Você está na página 1de 1

O poema rnico noruegus que datado de cerca do sculo 12/13,e pode ser usado como a chave esotrica para

a entender as runas e seus poderes. 1-F (A Riqueza) a fonte da discrdia entre parentes;o lobo vive na floresta. 2-r (A Escria) vem de ferro ruim;a rena freqentemente corre em cima da neve congelada. 3-urs (O Gigante) causa angstia para mulheres;infortnio faz poucos homens felizes. 4-ss (O Esturio) o caminho da maioria das jornadas;mas a bainha da espada. 5-Rei (Montar) dito ser a pior coisa para os cavalos;Reginn forjou a melhor espada. 6-Kaun (A lcera) fatal para as crianas;a morte faz um cadver plido. 7-Hagall (O Granizo) o mais frio dos gros;Kristr* criou o velho mundo. 8-Naur (O Constrangimento) d pouca escolha;um homem nu esfriado pela gelo. 9-s (O Gelo) ns chamamos a ampla ponte;o homem cego deve ser conduzido. 10-r (A Plenitude) bom para os homens;eu digo que Froi foi generoso. 11-Sl (O Sol) a luz do mundo;eu reverencio o divino decreto. 12-Tr (Tr) o Deus maneta;freqentemente tem o ferreiro que golpear. 13-Bjarkan (A Btula) tem as folhas mais verdes do que qualquer arbusto;Loki foi afortunado em sua decepo. 14-Mar (O Homem) um aumento do p (da terra);grande a garra do falco. 15-Lgr (A Cachoeira) o rio que cai de um lado da montanha;mas ornamentos so de ouro. 16-r (O Teixo) a mais verde das rvores no inverno; acostumado crepitar quando queima.

*Kristr (Cristo):Edred Thorsson sugere que originalmente o nome seria Hropt/inn,que depois foi mudado para cristo por causa da igreja,ele tambm aponta a semelhana dos nomes.Alm disso no Velho Fuark,a runa Hagall simboliza o nmero 9 e representa inn na rvore Yggdrasil e os 9 mundos,quando passou a simbolizar o nmero 7 no Jovem Fuark,a runa (provavelmente) passou ento a simbolizar cristo como criador do mundo e segundo a bblia o mundo foi criado em sete dias. Essa traduo foi feita por Marcio A. Moreira (Vitki rsgoi).Tentei manter-me fiel na traduo e em preservar os nomes originais contidos no poema.