ue se*as s&"io nos teus G+timos #ias. 21. Euitos s0o os p+anos no cora/0o #o !omem mas o #es'nio #o @en!or$ esse preva+ecer&. 22. O .ue faz um !omem #ese*&ve+ a sua "eni'ni#a#e e o po"re me+!or #o .ue o mentiroso. 2(. O temor #o @en!or encamin!a para a vi#a a.ue+e .ue o tem ficar& satisfeito$ e ma+ nen!um o visitar&. 2,. O pre'ui/oso escon#e a sua m0o no prato$ e nem ao menos .uer +ev&:+a #e novo 2 "oca. 21. 5ere ao escarnece#or$ e o simp+es apren#er& a pru#ncia repreen#e ao .ue tem enten#imento$ e e+e crescer& na cincia. 23. O .ue af+i'e a seu pai$ e faz fu'ir a sua m0e$ fi+!o .ue enver'on!a e #esonra. 24. 8essa$ fi+!o meu$ #e ouvir a instru/0o$ e +o'o te #esviar&s #as pa+avras #o con!ecimento. 27. A testemun!a vi+ escarnece #a *usti/a e a "oca #os mpios en'o+e a ini.Li#a#e. 29. A con#ena/0o est& prepara#a para os escarnece#ores$ e os a/oites para as costas #os to+os. [=rovr"ios 2<]=rovr"ios 2< 1. O vin!o escarnece#or$ e a "e"i#a forte a+voro/a#ora e to#o a.ue+e .ue ne+es errar n0o e s&"io. 2. 8omo o "rami#o #o +e0o o terror #o rei .uem o provoca a ira peca contra a sua pr;pria vi#a. (. Conroso para o !omem o #esviar:se #e .uest>es mas to#o insensato se entremete ne+as. ,. O pre'ui/oso n0o +avra no outono pe+o .ue men#i'ar& na se'a$ e na#a rece"er&. 1. 8omo &'uas profun#as o prop;sito no cora/0o #o !omem mas o !omem inte+i'ente o #esco"rir&. 3. Euitos !& .ue proc+amam a sua pr;pria "on#a#e mas o !omem fie+$ .uem o ac!ar&D 4. O *usto an#a na sua inte'ri#a#e "em:aventura#os ser0o os seus fi+!os #epois #e+e. 7. Assentan#o:se o rei no trono #o *uzo$ com os seus o+!os *oeira a to#o ma+feitor. 9. Fuem po#e #izer) =urifi.uei o meu cora/0o$ +impo estou #e meu peca#oD 1<. O peso frau#u+ento e a me#i#a fa+sa s0o a"omina/0o ao @en!or$ tanto uma como outra coisa. 11. At a crian/a se #& a con!ecer pe+as suas a/>es$ se a sua con#uta pura e reta. 12. O ouvi#o .ue ouve$ e o o+!o .ue v$ o @en!or os fez a am"os. 1(. N0o ames o sono$ para .ue n0o empo"re/as a"re os teus o+!os$ e te fartar&s #e p0o. 1,. Na#a va+e$ na#a va+e$ #iz o compra#or mas$ #epois #e retirar:se$ ent0o se 'a"a. 11. C& ouro e a"un#Tncia #e pe#ras preciosas mas os +&"ios #o con!ecimento s0o *;ia #e 'ran#e va+or. 13. Tira a roupa 2.ue+e .ue fica por fia#or #o estran!o e toma pen!or

#a.ue+e .ue se o"ri'a por estran'eiros. 14. @uave ao !omem o p0o #a mentira mas #epois a sua "oca se enc!e #e pe#rin!as. 17. Os pro*etos se confirmam pe+os conse+!os assim$ pois$ com pru#ncia faze a 'uerra. 19. O .ue an#a me6erican#o reve+a se're#os pe+o .ue n0o te metas com .uem muito a"re os seus +&"ios. 2<. O .ue ama+#i/oa a seu pai ou a sua m0e$ apa'ar:se:+!e:& a sua +Tmpa#a nas$ mais #ensas trevas. 21. A !eran/a .ue no princpio a#.uiri#a 2s pressas$ n0o ser& a"en/oa#a no seu fim. 22. N0o #i'as) vin'ar:me:ei #o ma+ espera pe+o @en!or e e+e te +ivrar&. 2(. =esos frau#u+entos s0o a"omin&veis ao @en!or e "a+an/as en'anosas n0o s0o "oas. 2,. Os passos #o !omem s0o #iri'i#os pe+o @en!or como$ pois$ po#er& o !omem enten#er o seu camin!oD 21. Ia/o para o !omem #izer precipita#amente) B santo e$ feitos os votos$ ent0o ref+etir. 23. O rei s&"io *oeira os mpios e faz 'irar so"re e+es a ro#a. 24. O esprito #o !omem a +Tmpa#a #o @en!or$ a .ua+ es.ua#rin!a to#o o mais ntimo #o cora/0o. 27. A "eni'ni#a#e e a ver#a#e 'uar#am o rei e com a "eni'ni#a#e sustm e+e o seu trono. 29. A '+;ria #os *ovens a sua for/a e a "e+eza #os ve+!os s0o as c0s. (<. Os a/oites .ue ferem purificam #o ma+ e as feri#as penetram at o mais ntimo #o corpo. [=rovr"ios 21]=rovr"ios 21 1. 8omo corrente #e &'uas o cora/0o #o rei na m0o #o @en!or e+e o inc+ina para on#e .uer. 2. To#o camin!o #o !omem reto aos seus o+!os mas o @en!or pesa os cora/>es. (. 5azer *usti/a e *u+'ar com reti#0o mais aceit&ve+ ao @en!or #o .ue oferecer:+!e sacrifcio. ,. O+!ar a+tivo e cora/0o or'u+!oso$ ta+ +Tmpa#a #os mpios peca#o. 1. Os p+anos #o #i+i'ente con#uzem 2 a"un#Tncia mas to#o precipita#o apressa:se para a penGria. 3. A*untar tesouros com +n'ua fa+sa uma vai#a#e fu'itiva a.ue+es .ue os "uscam$ "uscam a morte. 4. A vio+ncia #os mpios arre"at&:+os:&$ por.uanto recusam praticar a *usti/a. 7. O camin!o #o !omem perverso tortuoso mas o proce#er #o puro reto. 9. Ee+!or morar num canto #o eira#o$ #o .ue com a mu+!er ri6osa numa casa amp+a. 1<. A a+ma #o mpio #ese*a o ma+ o seu pr;6imo n0o a'ra#a aos seus o+!os. 11. Fuan#o o escarnece#or casti'a#o$ o simp+es torna:se s&"io e$ .uan#o o s&"io instru#o$ rece"e o con!ecimento. 12. O *usto o"serva a casa #o mpio precipitam:se os mpios na runa. 1(. Fuem tapa o seu ouvi#o ao c+amor #o po"re$ tam"m c+amar& e n0o ser& ouvi#o. 1,. O presente .ue se #& em se're#o ap+aca a ira e a #&#iva 2s escon#i#as$ a forte in#i'na/0o. 11. A e6ecu/0o #a *usti/a motivo #e a+e'ria para o *usto mas espanto para os .ue praticam a ini.Li#a#e. 13. O !omem .ue an#a #esvia#o #o camin!o #o enten#imento repousar& na

con're'a/0o #os mortos. 14. Fuem ama os prazeres empo"recer& .uem ama o vin!o e o azeite nunca enri.uecera. 17. Res'ate para o *usto o mpio e em +u'ar #o reto ficar& o prevarica#or. 19. Ee+!or morar numa terra #eserta #o .ue com a mu+!er ri6osa e iracun#a. 2<. C& tesouro precioso e azeite na casa #o s&"io mas o !omem insensato os #evora. 21. A.ue+e .ue se'ue a *usti/a e a "on#a#e ac!ar& a vi#a$ a *usti/a e a !onra. 22. O s&"io esca+a a ci#a#e #os va+entes$ e #erri"a a forta+eza em .ue e+a confia. 2(. O .ue 'uar#a a sua "oca e a sua +n'ua$ 'uar#a #as an'Gstias a sua a+ma. 2,. Fuanto ao so"er"o e presumi#o$ zom"a#or seu nome e+e proce#e com inso+ente or'u+!o. 21. O #ese*o #o pre'ui/oso o mata por.ue as suas m0os recusam:se a tra"a+!ar. 23. To#o o #ia o mpio co"i/a mas o *usto #&$ e n0o retm. 24. O sacrifcio #os mpios a"omina/0o .uanto mais oferecen#o:o com inten/0o ma+i'naQ 27. A testemun!a mentirosa perecer& mas o !omem .ue ouve fa+ar& sem ser contesta#o. 29. O !omem mpio en#urece o seu rosto mas o reto consi#era os seus camin!os. (<. N0o !& sa"e#oria$ nem enten#imento$ nem conse+!o contra o @en!or. (1. O cava+o prepara:se para o #ia #a "ata+!a mas #o @en!or vem a vit;ria. [=rovr"ios 22]=rovr"ios 22 1. Eais #i'no #e ser esco+!i#o o "om nome #o .ue as muitas ri.uezas e o favor me+!or #o .ue a prata e o ouro. 2. O rico e o po"re se encontram .uem os faz a am"os o @en!or. (. O pru#ente v o peri'o e escon#e:se mas os simp+es passam a#iante e sofrem a pena. ,. O 'a+ar#0o #a !umi+#a#e e #o temor #o @en!or ri.uezas$ e !onra e vi#a. 1. %spin!os e +a/os !& no camin!o #o perverso o .ue 'uar#a a sua a+ma retira:se para +on'e #e+es. 3. Hnstrui o menino no camin!o em .ue #eve an#ar$ e at .uan#o enve+!ecer n0o se #esviar& #e+e. 4. O rico #omina so"re os po"res e o .ue toma empresta#o servo #o .ue empresta. 7. O .ue semear a perversi#a#e se'ar& ma+es e a vara #a sua in#i'na/0o fa+!ar&. 9. Fuem v com o+!os "on#osos ser& a"en/oa#o por.ue #& #o seu p0o ao po"re. 1<. Ian/a fora ao escarnece#or$ e a conten#a se ir& cessar0o a ri6a e a in*Gria. 11. O .ue ama a pureza #o cora/0o$ e .ue tem 'ra/a nos seus +&"ios$ ter& por seu ami'o o rei. 12. Os o+!os #o @en!or preservam o .ue tem con!ecimento mas e+e transtorna as pa+avras #o prevarica#or. 1(. Diz o pre'ui/oso) um +e0o est& +& fora serei morto no meio #as ruas. 1,. 8ova profun#a a "oca #a a#G+tera a.ue+e contra .uem o @en!or est&

ira#o cair& ne+a. 11. A estu+tcia est& +i'a#a ao cora/0o #o menino mas a vara #a corre/0o a afu'entar& #e+e. 13. O .ue para aumentar o seu +ucro oprime o po"re$ e #& ao rico$ certamente c!e'ar& 2) penGria. 14. Hnc+ina o teu ouvi#o e ouve as pa+avras #os s&"ios$ e ap+ica o teu cora/0o ao meu con!ecimento. 17. =or.ue ser& coisa suave$ se os 'uar#ares no teu peito$ se estiverem to#os e+es prontos nos teus +&"ios. 19. =ara .ue a tua confian/a este*a no sen!or$ a ti tos fiz sa"er !o*e$ sim$ a ti mesmo. 2<. =orventura n0o te escrevi e6ce+entes coisas acerca #os conse+!os e #o con!ecimento$ 21. para te fazer sa"er a certeza #as pa+avras #e ver#a#e$ para .ue possas respon#er com pa+avras #e ver#a#e aos .ue te enviaremD 22. N0o rou"es ao po"re$ por.ue po"re nem oprimas ao af+ito na porta 2(. por.ue o @en!or #efen#er& a sua causa em *uzo$ e aos .ue os rou"am +!es tirar& a vi#a. 2,. N0o fa/as amiza#e com o iracun#o nem an#es com o !omem co+rico 21. para .ue n0o apren#as as suas vere#as$ e tomes um +a/o para a tua a+ma. 23. N0o este*as entre os .ue se comprometem$ .ue ficam por fia#ores #e #vi#as. 24. @e n0o tens com .ue pa'ar$ por .ue tirariam a tua cama #e #e"ai6o #e tiD 27. N0o removas os +imites anti'os .ue teus pais fi6aram. 29. -s um !omem !&"i+ na sua o"rarD esse perante reis assistir& e n0o assistir& perante !omens o"scuros. [=rovr"ios 2(]=rovr"ios 2( 1. Fuan#o te assentares a comer com um 'overna#or$ atenta "em para a.ue+e .ue est& #iante #e ti 2. e p>e uma faca 2 tua 'ar'anta$ se fores !omem #e 'ran#e apetite. (. N0o co"ices os seus man*ares 'ostosos$ por.ue comi#a en'ana#ora. ,. N0o te fati'ues para seres rico #& #e m0o 2 tua pr;pria sa"e#oria) 1. 5itan#o tu os o+!os nas ri.uezas$ e+as se v0o pois fazem para si asas$ como a &'uia$ voam para o cu. 3. N0o comas o p0o #o avarento$ nem co"ices os seus man*ares 'ostosos. 4. =or.ue$ como e+e pensa consi'o mesmo$ assim e+e te #iz) 8ome e "e"e mas o seu cora/0o n0o est& conti'o. 7. -omitar&s o "oca#o .ue comeste$ e per#er&s as tuas suaves pa+avras. 9. N0o fa+es aos ouvi#os #o to+o por.ue #esprezar& a sa"e#oria #as tuas pa+avras. 1<. N0o removas os +imites anti'os nem entres nos campos #os ;rf0os$ 11. por.ue o seu re#entor forte e+e +!es p+eitear& a causa contra ti. 12. Ap+ica o teu cora/0o 2 instru/0o$ e os teus ouvi#os 2s pa+avras #o con!ecimento. 1(. N0o retires #a crian/a a #iscip+ina por.ue$ fusti'an#o:a tu com a vara$ nem por isso morrer&. 1,. Tu a fusti'ar&s com a vara e +ivrar&s a sua a+ma #o @eo+. 11. 5i+!o meu$ se o teu cora/0o for s&"io$ a+e'rar:se:& o meu cora/0o$ sim$ ;$ meu pr;prio 13. e e6u+tar& o meu cora/0o$ .uan#o os teus +&"ios fa+arem coisas retas. 14. N0o ten!as inve*a #os peca#ores antes conserva:te no temor #o @en!or to#o o #ia.

17. =or.ue #everas ter&s uma recompensa n0o ser& ma+o'ra#a a tua esperan/a. 19. Ouve tu$ fi+!o meu$ e s s&"io e #iri'e no camin!o o teu cora/0o. 2<. N0o este*as entre os "e"err>es #e vin!o$ nem entre os comi+>es #e carne. 21. =or.ue o "e"err0o e o comi+0o caem em po"reza e a sono+ncia co"rir& #e trapos o !omem. 22. Ouve a teu pai$ .ue te 'erou e n0o #esprezes a tua m0e$ .uan#o e+a enve+!ecer. 2(. 8ompra a ver#a#e$ e n0o a ven#as sim$ a sa"e#oria$ a #iscip+ina$ e o enten#imento. 2,. Gran#emente se re'ozi*ar& o pai #o *usto e .uem 'erar um fi+!o s&"io$ ne+e se a+e'rar&. 21. A+e'rem:se teu pai e tua m0e$ e re'ozi*e:se a.ue+a .ue te #eu 2 +uz. 23. 5i+!o meu$ #&:me o teu cora/0o e #e+eitem:se os teus o+!os nos meus camin!os. 24. =or.ue cova profun#a a prostituta e po/o estreito a aventureira. 27. Tam"m e+a$ como o sa+tea#or$ se p>e a espreitar e mu+tip+ica entre os !omens os prevarica#ores. 29. =ara .uem s0o os aisD para .uem os pesaresD para .uem as pe+e*as$ para .uem as .uei6asD para .uem as feri#as sem causaD e para .uem os o+!os verme+!osD (<. =ara os .ue se #emoram perto #o vin!o$ para os .ue an#am "uscan#o "e"i#a mistura#a. (1. N0o o+!es para o vin!o .uan#o se mostra verme+!o$ .uan#o resp+an#ece no copo e se escoa suavemente. (2. No seu fim mor#er& como a co"ra$ e como o "asi+isco picar&. ((. Os teus o+!os ver0o coisas estran!as$ e tu fa+ar&s perversi#a#es. (,. o ser&s como o .ue se #eita no meio #o mar$ e como o .ue #orme no topo #o mastro. (1. % #ir&s) %spancaram:me$ e n0o me #oeu "ateram:me$ e n0o o senti .uan#o virei a #espertarD ain#a tornarei a "usc&:+o outra vez. [=rovr"ios 2,]=rovr"ios 2, 1. N0o ten!as inve*a #os !omens ma+i'nos nem #ese*es estar com e+es 2. por.ue o seu cora/0o me#ita a vio+ncia e os seus +&"ios fa+am ma+iciosamente. (. 8om a sa"e#oria se e#ifica a casa$ e com o enten#imento e+a se esta"e+ece ,. e pe+o con!ecimento se enc!er0o as cTmaras #e to#as as ri.uezas preciosas e #e+eit&veis. 1. O s&"io mais po#eroso #o .ue o forte e o inte+i'ente #o .ue o .ue possui a for/a. 3. =or.ue com conse+!os pru#entes tu po#es fazer a 'uerra e !& vit;ria na mu+ti#0o #os conse+!eiros. 4. A sa"e#oria a+ta #emais para o insensato e+e n0o a"re a sua "oca na porta. 7. A.ue+e .ue cui#a em fazer o ma+$ mestre #e maus intentos o c!amar0o. 9. O #es'nio #o insensato peca#o e a"omin&ve+ aos !omens o escarnece#or. 1<. @e enfra.ueces no #ia #a an'Gstia$ a tua for/a pe.uena. 11. Iivra os .ue est0o sen#o +eva#os 2 morte$ #etm os .ue v0o trope/an#o para a matan/a. 12. @e #isseres) %is .ue n0o o sa"emos porventura a.ue+e .ue pesa os cora/>es n0o o perce"eD e a.ue+e .ue 'uar#a a tua

vi#a n0o o sa"eD e n0o retri"uir& a ca#a um conforme a sua o"raD 1(. 8ome me+$ fi+!o meu$ por.ue "om$ e #o favo #e me+$ .ue #oce ao teu pa+a#ar. 1,. @a"e .ue assim a sa"e#oria para a tua a+ma) se a ac!ares$ !aver& para ti recompensa$ e n0o ser& ma+o'ra#a a tua esperan/a. 11. N0o te pon!as #e em"osca#a$ ; mpio$ contra a !a"ita/0o #o *usto nem asso+es a sua pousa#a. 13. =or.ue sete vezes cai o *usto$ e se +evanta mas os mpios s0o #erri"a#os pe+a ca+ami#a#e. 14. Fuan#o cair o teu inimi'o$ n0o te a+e'res$ e .uan#o trope/ar$ n0o se re'ozi*e o teu cora/0o 17. para .ue o @en!or n0o o ve*a$ e isso se*a mau aos seus o+!os$ e #esvie #e+e$ a sua ira. 19. N0o te af+i*as por causa #os ma+feitores nem ten!as inve*a #os mpios 2<. por.ue o ma+i'no n0o tem futuro e a +Tmpa#a #os mpios se apa'ar&. 21. 5i+!o meu$ teme ao @en!or$ e ao rei e n0o te entremetas com os .ue 'ostam #e mu#an/as. 22. =or.ue #e repente se +evantar& a sua ca+ami#a#e e a runa #e+es$ .uem a con!ecer&D 2(. Tam"m estes s0o provr"ios #os s&"ios) 5azer acep/0o #e pessoas no *uzo n0o "om. 2,. A.ue+e .ue #isser ao mpio) Kusto s os povos o ama+#i/oar0o$ as na/>es o #etestar0o 21. mas para os .ue *u+'am retamente !aver& #e+cias$ e so"re e+es vir& copiosa "n/0o. 23. O .ue respon#e com pa+avras retas "ei*a os +&"ios. 24. =repara os teus tra"a+!os #e fora$ apronta "em o teu campo e #epois e#ifica a tua casa. 27. N0o se*as testemun!a sem causa contra o teu pr;6imo e n0o en'anes com os teus +&"ios. 29. N0o #i'as) 8omo e+e me fez a mim$ assim +!e farei a e+e pa'arei a ca#a um se'un#o a sua o"ra. (<. =assei *unto ao campo #o pre'ui/oso$ e *unto 2 vin!a #o !omem fa+to #e enten#imento (1. e eis .ue tu#o estava c!eio #e car#os$ e a sua superfcie co"erta #e urti'as$ e o seu muro #e pe#ra estava #erru"a#o. (2. O .ue ten#o eu visto$ o consi#erei e$ ven#o:o$ rece"i instru/0o. ((. Am pouco para #ormir$ um pouco para toscane*ar$ um pouco para cruzar os "ra/os em repouso (,. assim so"revir& a tua po"reza como um sa+tea#or$ e a tua necessi#a#e como um !omem arma#o. [=rovr"ios 21]=rovr"ios 21 1. Tam"m estes s0o provr"ios #e @a+om0o$ os .uais transcreveram os !omens #e %ze.uias$ rei #e Ku#&. 2. A '+;ria #e Deus enco"rir as coisas mas a '+;ria #os reis es.ua#rin!&:+as. (. 8omo o cu na sua a+tura$ e como a terra na sua profun#i#a#e$ assim o cora/0o #os reis inescrut&ve+. ,. Tira #a prata a esc;ria$ e sair& um vaso para o fun#i#or. 1. Tira o mpio #a presen/a #o rei$ e o seu trono se firmar& na *usti/a. 3. N0o rec+ames para ti !onra na presen/a #o rei$ nem te pon!as no +u'ar #os 'ran#es 4. por.ue me+!or .ue te #i'am) @o"e$ para a.ui #o .ue seres !umi+!a#o

perante o prncipe. 7. O .ue os teus o+!os viram$ n0o te apresses a reve+ar$ para #epois$ ao fim$ n0o sa"eres o .ue !&s #e fazer$ po#en#o:te confun#ir o teu pr;6imo. 9. =+eiteia a tua causa com o teu pr;6imo mesmo e n0o reve+es o se're#o #e outrem 1<. para .ue n0o te #esonre a.ue+e .ue o ouvir$ n0o se apartan#o #e ti a infTmia. 11. 8omo ma/0s #e ouro em sa+vas #e prata$ assim a pa+avra #ita a seu tempo. 12. 8omo pen#entes #e ouro e 'ar'anti+!as #e ouro puro$ assim o s&"io repreensor para o ouvi#o o"e#iente. 1(. 8omo o frescor #e neve no tempo #a se'a$ assim o mensa'eiro fie+ para com os .ue o enviam$ por.ue refri'era o esprito #os seus sen!ores. 1,. como nuvens e ventos .ue n0o trazem c!uva$ assim o !omem .ue se 'a"a #e #&#ivas .ue n0o fez. 11. =e+a +on'animi#a#e se persua#e o prncipe$ e a +n'ua "ran#a .ue"ranta os ossos. 13. @e ac!aste me+$ come somente o .ue te "asta$ para .ue porventura n0o te fartes #e+e$ e o ven!as a vomitar. 14. =>e raramente o teu p na casa #o teu pr;6imo$ para .ue n0o se enfa#e #e ti$ e te a"orre/a. 17. Ea+!o$ e espa#a$ e f+ec!a a'u#a o !omem .ue +evanta fa+so testemun!o contra o seu pr;6imo. 19. 8omo #ente .ue"ra#o$ e p #es+oca#o$ a confian/a no !omem #es+ea+$ no #ia #a an'Gstia. 2<. O .ue entoa can/>es ao cora/0o af+ito como a.ue+e .ue #espe uma pe/a #e roupa num #ia #e frio$ e como vina're so"re a c!a'a. 21. @e o teu inimi'o tiver fome$ #&:+!e p0o para comer$ e se tiver se#e$ #&:+!e &'ua para "e"er 22. por.ue assim +!e amontoar&s "rasas so"re a ca"e/a$ e o @en!or te recompensar&. 2(. O vento norte traz c!uva$ e a +n'ua ca+unia#ora$ o rosto ira#o. 2,. Ee+!or morar num canto #o eira#o$ #o .ue com a mu+!er ri6osa numa casa amp+a. 21. 8omo &'ua fresca para o !omem se#ento$ tais s0o as "oas:novas #e terra remota. 23. 8omo fonte turva$ e manancia+ po+u#o$ assim o *usto .ue ce#e +u'ar #iante #o mpio. 24. comer muito me+ n0o "om n0o mu+tip+i.ues$ pois$ as pa+avras #e +ison*a. 27. 8omo a ci#a#e #erri"a#a$ .ue n0o tem muros$ assim o !omem .ue n0o po#e conter o seu esprito. [=rovr"ios 23]=rovr"ios 23 1. 8omo a neve no ver0o$ e como a c!uva no tempo #a ceifa$ assim n0o convm ao to+o a !onra. 2. 8omo o p&ssaro no seu va'uear$ como a an#orin!a no seu voar$ assim a ma+#i/0o sem causa n0o encontra pouso. (. O a/oite para o cava+o$ o freio para o *umento$ e a vara para as costas #os to+os. ,. N0o respon#as ao to+o se'un#o a sua estu+tcia$ para .ue tam"m n0o te fa/as seme+!ante a e+e. 1. Respon#e ao to+o se'un#o a sua estu+tcia$ para .ue e+e n0o se*a s&"io

aos seus pr;prios o+!os. 3. Os ps #ecepa$ e o #ano "e"e$ .uem man#a mensa'ens pe+a m0o #um to+o. 4. As pernas #o co6o pen#em frou6as assim o provr"io na "oca #os to+os. 7. 8omo o .ue ata a pe#ra na fun#a$ assim a.ue+e .ue #& !onra ao to+o. 9. 8omo o espin!o .ue entra na m0o #o "rio$ assim o provr"io na m0o #os to+os. 1<. 8omo o f+ec!eiro .ue fere a to#os$ assim a.ue+e .ue assa+aria ao transeunte to+o$ ou ao "rio. 11. 8omo o c0o .ue torna ao seu v?mito$ assim o to+o .ue reitera a sua estu+tcia. 12. -s um !omem .ue s&"io a seus pr;prios o+!osD Eaior esperan/a !& para o to+o #o .ue para e+e. 1(. Diz o pre'ui/oso) Am +e0o est& no camin!o um +e0o est& nas ruas. 1,. 8omo a porta se revo+ve nos seus 'onzos$ assim o faz o pre'ui/oso na sua cama. 11. O pre'ui/oso escon#e a sua m0o no prato$ e nem ao menos .uer +ev&:+a #e novo 2 "oca. 13. Eais s&"io o pre'ui/oso a seus o+!os #o .ue sete !omens .ue sa"em respon#er "em. 14. O .ue$ passan#o$ se mete em .uest0o a+!eia como a.ue+e .ue toma um c0o pe+as ore+!as. 17. 8omo o +ouco .ue atira ti/>es$ f+ec!as$ e morte$ 19. assim o !omem .ue en'ana o seu pr;6imo$ e #iz) 5iz isso por "rinca#eira. 2<. 5a+tan#o +en!a$ apa'a:se o fo'o e n0o !aven#o #ifama#or$ cessa a conten#a. 21. 8omo o carv0o para as "rasas$ e a +en!a para o fo'o$ assim o !omem contencioso para acen#er ri6as. 22. As pa+avras #o #ifama#or s0o como "oca#os #e+iciosos$ .ue #escem ao ntimo #o ventre. 2(. 8omo o vaso #e "arro co"erto #e esc;ria #e prata$ assim s0o os +&"ios ar#entes e o cora/0o ma+i'no. 2,. A.ue+e .ue o#eia #issimu+a com os seus +&"ios mas no seu interior entesoura o en'ano. 21. Fuan#o te sup+icar com voz suave$ n0o o creias por.ue sete a"omina/>es !& no teu cora/0o. 23. Ain#a .ue o seu ;#io se encu"ra com #issimu+a/0o$ na con're'a/0o ser& reve+a#a a sua ma+cia. 24. O .ue faz uma cova cair& ne+a e a pe#ra vo+tar& so"re a.ue+e .ue a revo+ve. 27. A +n'ua fa+sa o#eia a.ue+es a .uem e+a ten!a feri#o e a "oca +ison*eira opera a runa. [=rovr"ios 24]=rovr"ios 24 1. N0o te '+ories #o #ia #e aman!0 por.ue n0o sa"es o .ue pro#uzir& o #ia. 2. @e*a outro o .ue te +ouve$ e n0o a tua "oca o estran!o$ e n0o os teus +&"ios. (. =esa#a a pe#ra$ e a areia tam"m mas a ira #o insensato mais pesa#a #o .ue e+as am"as. ,. 8rue+ o furor$ e impetuosa a ira mas .uem po#e resistir 2 inve*aD 1. Ee+!or a repreens0o a"erta #o .ue o amor enco"erto. 3. 5iis s0o as feri#as #um ami'o mas os "ei*os #um inimi'o s0o en'anosos. 4. O .ue est& farto #espreza o favo #e me+ mas para o faminto to#o

amar'o #oce. 7. Fua+ a ave .ue va'ueia +on'e #o seu nin!o$ ta+ o !omem .ue an#a va'uean#o +on'e #o seu +u'ar. 9. O ;+eo e o perfume a+e'ram o cora/0o assim o #oce conse+!o #o !omem para o seu ami'o. 1<. N0o a"an#ones o teu ami'o$ nem o ami'o #e teu pai nem entres na casa #e teu irm0o no #ia #e tua a#versi#a#e. Eais va+e um vizin!o .ue est& perto #o .ue um irm0o .ue est& +on'e. 11. @ s&"io$ fi+!o meu$ e a+e'ra o meu cora/0o$ para .ue eu ten!a o .ue respon#er 2.ue+e .ue me vituperar. 12. O pru#ente v o ma+ e se escon#e mas os insensatos passam a#iante e sofrem a pena. 1(. Tira a roupa 2.ue+e .ue fica por fia#or #o estran!o$ e toma pen!or #a.ue+e .ue se o"ri'a por uma estran'eira. 1,. O .ue "en#iz ao seu ami'o em a+ta voz$ +evantan#o:se #e ma#ru'a#a$ isso +!e ser& conta#o como ma+#i/0o. 11. A 'oteira contnua num #ia c!uvoso e a mu+!er ri6osa s0o seme+!antes 13. ret:+a reter o vento$ ou se'urar o ;+eo com a #estra. 14. Afia:se o ferro com o ferro assim o !omem afia o rosto #o seu ami'o. 17. O .ue cui#a #a fi'ueira comer& #o fruto #e+a e o .ue ve+a pe+o seu sen!or ser& !onra#o. 19. 8omo na &'ua o rosto correspon#e ao rosto$ assim o cora/0o #o !omem ao !omem. 2<. O @eo+ e o A"a#om nunca se fartam$ e os o+!os #o !omem nunca se satisfazem. 21. O criso+ para a prata$ e o forno para o ouro$ e o !omem prova#o pe+os +ouvores .ue rece"e. 22. Ain#a .ue pisasses o insensato no 'ra+ entre 'r0os pi+a#os$ contu#o n0o se apartaria #e+e a sua estu+tcia. 2(. =rocura con!ecer o esta#o #as tuas ove+!as cui#a "em #os teus re"an!os 2,. por.ue as ri.uezas n0o #uram para sempre e #uraria a coroa #e 'era/0o em 'era/0oD 21. Fuan#o o feno removi#o$ e aparece a erva ver#e$ e reco+!em:se as ervas #os montes$ 23. os cor#eiros te prover0o #e vestes$ e os "o#es$ #o pre/o #o campo. 24. % !aver& "astante +eite #e ca"ras para o teu sustento$ para o sustento #a tua casa e #as tuas cria#as. [=rovr"ios 27]=rovr"ios 27 1. 5o'em os mpios$ sem .ue nin'um os persi'a mas os *ustos s0o ousa#os como o +e0o. 2. =or causa #a trans'ress0o #uma terra s0o muitos os seus prncipes mas por virtu#e #e !omens pru#entes e enten#i#os$ e+a su"sistir& por +on'o tempo. (. O !omem po"re .ue oprime os po"res$ como c!uva impetuosa$ .ue n0o #ei6a tri'o nen!um. ,. Os .ue a"an#onam a +ei +ouvam os mpios mas os .ue 'uar#am a +ei pe+e*am contra e+es. 1. Os !omens maus n0o enten#em a *usti/a mas os .ue "uscam ao @en!or a enten#em p+enamente. 3. Ee+!or o po"re .ue an#a na sua inte'ri#a#e$ #o .ue o rico perverso nos seus camin!os. 4. O .ue 'uar#a a +ei fi+!o s&"io mas o compan!eiro #os comi+>es enver'on!a a seu pai. 7. O .ue aumenta a sua ri.ueza com *uros e usura$ a*unta:a para o .ue se

compa#ece #o po"re. 9. O .ue #esvia os seus ouvi#os #e ouvir a +ei$ at a sua ora/0o a"omin&ve+. 1<. O .ue faz com .ue os retos se #esviem para um mau camin!o$ e+e mesmo cair& na cova .ue a"riu mas os inocentes !er#ar0o o "em. 11. O !omem rico s&"io aos seus pr;prios o+!os mas o po"re .ue tem enten#imento o es.ua#rin!a. 12. Fuan#o os *ustos triunfam !& 'ran#e$ '+;ria mas .uan#o os mpios so"em$ escon#em:se os !omens. 1(. O .ue enco"re as suas trans'ress>es nunca prosperar& mas o .ue as confessa e #ei6a$ a+can/ar& miseric;r#ia. 1,. 5e+iz o !omem .ue teme ao @en!or continuamente mas o .ue en#urece o seu cora/0o vir& a cair no ma+. 11. 8omo +e0o "rami#or$ e urso faminto$ assim o mpio .ue #omina so"re um povo po"re. 13. O prncipe fa+to #e enten#imento tam"m opressor crue+ mas o .ue a"orrece a avareza pro+on'ar& os seus #ias. 14. O !omem cu+pa#o #o san'ue #e .ua+.uer pessoa ser& fu'itivo at a morte nin'um o a*u#e. 17. O .ue an#a retamente sa+var:se:& mas o perverso em seus camin!os cair& #e repente. 19. O .ue +avra a sua terra se fartar& #e p0o mas o .ue se'ue os ociosos se enc!er& #e po"reza. 2<. O !omem fie+ 'ozar& #e a"un#antes "n/0os mas o .ue se apressa a enri.uecer n0o ficar& impune. 21. 5azer acep/0o #e pessoas n0o "om mas at por um "oca#o #e p0o prevaricar& o !omem. 22. A.ue+e .ue co"i/oso corre atr&s #as ri.uezas e n0o sa"e .ue !& #e vir so"re e+e a penGria. 2(. O .ue repreen#e a um !omem ac!ar& #epois mais favor #o .ue a.ue+e .ue +ison*eia com a +n'ua. 2,. O .ue rou"a a seu pai$ ou a sua m0e$ e #iz) Hsso n0o trans'ress0o esse compan!eiro #o #estrui#or. 21. O co"i/oso +evanta conten#as mas o .ue confia no sen!or prosperar&. 23. O .ue confia no seu pr;prio cora/0o insensato mas o .ue an#a sa"iamente ser& +ivre. 24. O .ue #& ao po"re n0o ter& fa+ta mas o .ue escon#e os seus o+!os ter& muitas ma+#i/>es. 27. Fuan#o os mpios so"em$ escon#em:se os !omens mas .uan#o e+es perecem$ mu+tip+icam:se os *ustos. [=rovr"ios 29]=rovr"ios 29 1. A.ue+e .ue$ sen#o muitas vezes repreen#i#o$ en#urece a cerviz$ ser& .ue"ranta#o #e repente sem .ue !a*a cura. 2. Fuan#o os *ustos 'overnam$ a+e'ra:se o povo mas .uan#o o mpio #omina$ o povo 'eme. (. O .ue ama a sa"e#oria a+e'ra a seu pai mas o compan!eiro #e prostitutas #esper#i/a a sua ri.ueza. ,. O rei pe+a *usti/a esta"e+ece a terra mas o .ue e6i'e presentes a transtorna. 1. O !omem .ue +ison*eia a seu pr;6imo arma:+!e uma re#e aos passos. 3. Na trans'ress0o #o !omem mau !& +a/o mas o *usto canta e se re'ozi*a. 4. O *usto toma con!ecimento #a causa #os po"res mas o mpio n0o tem enten#imento para a con!ecer. 7. Os escarnece#ores a"rasam a ci#a#e mas os s&"ios #esviam a ira.

9. O s&"io .ue p+eiteia com o insensato$ .uer este se a'aste .uer se ria$ n0o ter& #escanso. 1<. Os !omens san'uin&rios o#eiam o nte'ro mas os retos procuram o seu "em. 11. O to+o #errama to#a a sua ira mas o s&"io a reprime e ap+aca. 12. O 'overna#or .ue #& aten/0o 2s pa+avras mentirosas ac!ar& .ue to#os os seus servos s0o mpios. 1(. O po"re e o opressor se encontram o @en!or a+umia os o+!os #e am"os. 1,. @e o rei *u+'ar os po"res com e.Li#a#e$ o seu trono ser& esta"e+eci#o para sempre. 11. A vara e a repreens0o #0o sa"e#oria mas a crian/a entre'ue a si mesma enver'on!a a sua m0e. 13. Fuan#o os mpios se mu+tip+icam$ mu+tip+icam:se as trans'ress>es mas os *ustos ver0o a .ue#a #e+es. 14. 8orri'e a teu fi+!o$ e e+e te #ar& #escanso sim$ #e+eitar& o teu cora/0o. 17. On#e n0o !& profecia$ o povo se corrompe mas o .ue 'uar#a a +ei esse "em:aventura#o. 19. O servo n0o se emen#ar& com pa+avras por.ue$ ain#a .ue enten#a$ n0o aten#er&. 2<. -s um !omem precipita#o nas suas pa+avrasD Eaior esperan/a !& para o to+o #o .ue para e+e. 21. A.ue+e .ue cria #e+ica#amente o seu servo #es#e a meninice$ no fim t:+o:& por !er#eiro. 22. O !omem iracun#o +evanta conten#as$ e o furioso mu+tip+ica as trans'ress>es. 2(. A so"er"a #o !omem o a"ater& mas o !umi+#e #e esprito o"ter& !onra. 2,. O .ue s;cio #o +a#r0o o#eia a sua pr;pria a+ma sen#o a*uramenta#o$ na#a #enuncia. 21. O receio #o !omem +!e arma +a/os mas o .ue confia no @en!or est& se'uro. 23. Euitos "uscam o favor #o prncipe mas #o @en!or .ue o !omem rece"e a *usti/a. 24. O mpio a"omina/0o para os *ustos e o .ue reto no seu camin!o a"omina/0o para o mpio. [=rovr"ios (<]=rovr"ios (< 1. =a+avras #e A'ur$ fi+!o #e Ka.u #e Eass&. Diz o !omem a Htie+$ e a Aca+) 2. Na ver#a#e .ue eu sou mais estGpi#o #o .ue nin'um n0o ten!o o enten#imento #o !omem (. n0o apren#i a sa"e#oria$ nem ten!o o con!ecimento #o @anto. ,. Fuem su"iu ao cu e #esceuD .uem encerrou os ventos nos seus pun!osD mas amarrou as &'uas no seu mantoD .uem esta"e+eceu to#as as e6tremi#a#es #a terraD .ua+ o seu nome$ e .ua+ o nome #e seu fi+!oD 8ertamente o sa"esQ 1. To#a pa+avra #e Deus pura e+e um escu#o para os .ue ne+e confiam. 3. Na#a acrescentes 2s suas pa+avras$ para .ue e+e n0o te repreen#a e tu se*as ac!a#o mentiroso. 4. Duas coisas te pe/o n0o mas ne'ues$ antes .ue morra) 7. A+on'a #e mim a fa+si#a#e e a mentira n0o me #s nem a po"reza nem a ri.ueza) #&:me s; o p0o .ue me necess&rio 9. para .ue eu #e farto n0o te ne'ue$ e #i'a) Fuem o @en!orD ou$ empo"recen#o$ n0o ven!a a furtar$ e profane o nome #e Deus. 1<. N0o ca+unies o servo #iante #e seu sen!or$ para .ue e+e n0o te

ama+#i/oe e fi.ues tu cu+pa#o. 11. C& 'ente .ue ama+#i/oa a seu pai$ e .ue n0o "en#iz a sua m0e. 12. C& 'ente .ue pura aos seus o+!os$ e contu#o nunca foi +ava#a #a sua imun#cia. 1(. C& 'ente cu*os o+!os s0o a+tivos$ e cu*as p&+pe"ras s0o +evanta#as para cima. 1,. C& 'ente cu*os #entes s0o como espa#as e cu*os .uei6ais s0o como facas$ para #evorarem #a terra os af+itos$ e os necessita#os #entre os !omens. 11. A san'uessu'a tem #uas fi+!as$ a sa"er) D&$ D&. C& trs coisas .ue nunca se fartam sim$ .uatro .ue nunca #izem) Nasta 13. o @eo+$ a ma#re estri+$ a terra .ue n0o se farta #S&'ua$ e o fo'o .ue nunca #iz) Nasta. 14. Os o+!os .ue zom"am #o pai$ ou #esprezam a o"e#incia 2 m0e$ ser0o arranca#os pe+os corvos #o va+e e #evora#os pe+os fi+!os #a &'uia. 17. C& trs coisas .ue s0o maravi+!osas #emais para mim$ sim$ !& .uatro .ue n0o con!e/o) 19. o camin!o #a &'uia no ar$ o camin!o #a co"ra na pen!a$ o camin!o #o navio no meio #o mar$ e o camin!o #o !omem com uma vir'em. 2<. Ta+ o camin!o #a mu+!er a#G+tera) e+a come$ e +impa a sua "oca$ e #iz) n0o prati.uei ini.Li#a#e. 21. =or trs coisas estremece a terra$ sim$ !& .uatro .ue n0o po#e suportar) 22. o escravo .uan#o reina o to+o .uan#o se farta #e comer 2(. a mu+!er #es#en!a#a .uan#o se casa e a serva .uan#o fica !er#eira #a sua sen!ora. 2,. Fuatro coisas !& na terra .ue s0o pe.uenas$ entretanto s0o e6tremamente s&"ias 21. as formi'as s0o um povo sem for/a$ to#avia no ver0o preparam a sua comi#a 23. os .uero'ri+os s0o um povo #"i+$ contu#o fazem a sua casa nas roc!as 24. os 'afan!otos n0o tm rei$ contu#o marc!am to#os enfi+eira#os 27. a +a'arti6a apan!a:se com as m0os$ contu#o an#a nos pa+&cios #os reis. 29. C& trs .ue an#am com e+e'Tncia$ sim$ .uatro .ue se movem airosamente) (<. o +e0o$ .ue o mais forte entre os animais$ e .ue n0o se #esvia #iante #e nin'um (1. o 'a+o emproa#o$ o "o#e$ e o rei 2 frente #o seu povo. (2. @e proce#este +oucamente em te e+evares$ ou se ma.uinaste o ma+$ p>e a m0o so"re a "oca. ((. 8omo o espremer #o +eite pro#uz .uei*o ver#e$ e o espremer #o nariz pro#uz san'ue$ assim o espremer #a ira pro#uz conten#a. [=rovr"ios (1]=rovr"ios (1 1. As pa+avras #o rei Iemue+$ rei #e Eass&$ .ue +!e ensinou sua m0e. 2. Fue te #irei$ fi+!o meuD e .ue te #irei$ ; fi+!o #o meu ventreD e .ue te #irei$ ; fi+!o #os meus votosD (. N0o #s 2s mu+!eres a tua for/a$ nem os teus camin!os 2s .ue #estroem os reis. ,. N0o #os reis$ ; Iemue+$ n0o #os reis "e"er vin!o$ nem #os prncipes #ese*ar "e"i#a forte

1. para .ue n0o "e"am$ e se es.ue/am #a +ei$ e pervertam o #ireito #e .uem an#a af+ito. 3. Dai "e"i#a forte ao .ue est& para perecer$ e o vin!o ao .ue est& em amar'ura #e esprito. 4. Ne"am e se es.ue/am #a sua po"reza$ e #a sua misria n0o se +em"rem mais. 7. A"re a tua "oca a favor #o mu#o$ a favor #o #ireito #e to#os os #esampara#os. 9. A"re a tua "oca *u+'a retamente$ e faze *usti/a aos po"res e aos necessita#os. 1<. W+efe. Eu+!er virtuosa$ .uem a po#e ac!arD =ois o seu va+or muito e6ce#e ao #e *;ias preciosas. 11. Nete. O cora/0o #o seu mari#o confia ne+a$ e n0o +!e !aver& fa+ta #e +ucro. 12. Gume+. %+a +!e faz "em$ e n0o ma+$ to#os os #ias #a sua vi#a. 1(. D&+ete. %+a "usca +0 e +in!o$ e tra"a+!a #e "oa vonta#e com as m0os. 1,. C. B como os navios #o ne'ociante #e +on'e traz o seu p0o. 11. -ave. % .uan#o ain#a est& escuro$ e+a se +evanta$ e #& mantimento 2 sua casa$ e a tarefa 2s suas servas. 13. Jaine. 8onsi#era um campo$ e compra:o p+anta uma vin!a com o fruto #e suas m0os. 14. Cete. 8in'e os seus +om"os #e for/a$ e forta+ece os seus "ra/os. 17. Tete. =rova e v .ue "oa a sua merca#oria e a sua +Tmpa#a n0o se apa'a #e noite. 19. Ho#e. %sten#e as m0os ao fuso$ e as suas m0os pe'am na roca. 2<. 8afe. A"re a m0o para o po"re sim$ ao necessita#o esten#e as suas m0os. 21. ITme#e. N0o tem me#o #a neve pe+a sua fam+ia pois to#os os #a sua casa est0o vesti#os #e escar+ate. 22. Eeme. 5az para si co"ertas #e +in!o fino e #e pGrpura o seu vesti#o. 2(. Nune. 8on!ece:se o seu mari#o nas portas$ .uan#o se assenta entre os anci0os #a terra. 2,. @Tmerue. 5az vesti#os #e +in!o$ e ven#e:os$ e entre'a cintas aos merca#ores. 21. Aine. A for/a e a #i'ni#a#e s0o os seus vesti#os e ri:se #o tempo vin#ouro. 23. =. A"re a sua "oca com sa"e#oria$ e o ensino #a "enevo+ncia est& na sua +n'ua. 24. Tsa#. O+!a pe+o 'overno #e sua casa$ e n0o come o p0o #a pre'ui/a. 27. 8?fe. Ievantam:se seus fi+!os$ e +!e c!amam "em:aventura#a$ como tam"m seu mari#o$ .ue a +ouva$ #izen#o) 29. Rec!e. Euitas mu+!eres tm proce#i#o virtuosamente$ mas tu a to#as so"repu*as. (<. 8!ine. %n'anosa a 'ra/a$ e v0 a formosura mas a mu+!er .ue teme ao @en!or$ essa ser& +ouva#a. (1. Tau. Dai:+!e #o fruto #as suas m0os$ e +ouvem:na nas portas as suas o"ras. [%c+esiastes 1]%c+esiastes 1 1. =a+avras #o pre'a#or$ fi+!o #e Davi$ rei em Kerusa+m. 2. -ai#a#e #e vai#a#es$ #iz o pre'a#or vai#a#e #e vai#a#es$ tu#o vai#a#e. (. Fue proveito tem o !omem$ #e to#o o seu tra"a+!o$ com .ue se afa#i'a #e"ai6o #o so+D ,. Ama 'era/0o vai:se$ e outra 'era/0o vem$ mas a terra permanece para

sempre. 1. O so+ nasce$ e o so+ se p>e$ e corre #e vo+ta ao seu +u'ar #on#e nasce. 3. O vento vai para o su+$ e faz o seu 'iro vai para o norte vo+ve:se e revo+ve:se na sua carreira$ e retoma os seus circuitos. 4. To#os os ri"eiros v0o para o mar$ e contu#o o mar n0o se enc!e ao +u'ar para on#e os rios correm$ para a+i continuam a correr. 7. To#as as coisas est0o c!eias #e cansa/o nin'um o po#e e6primir) os o+!os n0o se fartam #e ver$ nem os ouvi#os se enc!em #e ouvir. 9. O .ue tem si#o$ isso o .ue !& #e ser e o .ue se tem feito$ isso se tornar& a fazer na#a !& .ue se*a novo #e"ai6o #o so+. 1<. C& a+'uma coisa #e .ue se possa #izer) -o$ isto novoD e+a *& e6istiu nos scu+os .ue foram antes #e n;s. 11. K& n0o !& +em"ran/a #as 'era/>es passa#as nem #as 'era/>es futuras !aver& +em"ran/a entre os .ue vir0o #epois #e+as. 12. %u$ o pre'a#or$ fui rei so"re Hsrae+ em Kerusa+m. 1(. % ap+i.uei o meu cora/0o a in.uirir e a investi'ar com sa"e#oria a respeito #e tu#o .uanto se faz #e"ai6o #o cu essa enfa#on!a ocupa/0o #eu Deus aos fi+!os #os !omens para ne+a se e6ercitarem. 1,. Atentei para to#as as o"ras .ue se e fazem #e"ai6o #o so+ e eis .ue tu#o era vai#a#e e #ese*o v0o. 11. O .ue torto n0o se po#e en#ireitar o .ue fa+ta n0o se po#e enumerar. 13. 5a+ei comi'o mesmo$ #izen#o) %is .ue eu me en'ran#eci$ e so"repu*ei em sa"e#oria a to#os os .ue !ouve antes #e mim em Kerusa+m na ver#a#e$ ten!o ti#o +ar'a e6perincia #a sa"e#oria e #o con!ecimento. 14. % ap+i.uei o cora/0o a con!ecer a sa"e#oria e a con!ecer os #esvarios e as +oucuras e vim a sa"er .ue tam"m isso era #ese*o v0o. 17. =or.ue na muita sa"e#oria !& muito enfa#o e o .ue aumenta o con!ecimento aumenta a tristeza. [%c+esiastes 2]%c+esiastes 2 1. Disse eu a mim mesmo) Ora vem$ eu te provarei com a a+e'ria portanto 'oza o prazer mas eis .ue tam"m isso era vai#a#e. 2. Do riso #isse) %st& #oi#o e #a a+e'ria) De .ue serve estar. (. Nus.uei no meu cora/0o como estimu+ar com vin!o a min!a carne$ sem #ei6ar #e me 'uiar pe+a sa"e#oria$ e como me apo#erar #a estu+tcia$ at ver o .ue era "om .ue os fi+!os #os !omens fizessem #e"ai6o #o cu$ #urante o nGmero #os #ias #e sua vi#a. ,. 5iz para mim o"ras ma'nficas) e#ifi.uei casas$ p+antei vin!as 1. fiz !ortas e *ar#ins$ e p+antei ne+es &rvores frutferas #e to#as as espcies. 3. 5iz tan.ues #e &'uas$ para #e+es re'ar o "os.ue em .ue rever#eciam as &rvores. 4. 8omprei servos e servas$ e tive servos nasci#os em casa tam"m tive 'ran#es possess>es #e 'a#os e #e re"an!os$ mais #o .ue to#os os .ue !ouve antes #e mim em Kerusa+m. 7. A*untei tam"m para mim prata e ouro$ e tesouros #os reis e #as provncias provi:me #e cantores e cantoras$ e #as

#e+cias #os fi+!os #os !omens$ concu"inas em 'ran#e nGmero. 9. Assim me en'ran#eci$ e me tornei mais rico #o .ue to#os os .ue !ouve antes #e mim em Kerusa+m perseverou tam"m comi'o a min!a sa"e#oria. 1<. % tu#o .uanto #ese*aram os meus o+!os n0o +!o ne'uei$ nem privei o meu cora/0o #e a+e'ria a+'uma pois o meu cora/0o se a+e'rou por to#o o meu tra"a+!o$ e isso foi o meu proveito #e to#o o meu tra"a+!o. 11. %nt0o o+!ei eu para to#as as o"ras .ue as min!as m0os !aviam feito$ como tam"m para o tra"a+!o .ue eu ap+icara em faz:+as e eis .ue tu#o era vai#a#e e #ese*o v0o$ e proveito nen!um !avia #e"ai6o #o so+. 12. -irei:me para contemp+ar a sa"e#oria$ e a +oucura$ e a estu+tcia pois .ue far& o !omem .ue se'uir ao reiD O mesmo .ue *& se fezQ 1(. %nt0o vi eu .ue a sa"e#oria mais e6ce+ente #o .ue a estu+tcia$ .uanto a +uz mais e6ce+ente #o .ue as trevas. 1,. Os o+!os #o s&"io est0o na sua ca"e/a$ mas o +ouco an#a em trevas contu#o perce"i .ue a mesma coisa +!es suce#e a am"os. 11. =e+o .ue eu #isse no meu cora/0o) 8omo acontece ao estu+to$ assim me suce#er& a mim por .ue ent0o "us.uei eu mais a sa"e#oria %nt0o respon#i a mim mesmo .ue tam"m isso era vai#a#e. 13. =ois #o s&"io$ "em como #o estu+to$ a mem;ria n0o #urar& para sempre por.uanto #e tu#o$ nos #ias futuros$ tota+ es.uecimento !aver&. % como morre o s&"io$ assim morre o estu+toQ 14. =e+o .ue a"orreci a vi#a$ por.ue a o"ra .ue se faz #e"ai6o #o so+ me era penosa sim$ tu#o vai#a#e e #ese*o v0o. 17. Tam"m eu a"orreci to#o o meu tra"a+!o em .ue me afa#i'ara #e"ai6o #o so+$ visto .ue ten!o #e #ei6&:+o ao !omem .ue vir& #epois #e mim. 19. % .uem sa"e se ser& s&"io ou estu+toD 8ontu#o$ e+e se assen!orear& #e to#o o meu tra"a+!o em .ue me afa#i'uei$ e em .ue me !ouve sa"iamente #e"ai6o #o so+ tam"m isso vai#a#e. 2<. =e+o .ue eu me vo+vi e entre'uei o meu cora/0o ao #esespero no tocante a to#o o tra"a+!o em .ue me afa#i'ara #e"ai6o #o so+. 21. =or.ue !& !omem cu*o tra"a+!o feito com sa"e#oria$ e cincia$ e #estreza contu#o$ #ei6ar& o fruto #o seu +a"or para ser por/0o #e .uem n0o tra"a+!ou ne+e tam"m isso vai#a#e e um 'ran#e ma+. 22. =ois$ .ue a+can/a o !omem com to#o o seu tra"a+!o e com a fa#i'a em .ue e+e an#a tra"a+!an#o #e"ai6o #o so+D 2(. =or.ue to#os os seus #ias s0o #ores$ e o seu tra"a+!o ve6a/0o nem #e noite o seu cora/0o #escansa. Tam"m isso vai#a#e. 2,. N0o !& na#a me+!or para o !omem #o .ue comer e "e"er$ e fazer .ue a sua a+ma 'oze #o "em #o seu tra"a+!o. -i .ue tam"m isso vem #a m0o #e Deus. 21. =ois .uem po#e comer$ ou .uem po#e 'ozar. me+!or #o .ue euD 23. =or.ue ao !omem .ue +!e a'ra#a$ Deus #& sa"e#oria$ e con!ecimento$ e a+e'ria mas ao peca#or #& tra"a+!o$ para .ue e+e a*unte e amontoe$ a fim #e #&:+o 2.ue+e .ue a'ra#a a Deus) Tam"m isso vai#a#e e #ese*o v0o. [%c+esiastes (]%c+esiastes (

1. Tu#o tem a sua ocasi0o pr;pria$ e !& tempo para to#o prop;sito #e"ai6o #o cu. 2. C& tempo #e nascer$ e tempo #e morrer tempo #e p+antar$ e tempo #e arrancar o .ue se p+antou (. tempo #e matar$ e tempo #e curar tempo #e #erri"ar$ e tempo #e e#ificar ,. tempo #e c!orar$ e tempo #e rir tempo #e prantear$ e tempo #e #an/ar 1. tempo #e espa+!ar pe#ras$ e tempo #e a*untar pe#ras tempo #e a"ra/ar$ e tempo #e a"ster:se #e a"ra/ar 3. tempo #e "uscar$ e tempo #e per#er tempo #e 'uar#ar$ e tempo #e #eitar fora 4. tempo #e ras'ar$ e tempo #e coser tempo #e estar ca+a#o$ e tempo #e fa+ar 7. tempo #e amar$ e tempo #e o#iar tempo #e 'uerra$ e tempo #e paz. 9. Fue proveito tem o tra"a+!a#or na.ui+o em .ue tra"a+!aD 1<. Ten!o visto o tra"a+!o penoso .ue Deus #eu aos fi+!os #os !omens para ne+e se e6ercitarem. 11. Tu#o fez formoso em seu tempo tam"m p?s na mente #o !omem a i#ia #a eterni#a#e$ se "em .ue este n0o possa #esco"rir a o"ra .ue Deus fez #es#e o princpio at o fim. 12. @ei .ue n0o !& coisa me+!or para e+es #o .ue se re'ozi*arem e fazerem o "em en.uanto viverem 1(. e tam"m .ue to#o !omem coma e "e"a$ e 'oze #o "em #e to#o o seu tra"a+!o #om #e Deus. 1,. %u sei .ue tu#o .uanto Deus faz #urar& eternamente na#a se +!e po#e acrescentar$ e na#a se +!e po#e tirar e isso Deus faz para .ue os !omens temam #iante #e+e) 11. O .ue $ *& e6istiu e o .ue !& #e ser$ tam"m *& e6istiu e Deus procura #e novo o .ue *& se passou. 13. -i ain#a #e"ai6o #o so+ .ue no +u'ar #a reti#0o estava a impie#a#e e .ue no +u'ar #a *usti/a estava a impie#a#e ain#a. 14. %u #isse no meu cora/0o) Deus *u+'ar& o *usto e o mpio por.ue !& um tempo para to#o prop;sito e para to#a o"ra. 17. Disse eu no meu cora/0o) Hsso por causa #os fi+!os #os !omens$ para .ue Deus possa prov&:+os$ e e+es possam ver .ue s0o em si mesmos como os "rutos. 19. =ois o .ue suce#e aos fi+!os #os !omens$ isso mesmo tam"m suce#e aos "rutos uma e a mesma coisa +!es suce#e como morre um$ assim morre o outro to#os tm o mesmo f?+e'o e o !omem n0o tem vanta'em so"re os "rutos por.ue tu#o vai#a#e. 2<. To#os v0o para um +u'ar to#os s0o p;$ e to#os ao p; tornar0o. 21. Fuem sa"e se o esprito #os fi+!os #os !omens vai para cima$ e se o esprito #os "rutos #esce para a terraD 22. =e+o .ue ten!o visto .ue n0o !& coisa me+!or #o .ue a+e'rar:se o !omem nas suas o"ras por.ue esse o seu .uin!0o pois .uem o far& vo+tar para ver o .ue ser& #epois #e+eD [%c+esiastes ,]%c+esiastes , 1. Depois vo+vi:me$ e atentei para to#as as opress>es .ue se fazem #e"ai6o #o so+ e eis as +&'rimas #os oprimi#os$ e e+es n0o tin!am conso+a#or #o +a#o #os seus opressores !avia po#er mas e+es n0o tin!am conso+a#or. 2. =e+o .ue *u+'uei mais fe+izes os .ue *& morreram$ #o .ue os .ue vivem ain#a. (. % me+!or #o .ue uns e outros a.ue+e .ue ain#a n0o $ e .ue n0o viu

as m&s o"ras .ue se fazem #e"ai6o #o so+. ,. Tam"m vi eu .ue to#o tra"a+!o e to#a #estreza em o"ras provm #a inve*a .ue o !omem tem #o seu pr;6imo. Tam"m isso e vai#a#e e #ese*o v0o. 1. O to+o cruza as m0os$ e come a sua pr;pria carne. 3. Ee+!or um pun!a#o com tran.Li+i#a#e #o .ue am"as as m0os c!eias com tra"a+!o e v0o #ese*o. 4. Outra vez me vo+vi$ e vi vai#a#e #e"ai6o #o so+. 7. C& um .ue s;$ n0o ten#o parente n0o tem fi+!o nem irm0o e$ contu#o$ #e to#o o seu tra"a+!o n0o !& fim$ nem os seus o+!os se fartam #e ri.uezas. % e+e n0o per'unta) =ara .uem estou tra"a+!an#o e privan#o #o "em a min!a a+maD Tam"m isso vai#a#e a e enfa#on!a ocupa/0o. 9. Ee+!or serem #ois #o .ue um$ por.ue tm me+!or pa'a #o seu tra"a+!o. 1<. =ois se carem$ um +evantar& o seu compan!eiro mas ai #o .ue estiver s;$ pois$ cain#o$ n0o !aver& outro .ue o +evante. 11. Tam"m$ se #ois #ormirem *untos$ e+es se a.uentar0o mas um s; como se a.uentar&D 12. %$ se a+'um .uiser preva+ecer contra um$ os #ois +!e resistir0o e o cor#0o #e trs #o"ras n0o se .ue"ra t0o #epressa. 1(. Ee+!or o mance"o po"re e s&"io #o .ue o rei ve+!o e insensato$ .ue n0o se #ei6a mais a#moestar$ 1,. em"ora ten!a sa#o #o c&rcere para reinar$ ou ten!a nasci#o po"re no seu pr;prio reino. 11. -i a to#os os viventes .ue an#avam #e"ai6o #o so+$ e e+es estavam com o mance"o$ o sucessor$ .ue !avia #e ficar no +u'ar #o rei. 13. To#o o povo$ 2 testa #o .ua+ se ac!ava$ era inumer&ve+ contu#o os .ue +!e suce#eram n0o se re'ozi*ar0o a respeito #e+e. Na ver#a#e tam"m isso vai#a#e e #ese*o v0o. [%c+esiastes 1]%c+esiastes 1 1. Guar#a o teu p$ .uan#o fores 2 casa #e Deus por.ue c!e'ar:se para ouvir me+!or #o .ue oferecer sacrifcios #e to+os pois n0o sa"em .ue fazem ma+. 2. N0o te precipites com a tua "oca$ nem o teu cora/0o se apresse a pronunciar pa+avra a+'uma na presen/a #e Deus por.ue Deus est& no cu$ e tu est&s so"re a terra portanto se*am poucas as tuas pa+avras. (. =or.ue$ #a mu+ti#0o #e tra"a+!os vm os son!os$ e #a mu+ti#0o #e pa+avras$ a voz #o to+o. ,. Fuan#o a Deus fizeres a+'um voto$ n0o tar#es em cumpri:+o por.ue n0o se a'ra#a #e to+os. O .ue votares$ pa'a:o. 1. Ee+!or .ue n0o votes #o .ue votares e n0o pa'ares. 3. N0o consintas .ue a tua "oca fa/a pecar a tua carne$ nem #i'as na presen/a #o an*o .ue foi erro por .ue raz0o se iraria Deus contra a tua voz$ e #estruiria a o"ra #as tuas m0osD 4. =or.ue na mu+ti#0o #os son!os !& vai#a#es e muitas pa+avras mas tu teme a Deus. 7. @e vires em a+'uma provncia opress0o #e po"res$ e a pervers0o vio+enta #o #ireito e #a *usti/a$ n0o te maravi+!es #e seme+!ante caso. =ois .uem est& a+tamente co+oca#o tem superior .ue o vi'ia e !& mais a+tos ain#a so"re e+es. 9. O proveito #a terra para to#os at o rei se serve #o campo. 1<. Fuem ama o #in!eiro n0o se fartar& #e #in!eiro nem o .ue ama a ri.ueza se fartar& #o 'an!o tam"m isso vai#a#e.

11. Fuan#o se mu+tip+icam os "ens$ mu+tip+icam:se tam"m os .ue comem e .ue proveito tem o seu #ono sen0o o #e v:+os com os seus o+!osD 12. Doce o sono #o tra"a+!a#or$ .uer coma pouco .uer muito mas a sacie#a#e #o rico n0o o #ei6a #ormir. 1(. C& um 'rave ma+ .ue vi #e"ai6o #o so+) ri.uezas foram 'uar#a#as por seu #ono para o seu pr;prio #ano 1,. e as mesmas ri.uezas se per#eram por .ua+.uer m& aventura e !aven#o a+'um fi+!o na#a fica na sua m0o. 11. 8omo saiu #o ventre #e sua m0e$ assim tam"m se ir&$ nu como veio e na#a tomar& #o seu tra"a+!o$ .ue possa +evar na m0o. 13. Ora isso um 'rave ma+ por.ue *ustamente como veio$ assim !& #e ir e .ue proveito +!e vem #e ter tra"a+!a#o para o vento$ 14. e #e !aver passa#o to#os os seus #ias nas trevas$ e #e !aver pa#eci#o muito enfa#o$ enfermi#a#es e a"orrecimentoD 17. %is a.ui o .ue eu vi$ uma "oa e "e+a coisa) a+'um comer e "e"er$ e 'ozar ca#a um #o "em #e to#o o seu tra"a+!o$ com .ue se afa#i'a #e"ai6o #o so+$ to#os os #ias #a vi#a .ue Deus +!e #eu pois esse o seu .uin!0o. 19. % .uanto ao !omem a .uem Deus #eu ri.uezas e "ens$ e po#er para #esfrut&:+os$ rece"er o seu .uin!0o$ e se re'ozi*ar no seu tra"a+!o$ isso #om #e Deus. 2<. =ois n0o se +em"rar& muito #os #ias #a sua vi#a por.ue Deus +!e enc!e #e a+e'ria o cora/0o. [%c+esiastes 3]%c+esiastes 3 1. C& um ma+ .ue ten!o visto #e"ai6o #o so+$ e .ue pesa muito so"re o !omem) 2. um !omem a .uem Deus #eu ri.uezas$ "ens e !onra$ #e maneira .ue na#a +!e fa+ta #e tu#o .uanto e+e #ese*a$ contu#o Deus n0o +!e #& po#er para #a comer$ antes o estran!o +!o come tam"m isso vai#a#e e 'ran#e ma+. (. @e o !omem 'erar cem fi+!os$ e viver muitos anos$ #e mo#o .ue os #ias #a sua vi#a se*am muitos$ porm se a sua a+ma n0o se fartar #o "em$ e a+m #isso n0o tiver sepu+tura$ #i'o .ue um a"orto me+!or #o .ue e+e ,. por.uanto #e"a+#e veio$ e em trevas se vai$ e #e trevas se co"re o seu nome 1. e ain#a .ue nunca viu o so+$ nem o con!eceu$ mais #escanso tem #o .ue o ta+ 3. e em"ora vivesse #uas vezes mi+ anos$ mas n0o 'ozasse o "em. N0o v0o to#os para um mesmo +u'arD 4. To#o o tra"a+!o #o !omem para a sua "oca$ e contu#o n0o se satisfaz o seu apetite. 7. =ois$ .ue vanta'em tem o s&"io so"re o to+oD e .ue tem o po"re .ue sa"e an#ar perante os vivosD 9. Ee+!or a vista #os o+!os #o .ue o va'uear #a co"i/a tam"m isso vai#a#e$ e #ese*o v0o. 1<. @e*a .ua+.uer o .ue for$ *& !& muito foi c!ama#o pe+o seu nome e sa"e:se .ue !omem e e+e n0o po#e conten#er com o .ue mais forte #o .ue e+e. 11. -isto .ue as muitas pa+avras aumentam a vai#a#e$ .ue vanta'em tira #e+as o !omemD 12. =or.ue$ .uem sa"e o .ue "om nesta vi#a para o !omem$ #urante os

poucos #ias #a sua vi#a v0$ os .uais 'asta como som"raD pois .uem #ec+arar& ao !omem o .ue ser& #epois #e+e #e"ai6o #o so+D [%c+esiastes 4]%c+esiastes 4 1. Ee+!or o "om nome #o .ue o me+!or un'Lento$ e o #ia #a morte #o .ue o #ia #o nascimento. 2. Ee+!or ir 2 casa on#e !& +uto #o .ue ir a casa on#e !& "an.uete por.ue na.ue+a se v o fim #e to#os os !omens$ e os vivos o ap+icam ao seu cora/0o. (. Ee+!or a m&'oa #o .ue o riso$ por.ue a tristeza #o rosto torna me+!or o cora/0o. ,. O cora/0o #os s&"ios est& na casa #o +uto$ mas o cora/0o #os to+os na casa #a a+e'ria. 1. Ee+!or ouvir a repreens0o #o s&"io #o .ue ouvir a+'um a can/0o #os to+os. 3. =ois .ua+ o crepitar #os espin!os #e"ai6o #a pane+a$ ta+ o riso #o to+o tam"m isso vai#a#e. 4. -er#a#eiramente a opress0o faz en#oi#ecer at o s&"io$ e a peita corrompe o cora/0o. 7. Ee+!or o fim #uma coisa #o .ue o princpio me+!or o paciente #o .ue o arro'ante. 9. N0o te apresses no teu esprito a irar:te$ por.ue a ira a"ri'a:se no seio #os to+os. 1<. N0o #i'as) =or .ue raz0o foram os #ias passa#os me+!ores #o .ue estes por.ue n0o provm #a sa"e#oria esta per'unta. 11. T0o "oa a sa"e#oria como a !eran/a$ e mesmo #e mais proveito para os .ue vem o so+. 12. =or.ue a sa"e#oria serve #e #efesa$ como #e #efesa serve o #in!eiro mas a e6ce+ncia #a sa"e#oria .ue e+a preserva a vi#a #e .uem a possui. 1(. 8onsi#era as o"ras #e Deus por.ue .uem po#er& en#ireitar o .ue e+e fez tortoD 1,. No #ia #a prosperi#a#e re'ozi*a:te$ mas no #ia #a a#versi#a#e consi#era por.ue Deus fez tanto este como a.ue+e$ para .ue o !omem na#a #escu"ra #o .ue !& #e vir #epois #e+e. 11. Tu#o isto vi nos #ias #a min!a vai#a#e) !& *usto .ue perece na sua *usti/a$ e !& mpio .ue pro+on'a os seus #ias na sua ma+#a#e. 13. N0o se*as #emasia#amente *usto$ nem #emasia#amente s&"io por .ue te #estruirias a ti mesmoD 14. N0o se*as #emasia#amente mpio$ nem se*as to+o por .ue morrerias antes #o teu tempoD 17. Nom .ue reten!as isso$ e .ue tam"m #a.ui+o n0o retires a tua m0o por.ue .uem teme a Deus escapa #e tu#o isso. 19. A sa"e#oria forta+ece ao s&"io mais #o .ue #ez 'overna#ores .ue !a*a na ci#a#e. 2<. =ois n0o !& !omem *usto so"re a terra$ .ue fa/a o "em$ e nunca pe.ue. 21. N0o escutes a to#as as pa+avras .ue se #isserem$ para .ue n0o ven!as a ouvir o teu servo ama+#i/oar:te 22. pois tu sa"es tam"m .ue muitas vezes tu ama+#i/oaste a outros. 2(. Tu#o isto provei:o pe+a sa"e#oria e #isse) 5ar:me:ei s&"io porm a sa"e#oria ain#a ficou +on'e #e mim. 2,. Ion'e est& o .ue *& se foi$ e profun#ssimo .uem o po#er& ac!arD 21. %u me vo+vi$ e ap+i.uei o meu cora/0o para sa"er$ e in.uirir$ e "uscar a sa"e#oria e a raz0o #e tu#o$ e para con!ecer .ue

a impie#a#e insensatez e .ue a estu+tcia +oucura. 23. % eu ac!ei uma coisa mais amar'a #o .ue a morte$ a mu+!er cu*o cora/0o s0o +a/os e re#es$ e cu*as m0os s0o 'ri+!>es .uem a'ra#ar a Deus escapar& #e+a mas o peca#or vir& a ser preso por e+a. 24. -e#es a.ui$ isto ac!ei$ #iz o pre'a#or$ conferin#o uma coisa com a outra para ac!ar a causa 27. causa .ue ain#a "usco$ mas n0o a ac!ei um !omem entre mi+ ac!ei eu$ mas uma mu+!er entre to#as$ essa n0o ac!ei. 29. %is .ue isto t0o:somente ac!ei) .ue Deus fez o !omem reto$ mas os !omens "uscaram muitos artifcios. [%c+esiastes 7]%c+esiastes 7 1. Fuem como o s&"ioD e .uem sa"e a interpreta/0o #as coisasD A sa"e#oria #o !omem faz "ri+!ar o seu rosto$ e com e+a a #ureza #o seu rosto se transforma. 2. %u #i'o) O"serva o man#amento #o rei$ e isso por causa #o *uramento a Deus. (. N0o te apresses a sair #a presen/a #e+e nem persistas em a+'uma coisa m& por.ue e+e faz tu#o o .ue +!e a'ra#a. ,. =or.ue a pa+avra #o rei suprema e .uem +!e #ir&) .ue fazesD 1. Fuem 'uar#ar o man#amento n0o e6perimentar& nen!um ma+ e o cora/0o #o s&"io #iscernir& o tempo e o *uzo. 3. =or.ue para to#o prop;sito !& tempo e *uzo por.uanto a misria #o !omem pesa so"re e+e. 4. =or.ue n0o sa"e o .ue !& #e suce#er pois .uem +!o #ar& a enten#er como !& #e serD 7. Nen!um !omem !& .ue ten!a #omnio so"re o esprito$ para o reter nem .ue ten!a po#er so"re o #ia #a morte nem !& +icen/a em tempo #e 'uerra nem tampouco a impie#a#e +ivrar& a.ue+e .ue a e+a est& entre'ue. 9. Tu#o isto ten!o o"serva#o en.uanto ap+icava o meu cora/0o a to#a o"ra .ue se faz #e"ai6o #o so+ tempo !& em .ue um !omem tem #omnio so"re outro !omem para o seu pr;prio #ano. 1<. -i tam"m os mpios sepu+ta#os$ os .ue antes entravam e saam #o +u'ar santo e foram es.ueci#os na ci#a#e on#e !aviam assim proce#i#o tam"m isso vai#a#e. 11. =or.uanto n0o se e6ecuta +o'o o *uzo so"re a m& o"ra$ o cora/0o #os fi+!os #os !omens est& inteiramente #isposto para praticar o ma+. 12. Ain#a .ue o peca#or fa/a o ma+ cem vezes$ e os #ias se +!e pro+on'uem$ contu#o eu sei com certeza .ue "em suce#e aos .ue temem a Deus$ por.ue temem #iante #e+e 1(. ao mpio$ porm$ n0o ir& "em$ e e+e n0o pro+on'ar& os seus #ias$ .ue s0o como a som"ra por.ue e+e n0o teme #iante #e Deus. 1,. Ain#a !& outra vai#a#e .ue se faz so"re a terra) !& *ustos a .uem suce#e se'un#o as o"ras #os mpios$ e !& mpios a .uem suce#e se'un#o as o"ras #os *ustos. %u #isse .ue tam"m isso vai#a#e. 11. %6a+to$ pois$ a a+e'ria$ por.uanto o !omem nen!uma coisa me+!or tem #e"ai6o #o so+ #o .ue comer$ "e"er e a+e'rar:se por.ue isso o acompan!ar& no seu tra"a+!o nos #ias #a sua vi#a .ue Deus +!e #& #e"ai6o #o so+. 13. Fuan#o ap+i.uei o meu cora/0o a con!ecer a sa"e#oria$ e a ver o tra"a+!o .ue se faz so"re a terra Opois !omens !& .ue

nem #e #ia nem #e noite conse'uem #ar sono aos seus o+!osP$ 14. ent0o contemp+ei to#a o"ra #e Deus$ e vi .ue o !omem n0o po#e compreen#er a o"ra .ue se faz #e"ai6o #o so+ pois por mais .ue o !omem tra"a+!e para a #esco"rir$ n0o a ac!ar& em"ora o s&"io .ueira con!ec:+a$ nem por isso a po#er& compreen#er. [%c+esiastes 9]%c+esiastes 9 1. Deveras a tu#o isto ap+i.uei o meu cora/0o$ para c+aramente enten#er tu#o isto) .ue os *ustos$ e os s&"ios$ e as suas o"ras$ est0o nas m0os #e Deus se amor ou se ;#io$ n0o o sa"e o !omem tu#o passa perante a sua face. 2. Tu#o suce#e i'ua+mente a to#os) o mesmo suce#e ao *usto e ao mpio$ ao "om e ao mau$ ao puro e ao impuro assim ao .ue sacrifica como ao .ue n0o sacrifica assim ao "om como ao peca#or ao .ue *ura como ao .ue teme o *uramento. (. %ste o ma+ .ue !& em tu#o .uanto se faz #e"ai6o #o so+) .ue a to#os suce#e o mesmo. Tam"m o cora/0o #os fi+!os #os !omens est& c!eio #e ma+#a#e !& #esvarios no seu cora/0o #urante a sua vi#a$ e #epois se v0o aos mortos. ,. Ora$ para a.ue+e .ue est& na compan!ia #os vivos !& esperan/a por.ue me+!or o c0o vivo #o .ue o +e0o morto. 1. =ois os vivos sa"em .ue morrer0o$ mas os mortos n0o sa"em coisa nen!uma$ nem tampouco tm e+es #a em #iante recompensa por.ue a sua mem;ria ficou entre'ue ao es.uecimento. 3. Tanto o seu amor como o seu ;#io e a sua inve*a *& pereceram nem tm e+es #a em #iante parte para sempre em coisa a+'uma #o .ue se faz #e"ai6o #o so+. 4. -ai$ pois$ come com a+e'ria o teu p0o .e "e"e o teu vin!o com cora/0o contente pois !& muito .ue Deus se a'ra#a #as tuas o"ras. 7. @e*am sempre a+vas as tuas vestes$ e nunca fa+te o ;+eo so"re a tua ca"e/a. 9. Goza a vi#a com a mu+!er .ue amas$ to#os os #ias #a tua vi#a v0$ os .uais Deus te #eu #e"ai6o #o so+$ to#os os #ias #a tua vi#a v0 por.ue este o teu .uin!0o nesta vi#a$ e #o teu tra"a+!o$ .ue tu fazes #e"ai6o #o so+. 1<. Tu#o .uanto te vier 2 m0o para fazer$ faze:o conforme as tuas for/as por.ue no @eo+$ para on#e tu vais$ n0o !& o"ra$ nem pro*eto$ nem con!ecimento$ nem sa"e#oria a+'uma. 11. O"servei ain#a e vi .ue #e"ai6o #o so+ n0o #os +i'eiros a carreira$ nem #os fortes a pe+e*a$ nem tampouco #os s&"ios o p0o$ nem ain#a #os pru#entes a ri.ueza$ nem #os enten#i#os o favor mas .ue a ocasi0o e a sorte ocorrem a to#os. 12. =ois o !omem n0o con!ece a sua !ora. 8omo os pei6es .ue se apan!am com a re#e ma+i'na$ e como os passarin!os .ue se pren#em com o +a/o$ assim se en+a/am tam"m os fi+!os #os !omens no mau tempo$ .uan#o este +!es so"revm #e repente. 1(. Tam"m vi este e6emp+o #e sa"e#oria #e"ai6o #o so+$ .ue me pareceu 'ran#e) 1,. Couve uma pe.uena ci#a#e em .ue !avia poucos !omens e veio contra e+a um 'ran#e rei$ e a cercou e +evantou contra e+a 'ran#es tran.ueiras. 11. Ora$ ac!ou:se ne+a um s&"io po"re$ .ue +ivrou a ci#a#e pe+a sua sa"e#oria contu#o nin'um se +em"rou mais #a.ue+e

!omem po"re. 13. %nt0o #isse eu) Ee+!or a sa"e#oria #o .ue a for/a to#avia a sa"e#oria #o po"re #espreza#a$ e as suas pa+avras n0o s0o ouvi#as. 14. As pa+avras #os s&"ios ouvi#as em si+ncio va+em mais #o .ue o c+amor #e .uem 'overna entre os to+os. 17. Ee+!or a sa"e#oria #o .ue as armas #e 'uerra mas um s; peca#or faz 'ran#e #ano ao "em. [%c+esiastes 1<]%c+esiastes 1< 1. As moscas mortas fazem com .ue o un'Lento #o perfumista emita mau c!eiro assim um pouco #e estu+tcia pesa mais #o .ue a sa"e#oria e a !onra. 2. O cora/0o #o s&"io o inc+ina para a #ireita$ mas o cora/0o #o to+o o inc+ina para a es.uer#a. (. %$ at .uan#o o to+o vai pe+o camin!o$ fa+ta:+!e o enten#imento$ e e+e #iz a to#os .ue to+o. ,. @e +evantar contra ti o esprito #o 'overna#or$ n0o #ei6es o teu +u'ar por.ue a #eferncia #esfaz 'ran#es ofensas. 1. C& um ma+ .ue vi #e"ai6o #o so+$ seme+!ante a um erro .ue proce#e #o 'overna#or) 3. a estu+tcia est& posta em 'ran#e #i'ni#a#e$ e os ricos est0o assenta#os em +u'ar !umi+#e. 4. Ten!o visto servos monta#os a cava+o$ e prncipes an#an#o a p como servos. 7. A.ue+e .ue a"rir uma cova$ ne+a cair& e .uem romper um muro$ uma co"ra o mor#er&. 9. A.ue+e .ue tira pe#ras ma+trata#o por e+as$ e o .ue rac!a +en!a corre peri'o nisso. 1<. @e estiver em"ota#o o ferro$ e n0o se afiar o corte$ ent0o se #eve p?r mais for/a mas a sa"e#oria proveitosa para #ar prosperi#a#e. 11. @e a co"ra mor#er antes #e estar encanta#a$ n0o !& vanta'em no encanta#or. 12. As pa+avras #a "oca #o s&"io s0o c!eias #e 'ra/a$ mas os +&"ios #o to+o o #evoram. 1(. O princpio #as pa+avras #a sua "oca estu+tcia$ e o fim #o seu #iscurso +oucura perversa. 1,. O to+o mu+tip+ica as pa+avras$ to#avia nen!um !omem sa"e o .ue !& #e ser e .uem +!e po#er& #ec+arar o .ue ser& #epois #e+eD 11. O tra"a+!o #o to+o o fati'a$ #e sorte .ue n0o sa"e ir 2 ci#a#e. 13. Ai #e ti$ ; terra$ .uan#o o teu rei crian/a$ e .uan#o os teus prncipes "an.ueteiam #e man!0Q 14. Nem:aventura#a tu$ ; terra$ .uan#o o teu rei fi+!o #e no"res$ e .uan#o os teus prncipes comem a tempo$ para refazerem as for/as$ e n0o para "e"e#iceQ 17. =e+a pre'ui/a se enfra.uece o teto$ e pe+a frou6i#0o #as m0os a casa tem 'oteiras. 19. =ara rir .ue se #& "an.uete$ e o vin!o a+e'ra a vi#a e por tu#o o #in!eiro respon#e. 2<. Nem ain#a no teu pensamento ama+#i/>es o rei nem tampouco na tua recTmara ama+#i/oes o rico por.ue as aves #os cus +evar0o a voz$ e uma criatura a+a#a #ar& notcia #a pa+avra. [%c+esiastes 11]%c+esiastes 11

1. Ian/a o teu p0o so"re as &'uas$ por.ue #epois #e muitos #ias o ac!ar&s. 2. Reparte com sete$ e ain#a at com oito por.ue n0o sa"es .ue ma+ !aver& so"re a terra. (. %stan#o as nuvens c!eias #e c!uva$ #erramam:na so"re a terra. 8ain#o a &rvore para o su+$ ou para o norte$ no +u'ar em .ue a &rvore cair$ a+i ficar&. ,. Fuem o"serva o vento$ n0o semear&$ e o .ue atenta para as nuvens n0o se'ar&. 1. Assim como tu n0o sa"es .ua+ o camin!o #o vento$ nem como se formam os ossos no ventre #a .ue est& 'r&vi#a$ assim tam"m n0o sa"es as o"ras #e Deus$ .ue faz to#as as coisas. 3. =e+a man!0 semeia a tua semente$ e 2 tar#e n0o reten!as a tua m0o pois tu n0o sa"es .ua+ #as #uas prosperar&$ se esta$ se a.ue+a$ ou se am"as ser0o$ i'ua+mente "oas. 4. Doce a +uz$ e a'ra#&ve+ aos o+!os ver o so+. 7. @e$ pois$ o !omem viver muitos anos$ re'ozi*e:se em to#os e+es contu#o +em"re:se #os #ias #as trevas$ por.ue !0o #e ser muitos. Tu#o .uanto suce#e vai#a#e. 9. A+e'ra:te$ mance"o$ na tua moci#a#e$ e anime:te o teu cora/0o nos #ias #a tua moci#a#e$ e an#a pe+os camin!os #o teu cora/0o$ e pe+a vista #os teus o+!os sa"e$ porm$ .ue por to#as estas coisas Deus te trar& a *uzo. 1<. Afasta$ pois$ #o teu cora/0o o #es'osto$ remove #a tua carne o ma+ por.ue a moci#a#e e a aurora #a vi#a s0o vai#a#e. [%c+esiastes 12]%c+esiastes 12 1. Iem"ra:te tam"m #o teu 8ria#or nos #ias #a tua moci#a#e$ antes .ue ven!am os maus #ias$ e c!e'uem os anos em .ue #ir&s) N0o ten!o prazer ne+es 2. antes .ue se escure/am o so+ e a +uz$ e a +ua$ e as estre+as$ e tornem a vir as nuvens #epois #a c!uva (. no #ia em .ue tremerem os 'uar#as #a casa$ e se curvarem os !omens fortes$ e cessarem os moe#ores$ por *& serem poucos$ e se escurecerem os .ue o+!am pe+as *ane+as$ ,. e as portas #a rua se fec!arem .uan#o for "ai6o o ru#o #a moe#ura$ e nos +evantarmos 2 voz #as aves$ e to#as as fi+!as #a mGsica ficarem a"ati#as 1. como tam"m .uan#o temerem o .ue a+to$ e !ouver espantos no camin!o e f+orescer a amen#oeira$ e o 'afan!oto for um peso$ e fa+!ar o #ese*o por.ue o !omem se vai 2 sua casa eterna$ e os prantea#ores an#ar0o ro#ean#o pe+a pra/a 3. antes .ue se rompa a ca#eia #e prata$ ou se .ue"re o copo #e ouro$ ou se #espe#ace o cTntaro *unto 2 fonte$ ou se #esfa/a a ro#a *unto 2 cisterna$ 4. e o p; vo+te para a terra como o era$ e o esprito vo+te a Deus .ue o #eu. 7. -ai#a#e #e vai#a#es$ #iz o pre'a#or$ tu#o vai#a#e. 9. A+m #e ser s&"io$ o pre'a#or tam"m ensinou ao povo o con!ecimento$ me#itan#o$ e estu#an#o$ e pon#o em or#em muitos provr"ios. 1<. =rocurou o pre'a#or ac!ar pa+avras a'ra#&veis$ e escreveu com acerto #iscursos p+enos #e ver#a#e. 11. As pa+avras #os s&"ios s0o como a'ui+!>es e como pre'os "em fi6a#os s0o as pa+avras co+i'i#as #os mestres$ as .uais

foram #a#as pe+o Gnico pastor. 12. A+m #isso$ fi+!o meu$ s avisa#o. De e o muito estu#ar enfa#o #a carne. 1(. %ste o fim #o #iscurso tu#o *& foi os seus man#amentos por.ue isto to#o o !omem. 1,. =or.ue Deus !& #e trazer a *uzo to#a enco"erto$ .uer se*a "om$ .uer se*a mau.

fazer muitos +ivros n0o !& fim ouvi#o) Teme a Deus$ e 'uar#a #ever #o o"ra$ e at tu#o o .ue est&

[8Tntico Dos 8Tnticos 1]8Tntico Dos 8Tnticos 1 1. O cTntico #os cTnticos$ .ue #e @a+om0o. 2. Nei*e:me e+e com os "ei*os #a sua "oca por.ue me+!or o seu amor #o .ue o vin!o. (. @uave o c!eiro #os teus perfumes como perfume #errama#o o teu nome por isso as #onze+as te amam. ,. Ieva:me tu correremos ap;s ti. O rei me intro#uziu nas suas recTmaras em ti nos a+e'raremos e nos re'ozi*aremos faremos men/0o #o teu amor mais #o .ue #o vin!o com raz0o te amam. 1. %u sou morena$ mas formosa$ ; fi+!as #e Kerusa+m$ como as ten#as #e Fue#ar$ como as cortinas #e @a+om0o. 3. N0o repareis em eu ser morena$ por.ue o so+ crestou:me a tez os fi+!os #e min!a m0e in#i'naram:se contra mim$ e me puseram por 'uar#a #e vin!as a min!a vin!a$ porm$ n0o 'uar#ei. 4. Dize:me$ ; tu$ a .uem ama a min!a a+ma) On#e apascentas o teu re"an!o$ on#e o fazes #eitar pe+o meio:#ia pois$ por .ue raz0o seria eu como a .ue an#a errante pe+os re"an!os #e teus compan!eirosD 7. @e n0o o sa"es$ ; tu$ a mais formosa entre as mu+!eres$ vai se'uin#o as pisa#as #as ove+!as$ e apascenta os teus ca"ritos *unto 2s ten#as #os pastores. 9. A uma 'ua #os carros #e 5ara; eu te comparo$ ; ama#a min!a. 1<. 5ormosas s0o as tuas faces entre as tuas tran/as$ e formoso o teu pesco/o com os co+ares. 11. N;s te faremos umas tran/as #e ouro$ marc!eta#as #e pontin!os #e prata. 12. %n.uanto o rei se assentava 2 sua mesa$ #ava o meu nar#o o seu c!eiro. 1(. O meu ama#o para mim como um sa.uite+ #e mirra$ .ue repousa entre os meus seios. 1,. O meu ama#o para mim como um rama+!ete #e !ena nas vin!as #e %n: Ge#i. 11. %is .ue s formosa$ ; ama#a min!a$ eis .ue s formosa os teus o+!os s0o como pom"as. 13. %is .ue s formoso$ ; ama#o meu$ como am&ve+ s tam"m o nosso +eito vi/oso. 14. As traves #a nossa casa s0o #e ce#ro$ e os cai"ros #e cipreste. [8Tntico Dos 8Tnticos 2]8Tntico Dos 8Tnticos 2 1. %u sou a rosa #e @arom$ o +rio #os va+es. 2. Fua+ o +rio entre os espin!os$ ta+ a min!a ama#a entre as fi+!as. (. Fua+ a macieira entre as &rvores #o "os.ue$ ta+ o meu ama#o entre os fi+!os com 'ran#e 'ozo sentei:me 2 sua som"ra e o seu fruto era #oce ao meu pa+a#ar. ,. Ievou:me 2 sa+a #o "an.uete$ e o seu estan#arte so"re mim era o amor. 1. @ustentai:me com passas$ confortai:me com ma/0s$ por.ue #esfa+e/o #e

amor. 3. A sua m0o es.uer#a este*a #e"ai6o #a min!a ca"e/a$ e a sua m0o #ireita me a"race. 4. 8on*uro:vos$ ; fi+!as #e Kerusa+m$ pe+as 'aze+as e cervas #o campo$ .ue n0o acor#eis nem #esperteis o amor$ at .ue e+e o .ueira. 7. A voz #o meu ama#oQ eis .ue vem a$ sa+tan#o so"re os montes$ pu+an#o so"re os outeiros. 9. O meu ama#o seme+!ante ao 'amo$ ou ao fi+!o #o vea#o eis .ue est& #etr&s #a nossa pare#e$ o+!an#o pe+as *ane+as$ +an/an#o os o+!os pe+as 'ra#es. 1<. 5a+a o meu ama#o e me #iz) Ievanta:te$ ama#a min!a$ formosa min!a$ e vem. 11. =ois eis .ue *& passou o inverno a c!uva cessou$ e se foi 12. aparecem as f+ores na terra *& c!e'ou o tempo #e cantarem as aves$ e a voz #a ro+a ouve:se em nossa terra. 1(. A fi'ueira come/a a #ar os seus primeiros fi'os as vi#es est0o em f+or e e6a+am o seu aroma. Ievanta:te$ ama#a min!a$ formosa min!a$ e vem. 1,. =om"a min!a$ .ue an#as pe+as fen#as #as pen!as$ no ocu+to #as +a#eiras$ mostra:me o teu sem"+ante faze:me ouvir a tua voz por.ue a tua voz #oce$ e o teu sem"+ante formoso. 11. Apan!ai:nos as raposas$ as raposin!as$ .ue fazem ma+ 2s vin!as pois as nossas vin!as est0o em f+or. 13. O meu ama#o meu$ e eu sou #e+e e+e apascenta o seu re"an!o entre os +rios. 14. Antes .ue refres.ue o #ia$ e fu*am as som"ras$ vo+ta$ ama#o meu$ e faze:te seme+!ante ao 'amo ou ao fi+!o #os vea#os so"re os montes #e Neter. [8Tntico Dos 8Tnticos (]8Tntico Dos 8Tnticos ( 1. De noite$ em meu +eito$ "us.uei a.ue+e a .uem ama a min!a a+ma "us.uei:o$ porm n0o o ac!ei. 2. Ievantar:me:ei$ pois$ e ro#earei a ci#a#e pe+as ruas e pe+as pra/as "uscarei a.ue+e a .uem ama a min!a a+ma. Nus.uei:o$ porm n0o o ac!ei. (. %ncontraram:me os 'uar#as .ue ron#avam pe+a ci#a#e eu +!es per'untei) -istes$ porventura$ a.ue+e a .uem ama a min!a a+maD ,. Apenas me tin!a aparta#o #e+es$ .uan#o ac!ei a.ue+e a .uem ama a min!a a+ma #etive:o$ e n0o o #ei6ei ir em"ora$ at .ue o intro#uzi na casa #e min!a m0e$ na cTmara #a.ue+a .ue me conce"eu) 1. 8on*uro:vos$ ; fi+!os #e Kerusa+m$ pe+as 'aze+as e cervas #o campo$ .ue n0o acor#eis$ nem #esperteis o amor$ at .ue e+e o .ueira. 3. Fue isso .ue so"e #o #eserto$ como co+unas #e fuma/a$ perfuma#o #e mirra$ #e incenso$ e #e to#a sorte #e p;s arom&ticos #o merca#orD 4. %is .ue a +iteira #e @a+om0o est0o ao re#or #e+a sessenta va+entes$ #os va+entes #e Hsrae+$ 7. to#os arma#os #e espa#as$ #estros na 'uerra$ ca#a um com a sua espa#a a cinta$ por causa #os temores noturnos. 9. O rei @a+om0o fez para si um pa+an.uim #e ma#eira #o I"ano. 1<. 5ez:+!e as co+unas #e prata$ o estra#o #e ouro$ o assento #e pGrpura$ o interior carin!osamente revesti#o pe+as fi+!as #e Kerusa+m.

11. @a$ ; fi+!as #e @i0o$ e contemp+ai o rei @a+om0o com a coroa #e .ue sua m0e o coroou no #ia #o seu #espos;rio$ no #ia #o *G"i+o #o seu cora/0o. [8Tntico Dos 8Tnticos ,]8Tntico Dos 8Tnticos , 1. 8omo s formosa$ ama#a min!a$ eis .ue s formosaQ os teus o+!os s0o como pom"as por #etr&s #o teu vu o teu ca"e+o como o re"an!o #e ca"ras .ue #escem pe+as co+inas #e Gi+ea#e. 2. Os teus #entes s0o como o re"an!o #as ove+!as tos.uia#as$ .ue so"em #o +ava#ouro$ e #as .uais ca#a uma tem 'meos$ e nen!uma #e+as #esfi+!a#a. (. Os teus +&"ios s0o como um fio #e escar+ate$ e a tua "oca e formosa as tuas faces s0o como as meta#es #e uma rom0 por #etr&s #o teu vu. ,. O teu pesco/o como a torre #e Davi$ e#ifica#a para sa+a #e armas no .ua+ pen#em mi+ "ro.uis$ to#os escu#os #e 'uerreiros va+entes. 1. Os teus seios s0o como #ois fi+!os 'meos #a 'aze+a$ .ue se apascentam entre os +rios. 3. Antes .ue refres.ue o #ia e fu*am as som"ras$ irei ao monte #a mirra e ao outeiro #o incenso. 4. Tu s to#a formosa$ ama#a min!a$ e em ti n0o !& manc!a. 7. -em comi'o #o I"ano$ noiva min!a$ vem comi'o #o I"ano. O+!a #es#e o cume #e Amana$ #es#e o cume #e @enir e #e Cermom$ #es#e os covis #os +e>es$ #es#e os montes #os +eopar#os. 9. %n+evaste:me o cora/0o$ min!a irm0$ noiva min!a en+evaste:me o cora/0o com um #os teus o+!ares$ com um #os co+ares #o teu pesco/o. 1<. Fu0o #oce o teu amor$ min!a irm0$ noiva min!aQ .uanto me+!or o teu amor #o .ue o vin!oQ e o aroma #os teus un'Lentos #o .ue o #e to#a sorte #e especiariasQ 11. Os teus +&"ios #esti+am o me+$ noiva min!a me+ e +eite est0o #e"ai6o #a tua +n'ua$ e o c!eiro #os teus vesti#os como o c!eiro #o I"ano. 12. Kar#im fec!a#o min!a irm0$ min!a noiva$ sim$ *ar#im fec!a#o$ fonte se+a#a. 1(. Os teus renovos s0o um pomar #e rom0s$ com frutos e6ce+entes a !ena *untamente com nar#o$ 1,. o nar#o$ e o a/afr0o$ o c&+amo$ e o cinamomo$ com to#a sorte #e &rvores #e incenso a mirra e o a+os$ com to#as as principais especiarias. 11. Bs fonte #e *ar#im$ po/o #e &'uas vivas$ correntes .ue manam #o I"anoQ 13. Ievanta:te$ vento norte$ e vem tu$ vento su+ assopra no meu *ar#im$ espa+!a os seus aromas. %ntre o meu ama#o no seu *ar#im$ e coma os seus frutos e6ce+entesQ [8Tntico Dos 8Tnticos 1]8Tntico Dos 8Tnticos 1 1. -en!o ao meu *ar#im$ min!a irm0$ noiva min!a$ para co+!er a min!a mirra com o meu "&+samo$ para comer o meu favo com o meu me+$ e "e"er o meu vin!o com o meu +eite. 8omei$ ami'os$ "e"ei a"un#antemente$ ; ama#os. 2. %u #ormia$ mas o meu cora/0o ve+ava. %is a voz #o meu ama#oQ %st& "aten#o) A"re:me$ min!a irm0$ ama#a min!a$ pom"a min!a$ min!a imacu+a#a por.ue a min!a ca"e/a est& c!eia #e

orva+!o$ os meus ca"e+os #as 'otas #a noite. (. K& #espi a min!a tGnica como a tornarei a vestirD *& +avei os meus ps como os tornarei a su*arD ,. O meu ama#o meteu a sua m0o pe+a fresta #a porta$ e o meu cora/0o estremeceu por amor #e+e. 1. %u me +evantei para a"rir ao meu ama#o e as min!as m0os #esti+avam mirra$ e os meus #e#os 'ote*avam mirra so"re as a+#ravas #a fec!a#ura. 3. %u a"ri ao meu ama#o$ mas e+e *& se tin!a retira#o e i#o em"ora. A min!a a+ma tin!a #esfa+eci#o .uan#o e+e fa+ara. Nus.uei:o$ mas n0o o pu#e encontrar c!amei:o$ porm e+e n0o me respon#eu. 4. %ncontraram:me os 'uar#as .ue ron#avam pe+a ci#a#e espancaram:me$ feriram:me tiraram:me o manto os 'uar#as #os muros. 7. 8on*uro:vos$ ; fi+!as #e Kerusa+m$ se encontrar#es o meu ama#o$ .ue +!e #i'ais .ue estou enferma #e amor. 9. Fue o teu ama#o mais #o .ue outro ama#o$ ; tu$ a mais formosa entre as mu+!eresD Fue o teu ama#o mais #o .ue outro ama#o$ para .ue assim nos con*uresD 1<. O meu ama#o cTn#i#o e ru"icun#o$ o primeiro entre #ez mi+. 11. A sua ca"e/a como o ouro mais refina#o$ os seus ca"e+os s0o crespos$ pretos como o corvo. 12. Os seus o+!os s0o como pom"as *unto 2s correntes #as &'uas$ +ava#os em +eite$ postos em en'aste. 1(. As suas faces s0o como um canteiro #e "&+samo$ os mont>es #e ervas arom&ticas e os seus +&"ios s0o como +rios .ue 'ote*am mirra. 1,. Os seus "ra/os s0o como ci+in#ros #e ouro$ 'uarneci#os #e cris;+itas e o seu corpo como o"ra #e marfim$ co"erta #e safiras. 11. As suas pernas como co+unas #e m&rmore$ co+oca#as so"re "ases #e ouro refina#o o seu sem"+ante como o I"ano$ e6ce+ente como os ce#ros. 13. O seu fa+ar muitssimo suave sim$ e+e tota+mente #ese*&ve+. Ta+ o meu ama#o$ e ta+ o meu ami'o$ ; fi+!as #e Kerusa+m. [8Tntico Dos 8Tnticos 3]8Tntico Dos 8Tnticos 3 1. =ara on#e foi o teu ama#o$ ; tu$ a mais formosa entre as mu+!eresD para on#e se retirou o teu ama#o$ a fim #e .ue o "us.uemos *untamente conti'oD 2. O meu ama#o #esceu ao seu *ar#im$ aos canteiros #e "&+samo$ para apascentar o re"an!o nos *ar#ins e para co+!er os +rios. (. %u sou #o meu ama#o$ e o meu ama#o meu e+e apascenta o re"an!o entre os +rios. ,. 5ormosa s$ ama#a min!a$ como Tirza$ aprazve+ como Kerusa+m$ imponente como um e6rcito com "an#eiras. 1. Desvia #e mim os teus o+!os$ por.ue e+es me pertur"am. O teu ca"e+o como o re"an!o #e ca"ras .ue #escem pe+as co+inas #e Gi+ea#e. 3. <s teus #entes s0o como o re"an!o #e ove+!as .ue so"em #o +ava#ouro$ e #as .uais ca#a uma tem 'meos$ e nen!uma #e+as #esfi+!a#a. 4. As tuas faces s0o como as meta#es #e uma rom0$ por #etr&s #o teu vu.

7. C& sessenta rain!as$ oitenta concu"inas$ e vir'ens sem nGmero. 9. Eas uma s; a min!a pom"a$ a min!a imacu+a#a e+a e a Gnica #e sua m0e$ a esco+!i#a #a .ue a #eu 2 +uz. As fi+!as viram:na e +!e c!amaram "em:aventura#a viram:na as rain!as e as concu"inas$ e +ouvaram:na. 1<. Fuem esta .ue aparece como a a+va #o #ia$ formosa como a +ua$ "ri+!ante como o so+$ imponente como um e6rcito com "an#eirasD 11. Desci ao *ar#im #as no'ueiras$ para ver os renovos #o va+e$ para ver se f+oresciam as vi#es e se as romanzeiras estavam em f+or. 12. Antes #e eu o sentir$ p?s:me a min!a a+ma nos carros #o meu no"re povo. 1(. -o+ta$ vo+ta$ ; @u+amita vo+ta$ vo+ta$ para .ue n;s te ve*amos. =or .ue .uereis o+!ar para a @u+amita como para a #an/a #e EaanaimD [8Tntico Dos 8Tnticos 4]8Tntico Dos 8Tnticos 4 1. Fu0o formosos s0o os teus ps nas san#&+ias$ ; fi+!a #e prncipeQ Os contornos #as tuas co6as s0o como *;ias$ o"ra #as m0os #e artista. 2. O teu um"i'o como uma ta/a re#on#a$ a .ue n0o fa+ta "e"i#a o teu ventre como mont0o #e tri'o$ cerca#o #e +rios. (. Os teus seios s0o como #ois fi+!os 'meos #a 'aze+a. ,. O teu pesco/o como a torre #e marfim os teus o+!os como as piscinas #e Ces"om$ *unto 2 porta #e Nate:Ra"im o teu nariz como torre #o I"ano$ .ue o+!a para Damasco. 1. A tua ca"e/a so"re ti como o monte 8arme+o$ e os ca"e+os #a tua ca"e/a como a pGrpura o rei est& preso pe+as tuas tran/as. 3. Fu0o formosa$ e .u0o aprazve+ s$ ; amor em #e+ciasQ 4. %ssa tua estatura seme+!ante 2 pa+meira$ e os teus seios aos cac!os #e uvas. 7. Disse eu) @u"irei 2 pa+meira$ pe'arei em seus ramos ent0o se*am os teus seios como os cac!os #a vi#e$ e o c!eiro #o teu f?+e'o como o #as ma/0s$ 9. e os teus "ei*os como o "om vin!o para o meu ama#o$ .ue se "e"e suavemente$ e se escoa pe+os +&"ios e #entes. 1<. %u sou #o meu ama#o$ e o seu amor por mim. 11. -em$ ; ama#o meu$ saiamos ao campo$ passemos as noites nas a+#eias. 12. Ievantemo:nos #e man!0 para ir 2s vin!as$ ve*amos se f+orescem as vi#es$ se est0o a"ertas as suas f+ores$ e se as romanzeiras *& est0o em f+or a+i te #arei o meu amor. 1(. As man#r&'oras e6a+am perfume$ e 2s nossas portas !& to#a sorte #e e6ce+entes frutos$ novos e ve+!os eu os 'uar#ei para ti$ ; meu ama#o. [8Tntico Dos 8Tnticos 7]8Tntico Dos 8Tnticos 7 1. A!Q .uem me #era .ue foras como meu irm0o$ .ue mamou os seios #e min!a m0eQ .uan#o eu te encontrasse +& fora$ eu te "ei*aria e n0o me #esprezariamQ 2. %u te +evaria e te intro#uziria na casa #e min!a m0e$ e tu me instruirias eu te #aria a "e"er vin!o arom&tico$ o mosto #as min!as rom0s. (. A sua m0o es.uer#a estaria #e"ai6o #a min!a ca"e/a$ e a sua #ireita me

a"ra/aria. ,. 8on*uro:vos$ ; fi+!as #e Kerusa+m$ .ue n0o acor#eis nem #esperteis o amor$ at .ue e+e o .ueira. 1. Fuem esta .ue so"e #o #eserto$ e vem encosta#a ao seu ama#oD De"ai6o #a macieira te #espertei a+i esteve tua m0e com #ores a+i esteve com #ores a.ue+a .ue te #eu 2 +uz. 3. =>e:me como se+o so"re o teu cora/0o$ como se+o so"re o teu "ra/o por.ue o amor forte como a morte o ciGme crue+ como o @eo+ a sua c!ama c!ama #e fo'o$ ver#a#eira +a"are#a #o @en!or. 4. As muitas &'uas n0o po#em apa'ar o amor$ nem os rios afo'&:+o. @e a+'um oferecesse to#os os "ens #e sua casa pe+o amor$ seria #e to#o #espreza#o. 7. Temos uma irm0 pe.uena$ .ue ain#a n0o tem seios .ue faremos por nossa irm0$ no #ia em .ue e+a for pe#i#a em casamentoD 9. @e e+a for um muro$ e#ificaremos so"re e+a uma torrezin!a #e prata e$ se e+a for uma porta$ cerc&:+a:emos com t&"uas #e ce#ro. 1<. %u era um muro$ e os meus seios eram como as suas torres ent0o eu era aos seus o+!os como a.ue+a .ue ac!a paz. 11. Teve @a+om0o uma vin!a em Naa+:Camom arren#ou essa vin!a a uns 'uar#as e ca#a um +!e #evia trazer pe+o seu fruto mi+ pe/as #e prata. 12. A min!a vin!a .ue me pertence est& #iante #e mim tu$ ; @a+om0o$ ter&s as mi+ pe/as #e prata$ e os .ue 'uar#am o fruto ter0o #uzentas. 1(. R tu$ .ue !a"itas nos *ar#ins$ os compan!eiros est0o atentos para ouvir a tua voz faze:me$ pois$ tam"m ouvi:+a) 1,. -em #epressa$ ama#o meu$ e faze:te seme+!ante ao 'amo ou ao fi+!o #a 'aze+a so"re os montes #os aromas. [Hsaas 1]Hsaas 1 1. A vis0o #e Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ .ue e+e teve a respeito #e Ku#& e Kerusa+m$ nos #ias #e Azias$ Kot0o$ Acaz$ e %ze.uias$ reis #e Ku#&. 2. Ouvi$ ; cus$ e #& ouvi#os$ ; terra$ por.ue fa+ou o @en!or) 8riei fi+!os$ e os en'ran#eci$ mas e+es se re"e+aram contra mim. (. O "oi con!ece o seu possui#or$ e o *umento a man*e#oura #o seu #ono mas Hsrae+ n0o tem con!ecimento$ o meu povo n0o enten#e. ,. A!$ na/0o peca#ora$ povo carre'a#o #e ini.Li#a#e$ #escen#ncia #e ma+feitores$ fi+!os .ue praticam a corrup/0oQ Dei6aram o @en!or$ #esprezaram o @anto #e Hsrae+$ vo+taram para tr&s. 1. =or .ue sereis ain#a casti'a#os$ .ue persistis na re"e+#iaD To#a a ca"e/a est& enferma e to#o o cora/0o fraco. 3. Des#e a p+anta #o p at a ca"e/a n0o !& ne+e coisa s0 !& s; feri#as$ contus>es e c!a'as vivas n0o foram espremi#as$ nem ata#as$ nem amo+eci#as com ;+eo. 4. O vosso pas est& asso+a#o as vossas ci#a#es a"rasa#as pe+o fo'o a vossa terra os estran!os a #evoram em vossa presen/a$ e est& #evasta#a$ como por uma pi+!a'em #e estran'eiros. 7. % a fi+!a #e @i0o #ei6a#a como a ca"ana na vin!a$ como a c!oupana no pepina+$ como ci#a#e sitia#a. 9. @e o @en!or #os e6rcitos n0o nos #ei6ara a+'uns so"reviventes$ *& como @o#oma seramos$ e seme+!antes a Gomorra.

1<. Ouvi a pa+avra #o @en!or$ 'overna#ores #e @o#oma #ai ouvi#os 2 +ei #o nosso Deus$ ; povo #e Gomorra. 11. De .ue me serve a mim a mu+ti#0o #e vossos sacrifciosD #iz o @en!or. %stou farto #os !o+ocaustos #e carneiros$ e #a 'or#ura #e animais ceva#os e n0o me a'ra#o #o san'ue #e novi+!os$ nem #e cor#eiros$ nem #e "o#es. 12. Fuan#o vin#es para comparecer#es perante mim$ .uem re.uereu #e v;s isto$ .ue visseis pisar os meus &triosD 1(. N0o continueis a trazer ofertas v0s o incenso para mim a"omina/0o. As +uas novas$ os s&"a#os$ e a convoca/0o #e assem"+ias ... n0o posso suportar a ini.Li#a#e e o a*untamento so+eneQ 1,. As vossas +uas novas$ e as vossas festas fi6as$ a min!a a+ma as a"orrece *& me s0o pesa#as estou cansa#o #e as sofrer. 11. Fuan#o esten#er#es as vossas m0os$ escon#erei #e v;s os meus o+!os e ain#a .ue mu+tip+i.ueis as vossas ora/>es$ n0o as ouvirei por.ue as vossas m0os est0o c!eias #e san'ue. 13. Iavai:vos$ purificai:vos tirai #e #iante #os meus o+!os a ma+#a#e #os vossos atos cessai #e fazer o ma+ 14. apren#ei a fazer o "em "uscai a *usti/a$ aca"ai com a opress0o$ fazei *usti/a ao ;rf0o$ #efen#ei a causa #a viGva. 17. -in#e$ pois$ e arrazoemos$ #iz o @en!or) ain#a .ue os vossos peca#os s0o como a escar+ata$ e+es se tornar0o "rancos como a neve ain#a .ue s0o verme+!os como o carmesim$ tornar:se:0o como a +0. 19. @e .uiser#es$ e me ouvir#es$ comereis o "em #esta terra 2<. mas se recusar#es$ e for#es re"e+#es$ sereis #evora#os 2 espa#a pois a "oca #o @en!or o #isse. 21. 8omo se fez prostituta a ci#a#e fie+Q e+a .ue estava c!eia #e reti#0oQ A *usti/a !a"itava ne+a$ mas a'ora !omici#as. 22. A tua prata tornou:se em esc;ria$ o teu vin!o se misturou com &'ua. 2(. Os teus prncipes s0o re"e+#es$ e compan!eiros #e +a#r>es ca#a um #e+es ama as peitas$ e an#a atr&s #e presentes n0o fazem *usti/a ao ;rf0o$ e n0o c!e'a perante e+es a causa #a viGva. 2,. portanto #iz o @en!or Deus #os e6rcitos$ o =o#eroso #e Hsrae+) A!Q +ivrar:me:ei #os meus a#vers&rios$ e vin'ar:me:ei #os meus inimi'os. 21. -o+tarei contra ti a min!a m0o$ e purificarei como com potassa a tua esc;ria e tirar:te:ei to#a impureza 23. e te restituirei os teus *uzes$ como eram #antes$ e os teus conse+!eiros$ como no princpio$ ent0o ser&s c!ama#a ci#a#e #e *usti/a$ ci#a#e fie+. 24. @i0o ser& res'ata#a pe+a *usti/a$ e os seus converti#os$ pe+a reti#0o. 27. Eas os trans'ressores e os peca#ores ser0o *untamente #estru#os e os .ue #ei6arem o @en!or ser0o consumi#os. 29. =or.ue vos enver'on!areis por causa #os tere"intos #e .ue vos a'ra#astes$ e sereis confun#i#os por causa #os *ar#ins .ue esco+!estes. (<. =ois sereis como um carva+!o cu*as fo+!as s0o murc!as$ e como um *ar#im .ue n0o tem &'ua. (1. % o forte se tornar& em estopa$ e a sua o"ra em fasca e am"os ar#er0o *untamente$ e n0o !aver& .uem os apa'ue. [Hsaas 2]Hsaas 2 1. A vis0o .ue teve Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ a respeito #e Ku#& e #e Kerusa+m.

2. Acontecer& nos G+timos #ias .ue se firmar& o monte #a casa #o @en!or$ ser& esta"e+eci#o como o mais a+to #os montes e se e+evar& por cima #os outeiros e concorrer0o a e+e to#as as na/>es. (. Hr0o muitos povos$ e #ir0o) -in#e$ e su"amos ao monte #o @en!or$ 2 casa #o Deus #e Kac;$ para .ue nos ensine os seus camin!os$ e an#emos nas suas vere#as por.ue #e @i0o sair& a +ei$ e #e Kerusa+m a pa+avra #o @en!or. ,. % e+e *u+'ar& entre as na/>es$ e repreen#er& a muitos povos e estes converter0o as suas espa#as em re+!as #e ara#o$ e as suas +an/as em foices uma na/0o n0o +evantar& espa#a contra outra na/0o$ nem apren#er0o mais a 'uerra. 1. -in#e$ ; casa #e Kac;$ e an#emos na +uz #o @en!or. 3. Eas tu re*eitaste o teu povo$ a casa #e Kac; por.ue est0o c!eios #e a#ivin!a#ores #o Oriente$ e #e a'oureiros$ como os fi+isteus$ e fazem a+ian/as com os fi+!os #os estran'eiros. 4. A sua terra est& c!eia #e prata e ouro$ e s0o sem +imite os seus tesouros a sua terra est& c!eia #e cava+os$ e os seus carros n0o tem fim. 7. Tam"m a sua terra est& c!eia #e #o+os inc+inam:se perante a o"ra #as suas m0os$ #iante #a.ui+o .ue os seus #e#os fa"ricaram. 9. Assim$ pois$ o !omem a"ati#o$ e o var0o !umi+!a#o n0o +!es per#oesQ 1<. %ntra nas roc!as$ e escon#e:te no p;$ #e #iante #a espantosa presen/a #o @en!or e #a '+;ria #a sua ma*esta#e. 11. Os o+!os a+tivos #o !omem ser0o a"ati#os$ e a a+tivez #os var>es ser& !umi+!a#a$ e s; o @en!or ser& e6a+ta#o na.ue+e #ia. 12. =ois o @en!or #os e6rcitos tem um #ia contra to#o so"er"o e a+tivo$ e contra to#o o .ue se e6a+ta$ para .ue se*a a"ati#o 1(. contra to#os os ce#ros #o I"ano$ a+tos e su"+imes e contra to#os os carva+!os #e Nas0 1,. contra to#os os montes a+tos$ e contra to#os os outeiros e+eva#os 11. contra to#a torre a+ta$ e contra to#o muro fortifica#o 13. e contra to#os os navios #e T&rsis$ e contra to#a a nau vistosa. 14. % a a+tivez #o !omem ser& !umi+!a#a$ e o or'u+!o #os var>es se a"ater&$ e s; o @en!or ser& e6a+ta#o na.ue+e #ia. 17. % os #o+os #esaparecer0o comp+etamente. 19. %nt0o os !omens se meter0o nas cavernas #as roc!as$ e nas covas #a terra$ por causa #a presen/a espantosa #o @en!or$ e #a '+;ria #a sua ma*esta#e$ .uan#o e+e se +evantar para assom"rar a terra. 2<. Na.ue+e #ia o !omem +an/ar& 2s toupeiras e aos morce'os os seus #o+os #e prata$ e os seus #o+os #e ouro$ .ue fizeram para ante e+es se prostrarem$ 21. para se meter nas fen#as #as roc!as$ e nas cavernas #as pen!as$ por causa #a presen/a espantosa #o @en!or e #a '+;ria #a sua ma*esta#e$ .uan#o e+e se +evantar para assom"rar a terra. 22. Dei6ai:vos pois #o !omem cu*o f?+e'o est& no seu nariz por.ue em .ue se #eve e+e estimarD [Hsaas (]Hsaas ( 1. =or.ue eis .ue o @en!or Deus #os e6rcitos est& tiran#o #e Kerusa+m e #e Ku#& o "or#0o e o ca*a#o$ isto $ to#o o recurso #e p0o$ e to#o o recurso #e &'ua 2. o va+ente e o so+#a#o$ o *uiz e o profeta$ o a#ivin!o e o anci0o

(. o capit0o #e cin.Lenta e o respeit&ve+$ o conse+!eiro$ o artfice !&"i+ e o encanta#or perito ,. e #ar:+!es:ei meninos por prncipes$ e crian/as 'overnar0o so"re e+es. 1. O povo ser& oprimi#o um ser& contra o outro$ e ca#a um contra o seu pr;6imo o menino se atrever& contra o anci0o$ e o vi+ contra o no"re. 3. Fuan#o a+'um pe'ar #e seu irm0o na casa #e seu pai$ #izen#o) Tu tens roupa$ tu ser&s o nosso prncipe$ e tomar&s so" a tua m0o esta runa. 4. Na.ue+e #ia +evantar& este a sua voz$ #izen#o) N0o .uero ser m#ico pois em min!a casa n0o !& p0o nem roupa n0o me !aveis #e constituir 'overna#or so"re o povo. 7. =ois Kerusa+m trope/ou$ e Ku#& caiu por.ue a sua +n'ua e as suas o"ras s0o contra o @en!or$ para afrontarem a sua '+oriosa presen/a. 9. O aspecto #o sem"+ante #& testemun!o contra e+es e$ como @o#oma$ pu"+icam os seus peca#os sem os #isfar/ar. Ai #a sua a+maQ por.ue e+es fazem ma+ a si mesmos. 1<. Dizei aos *ustos .ue "em +!es ir& por.ue comer0o #o fruto #as suas o"ras. 11. Ai #o mpioQ ma+ +!e ir& pois se +!e far& o .ue as suas m0os fizeram. 12. Fuanto ao meu povo$ crian/as s0o os seus opressores$ e mu+!eres #ominam so"re e+es. A!$ povo meuQ os .ue te 'uiam te en'anam$ e #estroem o camin!o #as tuas vere#as. 1(. O @en!or +evanta:se para p+eitear$ e p>e:se #e p para *u+'ar os povos. 1,. O @en!or entra em *uzo contra os anci0os #o seu povo$ e contra os seus prncipes sois v;s .ue consumistes a vin!a o esp;+io #o po"re est& em vossas casas. 11. Fue .uereis v;s$ .ue esma'ais o meu povo e moeis o rosto #o po"reD #iz o @en!or Deus #os e6rcitos. 13. Diz ain#a mais o @en!or) =or.uanto as fi+!as #e @i0o s0o a+tivas$ e an#am #e pesco/o emproa#o$ +an/an#o o+!ares impu#entes e$ ao an#arem$ v0o #e passos curtos$ fazen#o tinir os ornamentos #os seus ps 14. o @en!or far& tin!osa a ca"e/a #as fi+!as #e @i0o$ e o @en!or por& a #esco"erto a sua nu#ez. 17. Na.ue+e #ia tirar& o @en!or os seus enfeites) os anis #os arte+!os$ as toucas$ os co+ares em forma #e meia +ua$ 19. os pen#entes$ e os "race+etes$ e os vus 2<. os #ia#emas$ as ca#eias #os arte+!os$ os cintos$ as cai6in!as #e perfumes e os amu+etos 21. os anis$ e as *;ias pen#entes #o nariz 22. os vesti#os #e festa$ e os mantos$ e os 6a+es$ e os "o+sos 2(. os vesti#os #i&fanos$ e as capin!as #e +in!o$ e os tur"antes$ e os vus. 2,. % ser& .ue em +u'ar #e perfume !aver& mau c!eiro$ e por cinto$ uma cor#a em +u'ar #e encrespa#ura #e ca"e+os$ ca+vcie e em +u'ar #e veste +u6uosa$ cinto #e ci+cio e .ueima#ura em +u'ar #e formosura. 21. Teus var>es cair0o 2 espa#a$ e teus va+entes na 'uerra. 23. % as portas #a ci#a#e 'emer0o e se carpir0o e$ #eso+a#a$ e+a se sentar& no p;. [Hsaas ,]Hsaas ,

1. @ete mu+!eres na.ue+e #ia +an/ar0o m0o #um s; !omem$ #izen#o) N;s comeremos #o nosso p0o$ e nos vestiremos #e nossos vesti#os t0o somente .ueremos ser c!ama#as pe+o teu nome tira o nosso opr;"rio. 2. Na.ue+e #ia o renovo #o @en!or ser& c!eio #e "e+eza e #e '+;ria$ e o fruto #a terra e6ce+ente e formoso para os .ue escaparem #e Hsrae+. (. % ser& .ue a.ue+e .ue ficar em @i0o e permanecer em Kerusa+m$ ser& c!ama#o santo$ isto $ to#o a.ue+e .ue estiver inscrito entre os vivos em Kerusa+m ,. Fuan#o o @en!or tiver +ava#o a imun#cia #as fi+!as #e @i0o$ e tiver +impa#o o san'ue #e Kerusa+m #o meio #e+a com o esprito #e *usti/a$ e com o esprito #e ar#or. 1. % criar& o @en!or so"re to#a a e6tens0o #o monte @i0o$ e so"re as assem"+ias #e+a$ uma nuvem #e #ia$ e uma fuma/a$ e um resp+en#or #e fo'o f+ame*ante #e noite por.ue so"re to#a a '+;ria se esten#er& um #osse+. 3. Tam"m !aver& #e #ia um pavi+!0o para som"ra contra o ca+or$ e para refG'io e escon#eri*o contra a tempesta#e e a c!uva. [Hsaas 1]Hsaas 1 1. Ora$ se*a:me permiti#o cantar para o meu "em ama#o uma can/0o #e amor a respeito #a sua vin!a. O meu ama#o possua uma vin!a num outeiro ferti+ssimo. 2. %$ revo+ven#o:a com en6a#a e +impan#o:a #as pe#ras$ p+antou:a #e e6ce+entes vi#es$ e e#ificou no meio #e+a uma torre$ e tam"m construiu ne+a um +a'ar e esperava .ue #esse uvas$ mas #eu uvas "ravas. (. A'ora$ pois$ ; mora#ores #e Kerusa+m$ e !omens #e Ku#&$ *u+'ai$ vos pe/o$ entre mim e a min!a vin!a. ,. Fue mais se po#ia fazer 2 min!a vin!a$ .ue eu +!e n0o ten!a feitoD e por .ue$ esperan#o eu .ue #esse uvas$ veio a pro#uzir uvas "ravasD 1. A'ora$ pois$ vos farei sa"er o .ue eu !ei #e fazer 2 min!a vin!a) tirarei a sua se"e$ e ser& #evora#a #erru"arei a sua pare#e$ e ser& pisa#a 3. e a tornarei em #eserto n0o ser& po#a#a nem cava#a$ mas crescer0o ne+a sar/as e espin!eiro e 2s nuvens #arei or#em .ue n0o #erramem c!uva so"re e+a. 4. =ois a vin!a #o @en!or #os e6rcitos a casa #e Hsrae+$ e os !omens #e Ku#& s0o a p+anta #as suas #e+cias e esperou .ue e6ercessem *uzo$ mas eis a.ui #erramamento #e san'ue *usti/a$ e eis a.ui c+amor. 7. Ai #os .ue a*untam casa a casa$ #os .ue acrescentam campo a campo$ at .ue n0o !a*a mais +u'ar$ #e mo#o .ue !a"item s;s no meio #a terraQ 9. A meus ouvi#os #isse o @en!or #os e6rcitos) %m ver#a#e .ue muitas casas ficar0o #esertas$ e at casas 'ran#es e +in#as sem mora#ores. 1<. % #ez *eiras #e vin!a #ar0o apenas um "ato$ e um !?mer #e semente n0o #ar& mais #o .ue uma efa. 11. Ai #os .ue se +evantam ce#o para correrem atr&s #a "e"i#a forte e continuam at a noite$ at .ue o vin!o os es.uenteQ 12. Tm !arpas e a+aG#es$ tam"oris e pfanos$ e vin!o nos seus "an.uetes porm n0o o+!am para a o"ra #o @en!or$ nem

consi#eram as o"ras #as m0os #e+e. 1(. =ortanto o meu povo +eva#o cativo$ por fa+ta #e enten#imento e os seus no"res est0o morren#o #e fome$ e a sua mu+ti#0o est& seca #e se#e. 1,. =or isso o @eo+ aumentou o seu apetite$ e a"riu a sua "oca #esmesura#amente e para +& #escem a '+;ria #e+es$ a sua mu+ti#0o$ a sua pompa$ e os .ue entre e+es se e6u+tam. 11. O !omem se a"ate$ e o var0o se !umi+!a$ e os o+!os #os a+tivos se a"ai6am. 13. Eas o @en!or #os e6rcitos e6a+ta#o pe+o *uzo$ e Deus$ o @anto$ santifica#o em *usti/a. 14. %nt0o os cor#eiros pastar0o como em seus pastos e nos campos #esertos se apascentar0o ceva#os e ca"ritos. 17. Ai #os .ue pu6am a ini.Li#a#e com cor#as #e fa+si#a#e$ e o peca#o como com tirantes #e carrosQ 19. % #izem) Apresse:se Deus$ avie a sua o"ra$ para .ue a ve*amos e apro6ime:se e ven!a o prop;sito #o @anto #e Hsrae+$ para .ue o con!e/amos. 2<. Ai #os .ue ao ma+ c!amam "em$ e ao "em ma+ .ue p>em as trevas por +uz$ e a +uz por trevas$ e o amar'o por #oce$ e o #oce por amar'oQ 21. Ai #os .ue s0o s&"ios a seus pr;prios o+!os$ e astutos em seu pr;prio conceitoQ 22. Ai #os .ue s0o po#erosos para "e"er vin!o$ e va+entes para misturar "e"i#a forte 2(. #os .ue *ustificam o mpio por peitas$ e ao inocente +!e tiram o seu #ireitoQ 2,. =e+o .ue$ como a +n'ua #e fo'o consome o resto+!o$ e a pa+!a se #esfaz na c!ama assim a raiz #e+es ser& como po#ri#0o$ e a sua f+or se esvaecer& como p; por.ue re*eitaram a +ei #o @en!or #os e6rcitos$ e #esprezaram a pa+avra #o santo #e Hsrae+$ 21. =or isso se acen#eu a ira #o @en!or contra o seu povo$ e o @en!or esten#eu a sua m0o contra e+e$ e o feriu e as montan!as tremeram$ e os seus ca#&veres eram como +i6o no meio #as ruas com tu#o isto n0o tornou atr&s a sua ira$ mas ain#a est& esten#i#a a sua m0o. 23. % e+e arvorar& um estan#arte para as na/>es #e +on'e$ e +!es asso"iar& #es#e a e6tremi#a#e #a terra e eis .ue vir0o muito apressa#amente. 24. N0o !& entre e+es cansa#o a+'um nem .uem tropece nin'um coc!i+a nem #orme n0o se +!e #esata o cinto #os +om"os$ nem se +!e .ue"ra a correia #os sapatos. 27. As suas f+ec!as s0o a'u#as$ e to#os os seus arcos retesa#os os cascos #os seus cava+os s0o reputa#os como pe#erneira$ e as ro#as #os seus carros .ua+ re#emoin!o. 29. O seu ru'i#o como o #o +e0o ru'em como fi+!os #e +e0o sim$ ru'em e a'arram a presa$ e a +evam$ e n0o !& .uem a +ivre. (<. % "ramar0o contra e+es na.ue+e #ia$ como o "rami#o #o mar e se a+'um o+!ar para a terra$ eis .ue s; ver& trevas e an'Gstia$ e a +uz se escurecer& nas nuvens so"re e+a. [Hsaas 3]Hsaas 3 1. No ano em .ue morreu o rei Azias$ eu vi o @en!or assenta#o so"re um a+to e su"+ime trono$ e as or+as #o seu manto

enc!iam o temp+o. 2. Ao seu re#or !avia serafins ca#a um tin!a seis asas com #uas co"ria o rosto$ e com #uas co"ria os ps e com #uas voava. (. % c+amavam uns para os outros$ #izen#o) @anto$ santo$ santo o @en!or #os e6rcitos a terra to#a est& c!eia #a sua '+;ria. ,. % as "ases #os +imiares moveram:se 2 voz #o .ue c+amava$ e a casa se enc!ia #e fuma/a. 1. %nt0o #isse eu) Ai #e mimQ pois estou per#i#o por.ue sou !omem #e +&"ios impuros$ e !a"ito no meio #um povo #e impuros +&"ios e os meus o+!os viram o rei$ o @en!or #os e6rcitosQ 3. %nt0o voou para mim um #os serafins$ trazen#o na m0o uma "rasa viva$ .ue tirara #o a+tar com uma tenaz 4. e com a "rasa tocou:me a "oca$ e #isse) %is .ue isto tocou os teus +&"ios e a tua ini.Li#a#e foi tira#a$ e per#oa#o o teu peca#o. 7. Depois #isto ouvi a voz #o @en!or$ .ue #izia) A .uem enviarei$ e .uem ir& por n;sD %nt0o #isse eu) %is:me a.ui$ envia:me a mim. 9. Disse$ pois$ e+e) -ai$ e #ize a este povo) Ouvis$ #e fato$ e n0o enten#eis$ e ve#es$ em ver#a#e$ mas n0o perce"eis. 1<. %n'or#a o cora/0o #este povo$ e en#urece:+!e os ouvi#os$ e fec!a:+!e os o+!os para .ue e+e n0o ve*a com os o+!os$ e ou/a com os ouvi#os$ e enten#a com o cora/0o$ e se converta$ e se*a sara#o. 11. %nt0o #isse eu) At .uan#o$ @en!orD % respon#eu) At .ue se*am asso+a#as as ci#a#es$ e fi.uem sem !a"itantes$ e as casas sem mora#ores$ e a terra se*a #e to#o asso+a#a$ 12. e o @en!or ten!a removi#o para +on'e #e+a os !omens$ e se*am muitos os +u'ares a"an#ona#os no meio #a terra. 1(. Eas se ain#a ficar ne+a a #cima parte$ tornar& a ser consumi#a$ como o tere"into$ e como o carva+!o$ #os .uais$ #epois #e #erru"a#os$ ain#a fica o toco. A santa semente o seu toco. [Hsaas 4]Hsaas 4 1. @uce#eu$ pois$ nos #ias #e Acaz$ fi+!o #e Kot0o$ fi+!o #e Azias$ rei #e Ku#&$ .ue Rezim$ rei #a @ria$ e =eca$ fi+!o #e Rema+ias$ rei #e Hsrae+$ su"iram a Kerusa+m$ para pe+e*arem contra e+a$ mas n0o a pu#eram con.uistar. 2. Fuan#o #eram aviso 2 casa #e Davi$ #izen#o) A @ria fez a+ian/a com %fraim ficou a'ita#o o cora/0o #e Acaz$ e o cora/0o #o seu povo$ como se a'itam as &rvores #o "os.ue 2 for/a #o vento. (. %nt0o #isse o @en!or a Hsaas) sa a'ora$ tu e teu fi+!o @ear:Kasu"e$ ao encontro #e Acaz$ ao fim #o a.ue#uto #a piscina superior$ na estra#a #o campo #o +avan#eiro$ ,. e #ize:+!e) Acaute+a:te e a.uieta:te n0o temas$ nem te #esfa+e/a o cora/0o por causa #estes #ois pe#a/os #e ti/>es fume'antes por causa #o ar#or #a ira #e Rezim e #a @ria$ e #o fi+!o #e Rema+ias. 1. =or.uanto a @ria ma.uinou o ma+ contra ti$ com %fraim e com o fi+!o #e Rema+ias$ #izen#o) 3. @u"amos contra Ku#&$ e ame#rontemo:+o$ e #emos so"re e+e$ toman#o:o para n;s$ e fa/amos reinar no meio #e+e o fi+!o #e Ta"ee+. 4. Assim #iz o @en!or Deus) Hsto n0o su"sistir&$ nem tampouco acontecer&.

7. =ois a ca"e/a #a @ria Damasco$ e o ca"e/a #e Damasco Rezim e #entro #e sessenta e cinco anos %fraim ser& .ue"ranta#o$ e #ei6ar& #e ser povo. 9. %ntretanto a ca"e/a #e %fraim ser& @am&ria$ e o ca"e/a #e @am&ria o fi+!o #e Rema+ias se n0o o crer#es$ certamente n0o !aveis #e permanecer. 1<. De novo fa+ou o @en!or com Acaz$ #izen#o) 11. =e#e para ti ao @en!or teu Deus um sina+ pe#e:o ou em "ai6o nas profun#ezas ou em cima nas a+turas. 12. Acaz$ porm$ respon#eu) N0o o pe#irei nem porei 2 prova o @en!or. 1(. %nt0o #isse Hsaas) Ouvi a'ora$ ; casa #e Davi) =ouco vos afa#i'ar#es os !omens$ .ue ain#a afa#i'areis tam"m ao meu DeusD 1,. =ortanto o @en!or mesmo vos #ar& um sina+) eis .ue uma vir'em conce"er&$ e #ar& 2 +uz um fi+!o$ e ser& o seu nome %manue+. 11. Eantei'a e me+ comer&$ .uan#o e+e sou"er re*eitar o ma+ e esco+!er o "em. 13. =ois antes .ue o menino sai"a re*eitar o ma+ e esco+!er o "em$ ser& #eso+a#a a terra #os #ois reis perante os .uais tu tremes #e me#o. 14. Eas o @en!or far& vir so"re ti$ e so"re o teu povo e so"re a casa #e teu pai$ #ias tais$ .uais nunca vieram$ #es#e o #ia em .ue %fraim se separou #e Ku#&$ isto $ far& vir o rei #a Assria. 17. Na.ue+e #ia asso"iar& o @en!or 2s moscas .ue !& no e6tremo #os rios #o %'ito$ e 2s a"e+!as .ue est0o na terra #a Assria. 19. % e+as vir0o$ e pousar0o to#as nos va+es #esertos e nas fen#as #as roc!as$ e so"re to#os os espin!eirais$ e so"re to#os os pra#os. 2<. Na.ue+e #ia rapar& o @en!or com uma nava+!a a+u'a#a$ .ue est& a+m #o Rio$ isto $ com o rei #a Assria$ a ca"e/a e os ca"e+os #os ps e at a "ar"a arrancar&. 21. @uce#er& na.ue+e #ia .ue um !omem criar& uma vaca e #uas ove+!as 22. e por causa #a a"un#Tncia #o +eite .ue e+as !0o #e #ar$ comer& mantei'a pois mantei'a e me+ comer& to#o a.ue+e .ue ficar #e resto no meio #a terra. 2(. @uce#er& tam"m na.ue+e #ia .ue to#o +u'ar$ em .ue antes !avia mi+ vi#es$ #o va+or #e mi+ sic+os #e prata$ ser& para sar/as e para espin!eiros. 2,. 8om arco e f+ec!as entrar0o a+i por.ue as sar/as e os espin!eiros co"rir0o to#a a terra. 21. Fuanto a to#os os outeiros .ue costumavam cavar com en6a#as$ para a+i n0o c!e'ar&s$ por me#o #as sar/as e #os espin!eiros mas servir0o #e pasto para os "ois$ e ser0o pisa#os pe+as ove+!as. [Hsaas 7]Hsaas 7 1. Disse:me tam"m o @en!or) Toma uma t&"ua 'ran#e e escreve ne+a em caracteres +e'veis) Eaer:@a+a+:Cas:Naz 2. tomei pois$ comi'o fiis testemun!as$ a Arias sacer#ote$ e a Jacarias$ fi+!o #e Ke"ere.uias. (. % fui ter com a profetisa e e+a conce"eu$ e #eu 2 +uz um fi+!o e o @en!or me #isse) =>e:+!e o nome #e Eaer:@a+a+:Cas:Naz. ,. =ois antes .ue o menino sai"a #izer meu pai ou min!a m0e$ se +evar0o

as ri.uezas #e Damasco$ e os #espo*os #e @am&ria$ #iante #o rei #a Assria. 1. % continuou o @en!or a fa+ar ain#a comi'o$ #izen#o) 3. =or.uanto este povo re*eitou as &'uas #e @i+o$ .ue correm "ran#amente$ e se a+e'rou com Rezim e com o fi+!o #e Rema+ias$ 4. eis .ue o @en!or far& vir so"re e+es as &'uas #o Rio$ fortes e impetuosas$ isto $ o rei #a Assria$ com to#a a sua '+;ria e su"ir& so"re to#os os seus +eitos$ e trans"or#ar& por to#as as suas ri"anceiras 7. e passar& a Ku#&$ inun#an#o:o$ e ir& passan#o por e+e e c!e'ar& at o pesco/o e a e6tens0o #e suas asas enc!er& a +ar'ura #a tua terra$ ; %manue+. 9. %6asperai:vos$ ; povos$ e sereis .ue"ranta#os #ai ouvi#os$ to#os os .ue sois #e terras +on'n.uas cin'i:vos e sereis feitos em pe#a/os$ cin'i:vos e sereis feitos em pe#a/os 1<. Tomai *untamente conse+!o$ e e+e ser& frustra#o #izei uma pa+avra$ e e+a n0o su"sistir& por.ue Deus conosco. 11. =ois assim o @en!or me fa+ou$ com sua forte m0o #eita#a em mim$ e me a#moestou a .ue n0o an#asse pe+o camin!o #este povo$ #izen#o) 12. N0o c!ameis conspira/0o a tu#o .uanto este povo c!ama conspira/0o e n0o temais a.ui+o .ue e+e teme$ nem por isso vos assom"reis. 1(. Ao @en!or #os e6rcitos$ a e+e santificai e se*a e+e o vosso temor e se*a e+e o vosso assom"ro. 1,. %nt0o e+e vos ser& por santu&rio mas servir& #e pe#ra #e trope/o$ e #e roc!a #e escTn#a+o$ 2s #uas casas #e Hsrae+ #e arma#i+!a e #e +a/o aos mora#ores #e Kerusa+m. 11. % muitos #entre e+es trope/ar0o$ e cair0o$ e ser0o .ue"ranta#os$ e en+a/a#os$ e presos. 13. Ata o testemun!o$ se+a a +ei entre os meus #iscpu+os. 14. %sperarei no @en!or$ .ue escon#e o seu rosto #a casa #e Kac;$ e a e+e a'uar#arei. 17. %is:me a.ui$ com os fi+!os .ue me #eu o @en!or s0o como sinais e portentos em Hsrae+ #a parte #o @en!or #os e6rcitos$ .ue !a"ita no monte @i0o. 19. Fuan#o vos #isserem) 8onsu+tai os .ue tm espritos fami+iares e os feiticeiros$ .ue c!i+reiam e murmuram$ respon#ei) Acaso n0o consu+tar& um povo a seu DeusD acaso a favor #os vivos consu+tar& os mortosD 2<. A Iei e ao Testemun!oQ se e+es n0o fa+arem se'un#o esta pa+avra$ nunca +!es raiar& a a+va. 21. % passar0o pe+a terra #uramente oprimi#os e famintos e$ ten#o fome$ se a'astar0o$ e ama+#i/oar0o o seu rei e o seu Deus$ o+!an#o para o cu em cima 22. e para a terra em "ai6o$ e eis a an'Gstia e escuri#0o$ tristeza #a af+i/0o e para as trevas ser0o empurra#os. [Hsaas 9]Hsaas 9 1. Eas para a .ue estava af+ita n0o !aver& escuri#0o. Nos primeiros tempos$ e+e envi+eceu a terra #e Je"u+om$ e a terra #e Nafta+i mas nos G+timos tempos far& '+orioso o camin!o #o mar$ a+m #o Kor#0o$ a Ga+i+ia #os 'entios. 2. O povo .ue an#ava em trevas viu uma 'ran#e +uz e so"re os .ue !a"itavam na terra #e profun#a escuri#0o resp+an#eceu a

+uz. (. Tu mu+tip+icaste este povo$ a a+e'ria +!e aumentaste to#os se a+e'rar0o perante ti$ como se a+e'ram na ceifa e como e6u+tam .uan#o se repartem os #espo*os. ,. =or.ue tu .ue"raste o *u'o #a sua car'a e o "or#0o #o seu om"ro$ .ue o cetro #o seu opressor$ como no #ia #e Ei#i0. 1. =or.ue to#o ca+/a#o #a.ue+es .ue an#avam no tumu+to$ e to#a capa revo+vi#a em san'ue ser0o .ueima#os$ servin#o #e pasto ao fo'o. 3. =or.ue um menino nos nasceu$ um fi+!o se nos #eu e o 'overno estar& so"re os seus om"ros e o seu nome ser&) Earavi+!oso 8onse+!eiro$ Deus 5orte$ =ai %terno$ =rncipe #a =az. 4. Do aumento #o seu 'overno e #a paz n0o !aver& fim$ so"re o trono #e Davi e no seu reino$ para o esta"e+ecer e o fortificar em reti#0o e em *usti/a$ #es#e a'ora e para sempre o ze+o #o @en!or #os e6rcitos far& isso. 7. O @en!or enviou uma pa+avra a Kac;$ e e+a caiu em Hsrae+. 9. % to#o o povo o sa"er&$ %fraim e os mora#ores #e @am&ria$ os .uais em so"er"a e a+tivez #e cora/0o #izem) 1<. Os ti*o+os caram$ mas com cantaria tornaremos a e#ificar cortaram: se os sic?moros$ mas por ce#ros os su"stituiremos. 11. =e+o .ue o @en!or suscita contra e+es os a#vers&rios #e Rezim$ e insti'a os seus inimi'os$ 12. os srios #o Oriente$ e os fi+isteus #o Oci#ente e e+es #evoram a Hsrae+ 2 "oca escancara#a. 8om tu#o isso n0o se apartou a sua ira$ mas ain#a est& esten#i#a a sua m0o. 1(. To#avia o povo n0o se vo+tou para .uem o feriu$ nem "uscou ao @en!or #os e6rcitos. 1,. =e+o .ue o @en!or cortou #e Hsrae+ a ca"e/a e a cau#a$ o ramo e o *unco$ num mesmo #ia. 11. O anci0o e o var0o #e respeito$ esse a ca"e/a e o profeta .ue ensina mentiras$ esse e a cau#a. 13. =or.ue os .ue 'uiam este povo o #esencamin!am e os .ue por e+es s0o 'uia#os s0o #evora#os. 14. =e+o .ue o @en!or n0o se re'ozi*a nos seus *ovens$ e n0o se compa#ece #os seus ;rf0os e #as suas viGvas por.ue to#os e+es s0o profanos e ma+feitores$ e to#a "oca profere #oi#ices. 8om tu#o isso n0o se apartou a sua ira$ mas ain#a est& esten#i#a a sua m0o. 17. =ois a impie#a#e +avra como um fo'o .ue #evora espin!os e a"ro+!os$ e se ateia no emaran!a#o #a f+oresta e e+es so"em ao a+to em espessas nuvens #e fuma/a. 19. =or causa #a ira #o @en!or #os e6rcitos a terra se .ueima$ e o povo como pasto #o fo'o nin'um poupa ao seu irm0o. 2<. @e co+!er #a "an#a #ireita$ ain#a ter& fome$ e se comer #a "an#a es.uer#a$ ain#a n0o se fartar& ca#a um comer& a carne #e seu "ra/o. 21. Eanasss ser& contra %fraim$ e %fraim contra Eanasss$ e am"os e+es ser0o contra Ku#&. 8om tu#o isso n0o se apartou a sua ira$ mas ain#a est& esten#i#a a sua m0o. [Hsaas 1<]Hsaas 1< 1. Ai #os .ue #ecretam +eis in*ustas$ e #os escriv0es .ue escrevem perversi#a#es 2. para privarem #a *usti/a os necessita#os$ e arre"atarem o #ireito aos af+itos #o meu povo para #espo*arem as viGvas e

rou"arem os ;rf0osQ (. Eas .ue fareis v;s no #ia #a visita/0o$ e na #eso+a/0o$ .ue !& #e vir #e +on'eD a .uem recorrereis para o"ter socorro$ e on#e #ei6areis a vossa ri.uezaD ,. Na#a mais resta sen0o curvar:vos entre os presos$ ou cair entre os mortos. 8om tu#o isso n0o se apartou a sua ira$ mas ain#a est& esten#i#a a sua m0o. 1. Ai #a Assria$ a vara #a min!a ira$ por.ue a min!a in#i'na/0o como "or#0o nas suas m0os. 3. %u a envio contra uma na/0o mpia e contra o povo #o meu furor +!e #ou or#em$ para tomar o #espo*o$ para arre"atar a presa$ e para os pisar aos ps$ como a +ama #as ruas. 4. To#avia e+a n0o enten#e assim$ nem o seu cora/0o assim o ima'ina antes no seu cora/0o intenta #estruir e #esarrai'ar n0o poucas na/>es. 7. =ois #iz) N0o s0o meus prncipes to#os e+es reisD 9. N0o 8a+n; como 8ar.umisD n0o Camate como Arpa#eD e @am&ria como DamascoD 1<. Do mesmo mo#o .ue a min!a m0o a+can/ou os reinos #os #o+os$ ain#a .ue as suas ima'ens escu+pi#as eram me+!ores #o .ue as #e Kerusa+m e #e @am&ria. 11. como fiz a @am&ria e aos seus #o+os$ n0o o farei i'ua+mente a Kerusa+m e aos seus #o+osD 12. =or isso acontecer& .ue$ !aven#o o @en!or aca"a#o to#a a sua o"ra no monte @i0o e em Kerusa+m$ ent0o casti'ar& o rei #a Assria pe+a arro'Tncia #o seu cora/0o e a pom"a #a a+tivez #os seus o+!os. 1(. =or.uanto #iz e+e) 8om a for/a #a min!a m0o o fiz$ e com a min!a sa"e#oria$ por.ue sou enten#i#o eu removi os +imites #os povos$ e rou"ei os seus tesouros$ e como va+ente a"ati os .ue se sentavam so"re tronos. 1,. % ac!ou a min!a m0o as ri.uezas #os povos como a um nin!o e como se a*untam os ovos a"an#ona#os$ assim eu a*untei to#a a terra e n0o !ouve .uem movesse a asa$ ou a"risse a "oca$ ou c!i+reasse. 11. =orventura '+oriar:se:& o mac!a#o contra o .ue corta com e+eD ou se en'ran#ecer& a serra contra o .ue a mane*aD como se a vara movesse o .ue a +evanta$ ou o "or#0o +evantasse a.ue+e .ue n0o pauQ 13. =e+o .ue o @en!or Deus #os e6rcitos far& #efin!ar os .ue entre e+es s0o 'or#os$ e #e"ai6o #a sua '+;ria atear& um incn#io$ como incn#io #e fo'o. 14. A Iuz #e Hsrae+ vir& a ser um fo'o e o seu @anto uma +a"are#a$ .ue num s; #ia a"rasar& e consumir& os seus espin!eiros e as suas sar/as. 17. Tam"m consumir& a '+;ria #a sua f+oresta$ e #o seu campo frti+$ #es#e a a+ma at o corpo e ser& como .uan#o um #oente vai #efin!an#o. 19. % o resto #as &rvores #a sua f+oresta ser& t0o pouco .ue um menino as po#er& contar. 2<. % acontecer& na.ue+e #ia .ue o resto #e Hsrae+$ e os .ue tiverem escapa#o #a casa #e Kac;$ nunca mais se estri"ar0o so"re a.ue+e .ue os feriu antes se estri"ar0o +ea+mente so"re o @en!or$ o @anto #e Hsrae+. 21. Am resto vo+tar& sim$ o resto #e Kac; vo+tar& para o Deus forte. 22. =or.ue ain#a .ue o teu povo$ ; Hsrae+$ se*a como a areia #o mar$ s; um resto #e+e vo+tar&. Ama #estrui/0o est&

#etermina#a$ tras"or#an#o #e *usti/a. 2(. =ois uma #estrui/0o$ e essa *& #etermina#a$ o @en!or Deus #os e6rcitos e6ecutar& no meio #e to#a esta terra. 2,. =e+o .ue assim #iz o @en!or Deus #os e6rcitos) ; povo meu$ .ue !a"itas em @i0o$ n0o temas a Assria$ .uan#o te ferir com a vara$ e contra ti +evantar o seu "or#0o a maneira #os e'pcios 21. por.ue #a.ui a "em pouco se cumprir& a min!a in#i'na/0o$ e a min!a ira servir& para os consumir. 23. % o @en!or #os e6rcitos suscitar& contra e+a um f+a'e+o$ como a matan/a #e Ei#i0 *unto 2 roc!a #e Ore"e e a sua vara se esten#er& so"re o mar$ e e+e a +evantar& como no %'ito. 24. % na.ue+e #ia a sua car'a ser& tira#a #o teu om"ro$ e o seu *u'o #o teu pesco/o e o *u'o ser& .ue"ra#o por causa #a 'or#ura. 27. Os assrios *& c!e'aram a Aiate$ passaram por Ei'rom em Eicm&s #ei6am #eposita#a a sua "a'a'em 29. *& atravessaram o #esfi+a#eiro$ *& se a+o*am em Ge"a Ram& treme$ Gi"e& #e @au+ *& fu'iu. (<. 8+ama com a+ta voz$ ; fi+!a #e Ga+imQ Ouve$ ; IasQ Respon#e:+!e$ ; AnatoteQ (1. K& se foi Ea#mena os mora#ores #e Ge"im procuram refG'io. (2. Co*e mesmo parar& em No"e sacu#ir& o pun!o contra o monte #a fi+!a #e @i0o$ o outeiro #e Kerusa+m. ((. %is .ue o @en!or Deus #os e6rcitos cortar& os ramos com vio+ncia e os #e a+ta estatura ser0o corta#os$ e os e+eva#os ser0o a"ati#os. (,. % cortar& com o ferro o emaran!a#o #a f+oresta$ e o I"ano cair& pe+a m0o #e um po#eroso. [Hsaas 11]Hsaas 11 1. %nt0o "rotar& um re"ento #o toco #e Kess$ e #as suas razes um renovo frutificar&. 2. % repousar& so"re e+e o %sprito #o @en!or$ o esprito #e sa"e#oria e #e enten#imento$ o esprito #e conse+!o e #e forta+eza$ o esprito #e con!ecimento e #e temor #o @en!or. (. % #e+eitar:se:& no temor #o @en!or e n0o *u+'ar& se'un#o a vista #os seus o+!os$ nem #eci#ir& se'un#o o ouvir #os seus ouvi#os ,. mas *u+'ar& com *usti/a os po"res$ e #eci#ir& com e.Li#a#e em #efesa #os mansos #a terra e ferir& a terra com a vara #e sua "oca$ e com o sopro #os seus +&"ios matar& o mpio. 1. A *usti/a ser& o cinto #os seus +om"os$ e a fi#e+i#a#e o cinto #os seus rins. 3. Eorar& o +o"o com o cor#eiro$ e o +eopar#o com o ca"rito se #eitar& e o "ezerro$ e o +e0o novo e o anima+ ceva#o viver0o *untos e um menino pe.ueno os con#uzir&. 4. A vaca e a ursa pastar0o *untas$ e as suas crias *untas se #eitar0o e o +e0o comer& pa+!a como o "oi. 7. A crian/a #e peito "rincar& so"re a toca #a &spi#e$ e a #esmama#a meter& a sua m0o na cova #o "asi+isco. 9. N0o se far& ma+ nem #ano a+'um em to#o o meu santo monte por.ue a terra se enc!er& #o con!ecimento #o @en!or$ como as &'uas co"rem o mar. 1<. Na.ue+e #ia a raiz #e Kess ser& posta por estan#arte #os povos$ 2 .ua+ recorrer0o as na/>es '+oriosas +!e ser0o as suas mora#as.

11. Na.ue+e #ia o @en!or tornar& a esten#er a sua m0o para a#.uirir outra vez e resto #o seu povo$ .ue for #ei6a#o$ #a Assria$ #o %'ito$ #e =atros$ #a %ti;pia$ #e %+0o$ #e @inar$ #e Camate$ e #as i+!as #e mar. 12. Ievantar& um pen#0o entre as na/>es e a*untar& os #esterra#os #e Hsrae+$ e es #ispersos #e Ku#& con're'ar& #es#e os .uatro confins #a terra. 1(. Tam"m se esvaecer& a inve*a #e %fraim$ e os ve6a#ores #e Ku#& ser0o #esarrai'a#os %fraim n0o inve*ar& a Ku#& e Ku#& n0o ve6ar& a %fraim. 1,. Antes voar0o so"re os om"ros #os fi+isteus ao Oci#ente *untos #espo*ar0o aos fi+!os #o Oriente em %#om e Eoa"e por0o as suas m0os$ e os fi+!os #e Amom +!es o"e#ecer0o. 11. % o @en!or #estruir& tota+mente a +n'ua #o mar #o %'ito e vi"rar& a sua m0o contra o Rio com o seu vento a"rasa#or$ e$ ferin#o:o$ #ivi#i:+o:& em sete correntes$ e far& .ue por e+e passem a p en6uto. 13. Assim !aver& camin!o p+ano para e restante #o seu povo$ .ue vo+tar #a Assria$ como !ouve para Hsrae+ no #ia em .ue su"iu #a terra #o %'ito. [Hsaas 12]Hsaas 12 1. Dir&s$ pois$ na.ue+e #ia) Gra/as te #ou$ ; @en!or por.ue$ ain#a .ue te iraste contra mim$ a tua ira se retirou$ e tu me confortaste. 2. %is .ue Deus a min!a sa+va/0o eu confiarei e n0o temerei por.ue o @en!or$ sim o @en!or a min!a for/a e o meu cTntico e se tornou a min!a sa+va/0o. (. =ortanto com a+e'ria tirareis &'uas #as fontes #a sa+va/0o. ,. % #ireis na.ue+e #ia) Dai 'ra/as ao @en!or$ invocai o seu nome$ fazei not;rios os seus feitos entre os povos$ proc+amai .u0o e6ce+so o seu nome. 1. 8antai ao @en!or por.ue fez coisas 'ran#iosas sai"a:se isso em to#a a terra. 3. %6u+ta e canta #e 'ozo$ ; !a"itante #e @i0o por.ue 'ran#e o @anto #e Hsrae+ no meio #e ti. [Hsaas 1(]Hsaas 1( 1. Or&cu+o acerca #e Na"i+?nia$ .ue Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ rece"eu numa vis0o. 2. A+/ai uma "an#eira so"re o monte esca+va#o +evantai a voz para e+es acenai:+!es com a m0o$ para .ue entrem pe+as portas #os prncipes. (. %u #ei or#ens aos meus consa'ra#os sim$ *& c!amei os meus va+entes para e6ecutarem a min!a ira$ os .ue e6u+tam arro'antemente. ,. %is um tumu+to so"re os montes$ como o #e 'ran#e mu+ti#0oQ %is um tumu+to #e reinos$ #e na/>es con're'a#asQ O @en!or #os e6rcitos passa em revista o e6rcito para a 'uerra. 1. -m #uma terra #e +on'e$ #es#e a e6tremi#a#e #o cu$ o @en!or e os instrumentos #a sua in#i'na/0o$ para #estruir to#a a.ue+a terra. 3. Aivai$ por.ue o #ia #o @en!or est& perto vir& #o To#o:=o#eroso como asso+a/0o. 4. =e+o .ue to#as as m0os se #e"i+itar0o$ e se #erreter& o cora/0o #e

to#os os !omens. 7. % ficar0o #esanima#os e #e+es se apo#erar0o #ores e ais e se an'ustiar0o$ como a mu+!er .ue est& #e parto o+!ar0o at?nitos uns para os outros os seus rostos ser0o rostos f+ame*antes. 9. %is .ue o #ia #o @en!or vem$ !orren#o$ com furor e ira ar#ente para p?r a terra em asso+a/0o e para #estruir #o meio #e+a os seus peca#ores. 1<. =ois as estre+as #o cu e as suas conste+a/>es n0o #ei6ar0o "ri+!ar a sua +uz o so+ se escurecer& ao nascer$ e a +ua n0o far& resp+an#ecer a sua +uz. 11. % visitarei so"re o mun#o a sua ma+#a#e$ e so"re os mpios a sua ini.Li#a#e e farei cessar a arro'Tncia #os atrevi#os$ e a"aterei a so"er"a #os cruis. 12. 5arei .ue os !omens se*am mais raros #o .ue o ouro puro$ sim mais raros #o .ue o ouro fino #e Ofir. 1(. =e+o .ue farei estremecer o cu$ e a terra se movera #o seu +u'ar$ por causa #o furor #o @en!or #os e6rcitos$ e por causa #o #ia #a sua ar#ente ira. 1,. % como a cor/a .uan#o perse'ui#a$ e como a ove+!a .ue nin'um reco+!e$ assim ca#a um vo+tar& para o seu povo$ e ca#a um fu'ir& para a sua terra. 11. To#o o .ue for ac!a#o ser& traspassa#o e to#o o .ue for apan!a#o$ cair& 2 espa#a. 13. % suas crian/as ser0o #espe#a/a#as perante os seus o+!os as suas casas ser0o sa.uea#as$ e as suas mu+!eres vio+a#as. 14. %is .ue suscitarei contra e+es os me#os$ .ue n0o far0o caso #a prata$ nem tampouco no ouro ter0o prazer. 17. % os seus arcos #espe#a/ar0o aos mance"os e n0o se compa#ecer0o #o fruto #o ventre os seus o+!os n0o poupar0o as crian/as. 19. % Na"i+?nia$ a '+;ria #os reinos$ o esp+en#or e o or'u+!o #os ca+#eus$ ser& como @o#oma e Gomorra$ .uan#o Deus as transtornou. 2<. Nunca mais ser& !a"ita#a$ nem ne+a morar& a+'um #e 'era/0o em 'era/0o nem o &ra"e armar& a+i a sua ten#a nem tampouco os pastores a+i far0o #eitar os seus re"an!os. 21. Eas as feras #o #eserto repousar0o a+i$ e as suas casas se enc!er0o #e !orrveis animais e a+i !a"itar0o as avestruzes$ e os s&tiros pu+ar0o a+i. 22. As !ienas uivar0o nos seus caste+os$ e os c!acais nos seus pa+&cios #e prazer "em perto est& o seu tempo$ e os seus #ias n0o se pro+on'ar0o. [Hsaas 1,]Hsaas 1, 1. =ois o @en!or se compa#ecer& #e Kac;$ e ain#a esco+!er& a Hsrae+ e os por& na sua pr;pria terra e a*untar:se:0o com e+es os estran'eiros$ e se ape'ar0o 2 casa #e Kac;. 2. % os povos os rece"er0o$ e os +evar0o aos seus +u'ares e a casa #e Hsrae+ os possuir& por servos e por servas$ na terra #o @en!or e cativar0o a.ue+es .ue os cativaram$ e #ominar0o os seus opressores. (. No #ia em .ue Deus vier a #ar:te #escanso #o teu tra"a+!o$ e #o teu tremor$ e #a #ura servi#0o com .ue te fizeram servir$ ,. proferir&s esta par&"o+a contra o rei #e Na"i+?nia$ e #ir&s) 8omo cessou o opressorQ como cessou a tiraniaQ 1. K& .ue"rantou o @en!or o "ast0o #os mpios e o cetro #os #omina#ores

3. cetro .ue feria os povos com furor$ com a/oites incessantes$ e .ue em ira #ominava as na/>es com uma perse'ui/0o irresistve+. 4. To#a a terra #escansa$ e est& sosse'a#aQ Rompem em "ra#os #e *G"i+o. 7. At as faias se a+e'ram so"re ti$ e os ce#ros #o I"ano$ #izen#o) Des#e .ue tu caste nin'um so"e contra n;s para nos cortar. 9. O @eo+ #es#e o profun#o se tur"ou por ti$ para sair ao teu encontro na tua vin#a e+e #espertou por ti os mortos$ to#os os .ue eram prncipes #a terra$ e fez +evantar #os seus tronos to#os os .ue eram reis #as na/>es. 1<. %stes to#os respon#er0o$ e te #ir0o) Tu tam"m est&s fraco como n;s$ e te tornaste seme+!ante a n;s. 11. %st& #erru"a#a at o @eo+ a tua pompa$ o som #os teus a+aG#es os "ic!in!os #e"ai6o #e ti se esten#em e os "ic!os te co"rem. 12. 8omo caste #o cu$ ; estre+a #a man!0$ fi+!a #a a+vaQ como foste +an/a#o por terra tu .ue prostravas as na/>esQ 1(. % tu #izias no teu cora/0o) %u su"irei ao cu acima #as estre+as #e Deus e6a+tarei o meu trono e no monte #a con're'a/0o me assentarei$ nas e6tremi#a#es #o norte 1,. su"irei acima #as a+turas #as nuvens$ e serei seme+!ante ao A+tssimo. 11. 8ontu#o +eva#o ser&s ao @eo+$ ao mais profun#o #o a"ismo. 13. Os .ue te virem te contemp+ar0o$ consi#erar:te:0o$ e #ir0o) B este o var0o .ue fazia estremecer a terra$ e .ue fazia tremer os reinosD 14. Fue pun!a o mun#o como um #eserto$ e asso+ava as suas ci#a#esD .ue a seus cativos n0o #ei6ava ir so+tos para suas casasD 17. To#os os reis #as na/>es$ to#os e+es$ #ormem com '+;ria$ ca#a um no seu tGmu+o. 19. Eas tu s +an/a#o #a tua sepu+tura$ como um renovo a"omin&ve+$ co"erto #e mortos atravessa#os a espa#a$ como os .ue #escem 2s pe#ras #a cova$ como ca#&ver pisa#o aos ps. 2<. 8om e+es n0o te reunir&s na sepu+tura por.ue #estruste a tua terra e mataste o teu povo. Fue a #escen#ncia #os ma+i'nos n0o se*a nomea#a para sempreQ 21. =reparai a matan/a para os fi+!os por causa #a ma+#a#e #e seus pais$ para .ue n0o se +evantem$ e possuam a terra$ e enc!am o mun#o #e ci#a#es. 22. Ievantar:me:ei contra e+es$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e e6terminarei #e Na"i+?nia o nome$ e os so"reviventes$ o fi+!o$ e o neto$ #iz o @en!or. 2(. % re#uzi:+a:ei a uma possess0o #o ouri/o$ e a +a'oas #e &'uas e varr:+a:ei com a vassoura #a #estrui/0o$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 2,. O @en!or #os e6rcitos *urou$ #izen#o) 8omo pensei$ assim suce#er&$ e como #eterminei$ assim se efetuar&. 21. Fue"rantarei o assrio na min!a terra e nas min!as montan!as o pisarei ent0o o seu *u'o se apartar& #e+es e a sua car'a se #esviar& #os seus om"ros. 23. %ste o conse+!o .ue foi #etermina#o so"re to#a a terra e esta a m0o .ue est& esten#i#a so"re to#as as na/>es. 24. =ois o @en!or #os e6rcitos o #eterminou$ e .uem o inva+i#ar&D A sua m0o esten#i#a est&$ e .uem a far& vo+tar atr&sD 27. No ano em .ue morreu o rei Acaz$ veio este or&cu+o.

29. N0o te a+e'res$ ; 5i+stia to#a$ por ser .ue"ra#a a vara .ue te feria por.ue #a raiz #a co"ra sair& um "asi+isco$ e o seu fruto ser& uma serpente voa#ora. (<. % os primo'nitos #os po"res ser0o apascenta#os$ e os necessita#os se #eitar0o se'uros mas farei morrer #e fome a tua raiz$ e ser& #estru#o o teu restante. (1. Aiva$ ; porta 'rita$ ; ci#a#e tu$ ; 5i+stia$ est&s to#a #erreti#a por.ue #o norte vem fuma/a e n0o !& vaci+ante nas suas fi+eiras. (2. Fue se respon#er& pois aos mensa'eiros #o povoD Fue o @en!or fun#ou a @i0o$ e .ue ne+a ac!ar0o refG'io os af+itos #o seu povo. [Hsaas 11]Hsaas 11 1. Or&cu+o acerca #e Eoa"e. =or.ue Ar foi #estru#a numa noite$ Eoa"e est& #esfeita por.ue Fuir foi #estru#a numa noite$ Eoa"e est& #esfeita. 2. @u"iu a fi+!a #e Di"om aos a+tos para c!orar por Ne"o e por Ee#e"a pranteia Eoa"e em to#as as ca"e/as !& ca+va$ e to#a "ar"a rapa#a. (. Nas suas ruas cin'em:se #e saco nos seus terra/os e nas suas pra/as to#os an#am prantean#o$ e c!oram a"un#antemente. ,. Assim Ces"om como %+ea+e an#am 'ritan#o at Kaaz se ouve a sua voz por isso os arma#os #e Eoa"e c+amam estremece:+!es a a+ma. 1. O meu cora/0o c+ama por causa #e Eoa"e fo'em os seus no"res para Joar$ .ua+ uma novi+!a #e trs anos pois v0o c!oran#o pe+a encosta #e Iute no camin!o #e Coronaim +evantam um 'rito #e #estrui/0o. 3. As &'uas #e Ninrim s0o #eso+a#as secou:se a re+va$ #efin!ou a erva ver#e$ e n0o !& ver#ura a+'uma. 4. =e+o .ue a a"un#Tncia .ue a*untaram$ e o .ue 'uar#aram$ para a+m #o ri"eiro #os sa+'ueiros o +evam. 7. =ois o pranto *& ro#eou os +imites #e Eoa"e at %'+aim c!e'ou o seu c+amor$ e ain#a at Neer:%+im o seu ru'i#o. 9. =ois as &'uas #e Dimom est0o c!eias #e san'ue pe+o .ue ain#a acrescentarei mais a Dimom$ um +e0o contra a.ue+es .ue escaparem #e Eoa"e$ e contra o restante .ue ficou na terra. [Hsaas 13]Hsaas 13 1. %nviaram cor#eiros ao 'overna#or #a terra$ #es#e @e+a$ pe+o #eserto$ at o monte #a fi+!a #e @i0o. 2. =ois como p&ssaros .ue va'ueiam$ como nin!a#a #ispersa$ assim s0o as fi+!as #e Eoa"e *unto aos vaus #o Arnom. (. D& conse+!os$ e6ecuta *uzo p>e a tua som"ra como a noite ao pino #o meio:#ia escon#e os #esterra#os$ e n0o traias o fu'itivo. ,. Ca"item entre v;s os #esterra#os #e Eoa"e serve:+!es #e refG'io perante a face #o #estrui#or. Fuan#o o !omem vio+ento tiver fim$ e a #estrui/0o tiver cessa#o$ !aven#o os opressores #esapareci#o #e so"re a terra$ 1. ent0o um trono ser& esta"e+eci#o em "eni'ni#a#e$ e so"re e+e no ta"ern&cu+o #e Davi se assentar& em ver#a#e um .ue *u+'ue$ e .ue procure a *usti/a e se apresse a praticar a reti#0o. 3. Ouvimos #a so"er"a #e Eoa"e$ a so"er"ssima #a sua arro'Tncia$ #a sua

so"er"a$ e #a sua inso+ncia #e na#a va+em as suas *actTncias. 4. portanto Eoa"e prantear& prantear0o to#os por Eoa"e pe+os "o+os #e passas #e Fuir:Caresete suspirareis$ inteiramente #esanima#os. 7. por.ue os campos #e Ces"om enfra.ueceram$ e a vin!a #e @i"ma os sen!ores #as na/>es #erru"aram os seus ramos$ .ue c!e'aram a Kazer e penetraram no #eserto os seus re"entos se esten#eram e passaram a+m #o mar. 9. =e+o .ue prantearei$ com o pranto #e Kazer$ a vin!a #e @i"ma re'ar: te:ei com as min!as +&'rimas$ ; Ces"om e %+ea+e por.ue so"re os teus frutos #e ver0o e so"re a tua se'a caiu o 'rito #a "ata+!a. 1<. A a+e'ria e o re'ozi*o s0o tira#os #o frti+ campo$ e nas vin!as n0o se canta$ nem !& *G"i+o a+'um *& n0o se pisam as uvas nos +a'ares. %u fiz cessar os 'ritos #a vin#ima. 11. =e+o .ue min!a a+ma +amenta por Eoa"e como !arpa$ e o meu ntimo por Fuir:Ceres. 12. % ser& .ue$ .uan#o Eoa"e se apresentar$ .uan#o se cansar nos a+tos$ e entrar no seu santu&rio a orar$ na#a a+can/ar&. 1(. %ssa a pa+avra .ue o @en!or fa+ou no passa#o acerca #e Eoa"e. 1,. Eas a'ora #iz o @en!or) Dentro #e trs anos$ tais como os anos #o *orna+eiro$ ser& envi+eci#a a '+;ria #e Eoa"e$ *untamente com to#a a sua 'ran#e mu+ti#0o e os .ue +!e restarem ser0o poucos e #"eis. [Hsaas 14]Hsaas 14 1. Or&cu+o acerca #e Damasco. %is .ue Damasco ser& tira#a$ para n0o mais ser ci#a#e$ e se tornar& um mont0o #e runas. 2. As ci#a#es #e Aroer ser0o a"an#ona#as !0o #e ser para os re"an!os$ .ue se #eitar0o sem !aver .uem os espante. (. % a forta+eza #e %fraim cessar&$ como tam"m o reino #e Damasco e o resto #a @ria ser0o como a '+;ria #os fi+!os #e Hsrae+$ #iz o @en!or #os e6rcitos. ,. % ser& #iminu#a na.ue+e #ia a '+;ria #e Kac;$ e a 'or#ura #a sua carne #esaparecer&. 1. % ser& como o se'a#or .ue co+!e o tri'o$ e .ue com o seu "ra/o se'a as espi'as sim$ ser& como .uan#o a+'um co+!e espi'as no va+e #e Refaim. 3. Eas ain#a ficar0o ne+e a+'uns ra"iscos$ como no sacu#ir #a o+iveira) #uas ou trs azeitonas na mais a+ta ponta #os ramos$ e .uatro ou cinco nos ramos mais e6teriores #e uma &rvore frutfera$ #iz o @en!or Deus #e Hsrae+. 4. Na.ue+e #ia atentar& o !omem para o seu 8ria#or$ e os seus o+!os o+!ar0o para o @anto #e Hsrae+. 7. % n0o atentar& para os a+tares$ o"ra #as suas m0os nem o+!ar& para o .ue fizeram seus #e#os$ para os aserins e para os a+tares #o incenso. 9. Na.ue+e #ia as suas ci#a#es fortifica#as ser0o como os +u'ares a"an#ona#os no "os.ue ou so"re o cume #as montan!as$ os .uais foram a"an#ona#os ante os fi+!os #e Hsrae+ e !aver& asso+a/0o. 1<. =or.uanto te es.ueceste #o Deus #a tua sa+va/0o$ e n0o te +em"raste #a roc!a #a tua forta+eza por isso$ ain#a .ue fa/as p+anta/>es #e+eitosas e pon!as ne+as sarmentos #e uma vi#e estran!a$ 11. e as fa/as crescer no #ia em .ue as p+antares$ e f+orescer na man!0 #esse #ia$ a co+!eita voar& no #ia #a tri"u+a/0o e #as

#ores insofrveis. 12. Ai #o "rami#o #e muitos povos .ue "ramam como o "rami#o #os mares e #o ru'i#o #as na/>es .ue ru'em como o ru'i#o #e impetuosas &'uas. 1(. Ru'em as na/>es$ como ru'em as muitas &'uas mas Deus as repreen#er&$ e e+as fu'ir0o para +on'e e ser0o afu'enta#as como a pra'ana #os montes #iante #o vento e como a poeira num re#emoin!o #iante #o tuf0o. 1,. Ao anoitecer$ eis o terrorQ e antes .ue aman!e/a e+es *& n0o e6istem. %sse o .uin!0o #a.ue+es .ue nos #espo*am$ e a sorte #a.ue+es .ue nos sa.ueiam. [Hsaas 17]Hsaas 17 1. Ai #a terra #o ro/ar #as asas$ .ue est& a+m #os rios #a %ti;pia 2. .ue envia em"ai6a#ores por mar em navios #e *unco so"re as &'uas$ #izen#o) H#e$ mensa'eiros ve+ozes$ a um povo #e a+ta estatura e #e tez +uzi#ia$ a um povo terrve+ #es#e o seu princpio$ a uma na/0o forte e vitoriosa$ cu*a terra os rios #ivi#emQ (. -e#e$ to#os v;s$ !a"itantes #o mun#o$ e v;s os mora#ores #a terra$ .uan#o se arvorar a "an#eira nos montes e ouvi$ .uan#o se tocar a trom"eta. ,. =ois assim me #isse o @en!or) estarei .uieto$ o+!an#o #es#e a min!a mora#a$ como o ar#or #o so+ resp+an#ecente$ como a nuvem #o orva+!o no ca+or #a se'a. 1. =ois antes #a se'a$ .uan#o aca"a a f+or e o 'omo se torna uva prestes a ama#urecer$ e+e cortar& com foices os sarmentos e tirar& os ramos$ e os +an/ar& fora. 3. @er0o #ei6a#os *untos para as aves #os montes e os animais #a terra e so"re e+es veranear0o as aves #e rapina$ e to#os os animais #a terra invernar0o so"re e+es. 4. Na.ue+e tempo ser& +eva#o um presente ao @en!or #os e6rcitos #a parte #um povo a+to e #e tez +uzi#ia$ e #um povo terrve+ #es#e o seu princpio$ uma na/0o forte e vitoriosa$ cu*a terra os rios #ivi#em um presente$ sim$ ser& +eva#o ao +u'ar #o nome #o @en!or #os e6rcitos$ ao monte @i0o. [Hsaas 19]Hsaas 19 1. =rofecia acerca #o %'ito. %is .ue o @en!or vem cava+'an#o numa nuvem +i'eira$ e entra no %'ito e os #o+os #o %'ito estremecer0o #iante #e+e$ e o cora/0o #os e'pcios se #erreter& #entro #e si. 2. Hncitarei e'pcios contra e'pcios e ca#a um pe+e*ar& contra o seu irm0o$ e ca#a um contra o seu pr;6imo$ ci#a#e contra ci#a#e$ reino contra reino. (. % o esprito #os e'pcios se esvaecer& #entro #e+es eu #estruirei o seu conse+!o e e+es consu+tar0o os seus #o+os$ e encanta#ores$ e necromantes e feiticeiros. ,. =e+o .ue entre'arei os e'pcios nas m0os #e um sen!or #uro e um rei ri'oroso os #ominar&$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos. 1. e as &'uas #o Ni+o min'uar0o$ e o rio se es'otar& e secar&. 3. Tam"m os rios e6a+ar0o um fe#or #iminuir0o e secar0o os canais #o %'ito as canas e os *uncos murc!ar0o. 4. Os pra#os *unto ao Ni+o$ ao +on'o #as suas mar'ens$ sim$ tu#o o .ue foi semea#o *unto #e+e secar&$ ser& arranca#o$ e

#ei6ar& #e e6istir. 7. % os pesca#ores 'emer0o$ e +amentar0o to#os os .ue +an/am anzo+ ao Ni+o$ e #esfa+ecer0o os .ue esten#em re#e so"re as &'uas. 9. %nver'on!ar:se:0o os .ue tra"a+!am em +in!o fino$ e os .ue tecem pano "ranco. 1<. % os .ue s0o as co+unas #o %'ito ser0o esma'a#os$ e to#os os .ue tra"a+!am$ por sa+&rio ser0o entristeci#os. 11. Na ver#a#e estu+tos s0o os prncipes #e Jo0 o conse+!o #os mais s&"ios conse+!eiros #e 5ara; se em"ruteceu. 8omo pois a 5ara; #ireis) @ou fi+!o #e s&"ios$ fi+!o #e reis anti'osD 12. On#e est0o a'ora os teus s&"iosD anunciem:te a'ora$ e te fa/am sa"er o .ue o @en!or #os e6rcitos #eterminou contra o %'ito. 1(. %stu+tos tornaram:se os prncipes #e Jo0$ en'ana#os est0o os prncipes #e Enfis fizeram errar o %'ito$ os .ue s0o a pe#ra #e es.uina #as suas tri"os. 1,. O @en!or #erramou no meio #e+es um esprito #e confus0o e e+es fizeram errar o %'ito em to#as as suas o"ras$ como o ""e#o vai cam"a+ean#o no seu v?mito. 11. % n0o !aver& para o %'ito coisa a+'uma .ue possa fazer ca"e/a ou cau#a$ ramo ou *unco. 13. Na.ue+e #ia os e'pcios ser0o como mu+!eres$ e tremer0o e temer0o por vi"rar o @en!or #os e6rcitos a sua m0o contra e+es. 14. % a terra #e Ku#& ser& um espanto para o %'ito to#o a.ue+e a .uem isso se anunciar se assom"rar&$ por causa #o prop;sito .ue o @en!or #os e6rcitos #eterminou contra e+es. 17. Na.ue+e #ia !aver& cinco ci#a#es na terra #o %'ito .ue fa+em a +n'ua #e 8ana0 e fa/am *uramento ao @en!or #os e6rcitos. Ama #estas se c!amar& 8i#a#e #e #estrui/0o. 19. Na.ue+e #ia !aver& um a+tar #e#ica#o ao @en!or no meio #a terra #o %'ito$ e uma co+una se eri'ir& ao @en!or$ na sua fronteira. 2<. % servir& isso #e sina+ e #e testemun!o ao @en!or #os e6rcitos na terra #o %'ito .uan#o c+amarem ao @en!or por causa #os opressores$ e+e +!es enviar& um sa+va#or$ .ue os #efen#er& e os +ivrar&. 21. % o @en!or se #ar& a con!ecer ao %'ito e os e'pcios con!ecer0o ao @en!or na.ue+e #ia$ e o a#orar0o com sacrifcios e ofertas$ e far0o votos ao @en!or$ e os cumprir0o. 22. % ferir& o @en!or aos e'pcios feri:+os:&$ mas tam"m os curar& e e+es se vo+tar0o para o @en!or$ .ue ouvir& as sGp+icas #e+es e os curar&. 2(. Na.ue+e #ia !aver& estra#a #o %'ito at a Assria$ e os assrios vir0o ao %'ito$ e os e'pcios ir0o 2 Assria e os e'pcios a#orar0o com os assrios. 2,. Na.ue+e #ia Hsrae+ ser& o terceiro com os e'pcios e os assrios$ uma "en/0o no meio #a terra 21. por.uanto o @en!or #os e6rcitos os tem a"en/oa#o$ #izen#o) Nem: aventura#o se*a o %'ito$ meu povo$ e a Assria$ o"ra #e min!as m0os$ e Hsrae+$ min!a !eran/a. [Hsaas 2<]Hsaas 2< 1. No ano em .ue Tart0$ envia#o por @ar'0o$ rei #a Assria$ veio a As#o#e$ e 'uerreou contra As#o#e$ e a tomou

2. fa+ou o @en!or$ na.ue+e tempo$ por interm#io #e Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ #izen#o) -ai$ so+ta o ci+cio #e teus +om"os$ e #esca+/a os sapatos #os teus ps. % e+e assim o fez$ an#an#o nu e #esca+/o. (. %nt0o #isse o @en!or) Assim como o meu servo Hsaas an#ou trs anos nu e #esca+/o$ por sina+ e portento contra o %'ito e contra a %ti;pia$ ,. assim o rei #a Assria +evar& em cativeiro os presos #o %'ito$ e os e6i+a#os #a %ti;pia$ tanto mo/os como ve+!os$ nus e #esca+/os$ e com as n&#e'as #esco"ertas$ para ver'on!a #o %'ito. 1. % assom"rar:se:0o$ e enver'on!ar:se:0o por causa #a %ti;pia$ sua esperan/a$ e #o %'ito$ sua '+;ria. 3. %nt0o os mora#ores #esta re'i0o +itorTnea #ir0o na.ue+e #ia) -e#e .ue ta+ a nossa esperan/a$ a.ui+o .ue "uscamos por socorro$ para nos +ivrarmos #o rei #a AssriaQ 8omo pois escaparemos n;sD [Hsaas 21]Hsaas 21 1. Or&cu+o acerca #o #eserto #o mar. 8omo os tuf>es #e vento #o su+$ .ue tu#o asso+am$ a vem #o #eserto$ #uma terra !orrve+. 2. Dura vis0o me foi manifesta) o prfi#o trata perfi#amente$ e o #estrui#or an#a #estruin#o. @o"e$ ; %+0o$ sitia$ ; E#ia *& fiz cessar to#o o seu 'emi#o. (. =e+o .ue os meus +om"os est0o c!eios #e an'Gstia #ores apo#eraram:se #e mim como as #ores #e mu+!er na !ora #o parto estou t0o atri"u+a#o .ue n0o posso ouvir$ e t0o #esfa+eci#o .ue n0o posso ver. ,. O meu cora/0o se a'ita$ o !orror apavora:me o crepGscu+o$ .ue #ese*ava$ tem:se:me torna#o em tremores. 1. %+es p>em a mesa$ esten#em os tapetes$ comem$ "e"em. Ievantai:vos$ prncipes$ e un'i o escu#o. 3. =or.ue assim me #isse o @en!or) -ai$ p>e uma sentine+a e e+a .ue #i'a o .ue vir. 4. Fuan#o vir uma tropa #e cava+eiros #e #ois a #ois$ uma tropa #e *umentos$ ou uma tropa #e came+os$ escute a sentine+a atentamente com 'ran#e cui#a#o. 7. %nt0o c+amou a.ue+e .ue viu) @en!or$ so"re a torre #e vi'ia estou em p continuamente #e #ia$ e #e 'uar#a me pon!o to#as as noites. 9. % eis a.ui a'ora vem uma tropa #e !omens$ cava+eiros #e #ois a #ois. %nt0o e+e respon#eu e #isse) 8aiu$ caiu Na"i+?nia e to#as as ima'ens escu+pi#as #e seus #euses s0o #espe#a/a#as at o c!0o. 1<. A!$ ma+!a#a min!a$ e tri'o #a min!a eiraQ o .ue ouvi #o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+$ isso vos ten!o anuncia#o. 11. Or&cu+o acerca #e Dum&. A+'um c+ama a mim #e @eir) Guar#a$ .ue !oras s0o #a noiteD 'uar#a$ .ue !oras s0o #a noiteD 12. Respon#eu o 'uar#a) -em a man!0$ e tam"m a noite se .uereis per'untar$ per'untai vo+tai$ vin#e. 1(. Or&cu+o contra a Ar&"ia. Nos "os.ues #a Ar&"ia passareis a noite$ ; caravanas #e #e#anitas. 1,. @a com &'ua ao encontro #os se#entos ; mora#ores #a terra #e Tema$ sa com p0o ao encontro #os fu'itivos. 11. pois fo'em #iante #as espa#as$ #iante #a espa#a #esem"ain!a#a$ e #iante #o arco arma#o$ e #iante #a press0o #a 'uerra. 13. por.ue assim me #isse o @en!or) Dentro #e um ano$ ta+ como os anos #e *orna+eiro$ to#a a '+;ria #e Fue#ar esvaecer&.

14. e os restantes #o nGmero #os f+ec!eiros$ os va+entes #os fi+!os #e Fue#ar$ ser0o #iminu#os por.ue assim o #isse o @en!or$ Deus #e Hsrae+. [Hsaas 22]Hsaas 22 1. Or&cu+o acerca #o va+e #a vis0o. Fue tens a'ora$ pois .ue com to#os os teus su"iste aos te+!a#osD 2. e tu .ue est&s c!eia #e c+amor$ ci#a#e tur"u+enta$ ci#a#e a+e're os teus mortos n0o s0o mortos 2 espa#a$ nem mortos em 'uerra. (. To#os os teus !omens principais *untamente fu'iram$ sem o arco foram presos to#os os .ue em ti se ac!aram$ foram presos *untamente$ em"ora tivessem fu'i#o para +on'e. ,. =ortanto #i'o) Desviai #e mim a vista$ e c!orarei amar'amente n0o vos canseis mais em conso+ar:me pe+a #estrui/0o #a fi+!a #o meu povo. 1. =or.ue #ia #e #estro/o$ #e atrope+amento$ e #e confus0o este #a parte #o @en!or Deus #os e6rcitos$ no va+e #a vis0o um #erru"ar #e muros$ e um c+amor at as montan!as. 3. %+0o tomou a a+*ava$ *untamente com carros e cava+eiros$ e Fuir #esco"riu os escu#os. 4. Os teus mais formosos va+es ficaram c!eios #e carros$ e os cava+eiros postaram:se contra as portas. 7. Tirou:se a co"ertura #e Ku#& e na.ue+e #ia o+!aste para as armas #a casa #o "os.ue. 9. % vistes .ue as "rec!as #a ci#a#e #e Davi eram muitas e a*untastes as &'uas #a piscina #e "ai6o 1<. e contastes as casas #e Kerusa+m$ e #erru"astes as casas$ para forta+ecer os muros 11. fizestes tam"m um reservat;rio entre os #ois muros para as &'uas #a piscina ve+!a mas n0o o+!astes para a.ue+e .ue o tin!a feito$ nem consi#erastes o .ue o formou #es#e a anti'ui#a#e. 12. O @en!or Deus #os e6rcitos vos convi#ou na.ue+e #ia para c!orar e prantear$ para rapar a ca"e/a e cin'ir o ci+cio 1(. mas eis a.ui 'ozo e a+e'ria matam:se "ois$ #e'o+am:se ove+!as$ come: se carne$ "e"e:se vin!o$ e se #iz) 8omamos e "e"amos$ por.ue aman!0 morreremos. 1,. Eas o @en!or #os e6rcitos reve+ou:se aos meus ouvi#os$ #izen#o) 8ertamente esta ma+#a#e n0o se vos per#oar& at .ue morrais$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos. 11. Assim #iz o @en!or Deus #os e6rcitos) An#a$ vai ter com esse a#ministra#or$ @e"na$ o mor#omo$ e per'unta:+!e) 13. Fue fazes a.uiD ou .ue parente tens tu a.ui$ para .ue cavasses a.ui uma sepu+turaD 8avan#o em +u'ar a+to a tua sepu+tura$ cinze+an#o na roc!a mora#a para ti mesmoQ 14. %is .ue o @en!or te arro*ar& vio+entamente$ ; !omem forte$ e se'uramente te pren#er&. 17. 8ertamente te enro+ar& como uma "o+a$ e te +an/ar& para um pas espa/oso. A+i morrer&s$ e a+i ir0o os teus ma'nficos carros$ ; tu$ opr;"rio #a casa #o teu sen!or. 19. % #emitir:te:ei #o teu posto e #a tua cate'oria ser&s #erru"a#o. 2<. Na.ue+e #ia c!amarei a meu servo %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ 21. e vesti:+o:ei #a tua tGnica$ e cin'i:+o:ei com o teu cinto$ e entre'arei nas suas m0os o teu 'overno e e+e ser& como pai para os mora#ores #e Kerusa+m$ e para a casa #e Ku#&. 22. =orei a c!ave #a casa #e Davi so"re o seu om"ro e+e a"rir&$ e

nin'um fec!ar& fec!ar&$ e nin'um a"rir&. 2(. % fi6&:+o:ei como a um pre'o num +u'ar firme e ser& como um trono #e !onra para a casa #e seu pai. 2,. Ne+e$ pois$ pen#urar0o to#a a '+;ria #a casa #e seu pai$ a pro+e e a pro'nie$ to#os os vasos menores$ #es#e as ta/as at os *arros. 21. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ ce#er& o pre'o finca#o em +u'ar firme ser& corta#o$ e cair& e a car'a .ue ne+e estava se #espren#er&$ por.ue o @en!or o #isse. [Hsaas 2(]Hsaas 2( 1. Or&cu+o acerca #e Tiro. Aivai$ navios #e T&rsis$ por.ue e+a est& #eso+a#a$ a ponto #e n0o !aver ne+a casa nem a"ri'o #es#e a terra #e Fuitim +!es foi isso reve+a#o. 2. 8a+ai:vos$ mora#ores #o +itora+$ v;s a .uem enc!eram os merca#ores #e @i#om$ nave'an#o pe+o mar. (. =or so"re 'ran#es &'uas foi:+!e trazi#a a sua provis0o$ a semente #e @ior$ a ceifa #o Ni+o e e+a se tornou a feira #as na/>es. ,. %nver'on!a:te$ ; @i#om por.ue o mar fa+ou$ a forta+eza #o mar #isse) %u n0o tive #ores #e parto$ nem #ei 2 +uz$ nem ain#a criei mance"os$ nem e#u.uei #onze+as. 1. Fuan#o a notcia c!e'ar ao %'ito$ assim !aver& #ores .uan#o se ouvirem as notcias #e Tiro. 3. =assai a T&rsis uivai$ mora#ores #o +itora+. 4. B esta$ porventura$ a vossa ci#a#e a+e're$ cu*a ori'em #os #ias anti'os$ cu*os ps a +evavam para +on'e a pere'rinarD 7. Fuem formou este #es'nio contra Tiro$ #istri"ui#ora #e coroas$ cu*os merca#ores eram prncipes e cu*os ne'ociantes eram os mais no"res #a terraD 9. O @en!or #os e6rcitos formou este #es'nio para #ene'rir a so"er"a #e to#a a '+;ria$ e para re#uzir 2 i'nomnia os i+ustres #a terra. 1<. Hnun#a como o Ni+o a tua terra$ ; fi+!a #e T&rsis *& n0o !& mais o .ue te refreie. 11. %+e esten#eu a sua m0o so"re o mar$ e a"a+ou os reinos o @en!or #eu man#a#o contra 8ana0$ para #estruir as suas forta+ezas. 12. % #isse) N0o continuar&s mais a te re'ozi*ar$ ; oprimi#a #onze+a$ fi+!a #e @i#om +evanta:te$ passa a 8!ipre$ e ain#a a+i n0o ter&s #escanso. 1(. %is a terra #os ca+#eusQ este o povo$ n0o foi a Assria. Destinou a Tiro para as feras #o #eserto +evantaram as suas torres #e stio #erru"aram os pa+&cios #e+a a runas a re#uziu. 1,. Aivai$ navios #e T&rsis por.ue est& #eso+a#a a vossa forta+eza. 11. Na.ue+e #ia Tiro ser& posta em es.uecimento por setenta anos$ conforme os #ias #um rei mas #epois #e fin#os os setenta anos$ suce#er& a Tiro como se #iz na can/0o #a prostituta. 13. Toma a !arpa$ ro#eia a ci#a#e$ ; prostituta$ entre'ue ao es.uecimento toca "em$ canta muitos cTnticos$ para .ue !a*a mem;ria #e ti. 14. No fim #e setenta anos o @en!or visitar& a Tiro$ e e+a tornar& 2 sua 'anTncia #e prostituta$ e fornicar& com to#os os reinos .ue !& so"re a face #a terra. 17. % ser& consa'ra#o ao @en!or o seu comrcio e a sua 'anTncia #e prostituta n0o se entesourar&$ nem se 'uar#ar& mas o

seu comrcio ser& para os .ue !a"itam perante o @en!or$ para .ue comam suficientemente e ten!am vestimenta esp+n#i#a. [Hsaas 2,]Hsaas 2, 1. %is .ue o @en!or esvazia a terra e a #eso+a$ transtorna a sua superfcie e #ispersa os seus mora#ores. 2. % o .ue suce#er ao povo$ suce#er& ao sacer#ote ao servo$ como ao seu sen!or 2 serva$ como 2 sua sen!ora ao compra#or$ como ao ven#e#or ao .ue empresta$ como ao .ue toma empresta#o ao .ue rece"e usura$ como ao .ue pa'a usura. (. De to#o se esvaziar& a terra$ e #e to#o ser& sa.uea#a$ por.ue o @en!or pronunciou esta pa+avra. ,. A terra pranteia e se murc!a o mun#o enfra.uece e se murc!a enfra.uecem os mais a+tos #o povo #a terra. 1. Na ver#a#e a terra est& contamina#a #e"ai6o #os seus !a"itantes por.uanto trans'ri#em as +eis$ mu#am os estatutos$ e .ue"ram o pacto eterno. 3. =or isso a ma+#i/0o #evora a terra$ e os .ue !a"itam ne+a sofrem por serem cu+pa#os por isso s0o .ueima#os os seus !a"itantes$ e poucos !omens restam. 4. =ranteia o mosto$ enfra.uece a vi#e$ e suspiram to#os os .ue eram a+e'res #e cora/0o. 7. 8essa o fo+'ue#o #os tam"oris$ aca"a a a+'azarra #os *u"i+antes$ cessa a a+e'ria #a !arpa. 9. K& n0o "e"em vin!o ao som #as can/>es a "e"i#a forte amar'a para os .ue a "e"em. 1<. Demo+i#a est& a ci#a#e #esor#eira to#as as casas est0o fec!a#as$ #e mo#o .ue nin'um po#e entrar. 11. C& +astimoso c+amor nas ruas por fa+ta #o vin!o to#a a a+e'ria se escureceu$ *& se foi o prazer #a terra. 12. Na ci#a#e s; resta a #eso+a/0o$ e a porta est& re#uzi#a a runas. 1(. =ois ser& no meio #a terra$ entre os povos$ como a sacu#i#ura #a o+iveira$ e como os ra"iscos$ .uan#o est& aca"a#a a vin#ima. 1,. %stes a+/ar0o a sua voz$ "ra#an#o #e a+e'ria por causa #a ma*esta#e #o @en!or c+amar0o #es#e o mar. 11. =or isso '+orificai ao @en!or no Oriente$ e na re'i0o +itorTnea #o mar ao nome #o @en!or Deus #e Hsrae+. 13. Dos confins #a terra ouvimos cantar) G+;ria ao Kusto. Eas eu #i'o) %ma're/o$ ema're/o$ ai #e mimQ os prfi#os tratam perfi#amente sim$ os prfi#os tratam muito perfi#amente. 14. O pavor$ e a cova$ e o +a/o vm so"re ti$ ; mora#or #a terra. 17. A.ue+e .ue fu'ir #a voz #o pavor cair& na cova$ e o .ue su"ir #a cova o +a/o o pren#er& por.ue as *ane+as #o a+to se a"riram$ e os fun#amentos #a terra tremem. 19. A terra est& #e to#o .ue"ranta#a$ a terra est& #e to#o fen#i#a$ a terra est& #e to#o a"a+a#a. 2<. A terra cam"a+eia como o "rio$ e "a+anceia como a re#e #e #ormir e a sua trans'ress0o se torna pesa#a so"re e+a$ e e+a cai$ e nunca mais se +evantar&. 21. Na.ue+e #ia o @en!or casti'ar& os e6rcitos #o a+to nas a+turas$ e os reis #a terra so"re a terra. 22. % ser0o a*unta#os como presos numa cova$ e ser0o encerra#os num c&rcere e ser0o puni#os #epois #e muitos #ias. 2(. %nt0o a +ua se confun#ir&$ e o so+ se enver'on!ar&$ pois o @en!or #os

e6rcitos reinar& no monte @i0o e em Kerusa+m e perante os seus anci0os manifestar& a sua '+;ria. [Hsaas 21]Hsaas 21 1. R @en!or$ tu s o meu Deus e6a+tar:te:ei a ti$ e +ouvarei o teu nome por.ue fizeste maravi+!as$ os teus conse+!os anti'os$ em fi#e+i#a#e e em ver#a#e. 2. =or.ue #a ci#a#e fizeste um mont0o$ e #a ci#a#e fortifica#a uma runa$ e #o pa/o #os estran!os$ .ue n0o se*a mais ci#a#e e e+a *amais se tornar& a e#ificar. (. =e+o .ue te '+orificar& um povo po#eroso e a ci#a#e #as na/>es formi#&veis te temer&) ,. =or.ue tens si#o a forta+eza #o po"re$ a forta+eza #o necessita#o na sua an'Gstia$ refG'io contra a tempesta#e$ e som"ra contra o ca+or$ pois o assopro #os vio+entos como a tempesta#e contra o muro. 1. 8omo o ca+or em +u'ar seco$ tu a"ater&s o tumu+to #os estran!os como se a"ran#a o ca+or pe+a som"ra #a espessa nuvem$ assim aca"ar& o cTntico #os vio+entos. 3. % o @en!or #os e6rcitos #ar& neste monte a to#os os povos um "an.uete #e coisas 'or#urosas$ "an.uete #e vin!os puros$ #e coisas 'or#urosas feitas #e tutanos$ e #e vin!os puros$ "em purifica#os. 4. % #estruir& neste monte a co"erta .ue co"re to#os os povos$ e o vu .ue est& posto so"re to#as as na/>es. 7. Ani.ui+ar& a morte para sempre$ e assim en6u'ar& o @en!or Deus as +&'rimas #e to#os os rostos$ e tirar& #e to#a a terra o opr;"rio #o seu povo por.ue o @en!or o #isse. 9. % na.ue+e #ia se #ir&) %is .ue este o nosso Deus por e+e temos espera#o$ para .ue nos sa+ve. %ste o @en!or por e+e temos espera#o na sua sa+va/0o 'ozaremos e nos a+e'raremos. 1<. =or.ue a m0o #o @en!or repousar& neste monte e Eoa"e ser& tri+!a#o no seu +u'ar$ assim como se tri+!a a pa+!a na &'ua #o monturo. 11. % esten#er& as suas m0os no meio #isso$ assim como as esten#e o na#a#or para na#ar mas o @en!or a"ater& a sua a+tivez *untamente com a percia #as suas m0os. 12. % a"ai6ar& as a+tas forta+ezas #os teus muros a"at:+as:& e #erru"&: +as:& por terra at o p;. [Hsaas 23]Hsaas 23 1. Na.ue+e #ia se entoar& este cTntico na terra #e Ku#&) uma ci#a#e forte temos$ a .ue Deus p?s a sa+va/0o por muros e antemuros. 2. A"ri as portas$ para .ue entre ne+a a na/0o *usta$ .ue o"serva a ver#a#e. (. Tu conservar&s em paz a.ue+e cu*a mente est& firme em ti por.ue e+e confia em ti. ,. 8onfiai sempre no @en!or por.ue o @en!or Deus uma roc!a eterna. 1. por.ue e+e tem #erru"a#o os .ue !a"itam no a+to$ na ci#a#e e+eva#a a"ate:a$ a"ate:a at o c!0o e a re#uz at o p;. 3. =isam:na os ps$ os ps #os po"res$ e os passos #os necessita#os. 4. O camin!o #o *usto p+ano tu$ .ue s reto$ nive+as a sua vere#a. 7. No camin!o #os teus *uzos$ @en!or$ temos espera#o por ti no teu nome e na tua mem;ria est& o #ese*o #a nossa a+ma.

9. Ein!a a+ma te #ese*a #e noite sim$ o meu esprito$ #entro #e mim$ #i+i'entemente te "usca por.ue$ .uan#o os teus *uzos est0o na terra$ os mora#ores #o mun#o apren#em *usti/a. 1<. Ain#a .ue se mostre favor ao mpio$ e+e n0o apren#e a *usti/a at na terra #a reti#0o e+e pratica a ini.Li#a#e$ e n0o atenta para a ma*esta#e #o @en!or. 11. @en!or$ a tua m0o est& +evanta#a$ contu#o e+es n0o a vem v:+a:0o$ porm$ e confun#ir:se:0o por causa #o ze+o .ue tens #o teu povo e o fo'o reserva#o para os teus a#vers&rios os #evorar&. 12. @en!or$ tu !&s #e esta"e+ecer para n;s a paz pois tu fizeste para n;s to#as as nossas o"ras. 1(. R @en!or Deus nosso$ outros sen!ores a+m #e ti tm ti#o o #omnio so"re n;s mas$ por ti s;$ nos +em"ramos #o teu nome. 1,. Os fa+eci#os n0o tornar0o a viver os mortos n0o ressuscitar0o por isso os visitaste e #estruste$ e fizeste perecer to#a a sua mem;ria. 11. Tu$ @en!or$ aumentaste a na/0o aumentaste a na/0o e te fizeste '+orioso a+ar'aste to#os os confins #a terra. 13. @en!or$ na an'Gstia te "uscaram .uan#o +!es so"reveio a tua corre/0o$ #erramaram:se em ora/0o. 14. 8omo a mu+!er 'r&vi#a$ .uan#o est& pr;6ima a sua !ora$ tem #ores #e parto e #& 'ritos nas suas #ores$ assim fomos n;s #iante #e ti$ ; @en!orQ 17. 8once"emos n;s$ e tivemos #ores #e parto$ mas isso foi como se tivssemos #a#o 2 +uz o vento +ivramento n0o trou6emos 2 terra nem nasceram mora#ores #o mun#o. 19. Os teus mortos viver0o$ os seus corpos ressuscitar0o #espertai e e6u+tai$ v;s .ue !a"itais no p; por.ue o teu orva+!o orva+!o #e +uz$ e so"re a terra #as som"ras f&:+o:&s cair. 2<. -em$ povo meu$ entra nas tuas cTmaras$ e fec!a as tuas portas so"re ti escon#e:te s; por um momento$ at .ue passe a in#i'na/0o. 21. =ois eis .ue o @en!or est& sain#o #o seu +u'ar para casti'ar os mora#ores #a terra por causa #a sua ini.Li#a#e e a terra #esco"rir& o seu san'ue$ e n0o enco"rir& mais os seus mortos. [Hsaas 24]Hsaas 24 1. Na.ue+e #ia o @en!or casti'ar& com a sua #ura espa#a$ 'ran#e e forte$ o +eviat0$ a serpente fu'itiva$ e o +eviat0$ a serpente tortuosa e matar& o #ra'0o$ .ue est& no mar. 2. Na.ue+e #ia !aver& uma vin!a #e+iciosa cantai a seu respeito. (. %u$ o @en!or$ a 'uar#o$ e a ca#a momento a re'arei para .ue nin'um +!e fa/a #ano$ #e noite e #e #ia a 'uar#arei. ,. N0o !& in#i'na/0o em mim o6a+& .ue fossem or#ena#os #iante #e mim em 'uerra sar/as e espin!eirosQ eu marc!aria contra e+es e *untamente os .ueimaria. 1. Ou$ ent0o$ "us.uem o meu refG'io$ e fa/ai$ paz comi'o sim$ fa/am paz comi'o. 3. Dias vir0o em .ue Kac; +an/ar& razes Hsrae+ f+orescer& e "rotar& e e+es enc!er0o #e fruto a face #o mun#o. 4. =orventura feriu:os o @en!or como feriu aos .ue os feriramD ou matou: os e+e assim como matou aos .ue por e+es foram mortosD 7. 8om me#i#a conten#este com e+es$ .uan#o os re*eitaste e+e a removeu

com o seu vento forte$ no tempo #o vento +este. 9. =or isso se e6piar& a ini.Li#a#e #e Kac; e este ser& to#o o fruto #a remo/0o #o seu peca#o) e+e far& to#as as pe#ras #o a+tar como pe#ras #e ca+ feitas em pe#a/os$ #e mo#o .ue os aserins e as ima'ens #o so+ n0o po#er0o ser mais +evanta#os. 1<. por.ue a ci#a#e fortifica#a est& so+it&ria$ uma !a"ita/0o re*eita#a e a"an#ona#a como um #eserto a+i pastar0o os "ezerros$ a+i tam"m se #eitar0o e #evorar0o os seus ramos. 11. Fuan#o os seus ramos se secam$ s0o .ue"ra#os vm as mu+!eres e +!es ateiam fo'o por.ue este povo n0o povo #e enten#imento por isso a.ue+e .ue o fez n0o se compa#ecer& #e+e$ e a.ue+e .ue o formou n0o +!e mostrar& nen!um favor. 12. Na.ue+e #ia o @en!or pa#e*ar& o seu tri'o #es#e as correntes #o Rio$ at o ri"eiro #o %'ito e v;s$ ; fi+!os #e Hsrae+$ sereis co+!i#os um a um. 1(. % na.ue+e #ia se tocar& uma 'ran#e trom"eta e os .ue an#avam per#i#os pe+a terra #a Assria$ e os .ue foram #esterra#os para a terra #o %'ito tornar0o a vir e a#orar0o ao @en!or no monte santo em Kerusa+m. [Hsaas 27]Hsaas 27 1. Ai #a vai#osa coroa #os ""e#os #e %fraim$ e #a f+or murc!a#a #o seu '+orioso ornamento$ .ue est& so"re a ca"e/a #o frti+ va+e #os venci#os #o vin!o. 2. %is .ue o @en!or tem um va+ente e po#eroso como tempesta#e #e saraiva$ tormenta #estrui#ora$ como tempesta#e #e impetuosas &'uas .ue trans"or#am$ e+e a #erru"ar& vio+entamente por terra. (. A vai#osa coroa #os ""e#os #e %fraim ser& pisa#a aos ps ,. e a f+or murc!a#a #o seu '+orioso ornamento$ .ue est& so"re a ca"e/a #o frti+ va+e$ ser& como fi'o .ue ama#urece antes #o ver0o$ .ue$ ven#o:o a+'um$ e ma+ toman#o:o na m0o$ o en'o+e. 1. Na.ue+e #ia o @en!or #os e6rcitos ser& por coroa #e '+;ria e #ia#ema #e formosura para o restante #e seu povo 3. e por esprito #e *uzo para o .ue se assenta a *u+'ar$ e por forta+eza para os .ue fazem recuar a pe+e*a at a porta. 4. Eas tam"m estes cam"a+eiam por causa #o vin!o$ e com a "e"i#a forte se #esencamin!am at o sacer#ote e o profeta cam"a+eiam por causa #a "e"i#a forte$ est0o tontos #o vin!o$ #esencamin!am:se por causa #a "e"i#a forte erram na vis0o$ e trope/am no *uizo. 7. =ois to#as as suas mesas est0o c!eias #e v?mitos e #e su*i#a#e$ e n0o !& +u'ar .ue este*a +impo. 9. Ora$ a .uem ensinar& e+e o con!ecimentoD e a .uem far& enten#er a mensa'emD aos #esmama#os$ e aos arranca#os #os seiosD 1<. =ois preceito so"re preceito$ preceito so"re preceito re'ra so"re re'ra$ re'ra so"re re'ra um pouco a.ui$ um pouco a+i. 11. Na ver#a#e por +&"ios estran!os e por outra +n'ua fa+ar& a este povo 12. ao .ua+ #isse) %ste o #escanso$ #ai #escanso ao cansa#o e este o refri'rio mas n0o .uiseram ouvir. 1(. Assim pois a pa+avra #o @en!or +!es ser& preceito so"re preceito$ preceito so"re preceito re'ra so"re re'ra$ re'ra so"re re'ra um pouco a.ui$ um pouco a+i para .ue v0o$ e caiam para tr&s$ e

fi.uem .ue"ranta#os$ en+a/a#os$ e presos. 1,. Ouvi$ pois$ a pa+avra #o @en!or$ !omens escarnece#ores$ .ue #ominais este povo .ue est& em Kerusa+m. 11. =or.uanto #izeis) 5izemos pacto com a morte$ e com o @eo+ fizemos a+ian/a .uan#o passar o f+a'e+o tras"or#ante$ n0o c!e'ar& a n;s por.ue fizemos #a mentira o nosso refG'io$ e #e"ai6o #a fa+si#a#e nos escon#emos. 13. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) %is .ue pon!o em @i0o como a+icerce uma pe#ra$ uma pe#ra prova#a$ pe#ra preciosa #e es.uina$ #e firme fun#amento a.ue+e .ue crer n0o se apressar&. 14. % farei o *uzo a +in!a para me#ir$ e a *usti/a o prumo e a saraiva varrer& o refG'io #a mentira$ e as &'uas inun#ar0o o escon#eri*o. 17. % o vosso pacto com a morte ser& anu+a#o e a vossa a+ian/a com o @eo+ n0o su"sistir& e$ .uan#o passar o f+a'e+o tras"or#ante$ sereis a"ati#os por e+e. 19. To#as as vezes .ue passar$ vos arre"atar& por.ue #e man!0 em man!0 passar&$ #e #ia e #e noite e ser& motivo #e terror o s; ouvir ta+ notcia. 2<. =ois a cama t0o curta .ue ne+a nin'um se po#e esten#er e o co"ertor t0o estreito .ue com e+e nin'um se po#e co"rir. 21. =or.ue o @en!or se +evantar& como no monte =erazim$ e se irar& como no va+e #e Gi"e0o$ para rea+izar a sua o"ra$ a sua estran!a o"ra$ e para e6ecutar o seu ato$ o seu estran!o ato. 22. A'ora$ pois$ n0o se*ais escarnece#ores$ para .ue os vossos 'ri+!>es n0o se fa/am mais fortes por.ue #a parte #o @en!or Deus #os e6rcitos ouvi um #ecreto #e #estrui/0o comp+eta e #ecisiva$ so"re to#a terra. 2(. Hnc+inai os ouvi#os$ e ouvi a min!a voz escutai$ e ouvi o meu #iscurso. 2,. =orventura +avra continuamente o +avra#or$ para semearD ou est& sempre a"rin#o e esterroan#o a sua terraD 21. N0o antes assim) .uan#o *& tem nive+a#o a sua superfcie$ n0o espa+!a a ni'e+a$ n0o semeia o comin!o$ n0o +an/a ne+a o tri'o em +eiras$ ou ceva#a no +u'ar #etermina#o$ ou a espe+ta na mar'emD 23. =ois o seu Deus o instrui #evi#amente e o ensina. 24. =or.ue a ni'e+a n0o se tri+!a com instrumento #e tri+!ar$ nem so"re o comin!o passa a ro#a #e carro mas a ni'e+a #e"u+!a#a com uma vara$ e o comin!o com um pau. 27. Acaso esmiu/a#o o tri'oD n0o n0o se tri+!a continuamente$ nem se esmiG/a com as ro#as #o seu carro e os seus cava+os n0o se esmiG/a. 29. At isso proce#e #o @en!or #os e6rcitos$ .ue maravi+!oso em conse+!o e 'ran#e em o"ra. [Hsaas 29]Hsaas 29 1. A!Q Arie+$ Arie+$ ci#a#e on#e Davi acampouQ Acrescentai ano a ano comp+etem as festas o seu cic+o. 2. %nt0o porei Arie+ em aperto$ e !aver& pranto e +amenta/0o e e+a ser& para mim como Arie+. (. Acamparei contra ti em re#or$ e te sitiarei com "a+uartes$ e +evantarei tran.ueiras contra ti. ,. %nt0o ser&s a"ati#a$ fa+ar&s #e #e"ai6o #a terra$ e a tua fa+a #es#e o p; sair& fraca e ser& a tua voz #e"ai6o #a terra$ como a #um necromante$ e a tua fa+a asso"iar& #es#e o p;.

1. % a mu+ti#0o #os teus inimi'os ser& como o p; miG#o$ e a mu+ti#0o #os terrveis como a pra'ana .ue passa e isso acontecer& num momento$ repentinamente. 3. Da parte #o @en!or #os e6rcitos ser& e+a visita#a com trov>es$ e com terremotos$ e 'ran#e ru#o$ como tuf0o$ e tempesta#e$ e +a"are#a #e fo'o consumi#or. 4. % como o son!o e uma vis0o #e noite ser& a mu+ti#0o #e to#as as na/>es .ue !0o #e pe+e*ar contra Arie+$ sim a mu+ti#0o #e to#os os .ue pe+e*arem contra e+a e contra a sua forta+eza e a puserem em aperto. 7. @er& tam"m como o faminto .ue son!a .ue est& a comer$ mas$ acor#an#o$ sente:se vazio ou como o se#ento .ue son!a .ue est& a "e"er$ mas$ acor#an#o$ #esfa+eci#o se ac!a$ e ain#a com se#e assim ser& a mu+ti#0o #e to#as as na/>es .ue pe+e*arem contra o monte @i0o. 9. =asmai$ e maravi+!ai:vos ce'ai:vos e ficai ce'os ""e#os est0o$ mas n0o #e vin!o$ an#am cam"a+ean#o$ mas n0o #e "e"i#a forte. 1<. =or.ue o @en!or #erramou so"re v;s um esprito #e profun#o sono$ e fec!ou os vossos o+!os$ os profetas e ven#ou as vossas ca"e/as$ os vi#entes. 11. =e+o .ue to#a vis0o vos como as pa+avras #um +ivro se+a#o .ue se #& ao .ue sa"e +er$ #izen#o) Ora + isto e e+e respon#e) N0o posso$ por.ue est& se+a#o. 12. Ou #&:se o +ivro ao .ue n0o sa"e +er$ #izen#o) Ora + isto e e+e respon#e) N0o sei +er. 1(. =or isso o @en!or #isse) =ois .ue este povo se apro6ima #e mim$ e com a sua "oca e com os seus +&"ios me !onra$ mas tem afasta#o para +on'e #e mim o seu cora/0o$ e o seu temor para comi'o consiste em man#amentos #e !omens$ apren#i#os #e cor 1,. portanto eis .ue continuarei a fazer uma o"ra maravi+!osa com este povo$ sim uma o"ra maravi+!osa e um assom"ro e a sa"e#oria #os seus s&"ios perecer&$ e o enten#imento #os seus enten#i#os se escon#er&. 11. Ai #os .ue escon#em profun#amente o seu prop;sito #o @en!or$ e fazem as suas o"ras 2s escuras$ e #izem) Fuem nos vD e .uem nos con!eceD 13. -;s tu#o perverteisQ Acaso o o+eiro !& #e ser reputa#o como "arro$ #e mo#o .ue a o"ra #i'a #o seu artfice) %+e n0o me fez e o vaso forma#o #i'a #e .uem o formou) %+e n0o tem enten#imentoD 14. =orventura #entro ain#a #e muito pouco tempo n0o se converter& o I"ano em campo frti+D e o campo frti+ n0o se reputar& por um "os.ueD 17. Na.ue+e #ia os sur#os ouvir0o as pa+avras #o +ivro$ e #entre a escuri#0o e #entre as trevas os o+!os #os ce'os a ver0o. 19. % os mansos ter0o ca#a vez mais 'ozo no @en!or$ e os po"res #entre os !omens se a+e'rar0o no santo #e Hsrae+. 2<. =or.ue o opressor re#uzi#o a na#a$ e n0o e6iste mais o escarnece#or$ e to#os os .ue se #0o 2 ini.Li#a#e s0o #esarrai'a#os 21. os .ue fazem por cu+pa#o o !omem numa causa$ os .ue armam +a/os ao .ue repreen#e na porta$ e os .ue por um na#a #esviam o *usto. 22. =ortanto o @en!or$ .ue remiu a A"ra0o$ assim #iz acerca #a casa #e Kac;) Kac; n0o ser& a'ora enver'on!a#o$ nem a'ora se #escorar& a sua face.

2(. Eas .uan#o virem seus fi+!os a o"ra #as min!as m0os no meio #e+es$ santificar0o o meu nome sim santificar0o ao @anto #e Kac;$ e temer0o ao Deus #e Hsrae+. 2,. % os erra#os #e esprito vir0o a ter enten#imento$ e os murmura#ores apren#er0o instru/0o. [Hsaas (<]Hsaas (< 1. Ai #os fi+!os re"e+#es$ #iz o @en!or$ .ue tomam conse+!o$ mas n0o #e mim e .ue fazem a+ian/a$ mas n0o pe+o meu esprito$ para acrescentarem peca#o a peca#o 2. .ue se p>em a camin!o para #escer ao %'ito$ sem pe#irem o meu conse+!o para se fortificarem com a for/a #e 5ara;$ e para confiarem na som"ra #o %'itoQ (. =ortanto$ a for/a #e 5ara; se vos tornar& em ver'on!a$ e a confian/a na som"ra #o %'ito em confus0o. ,. =ois em"ora os seus oficiais este*am em Jo0$ e os seus em"ai6a#ores c!e'uem a Canes$ 1. e+es se enver'on!ar0o #e um povo .ue #e na#a +!es servir&$ nem #e a*u#a$ nem #e proveito$ porm #e ver'on!a como tam"m #e opr;"rio. 3. Or&cu+o contra a Nesta #o @u+. Atravs #a terra #e af+i/0o e #e an'Gstia$ #e on#e vem a +eoa e o +e0o$ o "asi+isco$ a &spi#e e a serpente voa#ora$ +evam 2s costas #e *umentin!os as suas ri.uezas$ e so"re as corcovas #e came+os os seus tesouros$ a um povo .ue #e na#a +!es aproveitar&. 4. =ois o %'ito os a*u#a em v0o$ e para nen!um fim pe+o .ue +!e ten!o c!ama#o Raa"e .ue n0o se move. 7. -ai pois a'ora$ escreve isso numa t&"ua perante e+es$ re'istra:o num +ivro para .ue fi.ue como testemun!o para o tempo vin#ouro$ para sempre. 9. =ois este um povo re"e+#e$ fi+!os mentirosos$ fi+!os .ue n0o .uerem ouvir a +ei #o @en!or 1<. .ue #izem aos vi#entes) N0o ve*ais e aos profetas) N0o profetizeis para n;s o .ue reto #izei:nos coisas aprazveis$ e profetizai:nos i+us>es 11. #esviai:vos #o camin!o$ apartai:vos #a vere#a fazei .ue o @anto #e Hsrae+ #ei6e #e estar perante n;s. 12. =e+o .ue assim #iz o @anto #e Hsrae+) -isto como re*eitais esta pa+avra$ e confiais na opress0o e na perversi#a#e$ e so"re e+as vos estri"ais$ 1(. por isso esta ma+#a#e vos ser& como "rec!a .ue$ prestes a cair$ *& forma "arri'a num a+to muro$ cu*a .ue#a vir& su"itamente$ num momento. 1,. % e+e o .ue"rar& como se .ue"ra o vaso #o o+eiro$ #espe#a/an#o:o por comp+eto$ #e mo#o .ue n0o se ac!ar& entre os seus pe#a/os um caco .ue sirva para tomar fo'o #a +areira$ ou tirar &'ua #a po/a. 11. =ois assim #iz o @en!or Deus$ o @anto #e Hsrae+) -o+tan#o e #escansan#o$ sereis sa+vos no sosse'o e na confian/a estar& a vossa for/a. Eas n0o .uisestes 13. antes #issestes) N0o porm so"re cava+os fu'iremos portanto fu'ireis e) @o"re cava+os +i'eiros cava+'aremos portanto !0o #e ser +i'eiros os vossos perse'ui#ores. 14. =e+a amea/a #e um s; fu'ir0o mi+ e pe+a amea/a #e cinco v;s fu'ireis at .ue fi.ueis como o mastro no cume #o monte$ e como o estan#arte so"re o outeiro.

17. =or isso o @en!or esperar&$ para ter miseric;r#ia #e v;s e por isso se +evantar&$ para se compa#ecer #e v;s por.ue o @en!or um Deus #e e.Li#a#e "em:aventura#os to#os os .ue por e+e esperam. 19. Na ver#a#e o povo !a"itar& em @i0o$ em Kerusa+m n0o c!orar&s mais certamente se compa#ecer& #e ti$ 2 voz #o teu c+amor e$ ouvin#o:a$ te respon#er&. 2<. %m"ora vos # o @en!or p0o #e an'Gstia e &'ua #e aperto$ contu#o n0o se escon#er0o mais os teus mestres antes os teus o+!os os ver0o 21. e os teus ouvi#os ouvir0o a pa+avra #o .ue est& por #etr&s #e ti$ #izen#o) %ste o camin!o$ an#ai ne+e .uan#o vos #esviar#es para a #ireita ou para a es.uer#a. 22. % contaminareis a co"ertura #e prata #as tuas ima'ens escu+pi#as$ e o revestimento #e ouro #as tuas ima'ens fun#i#as e as +an/ar&s fora como coisa imun#a e +!es #ir&s) 5ora #a.ui. 2(. %nt0o e+e te #ar& c!uva para a tua semente$ com .ue semeares a terra$ e tri'o como pro#uto #a terra$ o .ua+ ser& pin'ue e a"un#ante. Na.ue+e #ia o teu 'a#o pastar& em +ar'os pastos. 2,. Os "ois e os *umentin!os .ue +avram a terra$ comer0o forra'em com sa+$ .ue ter& si#o pa#e*a#a com a p& e com o forca#o$ 21. @o"re to#o monte a+to$ e to#o outeiro e+eva#o !aver& ri"eiros e correntes #e &'uas$ no #ia #a 'ran#e matan/a$ .uan#o carem as torres. 23. % a +uz #a +ua ser& como a +uz #o so+$ e a +uz #o so+ sete vezes maior$ como a +uz #e sete #ias$ no #ia em .ue o @en!or atar a contus0o #o seu povo$ e curar a c!a'a #a sua feri#a. 24. %is .ue o nome #o @en!or vem #e +on'e ar#en#o na sua ira$ e com #ensa nuvem #e fuma/a os seus +&"ios est0o c!eios #e in#i'na/0o$ e a sua +n'ua como um fo'o consumi#or 27. e a sua respira/0o como o ri"eiro trans"or#ante$ .ue c!e'a at o pesco/o$ para peneirar as na/>es com peneira #e #estrui/0o e um freio #e fazer errar estar& nas .uei6a#as #os povos. 29. um cTntico !aver& entre v;s$ como na noite em .ue se ce+e"ra uma festa santa e a+e'ria #e cora/0o$ como a #a.ue+e .ue sai ao som #a f+auta para vir ao monte #o @en!or$ 2 Roc!a #e Hsrae+. (<. O @en!or far& ouvir a sua voz ma*estosa$ e mostrar& a #esci#a #o seu "ra/o$ na in#i'na/0o #a sua ira$ e a +a"are#a #um fo'o consumi#or$ e tempesta#e forte$ e #i+Gvio e pe#ra #e saraiva. (1. 8om a voz #o @en!or ser& #esfeita em pe#a/os a Assria$ .uan#o e+e a ferir com a vara. (2. % a ca#a 'o+pe #o "or#0o #e casti'o$ .ue o @en!or +!e #er$ !aver& tam"oris e !arpas e com com"ates #e "ran#imento com"ater& contra e+es. ((. =or.ue uma fo'ueira est&$ #e !& muito$ prepara#a sim$ est& prepara#a para o rei fez:se profun#a e +ar'a a sua pira fo'o$ e tem muita +en!a o assopro #o @en!or como torrente #e en6ofre a acen#e. [Hsaas (1]Hsaas (1 1. Ai #os .ue #escem ao %'ito a "uscar socorro$ e se estri"am em cava+os$ e tm confian/a em carros$ por serem muitos$ e nos cava+eiros$ por serem muito fortes e n0o atentam para o @anto #e Hsrae+$ e n0o "uscam ao @en!or. 2. To#avia tam"m e+e s&"io$ e far& vir o ma+$ e n0o retirar& as suas

pa+avras mas +evantar:se:& contra a casa #os ma+feitores$ e contra a a*u#a #os .ue praticam a ini.Li#a#e. (. Ora os e'pcios s0o !omens$ e n0o Deus e os seus cava+os carne$ e n0o esprito e .uan#o o @en!or esten#er a sua m0o$ tanto trope/ar& .uem #& au6+io$ como cair& .uem rece"e au6+io$ e to#os *untamente ser0o consumi#os. ,. =ois assim me #iz o @en!or) 8omo o +e0o e o cac!orro #o +e0o ru'em so"re a sua presa$ e .uan#o se convoca contra e+es uma mu+ti#0o #e pastores n0o se espantam #as suas vozes$ nem se a"stm pe+o seu a+ari#o$ assim o @en!or #os e6rcitos #escer&$ para pe+e*ar so"re o monte @i0o$ e so"re o seu outeiro. 1. 8omo aves .uan#o a#e*am$ assim o @en!or #os e6rcitos prote'er& a Kerusa+m e+e a prote'er& e a +ivrar&$ e$ passan#o$ a sa+var&. 3. -o+tai:vos$ fi+!os #e Hsrae+$ para a.ue+e contra .uem vos ten#es profun#amente re"e+a#o. 4. =ois na.ue+e #ia ca#a um +an/ar& fora os seus #o+os #e prata$ e os seus #o+os #e ouro$ .ue vos fa"ricaram as vossas m0os para pecar#es. 7. % o assrio cair& pe+a espa#a$ n0o #e var0o e a espa#a$ n0o #e !omem$ o consumir& e fu'ir& perante a espa#a$ e os seus mance"os ser0o su*eitos a tra"a+!os for/a#os. 9. A sua roc!a passar& #e me#o$ e os seus oficiais em pTnico #esertar0o #a "an#eira$ #iz o @en!or$ cu*o fo'o est& em @i0o e em Kerusa+m sua forna+!a. [Hsaas (2]Hsaas (2 1. %is .ue reinar& um rei com *usti/a$ e com reti#0o 'overnar0o prncipes. 2. um var0o servir& #e a"ri'o contra o vento$ e um refG'io contra a tempesta#e$ como ri"eiros #e &'uas em +u'ares secos$ e como a som"ra #uma 'ran#e pen!a em terra se#enta. (. Os o+!os #os .ue vem n0o se ofuscar0o$ e os ouvi#os #os .ue ouvem escutar0o. ,. O cora/0o #os impru#entes enten#er& o con!ecimento$ e a +n'ua #os 'a'os estar& pronta para fa+ar #istintamente. 1. Ao to+o nunca mais se c!amar& no"re$ e #o avarento nunca mais se #ir& .ue 'eneroso. 3. =ois o to+o fa+a to+ices$ e o seu cora/0o trama ini.Li#a#e$ para cometer profana/0o e proferir mentiras contra o @en!or$ para #ei6ar com fome o faminto e fazer fa+tar a "e"i#a ao se#ento. 4. Tam"m as ma.uina/>es #o frau#u+ento s0o m&s e+e ma.uina inven/>es ma+i'nas para #estruir os mansos com pa+avras fa+sas$ mesmo .uan#o o po"re fa+a o .ue reto. 7. Eas o no"re pro*eta coisas no"res e nas coisas no"res persistir&. 9. Ievantai:vos$ mu+!eres .ue estais sosse'a#as e ouvi a min!a voz e v;s$ fi+!as$ .ue estais $ t0o se'uras$ inc+inai os ouvi#os 2s min!as pa+avras. 1<. Num ano e #ias vireis a ser pertur"a#as$ ; mu+!eres .ue t0o se'uras estais pois a vin#ima fa+!ar&$ e a co+!eita n0o vir&. 11. Tremei$ mu+!eres .ue estais sosse'a#as$ e tur"ai:vos$ v;s .ue estais t0o se'uras #espi:vos e pon#e:vos nuas$ e cin'i com saco os vossos +om"os. 12. Natei nos peitos pe+os campos aprazveis$ e pe+a vin!a frutfera 1(. pe+a terra #o meu povo$ .ue pro#uz espin!eiros e sar/as$ e por to#as as casas #e a+e'ria$ na ci#a#e *u"i+osa.

1,. =or.ue o pa+&cio ser& a"an#ona#o$ a ci#a#e popu+osa ficar& #eserta e o outeiro e a torre #a 'uar#a servir0o #e cavernas para sempre$ para a+e'ria #os asnos monteses$ e para pasto #os re"an!os 11. at .ue se #errame so"re n;s o esprito +& #o a+to$ e o #eserto se torne em campo frti+$ e o campo frti+ se*a reputa#o por um "os.ue. 13. %nt0o o *uzo !a"itar& no #eserto$ e a *usti/a morar& no campo frti+. 14. % a o"ra #a *usti/a ser& paz e o efeito #a *usti/a ser& sosse'o e se'uran/a para sempre. 17. O meu povo !a"itar& em mora#a #e paz$ em mora#as "em se'uras$ e em +u'ares .uietos #e #escanso. 19. Eas !aver& saraiva .uan#o cair o "os.ue e a ci#a#e ser& inteiramente a"ati#a. 2<. Nem:aventura#os sois v;s os .ue semeais *unto a to#as as &'uas$ .ue #ei6ais +ivres os ps #o "oi e #o *umento. [Hsaas ((]Hsaas (( 1. Ai #e ti .ue #espo*as$ e .ue n0o foste #espo*a#o e .ue proce#es perfi#amente$ e .ue n0o foste trata#o perfi#amenteQ .uan#o aca"ares #e #estruir$ ser&s #estru#o e$ .uan#o aca"ares #e tratar perfi#amente$ perfi#amente te tratar0o. 2. R @en!or$ tem miseric;r#ia #e n;s por ti temos espera#o. @ tu o nosso "ra/o ca#a man!0$ como tam"m a nossa sa+va/0o no tempo #a tri"u+a/0o. (. Ao ru#o #o tumu+to fo'em os povos 2 tua e6a+ta/0o as na/>es s0o #ispersas. ,. %nt0o a*untar:se:& o vosso #espo*o como a*unta a +a'arta como os 'afan!otos sa+tam$ assim so"re e+e sa+tar0o os !omens. 1. O @en!or e6a+/a#o$ pois !a"ita nas a+turas enc!eu a @i0o #e reti#0o e *usti/a. 3. @er& e+e a esta"i+i#a#e #os teus tempos$ a"un#Tncia #e sa+va/0o$ sa"e#oria$ e con!ecimento e o temor #o @en!or o seu tesouro. 4. %is .ue os va+entes est0o c+aman#o #e fora e os em"ai6a#ores #a paz est0o c!oran#o amar'amente. 7. As estra#as est0o #eso+a#as$ cessam os .ue passam pe+as vere#as a+ian/as se rompem$ testemun!as se #esprezam$ e n0o se faz caso #os !omens. 9. A terra pranteia$ #esfa+ece o I"ano se enver'on!a e se murc!a @arom se tornou como um #eserto Nas0 e 8arme+o ficam #espi#os #e fo+!as. 1<. A'ora me +evantarei$ #iz o @en!or a'ora me er'uerei a'ora serei e6a+ta#o. 11. 8once"eis pa+!a$ pro#uzis resto+!o e o vosso f?+e'o um fo'o .ue vos #evorar&. 12. % os povos ser0o como as .ueimas #e ca+$ como espin!os corta#os .ue s0o .ueima#os no fo'o. 1(. Ouvi$ v;s os .ue estais +on'e$ o .ue ten!o feito e v;s$ .ue estais vizin!os$ recon!ecei o meu po#er. 1,. Os peca#ores #e @i0o se assom"raram o tremor apo#erou:se #os mpios. Fuem #entre n;s po#e !a"itar com o fo'o consumi#orD .uem #entre n;s po#e !a"itar com as +a"are#as eternasD 11. A.ue+e .ue an#a em *usti/a$ e fa+a com reti#0o a.ue+e .ue re*eita o 'an!o #a opress0o .ue saco#e as m0os para n0o rece"er peitas o .ue tapa os ouvi#os para n0o ouvir fa+ar #o

#erramamento #e san'ue$ e fec!a os o+!os para n0o ver o ma+ 13. este !a"itar& nas a+turas as forta+ezas #as roc!as ser0o o seu a+to refG'io #ar:se:+!e:& o seu p0o as suas &'uas ser0o certas. 14. Os teus o+!os ver0o o rei na sua formosura$ e ver0o a terra .ue se esten#e em amp+i#0o. 17. O teu cora/0o me#itar& no terror$ #izen#o) On#e est& a.ue+e .ue serviu #e escriv0oD on#e est& o .ue pesou o tri"utoD on#e est& o .ue contou as torresD 19. N0o ver&s mais a.ue+e povo feroz$ povo #e fa+a o"scura$ .ue n0o se po#e compreen#er$ e #e +n'ua t0o estran!a .ue n0o se po#e enten#er. 2<. O+!a para @i0o$ a ci#a#e #as nossas festas so+enes os teus o+!os ver0o a Kerusa+m$ !a"ita/0o .uieta$ ten#a .ue n0o ser& removi#a$ cu*as estacas nunca ser0o arranca#as$ e #as suas cor#as nen!uma se .ue"rar&. 21. Eas o @en!or a+i estar& conosco em ma*esta#e$ nesse +u'ar #e +ar'os rios e correntes$ no .ua+ n0o entrar& "arco #e remo$ nem por e+e passar& navio 'ran#e. 22. =or.ue o @en!or o nosso *uiz o @en!or nosso +e'is+a#or o @en!or o nosso rei e+e nos sa+var&. 2(. As tuas cor#as ficaram frou6as e+as n0o pu#eram ter firme o seu mastro$ nem servir para esten#er a ve+a ent0o a presa #e a"un#antes #espo*os se repartir& e ate os co6os participar0o #a presa. 2,. % mora#or nen!um #ir&) %nfermo estou o povo .ue ne+a !a"itar ser& per#oa#o #a sua ini.Li#a#e. [Hsaas (,]Hsaas (, 1. 8!e'ai:vos$ na/>es$ para ouvir$ e v;s$ povos$ escutai ou/a a terra$ e a sua p+enitu#e$ o mun#o e tu#o .uanto e+e pro#uz. 2. =or.ue a in#i'na/0o #o @en!or est& so"re to#as as na/>es$ e o seu furor so"re to#o o e6rcito #e+as e+e #eterminou a sua #estrui/0o$ entre'ou:as 2 matan/a. (. % os seus mortos ser0o arro*a#os$ e #os seus ca#&veres su"ir& o mau c!eiro e com o seu san'ue os montes se #erreter0o. ,. % to#o o e6rcito #os cus se #isso+ver&$ e o cu se enro+ar& como um +ivro e to#o o seu e6rcito #esvanecer&$ como #esvanece a fo+!a #a vi#e e #a fi'ueira. 1. =ois a min!a espa#a se em"ria'ou no cu eis .ue so"re %#om #escer&$ e so"re o povo #o meu an&tema$ para e6ercer *uzo. 3. A espa#a #o @en!or est& c!eia #e san'ue$ est& c!eia #e 'or#ura$ #e san'ue #e cor#eiros e #e "o#es$ #a 'or#ura #os rins #e carneiros por.ue o @en!or tem sacrifcio em Nozra$ e 'ran#e matan/a na terra #e %#om. 4. % os "ois se+va'ens cair0o com e+es$ e os novi+!os com os touros e a sua terra em"ria'ar:se:& #e san'ue$ e o seu p; se en'rossar& #e 'or#ura. 7. =ois o @en!or tem um #ia #e vin'an/a$ um ano #e retri"ui/>es pe+a causa #e @i0o. 9. % os ri"eiros #e %#om transformar:se:0o em pez$ e o seu so+o em en6ofre$ e a sua terra tornar:se:& em pez ar#ente. 1<. Nem #e noite nem #e #ia se apa'ar& para sempre a sua fuma/a su"ir& #e 'era/0o em 'era/0o ser& asso+a#a pe+os scu+os #os scu+os nin'um passar& por e+a.

11. Eas o pe+icano e o ouri/o a possuir0o a coru*a e o corvo ne+a !a"itar0o e e+e esten#er& so"re e+a o cor#e+ #e confus0o e o prumo #e vai#a#e. 12. %+es c!amar0o ao reino os seus no"res$ mas nen!um !aver& e to#os os seus prncipes n0o ser0o coisa nen!uma. 1(. % crescer0o espin!os nos seus pa+&cios$ urti'as e car#os nas suas forta+ezas e ser& uma !a"ita/0o #e c!acais$ um stio para avestruzes. 1,. % as feras #o #eserto se encontrar0o com !ienas e o s&tiro c+amar& ao seu compan!eiro e Ii+ite pousar& a+i$ e ac!ar& +u'ar #e repouso para si. 11. A+i far& a coru*a o seu nin!o$ e por& os seus ovos$ e anin!ar& os seus fi+!otes$ e os reco+!er& #e"ai6o #a sua som"ra tam"m a+i se a*untar0o os a"utres$ ca#a fmea com o seu compan!eiro. 13. Nuscai no +ivro #o @en!or$ e +e#e) nen!uma #estas criaturas fa+tar&$ nen!uma ser& priva#a #o seu compan!eiro por.ue a "oca #e+e .ue o or#enou$ e o seu esprito .ue os a*untou. 14. %+e mesmo +an/ou as sortes por e+es$ e a sua m0o +!es repartiu a terra com o cor#e+ para sempre a possuir0o #e 'era/0o em 'era/0o !a"itar0o ne+a. [Hsaas (1]Hsaas (1 1. O #eserto e a terra se#enta se re'ozi*ar0o e o ermo e6u+tar& e f+orescer& 2. como o narciso f+orescer& a"un#antemente$ e tam"m e6u+tar& #e *G"i+o e romper& em cTnticos #ar:se:+!e:& a '+;ria #o I"ano$ a e6ce+ncia #o 8arme+o e @arom e+es ver0o a '+;ria #o @en!or$ a ma*esta#e #o nosso Deus. (. 5orta+ecei as m0os fracas$ e firmai os *oe+!os trementes. ,. Dizei aos tur"a#os #e cora/0o) @e#e fortes$ n0o temais eis o vosso DeusQ com vin'an/a vir&$ sim com a recompensa #e Deus e+e vir&$ e vos sa+var&. 1. %nt0o os o+!os #os ce'os ser0o a"ertos$ e os ouvi#os #os sur#os se #esimpe#ir0o. 3. %nt0o o co6o sa+tar& como o cervo$ e a +n'ua #o mu#o cantar& #e a+e'ria por.ue &'uas arre"entar0o no #eserto e ri"eiros no ermo. 4. % a mira'em tornar:se:& em +a'o$ e a terra se#enta em mananciais #e &'uas e nas !a"ita/>es em .ue *aziam os c!acais !aver& erva com canas e *uncos. 7. % a+i !aver& uma estra#a$ um camin!o .ue se c!amar& o camin!o santo o imun#o n0o passar& por e+e$ mas ser& para os remi#os. Os camin!antes$ at mesmo os +oucos$ ne+e n0o errar0o. 9. A+i n0o !aver& +e0o$ nem anima+ feroz su"ir& por e+e$ nem se ac!ar& ne+e mas os re#imi#os an#ar0o por e+e. 1<. % os res'ata#os #o @en!or vo+tar0o e vir0o a @i0o com *G"i+o$ e a+e'ria eterna !aver& so"re as suas ca"e/as 'ozo e a+e'ria a+can/ar0o$ e #e+es fu'ir& a tristeza e o 'emi#o. [Hsaas (3]Hsaas (3 1. No ano #cimo .uarto #o rei %ze.uias @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ su"iu contra to#as as ci#a#es fortifica#as #e Ku#&$ e as tomou. 2. Ora$ o rei #a Assria enviou Ra"sa.u$ #e Ia.uis a Kerusa+m$ ao rei %ze.uias$ com um 'ran#e e6rcito e e+e parou *unto

ao a.ue#uto #a piscina superior$ .ue est& *unto ao camin!o #o campo #o +avan#eiro. (. %nt0o saram a ter com e+e %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ o mor#omo$ e @e"na$ o escriv0o$ e Ko&$ fi+!o #e Asafe$ o cronista. ,. % Ra"sa.u +!es #isse) Ora$ #izei a %ze.uias) Assim #iz o 'ran#e rei$ o rei #a Assria) Fue confian/a essa em .ue te estri"asD 1. Nem posso eu #izer) Teu conse+!o e po#er para a 'uerra s0o apenas v0s pa+avras. %m .uem pois a'ora confias$ visto .ue contra mim te re"e+asD 3. %is .ue confias no %'ito$ a.ue+e "or#0o #e cana .ue"ra#a .ue$ se a+'um se apoiar ne+e$ +!e entrar& pe+a m0o$ e a furar& assim 5ara;$ rei #o %'ito$ para com to#os os .ue ne+e confiam. 4. Eas se me #isseres) No @en!or$ nosso Deus$ confiamos porventura n0o esse a.ue+e cu*os a+tos e cu*os a+tares %ze.uias tirou$ e #isse a Ku#& e a Kerusa+m) =erante este a+tar a#orareisD 7. Ora$ pois$ faze uma aposta com o meu sen!or$ o rei #a Assria #ar:te: ei #ois mi+ cava+os$ se tu pu#eres #ar cava+eiros para e+es. 9. 8omo ent0o po#er&s repe+ir um s; prncipe #os menores servos #o meu sen!or$ .uan#o confias no %'ito pe+os carros e cava+eirosD 1<. =orventura su"i eu a'ora sem o @en!or contra esta terra$ para #estru:+aD O @en!or mesmo me #isse) @o"e contra esta terra$ e #estr;i:a. 11. %nt0o #isseram %+ia.uim$ @e"na$ e Ko&$ a Ra"sa.u) =e#imos:te .ue fa+es aos teus servos em aramaico$ por.ue "em o enten#emos e n0o nos fa+es em *u#aico$ aos ouvi#os #o povo .ue est& so"re o muro. 12. Ra"sa.u$ porm$ #isse) =orventura man#ou:me o meu sen!or s; ao teu sen!or e a ti$ para #izer estas pa+avras e n0o aos !omens .ue est0o assenta#os so"re o muro$ .ue *untamente convosco !0o #e comer o pr;prio e6cremento e "e"er a pr;pria urinaD 1(. %nt0o Ra"sa.u se p?s em p$ e c+amou em a+ta voz na +n'ua *u#aica$ e #isse) Ouvi as pa+avras #o 'ran#e rei$ #o rei #a Assria. 1,. Assim #iz o rei) N0o vos en'ane %ze.uias por.ue n0o vos po#er& +ivrar. 11. Nem tampouco %ze.uias vos fa/a confiar no @en!or$ #izen#o) Hnfa+ive+mente nos +ivrar& o @en!or$ e esta ci#a#e n0o ser& entre'ue nas m0os #o rei #a Assria. 13. N0o #eis ouvi#os a %ze.uias por.ue assim #iz o rei #a Assria) 5azei as vossas pazes comi'o$ e sa a mim e coma ca#a um #a sua vi#e$ e #a sua fi'ueira$ e "e"a ca#a um #a &'ua #a sua cisterna 14. at .ue eu ven!a$ e vos +eve para uma terra seme+!ante 2 vossa$ terra #e tri'o e #e mosto$ terra #e p0o e #e vin!as. 17. Guar#ai:vos$ para .ue n0o vos en'ane %ze.uias$ #izen#o) O @en!or nos +ivrar&. =orventura os #euses #as na/>es +ivraram ca#a um a sua terra #as m0os #o rei #a AssriaD 19. On#e est0o os #euses #e Camate e #e Arpa#eD on#e est0o os #euses #e @efarvaimD porventura +ivraram e+es a @am&ria #a min!a m0oD 2<. Fuais #entre to#os os #euses #estes pases +ivraram a sua terra #as min!as m0os$ para .ue o @en!or possa +ivrar a Kerusa+m #as min!as m0osD

21. %+es$ porm$ se ca+aram e n0o +!e respon#eram pa+avra por.ue !avia man#a#o #o rei$ #izen#o) N0o +!e respon#ais. 22. %nt0o %+ia.uim$ fi+!o #e Ci+.uias$ o mor#omo$ e @e"na$ o escriv0o$ e Ko&$ fi+!o #e Asafe$ o cronista$ vieram a %ze.uias$ com as vesti#uras ras'a#as$ e +!e referiram as pa+avras #e Ra"sa.u. [Hsaas (4]Hsaas (4 1. Ten#o ouvi#o isso o rei %ze.uias$ ras'ou as suas vestes$ e se co"riu #e saco$ e entrou na casa #o @en!or. 2. Tam"m enviou %+ia.uim$ o mor#omo$ @e"na$ o escriv0o$ e os anci0os #os sacer#otes$ co"ertos #e saco$ a Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ o profeta$ (. para +!e #izerem) Assim #iz %ze.uias) %ste #ia #ia #e an'Gstia e #e vituprios$ e #e "+asfmias$ por.ue c!e'a#os s0o os fi+!os ao parto$ e for/a n0o !& para os #ar 2 +uz. ,. =orventura o @en!or teu Deus ter& ouvi#o as pa+avras #e Ra"sa.u$ a .uem enviou o rei #a Assria$ seu amo$ para afrontar o Deus vivo$ e para o vituperar com as pa+avras .ue o @en!or teu Deus tem ouvi#o faze ora/0o pe+o resto .ue ficou. 1. 5oram$ pois$ os servos #o rei %ze.uias ter com Hsaas$ 3. e Hsaas +!es #isse) Dizei a vosso amo) Assim #iz o @en!or) N0o temas 2 vista #as pa+avras .ue ouviste$ com as .uais os servos #o rei #a Assria me "+asfemaram. 4. %is .ue meterei ne+e um esprito$ e e+e ouvir& uma nova$ e vo+tar& para a sua terra e f&:+o:ei cair morto 2 espa#a na sua pr;pria terra. 7. -o+tou pois Ra"sa.u$ e ac!ou o rei #a Assria pe+e*an#o contra Ii"na por.ue ouvira .ue se !avia retira#o #e Ia.uis. 9. %nt0o ouviu e+e #izer a respeito #e Tiraca$ rei #a %ti;pia) @aiu para te fazer 'uerra. Assim .ue ouviu isto$ enviou mensa'eiros a %ze.uias$ #izen#o) 1<. Assim fa+areis a %ze.uias$ rei #e Ku#&) N0o te en'ane o teu Deus$ em .uem confias$ #izen#o) Kerusa+m n0o ser& entre'ue na m0o #o rei #a Assria. 11. %is .ue *& tens ouvi#o o .ue fizeram os reis #a Assria a to#as as terras$ #estruin#o:as tota+mente e ser&s tu +ivra#oD 12. =orventura as +ivraram os #euses #as na/>es .ue meus pais #estruram) Goz0$ e Car0$ e Rezefe$ e os fi+!os #e %#em .ue estavam em Te+assarD 1(. On#e est& o rei #e Camate$ e o rei #e Arpa#e$ e o rei #a ci#a#e #e @efarvaim$ Cena e HvaD 1,. Rece"en#o pois %ze.uias as cartas #as m0os #os mensa'eiros$ e +en#o: as$ su"iu 2 casa #o @en!or e %ze.uias as esten#eu perante o @en!or. 11. % orou %ze.uias ao @en!or$ #izen#o) 13. O @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+$ tu .ue est&s senta#o so"re os .ueru"ins tu$ s; tu$ s o Deus #e to#os os reinos #a terra tu fizeste o cu e a terra. 14. Hnc+ina$ ; @en!or$ o teu ouvi#o$ e ouve a"re$ @en!or$ os teus o+!os$ e v e ouve to#as as pa+avras #e @ena.ueri"e$ as .uais e+e man#ou para afrontar o Deus vivo. 17. -er#a#e $ @en!or$ .ue os reis #a Assria tm asso+a#o to#os os pases$ e suas terras$ 19. e +an/a#o no fo'o os seus #euses por.ue #euses n0o eram$ mas o"ra #e m0os #e !omens$ ma#eira e pe#ra por isso os

#estruram. 2<. A'ora$ pois$ ; @en!or nosso Deus$ +ivra:nos #a sua m0o$ para .ue to#os os reinos #a terra sai"am .ue s; tu s o @en!or. 21. %nt0o Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ man#ou #izer a %ze.uias) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) =ortanto me fizeste a tua sGp+ica contra @ena.ueri"e$ rei #e Assria$ 22. esta a pa+avra .ue o @en!or fa+ou a respeito #e+e) A vir'em$ a fi+!a #e @i0o$ te #espreza$ e #e ti zom"a a fi+!a #e Kerusa+m meneia a ca"e/a por #etr&s #e ti. 2(. A .uem afrontaste e #e .uem "+asfemasteD contra .uem a+/aste a voz e er'ueste os teus o+!os ao a+toD 8ontra o @anto #e Hsrae+. 2,. =or meio #e teus servos afrontaste o @en!or$ e #isseste) 8om a mu+ti#0o #os meus carros su"i eu aos cumes #os montes$ aos G+timos recessos #o I"ano e cortei os seus a+tos ce#ros e as suas faias esco+!i#as e entrei no seu cume mais e+eva#o$ no "os.ue #o seu campo frti+. 21. %u cavei$ e "e"i as &'uas e com as p+antas #e meus ps se.uei to#os os rios #o %'ito. 23. N0o ouviste .ue *& !& muito tempo eu fiz isso$ e .ue *& #es#e os #ias anti'os o tin!a #etermina#oD A'ora porm o e6ecutei$ para .ue fosses tu o .ue re#uzisses as ci#a#es fortifica#as a mont>es #e runas. 24. =or isso os seus mora#ores$ #ispon#o #e pouca for/a$ an#aram atemoriza#os e enver'on!a#os tornaram:se como a erva #o campo$ e como a re+va ver#e$ e como o feno #os te+!a#os ou #um campo$ .ue se .ueimaram antes #e ama#urecer. 27. Eas eu con!e/o o teu sentar$ o teu sair e o teu entrar$ e o teu furor contra mim. 29. =or causa #o teu furor contra mim$ e por.ue a tua arro'Tncia su"iu at os meus ouvi#os$ portanto porei o meu anzo+ no teu nariz e o meu freio na tua "oca$ e te farei vo+tar pe+o camin!o por on#e vieste. (<. % isto te ser& por sina+) este ano comereis o .ue espontaneamente nascer$ e no se'un#o ano o .ue #a proce#er e no terceiro ano semeai e co+!ei$ p+antai vin!as$ e comei os frutos #e+as. (1. =ois o restante #a casa #e Ku#&$ .ue so"reviveu$ tornar& a +an/ar razes para "ai6o$ e #ar& fruto para cima. (2. =or.ue #e Kerusa+m sair& o restante$ e #o monte @i0o os .ue escaparam o ze+o #o @en!or #os e6rcitos far& isso. ((. =ortanto$ assim #iz o @en!or acerca #o rei #a Assria) N0o entrar& nesta ci#a#e$ nem +an/ar& ne+a f+ec!a a+'uma tampouco vir& perante e+a com escu#o$ ou +evantar& contra e+a tran.ueira. (,. =e+o camin!o por on#e veio$ por esse vo+tar& mas nesta ci#a#e n0o entrar&$ #iz o @en!or. (1. =or.ue eu #efen#erei esta ci#a#e$ para a +ivrar$ por amor #e mim e$ por amor #o meu servo Davi. (3. %nt0o saiu o an*o #o @en!or$ e feriu no arraia+ #os assrios a cento e oitenta e cinco mi+ e .uan#o se +evantaram pe+a man!0 ce#o$ eis .ue to#os estes eram corpos mortos. (4. Assim @ena.ueri"e$ rei #a Assria$ se retirou$ e se foi$ e vo+tou$ e !a"itou em Nnive. (7. % suce#eu .ue$ en.uanto e+e a#orava na casa #e Nisro.ue$ seu #eus$ A#rame+e"$ .ue e @arezer$ seus fi+!os$ o mataram 2 espa#a e escaparam para a terra #e Arar&. % %zar:Ca#om$ seu fi+!o$ reinou em seu +u'ar.

[Hsaas (7]Hsaas (7 1. Na.ue+es #ias %ze.uias a#oeceu e esteve 2 morte. % veio ter com e+e o profeta Hsaas$ fi+!o #e Amoz$ e +!e #isse) Assim #iz o @en!or) =>e em or#em a tua casa$ por.ue morrer&s$ e n0o viver&s. 2. %nt0o virou %ze.uias o seu rosto para a pare#e$ e orou ao @en!or$ (. e #isse) Iem"ra:te a'ora$ ; @en!or$ pe/o:te$ #e .ue mo#o ten!o an#a#o #iante #e ti em ver#a#e$ e com cora/0o perfeito$ e ten!o feito o .ue era reto aos teus o+!os. % c!orou %ze.uias amar'amente. ,. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Hsaas$ #izen#o) 1. -ai e #ize a %ze.uias) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Davi teu pai) Ouvi a tua ora/0o$ e vi as tuas +&'rimas eis .ue acrescentarei aos teus #ias .uinze anos. 3. Iivrar:te:ei #as m0os #o rei #a Assria$ a ti$ e a esta ci#a#e eu #efen#erei esta ci#a#e. 4. % isto te ser& #a parte #o @en!or como sina+ #e .ue o @en!or cumprir& esta pa+avra .ue fa+ou) 7. %is .ue farei vo+tar atr&s #ez 'raus a som"ra no re+;'io #e Acaz$ pe+os .uais *& #ec+inou com o so+. Assim recuou o so+ #ez 'raus pe+os .uais *& tin!a #ec+ina#o. 9. O escrito #e %ze.uias$ rei #e Ku#&$ #epois #e ter esta#o #oente$ e #e ter conva+esci#o #e sua enfermi#a#e. 1<. %u #isse) Na tran.Li+i#a#e #e meus #ias !ei #e entrar nas portas #o @eo+ estou priva#o #o resto #e meus anos. 11. %u #isse) K& n0o verei mais ao @en!or na terra #os viventes *amais verei o !omem com os mora#ores #o mun#o. 12. A min!a !a"ita/0o *& foi arranca#a e arre"ata#a #e mim$ .ua+ ten#a #e pastor enro+ei como tece+0o a min!a vi#a e+e me corta #o tear #o #ia para a noite tu #ar&s ca"o #e mim. 1(. 8+amei por socorro at a ma#ru'a#a como um +e0o$ assim e+e .ue"rou to#os os meus ossos #o #ia para a noite tu #ar&s ca"o #e mim. 1,. 8omo a an#orin!a$ ou o 'rou$ assim eu c!i+reava e 'emia como a pom"a os meus o+!os se cansavam #e o+!ar para cima ; @en!or$ an#o oprimi#oQ fica por meu fia#or. 11. Fue #ireiD como mo prometeu$ assim e+e mesmo o cumpriu assim passarei mansamente por to#os os meus anos$ por causa #a amar'ura #a min!a a+ma. 13. R @en!or por estas coisas vivem os !omens$ e inteiramente ne+as est& a vi#a #o meu esprito portanto resta"e+ece:me$ e faze:me viver. 14. %is .ue foi para min!a paz .ue eu estive em 'ran#e amar'ura tu$ porm$ aman#o a min!a a+ma$ a +ivraste #a cova #a corrup/0o por.ue +an/aste para tr&s #as tuas costas to#os os meus peca#os. 17. =ois n0o po#e +ouvar:te o @eo+$ nem a morte cantar:te os +ouvores os .ue #escem para a cova n0o po#em esperar na tua ver#a#e. 19. O vivente$ o vivente .ue te +ouva$ como eu !o*e fa/o o pai aos fi+!os faz not;ria a tua ver#a#e. 2<. O @en!or est& prestes a sa+var:me pe+o .ue$ tan'en#o eu meus instrumentos$ n;s o +ouvaremos to#os os #ias #e nossa vi#a na casa #o @en!or. 21. Ora Hsaas #issera) Tomem uma pasta #e fi'os$ e a pon!am como catap+asma so"re a G+cera e %ze.uias sarar&. 22. Tam"m #issera %ze.uias) Fua+ ser& o sina+ #e .ue !ei #e su"ir 2 casa #o @en!orD

[Hsaas (9]Hsaas (9 1. Na.ue+e tempo enviou Eero#a.ue:Na+a#0$ fi+!o #e Na+a#0$ rei #e Na"i+?nia$ cartas e um presente a %ze.uias por.ue tin!a ouvi#o #izer .ue !avia esta#o #oente e .ue *& tin!a conva+esci#o. 2. % %ze.uias se a+e'rou com e+es$ e +!es mostrou a casa #o seu tesouro$ a prata$ e o ouro$ e as especiarias$ e os me+!ores un'Lentos$ e to#a a sua casa #e armas$ e tu#o .uanto se ac!ava nos seus tesouros coisa nen!uma !ouve$ nem em sua casa$ nem em to#o o seu #omnio$ .ue %ze.uias +!es n0o mostrasse. (. %nt0o o profeta Hsaas veio ao rei %ze.uias$ e +!e per'untou) Fue foi .ue a.ue+es !omens #isseram$ e #on#e vieram ter conti'oD Respon#eu %ze.uias) Duma terra remota vieram ter comi'o$ #e Na"i+?nia. ,. %+e ain#a per'untou) Fue foi .ue viram em tua casaD Respon#eu %ze.uias) -iram tu#o .uanto !& em min!a casa coisa nen!uma !& nos meus tesouros .ue eu #ei6asse #e +!es mostrar. 1. %nt0o #isse Hsaas a %ze.uias) Ouve a pa+avra #o @en!or #os e6rcitos) 3. %is .ue vir0o #ias em .ue tu#o .uanto !ouver em tua casa$ *untamente com o .ue entesouraram teus pais at o #ia #e !o*e$ ser& +eva#o para Na"i+?nia n0o ficar& coisa a+'uma$ #isse o @en!or. 4. % #os teus fi+!os$ .ue #e ti proce#erem$ e .ue tu 'erares$ a+'uns ser0o +eva#os cativos$ para .ue se*am eunucos no pa+&cio #o rei #e Na"i+?nia. 7. %nt0o #isse %ze.uias a Hsaas) Tua a pa+avra #o @en!or .ue #isseste. Disse mais) =or.ue !aver& paz e ver#a#e em meus #ias. [Hsaas ,<]Hsaas ,< 1. 8onso+ai$ conso+ai o meu povo$ #iz o vosso Deus. 2. 5a+ai "eni'namente a Kerusa+m$ e "ra#ai:+!e .ue *& a sua ma+cia aca"a#a$ .ue a sua ini.Li#a#e est& e6pia#a e .ue *& rece"eu em #o"ro #a m0o #o @en!or$ por to#os os seus peca#os. (. %is a voz #o .ue c+ama) =reparai no #eserto o camin!o #o @en!or en#ireitai no ermo uma estra#a para o nosso Deus. ,. To#o va+e ser& +evanta#o$ e ser& a"ati#o to#o monte e to#o outeiro e o terreno aci#enta#o ser& nive+a#o$ e o .ue esca"roso$ ap+ana#o. 1. A '+;ria #o @en!or se reve+ar& e to#a a carne *untamente a ver& pois a "oca #o @en!or o #isse. 3. Ama voz #iz) 8+ama. Respon#i eu) Fue !ei #e c+amarD To#a a carne erva$ e to#a a sua "e+eza como a f+or #o campo. 4. @eca:se a erva$ e murc!a a f+or$ sopran#o ne+as o !&+ito #o @en!or. Na ver#a#e o povo erva. 7. @eca:se a erva$ e murc!a a f+or mas a pa+avra #e nosso Deus su"siste eternamente. 9. Tu$ anuncia#or #e "oas:novas a @i0o$ so"e a um monte a+to. Tu$ anuncia#or #e "oas:novas a Kerusa+m$ +evanta a tua voz fortemente +evanta:a$ n0o temas$ e #ize 2s ci#a#es #e Ku#&) %is a.ui est& o vosso Deus. 1<. %is .ue o @en!or Deus vir& com po#er$ e o seu "ra/o #ominar& por e+e eis .ue o seu 'a+ar#0o est& com e+e$ e a sua recompensa #iante #e+e. 11. 8omo pastor e+e apascentar& o seu re"an!o entre os seus "ra/os reco+!er& os cor#eirin!os$ e os +evar& no seu re'a/o as

.ue amamentam$ e+e as 'uiar& mansamente. 12. Fuem me#iu com o seu pun!o as &'uas$ e tomou a me#i#a #os cus aos pa+mos$ e reco+!eu numa me#i#a o p; #a terra e pesou os montes com pesos e os outeiros em "a+an/as$ 1(. Fuem 'uiou o %sprito #o @en!or$ ou$ como seu conse+!eiro o ensinouD 1,. 8om .uem tomou e+e conse+!o$ para .ue +!e #esse enten#imento$ e .uem +!e mostrou a vere#a #o *uzoD .uem +!e ensinou con!ecimento$ e +!e mostrou o camin!o #e enten#imentoD 11. %is .ue as na/>es s0o consi#era#as por e+e como a 'ota #um "a+#e$ e como o p; miG#o #as "a+an/as eis .ue e+e +evanta as i+!as como a uma coisa pe.uenssima. 13. Nem to#o o I"ano "asta para o fo'o$ nem os seus animais "astam para um !o+ocausto. 14. To#as as na/>es s0o como na#a perante e+e s0o por e+e reputa#as menos #o .ue na#a$ e como coisa v0. 17. A .uem$ pois$ po#eis asseme+!ar a DeusD ou .ue fi'ura po#eis comparar a e+eD 19. Fuanto ao #o+o$ o artfice o fun#e$ e o ourives o co"re #e ouro$ e for*a ca#eias #e prata para e+e. 2<. O empo"reci#o$ .ue n0o po#e oferecer tanto$ esco+!e ma#eira .ue n0o apo#rece procura para si um artfice perito$ para 'ravar uma ima'em .ue n0o se po#e mover. 21. =orventura n0o sa"eisD porventura n0o ouvisD ou #es#e o princpio n0o se vos notificou isso mesmoD ou n0o ten#es enten#i#o #es#e a fun#a/0o #a terraD 22. % e+e o .ue est& assenta#o so"re o crcu+o #a terra$ cu*os mora#ores s0o para e+e como 'afan!otos e+e o .ue esten#e os cus como cortina$ e o #esenro+a como ten#a para ne+a !a"itar. 2(. % e+e o .ue re#uz a na#a os prncipes$ e torna em coisa v0 os *uzes #a terra. 2,. Na ver#a#e$ ma+ se tem p+anta#o$ ma+ se tem semea#o e ma+ se tem arrai'a#o na terra o seu tronco$ .uan#o e+e sopra so"re e+es$ e secam:se$ e a tempesta#e os +eva como 2 pra'ana. 21. A .uem$ pois$ me comparareis$ para .ue eu +!e se*a seme+!anteD #iz o @anto. 23. Ievantai ao a+to os vossos o+!os$ e ve#e) .uem criou estas coisasD 5oi a.ue+e .ue faz sair o e6rcito #e+as se'un#o o seu nGmero e+e as c!ama a to#as pe+os seus nomes por ser e+e 'ran#e em for/a$ e forte em po#er$ nen!uma fa+tar&. 24. =or .ue #izes$ ; Kac;$ e fa+as$ ; Hsrae+) O meu camin!o est& escon#i#o ao @en!or$ e o meu *uzo passa #esperce"i#o ao meu DeusD 27. N0o sa"es$ n0o ouviste .ue o eterno Deus$ o @en!or$ o 8ria#or #os confins #a terra$ n0o se cansa nem se fati'aD % inescrut&ve+ o seu enten#imento. 29. %+e #& for/a ao cansa#o$ e aumenta as for/as ao .ue n0o tem nen!um vi'or. (<. Os *ovens se cansar0o e se fati'ar0o$ e os mance"os cair0o$ (1. mas os .ue esperam no @en!or renovar0o as suas for/as su"ir0o com asas como &'uias correr0o$ e n0o se cansar0o an#ar0o$ e n0o se fati'ar0o. [Hsaas ,1]Hsaas ,1 1. 8a+ai:vos #iante #e mim$ ; i+!as e renovem os povos as for/as c!e'uem:se$ e ent0o fa+em c!e'uemo:nos *untos a *uizo. 2. Fuem suscitou #o Oriente a.ue+e cu*os passos a vit;ria acompan!aD Fuem

faz .ue as na/>es se +!e su"metam e .ue e+e #omine so"re reisD %+e os entre'a 2 sua espa#a como o p;$ e ao seu arco como pra'ana arre"ata#a pe+o vento. (. %+e os perse'ue$ e passa a#iante em se'uran/a$ at por uma vere#a em .ue com os seus ps nunca tin!a tri+!a#o. ,. Fuem operou e fez isto$ c!aman#o as 'era/>es #es#e o princpioD %u$ o @en!or$ .ue sou o primeiro$ e .ue com os G+timos sou o mesmo. 1. As i+!as o viram$ e temeram os confins #a terra tremeram apro6imaram:se$ e vieram. 3. um ao outro a*u#ou$ e ao seu compan!eiro #isse) %sfor/a:te. 4. Assim o artfice animou ao ourives$ e o .ue a+isa com o marte+o ao .ue "ate na "i'orna$ #izen#o #a coisa so+#a#a) Noa . %nt0o com pre'os a se'urou$ para .ue n0o viesse a mover:se. 7. Eas tu$ ; Hsrae+$ servo meu$ tu Kac;$ a .uem esco+!i$ #escen#ncia #e A"ra0o$ 9. tomei #es#e os confins #a terra$ e te c!amei #es#e os seus cantos$ e te #isse) Tu s o meu servo$ a ti te esco+!i e n0o te re*eitei 1<. n0o temas$ por.ue eu sou conti'o n0o te assom"res$ por.ue eu sou teu Deus eu te forta+e/o$ e te a*u#o$ e te sustento com a #estra #a min!a *usti/a. 11. %is .ue enver'on!a#os e confun#i#os ser0o to#os os .ue se irritam contra ti tornar:se:0o em na#a e os .ue conten#erem conti'o perecer0o. 12. Fuanto aos .ue pe+e*am conti'o$ "usc&:+os:&s$ mas n0o os ac!ar&s e os .ue 'uerreiam conti'o tornar:se:0o em na#a e perecer0o. 1(. =or.ue eu$ o @en!or teu Deus$ te se'uro pe+a tua m0o #ireita$ e te #i'o) N0o temas eu te a*u#arei. 1,. N0o temas$ ; "ic!in!o #e Kac;$ nem v;s$ povozin!o #e Hsrae+ eu te a*u#o$ #iz o @en!or$ e o teu re#entor o @anto #e Hsrae+. 11. %is .ue farei #e ti um tri+!o novo$ .ue tem #entes a'u#os os montes tri+!ar&s e os moer&s$ e os outeiros tornar&s como a pra'ana. 13. Tu os pa#e*ar&s e o vento os +evar&$ e o re#emoin!o os espa+!ar& e tu te a+e'rar&s no @en!or e te '+oriar&s no @anto #e Hsrae+. 14. Os po"res e necessita#os "uscam &'ua$ e n0o !&$ e a sua +n'ua se seca #e se#e mas eu o @en!or os ouvirei$ eu o Deus #e Hsrae+ n0o os #esampararei. 17. A"rirei rios nos a+tos #esnu#a#os$ e fontes no meio #os va+es tornarei o #eserto num +a'o #S&'ua$ e a terra seca em mananciais. 19. =+antarei no #eserto o ce#ro$ a ac&cia$ a murta$ e a o+iveira e porei no ermo *untamente a faia$ o o+meiro e o "u6o 2<. para .ue to#os ve*am$ e sai"am$ e consi#erem$ e *untamente enten#am .ue a m0o #o @en!or fez isso$ e o @anto #e Hsrae+ o criou. 21. Apresentai a vossa #eman#a$ #iz o @en!or trazei as vossas firmes raz>es$ #iz o Rei #e Kac;. 22. Tra'am:nas$ e assim nos anunciem o .ue !& #e acontecer anunciai:nos as coisas passa#as$ .uais s0o$ para .ue as consi#eremos$ e sai"amos o fim #e+as ou mostrai:nos coisas vin#ouras. 2(. Anunciai:nos as coisas .ue ain#a !0o #e vir$ para .ue sai"amos .ue sois #euses fazei "em$ ou fazei ma+$ para .ue nos

assom"remos$ e fi.uemos atemoriza#os. 2,. %is .ue vin#es #o na#a$ e a vossa o"ra #o .ue na#a a"omina/0o .uem vos esco+!e. 21. Do norte suscitei a um .ue *& c!e'a#o #o nascente #o so+ a um .ue invoca o meu nome e vir& so"re os ma'istra#os como so"re o +o#o$ e como o o+eiro pisa o "arro. 23. Fuem anunciou isso #es#e o princpio$ para .ue o possamos sa"erD ou #antes$ para .ue #i'amos) %+e *ustoD Eas n0o !& .uem anuncie$ nem tampouco .uem manifeste$ nem tampouco .uem ou/a as vossas pa+avras. 24. %u sou o .ue primeiro #irei a @i0o) %i:+os$ ei:+os e a Kerusa+m #arei um mensa'eiro .ue traz "oas:novas. 27. % .uan#o eu o+!o$ n0o !& nin'um nem mesmo entre e+es !& conse+!eiro .ue possa respon#er pa+avra$ .uan#o eu +!es per'untar. 29. %is .ue to#os s0o vai#a#e. As suas o"ras n0o s0o coisa a+'uma as suas ima'ens #e fun#i/0o s0o vento e coisa v0. [Hsaas ,2]Hsaas ,2 1. %is a.ui o meu servo$ a .uem susten!o o meu esco+!i#o$ em .uem se compraz a min!a a+ma pus o meu esprito so"re e+e. e+e trar& *usti/a 2s na/>es. 2. N0o c+amar&$ n0o se e6a+tar&$ nem far& ouvir a sua voz na rua. (. A cana tri+!a#a$ n0o a .ue"rar&$ nem apa'ar& o pavio .ue fume'a em ver#a#e trar& a *usti/a ,. n0o fa+tar& nem ser& .ue"ranta#o$ at .ue pon!a na terra a *usti/a e as i+!as a'uar#ar0o a sua +ei. 1. Assim #iz Deus$ o @en!or$ .ue criou os cus e os #esenro+ou$ e esten#eu a terra e o .ue #e+a proce#e .ue #& a respira/0o ao povo .ue ne+a est&$ e o esprito aos .ue an#am ne+a. 3. %u o @en!or te c!amei em *usti/a tomei:te pe+a m0o$ e te 'uar#ei e te #ei por pacto ao povo$ e para +uz #as na/>es 4. para a"rir os o+!os #os ce'os$ para tirar #a pris0o os presos$ e #o c&rcere os .ue *azem em trevas. 7. %u sou o @en!or este o meu nome a min!a '+;ria$ pois$ a outrem n0o a #arei$ nem o meu +ouvor 2s ima'ens escu+pi#as. 9. %is .ue as primeiras coisas *& se rea+izaram$ e novas coisas eu vos anuncio antes .ue ven!am 2 +uz$ vo:+as fa/o ouvir. 1<. 8antai ao @en!or um cTntico novo$ e o seu +ouvor #es#e a e6tremi#a#e #a terra$ v;s$ os .ue nave'ais pe+o mar$ e tu#o .uanto !& ne+e$ v;s i+!as$ e os vossos !a"itantes. 11. A+cem a voz o #eserto e as suas ci#a#es$ com as a+#eias .ue Fue#ar !a"ita e6u+tem os .ue !a"itam nos pen!ascos$ e c+amem #o cume #os montes. 12. Dem '+;ria ao @en!or$ e anunciem nas i+!as o seu +ouvor. 1(. O @en!or sai como um va+ente$ como !omem #e 'uerra #esperta o ze+o c+amar&$ e far& 'ran#e ru#o$ e mostrar:se:& va+ente contra os seus inimi'os. 1,. =or muito tempo me ca+ei estive em si+ncio$ e me contive mas a'ora #arei 'ritos como a .ue est& #e parto$ arfan#o e ar.ue*an#o. 11. Os montes e outeiros tornarei em #eserto$ e to#a a sua erva farei secar e tornarei os rios em i+!as$ e secarei as +a'oas. 13. % 'uiarei os ce'os por um camin!o .ue n0o con!ecem f&:+os:ei camin!ar por vere#as .ue n0o tm con!eci#o tornarei as trevas em +uz perante e+es$ e ap+ana#os os camin!os esca"rosos. %stas

coisas +!es farei e n0o os #esampararei. 14. Torna#os para tr&s e co"ertos #e ver'on!a ser0o os .ue confiam em ima'ens escu+pi#as$ .ue #izem 2s ima'ens #e fun#i/0o) -;s sois nossos #euses. 17. @ur#os$ ouvi e v;s$ ce'os$ o+!ai$ para .ue possais ver. 19. Fuem ce'o$ sen0o o meu servo$ ou sur#o como o meu mensa'eiro$ .ue envioD e .uem ce'o como o meu #e#ica#o$ e ce'o como o servo #o @en!orD 2<. Tu vs muitas coisas$ mas n0o as 'uar#as ain#a .ue e+e ten!a os ouvi#os a"ertos$ na#a ouve. 21. 5oi #o a'ra#o #o @en!or$ por amor #a sua *usti/a$ en'ran#ecer a +ei e torn&:+a '+oriosa. 22. Eas este um povo rou"a#o e sa.uea#o to#os est0o en+a/a#os em cavernas$ e escon#i#os nas casas #os c&rceres s0o postos por presa$ e nin'um !& .ue os +ivre por #espo*o$ e nin'um #iz) Restitui. 2(. Fuem !& entre v;s .ue a isso #ar& ouvi#osD .ue aten#er& e ouvir& #oravanteD 2,. Fuem entre'ou Kac; por #espo*o$ e Hsrae+ aos rou"a#oresD porventura n0o foi o @en!or$ a.ue+e contra .uem pecamos$ e em cu*os camin!os e+es n0o .ueriam an#ar$ e cu*a +ei n0o .ueriam o"servarD 21. =e+o .ue o @en!or #erramou so"re Hsrae+ a in#i'na/0o #a sua ira$ e a vio+ncia #a 'uerra isso +!e ateou fo'o ao re#or contu#o e+e n0o o perce"eu e o .ueimou contu#o e+e n0o se compenetrou #isso. [Hsaas ,(]Hsaas ,( 1. Eas a'ora$ assim #iz o @en!or .ue te criou$ ; Kac;$ e .ue te formou$ ; Hsrae+) N0o temas$ por.ue eu te remi c!amei:te pe+o teu nome$ tu s meu. 2. Fuan#o passares pe+as &'uas$ eu serei conti'o .uan#o pe+os rios$ e+es n0o te su"mer'ir0o .uan#o passares pe+o fo'o$ n0o te .ueimar&s$ nem a c!ama ar#er& em ti. (. =or.ue eu sou o @en!or teu Deus$ o @anto #e Hsrae+$ o teu @a+va#or por teu res'ate #ei o %'ito$ e em teu +u'ar a %ti;pia e @e"a. ,. -isto .ue foste precioso aos meus o+!os$ e s #i'no #e !onra e eu te amo$ portanto #arei !omens por ti$ e es povos pe+a tua vi#a. 1. N0o temas$ pois$ por.ue eu sou conti'o trarei a tua #escen#ncia #es#e o Oriente$ e te a*untarei #es#e o Oci#ente. 3. Direi ao Norte) D& e ao @u+) N0o reten!as trazei meus fi+!os #e +on'e$ e min!as fi+!as #as e6tremi#a#es #a terra 4. a to#o a.ue+e .ue c!ama#o pe+o meu nome$ e .ue criei para min!a '+;ria$ e .ue formei e fiz. 7. 5azei sair o povo .ue ce'o e tem o+!os e os sur#os .ue tm ouvi#os. 9. To#as as na/>es se con're'uem$ e os povos se reunam .uem #entre e+es po#e anunciar isso$ e mostrar:nos coisas *& passa#asD apresentem as suas testemun!as$ para .ue se *ustifi.uem e para .ue se ou/a$ e se #i'a) -er#a#e . 1<. -;s sois as min!as testemun!as$ #o @en!or$ e o meu servo$ a .uem esco+!i para .ue o sai"ais$ e me creiais e enten#ais .ue eu sou o mesmo antes #e mim Deus nen!um se formou$ e #epois #e mim nen!um !aver&. 11. %u$ eu sou o @en!or$ e fora #e mim n0o !& sa+va#or.

12. %u anunciei$ e eu sa+vei$ e eu o mostrei e #eus estran!o n0o !ouve entre v;s portanto v;s sois as min!as testemun!as$ #iz o @en!or. 1(. %u sou Deus tam"m #e !o*e em #iante$ eu o sou e nin'um !& .ue possa fazer escapar #as min!as m0os operan#o eu$ .uem impe#ir&D 1,. Assim #iz o @en!or$ vosso Re#entor$ o @anto #e Hsrae+) =or amor #e v;s enviarei a Na"i+?nia$ e a to#os os fu'itivos farei em"arcar at os ca+#eus$ nos navios com .ue se van'+oriavam. 11. %u sou o @en!or$ vosso @anto$ o 8ria#or #e Hsrae+$ vosso Rei. 13. Assim #iz o @en!or$ o .ue preparou no mar um camin!o$ e nas &'uas impetuosas uma vere#a 14. o .ue faz sair o carro e o cava+o$ o e6rcito e a for/a e+es *untamente se #eitam$ e *amais se +evantar0o est0o e6tintos$ apa'a#os como uma torci#a. 17. N0o vos +em"reis #as coisas passa#as$ nem consi#ereis as anti'as. 19. %is .ue fa/o uma coisa nova a'ora est& sain#o 2 +uz porventura n0o a perce"eisD eis .ue porei um camin!o no #eserto$ e rios no ermo. 2<. Os animais #o campo me !onrar0o$ os c!acais e os avestruzes por.ue porei &'uas no #eserto$ e rios no ermo$ para #ar #e "e"er ao meu povo$ ao meu esco+!i#o$ 21. esse povo .ue formei para mim$ para .ue pu"+icasse o meu +ouvor. 22. 8ontu#o tu n0o me invocaste a mim$ ; Kac; mas te cansaste #e mim$ ; Hsrae+. 2(. N0o me trou6este o 'a#o miG#o #os teus !o+ocaustos$ nem me !onraste com os teus sacrifcios n0o te fiz servir com ofertas$ nem te fati'uei com incenso. 2,. N0o me compraste por #in!eiro cana arom&tica$ nem com a 'or#ura #os teus sacrifcios me satisfizeste mas me #este tra"a+!o com os teus peca#os$ e me cansaste com as tuas ini.Li#a#es. 21. %u$ eu mesmo$ sou o .ue apa'o as tuas trans'ress>es por amor #e mim$ e #os teus peca#os n0o me +em"ro. 23. =rocura +em"rar:me entremos *untos em *uizo apresenta as tuas raz>es$ para .ue te possas *ustificarQ 24. Teu primeiro pai pecou$ e os teus intrpretes prevaricaram contra mim. 27. =e+o .ue profanei os prncipes #o santu&rio e entre'uei Kac; ao an&tema$ e Hsrae+ ao opr;"rio. [Hsaas ,,]Hsaas ,, 1. A'ora$ pois$ ouve$ ; Kac;$ servo meu$ ; Hsrae+$ a .uem esco+!i. 2. Assim #iz o @en!or .ue te criou e te formou #es#e o ventre$ e .ue te a*u#ar&) N0o temas$ ; Kac;$ servo meu$ e tu$ Kesurum$ a .uem esco+!i. (. =or.ue #erramarei &'ua so"re o se#ento$ e correntes so"re a terra seca #erramarei o meu %sprito so"re a tua posteri#a#e$ e a min!a "n/0o so"re a tua #escen#ncia ,. e "rotar0o como a erva$ como sa+'ueiros *unto 2s correntes #e &'uas. 1. %ste #ir&) %u sou #o @en!or e a.ue+e se c!amar& #o nome #e Kac; e a.ue+e outro escrever& na pr;pria m0o) %u sou #o @en!or e por so"renome tomar& o nome #e Hsrae+. 3. Assim #iz o @en!or$ Rei #e Hsrae+$ seu Re#entor$ o @en!or #os e6rcitos) %u sou o primeiro$ e eu sou o G+timo$ e fora #e mim n0o !& Deus. 4. Fuem !& como euD Fue o proc+ame e o e6pon!a perante mimQ Fuem tem

anuncia#o #es#e os tempos anti'os as coisas vin#ourasD Fue nos anuncie as .ue ain#a !0o #e vir. 7. N0o vos assom"reis$ nem temais porventura n0o vo:+o #ec+arei !& muito tempo$ e n0o vo:+o anuncieiD -;s sois as min!as testemun!asQ Acaso !& outro Deus a+m #e mimD N0o$ n0o !& Roc!a n0o con!e/o nen!uma. 9. To#os os artfices #e ima'ens escu+pi#as s0o na#a e as suas coisas mais #ese*&veis s0o #e nen!um prstimo e suas pr;prias testemun!as na#a vem nem enten#em$ para .ue e+es se*am confun#i#os. 1<. Fuem forma um #eus$ e fun#e uma ima'em #e escu+tura$ .ue #e nen!um prstimoD 11. %is .ue to#os os seus se'ui#ores ficar0o confun#i#os e os artfices s0o apenas !omens a*untem:se to#os$ e se apresentem assom"rar:se:0o$ e ser0o *untamente confun#i#os. 12. O ferreiro faz o mac!a#o$ e tra"a+!a nas "rasas$ e o for*a com marte+os$ e o for*a com o seu forte "ra/o a#emais e+e tem fome$ e a sua for/a fa+ta n0o "e"e &'ua$ e #esfa+ece. 1(. O carpinteiro esten#e a r'ua so"re um pau$ e com +&pis es"o/a um #eus #&:+!e forma com o cepi+!o torna a es"o/&:+o com o compasso fina+mente #&:+!e forma 2 seme+!an/a #um !omem$ se'un#o a "e+eza #um !omem$ para !a"itar numa casa. 1,. Am !omem corta para si ce#ros$ ou toma um cipreste$ ou um carva+!o assim esco+!e #entre as &rvores #o "os.ue p+anta uma faia$ e a c!uva a faz crescer. 11. %nt0o e+a serve ao !omem para .ueimar) #a ma#eira toma uma parte e com isso se a.uenta acen#e um fo'o e assa o p0o tam"m faz um #eus e se prostra #iante #e+e fa"rica uma ima'em #e escu+tura$ e se a*oe+!a #iante #e+a. 13. %+e .ueima a meta#e no fo'o$ e com isso prepara a carne para comer faz um assa#o$ e #e+e se farta tam"m se a.uenta$ e #iz) A!Q *& me a.uentei$ *& vi o fo'o. 14. %nt0o #o resto faz para si um #eus$ uma ima'em #e escu+tura a*oe+!a: se #iante #e+a$ prostra:se$ e +!e #iri'e a sua sGp+ica #izen#o) Iivra:me por.uanto tu s o meu #eus. 17. Na#a sa"em$ nem enten#em por.ue se +!e untaram os o+!os$ para .ue n0o ve*am$ e o cora/0o$ para .ue n0o enten#am. 19. % nen!um #e+es ref+ete e n0o tm con!ecimento nem enten#imento para #izer) Eeta#e .ueimei no fo'o$ e assei p0o so"re as suas "rasas fiz um assa#o e #e+e comi e faria eu #o resto uma a"omina/0oD a*oe+!ar:me:ei ao .ue saiu #uma &rvoreD 2<. Apascenta:se #e cinza. O seu cora/0o en'ana#o o #esviou$ #e maneira .ue n0o po#e +ivrar a sua a+ma$ nem #izer) =orventura n0o !& uma mentira na min!a m0o #ireitaD 21. Iem"ra:te #estas coisas$ ; Kac;$ sim$ tu ; Hsrae+ por.ue tu s meu servoQ %u te formei$ meu servo s tu ; Hsrae+ n0o te es.uecerei #e ti. 22. Apa'ai as tuas trans'ress>es como a nvoa$ e os teus peca#os como a nuvem torna:te para mim$ por.ue eu te remi. 2(. 8antai a+e'res$ v;s$ ; cus$ por.ue o @en!or fez isso e6u+tai v;s$ as partes mais "ai6as #a terra v;s$ montes$ retum"ai com *G"i+o tam"m v;s$ "os.ues$ e to#as as &rvores em v;s por.ue o @en!or remiu a Kac;$ e se '+orificar& em Hsrae+. 2,. Assim #iz o @en!or$ teu Re#entor$ e .ue te formou #es#e o ventre) %u sou o @en!or .ue fa/o to#as as coisas$ .ue sozin!o esten#i os cus$ e espraiei a terra O.uem estava comi'oDP 21. .ue #esfa/o os sinais #os profetas fa+sos$ e torno +oucos os

a#ivin!os$ .ue fa/o vo+tar para tr&s os s&"ios$ e converto em +oucura a sua cincia 23. sou eu .ue confirmo a pa+avra #o meu servo$ e cumpro o conse+!o #os meus mensa'eiros .ue #i'o #e Kerusa+m) %+a ser& !a"ita#a e #as ci#a#es #e Ku#&) %+as ser0o e#ifica#as$ e eu +evantarei as suas runas 24. .ue #i'o ao a"ismo) @eca:te$ eu secarei os teus rios 27. .ue #i'o #e 8iro) %+e meu pastor$ e cumprira tu#o o .ue me apraz #e mo#o .ue e+e tam"m #i'a #e Kerusa+m) %+a ser& e#ifica#a$ e o fun#amento #o temp+o ser& +an/a#o. [Hsaas ,1]Hsaas ,1 1. Assim #iz o @en!or ao seu un'i#o$ a 8iro$ a .uem tomo pe+a m0o #ireita$ para a"ater na/>es #iante #e sua face$ e #escin'ir os +om"os #os reis para a"rir #iante #e+e as portas$ e as portas n0o se fec!ar0o 2. eu irei a#iante #e ti$ e tornarei p+anos os +u'ares esca"rosos .ue"rarei as portas #e "ronze$ e #espe#a/arei os ferro+!os #e ferro. (. Dar:te:ei os tesouros #as trevas$ e as ri.uezas enco"ertas$ para .ue sai"as .ue eu sou o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ .ue te c!amo pe+o teu nome. ,. =or amor #e meu servo Kac;$ e #e Hsrae+$ meu esco+!i#o$ eu te c!amo pe+o teu nome pon!o:te o teu so"renome$ ain#a .ue n0o me con!e/as. 1. %u sou o @en!or$ e n0o !& outro fora #e mim n0o !& Deus eu te cin*o$ ain#a .ue tu n0o me con!e/as. 3. =ara .ue se sai"a #es#e o nascente #o so+$ e #es#e o poente$ .ue fora #e mim n0o !& outro eu sou o @en!or$ e n0o !& outro. 4. %u formo a +uz$ e crio as trevas eu fa/o a paz$ e crio o ma+ eu sou o @en!or$ .ue fa/o to#as estas coisas. 7. Desti+ai v;s$ cus$ #essas a+turas a *usti/a$ e c!ovam:na as nuvens a"ra:se a terra$ e pro#uza a sa+va/0o e ao mesmo tempo fa/a nascer a *usti/a eu$ o @en!or$ as criei) 9. Ai #a.ue+e .ue conten#e com o seu 8ria#orQ o caco entre outros cacos #e "arroQ =orventura #ir& o "arro ao .ue o formou) Fue fazesD ou #ir& a tua o"ra) N0o tens m0osD 1<. Ai #a.ue+e .ue #iz ao pai) Fue o .ue 'erasD e 2 mu+!er) Fue #&s tu 2 +uzD 11. Assim #iz o @en!or$ o @anto #e Hsrae+$ a.ue+e .ue o formou) =er'untai:me as coisas futuras #eman#ai:me acerca #e meus fi+!os$ e acerca #a o"ra #as min!as m0os. 12. %u .ue fiz a terra$ e ne+a criei o !omem as min!as m0os esten#eram os cus$ e a to#o o seu e6rcito #ei as min!as or#ens. 1(. %u o #espertei em *usti/a$ e to#os os seus camin!os en#ireitarei e+e e#ificar& a min!a ci#a#e$ e +i"ertar& os meus cativos$ n0o por pre/o nem por presentes$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 1,. Assim #iz o @en!or) A ri.ueza #o %'ito$ e as merca#orias #a %ti;pia$ e os sa"eus$ !omens #e a+ta estatura$ passar0o para ti$ e ser0o teus ir0o atr&s #e ti em 'ri+!>es vir0o e$ prostran#o:se #iante #e ti$ far:te:0o as suas sGp+icas$ #izen#o) Deus est& conti'o somente e n0o !& nen!um outro Deus. 11. -er#a#eiramente tu s um Deus .ue te ocu+tas$ ; Deus #e Hsrae+$ o @a+va#or.

13. %nver'on!ar:se:0o$ e tam"m se confun#ir0o to#os cair0o *untos em i'nomnia os .ue fa"ricam #o+os. 14. Eas Hsrae+ ser& sa+vo pe+o @en!or$ com uma sa+va/0o eterna pe+o .ue n0o sereis *amais enver'on!a#os nem confun#i#os em to#a a eterni#a#e. 17. =or.ue assim #iz o @en!or$ .ue criou os cus$ o Deus .ue formou a terra$ .ue a fez e a esta"e+eceu$ n0o a crian#o para ser um caos$ mas para ser !a"ita#a) %u sou o @en!or e n0o !& outro. 19. N0o fa+ei em se're#o$ na+'um +u'ar tene"roso #a terra n0o #isse 2 #escen#ncia #e Kac;) Nuscai:me no caos eu$ o @en!or$ fa+o a *usti/a$ e proc+amo o .ue reto. 2<. 8on're'ai:vos$ e vin#e c!e'ai:vos *untos$ os .ue escapastes #as na/>es na#a sa"em os .ue con#uzem em prociss0o as suas ima'ens #e escu+tura$ feitas #e ma#eira$ e ro'am a um #eus .ue n0o po#e sa+var. 21. Anunciai e apresentai as raz>es) tomai conse+!o to#os *untos. Fuem mostrou isso #es#e a anti'Li#a#eD .uem #e !& muito o anunciouD =orventura n0o sou eu$ o @en!orD =ois n0o !& outro Deus sen0o eu Deus *usto e @a+va#or n0o !& a+m #e mim. 22. O+!ai para mim$ e sereis sa+vos$ v;s$ to#os os confins #a terra por.ue eu sou Deus$ e n0o !& outro. 2(. =or mim mesmo *urei *& saiu #a min!a "oca a pa+avra #e *usti/a$ e n0o tornar& atr&s. Diante #e mim se #o"rar& to#o *oe+!o$ e *urar& to#a +n'ua. 2,. De mim se #ir&) T0o somente no sen!or !& *usti/a e for/a. A e+e vir0o$ enver'on!a#os$ to#os os .ue se irritarem contra e+e. 21. Eas no @en!or ser& *ustifica#a e se '+oriar& to#a a #escen#ncia #e Hsrae+. [Hsaas ,3]Hsaas ,3 1. Ne+ se encurva$ Ne"o se a"ai6a os seus #o+os s0o postos so"re os animais$ so"re as "estas essas car'as .ue costum&veis +evar s0o pesa#as para as "estas *& cansa#as. 2. %+es *untamente se a"ai6am e se encurvam n0o po#em sa+var a car'a$ mas e+es mesmos v0o para o cativeiro. (. Ouvi:me$ ; casa #e Kac;$ e to#o o resto #a casa #e Hsrae+$ v;s .ue por mim ten#es si#o carre'a#os #es#e o ventre$ .ue ten#es si#o +eva#os #es#e a ma#re. ,. At a vossa ve+!ice eu sou o mesmo$ e ain#a at as c0s eu vos carre'arei eu vos criei$ e vos +evarei sim$ eu vos carre'arei e vos +ivrarei. 1. A .uem me asseme+!areis$ e com .uem me i'ua+areis e me comparareis$ para .ue se*amos seme+!antesD 3. Os .ue pro#i'a+izam o ouro #a "o+sa$ e pesam a prata nas "a+an/as$ assa+ariam o ourives$ e e+e faz um #eus e #iante #e+e se prostram e a#ora$ 4. %+es o tomam so"re os om"ros$ o +evam$ e o co+ocam no seu +u'ar$ e a+i permanece #o seu +u'ar n0o se po#e mover e$ se recorrem a e+e$ resposta nen!uma #&$ nem +ivra a+'um #a sua tri"u+a/0o. 7. Iem"rai:vos$ #isto$ e consi#erai trazei:o 2 mem;ria$ ; trans'ressores. 9. Iem"rai:vos #as coisas passa#as #es#e a anti'Li#a#e .ue eu sou Deus$ e n0o !& outro eu sou Deus$ e n0o !& outro seme+!ante a mim 1<. .ue anuncio o fim #es#e o princpio$ e #es#e a anti'Li#a#e as coisas

.ue ain#a n0o suce#eram .ue #i'o) O meu conse+!o su"sistir&$ e farei to#a a min!a vonta#e 11. c!aman#o #o oriente uma ave #e rapina$ e #um pas remoto o !omem #o meu conse+!o sim$ eu o #isse$ e eu o cumprirei formei esse prop;sito$ e tam"m o e6ecutarei. 12. Ouvi:me$ ; #uros #e cora/0o$ os .ue estais +on'e #a *usti/a. 1(. 5a/o c!e'ar a min!a *usti/a e e+a n0o est& +on'e$ e a min!a sa+va/0o n0o tar#ar& mas esta"e+ecerei a sa+va/0o em @i0o$ e em Hsrae+ a min!a '+;ria. [Hsaas ,4]Hsaas ,4 1. Desce$ e assenta:te no p;$ ; vir'em fi+!a #e Na"i+?nia assenta:te no c!0o sem trono$ ; fi+!a #os ca+#eus$ por.ue nunca mais ser&s c!ama#a a mimosa nem a #e+ica#a. 2. Toma a m;$ e m;i a farin!a remove o teu vu$ suspen#e a cau#a #a tua vesti#ura$ #esco"re as pernas e passa os rios. (. A tua nu#ez ser& #esco"erta$ e ver:se:& o teu opr;"rio tomarei vin'an/a$ e n0o pouparei a !omem a+'um. ,. Fuanto ao nosso Re#entor$ o @en!or #os e6rcitos o seu nome$ o @anto #e Hsrae+. 1. Assenta:te ca+a#a$ e entra nas trevas$ ; fi+!a #os ca+#eus por.ue n0o ser&s c!ama#a mais a sen!ora #e reinos. 3. Euito me a'astei contra o meu povo$ profanei a min!a !eran/a$ e os entre'uei na tua m0o n0o usaste #e miseric;r#ia para com e+es$ e at so"re os ve+!os fizeste muito pesa#o o teu *u'o. 4. % #isseste) %u serei sen!ora para sempre #e sorte .ue at a'ora n0o tomaste a peito estas coisas$ nem te +em"raste #o fim #e+as. 7. A'ora pois ouve isto$ tu .ue s #a#a a prazeres$ .ue !a"itas #escui#a#a$ .ue #izes no teu cora/0o) %u sou$ e fora #e mim n0o !& outra n0o ficarei viGva$ nem con!ecerei a per#a #e fi+!os. 9. Eas am"as estas coisas vir0o so"re ti num momento$ no mesmo #ia$ per#a #e fi+!os e viuvez em to#a a sua p+enitu#e vir0o so"re ti$ apesar #a mu+ti#0o #as tuas feiti/arias$ e #a 'ran#e a"un#Tncia #os teus encantamentos. 1<. =or.ue confiaste na tua ma+#a#e e #isseste) Nin'um me v a tua sa"e#oria e o teu con!ecimento$ essas coisas te perverteram e #isseste no teu cora/0o) %u sou$ e fora #e mim n0o !& outra. 11. =e+o .ue so"re ti vir& o ma+ #e .ue por encantamentos n0o sa"er&s +ivrar:te e ta+ #estrui/0o cair& so"re ti$ .ue n0o a po#er&s afastar e vir& so"re ti #e repente t0o tempestuosa #eso+a/0o$ .ue n0o a po#er&s con!ecer. 12. Dei6a:te estar com os teus encantamentos$ e com a mu+ti#0o #as tuas feiti/arias em .ue te !&s fati'a#o #es#e a tua moci#a#e$ a ver se po#es tirar proveito$ ou se porventura po#es inspirar terror. 1(. 8ansaste:te na mu+ti#0o #os teus conse+!os +evantem:se pois a'ora e te sa+vem os astr;+o'os$ .ue contemp+am os astros$ e os .ue nas +uas novas pro'nosticam o .ue !& #e vir so"re ti. 1,. %is .ue s0o como resto+!o o +o'o os .ueimar& n0o po#er0o +ivrar:se #o po#er #as c!amas pois n0o um "raseiro com .ue se a.uentar$ nem fo'o para se sentar *unto #e+e. 11. Assim ser0o para conti'o a.ue+es com .uem te !&s fati'a#o$ os .ue tiveram ne';cios conti'o #es#e a tua moci#a#e an#ar0o va'uean#o$ ca#a um pe+o seu camin!o n0o !aver& .uem te sa+ve.

[Hsaas ,7]Hsaas ,7 1. Ouvi isto$ casa #e Kac;$ .ue vos c!amais #o nome #e Hsrae+$ e sastes #os +om"os #e Ku#&$ .ue *urais pe+o nome #o @en!or$ e fazeis men/0o #o Deus #e Hsrae+$ mas n0o em ver#a#e nem em *usti/a. 2. % at #a santa ci#a#e tomam o nome$ e se firmam so"re o Deus #e Hsrae+ o @en!or #os e6rcitos o seu nome. (. Des#e a anti'Li#a#e anunciei as coisas .ue !aviam #e ser #a min!a "oca .ue saram$ e eu as fiz ouvir #e repente as pus por o"ra$ e e+as aconteceram. ,. =or.ue eu sa"ia .ue s o"stina#o$ .ue a tua cerviz um nervo #e ferro$ e a tua testa #e "ronze. 1. C& muito tas anunciei$ e as manifestei antes .ue acontecessem$ para .ue n0o #issesses) O meu #o+o fez estas coisas$ ou a min!a ima'em #e escu+tura$ ou a min!a ima'em #e fun#i/0o as or#enou. 3. K& o tens ouvi#o o+!a "em para tu#o isto porventura n0o o anunciar&sD Des#e a'ora te mostro coisas novas e ocu+tas$ .ue n0o sa"ias. 4. @0o cria#as a'ora$ e n0o #e !& muito$ e antes #este #ia n0o as ouviste$ para .ue n0o #i'as) %is .ue *& eu as sa"ia. 7. Tu nem as ouviste$ nem as con!eceste$ nem tampouco !& muito foi a"erto o teu ouvi#o por.ue eu sa"ia .ue proce#este muito perfi#amente$ e .ue eras c!ama#o trans'ressor #es#e o ventre. 9. =or amor #o meu nome retar#o a min!a ira$ e por causa #o meu +ouvor me conten!o para conti'o$ para .ue eu n0o te e6termine. 1<. %is .ue te purifi.uei$ mas n0o como a prata provei:te na forna+!a #a af+i/0o$ 11. =or amor #e mim$ por amor #e mim o fa/o por.ue como seria profana#o o meu nomeD A min!a '+;ria n0o a #arei a outrem$ 12. %scuta:me$ ; Kac;$ e tu$ ; Hsrae+$ a .uem c!amei eu sou o mesmo$ eu o primeiro$ eu tam"m o G+timo. 1(. Tam"m a min!a m0o fun#ou a terra$ e a min!a #estra esten#eu os cus .uan#o eu os c!amo$ e+es aparecem *untos. 1,. A*untai:vos to#os v;s$ e ouvi) Fuem$ #entre e+es$ tem anuncia#o estas coisasD A.ue+e a .uem o @en!or amou e6ecutar& a sua vonta#e contra Na"i+?nia$ e o seu "ra/o ser& contra os ca+#eus. 11. %u$ eu o ten!o #ito tam"m *& o c!amei eu o trou6e$ e o seu camin!o ser& pr;spero. 13. 8!e'ai:vos a mim$ ouvi isto) N0o fa+ei em se're#o #es#e o princpio #es#e o tempo em .ue a.ui+o se fez$ eu estava a+i e a'ora o @en!or Deus me enviou *untamente com o seu %sprito. 14. Assim #iz o @en!or$ o teu Re#entor$ o @anto #e Hsrae+) %u sou o @en!or$ o teu Deus$ .ue te ensina o .ue Gti+$ e te 'uia pe+o camin!o em .ue #eves an#ar. 17. A!Q se tivesses #a#o ouvi#os aos meus man#amentosQ ent0o seria a tua paz como um rio$ e a tua *usti/a como as on#as #o mar 19. tam"m a tua #escen#ncia teria si#o como a areia$ e os .ue proce#em #as tuas entran!as como os seus 'r0os o seu nome nunca seria corta#o nem #estru#o #e #iante #e mim. 2<. @a #e Na"i+?nia$ fu'i #e entre os ca+#eus. % anunciai com voz #e *G"i+o$ fazei ouvir isto$ e +evai:o at o fim #a terra #izei) O @en!or remiu a seu servo Kac;

21. e n0o tin!am se#e$ .uan#o os +evava pe+os #esertos &'ua #a roc!a fen#eu a roc!a$ e as &'uas *orraram. 22. N0o !& paz para os mpios$ #iz o @en!or. [Hsaas ,9]Hsaas ,9

fez:+!es correr

1. Ouvi:me$ i+!as$ e escutai v;s$ povos #e +on'e) O @en!or c!amou:me #es#e o ventre$ #es#e as entran!as #e min!a m0e fez men/0o #o meu nome 2. e fez a min!a "oca .ua+ espa#a a'u#a na som"ra #a sua m0o me escon#eu fez:me .ua+ uma f+ec!a po+i#a$ e me enco"riu na sua a+*ava (. e me #isse) Tu s meu servo s Hsrae+$ por .uem !ei #e ser '+orifica#o. ,. Eas eu #isse) De"a+#e ten!o tra"a+!a#o$ inGti+ e v0mente 'astei as min!as for/as to#avia o meu #ireito est& perante o @en!or$ e o meu 'a+ar#0o perante o meu Deus. 1. % a'ora #iz o @en!or$ .ue me formou #es#e o ventre para ser o seu servo$ para tornar a trazer:+!e Kac;$ e para reunir Hsrae+ a e+e Opois aos o+!os #o @en!or sou '+orifica#o$ e o meu Deus se fez a min!a for/aP. 3. @im$ #iz e+e) =ouco .ue se*as o meu servo$ para restaurares as tri"os #e Kac;$ e tornares a trazer os preserva#os #e Hsrae+ tam"m te porei para +uz #as na/>es$ para seres a min!a sa+va/0o at a e6tremi#a#e #a terra. 4. Assim #iz o @en!or$ o Re#entor #e Hsrae+$ e o seu @anto$ ao .ue #espreza#o #os !omens$ ao .ue a"orreci#o #as na/>es$ ao servo #os tiranos) Os reis o ver0o e se +evantar0o$ como tam"m os prncipes$ e e+es te a#orar0o$ por amor #o @en!or$ .ue fie+$ e #o @anto #e Hsrae+$ .ue te esco+!eu. 7. Assim #iz o @en!or) No tempo aceit&ve+ te ouvi$ e no #ia #a sa+va/0o te a*u#ei e te 'uar#arei$ e te #arei por pacto #o povo$ para restaurares a terra$ e +!e #ares em !eran/a as !er#a#es asso+a#as 9. para #izeres aos presos) @a e aos .ue est0o em trevas) Aparecei e+es pastar0o nos camin!os$ e em to#os os a+tos #esnu#a#os !aver& o seu pasto. 1<. Nunca ter0o fome nem se#e n0o os af+i'ir& nem a ca+ma nem o so+ por.ue o .ue se compa#ece #e+es os 'uiar&$ e os con#uzir& mansamente aos mananciais #as &'uas. 11. 5arei #e to#os os meus montes um camin!o e as min!as estra#as ser0o e6a+ta#as. 12. %is .ue estes vir0o #e +on'e$ e eis .ue a.ue+es #o Norte e #o Oci#ente$ e a.ue+es outros #a terra #e @inim. 1(. 8antai$ ; cus$ e e6u+ta$ ; terra$ e v;s$ montes$ esta+ai #e *G"i+o$ por.ue o @en!or conso+ou o seu povo$ e se compa#eceu #os seus af+itos. 1,. Eas @i0o #iz) O @en!or me #esamparou$ o meu @en!or se es.ueceu #e mim. 11. po#e uma mu+!er es.uecer:se #e seu fi+!o #e peito$ #e maneira .ue n0o se compa#e/a #o fi+!o #o seu ventreD Eas ain#a .ue esta se es.uecesse$ eu$ to#avia$ n0o me es.uecerei #e ti. 13. %is .ue nas pa+mas #as min!as m0os eu te 'ravei os teus muros est0o continuamente #iante #e mim. 14. Os teus fi+!os pressurosamente vir0o mas os teus #estrui#ores e os teus asso+a#ores sair0o #o meio #e ti. 17. Ievanta os teus o+!os ao re#or$ e o+!a to#os estes .ue se a*untam

vm ter conti'o. -ivo eu$ #iz o @en!or$ .ue #e to#os estes te vestir&s$ como #um ornamento$ e te cin'ir&s #e+es como a noiva. 19. =ois .uanto aos teus #esertos$ e +u'ares #eso+a#os$ e 2 tua terra #estru#a$ ser&s a'ora estreita #emais para os mora#ores$ e os .ue te #evoravam se afastar0o para +on'e #e ti. 2<. Os fi+!os #e .ue foste priva#a ain#a #ir0o aos teus ouvi#os) Euito estreito para mim este +u'ar #&:me espa/o em .ue eu !a"ite. 21. %nt0o no teu cora/0o #ir&s) Fuem me 'erou estes$ visto .ue eu era #esfi+!a#a e so+it&ria$ e6i+a#a e erranteD .uem$ pois$ me criou estesD 5ui #ei6a#a sozin!a estes on#e estavamD 22. Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue +evantarei a min!a m0o para as na/>es$ e ante os povos arvorarei a min!a "an#eira ent0o e+es trar0o os teus fi+!os nos "ra/os$ e as tuas fi+!as ser0o +eva#as so"re os om"ros. 2(. Reis ser0o os teus aios$ e as suas rain!as as tuas amas #iante #e ti se inc+inar0o com o rosto em terra e +am"er0o o p; #os teus ps e sa"er&s .ue eu sou o @en!or$ e .ue os .ue por mim esperam n0o ser0o confun#i#os. 2,. Acaso tirar:se:ia a presa ao va+enteD ou ser0o +i"erta#os os cativos #e um tiranoD 21. Eas assim #iz o @en!or) 8ertamente os cativos ser0o tira#os ao va+ente$ e a presa #o tirano ser& +i"erta#a por.ue eu conten#erei com os .ue conten#em conti'o$ e os teus fi+!os eu sa+varei. 23. % sustentarei os teus opressores com a sua pr;pria carne$ e com o seu pr;prio san'ue se em"ria'ar0o$ como com mosto e to#a a carne sa"er& .ue eu sou o @en!or$ o teu @a+va#or e o teu Re#entor$ o =o#eroso #e Kac;. [Hsaas 1<]Hsaas 1< 1. Assim #iz o @en!or) On#e est& a carta #e #iv;rcio #e vossa m0e$ pe+a .ua+ eu a repu#ieiD ou .uem o meu cre#or$ a .uem eu vos ten!a ven#i#oD %is .ue por vossas ma+#a#es fostes ven#i#os$ e por vossas trans'ress>es foi repu#ia#a vossa m0e. 2. =or .ue raz0o$ .uan#o eu vim$ nin'um apareceuD .uan#o c!amei$ n0o !ouve .uem respon#esseD Acaso tanto se enco+!eu a min!a m0o$ .ue *& n0o possa remirD ou n0o ten!o po#er para +ivrarD %is .ue com a min!a repreens0o fa/o secar o mar$ e torno os rios em #eserto c!eiram ma+ os seus pei6es$ pois n0o !& &'ua$ e morrem #e se#e) (. %u visto os cus #e ne'ri#0o$ e +!es pon!o ci+cio por sua co"ertura. ,. O @en!or Deus me #eu a +n'ua #os instru#os para .ue eu sai"a sustentar com uma pa+avra o .ue est& cansa#o e+e #esperta:me to#as as man!0s #esperta:me o ouvi#o para .ue eu ou/a como #iscpu+o. 1. O @en!or Deus a"riu:me os ouvi#os$ e eu n0o fui re"e+#e$ nem me retirei para tr&s. 3. Ofereci as min!as costas aos .ue me feriam$ e as min!as faces aos .ue me arrancavam a "ar"a n0o escon#i o meu rosto #os .ue me afrontavam e me cuspiam. 4. =ois o @en!or Deus me a*u#a portanto n0o me sinto confun#i#o por isso pus o meu rosto como um sei6o$ e sei .ue n0o serei enver'on!a#o. 7. =erto est& o .ue me *ustifica .uem conten#er& comi'oD apresentemo:nos *untos .uem meu a#vers&rioD c!e'ue:se para

mim. 9. %is .ue o @en!or Deus me a*u#a .uem !& .ue me con#eneD %is .ue to#os e+es se enve+!ecer0o como um vesti#o$ e a tra/a os comer&. 1<. Fuem !& entre v;s .ue tema ao @en!orD ou/a e+e a voz #o seu servo. A.ue+e .ue an#a em trevas$ e n0o tem +uz$ confie no nome #o @en!or$ e firme:se so"re o seu Deus. 11. %iaQ to#os v;s$ .ue acen#eis fo'o$ e vos cin'is com ti/>es acesos an#ai entre as +a"are#as #o vosso fo'o$ e entre os ti/>es .ue ateastesQ Hsto vos so"revir& #a min!a m0o$ e em tormentos *azereis. [Hsaas 11]Hsaas 11 1. Ouvi:me v;s$ os .ue se'uis a *usti/a$ os .ue "uscais ao @en!or o+!ai para a roc!a #on#e fostes corta#os$ e para a caverna #o po/o #on#e fostes cava#os. 2. O+!ai para A"ra0o$ vosso pai$ e para @ara$ .ue vos #eu 2 +uz por.ue ain#a .uan#o e+e era um s;$ eu o c!amei$ e o a"en/oei e o mu+tip+i.uei. (. =or.ue o @en!or conso+ar& a @i0o conso+ar& a to#os os seus +u'ares asso+a#os$ e far& o seu #eserto como o %#em e a sua so+i#0o como o *ar#im #o @en!or 'ozo e a+e'ria se ac!ar0o ne+a$ a/0o #e 'ra/as$ e voz #e cTntico. ,. Aten#ei:me$ povo meu$ e na/0o min!a$ inc+inai os ouvi#os para mim por.ue #e mim sair& a +ei$ e esta"e+ecerei a min!a *usti/a como +uz #os povos. 1. =erto est& a min!a *usti/a$ vem sain#o a min!a sa+va/0o$ e os meus "ra/os 'overnar0o os povos as i+!as me a'uar#am$ e no meu "ra/o esperam. 3. Ievantai os vossos o+!os para os cus e o+!ai para a terra em "ai6o por.ue os cus #esaparecer0o como a fuma/a$ e a terra se enve+!ecer& como um vesti#o e os seus mora#ores morrer0o seme+!antemente a min!a sa+va/0o$ porm$ #urar& para sempre$ e a min!a *usti/a n0o ser& a"o+i#a. 4. Ouvi:me$ v;s .ue con!eceis a *usti/a$ v;s$ povo$ em cu*o cora/0o est& a min!a +ei n0o temais o opr;"rio #os !omens$ nem vos tur"eis pe+as suas in*Grias. 7. =ois a tra/a os roer& como a um vesti#o$ e o "ic!o os comer& como 2 +0 a min!a *usti/a$ porm$ #urar& para sempre$ e a min!a sa+va/0o para to#as as 'era/>es. 9. Desperta$ #esperta$ veste:te #e for/a$ ; "ra/o #o @en!or #esperta como nos #ias #a anti'Li#a#e$ como nas 'era/>es anti'as. =orventura n0o s tu a.ue+e .ue cortou em pe#a/os a Raa"e$ e traspassou ao #ra'0o$ 1<. N0o s tu a.ue+e .ue secou o mar$ as &'uas #o 'ran#e a"ismoD o .ue fez #o fun#o #o mar um camin!o$ para .ue por e+e passassem os remi#osD 11. Assim vo+tar0o os res'ata#os #o @en!or$ e vir0o com *G"i+o a @i0o e !aver& perptua a+e'ria so"re as suas ca"e/as 'ozo e a+e'ria a+can/ar0o$ a tristeza e o 'emi#o fu'ir0o. 12. %u$ eu sou a.ue+e .ue vos conso+a .uem$ pois$ s tu$ para teres me#o #um !omem$ .ue morta+$ ou #o fi+!o #o !omem .ue se tornar& como feno 1(. e te es.ueces #o @en!or$ o teu 8ria#or$ .ue esten#eu os cus$ e fun#ou a terra$ e temes continuamente o #ia to#o por causa #o furor #o opressor$ .uan#o se prepara para #estruirD On#e est& o

furor #o opressorD 1,. O e6i+a#o cativo #epressa ser& so+to$ e n0o morrer& para ir 2 sepu+tura$ nem +!e fa+tar& o p0o. 11. =ois eu sou o @en!or teu Deus$ .ue a'ita o mar$ #e mo#o .ue "ramem as suas on#as. O @en!or #os e6rcitos o seu nome. 13. % pus as min!as pa+avras na tua "oca$ e te cu"ro com a som"ra #a min!a m0o para p+antar os cus$ e para fun#ar a terra$ e para #izer a @i0o) Tu s o meu povo. 14. Desperta$ #esperta$ +evanta:te$ ; Kerusa+m$ .ue "e"este #a m0o #o @en!or o c&+ice #o seu furor .ue "e"este #a ta/a #o ator#oamento$ e a es'otaste. 17. De to#os os fi+!os .ue e+a teve$ nen!um !& .ue a 'uie e #e to#os os fi+!os .ue criou$ nen!um !& .ue a tome pe+a m0o. 19. %stas #uas coisas te aconteceram .uem ter& compai60o #e tiD a asso+a/0o e a runa$ a fome e a espa#a .uem te conso+ar&D 2<. Os teus fi+!os *& #esmaiaram$ *azem nas es.uinas #e to#as as ruas$ como o ant+ope toma#o na re#e c!eios est0o #o furor #o @en!or$ e #a repreens0o #o teu Deus. 21. =e+o .ue a'ora ouve isto$ ; af+ita$ e em"ria'a#a$ mas n0o #e vin!o. 22. Assim #iz o @en!or Deus e o teu Deus$ .ue p+eiteia a causa #o seu povo) %is .ue eu tiro #a tua m0o a ta/a #e ator#oamento e o c&+ice #o meu furor nunca mais #e+e "e"er&s 2(. mas p?:+o:ei nas m0os #os .ue te af+i'em$ os .uais te #iziam) A"ai6a: te$ para .ue passemos so"re ti e tu puseste as tuas costas como o c!0o$ e como a rua para os .ue passavam. [Hsaas 12]Hsaas 12 1. Desperta$ #esperta$ veste:te #a tua forta+eza$ @i0o veste:te #os teus vesti#os formosos$ ; Kerusa+m$ ci#a#e santa por.ue nunca mais entrar& em ti nem incircunciso nem imun#o. 2. @aco#e:te #o p; +evanta:te$ e assenta:te$ ; Kerusa+m so+ta:te #as ata#uras #e teu pesco/o$ ; cativa fi+!a #e @i0o. (. =or.ue assim #iz o @en!or) =or na#a fostes ven#i#os e sem #in!eiro sereis res'ata#os. ,. =ois assim #iz o @en!or Deus) O meu povo #esceu no princpio ao %'ito$ para pere'rinar +&$ e a Assria sem raz0o o oprimiu. 1. % a'ora$ .ue ac!o eu a.uiD #iz o @en!or$ pois .ue o meu povo foi toma#o sem nen!uma raz0o$ os seus #omina#ores #0o uivos so"re e+e$ #iz o @en!or e o meu nome "+asfema#o incessantemente o #ia to#oQ 3. =ortanto o meu povo sa"er& o meu nome portanto sa"er& na.ue+e #ia .ue sou eu o .ue fa+o eis:me a.ui. 4. Fu0o formosos so"re os montes s0o os ps #o .ue anuncia as "oas:novas$ .ue proc+ama a paz$ .ue anuncia coisas "oas$ .ue proc+ama a sa+va/0o$ .ue #iz a @i0o) O teu Deus reinaQ 7. %is a voz #os teus ata+aiasQ e+es +evantam a voz$ *untamente e6u+tam por.ue #e perto contemp+am a vo+ta #o @en!or a @i0o. 9. 8+amai cantan#o$ e6u+tai *untamente$ #esertos #e Kerusa+m por.ue o @en!or conso+ou o seu povo$ remiu a Kerusa+m. 1<. O @en!or #esnu#ou o seu santo "ra/o 2 vista #e to#as as na/>es e to#os os confins #a terra ver0o a sa+va/0o #o nosso Deus.

11. Retirai:vos$ retirai:vos$ sa #a$ n0o to.ueis coisa imun#a sa #o meio #e+a$ purificai:vos$ os .ue +evais os vasos #o @en!or. 12. =ois n0o saireis apressa#amente$ nem ireis em fu'a por.ue o @en!or ir& #iante #e v;s$ e o Deus #e Hsrae+ ser& a vossa reta'uar#a. 1(. %is .ue o meu servo proce#er& com pru#ncia ser& e6a+ta#o$ e e+eva#o$ e mui su"+ime. 1,. 8omo pasmaram muitos 2 vista #e+e Opois o seu aspecto estava t0o #esfi'ura#o .ue n0o era o #e um !omem$ e a sua fi'ura n0o era a #os fi+!os #os !omensP$ 11. assim e+e espantar& muitas na/>es por causa #e+e reis tapar0o a "oca pois ver0o a.ui+o .ue n0o se +!es !avia anuncia#o$ e enten#er0o a.ui+o .ue n0o tin!am ouvi#o. [Hsaas 1(]Hsaas 1( 1. Fuem #eu cr#ito 2 nossa pre'a/0oD e a .uem se manifestou o "ra/o #o @en!orD 2. =ois foi crescen#o como renovo perante e+e$ e como raiz .ue sai #uma terra seca n0o tin!a formosura nem "e+eza e .uan#o o+!&vamos para e+e$ nen!uma "e+eza vamos$ para .ue o #ese*&ssemos. (. %ra #espreza#o$ e re*eita#o #os !omens !omem #e #ores$ e e6perimenta#o nos sofrimentos e$ como um #e .uem os !omens escon#iam o rosto$ era #espreza#o$ e n0o fizemos #e+e caso a+'um. ,. -er#a#eiramente e+e tomou so"re si as nossas enfermi#a#es$ e carre'ou com as nossas #ores e n;s o reput&vamos por af+ito$ feri#o #e Deus$ e oprimi#o. 1. Eas e+e foi feri#o por causa #as nossas trans'ress>es$ e esma'a#o por causa #as nossas ini.Li#a#es o casti'o .ue nos traz a paz estava so"re e+e$ e pe+as suas pisa#uras fomos sara#os. 3. To#os n;s an#&vamos #es'arra#os como ove+!as$ ca#a um se #esviava pe+o seu camin!o mas o @en!or fez cair so"re e+e a ini.Li#a#e #e to#os n;s. 4. %+e foi oprimi#o e af+i'i#o$ mas n0o a"riu a "oca como um cor#eiro .ue +eva#o ao mata#ouro$ e como a ove+!a .ue mu#a perante os seus tos.uia#ores$ assim e+e n0o a"riu a "oca. 7. =e+a opress0o e pe+o *uzo foi arre"ata#o e .uem #entre os #a sua 'era/0o consi#erou .ue e+e fora corta#o #a terra #os viventes$ feri#o por causa #a trans'ress0o #o meu povoD 9. % #eram:+!e a sepu+tura com os mpios$ e com o rico na sua morte$ em"ora nunca tivesse cometi#o in*usti/a$ nem !ouvesse en'ano na sua "oca. 1<. To#avia$ foi #a vonta#e #o @en!or esma'&:+o$ fazen#o:o enfermar .uan#o e+e se puser como oferta pe+o peca#o$ ver& a sua posteri#a#e$ pro+on'ar& os seus #ias$ e a vonta#e #o @en!or prosperar& nas suas m0os. 11. %+e ver& o fruto #o tra"a+!o #a sua a+ma$ e ficar& satisfeito com o seu con!ecimento o meu servo *usto *ustificar& a muitos$ e as ini.Li#a#es #e+es +evar& so"re si. 12. =e+o .ue +!e #arei o seu .uin!0o com os 'ran#es$ e com os po#erosos repartir& e+e o #espo*o por.uanto #erramou a sua a+ma at a morte$ e foi conta#o com os trans'ressores mas e+e +evou so"re si o peca#o #e muitos$ e pe+os trans'ressores interce#eu.

[Hsaas 1,]Hsaas 1, 1. 8anta$ a+e'remente$ ; estri+$ .ue n0o #este 2 +uz e6u+ta #e prazer com a+e're canto$ e e6c+ama$ tu .ue n0o tiveste #ores #e parto por.ue mais s0o os fi+!os #a #eso+a#a$ #o .ue os fi+!os #a casa#a$ #iz o @en!or. 2. Amp+ia o +u'ar #a tua ten#a$ e esten#am:se as cortinas #as tuas !a"ita/>es n0o o impe/as a+on'a as tuas cor#as$ e firma "em as tuas estacas. (. =or.ue tras"or#ar&s para a #ireita e para a es.uer#a e a tua posteri#a#e possuir& as na/>es e far& .ue se*am !a"ita#as as ci#a#es asso+a#as. ,. N0o temas$ por.ue n0o ser&s enver'on!a#a e n0o te enver'on!es$ por.ue n0o sofrer&s afrontas antes te es.uecer&s #a ver'on!a #a tua moci#a#e$ e n0o te +em"rar&s mais #o opr;"rio #a tua viuvez. 1. =ois o teu 8ria#or o teu mari#o o @en!or #os e6rcitos o seu nome e o @anto #e Hsrae+ o teu Re#entor$ .ue c!ama#o o Deus #e to#a a terra. 3. =or.ue o @en!or te c!amou como a mu+!er #esampara#a e triste #e esprito como a mu+!er #a moci#a#e$ .ue fora repu#ia#a$ #iz o teu Deus) 4. =or um "reve momento te #ei6ei$ mas com 'ran#e compai60o te reco+!erei 7. num mpeto #e in#i'na/0o escon#i #e ti por um momento o meu rosto mas com "eni'ni#a#e eterna me compa#ecerei #e ti$ #iz o @en!or$ o teu Re#entor. 9. =or.ue isso ser& para mim como as &'uas #e No como *urei .ue as &'uas #e No n0o inun#ariam mais a terra$ assim tam"m *urei .ue n0o me irarei mais contra ti$ nem te repreen#erei. 1<. =ois as montan!as se retirar0o$ e os outeiros ser0o removi#os porm a min!a "eni'ni#a#e n0o se apartar& #e ti$ nem ser& removi#o ao pacto #a min!a paz$ #iz o @en!or$ .ue se compa#ece #e ti. 11. e af+ita arro*a#a com a tormenta e #esconso+a#a eis .ue eu assentarei as tuas pe#ras com antim?nio$ e +an/arei os teus a+icerces com safiras. 12. 5arei os teus "a+uartes #e ru"is$ e as tuas portas #e car"Gncu+os$ e to#a a tua mura+!a #e pe#ras preciosas. 1(. % to#os os teus fi+!os ser0o ensina#os #o @en!or e a paz #e teus fi+!os ser& a"un#ante. 1,. 8om *usti/a ser&s esta"e+eci#a estar&s +on'e #a opress0o$ por.ue *& n0o temer&s e tam"m #o terror$ por.ue a ti n0o c!e'ar&. 11. %is .ue em"ora se +evantem conten#as$ isso n0o ser& por mim to#os os .ue conten#erem conti'o$ por causa #e ti cair0o. 13. %is .ue eu criei o ferreiro$ .ue assopra o fo'o #e "rasas$ e .ue pro#uz a ferramenta para a sua o"ra tam"m criei o asso+a#or$ para #estruir. 14. N0o prosperar& nen!uma arma for*a#a contra ti e to#a +n'ua .ue se +evantar contra ti em *uzo$ tu a con#enar&s esta a !eran/a #os servos #o @en!or$ e a sua *ustifica/0o .ue #e mim proce#e$ #iz o @en!or. [Hsaas 11]Hsaas 11 1. R v;s$ to#os os .ue ten#es se#e$ vin#e 2s &'uas$ e os .ue n0o ten#es

#in!eiro$ vin#e$ comprai$ e comei sim$ vin#e e comprai$ sem #in!eiro e sem pre/o$ vin!o e +eite. 2. =or .ue 'astais o #in!eiro na.ui+o .ue n0o p0oQ e o pro#uto #o vosso tra"a+!o na.ui+o .ue n0o po#e satisfazerD ouvi:me atentamente$ e comei o .ue "om$ e #e+eitai:vos com a 'or#ura. (. Hnc+inai os vossos ouvi#os$ e vin#e a mim ouvi$ e a vossa a+ma viver& por.ue convosco farei um pacto perptuo$ #an#o:vos as firmes "eneficncias prometi#as a Davi. ,. %is .ue eu o #ei como testemun!a aos povos$ como prncipe e 'overna#or #os povos. 1. %is .ue c!amar&s a uma na/0o .ue n0o con!eces$ e uma na/0o .ue nunca te con!eceu a ti correr&$ por amor #o @en!or teu Deus$ e #o @anto #e Hsrae+ por.ue e+e te '+orificou. 3. Nuscai ao @en!or en.uanto se po#e ac!ar$ invocai:o en.uanto est& perto. 4. Dei6e o mpio o seu camin!o$ e o !omem ma+i'no os seus pensamentos vo+te:se ao @en!or$ .ue se compa#ecer& #e+e e para o nosso Deus$ por.ue 'eneroso em per#oar. 7. =or.ue os meus pensamentos n0o s0o os vossos pensamentos$ nem os vossos camin!os os meus camin!os$ #iz o @en!or. 9. =or.ue$ assim como o cu mais a+to #o .ue a terra$ assim s0o os meus camin!os mais a+tos #o .ue os vossos camin!os$ e os meus pensamentos mais a+tos #o .ue os vossos pensamentos. 1<. =or.ue$ assim como a c!uva e a neve #escem #os cus e para +& n0o tornam$ mas re'am a terra$ e a fazem pro#uzir e "rotar$ para .ue # semente ao semea#or$ e p0o ao .ue come$ 11. assim ser& a pa+avra .ue sair #a min!a "oca) e+a n0o vo+tar& para mim vazia$ antes far& o .ue me apraz$ e prosperar& na.ui+o para .ue a enviei. 12. =ois com a+e'ria saireis$ e em paz sereis 'uia#os os montes e os outeiros romper0o em cTnticos #iante #e v;s$ e to#as as &rvores #e campo "ater0o pa+mas. 1(. %m +u'ar #o espin!eiro crescer& a faia$ e em +u'ar #a sar/a crescer& a murta o .ue ser& para o @en!or por nome$ por sina+ eterno$ .ue nunca se apa'ar&. [Hsaas 13]Hsaas 13 1. Assim #iz o @en!or) Eanten#e a reti#0o$ e fazei *usti/a por.ue a min!a sa+va/0o est& prestes a vir$ e a min!a *usti/a a manifestar:se. 2. Nem:aventura#o o !omem .ue fizer isto$ e o fi+!o #o !omem .ue +an/ar m0o #isto) .ue se a"stm #e profanar o s&"a#o$ e 'uar#a a sua m0o #e cometer o ma+. (. % n0o fa+e o estran'eiro$ .ue se !ouver uni#o ao @en!or$ #izen#o) 8ertamente o @en!or me separar& #o seu povo nem tampouco #i'a o eunuco) %is .ue eu sou uma &rvore seca. ,. =ois assim #iz o @en!or a respeito #os eunucos .ue 'uar#am os meus s&"a#os$ e esco+!em as coisas .ue me a'ra#am$ e a"ra/am o meu pacto) 1. Dar:+!es:ei na min!a casa e #entro #os meus muros um memoria+ e um nome me+!or #o .ue o #e fi+!os e fi+!as um nome eterno #arei a ca#a um #e+es$ .ue nunca se apa'ar&. 3. % aos estran'eiros$ .ue se unirem ao @en!or$ para o servirem$ e para amarem o nome #o @en!or$ sen#o #este mo#o servos seus$ to#os os .ue 'uar#arem o s&"a#o$ n0o o profanan#o$ e os .ue a"ra/arem o meu pacto$

4. sim$ a esses os +evarei ao meu santo monte$ e os a+e'rarei na min!a casa #e ora/0o os seus !o+ocaustos e os seus sacrifcios ser0o aceitos no meu a+tar por.ue a min!a casa ser& c!ama#a casa #e ora/0o para to#os os povos. 7. Assim #iz o @en!or Deus$ .ue a*unta os #ispersos #e Hsrae+) Ain#a outros a*untarei a e+e$ a+m #os .ue *& se +!e a*untaram. 9. -;s$ to#os os animais #o campo$ to#os os animais #o "os.ue$ vin#e comer. 1<. To#os os seus ata+aias s0o ce'os$ na#a sa"em to#os s0o c0es mu#os$ n0o po#em +a#rar #eita#os$ son!am e 'ostam #e #ormir. 11. % estes c0es s0o 'u+osos$ nunca se po#em fartar e e+es s0o pastores .ue na#a compreen#em to#os e+es se tornam para o seu camin!o$ ca#a um para a sua 'anTncia$ to#os sem e6ce/0o. 12. -in#e$ #izem$ trarei vin!o$ e nos enc!eremos #e "e"i#a forte e o #ia #e aman!0 ser& como !o*e$ ou ain#a mais festivo. [Hsaas 14]Hsaas 14 1. =erece o *usto$ e n0o !& .uem se importe com isso os !omens compassivos s0o arre"ata#os$ e n0o !& nin'um .ue enten#a. =ois o *usto arre"ata#o #a ca+ami#a#e$ 2. entra em paz #escansam nas suas camas to#os os .ue an#am na reti#0o. (. Eas c!e'ai:vos a.ui$ v;s os fi+!os #a a'oureira$ +in!a'em #o a#G+tero e #a prostituta. ,. De .uem fazeis esc&rnioD 8ontra .uem escancarais a "oca$ e #eitais para fora a +n'uaD =orventura n0o sois v;s fi+!os #a trans'ress0o$ estirpe #a fa+si#a#e$ 1. .ue vos inf+amais *unto aos tere"intos$ #e"ai6o #e to#a &rvore ver#e$ e sacrificais os fi+!os nos va+es$ #e"ai6o #as fen#as #os pen!ascosD 3. =or entre as pe#ras +isas #o va+e est& o teu .uin!0o estas$ estas s0o a tua sorte tam"m a estas #erramaste a tua +i"a/0o e +!es ofereceste uma o"+a/0o. 8ontentar:me:ia com estas coisasD 4. so"re um monte a+to e +evanta#o puseste a tua cama e +& su"iste para oferecer sacrifcios. 7. Detr&s #as portas e #os um"rais co+ocaste o teu memoria+ pois te #esco"riste a outro .ue n0o a mim$ e su"iste$ e a+ar'aste a tua cama e fizeste para ti um pacto com e+es amaste a sua cama$ on#e .uer .ue a viste. 9. % foste ao rei com ;+eo$ e mu+tip+icaste os teus perfumes$ e enviaste os teus em"ai6a#ores para +on'e$ e te a"ateste at o @eo+. 1<. Na tua compri#a via'em te cansaste contu#o n0o #isseste) N0o !& esperan/a ac!aste com .ue renovar as tuas for/as por isso n0o enfra.ueceste. 11. Eas #e .uem tiveste receio ou me#o$ para .ue mentisses$ e n0o te +em"rasses #e mim$ nem te importassesD N0o porventura por.ue eu me ca+ei$ e isso !& muito tempo$ e n0o me temesD 12. %u pu"+icarei essa *usti/a tua e .uanto 2s tuas o"ras$ e+as n0o te aproveitar0o. 1(. Fuan#o c+amares$ +ivrem:te os #o+os .ue a*untaste mas o vento a to#os +evar&$ e um assopro os arre"atar& mas o .ue confia em mim possuir& a terra$ e !er#ar0o o meu santo monte. 1,. % #ir:se:&) Ap+anai$ ap+anai$ preparai e camin!o$ tirai os trope/os #o camin!o #o meu povo.

11. =or.ue assim #iz o A+to e o %6ce+so$ .ue !a"ita na eterni#a#e e cu*o nome santo) Num a+to e santo +u'ar !a"ito$ e tam"m com o contrito e !umi+#e #e esprito$ para vivificar o esprito #os !umi+#es$ e para vivificar o cora/0o #os contritos. 13. =ois eu n0o conten#erei para sempre$ nem continuamente ficarei ira#o por.ue #e mim proce#e o esprito$ "em como o f?+e'o #a vi#a .ue eu criei. 14. =or causa #a ini.Li#a#e #a sua avareza me in#i'nei e o feri escon#i: me$ e in#i'nei:me mas$ re"e+an#o:se$ e+e se'uiu o camin!o #o seu cora/0o. 17. Ten!o visto os seus camin!os$ mas eu o sararei tam"m o 'uiarei$ e tornarei a #ar:+!e conso+a/0o$ a e+e e aos .ue o pranteiam. 19. %u crio o fruto #os +&"ios paz$ paz$ para o .ue est& +on'e$ e para o .ue est& perto #iz o @en!or e eu o sararei. 2<. Eas os mpios s0o como o mar a'ita#o pois n0o po#e estar .uieto$ e as suas &'uas +an/am #e si +ama e +o#o. 21. N0o !& paz para os mpios$ #iz o meu Deus. [Hsaas 17]Hsaas 17 1. 8+ama em a+ta voz$ n0o te #eten!as$ +evanta a tua voz como a trom"eta e anuncia ao meu povo a sua trans'ress0o$ e 2 casa #e Kac; os seus peca#os. 2. To#avia me procuram ca#a #ia$ tomam prazer em sa"er os meus camin!os como se fossem um povo .ue praticasse a *usti/a e n0o tivesse a"an#ona#o a or#enan/a #o seu Deus$ pe#em:me *uzos retos$ tm prazer em se c!e'ar a DeusQ$ (. =or .ue temos n;s *e*ua#o$ #izem e+es$ e tu n0o atentas para issoD por .ue temos af+i'i#o as nossas a+mas$ e tu n0o o sa"esD %is .ue no #ia em .ue *e*uais$ prosse'uis nas vossas empresas$ e e6i'is .ue se fa/am to#os os vossos tra"a+!os. ,. %is .ue para conten#as e ri6as *e*uais$ e para ferir#es com pun!o in.uoQ Ke*uan#o v;s assim como !o*e$ a vossa voz n0o se far& ouvir no a+to. 1. @eria esse o *e*um .ue eu esco+!iD o #ia em .ue o !omem af+i*a a sua a+maD 8onsiste porventura$ em inc+inar o !omem a ca"e/a como *unco e em esten#er #e"ai6o #e si saco e cinzaD c!amarias tu a isso *e*um e #ia aceit&ve+ ao @en!orD 3. Acaso n0o este o *e*um .ue esco+!iD .ue so+tes as +i'a#uras #a impie#a#e$ .ue #esfa/as as ata#uras #o *u'oD e .ue #ei6es ir +ivres os oprimi#os$ e #espe#aces to#o *u'oD 4. =orventura n0o tam"m .ue repartas o teu p0o com o faminto$ e reco+!as em casa os po"res #esampara#osD .ue ven#o o nu$ o cu"ras$ e n0o te escon#as #a tua carneD 7. %nt0o romper& a tua +uz como a a+va$ e a tua cura apressa#amente "rotar&. e a tua *usti/a ir& a#iante #e ti e a '+;ria #o @en!or ser& a tua reta'uar#a. 9. %nt0o c+amar&s$ e o @en!or te respon#er& 'ritar&s$ e e+e #ir&) %is:me a.ui. @e tirares #o meio #e ti o *u'o$ o esten#er #o #e#o$ e o fa+ar ini.uamente 1<. e se a"rires a tua a+ma ao faminto$ e fartares o af+ito ent0o a tua +uz nascer& nas trevas$ e a tua escuri#0o ser& como o meio #ia. 11. O @en!or te 'uiar& continuamente$ e te fartar& at em +u'ares &ri#os$ e fortificar& os teus ossos ser&s como um *ar#im

re'a#o$ e como um manancia+$ cu*as &'uas nunca fa+!am. 12. % os .ue #e ti proce#erem e#ificar0o as runas anti'as e tu +evantar&s os fun#amentos #e muitas 'era/>es e ser&s c!ama#o repara#or #a "rec!a$ e restaura#or #e vere#as para morar. 1(. @e #esviares #o s&"a#o o teu p$ e #ei6ares #e prosse'uir nas tuas empresas no meu santo #ia se ao s&"a#o c!amares #e+eitoso$ ao santo #ia #o @en!or$ #i'no #e !onra se o !onrares$ n0o se'uin#o os teus camin!os$ nem te ocupan#o nas tuas empresas$ nem fa+an#o pa+avras v0s 1,. ent0o te #e+eitar&s no @en!or$ e eu te farei cava+'ar so"re as a+turas #a terra$ e te sustentarei com a !eran/a #e teu pai Kac; por.ue a "oca #o @en!or o #isse. [Hsaas 19]Hsaas 19 1. %is .ue a m0o #o @en!or n0o est& enco+!i#a$ para .ue n0o possa sa+var nem sur#o o seu ouvi#o$ para .ue n0o possa ouvir 2. mas as vossas ini.Li#a#es fazem separa/0o entre v;s e o vosso Deus e os vossos peca#os escon#eram o seu rosto #e v;s$ #e mo#o .ue n0o vos ou/a. (. =or.ue as vossas m0os est0o contamina#as #e san'ue$ e os vossos #e#os #e ini.Li#a#e os vossos +&"ios fa+am a mentira$ a vossa +n'ua pronuncia perversi#a#e. ,. Nin'um !& .ue invo.ue a *usti/a com reti#0o$ nem !& .uem p+eiteie com ver#a#e confiam na vai#a#e$ e fa+am mentiras conce"em o ma+$ e #0o 2 +uz a ini.Li#a#e. 1. 8!ocam ovos #e "asi+iscos$ e tecem teias #e aran!a o .ue comer #os ovos #e+es$ morrer& e #o ovo .ue for pisa#o sair& uma v"ora. 3. As suas teias n0o prestam para vesti#os nem se po#er0o co"rir com o .ue fazem as suas o"ras s0o o"ras #e ini.Li#a#e$ e atos #e vio+ncia !& nas suas m0os. 4. Os seus ps correm para o ma+$ e se apressam para #erramarem o san'ue inocente os seus pensamentos s0o pensamentos #e ini.Li#a#e a #eso+a/0o e a #estrui/0o ac!am:se nas suas estra#as. 7. O camin!o #a paz e+es n0o o con!ecem$ nem !& *usti/a nos seus passos fizeram para si vere#as tortas to#o a.ue+e .ue an#a por e+as n0o tem con!ecimento #a paz. 9. =e+o .ue a *usti/a est& +on'e #e n;s$ e a reti#0o n0o nos a+can/a esperamos pe+a +uz$ e eis .ue s; !& trevas pe+o resp+en#or$ mas an#amos em escuri#0o. 1<. Apa+pamos as pare#es como ce'os sim$ como os .ue n0o tm o+!os an#amos apa+pan#o trope/amos ao meio:#ia como no crepGscu+o$ e entre os vivos somos como mortos. 11. To#os n;s "ramamos como ursos$ e an#amos 'emen#o como pom"as esperamos a *usti/a$ e e+a n0o aparece a sa+va/0o$ e e+a est& +on'e #e n;s. 12. =or.ue as nossas trans'ress>es se mu+tip+icaram perante ti$ e os nossos peca#os testificam contra n;s pois as nossas trans'ress>es est0o conosco$ e con!ecemos as nossas ini.Li#a#es. 1(. trans're#imos$ e ne'amos o @en!or$ e nos #esviamos #e se'uir ap;s o nosso Deus fa+amos a opress0o e a re"e+i0o$ conce"emos e proferimos #o cora/0o pa+avras #e fa+si#a#e. 1,. =e+o .ue o #ireito se tornou atr&s$ e a *usti/a se p?s +on'e por.ue a ver#a#e an#a trope/an#o pe+as ruas$ e a e.Li#a#e n0o po#e entrar.

11. @im$ a ver#a#e #esfa+ece e .uem se #esvia #o ma+ arrisca:se a ser #espo*a#o e o @en!or o viu$ e #esa'ra#ou:+!e o n0o !aver *usti/a. 13. % viu .ue nin'um !avia$ e maravi+!ou:se #e .ue n0o !ouvesse um intercessor pe+o .ue o seu pr;prio "ra/o +!e trou6e a sa+va/0o$ e a sua pr;pria *usti/a o susteve 14. vestiu:se #e *usti/a$ como #e uma coura/a$ e p?s na ca"e/a o capacete #a sa+va/0o e por vesti#ura p?s so"re si vestes #e vin'an/a$ e co"riu:se #e ze+o$ como #e um manto. 17. 8onforme forem as o"ras #e+es$ assim ser& a sua retri"ui/0o$ furor aos seus a#vers&rios$ e recompensa aos seus inimi'os 2s i+!as #ar& e+e a sua recompensa. 19. %nt0o temer0o o nome #o @en!or #es#e o poente$ e a sua '+;ria #es#e o nascente #o so+ por.ue e+e vir& ta+ uma corrente impetuosa$ .ue o assopro #o @en!or impe+e. 2<. % vir& um Re#entor a @i0o e aos .ue em Kac; se #esviarem #a trans'ress0o$ #iz o @en!or. 21. Fuanto a mim$ este o meu pacto com e+es$ #iz o @en!or) o meu %sprito$ .ue est& so"re ti$ e as min!as pa+avras$ .ue pus na tua "oca$ n0o se #esviar0o #a tua "oca$ nem #a "oca #os teus fi+!os$ nem #a "oca #os fi+!os #os teus fi+!os$ #iz o @en!or$ #es#e a'ora e para to#o o sempre. [Hsaas 3<]Hsaas 3< 1. Ievanta:te$ resp+an#ece$ por.ue c!e'a#a a tua +uz$ e nasci#a so"re ti a '+;ria #o @en!or. 2. =ois eis .ue as trevas co"rir0o a terra$ e a escuri#0o os povos mas so"re ti o @en!or vir& sur'in#o$ e a sua '+;ria se ver& so"re ti. (. % na/>es camin!ar0o para a tua +uz$ e reis para o resp+en#or #a tua aurora. ,. Ievanta em re#or os teus o+!os$ e v to#os estes se a*untam$ e vm ter conti'o teus fi+!os vm #e +on'e$ e tuas fi+!as se criar0o a teu +a#o. 1. %nt0o o ver&s$ e estar&s ra#iante$ e o teu cora/0o estremecer& e se a+e'rar& por.ue a a"un#Tncia #o mar se tornar& a ti$ e as ri.uezas #as na/>es a ti vir0o. 3. A mu+ti#0o #e came+os te co"rir&$ os #rome#&rios #e Ei#i0 e %f& to#os os #e @a"&$ vir0o trar0o ouro e incenso$ e pu"+icar0o os +ouvores #o @en!or. 4. To#os os re"an!os #e Fue#ar se con're'ar0o em ti$ os carneiros #e Ne"aoite te servir0o com aceita/0o su"ir0o ao meu a+tar$ e eu '+orificarei a casa #a min!a '+;ria. 7. Fuem s0o estes .ue vm voan#o como nuvens e como pom"as para as suas *ane+asD 9. 8ertamente as i+!as me a'uar#ar0o$ e vm primeiro os navios #e T&rsis$ para trazerem teus fi+!os #e +on'e$ e com e+es a sua prata e o seu ouro$ para o nome #o @en!or teu Deus$ e para o @anto #e Hsrae+$ por.uanto e+e te '+orificou. 1<. % estran'eiros e#ificar0o os teus muros$ e os seus reis te servir0o por.ue na min!a ira te feri$ mas na min!a "eni'ni#a#e tive miseric;r#ia #e ti. 11. As tuas portas estar0o a"ertas #e contnuo nem #e #ia nem #e noite se fec!ar0o para .ue te se*am trazi#as as ri.uezas #as na/>es$ e con#uzi#os com e+as os seus reis. 12. =or.ue a na/0o e o reino .ue n0o te servirem perecer0o sim$ essas

na/>es ser0o #e to#o asso+a#as. 1(. A '+;ria #o I"ano vir& a ti a faia$ o o+meiro$ e o "u6o con*untamente$ para ornarem o +u'ar #o meu santu&rio e farei '+orioso o +u'ar em .ue assentam os meus ps. 1,. Tam"m vir0o a ti$ inc+inan#o:se$ os fi+!os #os .ue te oprimiram e prostrar:se:0o *unto 2s p+antas #os teus ps to#os os .ue te #esprezaram e c!amar:te:0o a ci#a#e #o @en!or$ a @i0o #o @anto #e Hsrae+. 11. Ao invs #e seres a"an#ona#a e o#ia#a como eras$ #e sorte .ue nin'um por ti passava$ far:te:ei uma e6ce+ncia perptua$ uma a+e'ria #e 'era/0o em 'era/0o. 13. % mamar&s o +eite #as na/>es$ e te a+imentar&s ao peito #os reis assim sa"er&s .ue eu sou o @en!or$ o teu @a+va#or$ e o teu Re#entor$ o =o#eroso #e Kac;. 14. =or "ronze trarei ouro$ por ferro trarei prata$ por ma#eira "ronze$ e por pe#ras ferro farei pacficos os teus oficiais e *ustos os teus e6atores. 17. N0o se ouvir& mais #e vio+ncia na tua terra$ #e #eso+a/0o ou #estrui/0o nos teus termos mas aos teus muros c!amar&s @a+va/0o$ e 2s tuas portas Iouvor. 19. N0o te servir& mais o so+ para +uz #o #ia$ nem com o seu resp+en#or a +ua te a+umiar& mas o @en!or ser& a tua +uz perptua$ e o teu Deus a tua '+;ria. 2<. Nunca mais se por& o teu so+$ nem a tua +ua min'uar& por.ue o @en!or ser& a tua +uz perptua$ e aca"a#os ser0o os #ias #o teu +uto. 21. % to#os os #o teu povo ser0o *ustos para sempre !er#ar0o a terra ser0o renovos por mim p+anta#os$ o"ra #as min!as m0os$ para .ue eu se*a '+orifica#o. 22. O mais pe.ueno vir& a ser mi+$ e o mnimo uma na/0o forte eu$ o @en!or$ apressarei isso a seu tempo. [Hsaas 31]Hsaas 31 1. O %sprito #o @en!or Deus est& so"re mim$ por.ue o @en!or me un'iu para pre'ar "oas:novas aos mansos enviou:me a restaurar os contritos #e cora/0o$ a proc+amar +i"er#a#e aos cativos$ e a a"ertura #e pris0o aos presos 2. a apre'oar o ano aceit&ve+ #o @en!or e o #ia #a vin'an/a #o nosso Deus a conso+ar to#os os tristes (. a or#enar acerca #os .ue c!oram em @i0o .ue se +!es # uma 'rina+#a em vez #e cinzas$ ;+eo #e 'ozo em vez #e pranto$ vesti#os #e +ouvor em vez #e esprito an'ustia#o a fim #e .ue se c!amem &rvores #e *usti/a$ p+anta/0o #o @en!or$ para .ue e+e se*a '+orifica#o. ,. % e+es e#ificar0o as anti'as runas$ +evantar0o as #eso+a/>es #e outrora$ e restaurar0o as ci#a#es asso+a#as$ as #eso+a/>es #e muitas 'era/>es. 1. % !aver& estran'eiros$ .ue apascentar0o os vossos re"an!os e estran!os ser0o os vossos +avra#ores e os vossos vin!eiros. 3. Eas v;s sereis c!ama#os sacer#otes #o @en!or$ e vos c!amar0o ministros #e nosso Deus comereis as ri.uezas #as na/>es$ e na sua '+;ria vos '+oriareis. 4. %m +u'ar #a vossa ver'on!a$ !aveis #e ter #up+a !onra e em +u'ar #e opr;"rio e6u+tareis na vossa por/0o por isso na sua terra possuir0o o #o"ro$ e ter0o perptua a+e'ria.

7. =ois eu$ o @en!or$ amo o *uzo$ a"orre/o o rou"o e to#a in*usti/a fie+mente +!es #arei sua recompensa$ e farei com e+es um pacto eterno. 9. % a sua posteri#a#e ser& con!eci#a entre as na/>es$ e os seus #escen#entes no meio #os povos to#os .uantos os virem os recon!ecer0o como #escen#ncia "en#ita #o @en!or. 1<. Re'ozi*ar:me:ei muito no @en!or$ a min!a a+ma se a+e'rar& no meu Deus$ por.ue me vestiu #e vestes #e sa+va/0o$ co"riu:me com o manto #e *usti/a$ como noivo .ue se a#orna com uma 'rina+#a$ e como noiva .ue se enfeita com as suas *;ias. 11. =or.ue$ como a terra pro#uz os seus renovos$ e como o !orto faz "rotar o .ue ne+e se semeia$ assim o @en!or Deus far& "rotar a *usti/a e o +ouvor perante to#as as na/>es. [Hsaas 32]Hsaas 32 1. =or amor #e @i0o n0o me ca+arei$ e por amor #e Kerusa+m n0o #escansarei$ at .ue saia a sua *usti/a como um resp+en#or$ e a sua sa+va/0o como uma toc!a acesa. 2. % as na/>es ver0o a tua *usti/a$ e to#os os reis a tua '+;ria e c!amar:te:0o por um nome novo$ .ue a "oca #o @en!or #esi'nar&. (. Tam"m ser&s uma coroa #e a#orno na m0o #o @en!or$ e um #ia#ema rea+ na m0o #o teu Deus. ,. Nunca mais te c!amar0o) Desampara#a$ nem a tua terra se #enominar& Deso+a#a mas c!amar:te:0o Cefzi"&$ e 2 tua terra Neu+& por.ue o @en!or se a'ra#a #e ti e a tua terra se casar&. 1. =ois como o mance"o se casa com a #onze+a$ assim teus fi+!os se casar0o conti'o e$ como o noivo se a+e'ra #a noiva$ assim se a+e'rar& #e ti o teu Deus 3. e Kerusa+m$ so"re os teus muros pus ata+aias$ .ue n0o se ca+ar0o nem #e #ia$ nem #e noite ; v;s$ os .ue fazeis +em"rar ao @en!or$ n0o #escanseis$ 4. e n0o +!e #eis a e+e #escanso at .ue esta"e+e/a Kerusa+m e a pon!a por o"*eto #e +ouvor na terra. 7. Kurou o @en!or pe+a sua m0o #ireita$ e pe+o "ra/o #a sua for/a) Nunca mais #arei #e comer o teu tri'o aos teus inimi'os$ nem os estran'eiros "e"er0o o teu mosto$ em .ue tra"a+!aste. 9. Eas os .ue o a*untarem o comer0o$ e +ouvar0o ao @en!or e os .ue o co+!erem o "e"er0o nos &trios #o meu santu&rio. 1<. =assai$ passai pe+as portas preparai o camin!o ao povo ap+anai$ ap+anai a estra#a$ +impai:a #as pe#ras arvorai a "an#eira aos povos. 11. %is .ue o @en!or proc+amou at as e6tremi#a#es #a terra) Dizei 2 fi+!a #e @i0o) %is .ue vem o teu @a+va#or eis .ue com e+e vem o seu 'a+ar#0o$ e a sua recompensa #iante #e+e. 12. % c!amar:+!es:0o) =ovo santo$ remi#os #o @en!or e tu ser&s c!ama#a =rocura#a$ ci#a#e n0o #esampara#a. [Hsaas 3(]Hsaas 3( 1. Fuem este$ escar+ateD este na p+enitu#e #a sa+var. 2. =or .ue est& .ue vem #e %#om$ #e Nozra$ com vesti#uras tintas #e .ue '+orioso no seu tra*e$ .ue marc!a sua for/aD @ou eu$ .ue fa+o em *usti/a$ po#eroso para verme+!a a tua vesti#ura$ e as tuas vestes como as

#a.ue+e .ue pisa no +a'arD (. %u sozin!o pisei no +a'ar$ e #os povos nin'um !ouve comi'o eu os pisei na min!a ira$ e os esma'uei no meu furor$ e o seu san'ue sa+picou as min!as vestes$ e manc!ei to#a a min!a vesti#ura. ,. =or.ue o #ia #a vin'an/a estava no meu cora/0o$ e o ano #os meus remi#os c!e'a#o. 1. O+!ei$ mas n0o !avia .uem me a*u#asse e a#mirei:me #e n0o !aver .uem me sustivesse pe+o .ue o meu pr;prio "ra/o me trou6e a vit;ria e o meu furor .ue me susteve. 3. =isei os povos na min!a ira$ e os em"ria'uei no meu furor e #erramei so"re a terra o seu san'ue. 4. 8e+e"rarei as "eni'ni#a#es #o @en!or$ e os +ouvores #o @en!or$ consoante tu#o o .ue o @en!or nos tem conce#i#o$ e a 'ran#e "on#a#e para com a casa #e Hsrae+$ "on#a#e .ue e+e +!es tem conce#i#o se'un#o as suas miseric;r#ias$ e se'un#o a mu+ti#0o #as suas "eni'ni#a#es. 7. =or.ue #izia) 8ertamente e+es s0o meu povo$ fi+!os .ue n0o proce#er0o com fa+si#a#e assim e+e se fez o seu @a+va#or. 9. %m to#a a an'Gstia #e+es foi e+e an'ustia#o$ e o an*o #a sua presen/a os sa+vou no seu amor$ e na sua compai60o e+e os remiu e os tomou$ e os carre'ou to#os os #ias #a anti'Li#a#e. 1<. %+es$ porm$ se re"e+aram$ e contristaram o seu santo %sprito pe+o .ue se +!es tornou em inimi'o$ e e+e mesmo pe+e*ou contra e+es. 11. To#avia se +em"rou #os #ias #a anti'Li#a#e$ #e Eoiss$ e #o seu povo$ #izen#o) On#e est& a.ue+e .ue os fez su"ir #o mar com os pastores #o seu re"an!oD On#e est& o .ue p?s no meio #e+es o seu santo %spritoD 12. A.ue+e .ue fez o seu "ra/o '+orioso an#ar 2 m0o #ireita #e EoissD .ue fen#eu as &'uas #iante #e+es$ para fazer para si um nome eternoD 1(. A.ue+e .ue os 'uiou pe+os a"ismos$ como a um cava+o no #eserto$ #e mo#o .ue nunca trope/aramD 1,. 8omo ao 'a#o .ue #esce ao va+e$ o %sprito #o @en!or +!es #eu #escanso assim 'uiaste o teu povo$ para te fazeres um nome '+orioso. 11. Atenta +& #os cus e v$ +& #a tua santa e '+oriosa !a"ita/0o on#e est0o o teu ze+o e as tuas o"ras po#erosasD A ternura #o teu cora/0o e as tuas miseric;r#ias para comi'o estancaram. 13. Eas tu s nosso =ai$ ain#a .ue A"ra0o n0o nos con!ece$ e Hsrae+ n0o nos recon!ece tu$ ; @en!or$ s nosso =ai nosso Re#entor #es#e a anti'Li#a#e o teu nome. 14. =or .ue$ ; @en!or$ nos fazes errar #os teus camin!osD =or .ue en#ureces o nosso cora/0o$ para te n0o temermosD 5aze vo+tar$ por amor #os teus servos$ as tri"os #a tua !eran/a. 17. @; por um pouco #e tempo o teu santo povo a possuiu os nossos a#vers&rios pisaram o teu santu&rio. 19. @omos feitos como a.ue+es so"re .uem tu nunca #ominaste$ e como os .ue nunca se c!amaram pe+o teu nome. [Hsaas 3,]Hsaas 3, 1. O!Q se fen#esses os cus$ e #escesses$ e os montes tremessem 2 tua presen/a$ 2. como .uan#o o fo'o pe'a em acen#a+!as$ e o fo'o faz ferver a &'ua$ para fazeres not;rio o teu nome aos teus a#vers&rios$ #e sorte .ue 2 tua presen/a tremam as na/>esQ

(. Fuan#o fazias coisas terrveis$ .ue n0o esper&vamos$ #escias$ e os montes tremiam 2 tua presen/a. ,. =or.ue #es#e a anti'Li#a#e n0o se ouviu$ nem com ouvi#os se perce"eu$ nem com os o+!os se viu um Deus a+m #e ti$ .ue opera a favor #a.ue+e .ue por e+e espera. 1. Tu sais ao encontro #a.ue+e .ue$ com a+e'ria$ pratica a *usti/a$ #a.ue+es .ue se +em"ram #e ti nos teus camin!os. %is .ue te iraste$ por.ue pecamos !& muito tempo temos esta#o em peca#os acaso seremos sa+vosD 3. =ois to#os n;s somos como o imun#o$ e to#as as nossas *usti/as como trapo #a imun#cia e to#os n;s murc!amos como a fo+!a$ e as nossas ini.Li#a#es$ como o vento$ nos arre"atam. 4. % n0o !& .uem invo.ue o teu nome$ .ue #esperte$ e te #eten!a pois escon#este #e n;s o teu rosto e nos consumiste$ por causa #as nossas ini.Li#a#es. 7. Eas a'ora$ ; @en!or$ tu s nosso =ai n;s somos o "arro$ e tu o nosso o+eiro e to#os n;s o"ra #as tuas m0os. 9. N0o te a'astes tanto$ ; @en!or$ nem perpetuamente te +em"res #a ini.Li#a#e o+!a$ pois$ n;s te pe#imos$ to#os n;s somos o teu povo. 1<. As tuas santas ci#a#es se tornaram em #eserto$ @i0o est& feita um ermo$ Kerusa+m uma #eso+a/0o. 11. A nossa santa e '+oriosa casa$ em .ue te +ouvavam nossos pais$ foi .ueima#a a fo'o e to#os os nossos +u'ares aprazveis se tornaram em runas. 12. Acaso conter:te:&s tu ain#a so"re estas ca+ami#a#es$ ; @en!orD ficar&s ca+a#o$ e nos af+i'ir&s tantoD [Hsaas 31]Hsaas 31 1. Tornei:me acessve+ aos .ue n0o per'untavam por mim fui ac!a#o #a.ue+es .ue n0o me "uscavam. A uma na/0o .ue n0o se c!amava #o meu nome eu #isse) %is:me a.ui$ eis:me a.ui. 2. %sten#i as min!as m0os o #ia to#o a um povo re"e+#e$ .ue an#a por um camin!o .ue n0o "om$ ap;s os seus pr;prios pensamentos (. povo .ue #e contnuo me provoca #iante #a min!a face$ sacrifican#o em *ar#ins e .ueiman#o incenso so"re ti*o+os ,. .ue se assenta entre as sepu+turas$ e passa as noites *unto aos +u'ares secretos .ue come carne #e porco$ ac!an#o:se ca+#o #e coisas a"omin&veis nas suas vasi+!as 1. e .ue #izem) Retira:te$ e n0o te c!e'ues a mim$ por.ue sou mais santo #o .ue tu. %stes s0o fuma/a no meu nariz$ um fo'o .ue ar#e o #ia to#o. 3. %is .ue est& escrito #iante #e mim) N0o me ca+arei$ mas eu pa'arei$ sim$ #eitar:+!es:ei a recompensa no seu seio 4. as suas ini.Li#a#es$ e *untamente as ini.Li#a#es #e seus pais$ #iz o @en!or$ os .uais .ueimaram incenso nos montes$ e me afrontaram nos outeiros pe+o .ue +!es tornarei a me#ir as suas o"ras anti'as no seu seio. 7. Assim #iz o @en!or) 8omo .uan#o se ac!a mosto num cac!o #e uvas$ e se #iz) N0o o #esper#ices$ pois !& "n/0o ne+e assim farei por amor #e meus servos$ para .ue eu n0o os #estrua a to#os. 9. % pro#uzirei #escen#ncia a Kac;$ e a Ku#& um !er#eiro #os meus montes e os meus esco+!i#os !er#ar0o a terra e os meus servos ne+a !a"itar0o. 1<. % @arom servir& #e pasto #e re"an!os$ e o va+e #e Acor #e repouso #e

'a#o$ para o meu povo$ .ue me "uscou. 11. Eas a v;s$ os .ue vos apartais #o @en!or$ os .ue vos es.ueceis #o meu santo monte$ os .ue preparais uma mesa para a fortuna$ e .ue misturais vin!o para o Destino 12. tam"m vos #estinarei 2 espa#a$ e to#os vos encurvareis 2 matan/a por.ue .uan#o c!amei$ n0o respon#estes .uan#o fa+ei$ n0o ouvistes$ mas fizestes o .ue era mau aos meus o+!os$ e esco+!estes a.ui+o em .ue eu n0o tin!a prazer. 1(. =e+o .ue assim #iz o @en!or Deus) %is .ue os meus servos comer0o$ mas v;s pa#ecereis fome eis .ue os meus servos "e"er0o$ mas v;s tereis se#e eis .ue os meus servos se a+e'rar0o$ mas v;s vos enver'on!areis 1,. eis .ue os meus servos cantar0o pe+a a+e'ria #e cora/0o$ mas v;s c!orareis pe+a tristeza #e cora/0o$ e uivareis pe+a an'Gstia #e esprito. 11. % #ei6areis o vosso nome para ma+#i/0o aos meus esco+!i#os e vos matar& o @en!or Deus$ mas a seus servos c!amar& por outro nome. 13. De sorte .ue a.ue+e .ue se "en#isser na terra ser& "en#ito no Deus #a ver#a#e e a.ue+e .ue *urar na terra$ *urar& pe+o Deus #a ver#a#e por.ue *& est0o es.ueci#as as an'Gstias passa#as$ e est0o escon#i#as #os meus o+!os. 14. =ois eis .ue eu crio novos cus e nova terra e n0o !aver& +em"ran/a #as coisas passa#as$ nem mais se recor#ar0o) 17. Eas a+e'rai:vos e re'ozi*ai:vos perpetuamente no .ue eu crio por.ue crio para Kerusa+m motivo #e e6u+ta/0o e para o seu povo motivo #e 'ozo. 19. % e6u+tarei em Kerusa+m$ e fo+'arei no meu povo e nunca mais se ouvir& ne+a voz #e c!oro nem voz #e c+amor. 2<. N0o !aver& mais ne+a crian/a #e poucos #ias$ nem ve+!o .ue n0o ten!a cumpri#o os seus #ias por.ue o menino morrer& #e cem anos mas o peca#or #e cem anos ser& ama+#i/oa#o. 21. % e+es e#ificar0o casas$ e as !a"itar0o e p+antar0o vin!as$ e comer0o o fruto #e+as. 22. N0o e#ificar0o para .ue outros !a"item n0o p+antar0o para .ue outros comam por.ue os #ias #o meu povo ser0o como os #ias #a &rvore$ e os meus esco+!i#os 'ozar0o por +on'o tempo #as o"ras #as suas m0os) 2(. N0o tra"a+!ar0o #e"a+#e$ nem ter0o fi+!os para ca+ami#a#e por.ue ser0o a #escen#ncia #os "en#itos #o @en!or$ e os seus #escen#entes estar0o com e+es. 2,. % acontecer& .ue$ antes #e c+amarem e+es$ eu respon#erei e estan#o e+es ain#a fa+an#o$ eu os ouvirei. 21. O +o"o e o cor#eiro *untos se apascentar0o$ o +e0o comer& pa+!a como o "oi e p; ser& a comi#a #a serpente. N0o far0o ma+ nem #ano a+'um em to#o o meu santo monte$ #iz o @en!or. [Hsaas 33]Hsaas 33 1. Assim #iz o @en!or) O cu o meu trono$ e a terra o esca"e+o #os meus ps. Fue casa me e#ificareis v;sD e .ue +u'ar seria o #o meu #escansoD 2. A min!a m0o fez to#as essas coisas$ e assim to#as e+as vieram a e6istir$ #iz o @en!or mas eis para .uem o+!arei) para o !umi+#e e contrito #e esprito$ .ue treme #a min!a pa+avra. (. Fuem mata um "oi como o .ue tira a vi#a a um !omem .uem sacrifica um cor#eiro$ como o .ue .ue"ra o pesco/o a um

c0o .uem oferece uma o"+a/0o$ como o .ue oferece san'ue #e porco .uem .ueima incenso$ como o .ue "en#iz a um #o+o. =or.uanto e+es esco+!eram os seus pr;prios camin!os$ e tomam prazer nas suas a"omina/>es$ ,. tam"m eu esco+!erei as suas af+i/>es$ farei vir so"re e+es a.ui+o .ue temiam por.ue .uan#o c+amei$ nin'um respon#eu .uan#o fa+ei$ e+es n0o escutaram$ mas fizeram o .ue era mau aos meus o+!os$ e esco+!eram a.ui+o em .ue eu n0o tin!a prazer. 1. Ouvi a pa+avra #o @en!or$ os .ue tremeis #a sua pa+avra) -ossos irm0os$ .ue vos o#eiam e .ue para +on'e vos +an/am por causa #o meu nome$ #isseram) @e*a '+orifica#o o @en!or$ para .ue ve*amos a vossa a+e'ria mas e+es ser0o confun#i#os. 3. uma voz #e 'ran#e tumu+to vem #a ci#a#e$ uma voz #o temp+o$ ei:+a$ a voz #o @en!or$ .ue #& a recompensa aos seus inimi'os. 4. Antes .ue estivesse #e parto$ #eu 2 +uz antes .ue +!e viessem as #ores$ #eu 2 +uz um fi+!o. 7. Fuem *amais ouviu ta+ coisaD .uem viu coisas seme+!antesD =o#er:se:ia fazer nascer uma terra num s; #iaD nasceria uma na/0o #e uma s; vezD Eas +o'o .ue @i0o esteve #e parto$ #eu 2 +uz seus fi+!os. 9. Acaso farei eu a"rir a ma#re$ e n0o farei nascerD #iz o @en!or. Acaso eu .ue fa/o nascer$ fec!arei a ma#reD #iz o teu Deus. 1<. Re'ozi*ai:vos com Kerusa+m$ e a+e'rai:vos por e+a$ v;s to#os os .ue a amais enc!ei:vos por e+a #e a+e'ria$ to#os os .ue por e+a pranteastes 11. para .ue mameis e vos farteis #os peitos #as suas conso+a/>es para .ue su'ueis$ e vos #e+eiteis com a a"un#Tncia #a sua '+;ria. 12. =ois assim #iz o @en!or) %is .ue esten#erei so"re e+a a paz como um rio$ e a '+;ria #as na/>es como um ri"eiro .ue tras"or#a ent0o mamareis$ ao co+o vos trar0o$ e so"re os *oe+!os vos afa'ar0o. 1(. 8omo a+'um a .uem conso+a sua m0e$ assim eu vos conso+arei e em Kerusa+m v;s sereis conso+a#os. 1,. Hsso vereis e a+e'rar:se:& o vosso cora/0o$ e os vossos ossos rever#ecer0o como a erva tenra ent0o a m0o #o @en!or ser& not;ria aos seus servos$ e e+e se in#i'nar& contra os seus inimi'os. 11. =ois$ eis .ue o @en!or vir& com fo'o$ e os seus carros ser0o como o torve+in!o$ para retri"uir a sua ira com furor$ e a sua repreens0o com c!amas #e fo'o. 13. =or.ue com fo'o e com a sua espa#a entrar& o @en!or em *uzo com to#a a carne e os .ue forem mortos pe+o @en!or ser0o muitos. 14. Os .ue se santificam$ e se purificam para entrar nos *ar#ins ap;s uma #eusa .ue est& no meio$ os .ue comem #a carne #e porco$ e #a a"omina/0o$ e #o rato$ esses to#os ser0o consumi#os$ #iz o @en!or. 17. =ois eu con!e/o as suas o"ras e os seus pensamentos vem o #ia em .ue a*untarei to#as as na/>es e +n'uas e e+as vir0o$ e ver0o a min!a '+;ria. 19. =orei entre e+as um sina+$ e os .ue #a+i escaparem$ eu os enviarei 2s na/>es$ a T&rsis$ =u+$ e Iu#e$ povos .ue atiram com o arco$ a Tu"a+ e Kav0$ at as i+!as #e mais +on'e$ .ue n0o ouviram a min!a fama$ nem viram a min!a '+;ria e e+es

anunciar0o entre as na/>es a min!a '+;ria. 2<. % trar0o to#os os vossos irm0os$ #entre to#as as na/>es$ como o"+a/0o ao @en!or so"re cava+os$ e em carros$ e em +iteiras$ e so"re mu+as$ e so"re #rome#&rios$ os trar0o ao meu santo monte$ a Kerusa+m$ #iz o @en!or$ como os fi+!os #e Hsrae+ trazem as suas ofertas em vasos +impos 2 casa #o @en!or. 21. % tam"m #e+es tomarei a+'uns para sacer#otes e para +evitas$ #iz o @en!or. 22. =ois$ como os novos cus e a nova terra$ .ue !ei #e fazer$ #urar0o #iante #e mim$ #iz o @en!or$ assim #urar& a vossa posteri#a#e e o vosso nome. 2(. % acontecer& .ue #es#e uma +ua nova at a outra$ e #es#e um s&"a#o at o outro$ vir& to#a a carne a a#orar perante mim$ #iz o @en!or. 2,. % sair0o$ e ver0o os ca#&veres #os !omens .ue trans're#iram contra mim por.ue o seu verme nunca morrer&$ nem o seu fo'o se apa'ar& e e+es ser0o um !orror para to#a a carne. [Keremias 1]Keremias 1 1. As pa+avras #e Keremias$ fi+!o #e Ci+.uias$ um #os sacer#otes .ue estavam em Anatote$ na terra #e Nen*amim 2. ao .ua+ veio a pa+avra #o @en!or$ nos #ias #e Kosias$ fi+!o #e Amom$ rei #e Ku#&$ no #cimo terceiro ano #o seu reina#o (. e +!e veio tam"m nos #ias #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ at o fim #o ano un#cimo #e Je#e.uias$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ at .ue Kerusa+m foi +eva#a em cativeiro no .uinto ms. ,. Ora veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 1. Antes .ue eu te formasse no ventre te con!eci$ e antes .ue sasses #a ma#re te santifi.uei 2s na/>es te #ei por profeta. 3. %nt0o #isse eu) A!$ @en!or DeusQ %is .ue n0o sei fa+ar por.ue sou um menino. 4. Eas o @en!or me respon#eu) N0o #i'as) %u sou um menino por.ue a to#os a .uem eu te enviar$ ir&s e tu#o .uanto te man#ar #ir&s. 7. N0o temas #iante #e+es pois eu seu conti'o para te +ivrar$ #iz o @en!or. 9. %nt0o esten#eu o @en!or a m0o$ e tocou:me na "oca e #isse:me o @en!or) %is .ue pon!o as min!as pa+avras na tua "oca. 1<. O+!a$ pon!o:te neste #ia so"re as na/>es$ e so"re os reinos$ para arrancares e #erri"ares$ para #estrures e arruinares e tam"m para e#ificares e p+antares. 11. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) Fue .ue vs$ KeremiasD %u respon#i) -e*o uma vara #e amen#oeira. 12. %nt0o me #isse o @en!or) -iste "em por.ue eu ve+o so"re a min!a pa+avra para a cumprir. 1(. -eio a mim a pa+avra #o @en!or se'un#a vez$ #izen#o) Fue .ue vsD % eu #isse) -e*o uma pane+a a ferver$ .ue se apresenta #a "an#a #o norte. 1,. Ao .ue me #isse o @en!or) Do norte se esten#er& o ma+ so"re to#os os !a"itantes #a terra. 11. =ois estou convocan#o to#as as fam+ias #os reinos #o norte$ #iz o @en!or e$ vin#o$ por& ca#a um o seu trono 2 entra#a #as portas #e Kerusa+m$ e contra to#os os seus muros em re#or e contra to#as as ci#a#es #e Ku#&. 13. % pronunciarei contra e+es os meus *uzos$ por causa #e to#a a sua

ma+cia pois me #ei6aram a mim$ e .ueimaram incenso a #euses estran!os$ e a#oraram as o"ras #as suas m0os. 14. Tu$ pois$ cin'e os teus +om"os$ e +evanta:te$ e #em:+!es tu#o .uanto eu te or#enar n0o #esanimes #iante #e+es$ para .ue eu n0o te #esanime #iante #e+es. 17. %is .ue !o*e te pon!o como ci#a#e fortifica#a$ e como co+una #e ferro e muros #e "ronze contra to#a a terra$ contra os reis #e Ku#&$ contra os seus prncipes$ contra os seus sacer#otes$ e contra o povo #a terra. 19. % e+es pe+e*ar0o contra ti$ mas n0o preva+ecer0o por.ue eu sou conti'o$ #iz o @en!or$ para te +ivrar. [Keremias 2]Keremias 2 1. -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. -ai$ e c+ama aos ouvi#os #e Kerusa+m$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) Iem"ro:me$ a favor #e ti$ #a #evo/0o #a tua moci#a#e$ #o amor #os teus #espos;rios$ #e como me se'uiste no #eserto$ numa terra n0o semea#a. (. %nt0o Hsrae+ era santo para o @en!or$ primcias #a sua novi#a#e to#os os .ue o #evoravam eram ti#os por cu+pa#os o ma+ vin!a so"re e+es$ #iz o @en!or. ,. Ouvi a pa+avra #o @en!or$ ; casa #e Kac;$ e to#as as fam+ias #a casa #e Hsrae+ 1. assim #iz o @en!or) Fue in*usti/a ac!aram em mim vossos pais$ para se afastarem #e mim$ in#o ap;s a vai#a#e$ e tornan#o:se +evianosD 3. %+es n0o per'untaram) On#e est& o @en!or$ .ue nos fez su"ir #a terra #o %'itoD .ue nos enviou atravs #o #eserto$ por uma terra #e c!arnecas e #e covas$ por uma terra #e se.ui#0o e #ensas trevas$ por uma terra em .ue nin'um transitava$ nem moravaD 4. % eu vos intro#uzi numa terra frti+$ para comer#es o seu fruto e o seu "em mas .uan#o ne+a entrastes$ contaminastes a min!a terra$ e #a min!a !eran/a fizestes uma a"omina/0o. 7. Os sacer#otes n0o #isseram) On#e est& o @en!orD % os .ue tratavam #a +ei n0o me con!eceram$ e os 'overna#ores prevaricaram contra mim$ e os profetas profetizaram por Naa+$ e an#aram ap;s o .ue #e nen!um proveito. 9. =ortanto ain#a conten#erei convosco$ #iz o @en!or e at com os fi+!os #e vossos fi+!os conten#erei. 1<. =ois passai 2s i+!as #e Fuitim$ e ve#e enviai a Fue#ar$ e atentai "em ve#e se *amais suce#eu coisa seme+!ante. 11. Acaso trocou a+'uma na/0o os seus #euses$ .ue contu#o n0o s0o #eusesD Eas o meu povo trocou a sua '+;ria por a.ui+o .ue #e nen!um proveito. 12. %spantai:vos #isto$ ; cus$ e !orrorizai:vosQ ficai ver#a#eiramente #eso+a#os$ #iz o @en!or. 1(. =or.ue o meu povo fez #uas ma+#a#es) a mim me #ei6aram$ o manancia+ #e &'uas vivas$ e cavaram para si cisternas$ cisternas rotas$ .ue n0o retm as &'uas. 1,. Acaso Hsrae+ um servoD % e+e um escravo nasci#o em casaD =or .ue$ pois$ veio a ser presaD 11. Os +e>es novos ru'iram so"re e+e$ e +evantaram a sua voz e fizeram #a terra #e+e uma #eso+a/0o as suas ci#a#es se .ueimaram$ e nin'um !a"ita ne+as. 13. At os fi+!os #e Enfis e #e Tapanes te .ue"raram o a+to #a ca"e/a.

14. =orventura n0o trou6este isso so"re ti mesmo$ #ei6an#o o @en!or teu Deus no tempo em .ue e+e te 'uiava pe+o camin!oD 17. A'ora$ pois$ .ue te importa a ti o camin!o #o %'ito$ para "e"eres as &'uas #o Ni+oD e .ue te importa a ti o camin!o #a Assria$ para "e"eres as &'uas #o %ufratesD 19. A tua ma+cia te casti'ar&$ e as tuas apostasias te repreen#er0o sa"e$ pois$ e v$ .ue m& e amar'a coisa o teres #ei6a#o o @en!or teu Deus$ e o n0o !aver em ti o temor #e mim$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos. 2<. K& !& muito .ue"raste o teu *u'o$ e rompeste as tuas ata#uras$ e #isseste) N0o servirei) =ois em to#o outeiro a+to e #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa te #eitaste$ fazen#o:te prostituta. 21. To#avia eu mesmo te p+antei como vi#e e6ce+ente$ uma semente inteiramente fie+ como$ pois$ te tornaste para mim uma p+anta #e'enera#a$ #e vi#a estran!aD 22. =e+o .ue$ ain#a .ue te +aves com sa+itre$ e uses muito sa"0o$ a manc!a #a tua ini.Li#a#e est& #iante #e mim$ #iz o @en!or Deus. 2(. 8omo #izes +o'o) N0o estou contamina#a nem an#ei ap;s Naa+D - o teu camin!o no va+e$ con!ece o .ue fizeste #rome#&ria +i'eira s$ .ue an#a torcen#o os seus camin!os 2,. asna se+va'em acostuma#a ao #eserto e .ue no ar#or #o cio sorve o vento .uem +!e po#e impe#ir o #ese*oD Dos .ue a "uscarem$ nen!um precisa cansar:se pois no ms #e+a$ ac!&:+a:0o. 21. %vita .ue o teu p an#e #esca+/o$ e .ue a tua 'ar'anta ten!a se#e. Eas tu #izes) N0o !& esperan/a por.ue ten!o ama#o os estran!os$ e ap;s e+es an#arei. 23. 8omo fica confun#i#o o +a#r0o .uan#o o apan!am$ assim se confun#em os #a casa #e Hsrae+ e+es$ os seus reis$ os seus prncipes$ e os seus sacer#otes$ e os seus profetas$ 24. .ue #izem ao pau) Tu s meu pai e 2 pe#ra) Tu me 'eraste. =or.ue me viraram as costas$ e n0o o rosto mas no tempo #o seu aperto #ir:me:0o) Ievanta:te$ e sa+vamos. 27. Eas on#e est0o os teus #euses .ue fizeste para tiD Fue se +evantem e+es$ se te po#em +ivrar no tempo #a tua tri"u+a/0o por.ue os teus #euses$ ; Ku#&$ s0o t0o numerosos como as tuas ci#a#es. 29. =or .ue #isputais comi'oD To#os v;s trans're#istes contra mim #iz o @en!or. (<. %m v0o casti'uei os vossos fi+!os e+es n0o aceitaram a corre/0o a vossa espa#a #evorou os vossos profetas como um +e0o #estrui#or. (1. R 'era/0o$ consi#erai v;s a pa+avra #o @en!or) =orventura ten!o eu si#o para Hsrae+ um #esertoD ou uma terra #e espessa escuri#0oD =or .ue pois #iz o meu povo) An#amos 2 vonta#e n0o tornaremos mais a tiD (2. =orventura es.uece:se a vir'em #os seus enfeites$ ou a esposa #os seus cen#aisD to#avia o meu povo se es.ueceu #e mim por inumer&veis #ias. ((. 8omo ornamentas o teu camin!o$ para "uscares o amorQ #e sorte .ue at 2s ma+i'nas ensinaste os teus camin!os. (,. At nas or+as #os teus vesti#os se ac!ou o san'ue #os po"res inocentes e n0o foi no +u'ar #o arrom"amento .ue os ac!aste mas apesar #e to#as estas coisas$ (1. ain#a #izes) %u sou inocente certamente a sua ira se #esviou #e mim. %is .ue entrarei em *uzo conti'o$ por.uanto #izes) N0o pe.uei. (3. =or .ue te #esvias tanto$ mu#an#o o teu camin!oD Tam"m pe+o %'ito

ser&s enver'on!a#a$ como *& foste enver'on!a#a pe+a Assria. (4. Tam"m #a.ue+e sair&s com as m0es so"re a tua ca"e/a re*eitou as tuas confian/as$ e n0o prosperar&s com e+as. [Keremias (]Keremias (

por.ue o @en!or

1. %+es #izem) @e um !omem #espe#ir sua mu+!er$ e e+a se #es+i'ar #e+e$ e se a*untar a outro !omem$ porventura tornar& e+e mais para e+aD N0o se po+uiria #e to#o a.ue+a terraD Ora$ tu te macu+aste com muitos amantes mas ain#a assim$ torna para mim$ #iz o @en!or. 2. Ievanta os teus o+!os aos a+tos esca+va#os$ e v) on#e o +u'ar em .ue n0o te prostitusteD Nos camin!os te assentavas$ esperan#o:os$ como o &ra"e no #eserto. Eanc!aste a terra com as tuas #evassi#>es e com a tua ma+cia. (. =e+o .ue foram reti#as as c!uvas copiosas$ e n0o !ouve c!uva tar#ia contu#o tens a fronte #e uma prostituta$ e n0o .ueres ter ver'on!a. ,. N0o me invocaste !& pouco$ #izen#o) =ai meu$ tu s o 'uia #a min!a moci#a#e 1. Reter& e+e para sempre a sua iraD ou in#i'nar:se:& continuamenteD %is .ue assim tens #ito porm tens feito to#o o ma+ .ue pu#este. 3. Disse:me mais o @en!or nos #ias #o rei Kosias) -iste$ porventura$ o .ue fez a ap;stata Hsrae+$ como se foi a to#o monte a+to$ e #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa$ e a+i an#ou prostituin#o:seD 4. % eu #isse) Depois .ue e+a tiver feito tu#o isso$ vo+tar& para mim. Eas n0o vo+tou e viu isso a sua a+eivosa irm0 Ku#&. 7. @im viu .ue$ por causa #e tu#o isso$ por ter cometi#o a#u+trio a prfi#a Hsrae+$ a #espe#i$ e +!e #ei o seu +i"e+o #e #iv;rcio$ .ue a a+eivosa Ku#&$ sua irm0$ n0o temeu mas se foi e tam"m e+a mesma se prostituiu. 9. % pe+a +evian#a#e #a sua prostitui/0o contaminou a terra$ por.ue a#u+terou com a pe#ra e com o pau. 1<. 8ontu#o$ apesar #e tu#o isso a sua a+eivosa irm0 Ku#& n0o vo+tou para mim #e to#o o seu cora/0o$ mas fin'i#amente$ #iz o @en!or. 11. % o @en!or me #isse) A prfi#a Hsrae+ mostrou:se mais *usta #o .ue a a+eivosa Ku#&. 12. -ai$ pois$ e apre'oa estas pa+avras para a "an#a #o norte$ e #iz) -o+ta$ ; prfi#a Hsrae+$ #iz o @en!or. N0o o+!arei em era para ti por.ue misericor#ioso sou$ #iz o @en!or$ e n0o conservarei para sempre a min!a ira. 1(. @omente recon!ece a tua ini.Li#a#e) .ue contra o @en!or teu Deus trans're#iste$ e esten#este os teus favores para os estran!os #e"ai6o #e to#a &rvore fron#osa$ e n0o #este ouvi#os 2 min!a voz$ #iz o @en!or. 1,. -o+tai$ ; fi+!os prfi#os$ #iz o @en!or por.ue eu sou como esposo para v;s e vos tomarei$ a um #e uma ci#a#e$ e a #ois #e uma fam+ia e vos +evarei a @i0o 11. e vos #arei pastores se'un#o o meu cora/0o$ os .uais vos apascentar0o com cincia e com inte+i'ncia. 13. % .uan#o vos tiver#es mu+tip+ica#o e frutifica#o na terra$ na.ue+es #ias$ #iz o @en!or$ nunca mais se #ir&) A arca #o pacto #o @en!or nem +!es vir& e+a ao pensamento nem #e+a se +em"rar0o

nem a visitar0o nem se far& mais. 14. Na.ue+e tempo c!amar0o a Kerusa+m o trono #o @en!or e to#as as na/>es se a*untar0o a e+a$ em nome #o @en!or$ a Kerusa+m e n0o mais an#ar0o o"stina#amente se'un#o o prop;sito #o seu cora/0o ma+i'no. 17. Na.ue+es #ias an#ar& a casa #e Ku#& com a casa #e Hsrae+ e vir0o *untas #a terra #o norte$ para a terra .ue #ei em !eran/a a vossos pais. 19. =ensei como te poria entre os fi+!os$ e te #aria a terra #ese*&ve+$ a mais formosa !eran/a #as na/>es. Tam"m pensei .ue me c!amarias meu =ai$ e .ue #e mim n0o te #esviarias. 2<. Deveras$ como a mu+!er se aparta a+eivosamente #o seu mari#o$ assim a+eivosamente te !ouveste comi'o$ ; casa #e Hsrae+$ #iz o @en!or. 21. Nos a+tos esca+va#os se ouve uma voz$ o pranto e as sGp+icas #os fi+!os #e Hsrae+ por.ue perverteram o seu camin!o$ e se es.ueceram #o @en!or seu Deus. 22. -o+tai$ ; fi+!os infiis$ eu curarei a vossa infi#e+i#a#e. Respon#eram e+es) %is:nos a.ui$ vimos a ti$ por.ue tu s o @en!or nosso Deus. 2(. 8ertamente em v0o se confia nos outeiros e nas or'ias nas montan!as #everas no @en!or nosso Deus est& a sa+va/0o #e Hsrae+. 2,. A coisa ver'on!osa$ porm$ #evorou o tra"a+!o #e nossos pais #es#e a nossa moci#a#e os seus re"an!os e os seus 'a#os os seus fi+!os e as suas fi+!as. 21. Deitemo:nos em nossa ver'on!a$ e cu"ra:nos a nossa confus0o$ por.ue temos peca#o contra o @en!or nosso Deus$ n;s e nossos pais$ #es#e a nossa moci#a#e at o #ia #e !o*e e n0o #emos ouvi#os 2 voz #o @en!or nosso Deus. [Keremias ,]Keremias , 1. @e vo+tares$ ; Hsrae+$ #iz o @en!or$ se vo+tares para mim e tirares as tuas a"omina/>es #e #iante #e mim$ e n0o an#ares mais va'uean#o 2. e se *urares) 8omo vive o @en!or$ na ver#a#e$ na *usti/a e na reti#0o ent0o ne+e se "en#ir0o as na/>es$ e ne+e se '+oriar0o. (. =or.ue assim #iz o @en!or aos !omens #e Ku#& e a Kerusa+m) Iavrai o vosso terreno a+.ueiva#o$ e n0o semeeis entre espin!os. ,. 8ircunci#ai:vos ao @en!or$ e tirai os prepGcios #o vosso cora/0o$ ; !omens #e Ku#& e !a"ita#ores #e Kerusa+m$ para .ue a min!a in#i'na/0o n0o ven!a a sair como fo'o$ e ar#a #e mo#o .ue nin'um o possa apa'ar$ por causa #a ma+#a#e #as vossas o"ras. 1. Anunciai em Ku#&$ e pu"+icai em Kerusa+m e #izei) Tocai a trom"eta na terra 'ritai em a+ta voz$ #izen#o) A*untai:vos$ e entremos nas ci#a#es fortifica#as. 3. Arvorai um estan#arte no camin!o para @i0o "uscai refG'io$ n0o #emoreis por.ue eu tra'o #o norte um ma+$ sim$ uma 'ran#e #estrui/0o. 4. @u"iu um +e0o #a sua rama#a$ um #estrui#or #e na/>es e+e *& partiu$ saiu #o seu +u'ar para fazer #a tua terra uma #eso+a/0o$ a fim #e .ue as tuas ci#a#es se*am asso+a#as$ e nin'um !a"ite ne+as.

7. =or isso cin'i:vos #e saco$ +amentai$ e uivai$ por.ue o ar#or #a ira #o @en!or n0o se #esviou #e n;s. 9. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ #esfa+ecer& o cora/0o #o rei e o cora/0o #os prncipes os sacer#otes pasmar0o$ e os profetas se maravi+!ar0o. 1<. %nt0o #isse eu) A!$ @en!or DeusQ ver#a#eiramente trou6este 'ran#e i+us0o a este povo e a Kerusa+m$ #izen#o) Tereis paz entretanto a espa#a penetra:+!e at a a+ma. 11. Na.ue+e tempo se #ir& a este povo e a Kerusa+m) Am vento a"rasa#or$ vin#o #os a+tos esca+va#os no #eserto$ apro6ima:se #a fi+!a #o meu povo$ n0o para ciran#ar$ nem para a+impar$ 12. mas um vento forte #emais para isto vir& #a min!a parte a'ora tam"m pronunciarei eu *uzos contra e+es. 1(. %is .ue vem su"in#o como nuvens$ como o re#emoin!o s0o os seus carros os seus cava+os s0o mais +i'eiros #o .ue as &'uias. Ai #e n;sQ pois estamos arruina#osQ 1,. Iava o teu cora/0o #a ma+#a#e$ ; Kerusa+m$ para .ue se*as sa+va at .uan#o permanecer0o em ti os teus maus pensamentosD 11. =or.ue uma voz anuncia #es#e D0$ e proc+ama a ca+ami#a#e #es#e o monte #e %fraim. 13. Anunciai isto 2s na/>es eis$ proc+amai contra Kerusa+m .ue vi'ias vm #e uma terra remota e+es +evantam a voz contra as ci#a#es #e Ku#&. 14. 8omo 'uar#as #e campo est0o contra e+a ao re#or por.uanto e+a se re"e+ou contra mim$ #iz o @en!or. 17. O teu camin!o e as tuas o"ras te trou6eram essas coisas essa e a tua ini.ui#a#e$ e amar'osa $ c!e'an#o at o cora/0o. 19. A!$ entran!as min!as$ entran!as min!asQ %u me tor/o em #oresQ =are#es #o meu cora/0oQ O meu cora/0o se af+i'e em mim. N0o posso ca+ar por.ue tu$ ; min!a a+ma$ ouviste o som #a trom"eta e o a+ari#o #a 'uerra. 2<. Destrui/0o so"re #estrui/0o se apre'oa por.ue *& to#a a terra est& asso+a#a #e repente s0o #estru#as as min!as ten#as$ e as min!as cortinas num momento. 21. At .uan#o verei o estan#arte$ e ouvirei a voz #a trom"etaD 22. Deveras o meu povo insensato$ *& me n0o con!ece s0o fi+!os o"tusos$ e n0o enten#i#os s0o s&"ios para fazerem o ma+$ mas n0o sa"em fazer o "em. 2(. O"servei a terra$ e eis .ue era sem forma e vazia tam"m os cus$ e n0o tin!am a sua +uz. 2,. O"servei os montes$ e eis .ue estavam tremen#o e to#os os outeiros estremeciam. 21. O"servei e eis .ue n0o !avia !omem a+'um$ e to#as as aves #o cu tin!am fu'i#o. 23. -i tam"m .ue a terra frti+ era um #eserto$ e to#as as suas ci#a#es estavam #erru"a#as #iante #o @en!or$ #iante #o furor #a sua ira. 24. =ois assim #iz o @en!or) To#a a terra ficar& asso+a#a #e to#o$ porm$ n0o a consumirei. 27. =or isso +amentar& a terra$ e os cus em cima se ene'recer0o por.uanto assim o #isse eu$ assim o propus$ e n0o me arrepen#i$ nem me #esviarei #isso. 29. Ao c+amor #os cava+eiros e #os f+ec!eiros fo'em to#as as ci#a#es entram pe+as matas$ e trepam pe+os pen!ascos to#as as ci#a#es ficam #esampara#as$ e *& nin'um !a"ita ne+as. (<. A'ora$ pois$ ; asso+a#a$ .ue far&sD %m"ora te vistas #e escar+ate$ e

te a#ornes com enfeites #e ouro$ em"ora te pintes em vo+ta #os o+!os com antim?nio$ #e"a+#e te farias "e+a os teus amantes te #esprezam$ e procuram tirar:te a vi#a. (1. =ois ouvi uma voz$ como a #e mu+!er .ue est& #e parto$ a an'Gstia como a #e .uem #& 2 +uz o seu primeiro fi+!o a voz #a fi+!a #e @i0o$ ofe'ante$ .ue esten#e as m0os$ #izen#o) Ai #e mim a'oraQ por.ue a min!a a+ma #esfa+ece por causa #os assassinos. [Keremias 1]Keremias 1 1. Dai vo+tas 2s ruas #e Kerusa+m$ e ve#e a'ora$ e informai:vos$ e "uscai pe+as suas pra/as a ver se po#eis ac!ar um !omem$ se !& a+'um .ue prati.ue a *usti/a$ .ue "us.ue a ver#a#e e eu +!e per#oarei a e+a. 2. % ain#a .ue #i'am) -ive o @en!or #e certo fa+samente *uram. (. R @en!or$ acaso n0o atentam os teus o+!os para a ver#a#eD feriste:os$ porm n0o +!es #oeu consumiste:os$ porm recusaram rece"er a corre/0o en#ureceram as suas faces mais #o .ue uma roc!a recusaram:se a vo+tar. ,. %nt0o #isse eu) Deveras e+es s0o uns po"res s0o insensatos$ pois n0o sa"em o camin!o #o @en!or$ nem a *usti/a #o seu Deus. 1. Hrei aos 'ran#es$ e fa+arei com e+es por.ue e+es sa"em o camin!o #o @en!or$ e a *usti/a #o seu Deus mas a.ue+es #e comum acor#o .ue"raram o *u'o$ e romperam as ata#uras. 3. =or isso um +e0o #o "os.ue os matar&$ um +o"o #os #esertos os #estruir& um +eopar#o vi'ia contra as suas ci#a#es to#o a.ue+e .ue #e+as sair ser& #espe#a/a#o por.ue s0o muitas as suas trans'ress>es$ e mu+tip+ica#as as suas apostasias. 4. 8omo po#erei per#oar:teD pois teus fi+!os me a"an#onaram a mim$ e *uraram pe+os .ue n0o s0o #euses .uan#o eu os tin!a farta#o$ a#u+teraram$ e em casa #e meretrizes se a*untaram em "an#os. 7. 8omo cava+os #e +an/amento "em nutri#os$ an#avam rinc!an#o ca#a um 2 mu+!er #o seu pr;6imo. 9. Acaso n0o !ei #e casti'&:+os por causa #estas coisasD #iz o @en!or ou n0o !ei #e vin'ar:me #e uma na/0o como estaD 1<. @u"i aos seus muros$ e #estru:os n0o fa/ais$ porm$ uma #estrui/0o fina+ tirai os seus ramos por.ue n0o s0o #o @en!or. 11. =or.ue a+eivosissimamente se !ouveram contra mim a casa #e Hsrae+ e a casa #e Ku#&$ #iz o @en!or. 12. Ne'aram ao @en!or$ e #isseram) N0o e+e nen!um ma+ nos so"revir& nem veremos espa#a nem fome. 1(. % at os profetas se far0o como vento$ e a pa+avra n0o est& com e+es assim se +!es far&. 1,. =ortanto assim #iz o @en!or$ o Deus #os e6rcitos) =or.uanto proferis ta+ pa+avra$ eis .ue converterei em fo'o as min!as pa+avras na tua "oca$ e este povo em +en!a$ #e mo#o .ue o fo'o o consumir&. 11. %is .ue tra'o so"re v;s uma na/0o #e +on'e$ ; casa #e Hsrae+$ #iz o @en!or uma na/0o #ur&ve+$ uma na/0o anti'a$ uma na/0o cu*a +n'ua i'noras$ e n0o enten#er&s o .ue e+a fa+ar. 13. A sua a+*ava como uma sepu+tura a"erta to#os e+es s0o va+entes. 14. % comer0o a tua se'a e o teu p0o$ .ue teus fi+!os e tuas fi+!as !aviam #e comer comer0o os teus re"an!os e o teu 'a#o

comer0o a tua vi#e e a tua fi'ueira as tuas ci#a#es fortifica#as$ em .ue confias$ a"at:+as:0o 2 espa#a. 17. 8ontu#o$ ain#a na.ue+es #ias$ #iz o @en!or$ n0o farei #e v;s uma #estrui/0o fina+. 19. % .uan#o #isser#es) =or .ue nos fez o @en!or nosso Deus to#as estas coisasD ent0o +!es #ir&s) 8omo v;s me #ei6astes$ e servistes #euses estran!os na vossa terra$ assim servireis estran'eiros$ em terra .ue n0o e vossa. 2<. Anunciai isto na casa #e Kac;$ e proc+amai:o em Ku#&$ #izen#o) 21. Ouvi a'ora isto$ ; povo insensato e sem enten#imento$ .ue ten#es o+!os e n0o ve#es$ .ue ten#es ouvi#os e n0o ouvis) 22. N0o me temeis a mimD #iz o @en!or n0o tremeis #iante #e mim$ .ue pus a areia por +imite ao mar$ por or#enan/a eterna$ .ue e+e n0o po#e passarD Ain#a .ue se +evantem as suas on#as$ n0o po#em preva+ecer ain#a .ue "ramem$ n0o a po#em traspassar. 2(. Eas este povo #e cora/0o o"stina#o e re"e+#e re"e+aram:se e foram: se. 2,. % n0o #izem no seu cora/0o) Temamos a'ora ao @en!or nosso Deus$ .ue #& c!uva$ tanto a tempor0 como a tar#ia$ a seu tempo$ e nos conserva as semanas #etermina#as #a se'a. 21. As vossas ini.Li#a#es #esviaram estas coisas$ e os vossos peca#os apartaram #e vos o "em. 23. =or.ue mpios se ac!am entre o meu povo an#am espian#o$ como espreitam os passarin!eiros. Armam +a/os$ apan!am os !omens. 24. Fua+ 'aio+a c!eia #e p&ssaros$ assim as suas casas est0o c!eias #e #o+o por isso se en'ran#eceram$ e enri.ueceram. 27. %n'or#aram:se$ est0o n#ios tam"m e6ce#em o +imite #a ma+#a#e n0o *u+'am com *usti/a a causa #os ;rf0os$ para .ue prospere$ nem #efen#em o #ireito #os necessita#os. 29. Acaso n0o !ei #e trazer o casti'o por causa #estas coisasD #iz o sen!or ou n0o !ei #e vin'ar:me #e uma na/0o como estaD (<. 8oisa espantosa e !orren#a tem:se feito na terra) (1. os profetas profetizam fa+samente$ e os sacer#otes #ominam por interm#io #e+es e o meu povo assim o #ese*a. Eas .ue fareis no fim #issoD [Keremias 3]Keremias 3 1. 5u'i para se'uran/a vossa$ fi+!os #e Nen*amim$ #o meio #e Kerusa+mQ Tocai a "uzina em Tecoa$ e +evantai o sina+ so"re Nete:Ca.uerem por.ue #o norte vem sur'in#o um 'ran#e ma+$ sim$ uma 'ran#e #estrui/0o. 2. A formosa e #e+ica#a$ a fi+!a #e @i0o$ eu a e6terminarei. (. 8ontra e+a vir0o pastores com os seus re"an!os +evantar0o contra e+a as suas ten#as em re#or e apascentar0o$ ca#a um no seu +u'ar. ,. =reparai a 'uerra contra e+a +evantai:vos$ e su"amos ao meio:#ia. Ai #e n;sQ .ue *& #ec+ina o #ia$ .ue *& se v0o esten#en#o as som"ras #a tar#e. 1. Ievantai:vos$ e su"amos #e noite$ e #estruamos os seus pa+&cios. 3. =or.ue assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8ortai as suas &rvores$ e +evantai uma tran.ueira contra Kerusa+m. %sta a ci#a#e .ue !& #e ser casti'a#a s; opress0o !& no meio #e+a. 4. 8omo o po/o conserva frescas as suas &'uas$ assim e+a conserva fresca

a sua ma+#a#e vio+ncia e estra'o se ouvem ne+a enfermi#a#e e feri#as !& #iante #e mim continua#amente. 7. @ avisa#a$ ; Kerusa+m$ para .ue n0o me aparte #e ti para .ue eu n0o te fa/a uma asso+a/0o$ uma terra n0o !a"ita#a. 9. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Na ver#a#e respi'ar0o o resto #e Hsrae+ como uma vin!a torna a tua m0o$ como o vin#ima#or$ aos ramos. 1<. A .uem fa+arei e testemun!arei$ para .ue ou/amD eis .ue os seus ouvi#os est0o incircuncisos$ e e+es n0o po#em ouvir eis .ue a pa+avra #o @en!or se +!es tornou em opr;"rio ne+a n0o tm prazer. 11. =e+o .ue estou c!eio #e furor #o @en!or estou cansa#o #e o conter #errama:o so"re os meninos pe+as ruas$ e so"re a assem"+ia #os *ovens tam"m por.ue at o mari#o com a mu+!er ser0o presos$ e o ve+!o com o .ue est& c!eio #e #ias. 12. As suas casas passar0o a outros$ como tam"m os seus campos e as suas mu+!eres por.ue esten#erei a min!a m0o contra os !a"itantes #a terra$ #iz o @en!or. 1(. =or.ue #es#e o menor #e+es at o maior$ ca#a um se #& 2 avareza e #es#e o profeta at o sacer#ote$ ca#a um proce#e perfi#amente. 1,. Tam"m se ocupam em curar superficia+mente a feri#a #o meu povo$ #izen#o) =az$ paz .uan#o n0o !& paz. 11. =orventura se enver'on!aram por terem cometi#o a"omina/0oD N0o$ #e maneira a+'uma nem tampouco sa"em .ue coisa enver'on!ar:se. =ortanto cair0o entre os .ue caem .uan#o eu os visitar ser0o #erri"a#os$ #iz o @en!or. 13. Assim #iz o @en!or) =on#e:vos nos camin!os$ e ve#e$ e per'untai pe+as vere#as anti'as$ .ua+ o "om camin!o$ e an#ai por e+e e ac!areis #escanso para as vossas a+mas. Eas e+es #isseram) N0o an#aremos ne+e. 14. Tam"m pus ata+aias so"re v;s #izen#o) %stai atentos 2 voz #a "uzina. Eas #isseram) N0o escutaremos. 17. =ortanto ouvi$ v;s$ na/>es$ e informa:te tu$ ; con're'a/0o$ #o .ue se faz entre e+esQ 19. Ouve tu$ ; terraQ %is .ue eu trarei o ma+ so"re este povo$ o pr;prio fruto #os seus pensamentos por.ue n0o est0o atentos 2s min!as pa+avras e .uanto 2 min!a +ei$ re*eitaram:na. 2<. =ara .ue$ pois$ me vem o incenso #e @a"&$ ou a me+!or cana arom&tica #e terras remotasD -ossos !o+ocaustos n0o s0o aceit&veis$ nem me a'ra#am os vossos sacrifcios. 21. =ortanto assim #iz o @en!or) %is .ue armarei trope/os a este povo$ e trope/ar0o ne+es pais e fi+!os *untamente o vizin!o e o seu ami'o perecer0o. 22. Assim #iz o @en!or) %is .ue um povo vem #a terra #o norte$ e uma 'ran#e na/0o se +evanta #as e6tremi#a#es #a terra. 2(. Arco e +an/a trar0o s0o cruis$ e n0o usam #e miseric;r#ia a sua voz ru'e como o mar$ e em cava+os vm monta#os$ #ispostos como !omens para a "ata+!a$ contra ti$ ; fi+!a #e @i0o. 2,. Ao ouvirmos a notcia #isso$ afrou6am:se as nossas m0os apo#eram:se #e n;s an'Gstia e #ores$ como as #e parturiente. 21. N0o saiais ao campo$ nem an#eis pe+o camin!o por.ue espa#a #o inimi'o e espanto !& por to#os os +a#os. 23. R fi+!a #o meu povo$ cin'i:te #e saco$ e revo+ve:te na cinza pranteia como por um fi+!o Gnico$ em pranto #e 'ran#e amar'ura por.ue #e repente vir& o #estrui#or so"re n;s. 24. =or acriso+a#or e e6amina#or te pus entre o meu povo$ para .ue proves

e e6amines o seu camin!o. 27. To#os e+es s0o os mais re"e+#es$ e an#am espa+!an#o ca+Gnias s0o "ronze e ferro to#os e+es an#am corruptamente. 29. K& o fo+e se .ueimou o c!um"o se consumiu com o fo'o #e"a+#e continuam a fun#i/0o$ pois os maus n0o s0o arranca#os. (<. =rata re*eita#a +!es c!amam$ por.ue o @en!or os re*eitou. [Keremias 4]Keremias 4 1. A pa+avra .ue #a parte #o @en!or veio a Keremias$ #izen#o) 2. =>e:te 2 porta #a casa #o @en!or$ e proc+ama a+i esta pa+avra$ e #ize) Ouvi a pa+avra #o @en!or$ to#os #e Ku#&$ os .ue entrais por estas portas$ para a#orar#es ao @en!or. (. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %men#ai os vossos camin!os e as vossas o"ras$ e vos farei !a"itar neste +u'ar. ,. N0o vos fieis em pa+avras fa+sas$ #izen#o) Temp+o #o @en!or$ temp+o #o @en!or$ temp+o #o @en!or s0o estes. 1. Eas$ se #everas emen#ar#es os vossos camin!os e as vossas o"ras se #everas e6ecutar#es a *usti/a entre um !omem e o seu pr;6imo 3. se n0o oprimir#es o estran'eiro$ e o ;rf0o$ e a viGva$ nem #erramar#es san'ue inocente neste +u'ar$ nem an#ar#es ap;s outros #euses para vosso pr;prio ma+$ 4. ent0o eu vos farei !a"itar neste +u'ar$ na terra .ue #ei a vossos pais #es#e os tempos anti'os e para sempre. 7. %is .ue v;s confiais em pa+avras fa+sas$ .ue para na#a s0o proveitosas. 9. 5urtareis v;s$ e matareis$ e cometereis a#u+trio$ e *urareis fa+samente$ e .ueimareis incenso a Naa+$ e an#areis ap;s outros #euses .ue n0o con!ecestes$ 1<. e ent0o vireis$ e vos apresentareis #iante #e mim nesta casa$ .ue se c!ama pe+o meu nome$ e #ireis) @omos +ivres para praticar#es ain#a to#as essas a"omina/>esD 11. Tornou:se$ pois$ esta casa$ .ue se c!ama pe+o meu nome$ uma caverna #e sa+tea#ores aos vossos o+!osD %is .ue eu$ eu mesmo$ vi isso$ #iz o @en!or. 12. Eas i#e a'ora ao meu +u'ar$ .ue estava em @i+;$ on#e$ ao princpio$ fiz !a"itar o meu nome$ e ve#e o .ue +!e fiz$ por causa #a ma+#a#e #o meu povo Hsrae+. 1(. A'ora$ pois$ por.uanto fizestes to#as estas o"ras$ #iz o @en!or$ e .uan#o eu vos fa+ei insistentemente$ v;s n0o ouvistes$ e .uan#o vos c!amei$ n0o respon#estes$ 1,. farei tam"m a esta casa$ .ue se c!ama pe+o meu nome$ na .ua+ confiais$ e a este +u'ar$ .ue vos #ei a v;s e a vossos pais$ como fiz a @i+;. 11. % eu vos +an/arei #a min!a presen/a$ como +ancei to#os os vossos irm0os$ to#a a +in!a'em #e %fraim. 13. Tu$ pois$ n0o ores por este povo$ nem +evantes por e+e c+amor ou ora/0o$ nem me importunes pois eu n0o te ouvirei. 14. N0o vs tu o .ue e+es an#am fazen#o nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+mD 17. Os fi+!os apan!am a +en!a$ e os pais acen#em o fo'o$ e as mu+!eres amassam a farin!a para fazerem "o+os 2 rain!a #o cu$ e oferecem +i"a/>es a outros #euses$ a fim #e me provocarem 2 ira. 19. Acaso a mim .ue e+es provocam 2 iraD #iz o @en!or n0o se provocam

a si mesmos$ para a sua pr;pria confus0oD 2<. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) %is .ue a min!a ira e o meu furor se #erramar0o so"re este +u'ar$ so"re os !omens e so"re os animais$ so"re as &rvores #o campo e so"re os frutos #a terra sim$ acen#er:se:&$ e n0o se apa'ar&. 21. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) A*untai os vossos !o+ocaustos aos vossos sacrifcios$ e comei a carne. 22. =ois n0o fa+ei a vossos pais no #ia em .ue os tirei #a terra #o %'ito$ nem +!es or#enei coisa a+'uma acerca #e !o+ocaustos ou sacrifcios. 2(. Eas isto +!es or#enei) Dai ouvi#os 2 min!a voz$ e eu serei o vosso Deus$ e v;s sereis o meu povo an#ai em to#o o camin!o .ue eu vos man#ar$ para .ue vos v& "em. 2,. Eas n0o ouviram$ nem inc+inaram os seus ouvi#os porm an#aram nos seus pr;prios conse+!os$ no prop;sito #o seu cora/0o ma+va#o e an#aram para tr&s$ e n0o para #iante. 21. Des#e o #ia em .ue vossos pais saram #a terra #o %'ito$ at !o*e$ ten!o:vos envia#o insistentemente to#os os meus servos$ os profetas$ #ia ap;s #ia 23. contu#o n0o me #eram ouvi#os$ nem inc+inaram os seus ouvi#os$ mas en#ureceram a sua cerviz. 5izeram pior #o .ue seus pais. 24. Dir:+!es:&s pois to#as estas pa+avras$ mas n0o te #ar0o ouvi#os c!am&:+os:&s$ mas n0o te respon#er0o. 27. % +!es #ir&s) %sta a na/0o .ue n0o o"e#eceu a voz #o @en!or seu Deus e n0o aceitou a corre/0o *& pereceu a ver#a#e$ e est& e6termina#a #a sua "oca. 29. 8orta os teus ca"e+os$ Kerusa+m$ e +an/a:os fora$ e +evanta um pranto so"re os a+tos esca+va#os por.ue o @en!or *& re*eitou e #esamparou esta 'era/0o$ o"*eto #o seu furor. (<. =or.ue os fi+!os #e Ku#& fizeram o .ue era mau aos meus o+!os$ #iz o @en!or puseram as suas a"omina/>es na casa .ue se c!ama pe+o meu nome$ para a contaminarem. (1. % e#ificaram os a+tos #e Tofete$ .ue est& no -a+e #o fi+!o #e Cinom$ para .ueimarem no fo'o a seus fi+!os e a suas fi+!as$ o .ue nunca or#enei$ nem me veio 2 mente. (2. =ortanto$ eis .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue n0o se c!amar& mais Tofete$ nem -a+e #o fi+!o #e Cinom$ mas o -a+e #a Eatan/a pois enterrar0o em Tofete$ por n0o !aver mais outro +u'ar. ((. % os ca#&veres #este povo servir0o #e pasto 2s aves #o cu e aos animais #a terra e nin'um os en6otar&. (,. % farei cessar nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+m$ a voz #e 'ozo e a voz #e a+e'ria$ a voz #e noivo e a voz #e noiva por.ue a terra se tornar& em #eso+a/0o. [Keremias 7]Keremias 7 1. Na.ue+e tempo$ #iz o @en!or$ tirar0o para fora #as suas sepu+turas os ossos #os reis #e Ku#&$ e os ossos #os seus prncipes$ e os ossos #os sacer#otes$ e os ossos #os profetas$ e os ossos #os !a"itantes #e Kerusa+m 2. e ser0o e6postos ao so+$ e 2 +ua$ e a to#o o e6rcito #o cu$ a .uem e+es amaram$ e a .uem serviram $ e ap;s .uem an#aram$ e a .uem "uscaram$ e a .uem a#oraram n0o ser0o reco+!i#os nem sepu+ta#os ser0o como esterco so"re a face #a

terra. (. % ser& esco+!i#a antes a morte #o .ue a vi#a por to#os os .ue restarem #esta ra/a ma+i'na$ .ue ficarem em to#os os +u'ares on#e os +ancei$ #iz o sen!or #os e6rcitos. ,. Dize:+!es mais) Assim #iz o @en!or) porventura cair0o os !omens$ e n0o se +evantar0oD #esviar:se:0o$ e n0o vo+tar0oD 1. =or .ue$ pois$ se #esvia este povo #e Kerusa+m com uma apostasia contnuaD e+e retm o en'ano$ recusa:se a vo+tar. 3. %u escutei e ouvi n0o fa+am o .ue reto nin'um !& .ue se arrepen#a #a sua ma+#a#e$ #izen#o) Fue fiz euD 8a#a um se #esvia na sua carreira$ como um cava+o .ue arremete com mpeto na "ata+!a. 4. At a ce'on!a no cu con!ece os seus tempos #etermina#os e a ro+a$ a an#orin!a$ e o 'rou o"servam o tempo #a sua arri"a/0o mas o meu povo n0o con!ece a or#enan/a #o @en!or. 7. 8omo pois #izeis) N;s somos s&"ios$ e a +ei #o @en!or est& conoscoD Eas eis .ue a fa+sa pena #os escri"as a converteu em mentira. 9. Os s&"ios s0o enver'on!a#os$ espanta#os e presos re*eitaram a pa+avra #o @en!or .ue sa"e#oria$ pois$ tm e+esD 1<. =ortanto #arei suas mu+!eres a outros$ e os seus campos aos con.uista#ores por.ue #es#e o menor at o maior$ ca#a um #e+es se #& 2 avareza #es#e o profeta at o sacer#ote$ ca#a .ua+ usa #e fa+si#a#e. 11. % curam a feri#a #a fi+!a #e meu povo +evianamente$ #izen#o) =az$ paz .uan#o n0o !& paz. 12. =orventura se enver'on!am #e terem cometi#o a"omina/0oD N0o #e maneira a+'uma se enver'on!am$ nem sa"em .ue coisa enver'on!ar:se. =ortanto cair0o entre os .ue caem e no tempo em .ue eu os visitar$ ser0o #erri"a#os$ #iz o @en!or. 1(. Fuan#o eu os co+!eria$ #iz o @en!or$ *& n0o !& uvas na vi#e$ nem fi'os na fi'ueira at a fo+!a est& ca#a e a.ui+o mesmo .ue +!es #ei se foi #e+es. 1,. =or .ue nos assentamos ain#aD *untai:vos e entremos nas ci#a#es fortes$ e a+i pere/amos pois o @en!or nosso Deus nos #estinou a perecer e nos #eu a "e"er &'ua #e fe+ por.uanto pecamos contra o @en!or. 11. %speramos a paz$ porm n0o c!e'ou "em a+'um e o tempo #a cura$ e eis o terror. 13. K& #es#e D0 se ouve o resfo+e'ar #os seus cava+os a terra to#a estremece 2 voz #os rinc!os #os seus 'inetes por.ue vm e #evoram a terra e .uanto ne+a !&$ a ci#a#e e os .ue ne+a !a"itam. 14. =ois eis .ue envio entre v;s serpentes$ "asi+iscos$ contra os .uais n0o !& encantamento e e+es vos mor#er0o$ #iz o @en!or. 17. O6a+& .ue eu pu#esse conso+ar:me na min!a tristezaQ O meu cora/0o #esfa+ece #entro #e mim. 19. %is o c+amor #a fi+!a #o meu povo$ #e to#a a e6tens0o #a terra N0o est& o @en!or em @i0oD N0o est& ne+a o seu reiD =or .ue me provocaram a ira com as suas ima'ens escu+pi#as$ com vai#a#es estran!asD 2<. =assou a se'a$ fin#ou o ver0o$ e n;s n0o estamos sa+vos. 21. %stou .ue"ranta#o pe+a feri#a #a fi+!a #o meu povo an#o #e +uto o espanto apo#erou:se #e mim. 22. =orventura n0o !& "&+samo em Gi+ea#eD ou n0o se ac!a +& m#icoD =or .ue$ pois$ n0o se rea+izou a cura #a fi+!a #o meu povoD

[Keremias 9]Keremias 9 1. O6a+& a min!a ca"e/a se tornasse em &'uas$ e os meus o+!os numa fonte #e +&'rimas$ para .ue eu c!orasse #e #ia e #e noite os mortos #a fi+!a #o meu povoQ 2. O6a+& .ue eu tivesse no #eserto uma esta+a'em #e vian#antes$ para po#er #ei6ar o meu povo$ e me apartar #e+eQ por.ue to#os e+es s0o a#G+teros$ um "an#o #e a+eivosos. (. % encurvam a +n'ua$ como se fosse o seu arco$ para a mentira forta+ecem:se na terra$ mas n0o para a ver#a#e por.ue avan/am #e ma+cia em ma+cia$ e a mim me n0o con!ecem$ #iz o @en!or. ,. Guar#ai:vos ca#a um #o seu pr;6imo$ e #e irm0o nen!um vos fieis por.ue to#o irm0o n0o faz mais #o .ue en'anar$ e to#o pr;6imo an#a ca+unian#o. 1. % en'ana ca#a um a seu pr;6imo$ e nunca fa+a a ver#a#e ensinaram a sua +n'ua a fa+ar a mentira an#am:se cansan#o em praticar a ini.Li#a#e. 3. A tua !a"ita/0o est& no meio #o en'ano pe+o en'ano recusam:se a con!ecer:me$ #iz o @en!or. 4. =ortanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue eu os fun#irei e os provarei pois$ #e .ue outra maneira po#eria proce#er com a fi+!a #o meu povoD 7. uma f+ec!a mortfera a +n'ua #e+es fa+a en'ano com a sua "oca fa+a ca#a um #e paz com o seu pr;6imo$ mas no cora/0o arma:+!e ci+a#as. 9. N0o !ei #e casti'&:+os por estas coisasD #iz o @en!or ou n0o me vin'arei #e uma na/0o ta+ como estaD 1<. =e+os montes +evantai c!oro e pranto$ e pe+as pasta'ens #o #eserto +amenta/0o por.ue *& est0o .ueima#as$ #e mo#o .ue nin'um passa por e+as nem se ouve mu'i#o #e 'a#o #es#e as aves #os cus at os animais$ fu'iram e se foram. 11. % farei #e Kerusa+m mont>es #e pe#ras$ mora#a #e c!acais$ e #as ci#a#es #e Ku#& farei uma #eso+a/0o$ #e sorte .ue fi.uem sem !a"itantes. 12. Fuem o !omem s&"io$ .ue enten#a istoD e a .uem fa+ou a "oca #o @en!or$ para .ue o possa anunciarD =or .ue raz0o pereceu a terra$ e se .ueimou como um #eserto$ #e sorte .ue nin'um passa por e+aD 1(. % #iz o @en!or) por.ue #ei6aram a min!a +ei$ .ue +!es pus #iante$ e n0o #eram ouvi#os 2 min!a voz$ nem an#aram ne+a$ 1,. antes an#aram o"stina#amente se'un#o o seu pr;prio cora/0o$ e ap;s "aa+ins$ como +!es ensinaram os seus pais. 11. =ortanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) %is .ue #arei #e comer +osna a este povo$ e +!e #arei a "e"er &'ua #e fe+. 13. Tam"m os espa+!arei por entre na/>es .ue nem e+es nem seus pais con!eceram e man#arei a espa#a ap;s e+es$ at .ue ven!a a consumi:+os. 14. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8onsi#erai$ e c!amai as carpi#eiras$ para .ue ven!am e man#ai procurar mu+!eres !&"eis$ para .ue ven!am tam"m 17. e se apressem$ e +evantem o seu +amento so"re n;s$ para .ue se #esfa/am em +&'rimas os nossos o+!os$ e as nossas p&+pe"ras #esti+em &'uas. 19. =or.ue uma voz #e pranto se ouviu #e @i0o) 8omo estamos arruina#osQ %stamos mui enver'on!a#os$ por termos #ei6a#o

a terra$ e por terem e+es transtorna#o as nossas mora#as. 2<. 8ontu#o ouvi$ v;s$ mu+!eres$ a pa+avra #o @en!or$ e rece"am os vossos ouvi#os a pa+avra #a sua "oca e ensinai a vossas fi+!as o pranto$ e ca#a uma 2 sua vizin!a a +amenta/0o. 21. =ois a morte su"iu pe+as nossas *ane+as$ e entrou em nossos pa+&cios$ para e6terminar #as ruas as crian/as$ e #as pra/as os mance"os. 22. 5a+a) Assim #iz o @en!or) At os ca#&veres #os !omens cair0o como esterco so"re a face #o campo$ e como 'ave+a atr&s #o se'a#or$ e n0o !& .uem a reco+!a. 2(. Assim #iz o @en!or) N0o se '+orie o s&"io na sua sa"e#oria$ nem se '+orie o forte na sua for/a n0o se '+orie o rico nas suas ri.uezas 2,. mas o .ue se '+oriar$ '+orie:se nisto) em enten#er$ e em me con!ecer$ .ue eu sou o @en!or$ .ue fa/o "enevo+ncia$ *uzo e *usti/a na terra por.ue #estas coisas me a'ra#o$ #iz o @en!or. 21. %is .ue vm #ias$ #iz o @en!or$ em .ue casti'arei a to#o circunci#a#o pe+a sua incircuncis0o) 23. ao %'ito$ a Ku#& e a %#om$ aos fi+!os #e Amom e a Eoa"e$ e a to#os os .ue cortam os cantos #a sua ca"e+eira e !a"itam no #eserto pois to#as as na/>es s0o incircuncisas$ e to#a a casa #e Hsrae+ incircuncisa #e cora/0o. [Keremias 1<]Keremias 1< 1. Ouvi a pa+avra .ue o @en!or vos fa+a a v;s$ ; casa #e Hsrae+. 2. Assim #iz o @en!or) N0o apren#ais o camin!o #as na/>es$ nem vos espanteis com os sinais #o cu por.ue #e+es se espantam as na/>es$ (. pois os costumes #os povos s0o vai#a#e corta:se #o "os.ue um ma#eiro e se +avra com mac!a#o pe+as m0os #o artfice. ,. 8om prata e com ouro o enfeitam$ com pre'os e com marte+os o firmam$ para .ue n0o se mova. 1. @0o como o espanta+!o num pepina+$ e n0o po#em fa+ar necessitam #e .uem os +eve$ por.uanto n0o po#em an#ar. N0o ten!ais receio #e+es$ pois n0o po#em fazer o ma+$ nem tampouco tm po#er #e fazer o "em. 3. Nin'um !& seme+!ante a ti$ ; @en!or s 'ran#e$ e 'ran#e o teu nome em po#er. 4. Fuem te n0o temeria a ti$ ; Rei #as na/>esD pois a ti se #eve o temor por.uanto entre to#os os s&"ios #as na/>es$ e em to#os os seus reinos nin'um !& seme+!ante a ti. 7. Eas e+es to#os s0o em"ruteci#os e +oucos a instru/0o #os #o+os como o ma#eiro. 9. Trazem #e T&rsis prata em c!apas$ e ouro #e Afaz$ tra"a+!o #o artfice$ e #as m0os #o fun#i#or seus vesti#os s0o #e azu+ e pGrpura o"ra #e peritos s0o to#os e+es. 1<. Eas o @en!or o ver#a#eiro Deus e+e o Deus vivo e o Rei eterno$ ao seu furor estremece a terra$ e as na/>es n0o po#em suportar a sua in#i'na/0o. 11. Assim +!es #ireis) Os #euses .ue n0o fizeram os cus e a terra$ esses perecer0o #a terra e #e #e"ai6o #os cus. 12. %+e fez a terra pe+o seu po#er e+e esta"e+eceu o mun#o por sua sa"e#oria e com a sua inte+i'ncia esten#eu os cus. 1(. Fuan#o e+e faz soar a sua voz$ +o'o !& tumu+to #e &'uas nos cus$ e e+e faz su"ir #as e6tremi#a#es #a terra os vapores faz os re+Tmpa'os para a c!uva$ e #os seus tesouros faz sair o vento.

1,. To#o !omem se em"ruteceu e n0o tem con!ecimento #a sua ima'em escu+pi#a enver'on!a:se to#o fun#i#or pois as suas ima'ens fun#i#as s0o fa+sas$ e ne+as n0o !& f?+e'o. 11. -ai#a#e s0o$ o"ra #e en'anos no tempo #a sua visita/0o vir0o a perecer. 13. N0o seme+!ante a estes a.ue+e .ue a por/0o #e Kac; por.ue e+e o .ue forma to#as as coisas$ e Hsrae+ a tri"o #a sua !eran/a. @en!or #os e6rcitos o seu nome. 14. Tira #o c!0o a tua trou6a$ ; tu .ue !a"itas em +u'ar sitia#o. 17. =ois assim #iz o @en!or) %is .ue #esta vez arro*arei como se fora com uma fun#a os mora#ores #a terra$ e os an'ustiarei$ para .ue ven!am a senti:+o. 19. Ai #e mim$ por causa #o meu .ue"rantamentoQ a min!a c!a'a me causa 'ran#e #or mas eu !avia #ito) 8ertamente isto min!a enfermi#a#e$ e eu #evo suporta:+a. 2<. A min!a ten#a est& #estru#a$ e to#as as min!as cor#as est0o rompi#as os meus fi+!os foram:se #e mim$ e n0o e6istem nin'um !& mais .ue estire a min!a ten#a$ e .ue +evante as min!as cortinas. 21. =ois os pastores se em"ruteceram$ e n0o "uscaram ao @en!or por isso n0o prosperaram$ e to#os os seus re"an!os se ac!am #ispersos. 22. %is .ue vem uma voz #e rumor$ um 'ran#e tumu+to #a terra #o norte$ para fazer #as ci#a#es #e Ku#& uma asso+a/0o$ uma mora#a #e c!acais. 2(. %u sei$ ; @en!or$ .ue n0o #o !omem o seu camin!o nem #o !omem .ue camin!a o #iri'ir os seus passos. 2,. 8orri'e:me$ ; @en!or$ mas com me#i#a *usta n0o na tua ira$ para .ue n0o me re#uzas a na#a. 21. Derrama a tua in#i'na/0o so"re as na/>es .ue n0o te con!ecem$ e so"re as fam+ias .ue n0o invocam o teu nome por.ue #evoraram a Kac; sim$ #evoraram:no e consumiram:no$ e asso+aram a sua mora#a. [Keremias 11]Keremias 11 1. A pa+avra .ue veio a Keremias$ #a parte #o @en!or$ #izen#o) 2. Ouvi as pa+avras #este pacto$ e fa+ai aos !omens #e Ku#&$ e aos !a"itantes #e Kerusa+m. (. Dize:+!es pois) Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) Ea+#ito o !omem .ue n0o ouvir as pa+avras #este pacto$ ,. .ue or#enei a vossos pais no #ia em .ue os tirei #a terra #o %'ito$ #a forna+!a #e ferro$ #izen#o) Ouvi a min!a voz$ e fazei conforme a tu#o .ue vos man#o assim v;s sereis o meu povo$ e eu serei o vosso Deus 1. para .ue eu confirme o *uramento .ue fiz a vossos pais #e #ar:+!es uma terra .ue manasse +eite e me+$ como se v neste #ia. %nt0o eu respon#i$ e #isse) Amm$ ; @en!or. 3. Disse:me$ pois$ o @en!or) =roc+ama to#as estas pa+avras nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+m$ #izen#o) Ouvi as pa+avras #este pacto$ e cumpri:as. 4. =or.ue com instTncia a#moestei a vossos pais$ no #ia em .ue os tirei #a terra #o %'ito$ at o #ia #e !o*e$ protestan#o persistentemente e #izen#o) Ouvi a min!a voz. 7. Eas n0o ouviram$ nem inc+inaram os seus ouvi#os antes an#aram ca#a um na o"stina/0o #o seu cora/0o ma+va#o pe+o .ue eu trou6e so"re e+es to#as as pa+avras #este pacto$ as .uais +!es

or#enei .ue cumprissem$ mas n0o o fizeram. 9. Disse:me mais o @en!or) Ama conspira/0o se ac!ou entre os !omens #e Ku#&$ e entre os !a"itantes #e Kerusa+m. 1<. Tornaram 2s ini.Li#a#es #e seus primeiros pais$ .ue recusaram ouvir as min!as pa+avras at se foram ap;s outros #euses para os servir a casa #e Hsrae+ e a casa #e Ku#& .ue"rantaram o meu pacto$ .ue fiz com seus pais. 11. =ortanto assim #iz o @en!or) %is .ue estou trazen#o so"re e+es uma ca+ami#a#e #e .ue n0o po#er0o escapar c+amar0o a mim$ mas eu n0o os ouvirei. 12. %nt0o ir0o as ci#a#es #e Ku#& e os !a"itantes #e Kerusa+m e c+amar0o aos #euses a .ue e+es .ueimam incenso estes$ porm$ #e maneira a+'uma os +ivrar0o no tempo #a sua ca+ami#a#e. 1(. =ois$ se'un#o o nGmero #as tuas ci#a#es$ s0o os teus #euses$ ; Ku#& e$ se'un#o o nGmero #as ruas #e Kerusa+m$ ten#es +evanta#o a+tares 2 impu#ncia$ a+tares para .ueimar#es incenso a Naa+. 1,. Tu$ pois$ n0o ores por este povo$ nem +evantes por e+es c+amor nem ora/0o por.ue n0o os ouvirei no tempo em .ue e+es c+amarem a mim por causa #a sua ca+ami#a#e. 11. Fue #ireito tem a min!a ama#a na min!a casa$ visto .ue com muitos tem cometi#o 'ran#e a"omina/0o$ e as carnes santas se #esviaram #e tiD Fuan#o tu fazes ma+$ ent0o an#as sa+tan#o #e prazer. 13. Denominou:te o @en!or o+iveira ver#e$ formosa por seus #e+iciosos frutos mas a'ora$ 2 voz #um 'ran#e tumu+to$ acen#eu fo'o ne+a$ e se .ue"raram os seus ramos. 14. =or.ue o @en!or #os e6rcitos$ .ue te p+antou$ pronunciou contra ti uma ca+ami#a#e$ por causa #o 'ran#e ma+ .ue a casa #e Hsrae+ e a casa #e Ku#& fizeram$ pois me provocaram 2 ira$ .ueiman#o incenso a Naa+. 17. % o @en!or mo fez sa"er$ e eu o sou"e ent0o me fizeste ver as suas a/>es. 19. Eas eu era como um manso cor#eiro$ .ue se +eva 2 matan/a n0o sa"ia .ue era contra mim .ue ma.uinavam$ #izen#o) Destruamos a &rvore com o seu fruto$ e cortemo:+o #a terra #os viventes$ para .ue n0o !a*a mais mem;ria #o seu nome. 2<. Eas$ ; @en!or #os e6rcitos$ *usto Kuiz$ .ue provas o cora/0o e a mente$ permite .ue eu ve*a a tua vin'an/a so"re e+es pois a ti #esco"ri a min!a causa. 21. =ortanto assim #iz o @en!or acerca #os !omens #e Anatote$ .ue procuram a tua vi#a$ #izen#o) N0o profetizes no nome #o @en!or$ para .ue n0o morras 2s nossas m0os 22. por isso assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue eu os punirei os mance"os morrer0o 2 espa#a$ os seus fi+!os e as suas fi+!as morrer0o #e fome. 2(. % n0o ficar& #e+es um resto pois farei vir so"re os !omens #e Anatote uma ca+ami#a#e$ sim$ o ano #a sua puni/0o. [Keremias 12]Keremias 12 1. Kusto s$ ; @en!or$ ain#a .uan#o eu p+eiteio conti'o contu#o p+eitearei a min!a causa #iante #e ti. =or .ue prospera o camin!o #os mpiosD =or .ue vivem em paz to#os os .ue proce#em a+eivosamenteD 2. =+antaste:os$ e e+es se arrai'aram me#ram$ #0o tam"m fruto c!e'a#o est&s 2 sua "oca$ porm +on'e #o seu cora/0o. (. Eas tu$ ; @en!or$ me con!eces$ tu me vs$ e provas o meu cora/0o para conti'o tira:os como a ove+!as para o mata#ouro$

e separa:os para o #ia #a matan/a. ,. At .uan#o +amentar& a terra$ e se secar& a erva #e to#o o campoD =or causa #a ma+#a#e #os .ue ne+a !a"itam$ perecem os animais e as aves por.uanto #isseram) %+e n0o ver& o nosso fim. 1. @e te fati'as corren#o com !omens .ue v0o a p$ ent0o como po#er&s competir com cava+osD @e fo'es numa terra #e paz$ como !&s #e fazer na so"er"a #o Kor#0oD 3. =ois at os teus irm0os$ e a casa #e teu pai$ e+es mesmos se !ouveram a+eivosamente conti'o e+es mesmos c+amam ap;s ti em a+tas vozes. N0o te fies ne+es$ ain#a .ue te #i'am coisas "oas. 4. Desamparei a min!a casa$ a"an#onei a min!a !eran/a entre'uei a ama#a #a min!a a+ma na m0o #e seus inimi'os. 7. Tornou:se a min!a !eran/a para mim como +e0o numa f+oresta +evantou a sua voz contra mim$ por isso eu a o#eio. 9. Acaso para mim a min!a !eran/a como uma ave #e rapina #e varias coresD An#am as aves #e rapina contra e+a em re#orD H#e$ pois$ a*untai a to#os os animais #o campo$ trazei:os para a #evorarem. 1<. Euitos pastores #estruram a min!a vin!a$ pisaram o meu .uin!0o tornaram em #eso+a#o #eserto o meu .uin!0o aprazve+. 11. %m asso+a/0o o tornaram e+e$ #eso+a#o$ c+ama a mim. To#a a terra est& asso+a#a$ mas nin'um toma isso a peito. 12. @o"re to#os os a+tos esca+va#os #o #eserto vieram #estrui#ores$ por.ue a espa#a #o @en!or #evora #es#e uma at outra e6tremi#a#e #a terra n0o !& paz para nen!uma carne. 1(. @emearam tri'o$ mas se'aram espin!os cansaram:se$ mas #e na#a se aproveitaram !aveis #e ser enver'on!a#os #as vossas co+!eitas$ por causa #o ar#or #a ira #o @en!or. 1,. Assim #iz o @en!or acerca #e to#os os meus maus vizin!os$ .ue tocam a min!a !eran/a .ue fiz !er#ar ao meu povo Hsrae+) %is .ue os arrancarei #a sua terra$ e a casa #e Ku#& arrancarei #o meio #e+es. 11. % #epois #e os !aver eu arranca#o$ tornarei$ e me compa#ecerei #e+es$ e os farei vo+tar ca#a um 2 sua !eran/a$ e ca#a um 2 sua terra. 13. % ser& .ue$ se #i+i'entemente apren#erem os camin!os #o meu povo$ *uran#o pe+o meu nome) -ive o @en!or como ensinaram o meu povo a *urar por Naa+ ent0o e#ificar:se:0o no meio #o meu povo. 14. Eas$ se n0o .uiserem ouvir$ tota+mente arrancarei a ta+ na/0o$ e a farei perecer$ #iz o @en!or. [Keremias 1(]Keremias 1( 1. Assim me #isse o @en!or) -ai$ e compra:te um cinto #e +in!o$ e p>e:no so"re os teus +om"os$ mas n0o o metas na &'ua. 2. % comprei o cinto$ conforme a pa+avra #o @en!or$ e o pus so"re os meus +om"os. (. %nt0o me veio a pa+avra #o @en!or pe+a se'un#a vez$ #izen#o) ,. Toma o cinto .ue compraste e .ue trazes so"re os teus +om"os$ e +evanta:te$ vai ao %ufrates$ e escon#e:o a+i na fen#a #uma roc!a. 1. 5ui$ pois$ e escon#i:o *unto ao %ufrates$ como o @en!or me !avia or#ena#o. 3. % passa#os muitos #ias$ me #isse o @en!or) Ievanta:te$ vai ao %ufrates$ e toma #a+i o cinto .ue te or#enei .ue

escon#esses a+i. 4. %nt0o fui ao %ufrates$ e cavei$ e tomei o cinto #o +u'ar on#e e !avia escon#i#o e eis .ue o cinto tin!a apo#reci#o$ e para na#a prestava. 7. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 9. Assim #iz o @en!or) Do mesmo mo#o farei apo#recer a so"er"a #e Ku#&$ e a 'ran#e so"er"a #e Kerusa+m. 1<. %ste povo ma+i'no$ .ue se recusa a ouvir as min!as pa+avras$ .ue camin!a se'un#o a teimosia #o seu cora/0o$ e .ue an#a ap;s #euses a+!eios$ para os servir$ e para os a#orar$ ser& ta+ como este cinto$ .ue para na#a presta. 11. =ois$ assim como se +i'a o cinto aos +om"os #o !omem$ assim eu +i'uei a mim to#a a casa #e Hsrae+$ e to#a a casa #e Ku#&$ #iz o @en!or$ para me serem por povo$ e por nome$ e por +ouvor$ e por '+;ria mas n0o .uiseram ouvir) 12. =e+o .ue +!es #ir&s esta pa+avra) Assim #iz o @en!or Deus #e Hsrae+) To#o o o#re se enc!er& #e vin!o. % #ir:te:0o) Acaso n0o sa"emos n;s muito "em .ue to#o o o#re se enc!er& #e vin!oD 1(. %nt0o +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or) %is .ue eu enc!erei #e em"ria'uez a to#os os !a"itantes #esta terra$ mesmo aos reis .ue se assentam so"re o trono #e Davi$ e aos sacer#otes$ e aos profetas$ e a to#os os !a"itantes #e Kerusa+m. 1,. % atir&:+os:ei uns contra os outros$ mesmo os pais *untamente com os fi+!os$ #iz o @en!or n0o terei pena nem pouparei$ nem terei #e+es compai60o para n0o os #estruir. 11. %scutai$ e inc+inai os ouvi#os n0o vos enso"er"e/ais$ por.ue o @en!or fa+ou. 13. Dai '+;ria ao @en!or vosso Deus$ antes .ue ven!a a escuri#0o e antes .ue tropecem vossos ps nos montes tene"rosos antes .ue$ esperan#o v;s +uz$ e+e a mu#e em #ensas trevas$ e a re#uza a profun#a escuri#0o. 14. Eas$ se n0o ouvir#es$ a min!a a+ma c!orar& em ocu+to$ por causa #a vossa so"er"a e amar'amente c!orar0o os meus o+!os$ e se #esfar0o em +&'rimas$ por.ue o re"an!o #o @en!or se vai +eva#o cativo. 17. Dize ao rei e 2 rain!a:m0e) Cumi+!ai:vos$ sentai:vos no c!0o por.ue #e vossas ca"e/as *& caiu a coroa #e vossa '+;ria. 19. As ci#a#es #o Ne'e"e est0o fec!a#as$ e n0o !& .uem as a"ra to#o o Ku#& +eva#o cativo$ sim$ inteiramente cativo. 2<. Ievantai os vossos o+!os$ e ve#e os .ue vm #o norte on#e est& o re"an!o .ue se te #eu$ o teu +in#o re"an!oD 21. Fue #ir&s$ .uan#o e+e puser so"re ti como ca"e/a os .ue ensinaste a serem teus ami'osD N0o te tomar0o as #ores$ como as #uma mu+!er .ue est& #e partoD 22. @e #isseres no teu cora/0o) =or .ue me so"revieram estas coisasD =e+a mu+ti#0o #as tuas ini.Li#a#es se #esco"riram as tuas fra+#as$ e os teus ca+can!ares sofrem vio+ncia. 2(. po#e o etope mu#ar a sua pe+e$ ou o +eopar#o as suas ma+!asD ent0o po#ereis tam"m v;s fazer o "em$ !a"itua#os .ue estais a fazer o ma+. 2,. =e+o .ue os espa+!arei como o resto+!o .ue passa arre"ata#o pe+o vento #o #eserto. 21. %sta a tua sorte$ a por/0o .ue te me#i#a por mim$ #iz o @en!or por.ue te es.ueceste #e mim$ e confiaste em mentiras. 23. Assim tam"m eu +evantarei as tuas fra+#as so"re o teu rosto$ e aparecer& a tua i'nominia.

24. Os teus a#u+trios$ e os teus rinc!os$ e a enormi#a#e #a tua prostitui/0o$ essas a"omina/>es tuas$ eu as ten!o visto so"re os outeiros no campo. Ai #e ti$ Kerusa+mQ at .uan#o n0o te purificar&sD [Keremias 1,]Keremias 1, 1. A pa+avra #o @en!or$ .ue veio a Keremias$ a respeito #a seca. 2. Ku#& c!ora$ e as suas portas est0o enfra.ueci#as e+es se sentam #e +uto no c!0o e o c+amor #e Kerusa+m *& vai su"in#o. (. % os seus no"res man#am os seus inferiores "uscar &'ua estes v0o 2s cisternas$ e n0o ac!am &'ua vo+tam com os seus cTntaros vazios ficam enver'on!a#os e confun#i#os$ e co"rem as suas ca"e/as. ,. =or causa #o so+o resseca#o$ pois .ue n0o !avia c!uva so"re a terra$ os +avra#ores ficam enver'on!a#os e co"rem as suas ca"e/as. 1. =ois at a cerva no campo pare$ e a"an#ona sua cria$ por.uanto n0o !& erva. 3. % os asnos se+va'ens se p>em nos a+tos esca+va#os e$ ofe'antes$ sorvem o ar como os c!acais #esfa+ecem os seus o+!os$ por.uanto n0o !a erva. 4. =osto .ue as nossas ini.Li#a#es testifi.uem contra n;s$ ; @en!or$ opera tu por amor #o teu nome por.ue muitas s0o as nossas re"e+#ias contra ti !avemos peca#o. 7. R esperan/a #e Hsrae+$ e Re#entor seu no tempo #a an'GstiaQ por .ue serias como um estran'eiro na terraD e como o vian#ante .ue arma a sua ten#a para passar a noiteD 9. =or .ue serias como !omem surpreen#i#o$ como va+oroso .ue n0o po#e +ivrarD Eas tu est&s no meio #e n;s$ @en!or$ e n;s somos c!ama#os pe+o teu nome n0o nos #esampares. 1<. Assim #iz o @en!or acerca #este povo) =ois .ue tanto 'ostaram #e an#ar errantes$ e n0o #etiveram os seus ps$ por isso o @en!or n0o os aceita$ mas a'ora se +em"rar& #a ini.Li#a#e #e+es$ e visitar& os seus peca#os. 11. Disse:me ain#a o @en!or) N0o ro'ues por este povo para seu "em. 12. Fuan#o *e*uarem$ n0o ouvirei o seu c+amor$ e .uan#o oferecerem !o+ocaustos e o"+a/>es$ n0o me a'ra#arei #e+es antes eu os consumirei pe+a espa#a$ e pe+a fome e pe+a peste. 1(. %nt0o #isse eu) A!Q @en!or Deus$ eis .ue os profetas +!es #izem) N0o vereis espa#a$ e n0o tereis fome antes vos #arei paz ver#a#eira neste +u'ar. 1,. % #isse:me o @en!or) Os profetas profetizam mentiras em meu nome n0o os enviei$ nem +!es #ei or#em$ nem +!es fa+ei. -is0o fa+sa$ a#ivin!a/0o$ vai#a#e e o en'ano #o seu cora/0o o .ue e+es vos profetizam. 11. =ortanto assim #iz o @en!or acerca #os profetas .ue profetizam em meu nome$ sem .ue eu os ten!a man#a#o$ e .ue #izem) Nem espa#a$ nem fome !aver& nesta terra) M espa#a e 2 fome ser0o consumi#os esses profetas. 13. % o povo a .uem e+es profetizam ser& +an/a#o nas ruas #e Kerusa+m$ por causa #a fome e #a espa#a e n0o !aver& .uem os sepu+te a e+es$ a suas mu+!eres$ a seus fi+!os e a suas fi+!as por.ue #erramarei so"re e+es a sua ma+#a#e. 14. =ortanto +!es #ir&s esta pa+avra) Os meus o+!os #erramem +&'rimas #e noite e #e #ia$ e n0o cessem por.ue a vir'em fi+!a #o meu povo est& 'ravemente feri#a$ #e mui #o+orosa c!a'a. 17. @e eu saio ao campo$ eis os mortos 2 espa#a$ e$ se entro na ci#a#e$

eis os #e"i+ita#os pe+a fome o profeta e o sacer#ote percorrem a terra$ e na#a sa"em. 19. =orventura *& #e to#o re*eitaste a Ku#&D A"orrece a tua a+ma a @i0oD =or .ue nos feriste$ #e mo#o .ue n0o !& cura para n;sD A'uar#amos a paz$ e n0o c!e'ou "em a+'um e o tempo #a cura$ e eis o pavorQ 2<. A!$ @en!orQ recon!ecemos a nossa impie#a#e e a ini.Li#a#e #e nossos pais pois contra ti !avemos peca#o. 21. N0o nos #esprezes$ por amor #o teu nome n0o tra'as opr;"rio so"re o trono #a tua '+;ria +em"ra:te$ e n0o anu+es o teu pacto conosco. 22. C&$ porventura$ entre os #euses fa+sos #as na/>es$ a+'um .ue fa/a c!overD Ou po#em os cus #ar c!uvasD N0o s tu$ ; @en!or$ nosso DeusD =ortanto em ti esperaremos pois tu tens feito to#as estas coisas. [Keremias 11]Keremias 11 1. Disse:me$ porm$ o @en!or) Ain#a .ue Eoiss e @amue+ se pusessem #iante #e mim$ n0o po#eria estar a min!a a+ma com este povo. Ian/a:os #e #iante #a min!a face$ e saiam e+es. 2. % .uan#o te per'untarem) =ara on#e iremosD #ir:+!es:&s) Assim #iz o @en!or) Os .ue para a morte$ para a morte e os .ue para a espa#a$ para a espa#a e os .ue para a fome$ para a fome e os .ue para o cativeiro$ para o cativeiro. (. =ois os visitarei com .uatro 'neros #e #estrui#ores$ #iz o @en!or) com espa#a para matar$ e com c0es$ para os #i+acerarem$ e com as aves #o cu e os animais #a terra$ para os #evorarem e #estrurem. ,. %ntre'&:+os:ei para serem um espet&cu+o !orren#o perante to#os os reinos #a terra$ por causa #e Eanasss$ fi+!o #e %ze.uias$ rei #e Ku#&$ por tu#o .uanto fez em Kerusa+m. 1. =ois .uem se compa#ecer& #e ti$ ; Kerusa+mD ou .uem se entristecer& por tiD Fuem se #esviar& para per'untar pe+a tua pazD 3. Tu me re*eitaste$ #iz o @en!or$ vo+taste para tr&s por isso esten#erei a min!a m0o contra ti$ e te #estruirei estou cansa#o #e me a"ran#ar. 4. % os pa#e*ei com a p& nas portas #a terra #esfi+!ei$ #estru o meu povo n0o vo+taram #os seus camin!os. 7. As suas viGvas mais se me tm mu+tip+ica#o #o .ue a areia #os mares trou6e ao meio:#ia um #estrui#or so"re e+es$ at so"re a m0e #e *ovens fiz .ue casse #e repente so"re e+a an'Gstia e terrores. 9. A .ue #ava 2 +uz sete se enfra.ueceu) e6pirou a sua a+ma p?s:se:+!e o so+ sen#o ain#a #ia e+a se confun#iu$ e se enver'on!ou e os .ue ficarem #e+es eu os entre'arei 2 espa#a$ #iante #os seus inimi'os$ #iz o @en!or. 1<. Ai #e mim$ min!a m0eQ por.ue me #este 2 +uz$ !omem #e ri6as e !omem #e conten#as para to#a a terra. Nunca +!es emprestei com usura$ nem e+es me emprestaram a mim com usura$ to#avia ca#a um #e+es me ama+#i/oa. 11. Assim se*a$ ; @en!or$ se *amais #ei6ei #e sup+icar:te pe+o "em #e+es$ ou #e ro'ar:te pe+o inimi'o no tempo #a ca+ami#a#e e no tempo #a an'Gstia. 12. =o#e a+'um .ue"rar o ferro$ o ferro #o Norte$ e o "ronzeD 1(. As tuas ri.uezas e os teus tesouros$ eu os entre'arei sem pre/o ao

sa.ue e isso por to#os os teus peca#os$ mesmo em to#os os teus +imites. 1,. % farei .ue sirvas os teus inimi'os numa terra .ue n0o con!eces por.ue o fo'o se acen#eu em min!a ira$ e so"re v;s ar#er&. 11. Tu$ ; @en!or$ me con!eces +em"ra:te #e mim$ visita:me$ e vin'a:me #os meus perse'ui#ores n0o me arre"ates$ por tua +on'animi#a#e. @a"e .ue por amor #e ti ten!o sofri#o afronta. 13. Ac!aram:se as tuas pa+avras$ e eu as comi e as tuas pa+avras eram para mim o 'ozo e a+e'ria #o meu cora/0o pois +evo o teu nome$ ; @en!or Deus #os e6rcitos. 14. N0o me assentei na ro#a #os .ue se a+e'ram$ nem me re'ozi*ei. @entei: me a s;s so" a tua m0o$ pois me enc!este #e in#i'na/0o. 17. =or .ue perptua a min!a #or$ e incur&ve+ a min!a feri#a$ .ue se recusa a ser cura#aD @er&s tu para mim como ri"eiro i+us;rio e como &'uas inconstantesD 19. =ortanto assim #iz o @en!or) @e tu vo+tares$ ent0o te restaurarei$ para estares #iante #e mim e se apartares o precioso #o vi+$ ser&s como a min!a "oca tornem:se e+es a ti$ mas n0o vo+tes tu a e+es. 2<. % eu te porei contra este povo como forte muro #e "ronze e+es pe+e*ar0o contra ti$ mas n0o preva+ecer0o contra ti por.ue eu sou conti'o para te sa+var$ para te +ivrar$ #iz o @en!or. 21. % arre"atar:te:ei #a m0o #os in.uos$ e +ivrar:te:ei #a m0o #os cruis. [Keremias 13]Keremias 13 1. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. N0o tomar&s a ti mu+!er$ nem ter&s fi+!os nem fi+!as neste +u'ar. (. =ois assim #iz o @en!or acerca #os fi+!os e #as fi+!as .ue nascerem neste +u'ar$ acerca #e suas m0es$ .ue os tiverem$ e #e seus pais .ue os 'erarem nesta terra) ,. Eorrer0o #e enfermi#a#es #o+orosas$ e n0o ser0o prantea#os nem sepu+ta#os ser0o como esterco so"re a face #a terra pe+a espa#a e pe+a fome ser0o consumi#os$ e os seus ca#&veres servir0o #e pasto para as aves #o cu e para os animais #a terra. 1. =ois assim #iz o @en!or) N0o entres na casa .ue est& #e +uto$ nem v&s a +ament&:+os$ nem te compa#e/as #e+es por.ue #este povo$ #iz o @en!or$ retirei a min!a paz$ "eni'ni#a#e e miseric;r#ia. 3. % morrer0o nesta terra tanto 'ran#es como pe.uenos n0o ser0o sepu+ta#os$ e n0o os prantear0o$ nem se far0o por e+es incis>es$ nem por e+es se rapar0o os ca"e+os 4. nem p0o se #ar& aos .ue estiverem #e +uto$ para os conso+ar so"re os mortos nem se +!es #ar& a "e"er o copo #a conso+a/0o pe+o pai ou pe+a m0e. 7. N0o entres na casa #o "an.uete$ para te assentares com e+es a comer e a "e"er. 9. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue perante os vossos o+!os$ e em vossos #ias$ farei cessar #este +u'ar a voz #e 'ozo e a voz #e a+e'ria$ a voz #o noivo e a voz #a noiva. 1<. % .uan#o anunciares a este povo to#as estas pa+avras$ e e+es te #isserem) =or .ue pronuncia o @en!or so"re )n;s to#o

este 'ran#e ma+D Fua+ a nossa ini.Li#a#eD Fua+ o peca#o .ue cometemos contra o @en!or nosso DeusD 11. %nt0o +!es #ir&s) =or.uanto vossos pais me #ei6aram$ #iz o @en!or$ e se foram ap;s outros #euses$ e os serviram e a#oraram$ e a mim me #ei6aram$ e n0o 'uar#aram a min!a +ei 12. e v;s fizestes pior #o .ue vossos pais pois eis .ue an#ais$ ca#a um #e v;s$ ap;s o pensamento o"stina#o #o seu mau cora/0o$ recusan#o ouvir:me a mim 1(. portanto eu vos +an/arei fora #esta terra$ para uma terra .ue n0o con!ecestes$ nem v;s nem vossos pais e a+i servireis a #euses estran!os #e #ia e #e noite pois n0o vos conce#erei favor a+'um. 1,. =ortanto$ eis .ue #ias vm$ #iz o @en!or$ em .ue n0o se #ir& mais) -ive o @en!or) .ue fez su"ir os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito 11. mas sim) -ive o @en!or$ .ue fez su"ir os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o norte$ e #e to#as as terras para on#e os tin!a +an/a#o por.ue eu os farei vo+tar 2 sua terra$ .ue #ei a seus pais. 13. %is .ue man#arei vir muitos pesca#ores$ #iz o @en!or$ os .uais os pescar0o e #epois man#arei vir muitos ca/a#ores$ os .uais os ca/ar0o #e to#o monte$ e #e to#o outeiro$ e at #as fen#as #as roc!as. 14. =ois os meus o+!os est0o so"re to#os os seus camin!os n0o se ac!am e+es escon#i#os #a min!a face$ nem est& a sua ini.Li#a#e enco"erta aos meus o+!os. 17. % eu retri"uirei em #o"ro a sua ini.Li#a#e e o seu peca#o$ por.ue contaminaram a min!a terra com os vu+tos inertes #os seus #o+os #etest&veis$ e #as suas a"omina/>es enc!eram a min!a !eran/a. 19. R @en!or$ for/a min!a e forta+eza min!a$ e refG'io meu no #ia #a an'Gstia$ a ti vir0o as na/>es #es#e as e6tremi#a#es #a terra$ e #ir0o) Nossos pais !er#aram s; mentiras$ e vai#a#e$ em .ue n0o !avia proveito. 2<. =o#e um !omem fazer para si #eusesD %sses tais n0o s0o #eusesQ 21. =ortanto$ eis .ue +!es farei con!ecer$ sim #esta vez +!es farei con!ecer o meu po#er e a min!a for/a e sa"er0o .ue o meu nome Keov&. [Keremias 14]Keremias 14 1. O peca#o #e Ku#& est& escrito com um ponteiro #e ferro com ponta #e #iamante est& 'rava#o na t&"ua #o seu cora/0o e nas pontas #os seus a+tares 2. en.uanto seus fi+!os se +em"ram #os seus a+tares$ e #os seus aserins$ *unto 2s &rvores fron#osas$ so"re os a+tos outeiros$ (. nas montan!as no campo a"erto$ a tua ri.ueza e to#os os teus tesouros #&:+os:ei como #espo*o por causa #o peca#o$ em to#os os teus termos. ,. Assim tu$ por ti mesmo$ te privar&s #a tua !eran/a .ue te #ei e far: te:ei servir os teus inimi'os$ na terra .ue n0o con!eces por.ue acen#este um fo'o na min!a ira$ o .ua+ ar#er& para sempre. 1. Assim #iz o @en!or) Ea+#ito o var0o .ue confia no !omem$ e faz #a carne o seu "ra/o$ e aparta o seu cora/0o #o @en!orQ 3. =ois como o *unpero no #eserto$ e n0o ver& vir "em a+'um antes morar& nos +u'ares secos #o #eserto$ em terra sa+'a#a e ina"ita#a. 4. Nen#ito o var0o .ue confia no @en!or$ e cu*a esperan/a o @en!or. 7. =or.ue como a &rvore p+anta#a *unto 2s &'uas$ .ue esten#e as suas razes para o ri"eiro$ e n0o receia .uan#o vem o

ca+or$ mas a sua fo+!a fica ver#e e no ano #e se.ui#0o n0o se afa#i'a$ nem #ei6a #e #ar fruto. 9. %n'anoso o cora/0o$ mais #o .ue to#as as coisas$ e perverso .uem o po#er& con!ecerD 1<. %u$ o @en!or$ es.ua#rin!o a mente$ eu provo o cora/0o e isso para #ar a ca#a um se'un#o os seus camin!os e se'un#o o fruto #as suas a/>es. 11. 8omo a per#iz .ue a*unta pintain!os .ue n0o s0o #o seu nin!o$ assim a.ue+e .ue a*unta ri.uezas$ mas n0o retamente no meio #e seus #ias as #ei6ar&$ e no seu fim se mostrar& insensato. 12. Am trono '+orioso$ posto "em a+to #es#e o princpio$ o +u'ar #o nosso santu&rio. 1(. R @en!or$ esperan/a #e Hsrae+$ to#os a.ue+es .ue te a"an#onarem ser0o enver'on!a#os. Os .ue se apartam #e ti ser0o escritos so"re a terra por.ue a"an#onam o @en!or$ a fonte #as &'uas vivas. 1,. 8ura:me$ ; @en!or$ e serei cura#o sa+va:me$ e serei sa+vo pois tu s o meu +ouvor. 11. %is .ue e+es me #izem) On#e est& a pa+avra #o @en!orD ven!a a'ora. 13. Fuanto a mim$ n0o instei conti'o para enviares so"re e+es o ma+$ nem tampouco #ese*ei o #ia ca+amitoso tu o sa"es o .ue saiu #os meus +&"ios estava #iante #e tua face. 14. N0o me se*as por espanto meu refG'io s tu no #ia #a ca+ami#a#e. 17. %nver'on!em:se os .ue me perse'uem$ mas n0o me enver'on!e eu assom"rem:se e+es$ mas n0o me assom"re eu traze so"re e+es o #ia #a ca+ami#a#e$ e #estr;i:os com #o"ra#a #estrui/0o. 19. Assim me #isse o @en!or) -ai$ e p>e:te na porta #e Nen*amim$ pe+a .ua+ entram os reis #e Ku#&$ e pe+a .ua+ saem$ como tam"m em to#as as portas #e Kerusa+m. 2<. % #ize:+!es) Ouvi a pa+avra #o @en!or$ v;s$ reis #e Ku#& e to#o o Ku#&$ e to#os os mora#ores #e Kerusa+m$ .ue entrais por estas portas 21. assim #iz o @en!or) Guar#ai:vos a v;s mesmos$ e n0o tra'ais car'as no #ia #e s&"a#o$ nem as intro#uzais pe+as portas #e Kerusa+m 22. nem tireis car'as #e vossas casas no #ia #e s&"a#o$ nem fa/ais tra"a+!o a+'um antes santificai o #ia #e s&"a#o$ como eu or#enei a vossos pais. 2(. Eas e+es n0o escutaram$ nem inc+inaram os seus ouvi#os antes en#ureceram a sua cerviz$ para n0o ouvirem$ e para n0o rece"erem instru/0o. 2,. Eas se v;s #i+i'entemente me ouvir#es$ #iz o @en!or$ n0o intro#uzin#o car'as pe+as portas #esta ci#a#e no #ia #e s&"a#o$ e santificar#es o #ia #e s&"a#o$ n0o fazen#o ne+e tra"a+!o a+'um$ 21. ent0o entrar0o pe+as portas #esta ci#a#e reis e prncipes$ .ue se assentem so"re o trono #e Davi$ an#an#o em carros e monta#os em cava+os$ e+es e seus prncipes$ os !omens #e Ku#&$ e os mora#ores #e Kerusa+m e esta ci#a#e ser& para sempre !a"ita#a. 23. % vir0o #as ci#a#es #e Ku#&$ e #os arre#ores #e Kerusa+m$ e #a terra #e Nen*amim$ e #a p+ancie$ e #a re'i0o montan!osa$ e #o e su+$ trazen#o 2 casa #o @en!or !o+ocaustos$ e sacrifcios$ e ofertas #e cereais$ e incenso$ trazen#o tam"m sacrifcios #e a/0o #e 'ra/as. 24. Eas$ se n0o me ouvir#es$ para santificar#es o #ia #e s&"a#o$ e para n0o trazer#es car'a a+'uma$ .uan#o entrar#es pe+as portas #e Kerusa+m no #ia #e s&"a#o$ ent0o acen#erei fo'o nas suas

portas$ o .ua+ consumir& os pa+&cios #e Kerusa+m$ e n0o se apa'ar&. [Keremias 17]Keremias 17 1. A pa+avra .ue veio #o @en!or a Keremias$ #izen#o) 2. Ievanta:te$ e #esce 2 casa #o o+eiro$ e +& te farei ouvir as min!as pa+avras. (. Desci$ pois$ 2 casa #o o+eiro$ e eis .ue e+e estava ocupa#o com a sua o"ra so"re as ro#as. ,. 8omo o vaso$ .ue e+e fazia #e "arro$ se estra'ou na m0o #o o+eiro$ tornou a fazer #e+e outro vaso$ conforme pareceu "em aos seus o+!os fazer. 1. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 3. N0o po#erei eu fazer #e v;s como fez este o+eiro$ ; casa #e Hsrae+D #iz o @en!or. %is .ue$ como o "arro na m0o #o o+eiro$ assim sois v;s na min!a m0o$ ; casa #e Hsrae+. 4. @e em .ua+.uer tempo eu fa+ar acerca #uma na/0o$ e acerca #um reino$ para arrancar$ para #erri"ar e para #estruir$ 7. e se a.ue+a na/0o$ contra a .ua+ fa+ar$ se converter #a sua ma+#a#e$ tam"m eu me arrepen#erei #o ma+ .ue intentava fazer:+!e. 9. % se em .ua+.uer tempo eu fa+ar acerca #uma na/0o e acerca #um reino$ para e#ificar e para p+antar$ 1<. se e+a fizer o ma+ #iante #os meus o+!os$ n0o #an#o ouvi#os 2 min!a voz$ ent0o me arrepen#erei #o "em .ue +!e intentava fazer. 11. Ora pois$ fa+a a'ora aos !omens #e Ku#&$ e aos mora#ores #e Kerusa+m$ #izen#o) Assim #iz o sen!or) %is .ue estou for*an#o ma+ contra v;s$ e pro*eto um p+ano contra v;s convertei:vos pois a'ora ca#a um #o seu mau camin!o$ e emen#ai os vossos camin!os e as vossas a/>es. 12. Eas e+es #izem) N0o !& esperan/a por.ue ap;s os nossos pro*etos an#aremos$ e ca#a um far& se'un#o o prop;sito o"stina#o #o seu mau cora/0o. 1(. =ortanto assim #iz o @en!or) =er'untai a'ora entre as na/>es .uem ouviu tais coisasD coisa mui !orren#a fez a vir'em #e Hsrae+Q 1,. Acaso #esaparece a neve #o I"ano #os pen!ascos #o @iriomD @er0o es'ota#as as &'uas frias .ue vm #os montesD 11. 8ontu#o o meu povo se tem es.ueci#o #e mim$ .ueiman#o incenso a #euses fa+sos fizeram:se trope/ar nos seus camin!os$ e nas vere#as anti'as$ para .ue an#assem por ata+!os n0o ap+aina#os 13. para fazerem #a sua terra o"*eto #e espanto e #e perptuos asso"ios to#o a.ue+e .ue passa por e+a se espanta$ e meneia a ca"e/a. 14. 8om vento orienta+ os espa+!arei #iante #o inimi'o mostrar:+!es:ei as costas e n0o o rosto$ no #ia #a sua ca+ami#a#e. 17. %nt0o #isseram) -in#e$ e ma.uinemos pro*etos contra Keremias pois n0o perecer& a +ei #o sacer#ote$ nem o conse+!o #o s&"io$ nem a pa+avra #o profeta. -in#e$ e ata.uemo:+o com a +n'ua$ e n0o aten#amos a nen!uma #as suas pa+avras. 19. Aten#e:me$ ; @en!or$ e ouve a voz #os .ue conten#em comi'o. 2<. =orventura pa'ar:se:& ma+ por "emD 8ontu#o cavaram uma cova para a min!a vi#a. Iem"ra:te #e .ue eu compareci na tua presen/a$ para fa+ar a favor #e+es$ para #esviar #e+es a tua

in#i'na/0o. 21. =ortanto entre'a seus fi+!os 2 fome$ e entre'a:os ao po#er #a espa#a$ e se*am suas mu+!eres rou"a#as #os fi+!os$ e fi.uem viGvas e se*am seus mari#os feri#os #e morte$ e os seus *ovens mortos 2 espa#a na pe+e*a. 22. @e*a ouvi#o o c+amor .ue vem #e suas casas$ .uan#o #e repente trou6eres tropas so"re e+es por.ue cavaram uma cova para pren#er:me e armaram +a/os aos meus ps. 2(. Eas tu$ ; @en!or$ sa"es to#o o seu conse+!o contra mim para matar:me. N0o per#oes a sua ini.ui#a#e$ nem apa'ues o seu peca#o #e #iante #a tua face mas se*am transtorna#os #iante #e ti trata:os assim no tempo #a tua ira. [Keremias 19]Keremias 19 1. Assim #isse o @en!or) -ai$ e compra uma "oti*a #e o+eiro$ e +eva conti'o a+'uns anci0os #o povo e a+'uns anci0os #os sacer#otes 2. e sai ao va+e #o fi+!o #e Cinom$ .ue est& 2 entra#a #a =orta Carsite$ e apre'oa a+i as pa+avras .ue eu te #isser (. e #ir&s) Ouvi a pa+avra #o @en!or$ ; reis #e Ku#&$ e mora#ores #e Kerusa+m. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue trarei so"re este +u'ar uma ca+ami#a#e ta+ .ue far& retinir os ouvi#os #e .uem .uer .ue #e+a ouvir. ,. =or.uanto me #ei6aram$ e profanaram este +u'ar$ .ueiman#o ne+e incenso a outros #euses$ .ue nunca con!eceram$ nem e+es nem seus pais$ nem os reis #e Ku#& e enc!eram este +u'ar #e san'ue #e inocentes. 1. % e#ificaram os a+tos #e Naa+$ para .ueimarem seus fi+!os no fo'o em !o+ocaustos a Naa+ o .ue nunca +!es or#enei$ nem fa+ei$ nem entrou no meu pensamento. 3. =or isso eis .ue #ias vm$ #iz o @en!or$ em .ue este +u'ar n0o se c!amara mais Tofete$ nem o va+e #o fi+!o #e Cinom$ mas o va+e #a matan/a. 4. % tornarei v0o o conse+!o #e Ku#& e #e Kerusa+m neste +u'ar$ e os farei cair 2 espa#a #iante #e seus inimi'os e pe+a m0o #os .ue procuram tirar:+!es a vi#a. Darei os seus ca#&veres por pasto as aves #o cu e aos animais #a terra. 7. % farei esta ci#a#e o"*eto #e espanto e #e asso"ios to#o a.ue+e .ue passar por e+a se espantar&$ e asso"iar&$ por causa #e to#as as suas pra'as. 9. % +!es farei comer a carne #e seus fi+!os$ e a carne #e suas fi+!as$ e comer& ca#a um a carne #o seu pr;6imo$ no cerco e no aperto em .ue os apertar0o os seus inimi'os$ e os .ue procuram tirar: +!es a vi#a. 1<. %nt0o .ue"rar&s a "oti*a 2 vista #os !omens .ue foram conti'o$ 11. e +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Deste mo#o .ue"rarei eu a este povo$ e a esta ci#a#e$ como se .ue"ra o vaso #o o+eiro$ #e sorte .ue n0o po#e mais refazer:se e os enterrar0o em Tofete$ por.ue n0o !aver& outro +u'ar para os enterrar. 12. Assim farei a este +u'ar e aos seus mora#ores$ #iz o @en!or sim$ porei esta ci#a#e como Tofete. 1(. % as casas #e Kerusa+m$ e as casas #os reis #e Ku#&$ ser0o imun#as como o +u'ar #e Tofete$ como tam"m to#as as casas$ so"re cu*os terra/os .ueimaram incenso a to#o o e6rcito #os cus$ e ofereceram +i"a/>es a #euses estran!os.

1,. %nt0o vo+tou Keremias #e Tofete$ aon#e o tin!a envia#o o @en!or a profetizar e p?s:se em p no &trio #a casa #o @en!or$ e #isse a to#o o povo) 11. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue trarei so"re esta ci#a#e$ e so"re to#as as suas cercanias$ to#o o ma+ .ue pronunciei contra e+a$ por.uanto en#ureceram a sua cerviz$ para n0o ouvirem as min!as pa+avras. [Keremias 2<]Keremias 2< 1. Ora =asur$ fi+!o #e Hmer$ o sacer#ote$ .ue era superinten#ente #a casa #o @en!or$ ouviu Keremias profetizar estas coisas. 2. %nt0o feriu =asur ao profeta Keremias$ e o meteu no cepo .ue est& na porta superior #e Nen*amim$ na casa #o @en!or. (. No #ia se'uinte$ .uan#o =asur o tirou #o cepo Keremias +!e #isse) O @en!or n0o te c!ama =asur$ mas Ea'or:Eissa"i"e. ,. =or.ue assim #iz o @en!or) %is .ue farei #e ti um terror para ti mesmo$ e para to#os os teus ami'os. %+es cair0o 2 espa#a #e seus inimi'os$ e teus o+!os o ver0o. %ntre'arei Ku#& to#o na m0o #o rei #e Na"i+?nia e+e os +evar& cativos para Na"i+?nia$ e mat&:+os:& 2 espa#a. 1. Tam"m entre'arei to#as as ri.uezas #esta ci#a#e$ to#os os seus +ucros$ e to#as as suas coisas preciosas$ sim$ to#os os tesouros #os reis #e Ku#& na m0o #e seus inimi'os$ .ue os sa.uear0o e$ toman#o:os$ os +evar0o a Na"i+?nia. 3. % tu$ =asur$ e to#os os mora#ores #a tua casa ireis para o cativeiro e vir&s para Na"i+?nia$ e a+i morrer&s$ e a+i ser&s sepu+ta#o$ tu$ e to#os os teus ami'os$ aos .uais profetizaste fa+samente. 4. @e#uziste:me$ ; @en!or$ e #ei6ei:me se#uzir mais forte foste #o .ue eu$ e preva+eceste sirvo #e esc&rnio o #ia to#o ca#a um #e+es zom"a #e mim. 7. =ois sempre .ue fa+o$ 'rito$ c+amo) -io+ncia e #estrui/0o por.ue se tornou a pa+avra #o @en!or um opr;"rio para mim$ e um +u#"rio o #ia to#o. 9. @e eu #isser) N0o farei men/0o #e+e$ e n0o fa+arei mais no seu nome$ ent0o !& no meu cora/0o um como fo'o ar#ente$ encerra#o nos meus ossos$ e estou fati'a#o #e cont:+o$ e n0o posso mais. 1<. =ois ou/o a #ifama/0o #e muitos$ terror por to#os os +a#osQ Denunciai:oQ Denunciemo:+oQ #izem to#os os meus ntimos ami'os$ a'uar#an#o o meu man.ue*ar "em po#e ser .ue se #ei6e en'anar ent0o preva+eceremos contra e+e e nos vin'aremos #e+e. 11. Eas o @en!or est& comi'o como um 'uerreiro va+ente por isso trope/ar0o os meus perse'ui#ores$ e n0o preva+ecer0o ficar0o muito confun#i#os$ por.ue n0o a+can/ar0o 6ito$ sim$ ter0o uma confus0o perptua .ue nunca ser& es.ueci#a. 12. Tu pois$ ; @en!or #os e6rcitos$ .ue provas o *usto$ e vs os pensamentos e o cora/0o$ permite .ue eu ve*a a tua vin'an/a so"re e+es por.ue te confiei a min!a causa. 1(. 8antai ao @en!or$ +ouvai ao @en!or pois +ivrou a a+ma #o necessita#o #a m0o #os ma+feitores. 1,. Ea+#ito o #ia em .ue nasci n0o se*a "en#ito o #ia em .ue min!a m0e me #eu 2 +uz. 11. Ea+#ito o !omem .ue #eu as novas a meu pai$ #izen#o) Nasceu:te um fi+!o$ a+e'ran#o:o com isso 'ran#emente. 13. % se*a esse !omem como as ci#a#es .ue o sen!or #estruiu sem pie#a#e e ou/a e+e um c+amor pe+a man!0$ e um a+ari#o

ao meio:#ia. 14. =or .ue n0o me matou na ma#reD assim min!a m0e teria si#o a min!a sepu+tura$ e teria fica#o 'r&vi#a perpetuamenteQ 17. =or .ue sa #a ma#re$ para ver tra"a+!o e tristeza$ e para .ue se consumam na ver'on!a os meus #iasD [Keremias 21]Keremias 21 1. A pa+avra .ue veio a Keremias #a parte #o @en!or$ .uan#o o rei Je#e.uias +!e enviou =asur$ fi+!o #e Ea+.uias$ e @ofonias$ fi+!o #e Eaasias$ o sacer#ote$ #izen#o) 2. =er'unta a'ora por n;s ao @en!or$ por .ue Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ 'uerreia contra n;s porventura o @en!or nos tratar& se'un#o to#as as suas maravi+!as$ e far& .ue o rei se retire #e n;s. (. %nt0o Keremias +!es respon#eu) Assim #ireis a Je#e.uias) ,. Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue virarei contra vos as armas #e 'uerra$ .ue est0o nas vossas m0os$ com .ue v;s pe+e*ais contra o rei #e Na"i+?nia e contra os ca+#eus$ .ue vos est0o sitian#o ao re#or #os muros$ e a*unt&:+os:ei no meio #esta ci#a#e. 1. % eu mesmo pe+e*arei contra v;s com m0o esten#i#a$ e com "ra/o forte$ e em ira$ e em furor$ e em 'ran#e in#i'na/0o. 3. % ferirei os !a"itantes #esta ci#a#e$ tanto os !omens como os animais #e 'ran#e peste morrer0o. 4. % #epois #isso$ #iz o @en!or$ entre'arei Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ e seus servos$ e o povo$ e os .ue #esta ci#a#e restarem #a peste$ e #a espa#a$ e #a fome$ sim entre'&:+os:ei na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e na m0o #e seus inimi'os$ e na m0o #os .ue procuram tirar:+!es a vi#a e e+e os passar& ao fio #a espa#a n0o os poupar&$ nem se compa#ecer&$ nem ter& miseric;r#ia. 7. % a este povo #ir&s) Assim #iz o @en!or) %is .ue pon!o #iante #e v;s o camin!o #a vi#a e o camin!o #a morte. 9. O .ue ficar nesta ci#a#e !& #e morrer 2 espa#a$ ou #e fome$ ou #e peste mas o .ue sair$ e se ren#er aos ca+#eus$ .ue vos cercam$ viver&$ e ter& a sua vi#a por #espo*o. 1<. =or.ue pus o meu rosto contra esta ci#a#e para ma+$ e n0o para "em$ #iz o @en!or na m0o #o rei #e Na"i+?nia se entre'ar&$ e e+e a .ueimar& a fo'o. 11. % 2 casa #o rei #e Ku#& #ir&s) Ouvi a pa+avra #o @en!or) 12. O casa #e Davi$ assim #iz o @en!or) %6ecutai *usti/a pe+a man!0$ e +ivrai o espo+ia#o #a m0o #o opressor$ para .ue n0o saia o meu furor como fo'o$ e se acen#a$ sem .ue !a*a .uem o apa'ue$ por causa #a ma+#a#e #e vossas a/>es. 1(. %is .ue eu sou contra ti$ ; mora#ora #o va+e$ ; roc!a #a campina$ #iz o @en!or contra v;s .ue #izeis) Fuem #escer& contra n;sD ou) Fuem entrar& nas nossas mora#asD 1,. % eu vos casti'arei se'un#o o fruto #as vossas a/>es$ #iz o @en!or e no seu "os.ue acen#erei fo'o .ue consumir& a tu#o o .ue est& em re#or #e+a. [Keremias 22]Keremias 22 1. Assim #iz o @en!or) Desce 2 casa #o rei #e Ku#&$ e anuncia a+i esta pa+avra. 2. % #ize) Ouve a pa+avra #o @en!or$ ; rei #e Ku#&$ .ue te assentas no

trono #e Davi ouvi$ tu$ e os teus servos$ e o teu povo$ .ue entrais por estas portas. (. Assim #iz o @en!or) %6ercei o *uzo e a *usti/a$ e +ivrai o espo+ia#o #a m0o #o opressor. N0o fa/ais nen!um ma+ ou vio+ncia ao estran'eiro$ nem ao ;rf0o$ nem a viGva n0o #errameis san'ue inocente neste +u'ar. ,. =ois se #everas cumprir#es esta pa+avra$ entrar0o pe+as portas #esta casa reis .ue se assentem so"re o trono #e Davi$ an#an#o em carros e monta#os em cava+os$ e+es$ e os seus servos$ e o seu povo. 1. Eas se n0o #er#es ouvi#os a estas pa+avras$ por mim mesmo ten!o *ura#o$ #iz o @en!or$ .ue esta casa se tornar& em asso+a/0o. 3. =ois assim #iz o @en!or acerca #a casa #o rei #e Ku#&) Tu s para mim Gi+ea#e$ e a ca"e/a #o I"ano to#avia certamente farei #e ti um #eserto e ci#a#es #esa"ita#as. 4. % prepararei contra ti #estrui#ores$ ca#a um com as suas armas os .uais cortar0o os teus ce#ros esco+!i#os$ e os +an/ar0o no fo'o. 7. % muitas na/>es passar0o por esta ci#a#e$ e #ir& ca#a um ao seu compan!eiro) =or .ue proce#eu o @en!or assim com esta 'ran#e ci#a#eD 9. %nt0o respon#er0o) =or.ue #ei6aram o pacto #o @en!or seu Deus$ e a#oraram a outros #euses$ e os serviram. 1<. N0o c!oreis o morto$ nem o +astimeis mas c!orai amar'amente a.ue+e .ue sai por.ue n0o vo+tar& mais$ nem ver& a terra on#e nasceu. 11. =ois assim #iz o @en!or acerca #e @a+um$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ .ue reinou em +u'ar #e Kosias seu pai$ .ue saiu #este +u'ar) Nunca mais vo+tar& para c&$ 12. mas no +u'ar para on#e o +evaram cativo morrer&$ e nunca mais ver& esta terra. 1(. Ai #a.ue+e .ue e#ifica a sua casa com ini.Li#a#e$ e os seus aposentos com in*usti/a .ue se serve #o tra"a+!o #o seu pr;6imo sem remuner&:+o$ e n0o +!e #& o sa+&rio 1,. .ue #iz) %#ificarei para mim uma casa espa/osa$ e aposentos +ar'os e .ue +!e a"re *ane+as$ forran#o:a #e ce#ro$ e pintan#o:a #e verme+!0o. 11. Acaso reinar&s tu$ por.ue procuras e6ce#er no uso #e ce#roD O teu pai n0o comeu e "e"eu$ e n0o e6ercitou o *uzo e a *usti/aD =or isso +!e suce#eu "em. 13. Ku+'ou a causa #o po"re e necessita#o ent0o +!e suce#eu "em. =orventura n0o isso con!ecer:meD #iz o @en!or. 14. Eas os teus o+!os e o teu cora/0o n0o atentam sen0o para a tua 'anTncia$ e para #erramar san'ue inocente$ e para praticar a opress0o e a vio+ncia. 17. =ortanto assim #iz o @en!or acerca #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&) N0o o +amentar0o$ #izen#o) Ai$ meu irm0oQ ou) Ai$ min!a irm0Q nem o +amentar0o$ #izen#o) Ai$ @en!orQ ou) Ai$ sua ma*esta#eQ 19. 8om a sepu+tura #e *umento ser& sepu+ta#o$ sen#o arrasta#o e +an/a#o fora #as portas #e Kerusa+m. 2<. @o"e ao I"ano$ e c+ama$ e +evanta a tua voz em Nas0$ e c+ama #es#e A"arim por.ue s0o #estru#os to#os os teus namora#os. 21. 5a+ei conti'o no tempo #a tua prosperi#a#e mas tu #isseste) N0o escutarei. %ste tem si#o o teu camin!o$ #es#e a tua

moci#a#e$ o n0o o"e#eceres 2 min!a voz. 22. O vento apascentar& to#os os teus pastores$ e os teus namora#os ir0o para o cativeiro certamente ent0o te confun#ir&s$ 2(. e tu$ .ue !a"itas no I"ano$ anin!a#a nos ce#ros$ como !&s #e 'emer$ .uan#o te vierem as #ores$ os ais como #a .ue est& #e partoQ 2,. -ivo eu$ #iz o @en!or$ ain#a .ue 8onias$ fi+!o #e Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ fosse o ane+ #o se+o #a min!a m0o #ireita$ contu#o eu #a+i te arrancaria 21. e te entre'aria na m0o #os .ue procuram tirar:te a vi#a$ e na m0o #a.ue+es #iante #os .uais tu temes$ a sa"er$ na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e na m0o #os ca+#eus. 23. A ti e a tua m0e$ .ue te #eu 2 +uz$ +an/ar:vos:ei para uma terra estran!a$ em .ue n0o nascestes$ e a+i morrereis. 24. Eas 2 terra para a .ua+ e+es a+me*am vo+tar$ para +& n0o vo+tar0o. 27. % este !omem 8onias a+'um vaso #espreza#o e .ue"ra#o$ um vaso #e .ue nin'um se a'ra#aD =or .ue raz0o foram e+e e a sua +in!a'em arremessa#os e arro*a#os para uma terra .ue n0o con!ecemD 29. R terra$ terra$ terra ouve a pa+avra #o @en!or. (<. Assim #iz o @en!or) %screvei .ue este !omem fica sem fi+!os$ !omem .ue n0o prosperar& nos seus #ias pois nen!um #a sua +in!a'em prosperar& para assentar:se so"re o trono #e Davi e reinar #a.ui em #iante em Ku#&. [Keremias 2(]Keremias 2( 1. Ai #os pastores .ue #estroem e #ispersam as ove+!as #o meu pasto$ #iz o @en!or. 2. =ortanto assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ acerca #os pastores .ue apascentam o meu povo) -;s #ispersastes as min!as ove+!as$ e as afu'entastes$ e n0o as visitastes. %is .ue visitarei so"re v;s a ma+#a#e #as vossas a/>es$ #iz o @en!or. (. % eu mesmo reco+!erei o resto #as min!as ove+!as #e to#as as terras para on#e as tiver afu'enta#o$ e as farei vo+tar aos seus apriscos e frutificar0o$ e se mu+tip+icar0o. ,. % +evantarei so"re e+as pastores .ue as apascentem$ e nunca mais temer0o$ nem se assom"rar0o$ e nem uma #e+as fa+tar&$ #iz o @en!or. 1. %is .ue vm #ias$ #iz o @en!or$ em .ue +evantarei a Davi um Renovo *usto e$ sen#o rei$ reinar& e proce#er& sa"iamente$ e6ecutan#o o *uzo e a *usti/a na terra. 3. Nos seus #ias Ku#& ser& sa+vo$ e Hsrae+ !a"itar& se'uro e este o nome #e .ue ser& c!ama#o) O @%NCOR KA@TH\A NO@@A. 4. =ortanto$ eis .ue vm #ias$ #iz o @en!or$ em .ue nunca mais #ir0o) -ive o @en!or$ .ue tirou os fi+!os #e Hsrae+ #a terra #o %'ito 7. mas) -ive o @en!or$ .ue tirou e .ue trou6e a +in!a'em #a casa #e Hsrae+ #a terra #o norte$ e #e to#as as terras para on#e os tin!a arro*a#o e e+es !a"itar0o na sua terra. 9. Fuanto aos profetas. O meu cora/0o est& .ue"ranta#o #entro #e mim to#os os meus ossos estremecem sou como um !omem em"ria'a#o$ e como um !omem venci#o #o vin!o$ por causa #o @en!or$ e por causa #as suas santas pa+avras. 1<. =ois a terra est& c!eia #e a#G+teros por causa #a ma+#i/0o a terra c!ora$ e os pastos #o #eserto se secam. A sua carreira m&$ e a sua for/a n0o reta.

11. =or.ue tanto o profeta como o sacer#ote s0o profanos at na min!a casa ac!ei a sua ma+#a#e$ #iz o @en!or. 12. =ortanto o seu camin!o +!es ser& como vere#as escorre'a#ias na escuri#0o ser0o empurra#os e cair0o ne+e por.ue trarei so"re e+es ma+$ o ano mesmo #a sua puni/0o$ #iz o @en!or. 1(. Nos profetas #e @am&ria "em vi eu insensatez profetizavam #a parte #e Naa+$ e faziam errar o meu povo Hsrae+. 1,. Eas nos profetas #e Kerusa+m ve*o uma coisa !orren#a) cometem a#u+trios$ e an#am com fa+si#a#e$ e forta+ecem as m0os #os ma+feitores$ #e sorte .ue n0o se convertam #a sua ma+#a#e e+es tm:se torna#o para mim como @o#oma$ e os mora#ores #e+a como Gomorra. 11. =ortanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos acerca #os profetas) %is .ue +!es #arei a comer +osna$ e +!es farei "e"er &'uas #e fe+ por.ue #os profetas #e Kerusa+m saiu a contamina/0o so"re to#a a terra. 13. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) N0o #eis ouvi#os as pa+avras #os profetas$ .ue vos profetizam a v;s$ ensinan#o:vos vai#a#es fa+am #a vis0o #o seu cora/0o$ n0o #a "oca #o @en!or. 14. Dizem continuamente aos .ue #esprezam a pa+avra #o @en!or) =az tereis e a to#o o .ue an#a na teimosia #o seu cora/0o$ #izem) N0o vir& ma+ so"re v;s. 17. =ois .uem #entre e+es esteve no conc+io #o @en!or$ para .ue perce"esse e ouvisse a sua pa+avra$ ou .uem esteve atento e escutou a sua pa+avraD 19. %is a tempesta#e #o @en!orQ A sua in#i'na/0o$ .ua+ tempesta#e #evasta#ora$ *& saiu #escarre'ar:se:& so"re a ca"e/a #os mpios. 2<. N0o retroce#er& a ira #o @en!or$ at .ue e+e ten!a e6ecuta#o e cumpri#o os seus #es'nios. Nos G+timos #ias enten#ereis isso c+aramente. 21. N0o man#ei esses profetas$ contu#o e+es foram corren#o n0o +!es fa+ei a e+es$ to#avia e+es profetizaram. 22. Eas se tivessem assisti#o ao meu conc+io$ ent0o teriam feito o meu povo ouvir as min!as pa+avras$ e o teriam #esvia#o #o seu mau camin!o$ e #a ma+#a#e #as suas a/>es. 2(. @ou eu apenas Deus #e perto$ #iz o @en!or$ e n0o tam"m Deus #e +on'eD 2,. %scon#er:se:ia a+'um em escon#eri*os$ #e mo#o .ue eu n0o o ve*aD #iz o @en!or. =orventura n0o enc!o eu o cu e a terraD #iz o @en!or. 21. Ten!o ouvi#o o .ue #izem esses profetas .ue profetizam mentiras em meu nome$ #izen#o) @on!ei$ son!ei. 23. At .uan#o se ac!ar& isso no cora/0o #os profetas .ue profetizam mentiras$ e .ue profetizam #o en'ano #o seu pr;prio cora/0oD 24. Os .uais cui#am fazer com .ue o meu povo se es.ue/a #o meu nome pe+os seus son!os .ue ca#a um conta ao seu pr;6imo$ assim como seus pais se es.ueceram #o meu nome por causa #e Naa+. 27. O profeta .ue tem um son!o conte o son!o e a.ue+e .ue tem a min!a pa+avra$ fa+e fie+mente a min!a pa+avra. Fue tem a pa+!a com o tri'oD #iz o @en!or. 29. N0o a min!a pa+avra como fo'o$ #iz o @en!or$ e como um marte+o .ue esmiG/a a pe#raD (<. =ortanto$ eis .ue eu sou contra os profetas$ #iz o @en!or$ .ue furtam as min!as pa+avras$ ca#a um ao seu pr;6imo.

(1. %is .ue eu sou contra os profetas$ #iz o @en!or$ .ue usam #e sua pr;pria +in'ua'em$ e #izem) %+e #isse. (2. %is .ue eu sou contra os .ue profetizam son!os mentirosos$ #iz o @en!or$ e os contam$ e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com a sua v0 *actTncia pois eu n0o os enviei$ nem +!es #ei or#em e e+es n0o trazem proveito a+'um a este povo$ #iz o @en!or. ((. Fuan#o pois te per'untar este povo$ ou um profeta$ ou um sacer#ote$ #izen#o) Fua+ a profecia #o @en!orD %nt0o +!es #ir&s) Fua+ a profeciaQ .ue eu vos arro*arei$ #iz o @en!or. (,. %$ .uanto ao profeta$ e ao sacer#ote$ e ao povo$ .ue #isser) A profecia #o @en!or eu casti'arei a.ue+e !omem e a sua casa. (1. Assim #ireis$ ca#a um ao seu pr;6imo$ e ca#a um ao seu irm0o) Fue respon#eu o @en!orD e) Fue fa+ou o @en!orD (3. Eas nunca mais fareis men/0o #a profecia #o @en!or$ por.ue a ca#a um +!e servir& #e profecia a sua pr;pria pa+avra pois torceis as pa+avras #o Deus vivo$ #o @en!or #os e6rcitos$ o nosso Deus. (4. Assim #ir&s ao profeta) Fue te respon#eu o @en!orD e) Fue fa+ou o @en!orD (7. @e$ porm$ #isser#es) A profecia #o @en!or assim #iz o @en!or) =or.ue #izeis esta pa+avra) A profecia #o @en!or$ .uan#o eu man#ei #izer:vos) N0o #ireis) A profecia #o @en!or (9. por isso$ eis .ue certamente eu vos +evantarei$ e vos +an/arei fora #a min!a presen/a$ a v;s e a ci#a#e .ue vos #ei a v;s e a vossos pais ,<. e porei so"re v;s perptuo opr;"rio$ e eterna ver'on!a$ .ue n0o ser& es.ueci#a. [Keremias 2,]Keremias 2, 1. 5ez:me o @en!or ver$ e vi #ois cestos #e fi'os$ postos #iante #o temp+o #o @en!or. @uce#eu isso #epois .ue Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ +evara em cativeiro a Keconias$ fi+!o #e Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ e os prncipes #e Ku#&$ e os carpinteiros$ e os ferreiros #e Kerusa+m$ e os trou6era a Na"i+?nia. 2. Am cesto tin!a fi'os muito "ons$ como os fi'os tempor0os mas o outro cesto tin!a fi'os muito ruins$ .ue n0o se po#iam comer$ #e ruins .ue eram. (. % per'untou:me o @en!or) Fue vs tu$ KeremiasD % eu respon#i) 5i'os os fi'os "ons$ muito "ons$ e os ruins$ muito ruins$ .ue n0o se po#em comer$ #e ruins .ue s0o. ,. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 1. Assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) 8omo a estes "ons fi'os$ assim atentarei com favor para os e6i+a#os #e Ku#&$ os .uais eu enviei #este +u'ar para a terra #os ca+#eus. 3. =orei os meus o+!os so"re e+es$ para seu "em$ e os farei vo+tar a esta terra. %#ific&:+os:ei$ e n0o os #emo+irei e p+ant&:+os:ei$ e n0o os arrancarei. 4. % #ar:+!es:ei cora/0o para .ue me con!e/am$ .ue eu sou o @en!or e e+es ser0o o meu povo$ e eu serei o seu Deus pois se vo+tar0o para mim #e to#o o seu cora/0o. 7. % como os fi'os ruins$ .ue n0o se po#em comer$ #e ruins .ue s0o$ certamente assim #iz o @en!or) Do mesmo mo#o entre'arei Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ e os seus prncipes$ e o resto #e Kerusa+m$ .ue ficou #e resto nesta terra$ e os .ue !a"itam

na terra #o %'ito 9. eu farei .ue se*am espet&cu+o !orren#o$ uma ofensa para to#os os reinos #a terra$ um opr;"rio e provr"io$ um esc&rnio$ e uma ma+#i/0o em to#os os +u'ares para on#e os arro*arei. 1<. % enviarei entre e+es a espa#a$ a fome e a peste$ at .ue se*am consumi#os #e so"re a terra .ue +!es #ei a e+es e a seus pais. [Keremias 21]Keremias 21 1. A pa+avra .ue veio a Keremias acerca #e to#o o povo #e Ku#&$ no ano .uarto #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#& O.ue era o primeiro ano #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ 2. a .ua+ anunciou o profeta Keremias a to#o o povo #e Ku#&$ e a to#os os !a"itantes #e Kerusa+m$ #izen#o) (. Des#e o ano treze #e Kosias$ fi+!o #e Amom$ rei #e Ku#&$ at o #ia #e !o*e$ pero#o #e vinte e trs anos$ tem vin#o a mim a pa+avra #o @en!or$ e vo:+a ten!o anuncia#o$ fa+an#o:vos insistentemente mas v;s n0o ten#es escuta#o. ,. Tam"m o @en!or vos tem envia#o com insistncia to#os os seus servos$ os profetas mas v;s n0o escutastes$ nem inc+inastes os vossos ouvi#os para ouvir$ 1. .uan#o vos #iziam) 8onvertei:vos a'ora ca#a um #o seu mau camin!o$ e #a ma+#a#e #as suas a/>es$ e !a"itai na terra .ue o @en!or vos #eu e a vossos pais$ #es#e os tempos anti'os e para sempre 3. e n0o an#eis ap;s #euses a+!eios para os servir#es$ e para os a#orar#es$ nem me provo.ueis 2 ira com a o"ra #e vossas m0os e n0o vos farei ma+ a+'um. 4. To#avia n0o me escutastes$ #iz o @en!or$ mas me provocastes 2 ira com a o"ra #e vossas m0os$ para vosso ma+. 7. =ortanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos) -isto .ue n0o escutastes as min!as pa+avras 9. eis .ue eu enviarei$ e tomarei a to#as as fam+ias #o Norte$ #iz o @en!or$ como tam"m a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ meu servo$ e os trarei so"re esta terra$ e so"re os seus mora#ores$ e so"re to#as estas na/>es em re#or. e os #estruirei tota+mente$ e farei .ue se*am o"*eto #e espanto$ e #e asso"io$ e #e perptuo opr;"rio. 1<. % farei cessar #entre e+es a voz #e 'ozo e a voz #e a+e'ria$ a voz #o noivo e a voz #a noiva$ o som #as m;s e a +uz #o can#eeiro. 11. % to#a esta terra vir& a ser uma #eso+a/0o e um espanto e estas na/>es servir0o ao rei #e Na"i+?nia setenta anos. 12. Acontecer&$ porm$ .ue .uan#o se cumprirem os setenta anos$ casti'arei o rei #e Na"i+?nia$ e esta na/0o$ #iz o @en!or$ casti'an#o a sua ini.Li#a#e$ e a terra #os ca+#eus farei #e+a uma #eso+a/0o perpetua. 1(. % trarei so"re a.ue+a terra to#as as min!as pa+avras$ .ue ten!o proferi#o contra e+a$ tu#o .uanto est& escrito neste +ivro$ .ue profetizou Keremias contra to#as as na/>es. 1,. =or.ue #e+es$ sim$ #e+es mesmos muitas na/>es e 'ran#es reis far0o escravos assim +!es retri"uirei se'un#o os seus feitos$ e se'un#o as o"ras #as suas m0os. 11. =ois assim me #isse o @en!or$ o Deus #e Hsrae+) Toma #a min!a m0o este c&+ice #o vin!o #e furor$ e faze .ue #e+e "e"am to#as as na/>es$ 2s .uais eu te enviar. 13. Ne"er0o$ e cam"a+ear0o$ e en+ou.uecer0o$ por causa #a espa#a$ .ue eu

enviarei entre e+es. 14. %nt0o tomei o c&+ice #a m0o #o @en!or$ e fiz .ue "e"essem to#as as na/>es$ 2s .uais o @en!or me enviou) 17. a Kerusa+m$ e 2s ci#a#es #e Ku#&$ e aos seus reis$ e aos seus prncipes$ para fazer #e+es uma #eso+a/0o$ um espanto$ um asso"io e uma ma+#i/0o$ como !o*e se v 19. a 5ara;$ rei #o %'ito$ e a seus servos$ e a seus prncipes$ e a to#o o seu povo 2<. e a to#o o povo misto$ e a to#os os reis #a terra #e Az$ e a to#os os reis #a terra #os fi+isteus$ a As.ue+om$ a Gaza$ a %crom$ e ao .ue resta #e As#o#e 21. e a %#om$ a Eoa"e$ e aos fi+!os #e Amom 22. e a to#os os reis #e Tiro$ e a to#os os reis #e @i#om$ e aos reis #as terras #a+m #o mar 2(. a De#0$ a Tema$ a Nuz e a to#os os .ue !a"itam nos G+timos cantos #a terra 2,. a to#os os reis #a Ar&"ia$ e a to#os os reis #o povo misto .ue !a"ita no #eserto 21. a to#os os reis #e Jinri$ a to#os os reis #e %+0o$ e a to#os os reis #a E#ia 23. a to#os os reis #o Norte$ os #e perto e os #e +on'e$ tanto um como o outro$ e a to#os os reinos #a terra$ .ue est0o so"re a face #a terra e o rei #e @esa.ue "e"er& #epois #e+es. 24. =ois +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) Ne"ei$ e em"e"e#ai:vos$ e vomitai$ e ca$ e n0o torneis a +evantar$ por causa #a espa#a .ue eu vos enviarei. 27. @e recusarem tomar o copo #a tua m0o para "e"er$ ent0o +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8ertamente "e"ereis. 29. =ois eis .ue so"re a ci#a#e .ue se c!ama pe+o meu nome$ eu come/o a trazer a ca+ami#a#e e !aveis v;s #e ficar tota+mente impunesD N0o ficareis impunes por.ue eu c!amo a espa#a so"re to#os os mora#ores #a terra$ #iz o @en!or #os e6rcitos. (<. Tu pois +!es profetizar&s to#as estas pa+avras$ e +!es #ir&s) O @en!or #es#e o a+to "ramir&$ e far& ouvir a sua voz #es#e a sua santa mora#a "ramir& fortemente contra a sua !a"ita/0o #ar& "ra#os$ como os .ue pisam as uvas$ contra to#os os mora#ores #a terra. (1. 8!e'ar& o estron#o at a e6tremi#a#e #a terra$ por.ue o @en!or tem conten#a com as na/>es$ entrar& em *uzo com to#a a carne .uanto aos mpios$ e+e os entre'ar& a espa#a$ #iz o @en!or. (2. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue o ma+ passa #e na/0o para na/0o$ e 'ran#e tempesta#e se +evantar& #os confins #a terra. ((. % os mortos #o @en!or na.ue+e #ia se encontrar0o #es#e uma e6tremi#a#e #a terra at a outra n0o ser0o prantea#os$ nem reco+!i#os$ nem sepu+ta#os mas ser0o como esterco so"re a superfcie #a terra. (,. Aivai$ pastores$ e c+amai e revo+vei:vos na cinza$ v;s .ue sois os principais #o re"an!o pois *& se cumpriram os vossos #ias para ser#es mortos$ e eu vos #espe#a/arei$ e v;s ent0o caireis como carneiros esco+!i#os. (1. % n0o !aver& refG'io para os pastores$ nem +u'ar para on#e escaparem os principais #o re"an!o. (3. %is a voz #e 'rito #os pastores$ o uivo #os principais #o re"an!o por.ue o @en!or est& #evastan#o o pasto #e+es.

(4. % as suas ma+!a#as pacficas s0o re#uzi#as a si+ncio$ por causa #o furor #a ira #o @en!or. (7. Dei6ou como +e0o o seu covi+ por.ue a sua terra se tornou em #eso+a/0o$ por causa #o furor #o opressor$ e por causa #o furor #a sua ira. [Keremias 23]Keremias 23 1. No princpio #o reino #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ veio #a parte #o @en!or esta pa+avra$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or) =>e:te no &trio #a casa #o @en!or e #ize a to#as as ci#a#es #e Ku#& .ue vm a#orar na casa #o @en!or$ to#as as pa+avras .ue te man#o .ue +!es fa+es n0o omitas uma s; pa+avra. (. Nem po#e ser .ue ou/am$ e se convertam ca#a um #o seu mau camin!o$ para .ue eu #esista #o ma+ .ue intento fazer:+!es por causa #a ma+#a#e #as suas a/>es. ,. Dize:+!es pois) Assim #iz o @en!or) @e n0o me #er#es ouvi#os para an#ar#es na min!a +ei$ .ue pus #iante #e v;s$ 1. e para ouvir#es as pa+avras #os meus servos$ os profetas$ .ue eu com insistncia vos envio$ mas n0o ouvistes 3. ent0o farei .ue esta casa se*a como @i+;$ e farei #esta ci#a#e uma ma+#i/0o para to#as as na/>es #a terra. 4. % ouviram os sacer#otes$ e os profetas$ e to#o o povo$ a Keremias$ anuncian#o estas pa+avras na casa #o @en!or. 7. Ten#o Keremias aca"a#o #e #izer tu#o .uanto o @en!or +!e !avia or#ena#o .ue #issesse a to#o o povo$ pe'aram ne+e os sacer#otes$ e os profetas$ e to#o o povo$ #izen#o) 8ertamente morrer&s. 9. =or .ue profetizaste em nome #o @en!or$ #izen#o) @er& como @i+; esta casa$ e esta ci#a#e ficar& asso+a#a e #esa"ita#aD % a*untou:se to#o o povo contra Keremias$ na casa #o @en!or. 1<. Fuan#o os prncipes #e Ku#& ouviram estas coisas$ su"iram #a casa #o rei 2 casa #o @en!or$ e se assentaram 2 entra#a #a porta nova #o @en!or. 11. %nt0o fa+aram os sacer#otes e os profetas aos prncipes e a to#o povo$ #izen#o) %ste !omem ru #e morte$ por.ue profetizou contra esta ci#a#e$ como ouvistes com os vossos pr;prios ouvi#os. 12. % fa+ou Keremias a to#os os prncipes e a to#o o povo$ #izen#o) O @en!or enviou:me a profetizar contra esta casa$ e contra esta ci#a#e$ to#as as pa+avras .ue ouvistes. 1(. A'ora$ pois$ me+!orai os vossos camin!os e as vossas a/>es$ e ouvi a voz #o @en!or vosso Deus$ e o @en!or #esistir& #o ma+ .ue fa+ou contra v;s. 1,. Fuanto a mim$ eis .ue estou nas vossas m0os fazei #e mim conforme o .ue for "om e reto aos vossos o+!os. 11. @a"ei$ porm$ com certeza .ue$ se me matar#es a mim$ trareis san'ue inocente so"re v;s$ e so"re esta ci#a#e$ e so"re os seus !a"itantes por.ue$ na ver#a#e$ o @en!or me enviou a v;s$ para #izer aos vossos ouvi#os to#as estas pa+avras. 13. %nt0o #isseram os prncipes e to#o o povo aos sacer#otes e aos profetas) %ste !omem n0o ru #e morte$ por.ue em nome #o @en!or$ nosso Deus$ nos fa+ou. 14. Tam"m se +evantaram a+'uns #os anci0os #a terra$ e fa+aram a to#a a assem"+ia #o povo$ #izen#o) 17. Ei.uias$ o morastita$ profetizou nos #ias #e %ze.uias$ rei #e Ku#&$ e fa+ou a to#o o povo #e Ku#&$ #izen#o) Assim #iz o

@en!or #os e6rcitos) @i0o ser& +avra#a como um campo$ e Kerusa+m se tornar& em mont>es #e runas$ e o monte #esta casa como os a+tos #e um "os.ue. 19. Eataram:no$ porventura$ %ze.uias$ rei #e Ku#&$ e to#o o Ku#&D Antes n0o temeu este ao @en!or$ e n0o imp+orou o favor #o @en!orD e n0o se arrepen#eu o @en!or #o ma+ .ue fa+ara contra e+esD Eas n;s estamos fazen#o um 'ran#e ma+ contra as nossas a+mas. 2<. Tam"m !ouve outro !omem .ue profetizava em nome #o @en!or) Arias$ fi+!o #e @emaas$ #e Fuiriate:Kearim$ o .ua+ profetizou contra esta ci#a#e$ e contra esta terra$ conforme to#as as pa+avras #e Keremias 21. e .uan#o o rei Keoia.uim$ e to#os os seus va+entes$ e to#os os prncipes$ ouviram as pa+avras #e+e$ procurou o rei mat&:+o mas .uan#o Arias o ouviu$ temeu$ e fu'iu$ e foi para o %'ito 22. mas o rei Keoia.uim enviou ao %'ito certos !omens %+nat0$ fi+!o #e Ac"or$ e outros com e+e$ 2(. os .uais tiraram a Arias #o %'ito$ e o trou6eram ao rei Keoia.uim$ .ue o matou 2 espa#a$ e +an/ou o seu ca#&ver nas sepu+turas #a p+e"e. 2,. =orm Aic0o$ fi+!o #e @af0$ #eu apoio a Keremias$ #e sorte .ue n0o foi entre'ue na m0o #o povo$ para ser morto. [Keremias 24]Keremias 24 1. No princpio #o reina#o #e Je#e.uias$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ veio esta pa+avra a Keremias #a parte #o @en!or$ #izen#o) 2. Assim me #isse o @en!or) 5aze:te "roc!as e canzis e p>e:nos ao teu pesco/o. (. Depois envia:os ao rei #e %#om$ e ao rei #e Eoa"e$ e ao rei #os fi+!os #e Amom$ e ao rei #e Tiro$ e ao rei #e @i#om$ pe+a m0o #os mensa'eiros .ue s0o vin#os a Kerusa+m a ter com ze#e.uias$ rei #e Ku#& ,. e +!es #ar&s uma mensa'em para seus sen!ores$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) Assim #ireis a vossos sen!ores) 1. @ou eu .ue$ com o meu 'ran#e po#er e o meu "ra/o esten#i#o$ fiz a terra com os !omens e os animais .ue est0o so"re a face #a terra e a #ou a .uem me apraz. 3. % a'ora eu entre'uei to#as estas terras na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ meu servo e ain#a at os animais #o campo +!e #ei$ para .ue o sirvam. 4. To#as as na/>es o servir0o a e+e$ e a seu fi+!o$ e ao fi+!o #e seu fi+!o$ at .ue ven!a o tempo #a sua pr;pria terra e ent0o muitas na/>es e 'ran#es reis se servir0o #e+e. 7. A na/0o e o reino .ue n0o servirem a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e .ue n0o puserem o seu pesco/o #e"ai6o #o *u'o #o rei #e Na"i+?nia$ punirei com a espa#a$ com a fome$ e com a peste a essa na/0o$ #iz o @en!or$ at .ue eu os ten!a consumi#o pe+a m0o #e+e. 9. N0o #eis ouvi#os$ pois$ aos vossos profetas$ e aos vossos a#ivin!a#ores$ e aos vossos son!os$ e aos vossos a'oureiros$ e aos vossos encanta#ores$ .ue vos #izem) N0o servireis o rei #e Na"i+?nia 1<. por.ue vos profetizam a mentira$ para ser#es removi#os para +on'e #a vossa terra$ e eu vos e6pu+sarei #e+a$ e v;s perecereis.

11. Eas a na/0o .ue meter o seu pesco/o so" o *u'o #o rei #e Na"i+?nia$ e o servir$ eu a #ei6arei na sua terra$ #iz o @en!or e +avr&:+a:& e !a"itar& ne+a. 12. % fa+ei com Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ conforme to#as estas pa+avras) Eetei os vossos pesco/os no *u'o #o rei #e Na"i+?nia$ e servi:o$ a e+e e ao seu povo$ e vivei. 1(. =or .ue morrereis tu e o teu povo$ 2 espa#a$ #e fome$ e #e peste$ como o @en!or #isse acerca #a na/0o .ue n0o servir ao rei #e Na"i+?niaD 1,. N0o #eis ouvi#os 2s pa+avras #os profetas .ue vos #izem) N0o servireis ao rei #e Na"i+?nia por.ue vos profetizam a mentira. 11. =ois n0o os enviei$ #iz o @en!or$ mas e+es profetizam fa+samente em meu nome para .ue eu vos +ance fora$ e ven!ais a perecer$ v;s e os profetas .ue vos profetizam. 13. %nt0o fa+ei aos sacer#otes$ e a to#o este povo$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) N0o #eis ouvi#os 2s pa+avras #os vossos profetas$ .ue vos profetizam #izen#o) %is .ue os utens+ios #a casa #o sen!or ce#o vo+tar0o #e Na"i+?nia pois e+es vos profetizam a mentira. 14. N0o +!es #eis ouvi#os servi ao rei #e Na"i+?nia$ e vivei. =or .ue se tornaria esta ci#a#e em asso+a/0oD 17. @e$ porm$ s0o profetas$ e se est& com e+es a pa+avra #o @en!or$ interce#am a'ora *unto ao @en!or #os e6rcitos$ para .ue os utens+ios .ue ficaram na casa #o @en!or$ e na casa #o rei #e Ku#&$ e em Kerusa+m$ n0o v0o para Na"i+?nia. 19. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos acerca #as co+unas$ e #o mar$ e #as "ases$ e #os #emais utens+ios .ue ficaram na ci#a#e$ 2<. os .uais Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ n0o +evou$ .uan#o transportou #e Kerusa+m para Na"i+?nia a Keconias$ fi+!o #e Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ como tam"m a to#os os no"res #e Ku#& e #e Kerusa+m 21. assim pois #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+$ acerca #os utens+ios .ue ficaram na casa #o @en!or$ e na casa #o rei #e Ku#&$ e em Kerusa+m) 22. =ara Na"i+?nia ser0o +eva#os$ e a+i ficar0o at o #ia em .ue eu os visitar$ #iz o @en!or ent0o os farei su"ir$ e os restituirei a este +u'ar. [Keremias 27]Keremias 27 1. % suce#eu no mesmo ano$ no princpio #o reina#o #e Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ no ano .uarto$ no ms .uinto$ .ue Cananias$ fi+!o #e Azur$ o profeta #e Gi"e0o$ me fa+ou$ na casa #o @en!or$ na presen/a #os sacer#otes e #e to#o o povo #izen#o) 2. Assim fa+a o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+$ #izen#o) %u .ue"rarei o *u'o #o rei #e Na"i+?nia. (. Dentro #e #ois anos$ eu tornarei a trazer a este +u'ar to#os os utens+ios #a casa #o @en!or$ .ue #este +u'ar tomou Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ +evan#o:os para Na"i+?nia. ,. Tam"m a Keconias$ fi+!o #e Keoia.uim rei #e Ku#&$ e a to#os os #o cativeiro #e$ Ku#&$ .ue entraram em Na"i+?nia$ eu os tornarei a trazer a este +u'ar$ #iz o @en!or por.ue !ei #e .ue"rar o *u'o #o rei #e Na"i+?nia. 1. %nt0o fa+ou o profeta Keremias ao profeta Cananias$ na presen/a #os sacer#otes$ e na presen/a #e to#o o povo .ue estava

na casa #o @en!or. 3. Disse pois Keremias$ o profeta) AmmQ assim fa/a o @en!or cumpra o @en!or as tuas pa+avras$ .ue profetizaste$ e torne e+e a trazer os utens+ios #a casa #o @en!or$ e to#os os #o cativeiro$ #e Na"i+?nia para este +u'ar. 4. Eas ouve a'ora esta pa+avra$ .ue eu fa+o aos teus ouvi#os e aos ouvi#os #e to#o o povo) 7. Os profetas .ue !ouve antes #e mim e antes #e ti$ #es#e a anti'Li#a#e$ profetizaram contra muitos pases e contra 'ran#es reinos$ acerca #e 'uerra$ #e fome e #e peste. 9. Fuanto ao profeta .ue profetuar #e paz$ .uan#o se cumprir a pa+avra #esse profeta$ ent0o ser& con!eci#o .ue o @en!or na ver#a#e enviou o profeta. 1<. %nt0o o profeta Cananias tomou o canzi+ #o pesco/o #o profeta Keremias e o .ue"rou. 11. % fa+ou Cananias na presen/a #e to#o o povo$ #izen#o) Hsto #iz o @en!or) Assim #entro #e #ois anos .ue"rarei o *u'o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ #e so"re o pesco/o #e to#as as na/>es. % Keremias$ o profeta$ se foi seu camin!o. 12. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #epois #e ter o profeta Cananias .ue"ra#o o *u'o #e so"re o pesco/o #o profeta Keremias$ #izen#o) 1(. -ai$ e fa+a a Cananias$ #izen#o) Assim #iz o @en!or) Ku'os #e ma#eira .ue"raste$ mas em vez #e+es farei *u'os #e ferro 1,. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos o Deus #e Hsrae+ Ku'o #e ferro pus so"re o$ pesco/o #e to#as estas na/>es$ para servirem a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e o servir0o e at os animais #o campo +!e #ei. 11. %nt0o #isse o profeta Keremias ao profeta Cananias) Ouve a'ora$ Cananias) O @en!or n0o te enviou$ mas tu fazes .ue este povo confie numa mentira. 13. =e+o .ue assim #iz o @en!or) %is .ue te +an/arei #e so"re a face #a terra. %ste ano morrer&s$ por.ue pre'aste re"e+i0o contra o @en!or. 14. Eorreu$ pois$ Cananias$ o profeta$ no mesmo ano$ no stimo ms. [Keremias 29]Keremias 29 1. Ora$ s0o estas as pa+avras #a carta .ue Keremias$ o profeta$ enviou #e Kerusa+m$ aos .ue restavam #os anci0os #o cativeiro$ como tam"m aos sacer#otes$ e aos profetas$ e a to#o o povo$ .ue Na"uco#onosor +evara cativos #e Kerusa+m para Na"i+?nia$ 2. #epois #e terem sa#o #e Kerusa+m o rei Keconias$ e a rain!a:m0e$ e os eunucos$ e os prncipes #e Ku#& e Kerusa+m e os artfices e os ferreiros. (. -eio por m0o #e %+asa$ fi+!o #e @af0$ e #e Gemarias$ fi+!o #e Ci+.uias$ os .uais Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ enviou a Na"i+?nia$ a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia eis as pa+avras #a carta) ,. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+$ a to#os os #o cativeiro$ .ue eu fiz +evar cativos #e Kerusa+m para Na"i+?nia) 1. %#ificai casas e !a"itai:as p+antai *ar#ins$ e comei o seu fruto. 3. Tomai mu+!eres e 'erai fi+!os e fi+!as tam"m tomai mu+!eres para vossos fi+!os$ e #ai vossas fi+!as a mari#os$ para .ue ten!am fi+!os e fi+!as assim mu+tip+icai:vos a+i$ e n0o vos #iminuais. 4. % procurai a paz #a ci#a#e$ para a .ua+ fiz .ue f?sseis +eva#os

cativos$ e orai por e+a ao @en!or) por.ue na sua paz v;s tereis paz. 7. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) N0o vos en'anem os vossos profetas .ue est0o no meio #e v;s$ nem os vossos a#ivin!a#ores nem #eis ouvi#os aos vossos son!os$ .ue v;s son!ais 9. por.ue e+es vos profetizam fa+samente em meu nome n0o os enviei$ #iz o @en!or. 1<. =or.ue assim #iz o @en!or) 8ertamente .ue passa#os setenta anos em Na"i+?nia$ eu vos visitarei$ e cumprirei so"re v;s a min!a "oa pa+avra$ tornan#o a trazer:vos a este +u'ar. 11. =ois eu "em sei os p+anos .ue estou pro*etan#o para v;s$ #iz o @en!or p+anos #e paz$ e n0o #e ma+$ para vos #ar um futuro e uma esperan/a. 12. %nt0o me invocareis$ e ireis e orareis a mim$ e eu vos ouvirei. 1(. Nuscar:me:eis$ e me ac!areis$ .uan#o me "uscar#es #e to#o o vosso cora/0o. 1,. % serei ac!a#o #e v;s$ #iz o @en!or$ e farei vo+tar os vossos cativos$ e con're'arvos:ei #e to#as as na/>es$ e #e to#os os +u'ares para on#e vos +ancei$ #iz o @en!or e tornarei a trazer:vos ao +u'ar #e on#e vos transportei. 11. =or.ue #izeis) O @en!or nos +evantou profetas em Na"i+?nia 13. portanto assim #iz o @en!or a respeito #o rei .ue se assenta no trono #e Davi$ e #e to#o o povo .ue !a"ita nesta ci#a#e$ vossos irm0os$ .ue n0o saram convosco para o cativeiro 14. assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue enviarei entre e+es a espa#a$ a fome e a peste e f&:+os:ei como a fi'os pssimos$ .ue n0o se po#em comer$ #e ruins .ue s0o. 17. % perse'ui:+os:ei com a espa#a$ com a fome e com a peste farei .ue se*am um espet&cu+o #e terror para to#os os reinos #a terra$ e para serem um motivo #e e6ecra/0o$ #e espanto$ #e asso"io$ e #e opr;"rio entre to#as as na/>es para on#e os tiver +an/a#o$ 19. por.ue n0o #eram ouvi#os 2s min!as pa+avras$ #iz o @en!or$ as .uais +!es enviei com insistncia pe+os meus servos$ os profetas mas v;s n0o escutastes$ #iz o @en!or. 2<. Ouvi$ pois$ a pa+avra #o @en!or$ v;s to#os os #o cativeiro .ue enviei #e Kerusa+m para Na"i+?nia. 21. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+$ acerca #e Aca"e$ fi+!o #e 8o+aas$ e #e Je#e.uias$ fi+!o #e Eaasias$ .ue vos profetizam fa+samente em meu nome) %is .ue os entre'arei na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e e+e os matar& #iante #os vossos o+!os. 22. % por causa #e+es ser& formu+a#a uma ma+#i/0o por to#os os e6i+a#os #e Ku#& .ue est0o em Na"i+?nia$ #izen#o) O @en!or te fa/a como a Je#e.uias$ e como a Aca"e$ os .uais o rei #e Na"i+?nia assou no fo'o 2(. por.ue fizeram insensatez em Hsrae+$ cometen#o a#u+trio com as mu+!eres #e seus pr;6imos$ e anuncian#o fa+samente em meu nome pa+avras .ue n0o +!es man#ei. %u o sei$ e sou testemun!a #isso$ #iz o @en!or. 2,. % a @emaas$ o nee+amita$ fa+ar&s$ #izen#o) 21. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) =or.uanto enviaste em teu pr;prio nome cartas a to#o o povo .ue est& em Kerusa+m$ como tam"m a @ofonias$ fi+!o #e Eaasias$ o sacer#ote$ e a to#os os sacer#otes$ #izen#o) 23. O @en!or te p?s por sacer#ote em +u'ar #e Keoia#a$ o sacer#ote$ para

.ue fosses encarre'a#o #a casa #o @en!or$ so"re to#o !omem o"sesso .ue profetiza$ para o +an/ares na pris0o e no tronco 24. a'ora$ pois$ por .ue n0o repreen#este a Keremias$ o anatotita$ .ue vos profetizaD 27. =ois .ue at nos man#ou #izer em Na"i+?nia) O cativeiro muito !& #e #urar e#ificai casas$ e !a"itai:as e p+antai *ar#ins$ e comei #o seu fruto. 29. % +era @ofonias$ o sacer#ote$ esta carta aos ouvi#os #e Keremias$ o profeta. (<. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #izen#o) (1. Ean#a a to#os os #o cativeiro$ #izen#o) Assim #iz o @en!or acerca #e @emaas$ o nee+amita) =or.uanto @emaas vos profetizou$ .uan#o eu n0o o enviei$ e vos fez confiar numa mentira$ (2. portanto assim #iz o @en!or) %is .ue casti'arei a @emaas$ o nee+amita$ e a sua #escen#ncia e+e n0o ter& var0o .ue !a"ite entre este povo$ nem ver& e+e o "em .ue !ei #e fazer ao meu povo$ #iz o @en!or$ por.ue pre'ou re"e+i0o contra o @en!or. [Keremias (<]Keremias (< 1. A pa+avra .ue #o @en!or veio a Keremias$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) %screve num +ivro to#as as pa+avras .ue te fa+ei (. pois eis .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue farei vo+tar #o cativeiro o meu povo Hsrae+ e Ku#&$ #iz o @en!or e tornarei a traz:+os 2 terra .ue #ei a seus pais$ e a possuir0o. ,. % estas s0o as pa+avras .ue #isse o @en!or$ acerca #e Hsrae+ e #e Ku#&. 1. Assim$ pois$ #iz o @en!or) Ouvimos uma voz #e tremor$ #e temor mas n0o #e paz. 3. =er'untai$ pois$ e ve#e$ se um !omem po#e #ar 2 +uz. =or .ue$ pois$ ve*o a ca#a !omem com as m0os so"re os +om"os como a .ue est& #e partoD =or .ue empa+i#eceram to#os os rostosD 4. A!Q por.ue a.ue+e #ia t0o 'ran#e$ .ue n0o !ouve outro seme+!anteQ B tempo #e an'Gstia para Kac; to#avia$ !& #e ser +ivre #e+a. 7. % ser& na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ .ue eu .ue"rarei o *u'o #e so"re o seu pesco/o$ e romperei as suas "roc!as. Nunca mais se servir0o #e+e os estran'eiros 9. mas e+e servir& ao @en!or$ seu Deus$ como tam"m a Davi$ seu rei$ .ue +!e +evantarei. 1<. N0o temas pois tu$ servo meu$ Kac;$ #iz o @en!or$ nem te espantes$ ; Hsrae+ pois eis .ue te +ivrarei #e terras +on'n.uas$ e 2 tua #escen#ncia #a terra #o seu cativeiro e Kac; vo+tar&$ e ficar& tran.Li+o e sosse'a#o$ e n0o !aver& .uem o atemorize. 11. =or.ue eu sou conti'o$ #iz o @en!or$ para te sa+var por.uanto #arei fim ca"a+ a to#as as na/>es entre as .uais te espa+!ei a ti$ porm$ n0o #arei fim$ mas casti'ar:te:ei com me#i#a *usta$ e #e maneira a+'uma te terei por inocente. 12. =or.ue assim #iz o @en!or) Hncur&ve+ a tua fratura$ e 'ravssima a tua feri#a. 1(. N0o !& .uem #efen#a a tua causa para a tua feri#a n0o !& rem#io nem cura. 1,. To#os os teus amantes se es.ueceram #e ti n0o te procuram pois te feri com feri#a #e inimi'o$ e com casti'o #e .uem crue+$ por.ue 'ran#e a tua cu+pa$ e tm:se mu+tip+ica#o os teus

peca#os. 11. =or .ue 'ritas por causa #a tua fraturaD tua #or incur&ve+. =or ser 'ran#e a tua cu+pa$ e por se terem mu+tip+ica#o os teus peca#os$ .ue te fiz estas coisas. 13. =ortanto to#os os .ue te #evoram ser0o #evora#os$ e to#os os teus a#vers&rios ir0o$ to#os e+es$ para o cativeiro e os .ue te rou"am ser0o rou"a#os$ e a to#os os .ue te sa.ueiam entre'arei ao sa.ue. 14. =ois te restaurarei a saG#e e te sararei as feri#as$ #iz o @en!or por.ue te c!amaram a repu#ia#a$ #izen#o) B @i0o$ 2 .ua+ *& nin'um procura. 17. Assim #iz o @en!or) %is .ue aca"arei o cativeiro #as ten#as #e Kac;$ e apie#arme:ei #as suas mora#as e a ci#a#e ser& ree#ifica#a so"re o seu mont0o$ e o pa+&cio permanecer& como !a"itua+mente. 19. % sair& #e+es a/0o #e 'ra/as e a voz #os .ue se a+e'ram e mu+tip+ic&:+os:ei$ e n0o ser0o #iminu#os '+orific&:+os:ei$ e n0o ser0o apouca#os. 2<. % seus fi+!os ser0o como na anti'Li#a#e$ e a sua con're'a/0o ser& esta"e+eci#a #iante #e mim$ e casti'arei to#os os seus opressores. 21. % o seu prncipe ser& #e+es$ e o seu 'overna#or sair& #o meio #e+es e o farei apro6imar$ e e+e se c!e'ar& a mim. =ois .uem por si mesmo ousaria c!e'ar:se a mimD #iz o @en!or. 22. % v;s sereis o meu povo$ e eu serei o vosso Deus. 2(. %is a tempesta#e #o @en!orQ A sua in#i'na/0o *& saiu$ uma tempesta#e varre#ora cair& crue+mente so"re a ca"e/a #os mpios. 2,. N0o retroce#er& o furor #a ira #o @en!or$ at .ue e+e ten!a e6ecuta#o$ e at .ue ten!a cumpri#o os #es'nios #o seu cora/0o. Nos G+timos #ias enten#ereis isso. [Keremias (1]Keremias (1 1. Na.ue+e tempo$ #iz o @en!or$ serei o Deus #e to#as as fam+ias #e Hsrae+$ e e+as ser0o o meu povo. 2. Assim #iz o @en!or) O povo .ue escapou #a espa#a ac!ou 'ra/a no #eserto. %u irei e #arei #escanso a Hsrae+. (. De +on'e o @en!or me apareceu$ #izen#o) =ois .ue com amor eterno te amei$ tam"m com "eni'ni#a#e te atra. ,. De novo te e#ificarei$ e ser&s e#ifica#a ; vir'em #e Hsrae+Q ain#a ser&s a#orna#a com os teus a#ufes$ e sair&s nas #an/as #os .ue se a+e'ram. 1. Ain#a p+antar&s vin!as nos montes #e @am&ria os p+anta#ores p+antar0o e 'ozar0o #os frutos. 3. =ois !aver& um #ia em .ue 'ritar0o os vi'ias so"re o monte #e %fraim) Ievantai:vos$ e su"amos a @i0o$ ao @en!or nosso Deus. 4. =ois assim #iz o @en!or) 8antai so"re Kac; com a+e'ria$ e e6u+tai por causa #a principa+ #as na/>es proc+amai$ cantai +ouvores$ e #izei) @a+va$ @en!or$ o teu povo$ o resto #e Hsrae+. 7. %is .ue os trarei #a terra #o norte e os con're'arei #as e6tremi#a#es #a terra e com e+es os ce'os e a+ei*a#os$ as mu+!eres 'r&vi#as e as #e parto *untamente em 'ran#e compan!ia vo+tar0o para c&. 9. -ir0o com c!oro$ e com sGp+icas os +evarei 'ui&:+os:ei aos ri"eiros #e &'uas$ por camin!o #ireito em .ue n0o

trope/ar0o por.ue sou um pai para Hsrae+$ e %fraim o meu primo'nito. 1<. Ouvi a pa+avra #o @en!or$ ; na/>es$ e anunciai:a nas +on'n.uas terras martimas$ e #izei) A.ue+e .ue espa+!ou a Hsrae+ o con're'ar& e o 'uar#ar&$ como o pastor ao seu re"an!o. 11. =ois o @en!or res'atou a Kac;$ e o +ivrou #a m0o #o .ue era mais forte #o .ue e+e. 12. % vir0o$ e cantar0o #e *G"i+o nos a+tos #e @i0o$ e ficar0o ra#iantes pe+os "ens #o @en!or$ pe+o tri'o$ o mosto$ e o azeite$ pe+os cor#eiros e os "ezerros e a sua vi#a ser& como um *ar#im re'a#o$ e nunca mais #esfa+ecer0o. 1(. %nt0o a vir'em se a+e'rar& na #an/a$ como tam"m os mance"os e os ve+!os *untamente por.ue tornarei o seu pranto em 'ozo$ e os conso+arei$ e +!es #arei a+e'ria em +u'ar #e tristeza. 1,. % saciarei #e 'or#ura a a+ma #os sacer#otes$ e o meu povo se fartar& #os meus "ens$ #iz o @en!or. 11. Assim #iz o @en!or) Ouviu:se um c+amor em Ram&$ +amenta/0o e c!oro amar'o. Ra.ue+ c!ora a seus fi+!os$ e n0o se #ei6a conso+ar a respeito #e+es$ por.ue *& n0o e6istem. 13. Assim #iz o @en!or) Reprime a tua voz #o c!oro$ e #as +&'rimas os teus o+!os por.ue !& 'a+ar#0o para o teu tra"a+!o$ #iz o @en!or$ e e+es vo+tar0o #a terra #o inimi'o. 14. % !& esperan/a para o teu futuro$ #iz o @en!or pois teus fi+!os vo+tar0o para os seus termos. 17. Nem ouvi eu .ue %fraim se .uei6ava$ #izen#o) 8asti'aste:me e fui casti'a#o$ como novi+!o ain#a n0o #oma#o restaura:me$ para .ue eu se*a restaura#o$ pois tu s o @en!or meu Deus. 19. Na ver#a#e #epois .ue me #esviei$ arrepen#i:me e #epois .ue fui instru#o$ "ati na min!a co6a fi.uei confun#i#o e enver'on!a#o$ por.ue suportei o opr;"rio #a min!a moci#a#e. 2<. N0o %fraim meu fi+!o .ueri#oD fi+!in!o em .uem me #e+eitoD =ois .uantas vezes fa+o contra e+e$ tantas vezes me +em"ro #e+e so+icitamente por isso se comovem por e+e as min!as entran!as #everas me compa#ecerei #e+e$ #iz o @en!or. 21. =>e:te marcos$ faze postes .ue te 'uiem #iri'e a tua aten/0o 2 estra#a$ ao camin!o pe+o .ua+ foste re'ressa$ ; vir'em #e Hsrae+$ re'ressa a estas tuas ci#a#es. 22. At .uan#o an#ar&s errante$ ; fi+!a re"e+#eD pois o sen!or criou uma coisa nova na terra) uma mu+!er prote'e a um var0o. 2(. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) Ain#a #ir0o esta pa+avra na terra #e Ku#&$ e nas suas ci#a#es$ .uan#o eu aca"ar o seu cativeiro) O @en!or te a"en/oe$ ; mora#a #e *usti/a$ ; monte #e santi#a#eQ 2,. % ne+a !a"itar0o Ku#&$ e to#as as suas ci#a#es *untamente como tam"m os +avra#ores e os .ue pastoreiam os re"an!os. 21. =ois saciarei a a+ma cansa#a$ e fartarei to#a a+ma #esfa+eci#a. 23. Nisto acor#ei$ e o+!ei e o meu sono foi #oce para mim. 24. %is .ue os #ias vm$ #iz o @en!or$ em .ue semearei #e !omens e #e animais a casa #e Hsrae+ e a casa #e Ku#&. 27. % ser& .ue$ como vi'iei so"re e+es para arrancar e #erri"ar$ para transtornar$ #estruir$ e af+i'ir$ assim vi'iarei so"re e+es para e#ificar e para p+antar$ #iz o @en!or. 29. Na.ue+es #ias n0o #ir0o mais) Os pais comeram uvas ver#es$ e os #entes #os fi+!os se em"otaram. (<. =e+o contr&rio$ ca#a um morrer& pe+a sua pr;pria ini.Li#a#e #e to#o !omem .ue comer uvas ver#es$ .ue os #entes se em"otar0o.

(1. %is .ue os #ias vm$ #iz o @en!or$ em .ue farei um pacto novo com a casa #e Hsrae+ e com a casa #e Ku#&$ (2. n0o conforme o pacto .ue fiz com seus pais$ no #ia em .ue os tomei pe+a m0o$ para os tirar #a terra #o %'ito$ esse meu pacto .ue e+es inva+i#aram$ apesar #e eu os !aver #esposa#o$ #iz o @en!or. ((. Eas este o pacto .ue farei com a casa #e Hsrae+ #epois #a.ue+es #ias$ #iz o @en!or) =orei a min!a +ei no seu interior$ e a escreverei no seu cora/0o e eu serei o seu Deus e e+es ser0o o meu povo. (,. % n0o ensinar0o mais ca#a um a seu pr;6imo$ nem ca#a um a seu irm0o$ #izen#o) 8on!ecei ao @en!or por.ue to#os me con!ecer0o$ #es#e o menor #e+es at o maior$ #iz o @en!or pois +!es per#oarei a sua ini.Li#a#e$ e n0o me +em"rarei mais #os seus peca#os. (1. Assim #iz o @en!or$ .ue #& o so+ para +uz #o #ia$ e a or#em esta"e+eci#a #a +ua e #as estre+as para +uz #a noite$ .ue a'ita o mar$ #e mo#o .ue "ramem as suas on#as o @en!or #os e6rcitos o seu nome) (3. @e esta or#em esta"e+eci#a fa+!ar #iante #e mim$ #iz o @en!or$ #ei6ar& tam"m a +in!a'em #e Hsrae+ #e ser uma na/0o #iante #e mim para sempre. (4. Assim #iz o @en!or) @e pu#erem ser me#i#os os cus +& em cima$ e son#a#os os fun#amentos #a terra c& em "ai6o$ tam"m eu re*eitarei to#a a +in!a'em #e Hsrae+$ por tu#o .uanto e+es tm feito$ #iz o @en!or. (7. %is .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue esta ci#a#e ser& ree#ifica#a para o @en!or$ #es#e a torre #e Canane+ at a porta #a es.uina. (9. % a +in!a #e me#ir esten#er:se:& para #iante$ at o outeiro #e Gare"e$ e #ar& vo+ta at Goa. ,<. % o va+e inteiro #os ca#&veres e #a cinza$ e to#os os campos at o ri"eiro #e 8e#rom$ at a es.uina #a porta #os cava+os para o oriente$ tu#o ser& santo ao @en!or nunca mais ser& arranca#o nem #erri"a#o. [Keremias (2]Keremias (2 1. A pa+avra .ue veio a Keremias #a parte #o @en!or$ no ano #cimo #e Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ o .ua+ foi o ano #ezoito #e Na"uco#onosor. 2. Ora$ cercava ent0o o e6rcito #o rei #e Na"i+?nia a Kerusa+m e Keremias$ o profeta$ se ac!ava encerra#o no p&tio #a 'uar#a .ue estava na casa #o rei #e Ku#& (. pois Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ o !avia encarcera#o$ #izen#o) =or .ue profetizas $ #izen#o) Assim #iz o @en!or) %is .ue entre'o esta ci#a#e na m0o #o rei #e Na"i+?nia$ e e+e a tomar& ,. e Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ n0o escapar& #as m0os #os ca+#eus$ mas certamente ser& entre'ue na m0o #o rei #e Na"i+?nia$ e com e+e fa+ar& "oca a "oca$ e os seus o+!os ver0o os o+!os #e+e 1. e e+e +evar& para Na"i+?nia a Je#e.uias$ .ue a+i estar& at .ue eu o visite$ #iz o @en!or$ e$ ain#a .ue pe+e*eis contra os ca+#eus$ n0o 'an!areisD 3. Disse pois Keremias) -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 4. %is .ue Caname+$ fi+!o #e @a+um$ teu tio$ vir& a ti$ #izen#o) 8ompra o meu campo .ue est& em Anatote$ pois tens o #ireito #e res'ate a ti compete compr&:+o.

7. -eio$ pois$ a mim Caname+$ fi+!o #e meu tio$ se'un#o a pa+avra #o @en!or$ ao p&tio #a 'uar#a$ e me #isse) 8ompra o meu campo .ue est& em Anatote$ na terra #e Nen*amim por.ue teu o #ireito #e !eran/a e teu o #e res'ate compra:o para ti. %nt0o enten#i .ue isto era a pa+avra #o @en!or. 9. 8omprei$ pois$ #e Caname+$ fi+!o #e meu tio$ o campo .ue est& em Anatote e pesei:+!e o #in!eiro$ #ezessete sic+os #e prata. 1<. Assinei a escritura e a se+ei$ c!amei testemun!as$ e pesei:+!e o #in!eiro numa "a+an/a. 11. % tomei a escritura #a compra$ .ue contin!a os termos e as con#i/>es$ tanto a .ue estava se+a#a$ como a c;pia .ue estava a"erta$ 12. e as #ei a Naru.ue$ fi+!o #e Nerias$ fi+!o #e Easias$ na presen/a #e Caname+$ fi+!o #e meu tio$ e na presen/a #as testemun!as .ue su"screveram a escritura #a compra$ 2 vista #e to#os os *u#eus .ue estavam senta#os no p&tio #a 'uar#a. 1(. % #ei or#em a Nani.ue$ na presen/a #e+es$ #izen#o) 1,. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) Toma estas escrituras #e compra$ tanto a se+a#a$ como a a"erta$ e mete:as num vaso #e "arro$ para .ue se possam conservar muitos #ias 11. pois assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) Ain#a se comprar0o casas$ e campos$ e vin!as nesta terra. 13. % #epois .ue #ei a escritura #a compra a Nani.ue$ fi+!o #e Nerias$ orei ao @en!or$ #izen#o) 14. A!Q @en!or DeusQ Bs tu .ue fizeste os cus e a terra com o teu 'ran#e po#er$ e com o teu "ra/o esten#i#oQ Na#a !& .ue te se*a #emasia#o #ifci+Q 17. Asas #e "eni'ni#a#e para com mi+!ares e tornas a ini.Li#a#e #os pais ao seio #os fi+!os #epois #e+es tu s o 'ran#e$ o po#eroso Deus cu*o nome o @en!or #os e6rcitos. 19. Gran#e em conse+!o$ e po#eroso em o"ras$ cu*os o+!os est0o a"ertos so"re to#os os camin!os #os fi+!os #os !omens$ para #ares a ca#a um se'un#o os seus camin!os e se'un#o o fruto #as suas o"ras 2<. puseste sinais e maravi+!as na terra #o %'ito at o #ia #e !o*e$ tanto em Hsrae+$ como entre os outros !omens e te fizeste um nome$ .ua+ tu tens neste #ia. 21. % tiraste o teu povo Hsrae+ #a terra #o %'ito$ com sinais e com maravi+!as$ e com m0o forte$ e com "ra/o esten#i#o$ e com 'ran#e terror 22. e +!es #este esta terra$ .ue *uraste a seus pais .ue +!es !avias #e #ar$ terra .ue mana +eite e me+. 2(. % entraram ne+a$ e a possuram mas n0o o"e#eceram 2 tua voz$ nem an#aram na tua +ei #e tu#o o .ue +!es man#aste fazer$ e+es n0o fizeram na#a pe+o .ue or#enaste +!es suce#esse to#o este ma+. 2,. %is a.ui os va+a#osQ *& vieram contra a ci#a#e para tom&:+a e a ci#a#e est& entre'ue na m0o #os ca+#eus .ue pe+e*am contra e+a$ pe+a espa#a$ pe+a fome e pe+a peste. O .ue #isseste se cumpriu$ e eis a.ui o est&s presencian#o. 21. 8ontu#o tu me #isseste$ ; @en!or Deus) 8ompra:te o campo por #in!eiro$ e c!ama testemun!as$ em"ora a ci#a#e *& este*a #a#a na m0o #os ca+#eus) 23. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #izen#o) 24. %is .ue eu sou o @en!or$ o Deus #e to#a a carne acaso !& a+'uma coisa #emasia#o #ifci+ para mimD

27. =ortanto assim #iz o @en!or) %is .ue eu entre'o esta ci#a#e na m0o #os ca+#eus$ e na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e e+e a tomar&. 29. % os ca+#eus .ue pe+e*am contra esta ci#a#e entrar0o ne+a$ e +!e por0o fo'o$ e a .ueimar0o$ *untamente com as casas so"re cu*os terra/os .ueimaram incenso a Naa+ e ofereceram +i"a/>es a outros #euses$ para me provocarem a ira. (<. =ois os fi+!os #e Hsrae+ e os fi+!os #e Ku#& tm feito #es#e a sua moci#a#e t0o somente o .ue era mau aos meus o+!os pois os fi+!os #e Hsrae+ na#a tm feito sen0o provocar:me 2 ira com as o"ras #as suas m0os$ #iz o @en!or. (1. Na ver#a#e esta ci#a#e$ #es#e o #ia em .ue a e#ificaram e at o #ia #e !o*e$ tem provoca#o a min!a ira e o meu furor$ #e sorte .ue eu a removerei #e #iante #e mim$ (2. por causa #e to#a a ma+#a#e #os fi+!os #e Hsrae+ e #os fi+!os #e Ku#&$ .ue fizeram para me provocarem 2 ira$ e+es e os seus reis$ os seus prncipes$ os seus sacer#otes e os seus profetas$ como tam"m os !omens #e Ku#& e os mora#ores #e Kerusa+m. ((. % viraram para mim as costas$ e n0o o rosto ain#a .ue eu os ensinava$ com insistncia$ e+es n0o #eram ouvi#os para rece"erem instru/0o. (,. Eas puseram as suas a"omina/>es na casa .ue se c!ama pe+o meu nome$ para a profanarem. (1. Tam"m e#ificaram os a+tos #e Naa+$ .ue est0o no va+e #o fi+!o #e Cinom$ para fazerem passar seus fi+!os e suas fi+!as pe+o fo'o a Eo+o.ue o .ue nunca +!es or#enei$ nem me passou pe+a mente$ .ue fizessem ta+ a"omina/0o$ para fazerem pecar a Ku#&. (3. % por isso a'ora assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ acerca #esta ci#a#e$ #a .ua+ v;s #izeis) K& est& #a#a na m0o #o rei #e Na"i+?nia$ pe+a espa#a$ e pe+a fome$ e pe+a peste) (4. %is .ue eu os con're'arei #e to#os os pases para on#e os ten!o +an/a#o na min!a ira$ e no meu furor e na min!a 'ran#e in#i'na/0o e os tornarei a trazer a este +u'ar$ e farei .ue !a"item ne+e se'uramente. (7. % e+es ser0o o meu povo$ e eu serei o seu Deus. (9. % +!es #arei um s; cora/0o$ e um s; camin!o$ para .ue me temam para sempre$ para seu "em e o "em #e seus fi+!os$ #epois #e+es ,<. e farei com e+es um pacto eterno #e n0o me #esviar #e fazer:+!es o "em e porei o meu temor no seu cora/0o$ para .ue nunca se apartem #e mim. ,1. % a+e'rar:me:ei por causa #e+es$ fazen#o:+!es o "em e os p+antarei nesta terra$ com to#a a fi#e+i#a#e #o meu cora/0o e #a min!a a+ma. ,2. =ois assim #iz o @en!or) 8omo eu trou6e so"re este povo to#o este 'ran#e ma+$ assim eu trarei so"re e+es to#o o "em .ue +!es ten!o prometi#o. ,(. % comprar:se:0o campos nesta terra$ #a .ua+ v;s #izeis) % uma #eso+a/0o$ sem !omens nem animais est& entre'ue na m0o #os ca+#eus. ,,. 8omprar0o campos por #in!eiro$ assinar0o escrituras e as se+ar0o$ e c!amar0o testemun!as$ na terra #e Nen*amim$ e nos +u'ares ao re#or #e Kerusa+m$ e nas ci#a#es #e Ku#& e nas ci#a#es #a re'i0o montan!osa$ e nas ci#a#es #as p+ancies e nas ci#a#es #o @u+ por.ue os farei vo+tar #o cativeiro$ #iz o @en!or.

[Keremias ((]Keremias (( 1. % veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ se'un#a vez$ estan#o e+e ain#a encarcera#o no p&tio #a 'uar#a$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or .ue faz isto$ o @en!or .ue forma isto$ para o esta"e+ecer o @en!or o seu nome. (. 8+ama a mim$ e respon#er:te:ei$ e anunciar:te:ei coisas 'ran#es e ocu+tas$ .ue n0o sa"es. ,. =ois assim #iz o @en!or$ o Deus #e Hsrae+$ acerca #as casas #esta ci#a#e$ e acerca #as casas #os reis #e Ku#&$ .ue foram #emo+i#as para fazer #e+as uma #efesa contra os va+a#os e contra a espa#a 1. entrementes os ca+#eus est0o entran#o a pe+e*ar para os enc!er #e ca#&veres #e !omens .ue ferirei na min!a ira e no meu furor por.uanto escon#i o meu rosto #esta ci#a#e$ por causa #e to#a a sua ma+#a#e. 3. %is .ue +!e trarei a e+a saG#e e cura$ e os sararei$ e +!es manifestarei a"un#Tncia #e paz e #e se'uran/a. 4. % farei vo+tar #o cativeiro os e6i+a#os #e Ku#& e #e Hsrae+$ e os e#ificarei como ao princpio. 7. % os purificarei #e to#a a ini.Li#a#e #o seu peca#o contra mim e per#oarei to#as as suas ini.Li#a#es$ com .ue pecaram e trans're#iram contra mim. 9. % esta ci#a#e me servir& #e nome #e 'ozo$ #e +ouvor e #e '+;ria$ #iante #e to#as as na/>es #a terra .ue ouvirem #e to#o o "em .ue eu +!e fa/o e espantar:se:0o e pertur"ar:se:0o por causa #e to#o o "em$ e por causa #e to#a a paz .ue eu +!e #ou. 1<. Assim #iz o @en!or) Neste +u'ar #o .ua+ v;s #izeis) % uma #eso+a/0o$ sem !omens nem animais$ sim$ nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+m$ .ue est0o asso+a#as$ sem !omens$ sem mora#ores e sem animais$ ain#a se ouvira 11. a voz #e 'ozo e a voz #e a+e'ria$ a voz #e noivo e a voz #e noiva$ e a voz #os .ue #izem) Dai 'ra/as ao @en!or #os e6rcitos$ por.ue "om o @en!or$ por.ue a sua "eni'ni#a#e #ura para sempre tam"m se ouvir& a voz #os .ue trazem 2 casa #o @en!or sacrifcios #e a/0o #e 'ra/as. =ois farei vo+tar a esta terra os seus e6i+a#os como no princpio$ #iz o @en!or. 12. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Ain#a neste +u'ar$ .ue est& #eserto$ sem !omens$ e sem animais$ e em to#as as suas ci#a#es$ !aver& uma mora#a #e pastores .ue fa/am repousar aos seus re"an!os. 1(. Nas ci#a#es #a re'i0o montan!osa$ nas ci#a#es #as p+ancies$ e nas ci#a#es #o su+$ e na terra #e Nen*amim$ e nos contornos #e Kerusa+m$ e nas ci#a#es #e Ku#&$ ain#a passar0o os re"an!os pe+as m0os #os conta#ores$ #iz o @en!or. 1,. %is .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue cumprirei a "oa pa+avra .ue fa+ei acerca #a casa #e Hsrae+ e acerca #a casa #e Ku#&. 11. Na.ue+es #ias e na.ue+e tempo farei .ue "rote a Davi um Renovo #e *usti/a e+e e6ecutar& *uzo e *usti/a na terra. 13. Na.ue+es #ias Ku#& ser& sa+vo e Kerusa+m !a"itar& em se'uran/a e este o nome .ue +!e c!amar0o) O @%NCOR B NO@@A KA@TH\A. 14. =ois assim #iz o @en!or) Nunca fa+tar& a Davi var0o .ue se assente so"re o trono #a casa #e Hsrae+ 17. nem aos sacer#otes +evticos fa+tar& var0o #iante #e mim para

oferecer !o+ocaustos$ e .ueimar ofertas #e cereais e oferecer sacrifcios continuamente. 19. % veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #izen#o) 2<. Assim #iz o @en!or) se pu#er#es inva+i#ar o meu pacto com o #ia$ e o meu pacto com a noite$ #e ta+ mo#o .ue n0o !a*a #ia e noite a seu tempo$ 21. tam"m se po#er& inva+i#ar o meu pacto com Davi$ meu servo$ para .ue n0o ten!a fi+!o .ue reine no seu trono como tam"m o pacto com os sacer#otes +evticos$ meus ministros. 22. Assim como n0o se po#e contar o e6rcito #os cus$ nem me#ir:se a areia #o mar$ assim mu+tip+icarei a #escen#ncia #e Davi$ meu servo$ e os +evitas$ .ue ministram #iante #e mim. 2(. % veio ain#a a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #izen#o) 2,. Acaso n0o o"servaste o .ue este povo est& #izen#o) As #uas fam+ias .ue o @en!or esco+!eu$ a'ora as re*eitouD Assim #esprezam o meu povo$ como se n0o fora um povo #iante #e+es. 21. Assim #iz o @en!or) @e o meu pacto com o #ia e com a noite n0o permanecer$ e se eu n0o tiver #etermina#o as or#enan/as #os cus e #a terra$ 23. tam"m re*eitarei a #escen#ncia #e Kac;$ e #e Davi$ meu servo$ #e mo#o .ue n0o tome #a sua #escen#ncia os .ue #ominem so"re a #escen#ncia #e A"ra0o$ Hsa.ue$ e Kac; pois eu os farei vo+tar #o seu cativeiro$ e apie#ar:me:ei #e+es. [Keremias (,]Keremias (, 1. A pa+avra .ue #a parte #o @en!or veio a Keremias$ .uan#o Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e to#o o seu e6rcito$ e to#os os reinos #a terra .ue estavam so" o #omnio #a sua m0o$ e to#os os povos$ pe+e*avam contra Kerusa+m$ e contra to#as as suas ci#a#es$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) -ai$ e fa+a a Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or) %is .ue estou prestes a entre'ar esta ci#a#e na m0o #o rei #e Na"i+?nia$ o .ua+ a .ueimar& a fo'o. (. % tu n0o escapar&s #a sua m0o mas certamente ser&s preso e entre'ue na sua m0o e teus o+!os ver0o os o+!os #o rei #e Na"i+?nia$ e e+e te fa+ar& "oca a "oca$ e ir&s a Na"i+?nia. ,. To#avia ouve a pa+avra #o @en!or$ ; Je#e.uias$ rei #e Ku#& assim #iz o @en!or acerca #e ti) N0o morrer&s 2 espa#a 1. em paz morrer&s$ e como .ueimavam perfumes a teus pais$ os reis prece#entes$ .ue foram antes #e ti$ assim tos .ueimar0o a ti e te prantear0o$ #izen#o) A! @en!orQ =ois eu #isse a pa+avra$ #iz o @en!or. 3. % anunciou Keremias$ o profeta$ a Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ to#as estas pa+avras$ em Kerusa+m$ 4. .uan#o o e6rcito #o rei #e Na"i+?nia pe+e*ava contra Kerusa+m$ e contra to#as as ci#a#es #e Ku#&$ .ue ficaram #e resto$ contra Ia.uis e contra Azeca por.ue #entre as ci#a#es #e Ku#&$ s; estas !aviam fica#o como ci#a#es fortifica#as. 7. A pa+avra .ue #a parte #o @en!or veio a Keremias$ #epois .ue o rei Je#e.uias fez um pacto com to#o o povo .ue estava em Kerusa+m$ para +!e fazer proc+ama/0o #e +i"er#a#e$ 9. para .ue ca#a um +i"ertasse o seu escravo$ e ca#a um a sua escrava$ !e"reu ou !e"ria$ #e maneira .ue nin'um se servisse mais #os *u#eus$ seus irm0os$ como escravos. 1<. % o"e#eceram to#os os prncipes e to#o o povo .ue !aviam entra#o no

pacto #e +i"ertarem ca#a .ua+ o seu escravo$ e ca#a .ua+ a sua escrava$ #e maneira a n0o se servirem mais #e+es$ sim$ o"e#eceram e os +i"ertaram. 11. Eas #epois se arrepen#eram$ e fizeram vo+tar os escravos e as escravas .ue !aviam +i"erta#o$ e tornaram a escraviz&:+os. 12. -eio$ pois$ a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #a parte #o @en!or$ #izen#o) 1(. Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) %u fiz um pacto com vossos pais$ no #ia em .ue os tirei #a terra #o %'ito$ #a casa #a servi#0o$ #izen#o) 1,. Ao fim #e sete anos +i"ertareis ca#a um a seu irm0o !e"reu$ .ue te for ven#i#o$ e te !ouver servi#o seis anos$ e #espe#i:+o:&s +ivre #e ti mas vossos pais n0o me ouviram$ nem inc+inaram os seus ouvi#os. 11. % vos !aveis !o*e arrepen#i#o$ e tn!eis feito o .ue reto aos meus o+!os$ proc+aman#o +i"er#a#e ca#a um ao seu pr;6imo e tn!eis feito #iante #e mim um pacto$ na casa .ue se c!ama pe+o meu nome 13. mu#astes$ porm$ e profanastes o meu nome$ e fizestes vo+tar ca#a um o seu escravo$ e ca#a um a sua escrava$ .ue !aveis #ei6a#o ir +ivres 2 vonta#e #e+es e os su*eitastes #e novo 2 servi#0o. 14. =ortanto assim #iz o @en!or) -;s n0o me ouvistes a mim$ para proc+amar#es a +i"er#a#e$ ca#a um ao seu irm0o$ e ca#a um ao seu pr;6imo. %is$ pois$ .ue eu vos proc+amo a +i"er#a#e$ #iz o @en!or$ para a espa#a$ para a peste e para a fome e farei .ue se*ais um espet&cu+o #e terror a to#os os reinos #a terra. 17. %ntre'arei os !omens .ue traspassaram o meu pacto$ e n0o cumpriram as pa+avras #o pacto .ue fizeram #iante #e mim com o "ezerro .ue #ivi#iram em #uas partes$ passan#o pe+o meio #as #uas por/>es. 19. Os prncipes #e Ku#&$ os prncipes #e Kerusa+m$ os eunucos$ os sacer#otes$ e to#o o povo #a terra$ os mesmos .ue passaram pe+o meio #as por/>es #o "ezerro$ 2<. entre'&:+os:ei$ #i'o$ na m0o #e seus inimi'os$ e na m0o #os .ue procuram a sua morte. Os ca#&veres #e+es servir0o #e pasto para as aves #o cu e para os animais #a terra. 21. % a Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ e seus prncipes entre'arei na m0o #e seus inimi'os e na m0o #os .ue procuram a sua morte$ e na m0o #o e6rcito #o rei #e Na"i+?nia$ os .uais *& se retiraram #e v;s. 22. %is .ue eu #arei or#em$ #iz o @en!or$ e os farei tornar a esta ci#a#e$ e pe+e*ar0o contra e+a$ e a tomar0o$ e a .ueimar0o a fo'o e #as ci#a#es #e Ku#& farei uma asso+a/0o$ #e sorte .ue nin'um !a"ite ne+as. [Keremias (1]Keremias (1 1. A pa+avra .ue #a parte #o @en!or veio a Keremias$ nos #ias #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ #izen#o) 2. -ai 2 casa #os reca"itas$ e fa+a com e+es$ intro#uzin#o:os na casa #o @en!or$ em uma #as cTmaras$ e +!es oferece vin!o a "e"er. (. %nt0o tomei a Kaazanias$ fi+!o #e Keremias$ fi+!o #e Ca"aznias$ e a seus irm0os$ e a to#os os seus fi+!os$ e a to#a a casa #os reca"itas$

,. e os intro#uzi na casa #o @en!or$ na cTmara #os fi+!os #e Can0$ fi+!o #e Ki'#a+ias$ !omem #e Deus$ a .ua+ estava *unto 2 cTmara #os prncipes .ue ficava so"re a cTmara #e Eaasias$ fi+!o #e @a+um$ 'uar#a #o vest"u+o 1. e pus #iante #os fi+!os #a casa #os reca"itas ta/as c!eias #e vin!o$ e copos$ e #isse:+!es) Ne"ei vin!o. 3. %+es$ porm$ #isseram) N0o "e"eremos vin!o$ por.ue Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ nosso pai$ nos or#enou$ #izen#o) Nunca *amais "e"ereis vin!o$ nem v;s nem vossos fi+!os 4. n0o e#ificareis casa$ nem semeareis semente$ nem p+antareis vin!a$ nem a possuireis mas !a"itareis em ten#as to#os os vossos #ias para .ue vivais muitos #ias na terra em .ue an#ais pere'rinan#o. 7. O"e#ecemos pois 2 voz #e Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ nosso pai$ em tu#o .uanto nos or#enou$ #e n0o "e"ermos vin!o em to#os os nossos #ias$ nem n;s$ nem nossas mu+!eres$ nem nossos fi+!os$ nem nossas fi+!as 9. nem #e e#ificarmos casas para nossa !a"ita/0o nem #e possuirmos vin!a$ nem campo$ nem semente 1<. mas !a"itamos em ten#as$ e assim o"e#ecemos e fazemos conforme tu#o .uanto nos or#enou Kona#a"e$ nosso pai. 11. @uce#eu$ porm$ .ue$ .uan#o su"ia Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ contra esta terra$ #issemos) -in#e$ e vamo:nos a Kerusa+m$ por causa #o e6rcito #os ca+#eus$ e por causa #o e6rcito #os srios e assim !a"itamos em Kerusa+m. 12. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ #izen#o) 1(. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) -ai$ e #ize aos !omens #e Ku#& e aos mora#ores #e Kerusa+m) Acaso n0o aceitareis instru/0o$ para ouvir#es as min!as pa+avrasD #iz o @en!or. 1,. As pa+avras #e Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ pe+as .uais or#enou a seus fi+!os .ue n0o "e"essem vin!o$ foram 'uar#a#as pois n0o o tm "e"i#o at o #ia #e !o*e$ por.ue o"e#ecem o man#amento #e seu pai a mim$ porm$ .ue vos ten!o fa+a#o a v;s$ com insistncia$ v;s n0o me ouvistes. 11. Tam"m vos ten!o envia#o$ insistentemente$ to#os os meus servos$ os profetas$ #izen#o) 8onvertei:vos a'ora$ ca#a um #o seu mau camin!o$ e emen#ai as vossas a/>es$ e n0o va#es ap;s outros #euses para os servir$ e assim !a"itareis na terra .ue vos #ei a v;s e a vossos pais mas n0o inc+inastes o vosso ouvi#o$ nem me o"e#ecestes a mim. 13. Os fi+!os #e Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ 'uar#aram o man#amento #e seu pai .ue e+e +!es or#enou$ mas este povo n0o me o"e#eceu 14. por isso assim #iz o @en!or$ o Deus #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue trarei so"re Ku#&$ e so"re to#os os mora#ores #e Kerusa+m$ to#o o ma+ .ue pronunciei contra e+es pois +!es ten!o fa+a#o$ e n0o ouviram e c+amei a e+es$ e n0o respon#eram. 17. % 2 casa #os reca"itas #isse Keremias) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) =ois .ue o"e#ecestes ao man#amento #e Kona#a"e$ vosso pai$ 'uar#an#o to#os os seus man#amentos e fazen#o conforme tu#o .uanto vos or#enou 19. portanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) Nunca *amais fa+tar& var0o a Kona#a"e$ fi+!o #e Reca"e$ .ue assista #iante #e mim.

[Keremias (3]Keremias (3 1. @uce#eu pois no ano .uarto #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ .ue #a parte #o @en!or veio esta pa+avra a Keremias$ #izen#o) 2. Toma o ro+o #um +ivro$ e escreve ne+e to#as as pa+avras .ue te !ei fa+a#o contra Hsrae+$ contra Ku#& e contra to#as as na/>es$ #es#e o #ia em .ue eu te fa+ei$ #es#e os #ias #e Kosias at o #ia #e !o*e. (. Ouvir0o ta+vez os #a casa #e Ku#& to#o o ma+ .ue eu intento fazer: +!es para .ue ca#a .ua+ se converta #o seu mau camin!o$ a fim #e .ue eu per#oe a sua ini.Li#a#e e o seu peca#o. ,. %nt0o Keremias c!amou a Naru.ue$ fi+!o #e Nerias e escreveu Naru.ue$ no ro+o #um +ivro$ en.uanto Keremias +!as #itava$ to#as as pa+avras .ue o @en!or +!e !avia fa+a#o. 1. % Keremias #eu or#em a Nani.ue$ #izen#o) %u estou impe#i#o n0o posso entrar na casa #o @en!or. 3. %ntra pois tu e$ pe+o ro+o .ue escreveste en.uanto eu #itava$ + as pa+avras #o @en!or aos ouvi#os #o povo$ na casa #o @en!or$ no #ia #e *e*um e tam"m as +er&s aos ouvi#os #e to#o o Ku#& .ue vem #as suas ci#a#es. 4. =o#e ser .ue caia a sua sGp+ica #iante #o @en!or$ e se converta ca#a um #o seu mau camin!o pois 'ran#e a ira e o furor .ue o @en!or tem manifesta#o contra este povo. 7. % fez Naru.ue$ fi+!o #e Nerias$ conforme tu#o .uanto +!e !avia or#ena#o Keremias$ o profeta$ +en#o no +ivro as pa+avras #o @en!or na casa #o @en!or. 9. No .uinto ano #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&$ no ms nono$ to#o o povo em Kerusa+m$ como tam"m to#o o povo .ue vin!a #as ci#a#es #e Ku#& a Kerusa+m$ apre'oaram um *e*um #iante #o @en!or. 1<. Ieu$ pois$ Nani.ue no +ivro as pa+avras #e Keremias$ na casa #o @en!or$ na cTmara #e Gemarias$ fi+!o #e @af0$ o escri"a$ no &trio superior$ 2 entra#a #a porta nova #a casa #o @en!or$ aos ouvi#os #e to#o o povo. 11. %$ ouvin#o Eicaas$ fi+!o #e Gemarias$ fi+!o #e @af0$ to#as as pa+avras #o @en!or$ na.ue+e +ivro$ 12. #esceu 2 casa #o rei$ 2 cTmara #o escri"a. % eis .ue to#os os prncipes estavam a+i assenta#os) %+isama$ o escri"a$ e De+aas$ fi+!o #e @emaas$ e %+nat0$ fi+!o #e Ac"or$ e Gemarias$ fi+!o #e @af0$ e Je#e.uias$ fi+!o #e Cananias$ e to#os os outros prncipes. 1(. % Eicaas anunciou:+!es to#as as pa+avras .ue ouvira$ .uan#o Naru.ue +eu o +ivro aos ouvi#os #o povo. 1,. %nt0o to#os os prncipes man#aram KeG#i$ fi+!o #e Netanias$ fi+!o @e+emias$ fi+!o #e 8uc!e$ a Naru.ue$ para +!e #izer) O ro+o .ue +este aos ouvi#os #o povo$ toma:o na tua m0o$ e vem. % Nani.ue$ fi+!o #e Nerias$ tomou o ro+o na sua m0o$ e foi ter com e+es. 11. % #isseram:+!e) Assenta:te a'ora$ e +:o aos nossos ouvi#os. % Naru.ue o +eu aos ouvi#os #e+es. 13. Ouvin#o e+es to#as a.ue+as pa+avras$ vo+taram:se temerosos uns para os outros$ e #isseram a Nani.ue) @em #Gvi#a a+'uma temos .ue anunciar ao rei to#as estas pa+avras. 14. % #isseram a Naru.ue) Dec+ara:nos a'ora como escreveste to#as estas pa+avras. %+e as #itavaD 17. % #isse:+!es Naru.ue) @im$ #a sua "oca e+e me #itava to#as estas

pa+avras$ e eu com tinta as escrevia no +ivro. 19. %nt0o #isseram os prncipes a Nani.ue) -ai$ escon#e:te tu e Keremias e nin'um sai"a on#e estais. 2<. % foram ter com o rei ao &trio mas #epositaram o ro+o na cTmara #e %+isama$ o escri"a$ e anunciaram aos ouvi#os #o rei to#as a.ue+as pa+avras. 21. %nt0o enviou o rei a KeG#i para trazer o ro+o e KeG#i tomou:o #a cTmara #e %+isama$ o escri"a$ e o +eu aos ouvi#os #o rei e aos ouvi#os #e to#os os prncipes .ue estavam em torno #o rei. 22. Ora$ era o nono ms e o rei estava assenta#o na casa #e inverno$ e #iante #e+e estava um "raseiro aceso. 2(. % !aven#o KeG#i +i#o trs ou .uatro co+unas$ o rei as cortava com o canivete #o escriv0o$ e as +an/ava no fo'o .ue !avia no "raseiro$ at .ue to#o o ro+o se consumiu no fo'o .ue estava so"re o "raseiro. 2,. % n0o temeram$ nem ras'aram os seus vesti#os$ nem o rei nem nen!um #os seus servos .ue ouviram to#as a.ue+as pa+avras 21. e$ posto .ue %+nat0$ De+aas e Gema rias tivessem insisti#o com o rei .ue n0o .ueimasse o ro+o$ contu#o e+e n0o +!es #eu ouvi#os. 23. Antes #eu or#em o rei a Keramee+$ fi+!o #o rei$ e a @eraas$ fi+!o #e Azrie+$ e a @e+emias$ fi+!o #e A"#ee+$ .ue pren#essem a Naru.ue$ o escriv0o$ e a Keremias$ o profeta mas o @en!or os escon#era. 24. Depois .ue o rei .ueimara o ro+o com as pa+avras .ue Nani.ue escrevera #a "oca #e Keremias$ veio a Keremias a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 27. Toma ain#a outro ro+o$ e escreve ne+e to#as a.ue+as pa+avras .ue estavam no primeiro ro+o$ .ue Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ .ueimou. 29. % a Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ #ir&s) Assim #iz o @en!or) Tu .ueimaste este ro+o$ #izen#o) =or .ue escreveste ne+e anuncian#o) 8ertamente vir& o rei #a Na"i+?nia$ e #estruir& esta terra e far& cessar ne+a !omens e animaisD$ (<. =ortanto assim #iz o @en!or acerca #e Keoia.uim$ rei #e Ku#&) N0o ter& .uem se assente so"re o trono #e Davi$ e ser& +an/a#o o seu ca#&ver ao ca+or #e #ia$ e 2 'ea#a #e noite. (1. % casti'&:+o:ei a e+e$ e a sua #escen#ncia e os seus servos$ por causa #a sua ini.Li#a#e e trarei so"re e+e e so"re os mora#ores #e Kerusa+m$ e so"re os !omens #e Ku#&$ to#o o ma+ .ue ten!o pronuncia#o contra e+es$ e .ue n0o ouviram. (2. Tomou$ pois$ Keremias outro ro+o$ e o #eu a Naru.ue$ fi+!o #e Nerias$ o escriv0o$ o .ua+ escreveu ne+e$ en.uanto Keremias #itava$ to#as as pa+avras #o +ivro .ue Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ tin!a .ueima#o no fo'o e ain#a se +!es acrescentaram muitas pa+avras seme+!antes. [Keremias (4]Keremias (4 1. % Je#e.uias$ fi+!o #e Kosias$ a .uem Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ constituiu rei na terra #e Ku#&$ reinou em +u'ar #e 8onias$ fi+!o #e Keoia.uim. 2. Eas nem e+e$ nem os seus servos$ nem o povo #a terra escutaram as pa+avras #o @en!or .ue este fa+ou por interm#io #e Keremias o profeta. (. 8ontu#o man#ou o rei Je#e.uias a Keuca+ fi+!o #e @e+emias$ e a

@ofonias$ fi+!o #e Eaasias$ o sacer#ote$ ao profeta Keremias$ para +!e #izerem) Ro'a a'ora por n;s ao @en!or nosso Deus$ ,. Ora$ Keremias entrava e saa entre o povo pois ain#a n0o o tin!am encerra#o na pris0o. 1. % o e6rcito #e 5ara; sara #o %'ito .uan#o$ pois$ os ca+#eus .ue estavam sitian#o Kerusa+m$ ouviram esta notcia$ retiraram:se #e Kerusa+m. 3. %nt0o veio a Keremias$ o profeta$ a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 4. Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+) Assim #ireis ao rei #e Ku#&$ .ue vos enviou a mim$ para me consu+tar) %is .ue o e6rcito #e 5ara;$ .ue saiu em vosso socorro$ vo+tar& para a sua terra no %'ito. 7. % vo+tar0o os ca+#eus$ e pe+e*ar0o contra esta ci#a#e$ e a tomar0o$ e a .ueimar0o a fo'o. 9. Assim #iz o @en!or) N0o vos en'aneis a v;s mesmos$ #izen#o) @em #Gvi#a os ca+#eus se retirar0o #e n;s pois n0o se retirar0o. 1<. =or.ue ain#a .ue #errot&sseis a to#o o e6rcito #os ca+#eus .ue pe+e*a contra v;s$ e entre e+es s; ficassem !omens feri#os$ contu#o se +evantariam$ ca#a um na sua ten#a$ e .ueimariam a fo'o esta ci#a#e. 11. Ora$ .uan#o se retirou #e Kerusa+m o e6rcito #os ca+#eus$ por causa #o e6rcito #e Heara;$ 12. saiu Keremias #e Kerusa+m$ a fim #e ir 2 terra #e Nen*amim$ para rece"er a+i a sua parte no meio #o povo. 1(. % .uan#o e+e estava 2 porta #e Nen*amim$ ac!ava:se a+i um capit0o #a 'uar#a$ cu*o nome era Kurias$ fi+!o #e @e+emias$ fi+!o #e Cananias$ o .ua+ pren#eu a Keremias$ o profeta$ #izen#o) Tu est&s #esertan#o para os ca+#eus. 1,. % Keremias #isse) Hsso fa+so$ n0o estou #esertan#o para os ca+#eus. Eas e+e n0o +!e #eu ouvi#os$ #e mo#o .ue pren#eu a Keremias e o +evou aos prncipes. 11. % os prncipes ficaram muito ira#os contra Keremias$ #e sorte .ue o a/oitaram e o meteram no c&rcere$ na casa #e K?natas$ o escriv0o$ por.uanto a tin!am transforma#o em c&rcere. 13. Ten#o Keremias entra#o nas ce+as #o ca+a"ou/o$ e !aven#o fica#o a+i muitos #ias$ 14. o rei Je#e.uias man#ou so+t&:+o e +!e per'untou em sua casa$ em se're#o) C& a+'uma pa+avra #a parte #o @en!orD Respon#eu Keremias) C&. % acrescentou) Na m0o #o rei #e Na"i+?nia ser&s entre'ue. 17. Disse mais Keremias ao rei Je#e.uias) %m .ue ten!o peca#o contra ti$ e contra os teus servos$ e contra este povo$ para .ue me pussseis na pris0oD 19. On#e est0o a'ora os vossos profetas .ue vos profetizavam$ #izen#o) O rei #e Na"i+?nia n0o vir& contra v;s nem contra esta terraD 2<. Ora$ pois$ ouve a'ora$ ; rei$ meu sen!or) se*a aceita a'ora a min!a sGp+ica #iante #e ti n0o me fa/as tornar 2 casa #e K?natas$ o escri"a$ para .ue eu n0o ven!a a morrer a+i. 21. %nt0o or#enou o rei Je#e.uias .ue pusessem a Keremias no &trio #a 'uar#a e #eram:+!e um "o+o #e p0o ca#a #ia$ #a rua #os pa#eiros$ at .ue se 'astou to#o o p0o #a ci#a#e. Assim ficou Keremias no &trio #a 'uar#a. [Keremias (7]Keremias (7

1. Ouviram$ pois$ @efatias$ fi+!o #e Eat0$ e Ge#a+ias$ fi+!o #e =asur$ e Keuca+$ fi+!o #e @e+emias$ e =asur$ fi+!o #e Ea+.uias$ as pa+avras .ue anunciava Keremias a to#o o povo$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or) O .ue ficar nesta ci#a#e morrer& 2 espa#a$ #e fome e #e peste mas o .ue sair para os ca+#eus viver& pois a sua vi#a +!e ser& por #espo*o$ e vivera. (. Assim #iz o @en!or) %sta ci#a#e infa+ive+mente ser& entre'ue na m0o #o e6rcito #o rei #e Na"i+?nia$ e e+e a tomar&. ,. % #isseram os prncipes ao rei) Eorra este !omem$ visto .ue e+e assim enfra.uece as m0os #os !omens #e 'uerra .ue restam nesta ci#a#e$ e as m0os #e to#o o povo$ #izen#o:+!es tais pa+avras por.ue este !omem n0o "usca a paz para este povo$ porem o seu ma+. 1. % #isse o rei Je#e.uias) %is .ue e+e est& na vossa m0o por.ue n0o o rei .ue possa coisa a+'uma contra v;s. 3. %nt0o tomaram a Keremias$ e o +an/aram na cisterna #e Ea+.uias$ fi+!o #o rei$ .ue estava no &trio #a 'uar#a e #esceram Keremias com cor#as mas na cisterna n0o !avia &'ua$ sen0o +ama$ e ato+ou:se Keremias na +ama. 4. Fuan#o %"e#e:Ee+e.ue$ o etope$ um eunuco .ue ent0o estava na casa #o rei$ ouviu .ue tin!am meti#o Keremias na cisterna$ o rei estava assenta#o 2 porta #e Nen*amim. 7. @aiu$ pois$ %"e#e:Ee+e.ue #a casa #o rei$ e fa+ou ao rei$ #izen#o) 9. o rei$ sen!or meu$ estes !omens fizeram ma+ em tu#o .uanto fizeram a Keremias$ o profeta$ +an/an#o:o na cisterna #e certo morrer& no +u'ar on#e se ac!a$ por causa #a fome$ pois n0o !& mais p0o na ci#a#e. 1<. Deu or#em$ ent0o$ o rei a %"e#e:Ee+e.ue$ o etope$ #izen#o) Toma conti'o #a.ui trs !omens$ e tira Keremias$ o profeta$ #a cisterna$ antes .ue morra. 11. Assim %"e#e:Ee+e.ue tomou consi'o os !omens$ e entrou na casa #o rei$ #e"ai6o #a tesouraria$ e tomou #a+i uns trapos ve+!os e rotos$ e roupas ve+!as$ e #esceu:os a Keremias na cisterna por meio #e cor#as. 12. % #isse %"e#e:Ee+e.ue$ o etope$ a Keremias) =>e a'ora estes trapos ve+!os e rotos$ #e"ai6o #os teus sovacos$ entre os "ra/os e as cor#as. % Keremias assim o fez. 1(. % tiraram Keremias com as cor#as$ e o a+/aram #a cisterna e ficou Keremias no &trio #a 'uar#a. 1,. %nt0o man#ou o rei Je#e.uias e fez vir 2 sua presen/a Keremias$ o profeta$ 2 terceira entra#a #o temp+o #o @en!or e #isse o rei a Keremias) -ou per'untar:te uma coisa n0o me encu"ras na#a. 11. % #isse Keremias a Je#e.uias) @e eu te #ec+arar$ acaso n0o me matar&sD % se eu te aconse+!ar$ n0o me ouvir&s. 13. %nt0o *urou o rei Je#e.uias a Keremias$ em se're#o$ #izen#o) -ive o @en!or$ .ue nos fez esta a+ma$ .ue n0o te matarei nem te entre'arei na m0o #estes !omens .ue procuram a tua morte. 14. %nt0o Keremias #isse a Je#e.uias) Assim #iz o @en!or$ Deus #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) @e te ren#eres aos prncipes #o rei #e Na"i+?nia$ ser& poupa#a a tua vi#a$ e esta ci#a#e n0o se .ueimar& a fo'o$ e viver&s tu e a tua casa. 17. Eas$ se n0o sares aos prncipes #o rei #e Na"i+?nia$ ent0o ser& entre'ue esta ci#a#e na m0o #os ca+#eus$ e e+es a .ueimar0o a fo'o$ e tu n0o escapar&s #a sua m0o. 19. % #isse o rei Je#e.uias a Keremias) Receio:me #os *u#eus .ue se passaram para os ca+#eus$ .ue se*a entre'ue na m0o #e+es$ e escarne/am #e mim.

2<. Keremias$ porm$ #isse) N0o te entre'ar0o. Ouve$ pe/o:te$ a voz #o @en!or$ conforme a .ua+ eu te fa+o e "em te ir&$ e poupar:se:& a tua vi#a. 21. Eas$ se tu recusares sair$ esta a pa+avra .ue me mostrou o @en!or) 22. %is .ue to#as as mu+!eres .ue ficaram na casa #o rei #e Ku#& ser0o +eva#as aos prncipes #o rei #e Na"i+?nia$ e e+as mesmas #ir0o) Os teus pacifica#ores te incitaram e preva+eceram contra ti e a'ora .ue se ato+aram os teus ps na +ama$ vo+taram atr&s. 2(. To#as as tuas mu+!eres e os teus fi+!os ser0o +eva#os para fora aos ca+#eus e tu n0o escapar&s #a sua m0o$ mas pe+a m0o #o rei #e Na"i+?nia ser&s preso$ e esta ci#a#e ser& .ueima#a a fo'o. 2,. %nt0o #isse Je#e.uias a Keremias) Nin'um sai"a estas pa+avras$ e n0o morrer&s. 21. @e os prncipes ouvirem .ue fa+ei conti'o$ e vierem ter conti'o e te #isserem) Dec+ara:nos a'ora o .ue #isseste ao rei e o .ue o rei te #isse n0o no:+o encu"ras$ e n0o te mataremos 23. ent0o +!es #ir&s) %u +ancei a min!a sGp+ica #iante #o rei$ .ue n0o me fizesse tornar 2 casa #e K?natas$ para morrer a+i. 24. %nt0o vieram to#os os prncipes a Keremias$ e o interro'aram e e+e +!es respon#eu conforme to#as as pa+avras .ue o rei +!e !avia or#ena#o assim cessaram #e fa+ar com e+e$ pois a coisa n0o foi perce"i#a. 27. % ficou Keremias no &trio #a 'uar#a$ at o #ia em .ue Kerusa+m foi toma#a. [Keremias (9]Keremias (9 1. No ano nono #e Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ no #cimo ms$ veio Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e to#o o seu e6rcito contra Kerusa+m$ e a cercaram. 2. No ano un#cimo #e Je#e.uias$ no .uarto ms$ aos nove #o ms$ fez:se uma "rec!a na ci#a#e. (. % entraram to#os os prncipes #o rei #e Na"i+?nia$ e sentaram:se na porta #o meio$ os .uais eram Ner'a+:@arezer$ @an'ar:Ne"o$ @arse.uim$ Ra"e:@&ris Ner'a+ @arezer$ Ra"e:Ea.ue$ *untamente$ com to#o o resto #os prncipes #o rei #e Na"i+?nia ,. % suce#eu .ue$ ven#o:os Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ e to#os os !omens #e 'uerra$ fu'iram$ sain#o #a ci#a#e #e noite pe+o camin!o #o *ar#im #o rei$ pe+a porta entre os #ois muros e se'uiram pe+o camin!o #a Ara"&. 1. Eas o e6rcito #os ca+#eus os perse'uiu e e+es a+can/aram a Je#e.uias nas campinas #e Keric; e$ pren#en#o:o$ +evaram:no a Na"uco#onosor rei #e Na"i+?nia$ a Ri"+a$ na terra #e Camate e o rei o sentenciou. 3. % o rei #e Na"i+?nia matou os fi+!os #e Je#e.uias em Ri"+a$ 2 sua vista tam"m matou o rei #e Na"i+?nia a to#os os no"res #e Ku#&. 4. 8e'ou os o+!os a Je#e.uias$ e o atou com ca#eias #e "ronze$ para +ev&: +o a Na"i+?nia. 7. Os ca+#eus incen#iaram a casa #o rei e as casas #o povo$ e #erri"aram os muros #e Kerusa+m. 9. %nt0o$ ao resto #o povo$ .ue ficara na ci#a#e$ aos #esertores .ue se tin!am passa#o para e+e e ao resto #o povo .ue !avia fica#o$ +evou:os Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ para Na"i+?nia. 1<. Eas aos po"res #entre o povo$ .ue n0o tin!am na#a$ Ne"uzara#0o$

capit0o #a 'uar#a$ #ei6ou:os ficar na terra #e Ku#& e ao mesmo tempo +!es #eu vin!as e campos. 11. Ora Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ !avia or#ena#o acerca #e Keremias$ a Ne"uzara#0o$ capit0o #os #a 'uar#a$ #izen#o) 12. Toma:o$ e trata:o "em$ e n0o +!e fa/as ma+ a+'um mas como e+e te #isser$ assim proce#er&s para com e+e. 1(. =e+o .ue Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ Ne"usaz"0$ Ra"e:@&ris$ Ner'a+:@arezer$ Ra"e:Eaeue$ e to#os os prncipes #o rei #e Na"i+?nia 1,. man#aram retirar Keremias #o &trio #a 'uar#a$ e o entre'aram a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0$ para .ue o +evasse para casa assim e+e !a"itou entre o povo. 11. Ora$ a pa+avra #o @en!or viera a Keremias$ estan#o e+e ain#a encarcera#o no &trio #a 'uar#a$ #izen#o) 13. -ai$ e fa+a a %"e#e:Ee+e.ue$ o etope$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) %is .ue eu cumprirei as min!as pa+avras so"re esta ci#a#e para ma+ e n0o para "em e se cumprir0o #iante #e ti na.ue+e #ia. 14. A ti$ porm$ eu +ivrarei na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ e n0o ser&s entre'ue na m0o #os !omens a .uem temes. 17. =ois certamente te sa+varei$ e n0o cair&s 2 espa#a$ mas a tua vi#a ter&s por #espo*o$ por.uanto confiaste em mim$ #iz o @en!or. [Keremias ,<]Keremias ,< 1. A pa+avra .ue veio a Keremias #a parte #o @en!or$ #epois .ue Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ o #ei6ara ir #e Ram&$ .uan#o o !avia toma#o$ estan#o e+e ata#o com ca#eias no meio #e to#os os #o cativeiro #e Kerusa+m e #e Ku#&$ .ue estavam sen#o +eva#os cativos para Na"i+?nia. 2. Ora o capit0o #a 'uar#a +evou Keremias$ e +!e #isse) O @en!or teu Deus pronunciou este ma+ contra este +u'ar (. e o @en!or o trou6e$ e fez como !avia #ito por.ue pecastes contra o @en!or$ e n0o o"e#ecestes 2 sua voz$ portanto vos suce#eu tu#o isto. ,. A'ora pois$ eis .ue te so+to !o*e #as ca#eias .ue est0o so"re as tuas m0os. @e te apraz vir comi'o para Na"i+?nia$ vem$ e eu ve+arei por ti mas$ se n0o te apraz vir comi'o para Na"i+?nia$ #ei6a #e vir. O+!a$ to#a a terra est& #iante #e ti para on#e te parecer "em e conveniente ir$ para a+i vai. 1. @e assim .uiseres$ vo+ta a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o fi+!o #e @af0 e a .uem o rei #e Na"i+?nia constituiu 'overna#or #as ci#a#es #e Ku#&$ e !a"ita com e+e no meio #o povo ou vai para .ua+.uer outra parte .ue te aprouver ir. % #eu:+!e o capit0o #a 'uar#a sustento para o camin!o$ e um presente$ e o #ei6ou ir. 3. Assim veio Keremias a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ a Eizp&$ e !a"itou com e+e no meio #o povo .ue !avia fica#o na terra. 4. Ouvin#o pois to#os os c!efes #as for/as .ue estavam no campo$ e+es e os seus !omens$ .ue o rei #e Na"i+?nia !avia constitu#o a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ 'overna#or #a terra$ e .ue +!e !avia confia#o !omens$ mu+!eres e crian/as$ os mais po"res #a terra$ .ue n0o foram +eva#os cativos para Na"i+?nia$ 7. vieram ter com Ge#a+ias$ a Eizp& e eram) Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ e Koan0 e K?natas$ fi+!os #e 8are&$ e @eraas$ fi+!o #e Tanumete$ e os fi+!os #e %fai$ o netofatita$ e Kezanias$ fi+!o #o

maacatita$ e+es e os seus !omens. 9. % *urou Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0$ e+es e p?s seus !omens$ #izen#o) N0o temais servir aos ca+#eus !a"itai na terra$ e servi o rei #e Na"i+?nia$ e "em vos ter&. 1<. Fuanto a mim$ eis .ue !a"ito em Eizp&$ para vos representar #iante #os ca+#eus .ue vierem a n;s v;s$ porm$ co+!ei o vin!o e os frutos #e ver0o$ e o azeite$ e metei:os nos vossos vasos$ e !a"itai nas vossas ci#a#es$ .ue tomastes. 11. Do mesmo mo#o$ .uan#o to#os os *u#eus .ue estavam em Eoa"e$ e entre os fi+!os #e Amom$ e em %#om$ e os .ue !avia em to#os os pases$ ouviram .ue o rei #e Na"i+?nia !avia #ei6a#o um resto em Ku#&$ e .ue !avia posto so"re e+es a Gue#a+ias$ o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0 12. vo+taram$ ent0o$ to#os os *u#eus #e to#os os +u'ares para on#e foram arro*a#os$ e vieram para a terra #e Ku#&$ a Ge#a+ias$ a Eizp&$ e co+!eram vin!o e frutos #o ver0o com muita a"un#Tncia. 1(. Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e to#os os c!efes #as for/as .ue estavam no campo vieram ter com Ge#a+ias$ a Eizp&$ 1,. e #isseram:+!e) @a"es .ue Naa+is$ rei #os fi+!os #e Amom$ enviou a Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ para te tirar a vi#aD Eas n0o +!es #eu cr#ito Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o. 11. To#avia Koan0$ fi+!o #e 8are&$ fa+ou a Ge#a+ias em se're#o$ em Eizp&$ #izen#o) Dei6a$ pe/o:te$ .ue eu v& e mate a Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ sem .ue nin'um o sai"a. =or .ue raz0o te tiraria e+e a vi#a$ #e mo#o .ue fossem #ispersos to#os os *u#eus .ue se tm con're'a#o a ti$ e perecesse o resto #e Ku#&D 13. Eas #isse Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ a Koan0$ fi+!o #e 8are&) N0o fa/as ta+ coisa pois fa+as fa+samente contra Hsmae+. [Keremias ,1]Keremias ,1 1. @uce#eu$ porm$ no ms stimo$ .ue veio Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ fi+!o #e %+isama$ #e san'ue rea+$ e um #os no"res #o rei$ e #ez !omens com e+e$ a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ a Eizp& e e+es comeram p0o *untos a+i em Eizp&. 2. % +evantou:se Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ com os #ez !omens .ue estavam com e+e$ e feriram a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0$ 2 espa#a$ matan#o assim a.ue+e .ue o rei #e Na"i+?nia !avia posto por 'overna#or so"re a terra. (. Eatou tam"m Hsmae+ a to#os os *u#eus .ue estavam com Ge#a+ias$ em Eizp&$ como tam"m aos so+#a#os ca+#eus .ue se ac!avam a+i. ,. @uce#eu pois no #ia se'uinte$ #epois .ue e+e matara a Ge#a+ias$ sem nin'um o sa"er$ 1. .ue vieram #e @i.um$ #e @i+; e #e @am&ria$ oitenta !omens$ com a "ar"a rapa#a$ e os vesti#os ras'a#os e ten#o as carnes reta+!a#as$ trazen#o nas m0os ofertas #e cereais e incenso$ para os +evarem 2 casa #o @en!or. 3. %$ sain#o:+!es ao encontro Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ #es#e Eizp&$ ia c!oran#o e suce#eu .ue$ encontran#o:os$ +!es #isse) -in#e a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o. 4. 8!e'an#o e+es$ porm$ at o meio #a ci#a#e$ Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ e os !omens .ue estavam com e+e mataram:nos e os +an/aram num po/o. 7. Eas entre e+es se ac!aram #ez !omens .ue #isseram a Hsmae+) N0o nos mates a n;s$ por.ue temos escon#i#os no campo

#ep;sitos #e tri'o$ ceva#a$ azeite e me+. % e+e por isso os #ei6ou$ e n0o os matou entre seus irm0os. 9. % o po/o em .ue Hsmae+ +an/ou to#os os ca#&veres #os !omens .ue matara por causa #e Ge#a+ias o mesmo .ue fez o rei Asa$ por causa #e Naasa$ rei #e Hsrae+ foi esse mesmo .ue Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ enc!eu #e mortos. 1<. % Hsmae+ +evou cativo a to#o o resto #o povo .ue estava em Eizp&) as fi+!as #o rei$ e to#o o povo .ue ficara em Eizp&$ .ue Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ !avia confia#o a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o e +evou:os cativos Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ e se foi para passar aos fi+!os #e Amom. 11. Ouvin#o$ porm$ Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e to#os os c!efes #as for/as .ue estavam com e+e$ to#o o ma+ .ue !avia feito Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ 12. tomaram to#os os seus !omens e foram pe+e*ar contra Hsmae+$ fi+!o #e Netanias e o ac!aram ao p #as 'ran#es &'uas .ue !& em Gi"e0o. 1(. % to#o o povo .ue estava com Hsmae+ se a+e'rou .uan#o viu a Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e a to#os os c!efes #as for/as$ .ue vin!am com e+e. 1,. % to#o o povo .ue Hsmae+ +evara cativo #e Eizp& virou as costas$ e vo+tou$ e foi para Koan0$ fi+!o #e 8are&. 11. Eas Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ com oito !omens$ escapou #e Koan0 e se foi para os fi+!os #e Amom. 13. %nt0o Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e to#os os c!efes #as for/as .ue estavam com e+e$ tomaram a to#o o resto #o povo .ue Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ tin!a +eva#o cativo #e Eizp&$ #epois .ue matara Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ a sa"er$ aos so+#a#os$ as mu+!eres$ aos meninos e aos eunucos$ .ue Koan0 !avia reco"ra#o #e Gi"e0o$ 14. e partiram$ in#o !a"itar Gerute:Fuim0$ .ue est& perto #e Ne+m$ para #a+i entrarem no %'ito$ 17. por causa #os ca+#eus pois os temiam$ por ter Hsmae+$ fi+!o #e Netanias$ mata#o a Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ a .uem o rei #e Na"i+?nia tin!a posto por 'overna#or so"re a terra. [Keremias ,2]Keremias ,2 1. %nt0o c!e'aram to#os os c!efes #as for/as$ e Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e Kezanias$ fi+!o #e Cosaas$ e to#o o povo$ #es#e o menor at o maior$ 2. e #isseram a Keremias$ o profeta) @e*a aceita$ pe#imos:te$ a nossa sGp+ica #iante #e ti$ e ro'a ao @en!or teu Deus$ por n;s e por to#o este resto por.ue #e muitos restamos somente uns poucos$ assim como nos vem os teus o+!os (. para .ue o @en!or teu Deus nos ensine o camin!o por on#e !avemos #e an#ar e a.ui+o .ue !avemos #e fazer. ,. Respon#eu:+!es Keremias o profeta) %u vos ten!o ouvi#o eis .ue orarei ao @en!or vosso Deus conforme as vossas pa+avras e o .ue o @en!or vos respon#er$ eu vo:+o #ec+ararei n0o vos ocu+tarei na#a. 1. %nt0o e+es #isseram a Keremias) @e*a o @en!or entre n;s testemun!a ver#a#eira e fie+$ se assim n0o fizermos conforme to#a a pa+avra com .ue te enviar a n;s o @en!or teu Deus. 3. @e*a e+a "oa$ ou se*a m&$ 2 voz #o @en!or nosso Deus$ a .uem te enviamos$ o"e#eceremos$ para .ue nos suce#a "em$ o"e#ecen#o 2 voz #o @en!or nosso Deus.

4. Ao fim #e #ez #ias veio a pa+avra #o @en!or a Keremias. 7. %nt0o c!amou a Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e a to#os os c!efes #as for/as .ue !avia com e+e$ e a to#o o povo$ #es#e o menor at o maior$ 9. e +!es #isse) Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ a .uem me enviastes para apresentar a vossa sGp+ica #iante #e+e) 1<. @e #e "oa mente !a"itar#es nesta terra$ ent0o vos e#ificarei$ e n0o vos #erru"arei e vos p+antarei$ e n0o vos arrancarei por.ue estou arrepen#i#o #o ma+ .ue vos ten!o feito. 11. N0o temais o rei #e Na"i+?nia$ a .uem v;s temeis n0o o temais$ #iz o @en!or pois eu sou convosco$ para vos sa+var e para vos +ivrar #a sua m0o. 12. % vos conce#erei miseric;r#ia$ para .ue e+e ten!a miseric;r#ia #e v;s$ e vos fa/a !a"itar na vossa terra. 1(. Eas se v;s #isser#es) N0o !a"itaremos nesta terra n0o o"e#ecen#o 2 voz #o @en!or vosso Deus$ 1,. e #izen#o) N0o antes iremos para a terra #o %'ito$ on#e n0o veremos 'uerra$ nem ouviremos o som #e trom"eta$ nem teremos fome #e p0o$ e a+i !a"itaremos 11. nesse caso ouvi a pa+avra #o @en!or$ ; resto #e Ku#&) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) @e v;s #e to#o vos propuser#es a entrar no %'ito$ e entrar#es para +& pere'rinar$ 13. ent0o a espa#a .ue v;s temeis vos a+can/ar& a+i na terra #o %'ito$ e a fome .ue v;s receais vos se'uir& #e perto mesmo no %'ito$ e a+i morrereis. 14. Assim suce#er& a to#os os !omens .ue se propuserem a entrar no %'ito$ a fim #e +& pere'rinarem) morrer0o 2 espa#a$ #e fome$ e #e peste e #e+es n0o !aver& .uem reste ou escape #o ma+ .ue eu trarei so"re e+es. 17. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) 8omo se #erramou a min!a ira e a min!a in#i'na/0o so"re os !a"itantes #e Kerusa+m$ assim se #erramar& a min!a in#i'na/0o so"re v;s$ .uan#o entrar#es no %'ito. @ereis um espet&cu+o #e e6ecra/0o$ e #e espanto$ e #e ma+#i/0o$ e #e opr;"rio e n0o vereis mais este +u'ar. 19. 5a+ou o @en!or acerca #e v;s$ ; resto #e Ku#&) N0o entreis no %'ito. Ten#e por certo .ue !o*e vos ten!o avisa#o. 2<. =or.ue v;s vos en'anastes a v;s mesmos pois me enviastes ao @en!or vosso Deus$ #izen#o) Ro'a por n;s ao @en!or nosso Deus$ e conforme tu#o o .ue #isser o @en!or Deus nosso$ #ec+ara:no: +o assim$ e o faremos. 21. % vo:+o ten!o #ec+ara#o !o*e$ mas n0o #estes ouvi#os 2 voz #o @en!or vosso Deus em coisa a+'uma pe+a .ua+ e+e me enviou a vos. 22. A'ora pois sa"ei por certo .ue morrereis 2 espa#a$ #e fome e #e peste no mesmo +u'ar on#e #ese*ais ir para +& pere'rinar#es. [Keremias ,(]Keremias ,( 1. Ten#o Keremias aca"a#o #e fa+ar a to#o o povo to#as as pa+avras #o @en!or seu Deus$ a.ue+as pa+avras com as .uais o @en!or seu Deus +!o !avia envia#o$ 2. ent0o fa+aram Azarias$ fi+!o #e Cosaas$ e Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e to#os os !omens so"er"os$ #izen#o a Keremias) Tu #izes mentiras o @en!or nosso Deus n0o te enviou a #izer) N0o entreis no %'ito para a+i pere'rinar#es

(. mas Naru.ue$ fi+!o #e Nerias$ .ue te incita contra n;s$ para nos entre'ar na m0o #os ca+#eus$ para e+es nos matarem$ ou para nos +evarem cativos para Na"i+?nia. ,. N0o o"e#eceu pois Koan0$ fi+!o #e 8are&$ nem nen!um #e to#os os prncipes #os e6rcitos$ nem o povo to#o$ 2 voz #o @en!or$ para ficarem na terra #e Ku#&. 1. Eas Koan0$ fi+!o #e 8are&$ e to#os os c!efes #as for/as tomaram a to#o o resto #e Ku#&$ .ue !avia vo+ta#o #entre to#as as na/>es$ para on#e !aviam si#o arro*a#os$ com o fim #e pere'rinarem na terra #e Ku#& 3. aos !omens$ 2s mu+!eres$ 2s crian/as$ e 2s fi+!as #o rei$ e a to#a pessoa .ue Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ #ei6ara com Ge#a+ias$ fi+!o #e Aic0o$ fi+!o #e @af0$ como tam"m a Keremias$ o profeta$ e a Naru.ue$ fi+!o #e Nerias 4. e entraram na terra #o %'ito pois n0o o"e#eceram 2 voz #o @en!or assim vieram at Tapanes. 7. %nt0o veio a pa+avra #o @en!or a Keremias$ em Tapanes$ #izen#o) 9. Toma na tua m0o pe#ras 'ran#es$ e escon#e:as com "arro no pavimento .ue est& 2 entra#a #a casa #e 5ara; em Tapanes$ 2 vista #os !omens #e Ku#& 1<. e #ize:+!es) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) %is .ue eu enviarei$ e tomarei a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ meu servo$ e porei o seu trono so"re estas pe#ras .ue escon#i e e+e esten#er& o seu pavi+!0o rea+ so"re e+as. 11. -ir&$ e ferir& a terra #o %'ito$ entre'an#o 2 morte .uem para a morte$ ao cativeiro .uem para o cativeiro$ e 2 espa#a. 12. % +an/arei fo'o 2s casas #os #euses #o %'ito e e+e os .ueimar& e os +evar& cativos e ornar:se:& #a terra #o %'ito$ como se veste o pastor com a sua roupa e sair& #a+i em paz. 1(. % .ue"rar& as co+unas #e Nete:@emes$ .ue est& na terra #o %'ito e as casas #os #euses #o %'ito .ueimar& a fo'o. [Keremias ,,]Keremias ,, 1. A pa+avra .ue veio a Keremias$ acerca #e to#os os *u#eus$ .ue !a"itavam na terra #o %'ito$ em Ei'#o+$ em Tapanes$ em Enfis$ e no pas #e =atros) 2. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) -;s vistes to#o o ma+ .ue fiz cair so"re Kerusa+m$ e so"re to#as as ci#a#es #e Ku#& e eis .ue e+as s0o !o*e uma #eso+a/0o$ e nin'um ne+as !a"ita (. por causa #a sua ma+#a#e .ue fizeram$ para me irarem$ in#o .ueimar incenso$ e servir a outros #euses$ a .uem e+es nunca con!eceram$ nem e+es$ nem v;s$ nem vossos pais. ,. To#avia eu vos enviei persistentemente to#os os meus servos$ os profetas$ para vos #izer) Ora$ n0o fa/ais esta coisa a"omin&ve+ .ue o#eioQ 1. Eas e+es n0o escutaram$ nem inc+inaram os seus ouvi#os$ para se converterem #a sua ma+#a#e$ para n0o .ueimarem incenso a outros #euses. 3. =e+o .ue se #erramou a min!a in#i'na/0o e a min!a ira$ e acen#eu:se nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+m e e+as tornaram:se em #eserto e em #eso+a/0o$ como !o*e se v. 4. A'ora$ pois$ assim #iz o @en!or$ Deus #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) =or .ue fazeis v;s t0o 'ran#e ma+ contra v;s mesmos$ para #esarrai'ar#es o !omem e a mu+!er$ a crian/a e o .ue mama$ #entre v;s$ #o meio #e Ku#&$ a fim #e n0o vos

#ei6ar#es a+i resto a+'um 7. iran#o:me com as o"ras #e vossas m0os$ .ueiman#o incenso a outros #euses na terra #o %'ito$ aon#e v;s entrastes para +& pere'rinar#es$ para .ue se*ais e6termina#os$ e para .ue sirvais #e ma+#i/0o e #e opr;"rio entre to#as as na/>es #a terraD 9. %s.uecestes *& as ma+#a#es #e vossos pais$ as ma+#a#es #os reis #e Ku#&$ as ma+#a#es #as suas mu+!eres$ as vossas ma+#a#es e as ma+#a#es #as vossas mu+!eres$ cometi#as na terra #e Ku#& e nas ruas #e Kerusa+mD 1<. N0o se !umi+!aram at o #ia #e !o*e$ nem temeram$ nem an#aram na min!a +ei$ nem nos meus estatutos$ .ue pus #iante #e v;s e #iante #e vossos pais. 11. =ortanto assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) %is .ue eu pon!o o meu rosto contra v;s para ma+$ e para #esarrai'ar to#o o Ku#&. 12. % tomarei os .ue restam #e Ku#&$ os .uais puseram o seu rosto para entrar na terra #o %'ito$ a fim #e +& pere'rinarem$ e to#os e+es ser0o consumi#os na terra #o %'ito cair0o 2 espa#a$ e #e fome ser0o consumi#os #es#e o menor at o maior morrer0o 2 espa#a e #e fome e tornar:se:0o um espet&cu+o #e e6ecra/0o$ #e espanto$ #e ma+#i/0o e #e opr;"rio. 1(. =ois casti'arei os .ue !a"itam na terra #o %'ito$ como casti'uei Kerusa+m$ com a espa#a$ a fome e a peste. 1,. De maneira .ue$ #a parte remanescente #e Ku#& .ue entrou na terra #o %'ito a fim #e +& pere'rinar$ n0o !aver& .uem escape e fi.ue para tornar 2 terra #e Ku#&$ 2 .ua+ era seu 'ran#e #ese*o vo+tar$ para a+i !a"itar mas n0o vo+tar0o$ sen0o um pu'i+o #e fu'itivos. 11. %nt0o respon#eram a Keremias to#os os !omens .ue sa"iam .ue suas mu+!eres .ueimavam incenso a outros #euses$ e to#as as mu+!eres .ue estavam presentes$ uma 'ran#e mu+ti#0o$ a sa"er$ to#o o povo .ue !a"itava na terra #o %'ito$ em =atros$ #izen#o) 13. Fuanto 2 pa+avra .ue nos anunciaste em nome #o @en!or$ n0o te o"e#eceremos a ti 14. mas certamente cumpriremos to#a a pa+avra .ue saiu #a nossa "oca$ #e .ueimarmos incenso 2 rain!a #o cu$ e #e +!e oferecermos +i"a/>es$ como n;s e nossos pais$ nossos reis e nossos prncipes$ temos feito$ nas ci#a#es #e Ku#&$ e nas ruas #e Kerusa+m ent0o tn!amos fartura #e p0o$ e prosper&vamos$ e n0o vimos ma+ a+'um. 17. Eas #es#e .ue cessamos #e .ueimar incenso 2 rain!a #o cu$ e #e +!e oferecer +i"a/>es$ temos ti#o fa+ta #e tu#o$ e temos si#o consumi#os pe+a espa#a e pe+a fome. 19. % n;s$ as mu+!eres$ .uan#o .ueim&vamos incenso 2 rain!a #o cu$ e +!e oferecamos +i"a/>es$ acaso +!e fizemos "o+os para a a#orar e +!e oferecemos +i"a/>es sem nossos mari#osD 2<. %nt0o #isse Keremias a to#o o povo$ aos !omens e 2s mu+!eres$ e a to#o o povo .ue +!e !avia #a#o essa resposta$ #izen#o) 21. =orventura n0o se +em"rou o @en!or$ e n0o +!e veio 2 mente o incenso .ue .ueimastes nas ci#a#es #e Ku#& e nas ruas #e Kerusa+m$ v;s e vossos pais$ vossos reis e vossos prncipes$ como tam"m o povo #a terraD 22. O @en!or n0o po#ia por mais tempo suportar a ma+#a#e #as vossas a/>es$ as a"omina/>es .ue cometestes pe+o .ue se tornou a vossa terra em #eso+a/0o$ e em espanto$ e em ma+#i/0o$ sem

!a"itantes$ como !o*e se v. 2(. =or.uanto .ueimastes incenso$ e pecastes contra o @en!or$ n0o o"e#ecen#o 2 voz #o @en!or$ nem an#an#o na sua +ei$ nos seus estatutos e nos seus testemun!os por isso vos so"reveio este ma+$ como se v neste #ia. 2,. Disse mais Keremias a to#o o povo e a to#as as mu+!eres) Ouvi a pa+avra #o @en!or$ v;s$ to#o o Ku#&$ .ue estais na terra #o %'ito. 21. Assim fa+a o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+$ #izen#o) -;s e vossas mu+!eres fa+astes por vossa "oca$ e com as vossas m0os o cumpristes$ #izen#o) 8ertamente cumpriremos os nossos votos .ue fizemos$ #e .ueimarmos incenso 2 rain!a #o cu e #e +!e #erramarmos +i"a/>es confirmai$ pois$ os vossos votos$ e cumpri:osQ 23. Ouvi$ pois$ a pa+avra #o @en!or$ to#os os #e Ku#& .ue !a"itais na terra #o %'ito) %is .ue eu *uro pe+o meu 'ran#e nome$ #iz o @en!or$ .ue nunca mais ser& pronuncia#o o meu nome pe+a "oca #e nen!um !omem #e Ku#& em to#a a terra #o %'ito$ #izen#o) 8omo vive o @en!or DeusQ 24. %is .ue ve+arei so"re e+es para o ma+$ e n0o para o "em e ser0o consumi#os to#os os !omens #e Ku#& .ue est0o na terra #o %'ito$ pe+a espa#a e pe+a fome$ at .ue #e to#o se aca"em. 27. % os .ue escaparem #a espa#a vo+tar0o #a terra #o %'ito para a terra #e Ku#&$ poucos em nGmero e sa"er& to#o o resto #e Ku#& .ue entrou na terra #o %'ito para pere'rinar a+i$ se su"sistir& a min!a pa+avra ou a sua. 29. % isto vos servir& #e sina+$ #iz o @en!or$ #e .ue eu vos casti'arei neste +u'ar$ para .ue sai"ais .ue certamente su"sistir0o as min!as pa+avras contra v;s para o ma+) (<. Assim #iz o @en!or) %is .ue eu entre'arei 5ara;:Cofra$ rei #o %'ito$ na m0o #e seus inimi'os$ e na m0o #os .ue procuram a sua morte como entre'uei Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ seu inimi'o$ e .ue procurava a sua morte. [Keremias ,1]Keremias ,1 1. A pa+avra .ue Keremias$ o profeta$ fa+ou a Nani.ue$ fi+!o #e Nerias$ .uan#o este escrevia num +ivro as pa+avras #ita#as por Keremias$ no .uarto ano #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&) 2. Assim #iz o @en!or$ Deus #e Hsrae+$ acerca #e ti ; Naru.ue. (. Disseste) Ai #e mim a'oraQ por.ue me acrescentou o @en!or tristeza 2 min!a #or estou cansa#o #o meu 'emer$ e n0o ac!o #escanso. ,. Hsto +!e #ir&s) Assim #iz o @en!or) %is .ue estou a #emo+ir o .ue e#ifi.uei$ e a arrancar o .ue p+antei$ e isso em to#a esta terra. 1. % procuras tu 'ran#ezas para ti mesmoD N0o as "us.ues pois eis .ue estou trazen#o o ma+ so"re to#a a ra/a$ #iz o @en!or porm te #arei a tua vi#a por #espo*o$ em to#os os +u'ares para on#e fores. [Keremias ,3]Keremias ,3 1. A pa+avra #o @en!or$ .ue veio a Keremias$ o profeta$ acerca #as na/>es. 2. Acerca #o %'ito) a respeito #o e6rcito #e 5ara;:Neco$ rei #o %'ito$

.ue estava *unto ao rio %ufrates em 8ar.umis$ ao .ua+ Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ #errotou no .uarto ano #e Keoia.uim$ fi+!o #e Kosias$ rei #e Ku#&. (. =reparai o escu#o e o pavs$ e c!e'ai:vos para a pe+e*a. ,. Apare+!ai os cava+os$ e montai$ cava+eirosQ Apresentai:vos com e+mos a/aca+ai as +an/as vesti:vos #e coura/as. 1. =or .ue raz0o os ve*o espanta#os e vo+tan#o as costasD Os seus !er;is est0o a"ati#os$ e v0o fu'in#o$ sem o+!arem para tr&s terror !& por to#os os +a#os$ #iz o @en!or. 3. N0o po#e fu'ir o +i'eiro$ nem escapar o !er;i para a "an#a #o norte$ *unto ao rio %ufrates$ trope/aram e caram. 4. Fuem este .ue vem su"in#o como o Ni+o$ como rios cu*as &'uas se a'itamD 7. O %'ito .ue vem su"in#o como o Ni+o$ e como rios cu*as &'uas se a'itam e e+e #iz) @u"irei$ co"rirei a terra #estruirei a ci#a#e e os .ue ne+a !a"itam. 9. @u"i$ ; cava+os e estron#eai$ ; carros e saiam va+entes) 8uc!e e =ute$ .ue mane*am o escu#o$ e os #e Iu#e$ .ue mane*am e entesam o arco. 1<. =or.ue a.ue+e #ia o #ia #o @en!or Deus #os e6rcitos$ #ia #e vin'an/a para e+e se vin'ar #os seus a#vers&rios. A espa#a #evorar&$ e se fartar&$ e se em"ria'ar& com o san'ue #e+es pois o @en!or Deus #os e6rcitos tem um sacrifcio na terra #o Norte *unto ao rio %ufrates. 11. @o"e a Gi+ea#e$ e toma "&+samo$ ; vir'em fi+!a #o %'ito #e"a+#e mu+tip+icas rem#ios n0o !& cura para ti. 12. As na/>es ouviram fa+ar #a tua ver'on!a$ e a terra est& c!eia #o teu c+amor por.ue o va+ente trope/ou no va+ente e am"os *untos cairam. 1(. A pa+avra .ue fa+ou o @en!or a Keremias$ o profeta$ acerca #a vin#a #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ para ferir a terra #o %'ito. 1,. Anunciai:o no %'ito$ proc+amai isto em Ei'#o+ proc+amai:o tam"m em Enfis$ e em Tapanes #izei) Apresenta:te$ e prepara:te por.ue a espa#a #evorar& o .ue est& ao re#or #e ti. 11. =or .ue est& #erri"a#o o teu va+enteD %+e n0o ficou em p$ por.ue o @en!or o a"ateu. 13. 5ez trope/ar a mu+ti#0o caram uns so"re os outros$ e #isseram) Ievanta:te$ e vo+temos para o nosso povo$ para a terra #o nosso nascimento$ por causa #a espa#a .ue oprime. 14. 8+amaram a+i) 5ara;$ rei #o %'ito$ apenas um som #ei6ou passar o tempo assina+a#o. 17. -ivo eu$ #iz o Rei$ cu*o nome o @en!or #os e6rcitos$ .ue certamente como o Ta"or entre os montes$ e como o 8arme+o *unto ao mar$ assim e+e vira. 19. =repara:te para ires para o cativeiro$ ; mora#ora fi+!a #o %'ito por.ue Enfis ser& torna#a em #eso+a/0o$ e ser& incen#ia#a$ at .ue nin'um mais a more. 2<. Novi+!a mui formosa o %'ito mas *& +!e vem #o Norte um tav0o. 21. At os seus mercen&rios no meio #e+a s0o como "ezerros ceva#os mas tam"m e+es viraram as costas$ fu'iram *untos$ n0o ficaram firmes por.ue veio so"re e+es o #ia #a sua runa e o tempo #a sua puni/0o. 22. A sua voz ir& como a #a serpente por.ue marc!ar0o com um e6rcito$ e vir0o contra e+a com mac!a#os$ como corta#ores #e +en!a. 2(. 8ortar0o o seu "os.ue$ #iz o @en!or$ em"ora se*a impenetr&ve+ por.ue

se mu+tip+icaram mais #o .ue os 'afan!otos s0o inumer&veis. 2,. A fi+!a #o %'ito ser& enver'on!a#a ser& entre'ue na m0o #o povo #o Norte. 21. Diz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) %is .ue eu casti'arei a Amom #e Te"as$ e a 5ara;$ e ao %'ito$ *untamente com os seus #euses e os seus reis$ sim$ ao pr;prio 5ara;$ e aos .ue ne+e confiam. 23. % os entre'arei na m0o #os .ue procuram a sua morte$ na m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ e na m0o #os seus servos mas #epois ser& !a"ita#a$ como nos #ias anti'os$ #iz o @en!or. 24. Eas n0o temas tu$ servo meu$ Kac;$ nem te espantes$ ; Hsrae+ pois eis .ue te +ivrarei mesmo #e +on'e$ e a tua #escen#ncia #a terra #o seu cativeiro e Kac; vo+tar&$ e ficar& tran.Li+o e sosse'a#o$ e n0o !aver& .uem o atemorize. 27. Tu n0o temas$ servo meu$ Kac;$ #iz o sen!or por.ue estou conti'o pois #estruirei tota+mente to#as as na/>es para on#e te arro*ei mas a ti n0o te #estruirei #e to#o$ mas casti'ar:te:ei com *usti/a$ e #e mo#o a+'um te #ei6arei impune. [Keremias ,4]Keremias ,4 1. A pa+avra #o @en!or .ue veio a Keremias$ o profeta$ acerca #os fi+isteus$ antes .ue 5ara; ferisse a Gaza. 2. Assim #iz o @en!or) %is .ue #o Norte se +evantam as &'uas$ e tornar: se:0o em torrente tras"or#ante$ e a+a'ar0o a terra e .uanto !& ne+a$ a ci#a#e e os .ue ne+a !a"itam os !omens c+amar0o$ e to#os os !a"itantes #a terra uivar0o$ (. ao ru#o estrepitoso #as un!as #os seus fortes cava+os$ ao "aru+!o #e seus carros$ ao estron#o #as suas ro#as os pais n0o aten#em aos fi+!os$ por causa #a fra.ueza #as m0os$ ,. por causa #o #ia .ue vem para #estruir a to#os os fi+isteus$ para cortar #e Tiro e #e @i#om to#o o resto .ue os socorra pois o @en!or #estruir& os fi+isteus$ o resto #a i+!a #e 8aftor. 1. A ca+vcie vin#a so"re Gaza foi #esarrai'a#a As.ue+om$ "em como o resto #o seu va+e at .uan#o te sar*ar&sD 3. A! espa#a #o @en!orQ at .uan#o #ei6ar&s #e repousarD vo+ta para a tua "ain!a #escansa$ e a.uieta:te. 4. 8omo po#es estar .uieta$ se o @en!or te #eu uma or#emD 8ontra As.ue+om$ e contra o +itora+$ .ue e+e a enviou. [Keremias ,7]Keremias ,7 1. Acerca #e Eoa"e. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) Ai #e Ne"o$ por.ue foi #estru#a enver'on!a#a est& Fuiriataim$ *& toma#a Eis'a"e est& enver'on!a#a e espanta#a. 2. O +ouvor #e Eoa"e *& n0o e6iste mais em Ces"om pro*etaram ma+ contra e+a$ #izen#o) -in#e$ e e6terminemo:+a$ para .ue n0o mais se*a na/0o tam"m tu$ ; Ea#mm$ ser&s #estru#a a espa#a te perse'uir&. (. -oz #e 'rito #e Coronaim$ runa e 'ran#e #estrui/0oQ ,. %st& #estru#o Eoa"e seus fi+!in!os fizeram ouvir um c+amor. 1. =ois pe+a su"i#a #e Iute e+es v0o su"in#o com c!oro contnuo por.ue na #esci#a #e Coronaim$ ouviram a an'Gstia #o 'rito #a #estrui/0o. 3. 5u'i$ sa+vai a vossa vi#aQ @e#e como o asno se+va'em no #eserto. 4. =ois$ por.uanto confiaste nas tuas o"ras e nos teus tesouros$ tam"m

tu ser&s toma#a e Fuem;s sair& para o cativeiro$ os seus sacer#otes e os seus prncipes *untamente. 7. =or.ue vir& o #estrui#or so"re ca#a uma #as ci#a#es e nen!uma escapar&$ e perecer& o va+e$ e #estruir:se:& a p+ancie$ como #isse o @en!or. 9. Dai asas a Eoa"e$ por.ue voan#o sair& e as suas ci#a#es se tornar0o em #eso+a/0o$ sem !a"itante. 1<. Ea+#ito a.ue+e .ue fizer a o"ra #o @en!or ne'+i'entemente$ e ma+#ito a.ue+e .ue ve#ar #o san'ue a sua espa#aQ 11. Eoa"e tem esta#o sosse'a#o #es#e a sua moci#a#e$ e tem repousa#o como vin!o so"re as fezes n0o foi #eita#o #e vasi+!a em vasi+!a$ nem foi para o cativeiro por isso permanece ne+e o seu sa"or$ e o seu c!eiro n0o se a+tera. 12. =ortanto$ eis .ue os #ias vm$ #iz o @en!or$ em .ue +!e enviarei #errama#ores .ue o #erramar0o e #espe*ar0o as suas vasi+!as$ e #espe#a/ar0o os seus *arros. 1(. % Eoa"e ter& ver'on!a #e Fuem;s$ como se enver'on!ou a casa #e Hsrae+ #e Nete+$ sua confian/a. 1,. 8omo #ireis) @omos va+entes e !omens fortes para a 'uerraD 11. K& su"iu o #estrui#or #e Eoa"e e #as suas ci#a#es$ e os seus mance"os esco+!i#os #esceram 2 matan/a$ #iz o Rei$ cu*o nome o @en!or #os e6rcitos. 13. A ca+ami#a#e #e Eoa"e est& perto e muito se apressa o seu ma+. 14. 8on#oei:vos #e+e to#os os .ue estais em seu re#or$ e to#os os .ue sa"eis o seu nome #izei) 8omo se .ue"rou a vara forte$ o ca*a#o formosoQ 17. Desce #a tua '+;ria$ e senta:te no p;$ ; mora#ora$ fi+!a #e Di"om por.ue o #estrui#or #e Eoa"e su"iu contra ti$ e #esfez as tuas forta+ezas. 19. =>e:te *unto ao camin!o$ e espia$ ; mora#ora #o Aroer per'unta ao .ue fo'e$ e 2 .ue escapa) Fue suce#euD 2<. Eoa"e est& enver'on!a#o$ por.ue foi .ue"ranta#o uivai e 'ritai anunciai em Arnom .ue Eoa"e est& #estru#o. 21. Tam"m o *u+'amento vin#o so"re a terra #a p+ancie so"re Co+om$ Kaza$ e Eefaate 22. so"re Di"om$ Ne"o$ e Nete:Di"+ataim 2(. so"re Fuiriataim$ Nete:Gamu+$ e NeteEeom 2,. so"re Fueriote$ e Nozra$ e to#as as ci#a#es #a terra #e Eoa"e$ as #e +on'e e as #e perto. 21. %st& corta#o o po#er #e Eoa"e$ e .ue"ranta#o o seu "ra/o$ #iz o sen!or. 23. %m"ria'ai:o$ por.ue contra o @en!or se en'ran#eceu e Eoa"e se revo+ver& no seu v?mito$ e e+e tam"m se tornar& o"*eto #e esc&rnio. 24. =ois n0o se tornou tam"m Hsrae+ o"*eto #e esc&rnio para tiD =orventura foi ac!a#o entre +a#r>es para .ue$ sempre .ue fa+as #e+e$ meneies a ca"e/aD 27. Dei6ai as ci#a#es$ e !a"itai no roc!e#o$ ; mora#ores #e Eoa"e e se#e como a pom"a .ue se anin!a nos +a#os #a "oca #a caverna. 29. Temos ouvi#o #a so"er"a #e Eoa"e$ .ue so"er"ssimo #a sua so"ran/aria$ #o seu or'u+!o$ #a sua arro'Tncia$ e #a a+tivez #o seu cora/0o. (<. %u con!e/o$ #iz o @en!or$ a sua inso+ncia$ mas isso na#a as suas *actTncias na#a tm efetua#o. (1. =or isso uivarei por Eoa"e sim$ 'ritarei por to#o o Eoa"e pe+os !omens #e Fuir:Ceres +amentarei.

(2. 8om c!oro maior #o .ue o #e Kazer c!orar:te:ei$ ; vi#e #e @i"ma os teus ramos passaram o mar$ c!e'aram at o mar #e Kazer mas o #estrui#or caiu so"re os teus frutos #e ver0o$ e so"re a tua vin#ima. ((. Tirou:se$ pois$ a a+e'ria e o re'ozi*o #o campo frti+ e #a terra #e Eoa"e e fiz .ue o vin!o cessasse #os +a'ares *& n0o pisam uvas com *G"i+o o "ra#o n0o o #e *G"i+o (,. O 'rito #e Ces"om e %+ea+e se ouve at Kaza fazem ouvir a sua voz #es#e Joar at Coronaim$ e at %'+ate:@e+ssia pois tam"m as &'uas #o Ninrim vir0o a ser uma #eso+a/0o. (1. Demais$ farei #esaparecer #e Eoa"e$ #iz o @en!or$ a.ue+e .ue sacrifica nos a+tos$ e .ueima incenso a seus #euses. (3. =or isso 'eme como f+auta o meu cora/0o por Eoa"e$ e como f+auta 'eme o meu cora/0o pe+os !omens #e Fuir:Ceres por.uanto a a"un#Tncia .ue a*untou se per#eu. (4. =ois to#a ca"e/a tos.uia#a$ e to#a "ar"a rapa#a so"re to#as as m0os !& sar*a#uras$ e so"re os +om"os sacos. (7. @o"re to#os os eira#os #e Eoa"e e nas suas ruas !& um pranto 'era+ por.ue .ue"rei a Eoa"e$ como a um vaso .ue n0o a'ra#a$ #iz o @en!or. (9. 8omo est& .ue"rantra#oQ como uivamQ como virou Eoa"e as costas enver'on!a#oQ assim se tornou Eoa"e o"*eto #e esc&rnio e #e espanto para to#os os .ue est0o em re#or #e+e. ,<. =ois assim #iz o @en!or) %is .ue a+'um voar& como a &'uia$ e esten#er& as suas asas contra Eoa"e. ,1. Toma#as ser0o as ci#a#es$ e ocupa#as as forta+ezas e na.ue+e #ia ser& o cora/0o #os va+entes #e Eoa"e como o cora/0o #a mu+!er em suas #ores #e parto. ,2. % Eoa"e ser& #estru#o$ para .ue n0o se*a povo$ por.ue se en'ran#eceu contra o @en!or. ,(. Temor$ e cova$ e +a/o est0o so"re ti$ ; mora#or #e Eoa"e$ #iz o @en!or. ,,. O .ue fu'ir #o temor cair& na cova$ e o .ue sair #a cova ficar& preso no +a/o pois trarei so"re e+e$ so"re Eoa"e$ o ano #o seu casti'o$ #iz o @en!or. ,1. Os .ue fu'iram ficam para#os sem for/as 2 som"ra #e Ces"om mas fo'o saiu #e Ces"om$ e a +a"are#a #o meio #e @iom$ e #evorou a fronte #e Eoa"e e o a+to #a ca"e/a #os tur"u+entos. ,3. Ai #e ti$ Eoa"eQ pereceu o povo #e Fuem;s pois teus fi+!os foram +eva#os cativos$ e tuas fi+!as para o cativeiro. ,4. 8ontu#o nos G+timos #ias restaurarei #o cativeiro a Eoa"e$ #iz o @en!or. At a.ui o *uizo #e Eoa"e. [Keremias ,9]Keremias ,9 1. A respeito #os fi+!os #e Amom. Assim #iz o @en!or) Acaso Hsrae+ n0o tem fi+!osD N0o tem !er#eiroD =or .ue$ ent0o$ possui Ei+com a Ga#e$ e o seu povo !a"ita nas suas ci#a#esD 2. =ortanto$ eis .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue farei ouvir contra Ra"& #os fi+!os #e Amom o a+ari#o #e 'uerra$ e tornar:se:& num mont0o #e runas$ e os seus arra"a+#es ser0o .ueima#os a fo'o ent0o Hsrae+ #eser#ar& aos .ue e #eser#aram a e+e$ #iz o @en!or. (. Aiva$ ; Ces"om$ por.ue #estru#a Ai c+amai$ ; fi+!as #e Ra"&$ cin'i:vos #e sacos +amentai$ e #ai vo+tas pe+as se"es por.ue Ei+com ir& em cativeiro$ *untamente com os seus sacer#otes e os seus prncipes.

,. =or .ue te '+orias nos va+es$ teus +u6uriantes va+es$ ; fi+!a ap;stataD .ue confias nos teus tesouros$ #izen#o) Fuem vir& contra mimD 1. %is .ue farei vir so"re ti pavor$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos$ #e to#os os .ue est0o ao re#or #e ti e sereis +an/a#os fora$ ca#a um para #iante$ e nin'um reco+!er& o #es'arra#o. 3. Eas #epois #isto farei vo+tar #o cativeiro os fi+!os #e Amom$ #iz o sen!or. 4. A respeito #e %#om. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Acaso n0o !& mais sa"e#oria em Tem0D =ereceu o conse+!o #os enten#i#osD Desvaneceu:se:+!es a sa"e#oriaD 7. 5u'i$ vo+tai$ !a"itai em profun#ezas$ ; mora#ores #e De#0 por.ue trarei so"re e+e a ca+ami#a#e #e %saG$ o tempo em .ue o punirei. 9. @e vin#ima#ores viessem a ti$ n0o #ei6ariam a+'uns ra"iscosD se +a#r>es #e noite$ n0o te #anificariam s; o .uanto +!es "astasseD 1<. Eas eu #esnu#ei a %saG$ #esco"ri os seus escon#eri*os$ #e mo#o .ue e+e n0o se po#er& escon#er. % #espo*a#a a sua #escen#ncia$ como tam"m seus irm0os e seus vizin!os$ e e+e *& n0o e6iste. 11. Dei6a os teus ;rf0os$ eu os 'uar#arei em vi#a e as tuas viGvas confiem em mim. 12. =ois assim #iz o @en!or) %is .ue os .ue n0o estavam con#ena#os a "e"er o copo$ certamente o "e"er0o e ficarias tu inteiramente impuneD N0o ficar&s impune$ mas certamente o "e"er&s. 1(. =ois por mim mesmo *urei$ #iz o @en!or$ .ue Nozra servir& #e o"*eto #e espanto$ #e opr;"rio$ #e runa$ e #e ma+#i/0o e to#as as suas ci#a#es se tornar0o em #eso+a/>es perptuas. 1,. %u ouvi novas #a parte #o @en!or$ .ue um em"ai6a#or envia#o por entre as na/>es para +!es #izer) A*untai:vos$ e vin#e contra e+a$ e +evantai:vos para a 'uerra. 11. =ois eis .ue te farei pe.ueno entre as na/>es$ #espreza#o entre os !omens. 13. Fuanto 2 tua terri"i+i#a#e$ en'anou:te a arro'Tncia #o teu cora/0o$ ; tu .ue !a"itas nas cavernas #os pen!ascos$ .ue ocupas as a+turas #os outeiros ain#a .ue pon!as o teu nin!o no a+to como a &'uia$ #e +& te #erru"arei$ #iz o @en!or. 14. % %#om se tornar& em o"*eto #e espanto to#o a.ue+e .ue passar por e+a se espantar&$ e asso"iar& por causa #e to#as as suas pra'as. 17. 8omo na su"vers0o #e @o#oma e Gomorra$ e #as ci#a#es circunvizin!as$ #iz o @en!or$ n0o !a"itar& nin'um a+i$ nem pere'rinar& ne+a fi+!o #e !omem. 19. %is .ue como +e0o su"ir& #as mar'ens #o Kor#0o um inimi'o contra a mora#a forte mas #e repente o farei correr #a+i e ao esco+!i#o$ p?:+o:ei so"re e+a. =ois .uem seme+!ante a mimD e .uem me fi6ar& um prazoD e .uem o pastor .ue me po#er& resistirD 2<. =ortanto ouvi o conse+!o #o @en!or$ .ue e+e #ecretou contra %#om$ e os seus #es'nios$ .ue e+e intentou contra os mora#ores #e Tem0) At os mais novos #o re"an!o ser0o arrasta#os certamente e+e asso+ar& as suas mora#as so"re e+es. 21. A terra estremecer& com o estron#o #a sua .ue#a o som #o seu c+amor se ouvir& at o Ear -erme+!o. 22. %is .ue como &'uia su"ir&$ e voar&$ e esten#er& as suas asas contra Nozra e o cora/0o #o va+ente #e %#om na.ue+e #ia

se tornar& como o cora/0o #a mu+!er .ue est& em #ores #e parto. 2(. A respeito #e Damasco. %nver'on!a#as est0o Camate e Arpa#e$ e se #erretem #e me#o por.uanto ouviram m&s notcias est0o a'ita#as como o mar$ .ue n0o po#e a.uietar:se. 2,. %nfra.ueci#a est& Damasco$ virou as costas para fu'ir$ e o tremor apo#erou:se #e+a an'Gstia e #ores apossaram:se #e+a como #a mu+!er .ue est& #e parto. 21. 8omo est& a"an#ona#a a ci#a#e famosa$ a ci#a#e #a min!a a+e'riaQ 23. =ortanto os seus *ovens +!e cair0o nas ruas$ e to#os os !omens #e 'uerra ser0o consumi#os na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 24. % acen#erei fo'o no muro #e Damasco$ o .ua+ consumir& os pa+&cios #e Nen:Ca#a#e. 27. A respeito #e Fue#ar$ e #os reinos #e Cazor$ .ue Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ feriu. Assim #iz o @en!or) Ievantai:vos$ su"i contra Fue#ar$ e #estru os fi+!os #o Oriente. 29. As suas ten#as e os seus re"an!os ser0o toma#os as suas cortinas ser0o +eva#as$ como tam"m to#os os seus vasos$ e os seus came+os e +!es 'ritar0o) C& terror #e to#os os +a#osQ (<. 5u'i$ #esviai:vos para muito +on'e$ !a"itai nas profun#ezas$ ; mora#ores #e Cazor$ #iz o @en!or por.ue Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ tomou conse+!o contra v;s$ e formou um #es'nio contra v;s. (1. Ievantai:vos$ su"i contra uma na/0o .ue est& sosse'a#a$ .ue !a"ita #escui#a#a$ #iz o @en!or .ue n0o tem portas nem ferro+!os$ .ue !a"ita a s;s. (2. % os seus came+os ser0o para presa e a mu+ti#0o #o seu 'a#o para #espo*o e espa+!arei a to#o o vento a.ue+es .ue cortam os cantos #a sua ca"e+eira e #e to#os os +a#os +!es trarei a sua ca+ami#a#e$ #iz o @en!or. ((. Assim Cazor se tornar& em mora#a #e c!acais$ em #eso+a/0o para sempre nin'um !a"itar& a+i$ nem pere'rinar& ne+a fi+!o #e !omem. (,. A pa+avra #o @en!or$ .ue veio a Keremias$ o profeta$ acerca #e %+0o$ no princpio #o reina#o #e Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ #izen#o) (1. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue eu .ue"rarei o arco #e %+0o$ o principa+ #o seu po#er. (3. % trarei so"re %+0o os .uatro ventos #os .uatro cantos #os cus$ e os espa+!arei para to#os estes ventos e n0o !aver& na/0o aon#e n0o c!e'uem os fu'itivos #e %+0o. (4. % farei .ue %+0o #esfa+e/a #iante #e seus inimi'os e #iante #os .ue procuram a sua morte. 5arei vir so"re e+es o ma+$ o furor #a min!a ira$ #iz o @en!or e enviarei ap;s e+es a espa#a$ at .ue eu os ten!a consumi#o. (7. % porei o meu trono em %+0o$ e #estruirei #a+i rei e prncipes$ #iz o @en!or. (9. Acontecer&$ porm$ nos G+timos #ias$ .ue restaurarei #o cativeiro a %+0o$ #iz o @en!or. [Keremias 1<]Keremias 1< 1. A pa+avra .ue fa+ou o @en!or acerca #e Na"i+?nia$ acerca #a terra #os ca+#eus$ por interm#io #e Keremias o profeta. 2. Anunciai entre as na/>es e pu"+icai$ arvoran#o um estan#arte sim pu"+icai$ n0o encu"rais #izei) Toma#a est& Na"i+?nia$ confun#i#o est& Ne+$ ca#o est& Eero#a.ue$ confun#i#os est0o os seus

#o+os$ e ca#os est0o os seus #euses. (. =ois #o Norte so"e contra e+a uma na/0o .ue far& #a sua terra uma #eso+a/0o$ e n0o !aver& .uem ne+a !a"ite tanto os !omens como os animais *& fu'iram e se foram. ,. Na.ue+es #ias$ e na.ue+e tempo$ #iz o @en!or$ os fi+!os #e Hsrae+ vir0o$ e+es e os fi+!os #e Ku#& *untamente an#an#o e c!oran#o vir0o$ e "uscar0o ao @en!or seu Deus. 1. Acerca #e @i0o in#a'ar0o$ ten#o os seus rostos vo+ta#os para +& e #izen#o) -in#e e uni:vos ao @en!or num pacto eterno .ue nunca ser& es.ueci#o. 3. Ove+!as per#i#as tm si#o o meu povo os seus pastores as fizeram errar$ e vo+tar aos montes #e monte para outeiro an#aram$ es.ueceram:se #o +u'ar #e seu repouso. 4. To#os os .ue as ac!avam as #evoraram$ e os seus a#vers&rios #iziam) 8u+pa nen!uma teremos por.ue pecaram contra o @en!or$ a mora#a #a *usti/a$ sim$ o @en!or$ a esperan/a #e seus pais. 7. 5u'i #o meio #e Na"i+?nia$ e sa #a terra #os ca+#eus$ e se#e como os "o#es #iante #o re"an!o. 9. =ois eis .ue eu suscitarei e farei su"ir contra Na"i+?nia uma compan!ia #e 'ran#es na/>es #a terra #o Norte e por:se:0o em or#em contra e+a #a+i ser& e+a toma#a. As suas f+ec!as ser0o como as #e va+ente !er;i nen!uma tornar& sem efeito. 1<. % 8a+#ia servir& #e presa to#os os .ue a sa.uearem ficar0o fartos$ #iz o @en!or. 11. %m"ora vos a+e'reis e vos re'ozi*eis$ ; sa.uea#ores #a min!a !eran/a$ em"ora an#eis so+tos como novi+!a .ue pisa a erva$ e rinc!eis como cava+os vi'orosos$ 12. muito enver'on!a#a ser& vossa m0e$ ficar& !umi+!a#a a .ue vos #eu 2 +uz eis .ue e+a ser& a G+tima #as na/>es$ um #eserto$ uma terra seca e uma so+i#0o. 1(. =or causa #a ira #o @en!or n0o ser& !a"ita#a$ antes se tornar& em tota+ #eso+a/0o .ua+.uer .ue passar por Na"i+?nia se espantar&$ e asso"iar& por causa #e to#as as suas pra'as. 1,. =on#e:vos em or#em para cercar Na"i+?nia$ to#os os .ue armais arcos atirai:+!e$ n0o poupeis as f+ec!as$ por.ue e+a tem peca#o contra o @en!or. 11. Gritai contra e+a ro#ean#o:a e+a *& se su"meteu caram seus "a+uartes$ est0o #erri"a#os os seus muros. =ois esta a vin'an/a #o @en!or vin'ai:vos #e+a conforme o .ue e+a fez$ assim +!e fazei a e+a. 13. 8ortai #e Na"i+?nia o .ue semeia$ e o .ue mane*a a foice no tempo #a se'a por causa #a espa#a #o opressor virar:se:& ca#a um para o seu povo$ e fu'ir& ca#a .ua+ para a sua terra. 14. 8or#eiro #es'arra#o Hsrae+$ os +e>es o afu'entaram o primeiro a #evor&:+o foi o rei #a Assria$ e a'ora por G+timo Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ +!e .ue"rou os ossos. 17. =ortanto$ assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ Deus #e Hsrae+) %is .ue casti'arei o rei #e Na"i+?nia e a sua terra$ como casti'uei o rei #a Assria. 19. % farei vo+tar Hsrae+ para a sua mora#a$ e e+e pastar& no 8arme+o e em Nas0$ e se fartar& nos outeiros #e %fraim e em Gi+ea#e. 2<. Na.ue+es #ias$ e na.ue+e tempo$ #iz o @en!or$ "uscar:se:& a ini.Li#a#e em Hsrae+$ e n0o !aver& e o peca#o em Ku#&$ e n0o se ac!ar& pois per#oarei aos .ue eu #ei6ar #e resto. 21. @o"e contra a terra #e Eerataim$ sim$ contra e+a$ e contra os mora#ores #e =eco#e mata e inteiramente #estr;i tu#o ap;s

e+es$ #iz o @en!or$ e faze conforme tu#o o .ue te or#enei. 22. Na terra !& estron#o #e "ata+!a$ e #e 'ran#e #estrui/0o. 2(. 8omo foi corta#o e .ue"ra#o o marte+o #e to#a a terraQ como se tornou Na"i+?nia em o"*eto #e espanto entre as na/>esQ 2,. Ia/os te armei$ e tam"m foste presa$ ; Na"i+?nia$ e tu n0o o sou"este foste ac!a#a$ e tam"m apan!a#a$ por.ue contra o @en!or te entremeteste. 21. O @en!or a"riu o seu arsena+$ e tirou os instrumentos #a sua in#i'na/0o por.ue o sen!or Deus #os e6rcitos tem uma o"ra a rea+izar na terra #os ca+#eus. 23. -in#e contra e+a #os confins #a terra$ a"ri os seus ce+eiros fazei #e+a mont>es$ e #estru:a #e to#o na#a +!e fi.ue #e resto. 24. Eatai a to#os os seus novi+!os$ #es/am ao #e'o+a#ouro ai #e+esQ por.ue c!e'a#o o seu #ia$ o tempo #a sua puni/0o. 27. %is a voz #os .ue fo'em e escapam #a terra #e Na"i+?nia para anunciarem em @i0o a vin'an/a #o @en!or nosso Deus$ a vin'an/a #o seu temp+o. 29. 8onvocai contra Na"i+?nia os f+ec!eiros$ to#os os .ue armam arcos acampai:vos contra e+a em re#or$ nin'um escape #e+a. =a'ai:+!e conforme a sua o"ra conforme tu#o o .ue e+a fez$ assim +!e fazei a e+a por.ue se !ouve arro'antemente contra o @en!or$ contra o @anto #e Hsrae+. (<. =ortanto cair0o os seus *ovens nas suas pra/as$ e to#os os seus !omens #e 'uerra ser0o #estru#os na.ue+e #ia$ #iz o @en!or. (1. %is .ue eu sou contra ti$ ; so"er"o$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos pois o teu #ia c!e'a#o$ o tempo em .ue te !ei #e punirD (2. %nt0o trope/ar& o so"er"o$ e cair&$ e nin'um !aver& .ue o +evante e porei fo'o 2s suas ci#a#es$ o .ua+ consumir& tu#o o .ue est& ao seu re#or. ((. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Os fi+!os #e Hsrae+ e os fi+!os #e Ku#& s0o *untamente oprimi#os e to#os os .ue os +evaram cativos os retm$ recusam so+t&:+os. (,. Eas o seu Re#entor forte o @en!or #os e6rcitos o seu nome. 8ertamente #efen#er& em *uzo a causa #e+es$ para #ar #escanso 2 terra$ e in.uietar os mora#ores #e Na"i+?nia. (1. A espa#a vir& so"re os ca+#eus$ #iz o sen!or$ e so"re os mora#ores #e Na"i+?nia$ e so"re os seus prncipes$ e so"re os seus s&"ios. (3. A espa#a vir& so"re os paro+eiros$ e e+es ficar0o insensatos a espa#a vir& so"re os seus va+entes$ e e+es #esfa+ecer0o. (4. A espa#a vir& so"re os seus cava+os$ e so"re os seus carros$ e so"re to#o o povo misto$ .ue se ac!a no meio #e+a$ e e+es se tornar0o como mu+!eres a espa#a vir& so"re os seus tesouros$ e estes ser0o sa.uea#os. (7. 8air& a seca so"re as suas &'uas$ e e+as secar0o pois uma terra #e ima'ens escu+pi#as$ e e+es pe+os seus #o+os fazem:se +oucos. (9. =or isso feras #o #eserto *untamente com +o"os !a"itar0o a+i tam"m !a"itar0o ne+a avestruzes e nunca mais ser& povoa#a$ nem ser& !a"ita#a #e 'era/0o em 'era/0o. ,<. 8omo .uan#o Deus su"verteu a @o#oma e a Gomorra$ e 2s suas ci#a#es vizin!as$ #iz o @en!or$ assim nin'um !a"itar& a+i$ nem pere'rinar& ne+a fi+!o #e !omem. ,1. %is .ue um povo vem #o norte e uma 'ran#e na/0o e muitos reis se

+evantam #as e6tremi#a#es #a terra. ,2. Armam:se #e arco e +an/a s0o cruis$ e n0o tm pie#a#e a sua voz "rama como o mar$ e em cava+os vm monta#os$ #ispostos como !omens para a "ata+!a$ contra ti$ ; fi+!a #e Na"i+?nia. ,(. O rei #e Na"i+?nia ouviu a fama #e+es$ e #esfa+eceram as suas m0os a an'Gstia se apo#erou #e+e$ #ores$ como #a .ue est& #e parto. ,,. %is .ue como +e0o su"ir& #as mar'ens #o Kor#0o um inimi'o contra a mora#a forte$ mas #e repente o farei correr #a+i e ao esco+!i#o$ p?:+o:ei so"re e+a. =ois .uem seme+!ante a mimD e .uem me fi6ar& um prazoD Fuem o pastor .ue me po#er& resistirD ,1. =ortanto ouvi o conse+!o .ue o @en!or #ecretou contra Na"i+?nia$ e o prop;sito .ue formou contra a terra #os ca+#eus) 8ertamente e+es$ os pe.uenos #o re"an!o$ ser0o arrasta#os certamente o aprisco ficar& apavora#o por causa #e+es. ,3. Ao estron#o #a toma#a #e Na"i+?nia estremece a terra e o 'rito se ouve entre as na/>es. [Keremias 11]Keremias 11 1. Assim #iz o @en!or) %is .ue +evantarei um vento #estrui#or contra Na"i+?nia$ e contra os .ue !a"itam na 8a+#ia. 2. % enviarei pa#e*a#ores contra Na"i+?nia$ .ue a pa#e*ar0o$ e esvaziar0o a sua terra$ .uan#o vierem contra e+a em re#or no #ia #a ca+ami#a#e. (. N0o arme o f+ec!eiro o seu arco$ nem se +evante o .ue estiver arma#o #a sua coura/a n0o per#oeis aos seus *ovens #estru comp+etamente to#o o seu e6rcito. ,. 8air0o mortos na terra #os ca+#eus$ e feri#os nas ruas #e+a. 1. =ois Hsrae+ e Ku#& n0o foram a"an#ona#os #o seu Deus$ o @en!or #os e6rcitos$ ain#a .ue a terra #e+es este*a c!eia #e cu+pas contra o @anto #e Hsrae+. 3. 5u'i #o meio #e Na"i+?nia$ e +ivre ca#a um a sua vi#a n0o se*ais e6termina#os na sua puni/0o pois este o tempo #a vin'an/a #o @en!or e+e +!e #ar& o pa'o. 4. Na m0o #o @en!or a Na"i+?nia era um copo #e ouro$ o .ua+ em"ria'ava a to#a a terra #o seu vin!o "e"eram as na/>es por isso as na/>es est0o fora #e si. 7. Repentinamente caiu Na"i+?nia$ e ficou arruina#a uivai so"re e+a tomai "&+samo para a sua #or$ ta+vez sare. 9. Fueramos sarar Na"i+?nia$ e+a$ porm$ n0o sarou a"an#onai:a$ e vamo: nos$ ca#a .ua+ para a sua terra pois o seu *u+'amento c!e'a at o cu$ e se e+eva at as mais a+tas nuvens. 1<. O @en!or trou6e 2 +uz a nossa *usti/a vin#e e anunciemos em @i0o a o"ra #o @en!or nosso Deus. 11. A'u/ai as f+ec!as$ preparei os escu#os o @en!or #espertou o esprito #os reis #os me#os por.ue o seu intento contra Na"i+?nia para a #estruir pois esta a vin'an/a #o @en!or$ a vin'an/a #o seu temp+o. 12. Arvorai um estan#arte so"re os muros #e Na"i+?nia$ refor/ai a 'uar#a$ co+ocai sentine+as$ preparai as em"osca#as por.ue o @en!or tanto intentou como efetuou o .ue tin!a #ito acerca #os mora#ores #e Na"i+?nia. 1(. R tu$ .ue !a"itas so"re muitas &'uas$ rica #e tesourosQ c!e'a#o o teu fim$ a me#i#a #a tua 'anTncia. 1,. Kurou o @en!or #os e6rcitos por si mesmo$ #izen#o) 8ertamente te

enc!erei #e !omens$ como #e +ocustas e e+es +evantar0o o 'rito #e vit;ria so"re ti. 11. B e+e .uem fez a terra com o seu po#er$ esta"e+eceu o mun#o com a sua sa"e#oria$ e esten#eu os cus com o seu enten#imento. 13. M sua voz$ !& 'ran#e tumu+to #e &'uas nas cus$ e e+e faz su"ir os vapores #es#e as e6tremi#a#es #a terra faz os re+Tmpa'os para a c!uva$ e tira o vento #os seus tesouros. 14. %m"ruteceu:se to#o !omem$ #e mo#o .ue n0o tem con!ecimento to#o ourives enver'on!a#o pe+as suas ima'ens escu+pi#as pois as suas ima'ens #e fun#i/0o s0o mentira$ e n0o !& esprito em nen!uma #e+as. 17. -ai#a#e s0o$ o"ra #e en'anos no tempo em .ue eu as visitar perecer0o. 19. N0o seme+!ante a estes a por/0o #e Kac; por.ue e+e o .ue forma to#as as coisas e Hsrae+ a tri"o #a sua !eran/a o @en!or #os e6rcitos o seu nome. 2<. Tu me serves #e marte+o e #e armas #e 'uerra conti'o #espe#a/arei na/>es$ e conti'o #estruirei os reis 21. conti'o #espe#a/arei o cava+o e o seu cava+eiro conti'o #espe#a/arei e carro e o .ue ne+e vai 22. conti'o #espe#a/arei o !omem e a mu+!er conti'o #espe#a/arei o ve+!o e o mo/o conti'o #espe#a/arei o mance"o e a #onze+a 2(. conti'o #espe#a/arei o pastor e o seu re"an!o conti'o #espe#a/arei o +avra#or e a sua *unta #e "ois e conti'o #espe#a/arei 'overna#ores e ma'istra#os. 2,. Ante os vossos o+!os pa'arei a Na"i+?nia$ e a to#os os mora#ores #a 8a+#ia$ to#a a sua ma+#a#e .ue fizeram em @i0o$ #iz o @en!or. 21. %is:me a.ui contra ti$ ; monte #estrui#or$ #iz o @en!or$ .ue #estr;is to#a a terra esten#erei a min!a m0o contra ti$ e te revo+verei #os pen!ascos a"ai6o$ e farei #e ti um monte incen#ia#o. 23. % n0o tomar0o #e ti pe#ra para es.uina$ nem pe#ra para fun#amentos mas #eso+a#a ficar&s perpetuamente$ #iz o @en!or. 24. Arvorai um estan#arte na terra$ tocai a trom"eta entre as na/>es$ preparai as na/>es contra e+a$ convocai contra e+a os reinos #e Arar&$ Eini$ e As.uenaz pon#e so"re e+a um capit0o$ fazei su"ir cava+os$ como +ocustas eri/a#as. 27. =reparai contra e+a as na/>es$ os reis #os me#os$ os seus 'overna#ores e ma'istra#os$ e to#a a terra #o seu #omnio. 29. % a terra estremece e est& an'ustia#a por.ue os #es'nios #o @en!or est0o firmes contra Na"i+?nia$ para fazer #a terra #e Na"i+?nia uma #eso+a/0o$ sem !a"itantes. (<. Os va+entes #e Na"i+?nia cessaram #e pe+e*ar$ ficam nas forta+ezas$ #esfa+eceu a sua for/a$ tornaram:se como mu+!eres incen#ia#as s0o as suas mora#as$ .ue"ra#os os seus ferro+!os. (1. Am correio corre ao encontro #e outro correio$ e um mensa'eiro ao encontro #e outro mensa'eiro$ para anunciar ao rei #e Na"i+?nia .ue a sua ci#a#e est& toma#a #e to#os os +a#os. (2. % os vaus est0o ocupa#os$ os canaviais .ueima#os a fo'o$ e os !omens #e 'uerra assom"ra#os. ((. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) A fi+!a #e Na"i+?nia como a eira no tempo #a #e"u+!a ain#a um pouco$ e o tempo #a se'a +!e vir&. (,. Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ #evorou:me$ esma'ou:me$ fez #e mim um vaso vazio$ .ua+ monstro tra'ou:me$ enc!eu

o seu ventre #o .ue eu tin!a #e #e+icioso +an/ou:me fora. (1. A vio+ncia .ue se me fez a mim e 2 min!a carne ven!a so"re Na"i+?nia$ #i'a a mora#ora #e @i0o. O meu san'ue caia so"re os mora#ores #e 8a+#ia$ #i'a Kerusa+m. (3. =e+o .ue assim #iz o @en!or) %is .ue #efen#erei a tua causa$ e te vin'arei e secarei o seu mar$ e farei .ue se es'ote a sua fonte) (4. % Na"i+?nia se tornar& em mont>es$ mora#a #e c!acais$ o"*eto #e espanto e asso"io$ sem !a"itante. (7. Kuntos ru'ir0o como +e>es novos$ "ramar0o como cac!orros #e +e>es. (9. %stan#o e+es e6cita#os$ preparar:+!es:ei um "an.uete$ e os em"ria'arei$ para .ue se re'ozi*em$ e #urmam um perptuo sono$ e n0o #espertem$ #iz o @en!or. ,<. 5&:+os:ei #escer como cor#eiros ao mata#ouro$ como carneiros e "o#es. ,1. 8omo foi toma#a @esa.ue$ e apan!a#a #e surpresa a '+;ria #e to#a a terraQ como se tornou Na"i+?nia um espet&cu+o !orren#o entre as na/>esQ ,2. O mar su"iu so"re Na"i+?nia co"erta est& com a mu+ti#0o #as suas on#as. ,(. Tornaram:se as suas ci#a#es em runas$ terra seca e #eserta$ terra em .ue nin'um !a"ita$ nem passa por e+a fi+!o #e !omem. ,,. % casti'arei a Ne+ em Na"i+?nia$ e tirarei #a sua "oca o .ue e+e tra'ou e nunca mais concorrer0o a e+e as na/>es o muro #e Na"i+?nia est& ca#o. ,1. @a #o meio #e+a$ ; povo meu$ e sa+ve ca#a um a sua vi#a #o ar#or #a ira #o @en!or. ,3. N0o #esfa+e/a o vosso cora/0o$ nem temais pe+o rumor .ue se ouvir na terra pois vir& num ano um rumor$ e #epois noutro ano outro rumor e !aver& vio+ncia na terra$ #omina#or contra #omina#or. ,4. =ortanto eis .ue vm os #ias em .ue e6ecutarei *uzo so"re as ima'ens escu+pi#as #e Na"i+?nia e to#a a sua terra ficar& enver'on!a#a e to#os os seus traspassa#os cair0o no meio #e+a. ,7. %nt0o o cu e a terra$ com tu#o .uanto ne+es !&$ *u"i+ar0o so"re Na"i+?nia pois #o norte +!e vir0o os #estrui#ores$ #iz o @en!or. ,9. Na"i+?nia !& #e cair pe+os mortos #e Hsrae+$ assim como por Na"i+?nia tm ca#o os mortos #e to#a a terra. 1<. -;s$ .ue escapastes #a espa#a$ i#e:vos$ n0o pareis #es#e terras +on'n.uas +em"rai:vos #o @en!or$ e su"a Kerusa+m 2 vossa mente. 11. %nver'on!a#os estamos$ por.ue ouvimos opr;"rio a confus0o nos co"riu o rosto pois entraram estran'eiros nos santu&rios #a casa #o @en!or. 12. =ortanto$ eis .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue e6ecutarei *uzo so"re as suas ima'ens escu+pi#as e em to#a a sua terra 'emer0o os feri#os. 1(. Ain#a .ue Na"i+?nia su"isse ao cu$ e ain#a .ue fortificasse a a+tura #a sua forta+eza$ contu#o #e mim viriam #estrui#ores so"re e+a$ #iz o @en!or. 1,. %is um c+amor #e Na"i+?niaQ #e 'ran#e #estrui/0o #a terra #os ca+#eusQ 11. =ois o @en!or est& #espo*an#o a Na"i+?nia$ e emu#ecen#o a sua po#erosa voz. Nramam as on#as #o inimi'o como muitas &'uas ouve:se o arru#o #a sua voz. 13. =or.ue o #estrui#or veio so"re e+a$ so"re Na"i+?nia$ e os seus

va+entes est0o presos *& est0o #espe#a/a#os os seus arcos pois o @en!or Deus #as recompensas$ e+e certamente retri"uir&. 14. %m"ria'arei os seus prncipes e os seus s&"ios$ os seus 'overna#ores$ os seus ma'istra#os$ e os seus va+entes e #ormir0o um sono perptuo$ e *amais acor#ar0o$ #iz o Rei$ cu*o nome o @en!or #os e6rcitos. 17. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) O +ar'o muro #e Na"i+?nia ser& #e to#o #erri"a#o$ e as suas portas a+tas ser0o a"rasa#as pe+o fo'o e tra"a+!ar0o os povos em v0o$ e as na/>es se cansar0o s; para o fo'o. 19. A pa+avra .ue Keremias$ o profeta$ man#ou a @eraas$ fi+!o #e Nerias$ fi+!o #e Easias$ .uan#o ia com Je#e.uias$ rei #e Ku#&$ a Na"i+?nia$ no .uarto ano #o seu reina#o. Ora$ @eraas era o camareiro:mor. 3<. %screveu$ pois$ Keremias num +ivro to#o o ma+ .ue !avia #e vir so"re Na"i+?nia$ a sa"er$ to#as estas pa+avras .ue est0o escritas acerca #e Na"i+?nia. 31. % #isse Keremias a @eraas) Fuan#o c!e'ares a Na"i+?nia$ v .ue +eias to#as estas pa+avras 32. e #ir&s) Tu$ @en!or$ fa+aste a respeito #este +u'ar$ .ue o !avias #e #esarrai'ar$ at n0o ficar ne+e mora#or a+'um$ nem !omem nem anima+$ mas .ue se tornaria em perptua #eso+a/0o. 3(. % aca"an#o tu #e +er este +ivro$ atar:+!e:&s uma pe#ra e o +an/ar&s no meio #o %ufrates 3,. e #ir&s) Assim ser& su"mer'i#a Na"i+?nia$ e n0o se +evantar&$ por causa #o ma+ .ue vou trazer so"re e+a e e+es se cansar0o. [Keremias 12]Keremias 12 1. %ra Je#e.uias #a i#a#e #e vinte e um anos .uan#o come/ou a reinar$ e reinou onze anos em Kerusa+m. O nome #e sua m0e era Camuta+$ fi+!a #e Keremias$ #e Ii"na. 2. % fez o .ue era mau aos o+!os #o @en!or$ conforme tu#o o .ue fizera Keoia.uim. (. =ois por causa #a ira #o @en!or$ c!e'ou:se a ta+ ponto em Kerusa+m e Ku#& .ue e+e os +an/ou #a sua presen/a. % Je#e.uias re"e+ou:se contra o rei #e Na"i+?nia. ,. No ano nono #o seu reina#o$ no ms #cimo$ no #cimo #ia #o ms$ veio Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ contra Kerusa+m$ e+e e to#o o seu e6rcito$ e se acamparam contra e+a$ e contra e+a +evantaram tran.ueiras ao re#or. 1. Assim esteve cerca#a a ci#a#e$ at o ano un#cimo #o rei Je#e.uias. 3. No .uarto ms$ aos nove #o ms$ a fome preva+ecia na ci#a#e$ #e ta+ mo#o .ue n0o !avia p0o para o povo #a terra. 4. %nt0o foi a"erta uma "rec!a na ci#a#e e to#os os !omens #e 'uerra fu'iram$ e saram #a ci#a#e #e noite$ pe+o camin!o #a porta entre os #ois muros$ a .ua+ est& *unto ao *ar#im #o rei$ en.uanto os ca+#eus estavam ao re#or #a ci#a#e e foram pe+o camin!o #a Ara"&. 7. Eas o e6rcito #os ca+#eus perse'uiu o rei$ e a+can/ou a Je#e.uias nas campinas #e Keric; e to#o o seu e6rcito se espa+!ou$ a"an#onan#o:o. 9. =ren#eram o rei$ e o fizeram su"ir ao rei #e Na"i+?nia a Ri"+a na terra #e Camate$ o .ua+ +!e pronunciou a senten/a. 1<. % o rei #e Na"i+?nia matou os fi+!os #e Je#e.uias 2 sua vista e tam"m matou a to#os os prncipes #e Ku#& em Ri"+a.

11. % ce'ou os o+!os a Je#e.uias e o atou com ca#eias e o rei #e Na"i+?nia o +evou para Na"i+?nia$ e o conservou na pris0o at o #ia #a sua morte. 12. No .uinto ms$ no #cimo #ia #o ms$ .ue era o #cimo nono ano #o rei Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ veio a Kerusa+m Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ .ue assistia na presen/a #o rei #e Na"i+?nia. 1(. % .ueimou a casa #o @en!or$ e a casa #o rei como tam"m a to#as as casas #e Kerusa+m$ to#as as casas importantes$ e+e as incen#iou. 1,. % to#o o e6rcito #os ca+#eus$ .ue estava com o capit0o #a 'uar#a$ #erri"ou to#os os muros .ue ro#eavam Kerusa+m. 11. % os mais po"res #o povo$ e o resto #o povo .ue tin!a fica#o na ci#a#e$ e os #esertores .ue se !aviam passa#o para o rei #e Na"i+?nia$ e o resto #os artfices$ Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ +evou:os cativos. 13. Eas #os mais po"res #a terra Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ #ei6ou ficar a+'uns$ para serem vin!ateiros e +avra#ores. 14. Os ca+#eus #espe#a/aram as co+unas #e "ronze .ue estavam na casa #o @en!or$ e as "ases$ e o mar #e "ronze$ .ue estavam na casa #o @en!or$ e +evaram to#o o "ronze para Na"i+?nia. 17. Tam"m tomaram as ca+#eiras$ as p&s$ as espevita#eiras$ as "acias$ as co+!eres$ e to#os os utens+ios #e "ronze$ com .ue se ministrava. 19. De i'ua+ mo#o o capit0o #a 'uar#a +evou os copos$ os "raseiros$ as "acias$ as ca+#eiras$ os casti/ais$ as co+!eres$ e as ti'e+as. O .ue era #e ouro$ +evou como ouro$ e o .ue era #e prata$ como prata. 2<. Fuanto 2s #uas co+unas$ ao mar$ e aos #oze "ois #e "ronze .ue estavam #e"ai6o #as "ases$ .ue fizera o rei @a+om0o para a casa #o @en!or$ o peso #o "ronze #e to#os estes vasos era inca+cu+&ve+. 21. Dessas co+unas$ a a+tura #e ca#a um era #e #ezoito c?va#os #oze c?va#os era a me#i#a #a sua circunferncia e era a sua espessura #e .uatro #e#os e era oca. 22. % !avia so"re e+a um capite+ #e "ronze e a a+tura #um capite+ era #e cinco c?va#os$ com uma re#e e rom0s so"re o capite+ ao re#or$ tu#o #e "ronze e a se'un#a co+una tin!a as mesmas coisas com as rom0s. 2(. % !avia noventa e seis rom0s aos +a#os as rom0s to#as$ so"re a re#e ao re#or eram cem. 2,. Ievou tam"m o capit0o #a 'uar#a a @eraas$ o principa+ sacer#ote$ e a @ofonias$ o se'un#o sacer#ote$ e os trs 'uar#as #a porta 21. e #a ci#a#e +evou um oficia+ .ue tin!a a seu car'o os !omens #e 'uerra e a sete !omens #os .ue assistiam ao rei e .ue se ac!avam na ci#a#e como tam"m o escriv0o:mor #o e6rcito$ .ue re'istrava o povo #a terra e mais sessenta !omens #o povo #a terra .ue se ac!avam no meio #a ci#a#e. 23. Toman#o:os pois Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ +evou:os ao rei #e Na"i+?nia$ a Ri"+a. 24. % o rei #e Na"i+?nia os feriu e os matou em Ri"+a$ na terra #e Camate. Assim Ku#& foi +eva#o cativo para fora #a sua terra. 27. %ste o povo .ue Na"uco#onosor +evou cativo) no stimo ano trs mi+ e vinte e trs *u#eus 29. no ano #cimo oitavo #e Na"uco#onosor$ e+e +evou cativas #e Kerusa+m oitocentas e trinta e #uas pessoas

(<. no ano vinte e trs #e Na"uco#onosor$ Ne"uzara#0o$ capit0o #a 'uar#a$ +evou cativas$ #entre os *u#eus$ setecentas e .uarenta e cinco pessoas to#as as pessoas foram .uatro mi+ e seiscentas. (1. No ano tri'simo stimo #o cativeiro #e Koa.uim$ rei #e Ku#&$ no ms #uo#cimo$ aos vinte e cinco #o ms$ %vi+:Eero#a.ue$ rei #e Na"i+?nia$ no primeiro ano #o seu reina#o$ +evantou a ca"e/a #e Koa.uim$ rei #e Ku#&$ e o tirou #o c&rcere (2. e fa+ou com e+e "eni'namente$ e p?s o trono #e+e acima #os tronos #os reis .ue estavam com e+e em Na"i+?nia ((. e +!e fez mu#ar a roupa #a sua pris0o e Koa.uim comia p0o na presen/a #o rei continuamente$ to#os os #ias #a sua vi#a. (,. %$ .uanto 2 sua ra/0o$ foi:+!e #a#a pe+o rei #e Na"i+?nia a sua por/0o .uoti#iana$ at o #ia #a sua morte$ #urante to#os os #ias #a sua vi#a. [Iamenta/>es De Keremias 1]Iamenta/>es De Keremias 1 1. 8omo est& senta#a so+it&ria a ci#a#e .ue era t0o popu+osaQ tornou:se como viGva a .ue era 'ran#e entre as na/>esQ A .ue era princesa entre as provncias tornou:se avassa+a#aQ 2. 8!ora amar'amente #e noite$ e as +&'rimas +!e correm pe+as faces n0o tem .uem a conso+e entre to#os os seus amantes to#os os seus ami'os se !ouveram a+eivosamente com e+a tornaram:se seus inimi'os. (. Ku#& foi para o cativeiro para sofrer af+i/0o e #ura servi#0o e+a !a"ita entre as na/>es$ n0o ac!a #escanso to#os os seus perse'ui#ores a a+can/aram nas suas an'Gstias. ,. Os camin!os #e @i0o pranteiam$ por.ue n0o !& .uem ven!a 2 assem"+ia so+ene to#as as suas portas est0o #eso+a#as os seus sacer#otes suspiram as suas vir'ens est0o tristes$ e e+a mesma sofre amar'amente. 1. Os seus a#vers&rios a #ominam$ os seus inimi'os prosperam por.ue o @en!or a af+i'iu por causa #a mu+ti#0o #as suas trans'ress>es os seus fi+!in!os marc!aram para o cativeiro a#iante #o a#vers&rio. 3. % #a fi+!a #e @i0o *& se foi to#o o seu esp+en#or os seus prncipes ficaram sen#o como cervos .ue n0o ac!am pasto e camin!am sem for/a a#iante #o perse'ui#or. 4. Iem"ra:se Kerusa+m$ nos #ias #a sua af+i/0o e #os seus e6+ios$ #e to#as as suas preciosas coisas$ .ue tivera #es#e os tempos anti'os .uan#o caa o seu povo na m0o #o a#vers&rio$ e n0o !avia .uem a socorresse$ os a#vers&rios a viram$ e zom"aram #a sua runa. 7. Kerusa+m 'ravemente pecou$ por isso se fez imun#a to#os os .ue a !onravam a #esprezam$ por.ue +!e viram a nu#ez e+a tam"m suspira e se vo+ta para tr&s. 9. A sua imun#cia estava nas suas fra+#as n0o se +em"rava #o seu fim por isso foi espantosamente a"ati#a n0o !& .uem a conso+e v$ @en!or$ a min!a af+i/0o pois o inimi'o se tem en'ran#eci#o. 1<. %sten#eu o a#vers&rio a sua m0o a to#as as coisas preciosas #e+a pois e+a viu entrar no seu santu&rio as na/>es$ acerca #as .uais or#enaste .ue n0o entrassem na tua con're'a/0o. 11. To#o o seu povo an#a 'emen#o$ "uscan#o o p0o #eram as suas coisas mais preciosas a troco #e mantimento para refazerem as suas for/as. -$ @en!or$ e contemp+a$ pois me tornei #esprezve+.

12. N0o vos comove isto a to#os v;s .ue passais pe+o camin!oD Aten#ei e ve#e se !& #or i'ua+ a min!a #or$ .ue veio so"re mim$ com .ue o @en!or me af+i'iu$ no #ia #o furor #a sua ira. 1(. Des#e o a+to enviou fo'o .ue entra nos meus ossos$ o .ua+ se assen!oreou #e+es esten#eu uma re#e aos meus ps$ fez:me vo+tar para tr&s$ tornou:me #eso+a#a e #esfa+eci#a o #ia to#o. 1,. O *u'o #as min!as trans'ress>es foi ata#o pe+a sua m0o e+as foram entreteci#as e postas so"re o meu pesco/o e+e a"ateu a min!a for/a entre'ou:me o @en!or nas m0os #a.ue+es a .uem eu n0o posso resistir. 11. O @en!or #esprezou to#os os meus va+entes no meio #e mim convocou contra mim uma assem"+ia para esma'ar os meus mance"os o @en!or pisou como num +a'ar a vir'em fi+!a #e Ku#&. 13. =or estas coisas vou c!oran#o os meus o+!os$ os meus o+!os se #esfazem em &'uas por.ue est& +on'e #e mim um conso+a#or .ue pu#esse renovar o meu Tnimo os meus fi+!os est0o #eso+a#os$ por.ue preva+eceu o inimi'o. 14. %sten#e @i0o as suas m0os$ n0o !& .uem a conso+e or#enou o @en!or acerca #e Kac; .ue fossem inimi'os os .ue est0o em re#or #e+e Kerusa+m se tornou entre e+es uma coisa imun#a. 17. Kusto o @en!or$ pois me re"e+ei contra os seus man#amentos ouvi$ ro'o:vos$ to#os os povos$ e ve#e a min!a #or para o cativeiro foram:se as min!as vir'ens e os meus mance"os. 19. 8!amei os meus amantes$ mas e+es me en'anaram os meus sacer#otes e os meus anci0os e6piraram na ci#a#e$ en.uanto "uscavam para si mantimento$ para refazerem as suas for/as. 2<. O+!a$ @en!or$ por.ue estou an'ustia#a tur"a#as est0o as min!as entran!as o meu cora/0o est& transtorna#o #entro #e mim por.ue 'ravemente me re"e+ei. Na rua me #esfi+!a a espa#a$ em casa como a morte. 21. Ouviram como estou 'emen#o mas n0o !& .uem me conso+e to#os os meus inimi'os sou"eram #o meu ma+ a+e'ram:se #e .ue tu o #eterminaste mas$ em trazen#o tu o #ia .ue anunciaste$ e+es se tornar0o seme+!antes a mim. 22. -en!a to#a a sua ma+#a#e para a tua presen/a$ e faze:+!es como me fizeste a mim por causa #e to#as as min!as trans'ress>es pois muitos s0o os meus 'emi#os$ e #esfa+eci#o est& o meu cora/0o. [Iamenta/>es De Keremias 2]Iamenta/>es De Keremias 2 1. 8omo co"riu o @en!or #e nuvens na sua ira a fi+!a #e @i0oQ #erru"ou #o cu 2 terra a '+;ria #e Hsrae+$ e no #ia #a sua ira n0o se +em"rou #o esca"e+o #e seus ps. 2. Devorou o @en!or sem pie#a#e to#as as mora#as #e Kac; #erru"ou no seu furor as forta+ezas #a fi+!a #e Ku#& a"ateu:as at a terra. Tratou como profanos o reino e os seus prncipes. (. No furor #a sua ira cortou to#a a for/a #e Hsrae+ retirou para tr&s a sua #estra #e #iante #o inimi'o e ar#eu contra Kac;$ como +a"are#a #e fo'o .ue tu#o consome em re#or. ,. Armou o seu arco como inimi'o$ firmou a sua #estra como a#vers&rio$ e matou to#o o .ue era formoso aos o+!os #erramou a sua in#i'na/0o como fo'o na ten#a #a fi+!a #e @i0o. 1. Tornou:se o @en!or como inimi'o #evorou a Hsrae+$ #evorou to#os os seus pa+&cios$ #estruiu as suas forta+ezas$ e mu+tip+icou na fi+!a #e Ku#& o pranto e a +amenta/0o. 3. % arrancou a sua ca"ana com vio+ncia$ como se fosse a #e uma !orta

#estruiu o seu +u'ar #e assem"+ia o @en!or entre'ou ao es.uecimento em @i0o a assem"+ia so+ene e o s&"a#o e na in#i'na/0o #a sua ira re*eitou com #esprezo o rei e o sacer#ote. 4. Desprezou o @en!or o seu a+tar$ #etestou o seu santu&rio entre'ou na m0o #o inimi'o os muros #os seus pa+&cios #eram:se 'ritos na casa #o @en!or$ como em #ia #e reuni0o so+ene. 7. Reso+veu o @en!or #estruir o muro #a fi+!a #e @i0o esten#eu o cor#e+$ n0o reteve a sua m0o #e fazer estra'os fez 'emer o antemuro e o muro e+es *untamente se enfra.uecem. 9. @epu+ta#as na terra est0o as suas portas e+e #estruiu e #espe#a/ou os ferro+!os #e+a o seu rei e os seus prncipes est0o entre as na/>es n0o !& +ei tam"m os seus profetas n0o rece"em vis0o a+'uma #a parte #o @en!or. 1<. %st0o senta#os no c!0o os anci0os #a fi+!a #e @i0o$ e ficam ca+a#os +an/aram p; so"re as suas ca"e/as cin'iram sacos as vir'ens #e Kerusa+m a"ai6aram as suas ca"e/as at o c!0o. 11. K& se consumiram os meus o+!os com +&'rimas$ tur"a#a est& a min!a a+ma$ o meu cora/0o se #errama #e tristeza por causa #o .ue"rantamento #a fi+!a #o meu povo por.uanto #esfa+ecem os meninos e as crian/as #e peito pe+as ruas #a ci#a#e. 12. Ao #esfa+ecerem$ como feri#os$ pe+as ruas #a ci#a#e$ ao e6a+arem as suas a+mas no re'a/o #e suas m0es$ per'untam a e+as) On#e est& o tri'o e o vin!oD 1(. Fue testemun!o te #arei$ a .ue te compararei$ ; fi+!a #e Kerusa+mD A .uem te asseme+!arei$ para te conso+ar$ ; vir'em fi+!a #e @i0oD pois 'ran#e como o mar a tua feri#a .uem te po#er& curarD 1,. Os teus profetas viram para ti vis>es fa+sas e insensatas e n0o manifestaram a tua ini.Li#a#e$ para te #esviarem #o cativeiro mas viram para ti profecias v0s e coisas .ue te +evaram ao e6+io. 11. To#os os .ue passam pe+o camin!o "atem pa+mas contra ti e+es asso"iam e meneiam a ca"e/a so"re a fi+!a #e Kerusa+m$ #izen#o) % esta a ci#a#e .ue #enominavam a perfei/0o #a formosura$ o 'ozo #a terra to#aD 13. To#os os teus inimi'os a"rem as suas "ocas contra ti$ asso"iam$ e ran'em os #entes #izem) Devoramo:+a certamente este e o #ia .ue esper&vamos ac!amo:+o$ vimo:+o. 14. 5ez o @en!or o .ue intentou cumpriu a sua pa+avra$ .ue or#enou #es#e os #ias #a anti'Li#a#e #erru"ou$ e n0o se apie#ou fez .ue o inimi'o se a+e'rasse por tua causa$ e6a+tou o po#er #os teus a#vers&rios. 17. 8+ama ao @en!or$ ; fi+!a #e @i0o corram as tuas +&'rimas$ como um ri"eiro$ #e #ia e #e noite n0o te #s repouso$ nem #escansem os teus o+!os. 19. Ievanta:te$ c+ama #e noite no princpio #as vi'ias #errama o teu cora/0o como &'uas #iante #o @en!orQ Ievanta a e+e as tuas m0os$ pe+a vi#a #e teus fi+!in!os$ .ue #esfa+ecem #e fome 2 entra#a #e to#as as ruas. 2<. -$ ; @en!or$ e consi#era a .uem assim tens trata#oQ Acaso comer0o as mu+!eres o fruto #e si mesmas$ as crian/as .ue trazem nos "ra/osD ou matar:se:& no santu&rio #o @en!or o sacer#ote e o profetaD 21. Kazem por terra nas ruas o mo/o e o ve+!o as min!as vir'ens e os meus *ovens vieram a cair 2 espa#a tu os mataste no

#ia #a tua ira truci#aste:os sem miseric;r#ia. 22. 8onvocaste #e to#a a parte os meus terrores$ como no #ia #e assem"+ia so+ene n0o !ouve no #ia #a ira #o @en!or .uem escapasse ou ficasse a.ue+es .ue eu trou6e nas m0os e criei$ o meu inimi'o os consumiu. [Iamenta/>es De Keremias (]Iamenta/>es De Keremias ( 1. %u sou o !omem .ue viu a af+i/0o causa#a pe+a vara #o seu furor. 2. %+e me 'uiou e me fez an#ar em trevas e n0o na +uz. (. Deveras fez virar e revirar a sua m0o contra mim o #ia to#o. ,. 5ez enve+!ecer a min!a carne e a min!a pe+e .ue"rou:me os ossos. 1. Ievantou trinc!eiras contra mim$ e me cercou #e fe+ e tra"a+!o. 3. 5ez:me !a"itar em +u'ares tene"rosos$ como os .ue estavam mortos !& muito. 4. 8ercou:me #e uma se"e #e mo#o .ue n0o posso sair a'ravou os meus 'ri+!>es. 7. Ain#a .uan#o 'rito e c+amo por socorro$ e+e e6c+ui a min!a ora/0o. 9. 5ec!ou os meus camin!os com pe#ras +avra#as$ fez tortuosas as min!as vere#as. 1<. 5ez:se:me como urso #e em"osca#a$ um +e0o em escon#eri*os. 11. Desviou os meus camin!os$ e fez:me em pe#a/os #ei6ou:me #eso+a#o. 12. Armou o seu arco$ e me p?s como a+vo 2 f+ec!a. 1(. 5ez entrar nos meus rins as f+ec!as #a sua a+*ava. 1,. 5ui feito um o"*eto #e esc&rnio para to#o o meu povo$ e a sua can/0o o #ia to#o. 11. %nc!eu:me #e amar'uras$ fartou:me #e a"sinto. 13. Fue"rou com pe#rin!as #e areia os meus #entes$ co"riu:me #e cinza. 14. A+on'aste #a paz a min!a a+ma es.ueci:me #o .ue se*a a fe+ici#a#e. 17. Di'o$ pois) K& pereceu a min!a for/a$ como tam"m a min!a esperan/a no @en!or. 19. Iem"ra:te #a min!a af+i/0o e amar'ura$ #o a"sinto e #o fe+. 2<. Ein!a a+ma ain#a os conserva na mem;ria$ e se a"ate #entro #e mim. 21. Torno a trazer isso 2 mente$ portanto ten!o esperan/a. 22. A "eni'ni#a#e #o @en!or *amais aca"a$ as suas miseric;r#ias n0o tm fim 2(. renovam:se ca#a man!0. Gran#e a tua fi#e+i#a#e. 2,. A min!a por/0o o @en!or$ #iz a min!a a+ma portanto esperarei ne+e. 21. Nom o @en!or para os .ue esperam por e+e$ para a a+ma .ue o "usca. 23. Nom ter esperan/a$ e a'uar#ar em si+ncio a sa+va/0o #o @en!or. 24. Nom para o !omem suportar o *u'o na sua moci#a#e. 27. Fue se assente e+e$ sozin!o$ e fi.ue ca+a#o$ por.uanto Deus o p?s so"re e+e. 29. =on!a a sua "oca no p; ta+vez ain#a !a*a esperan/a. (<. D a sua face ao .ue o fere farte:se #e afronta. (1. =ois o @en!or n0o re*eitar& para sempre. (2. %m"ora entriste/a a a+'um$ contu#o ter& compai60o se'un#o a 'ran#eza #a sua miseric;r#ia. ((. =or.ue n0o af+i'e nem entristece #e "om 'ra#o os fi+!os #os !omens. (,. =isar #e"ai6o #os ps a to#os os presos #a terra$ (1. perverter o #ireito #o !omem perante a face #o A+tssimo$ (3. su"verter o !omem no seu p+eito$ n0o s0o #o a'ra#o #o sen!or. (4. Fuem a.ue+e .ue man#a$ e assim acontece$ sem .ue o @en!or o ten!a or#ena#oD (7. N0o sai #a "oca #o A+tssimo tanto o ma+ como o "emD (9. =or .ue se .uei6aria o !omem vivente$ o var0o por causa #o casti'o #os seus peca#osD

,<. %s.ua#rin!emos os nossos camin!os$ provemo:+os$ e vo+temos para o @en!or. ,1. Ievantemos os nossos cora/>es com as m0os para Deus no cu #izen#o ,2. N;s trans're#imos$ e fomos re"e+#es$ e n0o per#oaste$ ,(. 8o"riste:te #e ira$ e nos perse'uiste mataste$ n0o te apie#aste. ,,. 8o"riste:te #e nuvens$ para .ue n0o passe a nossa ora/0o. ,1. 8omo esc;ria e refu'o nos puseste no meio #os povos. ,3. To#os os nossos inimi'os a"riram contra n;s a sua "oca. ,4. Temor e cova vieram so"re n;s$ asso+a/0o e #estrui/0o. ,7. Torrentes #e &'uas correm #os meus o+!os$ por causa #a #estrui/0o #a fi+!a #o meu povo. ,9. Os meus o+!os #erramam +&'rimas$ e n0o cessam$ sem !aver intermiss0o$ 1<. at .ue o @en!or atente e ve*a #es#e o cu. 11. Os meus o+!os me af+i'em$ por causa #e to#as as fi+!as #a min!a ci#a#e. 12. 8omo ave me ca/aram os .ue$ sem causa$ s0o meus inimi'os. 1(. Atiraram:me vivo na masmorra$ e +an/aram pe#ras so"re mim. 1,. W'uas correram so"re a min!a ca"e/a eu #isse) %stou corta#o. 11. Hnvo.uei o teu nome$ @en!or$ #es#e a profun#eza #a masmorra. 13. Ouviste a min!a voz n0o escon#as o teu ouvi#o ao meu suspiro$ ao meu c+amor. 14. Tu te apro6imaste no #ia em .ue te invo.uei #isseste) N0o temas. 17. =+eiteaste$ @en!or$ a min!a causa remiste a min!a vi#a. 19. -iste$ @en!or$ a in*usti/a .ue sofri *u+'a tu a min!a causa. 3<. -iste to#a a sua vin'an/a$ to#os os seus #es'nios contra mim. 31. Ouviste as suas afrontas$ @en!or$ to#os os seus #es'nios contra mim$ 32. os +&"ios e os pensamentos #os .ue se +evantam contra mim o #ia to#o. 3(. O"serva:os ao assentarem:se e ao +evantarem:se eu sou a sua can/0o. 3,. Tu +!es #ar&s a recompensa$ @en!or$ conforme a o"ra #as suas m0os. 31. Tu +!es #ar&s #ureza #e cora/0o$ ma+#i/0o tua so"re e+es. 33. Na tua ira os perse'uir&s$ e os #estruir&s #e #e"ai6o #os teus cus$ ; @en!or. [Iamenta/>es De Keremias ,]Iamenta/>es De Keremias , 1. 8omo se escureceu o ouroQ como se mu#ou o ouro purssimoQ como est0o espa+!a#as as pe#ras #o santu&rio pe+as es.uinas #e to#as as ruasQ 2. Os preciosos fi+!os #e @i0o$ compar&veis a ouro puro$ como s0o a'ora reputa#os por vasos #e "arro$ o"ra #as m0os #e o+eiroQ (. At os c!acais a"ai6am o peito$ #0o #e mamar aos seus fi+!os mas a fi+!a #o meu povo tornou:se crue+ como os avestruzes no #eserto. ,. A +n'ua #o .ue mama fica pe'a#a pe+a se#e ao seu pa+a#ar os meninos pe#em p0o$ e nin'um +!o reparte. 1. Os .ue comiam i'uarias #e+ica#as #esfa+ecem nas ruas os .ue se criavam em escar+ata a"ra/am monturos. 3. =ois maior a ini.Li#a#e #a fi+!a #o meu povo #o .ue o peca#o #e @o#oma$ a .ua+ foi su"verti#a como num momento$ sem .ue m0o a+'uma +!e tocasse. 4. Os seus no"res eram mais a+vos #o .ue a neve$ mais "rancos #o .ue o +eite$ eram mais ruivos #e corpo #o .ue o cora+$ e a sua formosura era como a #e safira. 7. Eas a'ora escureceu:se o seu parecer mais #o .ue o ne'rume e+es n0o s0o recon!eci#os nas ruas a sua pe+e se +!es pe'ou aos ossos secou:se$ tornou:se como um pau. .

9. Os mortos 2 espa#a eram mais #itosos #o .ue os mortos 2 fome$ pois estes se es'otavam$ como traspassa#os$ por fa+ta #os frutos #os campos. 1<. As m0os #as mu+!eres compassivas cozeram os pr;prios fi+!os estes +!es serviram #e a+imento na #estrui/0o #a fi+!a #o meu povo. 11. Deu o @en!or cumprimento ao seu furor$ #erramou o ar#or #a sua ira e acen#eu um fo'o em @i0o$ .ue consumiu os seus fun#amentos. 12. N0o creram os reis #a terra$ "em como nen!um #os mora#ores #o mun#o$ .ue a#vers&rio ou inimi'o pu#esse entrar pe+as portas #e Kerusa+m. 1(. Hsso foi por causa #os peca#os #os seus profetas e #as ini.Li#a#es #os seus sacer#otes$ .ue #erramaram no meio #e+a o san'ue #os *ustos. 1,. -a'ueiam como ce'os pe+as ruas an#am contamina#os #e san'ue$ #e ta+ sorte .ue n0o se +!es po#e tocar nas roupas. 11. Desviai:vosQ imun#oQ 'ritavam:+!es #esviai:vos$ #esviai:vos$ n0o to.ueisQ Fuan#o fu'iram$ e an#aram$ va'uean#o$ #izia:se entre as na/>es) Nunca mais morar0o a.ui. 13. A ira #o @en!or os espa+!ou e+e nunca mais tornar& a o+!ar para e+es n0o respeitaram a pessoa #os sacer#otes$ nem se compa#eceram #os ve+!os. 14. Os nossos o+!os #esfa+eciam$ esperan#o o nosso v0o socorro. em vi'ian#o o+!&vamos para uma na/0o$ .ue n0o po#ia$ +ivrai. 17. %spiaram os nossos passos$ #e maneira .ue n0o po#amos an#ar pe+as nossas ruas o nosso fim estava perto estavam conta#os os nossos #ias$ por.ue era c!e'a#o o nosso fim. 19. Os nossos perse'ui#ores foram mais +i'eiros #o .ue as &'uias #o cu so"re os montes nos perse'uiram$ no #eserto nos armaram ci+a#as. 2<. O f?+e'o #a nossa vi#a$ o un'i#o #o @en!or$ foi preso nas covas #e+es$ o mesmo #e .uem #izamos) De"ai6o #a sua som"ra viveremos entre as na/>es. 21. Re'ozi*a:te$ e a+e'ra:te$ ; fi+!a #e %#om$ .ue !a"itas na terra #e Az o c&+ice te passar& a ti tam"m em"e"e#ar:te:&s$ e te #esco"rir&s. 22. K& se cumpriu o casti'o #a tua ini.Li#a#e$ ; fi+!a #e @i0o e+e nunca mais te +evar& para o cativeiro e+e visitar& a tua ini.Li#a#e$ ; fi+!a #e %#om #esco"rir& os teus peca#os. [Iamenta/>es De Keremias 1]Iamenta/>es De Keremias 1 1. Iem"ra:te$ @en!or$ #o .ue nos tem suce#i#o consi#era$ e o+!a para o nosso opr;"rio. 2. A nossa !er#a#e passou a estran!os$ e as nossas casas a forasteiros. (. ;rf0os somos sem pai$ nossas m0es s0o como viuvas. ,. A nossa &'ua por #in!eiro a "e"emos$ por pre/o vem a nossa +en!a. 1. Os nossos perse'ui#ores est0o so"re os nossos pesco/os estamos cansa#os$ e n0o temos #escanso. 3. Aos e'pcios e aos assrios esten#emos as m0os$ para nos fartarmos #e p0o. 4. Nossos pais pecaram$ e *& n0o e6istem e n;s +evamos as suas ini.Li#a#es. 7. %scravos #ominam so"re n;s nin'um !& .ue nos arran.ue #a sua m0o. 9. 8om peri'o #e nossas vi#as o"temos o nosso p0o$ por causa #a espa#a #o

#eserto. 1<. Nossa pe+e est& a"rasea#a como um forno$ por causa #o ar#or #a fome. 11. 5or/aram as mu+!eres em @i0o$ as vir'ens nas ci#a#es #e Ku#&. 12. =rncipes foram enforca#os pe+as m0os #e+es as faces #os anci0os n0o foram respeita#as. 1(. Eance"os +evaram a m; meninos trope/aram so" far#os #e +en!a. 1,. Os ve+!os *& n0o se assentam nas portas$ os mance"os *& n0o cantam. 11. 8essou o 'ozo #e nosso cora/0o converteu:se em +amenta/0o a nossa #an/a. 13. 8aiu a coroa #a nossa ca"e/a ai #e n;s. por.ue pecamos. 14. =ortanto #esmaiou o nosso cora/0o por isso se escureceram os nossos o+!os. 17. =e+o monte #e @i0o$ .ue est& asso+a#o$ an#am os c!acais. 19. Tu$ @en!or$ permaneces eternamente e o teu trono su"siste #e 'era/0o em 'era/0o. 2<. =or .ue te es.uecerias #e n;s para sempre$ por .ue nos #esampararias por tanto tempoD 21. 8onverte:nos a ti$ @en!or$ e seremos converti#os renova os nossos #ias como #antes 22. se .ue n0o nos tens #e to#o re*eita#o$ se .ue n0o est&s so"remaneira ira#o contra nos. [%ze.uie+ 1]%ze.uie+ 1 1. Ora aconteceu no tri'simo ano$ no .uarto ms$ no #ia .uinto #o ms$ .ue estan#o eu no meio #os cativos$ *unto ao rio Fue"ar$ se a"riram os cus$ e eu tive vis>es #e Deus. 2. No .uinto #ia #o ms$ *& no .uinto ano #o cativeiro #o rei Koa.uim$ (. veio e6pressamente a pa+avra #o @en!or a %ze.uie+$ fi+!o #e Nuzi$ o sacer#ote$ na terra #os ca+#eus$ *unto ao rio Fue"ar e a+i esteve so"re e+e a m0o #o @en!or. ,. O+!ei$ e eis .ue um vento tempestuoso vin!a #o norte$ uma 'ran#e nuvem$ com um fo'o .ue emitia #e contnuo +a"are#as$ e um resp+en#or ao re#or #e+a e #o meio #o fo'o saa uma coisa como o "ri+!o #e Tm"ar. 1. % #o meio #e+a saa a seme+!an/a #e .uatro seres viventes. % esta era a sua aparncia) tin!am a seme+!an/a #e !omem 3. ca#a um tin!a .uatro rostos$ como tam"m ca#a um #e+es .uatro asas. 4. % as suas pernas eram retas e as p+antas #os seus ps como a p+anta #o p #um "ezerro e +uziam como o "ri+!o #e "ronze po+i#o. 7. % tin!am m0os #e !omem #e"ai6o #as suas asas$ aos .uatro +a#os e to#os .uatro tin!am seus rostos e suas asas assim) 9. Aniam:se as suas asas uma 2 outra e+es n0o se viravam .uan#o an#avam ca#a .ua+ an#ava para a#iante #e si 1<. e a seme+!an/a #os seus rostos era como o rosto #e !omem e 2 m0o #ireita to#os os .uatro tin!am o rosto #e +e0o$ e 2 m0o es.uer#a to#os os .uatro tin!am o rosto #e "oi e tam"m tin!am to#os os .uatro o rosto #e &'uia 11. assim eram os seus rostos. As suas asas estavam esten#i#as em cima ca#a .ua+ tin!a #uas asas .ue tocavam 2s #e outro e #uas co"riam os corpos #e+es. 12. % ca#a .ua+ an#ava para a#iante #e si para on#e o esprito !avia #e ir$ iam n0o se viravam .uan#o an#avam. 1(. No meio #os seres viventes !avia uma coisa seme+!ante a ar#entes "rasas #e fo'o$ ou a toc!as .ue se moviam por entre os seres viventes e o fo'o resp+an#ecia$ e #o fo'o saam re+Tmpa'os.

1,. % os seres viventes corriam$ sain#o e vo+tan#o 2 seme+!an/a #um raio. 11. Ora$ eu o+!ei para os seres viventes$ e vi ro#as so"re a terra *unto aos seres viventes$ uma para ca#a um #os seus .uatro rostos. 13. O aspecto #as ro#as$ e a o"ra #e+as$ era como o "ri+!o #e cris;+ita e as .uatro tin!am uma mesma seme+!an/a e era o seu aspecto$ e a sua o"ra$ como se estivera uma ro#a no meio #e outra ro#a. 14. An#an#o e+as$ iam em .ua+.uer #as .uatro #ire/>es sem se virarem .uan#o an#avam. 17. %stas ro#as eram a+tas e formi#&veis e as .uatro tin!am as suas cam"otas c!eias #e o+!os ao re#or. 19. % .uan#o an#avam os seres viventes$ an#avam as ro#as ao +a#o #e+es e .uan#o os seres viventes se e+evavam #a terra$ e+evavam:se tam"m as ro#as. 2<. =ara on#e o esprito .ueria ir$ iam e+es$ mesmo para on#e o esprito tin!a #e ir e as ro#as se e+evavam ao +a#o #e+es por.ue o esprito #o ser vivente estava nas ro#as. 21. Fuan#o a.ue+es an#avam$ an#avam estas e .uan#o a.ue+es paravam$ paravam estas e .uan#o a.ue+es se e+evavam #a terra$ e+evavam:se tam"m as ro#as ao +a#o #e+es por.ue o esprito #o ser vivente estava nas ro#as. 22. % por cima #as ca"e/as #os seres viventes !avia uma seme+!an/a #e firmamento$ como o "ri+!o #e crista+ terrve+$ esten#i#o por cima$ so"re a sua ca"e/a. 2(. % #e"ai6o #o firmamento estavam as suas asas #ireitas$ uma em #ire/0o 2 outra ca#a um tin!a #uas .ue +!e co"riam o corpo #um +a#o$ e ca#a um tin!a outras #uas .ue o co"riam #outro +a#o. 2,. % .uan#o e+es an#avam$ eu ouvia o ru#o #as suas asas$ como o ru#o #e muitas &'uas$ como a voz #o Onipotente$ o ru#o #e tumu+to como o ru#o #um e6rcito e$ paran#o e+es$ a"ai6avam as suas asas. 21. % ouvia:se uma voz por cima #o firmamento$ .ue estava por cima #as suas ca"e/as paran#o e+es$ a"ai6avam as suas asas. 23. % so"re o firmamento$ .ue estava por cima #as suas ca"e/as$ !avia uma seme+!an/a #e trono$ como a aparncia #uma safira e so"re a seme+!an/a #o trono !avia como .ue a seme+!an/a #um !omem$ no a+to$ so"re e+e. 24. % vi como o "ri+!o #e Tm"ar$ como o aspecto #o fo'o pe+o interior #e+e ao re#or #es#e a seme+!an/a #os seus +om"os$ e #a para cima e$ #es#e a seme+!an/a #os seus +om"os$ e #a para "ai6o$ vi como a seme+!an/a #e fo'o$ e !avia um resp+en#or ao re#or #e+e. 27. 8omo o aspecto #o arco .ue aparece na nuvem no #ia #a c!uva$ assim era o aspecto #o resp+en#or em re#or. %ste era o aspecto #a seme+!an/a #a '+;ria #o @en!or e$ ven#o isso$ ca com o rosto em terra$ e ouvi uma voz #e .uem fa+ava. [%ze.uie+ 2]%ze.uie+ 2 1. % #isse:me) 5i+!o #o !omem$ p>e:te em p$ e fa+arei conti'o. 2. %nt0o$ .uan#o e+e fa+ava comi'o entrou em mim o %sprito$ e me p?s em p$ e ouvi a.ue+e .ue me fa+ava. (. % #isse:me e+e) 5i+!o #o !omem$ eu te envio aos fi+!os #e Hsrae+$ 2s na/>es re"e+#es .ue se re"e+aram contra mim e+es e seus pais tm trans're#i#o contra mim at o #ia #e !o*e.

,. % os fi+!os s0o #e sem"+ante #uro e o"stina#os #e cora/0o. %u te envio a e+es$ e +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or Deus. 1. % e+es$ .uer ou/am .uer #ei6em #e ouvir Opor.ue e+es s0o casa re"e+#eP$ !0o #e sa"er .ue esteve no meio #e+es um profeta. 3. % tu$ ; fi+!o #o !omem$ n0o os temas$ nem temas as suas pa+avras ain#a .ue este*am conti'o sar/as e espin!os$ e tu !a"ites entre escorpi>es n0o temas as suas pa+avras$ nem te assustes com os seus sem"+antes$ ain#a .ue s0o casa re"e+#e. 4. Eas tu +!es #ir&s as min!as pa+avras$ .uer ou/am .uer #ei6em #e ouvir$ pois s0o re"e+#es. 7. Eas tu$ ; fi+!o #o !omem$ ouve o .ue te #i'o n0o se*as re"e+#e como a casa re"e+#e a"re a tua "oca$ e come o .ue eu te #ou. 9. % .uan#o o+!ei$ eis .ue tua m0o se esten#ia para mim$ e eis .ue ne+a estava um ro+o #e +ivro. 1<. % a"riu:o #iante #e mim e o ro+o estava escrito por #entro e por fora e ne+e se ac!avam escritas +amenta/>es$ e suspiros e ais. [%ze.uie+ (]%ze.uie+ ( 1. Depois me #isse) 5i+!o #o !omem$ come o .ue ac!ares come este ro+o$ e vai$ fa+a 2 casa #e Hsrae+. 2. %nt0o a"ri a min!a "oca$ e e+e me #eu a comer o ro+o. (. % #isse:me) 5i+!o #o !omem$ #& #e comer ao teu ventre$ e enc!e as tuas entran!as #este ro+o .ue eu te #ou. %nt0o o comi$ e era na min!a "oca #oce como o me+. ,. Disse:me ain#a) 5i+!o #o !omem$ vai$ entra na casa #e Hsrae+$ e #ize: +!e as min!as pa+avras. 1. =ois tu n0o s envia#o a um povo #e estran!a fa+a$ nem #e +n'ua #ifci+$ mas 2 casa #e Hsrae+ 3. nem a muitos povos #e estran!a fa+a$ e #e +n'ua #ifci+$ cu*as pa+avras n0o possas enten#er se eu aos tais te enviara$ certamente te #ariam ouvi#os. 4. Eas a casa #e Hsrae+ n0o te .uerer& ouvir pois e+es n0o me .uerem escutar a mim por.ue to#a a casa #e Hsrae+ #e fronte o"stina#a e #ura #e cora/0o. 7. %is .ue fiz #uro o teu rosto contra os seus rostos$ e #ura a tua fronte contra a sua fronte. 9. 5iz como esmeri+ a tua fronte$ mais #ura #o .ue a pe#erneira. N0o os temas pois$ nem te assustes com os seus sem"+antes$ ain#a .ue s0o casa re"e+#e. 1<. Disse:me mais) 5i+!o #o !omem$ rece"e no teu cora/0o to#as as min!as pa+avras .ue te !ei #e #izer e ouve:as com os teus ouvi#os. 11. % vai ter com os #o cativeiro$ com os fi+!os #o teu povo$ e +!es fa+ar&s$ e tu #ir&s) Assim #iz o @en!or Deus .uer ou/am .uer #ei6em #e ouvir. 12. %nt0o o %sprito me +evantou$ e ouvi por #etr&s #e mim uma voz #e 'ran#e estron#o$ .ue #izia) Nen#ita se*a a '+;ria #o @en!or$ #es#e o seu +u'ar. 1(. % ouvi o ru#o #as asas #os seres viventes$ ao tocarem umas nas outras$ e o "ani+!o #as ro#as ao +a#o #e+es$ e o soni#o #um 'ran#e estron#o. 1,. %nt0o o %sprito me +evantou$ e me +evou e eu me fui$ amar'ura#o$ na in#i'na/0o #o meu esprito e a m0o #o @en!or era

forte so"re mim. 11. % vim ter com os #o cativeiro$ a Te+:A"i"e$ .ue moravam *unto ao rio Fue"ar$ e eu morava on#e e+es moravam e por sete #ias sentei:me a+i$ pasma#o no meio #e+es. 13. Ao fim #e sete #ias$ veio a pa+avra #o @en!or a mim$ #izen#o) 14. 5i+!o #o !omem$ eu te #ei por ata+aia so"re a casa #e Hsrae+ .uan#o ouvires uma pa+avra #a min!a "oca$ avis&:+os:&s #a min!a parte. 17. Fuan#o eu #isser ao mpio) 8ertamente morrer&s se n0o o avisares$ nem fa+ares para avisar o mpio acerca #o seu mau camin!o$ a fim #e sa+vares a sua vi#a$ a.ue+e mpio morrer& na sua ini.Li#a#e mas o seu san'ue$ #a tua m0o o re.uererei) 19. 8ontu#o se tu avisares o mpio$ e e+e n0o se converter #a sua impie#a#e e #o seu mau camin!o$ e+e morrer& na sua ini.Li#a#e mas tu +ivraste a tua a+ma. 2<. @eme+!antemente$ .uan#o o *usto se #esviar #a sua *usti/a$ e praticar a ini.Li#a#e$ e eu puser #iante #e+e um trope/o$ e+e morrer& por.ue n0o o avisaste$ no seu peca#o morrer& e n0o ser0o +em"ra#as as suas a/>es #e *usti/a .ue tiver pratica#o mas o seu san'ue$ #a tua m0o o re.uererei. 21. Eas se tu avisares o *usto$ para .ue o *usto n0o pe.ue$ e e+e n0o pecar$ certamente viver&$ por.ue rece"eu o aviso e tu +ivraste a tua a+ma. 22. % a m0o #o @en!or estava so"re mim a+i$ e e+e me #isse) Ievanta:te$ e sai ao va+e$ e a+i fa+arei conti'o. 2(. %nt0o me +evantei$ e sa ao va+e e eis .ue a '+;ria #o @en!or estava a+i$ como a '+;ria .ue vi *unto ao rio Fue"ar e ca com o rosto em terra. 2,. %nt0o entrou em mim o %sprito$ e me p?s em p e fa+ou comi'o$ e me #isse) %ntra$ encerra:te #entro #a tua casa. 21. % .uanto a ti$ ; fi+!o #o !omem$ eis .ue por0o cor#as so"re ti$ e te +i'ar0o com e+as$ e tu n0o sair&s por entre e+es. 23. % eu farei .ue a tua +n'ua se pe'ue ao teu pa+a#ar$ e ficar&s mu#o$ e n0o +!es servir&s #e repreen#e#or pois casa re"e+#e s0o e+es. 24. Eas .uan#o eu fa+ar conti'o$ a"rirei a tua "oca$ e +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or Deus) Fuem ouvir$ ou/a$ e .uem #ei6ar #e ouvir$ #ei6e pois casa re"e+#e s0o e+es. [%ze.uie+ ,]%ze.uie+ , 1. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ toma um ti*o+o$ e p?:+o:&s #iante #e ti$ e 'rava ne+e uma ci#a#e$ a ci#a#e #e Kerusa+m 2. e p>e contra e+a um cerco$ e e#ifica contra e+a uma fortifica/0o$ e +evanta contra e+a uma tran.ueira e co+oca contra e+a arraiais$ e p>e:+!e aretes em re#or. (. Toma tam"m uma sert0 #e ferro$ e p>e:na por muro #e ferro entre ti e a ci#a#e e o+!a para a ci#a#e$ e e+a ser& cerca#a$ e tu a cercar&s isso servir& #e sina+ para a casa #e Hsrae+. ,. Tu tam"m #eita:te so"re o teu +a#o es.uer#o$ e p>e so"re e+e a ini.Li#a#e #a casa #e Hsrae+ conforme o nGmero #os #ias em .ue te #eitares so"re e+e$ +evar&s a sua ini.Li#a#e. 1. =ois eu fi6ei os anos #a sua ini.Li#a#e$ para .ue e+es te se*am conta#os em #ias$ trezentos e noventa #ias assim +evar&s a ini.Li#a#e #a casa #e Hsrae+. 3. % .uan#o tiveres cumpri#o estes #ias$ #eitar:te:&s so"re o teu +a#o #ireito$ e +evar&s a ini.Li#a#e #a casa #e Ku#&

.uarenta #ias te #ei$ ca#a #ia por um ano. 4. Diri'ir&s$ pois$ o teu rosto para o cerco #e Kerusa+m$ com o teu "ra/o #esco"erto e profetizar&s contra e+a. 7. % eis .ue porei so"re ti cor#as assim tu n0o te vo+tar&s #um +a#o para o outro$ at .ue ten!as cumpri#o os #ias #e teu cerco) 9. % tu toma tri'o$ e ceva#a$ e favas$ e +enti+!as$ e mi+!o miG#o$ e espe+ta$ e mete:os numa s; vasi+!a$ e #e+es faze p0o. 8onforme o nGmero #os #ias .ue te #eitares so"re o teu +a#o$ trezentos e noventa #ias$ comer&s #isso. 1<. % a tua comi#a$ .ue !&s #e comer$ ser& por peso$ vinte sic+os ca#a #ia #e tempo em tempo a comer&s. 11. Tam"m "e"er&s a &'ua por me#i#a$ a se6ta parte #um !im #e tempo em tempo "e"er&s. 12. Tu a comer&s como "o+os #e ceva#a$ e 2 vista #e+es a assar&s so"re o e6cremento !umano. 1(. % #isse o @en!or) Assim comer0o os fi+!os #e Hsrae+ o seu p0o imun#o$ entre as na/>es$ para on#e eu os +an/arei. 1,. %nt0o #isse eu) A! @en!or DeusQ eis .ue a min!a a+ma n0o foi contamina#a) pois #es#e a min!a moci#a#e at a'ora *amais comi #o anima+ .ue morre #e si mesmo$ ou .ue #i+acera#o por feras nem carne a"omin&ve+ entrou na min!a "oca. 11. %nt0o me #isse) -$ eu te #ou esterco #e "ois em +u'ar #e e6cremento #e !omem e so"re e+e preparar&s o teu p0o$ 13. Disse:me mais) 5i+!o #o !omem$ eis .ue .ue"rarei o "&cu+o #e p0o em Kerusa+m e comer0o o p0o por peso$ e com ansie#a#e e "e"er0o a &'ua por me#i#a$ e com espanto 14. at .ue +!es fa+te o p0o e a &'ua$ e se espantem uns com os outros$ e se #efin!em na sua ini.Li#a#e. [%ze.uie+ 1]%ze.uie+ 1 1. % tu$ ; fi+!o #o !omem$ toma uma espa#a afia#a como nava+!a #e "ar"eiro a usar&s$ e a far&s passar pe+a tua ca"e/a e pe+a tua "ar"a. %nt0o tomar&s uma "a+an/a e repartir&s os ca"e+os. 2. A ter/a parte$ .ueim&:+a:&s no fo'o$ no meio #a ci#a#e$ .uan#o se cumprirem os #ias #o cerco tomar&s outra ter/a parte$ e com uma espa#a feri:+a:&s ao re#or #a ci#a#e e espa+!ar&s a outra ter/a parte ao vento e eu #esem"ain!arei a espa#a atr&s #e+es. (. % tomar&s #e+es um pe.ueno nGmero$ e at&:+os:&s nas "or#as #a tua capa. ,. % ain#a #estes tomar&s a+'uns e$ +an/an#o:os no meio #o fo'o$ os .ueimar&s no fo'o e #a+i sair& um fo'o contra to#a a casa #e Hsrae+. 1. Assim #iz o @en!or Deus) %sta Kerusa+m co+o.uei:a no meio #as na/>es$ estan#o os pases ao seu re#or 3. e+a$ porm$ se re"e+ou perversamente contra os meus *uzos$ mais #o .ue as na/>es$ e os meus estatutos mais #o .ue os pases .ue est0o ao re#or #e+a por.ue re*eitaram as min!as or#enan/as$ e n0o an#aram nos meus preceitos. 4. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) =or.ue sois mais tur"u+entos #o .ue as na/>es .ue est0o ao re#or #e v;s$ e n0o ten#es an#a#o nos meus estatutos$ nem 'uar#a#o os meus *uzos$ e ten#es proce#i#o se'un#o as or#enan/as #as na/>es .ue est0o ao re#or #e v;s 7. por isso assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu$ sim$ eu$ estou contra

ti e e6ecutarei *uzos no meio #e ti aos o+!os #as na/>es. 9. % por causa #e to#as as tuas a"omina/>es farei sem ti o .ue nunca fiz$ e coisas 2s .uais nunca mais farei seme+!antes. 1<. portanto os pais comer0o a seus fi+!os no meio #e ti$ e os fi+!os comer0o a seus pais e e6ecutarei em ti *uzos$ e to#os os .ue restarem #e ti$ espa+!&:+os:ei a to#os os ventos. 11. =ortanto$ t0o certo como eu vivo$ #iz o @en!or Deus$ pois .ue profanaste o meu santu&rio com to#as as tuas coisas #etest&veis$ e com to#as as tuas a"omina/>es$ tam"m eu te #iminuirei e n0o te per#oarei$ nem terei pie#a#e #e ti. 12. uma ter/a parte #e ti morrer& #a peste$ e se consumir& #e fome no meio #e ti e outra ter/a parte cair& 2 espa#a em re#or #e ti e a outra ter/a parte$ espa+!a:+a:ei a to#os os ventos$ e #esem"ain!arei a espa#a atr&s #e+es. 1(. Assim se cumprir& a min!a ira$ e satisfarei ne+es o meu furor$ e me conso+arei e sa"er0o .ue sou eu$ o @en!or$ .ue ten!o fa+a#o no meu ze+o$ .uan#o eu cumprir ne+es o meu furor. 1,. Demais te farei uma #eso+a/0o$ e o"*eto #e opr;"rio entre as na/>es .ue est0o em re#or #e ti$ 2 vista #e to#os os .ue passarem. 11. % isso ser& o"*eto #e opr;"rio e +u#"rio$ e escarmento e espanto$ 2s na/>es .ue est0o em re#or #e ti$ .uan#o eu e6ecutar em ti *uzos com ira$ e com furor$ e com furiosos casti'os. %u$ o @en!or$ o #isse. 13. Fuan#o eu enviar as ma+i'nas f+ec!as #a fome contra e+es$ f+ec!as para a #estrui/0o$ as .uais eu man#arei para vos #estruir e aumentarei a fome so"re v;s$ e tirar:vos:ei o sustento #o p0o. 14. % enviarei so"re v;s a fome e feras$ .ue te #esfi+!ar0o e a peste e o san'ue passar0o por ti e trarei a espa#a so"re ti. %u$ o @en!or$ o #isse. [%ze.uie+ 3]%ze.uie+ 3 1. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto para os montes #e Hsrae+$ e profetiza contra e+es. (. % #ize) Eontes #e Hsrae+$ ouvi a pa+avra #o @en!or Deus. Assim #iz o @en!or Deus aos montes$ aos outeiros$ 2s ravinas e aos va+es) %is .ue eu$ sim eu$ trarei a espa#a so"re v;s$ e #estruirei os vossos a+tos. ,. % ser0o asso+a#os os vossos a+tares$ e .ue"ra#os os vossos a+tares #e incenso e arro*arei os vossos mortos #iante #os vossos #o+os. 1. % porei os ca#&veres #os fi+!os #e Hsrae+ #iante #os seus #o+os$ e espa+!arei os vossos ossos em re#or #os vossos a+tares. 3. %m to#os os vossos +u'ares !a"it&veis as ci#a#es ser0o #estru#as$ e os a+tos asso+a#os para .ue os vossos a+tares se*am #estru#os e asso+a#os$ e os vossos #o+os se .ue"rem e se*am #estru#os$ e os a+tares #e incenso se*am corta#os$ e #esfeitas as vossas o"ras. 4. % os traspassa#os cair0o no meio #e v;s$ e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 7. 8ontu#o #ei6arei com vi#a um restante$ visto .ue tereis a+'uns .ue escapar0o #a espa#a entre as na/>es$ .uan#o for#es

espa+!a#os pe+os pases. 9. %nt0o os .ue #entre v;s escaparem se +em"rar0o #e mim entre as na/>es para on#e forem +eva#os em cativeiro$ .uan#o eu +!es tiver .ue"ranta#o o cora/0o corrompi#o$ .ue se #esviou #e mim$ e ce'a#o os seus o+!os$ .ue se v0o corrompen#o ap;s os seus #o+os e ter0o no*o #e si mesmos$ por causa #as ma+#a#es .ue fizeram em to#as as suas a"omina/>es. 1<. % sa"er0o .ue eu sou o @en!or n0o #isse #e"a+#e .ue +!es faria este ma+. 11. Assim #iz o @en!or Deus) Nate com a m0o$ e "ate com o teu p$ e #ize) A!Q por causa #e to#as as pssimas a"omina/>es #a casa #e Hsrae+ pois e+es cair0o 2 espa#a$ e #e fome$ e #e peste. 12. O .ue estiver +on'e morrer& #e peste e$ o .ue est& perto cair& 2 espa#a e o .ue ficar #e resto e cerca#o morrer& #e fome assim cumprirei o meu furor contra e+es. 1(. %nt0o sa"ereis .ue eu sou o @en!or$ .uan#o os seus mortos estiverem esten#i#os no meio #os seus #o+os$ em re#or #os seus a+tares$ em to#o outeiro a+to$ em to#os os cumes #os montes$ e #e"ai6o #e to#a &rvore ver#e$ e #e"ai6o #e to#o carva+!o fron#oso$ +u'ares on#e ofereciam suave c!eiro a to#os os seus #o+os. 1,. % esten#erei a min!a m0o so"re e+es$ e farei a terra #eso+a#a e erma$ em to#as as suas !a"ita/>es #es#e o #eserto at Di"+a e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ 4]%ze.uie+ 4 1. Demais veio a pa+avra #o @en!or a mim$ #izen#o) 2. % tu$ ; fi+!o #o !omem$ assim #iz o @en!or Deus 2 terra #e Hsrae+) -em o fim$ o fim vem so"re os .uatro cantos #a terra. (. A'ora vem o fim so"re ti$ e enviarei so"re ti a min!a ira$ e te *u+'arei conforme os teus camin!os e trarei so"re ti to#as as tuas a"omina/>es. ,. % n0o te pouparei$ nem terei pie#a#e #e ti mas eu te punirei por to#os os teus camin!os$ en.uanto as tuas a"omina/>es estiverem no meio #e ti e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 1. Assim #iz o @en!or Deus) Ea+ so"re ma+Q eis .ue vemQ 3. -em o fim$ o fim vem$ #espertou:se contra ti eis .ue vem. 4. -em a tua runa$ ; !a"itante #a terraQ -em o tempo est& perto o #ia$ o #ia #e tumu+to$ e n0o #e 'ritos a+e'res$ so"re os montes. 7. A'ora #epressa #erramarei o meu furor so"re ti$ e cumprirei a min!a ira contra ti$ e te *u+'arei conforme os teus camin!os e te punirei por to#as as tuas a"omina/>es. 9. % n0o te pouparei$ nem terei pie#a#e conforme os teus camin!os$ assim te punirei$ en.uanto as tuas a"omina/>es estiverem no meio #e ti e sa"ereis .ue eu$ o @en!or$ casti'o. 1<. %is o #iaQ %is .ue vemQ -eio a tua runa *& f+oresceu a vara$ *& "rotou a so"er"a. ) 11. A vio+ncia se +evantou em vara #e ini.Li#a#e. na#a restar& #e+es$ nem #a sua mu+ti#0o$ nem #os seus "ens. N0o !aver& eminncia entre e+es. 12. -em o tempo$ c!e'a#o o #ia n0o se a+e're o compra#or$ e n0o se entriste/a o ven#e#or pois a ira est& so"re to#a a mu+ti#0o #e+es. 1(. Na ver#a#e o ven#e#or n0o tornar& a possuir o .ue ven#eu$ ain#a .ue este*a por +on'o tempo entre os viventes pois a

vis0o$ no tocante a to#a a mu+ti#0o #e+es$ n0o vo+tar& atr&s e nin'um prosperar& na vi#a$ pe+a sua ini.Li#a#e. 1,. K& tocaram a trom"eta$ e tu#o prepararam$ mas n0o !& .uem v& 2 "ata+!a pois so"re to#a a mu+ti#0o #e+es est& a min!a ira. 11. 5ora est& a espa#a$ e #entro a peste e a fome o .ue estiver no campo morrer& 2 espa#a e o .ue estiver na ci#a#e$ a fome e a peste o consumir0o. 13. % se escaparem a+'uns so"reviventes$ estar0o so"re os montes$ como pom"as #os va+es$ to#os 'emen#o$ ca#a um por causa #a sua ini.Li#a#e. 14. To#as as m0os se enfra.uecer0o$ e to#os os *oe+!os se tornar0o fracos como &'ua. 17. % se cin'ir0o #e sacos$ e o terror os co"rir& e so"re to#os os rostos !aver& ver'on!a e so"re to#as as suas ca"e/as ca+va. 19. A sua prata$ +an/&:+a:0o pe+as ruas$ e o seu ouro ser& como imun#cia nem a sua prata nem o seu ouro os po#er& +ivrar no #ia #o furor #o @en!or esses metais n0o +!es po#er0o saciar a fome$ nem +!es enc!er o est?ma'o pois serviram #e trope/o #a sua ini.Li#a#e. 2<. 8onverteram em so"er"a a formosura #os seus a#ornos$ e #e+es fizeram as ima'ens #as suas a"omina/>es$ e as suas coisas #etest&veis por isso eu a fiz para e+es como uma coisa imun#a. 21. % entre'&:+a:ei nas m0os #os estran'eiros por presa$ e aos mpios #a terra por #espo*o e a profanar0o. 22. % #esviarei #e+es o meu rosto$ e profanar0o o meu +u'ar ocu+to por.ue entrar0o ne+e sa.uea#ores$ e o profanar0o. 2(. 5aze uma ca#eia$ por.ue a terra est& c!eia #e crimes #e san'ue$ e a ci#a#e est& c!eia #e vio+ncia. 2,. =e+o .ue trarei #entre as na/>es os piores$ .ue possuir0o as suas casas e farei cessar a so"er"a #os po#erosos e os seus +u'ares santos ser0o profana#os. 21. Fuan#o vier a an'Gstia e+es "uscar0o a paz$ mas n0o !aver& paz. 23. Eisria so"re misria vir&$ e se +evantar& rumor so"re rumor e "uscar0o #o profeta uma vis0o mas #o sacer#ote perecer& a +ei$ e #os anci0os o conse+!o. 24. O rei prantear&$ e o prncipe se vestir& #e #eso+a/0o$ e as m0os #o povo #a terra tremer0o #e me#o. 8onforme o seu camin!o +!es farei$ e conforme os seus merecimentos os *u+'arei e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ 7]%ze.uie+ 7 1. @uce#eu pois$ no se6to ano$ no ms se6to$ no .uinto #ia #o ms$ estan#o eu assenta#o na min!a casa$ e os anci0os #e Ku#& assenta#os #iante #e mim$ .ue a+i a m0o #o @en!or Deus caiu so"re mim. 2. %nt0o o+!ei$ e eis uma seme+!an/a como aparncia #e fo'o. Des#e a aparncia #os seus +om"os$ e para "ai6o$ era fo'o e #os seus +om"os$ e para cima$ como aspecto #e resp+en#or$ como e "ri+!o #e Tm"ar. (. % esten#eu a forma #uma m0o$ e me tomou por uma tran/a #a min!a ca"e/a e o %sprito me +evantou entre a terra e o cu$ e nas vis>es #e Deus me trou6e a Kerusa+m$ at a entra#a #a porta #o p&tio #e #entro$ .ue o+!a para o norte$ on#e estava o assento #a ima'em #o ciGme$ .ue provoca ciGme. ,. % eis .ue a '+;ria #o Deus #e Hsrae+ estava a+i$ conforme a seme+!an/a

.ue eu tin!a visto no va+e. 1. %nt0o me #isse) 5i+!o #o !omem$ +evanta a'ora os teus o+!os para o camin!o #o norte. Ievantei$ pois$ os meus o+!os para o camin!o #o norte$ e eis .ue ao norte #a porta #o a+tar$ estava esta ima'em #o ciGme na entra#a. 3. % e+e me #isse) 5i+!o #o !omem$ vs tu o .ue e+es est0o fazen#oD as 'ran#es a"omina/>es .ue a casa #e Hsrae+ faz a.ui$ para .ue me afaste #o meu santu&rio Eas ver&s ain#a outras 'ran#es a"omina/>es. 4. % +evou:me 2 porta #o &trio ent0o o+!ei$ e eis .ue !avia um "uraco na pare#e. 7. %nt0o e+e me #isse) 5i+!o #o !omem$ cava a'ora na pare#e. % .uan#o eu tin!a cava#o na pare#e$ eis .ue !avia uma porta. 9. Disse:me ain#a) %ntra$ e v as mpias a"omina/>es .ue e+es fazem a.ui. 1<. %ntrei$ pois$ e o+!ei) % eis .ue to#a a forma #e rpteis$ e #e animais a"omin&veis$ e to#os os #o+os #a casa #e Hsrae+$ estavam pinta#os na pare#e em to#o o re#or. 11. % setenta !omens #os anci0os #a casa #e Hsrae+$ com Kaazanias$ fi+!o #e @af0$ no meio #e+es$ estavam em p #iante #as pinturas$ e ca#a um tin!a na m0o o seu incens&rio e su"ia o o#or #e uma nuvem #e incenso. 12. %nt0o me #isse) -iste$ fi+!o #o !omem$ o .ue os anci0os #a casa #e Hsrae+ fazem nas trevas$ ca#a um nas suas cTmaras pinta#as #e ima'ensD =ois #izem) O @en!or n0o nos v o @en!or a"an#onou a terra. 1(. Tam"m me #isse) -er&s ain#a maiores a"omina/>es .ue e+es fazem. 1,. Depois me +evou 2 entra#a #a porta #a casa #o @en!or$ .ue o+!a para o norte e eis .ue estavam a+i mu+!eres assenta#as c!oran#o por Tamuz. 11. %nt0o me #isse) -iste$ fi+!o #o !omemD -er&s ain#a maiores a"omina/>es #o .ue estas. 13. % +evou:me para o &trio interior #a casa #o @en!or e eis .ue estavam 2 entra#a #o temp+o #o @en!or$ entre o p;rtico e o a+tar$ cerca #e vinte e cinco !omens$ #e costas para o temp+o #o @en!or$ e com os rostos para o oriente e assim$ vira#os para o oriente$ a#oravam o so+. 14. %nt0o me #isse) -iste$ fi+!o #o !omemD Acaso isto coisa +eviana para a casa #e Ku#&$ o fazerem e+es as a"omina/>es .ue fazem a.uiD pois$ !aven#o enc!i#o a terra #e vio+ncia$ tornam a provocar:me 2 ira e ei:+os a c!e'ar o ramo ao seu nariz. 17. =e+o .ue tam"m eu proce#erei com furor o meu o+!o n0o poupar&$ nem terei pie#a#e. Ain#a .ue me 'ritem aos ouvi#os com 'ran#e voz$ contu#o n0o os ouvirei. [%ze.uie+ 9]%ze.uie+ 9 1. %nt0o me 'ritou aos ouvi#os com 'ran#e voz$ #izen#o) 8!e'ai$ v;s$ os inten#entes #a ci#a#e$ ca#a um com as suas armas #estrui#oras na m0o. 2. % eis .ue vin!am seis !omens #o camin!o #a porta superior$ .ue o+!a para o norte$ e ca#a um com a sua arma #e matan/a na m0o e entre e+es um !omem vesti#o #e +in!o$ com um tinteiro #e escriv0o 2 sua cintura. % entraram$ e se puseram *unto ao a+tar #e "ronze. (. % a '+;ria #o Deus #e Hsrae+ se +evantou #o .ueru"im so"re o .ua+ estava$ e passou para a entra#a #a casa e c+amou ao

!omem vesti#o #e +in!o$ .ue trazia o tinteiro #e escriv0o 2 sua cintura. ,. % #isse:+!e o @en!or) =assa pe+o meio #a ci#a#e$ pe+o meio #e Kerusa+m$ e marca com um sina+ as testas #os !omens .ue suspiram e .ue 'emem por causa #e to#as as a"omina/>es .ue se cometem no meio #e+a. 1. % aos outros #isse e+e$ ouvin#o eu) =assai pe+a ci#a#e ap;s e+e$ e feri n0o poupe o vosso o+!o$ nem vos compa#e/ais. 3. Eatai ve+!os$ mance"os e vir'ens$ criancin!as e mu+!eres$ at e6termin&:+os mas n0o vos c!e'ueis a .ua+.uer so"re .uem estiver o sina+ e come/ai pe+o meu santu&rio. %nt0o come/aram pe+os anci0os .ue estavam #iante #a casa. 4. % #isse:+!es) =rofanai a casa$ e enc!ei os &trios #e mortos sa. % saram$ e feriram na ci#a#e. 7. @uce#eu pois .ue$ en.uanto e+es estavam ferin#o$ e fican#o eu sozin!o$ ca com o rosto em terra$ e c+amei$ e #isse) A! @en!or DeusQ #estruir&s to#o o restante #e Hsrae+$ #erraman#o a tua in#i'na/0o so"re Kerusa+mD 9. %nt0o me #isse) A cu+pa #a casa #e Hsrae+ e #e Ku#& 'ran#ssima$ a terra est& c!eia #e san'ue$ e a ci#a#e c!eia #e in*usti/a pois e+es #izem) O @en!or a"an#onou a terra o @en!or n0o v. 1<. Tam"m$ .uanto a mim$ n0o pouparei nem me compa#ecerei so"re a ca"e/a #e+es farei recair o seu camin!o. 11. % eis .ue o !omem .ue estava vesti#o #e +in!o$ a cu*a cintura estava o tinteiro$ tornou com a resposta$ #izen#o) 5iz como me or#enaste. [%ze.uie+ 1<]%ze.uie+ 1< 1. Depois o+!ei$ e eis .ue no firmamento .ue estava por cima #a ca"e/a #os .ueru"ins$ apareceu so"re e+es uma como pe#ra #e safira$ seme+!ante em forma a um trono. 2. % fa+ou ao !omem vesti#o #e +in!o$ #izen#o) -ai por entre as ro#as 'ira#oras$ at #e"ai6o #o .ueru"im$ enc!e as tuas m0os #e "rasas acesas #entre os .ueru"ins$ e espa+!a:as so"re a ci#a#e. % e+e entrou 2 min!a vista. (. % os .ueru"ins estavam #e p ao +a#o #ireito #a casa$ .uan#o entrou o !omem e uma nuvem enc!eu o &trio interior. ,. %nt0o se +evantou a '+;ria #o @en!or #e so"re o .ueru"im$ e passou para a entra#a #a casa e enc!eu:se a casa #uma nuvem$ e o &trio se enc!eu #o resp+en#or #a '+;ria #o @en!or. 1. % o ru#o #as asas #os .ueru"ins se ouvia at o &trio e6terior$ como a voz #o Deus To#o:=o#eroso$ .uan#o fa+a. 3. @uce#eu pois .ue$ #an#o e+e or#em ao !omem vesti#o #e +in!o$ #izen#o) Toma fo'o #entre as ro#as$ #entre os .ueru"ins$ entrou e+e$ e p?s:se *unto a uma ro#a. 4. %nt0o esten#eu um .ueru"im a sua m0o #e entre os .ueru"ins para o fo'o .ue estava entre os .ueru"ins e tomou #e+e e o p?s nas m0os #o .ue estava vesti#o #e +in!o$ o .ua+ o tomou$ e saiu. 7. % apareceu nos .ueru"ins uma seme+!an/a #e m0o #e !omem #e"ai6o #as suas asas. 9. %nt0o o+!ei$ e eis .uatro ro#as *unto aos .ueru"ins$ uma ro#a *unto a um .ueru"im$ e outra ro#a *unto a outro .ueru"im e o aspecto #as ro#as era como o "ri+!o #e pe#ra #e cris;+ita. 1<. %$ .uanto ao seu aspecto$ as .uatro tin!am a mesma seme+!an/a$ como se estivesse uma ro#a no meio #outra ro#a. 11. An#an#o e+as$ iam em .ua+.uer #as .uatro #ire/>es sem se virarem .uan#o an#avam$ mas para o +u'ar para on#e o+!ava

a ca"e/a$ para esse an#avam n0o se viravam .uan#o an#avam. 12. % to#o o seu corpo$ as suas costas$ as suas m0os$ as suas asas$ e as ro#as .ue os .uatro tin!am$ estavam c!eias #e o+!os em re#or. 1(. %$ .uanto 2s ro#as$ e+as foram c!ama#as ro#as 'ira#oras$ ouvin#o:o eu. 1,. % ca#a um tin!a .uatro rostos) o primeiro rosto era rosto #e .ueru"im$ o se'un#o era rosto #e !omem$ o terceiro era rosto #e +e0o$ e o .uarto era rosto #e &'uia. 11. % os .ueru"ins se e+evaram ao a+to. %+es s0o os mesmos seres viventes .ue vi *unto ao rio Fue"ar. 13. % .uan#o os .ueru"ins an#avam$ an#avam as ro#as ao +a#o #e+es e .uan#o os .ueru"ins +evantavam as suas asas$ para se e+evarem #a terra$ tam"m as ro#as n0o se separavam #o +a#o #e+es. 14. Fuan#o a.ue+es paravam$ paravam estas e .uan#o a.ue+es se e+evavam$ estas se e+evavam com e+es pois o esprito #o ser vivente estava ne+as. 17. %nt0o saiu a '+;ria #o @en!or #e so"re a entra#a #a casa$ e parou so"re os .ueru"ins. 19. % os .ueru"ins a+/aram as suas asas$ e se e+evaram #a terra 2 min!a vista$ .uan#o saram$ acompan!a#os pe+as ro#as ao +a#o #e+es e pararam 2 entra#a #a porta orienta+ #a casa #o @en!or$ e a '+;ria #o Deus #e Hsrae+ estava em cima so"re e+es. 2<. @0o estes os seres viventes .ue vi #e"ai6o #o Deus #e Hsrae+$ *unto ao rio Fue"ar e perce"i .ue eram .ueru"ins. 21. 8a#a um tin!a .uatro rostos e ca#a um .uatro asas e #e"ai6o #as suas asas !avia a seme+!an/a #e m0os #e !omem. 22. % a seme+!an/a #os seus rostos era a #os rostos .ue eu tin!a visto *unto ao rio Fue"ar tin!am a mesma aparncia$ eram e+es mesmos ca#a um an#ava em +in!a reta para a frente. [%ze.uie+ 11]%ze.uie+ 11 1. %nt0o me +evantou o %sprito$ e me +evou 2 porta orienta+ #a casa #o @en!or$ a .ua+ o+!a para o oriente e eis .ue estavam 2 entra#a #a porta vinte e cinco !omens$ e no meio #e+es vi a Kaazanias$ fi+!o #e Azur$ e a =e+atias$ fi+!o #e Nenaas$ prncipes #o povo. 2. % #isse:me) 5i+!o #o !omem$ estes s0o os !omens .ue ma.uinam a ini.Li#a#e$ e #0o mpio conse+!o nesta ci#a#e (. os .uais #izem) N0o est& pr;6imo o tempo #e e#ificar casas esta ci#a#e a ca+#eira$ e n;s somos a carne. ,. =ortanto$ profetiza contra e+es profetiza$ ; fi+!o #o !omem. 1. % caiu so"re mim o %sprito #o @en!or$ e #isse:me) 5a+a) Assim #iz o @en!or) Assim ten#es #ito$ ; casa #e Hsrae+ pois eu con!e/o as coisas .ue vos entram na mente. 3. Eu+tip+icastes os vossos mortos nesta ci#a#e$ e enc!estes as suas ruas #e mortos. 4. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) -ossos mortos .ue #eitastes no meio #e+a$ esses s0o a carne$ e e+a a ca+#eira a v;s$ porm$ vos tirarei #o meio #e+a. 7. Temestes a espa#a$ e a espa#a eu a trarei so"re v;s$ #iz o @en!or Deus. 9. % vos farei sair #o meio #e+a$ e vos entre'arei na m0o #e estran'eiros$ e e6ercerei *uzos entre v;s. 1<. 8aireis 2 espa#a nos confins #e Hsrae+ vos *u+'arei e sa"ereis .ue eu sou o @en!or.

11. %sta ci#a#e n0o vos servir& #e ca+#eira$ nem v;s servirei #e carne no meio #e+a nos confins #e Hsrae+ vos *u+'arei 12. e sa"ereis .ue eu sou o @en!or pois n0o ten#es an#a#o nos meus estatutos$ nem e6ecuta#o as min!as or#enan/as antes ten#es proce#i#o conforme as or#enan/as #as na/>es .ue est0o em re#or #e v;s. 1(. % aconteceu .ue$ profetizan#o eu$ morreu =e+atias$ fi+!o #e Nenaas. %nt0o ca com o resto em terra$ e c+amei com 'ran#e voz$ e #isse) A! @en!or DeusQ #ar&s fim ca"a+ ao remanescente #e Hsrae+D 1,. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 11. 5i+!o #o !omem$ teus irm0os$ os teus pr;prios irm0os$ os !omens #e teu parentesco$ e to#a a casa #e Hsrae+$ to#os e+es$ s0o a.ue+es a .uem os !a"itantes #e Kerusa+m #isseram) Apartai:vos para +on'e #o @en!or a n;s se nos #eu esta terra em possess0o. 13. =ortanto$ #ize) Assim #iz o @en!or Deus) Ain#a .ue os man#ei para +on'e entre as na/>es$ e ain#a .ue os espa+!ei pe+as terras$ to#avia +!es servirei #e santu&rio por um pouco #e tempo$ nas terras para on#e foram. 14. =ortanto$ #ize) Assim #iz o sen!or Deus) Cei #e a*untar:vos #o meio #os povos$ e vos reco+!erei #o meio #as terras para on#e fostes espa+!a#os$ e vos #arei a terra #e Hsrae+. 17. % vir0o a+i$ e tirar0o #e+a to#as as suas coisas #etest&veis e to#as as suas a"omina/>es. 19. % +!es #arei um s; cora/0o$ e porei #entro #e+es um novo esprito e tirarei #a sua carne o cora/0o #e pe#ra$ e +!es #arei um cora/0o #e carne$ 2<. para .ue an#em nos meus estatutos$ e 'uar#em as min!as or#enan/as e as cumpram e e+es ser0o o meu povo$ e eu serei o seu Deus. 21. Eas$ .uanto 2.ue+es cu*o cora/0o an#ar ap;s as suas coisas #etest&veis$ e #as suas a"omina/>es$ eu farei recair nas suas ca"e/as o seu camin!o$ #iz o @en!or Deus. 22. %nt0o os .ueru"ins e+evaram as suas asas$ estan#o as ro#as ao +a#o #e+es e a '+;ria #o Deus #e Hsrae+ estava em cima so"re e+es. 2(. % a '+;ria #o @en!or se a+/ou #es#e o meio #a ci#a#e$ e se p?s so"re o monte .ue est& ao oriente #a ci#a#e. 2,. %nt0o o %sprito me +evantou$ e me +evou na vis0o pe+o %sprito #e Deus para a 8a+#ia$ para os e6i+a#os. Assim se foi #e mim a vis0o .ue eu tin!a visto. 21. % fa+ei aos #o cativeiro to#as as coisas .ue o @en!or me tin!a mostra#o. [%ze.uie+ 12]%ze.uie+ 12 1. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ tu !a"itas no meio #a casa re"e+#e$ .ue tem o+!os para ver e n0o v$ e tem ouvi#os para ouvir e n0o ouve por.ue casa re"e+#e. (. Tu$ pois$ ; fi+!o #o !omem$ prepara:te os trastes para mu#ares para o e6+io$ e #e #ia mu#a 2 vista #e+es e #o teu +u'ar mu#ar&s para outro +u'ar 2 vista #e+es "em po#e ser .ue reparem nisso$ ain#a .ue e+es s0o casa re"e+#e. ,. M vista #e+es$ pois$ tirar&s para fora$ #e #ia$ os teus trastes$ como para mu#an/a ent0o tu sair&s #e tar#e 2 vista #e+es$ como .uem sai para o e6+io.

1. 5aze para ti$ 2 vista #e+es$ uma a"ertura na pare#e$ e por a+i sair&s. 3. M vista #e+es +evar&s aos om"ros os teus trastes$ e 2s escuras os transportar&s$ e co"rir&s o teu rosto$ para .ue n0o ve*as o c!0o por.ue te pus por sina+ 2 casa #e Hsrae+. 4. % fiz assim$ como se me #eu or#em) os meus trastes tirei para fora #e #ia$ como para o e6+io ent0o 2 tar#e fiz com a m0o uma a"ertura na pare#e 2s escuras sa$ carre'an#o:os aos om"ros$ 2 vista #e+es. 7. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ pe+a man!0$ #izen#o) 9. 5i+!o #o !omem$ n0o te per'untou a casa #e Hsrae+$ a.ue+a casa re"e+#e) Fue fazes tuD 1<. Dize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) %ste or&cu+o se refere ao prncipe em Kerusa+m$ e a to#a a casa #e Hsrae+ .ue est& no meio #e+a. 11. Dize) %u sou o vosso sina+) Assim como eu fiz$ assim se +!es far& a e+es ir0o para o e6+io para o cativeiro$ 12. % o prncipe .ue est& no meio #e+es +evar& aos om"ros os trastes$ e 2s escuras sair& e+e far& uma a"ertura na pare#e e sair& por e+a e+e co"rir& o seu rosto$ pois com os seus o+!os n0o ver& o c!0o. 1(. Tam"m esten#erei a min!a re#e so"re e+e$ e e+e ser& apan!a#o no meu +a/o e o +evarei para Na"i+?nia$ para a terra #os ca+#eus contu#o n0o a ver&$ ain#a .ue a+i morrer&. 1,. % to#os os .ue estiverem ao re#or #e+e para seu socorro e to#as as suas tropas$ espa+!&:+os:ei a to#os os ventos e #esem"ain!arei a espa#a atr&s #e+es. 11. Assim sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu os #ispersar entre as na/>es e os espa+!ar entre os pases. 13. Eas #e+es #ei6arei ficar a+'uns poucos$ escapos #a espa#a$ #a fome$ e #a peste$ para .ue confessem to#as as suas a"omina/>es entre as na/>es para on#e forem e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 14. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 17. 5i+!o #o !omem$ come o teu p0o com tremor$ e "e"e a tua &'ua com estremecimento e com receio. 19. % #ir&s ao povo #a terra) Assim #iz o @en!or Deus acerca #os !a"itantes #e Kerusa+m$ na terra #e Hsrae+) O seu p0o comer0o com receio$ e a sua &'ua "e"er0o com susto pois a sua terra ser& #espo*a#a #e sua a"un#Tncia$ por causa #a vio+ncia #e to#os os .ue ne+a !a"itam. 2<. % as ci#a#es !a"ita#as ser0o #evasta#as$ e a terra se tornar& em #eso+a/0o e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 21. % veio ain#a a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 22. 5i+!o #o !omem$ .ue provr"io este .ue v;s ten#es na terra #e Hsrae+$ #izen#o) Di+atam:se os #ias$ e fa+!a to#a a vis0oD 2(. =ortanto$ #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) 5arei cessar este provr"io$ e n0o ser& mais usa#o em Hsrae+ mas #ize:+!es) %st0o pr;6imos os #ias$ e o cumprimento #e to#a a vis0o. 2,. =ois n0o !aver& mais nen!uma vis0o v0$ nem a#ivin!a/0o +ison*eira$ no meio #a casa #e Hsrae+. 21. =or.ue eu sou o @en!or fa+arei$ e a pa+avra .ue eu fa+ar se cumprir&. N0o ser& mais a#ia#a pois em nossos #ias$ ; casa re"e+#e$ fa+arei a pa+avra e a cumprirei$ #iz o @en!or Deus. 23. -eio mais a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 24. 5i+!o #o !omem$ eis .ue os #a casa #e Hsrae+ #izem) A vis0o .ue este v para muitos #ias no futuro$ e e+e profetiza #e

tempos .ue est0o +on'e. 27. =ortanto #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) N0o ser& mais a#ia#a nen!uma #as min!as pa+avras$ mas a pa+avra .ue fa+ei se cumprir&$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ 1(]%ze.uie+ 1( 1. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ profetiza contra os profetas #e Hsrae+ e #ize a esses vi#entes .ue s; profetizam o .ue v o seu cora/0o) Ouvi a pa+avra #o @en!or. (. Assim #iz o @en!or Deus) Ai #os profetas insensatos$ .ue se'uem o seu pr;prio ,. Os teus profetas$ ; Hsrae+$ tm si#o como raposas nos #esertos. 1. N0o su"istes 2s "rec!as$ nem fizestes uma cerca para a casa #e Hsrae+$ para .ue permane/a firme na pe+e*a no #ia #o @en!or. 3. -iram vai#a#e e a#ivin!a/0o mentirosa os .ue #izem) O @en!or #iz .uan#o o @en!or n0o os enviou e esperam .ue se*a cumpri#a a pa+avra. 4. Acaso n0o tivestes vis0o #e vai#a#e$ e n0o fa+astes a#ivin!a/0o mentirosa$ .uan#o #issestes) O @en!or #iz sen#o .ue eu ta+ n0o fa+eiD 7. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) =or.ue ten#es fa+a#o vai#a#e$ e visto mentiras$ por isso eis .ue eu sou contra v;s$ #iz o @en!or Deus. 9. % a min!a m0o ser& contra os profetas .ue vem vai#a#e e .ue a#ivin!am mentira n0o estar0o no conc+io #o meu povo$ nem nos re'istros #a casa #e Hsrae+ se escrever0o$ nem entrar0o na terra #e Hsrae+ e sa"ereis .ue eu sou o @en!or Deus. 1<. =ortanto$ sim$ por.uanto #esviaram o meu povo$ #izen#o) =az e n0o !& paz e .uan#o se e#ifica uma pare#e$ eis .ue a re"ocam #e ar'amassa fraca 11. #ize aos .ue a re"ocam #e ar'amassa fraca .ue e+a cair&. @o"revir& forte c!uva$ 'ran#es pe#ras #e saraiva cair0o$ e um vento tempestuoso a fen#er&. 12. Ora$ eis .ue$ cain#o a pare#e$ n0o vos #ir0o) On#e est& o re"oco #e .ue a re"ocastesD 1(. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) fen#:+a:ei no meu furor com vento tempestuoso e$ na min!a ira$ farei cair forte c!uva$ e 'ran#es pe#ras #e saraiva$ na min!a in#i'na/0o$ para a consumir. 1,. % #erri"arei a pare#e .ue re"ocastes com ar'amassa fraca$ e #arei com e+a por terra$ #e mo#o .ue se*a #esco"erto o seu fun#amento .uan#o e+a cair$ v;s perecereis no meio #e+a e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 11. Assim cumprirei o meu furor contra a pare#e$ e contra os .ue a re"ocam #e ar'amassa fraca e vos #irei) A pare#e *& n0o e6iste$ nem a.ue+es .ue a re"ocaram$ a sa"er$ 13. os profetas #e Hsrae+$ .ue profetizam acerca #e Kerusa+m$ e vem para e+a vis0o #e paz$ n0o !aven#o paz$ #iz o @en!or Deus. 14. % tu$ ; fi+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto contra as fi+!as #o teu povo$ .ue profetizam #e seu pr;prio cora/0o e profetiza contra e+as. 17. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) Ai #as .ue cosem pu+seiras m&'icas para to#os os "ra/os$ e .ue fazem vus para as ca"e/as #e pessoas #e to#a estatura para ca/arem as a+masQ =orventura

ca/areis as a+mas #o meu povoD e conservareis em vi#a a+mas para vosso proveitoD 19. -;s me profanastes entre o meu povo por pun!a#os #e ceva#a$ e por pe#a/os #e p0o$ matan#o a.ue+es .ue n0o !aviam #e morrer$ e 'uar#an#o vivos a.ue+es .ue n0o !aviam #e viver$ mentin#o ao meu povo .ue escuta a mentira. 2<. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) %is a.ui eu sou contra as vossas pu+seiras m&'icas com .ue v;s a+i ca/ais as a+mas como aves$ e as arrancarei #e vossos "ra/os e so+tarei as a+mas$ sim as a+mas .ue v;s ca/ais como aves. 21. Tam"m ras'arei os vossos vus$ e +ivrarei o meu povo #as vossas m0os$ e e+es n0o estar0o mais em vossas m0os para serem ca/a#os e sa"ereis .ue eu sou e @en!or. 22. -isto .ue entristecestes o cora/0o #o *usto com fa+si#a#e$ n0o o !aven#o eu entristeci#o$ e forta+ecestes as m0os #o mpio$ para .ue n0o se #esviasse #o seu mau camin!o$ e vivesse 2(. portanto n0o tereis mais vis>es v0s$ nem mais fareis a#ivin!a/>es mas +ivrarei o meu povo #as vossas m0os$ e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ 1,]%ze.uie+ 1, 1. %nt0o vieram a mim a+'uns !omens #os anci0os #e Hsrae+$ e se assentaram #iante #e mim. 2. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) (. 5i+!o #o !omem$ estes !omens #eram +u'ar nos seus cora/>es aos seus #o+os$ e puseram o trope/o #a sua ma+#a#e #iante #a sua face #evo eu #e a+'uma maneira ser interro'a#o por e+esD ,. =ortanto fa+a com e+es$ e #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) Fua+.uer !omem #a casa #e Hsrae+ .ue #er +u'ar no seu cora/0o aos seus #o+os$ e puser o trope/o #a sua ma+#a#e #iante #a sua face$ e vier ao profeta$ eu$ o @en!or$ +!e respon#erei nisso conforme a mu+ti#0o #os seus #o+os 1. para .ue possa apan!ar a casa #e Hsrae+ no seu cora/0o$ por.uanto to#os s0o a+iena#os #e mim pe+os seus #o+os. 3. =ortanto #ize 2 casa #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus) 8onvertei: vos$ e #ei6ai os vossos #o+os e #esviai os vossos rostos #e to#as as vossas a"omina/>es. 4. =or.ue .ua+.uer !omem #a casa #e Hsrae+$ ou #os estran'eiros .ue pere'rinam em Hsrae+$ .ue se a+ienar #e mim e #er +u'ar no seu cora/0o aos seus #o+os$ e puser trope/o #a sua ma+#a#e #iante #o seu rosto$ e vier ao profeta para me consu+tar a favor #e si mesmo$ eu$ o @en!or$ +!e respon#erei por mim mesmo 7. e porei o meu rosto contra o ta+ !omem$ e o farei um espanto$ um sina+ e um provr"io$ e e6termin&:+o:ei #o meio #o meu povo e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 9. % se o profeta for en'ana#o$ e fa+ar a+'uma coisa$ eu$ o @en!or$ terei en'ana#o esse profeta e esten#erei a min!a m0o contra e+e$ e #estru:+o:ei #o meio #o meu povo Hsrae+. 1<. % +evar0o o seu casti'o. O casti'o #o profeta ser& como o casti'o #e .uem o consu+tar 11. para .ue a casa #e Hsrae+ n0o se #esvie mais #e mim$ nem mais se contamine com to#as as suas trans'ress>es mas .ue se*am e+es o meu povo$ e se*a eu o seu Deus$ #iz o @en!or Deus. 12. -eio ain#a a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 1(. 5i+!o #o !omem$ .uan#o uma terra pecar contra mim$ a'in#o trai/oeiramente$ ent0o esten#erei a min!a m0o contra e+a$ e

+!e .ue"rarei o "&cu+o #o p0o$ e enviarei contra e+a a fome$ e #e+a e6terminarei !omens e animais 1,. ain#a .ue estivessem no meio #e+a estes trs !omens$ No$ Danie+ e K;$ e+es pe+a sua *usti/a$ +ivrariam apenas a sua pr;pria vi#a$ #iz o @en!or Deus. 11. @e eu fizer passar pe+a terra "estas feras$ e estas a asso+arem$ #e mo#o .ue e+a fi.ue #eso+a#a$ sem .ue nin'um possa passar por e+a por causa #as feras 13. ain#a .ue esses trs !omens estivessem no meio #e+a$ vivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue nem a fi+!os nem a fi+!as +ivrariam e+es s; ficariam +ivres a terra$ porm$ seria asso+a#a. 14. Ou$ se eu trou6er a espa#a so"re a.ue+a terra$ e #isser) %spa#a$ passa pe+a terra #e mo#o .ue eu e6termine #e+a !omens e animais 17. ain#a .ue a.ue+es trs !omens estivessem ne+a$ vivo eu$ #iz o @en!or Deus$ e+es n0o +ivrariam nem fi+!os nem fi+!as$ mas e+es s; ficariam +ivres. 19. Ou$ se eu enviar a peste so"re a.ue+a terra$ e #erramar o meu furor so"re e+a com san'ue$ para e6terminar #e+a !omens e animais 2<. ain#a .ue No$ Danie+ e K; estivessem no meio #e+a$ vivo eu$ #iz o @en!or Deus$ e+es n0o +ivrariam nem fi+!o nem fi+!a$ t0o somente +ivrariam as suas pr;prias vi#as pe+a sua *usti/a. 21. =ois assim #iz o @en!or Deus) Fuanto mais .uan#o eu enviar contra Kerusa+m os meus .uatro *uzos vio+entos$ a espa#a$ a fome$ as "estas:feras e a peste$ pura e6terminar #e+a !omens e animaisD 22. Eas$ se ain#a restarem ne+a a+'uns so"reviventes .ue +evem para fora fi+!os e fi+!as$ .uan#o e+es sarem a ter convosco$ vereis o seu camin!o e os seus feitos$ e ficareis conso+a#os #o ma+ .ue eu trou6e so"re Kerusa+m$ at #e tu#o o .ue trou6e so"re e+a. 2(. % sereis conso+a#os$ .uan#o vir#es o seu camin!o e os seus feitos e sa"ereis .ue n0o fiz sem raz0o tu#o .uanto ne+a ten!o feito$ #iz o @en!or. [%ze.uie+ 11]%ze.uie+ 11 1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ .ue mais #o .ue .ua+.uer outro pau o #a vi#eira$ o sarmento .ue est& entre as &rvores #o "os.ueD (. Tema:se #e+e ma#eira para fazer a+'uma o"raD ou toma:se #e+e a+'uma estaca$ para se +!e pen#urar a+'um trasteD ,. %is .ue +an/a#o no fo'o$ para servir #e pasto o fo'o #evora am"as as suas e6tremi#a#es$ e o meio #e+e fica tam"m .ueima#o serve para a+'uma o"raD 1. Ora$ .uan#o estava inteiro$ n0o servia para o"ra a+'uma .uanto menos$ estan#o consumi#o ou car"oniza#o pe+o fo'o$ se faria #e+e .ua+.uer o"raD 3. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) 8omo entre as &rvores #o "os.ue o pau #a vi#eira$ .ue entre'uei para servir #e pasto ao fo'o$ assim entre'arei os !a"itantes #e Kerusa+m. 4. % porei a min!a face contra e+es e+es sair0o #o fo'o$ mas o fo'o os #evorar& e sa"ereis .ue eu sou o @en!or$ .uan#o tiver posto a min!a face contra e+es. 7. 5arei #a terra uma #eso+a/0o$ por.uanto e+es se !ouveram trai/oeiramente$ #iz o @en!or Deus.

[%ze.uie+ 13]%ze.uie+ 13 1. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ faze con!ecer a Kerusa+m seus atos a"omin&veis (. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus a Kerusa+m) A tua ori'em e o teu nascimento proce#em #a terra #os cananeus. Teu pai era amorreu$ e a tua m0e !etia. ,. %$ .uanto ao teu nascimento$ no #ia em .ue nasceste n0o te foi corta#o o um"i'o$ nem foste +ava#a com &'ua$ para te a+impar nem tampouco foste esfre'a#a com sa+$ nem envo+ta em fai6as 1. nin'um se apie#ou #e ti para te fazer a+'uma #estas coisas$ compa#eci#o #e ti porm foste +an/a#a fora no campo$ pe+o no*o #e ti$ no #ia em .ue nasceste. 3. %$ passan#o eu por ti$ vi:te "an!a#a no teu san'ue$ e #isse:te) Ain#a .ue est&s no teu san'ue$ vive sim$ #isse:te) Ain#a .ue est&s no teu san'ue$ vive. 4. %u te fiz mu+tip+icar como o renovo #o campo. % cresceste$ e te en'ran#eceste$ e a+can/aste 'ran#e formosura. 5ormaram:se os teus seios e cresceu o teu ca"e+o contu#o estavas nua e #esco"erta. 7. %nt0o$ passan#o eu por ti$ vi:te$ e eis .ue o teu tempo era tempo #e amores e esten#i so"re ti a min!a a"a$ e co"ri a tua nu#ez e #ei:te *uramento$ e entrei num pacto conti'o$ #iz o @en!or Deus$ e tu ficaste sen#o min!a. 9. %nt0o te +avei com &'ua$ a+impei:te #o teu san'ue e te un'i com ;+eo. 1<. Tam"m te vesti #e "or#a#os$ e te ca+cei com pe+e #e #u'on'o$ cin'i: te #e +in!o fino$ e te co"ri #e se#a. 11. Tam"m te ornei #e enfeites$ e te pus "race+etes nas m0os e um co+ar ao pesco/o. 12. % te pus um pen#ente no nariz$ e arreca#as nas ore+!as$ e uma +in#a coroa na ca"e/a. 1(. Assim foste orna#a #e ouro e prata$ e o teu vesti#o foi #e +in!o fino$ #e se#a e #e "or#a#os #e f+or #e farin!a te nutriste$ e #e me+ e azeite e c!e'aste a ser formosa em e6tremo$ e su"iste at a rea+eza. 1,. 8orreu a tua fama entre as na/>es$ por causa #a tua formosura$ pois era perfeita$ 'ra/as ao esp+en#or .ue eu tin!a posto so"re ti$ #iz o @en!or Deus. 11. Eas confiaste na tua formosura$ e te corrompeste por causa #a tua fama e #erramavas as tuas prostitui/>es so"re to#o o .ue passava$ para seres #e+e. 13. % tomaste #os teus vesti#os e fizeste +u'ares a+tos a#orna#os #e #iversas cores$ e te prostituste so"re e+es$ como nunca suce#era$ nem suce#er&. 14. Tam"m tomaste as tuas "e+as *;ias feitas #o meu ouro e #a min!a prata .ue eu te !avia #a#o$ e te fizeste ima'ens #e !omens$ e te prostituste com e+as 17. e tomaste os teus vesti#os "or#a#os$ e as co"riste e puseste #iante #e+as o meu azeite e o meu incenso. 19. % o meu p0o .ue te #ei$ a f+or #e farin!a$ e o azeite e o me+$ com .ue eu te sustentava$ tam"m puseste #iante #e+as em c!eiro suave$ #iz o @en!or Deus. 2<. A+m #isto$ tomaste a teus fi+!os e tuas fi+!as$ .ue me 'eraras$ e +!os sacrificaste$ para serem #evora#os pe+as c!amas. Acaso foi a tua prostitui/0o #e t0o pouca monta$ 21. .ue !avias #e matar meus fi+!os e +!os entre'ar$ fazen#o os passar pe+o fo'oD

22. % em to#as as tuas a"omina/>es$ e nas tuas prostitui/>es$ n0o te +em"raste #os #ias #a tua moci#a#e$ .uan#o tu estavas nua e #esco"erta$ e *azias no teu san'ue. 2(. % suce#eu$ #epois #e to#a a tua ma+#a#e Oai$ ai #e tiQ #iz o @en!or DeusP$ 2,. .ue te e#ificaste uma cTmara a"o"a#a#a$ e fizeste +u'ares a+tos em to#as as pra/as. 21. A ca#a canto #o camin!o e#ificaste o teu +u'ar a+to$ e fizeste a"omin&ve+ a tua formosura$ e a+ar'aste os teus ps a to#o o .ue passava$ e mu+tip+icaste as tuas prostitui/>es. 23. Tam"m te prostituste com os e'pcios$ teus vizin!os$ 'ran#emente carnais e mu+tip+icaste a tua prostitui/0o$ para me provocares 2 ira. 24. =e+o .ue esten#i a min!a m0o so"re ti$ e #iminu a tua por/0o e te entre'uei 2 vonta#e #os .ue te o#eiam$ #as fi+!as #os fi+isteus$ as .uais se enver'on!avam #o teu camin!o #eprava#o. 27. Tam"m te prostituste com os assrios$ por.uanto eras insaci&ve+ contu#o$ prostituin#o:te com e+es$ nem ain#a assim ficaste farta. 29. Demais mu+tip+icaste as tuas prostitui/>es na terra #e tr&fico$ isto $ at 8a+#ia$ e nem ain#a com isso te fartaste. (<. Fu0o fraco teu cora/0o$ #iz o @en!or Deus$ fazen#o tu to#as estas coisas$ o"ra #uma meretriz #esenfrea#a$ (1. e#ifican#o a tua cTmara a"o"a#a#a no canto #e ca#a camin!o$ e fazen#o o teu +u'ar a+to em ca#a ruaQ N0o foste se.uer como a meretriz$ pois #esprezaste a pa'a (2. tens si#o como a mu+!er a#G+tera .ue$ em +u'ar #e seu mari#o$ rece"e os estran!os. ((. A to#as as meretrizes se #& a sua pa'a$ mas tu #&s presentes a to#os es teus amantes e +!es #&s peitas$ para .ue ven!am a ti #e to#as as partes$ pe+as tuas prostitui/>es. (,. Assim s #iferente #e outras mu+!eres nas tuas prostitui/>es pois nin'um te procura para prostitui/0o pe+o contr&rio tu #&s a pa'a$ e n0o a rece"es assim s #iferente. (1. =ortanto$ ; meretriz$ ouve a pa+avra #o @en!or. (3. Assim #iz o @en!or Deus) =ois .ue se #erramou a tua +ascvia$ e se #esco"riu a tua nu#ez nas tuas prostitui/>es com os teus amantes por causa tam"m #e to#os os #o+os #as tuas a"omina/>es$ e #o san'ue #e teus fi+!os .ue +!es #este (4. portanto eis .ue a*untarei to#os os teus amantes$ com os .uais te #e+eitaste$ como tam"m to#os os .ue amaste$ *untamente com to#os os .ue o#iaste$ sim$ a*unt&:+os:ei contra ti em re#or$ e #esco"rirei a tua nu#ez #iante #e+es$ para .ue ve*am to#a a tua nu#ez. (7. % *u+'ar:te:ei como s0o *u+'a#as as a#G+teras e as .ue #erramam san'ue e entre'ar:te:ei ao san'ue #e furor e #e ciGme. (9. Tam"m te entre'arei nas m0os #os teus inimi'os$ e e+es #erri"ar0o a tua cTmara a"o"a#a#a$ e #emo+ir0o os teus a+tos +u'ares$ e te #espir0o os teus vesti#os$ e tomar0o as tuas "e+as *;ias$ e te #ei6ar0o nua e #esco"erta. ,<. %nt0o far0o su"ir uma !oste contra ti$ e te ape#re*ar0o$ e te traspassar0o com as suas espa#as. ,1. % .ueimar0o as tuas casas a fo'o$ e e6ecutar0o *uzos contra ti$ 2 vista #e muitas mu+!eres e te farei cessar #e ser meretriz$ e pa'a n0o #ar&s mais. ,2. Assim satisfarei em ti o meu furor$ e os meus ciGmes se #esviar0o #e ti tam"m me a.uietarei$ e n0o tornarei mais a me

in#i'nar. ,(. =or.uanto n0o te +em"raste #os #ias #a tua moci#a#e$ mas me provocaste 2 ira com to#as estas coisas$ eis .ue eu farei recair o teu camin!o so"re a tua ca"e/a #iz o @en!or Deus. =ois n0o acrescentaste a infi#e+i#a#e a to#as as tuas a"omina/>esD ,,. %is .ue to#o o .ue usa #e provr"ios usar& contra ti #este provr"io) Ta+ m0e$ ta+ fi+!a. ,1. Tu s fi+!a #e tua m0e$ .ue tin!a no*o #e seu mari#o e #e seus fi+!os e tu s irm0 #e tuas irm0s$ .ue tin!am no*o #e seus mari#os e #e seus fi+!os. -ossa m0e foi !etia$ e vosso pai amorreu. ,3. % tua irm0 maior$ .ue !a"ita 2 tua es.uer#a$ @am&ria$ e+a *untamente com suas fi+!as e tua irm0 menor$ .ue !a"ita 2 tua m0o #ireita$ @o#oma e suas fi+!as. ,4. To#avia n0o an#aste nos seus camin!os$ nem fizeste conforme as suas a"omina/>es mas$ como se isso mui pouco fora$ ain#a te corrompeste mais #o .ue e+as$ em to#os os teus camin!os. ,7. -ivo eu$ #iz o @en!or Deus$ n0o fez @o#oma$ tua irm0$ nem e+a nem suas fi+!as$ como fizeste tu e tuas fi+!as. ,9. %is .ue esta foi a ini.Li#a#e #e @o#oma$ tua irm0) @o"er"a$ fartura #e p0o$ e pr;spera ociosi#a#e teve e+a e suas fi+!as mas nunca forta+eceu a m0o #o po"re e #o necessita#o. 1<. Tam"m e+as se enso"er"eceram$ e fizeram a"omina/0o #iante #e mim pe+o .ue$ ao ver isso$ as tirei #o seu +u'ar. 11. Demais @am&ria n0o cometeu meta#e #e teus peca#os e mu+tip+icaste as tuas a"omina/>es mais #o .ue e+as$ e *ustificaste a tuas irm0s$ com to#as as a"omina/>es .ue fizeste. 12. Tu$ tam"m$ pois .ue #este senten/a favor&ve+ a tuas irm0s$ +eva a tua ver'on!a por causa #e teus peca#os$ .ue fizeste mais a"omin&veis #o .ue e+as$ mais *ustas s0o e+as #o .ue tu confun#e:te +o'o tam"m$ e sofre a tua ver'on!a$ por.ue *ustificaste a tuas irm0s. 1(. %u$ pois$ farei tornar #o cativeiro a e+as$ a @o#oma e suas fi+!as$ a @am&ria e suas fi+!as$ e aos #e v;s .ue s0o cativos no meio #e+as 1,. para .ue sofras a tua ver'on!a$ e se*as enver'on!a#a por causa #e tu#o o .ue fizeste$ #an#o:+!es tu conso+a/0o. 11. Fuanto a tuas irm0s$ @o#oma e suas fi+!as$ tornar0o ao seu primeiro esta#o e @am&ria e suas fi+!as tornar0o ao seu primeiro esta#o tam"m tu e tuas fi+!as tornareis ao vosso primeiro esta#o. 13. N0o foi @o#oma$ tua irm0$ um provr"io na tua "oca$ no #ia #a tua so"er"a$ 14. antes .ue fosse #esco"erta a tua ma+#a#eD A'ora$ #e i'ua+ mo#o$ te fizeste o"*eto #e opr;"rio #as fi+!as #a @ria$ e #e to#os os .ue est0o ao re#or #e+a$ e para as fi+!as #os fi+isteus$ .ue te #esprezam em re#or. 17. =e+a tua perversi#a#e e as tuas a"omina/>es est&s sofren#o$ #iz o @en!or. 19. =ois assim #iz o @en!or Deus) %u te farei como fizeste$ tu .ue #esprezaste o *uramento$ .ue"rantan#o o pacto. 3<. 8ontu#o eu me +em"rarei #o meu pacto$ .ue fiz conti'o nos #ias #a tua moci#a#e e esta"e+ecerei conti'o um pacto eterno. 31. %nt0o te +em"rar&s #os teus camin!os$ e ficar&s enver'on!a#a$ .uan#o rece"eres tuas irm0s$ as mais ve+!as e as mais novas$ e eu tas #er por fi+!as$ mas n0o por causa #o pacto conti'o.

32. % esta"e+ecerei o meu pacto conti'o$ e sa"er&s .ue eu sou o @en!or 3(. para .ue te +em"res$ e te enver'on!es$ e nunca mais a"ras a tua "oca$ por causa #a tua ver'on!a$ .uan#o eu te per#oar tu#o .uanto fizeste$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ 14]%ze.uie+ 14 1. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ prop>e um eni'ma$ e profere uma a+e'oria 2 casa #e Hsrae+ (. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) uma 'ran#e &'uia$ #e 'ran#es asas e #e p+uma'em compri#a$ c!eia #e penas #e v&rias cores$ veio ao I"ano e tomou o mais a+to ramo #um ce#ro ,. arrancou a ponta mais a+ta #os seus$ ramin!os$ e a +evou a uma terra #e comrcio e a p?s numa ci#a#e #e comerciantes. 1. Tam"m tomou #a semente #a terra$ e a +an/ou num so+o frutfero p?:+a *unto a muitas &'uas e p+antou:a como sa+'ueiro. 3. % "rotou$ e tornou:se numa vi#eira +ar'a$ #e pouca a+tura$ viran#o:se para e+a os seus ramos$ e as suas razes estavam #e"ai6o #e+a. Tornou:se numa vi#eira$ e pro#uzia sarmentos$ e +an/ava renovos. 4. Couve ain#a outra 'ran#e &'uia$ #e 'ran#es asas$ e c!eia #e penas e eis .ue tam"m esta vi#eira +an/ou para e+a as suas razes$ e esten#eu para e+a os seus ramos #es#e as auro+as em .ue estava p+anta#a$ para .ue e+a a re'asse. 7. Numa "oa terra$ *unto a muitas &'uas$ estava e+a p+anta#a$ para pro#uzir ramos$ e para #ar fruto$ a fim #e .ue fosse vi#eira e6ce+ente. 9. Dize) Assim #iz o @en!or Deus) Acaso prosperar& e+aD N0o +!e arrancar& a &'uia as razes$ e n0o +!e cortar& o fruto$ para .ue se se.ueD para .ue se se.uem to#as as fo+!as #e seus renovosD N0o ser& necess&rio nem "ra/o forte$ nem muita 'ente$ para arranc&:+a pe+as razes. 1<. Eas$ estan#o p+anta#a$ prosperar&D N0o se secar& #e to#o$ .uan#o a tocar o vento orienta+D Nas auro+as on#e cresceu se secar&. 11. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 12. Dize$ pois$ 2 casa re"e+#e) N0o sa"eis o .ue si'nificam estas coisasD Dize:+!es) %is .ue veio o rei #e Na"i+?nia a Kerusa+m$ e tomou o seu rei e os seus prncipes$ e os +evou consi'o para Na"i+?nia 1(. e tomou um #a estirpe rea+$ e fez pacto com e+e$ e o *uramentou. % aos po#erosos #a terra removeu$ 1,. para .ue o reino ficasse !umi+!a#o$ e n0o se +evantasse$ em"ora$ 'uar#an#o o seu pacto$ pu#esse su"sistir. 11. Eas e+e se re"e+ou contra o rei #e Na"i+?nia$ envian#o os seus em"ai6a#ores ao %'ito$ para .ue se +!e man#assem cava+os e muita 'ente. =rosperar& ou escapar& a.ue+e .ue faz tais coisasD Fue"rar& o pacto e escapar&D 13. 8omo eu vivo$ #iz o @en!or Deus$ no +u'ar em .ue !a"ita o rei .ue o fez reinar$ cu*o *uramento #esprezou$ e cu*o pacto .ue"rou$ sim$ com e+e no meio #e Na"i+?nia certamente morrer&. 14. N0o +!e prestar& 5ara; a*u#a em 'uerra$ nem com seu 'ran#e e6rcito$ nem com sua compan!ia numerosa$ .uan#o se +evantarem tran.ueiras e se e#ificarem "a+uartes$ para #estruir muitas vi#as. 17. =or.uanto #esprezou o *uramento e .ue"rou o pacto$ por.uanto #eu a

sua m0o$ e ain#a fez to#as estas coisas$ e+e n0o escapar&. 19. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) -ivo eu$ .ue o meu *uramento .ue #esprezou$ e o meu pacto .ue vio+ou$ isso farei recair so"re a sua ca"e/a. 2<. % esten#erei so"re e+e a min!a re#e$ e ficar& preso no meu +a/o e o +evarei a Na"i+?nia$ e a+i entrarei em *uzo com e+e por causa #a trai/0o .ue cometeu contra mim. 21. % a fina f+or #e to#as as suas tropas cair& 2 espa#a$ e os .ue restarem ser0o espa+!a#os a to#os os ventos e sa"ereis .ue eu$ o @en!or$ o #isse. 22. Assim #iz o @en!or Deus) Tam"m eu tomarei um "roto #o topo #o ce#ro$ e o p+antarei #o principa+ #os seus renovos cortarei o mais tenro$ e o p+antarei so"re um monte a+to e su"+ime. 2(. No monte a+to #e Hsrae+ o p+antarei e pro#uzir& ramos$ e #ar& fruto$ e se far& um ce#ro e6ce+ente. Ca"itar0o #e"ai6o #e+e aves #e to#a a sorte 2 som"ra #os seus ramos !a"itar0o. 2,. Assim sa"er0o to#as as &rvores #o campo .ue eu$ o @en!or$ a"ati a &rvore a+ta$ e+evei a &rvore "ai6a$ se.uei a &rvore ver#e$ e fiz rever#ecer a &rvore seca eu$ e @en!or$ o #isse$ e o farei. [%ze.uie+ 17]%ze.uie+ 17 1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. Fue .uereis v;s #izer$ citan#o na terra #e Hsrae+ este provr"io) Os pais comeram uvas ver#es$ e os #entes #os fi+!os se em"otaramD (. -ivo eu$ #iz e @en!or Deus$ n0o se vos permite mais usar #este provr"io em Hsrae+. ,. %is .ue to#as as a+mas s0o min!as como o a a+ma #o pai$ assim tam"m a a+ma #o fi+!o min!a) a a+ma .ue pecar$ essa morrer&. 1. @en#o pois o !omem *usto$ e proce#en#o com reti#0o e *usti/a$ 3. n0o comen#o so"re os montes$ nem +evantan#o os seus o+!es para os #o+os #a casa #e Hsrae+$ nem contaminan#o a mu+!er #o seu pr;6imo$ nem se c!e'an#o 2 mu+!er na sua separa/0o 4. n0o oprimin#o a nin'um$ tornan#o$ porm$ ao #eve#or e seu pen!or$ e n0o rou"an#o$ repartin#o e seu p0o com o faminto$ e co"rin#o ao nu com vesti#o 7. n0o emprestan#o com usura$ e n0o rece"en#o mais #e .ue emprestou$ #esvian#o a sua m0o #a in*usti/a$ e fazen#o ver#a#eira *usti/a entre !omem e !omem 9. an#an#o nos meus estatutos$ e 'uar#an#o as min!as or#enan/as$ para proce#er se'un#o a ver#a#e esse *usto$ certamente viver&$ #iz o @en!or Deus$ 1<. % se e+e 'erar um fi+!o .ue se torne sa+tea#or$ .ue #errame san'ue$ .ue fa/a a seu irm0o .ua+.uer #essas coisas 11. e .ue n0o cumpra com nen!um #esses #everes$ porm coma so"re os montes$ e contamine a mu+!er #e seu pr;6imo$ 12. oprima ao po"re e necessita#o$ prati.ue rou"os$ n0o #evo+va o pen!or$ +evante os seus o+!os para os #o+os$ cometa a"omina/0o$ 1(. empreste com usura$ e rece"a mais #o .ue emprestou porventura viver& e+eD N0o viver&Q To#as estas a"omina/>es$ e+e as praticou certamente morrer& o seu san'ue ser& so"re e+e. 1,. %is .ue tam"m$ se este por sua vez 'erar um fi+!o .ue ve*a to#os os peca#os .ue seu pai fez$ tema$ e n0o cometa coisas

seme+!antes$ 11. n0o coma so"re os montes$ nem +evante os o+!os para os #o+os #a casa #e Hsrae+$ e n0o contamine a mu+!er #e seu pr;6imo$ 13. nem oprima a nin'um$ e n0o empreste so" pen!ores$ nem rou"e$ porm reparta o seu p0o com o faminto$ e cu"ra ao nu com vesti#o 14. .ue aparte #a ini.Li#a#e a sua m0o$ .ue n0o rece"a usura nem mais #o .ue emprestou$ .ue o"serve as min!as or#enan/as e an#e nos meus estatutos esse n0o morrer& por causa #a ini.Li#a#e #e seu pai certamente viver&. 17. Fuanto ao seu pai$ por.ue praticou e6tors0o$ e rou"ou os "ens #o irm0o$ e fez o .ue n0o era "om no meio #e seu povo$ eis .ue e+e morrer& na sua ini.Li#a#e. 19. contu#o #izeis) =or .ue n0o +evar& o fi+!o a ini.Li#a#e #o paiD Ora$ se o fi+!o proce#er com reti#0o e *usti/a$ e 'uar#ar to#os os meus estatutos$ e os cumprir$ certamente viver&. 2<. A a+ma .ue pecar$ essa morrer& o fi+!o n0o +evar& a ini.ui#a#e #o pai$ nem o pai +evar& a ini.ui#a#e #o fi+!o$ A *usti/a #o *usto ficar& so"re e+e$ e a impie#a#e #o mpio cair& so"re e+e. 21. Eas se o mpio se converter #e to#os os seus peca#os .ue cometeu$ e 'uar#ar to#os os meus estatutos$ e prece#er com reti#0o e *usti/a$ certamente viver& n0o morrer&. 22. De to#as as suas trans'ress>es .ue cometeu n0o !aver& +em"ran/a contra e+e pe+a sua *usti/a .ue praticou viver&. 2(. Ten!o eu a+'um prazer na morte #o mpioD #iz o @en!or Deus. N0o #ese*o antes .ue se converta #os seus camin!os$ e vivaD 2,. Eas$ #esvian#o:se o *usto #a sua *usti/a$ e cometen#o a ini.Li#a#e$ fazen#o conforme to#as as a"omina/>es .ue faz o mpio$ porventura viver&D De to#as as suas *usti/as .ue tiver feito n0o se far& mem;ria pois pe+a trai/0o .ue praticou$ e pe+o peca#o .ue cometeu e+e morrer&. 21. Dizeis$ porm) O camin!o #o @en!or n0o *usto. Ouvi$ pois$ ; casa #e Hsrae+) Acaso n0o *usto o meu camin!oD n0o s0o os vossos camin!os .ue s0o in*ustosD 23. Desvian#o:se o *usto #a sua *usti/a$ e cometen#o ini.Li#a#e$ morrer& por e+a na sua ini.Li#a#e .ue cometeu morrer&. 24. Eas$ converten#o:se o mpio #a sua impie#a#e .ue cometeu$ e proce#en#o com reti#0o e *usti/a$ conservar& este a sua a+ma em vi#a. 27. pois .ue reconsi#era$ e se #esvia #e to#as as suas trans'ress>es .ue cometeu$ certamente viver&$ n0o morrer&. 29. 8ontu#o$ #iz a casa #e Hsrae+) O camin!o #o @en!or n0o *usto. Acaso n0o s0o *ustos os meus camin!os$ ; casa #e Hsrae+$ N0o s0o antes os vossos camin!os .ue s0o in*ustosD (<. =ortanto$ eu vos *u+'arei$ a ca#a um conforme os seus camin!os$ ; casa #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus. -in#e$ e convertei:vos #e to#as as vossas trans'ress>es$ para .ue a ini.Li#a#e n0o vos +eve 2 per#i/0o. (1. Ian/ai #e v;s to#as as vossas trans'ress>es .ue cometestes contra mim e criai em v;s um cora/0o novo e um esprito novo pois$ por .ue morrereis$ ; casa #e Hsrae+$ (2. =or.ue n0o ten!o prazer na morte #e nin'um$ #iz o @en!or Deus convertei:vos$ pois$ e vivei$ [%ze.uie+ 19]%ze.uie+ 19

1. % tu +evanta uma +amenta/0o so"re os prncipes #e Hsrae+$ 2. e #ize) Fue #e +eoa foi tua m0e entre os +e>esQ Deitou:se no meio #os +e>ezin!os$ criou os seus cac!orros. (. Assim criou um #os seus cac!orrin!os$ o .ua+$ fazen#o:se +e0o novo$ apren#eu a apan!ar a presa e #evorou !omens. ,. Ora as na/>es ouviram fa+ar #e+e foi apan!a#o na cova #e+as e o trou6eram com 'anc!os 2 terra #o %'ito. 1. -en#o$ pois$ e+a .ue !avia espera#o$ e .ue a sua esperan/a era per#i#a$ tomou outro #os seus cac!orros$ e f:+o +e0o novo. 3. % este$ ron#an#o no meio #os +e>es$ veio a ser +e0o novo$ e apren#eu a apan!ar a presa e #evorou !omens. 4. % #evastou os seus pa+&cios$ e #estruiu as suas ci#a#es e asso+ou:se a terra$ e a sua p+enitu#e$ por causa #o som #o seu ru'i#o. 7. %nt0o se a*untaram contra e+e as 'entes #as provncias ao re#or esten#eram so"re e+e a re#e e e+e foi apan!a#o na cova #e+as. 9. % com 'anc!os meteram:no numa *au+a$ e o +evaram ao rei #e Na"i+?nia fizeram:no entrar nos +u'ares fortes$ para .ue se n0o ouvisse mais a sua voz so"re os montes #e Hsrae+. 1<. Tua m0e era como uma vi#eira p+anta#a *unto 2s &'uas e+a frutificou$ e enc!eu:se #e ramos$ por causa #as muitas &'uas. 11. % tin!a uma vara forte para cetro #e 'overna#or$ e e+evou:se a sua estatura entre os espessos ramos$ e foi vista na sua a+tura com a mu+ti#0o #os seus ramos. 12. Eas foi arranca#a com furor$ e +an/a#a por terra o vento orienta+ secou o seu fruto .ue"rou:se e secou:se a sua forte vara o fo'o a consumiu. 1(. % a'ora est& p+anta#a no #eserto$ numa terra seca e se#enta. 1,. % #uma vara #os seus ramos saiu fo'o .ue consumiu o seu fruto$ #e maneira .ue n0o !& mais ne+a nen!uma vara forte para servir #e cetro para 'overnar. %ssa a +amenta/0o$ e servir& #e +amenta/0o. [%ze.uie+ 2<]%ze.uie+ 2< 1. Ora aconteceu$ no stimo ano$ no ms .uinto$ aos #ez #o ms$ .ue vieram a+'uns #os anci0os #e Hsrae+$ para consu+tarem o @en!or e assentaram:se #iante #e mim. 2. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) (. 5i+!o #o !omem$ fa+a aos anci0os #e Hsrae+$ e #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) -;s vin#es consu+tar:me$ -ivo eu$ .ue n0o me #ei6arei ser consu+ta#o #e v;s$ #iz o @en!or Deus. ,. Acaso os *u+'ar&s$ faze:+!es sa"er as a"omina/>es #e seus pais e #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) No #ia em .ue esco+!i a Hsrae+$ +evantei a min!a m0o para a #escen#ncia #a casa #e Kac;$ e me #eu a con!ecer a e+es na terra #o %'ito$ .uan#o +evantei a min!a m0o para e+es$ #izen#o) %u sou o @en!or vosso Deus. 3. Na.ue+e #ia +evantei a min!a m0o para e+es$ *uran#o .ue os tiraria #a terra #o %'ito para uma terra .ue +!es tin!a espia#o$ .ue mana +eite e me+$ a .ua+ a '+;ria #e to#as as terras. 4. %nt0o +!es #isse) Ian/ai #e v;s$ ca#a um$ as coisas a"omin&veis .ue encantam os seus o+!os$ e n0o vos contamineis com os #o+os #o %'ito eu sou o @en!or vosso Deus.

7. Eas re"e+aram:se contra mim$ e n0o me .uiseram ouvir n0o +an/aram #e si$ ca#a um$ as coisas a"omin&veis .ue encantavam os seus o+!os$ nem #ei6aram os #o+os #e %'ito ent0o eu #isse .ue #erramaria so"re e+es o meu furor$ para cumprir a min!a ira contra e+es no meio #a terra #o %'ito. 9. O .ue fiz$ porm$ foi por amor #o meu nome$ para .ue n0o fosse profana#o 2 vista #as na/>es$ no meio #as .uais e+es estavam$ a cu*os o+!os eu me #ei a con!ecer a e+es$ tiran#o:os #a terra #o %'ito. 1<. Assim os tirei #a terra #o %'ito$ e os +evei ao #eserto. 11. % #ei:+!es os meus estatutos$ e +!es mostrei as min!as or#enan/as$ pe+as .uais o !omem viver&$ se as cumprir. 12. Demais +!es #ei tam"m os meus s&"a#os$ para servirem #e sina+ entre mim e e+es a fim #e .ue sou"essem .ue eu sou o @en!or .ue os santifica. 1(. Eas a casa #e Hsrae+ se re"e+ou contra mim no #eserto$ n0o an#an#o nos meus estatutos$ e re*eitan#o as min!as or#enan/as$ pe+as .uais o !omem viver&$ se as cumprir e profanaram 'ran#emente os meus s&"a#os ent0o eu #isse .ue #erramaria so"re e+es o meu furor no #eserto$ para os consumir. 1,. O .ue fiz$ porm$ foi por amor #o meu nome$ para .ue n0o fosse profana#o 2 vista #as na/>es perante as .uais os fiz sair. 11. %$ contu#o$ eu +evantei a min!a m0o para e+es no #eserto$ *uran#o .ue n0o os intro#uziria na terra .ue +!es tin!a #a#o$ .ue mana +eite e me+$ a .ua+ a '+;ria #e to#as as terras 13. por.ue re*eitaram as min!as or#enan/as$ e n0o an#aram nos meus estatutos$ e profanaram os meus s&"a#os pois o seu cora/0o an#ava ap;s os seus #o+os. 14. N0o o"stante os meus o+!os os pouparam e n0o os #estru nem os consumi #e to#o no #eserto. 17. Eas #isse eu a seus fi+!os no #eserto) N0o an#eis nos estatutos #e vossos pais$ nem 'uar#eis as suas or#enan/as$ nem vos contamineis com os seus #o+os. 19. %u sou o @en!or vosso Deus an#ai nos meus estatutos$ e 'uar#ai as min!as or#enan/as$ e e6ecutai:os 2<. % santificai os meus s&"a#os e e+es servir0o #e sina+ entre mim e v;s para .ue sai"ais .ue eu sou o @en!or vosso Deus. 21. Eas tam"m os fi+!os se re"e+aram contra mim n0o an#aram nos meus estatutos nem 'uar#aram as min!as or#enan/as para as praticarem$ pe+as .uais o !omem viver&$ se as cumprir profanaram e+es os meus s&"a#os por isso eu #isse .ue #erramaria so"re e+es o meu furor$ para cumprir contra e+es a min!a ira no #eserto. 22. To#avia retive a min!a m0o$ e proce#i por amor #o meu nome$ para .ue n0o fosse profana#o 2 vista #as na/>es$ a cu*os o+!os os fiz sair. 2(. Tam"m +evantei a min!a m0o para e+es no #eserto$ *uran#o .ue os espa+!aria entre as na/>es$ e os #ispersaria entre os pases 2,. por.ue n0o !aviam e6ecuta#o as min!as or#enan/as$ mas re*eitaram os meus estatutos$ e profanaram os meus s&"a#os$ e os seus o+!os se iam ap;s os #o+os #e seus pais. 21. Tam"m +!es #ei estatutos .ue n0o eram "ons$ e or#enan/as pe+as .uais n0o po#eriam viver 23. e os #ei6ei contaminar:se em seus pr;prios #ons$ nos .uais faziam passar pe+o fo'o to#os os .ue a"rem a ma#re$ para os

asso+ar$ a fim #e .ue sou"essem .ue eu sou o @en!or. 24. =ortanto fa+a 2 casa #e Hsrae+$ ; fi+!o #o !omem$ e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or Deus) Ain#a nisto me "+asfemaram vossos pais$ .ue proce#eram trai/oeiramente para comi'o 27. pois .uan#o eu os !avia intro#uzi#o na terra a respeito #a .ua+ eu +evantara a min!a m0o$ *uran#o .ue +!a #aria$ ent0o o+!aram para to#o outeiro a+to$ e para to#a &rvore fron#osa$ e ofereceram a+i os seus sacrifcios$ e apresentaram a+i a provoca/0o #as suas ofertas puseram a+i os seus c!eiros suaves$ e a+i #erramaram as suas +i"a/>es. 29. % eu +!es #isse) Fue si'nifica o a+to a .ue v;s i#esD Assim o seu nome ficou sen#o Nam&$ at o #ia #e !o*e. (<. =ortanto #ize 2 casa #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus) Acaso v;s vos contaminais a v;s mesmos$ 2 maneira #e vossos paisD e vos prostitus com as suas a"omina/>esD (1. %$ ao oferecer#es os vossos #ons$ .uan#o fazeis passar os vossos fi+!os pe+o fo'o$ v;s vos contaminais com to#os os vossos #o+os$ at !o*e. % eu !ei #e ser consu+ta#o por v;s$ ; casa #e Hsrae+D -ivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue n0o serei consu+ta#o #e v;s. (2. % o .ue veio ao vosso esprito #e maneira a+'uma suce#er&$ .uan#o #izeis) @e*amos como as na/>es$ como as tri"os #os pases$ servin#o ao ma#eiro e 2 pe#ra. ((. -ivo eu$ #iz o @en!or Deus$ certamente com m0o forte$ e com "ra/o esten#i#o$ e com in#i'na/0o #errama#a$ !ei #e reinar so"re v;s. (,. % vos tirarei #entre os povos$ e vos con're'arei #os pases nos .uais fostes espa+!a#os$ com m0o forte$ e com "ra/o esten#i#o$ e com in#i'na/0o #errama#a (1. e vos +evarei ao #eserto #os povos e a+i face a face entrarei em *uzo convosco (3. como entrei em *uzo com vossos pais$ no #eserto #a terra #o %'ito$ assim entrarei em *uzo convosco$ #iz o @en!or Deus. (4. Tam"m vos farei passar #e"ai6o #a vara$ e vos farei entrar no vncu+o #o pacto (7. e separarei #entre v;s os re"e+#es$ e os .ue trans'ri#em contra mim #a terra #as suas pere'rina/>es os tirarei$ mas 2 terra #e Hsrae+ n0o vo+tar0o e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. (9. Fuanto a v;s$ ; casa #e Hsrae+$ assim #iz o @en!or Deus) H#e$ sirva ca#a um os seus #o+os contu#o mais tar#e me ouvireis e n0o profanareis mais o meu santo nome com as vossas #&#ivas e com os vossos #o+os. ,<. =ois no meu santo monte$ no monte a+to #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus$ a+i me servir& to#a a casa #e Hsrae+$ to#a e+a$ na terra a+i vos aceitarei$ e a+i re.uererei as vossas ofertas$ e as primcias #as vossas o"+a/>es$ com to#as as vossas coisas santas. ,1. 8omo c!eiro suave vos aceitarei$ .uan#o eu vos tirar #entre os povos e vos con're'ar #os pases em .ue fostes espa+!a#os e serei santifica#o em v;s 2 vista #as na/>es. ,2. % sa"ereis .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu vos intro#uzir na terra #e Hsrae+$ no pas a respeito #o .ua+ +evantei a min!a m0o$ *uran#o .ue o #aria a vossos pais. ,(. A+i vos +em"rareis #e vossos camin!os$ e #e to#os os vossos atos com .ue vos ten#es contamina#o e tereis no*o #e v;s mesmos$ por causa #e to#as as vossas ma+#a#es .ue ten#es cometi#o.

,,. % sa"ereis .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu proce#er para convosco por amor #o meu nome$ n0o conforme os vossos maus camin!os$ nem conforme os vossos atos corruptos$ ; casa #e Hsrae+$ #iz o sen!or Deus. ,1. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) ,3. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto para o camin!o #o su+$ e #errama as tuas pa+avras contra o su+$ e profetiza contra o "os.ue #o campo #o su+. ,4. % #ize ao "os.ue #o su+) Ouve a pa+avra #o @en!or) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue acen#erei em ti um fo'o .ue em ti consumir& to#a &rvore ver#e e to#a &rvore seca n0o se apa'ar& a c!ama f+ame*ante$ antes com e+a se .ueimar0o to#os os rostos$ #es#e o su+ at o norte. ,7. % ver& to#a a carne .ue eu$ o @en!or$ o acen#i n0o se apa'ar&. ,9. %nt0o #isse eu) A! @en!or DeusQ e+es #izem #e mim) N0o este um faze#or #e a+e'oriasD [%ze.uie+ 21]%ze.uie+ 21 1. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto para Kerusa+m$ e #errama as tuas pa+avras contra os santu&rios$ e profetiza contra a terra #e Hsrae+. (. % #ize 2 terra #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or) %is .ue estou contra ti$ e tirarei a min!a espa#a #a "ain!a$ e e6terminarei #o meio #e ti o *usto e o mpio. ,. %$ por isso .ue !ei #e e6terminar #o meio #e ti o *usto e o mpio$ a min!a espa#a sair& #a "ain!a contra to#a a carne$ #es#e o su+ at o norte. 1. % sa"er& to#a a carne .ue eu$ o @en!or$ tirei a min!a espa#a #a "ain!a nunca mais vo+tar& a e+a. 3. @uspira$ pois$ ; fi+!o #o !omem suspira 2 vista #e+es com .ue"rantamento #os teus +om"os e com amar'ura. 4. % ser& .ue$ .uan#o e+es te #isserem) =or .ue suspiras tu #ir&s) por causa #as novas$ por.ue vm e to#o cora/0o #esmaiar&$ e to#as as m0os se enfra.uecer0o$ e to#o esprito se an'ustiar&$ e to#os os *oe+!os se #esfar0o em &'uas eis .ue vm$ e se rea+izar0o$ #iz o @en!or Deus. 7. % veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 9. 5i+!o #o !omem$ profetiza$ e #ize) Assim #iz o @en!or #ize) A espa#a$ a espa#a est& afia#a e po+i#a. 1<. =ara matar est& afia#a$ para re+uzir est& po+i#a. A+e'rar:nos:emos poisD A vara #e meu fi+!o .ue #espreza to#o o ma#eiro. 11. % foi #a#a a po+ir para ser mane*a#a esta espa#a est& afia#a e po+i#a$ para ser posta na m0o #o mata#or. 12. Grita e uiva$ ; fi+!o #o !omem$ por.ue e+a ser& contra o meu povo$ contra to#os os prncipes #e Hsrae+. %stes *untamente com o meu povo est0o entre'ues 2 espa#a "ate pois na tua co6a. 1(. =or.ue se faz uma prova e .ue ser& se n0o mais e6istir a vara #espreza#ora$ #iz o @en!or Deus. 1,. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ profetiza$ e "ate com as m0os uma na outra e #o"re:se a espa#a at a terceira vez$ a espa#a #os morta+mente feri#os a espa#a para a 'ran#e matan/a$ a .ue os ro#eia. 11. =ara .ue se #erreta o cora/0o$ e se mu+tip+i.uem os trope/os$ .ue contra to#as as suas portas pus a ponta #a espa#a

a!Q e+a foi feita como re+Tmpa'o$ e est& a'u/a#a para matar. 13. e espa#a$ une as tuas for/as$ vira:te para a #ireita prepara:te$ vira:te para a es.uer#a$ para on#e .uer .ue o teu rosto se #iri'ir. 14. Tam"m eu "aterei com as min!as m0os uma na outra$ e farei #escansar a min!a in#i'na/0o eu$ o @en!or$ o #isse. 17. De novo veio a mim a pa+avra #e @en!or$ #izen#o) 19. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ prop>e:te #ois camin!os$ por on#e ven!a a espa#a #o rei #e Na"i+?nia. Am"os proce#er0o #e uma mesma terra e 'rava um marco$ 'rava:o no princpio #o camin!o #a ci#a#e. 2<. Am camin!o propor&s$ por on#e vir& a espa#a contra Ra"& #os fi+!os #e Amom$ e contra Ku#&$ em Kerusa+m$ a fortifica#a. 21. =ois o rei #e Na"i+?nia est& para#o na encruzi+!a#a$ no princpio #os #ois camin!os$ para fazer a#ivin!a/>es e+e saco#e as f+ec!as$ consu+ta os terafins$ atenta para o f'a#o. 22. Na sua m0o #ireita estava a a#ivin!a/0o so"re Kerusa+m$ para #ispor os aretes$ para a"rir a "oca$ or#enan#o a matan/a$ para +evantar a voz com *G"i+o$ para p?r os aretes contra as portas$ para +evantar tran.ueiras$ para e#ificar "a+uartes. 2(. Hsso ser& como a#ivin!a/0o v0 aos o+!os #a.ue+es .ue +!es fizerem *uramentos mas e+e se +em"rar& #a ini.Li#a#e$ para .ue se*am apan!a#os. 2,. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) -isto .ue fizestes ser +em"ra#a a vossa ini.Li#a#e$ #esco"rin#o:se as vossas trans'ress>es$ aparecen#o os vossos peca#os em to#os os vossos atos visto .ue viestes em mem;ria$ sereis apan!a#os com a m0o. 21. % tu$ ; profano e mpio prncipe #e Hsrae+$ cu*o #ia c!e'a#o no tempo #a puni/0o fina+ 23. assim #iz o @en!or Deus) Remove o #ia#ema$ e tira a coroa esta n0o ser& a mesma) e6a+ta ao !umi+#e$ e !umi+!a ao so"er"o. 24. Ao revs$ ao revs$ ao revs o porei tam"m o .ue n0o continuar& assim$ at .ue ven!a a.ue+e a .uem pertence #e #ireito e +!o #arei a e+e. 27. % tu$ ; fi+!o #o !omem$ profetiza e #ize) Assim #iz o @en!or Deus acerca #os fi+!os #e Amom$ e acerca #o opr;"rio #e+es #ize pois) A espa#a$ a espa#a est& #esem"ain!a#a$ po+i#a para a matan/a$ para consumir$ para ser como re+Tmpa'o. 29. %n.uanto e+es tm vis>es v0s a teu respeito$ e a#ivin!am mentiras a fim #e .ue se*a posta no pesco/o #os mpios$ .ue est0o morta+mente feri#os$ cu*o #ia c!e'a#o no tempo #a puni/0o fina+. (<. Torne a tua espa#a 2 sua "ain!a. No +u'ar em .ue foste cria#o$ na terra #o teu nascimento$ eu te *u+'arei. (1. Derramarei so"re ti a min!a in#i'na/0o$ assoprarei contra ti o fo'o #o meu furor entre'ar:te:ei nas m0os #os !omens "rutais$ #estros para #estrurem. (2. Ao fo'o servir&s #e pasto o teu san'ue estar& no meio #a terra n0o ser&s mais +em"ra#o por.ue eu$ o @en!or$ o #isse. [%ze.uie+ 22]%ze.uie+ 22 1. Demais veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ acaso *u+'ar&s$ *u+'ar&s mesmo a ci#a#e

san'uin&riaD %nt0o faze:+!e con!ecer to#as as suas a"omina/>es$ (. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) A ci#a#e .ue #errama o san'ue #entro #e si$ para .ue ven!a o seu tempoQ .ue faz #o+os contra si mesma$ para se contaminarQ ,. =e+o teu san'ue .ue #erramaste te fizeste cu+pa#a$ e pe+os teus #o+os .ue fa"ricaste te contaminaste e fizeste apro6imar:se o teu #ia$ e c!e'a#o o fim #os teus anos. =or isso eu te fiz o opr;"rio #as na/>es e o esc&rnio #e to#as as terras. 1. As .ue est0o perto e as .ue est0o +on'e #e ti escarnecer0o #e ti$ infama#a$ c!eia #e tumu+to. 3. %is .ue os prncipes #e Hsrae+$ .ue est0o em ti$ ca#a um conforme o seu po#er$ se esfor/am para #erramarem san'ue. 4. No meio #e ti #esprezaram ao pai e 2 m0e no meio #e ti usaram #e opress0o para com o estran'eiro no meio #e ti foram in*ustos para com o ;rf0o e a viGva. 7. As min!as coisas santas #esprezaste$ e os meus s&"a#os profanaste. 9. %m ti se ac!am !omens .ue ca+uniam para #erramarem san'ue em ti !& os .ue comem so"re os montes e cometem perversi#a#e no meio #e ti. 1<. A ver'on!a #o pai #esco"rem em ti no meio #e ti !umi+!am a .ue est& impura$ na sua separa/0o. 11. Am comete a"omina/0o com a mu+!er #o seu pr;6imo$ outro contamina a"ominave+mente a sua nora$ e outro !umi+!a no meio #e ti a sua irm0$ fi+!a #e seu pai. 12. =eitas se rece"em no meio #e ti para se #erramar san'ue rece"es usura e 'an!os i+citos$ e usas #e avareza com o teu pr;6imo$ oprimin#o:o mas #e mim te es.ueceste$ #iz o @en!or Deus. 1(. %is .ue$ portanto$ "ato as m0os contra o +ucro #esonesto .ue 'an!aste$ e por causa #o san'ue .ue !ouve no meio #e ti. 1,. =o#er& estar firme o teu cora/0oD po#er0o estar fortes as tuas m0os$ nos #ias em .ue eu tratarei conti'oD %u$ o @en!or$ o #isse$ e o farei. 11. %spa+!ar:te:ei entre as na/>es e #ispersar:te:ei pe+as terras e #e ti consumirei a tua imun#cia. 13. % tu ser&s profana#a em ti mesma$ aos o+!os #as na/>es$ e sa"er&s .ue eu sou o @en!or. 14. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 17. 5i+!o #o !omem$ a casa #e Hsrae+ se tornou para mim em esc;ria to#os e+es s0o "ronze$ e estan!o$ e ferro$ e c!um"o no meio #a forna+!a em esc;ria #e prata e+es se tornaram. 19. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) =ois .ue to#os v;s vos tornastes em esc;ria$ por isso eis .ue eu vos a*untarei no meio #e Kerusa+m. 2<. 8omo se a*untam a prata$ e o "ronze$ e o ferro$ e o c!um"o$ e o estan!o$ no meio #a forna+!a$ para assoprar o fo'o so"re e+es$ a fim #e se fun#irem$ assim vos a*untarei na min!a ira e no meu furor$ e a+i vos porei e vos fun#irei. 21. @im$ con're'ar:vos:ei$ e assoprarei so"re v;s o fo'o #a min!a ira e sereis fun#i#os no meio #e+a. 22. 8omo se fun#e a prata no meio #a forna+!a$ assim sereis fun#i#os no meio #e+a e sa"ereis .ue eu$ o @en!or$ #erramei o meu furor so"re v;s. 2(. Tam"m veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2,. 5i+!o #o !omem$ #ize:+!e a e+a) Tu s uma terra .ue n0o est& purifica#a$ nem re'a#a #e c!uvas no #ia #a in#i'na/0o.

21. 8onspira/0o #os seus profetas !& no meio #e+a$ como um +e0o .ue ru'e$ .ue arre"ata a presa e+es #evoram vi#as !umanas tomam tesouros e coisas preciosas mu+tip+icam as suas viGvas no meio #e+a. 23. Os seus sacer#otes vio+entam a min!a +ei$ e profanam as min!as coisas santas n0o fazem #iferen/a entre o santo e o profano$ nem ensinam a #iscernir entre o impuro e o puro e #e meus s&"a#os escon#em os seus o+!os$ e assim sou profana#o no meio #e+es. 24. Os seus prncipes no meio #e+a s0o como +o"os .ue arre"atam a presa) #erraman#o o san'ue$ e #estruin#o vi#as$ para a#.uirirem +ucro #esonesto. 27. % os profetas tm feito para e+es re"oco com ar'amassa fraca ten#o vis>es fa+sas$ e a#ivin!an#o:+!es mentira$ #izen#o) Assim #iz o @en!or Deus sem .ue o @en!or tivesse fa+a#o. 29. O povo #a terra tem usa#o #e opress0o$ e an#a#o rou"an#o e fazen#o vio+ncia ao po"re e ao necessita#o$ e tem oprimi#o in*ustamente ao estran'eiro. (<. % "us.uei #entre e+es um !omem .ue +evantasse o muro$ e se pusesse na "rec!a perante mim por esta terra$ para .ue eu n0o a #estrusse porm a nin'um ac!ei. (1. =or isso eu #erramei so"re e+es a min!a in#i'na/0o com o fo'o #o meu furor os consumi fiz .ue o seu camin!o +!es recasse so"re a ca"e/a$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ 2(]%ze.uie+ 2( 1. -eio mais a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ !ouve #uas mu+!eres$ fi+!as #a mesma m0e. (. %stas se prostituram no %'ito prostituram:se na sua moci#a#e a+i foram aperta#os os seus peitos$ e a+i foram apa+pa#os os seios #a sua vir'in#a#e. ,. % os seus nomes eram) Ao+&$ a mais ve+!a$ e Ao+i"&$ sua irm0 e foram min!as$ e tiveram fi+!os e fi+!as e$ .uanto aos seus nomes$ @am&ria Ao+&$ e Kerusa+m Ao+i"&. 1. Ora prostituiu:se Ao+&$ sen#o min!a e enamorou:se #os seus amantes$ #os assrios$ seus vizin!os$ 3. .ue se vestiam #e azu+$ 'overna#ores e ma'istra#os$ to#os mance"os co"i/&veis$ cava+eiros monta#os a cava+o. 4. Assim cometeu e+a as suas #evassi#>es com e+es$ .ue eram to#os a f+or #os fi+!os #a Assria e contaminou:se com to#os os #o+os #e .uem se enamorava. 7. % n0o #ei6ou as suas impu#iccias$ .ue trou6e #o %'ito pois muitos se #eitaram com e+a na sua moci#a#e$ e apa+param os seios #a sua vir'in#a#e$ e #erramaram so"re e+a a sua impu#iccia. 9. =ortanto a entre'uei na m0o #os seus amantes$ na m0o #os fi+!os #a Assria$ #e .uem se enamoravam. 1<. %stes se #esco"riram a sua ver'on!a +evaram:+!e os fi+!os e as fi+!as e a e+a mataram:na 2 espa#a e e+a se tornou um provr"io entre as mu+!eres pois so"re e+a e6ecutaram *uzos. 11. -iu isso sua irm0 Ao+i"& contu#o se corrompeu na sua pai60o mais #o .ue e+a$ como tam"m nas suas #evassi#>es$ .ue eram piores #o .ue as #e sua irm0. 12. %namorou:se #os fi+!os #a Assria$ #os 'overna#ores e #os ma'istra#os seus vizin!os$ vesti#os com primor$ cava+eiros .ue an#am monta#os em cava+os$ to#os mance"os co"i/&veis. 1(. % vi .ue se tin!a contamina#o o camin!o #e am"as era o mesmo.

1,. % e+a aumentou as suas impu#iccias por.ue viu !omens pinta#os na pare#e$ ima'ens #os ca+#eus$ pinta#as #e verme+!o$ 11. com os seus +om"os cin'i#os$ ten#o +ar'os tur"antes so"re as ca"e/as$ to#os com o parecer #e prncipes$ seme+!antes aos fi+!os #e Na"i+?nia em 8a+#ia$ terra #o seu nascimento. 13. %+a se apai6onou #e+es$ ao +an/ar so"re e+es os o+!os e +!es man#ou mensa'eiros at 8a+#ia. 14. %nt0o vieram a e+a os fi+!os #e Na"i+?nia para o +eito #os amores$ e a contaminaram com as suas impu#iccias e e+a se contaminou com e+es ent0o a sua a+ma #e+es se a+ienou. 17. Assim p?s a #esco"erto as suas #evassi#>es$ e #esco"riu a sua ver'on!a ent0o a min!a a+ma se a+ienou #e+a$ assim como *& se a+ienara a min!a a+ma #e sua irm0. 19. To#avia e+a mu+tip+icou as suas prostitui/>es$ +em"ran#o:se #os #ias #a sua moci#a#e$ em .ue se prostituira na terra #o %'ito$ 2<. apai6onan#o:se #os seus amantes$ cu*as carnes eram como as #e *umentos$ e cu*o f+u6o era como o #e cava+os. 21. Assim #ese*aste a +u6Gria #a tua moci#a#e$ .uan#o os e'pcios apa+pavam os teus seios$ para vio+entar os peitos #a tua moci#a#e. 22. =or isso$ ; Ao+i"&$ assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu suscitarei contra ti os teus amantes$ #os .uais se a+ienara a tua a+ma$ e os trarei contra ti #e to#os os +a#os) 2(. Os fi+!os #e Na"i+?nia$ e to#os os ca+#eus #e =eco#e$ e #e @o&$ e #e 8oa$ *untamente com to#os os fi+!os #a Assria$ mance"os co"i/&veis$ 'overna#ores e ma'istra#os$ to#os e+es prncipes e !omens #e renome$ to#os e+es monta#os a cava+o. 2,. % vir0o contra ti com armas$ carros e carro/as$ e com a*untamento #e povos e se por0o contra ti em re#or com paveses$ e escu#os$ e capacetes e +!es entre'arei o *u+'amento$ e te *u+'ar0o se'un#o os seus *uzos. 21. % porei contra ti o meu ze+o$ e usar0o #e in#i'na/0o conti'o. Tirar: te:0o o nariz e as ore+!as e o .ue te ficar #e resto cair& 2 espa#a. Tomar0o os teus fi+!os e as tuas fi+!as$ e o .ue em ti ficar ser& consumi#o pe+o fo'o. 23. Tam"m te #espir0o os teus vesti#os$ e te tomar0o as tuas *;ias #e a#orno. 24. Assim farei cessar em ti a tua +u6Gria e a tua prostitui/0o trazi#a #a terra #o %'ito #e mo#o .ue n0o +evantar&s os teus o+!os para e+es$ nem te +em"rar&s mais #o %'ito. 27. =ois assim #iz o @en!or Deus) %is .ue te entre'o na m0o #os .ue o#eias$ na m0o #a.ue+es #e .uem est& a+iena#a a tua a+ma 29. e e+es te tratar0o com ;#io$ e +evar0o to#o o fruto #o teu tra"a+!o$ e te #ei6ar0o nua e #espi#a e #esco"rir:se:& a ver'on!a #a tua prostitui/0o$ e a tua +u6Gria$ e as tuas #evassi#>es. (<. %stas coisas se te far0o$ por.ue te prostituste ap;s as na/>es$ e te contaminaste com os seus #o+os. (1. No camin!o #e tua irm0 an#aste por isso entre'arei o seu c&+ice na tua m0o. (2. Assim #iz o @en!or Deus) Ne"er&s o c&+ice #e tua irm0$ o .ua+ fun#o e +ar'o servir&s #e riso e esc&rnio o c&+ice +eva muito. ((. De em"ria'uez e #e #or te enc!er&s$ #o c&+ice #e espanto e #e asso+a/0o$ #o c&+ice #e tua irm0 @am&ria. (,. Ne":+o:&s pois$ e es'ot&:+o:&s$ e roer&s os seus cacos$ e te

ras'ar&s teus pr;prios peitos pois eu o fa+ei$ #iz o @en!or Deus. (1. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) 8omo te es.ueceste #e mim$ e me +an/aste para tr&s #as tuas costas$ tam"m carre'ar&s com a tua +u6Gria e as tuas #evassi#>es. (3. Disse:me mais o @en!or) 5i+!o #o !omem$ *u+'ar&s a Ao+& e a Ao+i"&D Eostra:+!es$ ent0o$ as suas a"omina/>es. (4. =ois a#u+teraram$ e san'ue se ac!a nas suas m0os com os seus #o+os a#u+teraram$ e at +!es ofereceram em !o+ocausto$ para serem consumi#os$ os seus fi+!os$ .ue #e mim 'eraram. (7. % ain#a isto me fizeram) contaminaram o meu santu&rio no mesmo #ia$ e profanaram os meus s&"a#os (9. =or.uanto$ !aven#o sacrifica#o seus fi+!os aos seus #o+os$ vin!am ao meu santu&rio no mesmo #ia para o profanarem e eis .ue assim fizeram no meio #a min!a casa. ,<. A+m #isto man#aram vir uns !omens #e +on'e$ aos .uais fora envia#o um mensa'eiro$ e eis .ue vieram. =or amor #e+es te +evaste$ pintaste os teus o+!os$ e te ornaste #e enfeites$ ,1. e te assentaste so"re um +eito #e !onra$ #iante #o .ua+ estava uma mesa prepara#a e puseste so"re e+a o meu incenso e o meu ;+eo. ,2. Ouvia:se a+i a voz #e uma mu+ti#0o satisfeita e com !omens #e c+asse "ai6a foram trazi#os "e"err>es #o #eserto e e+es puseram "race+etes nas m0os #as mu+!eres$ e coroas #e esp+en#or nas suas ca"e/as. ,(. %nt0o #isse eu #a enve+!eci#a em a#u+trios) A'ora #everas se contaminar0o com e+a e e+a com e+es. ,,. % entraram a e+a$ como .uem entra a uma prostituta assim entraram a Ao+& e a Ao+i"&$ mu+!eres +ascivas. ,1. De maneira .ue !omens *ustos s0o os .ue as *u+'ar0o como se *u+'am as a#G+teras$ e como se *u+'am as .ue #erramam o san'ue por.ue a#G+teras s0o$ e san'ue !& nas suas m0os. ,3. =ois assim #iz o @en!or Deus) 5arei su"ir contra e+as uma !oste e as entre'arei ao tumu+to e ao sa.ue. ,4. % a !oste ape#re*&:+as:&$ e as matar& 2 espa#a truci#ar& a seus fi+!os e suas fi+!as$ e .ueimar& as suas casas a fo'o. ,7. Assim farei cessar #a terra a +ascvia$ para .ue se escarmentem to#as as mu+!eres$ e n0o proce#am conforme a vossa +ascivia. ,9. % a v;s vos pa'ar0o o vosso proce#imento +ascivo e +evareis os peca#os #os vossos #o+os e sa"ereis .ue eu sou o @en!or Deus. [%ze.uie+ 2,]%ze.uie+ 2, 1. Demais veio a mim a pa+avra #o @en!or$ no ano nono$ #o #cimo ms$ aos #ez #o ms$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ escreve o nome #este #ia$ #este mesmo #ia o rei #e Na"i+?nia aca"a #e sitiar Kerusa+m neste #ia. (. % prop>e 2 casa re"e+#e uma a+e'oria$ e #ize:+!e) Assim #iz o @en!or Deus) =>e a ca+#eira ao +ume$ p>e:na$ e #eita:+!e &'ua #entro ,. mete ne+a os pe#a/os #e carne$ to#os os "ons pe#a/os$ a co6a e a esp&#ua enc!e:a #e ossos esco+!i#os. 1. %sco+!e o me+!or #o re"an!o$ a*unta um mont0o #e +en!a #e"ai6o #a ca+#eira #os ossos faze:a ferver "em$ e cozam:se #entro #e+a os seus ossos.

3. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) Ai #a ci#a#e san'uin&ria$ #a ca+#eira$ .ue est& enferru*a#a por #entro$ e cu*a ferru'em n0o saiu #e+aQ tira #e+a a carne pe#a/o por pe#a/o n0o caiu sorte so"re e+a 4. por.ue o seu san'ue est& no meio #e+a so"re uma pen!a #esca+va#a e+a o p?s n0o o #erramou so"re o c!0o$ para o co"rir com p;. 7. 5oi para fazer su"ir a min!a in#i'na/0o para tomar vin'an/a$ .ue eu pus o seu san'ue numa pen!a #esca+va#a$ para .ue n0o fosse co"erto. 9. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) Ai #a ci#a#e san'uin&riaQ tam"m eu farei 'ran#e a fo'ueira. 1<. Amontoa a +en!a$ acen#e o fo'o$ ferve "em a carne$ en'rossan#o o ca+#o$ e se*am .ueima#os os ossos. 11. %nt0o a por&s vazia so"re as suas "rasas$ para .ue e+a a.ue/a$ e se #erreta o seu co"re$ e se fun#a a sua imun#cia no meio #e+a$ e se consuma a sua ferru'em. 12. %+a tem:se cansa#o com tra"a+!os contu#o n0o sai #e+a a sua muita ferru'em pe+o fo'o. 1(. A ferru'em a tua imun#cia #e +u6Gria$ por.uanto te purifi.uei$ e tu n0o te purificaste$ n0o ser&s purifica#a nunca #a tua imun#cia$ en.uanto eu n0o ten!a satisfeito so"re ti a min!a in#i'na/0o. 1,. %u$ o @en!or$ o #isse) ser& assim$ e o farei n0o tornarei atr&s$ e n0o pouparei$ nem me arrepen#erei conforme os teus camin!os$ e conforme os teus feitos$ te *u+'arei$ #iz o @en!or Deus. 11. Tam"m veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 13. 5i+!o #o !omem$ eis .ue #um 'o+pe tirarei #e ti o #ese*o #os teus o+!os to#avia n0o te +amentar&s$ nem c!orar&s$ nem te correr0o as +&'rimas. 14. Geme$ porm$ em si+ncio n0o fa/as +amenta/0o pe+os mortos ata na ca"e/a o teu tur"ante$ e mete nos ps os teus sapatos n0o cu"ras os teus +&"ios e n0o comas o p0o #os !omens. 17. Assim fa+ei ao povo pe+a man!0$ e 2 tar#e morreu min!a mu+!er e fiz pe+a man!0 como se me #eu or#em. 19. % o povo me per'untou) N0o nos far&s sa"er o .ue si'nificam para n;s estas coisas .ue est&s fazen#oD 2<. %nt0o +!es respon#i) -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 21. Dize 2 casa #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu profanarei o meu santu&rio$ o or'u+!o #o vosso po#er$ a #e+cia #os vossos o+!os$ e o #ese*o #a vossa a+ma e vossos fi+!os e vossas fi+!as$ .ue #ei6astes$ cair0o 2 espa#a. 22. 5areis pois como eu fiz) n0o vos co"rireis os +&"ios$ e n0o comereis o p0o #os !omens 2(. tereis na ca"e/a os vossos tur"antes$ e os vossos sapatos nos ps n0o vos +amentareis$ nem c!orareis$ mas #efin!ar:vos:eis nas vossas ini.Li#a#es$ e 'emereis uns com os outros. 2,. Assim vos servir& %ze.uie+ #e sina+ conforme tu#o .uanto e+e fez$ assim fareis v;s e .uan#o isso suce#er$ ent0o sa"ereis .ue eu sou o @en!or Deus. 21. Tam"m .uanto a ti$ fi+!o #o !omem$ no #ia .ue eu +!es tirar a sua forta+eza$ o 'ozo #o seu ornamento$ a #e+cia #os seus o+!os$ e o #ese*o #os seus cora/>es$ *untamente com seus fi+!os e suas fi+!as$ 23. nesse #ia vir& ter conti'o a+'um fu'itivo para te trazer as notcias. 24. Nesse #ia a"rir:se:& a tua "oca para com o fu'itivo$ e fa+ar&s$ e por mais tempo n0o ficar&s mu#o assim vir&s a ser para e+es um sina+ e sa"er0o .ue eu sou o @en!or.

[%ze.uie+ 21]%ze.uie+ 21 1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto contra os fi+!os #e Amom$ e profetiza contra e+es. (. % #ize aos amonitas) Ouvi a pa+avra #o @en!or Deus) Assim #iz o @en!or Deus) -isto .ue tu #isseste) A!Q contra o meu santu&rio .uan#o foi profana#o$ e contra a terra #e Hsrae+ .uan#o foi asso+a#a$ e contra a casa #e Ku#& .uan#o foi para o cativeiro ,. por isso eis .ue te entre'arei em possess0o ao povo #o Oriente$ e em ti esta"e+ecer0o os seus acampamentos$ e por0o em ti as suas mora#as. %+es comer0o os teus frutos$ e "e"er0o o teu +eite. 1. % farei #e Ra"& uma estre"aria #e came+os$ e #os amonitas um curra+ #e re"an!os e sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 3. =or.ue assim #iz o @en!or Deus) -isto como "ateste com as m0os$ e pateaste com os ps$ e te a+e'raste com to#o o #espeito #o teu cora/0o contra a terra #e Hsrae+ 4. portanto eis .ue eu ten!o esten#i#o a min!a m0o contra ti$ e te #arei por #espo*o 2s na/>es$ e te arrancarei #entre os povos$ e te #estruirei #entre os pases$ e #e to#o aca"arei conti'o e sa"er&s .ue eu sou o @en!or. 7. Assim #iz o @en!or Deus) -isto como #izem em Eoa"e. e @eir) %is .ue a casa #e Ku#& como to#as as na/>es 9. portanto$ eis .ue eu a"rirei o +a#o #e Eoa"e #es#e as ci#a#es$ #es#e as suas ci#a#es .ue est0o pe+a "an#a #as fronteiras$ a '+;ria #o pas$ Nete:Kesimote$ Naa+:Eeom$ e at Fuiriataim$ 1<. e ao povo #o Oriente$ *untamente com os fi+!os #e Amom$ eu o entre'arei em possess0o$ para .ue n0o !a*a mais mem;ria #os fi+!os #e Amom entre as na/>es. 11. Tam"m e6ecutarei *uzos contra Eoa"e e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 12. Assim #iz o @en!or Deus) =ois .ue %#om se !ouve vin'ativamente para com a casa #e Ku#&$ e se fez cu+pa#ssimo$ vin'an#o:se #e+es. 1(. portanto assim #iz o @en!or Deus) Tam"m esten#erei a min!a m0o contra %#om$ e arrancarei #e+e !omens e animais e o tornarei em #eserto #es#e Tem0 e cair0o 2 espa#a at De#0. 1,. % e6ercerei a min!a vin'an/a so"re %#om$ pe+a m0o #o meu povo #e Hsrae+ e far0o em %#om se'un#o a min!a ira e se'un#o o meu furor e con!ecer0o a min!a vin'an/a$ #iz o @en!or Deus. 11. Assim #iz o @en!or Deus) =or.uanto os fi+isteus se !ouveram vin'ativamente$ e e6ecutaram vin'an/a com #espeito #e cora/0o$ para #estrurem com perptua inimiza#e 13. portanto assim #iz o @en!or Deus) %is .ue esten#o a min!a m0o contra os fi+isteus$ e arrancarei os .uereteus$ e #estruirei o resto #a costa #o mar. 14. % e6ecutarei ne+es 'ran#es vin'an/as$ com furiosos casti'os e sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu tiver e6erci#o a min!a vin'an/a so"re e+es. [%ze.uie+ 23]%ze.uie+ 23 1. Ora suce#eu no un#cimo ano$ ao primeiro #o ms$ .ue veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ visto como Tiro #isse no tocante a Kerusa+m) A!Q est& .ue"ra#a a porta #os povos est& a"erta para

mim eu me enc!erei$ a'ora .ue e+a est& asso+a#a (. portanto assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu sou contra ti$ ; Tiro$ e farei su"ir contra ti muitas na/>es$ como o mar faz su"ir as suas on#as. ,. %+as #estruir0o os muros #e Tiro$ e #erru"ar0o as suas torres e eu varrerei o seu so+o$ e #e+a farei uma roc!a #esca+va#a. 1. %+a vir& a ser no meio #o mar um en6u'a#ouro #e re#es pois eu o fa+ei$ #iz o @en!or Deus e e+a servir& #e #espo*o para as na/>es. 3. Tam"m suas fi+!as .ue est0o no campo ser0o mortas 2 espa#a e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 4. =or.ue assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu trarei contra Tiro a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ #es#e o norte$ o rei #os reis$ com cava+os$ e com carros$ e com cava+eiros$ sim$ compan!ias e muito povo. 7. As tuas fi+!as e+e matar& 2 espa#a no campo e construir& fortes contra ti$ +evantar& contra ti uma tran.ueira$ e a+/ar& paveses contra ti 9. #iri'ir& os 'o+pes #os seus arietes contra os teus muros$ e #erru"ar& as tuas torres com os seus mac!a#os. 1<. =or causa #a mu+ti#0o #e seus cava+os te co"rir& o seu p; os teus muros tremer0o com o estron#o #os cava+eiros$ e #as carro/as$ e #os carros$ .uan#o e+e entrar pe+as tuas portas$ como .uem entra numa ci#a#e em .ue se fez "rec!a. 11. 8om as patas #os seus cava+os pisar& to#as as tuas ruas ao teu povo matar& 2 espa#a$ e as tuas fortes co+unas cair0o por terra. 12. Tam"m e+es rou"ar0o as tuas ri.uezas e sa.uear0o as tuas merca#orias #erru"ar0o os teus muros e arrasar0o as tuas casas a'ra#&veis e +an/ar0o no meio #as &'uas as tuas pe#ras$ as tuas ma#eiras$ e o teu so+o. 1(. % eu farei cessar o arru#o #as tuas canti'as$ e o som #as tuas !arpas n0o se ouvira mais 1,. e farei #e ti uma roc!a #esca+va#a viras a ser um en6u'a#ouro #as re#es$ nunca mais ser&s e#ifica#a pois eu$ o @en!or$ o fa+ei$ #iz o @en!or Deus. 11. Assim #iz o @en!or Deus a Tiro) Acaso n0o tremer0o as i+!as com o estron#o #a tua .ue#a$ .uan#o 'emerem os feri#os$ .uan#o se fizer a matan/a no meio #e tiD 13. %nt0o to#os os prncipes #o mar #escer0o #os seus tronos$ e por0o #e +a#o os seus mantos$ e #espir0o as suas vestes "or#a#as #e tremores se vestir0o so"re a terra se assentar0o e estremecer0o a ca#a momento$ e #e ti se espantar0o. 14. % far0o uma +amenta/0o so"re ti$ e te #ir0o) 8omo pereceste$ ; povoa#a #e nave'antes$ ; ci#a#e afama#a$ .ue foste forte no marQ tu e os teus mora#ores .ue atemorizastes a to#os os .ue !a"itam ao teu re#orQ 17. A'ora estremecer0o as i+!as no #ia #a tua .ue#a sim$ as i+!as$ .ue est0o no mar$ espantar:se:0o #a tua sa#a. 19. =ois assim #iz o @en!or Deus) Fuan#o eu te fizer uma ci#a#e asso+a#a$ como as ci#a#es .ue n0o se !a"itam$ .uan#o fizer su"ir so"re ti o a"ismo$ e as muitas &'uas te co"rirem$ 2<. ent0o te farei #escer com os .ue #escem 2 cova$ ao povo anti'o$ e te farei !a"itar nas mais "ai6as partes #a terra$ em +u'ares #esertos #e !& muito$ *untamente com os .ue #escem 2 cova$ para .ue n0o se*as !a"ita#a e esta"e+ecerei a '+;ria na terra #os viventes.

21. 5arei #e ti um 'ran#e espanto$ e n0o mais e6istir&s procurem$ contu#o$ nunca ser&s ac!a#a$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ 24]%ze.uie+ 24

em"ora te

1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ +evanta uma +amenta/0o so"re Tiro (. e #ize a Tiro$ .ue !a"ita na entra#a #o mar$ e ne'ocia com os povos em muitas i+!as) Assim #iz o @en!or Deus) ; Tiro$ tu #izes) %u sou perfeita em formosura. ,. No cora/0o #os mares est0o os teus termos os .ue te e#ificaram aperfei/oaram a tua formosura. 1. De ciprestes #e @enir fizeram to#as as tuas t&"uas trou6eram ce#ros #o I"ano para fazerem um mastro para ti. 3. 5izeram os teus remos #e carva+!os #e Nas0 os teus "ancos fizeram:nos #e marfim en'asta#o em "u6o #as i+!as #e Fuitim. 4. Iin!o fino "or#a#o #o %'ito era a tua ve+a$ para te servir #e estan#arte #e azu+$ e pGrpura #as i+!as #e %+is& era a tua co"ertura. 7. Os !a"itantes #e @i#om e #e Arva#e eram os teus rema#ores os teus peritos$ ; Tiro$ .ue em ti se ac!avam$ esses eram os teus pi+otos. 9. Os anci0os #e Ge"a+ e seus peritos eram em ti os teus ca+afates to#os os navios #o mar e os seus marin!eiros se ac!avam em ti$ para tratarem #os teus ne';cios. 1<. Os persas$ e os +#ios$ e os #e =ute eram no teu e6rcito os teus so+#a#os pen#uravam em ti o escu#o e o capacete aumentavam o teu esp+en#or. 11. Os fi+!os #e Arva#e e o teu e6rcito estavam so"re os teus muros em re#or$ e os 'ama#itas nas tuas torres pen#uravam os seus escu#os nos teus muros em re#or aperfei/oavam a tua formosura. 12. T&rsis ne'ociava conti'o$ por causa #a a"un#Tncia #e to#a a casta #e ri.uezas seus ne'ociantes trocavam pe+as tuas merca#orias prata$ ferro$ estan!o$ e c!um"o. 1(. Kav0$ Tu"&+ e Eese.ue eram teus merca#ores pe+as tuas merca#orias trocavam as pessoas #e !omens e vasos #e "ronze. 1,. Os #a casa #e To'arma trocavam pe+as tuas merca#orias cava+os e 'inetes e mac!os 11. os !omens #e De#0 eram teus merca#ores muitas i+!as eram o merca#o #a tua m0o tornavam a trazer:te em troca #e #entes #e marfim e pau #e "ano. 13. A @ria ne'ociava conti'o por causa #a mu+ti#0o #as tuas manufaturas pe+as tuas merca#orias trocavam 'rana#as$ pGrpura$ o"ras "or#a#as$ +in!o fino$ corais e ru"is. 14. Ku#& e a terra #e Hsrae+ eram teus merca#ores pe+as tuas merca#orias trocavam o tri'o #e Einite$ cera$ me+$ azeite e "&+samo. 17. =or causa #a mu+ti#0o #as tuas manufaturas$ por causa #a mu+ti#0o #e to#a a sorte #e ri.uezas$ Damasco ne'ociava conti'o em vin!o #e Ce+"om e +0 "ranca. 19. -e#0 e Kav0 #e Aza+ trocavam +0 fia#a pe+as tuas manufaturas ferro po+i#o$ c&ssia e c&+amo arom&tico ac!avam:se entre as tuas merca#orias. 2<. De#0 ne'ociava conti'o em sua#ouros para cava+'ar. 21. Ar&"ia e to#os os prncipes #e Fue#ar tam"m eram os merca#ores ao

teu servi/o em cor#eiros$ carneiros e "o#es$ nestas coisas ne'ociavam conti'o. 22. Os merca#ores #e @a"& e Raam& i'ua+mente ne'ociavam conti'o pe+as tuas merca#orias trocavam as me+!ores #e to#as as especiarias e to#a a pe#ra preciosa e ouro. 2(. Car0$ e 8an e %#em os merca#ores #e @a"&$ Assur e Fui+ma#e eram teus merca#ores. 2,. %stes ne'ociavam conti'o em roupas esco+!i#as$ em a'asa+!o #e azu+ e #e o"ra "or#a#a$ e em cofres #e roupas preciosas$ amarra#os com cor#as e feitos #e ce#ro. 21. Os navios #e T&rsis eram as tuas caravanas para a tua merca#oria e te enc!este$ e te '+orificaste muito no meio #os mares. 23. Os teus rema#ores te con#uziram so"re 'ran#es &'uas o vento orienta+ te .ue"rantou no meio #os mares. 24. As tuas ri.uezas$ os teus "ens$ as tuas merca#orias$ os teus marin!eiros e os teus pi+otos$ os teus ca+afates$ e os .ue faziam os teus ne';cios$ e to#os os teus so+#a#os$ .ue est0o em ti$ *untamente com to#a a tua compan!ia$ .ue est& no meio #e ti$ se su"mer'ir0o no meio #os mares no #ia #a tua .ue#a. 27. Ao estron#o #a 'ritaria #os teus pi+otos tremer0o os arra"a+#es. 29. % to#os os .ue pe'am no remo$ os marin!eiros$ e to#os os pi+otos #o mar #escer0o #e seus navios$ e parar0o em terra$ (<. e far0o ouvir a sua voz so"re ti$ e 'ritar0o amar'amente +an/ar0o p; so"re as ca"e/as$ e na cinza se revo+ver0o (1. e se far0o ca+vos por tua causa$ e se cin'ir0o #e sacos$ e c!orar0o so"re ti com amar'ura #e a+ma$ com amar'a +amenta/0o. (2. No seu pranto far0o uma +amenta/0o so"re ti$ na .ua+ #ir0o) Fuem foi como Tiro$ como a .ue est& re#uzi#a ao si+ncio no meio #o marD ((. Fuan#o as tuas merca#orias eram e6porta#as pe+os mares$ fartaste a muitos povos com a mu+ti#0o #as tuas ri.uezas e #as tuas merca#orias$ enri.ueceste os reis #a terra. (,. No tempo em .ue foste .ue"ranta#a pe+os mares$ nas profun#ezas #as &'uas$ caram no meio #e ti to#as as tuas merca#orias e to#a a tua compan!ia. (1. To#os os mora#ores #as i+!as est0o a teu respeito c!eios #e espanto e os seus reis temem em 'ran#e maneira$ e est0o #e sem"+ante pertur"a#o. (3. Os merca#ores #entre os povos te #0o vaias tu te tornaste em 'ran#e espanto$ e n0o mais e6istiras. [%ze.uie+ 27]%ze.uie+ 27 1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #ize ao prncipe #e Tiro) Assim #iz o @en!or Deus) -isto como se e+evou o teu cora/0o$ e #isseste) %u sou um #eus$ na ca#eira #os #euses me assento$ no meio #os mares to#avia tu s !omem$ e n0o #eus$ em"ora consi#eres o teu cora/0o como se fora o cora/0o #e um #eus. (. com efeito s mais s&"io .ue Danie+ n0o !& se're#o a+'um .ue se possa escon#er #e ti. ,. =e+a tua sa"e#oria e pe+o teu enten#imento a+can/aste para ti ri.uezas$ e a#.uiriste ouro e prata nos teus tesouros. 1. =e+a tua 'ran#e sa"e#oria no comrcio aumentaste as tuas ri.uezas$ e por causa #as tuas ri.uezas e+eva:se o teu cora/0o

3. portanto$ assim #iz o @en!or Deus) =ois .ue consi#eras o teu cora/0o como se fora o cora/0o #e um #eus$ 4. por isso eis .ue eu trarei so"re ti estran'eiros$ os mais terrveis #entre as na/>es$ os .uais #esem"ain!ar0o as suas espa#as contra a formosura #a tua sa"e#oria$ e manc!ar0o o teu resp+en#or. 7. %+es te far0o #escer 2 cova e morrer&s #a morte #os traspassa#os$ no meio #os mares. 9. Acaso #ir&s ain#a #iante #a.ue+e .ue te matar) %u sou um #eusD mas tu s um !omem$ e n0o um #eus$ na m0o #o .ue te traspassa. 1<. Da morte #os incircuncisos morrer&s$ por m0o #e estran'eiros pois eu o fa+ei$ #iz o @en!or Deus. 11. -eio mais a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 12. 5i+!o #o !omem$ +evanta uma +amenta/0o so"re o rei #e Tiro$ e #ize: te) Assim #iz o @en!or Deus) Tu eras o se+o #a perfei/0o$ c!eio #e sa"e#oria e perfeito em formosura. 1(. %stiveste no B#en$ *ar#im #e Deus co"rias:te #e to#a pe#ra preciosa) a corna+ina$ o top&zio$ o ?ni6$ a cris;+ita$ o "eri+o$ o *aspe$ a safira$ a 'rana#a$ a esmera+#a e o ouro. %m ti se faziam os teus tam"ores e os teus pfaros no #ia em .ue foste cria#o foram prepara#os. 1,. %u te co+o.uei com o .ueru"im #a 'uar#a estiveste so"re o monte santo #e Deus an#aste no meio #as pe#ras afo'uea#as. 11. =erfeito eras nos teus camin!os$ #es#e o #ia em .ue foste cria#o$ at .ue em ti se ac!ou ini.Li#a#e. 13. =e+a a"un#Tncia #o teu comrcio o teu cora/0o se enc!eu #e vio+ncia$ e pecaste pe+o .ue te +ancei$ profana#o$ fora #o monte #e Deus$ e o .ueru"im #a 'uar#a te e6pu+sou #o meio #as pe#ras afo'uea#as. 14. %+evou:se o teu cora/0o por causa #a tua formosura$ corrompeste a tua sa"e#oria por causa #o teu resp+en#or por terra te +ancei #iante #os reis te pus$ para .ue te contemp+em. 17. =e+a mu+ti#0o #as tuas ini.Li#a#es$ na in*usti/a #o teu comrcio$ profanaste os teus santu&rios eu$ pois$ fiz sair #o meio #e ti um fo'o$ .ue te consumiu a ti$ e te tornei em cinza so"re a terra$ 2 vista #e to#os os .ue te contemp+avam. 19. To#os os .ue te con!ecem entre os povos est0o espanta#os #e ti c!e'aste a um fim !orrve+$ e n0o mais e6istir&s$ por to#o o sempre. 2<. Novamente veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 21. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto para @i#om$ e profetiza contra e+a$ 22. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) %is:me contra ti$ ; @i#om$ e serei '+orifica#o no meio #e ti e sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o ne+a e6ecutar *uizos e ne+a me santificar. 2(. =ois +!e enviarei peste e san'ue nas suas ruas e os traspassa#os cair0o no meio #e+a$ estan#o a espa#a contra e+a por to#os os +a#os e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 2,. % a casa #e Hsrae+ nunca mais ter& espin!o .ue a fira$ nem a"ro+!o .ue +!e cause #or$ entre os .ue se ac!am ao re#or #e+es e .ue os #esprezam e sa"er0o .ue eu sou o @en!or Deus. 21. Assim #iz o @en!or Deus) Fuan#o eu con're'ar a casa #e Hsrae+ #entre os povos entre os .uais est0o espa+!a#os$ e eu me santificar entre e+es$ 2 vista #as na/>es$ ent0o !a"itar0o na sua terra .ue #ei a meu servo$ a Kac;.

23. % !a"itar0o ne+a se'uros sim$ e#ificar0o casas$ e p+antar0o vin!as$ e !a"itar0o se'uros$ .uan#o eu e6ecutar *uzos contra to#os os .ue est0o ao seu re#or e .ue os #esprezam e sa"er0o .ue eu sou o @en!or seu Deus. [%ze.uie+ 29]%ze.uie+ 29 1. No #cimo ano$ no #cimo ms$ no #ia #oze #o ms$ veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto contra 5ara;$ rei #o %'ito$ e profetiza contra e+e e contra to#o o %'ito. (. 5a+a$ e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) %is:me contra ti$ ; 5ara;$ rei #o %'ito$ 'ran#e #ra'0o$ .ue pousas no meio #os teus rios$ e .ue #izes) O meu rio meu$ e eu o fiz para mim. ,. Eas eu porei anz;is em teus .uei6os$ e farei .ue os pei6es #os teus rios se ape'uem 2s tuas escamas e tirar:te:ei #os teus rios$ *untamente com to#os os pei6es #os teus nos .ue se ape'arem as tuas escamas. 1. % te +an/arei no #eserto$ a ti e a to#os os pei6es #os teus rios so"re a face #o campo cair&s n0o ser&s reco+!i#o nem a*unta#o. Aos animais #a terra e 2s aves #o cu te #ei por pasto. 3. % sa"er0o to#os os mora#ores #o %'ito .ue eu sou o @en!or$ por.ue tu tens si#o um "or#0o #e cana para a casa #e Hsrae+. 4. Toman#o:te e+es na m0o$ tu te .ue"raste e +!es ras'aste to#o o om"ro e .uan#o em ti se apoiaram$ tu te .ue"raste$ fazen#o estremecer to#os os seus +om"os. 7. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu trarei so"re ti a espa#a$ e #e ti e6terminarei !omem e anima+. 9. % a terra #o %'ito se tornar& em #eso+a/0o e #eserto e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. =or.uanto #isseste) O rio meu$ e eu o fiz 1<. por isso eis .ue eu estou contra ti e contra os teus rios e tornarei a terra #o %'ito em #esertas e asso+a#as so+i#>es$ #es#e Ei'#o+ #e @even at os confins #a %ti;pia. 11. N0o passar& por e+a p #e !omem$ nem p #e anima+ passar& por e+a$ nem ser& !a"ita#a #urante .uarenta anos. 12. Assim tornarei a terra #o %'ito em #eso+a/0o no meio #as terras asso+a#as$ e as suas ci#a#es no meio #as ci#a#es asso+a#as ficar0o #esertas por .uarenta anos e espa+!arei os e'pcios entre as na/>es$ e os #ispersarei pe+os pases. 1(. =ois assim #iz o @en!or Deus) Ao ca"o #e .uarenta anos a*untarei os e'pcios #entre os povos entre os .uais foram espa+!a#os. 1,. % restaurarei #o cativeiro os e'pcios$ e os farei vo+tar 2 terra #e =atros$ 2 sua terra nata+ e ser0o a+i um reino !umi+#e 11. mais !umi+#e se far& #o .ue os outros reinos$ e nunca mais se e6a+/ar& so"re as na/>es e eu os #iminuirei$ para .ue n0o mais #ominem so"re as na/>es. 13. % n0o ser& mais a confian/a #a casa #e Hsrae+ e a ocasi0o #e ser +em"ra#a a sua ini.Li#a#e$ .uan#o se virarem para o+!ar ap;s e+es antes sa"er0o .ue eu sou o @en!or Deus. 14. % suce#eu .ue$ no ano vinte e sete$ no ms primeiro$ no primeiro #ia #o ms$ veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 17. 5i+!o #o !omem$ Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ fez com .ue o seu e6rcito prestasse um 'ran#e servi/o contra Tiro. To#a ca"e/a se tornou ca+va$ e to#o om"ro se pe+ou contu#o n0o !ouve pa'a #a parte #e Tiro para e+e$ nem para o seu

e6rcito$ pe+o servi/o .ue prestou contra e+a. 19. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu #arei a Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ a terra #o %'ito assim +evar& e+e a mu+ti#0o #e+a$ como tomar& o seu #espo*o e rou"ar& a sua presa e isso ser& a pa'a para o seu e6rcito. 2<. 8omo recompensa #o servi/o .ue me prestou$ pois tra"a+!ou por mim$ eu +!e #ei a terra #o %'ito$ #iz o @en!or Deus. 21. Na.ue+e #ia farei "rotar um c!ifre para a casa #e Hsrae+ e te conce#erei .ue a"ras a "oca no meio #e+es e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ (<]%ze.uie+ (< 1. De novo veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ profetiza$ e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) Gemei) A!Q a.ue+e #iaQ (. =or.ue perto est& o #ia$ sim$ perto est& o #ia #o @en!or #ia #e nuvens ser&$ o tempo #as na/>es. ,. % uma espa#a vir& ao %'ito$ e !aver& an'Gstia na %ti;pia$ .uan#o carem os traspassa#os no %'ito o seu povo ser& +eva#o para o cativeiro e ser0o #estru#os os seus fun#amentos. 1. %ti;pia$ e =ute$ e Iu#e$ e to#o o povo #a Ar&"ia$ e 8u"e$ e os fi+!os #a terra #a a+ian/a cair0o *untamente com e+es 2 espa#a. 3. Assim #iz o @en!or) Tam"m cair0o os .ue sustm o %'ito$ e #escer& a so"er"a #e seu po#er #es#e Ei'#o+ at @even cair0o ne+a 2 espa#a$ #iz o @en!or Deus. 4. % ficar0o #eso+a#os no meio #as terras asso+a#as e as suas ci#a#es estar0o no meio #as ci#a#es #esertas. 7. % sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu puser fo'o ao %'ito$ e forem #estru#os to#os os .ue +!e #avam au6+io. 9. Na.ue+e #ia sair0o mensa'eiros #e #iante #e mim em navios$ para ame#rontarem os etopes #escui#a#os e so"re e+es !aver& an'Gstia$ como no #ia #o %'ito pois eis .ue *& vem. 1<. Assim #iz o @en!or Deus) Tam"m farei cessar #o %'ito a mu+ti#0o$ por m0o #e Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia. 11. %+e e o seu povo com e+e$ os terrveis #entre as na/>es$ ser0o intro#uzi#os para #estrurem a terra e #esem"ain!ar0o as suas espa#as contra o %'ito$ e enc!er0o a terra #e mortos. 12. % eu secarei os rios$ e ven#erei a terra$ entre'an#o:a na m0o #os maus$ e asso+arei a terra e a sua p+enitu#e pe+a m0o #os estran!os eu$ o @en!or$ o #isse. 1(. Assim #iz o @en!or Deus) Tam"m #estruirei os #o+os$ e farei cessar #e Enfis as ima'ens e n0o mais !aver& um prncipe na terra #o %'ito e porei o temor na terra #o %'ito. 1,. % asso+arei a =atros$ e porei fo'o a Jo0$ e e6ecutarei *uzos em Te"as 11. e #erramarei o meu furor so"re =e+Gsio$ a forta+eza #o %'ito$ e e6terminarei a mu+ti#0o #e Te"as 13. tam"m atearei um fo'o no %'ito =e+Gsio ter& an'Gstia$ Te"as ser& #estru#a$ e Enfis ter& a#vers&rios em p+eno #ia. 14. Os mance"os #e Om e =i:Nesete cair0o 2 espa#a$ e estas ci#a#es ir0o ao cativeiro. 17. % em Tapanes se escurecer& o #ia$ .uan#o eu .ue"rar a+i os *u'os #o %'ito$ e ne+a cessar a so"er"a #o seu po#er .uanto a e+a$ uma nuvem a co"rir&$ e suas fi+!as ir0o ao cativeiro. 19. Assim e6ecutarei *uzos no %'ito$ e sa"er0o .ue eu sou o @en!or.

2<. % suce#eu no ano un#cimo$ no ms primeiro$ aos sete #o ms$ .ue veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 21. 5i+!o #o !omem$ eu .ue"rei o "ra/o #e 5ara;$ rei #o %'ito e eis .ue n0o foi ata#o para se +!e ap+icar rem#ios curativos$ nem se +!e por0o +i'a#uras para o atar$ para torn&:+o forte$ a fim #e pe'ar na espa#a. 22. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu estou contra 5ara;$ rei #o %'ito$ e .ue"rarei os seus "ra/os$ assim o forte como o .ue *& foi .ue"ra#o e farei cair #a sua m0o a espa#a. 2(. % espa+!arei os e'pcios entre as na/>es$ e os #ispersarei pe+as terras. 2,. Eas forta+ecerei os "ra/os #o rei #e Na"i+?nia$ e p?r:+!e:ei na m0o a min!a espa#a .ue"rarei$ porm$ os "ra/os #e 5ara;$ e #iante #a.ue+e 'emer& como .uem est& morta+mente feri#o. 21. %u sustentarei os "ra/os #o rei #e Na"i+?nia$ mas os "ra/os #e 5ara; cair0o e sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu puser a min!a espa#a na m0o #o rei #e Na"i+?nia$ e e+e a esten#er so"re a terra #o %'ito. 23. % espa+!arei os e'pcios entre as na/>es$ e os #ispersarei pe+as terras sa"er0o assim .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ (1]%ze.uie+ (1 1. Tam"m suce#eu$ no ano un#cimo$ no terceiro ms$ ao primeiro #o ms$ .ue veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #ize a 5ara;$ rei #o %'ito$ e 2 sua mu+ti#0o) A .uem s seme+!ante na tua 'ran#ezaD (. %is .ue o assrio era como um ce#ro #o I"ano$ #e ramos formosos$ #e som"rosa rama'em e #e a+ta estatura e a sua copa estava entre os ramos espessos. ,. As &'uas nutriram:no$ o a"ismo f:+o crescer as suas correntes corriam em torno #a sua p+anta/0o assim e+e enviava os seus re'atos a to#as as &rvores #o campo. 1. =or isso se e+evou a sua estatura so"re to#as as &rvores #o campo$ e se mu+tip+icaram os seus ramos$ e se a+on'aram as suas varas$ por causa #as muitas &'uas nas suas razes. 3. To#as as aves #o cu se anin!avam nos seus ramos e to#os os animais #o campo 'eravam #e"ai6o #os seus ramos e 2 sua som"ra !a"itavam to#os os 'ran#es povos. 4. Assim era e+e formoso na sua 'ran#eza$ na e6tens0o #os seus ramos$ por.ue a sua raiz estava *unto 2s muitas &'uas. 7. Os ce#ros no *ar#im #e Deus n0o o po#iam escon#er as faias n0o i'ua+avam os seus ramos$ e os p+&tanos n0o eram como as suas varas nen!uma &rvore no *ar#im #e Deus se asseme+!ava a e+e na sua formosura. 9. 5ormoso o fiz pe+a a"un#Tncia #os seus ramos #e mo#o .ue tiveram inve*a #e+e to#as as &rvores #o %#em .ue !avia no *ar#im #e Deus. 1<. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) 8omo se e+evou na sua estatura$ e se +evantou a sua copa no meio #os espessos ramos$ e o seu cora/0o se ufanava #a sua a+tura$ 11. eu o entre'arei na m0o #a mais po#erosa #as na/>es$ .ue +!e #ar& o tratamento mereci#o. %u *& o +ancei fora. 12. %stran'eiros$ #a mais terrve+ #as na/>es$ o cortar0o$ e o #ei6ar0o cair0o os seus ramos so"re os montes e por to#os os va+es$ e os seus renovos ser0o .ue"ra#os *unto a to#as as correntes #a terra e to#os os povos #a terra se retirar0o #a sua

som"ra$ e o #ei6ar0o. 1(. To#as as aves #o cu !a"itar0o so"re a sua runa$ e to#os os animais #o campo estar0o so"re os seus ramos 1,. para .ue nen!uma #e to#as as &rvores *unto 2s &'uas se e6a+te na sua estatura$ nem +evante a sua copa no meio #os ramos espessos$ nem se +evantem na sua a+tura os seus po#erosos$ sim$ to#os os .ue "e"em &'ua por.ue to#os e+es est0o entre'ues 2 morte$ at as partes inferiores #a terra$ no meio #os fi+!os #os !omens$ *untamente com os .ue #escem a cova. 11. Assim #iz o @en!or Deus) No #ia em .ue e+e #esceu ao @eo+$ fiz eu .ue !ouvesse +uto co"ri o a"ismo$ por sua causa$ e retive as suas correntes$ e #etiveram:se as 'ran#es &'uas e fiz .ue o I"ano o pranteasse e to#as as &rvores #o campo por causa #e+e #esfa+eceram. 13. 5arei tremer as na/>es ao som #a sua .ue#a$ .uan#o o fizer #escer ao @eo+ *untamente com os .ue #escem 2 cova e to#as as &rvores #o %#em a f+or e o me+!or #o I"ano$ to#as as .ue "e"em &'uas$ se conso+ar0o nas partes inferiores #a terra 14. tam"m *untamente com e+e #escer0o ao @eo+$ a*untar:se aos .ue foram mortos 2 espa#a sim$ aos .ue foram seu "ra/o$ e .ue !a"itavam 2 sua som"ra no meio #as na/>es. 17. A .uem$ pois$ s seme+!ante em '+;ria e em 'ran#eza entre as &rvores #o %#enD To#avia ser&s precipita#o *untamente com as &rvores #o %#en 2s partes inferiores #a terra no meio #os incircuncisos *azer&s com os .ue foram mortos 2 espa#a) este 5ara; e to#a a sua mu+ti#0o$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ (2]%ze.uie+ (2 1. @uce#eu .ue$ no ano #uo#cimo$ no ms #uo#cimo$ ao primeiro #o ms$ veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ faze uma +amenta/0o so"re 5ara;$ rei #o %'ito$ e #ize: +!e) 5oste asseme+!a#o a um +e0o novo entre as na/>es contu#o tu s como um #ra'0o nos mares pu+avas nos teus rios e os su*avas$ turvan#o com os ps as suas &'uas. (. Assim #iz o @en!or Deus) %sten#erei so"re ti a min!a re#e por meio #uma compan!ia #e muitos povos$ e e+es te a+/ar0o na min!a re#e. ,. %nt0o te #ei6arei em terra so"re a face #o campo te +an/arei$ e farei pousar so"re ti to#as as aves #o cu$ e fartarei #e ti os animais #e to#a a terra. 1. % porei as tuas carnes so"re os montes$ e enc!erei os va+es #a tua a+tura. 3. Tam"m com o teu san'ue re'arei a terra on#e na#as$ at os montes e as correntes se enc!er0o #e ti. 4. %$ apa'an#o:te eu$ co"rirei o cu$ e ene'recerei as suas estre+as ao so+ enco"rirei com uma nuvem$ e a +ua n0o #ar& a sua +uz. 7. To#as as "ri+!antes +uzes #o cu$ eu as ene'recerei so"re ti$ e trarei trevas so"re a tua terra$ #iz o @en!or Deus. 9. % af+i'irei o cora/0o #e muitos povos$ .uan#o eu +evar a efeito a tua #estrui/0o entre as na/>es$ at as terras .ue n0o con!eceste. 1<. Demais farei com .ue muitos povos fi.uem pasma#os a teu respeito$ e os seus reis ser0o so"remaneira ame#ronta#os$ .uan#o eu "ran#ir a min!a espa#a #iante #e+es e estremecer0o a ca#a

momento$ ca#a .ua+ pe+a sua vi#a$ no #ia #a tua .ue#a. 11. =ois assim #iz o @en!or Deus) A espa#a #o rei #e Na"i+?nia vir& so"re ti. 12. 5arei cair a tua mu+ti#0o pe+as espa#as #os va+entes terrveis #entre as na/>es s0o to#os e+es #espo*ar0o a so"er"a #o %'ito$ e to#a a sua mu+ti#0o ser& #estru#a. 1(. %6terminarei tam"m to#os os seus animais #e *unto 2s muitas &'uas n0o as turvar& mais p #e !omem$ n0o as turvar0o un!as #e animais. 1,. %nt0o tornarei c+aras as suas &'uas$ e farei correr os seus rios como o azeite$ #iz o @en!or Deus. 11. Fuan#o eu tornar #eso+a#a a terra #o %'ito$ e e+a for #espo*a#a #a sua p+enitu#e$ e .uan#o eu ferir a to#os os .ue ne+a !a"itarem$ ent0o sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 13. %sta a +amenta/0o .ue se far& .ue as fi+!as #as na/>es far0o so"re o %'ito e so"re to#a a sua mu+ti#0o$ #iz o @en!or Deus. 14. Tam"m suce#eu .ue$ no ano #uo#cimo$ aos .uinze #o ms$ veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 17. 5i+!o #o !omem$ pranteia so"re a mu+ti#0o #o %'ito$ e faze:a #escer$ a e+a e 2s fi+!as #as na/>es ma*estosas$ at as partes inferiores #a terra$ *untamente com os .ue #escem 2 cova. 19. A .uem so"repu*as tu em "e+ezaD Desce$ e #eita:te com os incircuncisos. 2<. No meio #a.ue+es .ue foram mortos 2 espa#a e+es cair0o 2 espa#a e+a est& entre'ue arrastai:a e a to#a a sua mu+ti#0o. 21. Os po#erosos entre os va+entes +!e fa+ar0o #es#e o meio #o @eo+$ com os .ue o socorrem *& #esceram$ *azem .uietos os incircuncisos$ mortos a espa#a. 22. A+i est& Assur com to#a a sua compan!ia. %m re#or #e+e est0o os seus sepu+cros to#os e+es foram mortos$ caram 2 espa#a. 2(. Os seus sepu+cros foram postos no mais interior #a cova$ e a sua compan!ia est& em re#or #o seu sepu+cro foram mortos$ caram 2 espa#a to#os esses .ue tin!am causa#o espanto na terra #os viventes. 2,. A+i est& %+0o com to#a a sua mu+ti#0o em re#or #o seu sepu+cro foram mortos$ cairam a espa#a$ e #esceram incircuncisos 2s partes inferiores #a terra$ to#os esses .ue causaram terror na terra #os viventes e +evaram a sua ver'on!a *untamente com os .ue #escem 2 cova. 21. No meio #os mortos +!e puseram a cama entre to#a a sua mu+ti#0o ao re#or #e+e est0o os seus sepu+cros to#os esses incircuncisos foram mortos 2 espa#a por.ue causaram terror na terra #os viventes e +evaram a sua ver'on!a com os .ue #escem 2 cova. %st& posto no meio #os mortos. 23. A+i est0o Eese.ue$ Tu"a+ e to#a a sua mu+ti#0o ao re#or #e+es est0o os seus sepu+cros to#os esses incircuncisos foram mortos 2 espa#a por.ue causaram terror na terra #os viventes. 24. % n0o *azem com os va+entes .ue #entre os incircuncisos caram$ os .uais #esceram ao @eo+ com as suas armas #e 'uerra e puseram as suas espa#as #e"ai6o #as suas ca"e/as$ ten#o os seus escu#os so"re os seus ossos por.ue eram o terror #os po#erosos na terra #os viventes. 27. Eas tu ser&s .ue"ra#o no meio #os incircuncisos$ e *azer&s com os .ue foram mortos a espa#a.

29. A+i est& %#om$ os seus reis e to#os os seus prncipes$ .ue no seu po#er foram postos com os .ue foram mortos 2 espa#a estes *azer0o com os incircuncisos e com os .ue #escem a cova. (<. A+i est0o os prncipes #o norte$ to#os e+es$ e to#os os si#?nios$ .ue #esceram com os mortos enver'on!a#os s0o pe+o terror causa#o pe+o seu po#er *azem incircuncisos com os .ue foram mortos 2 espa#a$ e +evam a sua ver'on!a com os .ue #escem 2 cova. (1. 5ara; os ver&$ e se conso+ar& so"re to#a a sua mu+ti#0o sim$ o pr;prio 5ara;$ e to#o o seu e6rcito$ traspassa#os 2 espa#a$ #iz o @en!or Deus. (2. =ois tam"m eu pus o terror #e+e na terra #os viventes pe+o .ue *azer& no meio #os incircuncisos$ com os mortos 2 espa#a$ o pr;prio 5ara; e to#a a sua mu+ti#0o$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ ((]%ze.uie+ (( 1. Ain#a veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ fa+a aos fi+!os #o teu povo$ e #ize:+!es) Fuan#o eu fizer vir a espa#a so"re a terra$ e o povo #a terra tomar um #os seus$ e o constituir por seu ata+aia (. se$ .uan#o e+e vir .ue a espa#a vem so"re a terra$ tocar a trom"eta e avisar o povo ,. ent0o to#o a.ue+e .ue ouvir o som #a trom"eta$ e n0o se #er por avisa#o$ e vier a espa#a$ e o +evar$ o seu san'ue ser& so"re a sua ca"e/a. 1. %+e ouviu o som #a trom"eta$ e n0o se #eu por avisa#o o seu san'ue ser& so"re e+e. @e$ porm$ se #esse por avisa#o$ sa+varia a sua vi#a. 3. Eas se$ .uan#o o ata+aia vir .ue vem a espa#a$ n0o tocar a trom"eta$ e n0o for avisa#o o povo$ e vier a espa#a e +evar a+'uma pessoa #entre e+es$ este ta+ foi +eva#o na sua ini.Li#a#e$ mas o seu san'ue eu o re.uererei #a m0o #o ata+aia. 4. Fuanto a ti$ pois$ ; fi+!o #o !omem$ eu te constitu por ata+aia so"re a casa #e Hsrae+ portanto ouve #a min!a "oca a pa+avra$ e #a min!a parte #&:+!es aviso. 7. @e eu #isser ao mpio) O mpio$ certamente morrer&s e tu n0o fa+ares para #issua#ir o mpio #o seu camin!o$ morrer& esse mpio na sua ini.Li#a#e$ mas o seu san'ue eu o re.uererei #a tua m0o. 9. To#avia se a#vertires o mpio #o seu camin!o$ para .ue e+e se converta$ e e+e n0o se converter #o seu camin!o$ morrer& e+e na sua ini.Li#a#e tu$ porm$ ter&s +ivra#o a tua a+ma. 1<. Tu$ pois$ fi+!o #o !omem$ #ize 2 casa #e Hsrae+) Assim fa+ais v;s$ #izen#o) -isto .ue as nossas trans'ress>es e os nossos peca#os est0o so"re n;s$ e n;s #efin!amos ne+es$ como viveremos ent0oD 11. Dize:+!es) -ivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue n0o ten!o prazer na morte #o mpio$ mas sim em .ue o mpio se converta #o seu camin!o$ e viva. 8onvertei:vos$ convertei:vos #os vossos maus camin!os pois$ por .ue morrereis$ ; casa #e Hsrae+D 12. =ortanto tu$ fi+!o #o !omem$ #ize aos fi+!os #o teu povo) A *usti/a #o *usto n0o o +ivrar& no #ia #a sua trans'ress0o e$ .uanto 2 impie#a#e #o mpio$ por e+a n0o cair& e+e no #ia em .ue se converter #a sua impie#a#e nem o *usto pe+a *usti/a po#er& viver no #ia em .ue pecar. 1(. Fuan#o eu #isser ao *usto .ue certamente viver&$ e e+e$ confian#o na sua *usti/a$ praticar ini.Li#a#e$ nen!uma #as suas

o"ras #e *usti/a ser& +em"ra#a mas na sua ini.Li#a#e$ .ue praticou$ nessa morrer&. 1,. Demais$ .uan#o eu tam"m #isser ao mpio) 8ertamente morrer&s se e+e se converter #o seu peca#o$ e praticar a reti#0o 11. se esse mpio$ restituir o pen!or$ #evo+ver o .ue e+e tin!a furta#o$ e an#ar nos estatutos #a vi#a$ n0o pratican#o a ini.Li#a#e$ certamente viver&$ n0o morrer&. 13. Nen!um #e to#os os seus peca#os .ue cometeu ser& +em"ra#o contra e+e praticou a reti#0o e a *usti/a$ certamente viver&. 14. To#avia$ os fi+!os #o teu povo #izem) N0o reto o camin!o #o @en!or mas o pr;prio camin!o #e+es .ue n0o reto. 17. Fuan#o o *usto se apartar #a sua *usti/a$ pratican#o a ini.Li#a#e$ morrer& ne+a 19. e$ .uan#o o mpio se converter #a sua impie#a#e$ e praticar a reti#0o e a *usti/a$ por estas viver&. 2<. To#avia$ v;s #izeis) N0o reto o camin!o #o @en!or. Ku+'ar:vos:ei a ca#a um conforme os seus camin!os$ ; casa #e Hsrae+. 21. No ano #uo#cimo #o nosso cativeiro$ no #cimo ms$ aos cinco #ias #o ms$ veio a mim um .ue tin!a escapa#o #e Kerusa+m$ #izen#o) 8a#a est& a ci#a#e. 22. Ora a m0o #o @en!or estivera so"re mim pe+a tar#e$ antes .ue viesse o .ue tin!a escapa#o e e+e a"rir& a min!a "oca antes .ue esse !omem viesse ter comi'o pe+a man!0 assim se a"riu a min!a "oca$ e n0o fi.uei mais em si+ncio. 2(. %nt0o veio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2,. 5i+!o #o !omem$ os mora#ores #estes +u'ares #esertos #a terra #e Hsrae+ costumam #izer) A"ra0o era um s;$ contu#o possuiu a terra mas n;s somos muitos certamente nos #a#a a terra por !eran/a. 21. Dize:+!es portanto) Assim #iz o @en!or Deus) 8omeis a carne com o seu san'ue$ e +evantais vossos o+!os para os vossos #o+os$ e #erramais san'ueQ porventura !aveis #e possuir a terraD 23. -;s vos estri"ais so"re a vossa espa#a cometeis a"omina/>es$ e ca#a um contamina a mu+!er #o seu pr;6imoQ e !aveis #e possuir a terraD 24. Assim +!es #ir&s) Assim #isse o @en!or Deus) -ivo eu$ .ue os .ue estiverem em +u'ares #esertos cair0o 2 espa#a$ e o .ue estiver no campo a"erto eu o entre'arei 2s feras para ser #evora#o$ e os .ue estiverem em +u'ares fortes e em cavernas morrer0o #e peste. 27. % tornarei a terra em #eso+a/0o e espanto$ e cessar& a so"er"a #o seu po#er e os montes #e Hsrae+ ficar0o t0o #eso+a#os .ue nin'um passar& por e+es. 29. %nt0o sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu tornar a terra em #eso+a/0o e espanto$ por causa #e to#as as a"omina/>es .ue cometeram. (<. Fuanto a ti$ ; fi+!o #o !omem$ os fi+!os #o teu povo fa+am #e ti *unto 2s pare#es e nas portas #as casas e fa+a um com o outro$ ca#a .ua+ a seu irm0o$ #izen#o) -in#e$ pe/o:vos$ e ouvi .ua+ se*a a pa+avra .ue proce#e #o @en!or. (1. % e+es vm a ti$ como o povo costuma vir$ e se assentam #iante #e ti como meu povo$ e ouvem as tuas pa+avras$ mas n0o as p>em por o"ra pois com a sua "oca professam muito amor$ mas o seu cora/0o vai ap;s o +ucro. (2. % eis .ue tu s para e+es como uma can/0o #e amores$ can/0o #e .uem

tem voz suave$ e .ue "em tan'e por.ue ouvem as tuas pa+avras$ mas n0o as p>em por o"ra. ((. Fuan#o suce#er isso Oe !& #e suce#erP$ sa"er0o .ue !ouve no meio #e+es um profeta. [%ze.uie+ (,]%ze.uie+ (, 1. -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ profetiza contra os pastores #e Hsrae+ profetiza$ e #ize aos pastores) Assim #iz o @en!or Deus) Ai #os pastores #e Hsrae+ .ue se apascentam a si mesmosQ N0o #evem os pastores apascentar as ove+!asD (. 8omeis a 'or#ura$ e vos vestis #a +0 matais o ceva#o mas n0o apascentais as ove+!as. ,. A fraca n0o forta+ecestes$ a #oente n0o curastes$ a .ue"ra#a n0o +i'astes$ a #es'arra#a n0o tornastes a trazer$ e a per#i#a n0o "uscastes mas #ominais so"re e+as com ri'or e #ureza. 1. Assim se espa+!aram$ por n0o !aver pastor e tornaram:se pasto a to#as as feras #o campo$ por.uanto se espa+!aram. 3. As min!as ove+!as an#aram #es'arra#as por to#os os montes$ e por to#o a+to outeiro sim$ as min!as ove+!as an#aram espa+!a#as por to#a a face #a terra$ sem !aver .uem as procurasse$ ou as "uscasse. 4. =ortanto$ ; pastores$ ouvi a pa+avra #o @en!or) 7. -ivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue por.uanto as min!as ove+!as foram entre'ues 2 rapina$ e as min!as ove+!as vieram a servir #e pasto a to#as as feras #o campo$ por fa+ta #e pastor$ e os meus pastores n0o procuraram as min!as ove+!as$ pois se apascentaram a si mesmos$ e n0o apascentaram as min!as ove+!as 9. portanto$ ; pastores$ ouvi a pa+avra #o @en!or) 1<. Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu estou contra os pastores #as suas m0os re.uererei as min!as ove+!as$ e farei .ue e+es #ei6em #e apascentar as ove+!as$ #e sorte .ue n0o se apascentar0o mais a si mesmos. Iivrarei as min!as ove+!as #a sua "oca$ para .ue n0o +!es sirvam mais #e pasto. 11. =or.ue assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu$ eu mesmo$ procurarei as min!as ove+!as$ e as "uscarei. 12. 8omo o pastor "usca o seu re"an!o$ no #ia em .ue est& no meio #as suas ove+!as #ispersas$ assim "uscarei as min!as ove+!as. Iivr&:+as:ei #e to#os os +u'ares por on#e foram espa+!a#as$ no #ia #e nuvens e #e escuri#0o. 1(. @im$ tir&:+as:ei para fora #os povos$ e as con're'arei #os pases$ e as intro#uzirei na sua terra$ e as apascentarei so"re os montes #e Hsrae+$ *unto 2s correntes #S&'ua$ e em to#os os +u'ares !a"ita#os #a terra. 1,. %m "ons pastos as apascentarei$ e nos a+tos montes #e Hsrae+ ser& o seu curra+ #eitar:se:0o a+i num "om curra+$ e pastar0o em pastos 'or#os nos montes #e Hsrae+. 11. %u mesmo apascentarei as min!as ove+!as$ e eu as farei repousar$ #iz o @en!or Deus. 13. A per#i#a "uscarei$ e a #es'arra#a tornarei a trazer a .ue"ra#a +i'arei$ e a enferma forta+ecerei e a 'or#a e a forte vi'iarei. Apascent&:+as:ei com *usti/a. 14. Fuanto a v;s$ ; ove+!as min!as$ assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu *u+'arei entre ove+!as e ove+!as$ entre carneiros e "o#es. 17. Acaso n0o vos "asta fartar:vos #o "om pasto$ sen0o .ue pisais o resto

#e vossos pastos aos vossos psD e "e"er as &'uas +impas$ sen0o .ue su*ais o resto com os vossos psD 19. % as min!as ove+!as !0o #e comer o .ue !aveis pisa#o$ e "e"er o .ue !aveis su*a#o com os vossos ps. 2<. =or isso o @en!or Deus assim +!es #iz) %is .ue eu$ eu mesmo$ *u+'arei entre a ove+!a 'or#a e a ove+!a ma'ra. 21. =or.uanto com o +a#o e com o om"ro #ais empurr>es$ e com as vossas pontas escorneais to#as as fracas$ at .ue as espa+!ais para fora$ 22. portanto sa+varei as min!as ove+!as$ e n0o servir0o mais #e presa e *u+'arei entre ove+!as e ove+!as. 2(. % suscitarei so"re e+as um s; pastor para as apascentar$ o meu servo Davi. %+e as apascentar&$ e +!es servir& #e pastor. 2,. % eu$ o @en!or$ serei o seu Deus$ e o meu servo Davi ser& prncipe no meio #e+as eu$ o @en!or$ o #isse. 21. 5arei com e+as um pacto #e paz e removerei #a terra os animais ruins$ #e sorte .ue e+as !a"itar0o em se'uran/a no #eserto$ e #ormir0o nos "os.ues. 23. % #e+as e #os +u'ares ao re#or #o meu outeiro farei uma "n/0o e farei #escer a c!uva a seu tempo c!uvas #e "n/0os ser0o. 24. % as &rvores #o campo #ar0o o seu fruto$ e a terra #ar& a sua novi#a#e$ e estar0o se'uras na sua terra sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ .uan#o eu .ue"rar os canzis #o seu *u'o e as +ivrar #a m0o #os .ue se serviam #e+as. 27. =ois n0o servir0o mais #e presa aos 'entios$ nem as #evorar0o mais os animais #a terra mas !a"itar0o se'uramente$ e nin'um !aver& .ue as espante. 29. Tam"m +!es +evantarei uma p+anta/0o #e renome$ e nunca mais ser0o consumi#as pe+a fome na terra$ nem mais +evar0o so"re si o opr;"rio #as na/>es. (<. @a"er0o$ porm$ .ue eu$ o @en!or seu Deus$ estou com e+as$ e .ue e+as s0o o meu povo$ a casa #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus. (1. -;s$ ove+!as min!as$ ove+!as #o meu pasto$ sois !omens$ e eu sou o vosso Deus$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ (1]%ze.uie+ (1 1. -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto contra o monte @eir$ e profetiza contra e+e. (. % #ize:+!e) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu estou contra ti$ ; monte @eir$ e esten#erei a min!a m0o contra ti$ e te tornarei em #eso+a/0o e espanto. ,. 5arei #esertas as tuas ci#a#es$ e tu ser&s asso+a#o e sa"er&s .ue eu sou o @en!or. 1. =ois .ue 'uar#aste perptua inimiza#e$ e entre'aste os fi+!os #e Hsrae+ ao po#er #a espa#a no tempo #a sua ca+ami#a#e$ no tempo #o casti'o fina+ 3. por isso vivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue te prepararei para san'ue$ e o san'ue te perse'uir& visto .ue n0o a"orreceste o san'ue$ por isso o san'ue te perse'uir&. 4. 5arei #o monte @eir um espanto e uma #eso+a/0o$ e e6terminarei #e+e o .ue por e+e passar$ e o .ue por e+e vo+tar 7. e enc!erei os seus montes #os seus mortos nos teus outeiros$ e nos teus va+es$ e em to#as as tuas correntes #S&'ua cair0o

os mortos 2 espa#a. 9. %m #eso+a/>es perptuas te porei$ e n0o ser0o !a"ita#as as tuas ci#a#es. %nt0o sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 1<. -isto como #izes) %stes #ois povos e estas #uas terras ser0o meus$ e !avemos #e possu:+os$ sen#o .ue o @en!or se ac!ava a+i 11. portanto$ vivo eu$ #iz o @en!or Deus$ .ue proce#erei conforme a tua ira$ e conforme a tua inve*a$ #e .ue usaste$ no teu ;#io contra e+es e me #arei a con!ecer entre e+es$ .uan#o eu te *u+'ar. 12. % sa"er&s .ue eu$ o @en!or$ ouvi to#as as tuas "+asfmias$ .ue proferiste contra os montes #e Hsrae+$ #izen#o) K& est0o asso+a#os$ a n;s nos s0o entre'ues por pasto. 1(. -;s vos en'ran#ecestes contra mim com a vossa "oca$ e mu+tip+icastes as vossas pa+avras contra mim. %u o ouvi. 1,. Assim #iz o @en!or Deus) Fuan#o a terra to#a se a+e'rar$ a ti te farei uma #eso+a/0o. 11. 8omo te a+e'raste com a !eran/a #a casa #e Hsrae+$ por.ue foi asso+a#a$ assim eu te farei a ti) asso+a#o ser&s$ ; monte @eir$ e to#o o %#om$ sim$ to#o e+e e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ (3]%ze.uie+ (3 1. Tu$ ; fi+!o #o !omem$ profetiza aos montes #e Hsrae+$ e #ize) Eontes #e Hsrae+$ ouvi a pa+avra #o @en!or. 2. Assim #iz o @en!or Deus) =ois .ue #isse o inimi'o contra v;s) A!Q a!Q e) As a+turas anti'as s0o nossas para as possuirmos (. portanto$ profetiza$ e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) =or.uanto$ sim$ por.uanto vos asso+aram e vos #evoraram #e to#os os +a#os$ para .ue fic&sseis feitos !eran/a #o resto #as na/>es$ e ten#es an#a#o em +&"ios paro+eiros$ e c!e'astes a ser a infTmia #o povo ,. portanto$ ouvi$ ; montes #e Hsrae+$ a pa+avra #o @en!or Deus) Assim #iz o @en!or Deus aos montes e aos outeiros$ 2s correntes #S&'ua e aos va+es$ aos #esertos asso+a#os e 2s ci#a#es #esampara#as$ .ue se tornaram presa e esc&rnio para o resto #as na/>es .ue est0o ao re#or #e+as 1. portanto$ assim #iz o @en!or Deus) 8ertamente no fo'o #o meu ze+o fa+ei contra o resto #as na/>es$ e contra to#o o %#om$ .ue se apropriaram #a min!a terra$ com to#a a a+e'ria #e seu cora/0o$ e com menosprezo #a a+ma$ para a +an/arem fora a rapina 3. portanto$ profetiza so"re a terra #e Hsrae+$ e #ize aos montes e aos outeiros$ 2s correntes #S&'ua e aos va+es) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue fa+ei no meu ze+o e no meu furor$ por.ue +evastes so"re v;s o opr;"rio #as na/>es. 4. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus) %u +evantei a min!a m0o$ *uran#o) 8ertamente as na/>es .ue est0o ao re#or #e v;s +evar0o o seu opr;"rio so"re si mesmas. 7. Eas v;s$ ; montes #e Hsrae+$ v;s pro#uzireis os vossos ramos$ e #areis o vosso fruto para o meu povo #e Hsrae+$ pois *& est& prestes a vir. 9. pois eis .ue eu estou convosco$ e eu me vo+tarei para v;s$ e sereis +avra#os e semea#os 1<. e mu+tip+icarei !omens so"re v;s$ a to#a a casa #e Hsrae+$ a to#a e+a e as ci#a#es ser0o !a"ita#as$ e os +u'ares #evasta#os ser0o e#ifica#os.

11. Tam"m so"re v;s mu+tip+icarei !omens e animais$ e e+es se mu+tip+icar0o$ e frutificar0o. % farei .ue se*ais !a"ita#os como #antes$ e vos tratarei me+!or #o .ue nos vossos princpios. %nt0o sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 12. % so"re v;s farei an#ar !omens$ o meu povo #e Hsrae+ e+es te possuir0o$ e tu ser&s a sua !eran/a$ e nunca mais os #esfi+!ar&s. 1(. Assim #iz o @en!or Deus) -isto como vos #izem) Tu #evoras os !omens$ e tens #esfi+!a#o a tua na/0o 1,. por isso tu n0o #evorar&s mais os !omens$ nem #esfi+!ar&s mais a tua na/0o$ #iz o @en!or Deus. 11. N0o te permitirei ouvir mais a afronta #as na/>es e n0o +evaras mais so"re ti o opr;"rio #os povos$ nem far&s trope/ar mais a tua na/0o$ #iz o @en!or Deus. 13. -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 14. 5i+!o #o !omem$ .uan#o a casa #e Hsrae+ !a"itava na sua terra$ ent0o e+es a contaminaram com os seus camin!os e com as suas a/>es. 8omo a imun#cia #e uma mu+!er em sua separa/0o$ ta+ era o seu camin!o #iante #e mim. 17. Derramei$ pois$ o meu furor so"re e+es$ por causa #o san'ue .ue #erramaram so"re a terra$ e por.ue a contaminaram com os seus #o+os 19. e os espa+!ei entre as na/>es$ e foram #ispersos pe+as terras conforme os seus camin!os$ e conforme os seus feitos$ eu os *u+'uei. 2<. %$ c!e'an#o 2s na/>es para on#e foram$ profanaram o meu santo nome$ pois se #izia #e+es) @0o estes o povo #o @en!or$ e tiveram #e sair #a sua terra. 21. Eas eu os poupei por amor #o meu santo nome$ .ue a casa #e Hsrae+ profanou entre as na/>es para on#e foi. 22. Dize portanto 2 casa #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus) N0o por amor #e v;s .ue eu fa/o isto$ o casa #e Hsrae+ mas em aten/0o ao meu santo nome$ .ue ten#es profana#o entre as na/>es para on#e fostes 2(. e eu santificarei o meu 'ran#e nome$ .ue foi profana#o entre as na/>es$ o .ua+ profanastes no meio #e+as e as na/>es sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ #iz o @en!or Deus$ .uan#o eu for santifica#o aos seus o+!os. 2,. =ois vos tirarei #entre as na/>es$ e vos con're'arei #e to#os os pases$ e vos trarei para a vossa terra. 21. %nt0o asper'irei &'ua pura so"re v;s$ e ficareis purifica#os #e to#as as vossas imun#cias$ e #e to#os os vossos #o+os$ vos purificarei. 23. Tam"m vos #arei um cora/0o novo$ e porei #entro #e v;s um esprito novo e tirarei #a vossa carne o cora/0o #e pe#ra$ e vos #arei um cora/0o #e carne. 24. Ain#a porei #entro #e v;s o meu %sprito$ e farei .ue an#eis nos meus estatutos$ e 'uar#eis as min!as or#enan/as$ e as o"serveis. 27. % !a"itareis na terra .ue eu #ei a vossos pais$ e v;s sereis o meu povo$ e eu serei o vosso Deus. 29. =ois eu vos +ivrarei #e to#as as vossas imun#cias e c!amarei o tri'o$ e o mu+tip+icarei$ e n0o trarei fome so"re v;s (<. mas mu+tip+icarei o fruto #as &rvores$ e a novi#a#e #o campo$ para .ue n0o mais rece"ais o opr;"rio #a fome entre as na/>es. (1. %nt0o vos +em"rareis #os vossos maus camin!os$ e #os vossos feitos

.ue n0o foram "ons e tereis no*o em v;s mesmos #as vossas ini.Li#a#es e #as vossas a"omina/>es. (2. N0o por amor #e v;s .ue eu fa/o isto$ #iz o @en!or Deus$ not;rio vos se*a enver'on!ai:vos$ e confun#i:vos por causa #os vossos camin!os$ ; casa #e Hsrae+. ((. Assim #iz o @en!or Deus) No #ia em .ue eu vos purificar #e to#as as vossas ini.Li#a#es$ ent0o farei com .ue se*am !a"ita#as as ci#a#es e se*am e#ifica#os os +u'ares #evasta#os. (,. % a terra .ue estava asso+a#a ser& +avra#a$ em +u'ar #e ser uma #eso+a/0o aos o+!os #e to#os os .ue passavam. (1. % #ir0o) %sta terra .ue estava asso+a#a tem:se torna#o como *ar#im #o %#en e as ci#a#es so+it&rias$ e asso+a#as$ e #estru#as$ est0o forta+eci#as e !a"ita#as. (3. %nt0o as na/>es .ue ficarem #e resto em re#or #e v;s sa"er0o .ue eu$ o @en!or$ ten!o ree#ifica#o as ci#a#es #estru#as$ e p+anta#o o .ue estava #evasta#o. %u$ o @en!or$ o #isse$ e o farei. (4. Assim #iz o @en!or Deus) Ain#a por isso serei consu+ta#o #a parte #a casa #e Hsrae+$ .ue +!o fa/a mu+tip+ic&:+os:ei como a um re"an!o. (7. 8omo o re"an!o para os sacrifcios$ como o re"an!o #e Kerusa+m nas suas so+eni#a#es$ assim as ci#a#es #esertas se enc!er0o #e fam+ias e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ (4]%ze.uie+ (4 1. -eio so"re mim a m0o #o @en!or e e+e me +evou no %sprito #o @en!or$ e me p?s no meio #o va+e .ue estava c!eio #e ossos 2. e me fez an#ar ao re#or #e+es. % eis .ue eram muito numerosos so"re a face #o va+e e eis .ue estavam se.ussimos. (. %+e me per'untou) 5i+!o #o !omem$ po#er0o viver estes ossosD Respon#i) @en!or Deus$ tu o sa"es. ,. %nt0o me #isse) =rofetiza so"re estes ossos$ e #ize:+!es) Ossos secos$ ouvi a pa+avra #o @en!or. 1. Assim #iz o @en!or Deus a estes ossos) %is .ue vou fazer entrar em v;s o f?+e'o #a vi#a$ e vivereis. 3. % porei nervos so"re v;s$ e farei crescer carne so"re v;s$ e so"re vos esten#erei pe+e$ e porei em v;s o f?+e'o #a vi#a$ e vivereis. %nt0o sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 4. =rofetizei$ pois$ como se me #eu or#em. Ora en.uanto eu profetizava$ !ouve um ru#o e eis .ue se fez um re"u+i/o$ e os ossos se ac!e'aram$ osso ao seu osso. 7. % o+!ei$ e eis .ue vieram nervos so"re e+es$ e cresceu a carne$ e esten#eu:se a pe+e so"re e+es por cima mas n0o !avia ne+es f?+e'o. 9. %nt0o e+e me #isse) =rofetiza ao f?+e'o #a vi#a$ profetiza$ ; fi+!o #o !omem$ e #ize ao f?+e'o #a vi#a) Assim #iz o @en!or Deus) -em #os .uatro ventos$ ; f?+e'o #a vi#a$ e assopra so"re estes mortos$ para .ue vivam. 1<. =rofetizei$ pois$ como e+e me or#enara ent0o o f?+e'o #a vi#a entrou ne+es e viveram$ e se puseram em p$ um e6rcito 'ran#e em e6tremo. 11. %nt0o me #isse) 5i+!o #o !omem$ estes ossos s0o to#a a casa #e Hsrae+. %is .ue e+es #izem) Os nossos ossos secaram:se$ e pereceu a nossa esperan/a estamos #e to#o corta#os. 12. =ortanto profetiza$ e #ize:+!es) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu vos a"rirei as vossas sepu+turas$ sim$ #as vossas

sepu+turas vos farei sair$ ; povo meu$ e vos trarei 2 terra #e Hsrae+. 1(. % .uan#o eu vos a"rir as sepu+turas$ e #e+as vos fizer sair$ ; povo meu$ sa"ereis .ue eu sou o @en!or. 1,. % porei em v;s o meu %sprito$ e vivereis$ e vos porei na vossa terra e sa"ereis .ue eu$ o @en!or$ o fa+ei e o cumpri$ #iz o @en!or. 11. A pa+avra #o @en!or veio a mim$ #izen#o) 13. Tu$ pois$ ; fi+!o #o !omem$ toma um pau$ e escreve ne+e) =or Ku#& e pe+os fi+!os #e Hsrae+$ seus compan!eiros. Depois toma outro pau$ e escreve ne+e) =or Kos$ vara #e %fraim$ e por to#a a casa #e Hsrae+$ seus compan!eiros 14. e a*unta um ao outro$ para .ue se unam$ e se tornem um s; na tua m0o. 17. % .uan#o te fa+arem os fi+!os #o teu povo$ #izen#o) =orventura n0o nos #ec+arar&s o .ue .ueres #izer com estas coisasD 19. Tu +!es #ir&s) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu tomarei a vara #e Kos$ .ue esteve na m0o #e %fraim$ e as #as tri"os #e Hsrae+$ suas compan!eiras$ e +!es a*untarei a vara #e Ku#&$ e farei #e+as uma s; vara$ e e+as se far0o uma s; na min!a m0o. 2<. % os paus$ so"re .ue !ouveres escrito$ estar0o na tua m0o$ perante os o+!os #e+es. 21. Dize:+!es pois) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu tomarei os fi+!os #e Hsrae+ #entre as na/>es para on#e e+es foram$ e os con're'arei #e to#os os +a#os$ e os intro#uzirei na sua terra 22. e #e+es farei uma na/0o na terra$ nos montes #e Hsrae+$ e um rei ser& rei #e to#os e+es e nunca mais ser0o #uas na/>es$ nem #e maneira a+'uma se #ivi#ir0o para o futuro em #ois reinos 2(. nem se contaminar0o mais com os seus #o+os$ nem com as suas a"omina/>es$ nem com .ua+.uer uma #as suas trans'ress>es mas eu os +ivrarei #e to#as as suas apostasias com .ue pecaram$ e os purificarei. Assim e+es ser0o o meu povo$ e eu serei o seu Deus. 2,. Tam"m meu servo Davi reinar& so"re e+es$ e to#os e+es ter0o um pastor s; an#ar0o nos meus *uzos$ e 'uar#ar0o os meus estatutos$ e os o"servar0o. 21. Ain#a !a"itar0o na terra .ue #ei a meu servo Kac;$ na .ua+ !a"itaram vossos pais ne+a !a"itar0o$ e+es e seus fi+!os$ e os fi+!os #e seus fi+!os$ para sempre e Davi$ meu servo$ ser& seu prncipe eternamente. 23. 5arei com e+es um pacto #e paz$ .ue ser& um pacto perptuo. % os esta"e+ecerei$ e os mu+tip+icarei$ e porei o meu santu&rio no meio #e+es para sempre. 24. Eeu ta"ern&cu+o permanecer& com e+es e eu serei o seu Deus e e+es ser0o o meu povo. 27. % as na/>es sa"er0o .ue eu sou o @en!or .ue santifico a Hsrae+$ .uan#o estiver o meu santu&rio no meio #e+es para sempre. [%ze.uie+ (7]%ze.uie+ (7 1. -eio a mim a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 2. 5i+!o #o !omem$ #iri'e o teu rosto para Go'ue$ terra #e Ea'o'ue$ prncipe e c!efe #e Eese.ue e Tu"a+$ e profetiza contra e+e$ (. e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu sou contra ti$ ; Go'ue$ prncipe e c!efe #e Eese.ue e Tu"a+ ,. e te farei vo+tar$ e porei anz;is nos teus .uei6os$ e te +evarei a ti$ com to#o o teu e6rcito$ cava+os e cava+eiros$ to#os e+es

vesti#os #e arma#ura comp+eta$ uma 'ran#e compan!ia$ com pavs e com escu#o$ mane*an#o to#os a espa#a 1. =rsia$ 8uc!e$ e os #e =ute com e+es$ to#os com escu#o e capacete 3. Gomer$ e to#as as suas tropas a casa #e To'arma no e6tremo norte$ e to#as as suas tropas sim$ muitos povos conti'o. 4. =repara:te$ sim$ #isp>e:te$ tu e to#as as tuas compan!ias .ue se reuniram a ti$ e serve:+!es tu #e 'uar#a. 7. Depois #e muitos #ias ser&s visita#o. Nos G+timos anos vir&s 2 terra .ue restaura#a #a 'uerra$ e on#e foi o povo con're'a#o #entre muitos povos aos montes #e Hsrae+$ .ue !aviam esta#o #esertos por +on'o tempo mas a.ue+a terra foi tira#a #entre os povos$ e to#os os seus mora#ores est0o a'ora se'uros. 9. %nt0o su"ir&s$ vir&s como uma tempesta#e$ far:te:&s como uma nuvem para co"rir a terra$ tu e to#as as tuas tropas$ e muitos povos conti'o. 1<. Assim #iz o @en!or Deus) Acontecer& na.ue+e #ia .ue ter&s a+tivos pro*etos no teu cora/0o$ e ma.uinar&s um mau #es'nio. 11. % #ir&s) @u"irei contra a terra #as a+#eias n0o mura#as irei contra os .ue est0o em repouso$ .ue !a"itam se'uros$ !a"itan#o to#os e+es sem muro$ e sem ferro+!o nem portas 12. a fim #e tomares o #espo*o$ e #e arre"atares a presa$ e tornares a tua m0o contra os +u'ares #esertos .ue a'ora se ac!am !a"ita#os$ e contra o povo .ue foi con're'a#o #entre as na/>es$ o .ua+ a#.uiriu 'a#o e "ens$ e !a"ita no meio #a terra. 1(. @a"&$ e De#0$ e os merca#ores #e T&rsis$ com to#os os seus +e>es novos$ te #ir0o) -ens tu para tomar o #espo*oD A*untaste o teu "an#o para arre"atar a presa$ para +evar a prata e o ouro$ para tomar o 'a#o e os "ens$ para sa.uear 'ran#e #espo*oD 1,. =ortanto$ profetiza$ ; fi+!o #o !omem$ e #ize a Go'ue) Assim #iz o @en!or Deus) Acaso na.ue+e #ia$ .uan#o o meu povo Hsrae+ !a"itar se'uro$ n0o o sa"er&s tuD 11. -ir&s$ pois$ #o teu +u'ar$ +& #o e6tremo norte$ tu e muitos povos conti'o$ monta#os to#os a cava+o$ uma 'ran#e compan!ia e um e6rcito numeroso 13. e su"ir&s contra o meu povo Hsrae+$ como uma nuvem$ para co"rir a terra. Nos G+timos #ias !ei #e trazer:te contra a min!a terra$ para .ue as na/>es me con!e/am a mim$ .uan#o eu tiver vin#ica#o a min!a santi#a#e em ti$ ; Go'ue$ #iante #os seus o+!os. 14. Assim #iz o @en!or Deus) N0o s tu a.ue+e #e .uem eu #isse nos #ias anti'os$ por interm#io #e meus servos$ os profetas #e Hsrae+$ os .uais na.ue+es #ias profetizaram +ar'os anos$ .ue te traria contra e+esD 17. Na.ue+e #ia$ porm$ .uan#o vier Go'ue contra a terra #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus$ a min!a in#i'na/0o su"ir& 2s min!as narinas. 19. =ois no meu ze+o$ no ar#or #a min!a ira fa+ei) 8ertamente na.ue+e #ia !aver& um 'ran#e tremor na terra #e Hsrae+ 2<. #e ta+ sorte .ue tremer0o #iante #a min!a face os pei6es #o mar$ as aves #o cu$ os animais #o campo$ e to#os os rpteis .ue se arrastam so"re a terra$ "em como to#os os !omens .ue est0o so"re a face #a terra e os montes ser0o #eita#os a"ai6o$ e os precipcios se #esfar0o$ e to#os os muros #esa"ar0o por terra. 21. % c!amarei contra e+e a espa#a so"re to#os os meus montes$ #iz o @en!or Deus a espa#a #e ca#a um se vo+tar& contra

seu irm0o. 22. 8onten#erei com e+e tam"m por meio #a peste e #o san'ue farei c!over so"re e+e e as suas tropas$ e so"re os muitos povos .ue est0o com e+e$ uma c!uva inun#ante$ 'ran#es pe#ras #e saraiva$ fo'o e en6ofre. 2(. Assim eu me en'ran#ecerei e me santificarei$ e me #arei a con!ecer aos o+!os #e muitas na/>es e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. [%ze.uie+ (9]%ze.uie+ (9 1. Tu$ pois$ ; fi+!o #o !omem$ profetiza contra Go'ue$ e #ize) Assim #iz o @en!or Deus) %is .ue eu sou contra ti$ ; Go'ue$ prncipe e c!efe #e Eese.ue e Tu"a+ 2. e te farei virar e$ con#uzin#o:te$ far:te:ei su"ir #o e6tremo norte$ e te trarei aos montes #e Hsrae+. (. 8om um 'o+pe tirarei #a tua m0o es.uer#a o teu arco$ e farei cair #a tua m0o #ireita as tuas f+ec!as. ,. Nos montes #e Hsrae+ cair&s$ tu e to#as as tuas tropas$ e os povos .ue est0o conti'o e 2s aves #e rapina #e to#a espcie e aos animais #o campo te #arei$ para .ue te #evorem. 1. @o"re a face #o campo cair&s por.ue eu fa+ei$ #iz o @en!or Deus. 3. % enviarei um fo'o so"re Ea'o'ue$ e entre os .ue !a"itam se'uros nas i+!as e sa"er0o .ue eu sou o @en!or. 4. % farei con!eci#o o meu santo nome no meio #o meu povo Hsrae+$ e nunca mais #ei6arei profanar o meu santo nome e as na/>es sa"er0o .ue eu sou o @en!or$ o @anto em Hsrae+. 7. %is .ue isso vem$ e se cumprir&$ #iz o @en!or Deus este o #ia #e .ue ten!o fa+a#o. 9. % os !a"itantes #as ci#a#es #e Hsrae+ sair0o$ e com as armas acen#er0o o fo'o$ e .ueimar0o os escu#os e os paveses$ os arcos e as f+ec!as$ os "ast>es #e m0o e as +an/as acen#er0o o fo'o com tu#o isso por sete anos 1<. e n0o trar0o +en!a #o campo$ nem a cortar0o #os "os.ues$ mas com as armas acen#er0o o fo'o e rou"ar0o aos .ue os rou"aram$ e #espo*ar0o aos .ue os #espo*aram$ #iz o @en!or Deus. 11. Na.ue+e #ia$ #arei a Go'ue como +u'ar #e sepu+tura em Hsrae+$ o va+e #os .ue passam ao oriente #o mar$ o .ua+ far& parar os .ue por e+e passarem e a+i sepu+tar0o a Go'ue$ e a to#a a sua mu+ti#0o$ e +!e c!amar0o o -a+e #e Camom:Go'ue. 12. % a casa #e Hsrae+ +evar& sete meses em sepu+t&:+os$ para purificar a terra. 1(. @im$ to#o o povo #a terra os enterrar& e isto +!es servir& #e fama$ no #ia em .ue eu for '+orifica#o$ #iz o @en!or Deus. 1,. @eparar0o$ pois$ !omens .ue incessantemente percorrer0o a terra$ para .ue sepu+tem os .ue tiverem fica#o so"re a face #a terra$ para a purificarem. Depois #e passa#os sete meses$ far0o a "usca 11. e .uan#o percorrerem a terra$ ven#o a+'um um osso #e !omem$ +evantar:+!e:& ao p um sina+$ at .ue os enterra#ores o enterrem no -a+e #e Camom:Go'ue. 13. % tam"m o nome #a ci#a#e ser& Camona. Assim purificar0o a terra. 14. Tu$ pois$ ; fi+!o #o !omem$ assim #iz o @en!or Deus) Dize 2s aves #e to#a espcie$ e a to#os os animais #o campo) A*untai:vos e vin#e a*untai:vos #e to#os os +a#os para o meu sacrifcio$ .ue eu sacrifico por v;s$ sacrifcio 'ran#e so"re os montes #e Hsrae+$ para comer#es carne e "e"er#es san'ue.

17. 8omereis as carnes #os po#erosos e "e"ereis o san'ue #os prncipes #a terra$ #os carneiros e #os cor#eiros$ #os "o#es e #os novi+!os$ to#os e+es ceva#os em Nas0. 19. 8omereis #a 'or#ura at vos fartar#es$ e "e"ereis #o san'ue at vos em"e"e#ar#es$ #a 'or#ura e #o san'ue #o sacrifcio .ue vos estou preparan#o. 2<. % 2 min!a mesa vos fartareis #e cava+os e #e cava+eiros$ #e va+entes e #e to#os os !omens #e 'uerra$ #iz o @en!or Deus. 21. %sta"e+ecerei$ pois$ a min!a '+;ria entre as na/>es$ e to#as as na/>es ver0o o meu *uzo$ .ue eu tiver e6ecuta#o$ e a min!a m0o$ .ue so"re e+as eu tiver #escarre'a#o. 22. % os #a casa #e Hsrae+ sa"er0o #es#e a.ue+e #ia em #iante$ .ue eu sou o @en!or Deus. 2(. % as na/>es sa"er0o .ue os #a casa #e Hsrae+$ por causa #a sua ini.Li#a#e$ foram +eva#os em cativeiro por.ue se !ouveram trai/oeiramente para comi'o$ e eu escon#i #e+es o meu rosto por isso os entre'uei nas m0os #e seus a#vers&rios$ e to#os caram 2 espa#a. 2,. 8onforme a sua imun#cia e conforme as suas trans'ress>es me !ouve com e+es$ e escon#i #e+es o meu rosto. 21. =ortanto assim #iz o @en!or Deus) A'ora tornarei a trazer Kac;$ e me compa#ecerei #e to#a a casa #e Hsrae+ terei ze+o pe+o meu santo nome. 23. % e+es se es.uecer0o tanto #o seu opr;"rio$ como #e to#as as suas infi#e+i#a#es pe+as .uais trans're#iram contra mim$ .uan#o e+es !a"itarem se'uros na sua terra$ sem !aver .uem os ame#ronte 24. .uan#o eu os tornar a trazer #e entre os povos$ e os !ouver a*unta#o #as terras #e seus inimi'os$ e for santifica#o ne+es aos o+!os #e muitas na/>es. 27. %nt0o sa"er0o .ue eu sou o @en!or seu Deus$ ven#o .ue eu os fiz ir em cativeiro entre as na/>es$ e os tornei a a*untar para a sua terra. N0o #ei6arei +& nen!um #e+es 29. nem +!es escon#erei mais o meu rosto pois #erramei o meu %sprito so"re a casa #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ ,<]%ze.uie+ ,< 1. No ano vinte e cinco #o nosso cativeiro$ no princpio #o ano$ no #cimo #ia #o ms$ no ano catorze #epois .ue a ci#a#e foi con.uista#a$ na.ue+e mesmo #ia veio so"re mim a m0o #o @en!or$ 2. e em vis>es #e Deus me +evou 2 terra #e Hsrae+$ e me p?s so"re um monte muito a+to$ so"re o .ua+ !avia como .ue um e#ifcio #e ci#a#e para a "an#a #o su+. (. Ievou:me$ pois$ para +& e eis um !omem cu*a aparncia era como a #o "ronze$ ten#o na m0o um cor#e+ #e +in!o e uma cana #e me#ir e e+e estava em p na porta. ,. % #isse:me o !omem) 5i+!o #o !omem$ v com os teus o+!os$ e ouve com os teus ouvi#os$ e p>e no teu cora/0o tu#o .uanto eu te fizer ver por.ue$ para to mostrar foste tu a.ui trazi#o. Anuncia pois 2 casa #e Hsrae+ tu#o .uanto vires. 1. % !avia um muro ao re#or #a casa #o +a#o #e fora$ e na m0o #o !omem uma cana #e me#ir #e seis c?va#os #e comprimento$ ten#o ca#a c?va#o um pa+mo a mais e e+e me#iu a +ar'ura #o e#ifcio$ era uma cana e a a+tura$ uma cana. 3. %nt0o veio 2 porta .ue o+!ava para o oriente$ e su"iu pe+os seus #e'raus me#iu o +imiar #a porta$ era uma cana #e +ar'o$ e o outro +imiar$ uma cana #e +ar'o.

4. % ca#a cTmara tin!a uma cana #e compri#o$ e uma cana #e +ar'o e o espa/o entre as cTmaras era #e cinco c?va#os e o +imiar #a porta$ ao p #o vest"u+o #a porta$ em #ire/0o #a casa$ tin!a uma cana. 7. Tam"m me#iu o vest"u+o #a porta em #ire/0o #a casa$ uma cana. 9. %nt0o me#iu o vest"u+o #a porta$ e tin!a oito c?va#os e os seus pi+ares$ #ois c?va#os e o vest"u+o #a porta o+!a para a casa. 1<. % as cTmaras #a porta para o +a#o #o oriente eram trs #um +a#o$ e trs #o outro a mesma me#i#a era a #as trs tam"m os um"rais #um +a#o e #o outro tin!am a mesma me#i#a. 11. Ee#iu mais a +ar'ura #a entra#a #a porta$ .ue era #e #ez c?va#os e o comprimento #a porta$ treze c?va#os. 12. % a mar'em em frente #as cTmaras #um +a#o era #e um c?va#o$ e #e um c?va#o a mar'em #o outro +a#o e ca#a cTmara tin!a seis c?va#os #e um +a#o$ e seis c?va#os #o outro. 1(. %nt0o me#iu a porta #es#e o te+!a#o #e uma cTmara at o te+!a#o #a outra$ era vinte e cinco c?va#os #e +ar'o$ estan#o porta #efronte #e porta. 1,. Ee#iu tam"m o vest"u+o$ vinte c?va#os e em torno #o vest"u+o #a porta estava o &trio. 11. %$ #es#e a #ianteira #a porta #a entra#a at a #ianteira #o vest"u+o #a porta interior$ !avia cin.Lenta c?va#os. 13. Cavia tam"m *ane+as #e fec!ar nas cTmaras e nos seus um"rais$ #entro #a porta ao re#or$ e #a mesma sorte nos vest"u+os e as *ane+as estavam 2 ro#a pe+a parte #e #entro e nos um"rais !avia pa+meiras. 14. %nt0o e+e me +evou ao &trio e6terior e eis .ue !avia cTmaras e um pavimento feitos para o &trio em re#or trinta cTmaras !avia na.ue+e pavimento. 17. % o pavimento$ isto $ o pavimento inferior$ corria *unto 2s portas se'un#o o comprimento #as portas. 19. A se'uir e+e me#iu a +ar'ura #es#e a #ianteira #a porta inferior at a #ianteira #o &trio interior$ por fora$ cem c?va#os$ tanto #o oriente como #o norte. 2<. %$ .uanto 2 porta .ue o+!ava para o norte$ no &trio e6terior$ e+e me#iu o seu comprimento e a sua +ar'ura. 21. As suas cTmaras eram trs #um +a#o$ e trs #o outro e os seus um"rais e os seus vest"u+os eram #a me#i#a #a primeira porta) #e cin.Lenta c?va#os era o seu comprimento$ e a +ar'ura #e vinte e cinco c?va#os. 22. As suas *ane+as$ e o seu vest"u+o$ e as suas pa+meiras eram #a me#i#a #a porta .ue o+!ava para o oriente e su"ia:se para e+a por sete #e'raus e o seu vest"u+o estava #iante #e+a. 2(. Cavia uma porta #o &trio interior #efronte #a outra porta tanto #o norte como #o oriente e me#iu #e porta a porta cem c?va#os. 2,. %nt0o e+e me +evou ao camin!o #o su+ e eis .ue !avia a+i uma porta .ue o+!ava para o su+ e me#iu os seus um"rais e o seu vest"u+o conforme estas me#i#as. 21. % !avia tam"m *ane+as em re#or #o seu vest"u+o$ como as outras *ane+as cin.Lenta c?va#os era o comprimento$ e a +ar'ura vinte e cinco c?va#os. 23. @u"ia:se a e+a por sete #e'raus$ e o seu vest"u+o era #iante #e+es e tin!a pa+meiras$ uma #e uma "an#a e outra #a outra$ nos seus um"rais. 24. Tam"m !avia uma porta para o &trio interior .ue o+!a para o su+ e

me#iu #e porta a porta$ para o su+$ cem c?va#os. 27. %nt0o me +evou ao &trio interior pe+a porta #o su+ e me#iu a porta #o su+ conforme estas me#i#as. 29. % as suas cTmaras$ e os seus um"rais$ e o seu vest"u+o eram conforme estas me#i#as e ne+e !avia *ane+as e no seu vest"u+o ao re#or o comprimento era #e cin.Lenta c?va#os$ e a +ar'ura #e vinte e cinco c?va#os. (<. Cavia um vest"u+o em re#or o comprimento era #e vinte e cinco c?va#os e a +ar'ura #e cinco c?va#os. (1. O seu vest"u+o o+!ava para o &trio e6terior e !avia pa+meiras nos seus um"rais e su"ia:se a e+e por oito #e'raus. (2. Depois me +evou ao &trio interior$ .ue o+!a para o oriente e me#iu a porta conforme estas me#i#as ((. e tam"m as suas cTmaras$ e os seus um"rais$ e o seu vest"u+o$ conforme estas me#i#as tam"m ne+e !avia *ane+as e no seu vest"u+o ao re#or o comprimento era #e cin.Lenta c?va#os$ e a +ar'ura era #e vinte e cinco c?va#os. (,. % o seu vest"u+o o+!ava para o &trio e6terior tam"m !avia pa+meiras nos seus um"rais #e uma e #e outra "an#a e su"ia:se a e+e por oito #e'raus. (1. %nt0o me +evou 2 porta #o norte e me#iu:a conforme estas me#i#as. (3. As suas cTmaras$ os seus um"rais$ e o seu vest"u+o tam"m tin!a *ane+as em re#or o comprimento era #e cin.Lenta c?va#os$ e a +ar'ura #e vinte e cinco c?va#os. (4. % os seus um"rais o+!avam para o &trio e6terior tam"m !avia pa+meiras nos seus um"rais #e uma e #e outra "an#a e su"ia:se a e+a por oito #e'raus. (7. Cavia uma cTmara com a sua entra#a *unto aos um"rais perto #as portas a se +avava o !o+ocausto. (9. % no vest"u+o #a porta !avia #uas mesas #e uma "an#a$ e #uas #a outra$ em .ue se !aviam #e imo+ar o !o+ocausto e a oferta pe+o peca#o e a oferta pe+a cu+pa. ,<. Tam"m #uma "an#a$ #o +a#o #e fora$ *unto #a su"i#a para a entra#a #a porta .ue o+!a para o norte$ !avia #uas mesas e #a outra "an#a #o vest"u+o #a porta$ !avia #uas mesas. ,1. Cavia .uatro mesas #e uma$ e .uatro mesas #a outra "an#a$ *unto 2 porta oito mesas$ so"re as .uais imo+avam os sacrifcios. ,2. % !avia para o !o+ocausto .uatro mesas #e pe#ras +avra#as$ sen#o o comprimento #e um c?va#o e meio$ a +ar'ura #e um c?va#o e meio$ e a a+tura #e um c?va#o e so"re e+as se pun!am os instrumentos com .ue imo+avam o !o+ocausto e o sacrifcio. ,(. % 'anc!os$ #e um pa+mo #e compri#o$ estavam fi6os por #entro ao re#or e so"re as mesas estava a carne #a oferta. ,,. 5ora #a porta interior estavam as cTmaras para os cantores$ no &trio interior$ .ue estava ao +a#o #a porta #o norte e e+as o+!avam para o su+ uma estava ao +a#o #a porta #o oriente$ e o+!ava para o norte. ,1. % e+e me #isse) %sta cTmara .ue o+!a para o su+ para os sacer#otes .ue tm a 'uar#a #o temp+o. ,3. Eas a cTmara .ue o+!a para o norte para os sacer#otes .ue tm a 'uar#a #o a+tar$ a sa"er$ os fi+!os #e Ja#o.ue$ os .uais #entre os fi+!os #e Ievi se c!e'am ao @en!or para o servirem. ,4. % me#iu o &trio o comprimento era #e cem c?va#os e a +ar'ura #e cem c?va#os$ um .ua#ra#o e o a+tar estava #iante #o temp+o.

,7. %nt0o me +evou ao vest"u+o #o temp+o$ e me#iu ca#a um"ra+ #o vest"u+o$ cinco c?va#os #e um +a#o e cinco c?va#os #o outro e a +ar'ura #a porta era #e trs c?va#os #e um +a#o$ e #e trs c?va#os #o outro. ,9. O comprimento #o vest"u+o era #e vinte c?va#os$ e a +ar'ura #e #oze c?va#os e era por #ez #e'raus .ue se su"ia a e+e e !avia co+unas *unto aos um"rais$ uma #e um +a#o e outra #o outro. [%ze.uie+ ,1]%ze.uie+ ,1 1. %nt0o me +evou ao temp+o$ e me#iu as um"reiras$ seis c?va#os #e +ar'ura #e uma "an#a$ e seis c?va#os #e +ar'ura #a outra$ .ue era a +ar'ura #o ta"ern&cu+o. 2. % a +ar'ura #a entra#a era #e #ez c?va#os e os +a#os #a entra#a$ cinco c?va#os #e uma "an#a e cinco c?va#os #a outra tam"m me#iu o seu comprimento$ #e .uarenta c?va#os$ e a +ar'ura$ #e vinte c?va#os. (. % entrou #entro$ e me#iu ca#a um"ra+ #a entra#a$ #ois c?va#os e a entra#a$ seis c?va#os e a +ar'ura #a entra#a$ sete c?va#os. ,. Tam"m me#iu o seu comprimento$ vinte c?va#os$ e a +ar'ura$ vinte c?va#os$ #iante #o temp+o e #isse:me) %ste o +u'ar santssimo. 1. %nt0o me#iu a pare#e #o temp+o$ seis c?va#os$ e a +ar'ura #e ca#a cTmara +atera+$ .uatro c?va#os$ por to#o o re#or #o temp+o. 3. % as cTmaras +aterais eram #e trs an#ares$ cTmara so"re cTmara$ e trinta em ca#a an#ar e e+as entravam na pare#e .ue tocava no temp+o para essas cTmaras +aterais em re#or$ para se susterem ne+a$ por.ue n0o travavam #a pare#e #o temp+o. 4. Tam"m as cTmaras +aterais aumentavam #e +ar'ura #e an#ar em an#ar$ ao passo .ue se aprofun#ava a reentrTncia #a pare#e #e an#ar em an#ar em vo+ta #o temp+o e !avia ao +a#o #o temp+o uma esca#aria pe+a .ua+ se su"ia #o primeiro ao terceiro an#ar me#iante o se'un#o. 7. -i tam"m .ue !avia ao re#or #o temp+o um pavimento e+eva#o os fun#amentos #as cTmaras +aterais eram #a me#i#a #e uma cana inteira$ seis c?va#os 'ran#es. 9. A 'rossura #a pare#e e6terior #as cTmaras +aterais era #e cinco c?va#os e o .ue so"rava #o pavimento fora #as cTmaras +aterais$ .ue estavam *unto ao temp+o$ tam"m era #e cinco c?va#os. 1<. % por fora #as cTmaras !avia um espa/o +ivre #e vinte c?va#os #e +ar'ura em to#a a vo+ta #o temp+o. 11. % as entra#as #as cTmaras +aterais estavam vo+ta#as para a parte #o pavimento .ue so"rava$ uma entra#a para o +a#o #o norte$ e outra entra#a para o #o su+ e a +ar'ura #esta parte #o pavimento era #e cinco c?va#os em re#or. 12. %ra tam"m o e#ifcio .ue estava #iante #o +u'ar separa#o$ ao +a#o .ue o+!a para o oci#ente$ #a +ar'ura #e setenta c?va#os e a pare#e #o e#ifcio era #e cinco c?va#os #e +ar'ura em re#or$ e o seu comprimento #e noventa c?va#os. 1(. Assim me#iu o temp+o$ #o comprimento #e cem c?va#os$ como tam"m o +u'ar separa#o$ e o e#ifcio$ e as suas pare#es$ cem c?va#os #e comprimento. 1,. % a +ar'ura #a #ianteira #o temp+o$ e #o +u'ar separa#o .ue o+!a para o oriente$ cem c?va#os. 11. Tam"m me#iu o comprimento #o e#ifcio$ #iante #o +u'ar separa#o$ .ue

estava por #etr&s$ e as suas 'a+erias #e um e #e outro +a#o$ cem c?va#os. A nave #o temp+o$ a cTmara interior$ e o vest"u+o #o &trio eram forra#os 13. e os trs tin!am *ane+as 'ra#ea#as. As 'a+erias em re#or nos trs an#ares$ #efronte #o +imiar$ eram forra#as #e ma#eira em re#or$ e isto #es#e o c!0o at as *ane+as Oora as *ane+as estavam co"ertasP$ 14. at o espa/o em cima #a porta para a cTmara interior$ por #entro e por fora. % em to#as as pare#es em re#or$ por #entro e por fora$ tu#o por me#i#a. 17. !avia .ueru"ins e pa+meiras #e enta+!e e !avia uma pa+meira entre .ueru"im e .ueru"im e ca#a .ueru"im tin!a #ois rostos$ 19. #e mo#o .ue o rosto #e !omem o+!ava para a pa+meira #e um +a#o$ e o rosto #e +e0o novo para a pa+meira #o outro +a#o assim era pe+a casa to#a em re#or. 2<. Des#e o c!0o at acima #a entra#a estavam enta+!a#os .ueru"ins e pa+meiras$ como tam"m pe+a pare#e #o temp+o. 21. As om"reiras #as portas #o temp+o eram .ua#ra#as e #iante #o santu&rio !avia uma coisa seme+!ante 22. a um a+tar #e ma#eira$ #e trs c?va#os #e a+tura$ e o seu comprimento era #e #ois c?va#os os seus cantos$ o seu fun#amento e as suas pare#es eram #e ma#eira e #isse:me) %sta a mesa .ue est& perante a face #o @en!or. 2(. Ora$ a nave e o santu&rio am"os tin!am portas #up+as. 2,. As portas tin!am ca#a uma #uas fo+!as .ue viravam$ #uas para uma porta$ e #uas para a outra. 21. % !avia nas portas #a nave .ueru"ins e pa+meiras #e enta+!e$ como os .ue estavam nas pare#es e !avia um 'ran#e to+#o #e ma#eira #iante #o vest"u+o por fora. 23. Tam"m !avia *ane+as fec!a#as e pa+meiras$ #e uma e #e outra "an#a$ pe+os +a#os #o vest"u+o. [%ze.uie+ ,2]%ze.uie+ ,2 1. Depois #isto fez:me sair para fora$ ao &trio e6terior$ .ue #& para o norte e me +evou 2s cTmaras .ue estavam #efronte #o +ar'o vazio$ e .ue estavam #efronte #o e#ifcio$ #o +a#o #o norte. 2. Do comprimento #e cem c?va#os era esse e#ifcio$ e #a +ar'ura #e cin.Lenta c?va#os. (. %m frente #os vinte c?va#os$ .ue tin!a o &trio interior$ e em frente #o pavimento .ue tin!a o &trio e6terior$ !avia 'a+eria contra 'a+eria em trs an#ares. ,. % #iante #as cTmaras !avia um passeio .ue #ava para o &trio interior$ e .ue tin!a #ez c?va#os #e +ar'ura e cem c?va#os #e comprimento e as suas portas #avam para o norte. 1. Ora$ as cTmaras superiores eram mais estreitas por.ue as 'a+erias tomavam #estas mais espa/o #o .ue #as #e "ai6o e #as #o meio #o e#ifcio. 3. =or.ue e+as eram #e trs an#ares e n0o tin!am co+unas como as co+unas #os &trios por isso #es#e o c!0o se iam estreitan#o mais #o .ue as #e "ai6o e as #o meio. 4. No +a#o #e fora$ em para+e+o 2s cTmaras e #efronte #e+as no camin!o #o &trio e6terior$ !avia um muro .ue tin!a cin.Lenta c?va#os #e comprimento. 7. =ois o comprimento #a srie #e cTmaras .ue estavam no &trio e6terior era #e cin.Lenta c?va#os$ en.uanto o #a srie .ue

estava #efronte #o temp+o era #e cem c?va#os. 9. =or #e"ai6o #estas cTmaras estava a entra#a #o +a#o #o oriente$ para .uem entra ne+as #o &trio e6terior. 1<. Na 'rossura #o muro #o &trio .ue #ava para o oriente$ #iante #o +u'ar separa#o$ e #iante #o e#ifcio$ !avia tam"m cTmaras$ 11. com um camin!o #iante #e+as$ .ue eram #a mesma fei/0o #as cTmaras .ue #avam para o norte$ sen#o #o mesmo comprimento$ e #a mesma +ar'ura$ com as mesmas sa#as$ #isposi/>es e portas. 12. % conforme eram as portas #as cTmaras .ue #avam para o su+$ era tam"m a porta no topo #o camin!o$ isto $ #o camin!o "em em frente #o muro 2 #ireita para .uem entra. 1(. %nt0o me #isse) As cTmaras #o norte$ e as cTmaras #o su+$ .ue est0o #iante #o +u'ar separa#o$ s0o cTmaras santas$ em .ue os sacer#otes .ue se c!e'am ao @en!or comer0o as coisas santssimas. A+i por0o as coisas santssimas$ as ofertas #e cereais$ as ofertas pe+o peca#o$ e as ofertas pe+a cu+pa por.ue o +u'ar santo. 1,. Fuan#o os sacer#otes entrarem$ n0o sair0o #o santu&rio para o &trio e6terior$ mas por0o a+i as suas vesti#uras em .ue ministram$ por.ue e+as s0o santas e vestir:se:0o #outras vesti#uras$ e assim se apro6imar0o #o +u'ar pertencente ao povo. 11. Ten#o e+e aca"a#o #e me#ir o temp+o interior$ fez:me sair pe+o camin!o #a porta orienta+ e o me#iu em re#or. 13. Ee#iu o +a#o orienta+ com a cana #e me#ir$ .uin!entas canas #e +ar'ura. 14. Ee#iu o +a#o #o norte$ .uin!entas canas$ com a cana #e me#ir. 17. Ee#iu tam"m o +a#o #o su+$ .uin!entas canas$ com a cana #e me#ir. 19. Deu uma vo+ta para o +a#o #o oci#ente$ e me#iu .uin!entas canas$ com a cana #e me#ir. 2<. Ee#iu:o pe+os .uatro +a#os. Cavia um muro em re#or$ #e .uin!entas canas #e comprimento$ e .uin!entas #e +ar'ura$ para fazer separa/0o entre o santo e o profano. [%ze.uie+ ,(]%ze.uie+ ,( 1. %nt0o me +evou 2 porta$ 2 porta .ue #& para o oriente. 2. % eis .ue a '+;ria #o Deus #e Hsrae+ vin!a #o camin!o #o oriente e a sua voz era como a voz #e muitas &'uas$ e a terra resp+an#ecia com a '+;ria #e+e. (. % a aparncia #a vis0o .ue tive era como a #a vis0o .ue eu tivera .uan#o e+e veio #estruir a ci#a#e eram as vis>es como a .ue tive *unto ao rio Fue"ar e ca com o rosto em terra. ,. % a '+;ria #o @en!or entrou no temp+o pe+o camin!o #a porta orienta+. 1. % +evantou:me o %sprito$ e me +evou ao &trio interior e eis .ue a '+;ria #o @en!or enc!eu o temp+o. 3. %nt0o ouvi uma voz .ue me foi #ireita #e #entro #o temp+o e um !omem se ac!ava #e p *unto #e mim. 4. % #isse:me) 5i+!o #o !omem$ este o +u'ar #o meu trono$ e o +u'ar #as p+antas #os meus ps$ on#e !a"itarei no meio #os fi+!os #e Hsrae+ para sempre e os #a casa #e Hsrae+ n0o contaminar0o mais o meu nome santo$ nem e+es nem os seus reis$ com as suas prostitui/>es e com os ca#&veres #os seus reis$ nos seus a+tos$ 7. pon#o o seu +imiar ao p #o meu +imiar$ e os seus um"rais *unto aos meus um"rais$ e !aven#o apenas um muro entre mim e e+es. 8ontaminaram o meu santo nome com as a"omina/>es .ue tm cometi#o

por isso eu os consumi na min!a ira. 9. A'ora +ancem e+es para +on'e #e mim a sua prostitui/0o e os ca#&veres #os seus reis e !a"itarei no meio #e+es para sempre. 1<. Tu pois$ ; fi+!o #o !omem$ mostra aos #a casa #e Hsrae+ o temp+o$ para .ue se enver'on!em #as suas ini.Li#a#es e me/am o mo#e+o. 11. % se e+es se enver'on!arem #e tu#o .uanto tm feito$ faze:+!es sa"er a forma #esta casa$ a sua fi'ura$ as suas sa#as e as suas entra#as$ e to#as as suas formas to#as as suas or#enan/as e to#as as suas +eis escreve isto 2 vista #e+es$ para .ue 'uar#em to#a a sua forma$ e to#as as suas or#enan/as e as cumpram. 12. %sta a +ei #o temp+o) @o"re o cume #o monte to#o o seu contorno em re#or ser& santssimo. %is .ue essa a +ei #o temp+o. 1(. @0o estas as me#i#as #o a+tar em c?va#os Oo c?va#o um c?va#o e um pa+moP) a parte inferior ser& #e um c?va#o #e a+tura e um c?va#o #e +ar'ura$ e a sua "or#a$ *unto a sua e6tremi#a#e ao re#or$ #e um pa+mo e esta ser& a "ase #o a+tar. 1,. % #o fun#o$ #es#e o c!0o at a sa+incia #e "ai6o$ ser& #e #ois c?va#os$ e #e +ar'ura um c?va#o e #es#e a pe.uena sa+incia at a sa+incia 'ran#e ser& #e .uatro c?va#os$ e a +ar'ura #e um c?va#o. 11. % o a+tar superior ser& #e .uatro c?va#os e #a +areira #o a+tar para cima se +evantar0o .uatro pontas. 13. % a +areira #o a+tar ter& #oze c?va#os #e comprimento$ e #oze #e +ar'ura$ .ua#ra#o nos .uatro +a#os. 14. % a sa+incia ter& catorze c?va#os #e comprimento e catorze #e +ar'ura$ nos seus .uatro +a#os e a "or#a$ ao re#or #e+a$ ser& #e meio c?va#o e o fun#o #e+a ser& #e um c?va#o$ ao re#or e os seus #e'raus #ar0o para o oriente. 17. % #isse:me) 5i+!o #o !omem$ assim #iz o @en!or Deus) @0o estas as or#enan/as para o a+tar$ no #ia em .ue o fizerem$ para oferecerem so"re e+e !o+ocausto e para espar'irem so"re e+e san'ue. 19. Aos sacer#otes +evitas .ue s0o #a +in!a'em #e Ja#o.ue$ os .uais se c!e'am a mim para me servirem$ #iz o @en!or Deus$ #ar&s um "ezerro para oferta pe+o peca#o. 2<. % tomar&s #o seu san'ue$ e o por&s so"re as .uatro pontas #o a+tar$ so"re os .uatro cantos #a sa+incia e so"re a "or#a ao re#or assim o purificar&s e os e6piar&s. 21. %nt0o tomar&s o novi+!o #a oferta pe+o peca#o$ o .ua+ ser& .ueima#o no +u'ar #a casa para isso or#ena#o$ fora #o santu&rio. 22. % no se'un#o #ia oferecer&s um "o#e$ sem manc!a$ para oferta pe+o peca#o e purificar0o o a+tar$ como o purificaram com o novi+!o. 2(. Fuan#o aca"ares #e o purificar$ oferecer&s um "ezerro$ sem manc!a$ e um carneiro #o re"an!o$ sem manc!a. 2,. Tr&:+os:&s$ pois$ perante o @en!or e os sacer#otes #eitar0o sa+ so"re e+es$ e os oferecer0o em !o+ocausto ao @en!or. 21. Durante sete #ias preparar&s ca#a #ia um "o#e como oferta pe+o peca#o tam"m preparar0o e+es um "ezerro$ e um carneiro #o re"an!o$ sem manc!a. 23. =or sete #ias e6piar0o o a+tar$ e o purificar0o assim o consa'rar0o. 24. %$ cumprin#o e+es estes #ias$ ser& .ue$ ao oitavo #ia$ e #a+i em #iante$ os sacer#otes oferecer0o so"re o a+tar os vossos !o+ocaustos e as vossas ofertas pacficas e vos aceitarei$ #iz o @en!or

Deus. [%ze.uie+ ,,]%ze.uie+ ,, 1. %nt0o me fez vo+tar para o camin!o #a porta e6terior #o santu&rio$ a .ua+ o+!a para o oriente e e+a estava fec!a#a. 2. % #isse:me o @en!or) %sta porta ficar& fec!a#a$ n0o se a"rir&$ nem entrar& por e+a !omem a+'um por.ue o @en!or Deus #e Hsrae+ entrou por e+a por isso ficar& fec!a#a. (. @omente o prncipe se assentar& a+i$ para comer p0o #iante #o @en!or pe+o camin!o #o vest"u+o #a porta entrar&$ e por esse mesmo camin!o sara$ ,. %nt0o me +evou pe+o camin!o #a porta #o norte$ #iante #o temp+o e o+!ei$ e eis .ue a '+;ria #o @en!or enc!eu o temp+o #o @en!or pe+o .ue ca com o rosto em terra. 1. %nt0o me #isse o @en!or) 5i+!o #o !omem$ nota "em$ v com os teus o+!os$ e ouve com os teus ouvi#os$ tu#o .uanto eu te #isser a respeito #e to#as as or#enan/as #o temp+o #o @en!or$ e #e to#as as suas +eis e consi#era no teu cora/0o a entra#a #o temp+o$ com to#as as sa#as #o santu&rio. 3. % #ir&s aos re"e+#es$ 2 casa #e Hsrae+) Assim #iz o @en!or Deus) Nastem:vos to#as as vossas a"omina/>es$ ; casa #e Hsrae+Q 4. =or.uanto intro#uzistes estran'eiros$ incircuncisos #e cora/0o e incircuncisos #e carne$ para estarem no meu santu&rio$ para o profanarem$ .uan#o ofereceis o meu p0o$ a 'or#ura$ e o san'ue e v;s .ue"rastes o meu pacto$ a+m #e to#as as vossas a"omina/>es. 7. % n0o 'uar#astes a or#enan/a a respeito #as min!as coisas sa'ra#as antes constitustes$ ao vosso prazer$ 'uar#as #a min!a or#enan/a no tocante ao meu santu&rio. 9. Assim #iz o @en!or Deus) Nen!um estran'eiro$ incircunciso #e cora/0o e carne$ #e to#os os estran'eiros .ue se ac!arem no meio #os fi+!os #e Hsrae+$ entrar& no meu santu&rio. 1<. Eas os +evitas .ue se apartaram para +on'e #e mim$ #esvian#o:se #e mim ap;s os seus #o+os$ .uan#o Hsrae+ an#ava erra#o$ +evar0o so"re si a sua puni/0o. 11. 8ontu#o ser0o ministros no meu santu&rio$ ten#o ao seu car'o a 'uar#a #as portas #o temp+o$ e ministran#o no temp+o. %+es imo+ar0o o !o+ocausto$ e o sacrifcio para o povo$ e estar0o perante e+e$ para o servir. 12. =or.ue +!es ministraram #iante #os seus #o+os$ e serviram 2 casa #e Hsrae+ #e trope/o #e ini.Li#a#e por isso eu +evantei a min!a m0o contra e+es$ #iz o @en!or Deus$ e e+es +evar0o so"re si a sua puni/0o. 1(. % n0o se c!e'ar0o a mim$ para me servirem no sacer#;cio$ nem se c!e'ar0o a nen!uma #e to#as as min!as coisas sa'ra#as$ 2s coisas .ue s0o santssimas mas +evar0o so"re si a sua ver'on!a e as suas a"omina/>es .ue cometeram. 1,. 8ontu#o$ eu os constituirei 'uar#as #a or#enan/a no tocante ao temp+o$ em to#o o servi/o #e+e$ e em tu#o o .ue ne+e se fizer. 11. Eas os sacer#otes +evticos$ os fi+!os #e Ja#o.ue$ .ue 'uar#aram a or#enan/a a respeito #o meu santu&rio$ .uan#o os fi+!os #e Hsrae+ se e6traviaram #e mim$ e+es se c!e'ar0o a mim$ para me servirem e estar0o #iante #e mim$ para me oferecerem a 'or#ura e o san'ue$ #iz o @en!or Deus

13. e+es entrar0o no meu santu&rio$ e se c!e'ar0o 2 min!a mesa$ para me servirem$ e 'uar#ar0o a min!a or#enan/a. 14. Fuan#o entrarem pe+as portas #o &trio interior$ estar0o vesti#os #e vestes #e +in!o e n0o se por& +0 so"re e+es$ .uan#o servirem nas portas #o &trio interior$ e #entro #a casa. 17. 8oifas #e +in!o ter0o so"re as suas ca"e/as$ e ca+/>es #e +in!o so"re os seus +om"os n0o se cin'ir0o #e coisa a+'uma .ue pro#uza suor. 19. % .uan#o sarem ao &trio e6terior$ a ter com o povo$ #espir0o as suas vestes em .ue !ouverem ministra#o$ p?:+as:0o nas santas cTmaras$ e se vestir0o #e outras vestes$ para .ue com as suas vestes n0o transmitam a santi#a#e ao povo. 2<. N0o rapar0o a ca"e/a$ nem #ei6ar0o crescer o ca"e+o t0o somente tos.uiar0o as ca"e/as. 21. Nen!um sacer#ote "e"er& vin!o .uan#o entrar no &trio interior. 22. N0o se casar0o nem com viGva$ nem com repu#ia#a mas tomar0o vir'ens #a +in!a'em #a casa #e Hsrae+$ ou viGva .ue for viGva #e sacer#ote. 2(. % a meu povo ensinar0o a #istin'uir entre o santo e o profano$ e o far0o #iscernir entre o impuro e o puro. 2,. No caso #e uma controvrsia$ assistir0o a e+a para a *u+'arem pe+os meus *uzos a *u+'ar0o. % o"servar0o as min!as +eis e os meus estatutos em to#as as min!as festas fi6as$ e santificar0o os meus s&"a#os. 21. %+es n0o se contaminar0o$ apro6iman#o:se #e um morto to#avia por pai ou m0e$ por fi+!o ou fi+!a$ por irm0o$ ou por irm0 .ue n0o tiver mari#o$ se po#er0o contaminar. 23. Depois #e ser e+e purifica#o$ contar:se:+!e:0o sete #ias. 24. %$ no #ia em .ue e+e entrar no +u'ar santo$ no &trio interior$ para ministrar no +u'ar santo$ oferecer& a sua oferta pe+o peca#o$ #iz o @en!or Deus. 27. %+es ter0o uma !eran/a eu serei a sua !eran/a. N0o +!es #areis$ portanto$ possess0o em Hsrae+ eu sou a sua possess0o. 29. %+es comer0o a oferta #e cereais a oferta pe+o peca#o$ e a oferta pe+a cu+pa e to#a coisa consa'ra#a em Hsrae+ ser& #e+es. (<. H'ua+mente as primcias #e to#os os primeiros frutos #e tu#o$ e to#a o"+a/0o #e tu#o$ #e to#as as vossas o"+a/>es$ ser0o para os sacer#otes tam"m as primeiras #as vossas massas #areis ao sacer#ote$ para fazer repousar uma "n/0o so"re a vossa casa. (1. Os sacer#otes n0o comer0o #e coisa a+'uma .ue ten!a morri#o #e si mesma ou .ue ten!a si#o #espe#a/a#a$ se*a #e aves$ se*a #e animais. [%ze.uie+ ,1]%ze.uie+ ,1 1. Demais$ .uan#o repartir#es a terra por sortes em !eran/a$ separareis uma oferta para o @en!or$ uma santa por/0o #a terra o seu comprimento ser& #e vinte e cinco mi+ canas$ e a +ar'ura #e #ez mi+. %sta ser& santa em to#o o seu termo ao re#or. 2. Desta por/0o o santu&rio ocupar& .uin!entas canas #e comprimento$ e .uin!entas #e +ar'ura$ em .ua#ra#o$ e ter& em re#or um espa/o vazio #e cin.Lenta c?va#os. (. Desta &rea santa me#ir&s um comprimento #e vinte e cinco mi+ c?va#os$ e uma +ar'ura #e #ez mi+ e a+i ser& o santu&rio$ .ue santssimo.

,. B e+a uma por/0o santa #a terra ser& para os sacer#otes$ ministros #o santu&rio$ .ue se apro6imam #o @en!or para o servir e +!es servir& #e +u'ar para suas casas$ e #e +u'ar santo para o santu&rio. 1. Tam"m os +evitas$ ministros #a casa$ ter0o vinte e cinco mi+ canas #e comprimento$ e #ez mi+ #e +ar'ura$ para possess0o sua$ para vinte cTmaras. 3. % para possess0o #a ci#a#e$ #e +ar'ura #areis cinco mi+ canas$ e #e comprimento vinte e cinco mi+$ ao +a#o #a &rea santa o .ue ser& para to#a a casa #e Hsrae+. 4. O prncipe$ porm$ ter& a sua parte #este +a#o e #o outro #a &rea santa e #a possess0o #a ci#a#e$ #efronte #a &rea santa e #efronte #a possess0o #a ci#a#e$ tanto ao +a#o oci#enta+$ como ao +a#o orienta+ e #e comprimento correspon#er& a uma #as por/>es$ #es#e o termo oci#enta+ at o termo orienta+. 7. % esta terra ser& a sua possess0o em Hsrae+ e os meus prncipes n0o oprimir0o mais o meu povo mas #istri"uir0o a terra pe+a casa #e Hsrae+$ conforme as suas tri"os. 9. Assim #iz o @en!or Deus) Naste:vos$ ; prncipes #e Hsrae+ afastai a vio+ncia e a opress0o e praticai a reti#0o e a *usti/a a+iviai o meu povo #as vossas e6a/>es$ #iz o @en!or Deus. 1<. Tereis "a+an/as *ustas$ efa *usta$ e "ato *usto. 11. A efa e o "ato ser0o #uma mesma me#i#a$ #e maneira .ue o "ato conten!a a #cima parte #o !?mer$ e a efa a #cima parte #o !?mer o !?mer ser& a me#i#a pa#r0o. 12. % o sic+o ser& #e vinte *eiras cinco sic+os ser0o cinco sic+os$ e #ez sic+os ser0o #ez a vossa mina ser& #e cin.Lenta sic+os. 1(. %sta ser& a oferta .ue !aveis #e fazer) a se6ta parte #uma efa #e ca#a !?mer #e tri'o tam"m #areis a se6ta parte #uma efa #e ca#a !?mer #e ceva#a 1,. .uanto 2 por/0o fi6a #o azeite$ #e ca#a "ato #e azeite oferecereis a #cima parte #o "ato tira#o #um coro$ .ue #ez "atos$ a sa"er$ um !?mer pois #ez "atos fazem um !?mer 11. e um cor#eiro #o re"an!o$ #e ca#a #uzentos$ #e to#as as fam+ias #e Hsrae+$ para oferta #e cereais$ e para !o+ocausto$ e para oferta pacfica$ para .ue fa/am e6pia/0o por e+es$ #iz o @en!or Deus. 13. To#o o povo #a terra far& esta contri"ui/0o ao prncipe #e Hsrae+. 14. Tocar& ao prncipe #ar os !o+ocaustos$ as ofertas #e cereais e as +i"a/>es$ nas festas$ nas +uas novas e nos s&"a#os$ em to#as as festas fi6as #a casa #e Hsrae+. %+e prover& a oferta pe+o peca#o$ a oferta #e cereais$ o !o+ocausto e as ofertas pacficas$ para fazer e6pia/0o pe+a casa #e Hsrae+. 17. Assim #iz o @en!or Deus) No primeiro ms$ no primeiro #ia #o ms$ tomar&s um "ezerro sem manc!a$ e purificar&s o santu&rio. 19. O sacer#ote tomar& #o san'ue #a oferta pe+o peca#o$ e p?:+o:& nas om"reiras #a casa$ e nos .uatro cantos #a sa+incia #o a+tar e nas om"reiras #a porta #o &trio interior. 2<. Assim tam"m far&s no stimo #ia #o ms$ pe+os erra#os e pe+os insensatos assim fareis e6pia/0o pe+o temp+o. 21. No primeiro ms$ no #ia catorze #e ms$ tereis a p&scoa$ uma festa #e sete #ias p0o &zimo se comer&. 22. % no mesmo #ia o prncipe prover&$ por si e por to#o o povo #a terra$ um novi+!o como oferta pe+o peca#o. 2(. % nos sete #ias #a festa prover& um !o+ocausto ao @en!or$ #e sete

novi+!os e sete carneiros sem manc!a$ ca#a #ia #urante os sete #ias e um "o#e ca#a #ia como oferta pe+o peca#o. 2,. Tam"m prover& uma oferta #e cereais$ uma efa para ca#a novi+!o$ e uma efa para ca#a carneiro$ e um e !im #e azeite para ca#a efa. 21. No stimo ms$ no #ia .uinze #o ms$ na festa$ far& o mesmo por sete #ias$ se'un#o a oferta pe+o peca#o$ se'un#o o !o+ocausto$ se'un#o a oferta #e cereais$ e se'un#o o azeite. [%ze.uie+ ,3]%ze.uie+ ,3 1. Assim #iz o @en!or Deus) A porta #o &trio interior$ .ue #& para o oriente$ estar& fec!a#a #urante os seis #ias .ue s0o #e tra"a+!o mas no #ia #e s&"a#o e+a se a"rir& tam"m no #ia #a +ua nova se a"rir&. 2. % o prncipe entrar& pe+o camin!o #o vest"u+o #a porta$ por fora$ e ficar& para#o *unto #a om"reira #a porta$ en.uanto os sacer#otes ofere/am o !o+ocausto e as ofertas pacficas #e+e e e+e a#orar& *unto ao +imiar #a porta. %nt0o sair& mas a porta n0o se fec!ar& at a tar#e. (. % o povo #a terra a#orar& 2 entra#a #a mesma porta$ nos s&"a#os e nas +uas novas$ #iante #o @en!or. ,. % o !o+ocausto .ue o prncipe oferecer ao @en!or ser&$ no #ia #e s&"a#o$ seis cor#eiros sem manc!a e um carneiro sem manc!a 1. e a oferta #e cereais ser& uma efa para o carneiro e para o cor#eiro$ a oferta #e cereais ser& o .ue pu#er #ar$ com um !im #e azeite para ca#a efa. 3. Eas no #ia #a +ua nova ser& um "ezerro sem manc!a$ e seis cor#eiros e um carneiro e+es ser0o sem manc!a. 4. Tam"m e+e prover&$ por oferta #e cereais$ uma efa para o novi+!o e uma efa para o carneiro$ e para os cor#eiros o .ue pu#er$ com um !im #e azeite para ca#a efa. 7. Fuan#o entrar o prncipe$ entrar& pe+o camin!o #o vest"u+o #a porta$ e sair& pe+o mesmo camin!o. 9. Eas$ .uan#o vier o povo #a terra perante o @en!or nas festas fi6as$ a.ue+e .ue entrar pe+o camin!o #a porta #o norte$ para a#orar$ sair& pe+o camin!o #a porta #o su+ e a.ue+e .ue entrar pe+o camin!o #a porta #o su+$ sair& pe+o camin!o #a porta #o norte. N0o tornar& pe+o camin!o #a porta pe+a .ua+ entrou$ mas sair& se'uin#o para a sua frente. 1<. Ao entrarem e+es$ o prncipe entrar& no meio #e+es e$ sain#o e+es$ sair0o *untos. 11. Nas so+eni#a#es$ inc+usive nas festas fi6as$ a oferta #e cereais ser& uma efa para um novi+!o$ e uma efa para um carneiro$ mas para os cor#eiros ser& o .ue se pu#er #ar e #e azeite um !im para ca#a efa. 12. Fuan#o o prncipe prover uma oferta vo+unt&ria$ !o+ocausto$ ou ofertas pacficas$ como uma oferta vo+unt&ria ao @en!or$ a"rir:se:+!e:& a porta .ue #& para o oriente$ e oferecer& o seu !o+ocausto e as suas ofertas pacficas$ como !ouver feito no #ia #e s&"a#o. %nt0o sair& e$ #epois #e e+e ter sa#o$ fec!ar:se:& a porta. 1(. =rover& e+e um cor#eiro #e um ano$ sem manc!a$ em !o+ocausto ao @en!or ca#a #ia #e man!0 em man!0 o prover&. 1,. Kuntamente com e+e prover& #e man!0 em man!0 uma oferta #e cereais$ a se6ta parte #uma efa #e f+or #e farin!a$ com a

ter/a parte #e um !im #e azeite para ume#ec:+a$ por oferta #e cereais ao @en!or$ continuamente$ por estatuto perptuo. 11. Assim se prover0o o cor#eiro$ a oferta #e cereais$ e o azeite$ #e man!0 em man!0$ em !o+ocausto contnuo. 13. Assim #iz o @en!or Deus) @e o prncipe #er um presente a a+'um #e seus fi+!os$ !eran/a #este$ pertencer& a seus fi+!os ser& possess0o #e+es por !eran/a. 14. @e$ porm$ #er um presente #a sua !eran/a a a+'um #os seus servos$ ser& #este at o ano #a +i"er#a#e ent0o tornar& para o prncipe pois .uanto 2 !eran/a$ ser& e+a para seus fi+!os. 17. O prncipe n0o tomar& na#a #a !eran/a #o povo para o es"u+!ar #a sua possess0o #a sua pr;pria possess0o #ei6ar& !eran/a a seus fi+!os$ para .ue o meu povo n0o se*a espa+!a#o$ ca#a um #a sua possess0o. 19. %nt0o me intro#uziu pe+a entra#a .ue estava ao +a#o #a porta nas cTmaras santas para os sacer#otes$ .ue o+!avam para o norte e eis .ue a+i !avia um +u'ar por #etr&s$ para a "an#a #o oci#ente. 2<. % e+e me #isse) %ste o +u'ar on#e os sacer#otes cozer0o a oferta pe+a cu+pa$ e a oferta pe+o peca#o$ e on#e assar0o a oferta #e cereais$ para .ue n0o as tra'am ao &trio e6terior$ e assim transmitam a santi#a#e ao povo. 21. %nt0o me +evou para fora$ para o &trio e6terior$ e me fez passar pe+os .uatro cantos #o &trio e eis .ue em ca#a canto #o &trio !avia um &trio. 22. Nos .uatro cantos #o &trio !avia &trios fec!a#os$ #e .uarenta c?va#os #e comprimento e #e trinta #e +ar'ura estes .uatro cantos tin!am a mesma me#i#a. 2(. % ne+es !avia por #entro uma srie #e pro*e/>es ao re#or e !avia +u'ares para cozer$ constru#os por "ai6o #e+as ao re#or. 2,. %nt0o me #isse) %stas s0o as cozin!as$ on#e os ministros #a casa cozer0o o sacrifcio #o povo. [%ze.uie+ ,4]%ze.uie+ ,4 1. Depois #isso me fez vo+tar 2 entra#a #o temp+o e eis .ue saam umas &'uas por #e"ai6o #o +imiar #o temp+o$ para o oriente pois a frente #o temp+o #ava para o oriente e as &'uas #esciam pe+o +a#o meri#iona+ #o temp+o ao su+ #o a+tar. 2. %nt0o me +evou para fora pe+o camin!o #a porta #o norte$ e me fez #ar uma vo+ta pe+o camin!o #e fora at a porta e6terior$ pe+o camin!o #a porta orienta+ e eis .ue corriam umas &'uas pe+o +a#o meri#iona+. (. @ain#o o !omem para o oriente$ ten#o na m0o um cor#e+ #e me#ir$ me#iu mi+ c?va#os$ e me fez passar pe+as &'uas$ &'uas .ue me #avam pe+os arte+!os. ,. De novo me#iu mi+$ e me fez passar pe+as &'uas$ &'uas .ue me #avam pe+os *oe+!os outra vez me#iu mi+$ e me fez passar pe+as &'uas$ &'uas .ue me #avam pe+os +om"os. 1. Ain#a me#iu mais mi+$ e era um rio$ .ue eu n0o po#ia atravessar pois as &'uas tin!am cresci#o$ &'uas para ne+as na#ar$ um rio pe+o .ua+ n0o se po#ia passar a vau. 3. % me per'untou) -iste$ fi+!o #o !omemD %nt0o me +evou$ e me fez vo+tar 2 mar'em #o rio. 4. Ten#o eu vo+ta#o$ eis .ue 2 mar'em #o rio !avia &rvores em 'ran#e nGmero$ #e uma e #e outra "an#a. 7. %nt0o me #isse) %stas &'uas saem para a re'i0o orienta+ e$ #escen#o

pe+a Ara"&$ entrar0o no Ear Eorto$ e ao entrarem nas &'uas sa+'a#as$ estas se tornar0o sau#&veis. 9. % por on#e .uer .ue entrar o rio viver& to#o ser vivente .ue vive em en6ames$ e !aver& muitssimo pei6e por.ue +& c!e'ar0o estas &'uas$ para .ue as &'uas #o mar se tornem #oces$ e viver& tu#o por on#e .uer .ue entrar este rio. 1<. Os pesca#ores estar0o *unto #e+e #es#e %n:Ge#i at %n:%'+aim$ !aver& +u'ar para esten#er as re#es o seu pei6e ser&$ se'un#o a sua espcie$ como o pei6e #o Ear Gran#e$ em mu+ti#0o e6cessiva. 11. Eas os seus c!arcos e os seus pTntanos n0o sarar0o ser0o #ei6a#os para sa+. 12. % *unto #o rio$ 2 sua mar'em$ #e uma e #e outra "an#a$ nascer& to#a sorte #e &rvore .ue #& fruto para se comer. N0o murc!ar& a sua fo+!a$ nem fa+tar& o seu fruto. Nos seus meses pro#uzir& novos frutos$ por.ue as suas &'uas saem #o santu&rio. O seu fruto servir& #e a+imento e a sua fo+!a #e rem#io. 1(. Assim #iz o @en!or Deus) %ste ser& o termo conforme o .ua+ repartireis a terra em !eran/a$ se'un#o as #oze tri"os #e Hsrae+. Kos ter& #uas partes. 1,. % v;s a !er#areis$ tanto um como o outro pois so"re e+a +evantei a min!a m0o$ *uran#o .ue a #aria a vossos pais assim esta terra vos cair& a v;s em !eran/a. 11. % este ser& o termo #a terra) #a "an#a #o norte$ #es#e o Ear Gran#e$ pe+o camin!o #e Cet+om$ at a entra#a #e Je#a#e 13. Camate$ Nerota$ @i"raim$ .ue est& entre o termo #e Damasco e o termo #e Camate Cazer:Caticom$ .ue est& *unto ao termo #e Caur0. 14. O termo ir& #o mar at Cazar:%nom$ *unto ao termo setentriona+ #e Damasco$ ten#o ao norte o termo #e Camate. %ssa ser& a fronteira #o norte. 17. % a fronteira #o oriente$ entre Caur0$ e Damasco$ e Gi+ea#e$ e a terra #e Hsrae+$ ser& o Kor#0o #es#e o termo #o norte at o mar #o oriente me#ireis. %ssa ser& a fronteira #o oriente. 19. % a fronteira meri#iona+ ser& #es#e Tamar at as &'uas #e Eeri"ote: 8a#es$ ao +on'o #o Ri"eiro #o %'ito at o Ear Gran#e. %ssa ser& a fronteira meri#iona+. 2<. % a fronteira #o oci#ente ser& o Ear Gran#e$ #es#e o termo #o su+ at a entra#a #e Camate. %ssa ser& a fronteira #o oci#ente. 21. Repartireis$ pois$ esta terra entre v;s$ se'un#o as tri"os #e Hsrae+. 22. Reparti:+a:eis em !eran/a por sortes entre v;s e entre os estran'eiros .ue !a"itam no meio #e v;s e .ue tm 'era#o fi+!os no meio #e v;s e v;s os tereis como naturais entre os fi+!os #e Hsrae+ convosco ter0o !eran/a$ no meio #as tri"os #e Hsrae+. 2(. % ser& .ue na tri"o em .ue pere'rinar o estran'eiro$ a+i +!e #areis a sua !eran/a$ #iz o @en!or Deus. [%ze.uie+ ,7]%ze.uie+ ,7 1. @0o estes os nomes #as tri"os) #es#e o e6tremo norte$ ao +on'o #o camin!o #e Cet+om$ at a entra#a #e Camate$ at Cazar:%nom$ *unto ao termo setentriona+ #e Damasco$ #efronte #e Camate$ com as suas fronteiras esten#en#o:se #o oriente ao oci#ente$ D0 ter& uma por/0o. 2. Kunto ao termo #e D0$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Aser ter& uma por/0o.

(. Kunto ao termo #e Aser$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Nafta+i ter& uma por/0o. ,. Kunto ao termo #e Nafta+i$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Eanasses ter& uma por/0o. 1. Kunto ao termo #e Eanasss$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ %fraim ter& uma por/0o. 3. Kunto ao termo #e %fraim$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ RG"en ter& uma por/0o. 4. Kunto ao termo #e RG"en #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Ku#& ter& uma por/0o. 7. Kunto ao termo #e Ku#&$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ ser& a oferta .ue !aveis #e fazer #e vinte e cinco mi+ canas #e +ar'ura$ e #o comprimento #e ca#a uma #as por/>es$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+. O santu&rio estar& no meio #e+a. 9. A oferta .ue !aveis #e fazer ao @en!or ser& #o comprimento #e vinte e cinco mi+ canas$ e #a +ar'ura #e #ez mi+. 1<. @er& para os sacer#otes uma por/0o #esta santa oferta$ me#in#o para o norte vinte e cinco mi+ canas #e comprimento$ para o oci#ente #ez mi+ #e +ar'ura$ para o oriente #ez mi+ #e +ar'ura$ e para o su+ vinte e cinco mi+ #e comprimento e o santu&rio #o @en!or estar& no meio #e+a. 11. @im$ ser& para os sacer#otes consa'ra#os #entre os fi+!os #e Ja#o.ue$ .ue 'uar#aram a min!a or#enan/a$ e n0o se #esviaram .uan#o os fi+!os #e Hsrae+ se e6traviaram$ como se e6traviaram os outros +evitas. 12. % o ofereci#o ser:+!es:& reparti#o #a santa oferta #a terra$ coisa santssima$ *unto ao termo #os +evitas. 1(. Tam"m os +evitas ter0o$ consoante o termo #os sacer#otes$ vinte e cinco mi+ canas #e comprimento$ e #e +ar'ura #ez mi+ to#o o comprimento ser& vinte e cinco mi+$ e a +ar'ura #ez mi+. 1,. % n0o ven#er0o na#a #isto nem o trocar0o$ nem transferir0o as primcias #a terra$ por.ue santo ao @en!or. 11. Eas as cinco mi+$ as .ue restam #a +ar'ura$ #efronte #as vinte e cinco mi+$ ficar0o para uso comum$ para a ci#a#e$ para !a"ita/0o e para arra"a+#es e a ci#a#e estar& no meio. 13. % estas ser0o as suas me#i#as) a fronteira setentriona+ ter& .uatro mi+ e .uin!entas canas$ e a fronteira #o su+ .uatro mi+ e .uin!entas$ e a fronteira orienta+ .uatro mi+ e .uin!entas$ e a fronteira oci#enta+ .uatro mi+ e .uin!entas. 14. Os arra"a+#es$ .ue a ci#a#e ter&$ ser0o para o norte #e #uzentas e cin.Lenta canas$ e para o su+ #e #uzentas e cin.Lenta$ e para o oriente #e #uzentas e cin.Lenta$ e para o oci#ente #e #uzentas e cin.Lenta. 17. %$ .uanto ao .ue ficou #o resto no comprimento$ #e conformi#a#e com a santa oferta$ ser& #e #ez mi+ para o oriente e #ez mi+ para o oci#ente e correspon#er& 2 santa oferta e a sua novi#a#e ser& para sustento #a.ue+es .ue servem a ci#a#e. 19. % os .ue servem a ci#a#e$ #entre to#as as tri"os #e Hsrae+$ cu+tiv&: +o:0o. 2<. A oferta inteira ser& #e vinte e cinco mi+ canas por vinte e cinco mi+ em .ua#ra#o a oferecereis como por/0o santa$ inc+uin#o o .ue possui a ci#a#e. 21. O .ue restar ser& para o prncipe #esta e #a outra "an#a #a santa oferta$ e #a possess0o #a ci#a#e #efronte #as vinte e cinco mi+ canas #a oferta$ na #ire/0o #o termo orienta+$ e para o oci#ente$ #efronte #as vinte e cinco mi+$ na #ire/0o #o

termo oci#enta+$ correspon#ente 2s por/>es$ isso ser& a parte #o prncipe e a oferta santa e o santu&rio #o temp+o estar0o no meio. 22. A possess0o #os +evitas$ e a possess0o #a ci#a#e estar0o no meio #o .ue pertencer ao prncipe. %ntre o termo #e Ku#& e o termo #e Nen*amim ser& a por/0o #o prncipe. 2(. Ora .uanto ao resto #as tri"os) #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Nen*amim ter& uma por/0o. 2,. Kunto ao termo #e Nen*amim$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ @ime0o ter& uma por/0o. 21. Kunto ao termo #e @ime0o$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Hssacar ter& uma por/0o. 23. Kunto ao termo #e Hssacar$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Je"u+om ter& uma por/0o. 24. Kunto ao termo #e Je"u+om$ #es#e a fronteira orienta+ at a fronteira oci#enta+$ Ga#e ter& uma por/0o. 27. Kunto ao termo #e Ga#e$ na fronteira su+$ para o su+$ o termo ser& #es#e Tamar at as &'uas #e Eeri"ate:8a#es$ at o Ri"eiro #o %'ito$ e at o Ear Gran#e. 29. %sta a terra .ue sorteareis em !eran/a para as tri"os #e Hsrae+$ e s0o estas as suas respectivas por/>es$ #iz o @en!or Deus. (<. % estas s0o as sa#as #a ci#a#e) #a "an#a #o norte .uatro mi+ e .uin!entos c?va#os por me#i#a (1. e as portas #a ci#a#e ser0o conforme os nomes #as tri"os #e Hsrae+ trs portas para o norte a porta #e RG"en a porta #e Ku#&$ e a porta #e Ievi. (2. Da "an#a #o oriente .uatro mi+ e .uin!entos c?va#os$ e trs portas$ a sa"er) a porta #e Kos$ a porta #e Nen*amim$ e a porta #e D0. ((. Da "an#a #o su+ .uatro mi+ e .uin!entos c?va#os$ e trs portas) a porta #e @ime0o$ a porta #e Hssacar$ e a porta #e Je"u+om. (,. Da "an#a #o oci#ente .uatro mi+ e .uin!entos c?va#os$ e as suas trs portas) a porta #e Ga#e$ a porta #e Aser$ e a porta #e Nafta+i. (1. Dezoito mi+ c?va#os ter& ao re#or e o nome #a ci#a#e #es#e a.ue+e #ia ser& Keov&:@am&. [Danie+ 1]Danie+ 1 1. No ano terceiro #o reina#o #e Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ veio Na"uco#onosor$ rei #e Na"i+?nia$ a Kerusa+m$ e a sitiou. 2. % o @en!or +!e entre'ou nas m0os a Keoia.uim$ rei #e Ku#&$ e uma parte #os vasos #a casa #e Deus e e+e os +evou para a terra #e @inar$ para a casa #o seu #eus e os p?s na casa #o tesouro #o seu #eus. (. %nt0o #isse o rei a Aspenaz$ c!efe #os seus eunucos .ue trou6esse a+'uns #os fi+!os #e Hsrae+$ #entre a +in!a'em rea+ e #os no"res$ ,. *ovens em .uem n0o !ouvesse #efeito a+'um$ #e "e+a aparncia$ #ota#os #e sa"e#oria$ inte+i'ncia e instru/0o$ e .ue tivessem capaci#a#e para assistirem no pa+&cio #o rei e .ue +!es ensinasse as +etras e a +n'ua #os ca+#eus. 1. % o rei +!es #eterminou a por/0o #i&ria #as i'uarias #o rei$ e #o vin!o .ue e+e "e"ia$ e .ue assim fossem a+imenta#os por trs anos para .ue no fim #estes pu#essem estar #iante #o rei.

3. Ora$ entre e+es se ac!avam$ #os fi+!os #e Ku#&$ Danie+$ Cananias$ Eisae+ e Azarias. 4. Eas o c!efe #os eunucos +!es p?s outros nomes$ a sa"er) a Danie+$ o #e Ne+tessazar a Cananias$ o #e @a#ra.ue a Eisae+$ o #e Eesa.ue e a Azarias$ o #e A"e#ne'o. 7. Danie+$ porm$ prop?s no seu cora/0o n0o se contaminar com a por/0o #as i'uarias #o rei$ nem com o vin!o .ue e+e "e"ia portanto pe#iu ao c!efe #os eunucos .ue +!e conce#esse n0o se contaminar. 9. Ora$ Deus fez com .ue Danie+ ac!asse 'ra/a e miseric;r#ia #iante #o c!efe #os eunucos. 1<. % #isse o c!efe #os eunucos a Danie+) Ten!o me#o #o meu sen!or$ o rei$ .ue #eterminou a vossa comi#a e a vossa "e"i#a pois veria e+e os vossos rostos mais a"ati#os #o .ue os #os outros *ovens #a vossa i#a#eD Assim poreis em peri'o a min!a ca"e/a para com o rei. 11. %nt0o #isse Danie+ ao #espenseiro a .uem o c!efe #os eunucos !avia posto so"re Danie+$ Cananias$ Eisae+ e Azarias) 12. %6perimenta$ pe/o:te$ os teus servos #ez #ias e .ue se nos #em +e'umes a comer e &'ua a "e"er. 1(. %nt0o se e6amine na tua presen/a o nosso sem"+ante e o #os *ovens .ue comem #as i'uarias reais e conforme vires proce#er&s para com os teus servos. 1,. Assim e+e +!es aten#eu o pe#i#o$ e os e6perimentou #ez #ias. 11. %$ ao fim #os #ez #ias$ apareceram os seus sem"+antes me+!ores$ e e+es estavam mais 'or#os #o .ue to#os os *ovens .ue comiam #as i'uarias reais. 13. =e+o .ue o #espenseiro +!es tirou as i'uarias e o vin!o .ue #eviam "e"er$ e +!es #ava +e'umes. 14. Ora$ .uanto a estes .uatro *ovens$ Deus +!es #eu o con!ecimento e a inte+i'ncia em to#as as +etras e em to#a a sa"e#oria e Danie+ era enten#i#o em to#as as vis>es e to#os os son!os. 17. % ao fim #os #ias$ #epois #os .uais o rei tin!a or#ena#o .ue fossem apresenta#os$ o c!efe #os eunucos os apresentou #iante #e Na"uco#onosor. 19. %nt0o o rei conversou com e+es e entre to#os e+es n0o foram ac!a#os outros tais como Danie+$ Cananias$ Eisae+ e Azarias por isso ficaram assistin#o #iante #o rei. 2<. % em to#a matria #e sa"e#oria e #iscernimento$ a respeito #a .ua+ +!es per'untou o rei$ este os ac!ou #ez vezes mais #outos #o .ue to#os os ma'os e encanta#ores .ue !avia em to#o o seu reino. 21. Assim Danie+ continuou at o primeiro ano #o rei 8iro. [Danie+ 2]Danie+ 2 1. Ora no se'un#o ano #o reina#o #e Na"uco#onosor$ teve este uns son!os e o seu esprito se pertur"ou$ e passou:se:+!e o sono. 2. %nt0o o rei man#ou c!amar os ma'os$ os encanta#ores$ os a#ivin!a#ores$ e os ca+#eus$ para .ue #ec+arassem ao rei os seus son!os e+es vieram$ pois$ e se apresentaram #iante #o rei. (. % o rei +!es #isse) Tive um son!o$ e para sa"er o son!o est& pertur"a#o o meu esprito. ,. Os ca+#eus #isseram ao rei em aramaico) R rei$ vive eternamente #ize o son!o a teus servos$ e #aremos a interpreta/0o 1. Respon#eu o rei$ e #isse aos ca+#eus) %sta min!a pa+avra irrevo'&ve+

se n0o me fizer#es sa"er o son!o e a sua interpreta/0o$ sereis #espe#a/a#os$ e as vossas casas ser0o feitas um monturo 3. mas se v;s me #ec+arar#es o son!o e a sua interpreta/0o$ rece"ereis #e mim #&#ivas$ recompensas e 'ran#e !onra. =ortanto #ec+arai:me o son!o e a sua interpreta/0o. 4. Respon#eram pe+a se'un#a vez) Di'a o rei o son!o a seus servos$ e #aremos a interpreta/0o. 7. Respon#eu o rei$ e #isse) Nem sei eu .ue v;s .uereis 'an!ar tempo por.ue ve#es .ue a min!a pa+avra irrevo'&ve+. 9. se n0o me fizer#es sa"er o son!o$ uma s; senten/a ser& a vossa pois v;s preparastes pa+avras mentirosas e perversas para as proferir#es na min!a presen/a$ at .ue se mu#e o tempo. portanto #izei:me o son!o$ para .ue eu sai"a .ue me po#eis #ar a sua interpreta/0o. 1<. Respon#eram os ca+#eus na presen/a #o rei$ e #isseram) N0o !& nin'um so"re a terra .ue possa cumprir a pa+avra #o rei pois nen!um rei$ por 'ran#e e po#eroso .ue fosse$ tem e6i'i#o coisa seme+!ante #e a+'um ma'o ou encanta#or$ ou ca+#eu. 11. A coisa .ue o rei re.uer #ifci+$ e nin'um !& .ue a possa #ec+arar ao rei$ sen0o os #euses$ cu*a mora#a n0o com a carne morta+. 12. %nt0o o rei muito se irou e enfureceu$ e or#enou .ue matassem a to#os os s&"ios #e Na"i+?nia. 1(. saiu$ pois$ o #ecreto$ se'un#o o .ua+ #eviam ser mortos os s&"ios e "uscaram a Danie+ e aos seus compan!eiros$ para .ue fossem mortos. 1,. %nt0o Danie+ fa+ou avisa#a e pru#entemente a Ario.ue$ capit0o #a 'uar#a #o rei$ .ue tin!a sa#o para matar os s&"ios #e Na"i+?nia 11. pois #isse a Ario.ue$ capit0o #o rei) =or .ue o #ecreto #o rei t0o ur'enteD %nt0o Ario.ue e6p+icou o caso a Danie+. 13. Ao .ue Danie+ se apresentou ao rei e pe#iu .ue +!e #esi'nasse o prazo$ para .ue #esse ao rei a interpreta/0o. 14. %nt0o Danie+ foi para casa$ e fez sa"er o caso a Cananias$ Eisae+ e Azarias$ seus compan!eiros$ 17. para .ue pe#issem miseric;r#ia ao Deus #o cu so"re este mistrio$ a fim #e .ue Danie+ e seus compan!eiros n0o perecessem$ *untamente com o resto #os s&"ios #e Na"i+?nia. 19. %nt0o foi reve+a#o o mistrio a Danie+ numa vis0o #e noite pe+o .ue Danie+ +ouvou o Deus #o cu. 2<. Disse Danie+) @e*a "en#ito o nome #e Deus para to#o o sempre$ por.ue s0o #e+e a sa"e#oria e a for/a. 21. %+e mu#a os tempos e as esta/>es e+e remove os reis e esta"e+ece os reis e+e .uem #& a sa"e#oria aos s&"ios e o enten#imento aos enten#i#os. 22. %+e reve+a o profun#o e o escon#i#o con!ece o .ue est& em trevas$ e com e+e mora a +uz. 2(. R Deus #e meus pais$ a ti #ou 'ra/as e +ouvor por.ue me #este sa"e#oria e for/a e a'ora me fizeste sa"er o .ue te pe#imos pois nos fizeste sa"er este assunto #o rei. 2,. =or isso Danie+ foi ter com Ario.ue$ ao .ua+ o rei tin!a constitu#o para matar os s&"ios #e Na"i+?nia entrou$ e #isse:+!e assim) N0o mates os s&"ios #e Na"i+?nia intro#uze:me na presen/a #o rei$ e +!e #arei a interpreta/0o. 21. %nt0o Ario.ue #epressa intro#uziu Danie+ 2 presen/a #o rei$ e #isse:

+!e assim) Ac!ei #entre os fi+!os #os cativos #e Ku#& um !omem .ue far& sa"er ao rei a interpreta/0o. 23. Respon#eu o rei e #isse a Danie+$ cu*o nome era Ne+tessazar) =o#es tu fazer:me sa"er o son!o .ue tive e a sua interpreta/0oD 24. Respon#eu Danie+ na presen/a #o rei e #isse) O mistrio .ue o rei e6i'iu$ nem s&"ios$ nem encanta#ores$ nem ma'os$ nem a#ivin!a#ores +!e po#em reve+ar 27. mas !& um Deus no cu$ o .ua+ reve+a os mistrios e+e$ pois$ fez sa"er ao rei Na"uco#onosor o .ue !& #e suce#er nos G+timos #ias. O teu son!o e as vis>es .ue tiveste na tua cama s0o estas) 29. %stan#o tu$ ; rei$ na tua cama$ su"iram os teus pensamentos so"re o .ue !avia #e suce#er no futuro. A.ue+e$ pois$ .ue reve+a os mistrios te fez sa"er o .ue !& #e ser. (<. % a mim me foi reve+a#o este mistrio$ n0o por ter eu mais sa"e#oria .ue .ua+.uer outro vivente$ mas para .ue a interpreta/0o se fizesse sa"er ao rei$ e para .ue enten#esses os pensamentos #o teu cora/0o. (1. Tu$ ; rei$ na vis0o o+!aste e eis uma 'ran#e est&tua. %sta est&tua$ imensa e #e e6ce+ente esp+en#or$ estava em p #iante #e ti e a sua aparncia era terrve+. (2. A ca"e/a #essa est&tua era #e ouro fino o peito e os "ra/os #e prata o ventre e as co6as #e "ronze ((. as pernas #e ferro e os ps em parte #e ferro e em parte #e "arro. (,. %stavas ven#o isto$ .uan#o uma pe#ra foi corta#a$ sem au6+io #e m0os$ a .ua+ feriu a est&tua nos ps #e ferro e #e "arro$ e os esmiu/ou. (1. %nt0o foi *untamente esmiu/a#o o ferro$ o "arro$ o "ronze$ a prata e o ouro$ os .uais se fizeram como a pra'ana #as eiras no estio$ e o vento os +evou$ e n0o se po#ia ac!ar nen!um vest'io #e+es a pe#ra$ porm$ .ue feriu a est&tua se tornou uma 'ran#e montan!a$ e enc!eu to#a a terra. (3. %ste o son!o a'ora #iremos ao rei a sua interpreta/0o. (4. Tu$ ; rei$ s rei #e reis$ a .uem o Deus #o cu tem #a#o o reino$ o po#er$ a for/a e a '+;ria (7. e em cu*a m0o e+e entre'ou os fi+!os #os !omens$ on#e .uer .ue !a"item$ os animais #o campo e as aves #o cu$ e te fez reinar so"re to#os e+es tu s a ca"e/a #e ouro. (9. Depois #e ti se +evantar& outro reino$ inferior ao teu e um terceiro reino$ #e "ronze$ o .ua+ ter& #omnio so"re to#a a terra. ,<. % !aver& um .uarto reino$ forte como ferro$ por.uanto o ferro esmiG/a e .ue"ra tu#o como o ferro .ue"ra to#as as coisas$ assim e+e .ue"rantar& e esmiu/ar&. ,1. Fuanto ao .ue viste #os ps e #os #e#os$ em parte #e "arro #e o+eiro$ e em parte #e ferro$ isso ser& um reino #ivi#i#o contu#o !aver& ne+e a+'uma coisa #a firmeza #o ferro$ pois .ue viste o ferro mistura#o com "arro #e +o#o. ,2. % como os #e#os #os ps eram em parte #e ferro e em parte #e "arro$ assim por uma parte o reino ser& forte$ e por outra ser& fr&'i+. ,(. Fuanto ao .ue viste #o ferro mistura#o com "arro #e +o#o$ misturar: se:0o pe+o casamento mas n0o se +i'ar0o um ao outro$ assim como o ferro n0o se mistura com o "arro. ,,. Eas$ nos #ias #esses reis$ o Deus #o cu suscitar& um reino .ue n0o ser& *amais #estru#o nem passar& a so"erania #este reino a outro povo mas esmiu/ar& e consumir& to#os esses reinos$ e

su"sistir& para sempre. ,1. =or.uanto viste .ue #o monte foi corta#a uma pe#ra$ sem au6+io #e m0os$ e e+a esmiu/ou o ferro$ o "ronze$ o "arro$ a prata e o ouro$ o 'ran#e Deus faz sa"er ao rei o .ue !& #e suce#er no futuro. 8erto o son!o$ e fie+ a sua interpreta/0o. ,3. %nt0o o rei Na"uco#onosor caiu com o rosto em terra$ e a#orou a Danie+$ e or#enou .ue +!e oferecessem uma o"+a/0o e perfumes suaves. ,4. Respon#eu o rei a Danie+$ e #isse) -er#a#eiramente$ o vosso Deus Deus #os #euses$ e o @en!or #os reis$ e o reve+a#or #os mistrios$ pois pu#este reve+ar este mistrio. ,7. %nt0o o rei en'ran#eceu a Danie+$ e +!e #eu muitas e 'ran#es #&#ivas$ e o p?s por 'overna#or so"re to#a a provncia #e Na"i+?nia$ como tam"m o fez c!efe principa+ #e to#os os s&"ios #e Na"i+?nia. ,9. A pe#i#o #e Danie+$ o rei constituiu superinten#entes so"re os ne';cios #a provncia #e Na"i+?nia a @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o mas Danie+ permaneceu na corte #o rei. [Danie+ (]Danie+ ( 1. O rei Na"uco#onosor fez uma est&tua #e ouro$ a a+tura #a .ua+ era #e sessenta c?va#os$ e a sua +ar'ura #e seis c?va#os +evantou:a no campo #e Dura$ na provncia #e Na"i+?nia. 2. %nt0o o rei Na"uco#onosor man#ou a*untar os s&trapas$ os prefeitos$ os 'overna#ores$ os conse+!eiros$ os tesoureiros$ os *uzes$ os ma'istra#os$ e to#os os oficiais #as provncias$ para .ue viessem 2 #e#ica/0o #a est&tua .ue e+e fizera +evantar. (. %nt0o se a*untaram os s&trapas$ os prefeitos$ os 'overna#ores$ os conse+!eiros$ os tesoureiros$ os *uzes$ os ma'istra#os$ e to#os os oficiais #as provncias$ para a #e#ica/0o #a est&tua .ue o rei Na"uco#onosor fizera +evantar e estavam to#os em p #iante #a ima'em. ,. % o pre'oeiro c+amou em a+ta voz) Or#ena:se a v;s$ ; povos$ na/>es e 'entes #e to#as as +n'uas) 1. Io'o .ue ouvir#es o som #a trom"eta$ #a f+auta$ #a !arpa$ #a ctara$ #o sa+trio$ #a 'aita #e fo+es$ e #e to#a a sorte #e mGsica$ prostrar:vos:eis$ e a#orareis a ima'em #e ouro .ue o rei Na"uco#onosor tem +evanta#o. 3. % .ua+.uer .ue n0o se prostrar e n0o a a#orar$ ser& na mesma !ora +an/a#o #entro #uma forna+!a #e fo'o ar#ente. 4. =ortanto$ no mesmo instante em .ue to#os os povos ouviram o som #a trom"eta$ #a f+auta$ #a !arpa$ #a ctara$ #o sa+trio$ e #e to#a a sorte #e mGsica$ se prostraram to#os os povos$ na/>es e +n'uas$ e a#oraram a est&tua #e ouro .ue o rei Na"uco#onosor tin!a +evanta#o. 7. Ora$ nesse tempo se c!e'aram a+'uns !omens ca+#eus$ e acusaram os *u#eus. 9. % #isseram ao rei Na"uco#onosor) R rei$ vive eternamente. 1<. Tu$ ; rei$ fizeste um #ecreto$ pe+o .ua+ to#o !omem .ue ouvisse o som #a trom"eta$ #a f+auta$ #a !arpa$ #a ctara$ #o sa+trio$ #a 'aita #e fo+es$ e #e to#a a sorte #e mGsica$ se prostraria e a#oraria a est&tua #e ouro 11. e .ua+.uer .ue n0o se prostrasse e a#orasse seria +an/a#o numa forna+!a #e fo'o ar#ente. 12. C& uns !omens *u#eus$ .ue tu constituste so"re os ne';cios #a provncia #e Na"i+?nia) @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o

estes !omens$ ; rei$ n0o fizeram caso #e ti a teus #euses n0o servem$ nem a#oram a est&tua #e ouro .ue +evantaste. 1(. %nt0o Na"uco#onosor$ na sua ira e fGria$ man#ou c!amar @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o. Io'o estes !omens foram trazi#os perante o rei. 1,. 5a+ou Na"uco#onosor$ e +!es #isse) % ver#a#e$ ; @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ .ue v;s n0o servis a meus #euses nem a#orais a est&tua #e ouro .ue +evanteiD 11. A'ora$ pois$ se estais prontos$ .uan#o ouvir#es o som #a trom"eta$ #a f+auta$ #a !arpa$ #a ctara$ #o sa+trio$ #a 'aita #e fo+es$ e #e to#a a sorte #e mGsica$ para vos prostrar#es e a#orar#es a est&tua .ue fiz$ "om mas$ se n0o a a#orar#es$ sereis +an/a#os$ na mesma !ora$ #entro #uma forna+!a #e fo'o ar#ente e .uem esse #eus .ue vos po#er& +ivrar #as min!as m0osD 13. Respon#eram @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ e #isseram ao rei) R Na"uco#onosor$ n0o necessitamos #e te respon#er so"re este ne';cio. 14. %is .ue o nosso Deus a .uem n;s servimos po#e nos +ivrar #a forna+!a #e fo'o ar#ente e e+e nos +ivrar& #a tua m0o$ ; rei. 17. Eas se n0o$ fica sa"en#o$ ; rei$ .ue n0o serviremos a teus #euses nem a#oraremos a est&tua #e ouro .ue +evantaste. 19. %nt0o Na"uco#onosor se enc!eu #e raiva$ e se +!e mu#ou o aspecto #o sem"+ante contra @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o e #eu or#em para .ue a forna+!a se a.uecesse sete vezes mais #o .ue se costumava a.uecer 2<. e or#enou a uns !omens va+entes #o seu e6rcito$ .ue atassem a @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ e os +an/assem na forna+!a #e fo'o ar#ente. 21. %nt0o estes !omens foram ata#os$ vesti#os #e seus mantos$ suas tGnicas$ seus tur"antes e #emais roupas$ e foram +an/a#os na forna+!a #e fo'o ar#ente. 22. Ora$ t0o ur'ente era a or#em #o rei e a forna+!a estava t0o .uente$ .ue a c!ama #o fo'o matou os !omens .ue carre'aram a @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o. 2(. % estes trs$ @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ caram ata#os #entro #a forna+!a #e fo'o ar#ente. 2,. %nt0o o rei Na"uco#onosor se espantou$ e se +evantou #epressa fa+ou$ e #isse aos seus conse+!eiros) N0o +an/amos n;s #entro #o fo'o trs !omens ata#osD Respon#eram ao rei) B ver#a#e$ ; rei. 21. Disse e+e) %u$ porm$ ve*o .uatro !omens so+tos$ .ue an#am passean#o #entro #o fo'o$ e nen!um #ano sofrem e o aspecto #o .uarto seme+!ante a um fi+!o #os #euses. 23. %nt0o c!e'an#o:se Na"uco#onosor 2 porta #a forna+!a #e fo'o ar#ente$ fa+ou$ #izen#o) @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ servos #o Deus A+tssimo$ sa e vin#eQ Io'o @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o saram #o meio #o fo'o. 24. % os s&trapas$ os prefeitos$ os 'overna#ores$ e os conse+!eiros #o rei$ estan#o reuni#os$ viram .ue o fo'o n0o tin!a ti#o po#er a+'um so"re os corpos #estes !omens$ nem foram c!amusca#os os ca"e+os #a sua ca"e/a$ nem sofreram mu#an/a os seus mantos$ nem so"re e+es tin!a passa#o o c!eiro #e fo'o. 27. 5a+ou Na"uco#onosor$ e #isse) Nen#ito se*a o Deus #e @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ o .ua+ enviou o seu an*o e +ivrou os seus servos$ .ue confiaram ne+e e frustraram a or#em #o rei$ esco+!en#o antes entre'ar os seus corpos$ #o .ue servir ou a#orar a #eus a+'um$ sen0o o seu Deus.

29. =or mim$ pois$ feito um #ecreto$ .ue to#o o povo$ na/0o e +n'ua .ue proferir "+asfmia contra o Deus #e @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o$ se*a #espe#a/a#o$ e as suas casas se*am feitas um monturo por.uanto n0o !& outro #eus .ue possa +ivrar #esta maneira. (<. %nt0o o rei fez prosperar a @a#ra.ue$ Eesa.ue e A"e#ne'o na provncia #e Na"i+?nia. [Danie+ ,]Danie+ , 1. Na"uco#onosor rei$ a to#os os povos$ na/>es$ e +n'uas$ .ue moram em to#a a terra) =az vos se*a mu+tip+ica#a. 2. =areceu:me "em fazer con!eci#os os sinais e maravi+!as .ue Deus$ o A+tssimo$ tem feito para comi'o. (. Fu0o 'ran#es s0o os seus sinais$ e .u0o po#erosas as suas maravi+!asQ O seu reino um reino sempiterno$ e o seu #omnio #e 'era/0o em 'era/0o. ,. %u$ Na"uco#onosor$ estava sosse'a#o em min!a casa$ e pr;spero no meu pa+&cio. 1. Tive um son!o .ue me espantou e estan#o eu na min!a cama$ os pensamentos e as vis>es #a min!a ca"e/a me pertur"aram. 3. =ortanto e6pe#i um #ecreto$ .ue fossem intro#uzi#os 2 min!a presen/a to#os os s&"ios #e Na"i+?nia$ para .ue me fizessem sa"er a interpreta/0o #o son!o. 4. %nt0o entraram os ma'os$ os encanta#ores$ os ca+#eus$ e os a#ivin!a#ores$ e +!es contei o son!o mas n0o me fizeram sa"er a interpreta/0o #o mesmo. 7. =or fim entrou na min!a presen/a Danie+$ cu*o nome Ne+tessazar$ se'un#o o nome #o meu #eus$ e no .ua+ !& o esprito #os #euses santos e eu +!e contei o son!o$ #izen#o) 9. R Ne+tessazar$ c!efe #os ma'os$ por.uanto eu sei .ue !& em ti o esprito #os #euses santos$ e nen!um mistrio te #ifci+$ #ize:me as vis>es #o meu son!o .ue tive e a sua interpreta/0o. 1<. %ram assim as vis>es #a min!a ca"e/a$ estan#o eu na min!a cama) eu o+!ava$ e eis uma &rvore no meio #a terra$ e 'ran#e era a sua a+tura 11. crescia a &rvore$ e se fazia forte$ #e maneira .ue a sua a+tura c!e'ava at o cu$ e era vista at os confins #a terra. 12. A sua fo+!a'em era formosa$ e o seu fruto a"un#ante$ e !avia ne+a sustento para to#os #e"ai6o #e+a os animais #o campo ac!avam som"ra$ e as aves #o cu faziam mora#a nos seus ramos$ e #e+a se mantin!a to#a a carne. 1(. %u via isso nas vis>es #a min!a ca"e/a$ estan#o eu na min!a cama$ e eis .ue um vi'ia$ um santo$ #escia #o cu. 1,. %+e c+amou em a+ta voz e #isse assim) Derru"ai a &rvore$ e cortai:+!e os ramos$ sacu#i as suas fo+!as e espa+!ai o seu fruto afu'entem:se os animais #e #e"ai6o #e+a$ e as aves #os seus ramos. 11. 8ontu#o #ei6ai na terra o tronco com as suas razes$ numa cinta #e ferro e #e "ronze$ no meio #a tenra re+va #o campo e se*a mo+!a#o #o orva+!o #o cu$ e se*a a sua por/0o com os animais na erva #a terra. 13. @e*a mu#a#a a sua mente$ para .ue n0o se*a mais a #e !omem$ e +!e se*a #a#a mente #e anima+ e passem so"re e+e sete tempos. 14. %sta senten/a por #ecreto #os vi'ias$ e por man#a#o #os santos a fim #e .ue con!e/am os viventes .ue o A+tssimo

tem #omnio so"re o reino #os !omens$ e o #& a .uem .uer$ e at o mais !umi+#e #os !omens constitui so"re e+es. 17. %ste son!o eu$ rei Na"uco#onosor$ o vi. Tu$ pois$ Ne+tessazar$ #ize a interpreta/0o por.uanto to#os os s&"ios #o meu reino n0o pu#eram fazer:me sa"er a interpreta/0o mas tu po#es pois !& em ti o esprito #os #euses santos. 19. %nt0o Danie+$ cu*o nome era Ne+tessazar$ esteve at?nito por a+'um tempo$ e os seus pensamentos o pertur"aram. 5a+ou$ pois$ o rei e #isse) Ne+tessazar$ n0o te espante o son!o$ nem a sua interpreta/0o. Respon#eu Ne+tessazar$ e #isse) @en!or meu$ se*a o son!o para os .ue te o#eiam$ e a sua interpreta/0o para os teus inimi'os) 2<. A &rvore .ue viste$ .ue cresceu$ e se fez forte$ cu*a a+tura c!e'ava at o cu$ e .ue era vista por to#a a terra 21. cu*as fo+!as eram formosas$ e o seu fruto a"un#ante$ e em .ue para to#os !avia sustento$ #e"ai6o #a .ua+ os animais #o campo ac!avam som"ra$ e em cu*os ramos !a"itavam as aves #o cu 22. s $tu$ ; rei$ .ue cresceste$ e te fizeste forte pois a tua 'ran#eza cresceu$ e c!e'ou at o cu$ e o teu #omnio at a e6tremi#a#e #a terra. 2(. % .uanto ao .ue viu o rei$ um vi'ia$ um santo$ .ue #escia #o cu$ e .ue #izia) 8ortai a &rvore$ e #estru:a contu#o #ei6ai na terra o tronco com as suas razes$ numa cinta #e ferro e #e "ronze$ no meio #a tenra re+va #o campo e se*a mo+!a#o #o orva+!o #o cu$ e se*a a sua por/0o com os animais #o campo$ at .ue passem so"re e+e sete tempos 2,. esta a interpreta/0o$ ; rei o #ecreto #o A+tssimo$ .ue vin#o so"re o rei$ meu sen!or) 21. ser&s e6pu+so #o meio #os !omens$ e a tua mora#a ser& com os animais #o campo$ e te far0o comer erva como os "ois$ e ser&s mo+!a#o #o orva+!o #o cu$ e passar:se:0o sete tempos por cima #e ti at .ue con!e/as .ue o A+tssimo tem #omnio so"re o reino #os !omens$ e o #& a .uem .uer. 23. % .uanto ao .ue foi #ito$ .ue #ei6assem o tronco com as razes #a &rvore$ o teu reino vo+tar& para ti$ #epois .ue tiveres con!eci#o .ue o cu reina. 24. =ortanto$ ; rei$ aceita o meu conse+!o$ e p>e fim aos teus peca#os$ pratican#o a *usti/a$ e 2s tuas ini.Li#a#es$ usan#o #e miseric;r#ia com os po"res$ se$ porventura$ se pro+on'ar a tua tran.Li+i#a#e. 27. Tu#o isso veio so"re o rei Na"uco#onosor. 29. Ao ca"o #e #oze meses$ .uan#o passeava so"re o pa+&cio rea+ #e Na"i+?nia$ (<. fa+ou o rei$ e #isse) N0o esta a 'ran#e Na"i+?nia .ue eu e#ifi.uei para a mora#a rea+$ pe+a for/a #o meu po#er$ e para a '+;ria #a min!a ma*esta#eD (1. Ain#a estava a pa+avra na "oca #o rei$ .uan#o caiu uma voz #o cu) A ti se #iz$ ; rei Na"uco#onosor) =assou #e ti o reino. (2. % ser&s e6pu+so #o meio #os !omens$ e a tua mora#a ser& com os animais #o campo far:te:0o comer erva como os "ois$ e passar:se:0o sete tempos so"re ti$ at .ue con!e/as .ue o A+tssimo tem #omnio so"re o reino #os !omens$ e o #& a .uem .uer. ((. Na mesma !ora a pa+avra se cumpriu so"re Na"uco#onosor$ e foi e6pu+so #o meio #os !omens$ e comia erva como os "ois$ e o seu corpo foi mo+!a#o #o orva+!o #o cu$ at .ue +!e cresceu o

ca"e+o como as penas #a &'uia$ e as suas un!as como as #as aves) (,. Eas ao fim #a.ue+es #ias eu$ Na"uco#onosor$ +evantei ao cu os meus o+!os$ e vo+tou a mim o meu enten#imento$ e eu "en#isse o A+tssimo$ e +ouvei$ e '+orifi.uei ao .ue vive para sempre por.ue o seu #omnio um #omnio sempiterno$ e o seu reino #e 'era/0o em 'era/0o. (1. % to#os os mora#ores #a terra s0o reputa#os em na#a e se'un#o a sua vonta#e e+e opera no e6rcito #o cu e entre os mora#ores #a terra n0o !& .uem +!e possa #eter a m0o$ nem +!e #izer) Fue fazesD (3. No mesmo tempo vo+tou a mim o meu enten#imento e para a '+;ria #o meu reino vo+tou a mim a min!a ma*esta#e e o meu resp+en#or. Nuscaram:me os meus conse+!eiros e os meus 'ran#es e fui resta"e+eci#o no meu reino$ e foi:me acrescenta#a e6ce+ente 'ran#eza. (4. A'ora$ pois$ eu$ Na"uco#onosor$ +ouvo$ e e6a+/o$ e '+orifico ao Rei #o cu por.ue to#as as suas o"ras s0o retas$ e os seus camin!os *ustos$ e e+e po#e !umi+!ar aos .ue an#am na so"er"a. [Danie+ 1]Danie+ 1 1. O rei Ne+sazar #eu um 'ran#e "an.uete a mi+ #os seus 'ran#es$ e "e"eu vin!o na presen/a #os mi+. 2. Caven#o Ne+sazar prova#o o vin!o$ man#ou trazer os vasos #e ouro e #e prata .ue Na"uco#onosor$ seu pai$ tin!a tira#o #o temp+o .ue estava em Kerusa+m$ para .ue "e"essem por e+es o rei$ e os seus 'ran#es$ as suas mu+!eres e concu"inas. (. %nt0o trou6eram os vasos #e ouro .ue foram tira#os #o temp+o #a casa #e Deus$ .ue estava em Kerusa+m$ e "e"eram por e+es o rei$ os seus 'ran#es$ as suas mu+!eres e concu"inas. ,. Ne"eram vin!o$ e #eram +ouvores aos #euses #e ouro$ e #e prata$ #e "ronze$ #e ferro$ #e ma#eira$ e #e pe#ra. 1. Na mesma !ora apareceram uns #e#os #e m0o #e !omem$ e escreviam$ #efronte #o casti/a+$ na caia#ura #a pare#e #o pa+&cio rea+ e o rei via a parte #a m0o .ue estava escreven#o. 3. Eu#ou:se$ ent0o$ o sem"+ante #o rei$ e os seus pensamentos o pertur"aram as *untas #os seus +om"os se re+a6aram$ e os seus *oe+!os "atiam um no outro. 4. % or#enou o rei em a+ta voz$ .ue se intro#uzissem os encanta#ores$ os ca+#eus e os a#ivin!a#ores e fa+ou o rei$ e #isse aos s&"ios #e Na"i+?nia) Fua+.uer .ue +er esta escritura$ e me #ec+arar a sua interpreta/0o$ ser& vesti#o #e pGrpura$ e trar& uma ca#eia #e ouro ao pesco/o$ e no reino ser& o terceiro 'overnante. 7. %nt0o entraram to#os os s&"ios #o rei mas n0o pu#eram +er o escrito$ nem fazer sa"er ao rei a sua interpreta/0o. 9. Nisto ficou o rei Ne+sazar muito pertur"a#o$ e se +!e mu#ou o sem"+ante e os seus 'ran#es estavam perp+e6os. 1<. Ora a rain!a$ por causa #as pa+avras #o rei e #os seus 'ran#es$ entrou na casa #o "an.uete e a rain!a #isse) R rei$ vive para sempre n0o te pertur"em os teus pensamentos$ nem se mu#e o teu sem"+ante. 11. C& no teu reino um !omem .ue tem o esprito #os #euses santos e nos #ias #e teu pai se ac!ou ne+e +uz$ e inte+i'ncia$ e sa"e#oria$ como a sa"e#oria #os #euses e teu pai$ o rei Na"uco#onosor$ sim$ teu pai$ ; rei$ o constituiu c!efe #os ma'os$ #os encanta#ores$ #os ca+#eus$ e #os a#ivin!a#ores

12. por.uanto se ac!ou neste Danie+ um esprito e6ce+ente$ e con!ecimento e enten#imento para interpretar son!os$ e6p+icar eni'mas e reso+ver #Gvi#as$ ao .ua+ o rei p?s o nome #e Ne+tessazar. 8!ame:se$ pois$ a'ora Danie+$ e e+e #ar& a interpreta/0o. 1(. %nt0o Danie+ foi intro#uzi#o 2 presen/a #o rei. 5a+ou o rei$ e #isse 2 Danie+) Bs tu a.ue+e Danie+$ um #os cativos #e Ku#&$ .ue o rei$ meu pai$ trou6e #e Ku#&D 1,. Ten!o ouvi#o #izer a teu respeito .ue o esprito #os #euses est& em ti$ e .ue em ti se ac!am a +uz$ o enten#imento e a e6ce+ente sa"e#oria. 11. Aca"am #e ser intro#uzi#os 2 min!a presen/a os s&"ios$ os encanta#ores$ para +erem o escrito$ e me fazerem sa"er a sua interpreta/0o mas n0o pu#eram #ar a interpreta/0o #estas pa+avras. 13. Ouvi #izer$ porm$ a teu respeito .ue po#es #ar interpreta/>es e reso+ver #Gvi#as. A'ora$ pois$ se pu#eres +er esta escritura e fazer:me sa"er a sua interpreta/0o$ ser&s vesti#o #e pGrpura$ e ter&s ca#eia #e ouro ao pesco/o$ e no reino ser&s o terceiro 'overnante. 14. %nt0o respon#eu Danie+$ e #isse na presen/a #o rei) Os teus presentes fi.uem conti'o$ e #& os teus prmios a outro to#avia vou +er ao rei o escrito$ e +!e farei sa"er a interpreta/0o. 17. O A+tssimo Deus$ ; rei$ #eu a Na"uco#onosor$ teu pai$ o reino e a 'ran#eza$ '+;ria e ma*esta#e 19. e por causa #a 'ran#eza .ue +!e #eu$ to#os os povos$ na/>es$ e +n'uas tremiam e temiam #iante #e+e a .uem .ueria matava$ e a .uem .ueria conservava em vi#a a .uem .ueria e6a+tava$ e a .uem .ueria a"atia. 2<. Eas .uan#o o seu cora/0o se e+evou$ e o seu esprito se en#ureceu para se !aver arro'antemente$ foi #erru"a#o #o seu trono rea+$ e passou #e+e a sua '+;ria. 21. % foi e6pu+so #o meio #os fi+!os #os !omens$ e o seu cora/0o foi feito seme+!ante aos #os animais$ e a sua mora#a foi com os *umentos monteses #eram:+!e a comer erva como aos "ois$ e #o orva+!o #o cu foi mo+!a#o o seu corpo$ at .ue con!eceu .ue o A+tssimo Deus tem #omnio so"re o reino #os !omens$ e a .uem .uer constitui so"re e+e. 22. % tu$ Ne+sazar$ .ue s seu fi+!o$ n0o !umi+!aste o teu cora/0o$ ain#a .ue sou"este tu#o isso 2(. porm te e+evaste contra o @en!or #o cu pois foram trazi#os a tua presen/a os vasos #a casa #e+e$ e tu$ os teus 'ran#es$ as tua mu+!eres e as tuas concu"inas$ "e"estes vin!o ne+es a+m #isso$ #este +ouvores aos #euses #e prata$ #e ouro$ #e "ronze$ #e ferro$ #e ma#eira e #e pe#ra$ .ue n0o vem$ n0o ouvem$ nem sa"em mas a Deus$ em cu*a m0o est& a tua vi#a$ e #e .uem s0o to#os os teus camin!os$ a e+e n0o '+orificaste.) 2,. %nt0o #e+e foi envia#a a.ue+a parte #a m0o .ue tra/ou o escrito. 21. %sta$ pois$ a escritura .ue foi tra/a#a) E%N%$ E%N%$ T%FA%I$ A5AR@+E. 23. %sta a interpreta/0o #a.ui+o) E%N%) 8ontou Deus o teu reino$ e o aca"ou. 24. T%FA%I) =esa#o foste na "a+an/a$ e foste ac!a#o em fa+ta. 27. =%R%@) Divi#i#o est& o teu reino$ e entre'ue aos me#os e persas. 29. %nt0o Ne+sazar #eu or#em$ e vestiram a Danie+ #e pGrpura$ puseram:+!e uma ca#eia #e ouro ao pesco/o$ e proc+amaram a respeito #e+e .ue seria o terceiro em autori#a#e no reino. (<. Na.ue+a mesma noite Ne+sazar$ o rei #os ca+#eus$ foi morto.

(1. % Dario$ o me#o$ rece"eu o reino$ ten#o cerca #e sessenta e #ois anos #e i#a#e. [Danie+ 3]Danie+ 3 1. =areceu "em a Dario constituir so"re o reino cento e vinte s&trapas$ .ue estivessem por to#o o reino 2. e so"re e+es trs presi#entes$ #os .uais Danie+ era um a fim #e .ue estes s&trapas +!es #essem conta$ e .ue o rei n0o sofresse #ano. (. %nt0o o mesmo Danie+ so"repu*ava a estes presi#entes e aos s&trapas por.ue ne+e !avia um esprito e6ce+ente e o rei pensava constitu:+o so"re to#o o reino) ,. Nisso os presi#entes e os s&trapas procuravam ac!ar ocasi0o contra Danie+ a respeito #o reino mas n0o po#iam ac!ar ocasi0o ou fa+ta a+'uma por.ue e+e era fie+$ e n0o se ac!ava ne+e nen!um erro nem fa+ta. 1. =e+o .ue estes !omens #isseram) Nunca ac!aremos ocasi0o a+'uma contra este Danie+$ a menos .ue a procuremos no .ue #iz respeito a +ei #o seu Deus. 3. %nt0o os presi#entes e os s&trapas foram *untos ao rei$ e #isseram:+!e assim) R rei Dario$ vive para sempre. 4. To#os os presi#entes #o reino$ os prefeitos e os s&trapas$ os conse+!eiros e os 'overna#ores$ concor#aram em .ue o rei #evia "ai6ar um #ecreto e pu"+icar o respectivo inter#ito$ .ue .ua+.uer .ue$ por espa/o #e trinta #ias$ fizer uma peti/0o a .ua+.uer #eus$ ou a .ua+.uer !omem$ e6ceto a ti$ ; rei$ se*a +an/a#o na cova #os +e>es. 7. A'ora pois$ ; rei$ esta"e+ece o inter#ito$ e assina o e#ita+$ para .ue n0o se*a mu#a#o$ conforme a +ei #os me#os e #os persas$ .ue n0o se po#e revo'ar. 9. %m virtu#e #isto o rei Dario assinou o e#ita+ e o inter#ito. 1<. Fuan#o Danie+ sou"e .ue o e#ita+ estava assina#o$ entrou em sua casa$ no seu .uarto em cima$ on#e estavam a"ertas as *ane+as .ue #avam para o +a#o #e Kerusa+m e trs vezes no #ia se pun!a #e *oe+!os e orava$ e #ava 'ra/as #iante #o seu Deus$ como tam"m antes costumava fazer. 11. %nt0o a.ue+es !omens foram *untos$ e ac!aram a Danie+ oran#o e sup+ican#o #iante #o seu Deus. 12. Depois se foram 2 presen/a #o rei e +!e per'untaram no tocante ao inter#ito rea+) =orventura n0o assinaste um inter#ito pe+o .ua+ to#o !omem .ue fizesse uma peti/0o a .ua+.uer #eus$ ou a .ua+.uer !omem por espa/o #e trinta #ias$ e6ceto a ti$ ; rei$ fosse +an/a#o na cova #os +e>esD Respon#eu o rei$ e #isse) %sta pa+avra certa$ conforme a +ei #os me#os e #os persas$ .ue n0o se po#e revo'ar. 1(. %nt0o respon#eram ao rei$ #izen#o:+!e %sse Danie+$ .ue #os e6i+a#os #e Ku#&$ e n0o tem feito caso #e ti$ ; rei$ nem #o inter#ito .ue assinaste antes trs vezes por #ia faz a sua ora/0o. 1,. Ouvin#o ent0o o rei a notcia$ ficou muito pena+iza#o$ e a favor #e Danie+ prop?s #entro #o seu cora/0o +ivr&:+o e at o p?r #o so+ tra"a+!ou para o sa+var. 11. Nisso a.ue+es !omens foram *untos ao rei$ e +!e #isseram) @a"e$ ; rei$ .ue +ei #os me#os e persas .ue nen!um inter#ito ou #ecreto .ue o rei esta"e+ecer$ se po#e mu#ar. 13. %nt0o o rei #eu or#em$ e trou6eram Danie+$ e o +an/aram na cova #os +e>es. Ora$ #isse o rei a Danie+) O teu Deus$ a

.uem tu continuamente serves$ e+e te +ivrar&. 14. % uma pe#ra foi trazi#a e posta so"re a "oca #a cova e o rei a se+ou com o seu ane+ e com o ane+ #os seus 'ran#es$ para .ue no tocante a Danie+ na#a se mu#asse) 17. Depois o rei se #iri'iu para o seu pa+&cio$ e passou a noite em *e*um e n0o foram trazi#os 2 sua presen/a instrumentos #e mGsica$ e fu'iu #e+e o sono. 19. %nt0o o rei se +evantou ao romper #o #ia$ e foi com pressa 2 cova #os +e>es. 2<. %$ c!e'an#o:se 2 cova$ c!amou por Danie+ com voz triste e #isse o rei a Danie+) R Danie+$ servo #o Deus vivo$ #ar:se:ia o caso .ue o teu Deus$ a .uem tu continuamente serves$ ten!a po#i#o +ivrar:te #os +e>esD 21. %nt0o Danie+ fa+ou ao rei) R rei$ vive para sempre. 22. O meu Deus enviou o seu an*o$ e fec!ou a "oca #os +e>es$ e e+es n0o me fizeram ma+ a+'um por.ue foi ac!a#a em mim inocncia #iante #e+e e tam"m #iante #e ti$ ; rei$ n0o ten!o cometi#o #e+ito a+'um. 2(. %nt0o o rei muito se a+e'rou$ e man#ou tirar a Danie+ #a cova. Assim foi tira#o Danie+ #a cova$ e n0o se ac!ou ne+e +es0o a+'uma$ por.ue e+e !avia confia#o em seu Deus. 2,. % o rei #eu or#em$ e foram trazi#os a.ue+es !omens .ue tin!am acusa#o Danie+$ e foram +an/a#os na cova #os +e>es$ e+es$ seus fi+!os e suas mu+!eres e ain#a n0o tin!am c!e'a#o ao fun#o #a cova .uan#o os +e>es se apo#eraram #e+es$ e +!es esmi'a+!aram to#os os ossos. 21. %nt0o o rei Dario escreveu a to#os os povos$ na/>es e +n'uas .ue moram em to#a a terra) =az vos se*a mu+tip+ica#a. 23. 8om isto fa/o um #ecreto$ pe+o .ua+ em to#o o #omnio #o meu reino os !omens tremam e temam perante o Deus #e Danie+ por.ue e+e o Deus vivo$ e permanece para sempre e o seu reino nunca ser& #estru#o o seu #omnio #urar& at o fim. 24. %+e +ivra e sa+va$ e opera sinais e maravi+!as no cu e na terra foi e+e .uem +ivrou Danie+ #o po#er #os +e>es. 27. %ste Danie+$ pois$ prosperou no reina#o #e Dario$ e no reina#o #e 8iro$ o persa. [Danie+ 4]Danie+ 4 1. No primeiro ano #e Ne+sazar$ rei #e Na"i+?nia$ teve Danie+$ na sua cama$ um son!o e vis>es #a sua ca"e/a. %nt0o escreveu o son!o$ e re+atou a suma #as coisas. 2. 5a+ou Danie+$ e #isse) %u estava o+!an#o$ numa vis0o noturna$ e eis .ue os .uatro ventos #o cu a'itavam o Ear Gran#e. (. % .uatro 'ran#es animais$ #iferentes uns #os outros$ su"iam #o mar. ,. O primeiro era como +e0o$ e tin!a asas #e &'uia en.uanto eu o+!ava$ foram:+!e arranca#as as asas$ e foi +evanta#o #a terra$ e posto em #ois ps como um !omem e foi:+!e #a#o um cora/0o #e !omem. 1. 8ontinuei o+!an#o$ e eis a.ui o se'un#o anima+$ seme+!ante a um urso$ o .ua+ se +evantou #e um +a#o$ ten#o na "oca trs coste+as entre os seus #entes e foi:+!e #ito assim) Ievanta:te$ #evora muita carne. 3. Depois #isto$ continuei o+!an#o$ e eis a.ui outro$ seme+!ante a um +eopar#o$ e tin!a nas costas .uatro asas #e ave tin!a tam"m este anima+ .uatro ca"e/as e foi:+!e #a#o #omnio.

4. Depois #isto$ eu continuava o+!an#o$ em vis>es noturnas$ e eis a.ui o .uarto anima+$ terrve+ e espantoso$ e muito forte$ o .ua+ tin!a 'ran#es #entes #e ferro e+e #evorava e fazia em pe#a/os$ e pisava aos ps o .ue so"e*ava era #iferente #e to#os os animais .ue apareceram antes #e+e$ e tin!a #ez c!ifres. 7. %u consi#erava os c!ifres$ e eis .ue entre e+es su"iu outro c!ifre$ pe.ueno$ #iante #o .ua+ trs #os primeiros c!ifres foram arranca#os e eis .ue neste c!ifre !avia o+!os$ como os #e !omem$ e uma "oca .ue fa+ava 'ran#es coisas. 9. %u continuei o+!an#o$ at .ue foram postos uns tronos$ e um anci0o #e #ias se assentou o seu vesti#o era "ranco como a neve$ e o ca"e+o #a sua ca"e/a como +0 purssima o seu trono era #e c!amas #e fo'o$ e as ro#as #e+e eram fo'o ar#ente. 1<. Am rio #e fo'o manava e saa #e #iante #e+e mi+!ares #e mi+!ares o serviam$ e mira#es #e mira#es assistiam #iante #e+e. Assentou:se para o *uzo$ e os +ivros foram a"ertos. 11. %nt0o estive o+!an#o$ por causa #a voz #as 'ran#es pa+avras .ue o c!ifre proferia estive o+!an#o at .ue o anima+ foi morto$ e o seu corpo #estru#o pois e+e foi entre'ue para ser .ueima#o pe+o fo'o. 12. Fuanto aos outros animais$ foi:+!es tira#o o #omnio to#avia foi: +!es conce#i#a pro+on'a/0o #e vi#a por um prazo e mais um tempo. 1(. %u estava o+!an#o nas min!as vis>es noturnas$ e eis .ue vin!a com as nuvens #o cu um como fi+!o #e !omem e #iri'iu:se ao anci0o #e #ias$ e foi apresenta#o #iante #e+e. 1,. % foi:+!e #a#o #omnio$ e '+;ria$ e um reino$ para .ue to#os os povos$ na/>es e +n'uas o servissem o seu #omnio um #omnio eterno$ .ue n0o passar&$ e o seu reino ta+$ .ue n0o ser& #estru#o. 11. Fuanto a mim$ Danie+$ o meu esprito foi a"ati#o #entro #o corpo$ e as vis>es #a min!a ca"e/a me pertur"avam. 13. 8!e'uei:me a um #os .ue estavam perto$ e per'untei:+!e a ver#a#eira si'nifica/0o #e tu#o isso. %+e me respon#eu e me fez sa"er a interpreta/0o #as coisas. 14. %stes 'ran#es animais$ .ue s0o .uatro$ s0o .uatro reis$ .ue se +evantar0o #a terra. 17. Eas os santos #o A+tssimo rece"er0o o reino e o possuir0o para to#o o sempre$ sim$ para to#o o sempre. 19. %nt0o tive #ese*o #e con!ecer a ver#a#e a respeito #o .uarto anima+$ .ue era #iferente #e to#os os outros$ so"remo#o terrve+$ com #entes #e ferro e un!as #e "ronze o .ua+ #evorava$ fazia em pe#a/os$ e pisava aos ps o .ue so"rava 2<. e tam"m a respeito #os #ez c!ifres .ue e+e tin!a na ca"e/a$ e #o outro .ue su"iu e #iante #o .ua+ caram trs$ isto $ #a.ue+e c!ifre .ue tin!a o+!os$ e uma "oca .ue fa+ava 'ran#es coisas$ e parecia ser mais ro"usto #o .ue os seus compan!eiros. 21. %n.uanto eu o+!ava$ eis .ue o mesmo c!ifre fazia 'uerra contra os santos$ e preva+ecia contra e+es$ 22. at .ue veio o anci0o #e #ias$ e foi e6ecuta#o o *uzo a favor #os santos #o A+tssimo e c!e'ou o tempo em .ue os santos possuram o reino. 2(. Assim me #isse e+e) O .uarto anima+ ser& um .uarto reino na terra$ o .ua+ ser& #iferente #e to#os os reinos #evorar& to#a a terra$ e a pisar& aos ps$ e a far& em pe#a/os. 2,. Fuanto aos #ez c!ifres$ #a.ue+e mesmo reino se +evantar0o #ez reis e

#epois #e+es se +evantar& outro$ o .ua+ ser& #iferente #os primeiros$ e a"ater& a trs reis. 21. =roferir& pa+avras contra o A+tssimo$ e consumir& os santos #o A+tssimo cui#ar& em mu#ar os tempos e a +ei os santos +!e ser0o entre'ues na m0o por um tempo$ e tempos$ e meta#e #e um tempo. 23. Eas o tri"una+ se assentar& em *uzo$ e +!e tirar& o #omnio$ para o #estruir e para o #esfazer at o fim. 24. O reino$ e o #omnio$ e a 'ran#eza #os reinos #e"ai6o #e to#o o cu ser0o #a#os ao povo #os santos #o A+tssimo. O seu reino ser& um reino eterno$ e to#os os #omnios o servir0o$ e +!e o"e#ecer0o. 27. A.ui o fim #o assunto. Fuanto a mim$ Danie+$ os meus pensamentos muito me pertur"aram e o meu sem"+ante se mu#ou mas 'uar#ei estas coisas no cora/0o. [Danie+ 7]Danie+ 7 1. No ano terceiro #o reina#o #o rei Ne+sazar apareceu:me uma vis0o$ a mim$ Danie+$ #epois #a.ue+a .ue me apareceu no princpio. 2. % na vis0o .ue tive$ parecia:me .ue eu estava na ci#a#e+a #e @us0$ na provncia #e %+0o e conforme a vis0o$ eu estava *unto ao rio A+ai. (. Ievantei os o+!os$ e o+!ei$ e eis .ue estava em p #iante #o rio um carneiro$ .ue tin!a #ois c!ifres e os #ois c!ifres eram a+tos mas um era mais a+to #o .ue o outro$ e o mais a+to su"iu por G+timo. ,. -i .ue o carneiro #ava marra#as para o oci#ente$ e para o norte e para o su+ e nen!um #os animais +!e po#ia resistir$ nem !avia .uem pu#esse +ivrar:se #o seu po#er e+e$ porm$ fazia conforme a sua vonta#e$ e se en'ran#ecia. 1. %$ estan#o eu consi#eran#o$ eis .ue um "o#e vin!a #o oci#ente so"re a face #e to#a a terra$ mas sem tocar no c!0o e a.ue+e "o#e tin!a um c!ifre not&ve+ entre os o+!os. 3. % #iri'iu:se ao carneiro .ue tin!a os #ois c!ifres$ ao .ua+ eu tin!a visto em p #iante #o rio$ e correu contra e+e no furor #a sua for/a. 4. -i:o c!e'ar perto #o carneiro e$ movi#o #e c;+era contra e+e$ o feriu$ e +!e .ue"rou os #ois c!ifres n0o !avia for/a no carneiro para +!e resistir$ e o "o#e o +an/ou por terra$ e o pisou aos ps tam"m n0o !avia .uem pu#esse +ivrar o carneiro #o seu po#er. 7. O "o#e$ pois$ se en'ran#eceu so"remaneira e estan#o e+e forte$ a.ue+e 'ran#e c!ifre foi .ue"ra#o$ e no seu +u'ar outros .uatro tam"m not&veis nasceram para os .uatro ventos #o cu. 9. Ain#a #e um #e+es saiu um c!ifre pe.ueno$ o .ua+ cresceu muito para o su+$ e para o oriente$ e para a terra formosa 1<. e se en'ran#eceu at o e6rcito #o cu e +an/ou por terra a+'umas #as estre+as #esse e6rcito$ e as pisou. 11. @im$ e+e se en'ran#eceu at o prncipe #o e6rcito e +!e tirou o !o+ocausto contnuo$ e o +u'ar #o seu santu&rio foi #eita#o a"ai6o. 12. % o e6rcito +!e foi entre'ue$ *untamente com o !o+ocausto contnuo$ por causa #a trans'ress0o +an/ou a ver#a#e por terra e fez o .ue era #o seu a'ra#o$ e prosperou. 1(. Depois ouvi um santo .ue fa+ava e #isse outro santo 2.ue+e .ue fa+ava) At .uan#o #urar& a vis0o re+ativamente ao

!o+ocausto contnuo e 2 trans'ress0o asso+a#ora$ e 2 entre'a #o santu&rio e #o e6rcito$ para serem pisa#osD 1,. %+e me respon#eu) At #uas mi+ e trezentas tar#es e man!0s ent0o o santu&rio ser& purifica#o. 11. Caven#o eu$ Danie+$ ti#o a vis0o$ procurei enten#:+a$ e eis .ue se me apresentou como .ue uma seme+!an/a #e !omem. 13. % ouvi uma voz #e !omem entre as mar'ens #o A+ai$ a .ua+ 'ritou$ e #isse) Ga"rie+$ faze .ue este !omem enten#a a vis0o. 14. -eio$ pois$ perto #e on#e eu estava e vin#o e+e$ fi.uei ame#ronta#o$ e ca com o rosto em terra. Eas e+e me #isse) %nten#e$ fi+!o #o !omem$ pois esta vis0o se refere ao tempo #o fim. 17. Ora$ en.uanto e+e fa+ava comi'o$ ca num profun#o sono$ com o rosto em terra e+e$ porm$ me tocou$ e me p?s em p. 19. e #isse) %is .ue te farei sa"er o .ue !& #e acontecer no G+timo tempo #a ira pois isso pertence ao #etermina#o tempo #o fim. 2<. A.ue+e carneiro .ue viste$ o .ua+ tin!a #ois c!ifres$ s0o estes os reis #a E#ia e #a =rsia. 21. Eas o "o#e pe+u#o o rei #a Grcia e o 'ran#e c!ifre .ue tin!a entre os o+!os o primeiro rei. 22. O ter si#o .ue"ra#o$ +evantan#o:se .uatro em +u'ar #e+e$ si'nifica .ue .uatro reinos se +evantar0o #a mesma na/0o$ porm n0o com a for/a #e+e. 2(. Eas$ no fim #o reina#o #e+es$ .uan#o os trans'ressores tiverem c!e'a#o ao cGmu+o$ +evantar:se:& um rei$ feroz #e sem"+ante e .ue enten#e eni'mas. 2,. Gran#e ser& o seu po#er$ mas n0o #e si mesmo e #estruir& terrive+mente$ e prosperar&$ e far& o .ue +!e aprouver e #estruir& os po#erosos e o povo santo. 21. =e+a sua suti+eza far& prosperar o en'ano na sua m0o no seu cora/0o se en'ran#ecer&$ e #estruir& a muitos .ue vivem em se'uran/a e se +evantar& contra o prncipe #os prncipes mas ser& .ue"ra#o sem intervir m0o #e !omem. 23. % a vis0o #a tar#e e #a man!0$ .ue foi #ita$ ver#a#eira. Tu$ porm$ cerra a vis0o$ por.ue se refere a #ias mui #istantes. 24. % eu$ Danie+$ #esmaiei$ e estive enfermo a+'uns #ias ent0o me +evantei e tratei #os ne';cios #o rei. % espantei:me acerca #a vis0o$ pois n0o !avia .uem a enten#esse. [Danie+ 9]Danie+ 9 1. No ano primeiro #e Dario$ fi+!o #e Assuero$ #a +in!a'em #os me#os$ o .ua+ foi constitu#o rei so"re o reino #os ca+#eus. 2. no ano primeiro #o seu reina#o$ eu$ Danie+$ enten#i pe+os +ivros .ue o nGmero #e anos$ #e .ue fa+ara o @en!or ao profeta Keremias$ .ue !aviam #e #urar as #eso+a/>es #e Kerusa+m$ era #e setenta anos. (. %u$ pois$ #iri'i o meu rosto ao @en!or Deus$ para o "uscar com ora/0o e sGp+icas$ com *e*um$ e saco e cinza. ,. % orei ao @en!or meu Deus$ e confessei$ e #isse) R @en!or$ Deus 'ran#e e tremen#o$ .ue 'uar#as o pacto e a miseric;r#ia para com os .ue te amam e 'uar#am os teus man#amentos 1. pecamos e cometemos ini.Li#a#es$ proce#emos impiamente$ e fomos re"e+#es$ apartan#o:nos #os teus preceitos e #as tuas or#enan/as. 3. N0o #emos ouvi#os aos teus servos$ os profetas$ .ue em teu nome fa+aram aos nossos reis$ nossos prncipes$ e nossos

pais$ como tam"m a to#o o povo #a terra. 4. A ti$ ; @en!or$ pertence a *usti/a$ porm a n;s a confus0o #e rosto$ como !o*e se v aos !omens #e Ku#&$ e aos mora#ores #e Kerusa+m$ e a to#o o Hsrae+ aos #e perto e aos #e +on'e$ em to#as as terras para on#e os tens +an/a#o por causa #as suas trans'ress>es .ue cometeram contra ti. 7. R @en!or$ a n;s pertence a confus0o #e rosto$ aos nossos reis$ aos nossos prncipes$ e a nossos pais$ por.ue temos peca#o contra ti. 9. Ao @en!or$ nosso Deus$ pertencem a miseric;r#ia e o per#0o pois nos re"e+amos contra e+e$ 1<. e n0o temos o"e#eci#o 2 voz #o @en!or$ nosso Deus$ para an#armos nas suas +eis$ .ue nos #eu por interm#io #e seus servos$ os profetas. 11. @im$ to#o o Hsrae+ tem trans're#i#o a tua +ei$ #esvian#o:se$ para n0o o"e#ecer 2 tua voz por isso a ma+#i/0o$ o *uramento .ue est& escrito na +ei #e Eoiss$ servo #e Deus$ se #erramou so"re n;s por.ue pecamos contra e+e. 12. % e+e confirmou a sua pa+avra$ .ue fa+ou contra n;s$ e contra os nossos *uzes .ue nos *u+'avam$ trazen#o so"re n;s um 'ran#e ma+ por.uanto #e"ai6o #e to#o o cu nunca se fez como se tem feito a Kerusa+m. 1(. 8omo est& escrito na +ei #e Eoiss$ to#o este ma+ nos so"reveio apesar #isso$ n0o temos imp+ora#o o favor #o @en!or nosso Deus$ para nos convertermos #as nossas ini.Li#a#es$ e para a+can/armos #iscernimento na tua ver#a#e. 1,. por isso$ o @en!or vi'iou so"re o ma+$ e o trou6e so"re n;s pois *usto o @en!or$ nosso Deus$ em to#as as o"ras .ue faz e n;s n0o temos o"e#eci#o 2 sua voz. 11. Na ver#a#e$ ; @en!or$ nosso Deus$ .ue tiraste o teu povo #a terra #o %'ito com m0o po#erosa$ e te a#.uiriste nome como !o*e se v$ temos peca#o$ temos proce#i#o impiamente. 13. e @en!or$ se'un#o to#as as tuas *usti/as$ apartem:se a tua ira e o teu furor #a tua ci#a#e #e Kerusa+m$ #o teu santo monte por.uanto por causa #os nossos peca#os$ e por causa #as ini.Li#a#es #e nossos pais$ tornou:se Kerusa+m e o teu povo um opr;"rio para to#os os .ue est0o em re#or #e n;s. 14. A'ora$ pois$ ; Deus nosso$ ouve a ora/0o #o teu servo$ e as suas sGp+icas$ e so"re o teu santu&rio asso+a#o faze resp+an#ecer o teu rosto$ por amor #o @en!or. 17. Hnc+ina$ ; Deus meu$ os teus ouvi#os$ e ouve a"re os teus o+!os$ e o+!a para a nossa #eso+a/0o$ e para a ci#a#e .ue c!ama#a pe+o teu nome pois n0o +an/amos as nossas sGp+icas perante a tua face fia#os em nossas *usti/as$ mas em tuas muitas miseric;r#ias. 19. R @en!or$ ouve ; @en!or$ per#oa ; @en!or$ aten#e:nos e p>e m0os 2 o"ra sem tar#ar$ por amor #e ti mesmo$ ; Deus meu$ por.ue a tua ci#a#e e o teu povo se c!amam pe+o teu nome. 2<. %n.uanto estava eu ain#a fa+an#o e oran#o$ e confessan#o o meu peca#o$ e o peca#o #o meu povo Hsrae+$ e +an/an#o a min!a sGp+ica perante a face #o @en!or$ meu Deus$ pe+o monte santo #o meu Deus$ 21. sim en.uanto estava eu ain#a fa+an#o na ora/0o$ o var0o Ga"rie+$ .ue eu tin!a visto na min!a vis0o ao princpio$ veio voan#o rapi#amente$ e tocou:me 2 !ora #a o"+a/0o #a tar#e. 22. %+e me instruiu$ e fa+ou comi'o$ #izen#o) Danie+$ vim a'ora para fazer:te s&"io e enten#i#o.

2(. No princpio #as tuas sGp+icas$ saiu a or#em$ e eu vim$ para to #ec+arar$ pois s muito ama#o consi#era$ pois$ a pa+avra e enten#e a vis0o. 2,. @etenta semanas est0o #ecreta#as so"re o teu povo$ e so"re a tua santa ci#a#e$ para fazer cessar a trans'ress0o$ para #ar fim aos peca#os$ e para e6piar a ini.Li#a#e$ e trazer a *usti/a eterna$ e se+ar a vis0o e a profecia$ e para un'ir o santssimo. 21. @a"e e enten#e) #es#e a sa#a #a or#em para restaurar e para e#ificar Kerusa+m at o un'i#o$ o prncipe$ !aver& sete semanas$ e sessenta e #uas semanas com pra/as e tran.ueiras se ree#ificar&$ mas em tempos an'ustiosos. 23. % #epois #e sessenta e #uas semanas ser& corta#o o un'i#o$ e na#a +!e su"sistir& e o povo #o prncipe .ue !& #e vir #estruir& a ci#a#e e o santu&rio$ e o seu fim ser& com uma inun#a/0o e at o fim !aver& 'uerra est0o #etermina#as asso+a/>es. 24. % e+e far& um pacto firme com muitos por uma semana e na meta#e #a semana far& cessar o sacrifcio e a o"+a/0o e so"re a asa #as a"omina/>es vir& o asso+a#or e at a #estrui/0o #etermina#a$ a .ua+ ser& #errama#a so"re o asso+a#or. [Danie+ 1<]Danie+ 1< 1. No ano terceiro #e 8iro$ rei #a =rsia$ foi reve+a#a uma pa+avra a Danie+$ cu*o nome se c!ama Ne+tessazar$ uma pa+avra ver#a#eira concernente a um 'ran#e conf+ito e e+e enten#eu esta pa+avra$ e teve enten#imento #a vis0o. 2. Na.ue+es #ias eu$ Danie+$ estava prantean#o por trs semanas inteiras. (. Nen!uma coisa #ese*&ve+ comi$ nem carne nem vin!o entraram na min!a "oca$ nem me un'i com un'Lento$ at .ue se cumpriram as trs semanas comp+etas. ,. No #ia vinte e .uatro #o primeiro ms$ estava eu 2 "or#a #o 'ran#e rio$ o Ti're 1. +evantei os meus o+!os$ e o+!ei$ e eis um !omem vesti#o #e +in!o e os seus +om"os cin'i#os com ouro fino #e Afaz 3. o seu corpo era como o "eri+o$ e o seu rosto como um re+Tmpa'o os seus o+!os eram como toc!as #e fo'o$ e os seus "ra/os e os seus ps como o "ri+!o #e "ronze po+i#o e a voz #as suas pa+avras como a voz #uma mu+ti#0o. 4. Ora$ s; eu$ Danie+$ vi a.ue+a vis0o pois os !omens .ue estavam comi'o n0o a viram) n0o o"stante$ caiu so"re e+es um 'ran#e temor$ e fu'iram para se escon#er. 7. 5i.uei pois eu s; a contemp+ar a 'ran#e vis0o$ e n0o ficou for/a em mim #esfi'urou:se a fei/0o #o meu rosto$ e n0o retive for/a a+'uma. 9. 8ontu#o$ ouvi a voz #as suas pa+avras e$ ouvin#o o som #as suas pa+avras$ eu ca num profun#o sono$ com o rosto em terra. 1<. % eis .ue uma m0o me tocou$ e fez com .ue me +evantasse$ tremen#o$ so"re os meus *oe+!os e so"re as pa+mas #as min!as m0os. 11. % me #isse) Danie+$ !omem muito ama#o$ enten#e as pa+avras .ue te vou #izer$ e +evanta:te so"re os teus ps pois a'ora te sou envia#o. Ao fa+ar e+e comi'o esta pa+avra$ pus:me em p tremen#o. 12. %nt0o me #isse) N0o temas$ Danie+ por.ue #es#e o primeiro #ia em .ue ap+icaste o teu cora/0o a compreen#er e a !umi+!ar:te perante o teu Deus$ s0o ouvi#as as tuas pa+avras$ e por causa

#as tuas pa+avras eu vim. 1(. Eas o prncipe #o reino #a =rsia me resistiu por vinte e um #ias e eis .ue Ei'ue+$ um #os primeiros prncipes$ veio para a*u#ar:me$ e eu o #ei6ei a+i com os reis #a =rsia. 1,. A'ora vim$ para fazer:te enten#er o .ue !& #e suce#er ao teu povo nos #erra#eiros #ias pois a vis0o se refere a #ias ain#a #istantes. 11. Ao fa+ar e+e comi'o estas pa+avras$ a"ai6ei o rosto para a terra e emu#eci. 13. % eis .ue um .ue tin!a a seme+!an/a #os fi+!os #os !omens me tocou os +&"ios ent0o a"ri a "oca e fa+ei$ e #isse 2.ue+e .ue estava em p #iante #e mim) @en!or meu$ por causa #a vis0o so"revieram:me #ores$ e n0o reten!o for/a a+'uma. 14. 8omo$ pois$ po#e o servo #o meu @en!or fa+ar com o meu @en!orD pois$ .uanto a mim$ #es#e a'ora n0o resta for/a em mim$ nem f?+e'o ficou em mim. 17. %nt0o tornou a tocar:me um .ue tin!a a seme+!an/a #um !omem$ e me conso+ou. 19. % #isse) N0o temas$ !omem muito ama#o paz se*a conti'o s forte$ e tem "om Tnimo. % .uan#o e+e fa+ou comi'o$ fi.uei forta+eci#o$ e #isse) 5a+a$ meu sen!or$ pois me forta+eceste. 2<. Ain#a #isse e+e) @a"es por .ue eu vim a tiD A'ora tornarei a pe+e*ar contra o prncipe #os persas e$ sain#o eu$ eis .ue vir& o prncipe #a Grcia. 21. 8ontu#o eu te #ec+ararei o .ue est& 'rava#o na escritura #a ver#a#e e nin'um !& .ue se esforce comi'o contra a.ue+es$ sen0o Ei'ue+$ vosso prncipe. [Danie+ 11]Danie+ 11 1. %u$ pois$ no primeiro ano #e Dario$ me#o$ +evantei:me para o animar e forta+ecer. 2. % a'ora te #ec+ararei a ver#a#e) %is .ue ain#a se +evantar0o trs reis na =rsia$ e o .uarto ser& muito mais rico #o .ue to#os e+es e ten#o:se torna#o forte por meio #as suas ri.uezas$ a'itar& to#os contra o reino #a Grcia. (. Depois se +evantar& um rei po#eroso$ .ue reinar& com 'ran#e #omnio$ e far& o .ue +!e aprouver. ,. Eas$ estan#o e+e em p$ o seu reino ser& .ue"ra#o$ e ser& reparti#o para os .uatro ventos #o cu porm n0o para os seus #escen#entes$ nem tampouco se'un#o o po#er com .ue reinou por.ue o seu reino ser& arranca#o$ e passar& a outros .ue n0o e+es. 1. O rei #o su+ ser& forte$ como tam"m um #os seus prncipes e este ser& mais forte #o .ue e+e$ e reinar&$ e 'ran#e ser& o seu #omnio$ 3. mas$ ao ca"o #e anos$ e+es se a+iar0o e a fi+!a #o rei #o su+ vir& ao rei #o norte para fazer um trata#o. %+a$ porm$ n0o conservara a for/a #e seu "ra/o nem su"sistir& e+e$ nem o seu "ra/o mas ser& e+a entre'ue$ e "em assim os .ue a tiverem trazi#o$ e seu pai$ e o .ue a forta+ecia na.ue+es tempos. 4. Eas #um renovo #as razes #e+a um se +evantar& em seu +u'ar$ e vir& ao e6rcito$ e entrar& na forta+eza #o rei #o norte$ e operar& contra e+es e preva+ecer&. 7. Tam"m os seus #euses$ *untamente com as suas ima'ens #e fun#i/0o$ com os seus vasos preciosos #e prata e ouro$ e+e os +evar& cativos para o %'ito e por a+'uns anos e+e #ei6ar& #e atacar ao

rei #o norte. 9. % entrar& no reino #o rei #o su+$ mas vo+tar& para a sua terra. 1<. Eas seus fi+!os intervir0o$ e reunir0o uma mu+ti#0o #e 'ran#es for/as a .ua+ avan/ar&$ e inun#ar&$ e passar& para a#iante e$ vo+tan#o$ +evar& a 'uerra at a sua forta+eza. 11. %nt0o o rei #o su+ se e6asperar&$ e sair&$ e pe+e*ar& contra e+e$ contra o rei #o norte este por& em campo 'ran#e mu+ti#0o$ e a mu+ti#0o ser& entre'ue na m0o #a.ue+e. 12. % a mu+ti#0o ser& +eva#a$ e o cora/0o #e+e se e6a+tar& mas$ ain#a .ue #erru"ar& mira#es$ n0o preva+ecer&. 1(. =or.ue o rei #o norte tornar&$ e por& em campo uma mu+ti#0o maior #o .ue a primeira e ao ca"o #e tempos$ isto $ #e anos$ avan/ar& com 'ran#e e6rcito e a"un#antes provis>es. 1,. %$ na.ue+es tempos$ muitos se +evantar0o contra o rei #o su+ e os vio+entos #entre o teu povo se +evantar0o para cumprir a vis0o$ mas e+es cair0o. 11. Assim vir& o rei #o norte$ e +evantar& "a+uartes$ e tomar& uma ci#a#e "em fortifica#a e as for/as #o su+ n0o po#er0o resistir$ nem o seu povo esco+!i#o$ pois n0o !aver& for/a para resistir. 13. O .ue$ porm$ !& #e vir contra e+e far& o .ue +!e aprouver$ e nin'um po#er& resistir #iante #e+e e+e se fincar& na terra '+oriosa$ ten#o:a inteiramente so" seu po#er. 14. % firmar& o prop;sito #e vir com to#a a for/a #o seu reino$ e entrar& em acor#o com e+e$ e +!e #ar& a fi+!a #e mu+!eres$ para e+e a corromper e+a$ porm$ n0o su"sistir&$ nem ser& para e+e. 17. Depois #isso virar& o seu rosto para as i+!as$ e tomar& muitas mas um prncipe far& cessar o seu opr;"rio contra e+e$ e ain#a far& recair so"re e+e o seu opr;"rio. 19. -irar& ent0o o seu rosto para as forta+ezas #a sua pr;pria terra$ mas trope/ar&$ e cair&$ e n0o ser& ac!a#o. 2<. %nt0o no seu +u'ar se +evantar& .uem far& passar um e6ator #e tri"uto pe+a '+;ria #o reino mas #entro #e poucos #ias ser& .ue"ranta#o$ e isto sem ira e sem "ata+!a. 21. Depois se +evantar& em seu +u'ar um !omem vi+$ ao .ua+ n0o tin!am #a#o a ma*esta#e rea+ mas e+e vir& ca+a#amente$ e tomar& o reino com +ison*a. 22. % as for/as inun#antes ser0o varri#as #e #iante #e+e$ e ser0o .ue"ranta#as$ como tam"m o prncipe #o pacto. 2(. %$ #epois #e feita com e+e a a+ian/a$ usar& #e en'ano e su"ir&$ e se tornar& forte com pouca 'ente. 2,. -ir& tam"m em tempo #e se'uran/a so"re os +u'ares mais frteis #a provncia e far& o .ue nunca fizeram seus pais$ nem os pais #e seus pais espa+!ar& entre e+es a presa$ os #espo*os e os "ens e ma.uinar& os seus pro*etos contra as forta+ezas$ mas por certo tempo. 21. % suscitar& a sua for/a e a sua cora'em contra o rei #o su+ com um 'ran#e e6rcito e o rei #o su+ sair& 2 'uerra com um 'ran#e e mui po#eroso e6rcito$ mas n0o su"sistir&$ pois ma.uinar0o pro*etos contra e+e. 23. % os .ue comerem os seus man*ares o .ue"rantar0o e o e6rcito #e+e ser& varri#o por uma inun#a/0o$ e cair0o muitos traspassa#os. 24. Tam"m estes #ois reis ter0o o cora/0o atento para fazerem o ma+$ e assenta#os 2 mesma mesa fa+ar0o a mentira esta$ porm$ n0o prosperar&$ por.ue ain#a vir& o fim no tempo #etermina#o. 27. %nt0o tornar& para a sua terra com muitos "ens e o seu cora/0o ser& contra o santo pacto e far& o .ue +!e aprouver$ e

tornar& para a sua terra. 29. No tempo #etermina#o vo+tar&$ e entrar& no su+ mas n0o suce#er& #esta vez como na primeira. (<. =or.ue vir0o contra e+e navios #e Fuitim$ .ue +!e causar0o tristeza por isso vo+tar&$ e se in#i'nar& contra o santo pacto$ e far& como +!e aprouver. -o+tar& e aten#er& aos .ue tiverem a"an#ona#o o santo pacto. (1. % estar0o ao +a#o #e+e for/as .ue profanar0o o santu&rio$ isto $ a forta+eza$ e tirar0o o !o+ocausto contnuo$ esta"e+ecen#o a a"omina/0o #eso+a#ora. (2. Ain#a aos vio+a#ores #o pacto e+e perverter& com +ison*as mas o povo .ue con!ece ao seu Deus se tornar& forte$ e far& proezas. ((. Os enten#i#os entre o povo ensinar0o a muitos to#avia por muitos #ias cair0o pe+a espa#a e pe+o fo'o$ pe+o cativeiro e pe+o #espo*o. (,. Eas$ cain#o e+es$ ser0o a*u#a#os com pe.ueno socorro muitos$ porm$ se a*untar0o a e+es com +ison*as. (1. A+'uns #os enten#i#os cair0o para serem acriso+a#os$ purifica#os e em"ran.ueci#os$ at o fim #o tempo pois isso ain#a ser& para o tempo #etermina#o. (3. e o rei far& conforme +!e aprouver e6a+tar:se:&$ e se en'ran#ecer& so"re to#o #eus$ e contra o Deus #os #euses fa+ar& coisas espantosas e ser& pr;spero$ at .ue se cumpra a in#i'na/0o) pois a.ui+o .ue est& #etermina#o ser& feito. (4. % n0o ter& respeito aos #euses #e seus pais$ nem ao ama#o #as mu+!eres$ nem a .ua+.uer outro #eus pois so"re tu#o se en'ran#ecer&. (7. Eas em seu +u'ar !onrar& ao #eus #as forta+ezas e a um #eus a .uem seus pais n0o con!eceram$ e+e o !onrar& com ouro e com prata$ com pe#ras preciosas e com coisas a'ra#&veis. (9. % !aver:se:& com os caste+os fortes com o au6+io #um #eus estran!o aos .ue o recon!ecerem$ mu+tip+icar& a '+;ria e os far& reinar so"re muitos$ e +!es repartir& a terra por pre/o. ,<. Ora$ no fim #o tempo$ o rei #o su+ +utar& com e+e e o rei #o norte vir& como tur"i+!0o contra e+e$ com carros e cava+eiros$ e com muitos navios e entrar& nos pases$ e os inun#ar&$ e passar& para a#iante. ,1. %ntrar& na terra '+oriosa$ e #ezenas #e mi+!ares cair0o mas #a sua m0o escapar0o estes) %#om e Eoa"e$ e as primcias #os fi+!os #e Amom. ,2. % esten#er& a sua m0o contra os pases e a terra #o %'ito n0o escapar&. ,(. Apo#erar:se:& #os tesouros #e ouro e #e prata$ e #e to#as as coisas preciosas #o %'ito os +"ios e os etopes o se'uir0o. ,,. Eas os rumores #o oriente e #o norte o espantar0o e e+e sair& com 'ran#e furor$ para #estruir e e6tirpar a muitos. ,1. % armar& as ten#as #o seu pa+&cio entre o mar 'ran#e e o '+orioso monte santo contu#o vir& ao seu fim$ e n0o !aver& .uem o socorra. [Danie+ 12]Danie+ 12 1. Na.ue+e tempo se +evantar& Ei'ue+$ o 'ran#e prncipe$ .ue se +evanta a favor #os fi+!os #o teu povo e !aver& um tempo #e tri"u+a/0o$ .ua+ nunca !ouve$ #es#e .ue e6istiu na/0o at a.ue+e tempo mas na.ue+e tempo +ivrar:se:& o teu povo$ to#o

a.ue+e .ue for ac!a#o escrito no +ivro. 2. % muitos #os .ue #ormem no p; #a terra ressuscitar0o$ uns para a vi#a eterna$ e outros para ver'on!a e #esprezo eterno. (. Os .ue forem s&"ios$ pois$ resp+an#ecer0o como o fu+'or #o firmamento e os .ue converterem a muitos para a *usti/a$ como as estre+as sempre e eternamente. ,. Tu$ porm$ Danie+$ cerra as pa+avras e se+a o +ivro$ at o fim #o tempo muitos correr0o #e uma parte para outra$ e a cincia se mu+tip+icar&. 1. %nt0o eu$ Danie+$ o+!ei$ e eis .ue estavam em p outros #ois$ um #e uma "an#a 2 "eira #o rio$ e o outro #a outra "an#a 2 "eira #o rio. 3. % per'untei ao !omem vesti#o #e +in!o$ .ue estava por cima #as &'uas #o rio) Fuanto tempo !aver& at o fim #estas maravi+!asD 4. % ouvi o !omem vesti#o #e +in!o$ .ue estava por cima #as &'uas #o rio$ .uan#o +evantou ao cu a m0o #ireita e a m0o es.uer#a$ e *urou por a.ue+e .ue vive eternamente .ue isso seria para um tempo$ #ois tempos$ e meta#e #e um tempo. % .uan#o tiverem aca"a#o #e #espe#a/ar o po#er #o povo santo$ cumprir:se:0o to#as estas coisas. 7. %u$ pois$ ouvi$ mas n0o enten#i por isso per'untei) @en!or meu$ .ua+ ser& o fim #estas coisasD 9. %+e respon#eu) -ai:te$ Danie+$ por.ue estas pa+avras est0o cerra#as e se+a#as at o tempo #o fim. 1<. Euitos se purificar0o$ e se em"ran.uecer0o$ e ser0o acriso+a#os mas os mpios proce#er0o impiamente e nen!um #e+es enten#er& mas os s&"ios enten#er0o. 11. % #es#e o tempo em .ue o !o+ocausto contnuo for tira#o$ e esta"e+eci#a a a"omina/0o #eso+a#ora$ !aver& mi+ #uzentos e noventa #ias. 12. Nem:aventura#o o .ue espera e c!e'a aos mi+ trezentos e trinta e cinco #ias. 1(. Tu$ porm$ vai:te$ at .ue c!e'ue o fim pois #escansar&s$ e estar&s no teu .uin!0o ao fim #os #ias. [Osias 1]Osias 1 1. A pa+avra #o @en!or$ .ue veio a Osias$ fi+!o #e Neeri$ nos #ias #e Azias$ Kot0o$ Acaz e %ze.uias$ reis #e Ku#&$ e nos #ias #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Hsrae+. 2. Fuan#o o @en!or fa+ou no princpio por Osias$ #isse o @en!or a Osias) -ai$ toma por esposa uma mu+!er #e prostitui/>es$ e fi+!os #e prostitui/0o por.ue a terra se prostituiu$ apartan#o:se #o @en!or. (. %+e se foi$ pois$ e tomou a Gomer$ fi+!a #e Di"+aim e e+a conce"eu$ e +!e #eu um fi+!o. ,. % #isse:+!e o @en!or) =>e:+!e o nome #e Kizree+ por.ue #a.ui a pouco visitarei o san'ue #e Kizree+ so"re a casa #e KeG$ e farei cessar o reino #a casa #e Hsrae+. 1. % na.ue+e #ia .ue"rarei o arco #e Hsrae+ no va+e #e Kizree+. 3. % tornou e+a a conce"er$ e #eu 2 +uz uma fi+!a. % o @en!or #isse a Osias) =>e:+!e o nome #e Io:Ruama por.ue n0o tornarei mais a compa#ecer:me #a casa #e Hsrae+$ nem a per#oar:+!e #e maneira a+'uma. 4. Eas #a casa se Ku#& me compa#ecerei$ e os sa+varei pe+o @en!or seu Deus$ pois n0o os sa+varei pe+o arco$ nem pe+a

espa#a$ nem pe+a 'uerra$ nem pe+os cava+os$ nem pe+os cava+eiros. 7. Ora #epois #e !aver #esmama#o a Io:Ruama$ conce"eu e #eu 2 +uz um fi+!o. 9. % o @en!or #isse) =>e:+!e o nome #e Io:Ami por.ue v;s n0o sois meu povo$ nem sou eu vosso Deus. 1<. To#avia o nGmero #os fi+!os #e Hsrae+ ser& como a areia #o mar$ .ue n0o po#e ser me#i#a nem conta#a e no +u'ar on#e se +!es #izia) -;s n0o sois meu povo$ se +!es #ir&) -;s sois os fi+!os #o Deus vivo. 11. % os fi+!os #e Ku#& e os fi+!os #e Hsrae+ *untos se con're'ar0o$ e constituir0o so"re si uma s; ca"e/a$ e su"ir0o #a terra pois 'ran#e ser& o #ia #e Kizree+. [Osias 2]Osias 2 1. Dizei a vossos irm0os) Ami e a vossas irm0s) Ruama. 2. 8onten#ei com vossa m0e$ conten#ei por.ue e+a n0o min!a mu+!er$ e eu n0o sou seu mari#o para .ue e+a afaste as suas prostitui/>es #a sua face e os seus a#u+trios #e entre os seus seios (. para .ue eu n0o a #ei6e #espi#a$ e a pon!a como no #ia em .ue nasceu$ e a fa/a como um #eserto$ e a torne como uma terra seca$ e a mate 2 se#e. ,. At #e seus fi+!os n0o me compa#ecerei por.uanto s0o fi+!os #e prostitui/>es. 1. por.ue sua m0e se prostituiu a.ue+a .ue os conce"eu !ouve:se torpemente por.ue #iz) Hrei ap;s os meus amantes$ .ue me #0o o meu p0o e a min!a &'ua$ a min!a +0 e o meu +in!o$ o meu ;+eo e as min!as "e"i#as. 3. =ortanto$ eis .ue +!e cercarei o camin!o com espin!os$ e contra e+a +evantarei uma se"e$ para .ue e+a n0o ac!e as suas vere#as. 4. %+a ir& em se'uimento #e seus amantes$ mas n0o os a+can/ar& "usc&: +os:&$ mas n0o os ac!ar& ent0o #ir&) Hrei$ e vo+tarei a meu primeiro mari#o$ por.ue me+!or me ia ent0o #o .ue a'ora. 7. Ora$ e+a n0o recon!ece .ue fui eu o .ue +!e #ei o 'r0o$ e o vin!o$ e o azeite$ e .ue +!e mu+tip+i.uei a prata e o ouro$ .ue e+es usaram para Naa+. 9. =ortanto$ tornarei a tirar o meu 'r0o a seu tempo e o meu vin!o no seu tempo #etermina#o e arre"atarei a min!a +0 e o meu +in!o$ com .ue co"riam a sua nu#ez. 1<. % a'ora #esco"rirei a sua vi+eza #iante #os o+!os #os seus amantes$ e nin'um a +ivrar& #a min!a m0o. 11. Tam"m farei cessar to#o o seu 'ozo$ as suas festas$ as suas +uas novas$ e os seus s&"a#os$ e to#as as suas assem"+ias so+enes. 12. % #evastarei a sua vi#e e a sua fi'ueira$ #e .ue e+a #iz) B esta a pa'a .ue me #eram os meus amantes eu$ pois$ farei #e+as um "os.ue$ e as feras #o campo as #evorar0o. 1(. 8asti'&:+a:ei pe+os #ias #os "aa+ins$ nos .uais e+as +!es .ueimava incenso$ e se a#ornava com as suas arreca#as e as suas *;ias$ e$ in#o atr&s #os seus amantes$ se es.uecia #e mim$ #iz o @en!or. 1,. =ortanto$ eis .ue eu a atrairei$ e a +evarei para o #eserto$ e +!e fa+arei ao cora/0o. 11. % +!e #arei as suas vin!as #a+i$ e o va+e #e Acor por porta #e esperan/a e a+i respon#er&$ como nos #ias #a sua moci#a#e$ e como no #ia em .ue su"iu #a terra #o %'ito.

13. % na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ e+a me c!amar& meu mari#o e n0o me c!amar& mais meu Naa+. 14. =ois #a sua "oca tirarei os nomes #os "aa+ins$ e n0o mais se far& men/0o #esses nomes. 17. Na.ue+e #ia farei por e+es a+ian/a com as feras #o campo$ e com as aves #o cu$ e com os rpteis #a terra e #a terra tirarei o arco$ e a espa#a$ e a 'uerra$ e os farei #eitar em se'uran/a. 19. % #esposar:te:ei comi'o para sempre sim$ #esposar:te:ei comi'o em *usti/a$ e em *uzo$ e em amor&ve+ "eni'ni#a#e$ e em miseric;r#ias 2<. e #esposar:te:ei comi'o em fi#e+i#a#e$ e con!ecer&s ao @en!or. 21. Na.ue+e #ia respon#erei$ #iz o @en!or respon#erei aos cus$ e estes respon#er0o a terra 22. a terra respon#er& ao tri'o$ e ao vin!o$ e ao azeite$ e estes respon#er0o a Kizree+. 2(. % seme&:+o:ei para mim na terra$ e compa#ecer:me:ei #e Io:Ruama e a e Io:Ami #irei) Tu s meu povo e e+e #ir&) Tu s o meu Deus. [Osias (]Osias ( 1. Disse:me o @en!or) -ai outra vez$ ama uma mu+!er$ ama#a #e seu ami'o$ e a#G+tera$ como o @en!or ama os fi+!os #e Hsrae+$ em"ora e+es se #esviem para outros #euses$ e amem passas #e uvas. 2. Assim eu comprei para mim ta+ mu+!er por .uinze pe/as #e prata$ e um !?mer e meio #e ceva#a (. e +!e #isse) =or muitos #ias tu ficar&s esperan#o por mim n0o te prostituir&s$ nem ser&s mu+!er #e outro !omem assim tam"m eu esperarei por ti. ,. =ois os fi+!os #e Hsrae+ ficar0o por muitos #ias sem rei$ sem prncipe$ sem sacrifcio$ sem co+una$ e sem fo#e ou terafins. 1. Depois tornar0o os fi+!os #e Hsrae+$ e "uscar0o ao @en!or$ seu Deus$ e a Davi$ seu rei e com temor c!e'ar0o nos G+timos #ias ao @en!or$ e 2 sua "on#a#e. [Osias ,]Osias , 1. Ouvi a pa+avra #o @en!or$ v;s$ fi+!os #e Hsrae+ pois o @en!or tem uma conten#a com os !a"itantes #a terra por.ue na terra n0o !& ver#a#e$ nem "eni'ni#a#e$ nem con!ecimento #e Deus. 2. @; preva+ecem o per*urar$ o mentir$ o matar$ o furtar$ e o a#u+terar !& vio+ncias e !omic#ios so"re !omic#ios. (. =or isso a terra se +amenta$ e to#o o .ue ne+a mora #esfa+ece$ *untamente com os animais #o campo e com as aves #o cu e at os pei6es #o mar perecem. ,. To#avia nin'um conten#a$ nin'um repreen#a pois conti'o a min!a conten#a$ ; sacer#ote. 1. =or isso tu trope/ar&s #e #ia$ e o profeta conti'o trope/ar& #e noite e #estruirei a tua m0e. 3. O meu povo est& sen#o #estru#o$ por.ue +!e fa+ta o con!ecimento. =or.uanto re*eitaste o con!ecimento$ tam"m eu te re*eitarei$ para .ue n0o se*as sacer#ote #iante #e mim visto .ue te es.ueceste #a +ei #o teu Deus$ tam"m eu me es.uecerei #e teus fi+!os. 4. Fuanto mais e+es se mu+tip+icaram tanto mais contra mim pecaram) eu mu#arei a sua !onra em ver'on!a. 7. A+imentavam:se #o peca#o #o meu povo$ e #e cora/0o #ese*am a

ini.Li#a#e #e+e. 9. =or isso$ como o povo$ assim ser& o sacer#ote e casti'&:+o:ei conforme os seus camin!os$ e +!e #arei a recompensa #as suas o"ras. 1<. 8omer0o$ mas n0o se fartar0o entre'ar:se:0o 2 +u6Gria$ mas n0o se mu+tip+icar0o por.ue #ei6aram #e atentar para o @en!or. 11. A incontinncia$ e o vin!o$ e o mosto tiram o enten#imento. 12. O meu povo consu+ta ao seu pau$ e a sua vara +!e #& respostas$ por.ue o esprito #e +u6Gria os en'anou$ e e+es$ prostituin#o:se$ a"an#onam o seu Deus. 1(. @acrificam so"re os cumes #os montes e .ueimam incenso so"re os outeiros$ #e"ai6o #o carva+!o$ #o &+amo$ e #o tere"into$ por.ue "oa a sua som"ra por isso vossas fi+!as se prostituem$ e as vossas noras a#u+teram. 1,. %u n0o casti'arei vossas fi+!as$ .uan#o se prostituem$ nem vossas noras$ .uan#o a#u+teram por.ue os !omens mesmos com as prostitutas se #esviam$ e com as meretrizes sacrificam pois o povo .ue n0o tem enten#imento ser& transtorna#o. 11. Ain#a .ue tu$ ; Hsrae+$ te .ueiras prostituir contu#o n0o se fa/a cu+pa#o Ku#& n0o ven!ais a Gi+'a+$ e n0o su"ais a Nete:Wvem nem *ureis$ #izen#o) -ive o @en!or. 13. =or.ue como novi+!a o"stina#a se re"e+ou Hsrae+ a'ora o @en!or os apascentar& como a um cor#eiro num +u'ar espa/oso. 14. %fraim est& entre'ue aos #o+os #ei6a:o. 17. Aca"an#o e+es #e "e"er$ +an/am:se 2 +u6Gria certamente os seus prncipes amam a ver'on!a. 19. Am vento os envo+veu nas suas asas e e+es se enver'on!ar0o por causa #os seus sacrifcios. [Osias 1]Osias 1 1. Ouvi isto$ ; sacer#otes$ e escutai$ ; casa #e Hsrae+$ e #ai ouvi#os$ ; casa #o rei por.ue contra v;s se #iri'e este *uzo pois .ue vos tornastes um +a/o para Eizp&$ e uma re#e esten#i#a so"re o Ta"or. 2. Os revo+tosos se aprofun#aram na corrup/0o mas eu os casti'arei a to#os e+es. (. %u con!e/o a %fraim$ e Hsrae+ n0o se me escon#e por.ue a'ora te tens prostitu#o$ ; %fraim$ e Hsrae+ se contaminou. ,. As suas a/>es n0o +!es permitem vo+tar para o seu Deus por.ue o esprito #a prostitui/0o est& no meio #e+es$ e n0o con!ecem ao @en!or. 1. A so"er"a #e Hsrae+ testifica contra e+es e Hsrae+ e %fraim cair0o pe+a sua ini.Li#a#e$ e Ku#& cair& *untamente com e+es. 3. %+es ir0o com os seus re"an!os e com as suas mana#as$ para "uscarem ao @en!or$ mas n0o o ac!ar0o e+e se retirou #e+es. 4. A+eivosamente se !ouveram contra o @en!or$ por.ue 'eraram fi+!os estran!os a'ora a festa #a +ua nova os consumir&$ *untamente com as suas por/>es. 7. Tocai a corneta em Gi"e&$ a trom"eta em Ram& so+tai o a+arma em Nete: Wven ap;s ti$ ; Nen*amim. 9. %fraim ser& para asso+a/0o no #ia #o casti'o) entre as tri"os #e Hsrae+ #ec+aro o .ue certo. 1<. Os prncipes #e Ku#& s0o como os .ue removem os marcos #erramarei$ pois$ o meu furor so"re e+es como &'ua.

11. %fraim est& oprimi#o e .ue"ranta#o no *uzo$ por.ue foi #o seu a'ra#o an#ar ap;s a vai#a#e. 12. =ortanto para %fraim serei como a tra/a e para a casa #e Ku#& como a po#ri#0o. 1(. Fuan#o %fraim viu a sua enfermi#a#e$ e Ku#& a sua c!a'a$ recorreu %fraim 2 Assria e enviou ao rei Kare"e mas e+e n0o po#e curar:vos$ nem sarar a vossa c!a'a. 1,. =ois para %fraim serei como um +e0o$ e como um +e0o novo para a casa #e Ku#& eu$ sim eu #espe#a/arei$ e ir:me:ei em"ora arre"atarei$ e n0o !aver& .uem +ivre. 11. Hrei$ e vo+tarei para o meu +u'ar$ at .ue se recon!e/am cu+pa#os e "us.uem a min!a face estan#o e+es af+itos$ ansiosamente me "uscar0o. [Osias 3]Osias 3 1. -in#e$ e tornemos para o @en!or$ por.ue e+e #espe#a/ou e nos sarar& fez a feri#a$ e no:+a atar&. 2. Depois #e #ois #ias nos ressuscitar&) ao terceiro #ia nos +evantar&$ e viveremos #iante #e+e. (. 8on!e/amos$ e prossi'amos em con!ecer ao @en!or a sua sa#a$ como a a+va$ certa e e+e a n;s vir& como a c!uva$ como a c!uva ser?#ia .ue re'a a terra. ,. Fue te farei$ ; %fraimD .ue te farei$ ; Ku#&D por.ue o vosso amor como a nuvem #a man!0$ e como o orva+!o .ue ce#o passa. 1. =or isso os a"ati pe+os profetas pe+a pa+avra #a min!a "oca os matei e os meus *uzos a teu respeito sair0o como a +uz. 3. =ois miseric;r#ia .uero$ e n0o sacrifcios e o con!ecimento #e Deus$ mais #o .ue os !o+ocaustos. 4. %+es$ porm$ como A#0o$ trans're#iram o pacto nisso e+es se portaram a+eivosamente contra mim. 7. Gi+ea#e ci#a#e #e ma+feitores$ est& manc!a#a #e san'ue. 9. 8omo !or#as #e sa+tea#ores .ue espreitam a+'um$ assim a compan!ia #os sacer#otes .ue matam no camin!o para @i.um sim$ cometem a vi+ania. 1<. -e*o uma coisa !orren#a na casa #e Hsrae+ a+i est& a prostitui/0o #e %fraim Hsrae+ est& contamina#o. 11. Tam"m para ti$ ; Ku#&$ est& #etermina#a uma ceifa. Ao .uerer eu trazer #o cativeiro o meu povo$ [Osias 4]Osias 4 1. ao .uerer eu sarar a Hsrae+$ #esco"rem:se a corrup/0o #e %fraim e as ma+#a#es #e @am&ria por.ue praticam a fa+si#a#e o +a#r0o entra$ e a !or#a #os sa+tea#ores #espo*a por fora. 2. N0o consi#eram no seu cora/0o .ue eu me +em"ro #e to#a a sua ma+#a#e a'ora$ pois$ os cercam as suas o"ras #iante #a min!a face est0o. (. 8om a sua ma+cia a+e'ram ao rei$ e com as suas mentiras aos prncipes. ,. To#os e+es s0o a#G+teros s0o seme+!antes ao forno aceso$ cu*o pa#eiro cessa #e atear o fo'o #es#e o amassar a massa at .ue se*a +eve#a#a. 1. % no #ia #o nosso rei os prncipes se tornaram #oentes com a e6cita/0o #o vin!o o rei esten#eu a sua m0o com escarnece#ores.

3. =ois tm prepara#o o cora/0o como um forno$ en.uanto est0o #e espreita to#a a noite #orme a sua ira pe+a man!0 ar#e como fo'o #e c!ama. 4. %+es est0o to#os .uentes como um forno$ e #evoram os seus *uzes to#os os seus reis caem nin'um entre e+es !& .ue me invo.ue. 7. Fuanto a %fraim$ e+e se mistura com os povos %fraim um "o+o .ue n0o foi vira#o. 9. %stran'eiros +!e #evoram a for/a$ e e+e n0o o sa"e tam"m as c0s se espa+!am so"re e+e$ e n0o o sa"e. 1<. % a so"er"a #e Hsrae+ testifica contra e+e to#avia$ n0o vo+tam para o @en!or seu Deus$ nem o "uscam em tu#o isso. 11. =ois %fraim como uma pom"a$ insensata$ sem enten#imento invocam o %'ito$ v0o para a Assria. 12. Fuan#o forem$ so"re e+es esten#erei a min!a re#e$ e como aves #o cu os farei #escer casti'&:+os:ei$ conforme o .ue e+es tm ouvi#o na sua con're'a/0o. 1(. Ai #e+esQ por.ue se erraram #e mim #estrui/0o so"re e+esQ por.ue se re"e+aram contra mim. Fuisera eu remi:+os$ mas fa+am mentiras contra mim. 1,. N0o c+amam a mim #e cora/0o$ mas uivam nas suas camas para o tri'o e para o mosto se a*untam$ mas contra mim se re"e+am. 11. 8ontu#o fui eu .ue os ensinei$ e +!es forta+eci os "ra/os entretanto ma.uinam o ma+ contra mim. 13. %+es vo+tam$ mas n0o para o A+tssimo. 5izeram:se como um arco en'ana#or caem 2 espa#a os seus prncipes$ por causa #a inso+ncia #a sua +n'ua este ser& o seu esc&rnio na terra #o %'ito. [Osias 7]Osias 7 1. =>e a trom"eta 2 tua "oca. %+e vem como &'uia contra a casa #o @en!or por.ue e+es trans're#iram o meu pacto$ e se re"e+aram contra a min!a +ei. 2. % a mim c+amam) Deus meu$ n;s$ Hsrae+$ te con!ecemos. (. Hsrae+ #esprezou o "em o inimi'o perse'ui:+o:&. ,. %+es fizeram reis$ mas n0o por mim constituram prncipes$ mas sem a min!a aprova/0o #a sua prata e #o seu ouro fizeram #o+os para si$ para serem #estru#os. 1. O teu "ezerro$ ; @am&ria$ re*eita#o a min!a ira se acen#eu contra e+es at .uan#o ser0o e+es incapazes #a inocnciaD 3. =ois isso proce#e #e Hsrae+ um artfice o fez$ e n0o Deus. @er& #esfeito em pe#a/os o "ezerro #e @am&ria 4. =or.uanto semeiam o vento$ !0o #e ceifar o tur"i+!0o n0o !aver& seara$ a erva n0o #ar& farin!a se a #er$ tra'&:+a:0o os estran'eiros. 7. Hsrae+ foi #evora#o a'ora est& entre as na/>es como um vaso em .ue nin'um tem prazer. 9. =or.ue su"iram 2 Assria$ .ua+ asno se+va'em an#an#o sozin!o mercou %fraim amores. 1<. To#avia$ ain#a .ue e+es mer.uem entre as na/>es$ eu as con're'arei *& come/aram a ser #iminu#os por causa #a car'a #o rei #os prncipes. 11. Ain#a .ue %fraim tem mu+tip+ica#o a+tares$ estes se +!e tornaram a+tares para pecar. 12. %screvi para e+e mira#es #e coisas #a min!a +ei mas isso para e+e como coisa estran!a.

1(. Fuanto aos sacrifcios #as min!as ofertas$ e+es sacrificam carne$ e a comem mas o @en!or n0o os aceita a'ora se +em"rar& #a ini.Li#a#e #e+es$ e punir& os seus peca#os e+es vo+tar0o para o %'ito. 1,. =ois Hsrae+ se es.ueceu #o seu 8ria#or$ e e#ificou pa+&cios$ e Ku#& mu+tip+icou ci#a#es fortifica#as. Eas eu enviarei so"re as suas ci#a#es um fo'o .ue consumir& os seus caste+os. [Osias 9]Osias 9 1. N0o te a+e'res$ ; Hsrae+$ n0o e6u+tes como os povos pois te prostituste$ apartan#o:te #o teu Deus amaste a pa'a #e meretriz so"re to#as as eiras #e tri'o. 2. A eira e o +a'ar n0o os manter0o$ e o vin!o novo +!es fa+tar&. (. Na terra #o @en!or n0o permanecer0o mas %fraim tornar& ao %'ito$ e na Assria comer0o comi#a imun#a. ,. N0o #erramar0o +i"a/>es #e vin!o ao @en!or$ nem +!e a'ra#ar0o com as suas ofertas. O p0o #e+es ser& como p0o #e prantea#ores to#os os .ue #e+e comerem ser0o imun#os pois o seu p0o ser& somente para o seu apetite n0o entrar& na casa #o @en!or. 1. Fue fareis v;s no #ia #a so+eni#a#e$ e no #ia #a festa #o @en!orD 3. =or.ue$ eis .ue e+es se foram por causa #a #estrui/0o$ mas o %'ito os reco+!er&$ Enfis os sepu+tar& as suas coisas preciosas #e prata as urti'as as possuir0o espin!os crescer0o nas suas ten#as. 4. 8!e'aram os #ias #a puni/0o$ c!e'aram os #ias #a retri"ui/0o Hsrae+ o sa"er& o profeta um insensato$ o !omem possesso #e esprito um +ouco por causa #a a"un#Tncia #a tua ini.Li#a#e e #o teu 'ran#e ;#io. 7. O profeta a sentine+a #e %fraim$ o povo #o meu Deus contu#o um +a/o #e ca/a#or #e aves se ac!a em to#os os seus camin!os$ e inimiza#e na casa #o seu Deus. 9. Euito profun#amente se corromperam$ como nos #ias #e Gi"e& e+e se +em"rar& #as ini.Li#a#es #e+es$ e punir& os seus peca#os. 1<. Ac!ei a Hsrae+ como uvas no #eserto$ vi a vossos pais como a fruta tempor0 #a fi'ueira no seu princpio mas e+es foram para Naa+:=eor$ e se consa'raram a essa coisa ver'on!osa$ e se tornaram a"omin&veis como a.ui+o .ue amaram. 11. Fuanto a %fraim$ a sua '+;ria como ave voar& n0o !aver& nascimento$ nem 'ravi#ez$ nem concep/0o. 12. Ain#a .ue ven!am criar seus fi+!os$ eu os privarei #e+es$ para .ue n0o fi.ue nen!um !omem. Ai #e+es$ .uan#o #e+es eu me apartarQ 1(. %fraim$ assim como vi a Tiro$ est& p+anta#o num +u'ar aprazve+ mas %fraim +evar& seus fi+!os ao mata#or. 1,. D&:+!es$ ; @en!or mas .ue +!es #ar&sD #&:+!es uma ma#re .ue a"orte e seios resseca#os. 11. To#a a sua ma+cia se ac!a em Gi+'a+ pois a+i .ue +!es conce"i ;#io por causa #a ma+#a#e #as suas o"ras +an/&:+os:ei fora #e min!a casa. N0o os amarei mais to#os os seus prncipes s0o re"e+#es. 13. %fraim foi feri#o$ secou:se a sua raiz e+es n0o #ar0o fruto sim$ ain#a .ue 'erem$ eu matarei os frutos #ese*&veis #o seu ventre. 14. O meu Deus os re*eitar&$ por.ue n0o o ouviram e errantes an#ar0o

entre as na/>es. [Osias 1<]Osias 1< 1. Hsrae+ vi#e fron#osa .ue #& o seu fruto conforme a a"un#Tncia #o seu fruto$ assim mu+tip+icou os a+tares conforme a prosperi#a#e #a terra$ assim fizeram "e+as co+unas. 2. O seu cora/0o est& #ivi#i#o$ por isso ser0o cu+pa#os e+e #erri"ar& os a+tares #e+es$ e +!es #estruir& as co+unas. (. 8ertamente a'ora #ir0o) N0o temos rei$ por.ue n0o tememos ao @en!or e o rei$ .ue po#e e+e fazer por n;sD ,. 5a+am pa+avras v0s *uram fa+samente$ fazen#o pactos por isso "rota o *uzo como erva pe/on!enta nos su+cos #os campos. 1. Os mora#ores #e @am&ria ser0o atemoriza#os por causa #o "ezerro #e Nete:Wven. O seu povo se +amentar& por causa #e+e$ como tam"m prantear0o os seus sacer#otes i#;+atras por causa #a sua '+;ria$ .ue se apartou #e+a. 3. Tam"m ser& e+e +eva#o para Assria como um presente ao rei Kare"e %fraim ficar& confuso$ e Hsrae+ se enver'on!ar& por causa #o seu pr;prio conse+!o. 4. O rei #e @am&ria ser& #esfeito como a espuma so"re a face #a &'ua. 7. % os a+tos #e Wven$ peca#o #e Hsrae+$ ser0o #estru#os espin!os e car#os crescer0o so"re os seus a+tares e #ir0o aos montes) 8o"ri:nosQ e aos outeiros) 8a so"re n;sQ 9. Des#e os #ias #e Gi"e& tens peca#o$ ; Hsrae+ a+i permaneceram a pe+e*a contra os fi+!os #a ini.Li#a#e n0o os a+can/ar& em Gi"e&. 1<. Fuan#o eu .uiser$ casti'&:+os:ei e os povos se con're'ar0o contra e+es$ .uan#o forem casti'a#os pe+a sua #up+a trans'ress0o. 11. =or.ue %fraim era uma novi+!a #oma#a$ .ue 'ostava #e tri+!ar e eu poupava a formosura #o seu pesco/o mas porei arreios so"re %fraim Ku#& +avrar& Kac; #esfar& os torr>es. 12. @emeai para v;s em *usti/a$ co+!ei se'un#o a miseric;r#ia +avrai o campo a+.ueiva#o por.ue tempo #e "uscar ao @en!or$ at .ue ven!a e c!ova a *usti/a so"re v;s. 1(. Iavrastes a impie#a#e$ se'astes a ini.Li#a#e$ e comestes o fruto #a mentira por.ue confiaste no teu camin!o$ na mu+ti#0o #os teus va+entes. 1,. =ortanto$ entre o teu povo se +evantar& tumu+to #e 'uerra$ e to#as as tuas forta+ezas ser0o #estru#as$ como @a+m0 #estruiu a Nete:Ar"e+ no #ia #a "ata+!a a m0e a+i foi #espe#a/a#a *untamente com os fi+!os. 11. Assim vos far& Nete+$ por causa #a vossa 'ran#e ma+cia #e ma#ru'a#a ser& o rei #e Hsrae+ tota+mente #estru#o. [Osias 11]Osias 11 1. Fuan#o Hsrae+ era menino$ eu o amei$ e #o %'ito c!amei a meu fi+!o. 2. Fuanto mais eu os c!amava$ tanto mais se afastavam #e mim sacrificavam aos "aa+ins$ e .ueimavam incenso 2s ima'ens escu+pi#as. (. To#avia$ eu ensinei aos #e %fraim a an#ar tomei:os nos meus "ra/os mas n0o enten#iam .ue eu os curava. ,. Atra:os com cor#as !umanas$ com +a/os #e amor e fui para e+es como os .ue tiram o *u'o #e so"re as suas .uei6a#as$ e

me inc+inei para +!es #ar #e comer. 1. N0o vo+tar0o para a terra #o %'ito mas a Assria ser& seu rei por.ue recusam converter:se. 3. 8air& a espa#a so"re as suas ci#a#es$ e consumir& os seus ferro+!os e os #evorar& nas suas forta+ezas. 4. =or.ue o meu povo inc+ina#o a #esviar:se #e mim ain#a .ue c+amem ao A+tssimo$ nen!um #e+es o e6a+ta. 7. 8omo te #ei6aria$ ; %fraimD como te entre'aria$ ; Hsrae+D como te faria como A#m&D ou como Je"oimD %st& comovi#o em mim o meu cora/0o$ as min!as compai6>es 2 uma se acen#em. 9. N0o e6ecutarei o furor #a min!a ira n0o vo+tarei para #estruir a %fraim$ por.ue eu sou Deus e n0o !omem$ o @anto no meio #e ti eu n0o virei com ira. 1<. An#ar0o ap;s o @en!or e+e "ramar& como +e0o e$ "raman#o e+e$ os fi+!os$ tremen#o$ vir0o #o oci#ente. 11. Tam"m$ tremen#o$ vir0o como um passarin!o os #o %'ito$ e como uma pom"a os #a terra #a Assria e os farei !a"itar em suas casas$ #iz o @en!or. 12. %fraim me cercou com mentira$ e a casa #e Hsrae+ com en'ano mas Ku#& ain#a #omina com Deus$ e com o @anto est& fie+. [Osias 12]Osias 12 1. %fraim apascenta o vento$ se'ue o vento orienta+ to#o o #ia mu+tip+ica a mentira e a #estrui/0o e fazem a+ian/a com a Assria$ e o azeite se +eva ao %'ito 2. O @en!or tam"m com Ku#& tem conten#a$ e casti'ar& a Kac; se'un#o os seus camin!os se'un#o as suas o"ras o recompensar&. (. No ventre pe'ou #o ca+can!ar #e seu irm0o e na sua i#a#e varoni+ +utou com Deus. ,. Iutou com o an*o$ e preva+eceu c!orou$ e +!e fez sGp+icas. %m Nete+ o ac!ou$ e a+i fa+ou Deus com e+e 1. sim$ o @en!or$ o Deus #os e6rcitos o @en!or e o seu nome. 3. Tu$ pois$ converte:te a teu Deus 'uar#a a "enevo+ncia e a *usti/a$ e em teu Deus espera sempre. 4. Fuanto a 8ana0$ tem nas m0os "a+an/a en'ana#ora ama a opress0o. 7. Diz %fraim) 8ertamente eu me ten!o enri.ueci#o$ ten!o a#.uiri#o para mim 'ran#es "ens em to#o o meu tra"a+!o n0o ac!ar0o em mim ini.Li#a#e a+'uma .ue se*a peca#o. 9. Eas eu sou o @en!or teu Deus$ #es#e a terra #o %'ito eu ain#a te farei !a"itar #e novo em ten#as$ como nos #ias #a festa so+ene. 1<. Tam"m fa+ei aos profetas$ e mu+tip+i.uei as vis>es e pe+o ministrio #os profetas usei #e par&"o+as. 11. N0o Gi+ea#e ini.Li#a#eD pura vai#a#e s0o e+es. %m Gi+'a+ sacrificam "ois os seus a+tares s0o como mont>es #e pe#ras nos su+cos #os campos. 12. Kac; fu'iu para o campo #e Ar0$ e Hsrae+ serviu por uma mu+!er$ sim$ por uma mu+!er 'uar#ou o 'a#o. 1(. Eas o @en!or por meio #um profeta fez su"ir a Hsrae+ #o %'ito$ e por um profeta foi e+e preserva#o. 1,. %fraim mui amar'amente provocou:+!e a ira portanto so"re e+e ser& #ei6a#o o seu san'ue$ e o seu @en!or far& cair so"re e+e o seu opr;"rio. [Osias 1(]Osias 1(

1. Fuan#o %fraim fa+ava$ tremia:se foi e6a+ta#o em Hsrae+ mas .uan#o e+e se fez cu+pa#o no tocante a Naa+$ morreu. 2. % a'ora pecam mais e mais$ e #a sua prata fazem ima'ens fun#i#as$ #o+os se'un#o o seu enten#imento$ to#os e+es o"ra #e artfices$ e #izem) Oferecei sacrifcios a estes. Comens "ei*am aos "ezerrosQ (. =or isso ser0o como a nuvem #e man!0$ e como o orva+!o .ue ce#o passa como a pa+!a .ue se +an/a fora #a eira$ e como a fuma/a .ue sai pe+a *ane+a. ,. To#avia$ eu sou o @en!or teu Deus #es#e a terra #o %'ito portanto n0o con!ecer&s outro #eus a+m #e mim$ por.ue n0o !& sa+va#or sen0o eu. 1. %u te con!eci no #eserto$ em terra muito seca. 3. Depois e+es se fartaram em propor/0o #o seu pasto e estan#o fartos$ enso"er"eceu:se:+!es o cora/0o$ por isso es.ueceram #e mim. 4. =ortanto serei para e+es como +e0o como +eopar#o espreitarei *unto ao camin!o 7. 8omo ursa rou"a#a #os seus cac!orros +!es sairei ao encontro$ e +!es romperei as teias #o cora/0o e a+i os #evorarei como +eoa as feras #o campo os #espe#a/ar0o. 9. Destruir:te:ei$ ; Hsrae+ .uem te po#e socorrerD 1<. On#e est& a'ora o teu rei$ para .ue te sa+ve em to#as as tuas ci#a#esD e os teus *uzes$ #os .uais #isseste) D&:me rei e prncipesD 11. Dei:te um rei na min!a ira$ e tirei:o no meu furor. 12. A ini.Li#a#e #e %fraim est& ata#a$ o seu peca#o est& armazena#o. 1(. Dores #e mu+!er #e parto +!e so"revir0o e+e fi+!o insensato por.ue tempo e n0o est& no +u'ar em .ue #eve vir 2 +uz. 1,. %u os remirei #o po#er #o @eo+$ e os res'atarei #a morte. On#e est0o$ ; morte$ as tuas pra'asD On#e est&$ ; @eo+$ a tua #estrui/0oD A compai60o est& escon#i#a #e meus o+!os. 11. Ain#a .ue e+e # fruto entre os seus irm0os$ vir& o vento orienta+$ vento #o @en!or$ su"in#o #o #eserto$ e secar:se:& a sua nascente$ e se estancar& a sua fonte e+e sa.uear& o tesouro #e to#os os vasos #ese*&veis. 13. @am&ria +evar& so"re si a sua cu+pa$ por.ue se re"e+ou contra o seu Deus cair& 2 espa#a seus fi+!in!os ser0o #espe#a/a#os$ e as suas mu+!eres 'r&vi#as ser0o fen#i#as. [Osias 1,]Osias 1, 1. -o+ta$ ; Hsrae+$ para o @en!or teu Deus por.ue pe+a tua ini.Li#a#e tens ca#o. 2. Tomai convosco pa+avras$ e vo+tai para o @en!or #izei:+!e) Tira to#a a ini.Li#a#e$ e aceita o .ue "om e ofereceremos como novi+!os os sacrifcios #os nossos +&"ios. (. N0o nos sa+var& a Assria$ n0o iremos monta#os em cava+os e 2 o"ra #as nossas m0os *& n0o #iremos) Tu s o nosso Deus por.ue em ti o ;rf0o ac!a a miseric;r#ia. ,. %u sararei a sua apostasia$ eu vo+untariamente os amarei por.ue a min!a ira se apartou #e+es. 1. %u serei para Hsrae+ como o orva+!o e+e f+orescer& como o +rio$ e +an/ar& as suas razes como o I"ano. 3. %sten#er:se:0o as suas ver'?nteas$ e a sua formosura ser& como a #a o+iveira$ a sua fra'rTncia como a #o I"ano.

4. -o+tar0o os .ue !a"itam 2 sua som"ra rever#ecer0o como o tri'o$ e f+orescer0o como a vi#e o seu renome ser& como o #o vin!o #o I"ano. 7. R %fraim$ .ue ten!o eu com os #o+osD @ou eu .ue respon#o$ e cui#o #e ti. %u sou como a faia ver#e #e mim ac!a#o o teu fruto. 9. Fuem s&"io$ para .ue enten#a estas coisasD pru#ente$ para .ue as sai"aD por.ue os camin!os #o @en!or s0o retos$ e os *ustos an#ar0o ne+es mas os trans'ressores ne+es cair0o. [Koe+ 1]Koe+ 1 1. =a+avra #o @en!or$ .ue foi #iri'i#a a Koe+$ fi+!o #e =etue+. 2. Ouvi isto$ v;s anci0os$ e escutai$ to#os os mora#ores #a terra) Aconteceu isto em vossos #ias$ ou nos #ias #e vossos paisD (. 5azei so"re isto uma narra/0o a vossos fi+!os$ e vossos fi+!os a transmitam a seus fi+!os$ e os fi+!os #estes 2 'era/0o se'uinte. ,. O .ue a +ocusta corta#ora #ei6ou$ a voa#ora o comeu e o .ue a voa#ora #ei6ou$ a #evora#ora o comeu e o .ue a #evora#ora #ei6ou$ a #estrui#ora o comeu. 1. Despertai$ ""e#os$ e c!orai 'emei$ to#os os .ue "e"eis vin!o$ por causa #o mosto por.ue tira#o #a vossa "oca. 3. =or.ue so"re a min!a terra vin#a uma na/0o po#erosa e inumer&ve+. os seus #entes s0o #entes #e +e0o$ e tm .uei6a#as #e uma +eoa. 4. 5ez #a min!a vi#e uma asso+a/0o$ e tirou a casca 2 min!a fi'ueira #espiu:a to#a$ e a +an/ou por terra os seus sarmentos se em"ran.ueceram. 7. Iamenta como a vir'em .ue est& cin'i#a #e saco$ pe+o mari#o #a sua moci#a#e. 9. %st& corta#a #a casa #o @en!or a oferta #e cereais e a +i"a/0o os sacer#otes$ ministros #o @en!or$ est0o entristeci#os. 1<. O campo est& asso+a#o$ e a terra c!ora por.ue o tri'o est& #estru#o$ o mosto se secou$ o azeite fa+ta. 11. %nver'on!ai:vos$ +avra#ores$ uivai$ vin!ateiros$ so"re o tri'o e a ceva#a por.ue a co+!eita #o campo pereceu. 12. A vi#e se secou$ a fi'ueira se murc!ou a romeira tam"m$ e a pa+meira e a macieira$ sim$ to#as as &rvores #o campo se secaram e a a+e'ria esmoreceu entre os fi+!os #os !omens. 1(. 8in'i:vos #e saco e +amentai:vos$ sacer#otes uivai$ ministros #o a+tar entrai e passai a noite vesti#os #e saco$ ministros #o meu Deus por.ue foi corta#a #a casa #o vosso Deus a oferta #e cereais e a +i"a/0o. 1,. @antificai um *e*um$ convocai uma assem"+ia so+ene$ con're'ai os anci0os$ e to#os os mora#ores #a terra$ na casa #o @en!or vosso Deus$ e c+amai ao @en!or. 11. Ai #o #iaQ pois o #ia #o sen!or est& perto$ e vem como asso+a/0o #a parte #o To#o:=o#eroso. 13. =orventura n0o est& corta#o o mantimento #e #iante #e nossos o+!osD a a+e'ria e o re'ozi*o #a casa #o nosso DeusD 14. A semente mirrou #e"ai6o #os seus torr>es os ce+eiros est0o #eso+a#os$ os armazns arruina#os por.ue fa+!aram os cereais. 17. 8omo 'eme o 'a#oQ As mana#as #e vacas est0o confusas$ por.ue n0o tm pasto tam"m os re"an!os #e ove+!as est0o #eso+a#os.

19. A ti c+amo$ ; @en!or por.ue o fo'o consumiu os pastos #o #eserto$ e a c!ama a"rasou to#as as &rvores #o campo. 2<. At os animais #o campo suspiram por ti por.ue as correntes #S&'ua se secaram$ e o fo'o consumiu os pastos #o #eserto. [Koe+ 2]Koe+ 2 1. Tocai a trom"eta em @i0o$ e #ai o a+arma no meu santo monte. Tremam to#os os mora#ores #a terra$ por.ue vem vin#o o #ia #o @en!or *& est& perto 2. #ia #e trevas e #e escuri#0o$ #ia #e nuvens e #e ne'rumeQ 8omo a a+va$ est& espa+!a#o so"re os montes um povo 'ran#e e po#eroso$ .ua+ nunca !ouve$ nem #epois #e+e !aver& pe+os anos a#iante$ #e 'era/0o em 'era/0o) (. Diante #e+e um fo'o consome$ e atr&s #e+e uma c!ama a"rasa a terra #iante #e+e como o *ar#im #o B#em mas atr&s #e+e um #eso+a#o #eserto sim$ na#a +!e escapa. ,. A sua aparncia como a #e cava+os e como cava+eiros$ assim correm. 1. 8omo o estron#o #e carros so"re os cumes #os montes v0o e+es sa+tan#o$ como o ru#o #a c!ama #e fo'o .ue consome o reste+!o$ como um povo po#eroso$ posto em or#em #e "ata+!a. 3. Diante #e+e est0o an'ustia#os os povos to#os os sem"+antes empa+i#ecem. 4. 8orrem como va+entes$ como !omens #e 'uerra so"em os muros e marc!am ca#a um nos seus camin!os e n0o se #esviam #a sua fi+eira. 7. N0o empurram uns aos outros marc!am ca#a um pe+o seu carreiro a"rem camin!o por entre as armas$ e n0o se #etm. 9. =u+am so"re a ci#a#e$ correm pe+os muros so"em nas casas entram pe+as *ane+as como o +a#r0o. 1<. Diante #e+es a terra se a"a+a tremem os cus o so+ e a +ua escurecem$ e as estre+as retiram o seu resp+en#or. 11. % o @en!or +evanta a sua voz #iante #o seu e6rcito$ por.ue muito 'ran#e o seu arraia+ e po#eroso .uem e6ecuta a sua or#em pois o #ia #o @en!or 'ran#e e muito terrve+$ e .uem o po#er& suportarD 12. To#avia ain#a a'ora #iz o @en!or) 8onvertei:vos a mim #e to#o o vosso cora/0o e isso com *e*uns$ e com c!oro$ e com pranto. 1(. % ras'ai o vosso cora/0o$ e n0o as vossas vestes e convertei:vos ao @en!or vosso Deus por.ue e+e misericor#ioso e compassivo$ tar#io em irar:se e 'ran#e em "eni'ni#a#e$ e se arrepen#e #o ma+. 1,. Fuem sa"e se n0o se vo+tar& e se arrepen#er&$ e #ei6ar& ap;s si uma "n/0o$ em oferta #e cereais e +i"a/0o para o @en!or vosso DeusD 11. Tocai a trom"eta em @i0o$ santificai um *e*um$ convocai uma assem"+ia so+ene 13. con're'ai o povo$ santificai a con're'a/0o$ a*untai os anci0os$ con're'ai os meninos$ e as crian/as #e peito saia o noivo #a sua recTmara$ e a noiva #o seu t&+amo. 14. 8!orem os sacer#otes$ ministros #o @en!or$ entre o a+pen#re e o a+tar$ e #i'am) =oupa a teu povo$ ; @en!or$ e n0o entre'ues a tua !eran/a ao opr;"rio$ para .ue as na/>es fa/am esc&rnio #e+e. =or .ue #iriam entre os povos) On#e est& o seu DeusD

17. %nt0o o @en!or teve ze+o #a sua terra$ e se compa#eceu #o seu povo. 19. % o @en!or$ respon#en#o$ #isse ao seu povo) %is .ue vos envio o tri'o$ o vin!o e o azeite$ e #e+es sereis fartos e vos n0o entre'arei mais ao opr;"rio entre as na/>es 2<. e removerei para +on'e #e v;s o e6rcito #o Norte$ e o +an/arei para uma terra seca e #eserta$ a sua frente para o mar orienta+$ e a sua reta'uar#a para o mar oci#enta+ su"ir& o seu mau c!eiro$ e su"ir& o seu fe#or$ por.ue e+e tem feito 'ran#es coisas. 21. N0o temas$ ; terra re'ozi*a:te e a+e'ra:te$ por.ue o @en!or tem feito 'ran#es coisas. 22. N0o temais$ animais #o campo por.ue os pastos #o #eserto *& rever#ecem$ por.ue a &rvore #& o seu fruto$ e a vi#e e a fi'ueira #0o a sua for/a. 2(. A+e'rai:vos$ pois$ fi+!os #e @i0o$ e re'ozi*ai:vos no @en!or vosso Deus por.ue e+e vos #& em *usta me#i#a a c!uva tempor0$ e faz #escer a"un#ante c!uva$ a tempor0 e a ser?#ia$ como #antes. 2,. % as eiras se enc!er0o #e tri'o$ e os +a'ares tras"or#ar0o #e mosto e #e azeite. 21. Assim vos restituirei os anos .ue foram consumi#os pe+a +ocusta voa#ora$ a #evora#ora$ a #estrui#ora e a corta#ora$ o meu 'ran#e e6rcito .ue enviei contra v;s. 23. 8omereis a"un#antemente e vos fartareis$ e +ouvareis o nome #o @en!or vosso Deus$ .ue proce#eu para convosco maravi+!osamente e o meu povo nunca ser& enver'on!a#o. 24. -;s$ pois$ sa"ereis .ue eu estou no meio #e Hsrae+$ e .ue eu sou o @en!or vosso Deus$ e .ue n0o !& outro e o meu povo nunca mais ser& enver'on!a#o. 27. Acontecer& #epois .ue #erramarei o meu %sprito so"re to#a a carne vossos fi+!os e vossas fi+!as profetizar0o$ os vossos anci0os ter0o son!os$ os vossos mance"os ter0o vis>es 29. e tam"m so"re os servos e so"re as servas na.ue+es #ias #erramarei o meu %sprito. (<. % mostrarei pro#'ios no cu e na terra$ san'ue e fo'o$ e co+unas #e fuma/a. (1. O so+ se converter& em trevas$ e a +ua em san'ue$ antes .ue ven!a o 'ran#e e terrve+ #ia #o @en!or. (2. % !& #e ser .ue to#o a.ue+e .ue invocar o nome #o @en!or ser& sa+vo pois no monte @i0o e em Kerusa+m estar0o os .ue escaparem$ como #isse o @en!or$ e entre os so"reviventes a.ue+es .ue o @en!or c!amar. [Koe+ (]Koe+ ( 1. =ois eis .ue na.ue+es #ias$ e na.ue+e tempo$ em .ue eu restaurar os e6i+a#os #e Ku#& e #e Kerusa+m$ 2. con're'arei to#as as na/>es$ e as farei #escer ao va+e #e Keosaf& e a+i com e+as entrarei em *uzo$ por causa #o meu povo$ e #a min!a !eran/a$ Hsrae+$ a .uem e+as espa+!aram por entre as na/>es repartiram a min!a terra$ (. e +an/aram sortes so"re o meu povo #eram um menino por uma meretriz$ e ven#eram uma menina por vin!o$ para "e"erem. ,. % tam"m .ue ten#es v;s comi'o$ Tiro e @i#om$ e to#as as re'i>es #a 5i+stiaD Acaso .uereis vin'ar:vos #e mimD @e assim vos .uereis vin'ar$ "em #epressa retri"uirei o vosso feito so"re a

vossa ca"e/a. 1. -isto como +evastes a min!a prata e o meu ouro$ e os meus ricos tesouros metestes nos vossos temp+os 3. tam"m ven#estes os fi+!os #e Ku#& e os fi+!os #e Kerusa+m aos fi+!os #os 're'os$ para os apartar para +on'e #os seus termos 4. eis .ue eu os suscitarei #o +u'ar para on#e os ven#estes$ e retri"uirei o vosso feito so"re a vossa ca"e/a 7. pois ven#erei vossos fi+!os e vossas fi+!as na m0o #os fi+!os #e Ku#&$ e estes os ven#er0o aos sa"eus$ a uma na/0o remota$ por.ue o @en!or o #isse. 9. =roc+amai isto entre as na/>es) =reparai a 'uerra$ suscitai os va+entes. 8!e'uem:se to#os os !omens #e 'uerra$ su"am e+es to#os. 1<. 5or*ai espa#as #as re+!as #os vossos ara#os$ e +an/as #as vossas po#a#eiras #i'a o fraco) %u sou forte. 11. Apressai:vos$ e vin#e$ to#os os povos em re#or$ e a*untai:vos para a+i$ ; @en!or$ faze #escer os teus va+entes. 12. @uscitem:se as na/>es$ e su"am ao va+e #e Keosaf& pois a+i me assentarei$ para *u+'ar to#as as na/>es em re#or. 1(. Ian/ai a foice$ por.ue *& est& ma#ura a seara vin#e$ #escei$ por.ue o +a'ar est& c!eio$ os vasos #os +a'ares tras"or#am$ por.uanto a sua ma+cia 'ran#e. 1,. Eu+ti#>es$ mu+ti#>es no va+e #a #ecis0oQ por.ue o #ia #o @en!or est& perto$ no va+e #a #ecis0o. 11. O so+ e a +ua escurecem$ e as estre+as retiram o seu resp+en#or. 13. % o @en!or "rama #e @i0o$ e #e Kerusa+m faz ouvir a sua voz os cus e a terra tremem$ mas o @en!or o refG'io #o seu povo$ e a forta+eza #os fi+!os #e Hsrae+. 14. Assim v;s sa"ereis .ue eu sou o @en!or vosso Deus$ .ue !a"ito em @i0o$ o meu santo monte Kerusa+m ser& santa$ e estran!os n0o mais passar0o por e+a. 17. % na.ue+e #ia os montes #esti+ar0o mosto$ e os outeiros manar0o +eite$ e to#os os ri"eiros #e Ku#& estar0o c!eios #e &'uas e sair& uma fonte #a casa #o @en!or$ e re'ar& o va+e #e @itim. 19. O %'ito se tornar& uma #eso+a/0o$ e %#om se far& um #eserto asso+a#o$ por causa #a vio+ncia .ue fizeram aos fi+!os #e Ku#&$ em cu*a terra #erramaram san'ue inocente. 2<. Eas Ku#& ser& !a"ita#a para sempre$ e Kerusa+m #e 'era/0o em 'era/0o. 21. % purificarei o san'ue .ue eu n0o tin!a purifica#o por.ue o @en!or !a"ita em @i0o. KAZJO@ 8ONTRA O@ -HJHNCO@ D% H@RA%I [Am;s1]Am;s1 1. As pa+avras #e Am;s$ .ue estava entre os pastores #e Tecoa$ o .ue e+e viu a respeito #e Hsrae+$ nos #ias #e Azias$ rei #e Ku#&$ e nos #ias #e Kero"o0o$ fi+!o #e Ko&s$ rei #e Hsrae+$ #ois anos antes #o terremoto. 2. Disse e+e) O @en!or "rama #e @i0o$ e #e Kerusa+m faz ouvir a sua voz os pra#os #os pastores +amentam$ seca:se o cume #o 8arme+o. (. Assim #iz o sen!or) =or trs trans'ress>es #e Damasco$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue tri+!aram a Gi+ea#e com tri+!os #e ferro. ,. =or isso porei fo'o 2 casa #e Cazae+$ e e+e consumir& os pa+&cios #e

Nen:Ca#a#e. 1. Fue"rarei o ferro+!o #e Damasco$ e e6terminarei o mora#or #o va+e #e Wvem e #e Nete:B#en a.ue+e .ue tem o cetro e o povo #a @ria ser& +eva#o em cativeiro a Fuir$ #iz o @en!or. 3. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e Gaza$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue +evaram cativo to#o o povo para o entre'arem a %#om. 4. =or isso porei fo'o ao muro #e Gaza$ e e+e consumir& os seus pa+&cios. 7. De As#o#e e6terminarei o mora#or$ e #e As.ue+om a.ue+e .ue tem o cetro tornarei a min!a m0o contra %crom e o resto #os fi+isteus perecer&$ #iz o @en!or Deus. 9. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e Tiro$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue entre'aram to#os os cativos a %#om$ e n0o se +em"raram #a a+ian/a #os irm0os. 1<. por isso porei fo'o ao muro #e Tiro$ e e+e consumir& os seus pa+&cios. 11. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e %#om$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue perse'uiu a seu irm0o 2 espa#a$ e "aniu to#a a compai60o e a sua ira #espe#a/ou eternamente$ e conservou a sua in#i'na/0o para sempre. 12. =or isso porei fo'o a Tem0$ o .ua+ consumir& os pa+&cios #e Nozra. 1(. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #os fi+!os #e Amom$ sim por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue fen#eram o ventre 2s 'r&vi#as #e Gi+ea#e$ para #i+atarem os seus termos. 1,. =or isso porei fo'o ao muro #e Ra"&$ fo'o .ue +!e consumir& os pa+&cios$ com a+ari#o no #ia #a "ata+!a$ com tempesta#e no #ia #o tur"i+!0o. 11. % o seu rei ir& para o cativeiro$ e+e e os seus prncipes *untamente$ #iz o @en!or. [Am;s 2]Am;s 2 1. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e Eoa"e$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue .ueimou os ossos #o rei #e %#om$ at os re#uzir a ca+. 2. =or isso porei fo'o a Eoa"e$ e e+e consumir& os pa+&cios #e Fueriote e Eoa"e morrer& com 'ran#e estron#o$ com a+ari#o$ e som #e trom"eta. (. % e6terminarei o *uiz #o meio #e+e$ e matarei com e+e to#os os seus prncipes$ #iz o @en!or. ,. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e Ku#&$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue re*eitaram a +ei #o @en!or$ e n0o 'uar#aram os seus estatutos$ antes se #ei6aram en'anar por suas pr;prias mentiras$ ap;s as .uais an#aram seus pais. 1. =or isso porei fo'o a Ku#&$ e e+e consumir& os pa+&cios #e Kerusa+m. 3. Assim #iz o @en!or) =or trs trans'ress>es #e Hsrae+$ sim$ por .uatro$ n0o retirarei o casti'o por.ue ven#em o *usto por #in!eiro$ e o necessita#o por um par #e sapatos. 4. =isam a ca"e/a #os po"res no p; #a terra$ pervertem o camin!o #os mansos um !omem e seu pai entram 2 mesma mo/a$ assim profanan#o o meu santo nome. 7. Tam"m se #eitam *unto a .ua+.uer a+tar so"re roupas empen!a#as$ e na casa #e seu Deus "e"em o vin!o #os .ue tm si#o mu+ta#os. 9. 8ontu#o eu #estru o amorreu #iante #e+es$ a a+tura #o .ua+ era como a #os ce#ros$ e cu*a for/a era como a #os carva+!os

mas #estru o seu fruto por cima$ e as suas razes por "ai6o. 1<. Outrossim vos fiz su"ir #a terra #o %'ito$ e .uarenta anos vos 'uiei no #eserto$ para .ue possusseis a terra #o amorreu. 11. % #entre vossos fi+!os suscitei profetas$ e #entre os vossos mance"os$ nazireus. Acaso n0o isso assim$ fi+!os #e Hsrae+D #iz o @en!or. 12. Eas v;s aos nazireus #estes vin!o a "e"er$ e aos profetas or#enastes$ #izen#o) N0o profetizeis. 1(. %is .ue eu vos apertarei no vosso +u'ar como se aperta um carro c!eio #e fei6es. 1,. Assim #e na#a va+er& a fu'a ao &'i+$ nem o forte corro"orar& a sua for/a$ nem o va+ente sa+var& a sua vi#a. 11. % n0o ficar& em p o .ue mane*a o arco$ nem o +i'eiro #e ps se +ivrar&$ nem tampouco se +ivrara o .ue vai monta#o a cava+o 13. e a.ue+e .ue cora*oso entre os va+entes fu'ir& nu na.ue+e #ia$ #iz o @en!or. [Am;s (]Am;s ( 1. Ouvi esta pa+avra .ue o @en!or fa+a contra v;s$ fi+!os #e Hsrae+$ contra to#a a fam+ia .ue fiz su"ir #a terra #o %'ito$ #izen#o) 2. De to#as as fam+ias #a terra s; a v;s vos ten!o con!eci#o portanto eu vos punirei por to#as as vossas ini.Li#a#es. (. Acaso an#ar0o #ois *untos$ se n0o estiverem #e acor#oD ,. Nramir& o +e0o no "os.ue$ sem .ue ten!a presaD 5ar& ouvir a sua voz o +e0o novo no seu covi+$ se na#a tiver apan!a#oD 1. 8air& a ave no +a/o em terra$ se n0o !ouver arma#i+!a para e+aD +evantar:se:& #a terra o +a/o$ sem .ue ten!a apan!a#o a+'uma coisaD 3. Tocar:se:& a trom"eta na ci#a#e$ e o povo n0o estremecer&D @uce#er& .ua+.uer ma+ 2 ci#a#e$ sem .ue o @en!or o ten!a feitoD 4. 8ertamente o @en!or Deus n0o far& coisa a+'uma$ sem ter reve+a#o o seu se're#o aos seus servos$ os profetas. 7. Nramiu o +e0o$ .uem n0o temer&D 5a+ou o @en!or Deus$ .uem n0o profetizar&D 9. =roc+amai nos pa+&cios #e As#o#e$ e nos pa+&cios #a terra #o %'ito$ e #izei) A*untai:vos so"re os montes #e @am&ria$ e ve#e .ue 'ran#es a+voro/os ne+a !&$ e .ue opress>es no meio #e+a. 1<. =ois n0o sa"em fazer o .ue reto$ #iz o @en!or$ a.ue+es .ue entesouram nos seus pa+&cios a vio+ncia e a #estrui/0o. 11. =ortanto$ o @en!or Deus #iz assim) um inimi'o cercar& a tua terra #erru"ar& a tua forta+eza$ e os teus pa+&cios ser0o sa.uea#os. 12. Assim #iz o @en!or) 8omo o pastor +ivra #a "oca #o +e0o as #uas pernas$ ou um pe#acin!o #a ore+!a$ assim ser0o +ivra#os os fi+!os #e Hsrae+ .ue !a"itam em @am&ria$ *unto com um canto #o +eito e um pe#a/o #a cama. 1(. Ouvi$ e protestai contra a casa #e Kac;$ #iz o @en!or Deus$ o Deus #os e6rcitos) 1,. =ois no #ia em .ue eu punir as trans'ress>es #e Hsrae+$ tam"m casti'arei os a+tares #e Nete+ e as pontas #o a+tar ser0o corta#as$ e cair0o por terra. 11. Derri"arei a casa #e inverno *untamente com a casa #e ver0o as casas #e marfim perecer0o$ e as 'ran#es casas ter0o

fim$ #iz o @en!or. [Am;s ,]Am;s , 1. Ouvi esta pa+avra$ v;s$ vacas #e Nas0$ .ue estais no monte #e @am&ria$ .ue oprimis os po"res$ .ue esma'ais os necessita#os$ .ue #izeis a vossos mari#os) Dai c&$ e "e"amos. 2. Kurou o @en!or Deus$ pe+a sua santi#a#e$ .ue #ias est0o para vir so"re v;s$ em .ue vos +evar0o com anz;is$ e aos .ue sair#es por G+timo com anz;is #e pesca. (. % saireis pe+as "rec!as$ ca#a .ua+ em frente #e si$ e sereis +an/a#as para Carmom$ #iz o sen!or. ,. -in#e a Nete+$ e trans're#i a Gi+'a+$ e mu+tip+icai as trans'ress>es e ca#a man!0 trazei os vossos sacrifcios$ e #e trs em trs #ias os vossos #zimos. 1. % oferecei sacrifcio #e +ouvores #o .ue +eve#a#o$ e apre'oai ofertas vo+unt&rias$ pu"+icai:as pois #isso 'ostais$ ; fi+!os #e Hsrae+$ #iz o @en!or Deus. 3. =or isso tam"m vos #ei +impeza #e #entes em to#as as vossas ci#a#es$ e fa+ta #e p0o em to#os os vossos +u'ares contu#o n0o vos convertestes a mim$ #iz o @en!or. 4. A+m #isso$ retive #e v;s a c!uva$ .uan#o ain#a fa+tavam trs meses para a ceifa e fiz .ue c!ovesse so"re uma ci#a#e$ e .ue n0o c!ovesse so"re outra ci#a#e so"re um campo c!oveu$ mas o outro$ so"re o .ua+ n0o c!oveu$ secou:se. 7. An#aram errantes #uas ou trs ci#a#es$ in#o a outra ci#a#e para "e"erem &'ua$ mas n0o se saciaram contu#o n0o vos convertestes a mim$ #iz o @en!or. 9. 5eri:vos com crestamento e ferru'em a mu+ti#0o #as vossas !ortas$ e #as vossas vin!as$ e #as vossas fi'ueiras$ e #as vossas o+iveiras$ foi #evora#a pe+a +ocusta contu#o n0o vos convertestes a mim$ #iz o @en!or. 1<. %nviei a peste contra v;s$ 2 maneira #e %'ito os vossos mance"os matei 2 espa#a$ e os vossos cava+os #ei6ei +evar presos$ e o fe#or #o vosso arraia+ fiz su"ir aos vossos narizes contu#o n0o vos convertestes a mim$ #iz o @en!or. 11. @u"verti a+'uns #entre v;s$ como Deus su"verteu a @o#oma e Gomorra$ e ficastes sen#o como um ti/0o arre"ata#o #o incn#io contu#o n0o vos convertestes a mim$ #iz o @en!or. 12. =ortanto assim te farei$ ; Hsrae+$ e por.ue isso te farei$ prepara: te$ ; Hsrae+$ para te encontrares com o teu Deus. 1(. =or.ue e+e o .ue forma os montes$ e cria o vento$ e #ec+ara ao !omem .ua+ se*a o seu pensamento$ o .ue faz #a man!0 trevas$ e an#a so"re os +u'ares a+tos #a terra o @en!or$ o Deus #os e6rcitos o seu nome. [Am;s 1]Am;s 1 1. Ouvi esta pa+avra .ue +evanto como +amenta/0o so"re v;s$ ; casa #e Hsrae+. 2. A vir'em #e Hsrae+ caiu nunca mais tornar& a +evantar:se #esampara#a *az na sua terra n0o !& .uem a +evante. (. =or.ue assim #iz o @en!or Deus) A ci#a#e #a .ua+ saem mi+ ter& #e resto cem$ e a.ue+a #a .ua+ saem cem ter& #ez para a casa #e Hsrae+. ,. =ois assim #iz o @en!or 2 casa #e Hsrae+) Nuscai:me$ e vivei. 1. Eas n0o "us.ueis a Nete+$ nem entreis em Gi+'a+$ nem passeis a

Nerse"a por.ue Gi+'a+ certamente ir& ao cativeiro$ e Nete+ ser& #esfeita em na#a. 3. Nuscai ao @en!or$ e vivei para .ue e+e n0o irrompa na casa #e Kos como fo'o e a consuma$ e n0o !a*a em Nete+ .uem o apa'ue. 4. -;s .ue converteis o *uzo em a+osna$ e #eitais por terra a *usti/a$ 7. procurai a.ue+e .ue fez as =+ia#es e o Oriom$ e torna a som"ra #a noite em man!0$ e transforma o #ia em noite o .ue c!ama as &'uas #o mar$ e as #errama so"re a terra o @en!or o seu nome. 9. O .ue faz vir sG"ita #estrui/0o so"re o forte$ #e sorte .ue vem a runa so"re a forta+eza. 1<. %+es o#eiam ao .ue na porta os repreen#e$ e a"ominam ao .ue fa+a a ver#a#e. 11. =ortanto$ visto .ue pisais o po"re$ e #e+e e6i'is tri"uto #e tri'o$ em"ora ten!ais e#ifica#o casas #e pe#ras +avra#as$ n0o !a"itareis ne+as e em"ora ten!ais p+anta#o vin!as #ese*&veis$ n0o "e"ereis #o seu vin!o. 12. =ois sei .ue s0o muitas as vossas trans'ress>es$ e 'raves os vossos peca#os af+i'is o *usto$ aceitais peitas$ e na porta ne'ais o #ireito aos necessita#os. 1(. =ortanto$ o .ue for pru#ente 'uar#ar& si+ncio na.ue+e tempo$ por.ue o tempo ser& mau. 1,. Nuscai o "em$ e n0o o ma+$ para .ue vivais e assim o @en!or$ o Deus #os e6rcitos$ estar& convosco$ como #izeis. 11. A"orrecei o ma+$ e amai o "em$ e esta"e+ecei o *uzo na porta. Ta+vez o @en!or$ o Deus #os e6rcitos$ ten!a pie#a#e #o resto #e Kos. 13. =ortanto$ assim #iz o @en!or Deus #os e6rcitos$ o @en!or) %m to#as as pra/as !aver& pranto$ e em to#as as ruas #ir0o) AiQ aiQ % ao +avra#or c!amar0o para c!oro$ e para pranto os .ue sou"erem prantear. 14. % em to#as as vin!as !aver& pranto por.ue passarei pe+o meio #e ti$ #iz o @en!or. 17. Ai #e v;s .ue #ese*ais o #ia #o @en!orQ =ara .ue .uereis v;s este #ia #o @en!orD %+e trevas e n0o +uz. 19. % como se um !omem fu'isse #e #iante #o +e0o$ e se encontrasse com e+e o urso ou como se$ entran#o em casa$ encostasse a m0o 2 pare#e$ e o mor#esse uma co"ra. 2<. N0o ser&$ pois$ o #ia #o @en!or trevas e n0o +uzD n0o ser& comp+eta escuri#a#e$ sem nen!um resp+en#orD 21. A"orre/o$ #esprezo as vossas festas$ e n0o me #e+eito nas vossas assem"+ias so+enes. 22. Ain#a .ue me ofere/ais !o+ocaustos$ *untamente com as vossas ofertas #e cereais$ n0o me a'ra#arei #e+es nem atentarei para as ofertas pacficas #e vossos animais ceva#os. 2(. Afasta #e mim o estrpito #os teus cTnticos$ por.ue n0o ouvirei as me+o#ias #as tuas +iras. 2,. 8orra$ porm$ a *usti/a como as &'uas$ e a reti#0o como o ri"eiro perene. 21. Oferecestes:me v;s sacrifcios e o"+a/>es no #eserto por .uarenta anos$ ; casa #e Hsrae+D 23. @im$ +evastes @icute$ vosso rei$ e Fuium$ vosso #eus:estre+a$ ima'ens .ue fizestes para vos mesmos. 24. =ortanto vos +evarei cativos para a+m #e Damasco$ #iz o @en!or$ cu*o nome o Deus #os %6rcitos. [Am;s 3]Am;s 3

1. Ai #os .ue vivem sosse'a#os em @i0o$ e #os .ue est0o se'uros no monte #e @am&ria$ #os !omens not&veis #a principa+ #as na/>es$ e aos .uais vem a casa #e Hsrae+Q 2. =assai a 8a+n$ e ve#e e #a+i i#e 2 'ran#e Camate #epois #escei a Gate #os fi+isteus porventura s0o me+!ores .ue estes reinosD ou s0o maiores os seus termos #o .ue os vossos termosD (. ; v;s .ue afastais o #ia mau e fazeis .ue se apro6ime o assento #a vio+ncia. ,. Ai #os .ue #ormem em camas #e marfim$ e se esten#em so"re os seus +eitos$ e comem os cor#eiros tira#os #o re"an!o$ e os "ezerros #o meio #o curra+ 1. .ue 'ar'anteiam ao som #a +ira$ e inventam para si instrumentos mGsicos$ assim como Davi 3. .ue "e"em vin!o em ta/as$ e se un'em com o mais e6ce+ente ;+eo mas n0o se af+i'em por causa #a runa #e KosQ 4. =ortanto a'ora ir0o em cativeiro entre os primeiros .ue forem cativos e cessar0o os festins #os "an.uetea#ores. 7. Kurou o @en!or Deus por si mesmo$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos) A"omino a so"er"a #e Kac;$ e o#eio os seus pa+&cios por isso entre'arei a ci#a#e e tu#o o .ue ne+a !&. 9. % se ficarem #e resto #ez !omens numa casa$ morrer0o. 1<. Fuan#o o parente #e a+'um$ a.ue+e .ue o .ueima$ o tomar para +evar: +!e os ossos para fora #a casa$ e #isser ao .ue estiver no mais interior #a casa) %st& ain#a a+'um conti'oD e este respon#er) Nin'um ent0o +!e #ir& e+e) 8a+a:te$ por.ue n0o #evemos fazer men/0o #o nome #o @en!or. 11. =ois eis .ue o @en!or or#ena$ e a casa 'ran#e ser& #espe#a/a#a$ e a casa pe.uena re#uzi#a a fra'mentos. 12. Acaso correr0o cava+os pe+os roc!e#osD Iavrar:se:& a+i com "oisD Eas v;s !aveis torna#o o *uzo em fe+$ e o fruto #a *usti/a em a+osna 1(. v;s .ue vos a+e'rais #e na#a$ v;s .ue #izeis) N0o nos temos n;s torna#o po#erosos por nossa pr;pria for/aD 1,. =ois eis .ue eu +evantarei contra v;s$ ; casa #e Hsrae+$ uma na/0o$ #iz o @en!or Deus #os e6rcitos$ e e+a vos oprimir&$ #es#e a entra#a #e Camate at o ri"eiro #a Ara"&. [Am;s 4]Am;s 4 1. O @en!or Deus assim me fez ver) e eis .ue e+e formava 'afan!otos no princpio #o re"entar #a erva ser?#ia$ e eis .ue era a erva ser?#ia #epois #a se'a#a #o rei. 2. % .uan#o e+es tin!am comi#o comp+etamente a erva #a terra$ eu #isse) @en!or Deus$ per#oa$ pe/o:te como su"sistir& Kac;D pois e+e pe.ueno. (. %nt0o o @en!or se arrepen#eu #isso. N0o acontecer&$ #isse o @en!or. ,. Assim me mostrou o @en!or Deus) eis .ue o @en!or Deus or#enava .ue por meio #o fo'o se #eci#isse o p+eito o fo'o$ pois$ consumiu o 'ran#e a"ismo$ e tam"m .ueria consumir a terra. 1. %nt0o eu #isse) @en!or Deus$ cessa a'ora como su"sistir& Kac;D pois e+e pe.ueno. 3. Tam"m #isso se arrepen#eu o @en!or. Nem isso acontecer&$ #isse o @en!or Deus. 4. Eostrou:me tam"m assim) eis .ue o sen!or estava *unto a um muro +evanta#o a prumo$ e tin!a um prumo na m0o. 7. =er'untou:me o @en!or) Fue vs tu$ Am;sD Respon#i) Am prumo. %nt0o

#isse o @en!or) %is .ue eu porei o prumo no meio #o meu povo Hsrae+ nunca mais passarei por e+e. 9. Eas os a+tos #e Hsa.ue ser0o asso+a#os$ e #estru#os os santu&rios #e Hsrae+ e +evantar:me:ei com a espa#a contra a casa #e Kero"o0o. 1<. %nt0o Amazias$ o sacer#ote #e Nete+$ man#ou #izer a Kero"o0o$ rei #e Hsrae+) Am;s tem conspira#o contra ti no meio #a casa #e Hsrae+ a terra n0o po#er& suportar to#as as suas pa+avras. 11. =ois assim #iz Am;s) Kero"o0o morrer& 2 espa#a$ e Hsrae+ certamente ser& +eva#o cativo para fora #a sua terra. 12. Depois Amazias #isse a Am;s) -ai:te$ ; vi#ente$ fo'e para a terra #e Ku#&$ e a+i come o p0o$ e a+i profetiza 1(. mas em Nete+ #a.ui por #iante n0o profetizar&s mais$ por.ue o santu&rio #o rei$ e temp+o #o reino. 1,. % respon#eu Am;s$ e #isse a Amazias) %u n0o sou profeta$ nem fi+!o #e profeta$ mas "oieiro$ e cu+tiva#or #e sic?moros. 11. Eas o @en!or me tirou #e ap;s o 'a#o$ e o @en!or me #isse) -ai$ profetiza ao meu povo Hsrae+. 13. A'ora$ pois$ ouve a pa+avra #o @en!or) Tu #izes) N0o profetizes contra Hsrae+$ nem fa+es contra a casa #e Hsa.ue. 14. =ortanto assim #iz o @en!or) Tua mu+!er se prostituir& na ci#a#e$ e teus fi+!os e tuas fi+!as cair0o 2 espa#a$ e a tua terra ser& reparti#a a cor#e+ e tu morrer&s numa terra imun#a$ e Hsrae+ certamente ser& +eva#o cativo para fora #a sua terra. [Am;s 7]Am;s 7 1. O @en!or Deus assim me fez ver) e eis a.ui um cesto #e frutos #o ver0o. 2. % #isse) Fue vs$ Am;sD %u respon#i) um cesto #e frutos #o ver0o. %nt0o o @en!or me #isse) 8!e'ou o fim so"re o meu povo Hsrae+ nunca mais passarei por e+e. (. Eas os cTnticos #o temp+o ser0o 'ritos #e #or na.ue+e #ia$ #iz o @en!or Deus muitos ser0o os ca#&veres em to#os os +u'ares ser0o +an/a#os fora em si+ncio. ,. Ouvi isto$ v;s .ue pisais os necessita#os$ e #estrus os miser&veis #a terra$ 1. #izen#o) Fuan#o passar& a +ua nova$ para ven#ermos o 'r0oD e o s&"a#o$ para e6pormos o tri'o$ #iminuin#o a me#i#a$ e aumentan#o o pre/o$ e proce#en#o #o+osamente com "a+an/as en'ana#oras$ 3. para comprarmos os po"res por #in!eiro$ e os necessita#os por um par #e sapatos$ e para ven#ermos o refu'o #o tri'oD 4. Kurou o @en!or pe+a '+;ria #e Kac;) 8ertamente nunca me es.uecerei #e nen!uma #as suas o"ras. 7. =or causa #isso n0o estremecer& a terraD e n0o c!orar& to#o a.ue+e .ue ne+a !a"itaD 8ertamente se +evantar& e+a to#a como o Ni+o$ e ser& a'ita#a$ e #iminuir& como o Ni+o #o %'ito. 9. % suce#er&$ na.ue+e #ia$ #iz o @en!or Deus$ .ue farei .ue o so+ se pon!a ao meio #ia$ e em p+eno #ia co"rirei a terra #e trevas. 1<. % tornarei as vossas festas em +uto$ e to#os os vossos cTnticos em +amenta/>es porei saco so"re to#os os +om"os$ e ca+va so"re to#a ca"e/a e farei .ue isso se*a como o +uto por um fi+!o Gnico$ e o seu fim como #ia #e amar'uras. 11. %is .ue vm os #ias$ #iz o @en!or Deus$ em .ue enviarei fome so"re a terra n0o fome #e p0o$ nem se#e #e &'ua$ mas #e ouvir as pa+avras #o @en!or.

12. An#ar0o errantes #e mar a mar$ e #o norte at o oriente correr0o por to#a parte$ "uscan#o a pa+avra #o @en!or$ e n0o a ac!ar0o. 1(. Na.ue+e #ia as vir'ens formosas e os mance"os #esmaiar0o #e se#e. 1,. Os .ue *uram pe+o peca#o #e @am&ria$ #izen#o) =e+a vi#a #o teu #eus$ ; D0 e) =e+o camin!o #e Nerse"a esses mesmos cair0o$ e n0o se +evantar0o mais. [Am;s 9]Am;s 9 1. -i o @en!or$ .ue estava *unto ao a+tar e me #isse) 5ere os capitis$ para .ue estreme/am os um"rais e faze tu#o em pe#a/os so"re a ca"e/a #e to#os e+es e eu matarei 2 espa#a at o G+timo #e+es nen!um #e+es conse'uir& fu'ir$ nen!um #e+es escapar&. 2. Ain#a .ue cavem at o @eo+$ #a+i os tirar& a min!a m0o ain#a .ue su"am ao cu$ #a+i os farei #escer. (. Ain#a .ue se escon#am no cume #o 8arme+o$ "usc&:+os:ei$ e #a+i os tirarei e$ ain#a .ue se ocu+tem aos meus o+!os no fun#o #o mar$ a+i #arei or#em 2 serpente$ e e+a os mor#er&. ,. Tam"m ain#a .ue v0o para o cativeiro #iante #e seus inimi'os$ a+i #arei or#em 2 espa#a$ e e+a os matar& enfim eu porei os meus o+!os so"re e+es para o ma+$ e n0o para o "em. 1. =ois o @en!or$ o Deus #os e6rcitos$ o .ue toca a terra$ e e+a se #errete$ e pranteiam to#os os .ue ne+a !a"itam e e+a to#a se +evanta como o Ni+o$ e #iminui como o Ni+o #o %'ito. 3. %+e o .ue e#ifica as suas cTmaras no cu$ e fun#a so"re a terra a sua a";"a#a .ue c!ama as &'uas #o mar$ e as #errama so"re a terra o @en!or o seu nome. 4. N0o sois v;s para comi'o$ ; fi+!os #e Hsrae+$ como os fi+!os #os etopesD #iz o @en!or n0o fiz eu su"ir a Hsrae+ #a terra #o %'ito$ e aos fi+isteus #e 8aftor$ e aos srios #e FuirD 7. %is .ue os o+!os #o @en!or Deus est0o contra este reino peca#or$ e eu o #estruirei #e so"re a face #a terra contu#o n0o #estruirei #e to#o a casa #e Kac;$ #iz o @en!or. 9. =ois eis .ue #arei or#ens$ e sacu#irei a casa #e Hsrae+ em to#as as na/>es$ assim como se saco#e 'r0o no crivo to#avia n0o cair& so"re a terra um s; 'r0o. 1<. Eorrer0o 2 espa#a to#os os peca#ores #o meu povo$ os .uais #izem) O ma+ n0o nos a+can/ar&$ nem nos encontrar&. 11. Na.ue+e #ia tornarei a +evantar o ta"ern&cu+o #e Davi$ .ue est& ca#o$ e repararei as suas "rec!as$ e tornarei a +evantar as suas runas$ e as ree#ificarei como nos #ias anti'os 12. para .ue e+es possuam o resto #e %#om$ e to#as as na/>es .ue s0o c!ama#as pe+o meu nome$ #iz o @en!or$ .ue faz estas coisas. 1(. %is .ue vm os #ias$ #iz o @en!or$ em .ue o .ue +avra a+can/ar& ao .ue se'a$ e o .ue pisa as uvas ao .ue +an/a a semente )e os montes #esti+ar0o mosto$ e to#os os outeiros se #erreter0o. 1,. Tam"m trarei #o cativeiro o meu povo Hsrae+ e e+es ree#ificar0o as ci#a#es asso+a#as$ e ne+as !a"itar0o p+antar0o vin!as$ e "e"er0o o seu vin!o e far0o pomares$ e +!es comer0o o fruto. 11. Assim os p+antarei na sua terra$ e n0o ser0o mais arranca#os #a sua terra .ue +!es #ei$ #iz o sen!or teu Deus. [O"a#ias 1]O"a#ias 1

1. -is0o #e O"a#ias. Assim #iz o @en!or Deus a respeito #e %#om) Temos ouvi#o novas #a parte #o @en!or$ e por entre as na/>es foi envia#o um mensa'eiro a #izer) Ievantai:vos$ e +evantemo:nos contra e+a para a 'uerra. 2. %is .ue te farei pe.ueno entre as na/>es ser&s muito #espreza#o. (. A so"er"a #o teu cora/0o te en'anou$ ; tu .ue !a"itas nas fen#as #o pen!asco$ na tua a+ta mora#a$ .ue #izes no teu cora/0o) Fuem me #erru"ar& em terraD ,. %m"ora su"as ao a+to como &'uia$ e em"ora se pon!a o teu nin!o entre as estre+as$ #a+i te #erru"arei$ #iz o @en!or. 1. @e a ti viessem +a#r>es$ ou rou"a#ores #e noite Ocomo est&s #estru#oQP$ n0o furtariam somente o .ue +!es "astasseD se a ti viessem os vin#ima#ores$ n0o #ei6ariam umas uvas #e ra"iscoD 3. 8omo foram re"usca#os os "ens #e %saGQ como foram es.ua#rin!a#os os seus tesouros ocu+tosQ 4. To#os os teus confe#era#os te +evaram para fora #os teus +imites os .ue estavam #e paz conti'o te en'anaram$ e preva+eceram contra ti os .ue comem o teu p0o p>em #e"ai6o #e ti uma arma#i+!a n0o !& em %#om enten#imento. 7. Acaso n0o acontecer& na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ .ue farei perecer os s&"ios #e %#om$ e o enten#imento #o monte #e %saGD 9. % os teus va+entes$ ; Tem0$ estar0o atemoriza#os$ para .ue #o monte #e %saG se*a ca#a um e6termina#o pe+a matan/a. 1<. =or causa #a vio+ncia feita a teu irm0o Kac;$ co"rir:te:& a confus0o$ e ser&s e6termina#o para sempre. 11. No #ia em .ue estiveste #o +a#o oposto$ no #ia em .ue estran!os +!e +evaram os "ens$ e os estran'eiros +!e entraram pe+as portas e +an/aram sortes so"re Kerusa+m$ tu mesmo eras como um #e+es. 12. Eas tu n0o #evias o+!ar com prazer para o #ia #e teu irm0o no #ia #o seu #esterro$ nem a+e'rar:te so"re os fi+!os #e Ku#& no #ia #a sua runa$ nem fa+ar arro'antemente no #ia #a tri"u+a/0o 1(. nem entrar pe+a porta #o meu povo no #ia #a sua ca+ami#a#e sim$ tu n0o #evias o+!ar$ satisfeito$ para o seu ma+$ no #ia #a sua ca+ami#a#e nem +an/ar m0o #os seus "ens no #ia #a sua ca+ami#a#e 1,. nem te postar nas encruzi+!a#as$ para e6terminares os .ue escapassem nem entre'ar os .ue +!e restassem$ no #ia #a tri"u+a/0o. 11. =or.uanto o #ia #o @en!or est& perto$ so"re to#as as na/>es$ como tu fizeste$ assim se far& conti'o o teu feito tornar& so"re a tua ca"e/a. 13. =ois como v;s "e"estes no meu santo monte$ assim "e"er0o #e contnuo to#as as na/>es sim$ "e"er0o e sorver0o$ e ser0o como se nunca tivessem si#o. 14. Eas no monte #e @i0o !aver& +ivramento$ e e+e ser& santo e os #a casa #e Kac; possuir0o as suas !er#a#es. 17. % a casa #e Kac; ser& um fo'o$ e a casa #e Kos uma c!ama$ e a casa #e %saG resto+!o a.ue+es se acen#er0o contra estes$ e os consumir0o e nin'um mais restar& #a casa #e %saG por.ue o @en!or o #isse. 19. Ora$ os #o Ne'e"e possuir0o o monte #e %saG$ e os #a p+ancie$ os fi+isteus possuir0o tam"m os campos #e %fraim$ e os campos #e @am&ria e Nen*amim possuir& a Gi+ea#e. 2<. Os cativos #este e6rcito #os fi+!os #e Hsrae+ possuir0o os cananeus at Jarefate e os cativos #e Kerusa+m$ .ue est0o

em @efara#e$ possuir0o as ci#a#es #o Ne'e"e. 21. @u"ir0o sa+va#ores ao monte #e @i0o para *u+'arem o monte #e %saG o reino ser& #o @en!or. [Konas 1]Konas 1

1. Ora veio a pa+avra #o @en!or a Konas$ fi+!o #e Amitai$ #izen#o) 2. Ievanta:te$ vai 2 'ran#e ci#a#e #e Nnive$ e c+ama contra e+a$ por.ue a sua ma+cia su"iu at mim. (. Konas$ porm$ +evantou:se para fu'ir #a presen/a #o @en!or para T&rsis. %$ #escen#o a Kope$ ac!ou um navio .ue ia para T&rsis pa'ou$ pois$ a sua passa'em$ e #esceu para #entro #e+e$ para ir com e+es para T&rsis$ #a presen/a #o @en!or. ,. Eas o @en!or +an/ou so"re o mar um 'ran#e vento$ e fez:se no mar uma 'ran#e tempesta#e$ #e mo#o .ue o navio estava a ponto #e se #espe#a/ar. 1. %nt0o os marin!eiros tiveram me#o$ e c+amavam ca#a um ao seu #eus$ e a+i*aram ao mar a car'a .ue estava no navio$ para o a+iviarem Konas$ porm$ #escera ao por0o #o navio e$ ten#o:se #eita#o$ #ormia um profun#o sono. 3. O mestre #o navio$ pois$ c!e'ou:se a e+e$ e #isse:+!e) Fue est&s fazen#o$ ; tu .ue #ormesD Ievanta:te$ c+ama ao teu #eus ta+vez assim e+e se +em"re #e n;s$ para .ue n0o pere/amos. 4. % #izia ca#a um ao seu compan!eiro) -in#e$ e +ancemos sortes$ para sa"ermos por causa #e .uem nos so"reveio este ma+. % +an/aram sortes$ e a sorte caiu so"re Konas. 7. %nt0o +!e #isseram) Dec+ara:nos tu a'ora$ por causa #e .uem nos so"reveio este ma+. Fue ocupa/0o a tuaD Don#e vensD Fua+ a tua terraD % #e .ue povo s tuD 9. Respon#eu:+!es e+e) %u sou !e"reu$ e temo ao @en!or$ o Deus #o cu$ .ue fez o mar e a terra seca. 1<. %nt0o estes !omens se enc!eram #e 'ran#e temor$ e +!e #isseram) Fue isso .ue fizesteD pois sa"iam os !omens .ue fu'ia #a presen/a #o @en!or$ por.ue e+e +!o tin!a #ec+ara#o. 11. Ain#a +!e per'untaram) Fue te faremos n;s$ para .ue o mar se nos aca+meD =ois o mar se ia tornan#o ca#a vez mais tempestuoso. 12. Respon#eu:+!es e+e) Ievantai:me$ e +an/ai:me ao mar$ e o mar se vos a.uietar& por.ue eu sei .ue por min!a causa vos so"reveio esta 'ran#e tempesta#e. 1(. %ntretanto os !omens se esfor/avam com os remos para tornar a a+can/ar a terra mas n0o po#iam$ por.uanto o mar se ia em"ravecen#o ca#a vez mais contra e+es. 1,. =or isso c+amaram ao @en!or$ e #isseram) N;s te ro'amos$ ; @en!or$ .ue n0o pere/amos por causa #a vi#a #este !omem$ e .ue n0o pon!as so"re n;s o san'ue inocente por.ue tu$ @en!or$ fizeste como te aprouve. 11. %nt0o +evantaram a Konas$ e o +an/aram ao mar e cessou o mar #a sua fGria. 13. Temeram$ pois$ os !omens ao @en!or com 'ran#e temor e ofereceram sacrifcios ao @en!or$ e fizeram votos. 14. %nt0o o @en!or #eparou um 'ran#e pei6e$ para .ue tra'asse a Konas e esteve Konas trs #ias e trs noites nas entran!as #o pei6e. [Konas 2]Konas 2

1. % orou Konas ao @en!or$ seu Deus$ +& #as entran!as #o pei6e 2. e #isse) Na min!a an'Gstia c+amei ao sen!or$ e e+e me respon#eu #o ventre #o @eo+ 'ritei$ e tu ouviste a min!a voz. (. =ois me +an/aste no profun#o$ no cora/0o #os mares$ e a corrente #as &'uas me cercou to#as as tuas on#as e as tuas va'as passaram por cima #e mim. ,. % eu #isse) Ian/a#o estou #e #iante #os teus o+!os como tornarei a o+!ar para o teu santo temp+oD 1. As &'uas me cercaram at a a+ma$ o a"ismo me ro#eou$ e as a+'as se enro+aram na min!a ca"e/a. 3. %u #esci at os fun#amentos #os montes a terra encerrou:me para sempre com os seus ferro+!os mas tu$ @en!or meu Deus$ fizeste su"ir #a cova a min!a vi#a. 4. Fuan#o #entro #e mim #esfa+ecia a min!a a+ma$ eu me +em"rei #o @en!or e entrou a ti a min!a ora/0o$ no teu santo temp+o. 7. Os .ue se ape'am aos v0os #o+os afastam #e si a miseric;r#ia. 9. Eas eu te oferecerei sacrifcio com a voz #e a/0o #e 'ra/as o .ue votei pa'arei. Ao @en!or pertence a sa+va/0o. 1<. 5a+ou$ pois$ o @en!or ao pei6e$ e o pei6e vomitou a Konas na terra. [Konas (]Konas ( 1. =e+a se'un#a vez veio a pa+avra #o @en!or a Konas$ #izen#o) 2. Ievanta:te$ e vai 2 'ran#e ci#a#e #e Nnive$ e +!e proc+ama a mensa'em .ue eu te or#eno. (. Ievantou:se$ pois$ Konas$ e foi a Nnive$ se'un#o a pa+avra #o @en!or. Ora$ Nnive era uma 'ran#e ci#a#e$ #e trs #ias #e *orna#a. ,. % come/ou Konas a entrar pe+a ci#a#e$ fazen#o a *orna#a #um #ia$ e c+amava$ #izen#o) Ain#a .uarenta #ias$ e Nnive ser& su"verti#a. 1. % os !omens #e Nnive creram em Deus e proc+amaram um *e*um$ e vestiram:se #e saco$ #es#e o maior #e+es at o menor. 3. A notcia c!e'ou tam"m ao rei #e Nnive e e+e se +evantou #o seu trono e$ #espin#o:se #o seu manto e co"rin#o:se #e saco$ sentou:se so"re cinzas. 4. % fez uma proc+ama/0o$ e a pu"+icou em Nnive$ por #ecreto #o rei e #os seus no"res$ #izen#o) N0o provem coisa a+'uma nem !omens$ nem animais$ nem "ois$ nem ove+!as n0o comam$ nem "e"am &'ua 7. mas se*am co"ertos #e saco$ tanto os !omens como os animais$ e c+amem fortemente a Deus e convertam:se$ ca#a um #o seu mau camin!o$ e #a vio+ncia .ue !& nas suas m0os. 9. Fuem sa"e se vo+tar& Deus$ e se arrepen#er&$ e se apartar& #o furor #a sua ira$ #e sorte .ue n0o pere/amosD 1<. -iu Deus o .ue fizeram$ como se converteram #o seu mau camin!o$ e Deus se arrepen#eu #o ma+ .ue tin!a #ito +!es faria$ e n0o o fez. [Konas ,]Konas , 1. Eas isso #esa'ra#ou e6tremamente a Konas$ e e+e ficou ira#o. 2. % orou ao @en!or$ e #isse) A!Q @en!orQ n0o foi isso o .ue eu #isse$ estan#o ain#a na min!a terraD =or isso .ue me apressei a fu'ir para T&rsis$ pois eu sa"ia .ue s Deus compassivo e

misericor#ioso$ +on'Tnimo e 'ran#e em "eni'ni#a#e$ e .ue te arrepen#es #o ma+. (. A'ora$ ; @en!or$ tira:me a vi#a$ pois me+!or me morrer #o .ue viver. ,. Respon#eu o sen!or) B razo&ve+ essa tua iraD 1. %nt0o Konas saiu #a ci#a#e$ e sentou:se ao oriente #e+a e a+i fez para si uma "arraca$ e se sentou #e"ai6o #e+a$ 2 som"ra$ at ver o .ue aconteceria 2 ci#a#e. 3. % fez o @en!or Deus nascer uma a"o"oreira$ e f:+a crescer por cima #e Konas$ para .ue +!e fizesse som"ra so"re a ca"e/a$ a fim #e o +ivrar #o seu enfa#o #e mo#o .ue Konas se a+e'rou em e6tremo por causa #a a"o"oreira. 4. Eas Deus enviou um "ic!o$ no #ia se'uinte ao su"ir #a a+va$ o .ua+ feriu a a"o"oreira$ #e sorte .ue esta se secou. 7. % aconteceu .ue$ aparecen#o o so+$ Deus man#ou um vento ca+moso orienta+ e o so+ "ateu na ca"e/a #e Konas$ #e maneira .ue e+e #esmaiou$ e #ese*ou com to#a a sua a+ma morrer$ #izen#o) Ee+!or me morrer #o .ue viver. 9. %nt0o per'untou Deus a Konas) B razo&ve+ essa tua ira por causa #a a"o"oreiraD Respon#eu e+e) B *usto .ue eu me enfa#e a ponto #e #ese*ar a morte. 1<. Disse$ pois$ o @en!or) Tens compai60o #a a"o"oreira$ na .ua+ n0o tra"a+!aste$ nem a fizeste crescer .ue numa noite nasceu$ e numa noite pereceu. 11. % n0o !ei #e eu ter compai60o #a 'ran#e ci#a#e #e Nnive em .ue !& mais #e cento e vinte mi+ pessoas .ue n0o sa"em #iscernir entre a sua m0o #ireita e a es.uer#a$ e tam"m muito 'a#oD [Ei.uias 1]Ei.uias 1 1. A pa+avra #o @en!or .ue veio a Ei.uias$ morastita$ nos #ias #e Kot0o Acaz e %ze.uias reis #e Ku#& a .ua+ e+e viu so"re @am&ria e Kerusa+m. 2. Ouvi$ to#os os povos presta aten/0o$ ; terra$ e tu#o o .ue ne+a !& e se*a testemun!a contra v;s o @en!or Deus$ o @en!or #es#e o seu santo temp+o. (. =or.ue eis .ue o @en!or est& a sair #o seu +u'ar$ e #escer&$ e an#ar& so"re as a+turas #a terra. ,. Os montes #e"ai6o #e+e se #erreter0o$ e os va+es se fen#er0o$ como a cera #iante #o fo'o$ como as &'uas .ue se precipitam por um #ec+ive. 1. @uce#e tu#o isso por causa #a trans'ress0o #e Kac;$ e por causa #os peca#os #a casa #e Hsrae+. Fua+ a trans'ress0o #e Kac;D n0o @am&riaD e .uais os a+tos #e Ku#&D n0o Kerusa+mD 3. =or isso farei #e @am&ria um mont0o #e pe#ras #o campo$ uma terra #e p+antar vin!as e farei re"o+ar as suas pe#ras para o va+e$ e #esco"rirei os seus fun#amentos. 4. To#as as suas ima'ens escu+pi#as ser0o #espe#a/a#as$ to#os os seus sa+&rios ser0o .ueima#os pe+o fo'o$ e #e to#os os seus #o+os farei uma asso+a/0o por.ue pe+o sa+&rio #e prostituta os a*untou$ e em sa+&rio #e prostituta se tornar0o. 7. =or isso +amentarei e uivarei$ an#arei #espo*a#o e nu farei +amenta/0o como #e c!acais$ e pranto como #e avestruzes. 9. =ois as suas feri#as s0o incur&veis$ e o ma+ c!e'ou at Ku#& esten#eu:se at a porta #o meu povo$ at Kerusa+m. 1<. N0o o anuncieis em Gate$ em Aco n0o c!oreis em Nete:Ie:Afra revo+vei:vos no p;. 11. =assa$ ; mora#ora #e @afir$ em ver'on!osa nu#ez a mora#ora #e Jaan0

n0o saiu o pranto #e Nete:%ze+ tomar& #e v;s a sua mora#a. 12. =ois a mora#ora #e Earote espera ansiosamente pe+o "em por.ue #esceu #o @en!or o ma+ at a porta #e Kerusa+m. 1(. Ata ao carro o cava+o +i'eiro$ ; mora#ora #e Ia.uis esta foi o princpio #o peca#o para a fi+!a #e @i0o pois em ti se ac!aram as trans'ress>es #e Hsrae+. 1,. =or isso #ar&s a Eoresete:Gate presentes #e #espe#i#a as casas #e Aczi"e se tornar0o em en'ano para os reis #e Hsrae+. 11. Ain#a trarei a ti$ o mora#ora #e Earessa$ a.ue+e .ue te possuir& c!e'ar& at A#u+0o a '+;ria #e Hsrae+. 13. 5aze:te ca+va e tos.uia:te por causa #os fi+!os #as tuas #e+cias a+ar'a a tua ca+va como a &'uia$ por.ue #e ti ser0o +eva#os para o cativeiro. [Ei.uias 2]Ei.uias 2 1. Ai #a.ue+es .ue nas suas camas ma.uinam a ini.Li#a#e e p+ane*am o ma+Q .uan#o raia o #ia$ p>em:no por o"ra$ pois est& no po#er #a sua m0o. 2. % co"i/am campos$ e os arre"atam$ e casas$ e as tomam assim fazem vio+ncia a um !omem e 2 sua casa$ a uma pessoa e 2 sua !eran/a. (. =ortanto$ assim #iz o @en!or. %is .ue contra esta fam+ia ma.uino um ma+$ #e .ue n0o retirareis os vossos pesco/os e n0o an#areis arro'antemente por.ue o tempo ser& mau. ,. Na.ue+e #ia sur'ir& contra v;s um mote*o$ e se +evantar& pranto +astimoso$ #izen#o) N;s estamos inteiramente #espo*a#os a por/0o #o meu povo e+e a troca como e+e a remove #e mimQ aos re"e+#es reparte os nossos campos. 1. =ortanto$ n0o ter&s tu na con're'a/0o #o @en!or .uem +ance o cor#e+ pe+a sorte 3. N0o profetizeis assim profetizam e+es$ n0o se #eve profetizar tais coisas n0o nos a+can/ar& o opr;"rio. 4. Acaso #ir:se:& isso$ ; casa #e Kac;) tem:se restrin'i#o o %sprito #o @en!orD s0o estas as suas o"rasD e n0o assim .ue fazem "em as min!as pa+avras ao .ue an#a retamenteD 7. Eas !& pouco se +evantou o meu povo como um inimi'o #e so"re a vesti#ura arrancais o manto aos .ue passam se'uros$ como !omens contr&rios 2 'uerra. 9. As mu+!eres #o meu povo$ v;s as +an/ais #as suas casas a'ra#&veis #os seus fi+!in!os tirais para sempre a min!a '+;ria. 1<. Ievantai:vos$ e i#e:vos$ pois este n0o +u'ar #e #escanso por causa #a imun#cia .ue traz #estrui/0o$ sim$ #estrui/0o enorme. 11. @e a+'um !omem$ an#an#o em esprito #e fa+si#a#e$ mentir$ #izen#o) %u te profetizarei acerca #o vin!o e #a "e"i#a forte ser& esse ta+ o profeta #este povo. 12. 8ertamente te a*untarei to#o$ ; Kac; certamente con're'arei o restante #e Hsrae+ p?:+os:ei to#os *untos$ como ove+!as no curra+$ como re"an!o no meio #o seu pasto far0o estron#o por causa #a mu+ti#0o #os !omens. 1(. @u"ir& #iante #e+es a.ue+e .ue a"re o camin!o e+es romper0o$ e entrar0o pe+a porta$ e sair0o por e+a e o rei ir& a#iante #e+es$ e o @en!or 2 testa #e+es. [Ei.uias (]Ei.uias (

1. % #isse eu) Ouvi$ pe/o:vos$ ; c!efes #e Kac;$ e v;s$ ; prncipes #a casa #e Hsrae+) n0o a v;s .ue pertence sa"er a *usti/aD 2. A v;s .ue a"orreceis o "em$ e amais o ma+$ .ue arrancais a pe+e #e cima #e+es$ e a carne #e cima #os seus ossos$ (. os .ue tam"m comeis a carne #o meu povo e +!es arrancais a pe+e$ e +!es esmiu/ais os ossos$ e os repartis em pe#a/os como para a pane+a e como carne #entro #o ca+#eir0o. ,. %nt0o c+amar0o ao @en!or e+e$ porm$ n0o +!es respon#er&$ antes escon#er& #e+es a sua face na.ue+e tempo$ conforme e+es fizeram ma+ nas suas o"ras. 1. Assim #iz o @en!or a respeito #os profetas .ue fazem errar o meu povo$ .ue c+amam) =azQ en.uanto tm o .ue comer$ mas preparam a 'uerra contra a.ue+e .ue na#a +!es mete na "oca. 3. =ortanto se vos far& noite sem vis0o e trevas sem a#ivin!a/0o !aver& para v;s. Assim se por& o so+ so"re os profetas$ e so"re e+es$ o"scurecer& o #ia. 4. % os vi#entes se enver'on!ar0o$ e os a#ivin!a#ores se confun#ir0o sim$ to#os e+es co"rir0o os seus +&"ios$ por.ue n0o !aver& resposta #e Deus. 7. Fuanto a mim$ estou c!eio #o po#er #o %sprito #o @en!or$ assim como #e *usti/a e #e cora'em$ para #ec+arar a Kac; a sua trans'ress0o e a Hsrae+ o seu peca#o. 9. Ouvi a'ora isto$ v;s c!efes #a casa #e Kac;$ e v;s 'overnantes #a casa #e Hsrae+$ .ue a"ominais a *usti/a e perverteis tu#o o .ue #ireito$ 1<. e#ifican#o a @i0o com san'ue$ e a Kerusa+m com ini.Li#a#e. 11. Os seus c!efes #0o as senten/as por peitas$ e os seus sacer#otes ensinam por interesse$ e os seus profetas a#ivin!am por #in!eiro e ain#a se encostam ao @en!or$ #izen#o) N0o est& o @en!or no meio #e n;sD nen!um ma+ nos so"revir&. 12. =ortanto$ por causa #e v;s$ @i0o ser& +avra#a como um campo$ e Kerusa+m se tornar& em mont>es #e pe#ras$ e o monte #esta casa em +u'ares a+tos #um "os.ue. [Ei.uias ,]Ei.uias , 1. Eas nos G+timos #ias acontecer& .ue o monte #a casa #o @en!or ser& esta"e+eci#o como o mais a+to #os montes$ e se e6a+/ar& so"re os outeiros$ e a e+e concorram os povos. 2. % ir0o muitas na/>es$ e #ir0o) -in#e$ e su"amos ao monte #o @en!or$ e 2 casa #o Deus #e Kac;$ para .ue nos ensine os seus camin!os$ #e sorte .ue an#emos nas suas vere#as por.ue #e @i0o sair& a +ei$ e #e Kerusa+m a pa+avra #o @en!or. (. % *u+'ar& entre muitos povos$ e ar"itrar& entre na/>es po#erosas e +on'n.uas e converter0o as suas espa#as em re+!as #e ara#o$ e as suas +an/as em po#a#eiras uma na/0o n0o +evantar& a espa#a contra outra na/0o$ nem apren#er0o mais a 'uerra. ,. Eas assentar:se:& ca#a um #e"ai6o #a sua vi#eira$ e #e"ai6o #a sua fi'ueira$ e n0o !aver& .uem os espante$ por.ue a "oca #o @en!or #os e6rcitos o #isse. 1. =ois to#os os povos an#am$ ca#a um em nome #o seu #eus mas n;s an#aremos para to#o o sempre em o nome #o @en!or nosso Deus. 3. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ con're'arei a .ue co6eava$ e reco+!erei a .ue tin!a si#o e6pu+sa$ e a .ue eu af+i'i.

4. % #a .ue co6eava farei um resto$ e #a .ue tin!a si#o arro*a#a para +on'e$ uma na/0o po#erosa e o @en!or reinar& so"re e+es no monte @i0o$ #es#e a'ora e para sempre. 7. % a ti$ ; torre #o re"an!o$ outeiro #a fi+!a #e @i0o$ a ti vir&$ sim$ a ti vir& o primeiro #omnio$ o reino #a fi+!a #e Kerusa+m. 9. % a'ora$ por .ue fazes t0o 'ran#e prantoD N0o !& em ti reiD pereceu o teu conse+!eiro$ #e mo#o .ue se apo#eraram #e ti #ores$ como #a .ue est& #e parto$ 1<. @ofre #ores e tra"a+!a$ ; fi+!a #e @i0o$ como a .ue est& #e parto por.ue a'ora sair&s #a ci#a#e$ e morar&s no campo$ e vir&s at Na"i+?nia. A+i$ porm ser&s +ivra#a a+i te remir& o @en!or #a m0o #e teus inimi'os. 11. A'ora se con're'aram muitas na/>es contra ti$ .ue #izem) @e*a e+a profana#a$ e ve*am o nossos o+!os o seu #ese*o so"re @i0o. 12. Eas$ n0o sa"em os pensamentos #o @en!or$ nem enten#em o seu conse+!o por.ue as a*untou como 'ave+as para #entro #a eira. 1(. Ievanta:te$ e #e"u+!a$ ; fi+!a #e @i0o$ por.ue eu farei #e ferro o teu c!ifre$ e #e "ronze as tuas un!as e esmiu/ar&s a muitos povos e #e#icar&s o seu 'an!o ao @en!or$ e os seus "ens ao @en!or #e to#a a terra. [Ei.uias 1]Ei.uias 1 1. A'ora$ a*unta:te em tropas$ ; fi+!a #e tropas p?r:se:& cerco contra n;s ferir0o com a vara no .uei6o ao *uiz #e Hsrae+. 2. Eas tu$ Ne+m %frata$ posto .ue pe.uena para estar entre os mi+!ares #e Ku#&$ #e ti .ue me sair& a.ue+e .ue !& #e reinar em Hsrae+$ e cu*as sa#as s0o #es#e os tempos anti'os$ #es#e os #ias #a eterni#a#e. (. =ortanto os entre'ar& at o tempo em .ue a .ue est& #e parto tiver #a#o 2 +uz ent0o o resto #e seus irm0os vo+tar& aos fi+!os #e Hsrae+. ,. % e+e permanecer&$ e apascentar& o povo na for/a #o @en!or$ na e6ce+ncia #o nome #o @en!or seu Deus e e+es permanecer0o$ por.ue a'ora e+e ser& 'ran#e at os fins #a terra. 1. % este ser& a nossa paz. Fuan#o a Assria entrar em nossa terra$ e .uan#o pisar em nossos pa+&cios$ ent0o suscitaremos contra e+a sete pastores e oito prncipes #entre os !omens. 3. %sses consumir0o a terra #a Assria 2 espa#a$ e a terra #e Ninro#e nas suas entra#as. Assim e+e nos +ivrar& #a Assria$ .uan#o entrar em nossa terra$ e .uan#o ca+car os nossos termos. 4. % o resto #e Kac; estar& no meio #e muitos povos$ como orva+!o #a parte #o @en!or$ como c!uvisco so"re a erva$ .ue n0o espera pe+o !omem$ nem a'uar#a fi+!os #e !omens. 7. Tam"m o resto #e Kac; estar& entre as na/>es$ no meio #e muitos povos$ como um +e0o entre os animais #o "os.ue$ como um +e0o novo entre os re"an!os #e ove+!as$ o .ua+$ .uan#o passar$ as pisar& e #espe#a/ar&$ sem .ue !a*a .uem as +ivre. 9. A tua m0o ser& e6a+ta#a so"re os teus a#vers&rios e ser0o e6termina#os to#os os seus inimi'os. 1<. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ e6terminarei #o meio #e ti os teus cava+os$ e #estruirei os teus carros 11. #estruirei as ci#a#e #a tua terra$ e #erri"arei to#as as tuas forta+ezas.

12. Tirarei as feiti/arias #a tua m0o$ e n0o ter&s a#ivin!a#ores 1(. arrancarei #o meio #e ti as tuas ima'ens escu+pi#as e as tuas co+unas e n0o a#orar&s mais a o"ra #as tuas m0os. 1,. Do meio #e ti arrancarei os teus aserins$ e #estruirei as tuas ci#a#es. 11. % com ira e com furor e6ercerei vin'an/a so"re as na/>es .ue n0o o"e#eceram. [Ei.uias 3]Ei.uias 3 1. Ouvi a'ora o .ue #iz o @en!or) Ievanta:te$ conten#e perante os montes$ e ou/am os outeiros a tua voz. 2. Ouvi$ montes$ a #eman#a #o @en!or$ e v;s$ fun#amentos #ura#ouros #a terra por.ue o @en!or tem uma #eman#a com o seu povo e com Hsrae+ entrar& em *uzo. (. R povo meu$ .ue .ue te ten!o feitoD e em .ue te enfa#eiD testifica contra mim. ,. =ois te fiz su"ir #a terra #o %'ito$ e #a casa #a servi#0o te remi e enviei a#iante #e ti a Eoiss$ Ar0o e Eiri0. 1. =ovo meu$ +em"ra:te a'ora #a consu+ta #e Na+a.ue$ rei #e Eea"e$ e #o .ue +!e respon#eu Na+a0o$ fi+!o #e Neor$ e #o .ue suce#eu #es#e @itini at Gi+'a+$ para .ue con!e/as as *usti/as #o @en!or. 3. 8om .ue me apresentarei #iante #o @en!or$ e me prostrarei perante o Deus e6ce+soD Apresentar:me:ei #iante #e+e com !o+ocausto$ com "ezerros #e um anoD 4. A'ra#ar:se:& o @en!or #e mi+!ares #e carneiros$ ou #e mira#es #e ri"eiros #e azeiteD Darei o meu primo'nito pe+a min!a trans'ress0o$ o fruto #as min!as entran!as pe+o peca#o #a min!a a+maD 7. %+e te #ec+arou$ ; !omem$ o .ue "om e .ue o .ue o @en!or re.uer #e ti$ sen0o .ue prati.ues a *usti/a$ e ames a "enevo+ncia$ e an#es !umi+#emente com o teu DeusD 9. A voz #o @en!or c+ama 2 ci#a#e$ e o .ue s&"io temer& o teu nome. %scutai a vara$ e .uem a or#enou. 1<. =orventura ain#a !& na casa #o mpio tesouros #e impie#a#eD e a efa #esfa+ca#a$ .ue #etest&ve+D 11. Kustificarei ao .ue tem "a+an/as fa+sas$ e uma "o+sa #e pesos en'anososD 12. =ois os ricos #a ci#a#e est0o c!eios #e vio+ncia$ e os seus !a"itantes fa+am mentiras$ e a +n'ua #e+es en'anosa na sua "oca. 1(. Assim eu tam"m te enfra.uecerei$ ferin#o:te e asso+an#o:te$ por causa #os teus peca#os. 1,. Tu comer&s$ mas n0o te fartar&s e a tua fome estar& sempre conti'o remover&s os teus "ens$ mas na#a +ivrar&s e a.ui+o .ue +ivrares$ eu o entre'arei 2 espa#a. 11. Tu semear&s$ mas n0o se'ar&s pisar&s a azeitona$ mas n0o te un'ir&s #e azeite e pisar&s a vin#ima$ mas n0o "e"er&s o vin!o. 13. =or.ue se o"servam os estatutos #e Onri$ e to#as as o"ras #a casa #e Aca"e$ e v;s an#ais nos conse+!os #e+es para .ue eu fa/a #e ti uma #eso+a/0o$ e #os seus !a"itantes um asso"io. Assim trareis so"re v;s o opr;"rio #o meu povo. [Ei.uias 4]Ei.uias 4 1. Ai #e mimQ por.ue estou feito como .uan#o s0o co+!i#as as frutas #o

ver0o$ como os ra"iscos #a vin#ima n0o !& cac!o #e uvas para comer$ nem fi'o tempor0o .ue a min!a a+ma #ese*a. 2. =ereceu #a terra o !omem pie#oso e entre os !omens n0o !& um .ue se*a reto to#os armam ci+a#as para san'ue ca/a ca#a um a seu irm0o com uma re#e. (. As suas m0os est0o so"re o ma+ para o fazerem #i+i'entemente o prncipe e o *uiz e6i'em a peita$ e o 'ran#e manifesta o #ese*o mau #a sua a+ma e assim to#os e+es tecem o ma+. ,. O me+!or #e+es como um espin!o o mais reto pior #o .ue uma se"e #e espin!os. -eio o #ia #os seus vi'ias$ a sa"er$ a sua puni/0o a'ora come/ar& a sua confus0o. 1. N0o creiais no ami'o$ nem confieis no compan!eiro 'uar#a as portas #a tua "oca #a.ue+a .ue repousa no teu seio. 3. =ois o fi+!o #espreza o pai$ a fi+!a se +evanta contra a m0e$ a nora contra a so'ra os inimi'os #o !omem s0o os #a pr;pria casa. 4. %u$ porm$ confiarei no @en!or esperarei no Deus #a min!a sa+va/0o. O meu Deus me ouvir&. 7. N0o te a+e'res$ inimi'a min!a$ a meu respeito .uan#o eu cair$ +evantar:me:ei .uan#o me sentar nas trevas$ o @en!or ser& a min!a +uz. 9. @ofrerei a in#i'na/0o #o @en!or$ por.ue ten!o peca#o contra e+e at .ue e+e *u+'ue a min!a causa$ e e6ecute o meu #ireito. %+e me tirar& para a +uz$ e eu verei a sua *usti/a. 1<. % a min!a inimi'a ver& isso$ e co"ri:+a:& a confus0o$ a e+a .ue me #isse) On#e est& o @en!or teu DeusD Os meus o+!os a contemp+ar0o a'ora e+a ser& pisa#a como a +ama #as ruas. 11. B #ia #e ree#ificar os teus murosQ Na.ue+e #ia ser& #i+ata#o 'ran#emente o teu termo. 12. Na.ue+e #ia vir0o a ti #a Assria e #as ci#a#es #o %'ito$ e #o %'ito at o Rio$ e #e mar a mar$ e #e montan!a a montan!a. 1(. Eas a terra ser& entre'ue 2 #eso+a/0o por causa #os seus mora#ores$ por causa #o fruto #as suas o"ras. 1,. Apascenta com a tua vara o teu povo$ o re"an!o #a tua !eran/a$ .ue !a"ita a s;s no "os.ue$ no meio #o 8arme+o apascentem:se em Nas0 e Gi+ea#e$ como nos #ias anti'os. 11. %u +!es mostrarei maravi+!as$ como nos #ias #a tua sa#a #a terra #o %'ito. 13. As na/>es o ver0o$ e enver'on!ar:se:0o$ por causa #e to#o o seu po#er por0o a m0o so"re a "oca$ e os seus ouvi#os ficar0o sur#os. 14. Iam"er0o o p; como serpentes como rpteis #a terra$ tremen#o$ sair0o #os seus escon#eri*os com pavor vir0o ao @en!or nosso Deus$ e ter0o me#o #e ti. 17. Fuem Deus seme+!ante a ti$ .ue per#oas a ini.Li#a#e$ e .ue te es.ueces #a trans'ress0o #o resto #a tua !eran/aD O @en!or n0o retm a sua ira para sempre$ por.ue e+e se #e+eita na "eni'ni#a#e. 19. Tornar& a apie#ar:se #e n;s pisar& aos ps as nossas ini.Li#a#es. Tu +an/ar&s to#os os nossos peca#os nas profun#ezas #o mar. 2<. Eostrar&s a Kac; a fi#e+i#a#e$ e a A"ra0o a "eni'ni#a#e$ conforme *uraste a nossos pais #es#e os #ias anti'os. [Naum 1]Naum 1

1. Or&cu+o acerca #e Nnive. Iivro #a vis0o #e Naum$ o e+cosita. 2. O @en!or um Deus ze+oso e vin'a#or o @en!or vin'a#or e c!eio #e in#i'na/0o o @en!or toma vin'an/a contra os seus a#vers&rios$ e 'uar#a a ira contra os seus inimi'os. (. O @en!or tar#io em irar:se$ e #e 'ran#e po#er$ e ao cu+pa#o #e maneira a+'uma ter& por inocente o @en!or tem o seu camin!o no tur"i+!0o e na tempesta#e$ e as nuvens s0o o p; #os seus ps. ,. %+e repreen#e o mar$ e o faz secar$ e es'ota to#os os rios #esfa+ecem Nas0 e 8arme+o$ e a f+or #o I"ano murc!a. 1. Os montes tremem perante e+e$ e os outeiros se #erretem e a terra fica #evasta#a #iante #e+e$ sim$ o mun#o$ e to#os os .ue ne+e !a"itam. 3. Fuem po#e manter:se #iante #o seu furorD e .uem po#e su"sistir #iante #o ar#or #a sua iraD a sua c;+era se #erramou como um fo'o$ e por e+e as roc!as s0o fen#i#as. 4. O @en!or "om$ uma forta+eza no #ia #a an'Gstia e con!ece os .ue ne+e confiam. 7. % com uma inun#a/0o trans"or#ante aca"ar& #uma vez com o +u'ar #e+a e at para #entro #as trevas perse'uir& os seus inimi'os. 9. Fue o .ue pro*etais v;s contra o @en!orD %+e #estruir& #e vez n0o se +evantar& por #uas vezes a an'Gstia. 1<. =ois ain#a .ue e+es se entre+acem como os espin!os$ e se saturem #e vin!o como ""a#os$ ser0o inteiramente consumi#os como resto+!o seco. 11. N0o saiu #e ti um .ue ma.uinava o ma+ contra o @en!or$ aconse+!an#o ma+#a#eD 12. Assim #iz o @en!or) =or mais intatos .ue se*am$ e por mais numerosos$ assim mesmo ser0o e6termina#os e passar0o. Ain#a .ue te af+i'i$ n0o te af+i'irei mais. 1(. Eas a'ora .ue"rarei o seu *u'o #e so"re ti$ e romperei as tuas ca#eias. 1,. 8ontra ti$ porm$ o @en!or #eu or#em .ue n0o !a*a mais +in!a'em #o teu nome #a casa #os teus #euses e6terminarei as ima'ens #e escu+tura e as #e fun#i/0o farei o teu sepu+cro$ por.ue s vi+. 11. %is so"re os montes os ps #o .ue traz "oas novas$ #o .ue anuncia a pazQ 8e+e"ra as tuas festas$ ; Ku#&$ cumpre os teus votos$ por.ue o mpio n0o tornar& mais a passar por ti e+e inteiramente e6termina#o. [Naum 2]Naum 2 1. O #estrui#or so"e contra ti. Guar#a tu a forta+eza$ vi'ia o camin!o$ ro"ustece os +om"os$ arre'imenta "em as tuas for/as. 2. =ois o @en!or restaura a e6ce+ncia #e Kac;$ .ua+ a e6ce+ncia #e Hsrae+ por.ue os sa.uea#ores os #espo*aram e #estruram os seus sarmentos. (. Os escu#os #os seus va+entes est0o verme+!os$ os !omens va+orosos est0o vesti#os #e escar+ate os carros resp+an#ecem como o a/o no #ia #a sua prepara/0o$ e as +an/as s0o "ran#i#as. ,. Os carros an#am furiosamente nas ruas cruzam as pra/as em to#as as #ire/>es parecem como toc!as$ e correm como os re+Tmpa'os. 1. %+e se +em"ra #os seus no"res e+es trope/am na sua marc!a apressam: se para c!e'ar ao muro #e ci#a#e$ arma:se a manta.

3. As portas #os rios a"rem:se$ e o pa+&cio est& em confus0o. 4. % est& #ecreta#o) e+a #espi#a $ e +eva#a cativa e as suas servas 'emem como pom"as$ "aten#o em seus peitos. 7. Nnive #es#e .ue e6iste tem si#o como um tan.ue #e &'uas e+as$ porm$ fo'em a'ora) parai$ parai$ c+ama:se mas nin'um o+!ara para tr&s. 9. @a.ueai a prata$ sa.ueai o ouro pois n0o !a fim #os tesouros a"astan/a !& #e to#as as coisas preciosas. 1<. %+a est& vazia$ es'ota#a e #evasta#a #errete:se o cora/0o$ tremem os *oe+!os$ e em to#os os +om"os !& #or o rosto #e to#os e+es empa+i#ece. 11. On#e est& a'ora o covi+ #os +e>es$ e a !a"ita/0o #os +e>es novos$ on#e an#avam o +e0o$ e a +eoa$ e o cac!orro #o +e0o$ sem !aver nin'um .ue os espantasseD 12. O +e0o arre"atava o .ue "astava para os seus cac!orros$ e estran'u+ava a presa para as suas +eoas$ e enc!ia #e presas as suas cavernas$ e #e rapina os seus covis. 1(. %is .ue eu estou contra ti$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e .ueimarei na fuma/a os teus carros$ e a espa#a #evorar& os teus +e>es novos e e6terminarei #a terra a tua presa e n0o se ouvira mais a voz #os teus em"ai6a#ores. [Naum (]Naum ( 1. Ai #a ci#a#e ensan'Lenta#aQ %+a est& to#a c!eia #e mentiras e #e rapinaQ #a presa n0o !& fimQ 2. %is o estrpito #o a/oite$ e o estron#o #as ro#as$ os cava+os .ue curveteiam e os carros .ue sa+tam (. o cava+eiro .ue monta$ a espa#a ruti+ante$ a +an/a re+uzente$ a$ mu+ti#0o #e mortos$ o mont0o #e ca#&veres$ e #efuntos inumer&veis trope/am nos ca#&veres ,. tu#o isso por causa #a mu+ti#0o #os a#u+trios$ #a meretriz formosa$ #a mestra #as feiti/arias$ .ue ven#e na/>es por seus #e+eites$ e fam+ias pe+as suas feiti/arias. 1. %is .ue eu estou contra ti$ #iz o @en!or #os e6rcitos e +evantarei as tuas fra+#as so"re a tua face e 2s na/>es mostrarei a tua nu#ez$ e seus reinos a tua ver'on!a. 3. Ian/arei so"re ti imun#cias e te tratarei com #esprezo$ e te porei como espet&cu+o. 4. % !& #e ser to#os os .ue te virem fu'ir0o #e ti$ e #ir0o) Nnive esta #estru#a .uem ter& compai60o #e+aD Don#e te "uscarei conso+a#oresD 7. Bs tu me+!or #o .ue Te"as$ .ue se sentava 2 "eira #o Ni+o$ cerca#a #e &'uas$ ten#o por "a+uarte o mar$ e as &'uas por mura+!a$ 9. %ti;pia e %'ito eram a sua for/a$ .ue era ines'ot&ve+ =ute e I"ia eram teus a+ia#os. 1<. To#avia e+a foi +eva#a$ foi para o cativeiro tam"m os seus pe.ueninos foram #espe#a/a#os nas entra#as #e to#as as ruas$ e so"re os seus no"res +an/aram sortes$ e to#os os seus 'ran#es foram presos em 'ri+!>es. 11. Tu tam"m ser&s em"ria'a#a$ e ficar&s escon#i#a e "uscar&s um refG'io #o inimi'o. 12. To#as as tuas forta+ezas ser0o como fi'ueiras com fi'os tempor0os sen#o e+es sacu#i#os$ caem na "oca #o .ue os !& #e comer. 1(. %is .ue as tuas tropas no meio #e ti s0o como mu+!eres as portas #a

tua terra est0o #e to#o a"ertas aos teus inimi'os o fo'o consome os teus ferro+!os. 1,. Tira &'ua para o tempo #o cerco refor/a as tuas forta+ezas entra no +o#o$ pisa o "arro$ pe'a na forma para os ti*o+os. 11. O fo'o a+i te consumir& a espa#a te e6terminar& e+a te #evorar& como a +ocusta. Eu+tip+ica:te como a +ocusta$ mu+tip+ica:te como o 'afan!oto. 13. Eu+tip+icaste os teus ne'ociantes mais #o .ue as estre+as #o cu a +ocusta esten#e as asas e sai voan#o. 14. Os teus prncipes s0o como os 'afan!otos$ e os teus c!efes como en6ames #e 'afan!otos$ .ue se acampam nas se"es nos #ias #e frio em su"in#o o so+ voam$ e n0o se sa"e o +u'ar em .ue est0o. 17. Os teus pastores #ormitam$ ; rei #a Assria os teus no"res #ormem$ o teu povo est& espa+!a#o pe+os montes$ sem .ue !a*a .uem o a*unte. 19. N0o !& cura para a tua feri#a a tua c!a'a 'rave. To#os os .ue ouvirem a tua fama "ater0o as pa+mas so"re ti por.ue$ so"re .uem n0o tem passa#o continuamente a tua ma+ciaD [Ca"acu.ue 1]Ca"acu.ue 1 1. O or&cu+o .ue o profeta Ca"acu.ue viu. 2. At .uan#o @en!or$ c+amarei eu$ e tu n0o escutar&sD ou 'ritarei a ti) -io+nciaQ e n0o sa+var&sD (. =or .ue raz0o me fazes ver a ini.Li#a#e$ e a opress0oD =ois a #estrui/0o e a vio+ncia est0o #iante #e mim !& tam"m conten#as$ e o +it'io suscita#o. ,. =or esta causa a +ei se afrou6a$ e a *usti/a nunca se manifesta por.ue o mpio cerca o *usto$ #e sorte .ue a *usti/a perverti#a. 1. -e#e entre as na/>es$ e o+!ai maravi+!ai:vos e a#mirai:vos por.ue rea+izo em vossos #ias uma o"ra$ .ue v;s n0o acre#itareis$ .uan#o vos for conta#a. 3. =ois eis .ue suscito os ca+#eus$ essa na/0o feroz e impetuosa$ .ue marc!a so"re a +ar'ura #a terra para se apo#erar #e mora#as .ue n0o s0o suas. 4. %+a terrve+ e espantosa #e+a mesma sai o seu *uzo e a sua #i'ni#a#e. 7. Os seis cava+os s0o mais +i'eiros #o .ue os +eopar#os$ se mais ferozes #o .ue os +o"os a tar#e os seus cava+eiros espa+!am:se por to#a a parte sim$ os seus cava+eiros vm #e +on'e voam como a &'uia .ue se apressa a #evorar. 9. %+es to#os vm com vio+ncia a sua van'uar#a irrompe como o vento orienta+ e+es a*untam cativos como areia. 1<. %scarnecem #os reis$ e #os prncipes fazem zom"aria e+es se riem #e to#as as forta+ezas por.ue$ amontoan#o terra$ as tomam. 11. %nt0o passam impetuosamente$ como um vento$ e se'uem$ mas e+es s0o cu+pa#os$ esses cu*o pr;prio po#er e o seu #eus. 12. N0o s tu #es#e a eterni#a#e$ ; @en!or meu Deus$ meu santoD N;s n0o morreremos. R @en!or$ para *uzo puseste este povo e tu$ ; Roc!a$ o esta"e+eceste para corre/0o. 1(. Tu .ue s t0o puro #e o+!os .ue n0o po#es ver o ma+$ e .ue n0o po#es contemp+ar a perversi#a#e$ por .ue o+!as p&ra os .ue proce#em a+eivosamente$ e te ca+as en.uanto o mpio #evora a.ue+e .ue e mais *usto #o .ue e+e. 1,. % farias os !omens como os pei6es #o mar$ como os rpteis$ .ue n0o

tm .uem os 'overne$ 11. %+e a to#os +evanta com o anzo+$ apan!a:os com a sua re#e e os a*unta na sua re#e varre#oura por isso e+e se a+e'ra e se re'ozi*a. 13. =or isso sacrifica 2 sua re#e$ e .ueima incenso 2 sua varre#oura por.ue por e+as enri.uece a sua por/0o$ e a"un#ante a sua comi#a. 14. =orventura por isso continuara esvazian#o a sua re#e e matan#o sem pie#a#e os povosD [Ca"acu.ue 2]Ca"acu.ue 2 1. @o"re a min!a torre #e vi'ia me co+ocarei e so"re a forta+eza me apresentarei e vi'iarei$ para ver o .ue me #ir&$ e o .ue eu respon#erei no tocante$ a min!a .uei6a. 2. %nt0o o @en!or me respon#eu $ e #isse) %screve a vis0o e torna:se "em +e've+ so"re t&"uas$ para .ue a possa +er .uem passa corren#o. (. =ois a vis0o ain#a para o tempo #etermina#o$ e at o fim fa+ar&$ e n0o mentir&. Ain#a .ue se #emore$ espera:o por.ue certamente vir&$ n0o tar#ar&. ,. %is o so"er"oQ A sua a+ma n0o reta ne+e mas o *usto pe+a sua f viver&. 1. A+m #isso$ o vin!o trai#or o !omem so"er"o n0o permanece. %+e a+ar'a como o @eo+ o seu #ese*o como a morte$ nunca se po#e fartar$ mas a*unta a si to#as as na/>es$ e con're'a a si to#os os povos. 3. N0o +evantar0o$ pois$ to#os estes contra e+e um provr"io e um #ito zom"a#orD % #ir0o) Ai #a.ue+e .ue acumu+a o .ue n0o seuQ Oat .uan#oDP e #a.ue+e .ue se carre'a a si mesmo #e pen!oresQ 4. N0o se +evantar0o #e repente os teus cre#oresD e n0o #espertar0o os .ue te far0o tremerD %nt0o +!es servir&s tu #e #espo*o. 7. -isto como #espo*aste muitas na/>es$ os #emais povos te #espo*ar0o a ti$ por causa #o san'ue #os !omens$ e #a vio+ncia para com & terra$ a ci#a#e$ e to#os os .ue ne+a !a"itam. 9. Ai #a.ue+e .ue a#.uire para a sua casa +ucros criminosos$ para p?r o seu nin!o no a+to$ a fim #e se +ivrar #as 'arras #a ca+ami#a#eQ 1<. -er'on!a ma.uinaste para a tua casa #estruin#o tu a muitos povos$ pecaste contra a tua a+ma. 11. pois a pe#ra c+amar& #a pare#e$ e a trave +!e respon#er& #o ma#eiramento. +2 Ai #a.ue+e .ue e#ifica a ci#a#e com san'ue$ e .ue fun#a a ci#a#e com ini.Li#a#eQ 1(. Acaso n0o proce#e #o @en!or #os e6rcitos .ue os povos tra"a+!em para o fo'o e as na/>es se cansem em v0oD 1,. =ois a terra se enc!er& #o con!ecimento #a '+;ria #o @en!or$ como as &'uas co"rem o mar. 11. Ai #a.ue+e .ue #a #e "e"er ao seu pr;6imo$ a#icionan#o 2 "e"i#a o seu furor$ e .ue o em"e"e#a para ver a sua nu#ezQ 13. @er&s farto #e i'nomnia em +u'ar #e !onra "e"e tu tam"m$ e s como um incurcunciso o c&+ice #a m0o #ireita #o @en!or se c!e'ar& a ti$ e i'nomnia cair& so"re a tua '+;ria. 14. =ois a vio+ncia cometi#a contra o I"ano te co"rir&$ e "em assim a #estrui/0o #as feras te ame#rontar& por causa #o san'ue #os !omens$ e #a vio+ncia para com a terra$ a ci#a#e e to#os os

.ue ne+e !a"itam. +7 Fue aproveita a ima'em escu+pi#a$ ten#o:a escu+pi#o o seu artficeD a ima'em #e fun#i/0o$ .ue ensina a mentiraD =ois o artfice confia na sua pr;pria o"ra$ .uan#o forma #o+os mu#os. 19. Ai #a.ue+e .ue #iz ao pau) Acor#a e 2 pe#ra mu#a) DespertaQ =o#e isso ensinarD %is .ue est& co"erto #e ouro e #e prata$ e #entro #e+e n0o !& esprito a+'um. 2<. Eas o @en!or est& no seu santo temp+o ca+e:se #iante #e+e to#a a terra ca+e:se #iante #e+e to#a a terra. [Ca"acu.ue (]Ca"acu.ue ( 1. Ora/0o #o profeta Ca"acu.ue$ 2 mo#a #e si'ionote. 2. %u ouvi$ @en!or$ a tua fama$ e temi aviva$ ; @en!or$ a tua o"ra no meio #os anos faze .ue e+a se*a con!eci#a no meio #os anos na ira +em"ra:te #a miseric;r#ia. (. Deus veio #e Tem0$ e #o monte =ar0 o @anto. @e+&. A sua '+;ria co"riu os cus$ e a terra enc!eu:se #o seu +ouvor. ,. % o seu resp+en#or como a +uz$ #a sua m0o saem raios "ri+!antes$ e a+i est& o escon#eri*o #a sua for/a. 1. A#iante #e+e vai a peste$ e por #etr&s a pra'a ar#ente. 3. =&ra$ e me#e a terra o+!a$ e saco#e as na/>es e os montes perptuos se espa+!am$ os outeiros eternos se a"atem assim o seu an#ar #es#e a eterni#a#e. 4. -e*o as ten#as #e 8us0 em af+i/0o tremem as cortinas #a terra #e Ei#i0. 7. Acaso contra os rios .ue o @en!or est& ira#oD % contra os ri"eiros a tua ira$ ou contra o mar o teu furor$ visto .ue an#as monta#o nos teus cava+os$ nos teus carros #e vit;riaD 9. Desco"erto #e to#o est& o teu arco a tua a+*ava est& c!eia #e f+ec!as. O@e+&P Tu fen#es a terra com rios. 1<. Os montes te vem$ e se contorcem inun#a/0o #as &'uas passa o a"ismo faz ouvir a sua voz$ e +evanta "em a+to as suas m0os. 11. O so+ e a +ua param nas suas mora#as$ ante o +ampe*o #as tuas f+ec!as vo+antes$ e ao "ri+!o intenso #a tua +an/a fu+'urante. 12. com in#i'na/0o marc!as pe+a terra$ com ira tri+!as as na/>es. 1(. Tu sais para o socorro #o teu povo$ para sa+vamento #os teus un'i#os. Tu #espe#a/as a ca"e/a #a casa #o mpio$ #esco"rin#o:+!e #e to#o os fun#amentos. Ose+&P 1,. Traspassas a ca"e/a #os seus 'uerreiros com as suas pr;prias +an/as e+es me acometem como tur"i+!0o para me espa+!arem a+e'ram:se$ como se estivessem para #evorar o po"re em se're#o. 11. Tu com os teus cava+os marc!as pe+o mar$ pe+o mont0o #e 'ran#es &'uas. 13. Ouvin#o:o eu$ o meu ventre se comove$ ao seu ru#o tremem os meus +&"ios entra a po#ri#0o nos meus ossos$ vaci+am os meus passos em si+ncio$ pois$ a'uar#arei o #ia #a an'Gstia .ue !& #e vir so"re o povo 14. Ain#a .ue a fi'ueira n0o f+ores/a$ nem !a*a fruto nas vi#es ain#a .ue fa+!e o pro#uto #a o+iveira$ e os campos n0o pro#uzam mantimento ain#a .ue o re"an!o se*a e6termina#o #a ma+!a#a e nos currais n0o !a*a 'a#o. 17. to#avia eu me a+e'rarei no @en!or$ e6u+tarei no Deus #a min!a sa+va/0o.

19. O @en!or Deus min!a for/a$ e+e far& os meus ps como os #a cor/a$ e me far& an#ar so"re os meus +u'ares a+tos. OAo re'ente #e mGsica. =ara instrumentos #e cor#as.P [@ofonias 1]@ofonias 1 1. A pa+avra #o @en!or .ue veio a @ofonias$ fi+!o #e 8uc!e$ fi+!o #e Ge#a+ias$ fi+!o #e Amarias$ fi+!o #e %ze.uias$ nos #ias #e Kosias$ fi+!o #e Amom$ rei #e Ku#&. 2. Cei #e consumir por comp+eto tu#o so"re a face #a terra$ #iz o @en!or. (. 8onsumirei os !omens e os animais consumirei as aves #o cu$ e os pei6es #o mar$ e os trope/os *untamente com os mpios e e6terminarei os !omens #e so"re a face #a terra$ #iz o @en!or. ,. % esten#erei a min!a m0o contra Ku#&$ e contra to#os os !a"itantes #e Kerusa+m e e6terminarei #este +u'ar o resto #e Naa+$ e os nomes #os sacer#otes #e #o+os$ *untamente com os sacer#otes 1. e os .ue so"re os te+!a#os a#oram o e6rcito #o cu$ e a.ue+es a#ora#ores .ue *uram ao @en!or$ e *uram por Ei+com 3. e os .ue #ei6am #e se'uir ao @en!or$ e os .ue n0o "uscam ao @en!or$ nem per'untam por e+e. 4. 8a+a:te #iante #o @en!or Deus$ por.ue o #ia #o @en!or est& perto pois o @en!or tem prepara#o um sacrifcio$ e tem santifica#o os seus convi#a#os. 7. % no #ia #o sacrifcio #o @en!or casti'arei os oficiais$ e os fi+!os #o rei$ e to#os os .ue se vestem #e tra*es estran'eiros. 9. 8asti'arei tam"m na.ue+e #ia to#os a.ue+es .ue sa+tam so"re o um"ra+$ .ue enc!em #e vio+ncia e #e #o+o a casa #o seu sen!or. 1<. % na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ far:se:& ouvir uma voz #e c+amor #es#e a porta #os pei6es$ e um uivo #es#e a se'un#a parte$ e 'ran#e estrpito #es#e os outeiros. 11. Aivai v;s$ mora#ores #e Eactes$ por.ue to#o o povo #e 8ana0 est& arruina#o to#os os .ue pesam a prata s0o #estru#os. 12. % !& #e ser .ue$ na.ue+e tempo$ es.ua#rin!arei a Kerusa+m com +anternas$ e casti'arei os !omens .ue se em"rutecem com as fezes #o vin!o$ .ue #izem no seu cora/0o) O @en!or n0o faz o "em nem faz o ma+. 1(. =or isso as ri.uezas #e+es se tornar0o em #espo*o e as suas casas em #eso+a/0o e e#ificar0o casas$ mas n0o !a"itar0o ne+as e p+antar0o vin!as$ mas n0o +!es "e"er0o o vin!o. 1,. O 'ran#e #ia #o @en!or est& perto sim$ est& perto$ e se apressa muito ei:+a$ amar'a a voz #o #ia #o @en!or c+ama a+i o !omem po#eroso. 11. A.ue+e #ia #ia #e in#i'na/0o$ #ia #e tri"u+a/0o e #e an'Gstia$ #ia #e a+voro/o e #e asso+a/0o$ #ia #e trevas e #e escuri#0o$ #ia #e nuvens e #e #ensas trevas$ 13. #ia #e trom"eta e #e a+ari#o contra as ci#a#es fortifica#as e contra as torres a+tas. 14. % an'ustiarei os !omens$ e e+es an#ar0o como ce'os$ por.ue pecaram contra o @en!or e o seu san'ue se #erramar& como p;$ e a sua carne como esterco. 17. Nem a sua prata nem o seu ouro os po#er& +ivrar no #ia #a in#i'na/0o #o @en!or mas pe+o fo'o #o seu ze+o ser& #evora#a to#a a terra por.ue certamente far& #e to#os os mora#ores #a terra uma #estrui/0o tota+ e apressa#a.

[@ofonias 2]@ofonias 2 1. 8on're'ai:vos$ sim$ con're'ai:vos$ ; na/0o sem pu#or 2. antes .ue o #ecreto pro#uza efeito$ e o #ia passe como a pra'ana antes .ue ven!a so"re v;s o furor #a ira #o @en!or$ sim$ antes .ue ven!a so"re v;s o #ia #a ira #o @en!or. (. Nuscai ao @en!or$ v;s to#os os mansos #a terra$ .ue ten#es posto por o"ra o seu *uizo "uscai a *usti/a$ "uscai a mansi#0o porventura sereis escon#i#os no #ia #a ira #o @en!or. ,. =ois Gaza ser& #esampara#a$ e As.ue+om asso+a#a As#o#e ao meio:#ia ser& e6pe+i#a$ e %crom #esarrai'a#a. 1. Ai #os !a"itantes #a "or#a #o mar$ #a na/0o #os .uereteusQ A pa+avra #o @en!or contra v;s$ ; 8ana0$ terra #os fi+isteus e eu vos #estruirei$ sem .ue fi.ue se.uer um !a"itante. 3. % a "or#a #o mar ser& #e pasta'ens$ com ca"anas para os pastores$ e currais para os re"an!os. 4. % ser& a costa para o restante #a casa #e Ku#&$ para .ue e+es se apascentem a+i #e tar#e se #eitar0o nas casas #e As.ue+om pois o @en!or seu Deus os visitar&$ e os far& tornar #o seu cativeiro. 7. %u ouvi o esc&rnio #e Eoa"e$ e os u+tra*es #os fi+!os #e Amom$ com .ue escarneceram #o meu povo$ e se en'ran#eceram contra o seu termo. 9. =ortanto #iz o @en!or #os e6rcitos$ o Deus #e Hsrae+) T0o certo como eu vivo$ Eoa"e ser& como @o#oma$ e os fi+!os #e Amom como Gomorra$ campo #e urti'as e po/os #e sa+$ e #eso+a/0o perptua o restante #o meu povo os sa.uear&$ e o restante #a min!a na/0o os possura. 1<. Hsso ter0o em recompensa #a sua so"er"a$ por.ue usaram #e esc&rnios$ e se en'ran#eceram contra o povo #o @en!or #os e6rcitos. 11. O @en!or se mostrar& terrve+ contra e+es pois ani.ui+ar& to#os os #euses #a terra$ e a#or&:+o:0o$ ca#a uma #es#e o seu +u'ar$ to#as as i+!as #as na/>es. 12. Tam"m v;s$ ; etopes$ sereis mortos pe+a min!a espa#a. 1(. Ain#a e+e esten#er& a m0o contra o Norte$ e #estruir& a Assria e far& #e Nnive uma #eso+a/0o$ terra &ri#a como o #eserto. 1,. % no meio #e+a se #eitar0o mana#as$ to#as as feras #o campo e a+o*ar:se:0o nos capitis #e+a tanto o pe+icano como o ouri/o a voz #as aves se ouvir& nas *ane+as e !aver& #eso+a/0o nos +imiares pois e+e tem posto a #esco"erto a o"ra #e ce#ro. 11. %sta a ci#a#e a+e're$ .ue vivia em se'uran/a$ .ue #izia no seu cora/0o) %u sou$ e fora #e mim n0o !& outra. 8omo se tem e+a torna#o em #eso+a/0o$ em covi+ #e ferasQ To#o o .ue passar por e+a asso"iar&$ e menear& a m0o [@ofonias (]@ofonias ( 1. Ai #a re"e+#e e contamina#a$ #a ci#a#e opressoraQ 2. N0o escuta a voz$ n0o aceita a corre/0o$ n0o confia no @en!or$ nem se apro6ima #o seu Deus. (. Os seus oficiais s0o +e>es ru'i#ores no meio #e+a os seus *uzes s0o +o"os #a tar#e$ .ue na#a #ei6am para o #ia se'uinte. ,. Os seus profetas s0o +evianos$ !omens a+eivosos os seus sacer#otes profanam o santu&rio$ e fazem vio+ncia 2 +ei.

1. O @en!or *usto no meio #e+a e+e n0o comete ini.Li#a#e ca#a man!0 traz o seu *uzo 2 +uz nunca fa+ta o in*usto$ porm$ n0o con!ece a ver'on!a. 3. %6terminei as na/>es$ as suas torres est0o asso+a#as fiz #esertas as suas pra/as a ponto #e n0o ficar .uem passe por e+as as suas ci#a#es foram #estru#as$ at n0o ficar nin'um$ at n0o !aver .uem as !a"ite. 4. %u #izia) 8ertamente me temer&s e aceitar&s a corre/0o e assim a sua mora#a n0o seria #estru#a$ conforme tu#o o .ue eu !avia #etermina#o a respeito #e+a. Eas e+es se +evantaram #e ma#ru'a#a$ e corromperam to#as as suas o"ras. 7. =ortanto esperai:me a mim$ #iz o @en!or$ no #ia em .ue eu me +evantar para o #espo*o por.ue o meu intento a*untar na/>es e con're'ar reinos$ para so"re e+es #erramar a min!a in#i'na/0o$ e to#o o ar#or #a min!a ira pois esta terra to#a ser& consumi#a pe+o fo'o #o meu ze+o. 9. =ois ent0o #arei +&"ios puros aos povos$ para .ue to#os invo.uem o nome #o @en!or$ e o sirvam com o mesmo esprito. 1<. Da+m #os rios #a %ti;pia os meus a#ora#ores$ a sa"er$ a fi+!a #os meus #ispersos$ trar0o a min!a oferta. 11. Na.ue+e #ia n0o te enver'on!ar&s #e nen!uma #as tuas o"ras$ com .ue te re"e+aste contra mim por.ue ent0o tirarei #o meio #e ti$ os .ue e6u+tam arro'antemente$ e tu nunca mais te enso"er"eceras no meu santo monte. 12. Eas #ei6arei no meio #e ti um povo !umi+#e e po"re e e+es confiar0o no nome #o @en!or. 1(. O remanescente #e Hsrae+ n0o cometer& ini.Li#a#e$ nem proferir& mentira$ e na sua "oca n0o se ac!ar& +n'ua en'anosa pois ser0o apascenta#os$ e se #eitar0o$ e n0o !aver& .uem os espante. 1,. 8anta a+e'remente$ ; fi+!a #e @i0o re*u"i+a$ ; Hsrae+ re'ozi*a:te$ e e6u+ta #e to#o o cora/0o$ ; fi+!a #e Kerusa+m. 11. O @en!or afastou os *uzos .ue !avia contra ti$ +an/ou fora o teu inimi'o o Rei #e Hsrae+$ o @en!or$ est& no meio #e ti n0o temer&s #a.ui em #iante ma+ a+'um. 13. Na.ue+e #ia se #ir& a Kerusa+m) N0o temas$ ; @i0o n0o se enfra.ue/am as tuas m0os. 14. O @en!or teu Deus est& no meio #e ti$ po#eroso para te sa+var e+e se #e+eitar& em ti com a+e'ria renovar:te:& no seu amor$ re'ozi*ar:se:& em ti com *G"i+o. 17. Os .ue em tristeza suspiram pe+a assem"+ia so+ene$ os .uais te pertenciam$ eu os con're'arei esses para os .uais era um opr;"rio o peso .ue estava so"re e+a. 19. %is .ue na.ue+e tempo proce#erei contra to#os os .ue te af+i'em e sa+varei a .ue co6eia$ e reco+!erei a .ue foi e6pu+sa e #e+es farei um +ouvor e um nome em to#a a terra em .ue tm si#o enver'on!a#os. 2<. Na.ue+e tempo vos trarei$ na.ue+e tempo vos reco+!erei por.ue farei #e v;s um nome e um +ouvor entre to#os os povos #a terra$ .uan#o eu tornar o vosso cativeiro #iante #os vossos o+!os$ #iz o @en!or. [A'eu 1]A'eu 1 1. No se'un#o ano #o rei Dario$ no se6to ms$ no primeiro #ia #o ms$ veio a pa+avra #o @en!or$ por interm#io #o profeta A'eu$ a Joro"a"e+$ 'overna#or #e Ku#&$ fi+!o #e @ea+tie+$ e a Kosu$ o sumo sacer#ote$ fi+!o #e Keoza#a.ue$ #izen#o)

2. Assim fa+a o @en!or #os e6rcitos$ #izen#o) %ste povo #iz) N0o veio ain#a o tempo$ o tempo #e se e#ificar a casa #o @en!or. (. -eio$ pois$ a pa+avra #o @en!or$ por interm#io #o profeta A'eu$ #izen#o) ,. Acaso tempo #e !a"itar#es nas vossas casas forra#as$ en.uanto esta casa fica #eso+a#aD 1. Ora pois$ assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8onsi#erai os vossos camin!os. 3. Ten#es semea#o muito$ e reco+!i#o pouco comeis$ mas n0o vos fartais "e"eis$ mas n0o vos saciais vestis:vos$ mas nin'um se a.uece e o .ue rece"e sa+&rio$ rece"e:o para o meter num saco fura#o. 4. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8onsi#erai os vossos camin!os. 7. @u"i ao monte$ e trazei ma#eira$ e e#ificai a casa e #e+a me #e+eitarei$ e serei '+orifica#o$ #iz o @en!or. 9. %sperastes o muito$ mas eis .ue veio a ser pouco e esse pouco$ .uan#o o trou6estes para casa$ eu o #issipei com um assopro. =or .ue causaD #iz o @en!or #os e6rcitos. =or causa #a min!a casa$ .ue est& em runas$ en.uanto correis$ ca#a um #e v;s$ 2 sua pr;pria casa. 1<. =or isso os cus por cima #e v;s retm o orva+!o$ e a terra retm os seus frutos. 11. % man#ei vir a seca so"re a terra$ e so"re as co+inas$ so"re o tri'o e o mosto e o azeite$ e so"re tu#o o .ue a terra pro#uz como tam"m so"re os !omens e os animais$ e so"re to#o o seu tra"a+!o. 12. %nt0o Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e o sumo sacer#ote Kosu$ fi+!o #e Keoza#a.ue$ *untamente com to#o o resto #o povo$ o"e#eceram a voz #o @en!or seu Deus$ e as pa+avras #o profeta A'eu$ como o @en!or seu Deus o tin!a envia#o e temeu o povo #iante #o @en!or. 1(. %nt0o A'eu$ o mensa'eiro #o @en!or$ fa+ou ao povo$ conforme a mensa'em #o @en!or$ #izen#o) %u sou convosco$ e #iz o @en!or. 1,. % o @en!or suscitou o esprito #o 'overna#or #e Ku#& Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e o esprito #o sumo sacer#ote Kosu$ fi+!o #e Keoza#a.ue$ e o esprito #e to#o o resto #o povo e e+es vieram$ e come/aram a tra"a+!ar na casa #o @en!or #os e6rcitos$ seu Deus$ 11. ao vi'simo .uarto #ia #o se6to ms. [A'eu 2]A'eu 2 1. No se'un#o ano #o rei Dario$ no stimo ms$ ao vi'simo primeiro #o ms$ veio a pa+avra #o @en!or por interm#io #o profeta A'eu$ #izen#o) 2. 5a+a a'ora ao 'overna#or #e Ku#&$ Joro"a"e+$ fi+!o #e @ea+tie+$ e ao sumo sacer#ote Kosu$ fi+!o #e Keoza#a.ue$ e ao resto #o povo$ #izen#o) (. Fuem !& entre v;s$ #os so"reviventes$ .ue viu esta casa na sua primeira '+;riaD %m .ue esta#o a ve#es a'oraD N0o como na#a em vossos o+!osD ,. Ora$ pois$ esfor/a:te$ Joro"a"e+$ #iz o @en!or$ e esfor/a:te$ sumo sacer#ote Kosu$ fi+!o #e Keoza#a.ue$ e esfor/ai:vos$ to#o o povo #a terra$ #iz o @en!or$ e tra"a+!ai por.ue eu sou convosco$ #iz o @en!or #os e6rcitos$

1. se'un#o o pacto .ue fiz convosco$ .uan#o sastes #o %'ito$ e o meu %sprito !a"ita no meio #e v;s n0o temais. 3. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos Ain#a uma vez$ #a.ui a pouco$ e a"a+arei os cus e a terra$ o mar e a terra seca. 4. A"a+arei to#as as na/>es e as coisas preciosas #e to#as as na/>es vir0o$ e enc!erei #e '+;ria esta casa$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 7. Ein!a a prata$ e meu o ouro$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 9. A '+;ria #esta G+tima casa ser& maior #o .ue a #a primeira$ #iz o @en!or #os e6rcitos e neste +u'ar #arei a paz$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 1<. Ao vi'simo .uarto #ia #o ms nono$ no se'un#o ano #e Dario$ veio a pa+avra #o @en!or ao profeta A'eu$ #izen#o) 11. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) =er'unta a'ora aos sacer#otes$ acerca #a +ei$ #izen#o) 12. @e a+'um +evar na a"a #e suas vestes carne santa$ e com a sua a"a tocar no p0o$ ou no 'uisa#o$ ou no vin!o$ ou no azeite$ ou em .ua+.uer outro mantimento$ ficar& este santifica#oD % os sacer#otes respon#eram) N0o. 1(. %nt0o per'untou A'eu) @e a+'um$ .ue for contamina#o pe+o contato com o corpo morto$ tocar na+'uma #estas coisas$ ficar& e+a imun#aD % os sacer#otes respon#eram) 5icar& imun#a. 1,. Ao .ue respon#eu A'eu$ #izen#o) Assim este povo$ e assim esta na/0o #iante #e mim$ #iz o @en!or assim to#a a o"ra #as suas m0os e tu#o o .ue a+i oferecem imun#o . 11. A'ora consi#erai o .ue acontece #es#e a.ue+e #ia. Antes .ue se +an/asse pe#ra so"re pe#ra no temp+o #o @en!or$ 13. .uan#o a+'um vin!a a um mont0o #e tri'o #e vinte me#i#as$ !avia somente #ez .uan#o vin!a ao +a'ar para tirar cin.Lenta$ !avia somente vinte. 14. 5eri:vos com man'ra$ e com ferru'em$ e com saraiva$ em to#as as o"ras #as vossas m0os e n0o !ouve entre v;s .uem vo+tasse para mim$ #iz o @en!or. 17. 8onsi#erai$ pois$ eu vos ro'o$ #es#e este #ia em #iante$ #es#e o vi'simo .uarto #ia #o ms nono$ #es#e o #ia em .ue se +an/aram os a+icerces #o temp+o #o @en!or$ sim$ consi#erai essas coisas. 19. %st& ain#a semente no ce+eiroD A vi#eira$ a fi'ueira$ a romeira$ e a o+iveira ain#a n0o #0o os seus frutosD Des#e este #ia !ei #e vos a"en/oar. 2<. -eio pe+a se'un#a vez a pa+avra #o @en!or a A'eu$ aos vinte e .uatro #o ms$ #izen#o) 21. 5a+a a Joro"a"e+$ 'overna#or #e Ku#&$ #izen#o) A"a+arei os cus e a terra 22. e #erru"arei o trono #os reinos$ e #estruirei a for/a #os reinos #as na/>es #estruirei o carro e os .ue ne+e an#am os cava+os e os seus cava+eiros cair0o$ ca#a um pe+a espa#a #o seu irm0o. 2(. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ tomar:te:ei$ ; Joro"a"e+$ servo meu$ fi+!o #e @ea+tie+$ #iz o @en!or$ e te farei como um ane+ #e se+ar por.ue te esco+!i$ #iz o @en!or #os e6rcitos. [Jacarias 1]Jacarias 1 1. No oitavo ms #o se'un#o ano #e Dario veio a pa+avra #o @en!or ao profeta Jacarias$ fi+!o #e Nere.uias$ fi+!o #e H#o$ #izen#o) 2. O @en!or se irou fortemente contra vossos pais. (. =ortanto #ize:+!es) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Tornai:vos para

mim$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e eu me tornarei para v;s$ #iz o @en!or #os e6rcitos. ,. N0o se*ais como vossos pais$ aos .uais c+amavam os profetas anti'os$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8onvertei:vos a'ora #os vossos maus camin!os e #as vossas m&s o"ras mas n0o ouviram$ nem me aten#eram$ #iz o @en!or. 1. -ossos pais$ on#e est0o e+esD % os profetas$ viver0o e+es para sempreD 3. 8ontu#o as min!as pa+avras e os meus estatutos$ .ue eu or#enei pe+os profetas$ meus servos$ acaso n0o a+can/aram a vossos paisD % e+es se arrepen#eram$ e #isseram) Assim como o @en!or #os e6rcitos fez ten/0o #e nos tratar$ se'un#o os nossos camin!os$ e se'un#o as nossas o"ras$ assim e+e nos tratou. 4. Aos vinte e .uatro #ias #o ms un#cimo$ .ue o ms #e se"ate$ no se'un#o ano #e Dario$ veio a pa+avra #o @en!or ao profeta Jacarias$ fi+!o #e Nere.uias$ fi+!o #e H#o$ #izen#o) 7. O+!ei #e noite$ e vi um !omem monta#o num cava+o verme+!o$ e e+e estava para#o entre as murtas .ue se ac!avam no va+e e atr&s #e+e estavam cava+os verme+!os$ "aios e "rancos. 9. %nt0o per'untei) Eeu @en!or$ .uem s0o estesD Respon#eu:me o an*o .ue fa+ava comi'o) %u te mostrarei o .ue estes s0o. 1<. Respon#eu$ pois$ o !omem .ue estava para#o entre as murtas$ e #isse) %stes s0o os .ue o @en!or tem envia#o para percorrerem a terra. 11. % e+es respon#eram ao an*o #o @en!or$ .ue estava para#o entre as murtas$ e #isseram) N;s temos percorri#o a terra$ e eis .ue a terra to#a est& tran.Li+a e em #escanso. 12. %nt0o o an*o #o @en!or respon#eu$ e #isse) O @en!or #os e6rcitos$ at .uan#o n0o ter&s compai60o #e Kerusa+m$ e #as ci#a#es #e Ku#&$ contra as .uais estiveste in#i'na#o estes setenta anosD 1(. Respon#eu o @en!or ao an*o .ue fa+ava comi'o$ com pa+avras "oas$ pa+avras conso+a#oras. 1,. O an*o$ pois$ .ue fa+ava comi'o$ #isse:me) 8+ama$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8om 'ran#e ze+o estou ze+an#o por Kerusa+m e por @i0o. 11. % estou 'ran#emente in#i'na#o contra as na/>es em #escanso por.ue eu estava um pouco in#i'na#o$ mas e+es a'ravaram o ma+. 13. =ortanto$ o @en!or #iz assim) -o+tei:me$ a'ora$ para Kerusa+m com miseric;r#ia ne+a ser& e#ifica#a a min!a casa$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e o cor#e+ ser& esten#i#o so"re Kerusa+m. 14. 8+ama outra vez$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) As min!as ci#a#es ain#a se trans"or#ar0o #e "ens e o @en!or ain#a conso+ar& a @i0o$ e ain#a esco+!er& a Kerusa+m. 17. Ievantei os meus o+!os$ e o+!ei$ e eis .uatro c!ifres. 19. %u per'untei ao an*o .ue fa+ava comi'o) Fue istoD %+e me respon#eu) %stes s0o os c!ifres .ue #ispersaram a Ku#&$ a Hsrae+ e a Kerusa+m. 2<. O @en!or mostrou:me tam"m .uatro ferreiros. 21. %nt0o per'untei) Fue vm estes a fazerD %+e respon#eu$ #izen#o) %stes s0o os c!ifres .ue #ispersaram Ku#&$ #e maneira .ue nin'um +evantou a ca"e/a mas estes vieram para os ame#rontarem$ para #erru"arem os c!ifres #as na/>es .ue +evantaram os seus c!ifres contra a terra #e Ku#&$ a fim #e a espa+!arem. [Jacarias 2]Jacarias 2 1. Tornei a +evantar os meus o+!os$ e o+!ei$ e eis um !omem .ue tin!a na

m0o um cor#e+ #e me#ir. 2. %nt0o per'untei) =ara on#e vais tuD Respon#eu:me e+e) =ara me#ir Kerusa+m$ a fim #e ver .ua+ a sua +ar'ura e .ua+ o seu comprimento. (. % eis .ue saiu o an*o .ue fa+ava comi'o$ e outro an*o +!e saiu ao encontro$ ,. e +!e #isse) 8orre$ fa+a a este mance"o$ #izen#o) Kerusa+m ser& !a"ita#a como as a+#eias sem muros$ por causa #a mu+ti#0o$ ne+a$ #os !omens e #os animais. 1. =ois eu$ #iz o @en!or$ +!e serei um muro #e fo'o em re#or$ e eu$ no meio #e+a$ +!e serei a '+;ria. 3. A!$ a!Q fu'i a'ora #a terra #o norte$ #iz o @en!or$ por.ue vos espa+!ei como os .uatro ventos #o cu$ #iz o @en!or. 4. A!Q %scapai para @i0o$ v;s .ue !a"itais com a fi+!a #e Na"i+?nia. 7. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos) =ara o"ter a '+;ria e+e me enviou 2s na/>es .ue vos #espo*aram por.ue a.ue+e .ue tocar em v;s toca na menina #o seu o+!o. 9. =or.ue eis a +evantarei a min!a m0o contra e+es$ e e+es vir0o a ser a presa #a.ue+es .ue os serviram assim sa"ereis v;s .ue o @en!or #os e6rcitos me enviou. 1<. %6u+ta$ e a+e'ra:te$ ; fi+!a #e @i0o pois eis .ue ven!o$ e !a"itarei no meio #e ti$ #iz o @en!or. 11. % na.ue+e #ia muitas na/>es se a*untar0o ao @en!or$ e ser0o o meu povo e !a"itarei no meio #e ti$ e sa"er&s .ue o @en!or #os e6rcitos me enviou a ti. 12. %nt0o o @en!or possuir& a Ku#& como sua por/0o na terra santa$ e ain#a esco+!er& a Kerusa+m. 1(. 8a+e:se$ to#a a carne$ #iante #o @en!or por.ue e+e se +evantou #a sua santa mora#a. [Jacarias (]Jacarias ( 1. %+e me mostrou o sumo sacer#ote Kosu$ o .ua+ estava #iante #o an*o #o @en!or$ e @atan&s estava 2 sua m0o #ireita$ para se +!e opor. 2. Eas o an*o #o @en!or #isse a @atan&s) Fue o @en!or te repreen#a$ ; @atan&s sim$ o @en!or$ .ue esco+!eu Kerusa+m$ te repreen#aQ N0o este um ti/0o tira#o #o fo'oD (. Ora Kosu$ vesti#o #e tra*es su*os$ estava em p #iante #o an*o. ,. %nt0o fa+an#o este$ or#enou aos .ue estavam #iante #e+e$ #izen#o) Tirai:+!e estes tra*es su*os. % a Kosu #isse) %is .ue ten!o feito com .ue passe #e ti a tua ini.Li#a#e$ e te vestirei #e tra*es festivos. 1. Tam"m #isse eu) =on!am:+!e so"re a ca"e/a uma mitra +impa. =useram: +!e$ pois$ so"re a ca"e/a uma mitra +impa$ e vestiram:no e o an*o #o @en!or estava a+i #e pe. 3. % o an*o #o @en!or protestou a Kosu$ #izen#o) 4. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) @e an#ares nos meus camin!os$ e se o"servares as min!as or#enan/as$ tam"m tu *u+'ar&s a min!a casa$ e tam"m 'uar#ar&s os meus &trios$ e te #arei +u'ar entre os .ue est0o a.ui. 7. Ouve$ pois$ Kosu$ sumo sacer#ote$ tu e os teus compan!eiros .ue se assentam #iante #e ti$ por.ue s0o !omens portentosos eis .ue eu farei vir o meu servo$ o Renovo. 9. =ois eis a.ui a pe#ra .ue pus #iante #e Kosu so"re esta pe#ra Gnica est0o sete o+!os. %is .ue eu escu+pirei a sua escu+tura$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e tirarei a ini.Li#a#e #esta terra

num s; #ia. 1<. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ ca#a um #e v;s convi#ar& o seu vizin!o para #e"ai6o #a vi#eira e para #e"ai6o #a fi'ueira. [Jacarias ,]Jacarias , 1. Ora o an*o .ue fa+ava comi'o vo+tou$ e me #espertou$ como a um !omem .ue #esperta#o #o seu sono 2. e me per'untou) Fue vsD Respon#i) O+!o$ e eis um casti/a+ to#o #e ouro$ e um vaso #e azeite em cima$ com sete +Tmpa#as$ e !& sete canu#os .ue se unem 2s +Tmpa#as .ue est0o em cima #e+e (. e *unto a e+e !& #uas o+iveiras$ uma 2 #ireita #o vaso #e azeite$ e outra 2 sua es.uer#a. ,. %nt0o per'untei ao an*o .ue fa+ava comi'o) Eeu sen!or$ .ue issoD 1. Respon#eu:me o an*o .ue fa+ava comi'o$ e me #isse) N0o sa"es tu o .ue isso D % eu #isse) N0o$ meu sen!or. 3. %+e me respon#eu$ #izen#o) %sta a pa+avra #o @en!or a Joro"a"e+$ #izen#o) N0o por for/a nem por po#er$ mas pe+o meu %sprito$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 4. Fuem s tu$ ; monte 'ran#eD Diante #e Joro"a"e+ tornar:te:&s uma campina e e+e trar& a pe#ra an'u+ar com ac+ama/>es) Gra/a$ 'ra/a a e+a. 7. Ain#a me veio a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 9. As m0os #e Joro"a"e+ tm +an/a#o os a+icerces #esta casa tam"m as suas m0os a aca"ar0o e sa"er&s .ue o @en!or #os e6rcitos me enviou a vos. 1<. Ora$ .uem #espreza o #ia #as coisas pe.uenasD pois estes sete se a+e'rar0o$ ven#o o prumo na m0o #e Joro"a"e+. @0o estes os sete o+!os #o @en!or$ .ue #iscorrem por to#a a terra. 11. 5a+ei mais$ e +!e per'untei) Fue s0o estas #uas o+iveiras 2 #ireita e 2 es.uer#a #o casti/a+D 12. @e'un#a vez fa+ei:+!e$ per'untan#o) Fue s0o a.ue+es #ois ramos #e o+iveira$ .ue est0o *unto aos #ois tu"os #e ouro$ e .ue vertem #e si azeite #oura#oD 1(. %+e me respon#eu$ #izen#o) N0o sa"es o .ue issoD % eu #isse) N0o$ meu sen!or. 1,. %nt0o e+e #isse) %stes s0o os #ois un'i#os$ .ue assistem *unto ao @en!or #e to#a a terra. [Jacarias 1]Jacarias 1 1. Tornei a +evantar os meus o+!os$ e o+!ei$ e eis um ro+o voante. 2. =er'untou:me o an*o) Fue vsD %u respon#i) -e*o um ro+o voante$ .ue tem vinte c?va#os #e compri#o e #ez c?va#os #e +ar'o. (. %nt0o #isse:me e+e) %sta a ma+#i/0o .ue sair& pe+a face #e to#a a terra) por.ue #a.ui$ conforme a ma+#i/0o$ ser& #esarrai'a#o to#o o .ue furtar assim como #a.ui ser& #esarrai'a#o conforme a ma+#i/0o to#o o .ue *urar fa+samente. ,. Ean#&:+a:ei$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e a farei entrar na casa #o +a#r0o$ e na casa #o .ue *urar fa+samente pe+o meu nome e permanecer& no meio #a sua casa$ e a consumir& *untamente com a sua ma#eira e com as suas pe#ras. 1. %nt0o saiu o an*o$ .ue fa+ava comi'o$ e me #isse) +evanta a'ora os teus o+!os$ e v .ue isto .ue sai.

3. %u per'untei) Fue istoD Respon#eu e+e) Hsto uma efa .ue sai. % #isse mais) %sta a ini.Li#a#e em to#a a terra. 4. % eis .ue foi +evanta#a a tampa #e c!um"o$ e uma mu+!er estava senta#a no meio #a efa. 7. =rosse'uiu o an*o) %sta a impie#a#e. % e+e a +an/ou #entro #a efa$ e p?s so"re a "oca #esta o peso #e c!um"o. 9. %nt0o +evantei os meus o+!os e o+!ei$ e eis .ue vin!am avan/an#o #uas mu+!eres com o vento nas suas asas$ pois tin!am asas como as #a ce'on!a e +evantaram a efa entre a terra e o cu. 1<. =er'untei ao an*o .ue fa+ava comi'o) =ara on#e +evam e+as a efaD 11. Respon#eu:me e+e) =ara +!e e#ificarem uma casa na terra #e @inar e$ .uan#o a casa for prepara#a$ a efa ser& co+oca#a a+i no seu +u'ar. [Jacarias 3]Jacarias 3 1. De novo +evantei os meus o+!os$ e o+!ei$ e eis .uatro carros .ue saam #entre #ois montes$ e estes montes eram montes #e "ronze. 2. No primeiro carro eram cava+os verme+!os$ no se'un#o carro cava+os pretos$ (. no terceiro carro cava+os "rancos$ e no .uarto carro cava+os "aios com ma+!as. ,. %nt0o$ #iri'in#o:me ao an*o .ue fa+ava comi'o$ per'untei) Fue s0o estes$ meu sen!orD 1. Respon#eu:me o an*o) %stes est0o sain#o aos .uatro ventos #o cu$ #epois #e se apresentarem perante o @en!or #e to#a a terra. 3. O carro em .ue est0o os cava+os pretos sai para a terra #o norte$ os "rancos s0o para o oeste$ e os ma+!a#os para a terra #o su+ 4. e os cava+os "aios saam$ e procuravam ir por #iante$ para percorrerem a terra. % e+e #isse) H#e$ percorrei a terra. % e+es a percorriam. 7. %nt0o c+amou para mim$ #izen#o) %is .ue a.ue+es .ue saram para a terra #o norte fazem repousar na terra #o norte o meu %sprito. 9. Ain#a me veio a pa+avra #o @en!or$ #izen#o) 1<. Rece"e #os .ue foram +eva#os cativos$ a sa"er$ #e Ce+#ai$ #e To"ias$ e #e Ke#aas$ e vem tu no mesmo #ia$ e entra na casa #e Kosias$ fi+!o #e @ofonias$ para a .ua+ vieram #e Na"i+?nia 11. rece"e$ #i'o$ prata e ouro$ e faze coroas$ e p>e:nas na ca"e/a #o sumo sacer#ote Kosu$ fi+!o #e Keoza#a.ue 12. e fa+a:+!e$ #izen#o) Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is a.ui o !omem cu*o nome Renovo e+e "rotar& #o seu +u'ar$ e e#ificar& o temp+o #o @en!or. 1(. %+e mesmo e#ificar& o temp+o #o @en!or rece"er& a !onra rea+$ assentar:se:& no seu trono$ e #ominar&. % Kosu$ o sacer#ote$ ficar& 2 sua #ireita e !aver& entre os #ois o conse+!o #e paz. 1,. %ssas coroas servir0o a Ce+em$ e a To"ias$ e a Ke#aas$ e a Cem$ fi+!o #e @ofonias$ #e memoria+ no temp+o #o @en!or. 11. % a.ue+es .ue est0o +on'e vir0o$ e a*u#ar0o a e#ificar o temp+o #o @en!or e v;s sa"ereis .ue o @en!or #os e6rcitos me tem envia#o a v;s e isso suce#er&$ se #i+i'entemente o"e#ecer#es a voz #o @en!or vosso Deus.

[Jacarias 4]Jacarias 4 1. Aconteceu no ano .uarto #o rei Dario$ .ue a pa+avra #o @en!or veio a Jacarias$ no #ia .uarto #o nono ms$ .ue .uis+eu) 2. Ora$ o povo #e Nete+ tin!a envia#o @arezer$ e Re'em:Ee+e.ue$ e os seus !omens$ para sup+icarem o favor #o @en!or$ (. e para #izerem aos sacer#otes$ .ue estavam na casa #o @en!or #os e6rcitos$ e aos profetas) 8!orarei eu no .uinto ms$ com *e*um$ como o ten!o feito por tantos anosD ,. %nt0o a pa+avra #o @en!or #os e6rcitos veio a mim$ #izen#o) 1. 5a+a a to#o o povo #esta terra$ e aos sacer#otes$ #izen#o) Fuan#o *e*uastes$ e pranteastes$ no .uinto e no stimo ms$ #urante estes setenta anos$ acaso foi mesmo para mim .ue *e*uastesD 3. Ou .uan#o comeis e .uan#o "e"eis$ n0o para v;s mesmos .ue comeis e "e"eisD 4. N0o eram estas as pa+avras .ue o @en!or proferiu por interm#io #os profetas anti'os$ .uan#o Kerusa+m estava !a"ita#a e pr;spera$ *untamente com as suas ci#a#es ao re#or #e+a$ e .uan#o o @u+ e a campina eram !a"ita#osD 7. % a pa+avra #o @en!or veio a Jacarias$ #izen#o) 9. Assim fa+ou o @en!or #os e6rcitos) %6ecutai *uzo ver#a#eiro$ mostrai "on#a#e e compai60o ca#a um para com o seu irm0o 1<. e n0o oprimais a viGva$ nem o ;rf0o$ nem o estran'eiro$ nem o po"re e nen!um #e v;s intente no seu cora/0o o ma+ contra o seu irm0o. 11. %+es$ porm$ n0o .uiseram escutar$ e me #eram o om"ro re"e+#e$ e taparam os ouvi#os$ para .ue n0o ouvissem. 12. @im$ fizeram #uro como #iamante o seu cora/0o$ para n0o ouvirem a +ei$ nem as pa+avras .ue o @en!or #os e6rcitos enviara pe+o seu %sprito me#iante os profetas anti'os por isso veio a 'ran#e ira #o @en!or #os e6rcitos. 1(. Assim como eu c+amei$ e e+es n0o ouviram$ assim tam"m e+es c+amaram$ e eu n0o ouvi$ #iz o @en!or #os e6rcitos 1,. mas os espa+!ei com um tur"i+!0o por entre to#as as na/>es$ .ue e+es n0o con!eceram. Assim$ pois$ a terra foi asso+a#a atr&s #e+es$ #e sorte .ue nin'um passava por e+a$ nem vo+tava por.uanto fizeram #a terra #ese*a#a uma #eso+a/0o. [Jacarias 7]Jacarias 7 1. Depois veio a mim a pa+avra #o @en!or #os e6rcitos$ #izen#o) 2. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Je+o por @i0o com 'ran#e ze+o e$ com 'ran#e in#i'na/0o$ por e+a estou ze+an#o. (. Assim #iz o @en!or) -o+tarei para @i0o$ e !a"itarei no meio #e Kerusa+m e Kerusa+m c!amar:se:& a ci#a#e #a ver#a#e$ e o monte #o @en!or #os e6rcitos o monte santo. ,. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Ain#a nas pra/as #e Kerusa+m sentar:se:0o ve+!os e ve+!as$ +evan#o ca#a um na m0o o seu ca*a#o$ por causa #a sua muita i#a#e. 1. % as ruas #a ci#a#e se enc!er0o #e meninos e meninas$ .ue ne+as "rincar0o. 3. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) @e isto for maravi+!oso aos o+!os #o resto #este povo na.ue+es #ias$ acaso ser& tam"m maravi+!oso aos meus o+!osD #iz o @en!or #os e6rcitos. 4. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %is .ue sa+varei o meu povo$ tiran#o:o #a terra #o oriente e #a terra #o oci#ente

7. e os trarei$ e e+es !a"itar0o no meio #e Kerusa+m e+es ser0o o meu povo$ e eu serei o seu Deus em ver#a#e e em *usti/a. 9. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) @e*am fortes as vossas m0os$ ; v;s$ .ue nestes #ias ouvistes estas pa+avras #a "oca #os profetas$ .ue estiveram no #ia em .ue foi posto o fun#amento #a casa #o @en!or #os e6rcitos$ a fim #e .ue o temp+o fosse e#ifica#o. 1<. =ois antes #a.ue+es #ias n0o !avia sa+&rio para os !omens$ nem +!es #avam 'an!o os animais nem !avia paz para o .ue saia nem para o .ue entrava$ por causa #o inimi'o por.ue eu incitei a to#os os !omens$ ca#a um contra o seu pr;6imo. 11. Eas a'ora n0o me !averei para com o resto #este povo como nos #ias passa#os$ #iz o @en!or #os e6rcitos 12. por.uanto !aver& a sementeira #e paz a vi#e #ar& o seu fruto$ e a terra #ar& a sua novi#a#e$ e os cus #ar0o o seu orva+!o e farei .ue o resto #este povo !er#e to#as essas coisas. 1(. % !& #e suce#er$ ; casa #e Ku#&$ e ; casa #e Hsrae+$ .ue$ assim como reis uma ma+#i/0o entre as na/>es$ assim vos sa+varei$ e sereis uma "n/0o n0o temais$ mas se*am fortes as vossas m0os. 1,. =ois assim #iz o @en!or #os e6rcitos) 8omo intentei fazer:vos o ma+$ .uan#o vossos pais me provocaram a ira$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e n0o me compa#eci$ 11. assim tornei a intentar nestes #ias fazer o "em a Kerusa+m e 2 casa #e Ku#& n0o temais. 13. %is as coisas .ue #eveis fazer) 5a+ai a ver#a#e ca#a um com o seu pr;6imo e6ecutai *uzo #e ver#a#e e #e paz nas vossas portas 14. e nen!um #e v;s intente no seu cora/0o o ma+ contra o seu pr;6imo nem ame o *uramento fa+so por.ue to#as estas s0o coisas .ue eu a"orre/o$ #iz o sen!or. 17. De novo me veio a pa+avra #o @en!or #os e6rcitos$ #izen#o) 19. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) O *e*um #o .uarto ms$ "em como o #o .uinto$ o #o stimo$ e o #o #cimo ms se tornar0o para a casa #e Ku#& em re'ozi*o$ a+e'ria$ e festas a+e'res amai$ pois$ a ver#a#e e a paz. 2<. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Ain#a suce#er& .ue vir0o povos$ e os !a"itantes #e muitas ci#a#es 21. e os !a"itantes #e uma ci#a#e ir0o 2 outra$ #izen#o) -amos #epressa sup+icar o favor #o @en!or$ e "uscar o @en!or #os e6rcitos eu tam"m irei. 22. Assim vir0o muitos povos$ e po#erosas na/>es$ "uscar em Kerusa+m o @en!or #os e6rcitos$ e sup+icar a "n/0o #o @en!or. 2(. Assim #iz o @en!or #os e6rcitos) Na.ue+e #ia suce#er& .ue #ez !omens$ #e na/>es #e to#as as +n'uas$ pe'ar0o na or+a #as vestes #e um *u#eu$ #izen#o) Hremos convosco$ por.ue temos ouvi#o .ue Deus est& convosco. [Jacarias 9]Jacarias 9 1. A pa+avra #o @en!or est& contra a terra #e Ca#ra.ue$ e repousar& so"re Damasco$ pois ao @en!or pertencem as ci#a#es #e Ar0$ e to#as as tri"os #e Hsrae+. 2. % tam"m Camate .ue confina com e+a$ e Tiro e @i#om$ ain#a .ue se*am mui s&"ias. (. Ora Tiro e#ificou para si forta+ezas$ e amontoou prata como o p;$ e

ouro como a +ama #as ruas. ,. %is .ue o @en!or a #espo*ar&$ e ferir& o seu po#er no mar e e+a ser& consumi#a pe+o fo'o. 1. As.ue+om o ver&$ e temer& tam"m Gaza$ e ter& 'ran#e #or i'ua+mente %crom$ por.ue a sua esperan/a ser& i+u#i#a e #e Gaza perecer& o rei$ e As.ue+om n0o ser& !a"ita#a. 3. =ovo mesti/o !a"itar& em As#o#e e e6terminarei a so"er"a #os fi+isteus. 4. % #a sua "oca tirarei o san'ue$ e #entre os seus #entes as a"omina/>es e e+e tam"m ficar& como um resto para o nosso Deus e ser& como c!efe em Ku#&$ e %crom como um *e"useu. 7. Ao re#or #a min!a casa acamparei contra o e6rcito$ para .ue nin'um passe$ nem vo+te e n0o passar& mais por e+es o opressor pois a'ora vi com os meus o+!os. 9. A+e'ra:te muito$ ; fi+!a #e @i0o e6u+ta$ ; fi+!a #e Kerusa+m eis .ue vem a ti o teu rei e+e *usto e traz a sa+va/0o e+e !umi+#e e vem monta#o so"re um *umento$ so"re um *umentin!o$ fi+!o #e *umenta. 1<. De %fraim e6terminarei os carros$ e #e Kerusa+m os cava+os$ e o arco #e 'uerra ser& #estru#o$ e e+e anunciar& paz 2s na/>es e o seu #omnio se esten#er& #e mar a mar$ e #es#e o Rio at as e6tremi#a#es #a terra. 11. Ain#a .uanto a ti$ por causa #o san'ue #o teu pacto$ +i"ertei os teus presos #a cova em .ue n0o !avia &'ua. 12. -o+tai 2 forta+eza$ ; presos #e esperan/a tam"m !o*e anuncio .ue te recompensarei em #o"ro. 1(. =ois curvei Ku#& por meu arco$ pus:+!e %fraim por seta suscitarei a teus fi+!os$ ; @i0o$ contra os teus fi+!os$ ; Grcia e te farei a ti$ ; @i0o$ como a espa#a #e um va+ente. 1,. =or cima #e+es ser& visto o @en!or e a sua f+ec!a sair& como o re+Tmpa'o e o @en!or Deus far& soar a trom"eta$ e ir& com re#emoin!os #o su+. 11. O @en!or #os e6rcitos os prote'er& e e+es #evorar0o$ e pisar0o os fun#i"u+&rios tam"m "e"er0o o san'ue #e+es como ao vin!o e enc!er:se:0o como "acias #e sacrifcio$ como os cantos #o a+tar. 13. % o @en!or seu Deus na.ue+e #ia os sa+var&$ como o re"an!o #o seu povo por.ue e+es ser0o como as pe#ras #e uma coroa$ e+eva#as so"re a terra #e+e. 14. =ois .u0o 'ran#e a sua "on#a#e$ e .u0o 'ran#e a sua formosuraQ o tri'o far& f+orescer os mance"os e o mosto as #onze+as. [Jacarias 1<]Jacarias 1< 1. =e#i ao @en!or c!uva no tempo #a c!uva ser?#ia$ sim$ ao @en!or$ .ue faz os re+Tmpa'os e e+e +!es #ar& c!uvas copiosas$ e a ca#a um erva no campo$ 2. =ois os terafins fa+am vai#a#e$ e os a#ivin!os vem mentira e contam son!os fa+sos em v0o procuram conso+ar por isso se'uem o seu camin!o como ove+!as est0o af+itos$ por.ue n0o !& pastor. (. 8ontra os pastores se acen#eu a min!a ira$ e casti'arei os "o#es mas o @en!or #os e6rcitos visitar& o seu re"an!o$ a casa #e Ku#&$ e o far& como o seu ma*estoso cava+o na pe+e*a. ,. De Ku#& sair& a pe#ra an'u+ar$ #e+e a estaca #a ten#a$ #e+e o arco #e 'uerra$ #e+e sair0o to#os os c!efes. 1. %+es ser0o como va+entes .ue na "ata+!a pisam aos ps os seus inimi'os

na +ama #as ruas pe+e*ar0o$ por.ue o @en!or esta com e+es e confun#ir0o os .ue an#am monta#os em cava+os. 3. 5orta+ecerei a casa #e Ku#&$ e sa+varei a casa #e Kos f&:+os:ei vo+tar$ por.ue me compa#e/o #e+es e ser0o como se eu n0o os tivera re*eita#o por.ue eu sou o @en!or seu Deus$ e os ouvirei. 4. %nt0o os #e %fraim ser0o como um va+ente$ e o seu cora/0o se a+e'rar& como pe+o vin!o seus fi+!os o ver0o$ e se a+e'rar0o o seu cora/0o se re'ozi*ar& no @en!or. 7. %u +!es asso"iarei$ e os a*untarei$ por.ue os ten!o remi#o e mu+tip+icar:se:0o como #antes se mu+tip+icavam. 9. Ain#a .ue os espa+!ei entre os povos$ e+es se +em"rar0o #e mim em terras remotas e$ com seus fi+!os$ viver0o e vo+tar0o. 1<. =ois eu os farei vo+tar #a terra #o %'ito$ e os con're'arei #a Assria e os trarei 2 terra #e Gi+ea#e e #o I"ano e n0o se ac!ar& +u'ar "astante para e+es. 11. =assar0o pe+o mar #e af+i/0o$ e ser0o feri#as as on#as #o mar$ e to#as as profun#ezas #o Ni+o se secar0o ent0o ser& a"ati#a a so"er"a #a Assria$ e o cetro #o %'ito se retirar&. 12. %u os forta+ecerei no @en!or$ e an#ar0o no seu nome$ #iz o @en!or. [Jacarias 11]Jacarias 11 1. A"re$ ; I"ano$ as tuas portas para .ue o fo'o #evore os teus ce#ros. 2. Geme$ ; cipreste$ por.ue caiu o ce#ro$ por.ue os mais e6ce+entes s0o #estru#os 'emei$ ; carva+!os #e Nas0$ por.ue o "os.ue forte #erru"a#o. (. -oz #e uivo #os pastoresQ por.ue a sua '+;ria #estru#a voz #e "rami#o #e +e>es novosQ por.ue foi #estru#a a so"er"a #o Kor#0o. ,. Assim #iz o @en!or meu Deus) Apascenta as ove+!as #estina#as para a matan/a$ 1. cu*os compra#ores as matam$ e n0o se tm por cu+pa#os e cu*os ven#e#ores #izem) Iouva#o se*a o @en!or$ por.ue !ei enri.ueci#o e os seus pastores n0o tm pie#a#e #e+as. 3. 8ertamente n0o terei mais pie#a#e #os mora#ores #esta terra$ #iz o @en!or mas$ eis .ue entre'arei os !omens ca#a um na m0o #o seu pr;6imo e na m0o #o seu rei e+es ferir0o a terra$ e eu n0o os +ivrarei #a m0o #e+es. 4. %u pois apascentei as ove+!as #estina#as para a matan/a$ as po"res ove+!as #o re"an!o. % tomei para mim #uas varas) a uma c!amei Gra/a$ e 2 outra c!amei Ani0o e apascentei as ove+!as. 7. % #estru os trs pastores num ms por.ue me enfa#ei #e+es$ e tam"m e+es se enfastiaram #e mim. 9. %nt0o eu #isse) N0o vos apascentarei mais o .ue morrer morra$ e o .ue for #estru#o se*a #estru#o e os .ue restarem$ comam ca#a um a carne #o seu pr;6imo. 1<. % tomei a min!a vara Gra/a$ e a .ue"rei$ para #esfazer o meu pacto$ .ue tin!a esta"e+eci#o com to#os os povos. 11. 5oi$ pois$ anu+a#o na.ue+e #ia assim os po"res #o re"an!o .ue me respeitavam$ recon!eceram .ue isso era pa+avra #o @en!or. 12. % eu +!es #isse) @e parece "em aos vossos o+!os$ #ai:me o .ue me #evi#o e$ se n0o$ #ei6ai:o. =esaram$ pois$ por meu sa+&rio$ trinta moe#as #e prata. 1(. Ora o @en!or #isse:me) Arro*a isso ao o+eiro$ esse "e+o pre/o em .ue fui ava+ia#o por e+es. % tomei as trinta moe#as #e prata$ e as arro*ei ao o+eiro na casa #o @en!or.

1,. %nt0o .ue"rei a min!a se'un#a vara Ani0o$ para romper a irman#a#e entre Ku#& e Hsrae+. 11. %nt0o o @en!or me #isse) Toma ain#a para ti os instrumentos #e um pastor insensato. 13. =ois eis .ue suscitarei um pastor na terra$ .ue n0o cui#ar& #as .ue est0o perecen#o$ n0o procurar& as errantes$ n0o curar& a feri#a$ nem apascentar& a s0 mas comer& a carne #as 'or#as$ e +!es #espe#a/ar& as un!as. 14. Ai #o pastor inGti+$ .ue a"an#ona o re"an!oQ a espa#a +!e cair& so"re o "ra/o e so"re o o+!o #ireito o seu "ra/o ser& #e to#o mirra#o$ e o seu o+!o #ireito ser& inteiramente escureci#o. [Jacarias 12]Jacarias 12 1. A pa+avra #o @en!or acerca #e Hsrae+) 5a+a o @en!or$ o .ue esten#eu o cu$ e .ue +an/ou os a+icerces #a terra e .ue formou o esprito #o !omem #entro #e+e. 2. %is .ue eu farei #e Kerusa+m um copo #e ator#oamento para to#os os povos em re#or$ e tam"m para Ku#&$ #urante o cerco contra Kerusa+m. (. Na.ue+e #ia farei #e Kerusa+m uma pe#ra pesa#a para to#os os povos to#os os .ue a er'uerem$ ser0o 'ravemente feri#os. % a*untar:se:0o contra e+a to#as as na/>es #a terra. ,. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or$ ferirei #e espanto a to#os os cava+os$ e #e +oucura os .ue montam ne+es. Eas so"re a casa #e Ku#& a"rirei os meus o+!os$ e ferirei #e ce'ueira to#os os cava+os #os povos. 1. %nt0o os c!efes #e Ku#& #ir0o no seu cora/0o) Os !a"itantes #e Kerusa+m s0o a min!a for/a no @en!or #os e6rcitos$ seu Deus. 3. Na.ue+e #ia porei os c!efes #e Ku#& como um "raseiro ar#ente no meio #e +en!a$ e como um fac!o entre 'ave+as e e+es #evorar0o 2 #ireita e 2 es.uer#a a to#os os povos em re#or e Kerusa+m ser& !a"ita#a outra vez no seu pr;prio +u'ar$ mesmo em Kerusa+m. 4. Tam"m o @en!or sa+var& primeiro as ten#as #e Ku#&$ para .ue a '+;ria #a casa #e Davi e a '+;ria #os !a"itantes #e Kerusa+m n0o se en'ran#e/am so"re Ku#&. 7. Na.ue+e #ia o @en!or #efen#er& os !a"itantes #e Kerusa+m$ #e sorte .ue o mais fraco #entre e+es na.ue+e #ia ser& como Davi$ e a casa #e Davi ser& como Deus$ como o an*o #o @en!or #iante #e+es. 9. % na.ue+e #ia$ tratarei #e #estruir to#as as na/>es .ue vierem contra Kerusa+m. 1<. Eas so"re a casa #e Davi$ e so"re os !a"itantes #e Kerusa+m$ #erramarei o esprito #e 'ra/a e #e sGp+icas e o+!ar0o para a.ue+e a .uem traspassaram$ e o prantear0o como .uem pranteia por seu fi+!o Gnico e c!orar0o amar'amente por e+e$ como se c!ora pe+o primo'nito. 11. Na.ue+e #ia ser& 'ran#e o pranto em Kerusa+m$ como o pranto #e Ca#a#e:Rimom no va+e #e Ee'i#om. 12. % a terra prantear&$ ca#a fam+ia 2 parte) a fam+ia #a casa #e Davi 2 parte$ e suas mu+!eres 2 parte e a fam+ia #a casa #e Nat0 2 parte$ e suas mu+!eres 2 parte 1(. a fam+ia #a casa #e Ievi 2 parte$ e suas mu+!eres 2 parte a fam+ia #e @imei 2 parte$ e suas mu+!eres 2 parte 1,. to#as as mais fam+ias$ ca#a fam+ia 2 parte$ e suas mu+!eres 2

parte. [Jacarias 1(]Jacarias 1( 1. Na.ue+e #ia !aver& uma fonte a"erta para a casa #e Davi$ e para os !a"itantes #e Kerusa+m$ para remover o peca#o e a impureza. 2. Na.ue+e #ia$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ cortarei #a terra os nomes #os #o+os$ e #e+es n0o !aver& mais mem;ria e tam"m farei sair #a terra os profetas e o espirito #a impureza. (. % se a+'um ain#a profetizar$ seu pai e sua m0e$ .ue o 'eraram$ +!e #ir0o) N0o viver&s$ por.ue fa+as mentiras em o nome #o @en!or e seu pai e sua m0e$ .ue o 'eraram$ o traspassar0o .uan#o profetizar. ,. Na.ue+e #ia os profetas se sentir0o enver'on!a#os$ ca#a um #a sua vis0o$ .uan#o profetizarem nem mais se vestir0o #e manto #e p+os$ para en'anarem$ 1. mas #ir0o) N0o sou profeta$ sou +avra#or #a terra por.ue ten!o si#o escravo #es#e a min!a moci#a#e. 3. % se a+'um +!e #isser) Fue feri#as s0o essas entre as tuas m0osD Dir& e+e) @0o as feri#as com .ue fui feri#o em casa #os meus ami'os. 4. R espa#a$ er'ue:te contra o meu pastor$ e contra o var0o .ue o meu compan!eiro$ #iz o @en!or #os e6rcitos fere ao pastor$ e espa+!ar:se:0o as ove+!as mas vo+verei a min!a m0o para os pe.uenos. 7. %m to#a a terra$ #iz o @en!or$ as #uas partes #e+a ser0o e6termina#as$ e e6pirar0o mas a terceira parte restar& ne+a. 9. % farei passar esta terceira parte pe+o fo'o$ e a purificarei$ como se purifica a prata$ e a provarei$ como se prova o ouro. %+a invocar& o meu nome$ e eu a ouvirei #irei) B meu povo e e+a #ir&) O @en!or meu Deus. [Jacarias 1,]Jacarias 1, 1. %is .ue vem um #ia #o @en!or$ em .ue os teus #espo*os se repartir0o no meio #e ti. 2. =ois eu a*untarei to#as as na/>es para a pe+e*a contra Kerusa+m e a ci#a#e ser& toma#a$ e as casas ser0o sa.uea#as$ e as mu+!eres for/a#as e meta#e #a ci#a#e sair& para o cativeiro mas o resto #o povo n0o ser& e6termina#o #a ci#a#e. (. %nt0o o @en!or sair&$ e pe+e*ar& contra estas na/>es$ como .uan#o pe+e*a no #ia #a "ata+!a. ,. Na.ue+e #ia estar0o os seus ps so"re o monte #as O+iveiras$ .ue est& #efronte #e Kerusa+m para o oriente se o monte #as O+iveiras ser& fen#i#o pe+o meio$ #o oriente para o oci#ente e !aver& um va+e muito 'ran#e e meta#e #o monte se remover& para o norte$ e a outra meta#e #e+e para o su+. 1. % fu'ireis pe+o va+e #os meus montes$ pois o va+e #os montes c!e'ar& at Aze+ e fu'ireis assim como fu'istes #e #iante #o terremoto nos #ias #e Azias$ rei #e Ku#&. %nt0o vir& o @en!or meu Deus$ e to#os os santos com e+e. 3. Acontecer& na.ue+e #ia$ .ue n0o !aver& ca+or$ nem frio$ nem 'ea#a 4. porm ser& um #ia con!eci#o #o @en!or nem #ia nem noite ser& mas at na parte #a tar#e !aver& +uz. 7. Na.ue+e #ia tam"m acontecer& .ue correr0o #e Kerusa+m &'uas vivas$ meta#e #e+as para o mar orienta+$ e meta#e #e+as

para o mar oci#enta+ no ver0o e no inverno suce#er& isso. 9. % o @en!or ser& rei so"re to#a a terra na.ue+e #ia um ser& o @en!or$ e um ser& o seu nome. 1<. To#a a terra em re#or se tornar& em p+ancie$ #es#e Ge"a at Rimom$ ao su+ #e Kerusa+m e+a ser& e6a+ta#a$ e !a"itar& no seu +u'ar$ #es#e a porta #e Nen*amim at o +u'ar #a primeira porta$ at a porta #a es.uina$ e #es#e a torre #e Canane+ at os +a'ares #o rei 11. % !a"itar0o ne+a$ e n0o !aver& mais ma+#i/0o mas Kerusa+m !a"itar& em se'uran/a. 12. %sta ser& a pra'a com .ue o @en!or ferir& to#os os povos .ue 'uerrearam contra Kerusa+m) apo#recer:se:& a sua carne$ estan#o e+es #e p$ e se +!es apo#recer0o os o+!os nas suas ;r"itas$ e a +n'ua se +!es apo#recer& na "oca$ 1(. Na.ue+e #ia tam"m !aver& #a parte #o @en!or um 'ran#e tumu+to entre e+es e pe'ar& ca#a um na m0o #o seu pr;6imo$ e ca#a um +evantar& a m0o contra o seu pr;6imo. 1,. Tam"m Ku#& pe+e*ar& contra Kerusa+m e se a*untar0o as ri.uezas #e to#as as na/>es circunvizin!as$ ouro e prata$ e vesti#os em 'ran#e a"un#Tncia. 11. 8omo esta pra'a$ assim ser& a pra'a #os cava+os$ #os muares$ #os came+os e #os *umentos e #e to#os os animais .ue estiverem na.ue+es arraiais. 13. %nt0o to#os os .ue restarem #e to#as as na/>es .ue vieram contra Kerusa+m$ su"ir0o #e ano em ano para a#orarem o Rei$ o @en!or #os e6rcitos$ e para ce+e"rarem a festa #os ta"ern&cu+os. 14. % se a+'uma #as fam+ias #a terra n0o su"ir a Kerusa+m$ para a#orar o Rei$ o @en!or #os e6rcitos$ n0o cair& so"re e+a a c!uva. 17. %$ se a fam+ia #o %'ito n0o su"ir$ nem vier$ n0o vir& so"re e+a a c!uva vir& a pra'a com .ue o @en!or ferir& as na/>es .ue n0o su"irem a ce+e"rar a festa #os ta"ern&cu+os. 19. %sse ser& o casti'o #o %'ito$ e o casti'o #e to#as as na/>es .ue n0o su"irem a ce+e"rar a festa #os ta"ern&cu+os. 2<. Na.ue+e #ia se 'ravar& so"re as campain!as #os cava+os. @ANTO AO @%NCOR e as pane+as na casa #o @en!or ser0o como as "acias #iante #o a+tar. 21. % to#as as pane+as em Kerusa+m e Ku#& ser0o consa'ra#as ao @en!or #os e6rcitos e to#os os .ue sacrificarem vir0o$ e #e+as tomar0o$ e ne+as cozer0o. Na.ue+e #ia n0o !aver& mais cananeu na casa #o @en!or #os e6rcitos. [Ea+a.uias 1]Ea+a.uias 1 1. A pa+avra #o @en!or a Hsrae+$ por interm#io #e Ea+a.uias. 2. %u vos ten!o ama#o$ #iz o @en!or. Eas v;s #izeis) %m .ue nos tens ama#oD Acaso n0o era %saG irm0o #e Kac;D #iz o @en!or to#avia amei a Kac;$ (. e a"orreci a %saG e fiz #os seus montes uma #eso+a/0o$ e #ei a sua !eran/a aos c!acais #o #eserto. ,. Ain#a .ue %#om #i'a) Arruina#os estamos$ porm tornaremos e e#ificaremos as runas assim #iz o @en!or #os e6rcitos) %+es e#ificar0o$ eu$ porm$ #emo+irei e +!es c!amar0o) Termo #e impie#a#e$ e povo contra .uem o @en!or est& ira#o para sempre. 1. % os vossos o+!os o ver0o$ e #ireis) %n'ran#eci#o o @en!or ain#a a+m #os termos #e Hsrae+.

3. O fi+!o !onra o pai$ e o servo ao seu amo se eu$ pois$ sou pai$ on#e est& a min!a !onraD e se eu sou amo$ on#e est& o temor #e mimD #iz o @en!or #os e6rcitos a v;s$ ; sacer#otes$ .ue #esprezais o meu nome. % v;s #izeis) %m .ue temos n;s #espreza#o o teu nomeD 4. Ofereceis so"re o meu a+tar p0o profano$ e #izeis) %m .ue te !avemos profana#oD Nisto .ue pensais$ .ue a mesa #o @en!or #esprezve+. 7. =ois .uan#o ofereceis em sacrifcio um anima+ ce'o$ isso n0o mauD % .uan#o ofereceis o co6o ou o #oente$ isso n0o mauD Ora apresenta:o ao teu 'overna#or ter& e+e a'ra#o em tiD ou aceitar& e+e a tua pessoaD #iz o @en!or #os e6rcitos. 9. A'ora$ pois$ sup+icai o favor #e Deus$ para .ue se compa#e/a #e n;s. 8om ta+ oferta #a vossa m0o$ aceitar& e+e a vossa pessoaD #iz o @en!or #os e6rcitos. 1<. O6a+& .ue entre v;s !ouvesse at um .ue fec!asse as portas para .ue n0o acen#esse #e"a+#e o fo'o #o meu a+tar. %u n0o ten!o prazer em v;s$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ nem aceitarei oferta #a vossa m0o. 11. Eas #es#e o nascente #o so+ at o poente 'ran#e entre as na/>es o meu nome e em to#o +u'ar se oferece ao meu nome incenso$ e uma o"+a/0o pura por.ue o meu nome 'ran#e entre as na/>es$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 12. Eas v;s o profanais$ .uan#o #izeis) A mesa #o @en!or profana$ e o seu pro#uto$ isto $ a sua comi#a$ #esprezve+. 1(. Dizeis tam"m) %is a.ui$ .ue canseiraQ e o +an/astes ao #esprezo$ #iz o @en!or #os e6rcitos e ten#es trazi#o o .ue foi rou"a#o$ e o co6o e o #oente assim trazeis a oferta. Aceitaria eu isso #e vossa m0oD #iz o @en!or. 1,. Eas se*a ma+#ito o en'ana#or .ue$ ten#o anima+ mac!o no seu re"an!o$ o vota$ e sacrifica ao @en!or o .ue tem m&cu+a por.ue eu sou 'ran#e Rei$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ e o meu nome temve+ entre as na/>es. [Ea+a.uias 2]Ea+a.uias 2 1. A'ora$ ; sacer#otes$ este man#amento e para v;s. 2. @e n0o ouvir#es$ e se n0o propuser#es no vosso cora/0o #ar !onra ao meu nome$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ enviarei a ma+#i/0o contra v;s$ e ama+#i/oarei as vossas "n/0os e *& as ten!o ama+#i/oa#o$ por.ue n0o ap+icais a isso o vosso cora/0o. (. %is .ue vos reprovarei a posteri#a#e$ e espa+!arei so"re os vossos rostos o esterco$ sim$ o esterco #os vossos sacrifcios e *untamente com este sereis +eva#os para fora. ,. %nt0o sa"ereis .ue eu vos enviei este man#amento$ para .ue o meu pacto fosse com Ievi$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 1. Eeu pacto com e+e foi #e vi#a e #e paz e eu +!as #ei para .ue me temesse e e+e me temeu$ e assom"rou:se por causa #o meu nome. 3. A +ei #a ver#a#e esteve na sua "oca$ e a impie#a#e n0o se ac!ou nos seus +&"ios e+e an#ou comi'o em paz e em reti#0o$ e #a ini.Li#a#e apartou a muitos. 4. =ois os +&"ios #o sacer#ote #evem 'uar#ar o con!ecimento$ e #a sua "oca #evem os !omens procurar a instru/0o$ por.ue e+e o mensa'eiro #o @en!or #os e6rcitos. 7. Eas v;s vos #esviastes #o camin!o a muitos fizestes trope/ar na +ei

corrompestes o pacto #e Ievi$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 9. =or isso tam"m eu vos fiz #esprezveis$ e in#i'nos #iante #e to#o o povo$ visto .ue n0o 'uar#astes os meus camin!os$ mas fizestes acep/0o #e pessoas na +ei. 1<. N0o temos n;s to#os um mesmo =aiD n0o nos criou um mesmo DeusD por .ue nos !avemos a+eivosamente uns para com outros$ profanan#o o pacto #e nossos paisD 11. Ku#& se tem !avi#o a+eivosamente$ e a"omina/0o se cometeu em Hsrae+ e em Kerusa+m por.ue Ku#& profanou o santu&rio #o @en!or$ o .ua+ e+e ama$ e se casou com a fi+!a #e #eus estran!o. 12. O @en!or e6tirpar& #as ten#as #e Kac; o !omem .ue fizer isto$ o .ue ve+a$ e o .ue respon#e$ e o .ue oferece #ons ao @en!or #os e6rcitos. 1(. Ain#a fazeis isto) co"ris o a+tar #o @en!or #e +&'rimas$ #e c!oros e #e 'emi#os$ por.ue e+e n0o o+!a mais para a oferta$ nem a aceitar& com prazer #a vossa m0o. 1,. To#avia per'untais) =or .ueD =or.ue o @en!or tem si#o testemun!a entre ti e a mu+!er #a tua moci#a#e$ para com a .ua+ proce#este #es+ea+mente sen#o e+a a tua compan!eira e a mu+!er #a tua a+ian/a. 11. % n0o fez e+e somente um$ ain#a .ue +!e so"e*ava espritoD % por .ue somente umD N0o .ue "uscava #escen#ncia pie#osaD =ortanto 'uar#ai:vos em vosso esprito$ e .ue nin'um se*a infie+ para com a mu+!er #a sua moci#a#e. 13. =ois eu #etesto o #iv;rcio$ #iz o @en!or Deus #e Hsrae+$ e a.ue+e .ue co"re #e vio+ncia o seu vesti#o portanto cui#ai #e v;s mesmos$ #iz o @en!or #os e6rcitos e n0o se*ais infiis. 14. Ten#es enfa#a#o ao @en!or com vossas pa+avras e ain#a #izeis) %m .ue o !avemos enfa#a#oD Nisto .ue #izeis) Fua+.uer .ue faz o ma+ passa por "om aos o+!os #o @en!or$ e #esses .ue e+e se a'ra#a ou) On#e est& o Deus #o *uzoD [Ea+a.uias (]Ea+a.uias ( 1. %is .ue eu envio o meu mensa'eiro$ e e+e !& #e preparar o camin!o #iante #e mim e #e repente vir& ao seu temp+o o @en!or$ a .uem v;s "uscais$ e o an*o #o pacto$ a .uem v;s #ese*ais eis .ue e+e vem$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 2. Eas .uem suportar& o #ia #a sua vin#aD e .uem su"sistir&$ .uan#o e+e aparecerD =ois e+e ser& como o fo'o #e fun#i#or e como o sa"0o #e +avan#eiros (. assentar:se:& como fun#i#or e purifica#or #e prata e purificar& os fi+!os #e Ievi$ e os refinar& como ouro e como prata$ at .ue tra'am ao @en!or ofertas em *usti/a. ,. %nt0o a oferta #e Ku#& e #e Kerusa+m ser& a'ra#&ve+ ao @en!or$ como nos #ias anti'os$ e como nos primeiros anos. 1. % c!e'ar:me:ei a v;s para *uzo e serei uma testemun!a ve+oz contra os feiticeiros$ contra os a#G+teros$ contra os .ue *uram fa+samente$ contra os .ue #efrau#am o tra"a+!a#or em seu sa+&rio$ a viGva$ e o ;rf0o$ e .ue pervertem o #ireito #o estran'eiro$ e n0o me temem$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 3. =ois eu$ o @en!or$ n0o mu#o por isso v;s$ ; fi+!os #e Kac;$ n0o sois consumi#os. 4. Des#e os #ias #e vossos pais vos #esviastes #os meus estatutos$ e n0o os 'uar#astes. Tornai v;s para mim$ e eu tornarei para v;s #iz o @en!or #os e6rcitos. Eas v;s #izeis) %m .ue !avemos #e

tornarD 7. Rou"ar& o !omem a DeusD To#avia v;s me rou"ais$ e #izeis) %m .ue te rou"amosD Nos #zimos e nas ofertas a+/a#as. 9. -;s sois ama+#i/oa#os com a ma+#i/0o por.ue a mim me rou"ais$ sim$ v;s$ esta na/0o to#a. 1<. Trazei to#os os #zimos 2 casa #o tesouro$ para .ue !a*a mantimento na min!a casa$ e #epois fazei prova #e mim$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ se eu n0o vos a"rir as *ane+as #o cu$ e n0o #erramar so"re v;s ta+ "n/0o$ .ue #e+a vos a#ven!a a maior a"astan/a. 11. Tam"m por amor #e v;s reprovarei o #evora#or$ e e+e n0o #estruir& os frutos #a vossa terra nem a vossa vi#e no campo +an/ar& o seu fruto antes #o tempo$ #iz o @en!or #os e6rcitos. 12. % to#as as na/>es vos c!amar0o "em:aventura#os por.ue v;s sereis uma terra #e+eitosa$ #iz o @en!or #os %6rcitos. 1(. As vossas pa+avras foram a'ressivas para mim$ #iz o @en!or. Eas v;s #izeis) Fue temos fa+a#o contra tiD 1,. -;s ten#es #ito) inGti+ servir a Deus. Fue nos aproveita termos cui#a#o em 'uar#ar os seus preceitos$ e em an#ar #e +uto #iante #o @en!or #os e6rcitosD 11. Ora pois$ n;s reputamos por "em:aventura#os os so"er"os tam"m os .ue cometem impie#a#e prosperam sim$ e+es tentam a Deus$ e escapam. 13. %nt0o a.ue+es .ue temiam ao @en!or fa+aram uns aos outros e o @en!or atentou e ouviu$ e um memoria+ foi escrito #iante #e+e$ para os .ue temiam ao @en!or$ e para os .ue se +em"ravam #o seu nome. 14. % e+es ser0o meus$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ min!a possess0o particu+ar na.ue+e #ia .ue prepararei poup&:+os:ei$ como um !omem poupa a seu fi+!o$ .ue o serve. 17. %nt0o vereis outra vez a #iferen/a entre o *usto e o mpio entre o .ue serve a Deus$ e o .ue o n0o serve. [Ea+a.uias ,]Ea+a.uias , 1. =ois eis .ue a.ue+e #ia vem ar#en#o como forna+!a to#os os so"er"os$ e to#os os .ue cometem impie#a#e$ ser0o como resto+!o e o #ia .ue est& para vir os a"rasar&$ #iz o @en!or #os e6rcitos$ #e sorte .ue n0o +!es #ei6ar& nem raiz nem ramo. 2. Eas para v;s$ os .ue temeis o meu nome$ nascer& o so+ #a *usti/a$ trazen#o curas nas suas asas e v;s saireis e sa+tareis como "ezerros #a estre"aria. (. % pisareis os mpios$ por.ue se far0o cinza #e"ai6o #as p+antas #e vossos ps na.ue+e #ia .ue prepararei$ #iz o @en!or #os e6rcitos. ,. Iem"rai:vos #a +ei #e Eoiss$ meu servo$ a .ua+ +!e man#ei em Core"e para to#o o Hsrae+$ a sa"er$ estatutos e or#enan/as. 1. %is .ue eu vos enviarei o profeta %+ias$ antes .ue ven!a o 'ran#e e terrve+ #ia #o @en!or 3. e e+e converter& o cora/0o #os pais aos fi+!os$ e o cora/0o #os fi+!os a seus pais para .ue eu n0o ven!a$ e fira a terra com ma+#i/0o.