MARAVILHAS DA CINCIA

NDICE
A pequena esfera de ao de uma esferogrfica, a descolagem de um Jumbo, a identificao das impresses digitais de um criminoso, a construo de uma torre com mais de 500 m de altura, a habilidade de tirar um coelho do chapu. Estas so algumas das maravilhas e curiosidades que esta obra lhe revela. Esperamos, porm, que ao folhear este livro encontre muitos outros assuntos que lhe despertem o seu interesse e a sua admirao.

Fecho de correr

20
20 21 21 22 23 23 24 25 26 26 27 28 29 30

Um servio mundial de mensageiros

56

MILAGRES DO DIA-A-DIA
Pp. 9-30
Desenhos em non Iluminao controlada pelo Sol A resistncia das lmpadas As pilhas Como se "mete" o bico num lpis Esferogrfica Supercolas Os post-it Pondo perfume num papel Fotografias em pontinhos As mquinas de moedas Vclcro 10 11

11 12 13
14

15 16 Itj 17 18 19

Parar um elevador em queda Testes de cheiro no gs natural As fibras dos saquinhos de ch Fsforos aos milhes C o m o adere a pelcula aderente? Panelas antieslurro C o m o cozinham as microondas C o m o os frigorficos "fazem frio" Panelas de presso Eliminando o calcrio das panelas "Girinos" na mquina de lavar Pasta de dentes - de giz e algas 0 fio das lminas de barbear Ao inoxidvel

O controle do trfego citadino

GRANDES PROEZAS DE ORGANIZAO

Pp. 31-72
Multides nos aeroportos
Evitando colises areas A seleco d o s controladores areos A caa aos terroristas Refeies a bordo de um Jumbo 0 m u n d o da Bolsa Dinheiro para queimar C o m o se constri um automvel A previso meteorolgica Abastecimento de gua a uma cidade Tratamento de lixos Combate a incndios na floresta O problema do trnsito Um dia nos cuidados intensivos Fotografias areas para mapas Uma carta atravessa o Mundo

Notcias de todo o Mundo Elaborao de um dicionrio Abastecimento de um exrcito em guerra l ni dia n u m hotel de luxo Um dia n u m transatlntico Como se organizam as Olimpadas Como se faz um filme Pr em cena u m a comdia musical Equipas de socorro de montanha

57 58 513 61 62 64 66 68 71

32
33 34 35 37 38 41 11 44 46 47 40 50 52 54 5(5

TCNICAS DE LOGRO E DETECO

Pp. 73-100
0 avio "invisvel" Camuflagem Scramblers Cdigos e cifras () m u n d o das "toupeiras" Dispositivos de escuta Tintas invisveis 74 76 77 78 79 80 81

Pormenor do vekro
1

As drogas da verdade Fotografias que mentem Detectores de mentiras A busca das causas de um incndio Descobrindo pinturas ocultas

81 82 87 89 90

Seda: fabricada por borboletas Vesturio de fibras sintticas Tecidos com padres Produo de vesturio cm massa

Defesa contra torpedos e msseis Como guiar msseis at ao alvo Como um soldado v na escurido Porque vai uma bala a direito Construindo armas nucleares Raios de laser no espao Extinguir um incndio nuclear Velejar contra o vento O restauro de uma obra de arte A pintura da Capela Sistina

154 156 157 157 158 159 160 161 161 162

A EXPLORAO DO UNIVERSO
Pp. 165-186
A fora que impele o foguete Dos fios de algodo ao tecido Como se obtm gua doce do mar Transformar lixo em energia A reciclagem do lixo Electricidade a partir do urnio Armazenagem de resduos nucleares Electricidade a partir das mars Electricidade a partir do vento Rochas quentes: fonte de energia A origem das chuvas cidas Captando a luz do Sol Fotografias de alta velocidade Captar em filme a Natureza Plstico que se autodestri A "revoluo do plstico" Como se extrai petrleo Prospeco de petrleo Limpar derrames de petrleo Fogo num poo de petrleo Como se mede uma montanha Tesouros no fundo do mar O escafandro autnomo Reparao dos cabos submarinos Diamantes sintticos Como se cortam diamantes O corte do diamante Cullinan A tcnica dos vedores Como se faz chover Construindo os avies do futuro Aeroplanos accionados pelo homem Aterragem em porta avies lanamento de avies de um navio Tcticas dos pilotos de caa "Ver" com o radar 167

1 j
117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 138 138 140 141 142 143 144 146 146 146 149 150 151 151 154 W"'V' M

E. ^ B
h

' '1 %
^P-^ '^^^^^^^^E W
^H^^y ^ vt *"*'
^\ ^Si

Fotografias ' men t irosas' Impresses digitais A "dacliloscopia" gentica Como se produz um retrato-rob Anlise ria caligrafia Deteco de droga Desmascarando traficantes A investigao de desastres areos 92 94 95 95 97 98 99

Deslocao no espao Navegao no espao Refeies numa nave espacial ("orno os satlites giram em rbita O controle das sondas espaciais Fotografias por satlite Receber fotografias de satlites Einstein e a relatividade Medindo o Universo Os espelhos dos telescpios Como se contam as estrelas? Como acabar o Universo? Em busca dos limites do Universo "Vendo" o invisvel buraco negro A serpente que voltou do espao Descobrindo planetas Em busca de vida no espao 168 169 170 172 174 175 176 178 180 182 183 183 183 184 185 186

IDEIAS PRATICAS E SOLUES ENGENHOSAS

Pp. 101-164
Como se obtm os melais puros Como se transforma areia em vidro Das rvores ao papel Converter plantas em gasolina Converso de carvo em petrleo Captando a fragrncia das flores Tecido feito de fibras naturais 102 104 106 108 108 108 110

NDICE
MARAVILHAS DA CINCIA
Pp. 187-210
Clones de plantas e animais Os segredos das clulas Criao de novas espcies Como se iriam novos medicamentos Comunicar c o m .munais Os mamutes voltaro a existir' Reconstituir seres pre-historieos Km In isca da mquina pensadora Como que um computador traduz? Computadores que falam Como se cindem os tomos? Explorando o interior do tomo Ver os tomos Medindo a velocidade da luz Medindo a velocidade do som Chuck Yeager e a barreira do som A previso de sismos Perfurando a crusta terrestre A deriva dos continentes 188 189 190 191 192 193 194 196 196 197 198 199 200 201 201 202 201 206 207 O vdeo Gravao em fila O gira discos .Sons de duas direces Edison e a lu/ elctrica CDs: msica com um raio de laser Os sintetizadores Fibras pticas Hologramas Fax fotocpias pelo telefone O "bip" que nos chama Fotocopiadoras A cmara fotogrfica ''miaras de focagem automtica 0 cristal de silcio 220 221 222 223 224 226 227 228 229 230 231 231 232 237 238

MARAVILHAS DA MEDICINA
Pp. 275-298
A criao de um beb-proveta O exame oftalmolgico 276 277

Quando a cida auneu numa panela Como os culos aguam a vista Como se fazem lentes de contacto Corno lem os cegos Como se mede a inteligncia o que e ,i memria? O que e a hipnose? Como se treinam os atletas "Vendo"' o interior do corpo Antibiticos A microcirurgia Marie Curie e o rdio Operar com um feixe de luz Como a anestesia elimina a dor Para que ser\e o pacemaker A cirurgia de transplante Eliminar as rugas da face O primeiro transplante cardaco Como trabalha um rim artificial? Como se reduz, a calvcie Sobreviver a um raio 27,s 278 280 281 282 2.82 283 287 288 289 290 292 292 293 291 295 296 298 298 298

As utilizaes de um micmchip Os computadores Como as calculadoras fazem somas Os cofres dos bancos Dinheiro de plstico O cdigo de barras Relgios de quartzo Relgios atmicos - a perfeio O microscpio electrnico Os robs O motor de um automvel Traves antibloqueio O cinto de segurana Porque se usam pneus lisos Testes de alcoolemia Como funciona um aerossol Os herbicidas selectivos Os pesticidas selectivos Metais com memoria Relgio de fumo Alarmes contra ladres A mquina de costura Porque flutuam os navios de ao Submerso durante semanas Como se navega uni submarino Cabinas pressurizadas George Stephenson e os comboios A descolagem de um Jumbo o helicptero o hydrofoil: 'Voando" na gua o hot ercrafi 239 211 2-12 212 2 13 211 211 2 IS 246 248 2S0 230 251 2S1 251 252 253 254 254 254 255 256 257 259 259 260 262 268 272 271

Dndc <>s ctuUttwntes se separam A idade da Terra O centro da Terra 209 210

CONSTRUO E DEMOLIO
Pp. 299-316
Construir um arranha cus A mais alta construo do Mundo Como o cimento faz presa na tigiia Beto (ire esforado A demolio de um arranha-cus Demolindo uma central nuclear Cabos que poderiam atar o Mundo 300 .502 .303 303 301 305 306

COMO FUNCIONA?
Pp. 211-274
(i teletl me A radio A televiso
Controle remoto

212 2 IS 218 220

Como se represam grandes rios? Construes resistentes ao vento Montagem de gruas gigantes Soldar debaixo de gua Construir tneis debaixo de gua

308 311 312 314 316

Os cosmticos primitivos C o m o os Gregos mediram a Terra Decifrando lnguas esquecidas Travessia area sem escala

367 367 368 370

PURO DIVERTIMENTO
Pp. 395-437
C o m o serrar uma mulher ao meio Mm coelho no chapu Morte de um apanhador de balas Levitao O truque da corda indiano Homens que "lem" o pensamento Os venlrloquos Houdini: o mestre da evaso 396 397 398 399 400 401 401 402

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Domar a Natureza Como os tneis se encontram

Pp. 373-394
A pra dentro da garrafa Rodelas de anans todas iguais C o m o se faz o luro no macarro C o m o se recheia uma azeitona Rechear chocolates Bolachas c o m pedaos de chocolate Filetes prontos a fritar Batatas fritas aos milhes Camares descascados mquina Ervilhas congeladas Alimentos tratados c o m radiaes A liofilizao Caf instantneo Sabores artificiais Escolher feijes Transformar feijes em "carne" Conservao do leite Algas nos gel.idos Maionese l.ouis Pasteur Assar um boi Comida para animais de estimao A coca-cola Como se Faz o vinho O sabor do vinho As bolhis do champanhe 571 375 375 375 376 376 376 377 377 378 378 379 380 380 381 381 381 385 385 386 388 388 38!) 390 392 393

COMO FOI FEITO

Pp. 317-372
A Grande Pirmide As doenas dos antigos egpcios Os rostos do passado Ferramentas na Idade da Pedra \s esttuas da ilha da Pscoa A Cirande Muralha da China Um exrcito de barro As paredes de pedra dos Incas A construo de Stonehenge Datao de vestgios antigos 0 passado em gros de plen Como Anbal atravessou os Alpes Po e cerveja na Idade da Pedra Desenhos com pedras Os artistas das cavernas Os Jogos Romanos Cerco a um castelo medieval A navegao \U Antiguidade Colombo descobre o "Novo Mundo''

319 324 325 327 328 333 335

33(3

r
Porque que no caem'' O truque das trs cartas Montanha russa Espelhos que enganam "Nevoeiro" no teatro e cinema Os eleitos especiais no cinema Os duplos O homem que "embrulha" paisagens Pleitos grficos na televiso Animais que so estrelas de TV Concursos de televiso Roleta Preparando palavras cruzadas Computadores campees de xadrez Aprisionar um dente de leo Um barco dentro de uma garrafa Cronometrar os atletas olmpicos JutZ de linha electrnico Curvar u m a bola no ar As covinhas nas bolas de golfe Porque volta O bumerangue Andar sobre o fogo Mergulhos " e m seco" Saltos de esqui Saltos de pra-quedas Surf NDICE 404 405 406 406 406 414 118 120 425 426 427 427 427 428 I2!> 429 430 431 132 432 433 434 434 435 436

338 341 343 344 346 347 347 350 352 355 356

1'iiuuru nu kludc clu PedrQ A construo de l.ady Liberty O memorial do monte Rushmore A hidrulica romana Medicina na Idade da Pedra 359 362 365 366

De onde vm as bolhas C o m o se fax cerveja 394

438 446

AGRADECIMENTOS

Redactores e consultores da edio inglesa Nigel Hawkes Nigel Henbest Graham Jones Robin Kerrod Terry Kirby Theodore Rowland-Entwistle John H. Stephens Nigel West Neil Ardley John Brosnan Dr. John R. Bullen Prof. Geoffrey Campbell-Platt Mike Clifford Jean Cooke Mike Groushko Ned Halley Commander D. A. Hobbs Richard Holliss W. F. A. Horner Dr. Robert Ilson Dominic Man John Man Dr. J. R. Mitchell Prof. Frank Paine Michael D. Ranken Nigel Rodgers Dr. David A. Rosie Andrew Wilbey

Consultores

da

edio portuguesa

Dr. Alfredo Barreto Prof. Antnio de Vallra Dr. Antnio Dias Diogo Eng. Antnio Pratt Dr. Augusto Maldonado Simes Dr. Carlos Santos Ferreira Dr.a Dulce Mota Eurico da Fonseca Filipe La Fria Eng. Francisco Chumbinho Eng. Francisco Tudella Dr.*1 Gabriela Iriarte Eng. Gonalo Borges de Castro Dr.a Graa Vieira Dr.d Helena Paveia Henrique Sampaio Soares Dr. Horcio Novais Dr.a Isabel Barros Ferreira Dr. Joo Matela Arq. Jos Antnio Abreu Valente Dr. Jos Antnio Pestana Dr. Jos de Matos Cruz Eng. Jos Eduardo Noronha Jos Soudo Liselotte Correia Dr.a Lcia Garcia Marques Manuel Gorjo Henriques Dr. Ricardo Schedel Profa Teresa Mira Azevedo Dr. Vasco Rivoti Victor Milheiro Vtor Neto

Milagres do dia-a-dia
Todos os dias, e quase sem pensar, nos servimos dos mais extraordinrios instrumentos e materiais - fornos de microondas, pasta dentfrica s riscas, mquinas de barbear descartveis. Mas como so feitos, como funcionam e como foram concebidos todos estes ingredientes maravilhosos da vida moderna?

Como se fazem anncios aromticos, p. 16 Como se forma uma bola de sabo, p. 2

Non: desenhos luminosos

Por todo o Mundo se vem anncios luiui nosos. formando figuras coloridas ou desenhando os nomes de marcas comerciais. Esla variedade na forma e na cor, impossvel de obter com as convencionais lmpadas d filamento incandescente, deve-se s lmpadas de descarga elctrica em gas. Estas so Formadas por simples tubos de vidro, a que pode dar-se a forma pretendida, no interior dos quais existe um gs a baixa presso. Normalmente, os gases no condn/.em fac iliiicnlc a electrici dade so bons isoladores , mas passam ii la/ lo se se lhes baixar a presso e se lhes aplicar uma tenso elctrica (voltagem) elevada. A descarga atravs do gs falo brilhar com a luminosidade caracters lica. Nos finais do sculo xix e princpios do XX, os cientistas que investigavam o com portamento das descargas elctricas atra vs do gs raro non a baixa presso observaram pela primeira vez a admirvel lumi nosidade vermelho-alaranjada que o gs emite. Ainda hoje as lmpadas de non so das mais usadas nos anncios luminosos. Quando experimentaram outros gases,

<ore

l
ffiflf i

'ih
-

\ *1 / '
/ -

l.l \*\J\ U t

JXU

50* 10*
r a S f e s t i S S J j fci' i

As noites de non. O cowboydo Pioneei Club, com <> seu cigarro bamboleante, do mino o caleidoscpio de non de Las Vegas ( esquerda). A figura data de 1951. Tam bem em Hong Kong a noite se enche de luzes (em cima). Algumas, como este dra go, so o pesadelo dos mestres vidreiros.

MILAGRES DO DIA-A-DIA
verificaram que luziam com cores diferentes. Por exemplo, a lux emilicla pelo hlio vermelho-dourada, e a do crplon, violctaplido. Outros gases, como o rgon e o

Porque as lmpadas so to fortes

O vidro de uma lmpada elctrica no muito mais espesso que esta folha de pa pel, e, no entanto, suporta uma presso forte quando enroscamos a lmpada no suporte. A explicao reside principal mente na forma da lmpada, que segue o princpio da casca do ovo. No incio dos tempos, a Natureza resol vcu o problema de impedir que os ovos fossem esmagados pelo peso da ave enquanto eram chocados. A soluo foi a for ma caracterstica do ovo, que lhe propor Ciona resistncia estrutural, permitindo -lhe suportar presses surpreendentemente elevadas. (Se a casca fosse demasia do grossa, o pinto no conseguiria quebrla para sair.) As lmpadas tal como os ovos pOS suem um perfil arredondado convexo cm toda a sua superfcie: quando as seguramos ou apertamos, a forca que aplicamos Irans mite-se em Uxlas as direces a partir da rea de contacto, devido curvatura do vidro. A presso de facto sujxirtada |>or todo o ob jecto, sem concentrao das tenses em ponto algum. E por esta razo que o colapso de uma lmpada ou ovo, uma vez ultra|)as.sado o seu limite de resistncia, catastrfico, lmpadas a partir de uma fita de vidro A manufactura de lmpadas um processo industrial complicado e altamente auto matizado, em que aquelas adquirem a sua forma em moldes a partir de uma fita conti nua de vidro em fuso. Um dos componentes essenciais da lmpada o filamento, uma espiral de lio de tungstnio com a espessura de um centsimo de milmetro. A lmpada d luz quando um filamento, ao ser atravessado por unia corrente elctrica, fica incandescente. Para evitar a sua oxidao e rpida destruio, lodo o ar da lmpada extrado e substitudo por uma mistura inerte de rgon e azoto. A lmpada ento rolada, e s depois lhe colocado o casquilho. Lmpadas que zumbem Por que razo algumas lmpadas fazem um zumbido antes de se fundirem'' Na verdade, o filamento quebra se enquan to a lmpada est acesa, mas esta conti nua a dar luz porque se produz um arco voltaico entre as extremidades do fio par tido. F. este arco que emite o zumbido caracterstico.

mercrio, emitem sobretudo radiao ul

Iravioleta, invisvel para os nossos olhos, mas que tem a propriedade de provocar a fluorescncia de muitas substncias. Fsles gases usam se nas chamadas lmpadas de "luz negra*', vulgares nas discotecas, ou nas de ultravioletas para tratamento ou bronzeamento, mas tambm, e sobretudo, nas chamadas lmpadas fluorescentes: o tubo de vidro coberto com urna tinta que fluoresce fortemente com os ul Iravioletas emitidos pela descarga no gs. As cores das lmpadas so determina das pela mistura gasosa com que se enche o tubo, por vezes em combinao com a utilizao de vidro colorido.

Como que o Sol liga e desliga a iluminao pblica?

Na sua maioria, os candeeiros da iluminao pblica so controlados por interrup tores temporizados que comandam toda uma rea. Os primeiros interruptores esta vam equipados com um mecanismo de relgio, pelo que era necessrio dar-lhes corda e acerl-los todas as semanas. Muitos dos interruptores temporizados actuais possuem um relgio elctrico com um mostrador rotativo munido de ressaltos, que acendem ou apagam as luzes a horas predeterminadas. Como as horas do nascer e pr do .Sol valam ao longo do ano, os candeeiros da iluminao pblica precisam igualmente de acender-se e apagar-se a horas diferentes, pelo que aqueles mostradores permitem alterar tambm o respectivo horrio de acordo com as pocas do ano. Para tal, dispem de um dispositivo mecnico que ajusta todos os meses os ressaltos de on c /f, que ligam e desligam o interruptor por forma a seguirem as modificaes verificadas nas horas de luz natural. Recentemente, surgiu um sistema de controle fotoelectrnico que comanda o interruptor que liga ou desliga as luzes. Ksle sistema inclui uma clula foloelctrica que contm um composto sensvel luz, como o sulfureto de cdmio ou o silcio. De madrugada, a luz que incide na clula provoca um fluxo de electres entre os tomos, conduzindo electricidade at ao interruptor e desligando-o. Quando escurece, os electres imobilizam-se, a corrente interrompe se e as luzes acendem se

fitando todo o objecto destrudo.

FABRICO DE LMPADAS ELCTRICAS

2. A base da ampola, ao rubro, soldada fiaste de vidro U SU porta o filamento em espiral.

1. As ampolas de vidro passam cm frente de urna chama para aquecer e amolecer o "gargalo", que em seguida ajustado medida do casquilho e aparado.

3. Os contactos na base da am pola so soldados aos fios que conduzem ao filamento.

II

MILAGRES DO DIA-A-DIA

Pilhas electricidade porttil

Foram experincias no campo da anatomia na dcada de 1780 que levaram inveno da pilha: Luigi Galvani, professor de Anatomia da Universidade de Bolonha, reparou que as pernas de rs mortas se contraam quando eram penduradas de ganchos num varo. Pensou (erradamente) que esse facto se devia a qualquer tipo de electricidade animal. Allessandro Volta, da Universidade de Pavia, apercebeu-se de que a electricidade resultava do contacto entre os ganchos de cobre e o varo de ferro em que as rs eram penduradas - as pernas destas faziam apenas parte do circuito. Esta observao deu lugar, em 1800, pilha de Volta, precursora de todas as pilhas actuais. A pilha de Volta era constituda por placas alternadas de zinco e cobre, separadas por discos de papel, e "empilhadas" umas sobre as outras (de onde a designao de pilha). Numa pilha, a corrente elctrica produzida pelas reaces entre dois elctrodos (condutores elctricos) e um electrli to (um lquido ou uma pasta condutora de electricidade). Cada elctrodo est ligado a um dos terminais metlicos da pilha. Quando a pilha integrada num circuito, produz-se neste um fluxo contnuo de electres entre um terminal (o negativo) e o outro (o positivo). A produo deste fluxo deve-se ao facto de o material de um dos elctrodos comear a dissolver-se parcialmente no electrlito isto , os seus tomos comearem a migrar para o electrlito sob a forma de ies positivos, deixando electres a mais no elctrodo; estes podem partir para o circuito atravs do terminal negativo. O outro elctrodo geralmente de um material diferente e que no se dissolve da mesma forma no electrlito. Pelo contrrio, perde electres para os ies positivos do electrlito, tornando-se deficiente em electres que vai buscar ao condutor que fecha o circuito para compensar esta deficincia. O fluxo contnuo de electres que assim se estabelece de um elctrodo para o outro que forma a corrente elctrica. As chamadas pilhas secas no contm electrlito lquido livre. A caixa metlica da pilha de zinco e forma um dos elctrodos da pilha. Nela est contida uma mistura de cloreto de amnio, que constitui o electrn lito, e dixido de mangansio. O mangansio , na realidade, o outro elctrodo, pois perde electres para o cloreto de amnio. Uma vareta central de carvo-das-re

A PILHA ALCALINA Nesta pilha de longa durao, um electrlito alcalino (potassa custica) est misturado com zinco em p. Uma manga porosa separa esta mistura de um revestimento de dixido de mangansio. Um "prego" metlico, capta electres do zin co e transmite os ao ter minai negatioo. Os electres dirigem-se, atravs da lmpada da lanterna, para o invlucro de ao, no terminal po sitioo, e dai pura o dixido de mangansio, para o compensar dos electres que perdera paru o electrlito. tortas actua como colector da corrente, transferindo electres do terminal positivo para o mangansio. Uma pilha seca deste tipo tem uma for a electromotriz de 1,5 V enquanto nova, mas a tenso elctrica entre os seus elctrodos diminui com o uso, medida que se vo formando bolhas de hidrognio na va-

O QUE A ELECTRICIDADE? Uma corrente elctrica um fluxo de Um circuito elctrico constitudo por electres partculas minsculas de carum fio, geralmente de cobre, partindo de ga negativa que existem em toda a matuma fonte de energia elctrica e regresria. Mesmo uma corrente fraqussima sando a ela precisa de um fluxo de bilies de elecPor isso, as tomadas em nossas casas tres. tm dois tenninais. Quando ligamos, por exemplo, um candeeiro, estamos a comToda a matria composta por pequepletar (fechar) o circuito elctrico, perminssimas partculas chamadas tomos, tindo a passagem de corrente atravs dos constitudos por um ncleo central com condutores de cobre e do filamento das carga elctrica positiva e por electres lmpadas. que orbitam em torno dele, dispostos em camadas, em nmero exactamente sufiOs geradores que abastecem a rede de ciente para, com as suas cargas negatidistribuio pblica no so pilhas, mas vas, compensarem a carga positiva do n grandes mquinas elctricas chamadas cleo os tomos so assim electricaalternadores. Ao contrrio das pilhas, nas mente neutros. quais um dos terminais tem sempre um excesso de electres (o negativo) e o ouUm fio condutor s percorrido por tro deficincia (o positivo), cada terminal uma corrente elctrica se houver excesso de um alternador tem sucessivamente ex(ou deficincia) de electres numa das cesso e deficincia de electres, alternansuas extremidades relativamente outra. do portanto entre ser o positivo ou o neEssa diferena designada por diferena gativo. Um circuito alimentado por um de potencial, ou tenso elctrica, e mealternador percorrido por uma corrente dida em volts. sucessivamente num sentido e no oposNo caso das pilheis, gerada uma defito: uma corrente alternada. (A corrente cincia de electres num dos elctrodos gerada por uma pilha sempre no mesmo e um excesso no outro, de forma que, se sentido uma corrente contnua.) ligarmos um voltmetro entre os seus dois terminais, mediremos uma difeConvencionalmente, considera-se rena de potencial - tambm chamaque a corrente elctrica flui do terminal da fora electromotriz da pilha. Se agora positivo para o negativo. Esta conveno unirmos os terminais da pilha por meio foi estabelecida antes da descoberta do de condutores elctricos (por exemplo, electro, ao qual, de acordo com ela, teve o filamento de uma lmpada), fechande ser atribuda uma carga negativa. O do o circuito elctrico, estes sero perfluxo de electres portanto no sentido corridos por uma corrente (a lmpada contrrio do sentido convencional da acender-se-). corrente elctrica.

12

MILAGRES DO DIA A DIA reta de carvo, o que reduz a rea da superfcie do elctrodo. As baterias de automvel so baterias de acumuladores, assim chamadas porque podem ser recarregadas - isto , as suas reaces qumicas so reversveis. O tipo mais comum de bateria possui seis pilhas primrias (elementos) ligadas entre si. Cada elemento possui vrios elctrodos, as placas, alternadamente positivos e negativos, separados por folhas isolantes para evitar eurtos-circuitos e suspensos num electrlito de cido sulfrico. As placas so constitudas por grades de chumbo, contendo as negativas chumbo espon joso e as positivas dixido de chumbo. As reaces qumicas que produzem a electricidade fazem com que tanto as placas negativas como as positivas se transformem gradualmente em sulfato de chumbo e o electrlito em gua. Sc este processo cliega a completar-se, a bateria fica descarregada. Mas enquanto o motor do carro trabalha, a corrente do gerador carrega a bateria, invertendo as reaces qumicas. As placas de chumbo so deste modo re convertidas na sua substncia primitiva e a potncia do cido sulfrico restaurada.

Como se "mete" o bico num lpis

Os antigos egpcios, gregos e romanos utilizavam pequenos discos de chumbo para traar linhas nas folhas de papiro antes de nelas escreverem com pincel e tinta. No sculo xiv, os artistas europeus usavam varetas de chumbo, zinco ou prata para fazerem os seus desenhos cinzento claros, denominados a ponta-de-prala. E no sculo xv o suo Conrad Gesner, de Zurique, descreveu no seu Tratado dos Fsseis uma vareta de escrever contida num invlucro de madeira. O chumbo deixou de constituir um material de escrita quando em Borrowdale, no Norte de Inglaterra, se descobriu em 1564 a grafite pura nasceu ento o lpis moderno. A grafite uma forma de carbono e um dos minerais mais macios. Quando friccionada contra o papel, a grafite deixa nele delgados flocos que formam uma marca escura. Alguma da melhor grafite para o fabrico de lpis vem de Sonora, no Mxico: pulverulenta e extremamente negra. A parte exterior do lpis, de madeira, tem de ser bastante macia para que possa ser afiada com facilidade medida que o bico se gasta. O bico constitudo por uma mistura de grafite fina e argila, cortada em varetas e cozida num forno. A grafite no pode ser moda num moinho vulgar, pois a sua estrutura em camadas faz dela um lubrificante natural. Recorre-se, por isso, a um pro cesso diferente, em que se lanam, uns de encontro aos outros, jactos de ar comprimido contendo partculas de grafite, que, colidindo, se pulverizam. Estas partculas minsculas so misturadas com caulino puro e gua, formando uma pasta. Esta introduzida num cilindro e forada atravs de um furo na sua extremidade, de onde sai em filete contnuo e com o dimetro pretendido. O filete cortado em varetas do tamanho dos lpis, que so levadas a secar num forno antes de serem cozidas a uma temperatura de cerca de 1200C. So depois tratadas com cera para assegurar um trao suave e seladas para evitar que deslizem no invlucro de madeira. Para fabricar este invlucro, a madeira serrada em tabuinhas com o comprimento de um lpis, a largura de sete lpis e a espessura de meio lpis. Fazem-se os sulcos, introduzem-se os bicos e cola-se por cima uma segunda tabuinha igualmente com sulcos. Estas "sanduches" so levadas mquina, que as corta em sete lpis e d a cada um uma seco hexagonal ou cilndrica. Em seguida, os lpis so pintados com um verniz no txico.

tomo neutro. O ncleo do tomo tem carga positioa. e os electres, carga nega liva. Assim, o torno neutro.

Risco ampliado. A grafite utilizada nos l pis tern uma estrutura em carnudas. Quando a grafite e friccionada contra o papel, soltam-se facilmente pequenas escamas que formam uma marca negra. DURO OU MOLE? DEPENDE DA ARGILA No fabrico dos bicos de lpis, a grafite misturada com uma argila fina rio lipo utilizado nas melhores loias e porcelanas. Os dois ingredientes so misturados em propores diversas, consoante os graus de dureza e negrura de trao pretendidos, O tipo de lpis mais largamente utilizado o HB (hard and black, "duro e preto"). Os bicos mais macios e mais negros (B e BB, de black) possuem maior teor de grafite, e os mais duros - graduados de H (hard) a 10H - tm argila em propores crescentes. Os bicos dos lpis de cor e os lpis de cera no contm grafite, mas argila pura, cera e pigmentos.

Io positivo. A perda de um electro resulta num tomo de carga positiva. Torna ento o nome de io positivo.

Io negativo. Se o tomo ganha um ou mais electres, a carga passa a ser negati va e ele torna o nome de io negativo.

I:

MILAGRES DO DIA ADIA

Como se coloca a esfera numa esferogrfica

A parle principal de uma esferogrfica unia esfera de metal que transfere para o papel uma tinta a base de leo e que tem a particularidade de ser de secagem muito rpida. A esfera geralmente de ao mdio ou inoxidvel, com cerca de 1 mm de dimetro, e. para que se adapte perfeitamente ao encaixe, acabada com um rigor de cent siuiDs milsimos de milmetro. Bode tam bm ser constituda por um composto cie tungstnio e carbono, quase Io duro como o diamante. Por vezes, a esfera 0 s pra para conseguir melhor atrito na su perfcie de escrita. A esfera aplicada num encaixe cie ao ou lato desenhado por forma a permitir que a esfera rode perfeitamente em todas as direces. O bordo do encaixe de|>ois inclinado para dentro para que a esfera no caia A tinta corre do reservatrio para <> encaixe da ster,i atravs de um tubo estreito. <) reservatrio deve ser aberto ao ar ou ter um orifcio, pois de outro modo criai .se ia um vcuo parcial a medida que o nvel da tinta tosse baixando, o que acabaria por a impedir de correr Salincias no interior do encaixe distribuem homogeneamente a unta em redor d.i esfera para que. quando aplicada sobre uma superfcie, ela rode e desenhe um trao.

A esfera. De ao. a esfera (ampliado 80 vezes) reifhe um acabamento rigoroso,

Biro e a esferogrfica

ma pena cie ave com a haste afiada foi O instrumento de es cuia durante mais de 1000 .mos. .m tes da inveno da caneta de tinta permanente, em 1884, Na dcada de .5(1. o artista e jornalista hngaro Ladislao Biro inventou em Budapeste a canela esferogrfica. Biro fugiu com a ecloso da II (iuerra Mundial, fixando se na Argentina. Com .i .ijud.i de seu irmo Georg. qumico de formao, aperfeioou a caneta e fabricou-a em Buenos Aires durante .i guerra. Km 1944. vendeu os seus interesses no invento a um - seus financiadores, que passou a fabricar a caneta Biro para as toras areas aliadas, dado no ser afectada . i las ilt< rai ies na presso almosf rica. Ladislao Biro desapareceu no obscurantismo, embora o seu inven to se tenha tornado um objecto utili zado em todo o Mundo.

O encaixe. Salincias no seu interior luzem com que a tinia se distribua por toda a esfera

A esfera colocada. 0.s bordos do encaixe suo dobrados pena ilcutio puni a segurarem.

14

Canetas e marcadores. 0 invento de Ladislao Biro foi aplicado no fabrico de novos modelos que produzem urna diversidade de traos de irrita sobre diversas superfcies, desde o metal ao vidro e ao plstico. A excepo da esferogrfica, a tinia levada para a ponta atravs cie tubos finssimos por aco da capilaridade. Ponta de feltro. O bico de l natura! ou sinttica

Ponta de fibra. Fibras ligadas por resina dururri mais que as pontas de feltro

Esferogrfica. A tinta e levada ao bico pela aco rotativa da esfera.

Ponta de plstico. A tinia, que cone livremente, alimenta uma por na de plstico de grande resistncia <n> desgastt

Porque aderem to bem as colas modernas

Ale h KXI anos, as colas eram gomas vege lais ou obtinham se fervendo peles e ossos de animais; demoravam muito tempo a colar v o sen poder de unio no era parti nimo de humidade, as suas pequenas molculas ligam se, formando molculas maiores processo qumico denominado polimerizao. Dentro do tubo, a cola impedida de polimerizar por meio de um estabilizador aofdiCO. Quando a rola aplicada a uma superfcie, a mais diminuta quantidade de humidade supera a aco do estabilizador e a resina polimeriza instantaneamente a presen,a dos ies da gua grupos de tomos dotados de carga elctrica - que desencadeia o processo de polimerizao, Os ies esto presentes em praticamente todas as superfcies ex postas ao ar, pois este contm sempre ai guina humidade. As supercolas aderem bem a pele, dado esta ser hmida. Por este motivo, tem havido muitos casos de pessoas com Ioda a natureza de objectos colados a pele, desde chvenas a maanetas de portas. O remdio mergulhar a parte afectada cm gua morna e descolar suavemente o objecto. Em cirurgia, tm sido utilizadas supercolas em aerossol para fechar uma ferida e reduzir a hemorragia. A fora da cola. Neste painel publicitrio, o carto amarelo esta fixo por cola de resina epowlicu. O cairo encarnado assenta no tejadilho do outro demonstrando a fora da cola.

cularmente forte, utilizavam se principal

mente nos trabalhos de carpintaria: o grude IfqUdO penetrava nos poros da madeira e secava, ligando entre si as peas da obra. Hoje, as colas so, na sua maioria, total mente sintticas. Secam rapidamente e formam unies muito fortes. As mais rpidas so chamadas supercolas, ou colas instantneas, e secam em segundos. Exis tem tambm resinas epoxdicas, que consistem em dois componentes que so misturados e fazem presa em 10a 30 minu tos. A supercola uma resina acrlica Fabricada a partir de produtos petroqumicos. Quando exposta ao m-

XzM

MILAGRK5 DO DIA-A-DIA

O PROCESSO QUE FAZ COLAR A SUPERCOLA

A supercoio contm um estabilizador aa' dico (vermelho) que mantm a cola lquida.

O estabilizador acidico neutralizado em contado com a humidade (azul) da super iae que se pretende colar

Neutralizado o estabilizador, as mole cuias adesivas juntam se em cadeias hm gOS, ((instituindo nina unio tenaz.

Uma descoberta acidental que deixou a sua marca no Mundo

No princpio da dcada de 80. comearam a aparecer nos escritrios uns papelinhos amarelos. Vinham geralmente colados aos documentos com pequenas mensagens trocadas entre os executivos e tinham a grande vantagem de, depois cie lidos, poderem ser descolados com facilidade. Com o passar dos anos, estes papelinhos auto aderentes, chamados post-it. estende ram-se as esa rias e depois s nossas casas. Os estudantes e os investigadores comearam a us-los para marcar textos de ititeresse nos livros; e os maridos e mulheres, ao sarem para o trabalho, deixavam uns aos outros rep* cados apressados colados no frigor^ fico. Estes autocolantes nasceram de uma descoberta acidental num laboratrio de St. Paul, no Minnesota, quando se procurava produzir uma supercola, em 1968. O resultado fora uma cola tao fraca que a em presa 3M a rejeitara por intil. Mas um dos empregados, um qumico chamado Art Fry, cantava num coro e utilizou aquela cola fraca para marcar o seu livro com papelinhos que podiam retirar se sem estragar o livro. Fry tentou persuadir a empresa de que estava a deitar fora urna ideia que podia ter os mais variados usos. Mas s em 19X0 a 3M comeou a vender, para Utili2a0 nos escritrios, blocos de lolhas para notas com uma faixa adesiva num dos bordos que podem ser descoladas e recoladas. Vista ao microscpio, a superfcie adesi va de um post-it apresenta se coberta por minsculas bolhas de resina de ureia for maldefdo que contm a substncia adesi va. As bolhas rebentam sob a presso dos dedos, mas no Iodas simultaneamente, pelo que as folhas so reutilizveis.

*L

[<*

Pondo perfume num papel

Pode fazer se publicidade a perfumes impregnando um prospecto com o respectivo aroma, que libertado quando se raspa a superfcie do papel. 0 mtodo designa do por microfragrncia. O perfume est contido em pequeninas cpsulas de plstico, aplicadas ao papel num revestimento resinoso. 0 plstico quebra ao ser raspado ou esfregado, liber tando os leos essenciais do perfume do seu interior. A tcnica, denominada micro encapsulao, foi iniciada pela empresa americana 3M na dcada de 60. Para 0 enchimento das capsulas, o leo misturado com gua e agitado, a fim de se desintegrar em gotas minsculas como acontece com o azeite e o vinagre no CHEIROS NUMERADOS Em 1984, foi produzido na Amrica um filme jocoso de couiboys que linha como atraco adicional aromas microencapsulados. Cada espectador recebia um pequeno carto com uma meia dzia de nmeros. De vez em quando, no decorrer do filme, aparecia um nmero no canto Ocran - o nmero que os espectadores deviam raspar nos seus cartes. Podiam assim sentir o cheiro adequado cena em curso o encanto de um perfume, o cheiro a plvora queimada, etc.

16

O cheiro a maas. Nesta microfotografia (em cima) oem-se as microcpsulas que contm o perfume num autocolante. Quando se raspam as cpsulas, o perfume liber lado. 0 autocolante deste quarto de ma tpico dos que aparecem nas revistas. A rea no interior do tracejado conteria microcpsulas para lembrar aos leitores o delicioso cheiro da ma. tempero da salada. As gotas so depois espalhadas sobre uma superfcie e cobertas por urna camada de resina plstica. Deixam-se secar (por vezes so aquecidas) antes de serem aplicadas sobre o papel por meio de outra resina. Algumas vezes utilizam-se como um revestimento adesivo na dobra de um folheio publicitrio, e o aroma libertado quando o revestimento se quebra ao desdobrar-se o folheto. Actualmente, alguns cosmticos contm microcpsulas de leos nutrientes da pele, que apenas so libertados quando o preparado aplicado, o que garante a sua frescura at utilizao.

Fotografias nos jornais: milhares de pontinhos

Se se observar de perlo uma fotografia num jornal, verifica-se que a gama das tonalidades nos dada por combinaes de pontinhos negros. Nas zonas escuras, os pontos so maiores e fundem-se entre si, de modo que quase no se v o papel bran co. Nas zonas mais claras, os pontos so ms pequenos e esto rodeados por grandes pores de branco. As diversas tonalidades da fotografia so convertidas num padro de pontos com diferentes dimenses recorrendo a urna retcula, ou trama. A fotografia a ser reproduzida fotografada atravs de uma retcula posta em contacto com o filme, retcula que consiste num padro de linhas diagonais sobre uma pelcula transparente. A maioria dos jornais utiliza uma retcula de malha relativamente larga para a reproduo de fotografias em papel normal A retcula tem cerca de 20 a 35 linhas por centmetro, produzindo, quando impressa, o mesmo nmero de pontos por centmetro. A luz reflectida da fotografia passa atravs da retcula e decomposta em zonas de intensidade luminosa varivel captadas em pelcula fotogrfica de alto contraste, que, ao ser revelada, produz um padro de pontos em imagem negativa. A continuao do processo de revelao produz uma imagem positiva.

Imagem desportiva. Fotografia a preto e branco, tal corno aparece num jornal (em cima). A ampliao mostra que a imagem se compe de uma srie de pontos pretos entre meados de espaos brancos. A densidade de pontos utilizados determina a qualidade da reproduo da fotografia na pgina impressa. 17

IMAGENS A CORES
As fotografias a cores so lambem repro duzidas como padres de pontos. Estes so de Ires rores diferentes amarelo, magenta e azu\cyan (azul esverdeado). Vistas a distncia, as combinaes de pontos destas cores, com dimenses diferen tes. fundem-se por forma a simular lodo o
espectro das emes. A impresso a cores

baseia se no principio de que todas as co res podem ser produzidas atravs de com lunaes destas trs cores primrias. Fotografia com filtros 0 primeiro passo na reproduo a "selec ao" (Lis cores, tirando fotografias atravs de filtros. As trs imagens, uma de cada cor, so depois fotografadas atravs de uma re
tcula de meio tom. c o m o n.i impresso ..

Uma impresso a cores e feita a partir de combinaes destas trs cores primrias. amarelo, magenta e azul-cvm.

A imagem impressa a trs cores segue se a impresso do prelo para acentuar a profundidade,
a defi/itaio

prelo e branco, a fim de se produzir um padro pontilhado. Faz se uma chapa de impresso para cada cor e, para aumentar ii pormenor, iunta.se ainda uma chapa a preto, pelo que " processo toma <> nome de quadricromia. Esta hoje feita, normal mente, por scanners electrnicos, em vez das mquinas fotogrficas tradicionais.

f o i ontraste.

Finalmente, <> olha humano mistura os pontos coloridos e v t<ulas as cores.

Como funcionam as mquinas de moedas

Com 1 1 1 1 1 , 1 moeda que se introduz numa ranhura, as mquinas Fornecem-nos desde bilhetes de comboio a chamadas lelelo nicas, bebidas, maos de cigarros e ale juckpols de moedas. Mas, antes de entregarem o seu produ lo. as mquinas analisam cada moeda. submetendo-a a uma srie de exames, co meando por rejeitai as de valor diferente, as estrangeiras, as falsas e as anilhas. Cada tipo de moeda no Mundo tem as suas caractersticas prprias. So diferentes no dimetro, na espessura, no peso e at na composio qumica. Nas mquinas de moedas, todas estas propriedades so in vestigadas, e s quando a moeda entra no percurso correcto da mquina que dis parado o mecanismo de funcionamento. A mquina de moedas tpica funciona ilo seguinte modo: o sistema de verifica
ao comea pela prpria ranhura, impe Percursos das moedas rejeitadas

Lmina de contacto

Balancim Magneto Calha, ou tampa

Verdadeira ou falsa Esta mquina de moedas

destinada a moedas francesas tem unta ranhura igual ao tamanho de ama moeda de 10 francos. Uma moeda mais leve no consegue bascular o balancim e desviada Separador

dindo a entrada de moedas demasiado grandes, espessas ou deformadas As moedas que entram podem ser exa minadas por uma sonda, que verifica se elas so luradas, detectando assim as ani lhas. As genunas caem soba- um balan cim rigorosamente equilibrado: quando o seu peso suficiente, a moeda faz tombar ii balancim e dirigida para .1 calha [ou ranipae quando insuficiente, o balancim
no oscila e a moeda cai no rejeitado!.

para o rejeilador.
! ma moeda de metal diferente desviada pelo magneto. atinge o deflector c passa pelo lado eirado do separador
Rejeilador (moedas rejeitadas)

A moeda que foi aprovada percorre a

calha e passa polo magneto. Ao atravessar o campo magntico deste ltimo, descarregada uma pequena corrente elctrica no seu interior, fazendo a rodar mais ou menos lentamente devido fora magntica provocada pelo campo magntico. Ima moeda com a composio correcta abranda exactamente o necessrio para. ao cair da rampa, percorrer uma trajectria que evita o obstculo seguinte, o deflector. Acerta ento no separador por baixo deste, a um ngulo de incidncia lai que a faz dirigir se para o canal "aceite", As moedas com peso demasiado e as menos afectadas pelo magneto atingem o defleclor e so encaminhadas pelo lado errado do separador para o rejeitador. Mquinas de moedas electrnicas A ultima gerao destas mquinas confere as moedas electronicamente, Assim que a moeda introduzida, a sua condutibilidade capacidade para deixar passar unia corrente elctrica - verificada. As moedas aceitveis num primeiro exame atravessam depois uma "cancela", percorrendo a rampa e passando entre dois magnetos. Tambm neste caso, a ve locidade com que deixam os magnetos depende da composio das moedas. Conjuntos de dodos emissores de luz e de fotossensores medem a velocidade da moeda. Sc os valores obtidos coincidirem com os da memria da mquina, abre-se nova cancela para aceitar a moeda. Se no, esta rejeitada. Algumas mquinas podem ser programadas para tratar at oito tipos de moedas diferentes. Podem tambm ser programadas para dar trocos, Quando a moeda atravessa o sistema de verificao. 0 respectivo valor identificado. Quando chega ao fim do per curso, um microchip liberta o troco certo.

Voltou para casa com umas ervas agarradas s meias e ao plo do co e decidiu investigar por que razo aquelas se pegam Io bem l. Ao microscpio, observou que minsculos ganchos nas pontas dessas er vas ficavam presos s argolas da l. Mestral imaginou rapidamente uma forma de reproduzir em tecido de nylon o esquema de ganchos e argolas e deu ao produto o nome de velcro - contraco de uelours e CfOChet, palavras francesas que significam "veludo" e "gancho". A patente original de proteco ao velcro expirou em 1978, e existem actual men te muitas imitaes, mas o nome mantmse como marca registada 0 velcro feito tecendo fio de nylon de modo a produzir um tecido com urna grande densidade de minsculas argolas. A face dos ganchos obtm-se cortando as argolas noutra poro de tecido de modo que cada meia argola passe a constituir um gancho. Por meio de aquecimento, argolas e ganchos tomam a sua forma definitiva. 0 tecido depois tingido, colado ao suporte adequado e cortado medida. O velcro pode fechar-se e abrir se milha res de vezes, e provavelmente durar mais do que O tecido a que foi aplicado. E feito de modo a poder ser aberto mo com um estoro relativamente pequeno. No entanto, possui enorme resistncia transversal. Alguns tipos de velcro tm tanta resistncia que uma pea quadrada de 12 cm de lado consegue suportar uma carga de 1 t.

Como as ervas se agarram. As minsculas vagens da aparna possuem ganchos que se ugurram ao vesturio de l e aos plos dos ailimais Copiando a Natureza. .4 fotografia do oelCfO QO microscpio moslru como ese copio a Natureza. Os minsculos ganchos de nylon numa peca de i elcro agarram as argo las da outra peca exat tumente do mesmo modo que terias plantas como a aparinu se agarram s meias de la (mundo passeamos no meio das ervas. Uma peca de velcro com 5 x 2 cm contm cerca de 750 ganchos. com 12 500 argolas na lace oposta.

Velcro: como as ervas que se agarram s meias

Os fechos de velcro. pequenas almofadas crespas formadas de ganchos e ilhs de plstico, tm encontrado aplicaes a to dos os nveis. Na indstria de vesturio, substituem as molas e os fechos de correr. No vaivm espacial, OS astronautas usam fita velcro para agarrar tabuleiros, embalagens de ali mentos, equipamento cientfico, e ate cies prprios, a uma superfcie tixa. para evitar que flutuem desordenadamente no espa o na ausncia da fora da gravidade. O engenheiro suo Georgcs de Mestral concebeu a ideia que deu origem ao velcro depois de um passeio pelo canipo em 1948.

Como a Marinha dos EUA lanou o fecho de correr

A Marinha dos EUA foi a pioneira no uso dos fechos de correr quando, em 1918, encomendou 10 000 unidades para aplicar em fatos de voo. 0 fecho de correr fora inventado pelo engenheiro americano Whitcomb Judson em 1893. Lste desenhara um fecho com posto de carreiras de colchetes machos e fmeas como mtodo rpido de apertar as botas de cano alto. Mas este fecho, que utili zava um cursor para ligar os colchetes machos e fmeas, revelou se pouco prtico. O passo decisivo para o aparecimento do moderno fecho de correr deu-se cerca de 20 anos depois, quando o engenheiro sueco Gideon Sundback foi admitido por Judson para aperfeioar o seu fecho. Sundback desenhou o chamado Hookless 2, quase igual ao moderno fecho rie correr, e criou a maquinaria que permitiu o fabrico dos dentes e a sua fixao a uma fita. Km 1918, a Marinha Americana fez a sua encomenda, e o fecho de correr estava lan ado. O fecho de correr consiste ern duas tiras de tecido com dentes de metal ou plstico ao longo das bordas. Os dentes das duas fitas so desencontrados para poderem encaixar entre si: n u m dos lados tm uma salincia e no outro uma concavidade, por forma que, quando forados a juntar-se, as salincias encaixem nas concavidades. Ao fechar, as duas fiadas de dentes entram obliquamente no cursor que as junta, engatando os dentes. Quando se puxa o cursor para abrir o fecho, d-se o contrrio, os dentes entram pelo fundo do cursor e separam-se.
Separador

Cursor

Fita

Fiadas de dentes

Dentes que engatam. A mecnica do fecho de correr muito simples. Um cursor move-se num ou noutro sentido sobre duas fiadas de dentes presos a fitas, engatando-os ou desenga B tando-os.

Como se faz parar um elevador em queda

O mais alto edifcio de escritrios do Mundo, a Sears Tower, em Chicago, com 443 m, tem 103 elevadores para transportar passageiros entre os seus 110 andares a velocidades que chegam aos 550 m por minuto Mas o que aconteceria se um cabo se partisse quando um dos elevadores se encontrasse no topo de to alto edifcio? Teoricamente, um corpo que casse do ltimo andar da Sears Tower esmagar-se-ia no solo a 820 km/h. Para evitar estes acidentes, os elevadores so dotados de dispositivos de segurana. O moderno elevador de passageiros leve as suas origens em 1854, quando o engenheiro americano Klisha Graves Otis introduziu o primeiro dispositivo de segurana para a elevao de cargas na Exposio do Palcio de Cristal, em Nova Iorque. Otis demonstrou a segurana do seu processo por forma espectacular. A carga foi guindada at uma altura de 8 ou 10 m com Otis tambm sobre a plataforma. Ordenou ento que cortassem o cabo de sus penso. Num elevador normal, as consequncias teriam sido desastrosas, mas o mecanismo de segurana de Otis resultou - e a queda foi interrompida depois de cortado o cabo. O segredo do sucesso da experincia residiu numa mola em fornia de arco fixa da ao topo da plataforma. O cabo de suspenso estava ligado mola, e quando a plataforma era puxada para cima, o seu peso iria arquear a mola, de modo que as suas extremidades no tocassem nos entalhes das duas calhas dentadas de guiamento, situadas de um e outro lado da platafor ma. Mas quando o cabo de suspenso foi cortado, a mola abriu c as suas exlremida des encaixaram nos entalhes das calhas, impedindo a queda da plataforma. Olis instalou o primeiro elevador de pas sageiros cm Nova Iorque em 1857, no estabelecimento V. Haughwout & Co., com cinco pisos. A inveno do elevador de segurana foi um factor decisivo na evoluo do arranha-cus, pois libertou os arquitectos das restries na altura. O moderno elevador constitudo por uma cabina iada por cabos de ao entre duas calhas laterais de guiamento e possui um dispositivo de segurana que trava de encontro s calhas no caso de os cabos se partirem. Os cabos fixos ao topo da cabina Subida rpida. A Sears Tower, edifcio de IK) andares em Chicago, dispe de eleou dores rpidos que se deslocam a 32 km/h. Os elevadores esto equipados com dispo sitiuos de segurana para o caso de quebra dos cabos.

20

sobem al um mecanismo de roldanas no cimo da caixa do elevador. A roldana accionada por um motor elctrico, e os cabos sustentam na outra extremidade um contrapeso que corre igualmente em calhas de guiamento. Limitador do excesso de velocidade Este outro componente fundamental da segurana do elevador. Parle dele um cabo que corre para cima e para baixo na caixa do elevador e est ligado ao mecanismo de segurana montado sob a cabina. 0 limitador do excesso de velocidade baseia-se num sistema mecnico de pesos, que so impelidos para fora devido fora centrfuga. Acima de uma velocidade preestabelecida, os pesos accionam um interruptor de segurana que desliga a corrente elctrica do motor. A roldana pra automaticamente e o elevador imobiliza-se sem que tenha de ser activado o dispositivo de segurana. Se, contudo, a cabina continuar a acelerar, o limitador centrfugo prende o respectivo cabo com fora suficiente para disparar o mecanismo de segurana. Existem outros mecanismos de segurana, como o de compresso de roleles ou de excntricos de bordos serrilhados contra as calhas de guiamento, ou o de cunhas, que reduz a velocidade por meio de frico.

Testes de cheiro no gs natural

Numa indstria de alta tecnologia como a do gs natural, o teste final de segurana , curiosamente, o nariz humano. O gs natural, ao contrrio do gs de hulha, no tem cheiro prprio, pelo que uma fuga nas tubagens poderia passar facilmente des percebida e causar uma exploso. No entanto, pode juntar-se-lhe um odorizante. Assim, peritos empregados pela sua capa cidade olfacliva muito sensvel asseguram que, numa emergncia, o gs emita o chei ro certo para fazer disparar o alarme mental de "fuga de gs!" Esses peritos cheiram o gs para terem a certeza de que a sofisticada aparelhagem de anlise est a funcionar correctamente. O gs natural encontra-se no solo ou sob o fundo do mar. O seu componente principal o metano, gs que nos pntanos pode ser visto em bolhas emanando dos lodos orgnicos. O cheiro intenso que acompanha o metano nos pntanos deve-se matria vegetal em decomposio, pois o gs em si inodoro. O gs natural comercial comeou a ser utilizado comercialmente nos Estados Unidos nos anos 20 c na Europa na dcada de 60. Como era necessrio que tivesse cheiro, foram ensaiadas como odorizantes diversas combinaes de compostos orgnicos de enxofre. O odorizante ideal tinha de ter um cheiro forte e muito caracterstico, no devia ser absorvido pelo solo para que as fugas subterrneas pudessem ser detectadas e tinha de ser incuo e no-corrosivo. Acabou por descobrir se a fr mula correcta. Esse odorizante, sob a forma lquida, pulverizado no gs quando este deixa o complexo de produo. A quantidade de odorizante medida rigorosamente por computador. Tem um aroma to intenso que apenas necessrio 1,5 kg por cada 100 000 rr*. Apesar dos odorizantes, as fugas de gs nas tubagens subterrneas podem ainda passar despercebidas. Por isso, os tcnicos seguem frequentemente os percursos das tubagens com instrumentos extremamente sensveis. Contudo, estes detectam o gs, e no o cheiro. As sondas so colocadas junto ao solo e o ar que captam introduzido num aparelho que detecta gs em concentraes de apenas algumas parles num milho.

As fibras que conferem resistncia aos saquinhos de ch

Diariamente, fazem-se milhes de chvenas de ch a partir de saquinhos. O papel de filtro rendilhado, que constitui o saco, tem orifcios de tamanho suficiente para deixar passar a gua a ferver sem deixar fugir as folhas do ch. tambm suficien temente forte para no se rasgar nas mquinas de empacotamento ou durante a manipulao esteja seco ou molhado. Nenhum papel vulgar podia satisfazer estas exigncias. O papel dos saquinhos de ch fabricado com duas fibras fortes: cnhamo-de-manila, fibra natural longa utilizada no fabrico de cordas para conferir resistncia, e fibras termoplsticas, para fechar os saquinhos. As duas fibras no so tecidas em conjunto, mas assentes, sob a forma de mistura aquosa, em duas cama das separadas. Forma se o papel quando a gua se escoa e o emaranhado de fibras apertado em rolos para secar. Este processo confere ao papel uma estrutura irregular, com poros de diversas dimenses. O papel passa pela mquina de embala gem do ch sob a forma de duas tiras e a mquina vai colocando as doses de ch sobre a tira inferior. D-se forma aos sacos vedando os bordos por meio de calor. As fibras termoplsticas so derretidas para se ligarem fortemente entre si, mantendo a sua resistncia quando, ao arrefecerem, solidificam novamente. O seu ponto de fuso superior a 100C para que o saquinho no se desmanche na gua a ferver.

Orifcios filtrantes. Ampliando 60 vezes um saquinho de ch, vem-se bem OS orifcios filtrantes. Estes deixam passar a gua, mas sem deixarem sair as folhas de ch. 2\

Fsforos aos milhes

Se riscarmos um fsforo de segurana (amorfo) em qualquer superfcie que no seja a lixa da caixa, ele no se acende. Se lhe batermos com um martelo, nada acontece. Antigamente, porm, os fsforos acendiam-se ao serem riscados em qual quer superfcie rugosa, e se lhes batssemos com um martelo, explodiriam. No caso dos fsforos de segurana, a reaco entre os produtos qumicos da cabea do fsforo e da lixa da caixa que os incendeia. A reaco desencadeada pelo riscar do fsforo, que gera calor devido frico. Se a cabea e a lixa no estiverem em contacto, no se d a ignio. O antepassado do fsforo actual foi produzido pelo qumico ingls John Walker em 1827. Os seus fsforos acendiam-se em qualquer superfcie e no eram de grande confiana. Km 1830, Charles Suria, em Frana, inventou um fsforo muito mais eficaz, utilizando fsforo branco. Os fsfo ros deste tipo mantiveram-se em uso at finais do sculo xix e, embora eficientes, tinham uma grande desvantagem: podiam matar - e fizcram-no muitas vezes O fsforo branco liberta fumos txicos que provocam, cm casos de exposio prolongada, uma doena deformante e eventualmente fatal em que ocorre a decomposio dos maxilares. Os opera rios das fbricas de fsforos eram os mais afectados; assim, no incio deste sculo, foi proibido o uso de fsforo branco, tendo passado a utilizar se o sesquissulfureto de fsforo.

11 t I I

L\\\ W V W V , \7
% %_ i ii

mw

Contra o imposto

m 1801, a firma Bryant & May produziu o seu primeiro fsforo de segurana numa fbrica em Londres. Ao fim de um ano, a fbrica produzia 1 800 000 fsforos por semana. A procura era tanta que, em 1871, o chanceler do Tesouro props uma taxa de 1 penny por caixa. A proposta originou protestos no Parlamento e na imprensa - e milha-

res de operrios da indstria fosforeira protestaram contra aquilo que viam como uma ameaa ao seu ganha-po. Seguiram-se manifestaes e tumultos e o Parlamento aboliu o imposto. Por todo o Mundo, as tcnicas do fabrico de fsforos foram sendo aperfei coadas, e actualmente podem produzir-se mais de 800 caixas por minuto.

2 2

Em movimento. I m tapeie rolante de ao transporta os palitos de madeira - j com as cabeas tingidas de vermelho ao encontro das caixas, que se movem numa tela
transportadora perpendicularmente ao percurso dos fsforos. Estes so automaticamente expulsos do tapete, por fornia a carem dentro das caiwis nus quantidades certas.

um tomo de carbono e dois de hidrognio numa molcula de polietileno, por exem pio. A maioria das substncias comuns constituda por molculas pequenas a molcula de agua contm apenas dois lo mos de hidrognio e um de oxignio
As molculas longas da pelcula aderen

Na dcada de 1850, o sueco John LundsIrom foi pioneiro dos fsforos de seguran a (amorfos) ao separar o elemento fsforo dos outros ingredientes combustveis: ps fsforo vermelho, no txico, na lixa e os outros ingredientes na cabea. Actualmente, os fsforos so fabricados por mquinas automticas que chegam a produzir 2 milhes de unidades por hora. O vulgar fsforo de madeira comea por um toro que cortado em fasquias de cer ca de 2.r> mm de espessura. Estas so depois cortadas em palitos que so embebidos numa soluo de fosfato de amnio retardador de ignio que evita que os palitos continuem a deitar fumo. Os palitos so depois introduzidos automaticamente nos orifcios de um tapete ro lante de ao que mergulha as pontas num banho de parafina aquecida. Esta vai impregnar as fibras da madeira e anular a fazer passar a chama da cabea para o palito. Os palitos so cm seguida mergulhados na mistura que constituir a cabea. Nos fsforos de segurana, essa mistura con tem enxofre, e por vexes carvo, para produzir a chama e clorato de potssio para fornecer o oxignio necessrio combus to. Quando as cabeas secam, os fsforos
sao e m p u r r a d o s do tapete rolante para

te. ou adesiva, encontram se enroladas c dobradas como as libras da la. Quando . pelcula esticada, as molculas ordenam se Mas, lai como as fibras da l ou como um elstico . elas procuram reto mar a sua forma inicial
O poder de aderncia desta pelcula

ocorre naturalmente na maioria das pel cuias plsticas, que aderem porque adqui rem uma carga elctrica esttica. A pelcula aderente pode. por exemplo, adquirir uma carga elctrica negativa por frico, << que faz deslocar electres d<i superfcie de uma pelcula ou de outro material adjacente. Na
segunda superfcie, .i carga elctrica ser

positiva, o que leva a que as duas superfcies se unam por atraco electrosttica. A pelcula aderente podo ser fabricada
num destes plsticos: PVC 'cloreto de poli

vinilo) ou polietileno. O PVC. normalmente duro. toma se- macio c flexvel pela adi co de certos produtos qumicos, os plasli ficanles. o polietileno macio por natureza, pelo que no necessita de plastificantes. A pelcula de PVC e mais transparente que a de polietileno, mas mais sujeita a fadiga Com eleito. 24 horas depois de utili zada perdeu j mais de dois leros da sua elasticidade, enquanto o polietileno per
deu apenas um lero

dentro das caixas de fsforos que correm numa tela transportadora. As tampas das caixas correm noutra tela em movimento paralelo, A intervalos de alguns segundos, as telas param e .is caixas sao metidas nas respectivas tampas. As ta ces laterais destas aplica se a lixa, uma tira rui>osa impregnada de fsforo vermelho. que constitui o produto combustvel.

Um material escorregadio como o gelo

o revestimento interior no-aderente dos modernos tachos e frigideiras e o maleri.il mais escorregadio que ri tecnologia conhece. Tendo quase o mesmo coeficiente
de atrito que o gelo. se cohrisseinos as ruas

Como adere a pelcula aderente?

Esta pelcula adere por duas razes: quan do esticada, a sua elasticidade leva a a retomar as dimenses iniciais; e a electricidade esttica que possui cria uma forma de atraco a muitas outras coisas. O segredo da elasticidade esta na estrutura molecular da pelcula. Os plsticos so formados por molculas longas centenas cie milhares de unidades repetitivas de

com ele. torn-las-amos intransitveis. () PTFE e um dos mais notveis produ tos artificiais, e a no-aderencia no a sua Superfcie revestida. Para lazer uma (ri gideira no-aderente. mistura-se PTFE cm p com aii.ua puberiza-se o sen interiot e
seca se

Vlvula cardaca. O anel desta vlvula est coberto com um tecido revestido de PTFE. O PTFE quimicamente inerte, pelo que no h o risco de causar infeco. Sol e espao. A cpula plstica deste estdio japons est revestida de PTFE para reduzir o calor dos raios do Sol. Os fatos de presso dos astronautas possuem diversas camadas de material, incluindo uma de tecido revestido a teflon, incombustvel e resistente abraso. nica qualidade invulgar. K considervel a sua resistncia a temperaturas, tanto muito altas como muito baixas, e ao ataque qumico; ainda um mau condutor de electricidade. PTFE a abreviatura de politetrafluoroetileno, material que foi descoberto quase por acaso em 1938 pelo americano Dr. Roy Plunkett quando ensaiava para a Du Pont um produto qumico utilizado para refrigerao. A Du Pont deu descoberta o nome comercial de teflon. O PTFE um material difcil de manusear, e s se lhe descobriu utilidade em larga escala quando o engenheiro francs Marc Gregoire se apercebeu das possibilidades da sua aplicao em utenslios domsticos. Assim, nos meados da dcada de 50, Gregoire comercializou com a marca Tefal os primeiros tachos no-aderentes. No entanto, j desde o incio dos anos 40 se vinha desenvolvendo uma grande variedade de aplicaes industriais para o PTFE. A sua no aderncia foi utilizada nas chumaceiras - componentes de mquinas que suportam veios rotativos. As chumaceiras de PTFE so consideradas autolubrificantes, pois no precisam de qualquer lubrificao alm da sua prpria natureza deslizante. Para lhes aumentar a resistncia, so geralmente reforadas com outros materiais, como a fibra de vidro e a grafite. A resistncia ao ataque dos cidos O PTFE no afectado por nenhuma substncia qumica vulgar, incluindo os cidos e os lcalis a ferver. Mesmo a gua-rgia (mistura de cidos clordrico e ntrico) deixa-o inclume. As nicas substncias que o atacam so o sdio em fuso, o clcio em fuso e o flor muito quente. O facto de ser quimicamente inerte significa que o PTFE no contamina os alimentos nele cozinhados. Na realidade, ele no produz efeitos sobre qualquer matria orgnica, inclusive o tecido humano. Estas caractersticas permitem ainda a sua utilizao em prteses cirrgicas, particularmente nas articulaes artificiais; o seu reduzidssimo coeficiente de atrito constitui uma vantagem adicional. Tambm j tem sido utilizado, sob a forma de fibras entretecidas e impregnadas de carbono, na re construo dos ossos da face. Outra propriedade importante do PTFE a sua resistncia electricidade, o que o torna excelente para o revestimento de fios. Possui ainda a grande vantagem de manter a flexibilidade a temperaturas que vo dos 270C (poucos graus acima de zero absoluto) at aos 260C. Este conjunto nico de propriedades re sulta da estrutura qumica do PITE. Corn efeito, a sua molcula consiste numa "espinha dorsal" formada por uma cadeia longa de tomos de carbono, cada um dos quais ligado a dois tomos de flor. As ligaes qumicas entre os tomos de carbono e de flor so extremamente fortes, razo pela qual o PTFE no reage com outras substncias qumicas. As fortes ligaes carbono-flor verificam-se tambm entre as molculas adjacentes, de modo que se atraem mutua mente mais do que atraem as molculas de outras substncias. Este o motivo por que nada se lhe adere. Esta forte atraco intermolecular significa igualmente que o PTFE no funde, mesmo a temperaturas elevadas. A fuso d-se quando as molculas obtm suficiente energia por aquecimento e se separam umas das outras. No PTFE, a atraco molecular to forte que as molculas tm grande dificuldade em separar-se. Como se fabrica o PTFE O PTFE produzido a partir do fron 22 (diclorodfluorometano), refrigerante lquido largamente utilizado em frigorficos.

O engenheiro americano Dr. Roy Plunkett descobriu que o aquecimento do fron produz o gs tetrafluoroeteno. A urna presso de cerca de 45 a 50 atmosferas e na presena de um catalisador, o gs sofre uma alterao qumica da qual resulta o PTFE sob a forma de resina pulverulenta. Como no chega propriamente a fun dir, o PTFE misturado com um aglutinante adequado e enformado num molde. depois sujeito a presso e temperatura elevadas, e as partculas da resina fundem, formando uma massa slida. Para os reci pientes de cozinha no-aderentes, o p de PTFE suspenso em gua para formar um acabamento no-aderente que depois pulverizado sobre a superfcie e seco.

Como as microondas cozinham sem aquecer os pratos

Ao ligarmos um forno de microondas, criamos no seu interior um poderoso campo electromagntico que oscila na mesma banda de frequncia que as emisses de televiso por satlite e o radar. As microondas utilizam-se na cozedura rpida de alimentos, pois fazem vibrar as molculas de gua contida naqueles. A vibrao absorve energia do campo electromagntico e aquece os alimentos. Como toda a energia absorvida pelos alimentos sem se desperdiar no aquecimento do ar ambiente nem do prprio forno, e como as microondas penetram nos alimentos, aquecendo-os directamente por dentro (ao contrrio dos fornos convencionais, nos quais s a superfcie directamente aquecida), o processo muito mais rpido e econmico do que os mtodos tradicionais de cozinhar. A energia das microondas no aquece os utenslios no forno, porque os materiais de que so feitos - loua e vidro - no absorvem energia do campo electromagntico (os recipientes no saem frios do forno, porque so aquecidos pelos alimentos). Utenslios de cozinha especiais Alm da loua e do vidro, muitos outros materiais - como o plstico, o papel e a cartolina podem ser usados num forno de microondas. Os recipientes de metal no devem ser usados, porque o meta] no transmite as microondas, reflecte-as. Por este motivo, os alimentos no devem ser cobertos com folha de alumnio. As ondas longas da rdio tm compri mentos de onda de milhares de metros. As microondas utilizadas nos fornos tm um

24

comprimento de onda de cerca de 12 cm. Uma onda electromagntica uma vibrao de campos elctricos e magnticos que alternam constantemente, dirigidos ora no sentido positivo, ora no negativo. Os fornos de microondas funcionam com ondas que vibram 2450 milhes de vezes por segundo uma frequncia de 2450 MH/.

Como os frigorficos fazem frio

Quando ligamos uma torradeira ou um ferro elctrico, obtemos calor. Porque ento que um frigorfico ou um congela dor -lazem frio quando OS ligamos0 Assim acontece porque estes aparelhos utilizam dois princpios cientficos. O primeiro o de que, quando um lquido se evapora, absorve calor do ambiente que o cerca: o liquido precisa de energia para se transformar em vapor e vai busc-la sob a forma de calor. O segundo o de que um lquido evapora-se a uma temperatura mais baixa quando a presso , por sua vez, mais baixa. Qualquer lquido que se evapore facilmente a temperaturas baixas um refrigerante, ou agente de arrefeci mento, em potencia. E possvel faz-lo vaporizar-se e liquefazer-se alternadamente, obrigando-o a circular numa tubagem em que a presso seja varivel. Na maioria dos frigorficos domsticos, o refrigerante um dos compostos artificiais, denomina aqui o tubo alarga e o gs vaporiza se nova mente, reiniciando-se o ciclo. A refrigerao desenvolveu se no sculo estimulada pela necessidade de se obterem fornecimentos de carne das grandes pastagens da Austrlia, Nova Zelndia, Amrica do Sul e Oeste Norte-Ainericano para os principais mercados da Europa e do Leste da Amrica do Norte. lima das primeiras pessoas a descobrir e aplicar o princpio da refrigerao foi um tipgrafo, James Harrison. Ao limpar OS caracteres de metal com ter. verificou o efeito refrescante que este tinha sobre o metal - o ter um lquido com ponto de ebulio muito baixo que se evapora fcil mente. Harrison deu aplicao prtica sua descoberta no edifcio de uma fbrica de cerveja em Bendigo, Vitria, em 1851, fazendo circular ter numa canalizao prpria para refrescar o ambiente. A ideia de Harrison levou primeira viagem coroada de xito com um equipamento frigorfico a partir da Austrlia: a do navio Strathleven, com um carregamento de carne para Londres em 1880 - viagem que demorava dois meses. O primeiro frigorfico domstico foi cria do em 1879, quando o engenheiro alemo Karl von Linde modificou um modelo in dustrial que desenhara seis anos antes (> refrigerante era o amonaco que circulava por aco de uma pequena bomba a va por. Os pioneiros dos frigorficos elctricos foram os engenheiros suecos Balzer von Platen e Cari Munters, com o seu modelo Eiectrolux de 1923, que utilizava um motor elctrico para accionar o compressor. COMO FUNCIONA LM FRIGORFICO
O CFC vaporiza-se no t u b o largo Tubo capilar O CFC liqufifaz-S6 \ -, s o b presso ~~""'* ' / elevada

(megahertz), ou 2,45 GHz (gigahertz). As molculas da gua tem um plo de

carga positiva e um plo de carga negativa. As microondas em vibrao positiva negativa interagem com as molculas polares da gua, atraindo e repelindo os seus plos, fazendo-as rcxlar ora num sentido, ora no outro. Este movimento acontece tambm 2450 milhes de vezes por segundo. O componente mais importante do forno de microondas o magnetro, o dispositivo que gera as microondas. Foi criado em 1940 em Inglaterra, mas foi a Raytheon

Company, dos EUA, que, no princpio dos

anos 50, se apercebeu das aplicaes do mestias que este invento poderia ter e pa tenteou um "aparelho de aquecimento dielctrico de alta frequncia". Os pequenos modelos domsticos foram aperfeioados na Amrica em finais da dcada de 60. Ferver at transbordar. Quando se aquece agua num copo num forno de microondas, a temperatura pode subir ul ]10"C sem que a gua (ema. Isto acontece porque as microondas aquecem a gua no centro sem aquecerem o copo. peto que u gua em contacto com o vidro est abaixo do ponto de ebulio. Como as bolhas de oapor na gua a ferver se formam principal mente sobre as irregularidades do recipiente, no se d a ebulio. Mas se deitarmos caf solvel na gua, formam se bolhas em redor dos grnulos, e o liquido borbulha e transborda.

dos clorofluorocarbonos (CFCs).

Os tubos no interior do frigorfico so largos, a presso baixa e o refrigerante vaporiza-se. Oeste modo, o tubo mantmse frio c retira o calor aos alimentos. I Im motor elctrico aspira o gs frio da tubagem do interior do frigorfico, comprime o - o que o aquece - e envia-o tubagem exterior, na parte de trs do trigo rfico. 0 ar em torno destes tubos absorve-lhes o calor, fazendo com que o gs se condense novamente em lquido, ainda a uma presso elevada. Depois, um tubo de dimetro muito pe queno, o tubo capilar, reconduz o lquido sob presso para o interior do frigorfico; COMO SE CONSERVAM OS ALIMENTOS O arrefecimento dos alimentos no frigorfico retarda a aco de dois dos principais causadores da sua deteriorao: o desenvolvimento de bolores e bactrias e a decomposio qumica. Num frigorfico domstico, a temperatura mantida entre 1 e 5C temperatura suficientemente baixa para manter frescos durante uma semana a maioria dos alimentos que utilizamos. O crescimento dos organismos causadores da decomposio retardado, mas as temperaturas baixas no cies troem esses organismos. A decomposio qumica tambm retardada de modo idntico, mas no completa mente anulada. A temperatura do congelador do mestio ronda os - lo"C. o que preserva os alimentos at um ano.

O ar quente no interior do frigorifico sobe e arrefecido medida que o calor lhe reti rodo pelo refrigerante contido na seco larga da tubagem. O refrigerante transporta o calor, que depois radiado para 0 um biente na serpentina por trs do frigorfico 25

Porque se cozinha to depressa numa panela de presso

Quando cozemos batatas numa panela vulgar, o tempo de cozedura c de 20 a 30 minutos. Mas numa panela de presso ti caro cozidas em 4-5 minutos. Porqu? Na panela vulgar, a gua ferve a 100"C, e por muito que a aqueamos, a temperalu ra da agua nunca subir - apenas produzir mais vapor. Mas a panela de presso tem uma lampa que veda hermeticamente; assim, o vapor que se produz quando a agua ferve acumula se no seu interior, aumentando a presso e aumentando por tanto 0 ponto de ebulio da gua. Com uma temperatura de cozimento mais ele vada, o tempo de cozedura reduzido. Na tampa, existe um respiradouro sobre o qual colocado um peso. Esle tapa o respiradouro, mas levanta quando o vapor no interior atinge a presso desejada. Existe tambm na tampa uma vlvula de segu rana que liberta a presso se o peso do respiradouro no subir quando atingida a presso pretendida. A panela de presso domstica evoluiu a partir de um "digestor a vapor" patenteado em Inglaterra pelo fsico francs De nis Papin em 1679. A panela actual trabalha presso de I kg/cm2, cerca do dobro da pressa. atmosfrica normal, e, por este motivo, ,i gua ferve a 122C.

IMPOSSVEL UM BOM CHA NO IOPO DO EVERESTE ...

A gua ferve quando comea a Iransfor mar-se em vapor. As bolhas so causadas pelo vapor que sobe d) fundo do recipiente para a superfcie. A temperatura de 100C que dada como o ponto de ebulio da gua s correcta ao nvel do mar. A medida que subimos, a presso atmosfrica desce, provocando igualmente a descida do ponto de ebulio da gua. Tanto na pa nela vulgar como na de presso, o tem po de cozedura aumenta.

E isto responde pergunta: por que razo no se consegue beber um bom ch no topo do F.vereste? O cume do monte Evereste encontra se- a quase 9000 m de altitude, e a prs so atmosfrica a menor que um tero da presso ao nvel do mar. A gua ferve a 70C apenas: esta temperatura no suficiente para extrair das folhas do ch a sua melhor fragrncia, pelo que o resultado nunca poder ser um bom ch.

Remdio para o calcrio das panelas

As pessoas que tm em casa gua canalizada, que e calcaria por provir de regies em que o solo possui rochas calcrias, aca bani com parle destas rochas depositada nas suas panelas e cafeleiras. Quando a gua da chuva filtrada atra vs de um terreno calcrio, dissolve se nela uma parte desse mineral. Ao ferver se a gua, o calcrio e separado da soluo e deposita-se na panela. I Ima gua calcria faz-se ainda sentir de outra forma: o sabo no produz muita espuma. Em vez de dissolver o sabo e fazer espuma, a gua reage com os COITlpO nentes qumicos do sabo e forma flocos insolveis. K a chamada agua "dura". Aparecem igualmente manchas de cal cario nas banheiras e lavatrios e em redor das bicas das torneiras. Os depsitos de calcrio nos recipientes podem ser removidos pelo vulgar vinagre ou por produtos comerciais adequados, contendo, por exemplo, uma soluo concentrada de cido frmico, O cido dis26 solve o calcrio, fazendo-o fervilhar en quanto liberta dixido de carbono. Em algumas caldeiras e sistemas de aqueci mento de guas, a dureza da gua pode ser mais do que um simples incmodo: o calcrio deposita-se nas paredes interiores dos canos e reduz o dbito da gua. Nas caldeiras, forma nina barreira que impede a transferncia eficiente do calor, enca recendo muito o aquecimento. Por isso, a gua leni de ser "amaciada" antes de entrar nos circuitos de aquecimento. Nas estaes do abastecimento de gua possvel diminuir lhe a dureza por processos qumicos, tratando-a, por exemplo, com cal apagada e carbonato de sxlio.

Flor de pedra. Cristais de carbonato de clcio em fornia de flor (em cima) ligam as 'ptalas", formando o deposito calcrio no interior das panelas e caldeiras. De compo sia qumica idntica so as estalactites (ao alto) que pendem do tecto das grutas calcarias.

Os "girinos" na sua mquina de lavar

O segredo de Iodos os ps de lavar um produto qumico que torna a gua mais '"molhada". Curiosamente, a gua por si s no muito eficiente em "molhar" as coisas devido sua tenso superficial, que lhe confere uma espcie de pele e causada pela atraco das molculas do interior da gua sol ire as da camada superficial. A adio de um detergente gua enfraquece as foras intermoleculares e reduz a tenso superficial, o q u e permite gua espalhar-sc mais facilmente e molhar melhor as coisas. A gua de lavagem, mais "molhada", consegue penetrar mais facilmente nas libras dos tecidos e retirar delas as sujidades e gorduras. 0 ingrediente activo d o s detergentes que no contm sabo um derivado do petrleo, um alquilbenzeno, tratado com cido sulfrico e soda custica. Podemos imaginar as molculas do de tergente c o m o p e q u e n o s girinos, c o m uma cabea e uma cauda. As cabeas so atradas pelas molculas da gua so hidrfilas, isto , gostam da gua. porque as molculas da gua tm uma pequena carga positiva, ao passo que as "cabeas" de detergente so eleetricamente negativas. As caudas, por seu lado, so hidrfo bas (no gostam da gua). Q u a n d o se m e r g u l h a a r o u p a suja numa soluo de detergente, as caudas das molculas agarram se sujidade gordurosa das fibras, pois so quimicamente semelhantes a gorduras. Alem disso, peneiram entre as libras, soltando a sujidade. Por outro lado, as partculas de sujidade, ao atrarem as caudas, ficam totalmente revestidas por uma camada de cabeas hidrfilas - tal como minsculos bales e flutuam na gua. A agitao da roupa ajuda assim a libertar a sujidade. Os ps de lavagem so uma mistura de at 10 ou mais ingredientes, entre quais o detergente bsico e um branqueador. Os ps de lavagem biolgicos diferem dos outros detergentes por conterem enzimas, um tipo de protenas produzidas pe las plantas e animais. Os enzimas actuam como catalisadores, ou activadores qumicos, para ajudar a d e c o m p o r as n d o a s que contm protenas, lais como sangue, transpirao e molhos de carne. Os enzi mas provocam a decomposio qumica das outras protenas, enquanto os detergentes normais actuam fisicamente. Dado que as ndoas de protenas so derivadas de seres vivos, os detergentes que. actuam sobre elas so chamados biolgicos. GUA MAIS 'MOLHADA" PARA LAVAR A ROUPA A gua no molha bem os objectos porque as suas molculas se juntam, produzindo tenso su perficial. Os alfaiates conseguem assim "andai" sobre a gua. Ao juntar um detergente a uma gota de gua, esta perde a forma este rica (a esquerda), deuiao redu o da tenso superficial. Os detergentes rernouem as gorduras porque as ajudas das suas molculas se ligam s partculas de gordura. As cabeas das molculas sao atradas pela gua, e\ pulsando as partculas gordas do tecido tiuando se agita a roupa. As fracas cargas elctricas do de tergente impedem as partculas de gordura de se unirem Tecido ( esquerdai com partculas de gor dura entre as fibras. Durante a lavagem, <js molculas de deter gente arrastam a gor dura. limpando o teci do f direita).

Pasta de dentes de giz e algas

As pessoas que lavavam os dentes nos meados do sculo xix usavam provvel mente ps dentfrtcos contendo coral modo, osso de choco, casca de ovo queimada ou porcelana. Por vezes, esles ps conti nham ainda um corante vermelho obtido dos corpos das cochonilhas. As pastas dentffricas actuais brancas, de cor ou s riscas contem dez ou mais

ingredientes. Uns deslinam-se limpeza

ou proteco dos dentes, outros conferem o sabor pasta, outros fazem a ligao da massa, outros ainda facilitam a sua sada do tubo

0 ingrediente principal da parte branca

da pasta giz finamente modo (carbonato de clcio) ou outro p mineral como o xido de alumnio. Estes ps so ligeiramente abrasivos e ajudam a remover a placa dentria, pelcula que se forma constantemente sobre os dentes e que composta por muco, partculas de alimentos e bactrias. s vezes, para tornar a pasta mais branca, junta-se tambm > um pouco de xido de titnio em p.

As pastas de gel
transparente obtm as suas caractersticas abrasivas por meio de compostos transparentes de slica, a que frequentemente se adiciona um corante. Os ingredientes de limpeza e polimento so combinados com gua, formando uma pasta espessa graas adio de um agente de ligao e espessamento

como o alginato,
substncia extrada das algas marinhas. Enchimento dos tubos. Os tubos oazios so enchidos mecanicamente: recebem quantidades exaCtOS da pasta, depois do que so vedados na extremidade A introduo das riscas. Il dois processos de pr as riscas na pasta. No recipiente grande ( esquerda), a pasta branca e a colorida so introduzidas separadamente e combinam-se quando se espremem para o exterior. No tubo tradicional ( direita;, a pasta de cor encontra-se num anel perto da extremidade e sai atravs de orifcios. fazendo assim riscas na pasta branca.
"Pasta dentfrica branca Pasta dentfrica de cor

Pasta s riscas. As riscas de cor contm flor ou elixir. 2S

Junla-se ainda um pouco de detergente para criar espuma e contribuir tambm para o processo de limpeza. Para que fique agradvel ao paladar, a pasta geralmente adoada com leo de hortel-pimenta e mentol. Inclui se tambm um humectante como a glicerina, a fim de evitar que a pasta seque. Alm disso, na maioria, as pastas clenlfricas actuais contm flor, que ajuda a fortalecer o esmalte dos dentes, e por vezes o bactericida formaldedo. Como se fazem as riscas

Gillette e a mquina de barbear

Algumas pastas dentfricas apresentam o

flor ou o elixir sob a forma de riscas. A iiiislura de limpeza normalmente branca, enquanto o flor ou o elixir so frequentemente um gel transparente azul ou vermelho. As duas pastas so prepara das separadamente. Os tubos so enchidos, como sempre, pela parle larga, que depois c dobrada e vedada. As duas pastas contm cores que no se misturam, e as respectivas massas tambm no se misturam, de modo que. ao espremer se o tubo. sai a pasta branca com riscas de cor.

Como se d o fio s lminas de barbear

Todas as 24 horas. 25 000 plos crescem at cerca de meio milmetro na face do lio mem adulto. A moderna lmina de barbear. perfeitamente afiada, permite um barbear escanhoado, suave; e seguro. H milhares de anos que o homem se barbeia, lendo usado para isso lascas de slex, depois lminas cie bronze e finalmente de ferro. As primeiras navalhas de bar bear com fio de ao foram feitas em Sheffield em 1680. Mas a actual lmina descar tvel surgiu apenas em 1901, com King Camp Gillette e William Nickerson. A lamina de barbear inicia a sua vida como um rolo de fita de ao contnua, com uma espessura aproximada da do plo que ir cortar. O ao uma liga com cerca de 13" de crmio, que lhe confere maior dureza e resistncia corroso. A dureza ainda aumentada com o aquecimento do ao e a sua imerso num lquido de arrefecimento. O fio de corte produzido por afiao. A fita de ao passa por trs conjuntos de ro das de afiar, cada uni deles afiando mais que o anterior. As rodas esto montadas em ngulos diferentes, a fim de produzi rem a seco de fio chamada de arco gtico (curva), forma mais forte que a de uma cunha de rampas direitas. O ndice de afia mento da lmina exprime-se como o raio

e no fosse a inveno do amorica no King Camp Gillette (1855-1932), possvel que, ainda hoje, os homens se barbeassem todas as manhs com as velhas navalhas de barba. Caixeiro-viajante de ferragens no Centro Oeste Americano, Gillette barbeava-se certa manh, em 1895, quando achou que a sua navalha no era eficiente nem segura. Reparou que s uma pequena parte da lmina era utilizada v como era perigoso tal instrumento que podia, literalmente, cortar a garganta de um homem. Homem ocupado, Gillette no gostava de desperdi ar o seu tempo a amolar a navalha. Porque no criar uma lmina que nunca tivesse do ser afiada, que tivesse o tamanho certo para barbear a cara de um homem o que fosse suficientemente barata para ser deitada fora quando j no cortasse7 Gillette lembrou se ainda das pa lavras do seu antigo patro, William Painter, um inventor e homem de negcios que pensava que, se se produzisse um artigo que as pessoas pudessem deitar fora depois de usar, elas procur-lo-iam

cabo e cabea regulvel. As lminas de ao ao carbono tinham a garantia de se manterem afiadas por 20 barbas e eram vendidas em pacotes de 12. Gillette criou a Safety Razor Company e-patenteou a sua mquina de barbear em 1901. As primeiras mquinas surgi iam nos Estados Unidos em 1904. Vendidas em ourivesarias, farmcias e lojas de ferragens, bem como nos novos armazns de retalho, a mquina c as lminas apresenta vam se em conjunto dentro de um estojo. Os cabos das primeiras mquinas levavam um banho de prata, e os dos modelos mais caros, mi banho de ouro. Mas as vendas iniciais revelaram-se d e s a n ima doras. e a empresa promoveu uma

campanha publi
citaria em jornais e revistas para homens nos EUA e na Europa para dar f^ a conhecer ao pblico o novo invento. Km 190(5, as ven das atingiam as 90 000 mquinas e os 12 milhes de lminas. Gillette tornou-se rico e famoso. Ain da hoje. o seu rosto conhecido de mui tos, pois, at h pouco, o seu retrato figurou nas embalagens das lminas. O desenho da chamada "gilete" e da sua lmina no sofreu praticamente alteraes desde o incio; actualmente, muitas mquinas de barbear so de plstico e elas prprias descartveis.

sempre.
Gillette e o mecnico William Nickerson aperfeioaram a lmina de bar bear de segurana de dois gumes, que se aplicava num suporte especial, com

Corte em molhado e a seco. Um plo da barba cortado por uma lmina em molhado ( esquerda) apresenta uni coife muito mais regular que o feito por uma mquina elctrica ( direita). Cm plo seco to difcil de cortar como um fio de cobre da mesma espessura.

da curva do fio visto em seco: cerca de cinco centsimos milsimos de milmetro Depois de afiado, o fio e polido por ro das de couro. Mas, escala microscpica, o fio ainda spero e. devido frico, poder repuxar os plos e provocar cies conforto. Para proteger o fio e reduzir a frico, a lmina recebe trs banhos sucessivos: um de crmio, outro de cermica e outro de PTFE, substncia mais conhecida corno revestimento no aderente de pane las e frigideiras. O crmio confere resistem cia corroso, a cermica reduz o desgaste o o PTFE produz a lubrificao. Cada um destes revestimentos tem uma espessura inferior a um centsimo milsi mo de milmetro. A lmina aplica-se num suporte com um cabo, cmodo de manusear, e com uma cabea que pode ser ajustvel e abre para receber a lmina. 29

Como o ao inoxidvel foi descoberto por acidente

O ao inoxidvel foi descoberto por acidente em 1913 pelo metalrgico britnico liam Brearley. Este Fazia ensaios com ligas de ao que pudessem ser utilizadas nos canos de espingarda. Mais tarde, verificou que, enquanto a maioria das ligas que rejeitara tinham enlerrujado, o mesmo no aconle cera .1 ama liga que continha 14% de cro reage com o oxignio do ar. produzindo xidos de ferro avermelhados. Outros metais, como o alumnio, o nquel e o crmio, reagem tambm de forma idntica, mas os respectivos xidos formam uma camada .superficial impermevel, impedindo que o oxignio reaja com o metal no seu interior. Na liga de Brearley, o crmio formou uma placa semelhante protegendo o metal da oxidao. Hoje. fabrica-se uma diversidade de aos inoxidveis, lima das ligas mais vulgares contm 18% de crmio o 8% de

nquel

pelo que conhecida por 18:8

mio. Esta descoberta levou criao do ai >

inoxidvel. O ao vulgar enferruja porque

e utilizada M M lava-louas. por exemplo. As taas de cozinha so fabricadas com uni ao contendo |.'j"n de crmio. Juntando uma pequena percentagem do metal mo libdnio, obtm se uma liga ainda mais re SStente corroso que utilizada no revs timento de edifcios.

Poria para o Oeste. (> mau ano do Mundo 0 monumento expanso americana para oeste, em St Louis, Missuri. Tem \S2 m de alttiiu e 192 m de Uo. Uma tal construo S podia ser feita de aco iuoxiduicl. 30

Grandes proezas de organizao

Desde a regulao do trnsito numa cidade at organizao dos Jogo Olmpicos ou montagem de automveis h tantas coisas que achamos naturais e que nos parecem simples... at descobrirmos o que se passa nos bastidores.

Como lidam os aeroportos com milhes de passageiros?

Um aeroporto um organismo vivo com urna funo principal: manter o sangue que o alimenta os seus passageiros fluindo livremente atravs das suas veias e artrias. 0 nmero desses passageiros astronmico e cresce rapidamente. Em 1986, os 37 aeroportos mais movimentados do Mundo foram utilizados, no seu conjunto, por um total de 740 milhes de pessoas. Em todo o Mundo, os aeroportos gastam anualmente 750 milhes de contos para que os seus passageiras se sintam satisfeitos. Os "Jumbos" Veja-se o aeroporto mais movimentado do Mundo, o 0'Hare, em Chicago, utilizado por 50 companhias areas. Passam por ele 55 milhes de pessoas por ano, o que representa 6700 passageiros por hora. Cerca de 2200 avies utilizam diariamente o 0'Hare. Quando diversos Jumbos aterram a minutos uns dos outros, milhares de pessoas saem deles quase simultaneamente, provocando congestionamentos que afec tam os planos e as disposies dos passageiros, destroem a confiana e minam os lucros do aeroporto. As avarias e as greves produzem os mesmos efeitos. Quando uma greve de controladores a reos em Espanha coincidiu com o incio das frias grandes em Frana, em Junho de 1988, dezenas de milhares de passageiros ficaram retidos em aeroportos por toda a Europa. S em Manchester, 16 000 turistas em frias tiveram atrasos de at sete ho ras e um grupo de pessoas que se dirigia para a Grcia partiu finalmente depois de uma espera de 21 horas. Foram chamados palhaos e malabaristas para entreter milhares de crianas. As bagagens so uma questo importante na organizao dos aeroportos. Seguem separadamente dos passageiros, em parte por razes de segurana, em parte porque so alojadas noutra seco do aparelho. A misso do chamado pessoal de handling assegurar que as malas tenham o mesmo destino que os respectivos donos. No terminal da United Airways em 0'Hare, as etiquetas de bagagem, codificadas por computador, so lidas por laser, e os distribuidores automticos processam 480 peas de bagagem por minuto, contra as 7 que poderiam ser processadas mo. A zona de distribuio da bagagem tem a rea de seis campos do futebol. Esperando ordens. Cada Jumbo que aterra no Aeroporto J. F. Kennedy. de Nova Iorque, chega a desembarcar 500 passageiros. Segue-se a espera para o prximo LHX). 32

Prontos para o embarque. Jactos de passageiros encostam s fontes do terminal do Aeroporto de Frankfurt o principal da Alemanha e um dos 37 mais movimentados do Mundo, que, no seu conjunto, processam 740 milhes de passageiros por ano.

Com as crescentes dimenses e complexidade dos aeroportos, os problemas multiplcam-se. Quanto mais pessoas pas sam por um aeroporto, mais espao preciso, tudo leva mais tempo e mais frustra dos se sentem os passageiros. Com a expanso dos parques para automveis, por exemplo, tem de se proporcionar aos passageiros meios adicionais de transporte para os levar dos seus carros at aos terminais do aeroporto. Mais avies exigem mais portas de embarque e mais terminais e mais quilmetros de corredores. As dimenses dos aeroportos tornam -se assustadoras. Enquanto uma grande estao de caminho de ferro cobre cerca de 3,5 ha, o maior aeroporto americano, o de Dallas-Fort Worth, cobre 7000 ha. Em 1988, os seus quatro terminais movimentaram mais de 44 milhes de passageiros. Mas mesmo este enorme aeroporto parece pequeno se comparado com o maior do Mundo, o Aeroporto Internacional do Rei Khalid, na Arbia Saudita, com os seus 23 (iOO ha, mais de quatro vezes a rea da Bermuda. Ao chegarem a um aeroporto, os passageiros encontram sua disposio uma vasta gama de servios que, por vezes, os confunde, e, quando descobrem onde se

localiza um deles, podem ter que andar a p uma enorme distncia para chegar at l, No maior terminal do Mundo - o do Aeroporto de Hartsfield Atlanta, na Gergia, EUA , a rea coberta atinge mais de 24 ha. Cada terminal acaba por assemelhar se a uma pequena cidade, com o seu exrcito prprio de bagageiros, de pessoal de limpeza, de enfermagem e administrativo, empregados das lojas, dos restaurantes e da manuteno. O Terminal 3 do Aeroporto de Heathrow, em Londres, que movimenta a maioria dos voos de longo curso, tem 3000 empregados. Mas para se manterem activos, todos os terminais acabam por ter de ser modernizados, como aconteceu ao terminal 3 de Heathrow entre 1987 e 1990. A sua remodelao teve de ser planeada por forma a causar o mnimo de transtorno ao pessoal e aos seus 0 milhes de passageiros anuais. Contudo, novas tecnologias permitiro atender mais pessoas com as instalaes existentes. Tapetes rolantes para passageiros, tratamento computorizado das bagagens, comboios automticos para trans porte das pessoas desde os parques de automveis todas estas inovaes se destinam a tornar mais aprazveis as viagens areas.

A viglia constante para evitar que os avies choquem

Apesar da acumulao crescente de avies no espao areo mundial, a viagem por ar est a lornar-se efectivamente mais segura Nos EUA, o nmero de viajantes por ar subiu de 315 para 460 milhes entre 1980 e 1987. No mundo ocidental, o trfego areo cresce cerca de 20% por ano. Parece assim que deveriam aumentar as probabilidades de colises no ar, mas em cada ano o ndice destes acidentes diminui. Nos EUA, houve 1,72 mortes por 100 000 horas de voo em 1978 e 0,92 ern 1986. Por outras palavras, um avio teria de voar 24 horas por dia durante quase 12 anos para que morresse uma pessoa. Contudo, o sistema revela sinais de cansao. Em 1987, os quase acidentes nos EUA ocorreram razo de trs por dia - o dobro dos de 1984. Em 8 de Julho de 1987, por exemplo, dois Jambos americanos ambos a caminho dos EUA com um total de quase 000 pessoas a bordo passaram a menos de 30 m um do outro por sobre o Atlntico. Os nmeros correspondentes na Europa mantm-se estacionrios, mas alguns peritos temem que o quadro americano se repita aqui medida que o trfego aumenta. A responsabilidade de assegurar que os avies no colidam no ar pesa inteiramente sobre os ombros dos controladores de trfego areo. E com o aumento do nmero de voos, aumenta constantemente o volume do trabalho. Nos EUA, a federal Aviation Administralion emprega 15 500 controladores areos - quase exactamente o mesmo nmero que em 1980. Os principais locais de perigo so os prprios aeroportos, pois 90% de todas as colises e quase colises entre avies dose quando estes sobem depois da deso lagem, descem para aterrar ou circulam aguardando autorizao para aterrar. As regras do ar As regras do trfego areo h muito que se encontram estabelecidas. O espao areo est dividido em zonas de controlo (fr's) em que existem corredores areos, nos quais cada avio voa no interior de um paraleleppedo terico. Nos corredores entre Nova Iorque e Londres, por exemplo, os avies esto separados por espaos de 2000 ps (610 m) na vertical e 60 milhas martimas (110 km) na horizontal. Os controladores tm de assegurar que, durante o voo, cada avio seja entregue de uma zona de controle outra, mesmo so brevoando o oceano. 33

Antes de descolar, cada avio entrega um plano de voo, que actualizado em prnl outs do computador durante o voo. Os controladores de trfego monitorizam a viagem a partir destes printouts. Cada avio emite um sinal identificativo que visto no radar. Quando um aparelho se aproxima de um aeroporto movimentado com inteno de aterrar, dirigido para um ponto de referncia por sobre um radiofarol, em geral a vrias milhas de distncia. E lhe ento atribuda uma rota de voo prpria que o conduz pista. Contudo, durante perodos de ponta pode acontecer que o nmero dos avies que querem aterrar su perior quele que o aeroporto comporta. Em certos pases, os avies recebem or dons para voarem em crculos concntricos - mas a diferentes altitudes sobre o ponto de referncia, num padro de espe ra. Os controladores fazem ento aterrar os que voam a altitudes mais baixas, determi nando em simultneo que os restantes avies diminuam a sua altitude de voo medida que os outros vo aterrando. Noutros pases, os avies no so autorizados a iniciar o seu voo antes de terem garantido o respectivo espao de aterragem. Nos EUA, alguns aeroportos retiram lucros destas esperas, permitindo que os avies de companhias que pagam mais passem frente dos das outras. Teoricamente, o controle (\o trfego a reo um sistema de fiabilidade comprovada. Mas, medida que as exigncias se acumulam, os problemas multiplicam-se. Na sua maioria, os sistemas computorizados actuais esto obsoletos, e os controladores de trfego, dirigindo dezenas de voos, tra balhain sob presso crescente. 0 relatrio sobre o desastre de um avio durante uma trovoada no Aeroporto Dallas-Forl Worth, no Texas, em 1985, demonstrou que os controladores de trfego areo recebiam uma chamada em cada quatro segundos. Esta carga de trabalho foi, no entanto, descrita como moderada. Atravs da Europa, os sistemas computorizados de cada pas so frequentemente incompatveis entre si. Aumenta assim a probabilidade de os erros surgirem e passarem despercebidos. A forma de preservar e aumentar a segurana recorrendo computorizao. A Federal Aviation Administration, dos EUA. est a planear uma revoluo no controle do trfego areo, com um custo de perto de 20 000 milhes de dlares. O novo sistema quadruplicar a capacidade pela utilizao de computadores, cuja capacidade qua tro vezes superior dos anteriores e que so oito vezes mais rpidos. O sistema sugerir aos avies manobras de escape sempre que verificar que dois aparelhos se encontram em rota de coliso. Os visores de radar sero a cores e tero informaes sobre o estado do tempo. Os avies fora do contac

to com os centros de controle de trfego sero monitorizados por satlite. Todos os planos de voo e ajustamentos de horrios sero actualizados automaticamente. O satlite dar tambm informaes sobre as hipteses de congestionamento. Um computador a bordo detectar outros avies na vizinhana e dar ao piloto,

em voz sintetizada, instrues para no-coliso. Outro computador tratar as subi tas alteraes na direco do vento, que podem provocar desastres quando o avio desce para aterrar. Assim, o cu pode vir a tornar se mais congestionado, mas ser mais seguro pelo menos por uma ou duas dcadas.

Como so escolhidos os controladores de trfego areo

Controlar o trfego areo como jogar xa drez a trs dimenses. Se se tiver cuidado e mantiver a calma e a lucidez, nada acnnte cera. As aces constam todas dos manuais e instrues de procedimentos, e h computadores que ajudam a planear cada uma delas e a prever as suas consequncias. Nada devia correr mal. S que, s vezes, corre. Km 2G de Novembro de 1976, um controlador de trfego areo em Cleveland, Ohio, acabara de entrar de servio. Obser vava o seu radar havia apenas 55 segundos quando se apercebeu de que estava em presena de um desastre iminente. Um DC 10 da American Airlines, procedente de Chicago e voando para leste com 194 pessoas a bordo, subia para a posio que lhe fora atribuda, a 37 000 ps. Um Jumbo da TWA, dirigindo-se para oeste com 114 pessoas, voava a 35 000 ps. O controlador apercebeu-se de que os dois aparelhos se encontravam numa rota de coliso, coliso essa que ocorreria dentro de poucos segundos. Reagindo imediatamente, fez uma chamada urgente para o DC-10: "AA 182, Cleveland, qual a sua altitude?" A resposta do avio foi: "Atravessando os 34,7 (34 700 ps) neste momento. Conseguimos ver estrelas por cima, mas ainda estamos na zona das nuvens." Controlador: "AA 182, desa imediata mente para 33.0 CS.i 000 ps). No cockpit do DC 10, O comandante Guy Eby reagiu instintivamente, empurrando para a frente a alavanca dos coman dos. O avio picou com um movimento de

revolver os estmagos, e os passageiros,

sem cintos de segurana, as hospedeiras e os carrinhos com os tabuleiros de comida "voaram" quando o cho lhes fugiu debaixo dos ps. Durante um breve instante, o comandante Eby viu o seu pra brisas tapado com o Jumbo da TWA, passando mesmo por cima dele a uma velocidade combinada de 1600 km hora. Os registos de voo mostraram depois que 0 DC 10 es lava a 14 m da altitude do Jumbo quando mergulhou para se pr a salvo.

\9

wP A u V

***

V
"-J
1% \ \ \ 1
c.

l\V % *s t >w4%Kv'l
'

fr.

4m

Va

Controlando os caminhos areos. Sentados defronte dos visores de radar, os controladores de trfego areo no Aeroporto 0'Hare. de Chicago, seguem atentamente os avies que aterram e levantam na rea e esto em constante comunicao com os pilotos.

34

O incidente ilustrou as qualidades.

ideais de um controlador de trfego areo: concentrao, pacincia, rapidez de deciso e unia aulori dade em que os pilotos possam confiar instantaneamente. Os candidatos a este lugar tem de ler uma boa forma fsica, boa viso, expresso verbal clara e habilitaes que in cluam o ingls, a lngua internacional da aviao. Durante <> curso, os futuros controladores de trfego aprendem leis da aviao e teoria de meteorologia e ra diocomunicao, alm das formalidades de comunica o com os pilotos. Estudam em salas de aula e em simuladores, com sesses prticas em centros de controle e aeroportos. So depois colocados num aeroporto ou num centro de controle para fazerem um estgio sob orientao superior Quando finalmente so considerados aptos, esto preparados para analisar e agir com base no enorme conjunto de informaes em constante alterao nos visores de radar e de computadores. Um grande aeroporto como o de Frankfurt trata uma mdia de 805 voos por dia

kao

N!!^

K/,"':"-'!!!"

controlador as caractersticas de per sonalidade necessrias para desempenhar cabalmente a sua misso. Assim, alm de um temperamento calmo e equilibrado, uma ateno viva e reaces rpidas, a dedicao e autodisciplina so tambm caractersticas indispensveis, pois lrata-se muitas vezes de uma ocupao solitria envolvendo trabalho em turnos durante a noite. Embora nos aeroportos pequenos os controladores consigam ver os avies a manobrar, nos grandes muitos deles esto permanentemente sentados em salas com iluminao difusa defronte dos seus radares. Nunca vem o avio e podem ler muito pouco contacto com outras pessoas. A conversa durante as horas de trabalho restringe-se muitas vezes as instrues dadas nas frases formais necessrias para garantir clareza e rigor: "Roger. seven three

Rastreio por nmeros. 0 oisor na sala de radares do Aeroporto Nacional de Wash ington atribui um nmero de voo a cada avio no seu espao areo para que os res pectiuOS movimentos possam ser vistos e seguidos pelo radar. movimento e todas com pilotos aguardando instrues. Mas no h capacidades intelectuais nem conhecimentos tcnicos que dem

-two. Descend to three thousand feet on

QNII one-zero two four." ('"Entendido, sele trs-dois. Desa para trs mil ps no QNII. um zero dois quatro".) No se pode dizer que seja divertido. Mas o desafio, a responsabilidade e o salrio compensador garantem que no haja falta de candidatos a controladores.

- um por minuto nas horas de ponta ,eo

visor de radar do controlador pode apresentar 25 imagens simultneas, todas em

A caa permanente aos terroristas

Ann Murphy, empregada domstica irlandesa, de 32 anos, chegou ao controle de passageiros da El Al no Aeroporto de Healhrovv. em Londres, em 17 de Abril de 1986. Preparava se para voar para Israel, na convico de que iria conhecer a me do seu noivo jordano antes de casar. Estava grvida de cinco meses. O noivo, Nezar Hindawi, disse-lhe que seguiria noutro voo, pois adquirira um bilhete atravs da empresa em que trabalhava. Ann Murphy entrou na bicha com os outros passageiros para embarcar woJum bo, que transportaria 375 pessoas para Te lavive. Um empregado da segurana fez lhe algumas perguntas de rotina e passou a sua mala pela mquina de raios X, que nada mostrou de anormal. Depois despejou a mala e achou-a 'muito pesada para uma mala vazia". Aler tado por esle peso suspeito, puxou pelo fundo da mala e descobriu um comparti mento secreto contendo 1,5 kg de explosi vo plstico. Uma calculadora de bolso no meio das roupas de Ann continha um rel

Convite para a morte. Sem o saber, a irlan desa Ann Murphy (em cima. esquerda) linha na mala uma bomba de relgio. Fora colocada pelo seu noivo jordano, Nezar Hindawi (em cima, direita), que mais lar/te foi condenado o 45 anos de priso por tentar fazer explodir o avio com os seus 375 DOS saleiros Entre as provas apresentadas a julgamento ( esquerda), figuravam uma pistola, balas, um saco. um passaporte e uma calculadora para detonar o explosivo.

35

nhias areas podero introduzir a "etiquetagem oculta" o tratamento dos uniformes, dos veculos e dos passes com um produto qumico detectvel apenas por equipamento especial de leitura. Radiografia das bagagens As mquinas de raios X de baixa intensidade, vulgares na dcada de 70, tm sido aperfeioadas com circuitos transistorizados a fim de fornecerem imagens suficientemente ntidas para poderem detectar fios elctricos mais finos que um cabelo humano. Mas as verificaes por raios X so apenas to eficientes quanto os guardas que as fazem: a maioria das pessoas aperceber-se-ia de uma pistola vista de lado - mas vista de frente ser mais difcil de reconhecer. O explosivo plstico como o Semtex checoslovaco invisvel aos raios X. A pilha, os detonadores e os fios utilizados para a exploso podem ser facilmente in corporados numa calculadora, como no caso da El Al, ou num aparelho de rdio, como no desastre da Pan Am. Olho perscrutador. Nos aeroportos de todo o Mundo oerificam-se as bagagens por meio de raios X. Nesta fotografia, um monitor de raios X reoeta que a mala inspeccionada, alm de culos de sol e uma tesoura, contm uma pistola. gio c um detonador que teriam feito expio dir a bomba s 13 horas, quando o avio voasse a 39 000 ps sobre a ustria. Nezar Hindawi dera-lhe a mala j contendo o explosivo sob o pretexto de que a dela era muito pesada e colocara nela a calculadora, dizendo que era para um amigo. A caminho do aeroporto, Hindawi pusera uma pilha na calculadora para armar a bomba. Terrorista palestiniano apoiado pelos Servios Secretos Srios, Hindawi foi apanhado e condenado a 45 anos de priso. Ann Murphy - que deu luz a filha de ambos atites do julgamento foi descrita no tribunal como a vtima de "um dos mais insensveis actos de iodos os tempos!" 0 avio teria sido destrudo no ar com todos os passageiros e tripulantes se no fosse a ateno vigilante do empregado da segurana e a perfeio do sistema de verificao de passageiros e bagagens da Kl Al. A El Al, a companhia de aviao israelita, tem fama de ser, no Mundo, a mais preocupada com a segurana. Os passageiros tm de apresentar-se cerca de trs horas antes da partiria e submeler-se a urna revista completa das suas pessoas. Toda a baga gem examinaria mo. O pesadelo de um acto terrorista num avio lotado pende constantemente sobre todos os responsveis pela segurana area. um pesadelo que s vezes se toma medonhamente real, como no caso rio Jumbo da Pan American que explodiu no ar sobre a cidade escocesa de Lockcrbie em 21 de Dezembro de 1988, matando 259 passageiros e tripulantes e II residentes da pequena cidade. Os crimes no ar, em particular os assaltos e a sabotagem, datam de 1930. quando pela primeira vez um avio foi assaltado um avio das Linhas Areas Peruanas pirateado no Peru. Desde ento registaram-se mais de (iOO incidentes, 90% dos quais depois de 1968. Os piratas do ar pedem geralmente dinheiro, publicidade ou aco poltica. E os terroristas tratam as companhias areas como um smbolo da nao a cuja poltica Detectores de metais As mquinas que criam campos magnticos tm sido largamente utilizadas desde o princpio dos anos 70 na deteco de objectos de metal dentro das bagagens. Entre 1973 e 1980, s nos EUA descobriram 20 000 armas de fogo. Mas, para evitar que os alarmes disparem desnecessariamente, os operadores dessas mquinas baixam-lhes frequentemente a sensibilidade, aumentando assim o risco de deixar passar pequenas armas. Por outro lado, os detectores de metais podem vir a tomar-se obsoletos: os peritos em segurana temem que um dia seja possvel construir armas de plstico. Etiquetagem de explosivos Alguns fabricantes de explosivos incluem "etiquetas" nos seus produtos - minsculos pedaos de plstico, de cores codificadas, que revelam o local de origem e a data de compra, permitindo assim rastrear os que os adquirem. Embora estas etiquetas apenas se tomem teis aps a exploso, a sua incluso poder dissuadir os terroristas ao tornar mais garantida a respectiva deteco. Os acordos internacionais podero alargar o uso desta etiquetagem. Revista aos passageiros Quase todos os aeroportos revistam actualmente alguns dos passageiros e a sua bagagem. A El Al revisla-os a todos. Mas os responsveis pelos aeroportos dizem que seria demasiado caro e demorado se cada companhia verificasse todas as pessoas e todas as peas de bagagem. As pessoas revistadas so habitualmente escolhidas

se opem.
Cada uma destas tragdias provoca nos aeroportos uma segurana mais apertada, mas a segurana ter sempre as suas limitaes. Enquanto novas ideias e novos progressos tcnicos se sucedem, os responsveis da segurana mantm com os terroristas um permanente jogo do gato e do rato. E h sempre um conflito entre a necessidade de segurana e a necessidade de pro cessar rapidamente o movimento dos passageiros. Embora as companhias no gostem de revelar pormenores, existem diversos tipos de segurana nos aeroportos. Fiscalizao do pessoal Um aeroporto uma rea enorme que emprega milhares de pessoas e tem muitos pontos vulnerveis. O pessoal de abastecimento e de limpeza, por exemplo, j tem introduzido nos avies armas e explosivos. Para apertar a segurana, as compa

36

GRANDES PROEZAS DE ORGANIZAO ao acaso, a no ser que haja razes para suspeitar de determinado voo ou passageiro. As revistas so agora apoiadas, como rotina, por questionrios que incluem perguntas sobre quem fez as malas dos passageiros e se algum lhes pediu que transportassem alguma coisa. Percepo distncia Utilizam-se ces com faro educado para detectar explosivos, liem como diversos tipos de sensores de gases (v. p, 97). Nenhuma mquina ou animal, por muito sensvel, consegue detectar explosivos inodoros ou hermeticamente fechados. Contudo, esto em progresso diversas tcnicas. Uma delas a radiografia por raios gama, que atravessa as bagagens com radiaes moderadamente radioactivas. Gerias frequncias so parcialmente absorvidas pelo contedo, dando ao feixe de raios uma '"assinatura" que identifica os explosivos. Outro dispositivo o aparelho de anlise por neutres trmicos, que bombardeia as bagagens com neutres (partculas su batmicas) que reagem com 0 azoto utilizado na maioria dos explosivos, libertando um gs detectvel. As mquinas eslo a ser instaladas em certos grandes aeroportos, especialmente para detectar explosivos plsticos. At que novos aparelhos sejam inventa dos ou aperfeioados, a melhor defesa contra os terroristas a vigilncia eficiente, mas feita com lacto, pois as buscas muito complelas conseguem tornar hostis at os passageiros mais pacientes. Foi o sentido de vigilncia que levou os homens da segurana a descobrir a bomba na mala de Anu Murphy, salvando assim centenas de vidas inocentes. No futuro imediato, o melhor aliado do terrorista o inspector de segurana abor recido e descuidado.

SERVIO A BORDO No dia da partida, as necessidades definitivas de refeies constam do ASPIC, o sistema automtico do centro da Brilish Airways para o conlrolc da produo do fornecimento de comi da a bordo. Cerca de quatro horas e meia antes da hora da partida, o centro comea a preparar os tabuleiros. Os componentes, incluindo acepipes e sobre mesa preparados de fresco, po, talheres e condimentos, so entregues a partir dos respectivos locais no edif cio de quase 5 ha. Os processos de preparao dos pratos quentes variam conforme as companhias areas. Umas cozinham previamente os alimentos para serem reaquecidos na estufa ou em fornos de microondas a bordo. Nos voos da British Airways, as refeies so parcialmente cozinhadas e rapidamente congeladas para poderem ser depois terminadas nos fornos do avio e servidas logo que acabadas de cozinhar. Quando os tabuleiros esto prepa rados, so colocados 30 em cada um dos conhecidos carrinhos de transporte com a largura da coxia e levados juntamente com os carrinhos de bebidas com as louas e talheres e ou tros artigos. O nmero total dos artigos de caterng de um Jumbo eleva se a 35 000. Todos eles tm de estar verificados e prontos para embarque duas horas e meia antes da parlida, para dar tempo a serem transportados para o avio. Falta agora uma hora para a partida. Qualquer artigo de ltima hora uma refeio es|)ecial para um passageiro diabtico inesperado, uni bolo de anos requisitado pressa - entregue por camio-frigorfico. A bordo, os trs conjuntos de refeies para as trs classes so armazenados nas respectivas cozinhas geralmente, seis. No ar, a refeio servida conforme o fuso horrio local. Os 15 elementos do pessoal de cabina tentam pr os tabuleiros em movimento imediatamente a seguir a estar pronto o principal prato quente. Recolhidos os tabuleiros c colocados novamente nos carrinhos, tudo fica pronto para ser descarregado, no destino, para os veculos do calering local. Refeies a bordo. As refeies nos avies, especialmente nas viagens de lon go curso, procuram ter o nvel de um bom restaurante. O pessoal do centro de forneci mento de refeies da British Airwoys em Heathrow expe o comida que vai ser servi da aos passageiros de um Jumbo.

Refeies a bordo de um "Jumbo"

Com uma lotao que pode ir at 400 lugares, uni Jumbo acomoda tantas pessoas como um hotel ou um hospital de tamanho mdio. .Num voo intercontinental tpico, serve-se aos passageiros uma refeio de trs pratos (com o prato principal es colha), alm do pequeno-almoo ou do lanche. Na maioria, as grandes companhias de aviao preparam os pratos em centrais de caleriny dos aeroporlos das suas cidades de origem. O enorme centro de prepara o e fornecimento de refeies da British Airways, cm Heathrow, Londres, tem no seu quadro centenas de pessoas in Cluindo 80 cozinheiras que preparam cerca de 160 000 refeies por semana. Num dia tpico, o centro abastece 30 voos de Jumbo. que podero transportar quase 12 000 pessoas. As ementas so planeadas com trs meses de antecedncia, mas h pedidos cons tantes de dietas especiais por razes de sade, religiosas ou culturais. Podem Iam bm ser encomendadas refeies especiais para crianas at 24 horas antes da partida. Em Heathrow, a British Airways possui

tambm um centro de lavagem do equi pamenlo cie servio utilizado a bordo, que recolhido dos avies logo que estes aterram. Este centro emprega lf>0 pes soas mas apenas 130 na cozinha , apesar da enorme automatizao. H um aparelho que pega nos talheres

- 90 000 peas por dia por meio de

um man.
No local de destino do avio, o ciclo rei nicia-se. No curto espao de tempo em que O avio est pousado, embarcada uma carga de ; } , " > 000 artigos. Quando o voo tem duas ou mais escalas - Londres-

Abu Dabi-Singapura Sydney, por exemplo . a companhia procura fornecer ementas diferentes para cada classe no percurso entre cada escala. A 800(1 m acima do solo, a mudana de ementa a nica coisa que distingue um

percurso do outro.

O mundo especial e arriscado do mercado de ttulos

Assim que se extinguiu o rudo dos calevando sucessivamente a cada bolsa res das bolsas est agora a ceder o lugar nhes no campo de batalha de Waterloo, a sua hora de abrir, a onda varreu o Gloao rudo surdo da alta tecnologia, mecm 1815. a notcia da vitria dos aliados bo Hong Kong, Singapura, as bolsas da dida que os corretores se computori sobre Napoleo foi levada por estafetas at Kuropa, e Nova Iorque outra vez. Os valozam. Mas os princpios bsicos no se ao banqueiro Nalhan Rothschild, em Ixin res das empresas americanas desceram alteram. A bolsa o local para a compra dres. Este financeiro, um dos fundadores mais de 500 bilies de dlares antes de o e venda de valores designao genri da dinastia Rothschild, recebeu a notcia dia terminar. ca para os fundos do Estado, as aces, mais de 24 horas antes do primeiro-minisas obrigaes e ttulos similares. Todos A "Segunda-Feira Negra" veio chamar a tro britnico, Lord Liverpool. eles representam um investimento para ateno para o mercado de ttulos de pes a pessoa que os compra e uma forma de Rothschild sabia que o preo dos ttulos sejas que normalmente nem reparam que obter fundos para a organizao que os do Governo Ingls subiria em flecha quanele existe. Como podiam dar se perdas to emite. do a notcia fosse conhecida. Comprou volumosas?, perguntavam. Como d que por isso grandes quantidades desses ttufuncionam as bolsas de valores? A bolsa de valores determina, pelo prolos. 0 preo subiu durante os quatro dias cesso do mercado livre da oferta e procura, H trs sculos ou mais que as bolsas seguintes, e Rothschild viu aumentar a sua o valor de cada ttulo para a pessoa que o tm sido a praa aonde as empresas e j considervel fortuna. possui em qualquer momento. tambm alguns governos - se dirigem para obterem parte do capital de que preHoje em dia, as organizaes financeiAs empresas que necessitam de diras de todo o Mundo esto nheiro extra para financiar interligadas por comunicaas suas actividades tm, nas es electrnicas, e os aconeconomias de mercado litecimentos so conhecidos vre, duas maneiras princiem toda a parte quase imepais de o obter: ou o pedem diatamente. Os mercados de emprestado a um banco ttulos do Mundo agem quapor um prazo fixo, ou o obse em unssono, cada um detm vendendo uma parte de les reagindo sem demora s si prprias, sob a forma de notcias que recebe dos ttulos, a algum que os preoutros. tenda comprar. Exemplo dramtico foi a O segundo processo leni quebra verificada no merca vantagens para a empresa, do de ttulos na segunda-feira porque o dinheiro obtido li) de Outubro de 1987, que no tem necessariamente se transmitiu como uma de ser devolvido, caso os onda de choque volta do empreendimentos da comMundo, medida que cada panhia falhem por complebolsa ia abrindo para um to. Os compradores dos tnovo dia de trabalho. A Bolsa tulos, por seu lado, ficam de Nova Iorque sofrera uma com direito a parte dos luqueda brusca na sexta (eira cros se a empresa prospeanterior, seguindo-se um rar, e os seus ttulos aumenfim-de-semana efervescente taro de valor. Esperam obde pnico financeiro. A Bolsa ter desse investimento um de Sydney abriu as portas na rendimento melhor do que manh de segunda-feira enaquele que conseguiriam quanto grande parte do dando ao sen dinheiro uma Mundo dormia ainda. Os outra aplicao menos ar corretores foram inundados riscada. por ordens de venda, e os va- Scgunda-Feira Negra. Os semblantes preocupados dos corretores de Estar cotada na bolsa d lores das aces baixaram ttulos londrinos refleclerti a consternao provocada peio crash mundial prestgio empresa, o que, milhares de dlares. As co dos mercados de ttulos na "Segunda-Feira Negra" do Outono de 1987. por sua vez. a ajuda nos iniinicaes por satlite levaseus esforos de criar funram imediatamente a notcia Bolsa de dos. Atravs da bolsa, a empresa tem cisam para financiar os seus empreendiTquio, onde se deu uma venda em larga igualmente acesso ao conjunto mais immentos. escala. portante de investidores potenciais e O tradicional frenesim de compras e ao seu dinheiro. Enquanto a Terra rodava no seu eixo. vendas, ao jeito de leiles, nos corredo3H

Passo acelerado. Corretores da Bolsa de Tquio rodopiando na zona central ( esquerda, em baixo). A fotografia mais aproximada mostraos em compenetrado colquio.

Uma empresa no automaticamente admitida na bolsa. H regras para garantir que as empresas cotadas dern aos investidores informaes completas e rigorosas acerca dos seus negcios e os tratem com honestidade e dentro da lei. E caro e complicado para as empresas conseguirem cotao nos grandes mercados, como os de Nova Iorque, Tquio ou Londres. Km Nova Iorque, por exemplo, uma companhia cotada tem de ter um activo de pelo menos 16 milhes de dlares. Muitos pases criaram mercados secundrios para as empresas de menores dimenses que pretendem oferecer ao pblico os seus ttulos. Estes mercados impem condies menos rigorosas que as dos grandes mercados, mas obedecem, mesmo assim, a regras estritas. Em Portugal h o chamado "mercado no-oficial", onde so cotadas as empresas que no preenchem as condies impostas para a cotao oficial. Prev-se ainda para breve a criao de dois "terceiros mercados" regionais (Lisboa e Porto). Quem administra as bolsas? Como templos do mercado livre, as bolsas do mercado tm sido tradicionalmente ad ministradas precisamente por aqueles que lhes deram origem. Assemclham-se a clubes privados muito exclusivos. Em muitos pases, a qualidade de membro pode ser comprada, desde que os outros membros concordem com a admisso e exista uma vaga. 0 preo elevado - chega a cerca de 375 000 dlares em Nova Iorque e a 6,6 milhes de dlares em Tquio. Em outros pases, como a Gr-Bretanha, os membros no esto sujeitos a um nmero preesta-

belecido de vagas e a bolsa aberta a qualquer empresa que preencha os requisitos de admisso. So os scios que elaboram as regras da bolsa, e estas tm de obedecer s leis do pas. Em alguns pases, foi criada uma entidade independente, como a Comisso de Ttulos e da Bolsa, nos Estados Unidos, para vigiar a actividade diria das bolsas em representao do pblico. "Market makers" e corretores O privilgio mximo concedido pelas bolsas aos seus associados o direito de serem market makers em ttulos isto , de serem o ponto central atravs do qual os valores so comprados e vendidos. O segundo privilgio, igualmente importante, serem corretores as pessoas que tm acesso directo aos market makers para comprarem ou venderem em nome dos investidores. Em Londres, o market maker a figura principal. Na Bolsa de Va lores de Nova Iorque, o "especialista" desempenha um papel idntico. A cada es pecialista atribudo o direito exclusivo de negociar em determinados ttulos, que pode comprar ou vender a corretores que o contactem, ou que pode comprar ou vender por sua prpria conta. O negcio assume a forma de um leilo livre na sala da bolsa, no qual os corretores, com instrues dos seus clientes, se juntam em volta do especialista, gritando os preos por que eslo dispostos a comprar determinados ttulos (o bid) ou a vend-los (o ask). O especialista concilia compradores e vendedores da melhor maneira, utilizando a sua carteira de ttulos pessoal para corrigir desequilbrios.

"CRASH" POR COMPUTADOR? A utilizao de computadores por alguns investidores no mercado de ttulos criou um processo chamado "venda stop-hss", que poder ameaar a estabilidade dos mercados nacionais e at internacionais. Os proprietrios de valores do instrues aos corretores para programarem os seus computadores com determinado preo para cada ttulo. Se o preo desce abaixo do progra mado, os ttulos so vendidos para minimizar as perdas dos proprietrios. Mesmo nas bolsas mais automatizadas, o processo ainda no inteiramente automtico: o corretor tem ainda de falar com o market maker para fazer negcios importantes. Mas, com o aparecimento dos sistemas computadora computador, o mundo financeiro arrisca-se a um crash dirigido pelos computadores. Uma ligeira tendncia baixista no mercado de ttulos poder desencadear umas quantas vendas stoploss, provocando um consequente novo abaixamento. Este, por sua vez, desencadear outros, e assim sucessivamente, originando um crash difcil de controlar.

O floor. Corretores da Bolsa de Honsf Kon# sentam-se em frente dos computadores e dos telefones, comprando e vendendo ttulos pblicos, aces e obrigaes. 39

Locais de pnico. Os corretores vagueiam consternados com a grande quebra da Bolsa de Nova Iorque em Outubro de 1987 (em cima) H momentos de tenso f esquerda) quando perscrutam nos seus computadores os ltimos movimentos do mercado. bolsa 50 000 aces com o valor nominal de 2000$ cada uma. No entanto, uma vez que aqueles ttulos comecem a ser negociados, o seu preo de mercado pode revelar-se superior ou inferior ao valor nominativo. Quando h mais pessoas a comprar do que a vender, o preo sobe. Quando h mais a vender, o preo baixa. Num mercado altista, as pessoas compram ttulos na esperana de que o seu valor aumente e venham a poder vendlos com lucro. Num mercado baixista, os preos dos ttulos esto a cair, e os especuladores podem ainda fazer dinheiro concordando em vender, a um preo fixo, ttulos que nessa altura ainda no tenham

Na Bolsa de Tquio, o equivalente aos especialistas de Nova Iorque so os dia mados saitori, que operam de forma semelhante, excepo de no serem autorizados a comprar ou vender ttulos por conta prpria: so meramente intermedirios nas transaces da sala da bolsa. Os market makers obtm o seu rendimento do spread das suas transaces a diferena entre os valores de compra e venda. Os corretores trabalham geralmente comisso, ligada ao valor dos ttulos que compram ou vendem por conta dos seus clientes. Em Portugal, a funo de market maker desempenhada pelas sociedades finan ceiras de corretagem (dealers), e a funo de corretor, pelas sociedades corretoras

ORIGEM DAS BOLSAS As cerca de 130 bolsas de valores do Mundo tm as suas origens na Frana e Pases Baixos (Blgica e I lolan da) do sculo xin. Os negociantes vendiam letras de cmbio - declaraes de dvida emitidas pelos mercadores em troca de emprstimos. Se o portador de uma letra precisava de dinheiro antes do respectivo vencimento, podia vend-la a um terceiro Mas s no sculo xvn as bolsas comearam a evoluir para a sua forma actual. A Bolsa de Valores de Amsterdo reclama-se como a mais antiga, fundada por volta de 1611. Em 1697, foi introduzido em Inglaterra um primei ro sistema de regulamentao dos corretores. At ao princpio do sculo xix, as bolsas de valores, na maioria, eram ajuntamentos informais de corretores nos bairros mercantis das cidades. Em Londres, o negcio centrava-se em cafs. Em Nova Iorque, os corretores encontravam se ao ar livre, debaixo de uma rvore, naquilo que mais tarde foi a famosa Wall Street. Mas o desenvolvimento industrial do sculo xix e a exploso da oferta de aces e outros ttulos criou a necessidade de instalaes permanentes. A Bolsa de Valores de Nova Iorque o maior centro de transaces, repre sentando 60% do negcio mundial de ttulos, com cerca de 1500 empresas coladas. A Bolsa de Valores de Tquio ocupa o segundo lugar mundial, com quase tantas empresas como Nova Iorque, mas com um valor de transaces inferior a metade daquele.

(brokers).
O preo dos ttulos Os ttulos cotados oficialmente so inicialmente emitidos com um valor nominal ou facial. Uma empresa que pretenda, por exemplo, angariar 100 milhes de escudos pode pr venda atravs da Cincia de computador. Desde a compuorizao da Bolsa de Valores de Londres, em 1987. os corretores trabalham a punir dos seus prprios escritrios. Os monitores mostram a situao do mercado. 40

pago: esperam que, quando tiverem que o fazer, o preo lenha cado ainda mais, de modo que iro pagar menos do que aquilo que recebero. O valor de mercado dos ltulos regido pelo comportamento da empresa que os emite e pela situao econmica e poltica do pas e do mercado. Os acontecimentos nacionais que afectam os valores comerciais dos ttulos so fceis de identificar, mas o seu impacte difcil de prever. Entre eles, podem contar-se mudanas de governo, previses de surtos ou quebras econmicas ou aumentos sbitos no custo de matrias-primas essenciais. As empresas de corretagem internacionais e os grandes investidores, como, por exemplo, as companhias de seguros, tm oramentos cada vez mais elevados

para os seus departamentos de previso. O valor dos ttulos est em constante variao, medida que se processam as compras e as vendas. Mas conveniente "congel-los" periodicamente para se poder comparar, entre dois perodos sucessivos, o comportamento desses ttulos o dos ttulos do mercado em geral. Todos os dias publicado nos jornais o preo do fecho de cada ttulo, referente ao dia anterior. E o progresso global do mercado medido atravs de ndices compostos por diversos tt u los-ehave. Os ndices mais conhecidos incluem o Dow Jones Industrial Average (Nova Iorque), o Financial Times/Stock Exchange 100 (Londres) c o Nikkei 225 Stock Average (Tquio). Os ndices so dados a conhecer a todo o Mundo duas ou mesmo mais vezes por dia.

Dinheiro para queimar

Os cnicos afirmam muitas vezes que os governos parecem ter dinheiro para quei mar. E verdade: os governos de todo o Mundo queimam em cada semana tonela das de notas velhas. As moedas em circulao podem durar dezenas de anos, at que a imagem se gaste ou a denominao se altere, mas as notas de pequeno valor mudam de mos com tanta rapidez que se inutilizam em poucos meses. Mesmo as notas "grandes" no duram mais que dois ou trs anos. O Banco de Portugal no foge regra de ter de queimar as notas em mau estado retiradas da circulao. So mais de 150 milhes de notas destrudas anualmente. Este quantitativo pe ao banco alguns problemas, nomeadamente os relativos segurana e poluio. A operao de escolha das notas usadas e entradas no banco selecciona as notas incapazes de circular, que so depois totalmente desfeitas em equipamento apropriado com a garantia ria mxima eficincia, sendo os resduos aglutinados em brikettes destinados a ser utilizados como combustvel industrial. No se vislumbra ainda um substituto do papel-moeda, no obstante os Australianos j lerem posto a circular notas de plstico. A facilidade e comodidade de utilizao do papel-moeda confere-lhe caractersticas tais que mesmo o recente aparecimento e desenvolvimento de meios de pagamento automticos no tem provocado uma diminuio do papel-moeda em circulao.

AS FRAUDES NA BOLSA

"Inside trader". O financeiro nova-iorquino Ivan Boesky (ao centro) deixando o Tribunal. Depois de admitir ter utilizado informaes confidenciais sobre fuses de empresas, foi multado em 100 milhes de dlares e condenado a trs anos de priso. Desde os primeiros tempos das bolsas houve sempre tentativas de burla. Por volta de 1720, o chanceler do Tesouro Britnico, John Aislabie, foi preso por "corrupo infame": enchera os bolsos durante a venda ao pblico de aces da South Sea Company, empreendimento que arruinou muitos investidores. Todas os pases tm as suas leis prprias para evitar as burlas, e alguns possuem agncias, como a US Securities & Exchange Commission (Comisso de Ttulos e das Bolsas rios Estados Unidos), para assegurar o cumprimento dessas leis. Um dos crimes mais notrios, e um dos mais difceis de suster, o inside trad ing, ou insider dealing, que consiste no uso de informaes internas, privilegia das, acerca de uma empresa para se obter lucro com os seus ttulos. O inside trader tem de comprar as aces imediatamente antes de a companhia anunciar um aumento dos lucros ou de as vender antes de se anunciarem prejuzos. Em 1986, um eminente financeiro nova-iorquino, Ivan Boesky, foi acusado de investir em aces utilizando informa es confidenciais sobre fuses de empresas. Pagara quantias enormes por es S3S informaes: s de uma vez entregara 700 000 dlares em notas usadas a um banqueiro numa ruela da Wall Street. Boesky fez uma confisso pormenorizada, que resultou na priso de banqueiros e empresrios. Foi condenado a trs anos de priso.

Como se constri um automvel

Os filmes de desenhos animados mostram fbricas de automveis em que, por um lado, entra ferro em bruto e saem, pelo ou tro, carros reluzentes j a andar. Claro que se trata de uma falsa imagem: os automveis no so totalmente construdos no mesmo stio. Mas a realidade no muito menos notvel, pois o processo pode envolver fbricas de todo o Mundo para a construo de um nico carro. Em Saragoa, Espanha, onde a empresa americana General Motors possui uma enorme linha de montagem, o ao para a carroaria pode vir da prpria Espanha, o motor de Inglaterra, a suspenso, caixa de velocidades e sistema de injeco do com bustvel da Alemanha, os pneus de Frana

II

ou de Itlia, o rdio da Holanda ou do Japo, com contribuies at da Austrlia o da Coreia. Noutros tempos, era tudo muito mais simples. No princpio do sculo, os primeiros automveis eram produzidos de maneira semelhante das carruagens de cavalos com os operrios andando de um lado para o outro, martelando com vagar, e com elevados custos, os painis de metal nas estruturas de madeira. Embora os princpios da produo em srie h muito se encontrassem estabelecidos para artigos como roldanas para barcos e armas de fogo, foi preciso um gnio de organizao para aplicar o princpio indstria automvel: Henry Ford. A primeira linha de montagem Em 1903, Ford comeou a fabricar auto mveis em Detroit, e em trs anos transformou se no maior construtor de automveis da Amrica. Ao fim de cinco anos, concentrava as suas atenes num nico modelo - o Ford T - para aproveitar ao mximo as peas normalizadas. Depois, em 1913, introduziu a ideia que iria revolucionar a produo automvel, a linha de montagem. Inverteu-se assim a relao operrio/produto, pois agora era este que pas sava por uma linha de operrios, a cada um dos quais competia uma tarefa especfica. Quando pela primeira vez foi aplicado produo de magnetos, reduziu o tempo de montagem de 20 para 5 minutos. wrf Entusiasmado, Ford alargou o princpio construo de Sr^V chassis. Uma corda puxava os chassis ao longo de um trilho, ao lado do qual se encontravam 50 operrios, cada um deles fixando ao chassis, quando este pas sava, a pea que lhe competia. O tempo de montagem para os chassis desceu de 12 para fi horas e, com a introduo do transportador movido por correntes, ficou reduzido a hora e meia. Comercialmente, os resultados foram espantosos. Em menos de 10 anos, o preo do Ford T desceu de 850 para 250 dlares, e Ford vendeu 1,8 milhes de carros. A Ford Motors foi novamente pioneira em 1951 ao utilizar equipamento automtico na produo de blocos de motor. Em 500 operaes distintas, 40 mquinas reduzem o tempo de produo, por motor, de algumas horas para 15 minutos. O mundo dos robs O desejo de poupar trabalho tem continuado a inspirar novos processos, com robs a substiturem operrios, eliminando tarefas montonas e garantindo maior

Montagem manual. Em 19/3, Henry Ford introduziu linhas de montagem na sua fbrica. Tapetes rolantes passavam as pe as em frente dos mecnicos e transporta oam os motores at aos montadores (em cima). Em 1915, em cada minuto e meio saa da tinha de montagem um Ford T. preciso. No Fiat Uno. s 30 das 2700 operaes de soldadura so feitas mo. Apenas as tarefas especializadas, como a instalao dos fios elctricos, se mantm hoje nas mos do homem. Numa cadeia de montagem tpica dos anos 80 - como as fbricas rio Fiat Uno em Mirafiori ou Rivai ta, Itlia, que produzem 3000 carros por dia , a primeira fase consiste na chegada da chapa de ao ao sector de prensagem. Aqui, em reas do tamanho de trs campos de futebol, gruas robs entregam folhas de ao a mquinas de estampagem gigantes, que moldam e cortam as peas de metal para a construo da carroaria. Depois, robs constroem a parte inferior desta, o cho do carro, procedendo a inmeras soldaduras e criando uma forma complexa com espaos para o encaixe das rodas, para a mala e para a roda sobresse lente. Na fase seguinte, figs, ou gabarits, de grandes dimenses mantm em posio as ilhargas e o tejadilho para serem auto maticamente soldados no seu lugar. Entretanto, as portas foram construdas em linhas de montagem paralelas, num processo que envolve diversas prensagens para a criao de um corpo exterior rebitado a uma moldura interior.

1 2

Finalmente, nas linhas de montagem final todas as carroarias so verificadas por laser para se detectarem as mnimas distores ou irregularidades. O acabamento A pintura de um carro um processo importante - protege o contra a corroso e d-lhe um acabamento bonito e brilhante. 0 carro, quase completamente montado, desengordurado, lavado e coberto com fosfato para o tornar mais recepti vo pintura. Aps novas lavagens, so-Ihe aplicadas eleetrostalieamenle diversas deinos de primrio, utilizando um campo magntico para atrair a tinta. As ltimas demos habitualmente trs so de tinta acrlica brilhante. A pintura da maioria dos carros de srie tem a espessara de 0,1 mm. Um Rolls-Royce recebe 22 demos, que produzem uma espessura de 0,2 mm. A seguir, injecta-se em todas as seces ocas, como os pilares e as longarinas, uma cera especial para proteco Montagem robotizada. Robs controlados por computadores executam os trabalhos de produo na fbrica do Fiat Tipo em Cassino, Itlia. Os robs pintam, calafetam, pulem, soldam e montam os carros com preciso rigorosa. direita, um carro recebe uma de cerca de 2000 soldaduras automticas.

contra a gua, a gravilha, a neve e o sal. A fase seguinte so os acabamentos do interior. O carro recebe os seus "nervos" o sistema elctrico. Os forros de feltro, as alcatifas, os assentos e outros acabamentos so aplicados por robs. Muitas fbricas utilizam transportadores - robs para movimentar as peas , reduzindo assim a possibilidade de danos e a necessidade de mo-de-obra. Os pra-brisas e outras janelas fixas so frequentemente colados carroaria para melhor ajustamento e reduo da resistncia ao vento e dos rudos. Robs aplicam a cola aos bordos dos vidros e colocam estes nos seus lugares por meio de braos com dispositivos de suco.

Na ltima fase, o carro recebe o seu corao. O carro iado numa grua, e o motor, completo com a embraiagem e a caixa de velocidades, colocado por um sistema de elevao. O depsito de com bustfvel montado na parte traseira do carro. Vm depois a suspenso, a direco, o radiador e a bateria e finalmente as jantes e os pneus. Depois de abastecido de gua, anticongelante, leo e combustvel, o carro est completo e pronto para andar. sada inspeccionado antes de ser submetido aos ltimos testes - especialmente ao "teste de estrada" para verificao do seu comportamento. Quando recebe o seu passe final, o carro est

pronto para o stand

! ;

Meteorologistas: sentinelas contra os desastres naturais

Durante centenas de anos, at o clima local era frequentemente desconcertante na sua imprevisibilidade. Apenas se podia rezar ou inventar provrbios baseados na experincia: cu pedrento chuva, vento ou qualquer outro tempo. A previso meteorolgica local deu um passo em frente em 1643, quando o fsico italiano Torricelli inventou o barmetro para medir a presso atmosfrica. Depressa se verificou que as subidas e descidas da presso de ar correspondiam a alteraes no tempo e que uma queda frequentemente prenunciava uma tempestade. Mas s depois da inveno do telgrafo, em 1840, foi possvel recolher informaes de estaes afastadas, permitindo a previso de mudanas iminentes com razovel segurana. No princpio do sculo xx, a rdio permitiu outro importante passo em frente. Na dcada de 60, os enormes pro gressos tcnicos na recolha de informaes e na anlise de dados por meio de computadores fizeram pensar que a meteorologia poderia vir um dia a ser uma cincia exacta, capaz de prever o tempo com semanas ou meses de antecedncia. A quantidade de informaes actual mente ao dispor dos meteorologistas espantosa. A Organizao Meteorolgica Mundial recebe relatrios de 9000 postos e 7500 navios. Estaes operadas por pessoal fazem observaes vrias vezes por dia, s vezes de hora a hora, em condies normalizadas (a velocidade do vento, por exemplo, medida a 10 m do solo). Alm disso, bales meteorolgicos largados de 950 estaes por todo o Mundo recolhem dados da atmosfera at uma altitude de 30 km. Cerca de 600 avies voando sobre os oceanos enviam diariamente os seus comunicados. Sele satlites meteorolgicos perscrutam a Terra a partir do espao, observando a atmosfera at uma altitude de 80 km. Todas estas observaes fornecem cm conjunto uma enorme riqueza de informaes velocidade e direco dos ventos, temperatura, nebulosidade, precipitao, humidade, presso atmosfrica. Em cada dia, estas informaes produzem 80 milhes de dgitos binrios de dados de computador equivalentes ao contedo de vrios milhares de livros. Estas informaes so fornecidas a uma rede de 17 estaes espalhadas pelo Mundo, que, em conjunto, formam o Sistema Mundial de Telecomunicaes. Dois centros o Centro Meteorolgico Nacional de Washing ton, nos Estados Unidos, e o Departamento de Meteorologia, situado em Bracknell, de previso de zona para a aviao civil, que, por uma questo de segurana, repe tem as operaes um do outro. Computadores com a capacidade de 3500 milhes de clculos por segundo tratam os dados para elaborar as previses. Saber hoje qual ser o tempo de amanh fundamental para o ocidente industrializado. S no controle do trfego areo, as previses globais que permitem aos avies aproveitar os ventos de popa ou alterar as horas de aterragem para evitarem as condies adversas poupam anualmente milhares de contos de combustvel. Indstrias inteiras como a construo, a navegao e a agricultura dependem crucialmente de previses de hora a hora e dia a dia. Os acontecimentos que mais pem prova os meteorologistas so os ciclones tropicais enormes tempestades de configurao circular que se formam sobre os mares dos trpicos, afastando se do equador e enfraquecendo quando atingem terra. No Atlntico chamam se furaces, no Pacfico tomam o nome de tufes. Os furaces duram habitualmente cerca de uma semana, recebendo energia do ar quente e hmido sobre os oceanos tropicais. medida que se eleva no centro do ciclone, o vapor de gua contido no ar condensa-se em nuvens, libertando calor e atraindo mais ar hmido para o sistema. Os furaces enfraquecem habitualmente quando chegam a terra por se verem privados de humidade. Durante a estao dos fura coes, de Junho a Novembro, formam se ao largo da costa de frica mais de 100 tempestades, seis das quais se transformam cm furaces. Quando as nuvens em espiral, caractersticas de uma tempestade tropical, so avistadas, em geral por um satlite, o Cen tro Nacional de Furaces dos Estados Unidos, em Miami, entra em aco. O seu pessoal analisa uma imensidade de dados fornecidos por satlites, sistemas de radar, bias automticas e avies, a fim de prever a sua trajectria particularmente, o ponto da sua penetrao na costa. No princpio de Setembro de 1988, uma depresso ao largo da costa africana intensificou-se de forma progressiva, at que no sbado 10 de Setembro, quando se encontrava sobre o Leste do mar das Antilhas, foi classificada de furaco e recebeu o nome de Gilbert. Dois dias depois, o Gilbert atingiu a Jamaica com fora devastadora. Sob um cu de ardsia, os ventos destroaram a ilha, deixando sem casa um quinto dos seus 2,5 milhes de habitantes e destruindo quase todas as colheitas de que depen de a sua economia bananas, cocos,

na Gr-Bretanha so centros mundiais

Balo-sonda. Os bales meteorolgicos levam para o ar radiossondas - grupos de instrumentos que registam a humidade, a presso atmosfrica e a temperatura. So largados regularmente por 950 estaes em todo o Mundo.
II

Chicoteada pelos ventos. Os furaces deslocam-se sobre o oceano por aco do ar quente e hmido. Este. Narraganselt Bay, Rhode Island, EUA, em 1954. caf, acar e vegetais. 0 primeiro-ministro, Edward Seaga, chainou-lhe "o maior desastre natural da nossa histria moderna". Depois, medida que rodopiava, afs tando-se da ilha, o Gilbert quase duplicou a sua fora, produzindo ventos com velocidade de 280 kirvi a mais poderosa tempestade que assolou o hemisfrio ocidental neste sculo. Com a sua trajectria prevista, o Gilbert abateu-sc sobre a pennsula do Iucato, no Mxico, na madrugada de quarla-feira, deixando 30 000 pessoas sem lar. Podia ter sido muito pior: em 1979, o furaco David matara 1100 pessoas, e o Flora, em 1963, vitimara 7200. O nmero relativamente pequeno de mortes causadas pelo Gilbert, cerca de 300, representou um tributo aos benefcios de uma correcta previso meteorolgica. Mas os meteorologistas no puderam ainda prever exactamente o que iria acontecer. Com a trajectria do Gilbert para norte, puseram-se em alerta as costas do Texas, da Luisiana e do Mississipi. Houve uma corrida aos gneros nos supermercados e 100 000 pessoas fugiram para o interior, enchendo as estradas e deixando para trs as suas casas fechadas e reforadas com proteces. Neste caso, os alertas revelaram-se desnecessrios: quando o Gilbert chegou ao continente norte-americano, estava j em dissipao. Trouxe ventos fortes, mars altas e muita chuva, mas pouca destruio. No houve mais vtimas. A morte inesperada do Gilbert ilustra bem o grande problema das previses me teorolgicas, que a sua falta de certezas absolutas. Apesar dos computadores carssimos e das suas fontes de informao a nvel mundial, os meteorologistas lidam apenas com probabilidades. Os sistemas meteorolgicos so imprevisveis no seu pormenor. Os nmeros que descrevem factores variveis como a velocidade do vento e a temperatura so verda deiros apenas momentaneamente. No segundo seguinte, esses nmeros no passam de uma aproximao, e, por muito pequenos que sejam os desvios, realidade e previses depressa se afastam entre si. Os cientistas aceitam o facto de acontecimentos pouco relevantes poderem ter consequncias enormes. Referem-se jocosamente a esta verdade desagradvel chamando lhe o "efeito da borboleta" - a ideia de uma borboleta batendo as asas em Pequim afectar, por exemplo, o estado do tempo em Nova Iorque. Por esta razo, o limite actual das previses teis no passa de alguns dias. Muitas vezes, a experincia que o me-

Carol. assolou a zona de

teorologista tem do mundo real melhor guia para o futuro imediato do que qual quer modelo computorizado. Por exemplo, o ar que se desloca do mar do Norte para os pases europeus que o cercam pode formar uma delgada camada de nuvens que ou faz chover sobre a terra no dia seguinte ou se evapora com o calor do Sol. O resultado pode depender de uma diferena de temperatura de apenas alguns dcimos de grau. Mas os efeitos podem ser

Imagem de satlite. Instrumentos de deteco fornecem elementos a um computador que constri imagens das nuvens por meio de cdigos de cor num monitor de TV.

li.

substancialmente diferentes - um dia frio e enevoado ou quente e soalheiro. Mesmo com o auxlio dos melhores computadores e a mais eficiente recolha de infor maes, no provvel que as previses venham alguma vez a ser correctas com mais de duas semanas de antecedncia. As previses a mdio prazo tm melhorado com as inovaes tcnicas. Previses a trs dias para a Europa, realizadas no Centro Europeu de Previso do Tempo a Mdio Prazo, de Reading, Inglaterra, so agora to correctas como as que eram feitas a um dia h 10 anos. Por outro lado, a previso a longo prazo (mais de 10 dias) no se tem revelado de confiana. H, de certo modo, uma esperana. Os cientistas pensam que existe uma relao entre a alterao nas temperaturas do mar e certas condies meteorolgicas. Por exemplo, em perodos que vo de trs a sete anos, na altura do Natal, uma corrente quente denominada El Nino peneira as guas muito frias ao largo da costa ocidental da Amrica do Sul. Alm de ter consequncias srias no clima, vida animal e indstrias locais, El Nino provoca tambm invernos ou mais suaves ou mais frios nos EUA Ainda ningum sabe porqu mas talvez um dia os efeitos desta corrente sejam previsveis.

Como se abastece de gua uma grande cidade

Diariamente, as cataratas do Niga/a vem passar pela sua crista 72 milhes de metros cbicos de gua. Mas seriam precisos 17 dias para essa catarata tonitroante encher os 21 reservatrios principais que servem a cidade de Nova Iorque: 1210 milhes de metros cbicos. S o maior deles, o Pepacton, contm gua suficiente para inundar Manhattan at uma altura de 12 m. Todos os dias, Nova Iorque consome 5,4 milhes de melros cbicos de gua, incluindo a utilizada pelas fbricas e escritrios, o que representa cerca de 750 I por habitante. A rede de distribuio da cidade leva a gua ao consumidor atravs de mais de 9000 km de canalizaes. Na Gr-Bretanha, as necessidades dirias, exclusivamente para uso domstico, da zona do Tamisa, que inclui Londres e Oxford, so superiores a 3 milhes de metros cbicos. A gua que fornecida s cidades provm geralmente de rios - Nova Iorque, por exemplo, recolhe a maior parte da gua que utiliza das bacias do Hudson e do Delaware. Mais de metade da gua canalizada for46

O abastecimento de gua a Londres. Nesta fotografia de Londres, tirada por satlite, o rio Tamisa a linha preta que serpenteia a meio da fotografia. Os reservatrios so as manchas pretas esquerda e em cima; as reas verdes so vegetao. necida na zona do Tamisa obtida do prprio rio, provindo a restante de reservatrios e rios subterrneos atravs de furos artesianos ou de poos. A gua canaliza da at s estaes de filtragem e bombagem, nas quais os filtros a libertam dos detritos principais e as bombas a elevam para reservatrios de armazenagem. Como a gua nos reservatrios est imvel, os slidos descem para o fundo. Ao mesmo tempo, o oxignio do ar neutraliza outras impurezas qumicas ou orgnicas. Um sistema de comportas leva a gua dos reservatrios de armazenagem at a uma estao de tratamento, onde se processa nova purificao. O mtodo habitual envolve a filtragem da gua, por duas vezes, atravs de leitos de areia que so limpos diariamente. No primeiro leito, a gua infiltra-se na areia grossa, que capta as impurezas maiores. O processo repete-se atravs de areias sucessivamente mais finas. A gua tratada quimicamente pelo cloro num tanque fechado para destruir as bactrias e desclorada em seguida para eliminao do sabor que lhe confere o produto. depois bombeada sob presso para os ramais principais da rede - tubagens largas acima ou abaixo do solo , que a transportam at aos consumidores. A gua tratada introduzida na rede pode ser usada imediatamente ou desviada para armazenagem temporria nos reservatrios. Estes esto habitualmente situados cm pontos elevados, embora alguns reservatrios de servio sejam subterrneos, por baixo de zonas pblicas como os parques, por exemplo.

Como uma cidade se liberta dos seus detritos

Em Junho de 1858, condies atmosfricas invulgarmente quentes e secas provocaram uma queda brutal no nvel das guas do Tamisa em Londres. 0 mau cheiro que emanava da mar vazia era to terrvel que os Londrinos apenas podiam aproximar-se das margens ou das pontes com lenos cobrindo a boca e o nariz. 0 trfego no rio foi suspenso. Esta situao foi o resultado de sculos de incria nos despejos. Os Londrinos, como os habitantes de outras cidades po pulosas em todo o Mundo, tinham-se acostumado a tratar lodos os cursos de gua que tinham mo - frequentemente, a sua nica fonte de gua para beber - como grandes esgotos abertos. Com o crescimento das populaes e dos resduos da industrializao durante o sculo xix, a Natureza e o homem gritaram "Basta!". Desenvolveram-se em Inglaterra, e foram copiados e aperfeioados na Europa Ocidental e nos Estados Unidos, processos de tratamento dos esgotos antes da respectiva descarga. No entanto, paralelamente maior eficincia dos processos de eliminao dos excrementos e de outros detritos lquidos (as guas negras), o crescimento das cidades modernas aumentou a produo dos detritos slidos (lixos). Uma famlia americana mdia produz quase 25 kg de lixo por semana; em Frana, o nmero correspondente aproxima -se dos 17 kg. Num nico ano, o habitante mdio da cidade de Nova Iorque deita fora em lixo oito ou nove vezes o seu prprio peso. Os esgotos 0 tratamento bsico das guas negras em cidades como Londres ou Washington difere pouco dos processos criados nos meados do sculo xix, conquanto o seu volume aumente constantemente. Em Washington, a capacidade inicial da estao de tratamento de esgotos em Blue Plains passou de 490 milhes de litros dirios na dcada de 30 para perto de 1100 milhes nos anos 70, e j foi aumentada desde ento. Uma rede de esgotos, geralmente subterrnea, transporta as guas negras, por gravidade ou por bombagem, desde as casas e os escritrios at s estaes de tratamento. Originariamente, e ainda hoje em muitas cidades, os esgotos drenavam tambm as guas pluviais (rede unitria), pelo

que eram inundados at saturao pelas grandes chuvadas. Hoje, sempre que possvel, tenta-se criar sistemas de escoamento independentes (rede separativa). Na estao de tratamento, as guas so passadas por redes de crivos que retm os objectos maiores, como trapos e pedaos de madeira, os quais ou so triturados mecanicamente e reintroduzidos no processo de tratamento, ou retirados e queima dos ou enterrados noutro local. As guas so seguidamente bombeadas atravs de canais para eliminao das areias, que so precipitadas no fundo juntamente com pequenas pedras. Estes detritos so draga dos e lavados e posteriormente utilizados em obras de construo civil. As guas resultantes passam por tanques preliminares de sedimentao, onde as matrias slidas mais finas se depositam no fundo, tomando a designao de lamas. Estas e o lquido delas sepa rado seguem depois trajectrias diferentes. O lquido encaminhado para esta

es de tratamento secundrias, onde em cerca de oito horas determinadas bactrias destroem as matrias que o lquido ainda contm. Este passa em seguida por uma ltima sedimentao, altura em que as prprias bactrias so separadas para reutilizao A gua resultante est suficientemente limpa para ser lanada no rio. Entretanto, as lamas so bombeadas para tanques de decomposio, onde, durante trs ou quatro semanas, bactrias convertem parte das lamas num gs que contm metano, o qual canalizado e utilizado como combustvel de accionamento das estaes de tratamento. Em seguida, retira-se ainda gua das lamas antes de serem vendidas como fertilizante agrcola. Em Blue Mountain, na Pensilvnia, EUA, por exemplo, as lamas dos esgotos tm ajudado a reflorestar terras destrudas pela extraco de zinco. As sobras de lamas so lanadas ao mar.

Estao de tratamento. Embora parea uma fotografia de micrbios, a imagem no verdade uma Dista area de uma estao de tratamento de esgotos a norte de Baton Rouge, no rio Mississipi, EUA

tornam um risco para a sade pblica, tm de ser encerradas e aterradas (aterro sanitrio). Desde 1960, Nova Iorque encerrou 14, e no fcil encontrar novos locais. Se distam muito da cidade que servem, o custo dos transportes torna-se demasiado alto para os oramentos municipais. Em muitos pases, como a Sucia, a Alemanha e o Japo, h muito tempo que se emprega a incinerao em vez da acumulao em lixeiras. Mas nos EUA, o processo representava, nos meados dos anos 80, menos de 5% da eliminao dos detritos slidos. A vantagem da incinerao redu zir em dois teros o volume dos lixos, alm de que o calor produzido pode ser aproveitado para gerar electricidade ou fornecer

aquecimento. Como inconvenientes, as

cinzas residuais podem conter produtos txicos que se concentraram durante a incinerao, pelo que nem sempre podem ser lanadas com segurana em lixeiras normais. Outras substncias txicas, como o cido clordrico e a dioxina, podem libertar-se para a atmosfera durante a incinerao se no se utilizar um equipamento adequado para a limpeza dos gases. Em Los Angeles, os cidados, temen do a poluio atmosfrica, proibiram a construo de incineradores. Outro facto negativo na incinerao dos lixos o custo. Nos EUA, o custo do enterramento pode chegar a 60 dlares a tonelada; o da incinerao pode atingir trs vezes mais. Risco para a sade. O depsito incontrolado de lixos na terra pnxluz riscos para a sade. Na maioria dos pases ocidentais, as novas leis restringem o despejo dos lixos.

Leitos de filtragem. Esta fotografia area mostra leitos de filtragem de esgotos numa estao de tratamento de Baltimore, no Maryland, EUA. Uma vez drenada a gua, as lamas secas so vendidas como fertilizante. As lamas no utilizadas na terra so lanadas ao mar. Detritos slidos Em cada dia, a cidade de Nova Iorque produz entre 24 000 e 25 000 t de detritos slidos a maior parte constituda por lixos domsticos, recolhidos pelo Municpio duas vezes por semana. Praticamente, toda esta montanha de lixo transferida para um nico lugar, Fresh Kills, em Staten Island, onde despejada naquilo que comeou como uma cratera no cho e agora o maior depsito de lixo do Mundo, cobrindo 1215 ha. Este tipo de lixeira , do ponto de vista mundial, a mais utilizada e mais barata for ma de libertar a sociedade dos seus subprodutos indesejveis que no podem ser lanados nas redes de esgotos. Mas, medida que o volume de detritos aumenta, as lixeiras como a de Fresh Kills passam a ter menos capacidade de lidar com eles. A falta de espao origina problemas de poluio. As infiltraes do lixo em decomposio contaminam a gua de superfcie e subterrnea, a no ser que a lixeira esteja especialmente equipada para o tratar. Quando as lixeiras esto cheias ou se

Combate a incndios na floresta

Visto de perlo, um incndio na floresta c um espectculo aterrador. Mas um espectculo que se repete milhares de vezes por ano nas florestas temperadas de todo o Mundo. Estas so presas fceis de um fsforo, da luz do Sol ampliada por um vidro de garrafa ou de um raio. Na Austrlia, o calor de um incndio consegue vaporizar 0 leo de eucalipto, fazendo arder rvores inteiras em exploses de gs. As destruies podem ser enormes. Em 1949, a Frana perdeu 156 000 ha de florestas em 350 fogos. Em 1971, os incndios no Wisconsin e no Michigan queimaram 1 700 000 ha e mataram 1500 pessoas. Em 1985. atravs dos EUA, 81 662 fogos quei

maram quase I 200 000 ha. Em Portugal, onde todos os veres ocorrem fogos, a rea florestal afectada foi de 22 435 ha em 1988 e de 103 908 ha em 1989. Os nmeros no oficiais obtidos at ao incio de Setembro de 1990 apontam para uma rea florestal destruda na ordem dos 108 106 ha. As chamas podem alastrar pelos arbus tos secos a velocidades que excedem os 140 km/h. Ocasionalmente, a combusto provoca um remoinho de fogo, uma chamin de ar quente causada pelos ventos que penetram na floresta, em que consegue arrancar rvores e atir-las ao ar, dando origem a fogos a centenas de metros de distncia. Em Setembro de 1987, quando incndios queimaram uma enorme rea da Califrnia, do Oregon e do Idaho, uma noite de combate em apenas uma zona a Stanislaus National Forest reuniu 376 carros de bomba e autotanques de gua, 94 bulldozers, 16 helicpteros, 13 avies-tanques e 4500 bombeiros. A informao talvez a maior arma de fensiva contra os incndios nas florestas. Os satlites, os avies de vigilncia nocturna com cmaras de infravermelhos e a coordenao computorizada permitem prever as condies favorveis aos incn dios e o controle dos fogos quando se declaram. No combate a um fogo, os bombeiros empregam uma combinao de duas estratgias bsicas: o arrefecimento e a conteno. Deitar gua sobre um fogo no serve apenas para o arrefecer: em grandes quantidades, a gua afecta tambm os materiais combustveis e, ao tornar-se em vapor, reduz a quantidade de oxignio de ar que alimenta o fogo. Mas, por si s, a gua pode no chegar. O fogo pode alastrar insidiosamente por baixo de musgos e lquenes e conseguir sobreviver dentro dos montculos de terra

Espuma contra o fogo. Alguns incndios florestais - como este perto de Valncia. Espanha - combalem se mais facilmente com agentes produtores de espuma. Um avio anfbio de combate aos fogos (em cima) derrama espuma sobre as chamas. gua contra o fogo. Um avio de combate ao fogo recolhe gua de um lago Os avies podern recolher at 6400 I de gua em 10 segundos ~ e fazer 200 voos por dia. 19

Bombeiro-pra-quedista. Descendo cru pra-quedas, um smoke-jumper entra em aco contra um incndio provocado por lava no monte Adams, EUA. em Junho de 1987. e dos velhos cepos de rvores para se reacender dias depois. Para reduzir estes "pontos quentes", misturam-se com a gua produtos qumicos denominados agentes molhantes, que ajudam o poder de penetrao daquela. Podem ainda juntar-se corantes para mostrar quais as reas da floresta j tratadas. As equipas de terra podem criar quebra-fogos para conter o incndio, enquanto os avies-tanques chegam a despejar 20 000 1 de gua e produtos qumicos. Nal guns pases, existem corporaes de bombeiros-pra-quedistas que atingem locais remotos ou de difcil acesso por terra, lanando-se em pra-quedas. Nos EUA, os bombeiros saltam de pra-quedas para combater incndios desde 1941. O objectivo isolarem os pequenos fogos antes que alastrem. Com o fogo em baixo, as correntes atmosfricas so imprevisveis, a visibilidade m e os riscos so elevados. Uma vez aterrados em segurana, os bombeiros-pra-quedistas {smoke-jumpers, como se designam em ingls) abrem uma clareira em redor do fogo e derrubam as rvores secas, com vista a circunscrever o fogo at que ele se extinga por si ou que cheguem as foras terrestres de combate.

Km 1968, o Servio de Parques dos EUA comeou a empregar fogos controlados para evitar posteriores incndios, maiores e mais incontrolados. Frequentemente, o servio permite que fogos naturais sigam o seu curso, combatendo-os apenas para proteger vidas, gado e propriedades. Os bombeiros reconhecem tambm que as suas possibilidades tm limites, como se provou pelos incndios que varreram os estados de Vitria e de Austrlia do Sul em 16 de Fevereiro de 1983, Quarta-Feira de Cinzas. Durante dias, as temperaturas tinham rondado os 40"C e os campos estavam ressequidos. Nessa tarde, declararam-se incndios a 72 km a noroeste de Melburne e perto de Adelaide, 660 km para oeste. Dentro de duas horas, havia 20 grandes fogos num arco de 960 km, fustigados por ventos de 110 km/h que lanavam tufos de erva cm chamas pelo ar e sugavam as paredes das casas. Cerca de 21 500 voluntrios combatiam os fogos, com 800 carros de bomba e 200 bulldozers para abrirem quebra-fogos. Chamas com 36 m de altura varriam os estados, empurradas por ventos quentssimos. Quando se extinguiriam, 10 dias depois, os incndios tinham causado a morte de 74 pessoas, destrudo quase 400 000 ha e 280 000 cabeas de gado e causado prejuzos elevadssimos. Nestas condies, pouco se pode fazer. O comandante da corporao de bombeiros de Vitria, Graham Simpson, comentava que um grande incndio florestal era "um cataclismo que cria os seus prprios ventos e o seu prprio clima, um demnio com esprito prprio".

O problema do trnsito nas cidades

Aps quase um sculo de melhoria na velocidade dos automveis nas estradas e ruas e no controle do trfego, leva-se hoje tanto tempo a atravessar o centro de uma grande cidade como em 1900. Nessa altura, a velocidade mdia das carruagens de cavalos era apenas de cerca de 13 km/h. Em 1988, os automveis no conseguiam andar mais depressa. Por exemplo, em 1988, em Copenhaga, a velocidade era de 14,5 km/h; em Nova Iorque e Brisbane, de 16 km/h; em Paris, de 17 km/h, e em Estocolmo, de 18 km/h. O problema reside na densidade do trfego, que cria um crculo vicioso: o aumento do trfego leva construo de estradas melhores e melhores sistemas de controle, o que, por sua vez, leva a um aumento do trfego. O resultado angstia e desespero. Os veculos parados e em marcha lenta desperdiam anualmente somas elevadssimas em tempo, combustvel e outros encargos. Em Nova Iorque e outras cidades em que as ruas so paralelas cortadas por paralelas, as aglomeraes das horas de ponta j tm produzido engarrafamentos em grelha, com reas inteiras de trnsito impossibilitado de se movimentar durante horas. Os princpios do controle Atravs da Histria, tem-se tentado arranjar solues para o problema do trnsito, de forma a mant-lo em movimento. No sculo i a. C, Jlio Csar baniu a circulao de carros em Roma durante o dia. O maior progresso dos tempos modernos foram os semforos, utilizados pela primeira vez em Cleveland, Ohio, em 1914. Pouco depois, os semforos eram sincronizados por sectores para melhorar o fluxo. O perodo de tempo em que se mantinham verdes podia ainda ser controlado pelo nmero de carros que passassem sobre placas de comando. Muitas cidades ensaiam outras maneiras de facilitar o fluxo do trfego, aumentando, por exemplo, as multas de estacionamento, encorajando a partilha dos carros particulares e introduzindo nas ruas faixas para transportes pblicos (bus). Os sistemas computorizados, que surgiram na dcada de 60, permitem regular o trnsito numa seco interna de uma cidade. Mas todas estas medidas no tm resol vido os problemas postos pelo constante aumento de trfego. Quando, na Venezuela, se insistiu em que os automveis em Caracas s poderiam circular em certos

Bombeiro de floresto. Um bombeiro voluntrio ajuda a combater um incndio em Grose Valley, Austrlia. O calor to intenso que a gua se eoapora sem produzir qual quer efeito sobre as chamas.

.-,()

Hi ,

Engarrafamento de trnsito. Aparentemente sem qualquer ordem, o trnsito bio queia urna rua da cidade comercial de Me dan. na Samarra do Norte. Fluxo de trfego. Muntendo-se nos seus corredores, os veculos atravessam em bi cha a ponte de Oakland, em S. Francisco.

Hora de ponta. nibus puxados por cavalos, carroas, carruagens, um carro funerrio e um rebanho engarrafam Fleet Street e Ludgate Hill, em Londres, numa gravura do sculo xix de Gustave Dor. dias da semana conforme o ltimo algarismo da respectiva matrcula , milhares de pessoas compraram segundos carros. Mantiveram-se os engarrafamentos - ainda agravados pelos carros estacionados. Em Singapura, quando os condutores eram multados se entrassem na cidade s horas de ponta sem, pelo menos, dois passageiros no carro, milhares de crianas ofereceram-se como "passageiros" a troco de umas moedas. Em 1987, havia no Mundo mais de 500 milhes de veculos motorizados em actividade, nmero este anualmente acrescido de 40 milhes. A nica soluo para as cidades parece residir numa computorizao cada vez mais complexa que permita aos controladores guiarem o trfego como se fosse gua, utilizando os semforos como comportas. Com o carregar de um boto, os semforos podem desviar o trnsito de um acidente, de trabalhos na rua. da multido de espectadores que sai de um estdio de futebol. Cada cidade tem os seus problemas. Km Manhattan, a complexidade aterradora: a hora do dia, a actividade comercial local, a largura da rua, o tempo que faz, a poca do ano - todas estas variantes afectam cada bairro, e cada bairro afecta os outros. E toda esta massa efervescente ainda complicada pela necessidade de atravessar os rios que cercam Manhattan, levando o trfego a comprimir-se nas pontes e nos tneis. Na tentativa de dominar a situao, os computadores recebem informaes dos cruzamentos principais, onde sensores subterrneos monitorizam a velocidade e o volume do trfego. Os resultados podem ser notrios: nos bairros perifricos de Nova Iorque a computorizao reduziu o nmero de paragens de cada veculo em 70%. Em tudo isto o condutor individual passivo. A verdadeira revoluo no contro le do trfego reside na navegao incorpo rada no veculo. O carro teria o seu prprio computador, contendo mapas pormenorizados e capaz de receber um fluxo permanente de infor-

>1

COMO EVITAR ENGARRAFAMENTOS POR MEIO DE UM COMPUTADOR

1. Num ensaio de um sistema electrnico de orientao do trnsito em Berlim, em 1988, os condutores introduziram no computador o local aonde pretendiam dirigir-se.

2. O destino era introduzido pelo transceiver do carro no semforo mais prximo, situado num dos 240 cruzamentos da cidade. A informao era enviada a um centro de comandos computorizado.

3. O centro de comandos enuiaoa ao semforo indicaes sobre o caminho mais rpido. E o semforo transmitia ao condutor, atravs do transceiver, um mapa desse caminho.

4. Finalmente, o computador do carro traduzia a informao em conselhos claros e simples no respectivo mostrador: o melhor caminho era indicado por setas, e a distncia a percorrer, por dgitos.

maes sobre a situao do trnsito nas estradas de todo o pais. 0 condutor marcaria o cdigo do ponto de destino c partiria. Quase imediatamente, o carro passaria um semforo beira da estrada, atravs do qual o computador obteria do centro de informaes as condies que o espera vam na sua rota. Comeariam ento a aparecer instrues, traduzidas por uma seta num mostrador do tablier indicando o caminho que o condutor deveria tomar para chegar mais depressa ao seu destino. Nos ensaios feitos em Berlim e em Londres, o computador dava ainda instrues verbais e avisos de nevoeiro, trabalhos na estrada, alteraes da faixa de rodagem e desvios em voz sintetizada. A tecnologia para a introduo de um sistema deste tipo existe j. O custo de instalao no carro seria idntico ao de um telefone. Mas o problema maior seria a instalao de milhares de semforos para cobrir o pais. Controle central. Um oficial do Centro de Controle do Trfego em Paris observa ima gens dos locais em que se comeam a notar engarrafamentos. Em mdia, um veiculo no atravessa Paris a mais de 17 km/h - e os monitores computorizados ajudam a localizar os pontos nevrlgicos.

O caso de Ana Ferreira, vtima de acidente na estrada

"Bom dia. Fala da Unidade de Cuidados Intensivos Polivalentes (UCIP). Posso ajuda lo?" A enfermeira-chefe Margarida San tos recebe a primeira chamada telefnica do dia na UCIP onde est colocada. A resposta "sim". 1 louve um grave acidente de viao numa estrada perto do hospital. Trs pessoas um motorista de txi, a sua jovem passageira e um motociclista ficaram feridos numa coliso contra uma camioneta. E de madrugada, num dia enevoado de Novembro, e urna ambulncia com a sirene a tocar transporta velozmente as vtimas para o hospital. Quando h que salvar vidas, a primeira hora aps o acidente c decisiva. E para o pessoal da ambulncia obvio que a rapariga uma secretria de 20 anos, Ana Ferreira, a ferida mais grave Est inconscien-

52

te, tem muita dificuldade em respirar, sangra do trax e pareo ter graves ferimentos internos. A chegada ao hospital, Ana encaminhada rapidamente para o sector de urgncias e emergncias, onde lhe so tratadas as feridas superficiais, c os exames radiolgicos revelam a existncia de fracturas rias costelas e da bacia. A violncia da coliso provocou-lhe rupturas no sistema circulatrio e derrame do respectivo fluido e a ulterior acumulao nos pulmes pelo que imediatamente conduzida UCIP, no segundo andar. Na enfermaria de cuidados intensivos, onde o espao aberto e as paredes cor-de-rosa tornam o ambiente mais acolhedor, a doente colocada numa cama articulada e com rodas. A equipa de enfermagem e mdicos rodeiam-na imediatamente. Devido s fracturas das costelas, -lhe extremamente doloroso respirar. Por isso,

introduz-se-lhe na boca at traqueia uma delgada cnula de plstico, que por sua vez est conectada a um ventilador. Este aparelho respira pelo doente, enviando lhe intermitentemente aos pulmes uma mistura de ar e oxignio. Vigilncia de 24 horas Em breve, a parte superior do corpo de Ana fica ligada a toda uma bateria de tubos e fios que vo ajud-la a viver. Entre eles, contam -se um electrocardigrafo, que fornece informaes permanentes sobre o ritmo e a frequncia cardacos; um cateter introduzido numa veia do pescoo, atravs do qual so repostos os fluidos perdidos, incluindo o sangue, a uma determinada frequncia; e um outro cateter introduzido numa artria do punho, que monitoriza a presso arterial. Enquanto estiver nessa unidade, Ana ser observada e vigiada de perlo em cada minuto do dia e da noite.

A respirao, a tenso arterial e as pulsa es sero verificadas periodicamente, e os respectivos dados registados. A enfermeira que tem Ana a seu cargo raramente sai de ao p da cama e anota quaisquer alteraes no seu estado. Se necessrio, pedir conselhos ou ajuda que imediatamente lhe sero dados. Logo que a respirao de Ana estabilizou, inicia-se a fase seguinte do tratamento. Uma delgada sonda de aspirao c-lhe introduzida pelo nariz at ao estmago para drenagem dos fluidos gstricos acumulados, ficando a colocada enquanto for precisa. Uma outra sonda de aspirao depois introduzida periodicamente pelo "aparelho respiratrio" para se poderem extrair as secrees dos brnquios e pulmes. Paralelamente, lem lugar a rotina matinal da UCIP. s 8 menos um quarto, os mdicos fazem a "visita" da enfermaria,

Mundo fechado. Desde que um doente entra numa unidade de cuidados intensivos polioalentes. passa a ser vigiado 24 horas por dia. As enfermeiras raramente se afastam da sua cama e verificam constantemente a bateria de fios e tubos ligados ao seu como. A UClf de um hospital um mundo fechado funcionando com uma equipa polivalente de mdicos, enfermeiras e tcnicos especializados.

avaliando o estado dos doentes. Saem, mas mantm-se urna actividade e os rudos constantes: o zumbido surdo das mquinas, o sirvo abafado dos telefones e a conversa animada do pessoal de enfermagem. Embora os doentes aqui instalados se encontrem em estado grave, o ambiente reconfortante e alegre. As 8 e meia, chega a fisioterapeuta para a primeira das suas duas sesses dirias: Jos Silva, funcionrio pblico local, na casa dos 40, com fractura do bao e outras leses internas em consequncia de uma queda grave, e Isabel Marques, uma av de cabelo branco que recupera de uma operao ao estmago feita na vspera. Para remover as secrees dos pulmes, a terapeuta insiste com os doentes para que respirem fundo e tussam. Para que os msculos mantenham o seu tnus e as articulaes no fiquem "presas", ela ajuda os doentes a mobilizar os membros. Jos - que j passou cinco dias nos cuidados intensivos - deitado de lado. "Estamos a vir-lo, Jos, para lhe ajudar a limpar o trax", explica a terapeuta. "No demora depois voltamos a p-lo confortvel ." s 9, os tubos ligados aos ventiladores de cada doente so substitudos para evitar a proliferao de bactrias no equipamento; e s 9 e meia chega um cirurgio para falar com Isabel. "A sua operao correu muito bem", diz-lhe com um ar bem-disposlo. 'Estamos muito contentes consigo." O relgio da enfermaria marca 10 horas Um gerador mvel de raios X utilizado, e um tcnico radiografista lira radiografias aos trs doentes. Como sempre, tudo o que se faz lhes explicado. "S para ver se houve qualquer alterao a por dentro", diz o radiografista aos doentes enquanto vai de uma cama para a outra. Passa mais meia hora, e as enfermeiras revezam-se para tomarem um ch com torradas na sala contgua, cujos muples e a televiso foram presente de um antigo doente reconhecido. As refeies essencialmente caf e sanduches - so igualmente tomadas a. O refeitrio do hospital fica no andar de baixo, e o pessoal de servio no pode estar to longe e afastado em tempo e distncia dos doentes a seu cargo. As 11 tioras, o capelo do hospital aparece. Embora a sua primeira preocupao sejam os doentes, so s vezes as prprias enfermeiras quem mais precisa dos seus conselhos. "Sempre que um doente morre, para ns um golpe terrvel", afirma a enfermeira-chefe Santos. ''Especialmente se for uma criana. Precisamos de falar disso com algum que conhea e compreenda os nossos problemas, mas que no seja uma de ns. E aqui que entra o capelo. Ele

conforta-nos e d nos o tipo de apoio mo ral e espiritual de que precisamos de vez em quando." Um pouco antes do meio-dia, os pais de Ana chegam c so levados para a sala de espera dos familiares, em frente do gabinete do especialista da UCIP. A sala de espera tem um aspecto acolhedor e aconchegado. Tem dois maples c dois sofs-camas para o caso de um parente ou amigo desejar passar a noite! Maria, a empregada de servio auxiliar da unidade, mete a cabea nos guardaventos que do para a enfermaria: Senhora Enfermeira esto aqui os pais da Ana!" Livre de perigo A enfermeira-chefe Santos corre a dizer ao casal ferreira que a filha se encontra agora perfeitamente consciente e que, se o seu estado se mantiver estacionrio, ficar livre de perigo. As fracturas da bacia e das coste las de Ana, acrescenta a enfermeira, consolidaro a seu tempo. Mas. acima de tudo, ela prepara os pais para o choque que tero ao verem Ana cheia de fios e tubos que a fazem parecer ainda mais doente do que est realmente. Plidos e apreensivos, os pais de Ana so conduzidos enfermaria e junto da cama. Passam a hora seguinte junto da fi lha, faiando-lhe da famlia, do tempo e dizendo-lhe que ela est nas melhores mos e recebe os melhores cuidados. Impossibilitada de falar devido a estar ligada ao ventilador, Ana abre os olhos de vez em quando para lhes mostrar que est consciente e percebe o que lhe dizem. Finalmente, j nada mais h para contar e os pais Ferreira levantam-se para sair. "Voltaremos amanh para te ver, querida", murmura a me. "Nessa altura, j deves estar muito melhor. s 13 horas, a enfermeira-chefe Santos e a sua equipa so rendidas para o almoo pelo turno da tarde, composto por uma enfermeira-chefe e trs enfermeiras, que tomaro conta dos doentes durante as prximas oito horas. Se no houver novas admisses de doentes - doutra enfermaria ou doutro hospital , a unidade poder contar com uma tarde calma, embora activa. S o soar do alarme de um dos sistemas de controle e tratamento das funes vitais que ultrapasse o respectivo limite de tolerncia vir perturbar a tranquilidade existente enquanto no chega o turno da noite. Poderoso "cocktail" Se tudo continuar a evoluir sem complicaes, Ana ser transferida para uma enfermaria cerca de uma semana aps ter dado entrada na UCIP. Como quase todos os doentes destas unidades, lembrar-se- pouco ou nada do tempo que a passou. O choque inicial e o poderoso cocktail de

analgsicos e sedativos que lhe foram administrados garantiro que assim seja. H alguns anos antes de existirem unidades de cuidados intensivos polivalentes , Ana poderia ter morrido sem a vigilncia, a ateno e os nveis de cuidados ai' prestados minuto a minuto. Aproximain-se as 6 horas da tarde e o mdico intensivista faz a ltima visita de rotina do dia certificando se de que tudo corre bem e de que pode regressar a casa descansado. Entretanto, junto da cama de um dos doentes um rdio toca suavemente msica ligeira. As enfermeiras esperam que a noite seja calma para que se possam concentrar nos doentes que j ali se encontram. At que, subitamente, o telefone da secretria volta a tocar. "UCIP, boa noite", diz a enfermeira de servio. "Posso ajud-lo?"

Como se utilizam as fotografias areas na elaborao de mapas

Os cartgrafos actuais recorrem a um processo utilizado pelos seus antecessores mais antigos: sobem a um ponto elevado para terem uma viso geral da rea que querem cartografar. Nos tempos antigos, o cartgrafo subiria ao cimo de um monte com os seus instrumentos e equipamento; hoje, so fotgrafos que sobem num avio. As primeiras fotografias areas destina das a mapas foram tiradas em 1851 pelo francs Aim Laussedat, que sobrevoou os campos num balo de ar quente. Fotografias tiradas de avies militares foram utiliza das para os mapas das trincheiras durante a I Guerra Mundial. Para a cartografia area, o avio voa altitude mais adequada escala mdia da fotografia que se pretende para o mapa. Se a escala for de 1:50 000 e a lente tiver uma distncia focal de 150 mm, a altitude de voo tem de ser de 7500 ni. As fotografias so tiradas na vertical, com o avio voando alternadamente num sentido e em sentido inverso ao longo de faixas contguas sobre o terreno que se deseja cartografar. Na mesma faixa cada loto grafia deve sobrepor-se anterior em cerca de 60%, devendo faixas adjacentes sobrepor-se em cerca de 30%. Garante-se assim que todas as reas parciais do solo sero fotografadas pelo menos duas vezes. Um avio voando a 25 000 ps (7500 m) teria de tirar pelo menos 12 700 fotografias para cobrir a superfcie da Frana.

54

Por cada faixa, obscrvam-se pares de fotografias seguidas atravs de um eslereorrestituidor, que mostra uma imagem de terreno em trs dimenses, a qual ajustada a uma rede de pontos cuja exacta posio no solo conhecida. Pode ento operar-se o eslereorrestituidor por forma a medir, registar e definir a posio e a altura dos pormenores da carta na escala desejada. Os pontos fixos, denominados

terreno, por forma a minimizar a< distores, tendo em ateno a fi nalidade especfica do mapa sempre custa de rigor em certo< aspectos menos importantes par* cada caso. A Projeco de Merca tor. por exemplo, utilizada par? traar rumos de navegao, ma? distorce a escala, de modo que a.1 terras muito distantes do equado p a r e c e m ter uma rea muiti maior que a real. Uma projeco destinada a re pontos fotogramtricos, podem presentar os pases com reas e po ter sido definidos anteriormente sies relativas to prximas quan ou criados para este caso. Estes to possvel das reais distorce as dis pontos como quaisquer outros tncias e as direces e no pod( sobre a Terra lm uma latitude ser utilizada na navegao. (distncia angular para norte ou para sul do equador) e uma longiKscolhida a projeco, o mapa t tude (distncia angular para lesto traado por desenhadores ou po ou oeste do meridiano de Greencomputadores. Os traados me wich), e devem poder ser perfeitaso desenhados em pelculas so mente identificados nas fotograbrepostas, figurando em cada umi fias areas. os diferentes elementos, como es tradas, rios, curvas de nvel e zona Para "captar" os pormenores do de cor. Pode haver mais de 20 pe terreno, 0 operador do estereorreslculas que so assentes em con tituidor aponta um foco luminoso junto e combinadas fotogrfica sobre cada caracterstica importanmente, produzindo uma pelculi te da fotografia, registando automapor cada uma das quatro a seis CO ticamente a informao em algarisres geralmente utilizadas na im mos sobre fita magntica. Os por presso das cartas. Alguns mapa: menores "capturados" podem ser desenhados por computador pro simultaneamente mostrados num duzem directamente a pelculi monitor vdeo ou num restiluidor para a impresso. (plotter) para verificao. Outros mapas, elaborados po As informaes gravadas so incomputador, nunca chegam a se troduzidas num computador com imprimidos, sendo transmitido: outros elementos indispensveis, electronicamente aos avies ou na como a rea que o mapa ir abranVista area e mapa. Uma fotografia area de urna praceta vios para navegao atravs do: ger, o estilo deste e a sua escala. M com as suas casas e jardins (em cima) foi utilizada para monitores de computador. quinas de desenho comandadas elaborar um mapa pormenorizado da rea (em baixo). pelo computador produzem no No futuro, os mapas podero dis s mapas preliminares para verificao pensar o sistema actual de aerofotograme das por crculos ou quadrados. Finalmencomo mapas acabados para impresso. tria. topografia no solo e impresso con te, nos mapas de continentes inteiros ou de vencional. Satlites em rbita do planei, Todas as informaes recolhidas e analitodo o Mundo s as grandes cidades popodero enviar as imagens directamente ; sadas acabaro por transformar-se num dem ser indicadas, marcadas por pontos. um computador, que imprimir os mapa mapa traado para determinado fim A altitude do terreno habitualmente ou os transmitir, sob a forma de sinai: um mapa de .estradas para motorista ou representada por curvas de nvel, linhas electrnicos, aos monitores dos avies um mapa agrolgico mostrando as reas que unem os pontos com a mesma altitu dos navios ou dos automveis. urbanas, as agrcolas, as florestadas e as de. Quanto mais prximas esto entre si pantanosas. estas linhas (cotadas em ps ou em metros), mais pronunciado o declive. As curA rea a incluir num mapa pode ser em A escala de um mapa vas de nvel podem ser combinadas com escala muito grande cobrindo apenas Um dos factores mais importantes na elabo cores - processo denominado contour uma pequena zona do terreno apresentarao e na leitura dos mapas a escala. Un layer tinting a fim de se indicar a variada em grande pormenor. Os mapas deste mapa pode ser feito escala de 1:250 000 o desde o nvel do mar (geralmente vertipo so usados pelos urbanistas para, por significando que cada unidade (cent de) at s altas montanhas (geralmente exemplo, planearem novas estradas. metro, milmetro ou polegada) represent; castanho ou roxo). O sombreamento das 250 000 dessas unidades no terreno. Po Para traar um rnapa numa escala meelevaes d ao mapa um efeito tridimenisso, aquela escala podia igualmente se nor (e mostrar uma superfcie maior), o sional. Pode usar-se sozinho ou como expressa em I cm = 2,5 km, ou 1" = 4 milhas cartgrafo aglutina num s alguns dos macomplemento de contour layer tinting. Um mapa do Mundo num atlas pode ter < pas em escala maior. Mas, medida que a escala de 1 :60 000 000 (I cm = 600 km). escala se reduz, tem igualmente de se dimiA representao da superfcie curva da nuir o pormenor e passar a utilizar smboUtilizam-se diferentes escalas, conform Terra num mapa plano impossvel de los. Por exemplo, uma aldeia ou vila que aquilo que se pretende do mapa. Seria im conseguir sem alguma distoro. A solucomeou como um conjunto de edifcios possvel planear uma viagem de aulomve o utilizar uma das muitas projeces amalgamada numa nica forma. escala de um planisfrio e um planisf cartogrficas de conceito matemtico, rio escala de 1250 000 teria cerca de 200 n que dispem os meridianos e os paraleNuma escala ainda mais reduzida, as alde largura. los, bem como outros pormenores do deias so omitidas e as cidades representa

:,:

Como o correio atravessa o Mundo

Os servios postais mundiais conjugam-se para formar um crebro escala da Terra e de uma complexidade fenomenal. A quantidade de correspondncia manipulada pelas 654 000 estaes de cor reios do Mundo impressionante. Num s dia passam pelo sistema postal internacional 1000 milhes de artigos. A movimentao fsica de uma carta (em vez da transmisso elect r nica do seu contedo) uma operao lenta que exi ge trabalho intenso e representa um desafio constante para os milhes de pessoas que trabalham para os 169 Estados inem bros da Unio Postal Internacional. De Peace River para Nice Todo e qualquer objecto posto no correio passa a fazer parte desta actividade pica. Imaginemos, por exemplo, que Pierre, jovem engenheiro francs recentemente destacado para Peace River, na provncia de Alberta, no Canad, escreve uma carta av, que vive perto de Nice, no Sul de

Frana
Em Peace River, Pierre deita a caria no correio na segunda feira de manh. A seguir recolha nessa tarde, a caria junta se a milhares de outras na estao local dos Correios. Os funcionrios sepa ram a correspondncia local da destinada a outras regies do Canad. Separam tam bm a correspondncia internacional em dois grupos um que ir para oeste, atravessando o Pacfico, outro para todos os destinos de leste, incluindo a Europa. tarde, os sacos do correio, excluindo a correspondncia local para Peace River, viajam de camio para a cidade de Grande Prairie. A, os sacos de correio internacional juntam-sc a outros provenientes de cidades vizinhas. Na manh seguinte, tera-feira, um segundo carregamento transporta a correspondncia para a capital da provn cia, Edmonton, 480 km a sueste. O volume de correio internacional aumenta nova mente antes de ser transportado da Estao de Correios de Edmonton para o aeroporto. Neste ponto, as duas cargas iniciam caminhos separados - os sacos para traves sia do Pacfico seguem para oeste, para Vancouver, os outros para leste, para Toronto, aonde chegam ao fim do dia de ter a feira. Em Toronto, as cartas so separadas por pases e, nalguns casos, por zonas dentro de cada pas, Esle processo ocupa quase inteiramente a quarta e quinta-feiras, e a carta de Pierre junta se a pilha de corHl.

respondncia, com 330 kg, destinada a Frana. Na tarde de quinta-feira, um voo interna cional de Toronto leva a caria para O Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, aonde chega na madrugada de sexta feira. A carta est agora no quinto dia da sua jornada. As cartas provenientes do Canad seguem para Paris, onde se juntam aos 50 milhes de objectos tratados diariamente pelo sistema altamente mecanizado ria Frana. O cdigo postal da casa da av de Pierre lido por uma mquina codificadora, que lhe acrescenta um cdigo de barras indicando o ponto a partir do qual a carta ter a sua distribuio final. Esta mquina trata 40 000 cartas por hora. Uma segunda mquina agrupa as cartas em pilhas correspondentes s divises administrativas. Uma tela transportadora leva as da mquina para sacos que, por sua vez. so transportados para os camies e comboios que percorrem o pas com as suas 3000 t dirias de correio. A estao dos Correios utiliza um Airbus para levar a correspondncia para Marselha e Nice, e a carta de Pierre embarca no voo de sexta tarde. A noite, em Nice, so executadas as operaes de recolha e triagem no sentido in verso. A estao divide a correspondncia em vrias subzonas para distribuio local. No sbado, de manh cedo, uma carrinha leva a correspondncia desde a estao de escolha para a estao central. Esta coloca a carta de Pierre num dos 70 000 circuitos postais nacionais, e a av l as suas notcias ao pequeno almoo, no sexto dia da viagem desde Peace River Pelo menos, assim seria num mundo ideal. Mas surgem inevitavelmente complicaes: como os fins-de semana e os dias feriados; como toneladas de embrulhos mal feitos e sobrescritos ilegveis: como greves; como avarias, e como as acumulaes do Natal. Mas, embora esles factores muitas vezes se conjuguem, obrigando a atrasos, cada entrega representa um pequeno tributo ao empenho e cooperao humanos.

Um servio mundial de mensageiros

So 5 horas de uma tarde de quinta-feira num activo gabinete de estudos e projec tos do centro de Frankfurt, Alemanha 0 pessoal prepara as especificaes de uma nova ferramenta de lapidao de diamantes que criou e da qual um prottipo est embalado para ser entregue em Quito, ca pitai do Equador. Esle prottipo tem de

estar nesta cidade na manh de tera feira. enquanto o documento rias especifica es tem de estar na sede da empresa, em Nova Orlees, na sexta-feira. Um servio internacional de COurier areo foi contratado para assegurar a entrega de ambos os artigos. A chamaria para os escritrios locais desse servio foi feita s 4.30; um mensageiro estava no gabinete de estudos meia hora depois, com uma carrinha para transportar os artigos. Um terminal de computador na carrinha indica ao condutor o caminho mais rpido. O mensageiro recebe o envelope com as especificaes e o embrulho com a m quina de lapidao e dirigese para o centro de distribuio da sua empresa, prxi mo do Aeroporto Internacional de Frankfurt Ali. uma mquina de laser l o sobres crito e 0 pacote, introduzindo os dados num computador central para que os res pectivos percursos possam ser monitori zados, Esses mesmos dados so utilizados na preparao dos documentos de expor taco e importao e na elaborao da factura para o gabinete de estudos. Uma leia transportadora leva o pacote para um saco com a etiqueta "Amrica do Sul" e o sobrescrito para o saco dos EUA Cada saco ser colocado no primeiro voo disponvel com partida de Frankfurt. Neste caso, os sacos so colocados no voo da noite para Nova Iorque, com chegada na madrugada de sexta-feira. Algum rio escritrio ria empresa de servios, de COurier em Nova Iorque pe o saco destinado aos EUA num voo para o escritrio cenlral da distribuio, onde o sobrescrito colocado num saco para Nova Orlees e enviado no voo de ligao seguinte. A chegada, c entregue em mo na sexta-feira tarde. Entretanto, o saco para a Amrica do Sul novamente triado em Nova Iorque, e o pacote para Quito colocado num voo da tarde que faz escala primeiro em Bogot, na Colmbia, e depois em Guaiaquil, antes de aterrar em Quito na sexta noite. A Alfndega de Quito est fechada at segunda-feira, mas o representante da empresa de courier prepara a documentao para desalfandegar o pacote na segunda de manh. Uma carrinha entrega-o no local do destino hora do almoo. Os servios internacionais de cou/iei surgiram no fim da dcada de (i(), porque as empresas de todo o Mundo que podiam enviar um empregado a quase qualquer ponto do Globo em 24 horas por avio desejavam assegurar a mesma eficincia no envio de cartas e encomendas impor tantes. Os correios no eram bastante rpidos, porque os sistemas postais se preocupavam com entregas volumosas em peque na velocidade, e os servios de courier conseguiam garantir entregas rpidas, urn sistema poslal personalizado, pessoal

prprio e as mais recentes tecnologias. Hoje, num esforo de modernizao c indo ao encontro das necessidades do mundo empresarial, os Correios criaram os seus servios de courier, oferecendo as sim a rapidez e segurana desejadas. As empresas de courier gastam anualmente milhares de contos com as reservas de espao nos voos regulares de carga e passageiros e todas mantm informaes computorizadas sobre os horrios de voo de todo o Mundo. Muitas firmas possuem os seus prprios avies e helicpteros e quase todas tem frotas de carrinhas e

motos para as recolhas e entregas porta a porta. Em 1980, a DHL, o maior servio internacional em termos do nmero de entregas, tratava 30 000 artigos em cada noite da se mana. Na Europa, as grandes empresas de courier e as administraes postais prometem entregas de um dia para o outro nos destinos europeus e prazos de dois dias para qualquer parte do Mundo. Dm outro campo em crescimento competitivo o remailing, em que a correspondncia internacional enviada do pas por servio

de courier e metida no correio no estrangeiro, curto circuitando assim, em parte, os servios postais. No entanto, o retnuiling uma actividade considerada ilegal, pelo que vrios organismos internacionais e principalmente a CEE esto a tentar regu lar esta actividade. O mercado para as entregas expresso, que duplicou em cada dois ou trs anos na dcada de 70, atingia os 4000 milhes de dlares em 1988. Parece provvel que os servios de courier expresso continuem a expandir se para ir ao encontro das exigncias das empresas.

Do outro lado do Mundo reportagem para um jornal

um dia especial para os apreciadores de tnis na Africa do Sul particularmente para os que vivem em Joanesburgo ou suas proximidades. Um jovem da zona chegou s finais do campeonato italiano em singulares homens, a decorrer em Roma, e o seu sucesso ou o seu desaire sero notcia em ambos os pases. A noticia ocupar provavelmente as primeiras pginas dos matutinos sul-africanos. O director ter de escolher a forma de fazer a cobertura da partida: apoiar se nos despachos e fotografias das agencias noticiosas ou mandar o seu prprio redactor despor tivo e um reprter fotogrfico para fazerem a reportagem em primeira mo. Em virtu de do grande interesse local, decide enviar uma equipa prpria. 0 redactor e o reprter fotogrfico chegam a Roma a tempo da conferncia de imprensa, na vspera do jogo. O redactor pode assim escrever um artigo sobre o ambiente geral e as expectativas que rodeiam a partida juntamente com as impresses de ambos os finalistas. O jogador sul-africano um adolescente que no ganhou ainda um grande campeonato ou torneio; o seu adversrio um escandinavo mais velho e muito mais experiente, actual detentor do titulo Trata se, como diz o jornalista, de um encontro clssico entre "um jovem pretendente e um rei entronizado". O comeo da partida est previsto para as 14 horas e pode durar toda a tarde. Por isso, na frica do Sul, que tem a mesma hora de Roma, o resultado deve ser conhecido pelas 18 horas. Os jornalistas no tero dificuldade em mandar os seus artigos e as suas fotografias a tempo da primeira edio do dia seguinte. Na cabina da imprensa, o redactor pode escrever a reportagem no seu processador de texto porttil, que um terminal remoto do computador central do jornal. Quando termina a sua histria, o redaclor limita-se

Tecnologia a duas mos. Com um leleo ne em cuciu mo, um jornalista recolhe elementos paru urna nova reportagem. a ligar o adaptador ao telefone mais prximo e a marcar o nmero do jornal, e o texto transmitido directamente para o computador, a 8850 km de distncia. Um artigo de 1000 palavras leva cerca de um minuto a ser transmitido. O jogo termina com uma brilhante vitria do jovem tenista sul-africano. A acres eentar ao relalo dos seta. j introduzido no seu processador de texto, o redactor vai agora entrevistar ambos os finalistas. Entretanto, o reprter fotogrfico recorre a uma agncia noticiosa internacional de cujo equipamento de transmisso fotogrfica necessita. Revela os seus filmes e introduz num transmissor os melhores negativos. 0 transmissor envia as imagens atravs de uma linha telefnica e cl,is aparecem rapidamente, como reprodues de negativos de alta qualidade, no receptor do editor de fotografia em Joanes burgo. Equipa da imprensa. Nenhum acontecimento desportivo passa sem os reprteres fotogrficos, cujas fotografias podem ser enviadas por transmissores especiais 57

Montagem da pgina. Os patinadores ( direita) cortam as provas e colam-nas em folhas do (amanho das pginas do jornal. Retoques. Quaisquer espaos em branco encontrados num negativo depois de montada a pgina so retocados com uma caneta preta especial (em baixo).

Depois de entrevistar os jogadores, o redactor prepara a reportagem definitiva, ajustando e corrigindo o texto que escreveu e que visualiza no cran da sua mquina. s 20 horas, pede uma linha telefonista do hotel e transmite a sua reportagem com mais pormenores de fundo e mais colorido que as notcias de primeira mo da televiso e ria rdio. Notcia de primeira pgina Por volta das 21 horas, o editor rie desporto chama a reportagem do tnis ao seu monitor. Conforme acordado na reunio de editores, a reportagem constituir o artigo principal das pginas de desporto Por outro lado, o resultado rio tenista d noticia de primeira pgina, escrita a partir da reportagem do enviado e que o chefe de redaco poder ler no monitor. A reportagem principal depois lida e corrigida por um chefe de redaco-adjunto por forma que ela se encaixe no espao que lhe atribuiu o editor rias pginas de desporto. O chefe de redaco-adjunto pode chamar ao seu monitor uma imagem da pgina inteira tal como agora se encontra, com todos os outros artigos, ttulos e fotografias e anncios, se os houver - j paginados. Depois de o editor de fotografia e o editor de desporto lerem escolhido a fotografia que ilustrar a reportagem, o chefe de redaco-adjunto saber qual o espao de que dispe. O artigo ento editado no monitor, de forma a preencher esse espao, e faz-se um ttulo que chame a ateno c se ajuste histria e ao espao disponvel. O chefe rie redaco-adjunto introduz a legenda da fotografia. So quase 22 horas, e nesta altura todos os textos para a primeira edio tm de ser compostos. O artigo sobre o campeonato de Roma,

bem corno todos os outros textos, transita ento para um equipamento rie fotocomposio de alta velocidade. O artigo, de 1000 palavras, fica pronto em menos de 30 segundos. Da fotocomposio sai uma prova em papel fotogrfico para ser montada em pgina de acordo com a maqueta previamente feita. Embora a paginao possa ser feita di rectamente no computador, muitos jornais preferem ainda cortar as provas e collas em folhas do tamanho da pgina mtodo rpido quando executado por paginadores experientes. O chefe de redac o-adjunto certifica-se de que todos os artigos cabem nos espaos que lhes foram atribudos e que no surgiram enos antes ou durante a fotocomposio.

obtendo-se em minutos um negativo a preto e branco a partir do qual vo ser feitas as chapas de impresso. Fazem-se primeiro fotocpias das pginas para serem aprovadas pelo editor de desporto, pelo chefe de redaco e, eventualmente, pelo director. Urna vez verificadas e aprovadas pelos revisores, as pginas so levadas seco de impresso. A meia-noite, as pginas esto prontas para serem transferirias fotograficamente para chapas de impresso de zinco ou alumnio revestidas a plstico. As chapas, passagem ria tinta, imprimem o papel. A velocidade, aqui como em todas as fases do processo, fundamental, pois os jornais tm sua espera as 80 carrinhas que os distribuiro pelos postos de venda. Quanto mais perto do centro de impres so se encontram os revendedores, tanto mais recentes so as edies que recebem. Estas ltimas edies podem ser radical mente diferentes das primeiras, pois, com frequncia, reportagens de ltima hora re clamam espao na primeira pgina, relegando alguns artigos da primeira pgina para uma pgina interior. O leitor satisfeito Deste modo, enquanto toma o seu pequeno-almoo, o leitor de Joanesburgo interessado em desporto l o relato da vitria do seu jovem concidado. O redactor, entretanto, est a acordar em Roma. Para ele, tudo isto so notcias rie ontem.

Com todos os textos, ttulos, fotografias e filetes, a pgina completa fotografada,

A elaborao de um dicionrio: trabalho que pode durar uma vida

Quando Samuel Johnson escreveu o seu dicionrio de ingls no sculo xvm, esse trabalho demorou sete anos. Nesse perodo ele teve rie escrever o significado de 40 000 palavras. O primeiro Oxford English Dklionary, completado em 1928, levou 50 anos, com os seus 12 volumes e 252 259 vocbulos. Na Alemanha, o Deutsches Wrter huch, com 16 volumes, iniciado pelos irmos Grirnm em 1838, apenas foi terminado em 1961 passados 123 anos c riuas guerras mundiais. A maioria dos dicionrios exige consideravelmente menos esforo e tempo, no s porque so menos extensos como tambm porque os seus compiladores podem utilizar dicionrios anteriores como fontes de informao. Urna nova edio de um "dicionrio porttil" com nome j feito pode levar cerca de dois anos. Um pequeno dicionrio especializado como um dicionrio de abreviaturas pode ser es crito apenas por uma pessoa. Para escrever um dicionrio, aquele que o faz (o lexicgrafo) precisa de ter uma ideia, ou conceito, do tipo de dicionrio que pretende, um critrio definido sobre a forma de pr essa ideia em prtica e os exemplos e citaes relacionados com os vocbulos a incluir e com aquilo que pre tende dizer acerca deles. Primeiro, a ideia O dicionrio pode incluir vocbulos de todos os tipos ou unicamente termos especializados (como num dicionrio de qumica). Pode incluir ou no os nomes de personalidades e de lugares. Pode dar muitos tipos rie informao acerca de cada entrada (grafia, pronncia, etimologia, signi ficado, comportamento gramatical, sinnimos e antnimos) ou apenas alguns tipos de informao (grafia e pronncia, por exemplo). Pode incluir ilustraes e exemplos rio uso das palavras. Pode ser monolingue (com os significados das palavras portuguesas dados em portugus) ou bilingue (com os significados das palavras portu-

58

guesas dados, por exemplo, em francs, e os das francesas dados em portugus). O critrio Uma vez decidido o objectivo do dicionrio, tm de se estabelecer critrios para a sua elaborao. Quando que um vocbu lo deve constituir uma entrada principal ou uma subentrada? Dever saca-rolhas, por exemplo, constituir uma entrada principal (como sacar e como rolba) ou unia subentrada e neste caso dentro do verbete sacar ou dentro do verbete rolha? Capito-tenente ser provavelmente uma entrada principal mas vir em capito ou em tenente? Cabo (promontrio, fim, extremidade), cabo (chefe, caudilho; graduao militar), cabo (do martelo, da vassoura) e cabo (corda) faro parte de um nico verbete porque se escrevem do mesmo modo? Ou haver quatro verbetes, um para cada significado? Ou ainda entraro os dois primeiros num nico verbete por terem o mesmo timo (latim caput, "cabea", "extremidade") e tero os outros dois (respectivamente de copio, "'agarrar*' e de capulum, "corda") cada um o seu ver bete prprio? E azul, substantivo, c azul, adjectivo (qualidade daquilo que tem a cor azul), como devem ser tratados? E se uma palavra aparece mais de uma vez como entrada principal, que ordem dar s entradas: a mais antiga antes da mais recente, a mais frequente antes da mais rara ou o adjectivo antes do substantivo'.' Ainda quando uma palavra tem mais de um significado, em que ordem devem aparecer esses significados: o mais antigo antes do mais recente, o mais frequente antes do menos frequente, o literal antes do figurado, o geral antes do tcnico? Exemplos e citaes 0 ponto de partida para decidir aquilo que v ser includo so os conhecimentos do lexicgrafo acerca da lngua e o modo corno a entende. Ser ideal tambm que possua um vasto repositrio de exemplos do emprego real dos vocbulos e das frases, recolhidos de escritos publicados c talvez de manuscritos e at discursos gravados. Esta colectnea pode ser to representativa do espectro da lngua quanto o lexicgrafo o pretenda. Assim, podem mesmo ser recolhidos exemplos em trabalhos cientficos e at em revistas humorsticas. Pode fazer-se uma lista alfabtica, por meio de computador, de todos os exemplos de cada palavra nos textos escolhidos para investigao. Assegurar-se-ia assim que no se perderiam empregos impor tantes das palavras pelo simples facto de serem demasiado vulgares para despertar a ateno do lexicgrafo. Este reportar se ainda a outros dicio nrios e outras obras e a artigos acerca da linguagem. Pode ainda consultar os peritos sobre palavras especializadas e as pes

soas vulgares sobre as suas predileces e as suas reaces quanto forma como as palavras so usadas. Mas ler de interpretar com muito cui dado todos estes dados. Determinados vocbulos podem ser facilmente tabelados de "obsoletos" ou "arcaicos", por exemplo, porque no so usados nas zonas do pais com que o lexicgrafo est mais familiarizado mas antes de os classificar como tais ele ter de saber se certas regies os no utilizam ainda na sua fala normal. A organizao do projecto Embora seja possvel alguns dicionrios serem obra de uma s pessoa, a maioria representa esforos conjuntos. Os lexicgrafos que tm a sorte de pos suir citaes utilizam-nas na elaborao dos verbetes e organizam o seu trabalho por forma que. por exemplo, os verbetes para anabolismo, catabolismo e metabolismo faam referncias cruzadas entre si apesar de terem letras iniciais diferentes. possvel que uma entrada seja produ to do trabalho de um nico lexicgrafo, mas o mais provvel que o seja de vrios especialistas: um para o significado, outro para a pronncia, um terceiro para a eti mologia (a origem e a evoluo do vocbulo ou da expresso). Material complementar, como fotogra fias ou mapas, pode ainda ser preparado por outros especialistas. E tudo tem de ser verificado quanto ao sou rigor, clareza e solidez. Actualmente, grande parte do trabalho pode ser realizado por computadores, que conseguem tratar grande quantidade de elementos, facilitar a reviso (fazendo lis tas de artigos previamente assinalados para potencial eliminao, a fim de darem lugar a novos vocbulos e significados) e garantir um tratamento homogneo (mas no o rigor nem a clareza). A elaborao do dicionrio Num dicionrio alfabtico normal, os vocbulos relacionados entre si, como cho, sobrado, soalho e pavimento, podero aparecer muito distanciados. Mas os verbetes podem ser escritos ao mesmo tempo para garantir que os respectivos significados sejam devidamente comparados e que no faltem as referncias cruzadas. Um dicionrio geral incluir palavras recentes (como sida) e novos significados de palavras antigas (como monitor), e referir vocbulos antigos, como boleeiro. Alguns termos tcnicos podem ser mais fceis de explicar do que muitas palavras do dia-a-dia. mais fcil, por exemplo, distinguir uma estalactite (que aponta para baixo) de uma estalagrnite (que aponta para cima) do que um quarto de uma sala. E, tendo conseguido definir distintamente quarto e sala. ele ter eventualmente que saber explicar porque se diz quarto de ba-

nho e sala de jantar, ou ainda casa de banho e casa de jantar, e decidir se todas estas locues tero de constituir entradas no dicionrio. Na elaborao das definies, o lxico grafo deve tentar encontrar o equilbrio entre a clareza e o esclarecimento ou a informao. Se dissermos que um camaro um animal "com 10 patas". Ioda a gente perceber; se o classificarmos como um "decpode". muitas pessoas lero de pro curar a definio de decpode. Mas, ao faz-lo, encontraro provavelmente outras

informaes teis, como o facto de os ca

mares estarem relacionados com as lagostas e os caranguejos, tambm eles dec podes. Uma soluo ser chamar ao camaro "um animal decpode (com 10 patas)". Mas isso exige mais espao, que pode refleclirse na dimenso do dicionrio, dimi nuindo o nmero de entradas possveis. Tm igualmente de ser sopesadas consideraes sobre o espao e sobre o tipo de utilizadores da obra, ao decidir-se quanto quantidade de informaes a incluir: deve r a definio de gua incluir a sua frmula qumica (H^O) e os seus pontos cie conge lao e ebulio ao nvel do mar-5 A importncia dos dicionrios Apesar de lodos os problemas, o lexicgrafo pode consolar se com a ideia de que um dicionrio pode ser um dos mais importantes instrumentos de auto-educao. So uma espcie de memria arquivada da cultura em que so produzidos, bem como um meio de acesso a essa cultura H alguns anos, em Inglaterra, uma mu lher que ficou parcialmente incapacitada devido a uma interveno cirrgica deci diu pedir uma indemnizao. Antes de o fazer, estudou durante seis meses dicionrios de medicina para no ser enganada pela terminologia mdica que seria utilizada no tribunal. E ganhou a aco.

Como se alimenta e abastece um exrcito na guerra

Entre Janeiro e Maio de 1942, 5500 soldados alemes estiveram isolados pelo exrcito russo perlo da cidade de Kholm, entre Moscovo e Leninegrado. Fora o pior Inverno desde h 100 anos. Com -30C, os soldados alemes, enregelados, amontoavam-se nos abrigos subterrneos e rezavam para que viessem os socorros. Subitamente, ouviram o som distante de motores, que se transformou num rugido quando 20 avies de transporte Jun kers Ju 52. escoltados por duas esquarri-

59

Fora aerotransportada. Num exerccio.

os US Army Rangers treinam-se no salto e/n

praquedus por detrs das linhas inimigas, transportando apenas provises bsicas. lhas de caas Messerschmitt. lhes passaram por cima. O cu encheu-se com ri zias rie pra-quedas com caixotes de alimentos, munies e medicamentos. Estes voos de abastecimento continuaram por mais de trs meses, permitindo aos alemes sitiados repelir os ataques do Exrcito Vermelho. Km Maio, os tanques alemes conseguiram abrir caminho at aos sitiados. A Bolsa de Kholm sobrevivera graas a um bom apoio logstico. A logstica - a capacidade de abastecer uma fora de combate com alimentos,

munies e equipamento foi sempre um elemento essencial das artes blicas. E na guerra moderna um ataque ou uma defesa eficazes dependem cada vez mais de um reabastecimento rpido e continuado. Uma diviso pesada moderna com cerca de lfi 000 homens e 1000 veculos empe nhados em combate consome pelo menos 5000 t de munies e 2700 t de com bustveis por dia. Sem esse fluxo vital, um exrcito morre. A frase de Napoleo "Um exrcito marcha sobre o seu estmago" to verdadeira agora como era ento. A incapacidade do Exrcito Vermelho para suster a invaso de Hitler em 1941 deveu se em parte a um sis tema de reabastecimentos inadequado. As tropas das linhas da frente eram obrigadas a ir retaguarda reabastecer-sc. Estaline extinguiu esse sistema em 1943. Os Japoneses no conseguiram tomar Imphal c Kohima, na fronteira indo -birmanesa, em 1944. em parte por no terem reabastecimentos. Quando os Ingleses e os Indianos avanaram, encontraram cadveres de japoneses com ervas na boca. Movimento macio de tropas norte-americanas Os problemas ligados ao reabastecimento so enormssimos, como se revelou em Setembro de 1987 durante as manobras militares Reforger 87. O exerccio envolveu a mais vasta movimentao ultramarina de foras norte-

americanas em tempo de paz. Os 35 000 homens do III Corpo blindado, estaciona do em Fort I lood, no Texas, iriam ser enviados para a Alemanha Ocidental, como se constitussem reforos aos seus colegas aliados no incio de uma invaso sovitica da Europa Ocidental Soldados e equipamento encontravam-se espalhados por mais de 30 estados

Raes de combate. Soldados de infantaria recolhem embalagens de refeies durante um exerccio militar.

[.anainento de um tanque. Um tanque Shcridan de IS t retirado de um aoio Hercules por pra quedas gigantes Esta tcnica, extraco por pra quedas a baixa altitude, permite a entrega de cargas pesadas na zona de combale sem que o avio lenha de aterrar.

americanos. As (ropas foram conduzidas para os aeroportos americanos, de onde voaram para a Europa. Dos aeroportos europeus foram levadas, por estrada ou caminho de ferro, para entrepostos onde lhes foram fornecidos equipamentos da NATO ou para portos onde receberam equipamento pesado que chegara de barco atravs do Atlntico. 0 transporte em navios rpidos atravs do Atlntico leva mais quatro dias do que por ar, por isso foi necessrio ter material pr-armazenario para as primeiras tropas. 0 Corpo Blindado deslocou-se ento para a sua zona do aco, perto de Miinster e Osnabruck. Da, dois dias depois, cada uma das duas divises e as respectivas brigadas de apoio dirgiram-se a uma zona tctica de concentrao ali prxima para reabastecimento de combustveis e provises (em situao de guerra, o reabasteci mento incluiria igualmente munies). Desde a altura em que foram convocados ate quela em que se encontraram em posio de combate, as tropas no demoraram mais de uma semana. Os exrcitos modernos so cada vez mais complexos, e cada vez maior a necessidade de rapidez. Os computadores transmitem os pedidos instantaneamente. Os abastecimentos urgentes podem ser transportados por helicptero ou por aparelhos STOL (short-take-off-and-landing. "de aterragem e levantamento em curto espao"). No futuro, navios-lanques gigantes, cargueiros movidos a energia nuclear, submarinos de carga e at grandes avies podero aumentar os reaprovisio namentos convencionais por ar e por mar. Estrategicamente, contudo, nada mudou, e, como disse o marechal Rokossovsky, famoso comandante da II Guerra Mundial: "No compete s tropas preocuparein-se com a retaguarda, mas retaguarda preocupar se com as tropas."

no dormem: a frentica actividade organizada de ontem limita-se a dar lugar a uma curta noite de preparao para amanh. Assim acontece no Milton, lorre de 25 andares de beto e vidro no sop do Vic.toria Peak. Enquanto os cerca de 1250 empregados - do direclor-geral para baixo descansam, os cerca de 50 funcionrios da noite preparam o hotel para o novo dia E esta a vida do hotel que os hspedes no vem. Da 1 s 7 da manh: cozinhas e limpezas Nas cozinhas, onde tm de ser confeccionadas cerca de 3750 refeies durante as prximas 24 horas, o po e a pastelaria para os pequenos-almoos esto a ser c.o zidos desde a meia noite. Ao todo, quase 550 pessoas trabalham na preparao c no servio das comidas e bebidas no hotel. A equipa de limpeza nocturna lava e limpa o equipamento da cozinha e areia os servios do pequeno-almoo. Os empregados do servio do quartos preparam os pedidos para o dia seguinte e esto atentos aos pedidos ocasionais dos que no conseguem dormir e que querem um comprimido para as dores de cabea, um copo de whisky ou uma ceia inteira para si prprios e para os seus amigos. Na cave, a equipa que trata da manuteno dos sistemas vitais do hotel ar condicionado, refrigerao, luz elctrica e fora motriz, gua quente - est empenhada nas suas tarefas nocturnas. Ao lodo, num dia de ponta gastam se 820 000 I de gua e recolhem-se cerca de 4,5 t de lixo. Na rouparia, enchem-se os ltimos ces tos com as mudas de roupa de cama e as toalhas para os quartos. Os 43 porteiros e mandaretes j verifica ram os seus registos de sadas e entradas. Distribuem se os jornais da manh para entrega nos quartos e afixam-se no trio principal os avisos sobre os acontecimentos do dia no hotel. O pessoal de limpeza limpa as zonas de circulao e arranja as salas necessrias para funcionar durante a manh, em reu nies de trabalho e negcios. Das 7 s 9 da manh: tudo em aco O hotel est agora bem acordado como o esto muitos dos hspedes, ansiosos pelo pequeno-almoo c por mais um novo dia. Na recepo, os funcionrios do turno da noite, cansados, so substitudos pelos da equipa de dia. So organizadas as entradas e sadas, marcados os quartos, distribudo o correio. Fazem-se as reservas, verificam-sc as horas do chegadas e parti das. Os empregados de servio s salas de reunies confirmam que estas foram convenientemente limpas. O pessoal de noite do servio de quartos retira se e entra o de dia; d-so ento incio limpeza e arruma o dos 750 quartos de cama.

O turno da noite da manuteno suhs titudo pelo da manh, a quem entrega uma lista de trabalhos a fazer. A mudana marcada pelo ajustamento do volume suave do sistema sonoro de comunicaes para um nvel que possa ser ouvido por sobre os rudos do dia. Das 9 ao meio-dia: chegam os administrativos Quando diminui a azfama das sadas da manh e j foram servidos os ltimos pequenos-almoos, os servios adminislrati vos do hotel comeam os seus trabalhos. No servio de aprovisionamento, os empregados fazem uma verificao de existncias de ltima hora para se assegurarem de que tm todos os alimentos e bebidas para o dia. Os contabilistas sentam se em frente das suas calculadoras e computadores para examinar as finanas do hotel. Os res pousveis pelo pessoal preparam-se para um dia que pode incluir admisses ou des pedimentos ou ficar se pela ateno dada s boas condies de trabalho dos empre gados. Os directores de vendas renem-se para decidir sobre estratgias e tcticas para o melhor aproveitamento do hoiel e das suas instalaes no s o alojamento nocturno como exposies, conferncias, recepes e banquetes. Complementando esse trabalho, a equipa de relaes p blicas, com cinco elementos, estuda a melhor forma de fazer publicidade ao hotel. Entretanto, os 62 tcnicos da manuteno fazem a sua inspeco diria completa, procedendo a reparaes e conservaes de rotina, incluindo a verificao da piscina e do equipamento da sauna e do ginsio onde uma equipa de oito pessoas toma conta da sauna, rio banho turco e das insta laes de massagem. O chefe do pessoal das limpezas d os loques finais aos arran jos para as funes especiais do dia. As cerca de 60 lojas, a farmcia e o cabeleireiro esto j abertos. Atrs do iobby do rs-rio-cho, o Business Centre tambm j abriu as portas: pe disposio dos clientes um servio de secretariado, de telegramas, fax e telex durante 24 horas, fotocpias, servios internacionais de entrega de documentos e uma biblioteca de livros de referncia. Do meio-dia s 3: horas de almoo Nas cozinhas, desapareceram j os ltimos '"vestgios" dos pequenos-almoos. A preparao dos almoos vai avanada, embora, por volta da 1 hora, venha a ser necessrio o reabastecimento dos bufetes. Nos restaurantes, as mesas esto postas e as reservas verificadas. Uma totalidade de 200 cozinheiros, ajudantes de cozinha e empregados-de-mesa estaro envolvidos em preparar e servir as refeies. Entretanto, o servio de quartos prepara os tabulei

Um dia num hotel de luxo

Quando se aproxima a I hora de uma madrugada abafada de Hong Kong, a maioria dos cerca de 1000 hspedes do Hotel Milton j est recolhida. Os sete restaurantes c dois bares do hotel fecharam, e a zona de lojas, a sauna, o ginsio, os campos de tnis e a piscina encontram-se desertos. Os empregados dos sectores administrativos h muito que terminaram o seu servio. Na zona da entrada, onde chegam a trabalhar durante o dia 75 funcionrios, s ficaram os empregados da noite e uns quantos recepcionistas. As luzes das zonas de convvio e dos corredores baixaram de intensidade. No entanto, os grandes hotis

il

ros e os carrinhos para os hspedes que preferem almoar no quarto. Na recepo, apresentam-se os novos hspedes. Os mandaretes pegam nas bagagens e acompanham os hspedes aos respectivos quartos, abrindo-lhes as porias com cartes de segurana computorizados, em vez das chaves tradicionais, que podem ser roubadas e copiadas. Das 3 s 6 da tarde: o ch A medida que se esvaziam os restaurantes e os bares, os hspedes comeam a tomar o ch, as empregadas de quarto enchem os baldes de gelo nos quartos, os empregados-de-mesa e os bormen preparam tudo para a reabertura ao fim da tarde e. na cozi nha, o jantar j est a fazer-se. Uma vez por semana, por volta das 3 da tarde, o turno de dia do pessoal de manuteno ensaia o alarme de incndio, os ele vadores e o sistema de comunicao sono ra. E, pelas 4 horas, as 72 empregadas de servio aos quartos e os 14 empregados de limpeza das zonas de circulao e salas j completaram os respectivos servios. Entretanto, o pessoal da recepo examina os relatrios dirios do departamento de quartos o segundo maior do hotel, depois do de alimentos e bebidas, com 217 empregados. Qualquer coisa que tenha corrido mal nos quartos , assim, rapidamente corrigida. A lavandaria, que lava diariamente, entre outros artigos, 10 000 toalhas e 500 camisas, prepara-se para fechar. Das 6 s 8 da noite: os "cocktails" Para a maioria do pessoal administrativo, o dia de trabalho termina por volta das (i ho ras, quando muitos hspedes comeam a pensar nos cocktails e no jantar. Nos bares, os 17 guardas de segurana do llilton au

Um dia na vida de um transatlntico

O sol da tarde banha o porto de Southampton, enquanto gmpos de trabalhadores das docas comeam a carregar alimentos frescos e outras provises a bordo do Queeit EBzabeth 2 o maior navio da Cunard Line e o nico navio de passageiros que atravessa regularmente o Atlntico. Atracou 1 hora da tarde e partir para a viagem de regresso a .Nova Iorque sete horas depois. No h tempo a perder, e a maioria das provises incluindo frutas e vegetais, ali mentos enlatados e carne e peixe congelados transportada em tapetes rolantes para 0 interior, atravs de quatro estreitas pranchas de embarque. Entretanto, a maioria dos vinhos, bebidas alcolicas e refrescos, embalados em contentores metlicos, iada cuidadosa mente para bordo por gruas. K 30 000 I de cerveja so bombeados directamente dos camies-cisternas estacionados no cais para enormes depsitos de ao inoxid vel que esto ligados por tubagens aos sete bares francos do navio. Os alimentos e bebidas sero suficientes para a travessia transatlntica de cinco dias. Pelas 7 da tarde, as provises j foram embarcadas, 0 pessoal de limpeza j aspirou uma rea de alcatifas equivalente a 142 campos de tnis, os 1000 tripulantes esto nos respectivos postos e a maioria dos cerca de 1800 passageiros j embarcou. So-Ihes dadas as boas vindas por uma banda de jazz tocando msicas conhecidas, e so encaminhados para os seus camarotes por quase 80 criados e criadas. Tudo foi preparado para o bem-estar e o conforto dos passageiros - desde saunas ejacuzzis at filmes e um centro de com putadores, onde podero aprender coisas novas como processamento de texto. Cada um dos 10 decks, OU pavimentos, de passageiros possui a sua prpria cozi nha com despensa, o que permite aos cria dos e criadas de bordo preparar e servir desde chvenas de ch ou caf pela manh at complicadas ceias noite. Uma vez no mar, os 14 padeiros come am a sua longa jornada de trabalho nas trs cozinhas principais, s 5 horas da ma nh, a fim de prepararem os mais de 3000 pezinhos e croissants servidos ao peque no-almop. Ao mesmo tempo, os pasteleiros de bordo produzem os 6000 bolos necessrios para o lanche e os 5000 petits fours para o buffet.

mentam discretamente a sua vigilncia.

Das 8 meia-noite: o servio de jantares A maioria dos 1500 hspedes e visitantes que comem no hotel est a jantar. No Res tauranle Ninho de guia, no 25." andar, a orquestra inicia o seu trabalho e na cozi nha pensa se j nas encomendas de alimentos do dia que se aproxima. Na recepo, os empregados preparam as fichas de registo para o dia seguinte. Pelas 11 horas, a lista de chegadas para ama nh estar j pronta. Meia-noite: comea a noite de trabalho Chegou ao fim mais um dia. A medida que os hspedes se vo recolhendo, o hotel ajusta se gradualmente ao seu ritmo nocturno. 0 pessoal do servio de quartos retira das portas as encomendas para os peque nos almoos. Alguns dos 90 contabilistas do hotel apuram a receita do dia anterior, cerca de 23 000 contos, t est j em anda mento mais uma noite de preparativos.
1.2

As 7 da manh, chegam os primeiros cozinheiros para preparar os ingredientes para as sopas e os estufados do dia. Os 75 me.stres-cozinheiros - lodos homens, incluindo um de cozinha kosher, comeam a preparar os 2800 almoos e jantares, enquanto a maioria dos passageiros termina os seus pequenos-almoos. Os cerca de 60 ajudantes de cozinha chegam a trabalhar 12 horas por dia nas cozinhas abafadas e sem janelas. Sentem -se frequentemente fatigados e com saudades de casa - e, s vezes, alguns deles abandonam o trabalho assim que atracam. Para a maioria, contudo, trata se de uma forma cie ver o Mundo. Nas despensas, conservam-se centenas de produtos alimentares, e os enormes ar mrios frigorficos das carnes estendem-so a quase toda a largura do navio 32 m. No seu interior, a temperatura de -10C mataria quem quer que ai' ficasse fechado mais de 12 horas. Para evitar tais acidentes, existe uma campainha de alarme dentro do cada armrio-frigorfico, para o caso de as portas serem fechadas por engano. Os motores gigantescos do QE2 esto instalados na casa das mquinas diversas e extensas reas de enorme p direito, Cruzeiro nos fiordes. Alm de navegar no Atlntico, o QE2, de vez em quando, faz cruzeiros nos fiordes noruegueses.

Mexendo o caldeiro. .4 preparao da sopa comea s 7 da manh.

abrangendo a altura de dois decks. Cada um dos nove motores tem o tamanho de um autocarro de dois andares. Geram 130 000 cavalos e conseguem fazer parar completamente o navio, a partir de uma velocidade de 32,5 ns (60 km/h), em 3 minutos e 39 segundos, numa distncia de cerca de 1,25 milhas (2 km). A casa das mquinas contem ainda uma aparelhagem de dessalinizao e purificao da gua, que recolhe gua do mar e a transforma em gua potvel. So tratadas diariamente cerca de 480 t o bastante para se encherem sete piscinas idnticas s do navio. Alem disso, quatro vaporizado res a vcuo produzem 250 I de gua por dia. A verificao dos diversos depsitos de gua, na parte mais inferior do navio, da responsabilidade dos carpinteiros de bordo. Alguns destes depsitos destinam se a servir de lastro para regular o caimento do navio, outros contm a gua para bet>er e a utilizada na lavagem da roupa. Se, por qualquer motivo, se utilizou mais gua de um dos lados do navio que do outro, este comea a inclinar-se. Para corrigir esta situao, a gua rapidamente redistribuda pelos outros depsitos. Numa pequena diviso, a equipa de ti pgrafos desempenha o seu papel na vida diria do navio. Ao fim de cada noite, entregue em todos os camarotes um pro grama impresso dos acontecimentos do dia seguinte. De manha cedo, so entregues as folhas noticiosas, com notcias de todo o Mundo recebidas a bordo, todos os dias, via satlite. Centro nervoso O centro nervoso do transatlntico a ponte de comando. Por razes de segurana. existe apenas uma escada que leva pon te e uma nica porta de entrada que apetias pode ser aberta por dentro. A ponte exibe o mais recente equipamento de navegao, incluindo o piloto automtico. Mas a roda do leme continua a ser habitualmente usada quando o trfego intenso ou quando o navio entra ou sai do porto. Existe, alm disso, um sistema de preveno de colises, que mostra em cada momento o rumo, a velocidade e a direco de at 20 navios. Existe tambm um sistema de navegao por satlite, o primeiro que se instalou num navio de passageiros, em contacto com vrios satlites cm rbita volta da Terra. Kste instrumento assinala a posio do QE2 a intervalos de 35 at 100 minutos. O rigor i\n leitura inferior a 100 m. Como sede dos comandos do barco, a ponte est em comunicao ntima com a casa das mquinas por telefone directo e com outras zonas vitais. Para reduzir ao mnimo os erros e as ms interpreta es, as instrues importantes so transmitidas casa das mquinas por meio de um painel de teclas etiquetadas: quando

Pratos frio. Um cozinheiro, ladeado por uma guia de gelo. serve os convivas.

Chamada ao palco. NOS seus camarins, as bailarinos preparam-se para a exibio

Trabalhos de reparao. Na oficina, um carpinteiro comea a consertar uma cama.

Planeamento antecipado. Na ponte, um navegador marca a prxima rota

63

uma das teclas pressionada na ponte, a tecla equivalente da seco de controle principal da casa das maquinas acende-se - e o maquinista sabe exactamente o que que se lhe pede. Os motores podem tambm ser comandados directamente a parlir da ponte. Entre a tripulao, contam-se seis bailarinas. E todos, do capito para baixo, so submetidos a exames mdicos peridicos Quem tiver excesso de peso enviado para terra at emagrecer. O hospital de bordo fica situado a meia nau, prximo da linha de gua. onde o balano do barco, com os seus 292 m de comprimento, mal se sente. O pessoal do hospital constitudo por dois mdicos, trs enfermeiras e trs paramdicos, que podem tratar de tudo, desde um dente at uma operao ao apndice, na sala de operaes, perfeitamente equipada. Quando a noite comea a cair sobre Southampton, j todos os passageiros embarcaram e tudo se encontra a postos para uma nova travessia. E assim, s 8 da noite, o Queen Elizubetfi 2 sai majestosamente do porto e dirige-se para o Atlntico. Comendo e bebendo Grande actividade espera a tripulao. Os empregados-de-mesa preparam se para servir o jantar nos quatro restaurantes do navio. A ementa apresenta salmo fumado, caviar, lagosta e ostras alm de outros pratos requintados. Quando chegarem a Nova Iorque, os criados tero servido 5600 kg de vaca, 5000 kg de fnita fresca, 350 kg de lagosta, 20 kg ept de foie-gras alm de cerca de 4800 potes de compotas e 100 garrafas de molhos e pickles. Alm disso, eles e os barrnen tero aberto 000 garrafas de vinho c 500 de champanhe, 500 de whisky, 300 de gin e 120 de brandy. Nos bares propriamente ditos, o pessoal ter aberto 6000 garrafas de cerveja e tirado 13 6501 de cerveja a copo. Usaram-se 25 000 copos, 32 000 artigos de loia, 18 000 talheres e lavaram-se e pu seram-se nas mesas quase 3000 toalhas. Depois do jantar, os 60 animadores de bordo msicos, croupiers. bailarinas e cantores - proporcionam aos passageiros uma escolha variada de entretenimentos. A vida nocturna prolonga-se at de madrugada - pouco antes da primeira srie de pequenos-almoos, quando os criados j voltaram ao servio e oferecem aos passa geiros o luxo do pequeno almoo na cama. Seja a que hora for e em qualquer parte do navio, h sempre trabalho para a tripulao. Desde a ponte que funciona 24 horas por dia - at cmara escura, onde o fotgrafo revela as fotografias tiradas em acontecimentos como o cocktail do comandante, a azfama regressa ao comear um novo dia a bordo do mais luxuoso tran satlnlico do Mundo.

Como se organiza o maior festival desportivo do Mundo

Na manh de 6 de Setembro de 1972, Avery Brundage, presidente do Comit Olmpico Internacional, dirigiu-se a 75 000 pessoas reunidas no Estdio Olmpico de Munique. No dia anterior, de manh cedo, oito terroristas palestinianos tinham penetrado na Aldeia Olmpica, tomando como refns nove atletas israelitas e matando outros dois. Atiradores especiais alemes acorreram a salvar os refns, mas os nove foram mortos no tiroteio que se seguiu e em que cinco dos terroristas tambm morreram. Nas 34 horas seguintes, os Jogos foram suspensos e o seu destino manteve-se in certo. Mas depois, numa cerimnia de homenagem celebrada ao ar livre c presenciada na televiso por 1000 milhes de espectadores, Avery Brundage, ento com 84 anos, afirmou: "Os Jogos tm de continuar e ns temos de prosseguir no nosso esforo de os tornar claros e honestos e tentar alargar a outras reas o esprito desportivo dos campos de atletismo." No fora pela determinao de Avery Brundage, os Jogos Olmpicos de 1972 poderiam ter sido suspensos e o futuro das Olimpadas posto em questo. Cada edi o dos Jogos Olmpicos demora seis anos a planear e organizar e j estavam em curso os preparativos para as Olimpadas em Montreal, Canad, em 1976. O presidente do Comit Olmpico Internacional era o irlands Lord Killanin, que escreveria mais tarde: "O horror dos assassnios na Aldeia Olmpica de Munique alterou totalmente o conceito de segurana, que, por essa razo, foi uma das grandes prioridades nos Jogos de Montreal ..." O nmero de tropas armadas e polcias superou os 6189 atletas c estabeleceu o critrio para os Jogos futuros como os de .Seul, Coreia do Sul, em 1988, em que, nas semanas que antecederam os Jogos, as foras de segurana e antiterroristas, com 100 000 homens, tiveram de dominar bandos de estudantes desordeiros. Em nmero de competidores, os Jogos de Seul foram os maiores at data com mais de 9400 homens e mulheres, em re presentao de 160 pases, competindo em 237 provas que abrangeram 23 modali dades. Como Iodas as Olimpadas modernas, o acontecimento foi da responsabili dade do Comit Olmpico Internacional (COI), com sede em Lausana, Sua. O COI escolhe o lugar dos Jogos e decide quais os desportos a incluir. A escolha da cidade Unicamente cidades e no pases podem candidalar-se a organizar os Jogos, o que se destina a eliminar, tanto quanto possvel, a influncia dos governos. Antes de escolhida a cidade, o comit olmpico do pas assegura se de que ela capaz de providenciar todo o pessoal e instalaes para o desenrolar dos Jogos. E nomeia-se uru comit organizador para planear e supervisar toda a operao fazendo relatrios peridicos para o COI.

Paisagem olmpica. Uma zona de arrozais perto de Seul iransforruada num complexo desportivo de 55 ha para as Olimpadas de 1988. Alm do 'Estdio Olmpico (primeiro plano), havia um estdio de basebol (atrs) e edifcios com ringues e campos ( direita).

64

Apresentao das bandeiras. Na cerimnia de abertura dos Jogos Olmpicos de Seul. em )98B, milhares de voluntrios sul coreanos formaram as bandeiras dos 160 pases representados. Enquanto se ouvia o hino de cada pas, os participantes, cujos movimentos estavam sincronizados com o ritmo da msica, erguiam cartes de diferentes cores para, no seu conjunto, formarem a respectiva bandeira. Organizar os Jogos Olmpicos implica inevitavelmente a melhoria, a modernizao e, por vezes, a alterao do aspecto da cidade candidata. Para os Jogos de Tquio, em 1964, foi propositadamente construdo um troo de monocarril entre o Aeroporto Hareda e o Estdio Nacional, que o maior troo de monocarril do Mundo. Auio-cstradas, tneis e quilmetros de esgotos foram rapidamente construdos e 22 artrias principais em mau estado foram alargadas e denominadas "estradas olmpicas". Houve uma situao parecida em Seul, onde em 19 meses milhares de hectares de campos de arroz foram transformados numa minicidade de beto que inclua o Parque e a Aldeia Olmpica. Construramse tambm um novo terminal areo, uma estrada de acesso, a Avenida Olmpica, bem como apartamentos e casas para albergar 35 000 atletas, jornalistas - da imprensa, rdio e televiso e funcionrios. Alm destes, 200 000 visitantes tiveram de ser alojados em hotis ou apartamentos. Os empreiteiros privados aproveitaram a oportunidade para construir 178 blocos de apartamentos de luxo prximo dos dois centros olmpicos principais. Os preos de venda dos apartamentos atingiram o equivalente a perto de 25 000 contos cada um, e os novos proprietrios alugaram-nos para os Jogos e s depois os foram habitar. O espao vital era precioso nas Olimpa das de Roma, em 1960, quando a Aldeia Olmpica foi construda numa rea de 30 ha perto de um meandro do Tibre. Inclua um complexo de apartamentos com 4500 quar tos destinados a alojar 8000 atletas. Contudo, muitos dos 100 000 visitantes dos Jogos de Roma - que chegavam ao Aeroporto de Fiumicino, recentemente construdo, razo de 6000 por dia no foram to felizes. Tiveram de dormir em conventos, mosteiros e dormitrios de co lgios ou acampar nos parques e zonas verdes da cidade. Instalou-se mesmo um parque de campismo nos jardins da uilla do imperador Adriano, tia colina do Tivoli. Mas as aldeias olmpicas so mais de que quartos de dormir e instalaes de treino, pois incluem tambm cabeleireiros, cinemas, discotecas, lojas, estaes de correios, igrejas e sapateiros que fazem bom negcio consertando os sapatos de corrida dos atletas. 5200 calorias por dia A alimentao dos atletas constitui outra grande responsabilidade dos comits organizadores. Km Montreal, em 1976, por exemplo, um quadro de 1400 funcionrios serviu, durante o perodo olmpico de 16 dias, um total de 1135 t de carne, peixe e legumes, o que representou uma mdia diria de 3,5 kg e 5200 calorias por atida servidas numa cafeteria aberta 24 horas por dia e maior que dois campos de futebol. K nas Olimpadas de Los Angeles, em 1984, urna equipa de 135 cozinheiros preparou diariamente cerca de 60 000 refeies. Os alimentos frescos eram entregues diariamente por mais de 100 fornecedores e incluam 20 400 kg de carne todos os dias. Para os atletas judeus, prepara se comida kosher, e so muulmanos que se encarregam das cozinhas que fornecem alimentos aos atletas de religio muulmana. Mas o nmero de cozinheiros (300 nos Jogos de Tquio, em 1964, por exemplo, recrutados nos melhores hotis japoneses) grandemente ultrapassado pelo nmero de guias-intrpretes necessrios para os Jogos. Quase 1000 intrpretes, conhecedores da terminologia desportiva, acompanharam os atletas de Tquio. Nas Olimpadas de Seul, havia 5000 intrpretes. Entre as suas tarefas, inclua-se servi rem de tradutores para os comits olmpicos nacionais, para as centenas de diplo matas e para os mais de 1000 jornalistas. Palavam-se mais de 30 lnguas, incluindo as duas lnguas oficiais do COI francs e ingls. Alm dos funcionrios, quase 30 000 sul-coreanos ofereceram-se para, sem qualquer remunerao, servirem de guias, arrumadores e vendedores de bilhetes. Um milhar de habitantes que falavam ingls recebia os visitantes estrangeiros no moderno Aeroporto de Seul - muitos dos quais foram hspedes destes voluntrios durante os Jogos. O clima desempenha frequentemente um papel importante. Em Los Angeles, em 1984. por exemplo, uma ou outra prova esteve ocasionalmente prestes a no poder ser realizada devido ao nevoeiro cerrado (smog); e em Helsnquia, na Finlndia, em 1952 - quando a Unio Sovitica pela primeira vez tomou parte nos Jogos , teve de contar-se com a ameaa do frio e da neve. Por isso, em todos os Jogos Olmpicos Lima equipa internacional de meteorologistas emite diariamente boletins - que chegam a 20 por dia. Assim, certas provas tm de mudar pressa de horrio, em ge-

ti5

ral para evitar que sejam afectadas por temporais, aguaceiros ou granizo. Igualmente importantes so os "boletins desportivos", ou servios computorizados de resultados, que do a conhecer as classificaes e os tempos. No Estdio de Tquio o quadro electrnico de resultados podia mostrar at 500 caracteres luminosos simultaneamente. E o instrumento medidor dos tempos para as corridas estava ajustado ao milsimo de segundo. Contudo, por muito bem que os Jogos estejam organizados, h sempre qualquer coisa que corre mal. Montreal foi um exemplo notrio. O Estdio Olmpico principal - em 1976, a maior estrutura pr fabricada do Mundo revelou-se um problema importante. Querelas polticas e a complexidade do desenho atrasaram o incio da montagem dos 11 770 elementos de beto armado do estdio. Depois, trs meses de greves sindicais, de greves de zelo e de absentismo quase fizeram parar os trabalhos. Tempestades de neve e temperaturas baixssimas - a conjugao vcnto-temperatura atingiu os 53C negativos - contri buram tambm para que o trabalho fosse frequentemente interrompido. Alguns dos 355(1 trabalhadores tiveram de lutar contra rajadas de 100 km/h, e pelo menos 12 homens perderam a vida em acidentes. Por tudo isso, ainda se colocava relva no estdio na manh da cerimnia inaugural. Uma vez terminados os Jogos, comea a tarefa de desmontar as aldeias ou de convert-las para outros fins proveitosos. Em Munique, por exemplo, a Aldeia Olmpica estava dividida em dois sectores, urn para homens, outro para mulheres. O sector dos homens foi vendido ou arrendado para habitao, e o das mulheres utilizado como bloco residencial para estudantes. A montagem dos Jogos uma tarefa altamente dispendiosa custou 8000 milhes de dlares a dos Jogos Olmpicos de Moscovo, em 1980, e "apenas" 850 milhes a dos de Seul, oito anos depois. Muito do dinheiro provm dos governos interessados e de patrocinadores privados, de donativos de empresas locais e das contribuies dos habitantes das cidades. Direitos de televiso Mas as compensaes so igualmente impressionantes. Os jogos de Seul tiveram um lucro recorde de quase 500 milhes de dlares mais do dobro do apurado em Los Angeles em 1984. A grande parte dos ganhos de Seul proveio da venda de direi tos de televiso - s os EUA pagaram 325 milhes de dlares. Os Jogos Olmpicos da era moderna tiveram incio em Atenas em 1896, quando o seu fundador, o francs baro Pierre de Coubertin, criou a mxima "No para ganhar, mas para participar", que citada na cerimnia de abertura de todos os Jogos. 66

Os ingredientes de um filme de Hollywood: dinheiro, poder, conhecimentos e magia

As grandes metragens de Hollywood nascem no caos da criatividade individual e vivem ou morrem ao capricho do pblico. S durante a produo, quando o filme est nas mos dos tcnicos, que existem regras definidas. O processo, no seu todo, decompe se nas seguintes fases principais: concepo, pr-produo, produo e ps-produo. O conceito A ideia fundamental, ou conceito, de um filme provm muitas vezes de um livro, mas pode ser apenas uma ideia expressa por um ttulo ou pouco mais. Diz o autor-realizador Steven Spielberg; "Se urna pessoa consegue iransmitir-nie uma ideia em vinte e cinco palavras ou menos, ela ir dar urn bom filme." Geralmente, o conceito apresentado por escrito e descreve, em poucas pginas, o enredo, as personagens e o interesse da histria. Certas ideias avanam com espantosa facilidade. Quando, em 1976, Dirio de Laurentiis decidiu fazer nova verso do King Kong de 1933, deu luz verde ao argumentista Lorenzo Semple Jr. em 10 minutos. Em contrapartida, o escritor W, Goldman recolheu dados para Butch Cassidy and the Sundance Kid (Dois Homens e Urn Destino) (1969) durante oito anos antes de comear a escrever o argumento. Pr-produo O perodo de pr-produo pode durar anos, durante os quais se discutem os contratos e se contactam os artistas e os realizadores. Seguem-se meses de correces do argumento, de procura de exteriores, de elaborao de oramentos, de desenho dos cenrios, de ensaios e de marcaes das datas dos transportes e das filmagens. A primeira coisa essencial "o acordo". H dezenas de anos, os grandes estdios cinematogrficos, como a Paramount, a MGM e a Twentieth Century-Fox, controlavam as ideias, a produo, os artistas e os oramentos. Agora, concentram-se no financiamento e na distribuio, e todos os outros elementos tem de ser coordenados pelo acordo. Como investimento, um filme um jogo. Os que dominam o acesso aos financiamentos de filmes como os agentes e os managers adquiriram enorme influncia. Os agentes transformam-se frequentemente em produtores independentes, que so as foras por detrs de alguns acordos de Hollywood. Com os seus "elementos" - a ideia (ou, por vezes, o argumento), um ou dois actores e o realizador , o produtor vende o conjunto a um grande estdio para obter os fundos ( volta de 100 000 dlares) para o arranque da produo. Conseguida a viabilidade do acordo, o produtor pode pelo menos cobrir as suas despesas - das quais a criao ou a compra do argumento uma das mais importantes. Nesta fase, os projectos podem ser aprovados, arquivados ou rejeitados pelo estdio, caso em que voltam a ser oferecidos ao mercado. Se o estdio aprovar o argumento, entra-se na produo. S ento o produtor que recebe grande parte dos honorrios quando se inicia a rodagem comea a fazer dinheiro. O argumento-basc mantm o esqueleto do filme. Como pea literria, pouco deu so cerca de 135 pginas mais ou me nos o habitual -, contendo pouco mais que 0 dilogo e instrues simples para sugerir o carcter do filme e o ambiente. As imagens apresentadas pelo argumento apenas tomam vida quando lha d o realizador a pessoa que escolhe os ngulos da fotografia, que dirige os actores e que d ao filme a sua forma artstica. O argumento, em geral, grandemente modificado uma vez conhecidos o elenco, o realizador, o oramento e os exteriores K, com frequncia, vai-se alterando com as filmagens at sua forma definitiva. Anteriormente, os artistas estavam total mente dependentes dos estdios, que utilizavam contratos de exclusividade para os obrigar quilo que pretendiam, inclusiva mente aditamentos ou prorrogaes do contrato. Hoje em dia, as grandes estrelas detm um enorme poder e h sempre uns 15 actores importantes que Ioda a gente pretende. Como acarretam enormes rendimentos para os filmes, so pagos em conformidade. Robert Redford, que recebeu 500 dlares pelo seu primeiro filme, Wur Hunt, em 1961, ganhou 100 000 dlares por dia em A Bridge 7o Far (lima Ponte Longe Demais) (1977). As negociaes podem durar meses, com propostas e contrapropostas na casa dos milhes. Muitas estrelas dependem da sua prpria imagem e recusam-se a ser contratadas quando consideram que o papel no lhes adequado. Robert Redford, Steve McQueen, Paul Newman, James Caan c Warren Beatty todos recusaram 4 milhes de dlares para representar o Superman (1978).

rt>-'
.-. M n

tw? Y >

r :

SG
ife

..*

. BI

r W'/ P

t^'
>

i!

Jt
* * *
r

ffl

1. % i
X

Os exteriores de "Lord Jlm". A longa metragem Lord Jim, de 1964, foi filmado em cenrios exteriores no Extremo Oriente. V-se aqui a estrela do filme. PeterOToole - de bon preto -, por baixo da "girafa" (para captao do som), enquanto a aco se desenrola e a cmara filma. Atrs, est um grupo de operadores de cmara e tcnicos de som. e no topo do escadote, um elemento da equipa de iluminao. Os realizadores so tambm parte do chamado star syslem. Quando George Lucas fez American Gralfiti (Nova Gerao) em 1973, o seu estdio, a Universal, descreveu o filme como "uma desgraa" e quase decidiu no o lanar. Mas Gralfiti foi um xito e ele aproveitou a sua nova posio para fazer um filme com a Twenlielh Century-Fox, A Guerra das Estrelas (1977). Os oramentos das grandes metragens so uma constante fonte de fascnio, tanto para os produtores corno para o pblico. No h dois iguais. Os custos behtv lhe Une - os directamente relacionados com o ofcio de fazer filmes, lais como os cenrios e os tcnicos so calculados a partir do argumento. Os custos abone the Une - produlor, realizador, arlislas e escritor so abertos a negociao. Mas ambos atingem os milhes. Um dos mais caros filmes de todos os tempos foi Clepatra (1963), que custou 44 milhes de dlares em 1962 e perdeu dinheiro nas bilheteiras. Depois de os elementos estarem definidos c o acordo assente cm princpio, redigem-se os contratos, operao j de si pica. As negociaes so to complicadas que dariam para um livro ou um filme. Mesmo filmes relativamente simples e j definidos podem levar anos a serem concretizados. The Dogs of V/ar (Ces de Guerra), tirado do best seller de Frederick Korsyth de 1974, esteve seis anos em pr -produo. Teve dois argumentistas e dois produtores antes de John Irvin ser contratado como realizador. Um terceiro argumento serviu de base procura dos locais para exteriores. O produtor, Larry de Waay, conseguira, em colaborao com o presidente do pais, James Mancham, que as filmagens fossem nas Seychelles. Mas Mancham foi deposto por um golpe de Estado antes de iniciados os trabalhos. De Waay decidiu-se finalmente por Belize, na Amrica Central. As filmagens realizaram-se, e o filme foi lanado em 1980.

Produo
Um filme de longa metragem exige um pequeno exrcito de departamentos especializados: som, cmaras, iluminao, arte, caracterizao, cabeleireiros e guarda-roupa, publicidade e argumento. Conforme os filmes, estas especializaes tm a sua importncia prpria. O departamento de design de 2001: Odisseia no Espao (1968), de Stanley Kubrick, ti-

67

nha trs delineadores de produo e um cengrafo-decorador para os cenrios. Encontros Imediatos do Terceiro Grau (1977) precisou de 60 projeclores de arco voltaico suspensos 24 m acima do solo. A Esfinge (1981), de Franklin Schaffner, necessitou de dezenas de morcegos vivos. A realizao j foi comparada guerra - horas de tdio interrompidas de vez em quando por momentos de puro terror. A rodagem de uma cena de batalha num filme de guerra pode custar milhes. Provavelmente, o oramento no permitir a repetio da cena, e o realizador pode estar obrigado por contraio a pagar as despesas que excedam o referido oramento. Lima grande fonte de stress para o realizador o facto de muitas das pessoas sob as suas ordens tanto poderem fazer como destruir o filme, facto esse que especialmente verdadeiro em relao ao operador de imagem. Por exemplo, Apocalypse Now (1979), de Francis Ford Coppola, dependia cnicialmente da capacidade de Vittorio Storaro em controlar simultnea mente at 10 cmaras, O departamento de arte pode ter de resolver exigncias como a de Franklin Schaffner para A Esfinge: apresentar um sarcfago egpcio com 800 a 900 peas de joalharia. O Tubaro, de 1975, exigiu um tubaro automtico com 7,6 m. Os responsveis pela escolha de exteriores tm um papel igualmente vital. Para Apocalypse Now, o Vietname foi recriado nas Filipinas; mas as dificuldades inerentes aumentaram para 31 milhes de dlares o oramento inicial de 13 milhes. Aps a rodagem, as quantidades imensas de pelcula tm de ser cuidadosamente reveladas. A perda de uma s das centenas de bobinas pode ser fatal para o filme. Por exemplo, em Agosto de 1978, homens mascarados roubaram de um estdio de Boston 15 bobinas, ainda no montadas, de The Brinks Job (A Grande Jogada) (1978) e pediram um resgate de 600 000 dlares (o resgate no foi pago: o filme foi montado sem aquelas bobinas e os prejuzos ascenderam a 9 milhes de dlares). Os efeitos especiais e os duplos Os efeitos especiais constituem um campo de trabalho particularmente exigente. Em 1966, em One Million Years BC (Quando o Mundo Nasceu), o tcnico ingls de efeitos especiais Les Bowie criou o Mundo em seis dias por 1200 libras, fazendo lava com papa de aveia. Mas os efeitos especiais de hoje em dia requerem alta tecnologia (v. p. 406). Em 1988, uma sequncia que mostrava asterides em The Empire Strikes Back (O Imprio Contra-Alaca) necessitou de 40 captaes, algumas delas com 28 efeitos pticos, num total de 100 fragmentos de filme. Os duplos so importantes para os pro dulores de filmes (v. p. 414). Ser duplo 68

urna ocupao perigosa e muito bem paga. Em liighpoint (1984), Dar Robinson recebeu 100 000 dlares para saltar da Torre CN em Toronto, de 553 m, amortecendo a queda com um "cabo de desacelerao". Em Steel (Homens de Ao) (1979), A. .1. Bakunas saltou de um edifcio de 107 m para cima de uma enorme almofada de ar; a fora da queda rebentou a almofada e Bakunas morreu. Uma questo particularmente controversa a filmagem de cenas que provoquem danos em animais. Na primeira verso de Ben Hur (1925) morreram 100 cavalos. Em consequncia deste e de excessos semelhantes, comeou a haver um controle mais rigoroso. Ps-produo A montagem fase cm que se corta a pelcula para articular os planos e as sequncias - pode criar ou destruir o filme. As cenas tero sido filmadas de muitas formas diferentes para permitir uma escolha o mais ampla possvel. Stanley Kubrick impressionou mais de 300 km de pelcula para The Shining (1980), de que apenas foi utilizado cerca de 1%. O ndice normal d aproveitamento situa-se entre os 10 e os 5%. Falta ainda acrescentar um elemento fundamental: a msica, que s pode ser escrita quando estiver praticamente com pleta a montagem do filme. Devido aos limites de tempo, o compositor trabalha ha bitualmente com assistentes, que lhe preenchem os esquemas musicais, escrevendo as orquestraes exigidas. A seguir montagem, entra em aco outra grande mquina - a promoo , que engloba a publicidade, as cpias e a distribuio. Com Alien (O 8." Passageiro) (1979), por exemplo, a Fox despendeu mais de 18 milhes de dlares nos chama dos ouerheads - 15 milhes em publicidade e 3 milhes em exemplares do filmeanncio para apresentao em mais de 2000 cinemas. S ento o filme propriamente dito fica pronto para exibir ao pblico. S ento o exrcito de pessoas envolvidas na sua feitura sabem se produziram algo de desastroso ou pura magia. Uma das razes pelas quais as negociaes so to difceis e o dinheiro necessrio preparao do filme pode atingir montantes to elevados os estdios serem notoriamente lentos a pagar aos artistas, aos escritores, aos produtores e aos realizadores qualquer parte dos seus lucros. Rccusam-se a declarar lucros, dizen do que os rendimentos foram para fazer face aos ouerheads. Um motivo de peso para a mentalidade dos "sem-lucros" que os filmes no s custam muitssimo e rendem muitssi mo como do muitssimo prejuzo, e isto mais vezes do que suscitam ganhos. Na dcada de 80, s trs em cada sete longas

metragens lograram dinheiro - o que mostra a inconstncia do gosto do pblico. Os Salteadores da Arca Perdida (1982), um dos filmes com mais xito de sempre, foi rejeitado por todos os grandes estdios, com excepo da Paramount. A Columbia analisou o ET (O Extraterrestre) (1982), concluiu que no teria pblico e rejeitou o. Porqu? Como escreve William Gold man no seu livro Aventuras no Mundo do Cinema, "o facto mais importante de toda a indstria cinematogrfica" : NINGUM SABE NADA ou seja nada daquilo que o pblico vai querer no ano seguinte. Os cineastas no sabem realmente como se faz um filme de sucesso: sabem apenas que certos filmes tiveram xito, e esperam que o futuro seja como o passado.

Os riscos e as compensaes de pr em cena uma comdia musical

A sala obscurece-se, o burburinho cessa e os espectadores recostam-se nas suas cadeiras. Depois, o pano sobe para uma noite de msica, luz, danas e canes. Mas o que preciso para que uma pea musical chegue a ser apresentada? Nenhuma outra forma de espectculo exige uma to complexa mistura de capa cidades de criao e execuo Iodas as noi tes, s vezes durante anos a fio. As capacidades e a competncia necessrias para lanar uma pea de teatro do princpio ao fim desde o financiamento da produo ao ensaio dos artistas - so inerentes tambm pea musical, mas esta tem muito mais dificuldades que lhe so especficas. H a msica que precisa de ser composta, orquestrada e integrada no enredo. I l a dana, que tem de ser coreografada. H o guarda roupa e os cenrios, frequentemente mais ricos que numa pea convencional. preciso encontrar actores que saibam danar e cantar. O prprio teatro tem de ser espaoso e de natureza a acomodar o espectculo com boa acstica e lugar para a orquestra. Tudo isto faz das grandes peas musicais a forma mais dispendiosa de produo teatral. O Fantasma da pera, de Andrew JJoyd Webber, custou perto de 2 milhes de libras a montar em Londres, e o Ziegfeld, 3,2 milhes. Na Broadway, em Nova Iorque, o preo inicial de uma pea musical de cerca de 7 milhes de dlares.

Para no perder dinheiro, uma grande pea musical dever ter casas cheias durante um ano, contra cerca de trs meses no caso de uma pea de teatro declamado. Mas as compensaes pelo xito podem ser fenomenais. Cats, de Lloyd Webber, deu 250 milhes de libras em trs anos na dcada de 80. As exibies foram simultneas em Inglaterra, na Amrica e em mais oito pases. O lbum musical vendeu-se aos milhes, e outras recordaes, como T-shirts, contriburam para os lucros. 0 fracasso pode ser igualmente espectacular, particularmente na Broadway. Car rie, da Royal Shakespeare Company, fechou ao fim de uma semana com um prejuzo de 7 milhes de dlares. At Alan J. Lerner, cuja My Fair Lady figura entre os espectculos musicais de maior xito de sempre, viu o seu Dance a Little Closer sair da cena antes da terceira noite. O homem do meio 0 risco e a responsabilidade de montar uma pea musical assentam no produtor. ele quem selecciona o espectculo, arranja os fundos e superintende a produo. H dois tipos de produtor - o empre srio e o director. O empresrio opera com a sua organizao de produo prpria. Tem ampla liberdade de levar cena aquilo que desejar, onde e quando quiser. As verdadeiras restries so de ordem financeira. O empresrio tem de ser capaz de obter os fundos necessrios, e o seu projecto ler de demonstrar boa promessa de rendimentos para que os financeiros o apoiem. O director em geral um empregado nomeado pela administrao de determinado teatro para as suas prprias produes. O teatro pode ser privado ou do Estado. Devido s grandes somas de dinheiro que implicam, as peas musicais de grande espectculo so geralmente domnio dos empresrios. J tm tambm surgido formas de co-produo tanto Cais como O Fantasma da pera foram apresentadas conjuntamente pelo empresrio londrino Cameron Mackintosh e pelo grupo de Andrew Lloyd Webber, The Really Useful Thealre Company. A escolha do espectculo Uma pea musical envolve trs linhas de desenvolvimento separadas - a letra, o dilogo e a msica. Raramente esto todas prontas quando o produtor comea a tomar decises, porque em geral so criadas por, pelo menos, trs pessoas diferentes. Para simplificar o problema, muitos espectculos musicais vo buscar o enredo a obras existentes sob outra forma. Kiss Me Kate e West Side Story inspiraram-se em obras de Shakespeare, My Fair Lady derivou da pea teatral Pigmalio, de Beniard Shaw, por sua vez tirada de uma antiga lenda grega. Cats teve origem em poemas ligeiros de T. S.

Eliot. Olioer, Les Misrables e Man from La Mancha foram adaptados de romances de Dickens, Victor Hugo e Cervantes. Com um argumento j existente, os autores e os compositores tm em mos um conceito que o produtor pode apreender facilmente, e sabem partida que o enredo j provou ter interesse para o pblico. A gnese de O Fantasma da pera um exemplo de como as diversas linhas de evoluo de uma pea musical acabam por juntar-se. O romance original foi escrito pelo jornalista francs Gaston Lcroux em 1911. Foi adaptado a filme trs vezes. Esteve no Thealre Royal de Stratford, Londres, como pea do teatro, em 1984, com msica de Verdi e Offenbach. Andrew Lloyd Webber lembrou-se de fazer uma verso para o West End. Pensou tambm aproveitar msica j composta, mas depois decidiu escrev-la. O projecto encontrava-se ainda em fase de concepo quando Lloyd Webber contactou Cameron Mackintosh e, assim, os produtores estiveram envolvidos no espectculo desde o incio. A equipa criativa Em qualquer produo teatral, o director uma figura-chave: ele o responsvel pela distribuio dos papis, pelos aspectos tcnicos e artsticos da produo e pelo ensaio dos artistas e dos tcnicos encarregados do som, das luzes e dos cenrios. Lloyd Webber escolheu liai Prince, en tre cujos xitos musicais se contam Um Violino no Telhado e Evita, e nomeou ce ngrafo-figurinista Maria Bjrnson, que

trabalhara j para a English National Opera e a Royal Shakespeare Company. Para escrever as leiras das canes, nomearam um jovem desconhecido, Charles Harl, depois de ouvirem trabalhos seus num concurso. E o dilogo, ou libreto, era de Lloyd Webber e Richard Slilgoe - que tambm escreveu letras para as canes. A atribuio dos papis Nas produes importantes, os papis principais so atribudos com um ano ou mais de antecedncia. Os actores principais permanecem geralmente num papel entre seis meses e um ano. Mas igualmente importante a existncia de um compromisso por parte de um grande intrprete, pois torna-se assim mais fcil obter os fundos indispensveis para iniciar a produ o. Por esta razo, o produtor lem voz decisiva sobre quem desempenha os papis principais, embora aceite a opinio do director. Christine, o principal papel feminino de O Fantasma da pera, foi escrito por Lloyd Webber para a soprano Sarah Brightman, que era ento sua mulher e que no era ainda uma estrela de primeira grandeza. No entanto, depois de ouvidas outras artistas, o papel foi lho entregue. O actor principal, Michael Crawford, era um nome muito conhecido em Inglaterra, Maqueta. As maquetas de Maria Bjrnson para O Fantasma incluam um dos seus efeitos mais dramticos - o assassnio de um trabalhador dos bastidores, cujo corpo aparece subitamente pendurado sobre o palco.

69

Ao encontro do Feiticeiro. 0 Espantalho, o Leo, o Homem de Lala e Dorothy ensaiam uma cena de 0 Feiticeiro cie Oz. No ensaio geral (em baixo), mar cham pelo caminho de ladrilhos amarelos ao encontro do Feiticeiro.

com enorme xito na comdia musical Barnum. que permaneceu muito tempo em cena no West End. A angariao de fundos Enquanto o director rene Iodas as componentes de uma produo, o produtor d os toques finais nas questes financeiras. 0 seu oramento discrimina todos os custos principais. Algumas despesas so fixadas desde o princpio por exemplo, os cenrios e o guarda-roupa, que sero necessrios por todo o tempo que durar a exibio. Outras, como o ancndamenlo do leatro e os salrios aos elementos de segunda linha da empresa, so apenas parcialmente fixadas - deixaro de constituir custos quando o espectculo encerrar. Algumas despesas esto ligadas aos rendimentos da produo como percentagens fixas. O actor ou actriz principal podem receber um honorrio bsico durante os ensaios, mais talvez uns 20% do rendimento da bilheteira at o espectculo pagar o investimento e 12,5% depois disso. Outros elementos-chave, como o cengrafo e o director musical, trabalham com percentagens menores cerca de 2%. O mesmo acontece com os libretistas e o compositor. Quanto menos fundos o produtor necessitar de obter de fontes exteriores, tanto mais lucros pode arrecadar. Mas poucos empresrios desejam tomar os riscos exclusivamente sobre os prprios ombros, fazendo-o em percentagens que vo dos 10 aos 70%, seja em dinheiro, seja em garantias pessoais aos financiadores. As fontes habituais para o restante da 70

ber e o autor de letras Tim Rice que trabalharam juntos cm Jesus Cristo, Supersar c Eoita - foram pioneiros das tcnicas de editarem discos singles, lbuns e vdeos antes da estreia da pea - o que lhes pennitiu despertarem a ateno do pblico, analisarem a sua reaco e angariarem fundos. Uma das prioridades do produtor ser reservar um teatro e marcar a noite da estreia. Conforme a natureza do espectculo, a estreia oficial pode ser da a um ano ou mais. Alguns produtores fazem uma experincia na provncia antes de trazerem a pea para um centro importante para verificarem e corrigirem eventuais falhas antes da estreia de gala. Outros fazem ante-estreias perante convidados. Em qualquer dos casos, todas estas datas tm de estar previstas no calendrio da produo. As pessoas ligadas produo dividem-se em dois grupos. O produtor e os seus associados concentrai n-se nas questes econmicas, incluindo a publicidade e os anncios. Muito do seu esforo dirige-se s vendas adiantadas de bilhetes. O Fantasma da opero, por exemplo, abriu em Nova Iorque com uma bilheteira previamente garantida de 19 milhes de dlares o que lhe assegurava um xito financeiro. Todos os outros aspectos da produo ficam sob o controle do director. Primeiro, ter de asCoordenadora da produo. Durante a representasegurar-se de que o texto do aro de O Fantasma da Opera, a directora de cena-adjun ta, Anni Partridge, coordena no seu painel electrnico as gumento se encontra prximo da sua forma definitiva. Por luzes, o som, os panos e os efeitos especiais.

cobertura so empresas ou particulares, que investem num espectculo como po cliam investir em ttulos na Bolsa. Muitos produtores tm listas de empresas e indivduos conhecidos por "anjos" que so potenciais investidores. Os "anjos" no comeam a ser reembolsados antes de estarem pagas as despesas iniciais. Os produtores tm outras formas de obter fundos por exemplo, interessando uma editora discogrfica nos direitos dos lbuns da pea e autorizando o comrcio de artigos com ela relacionados. Andrew Lloyd Web-

vezes, fazem-se alteraes at noite da estreia ou mesmo depois dela. A msica da responsabilidade do director musical, que pode mont-la com a ajuda do compositor, supervisar os arranjos para orquestra e prepar-la para o espectculo. Simultaneamente, o cengrafo e o figurinista trabalham nos cenrios e no guarda-roupa. Os cenrios podero comear como maquetas pormenorizadas ou como desenhos e tm de ser aprovados nas vrias fases pelo produtor e pelo director. Com o cengrafo podem trabalhar alguns especialistas para criarem a iluminao ou estudarem uma caracterizao especial, por exemplo. Um mestre carpinteiro e os seus assistentes trabalharo finalmente com o cengrafo na montagem dos cenrios. A chefe do guarda-roupa orienta a preparao dos trajes. E um outro tcnico tem a seu cargo a obteno de artigos, tais como as moblias de cena. Entretanto, o director comea os seus trabalhos com o elenco. Tem de assegurar-se de que tem substitutos para os primeiros papis, bem como para os secundrios, caso surja alguma emergncia. 0 ensaio dos actores Os actores comeam a familiarizar-se com os textos do argumento. Antes de comearem propriamente os ensaios, o director, por vezes, organiza leituras com toda a companhia, indicando a cada um como pretende ver desempenhado o respectivo papel. Kstas leituras podem fazer-se em qualquer local, mas na fase seguinte, em que os actores se movimentam segundo as instrues de cena, necessria uma sala de ensaios ou um palco. Como em geral no h cenrios, as posies destes so indicadas no cho com fitas de cores diversas. Os primeiros ensaios decorrem tanto com todo o conjunto da companhia como com alguns actores isolados ou grupos que precisem de instrues especiais para os seus papis. O director musical orienta os cantores e os msicos; o coregrafo, ou mestre de dana, os bailarinos. Gradualmente, os diversos elementos vo-se conjugando e torna-se essencial passar ao palco onde ir decorrer a representao. Enquanto se montam os cenrios, os trabalhadores do palco vo adquirindo prtica na mudana das cenas. Ensaiam-se as luzes e os efeitos. As canes, as danas e outras passagens especiais vo-se integrando nos ensaios. A fase final talvez uma semana antes da primeira representao em pblico o chamado ensaio geral. Os actores esto vestidos e caracterizados, os cenrios nos seus lugares e a iluminao pronta a fundo nar. A orquestra est completa. Resta apenas fazer pequenssimas alteraes antes de o teatro abrir as suas portas e o pblico e os crticos dizerem de sua justia.

A perigosa tarefa de uma equipa de socorristas de montanha

Aguilhoados por chuvas geladas, chicoteados por ventos fortssimos e com pedaos de neve caindo-lhes em cima de minuto a minuto, dois jovens montanhistas, Philip pe Berclaz e Philippe Hritier, tinham passado quatro dias encurralados numa minscula plataforma rochosa a mais de 3000 m de altitude nos Alpes Suos. Os dois Philippes treinavam-se para guias profissionais de montanha e tinham partido, em Agosto de 1975, escalada da vertente nordeste, quase vertical, do Piz Badile, montanha que se ergue a 3300 m, como uma lmina gigante, na fronteira da Sua com a Itlia. Os montanhistas tinham chegado a 150 m do cume quando o cu se cobriu de nuvens e eles se viram no moio de uma tempestade de neve. Impossibilitados de prosseguir at ao cume ou de voltar para baixo, desceram 40 m pelo cabo at a uma estreita plataforma rochosa sobre um precipcio de 670 m a pique. Prenderam-se face do granito com cordas e pites e passaram assim os dois primeiros dias sob um frio agonizante. De tempos a tempos, gritavam por socorro, mas o vento desviava os seus gritos. Na tarde do terceiro dia, o temporal amainou, e os grilos e assobios desesperados foram ouvidos no vale de Bergell. A notcia da sua situao foi dada aos Servios de Socorros Areos em Zurique, que se ocupa de salvamentos na montanha. Caa j a noite e o nevoeiro escondera o Piz Badile. Nessa noite, seria impos-

Salvamento por maca. Uma equipa de salvamento no Bcn Neois - o mais alto pico da Gr-Bretanha salua um montanhista ferido, descendo o de maca. svel qualquer tentativa de salvamento. Na madrugada do dia seguinte, a briga da de socorros areos entrou em aco: telefonaram a Beal Perren, chefe da Air Zermatt, um servio comercial de helicpteros, e contrataram-no para tratar do salvamento. Dentro de minutos, ele e o seu piloto, o alemo Siegfried Stangier, voavam os 160 km at Piz Badile num potente helicptero Lama equipado com um guincho. Chegaram montanha em uma hora e viram os dois montanhistas em apuros, agarrando se como moscas parede branca da vertente nordeste. Fortes rajadas de vento ameaavam lanar o helicptero de encontro montanha. Siegfried Stangier no conseguiu chegar to perto dos dois homens quanto pretendia. Por isso, largou um cabo com 45 m at plataforma. Na extremidade daquele ia urn saco contendo um walkie-talkie, vesturio quente, termos com ch, carne seca e rebuados com vitaminas e os montanhistas em breve se encontravam em contacto via rdio com os socorristas. Mas nuvens e ventos atrasaram os trabalhos de salvamento at s 6 da tarde, quando as condies melhoraram subitamente. S podia ser iado um homem de cada vez, e combinou-se que seria Philippe Berclaz o primeiro. Cuidadosamente, Stangier manobrou o helicptero at as ps do rotor ficarem

a 7,5 m da face do penhasco. Berclaz des

prendeu-se da parede e agarrou-se com fora volta da cintura de I lritier, que ainda estava seguro parede de

montanha utiliSalvamento de avalanchas. Socorristas de na neoe. zum sondas paru hn alizar vtimas soterradas

71

Salvamento tom ces. Ces treinados, como os pastoresalemes, podem ser descidos de um helicptero paru localizarem pessoas perdidas na neve. granito. Hritier agarrou o cabo com os dedos dormentes e enregelados e engatou o fecho no cinto de segurana do amigo. De repente, Berclaz foi levantado ao ar. arrastando o amigo para fora da platafor ma. Desamparado, Hritier ficou balouando, suspenso do cabo e do pito. Mas depois, chamando a si as ltimas rstias de fora e determinao, conseguiu iar se novamente para a plataforma. Entretanto, Berclaz foi conduzido a um abrigo de pedras no planalto por sobre a aldeia de Bondo, onde auxiliares o guiaram at ao solo. Mais tarde, Hritier, lutando contra o vento gelado, conseguiu amarrar-se ao cabo de socorro quarta tentativa, e, em breve, balouava a caminho da salvao Os meios terrestres Os helicpteros tm demonstrado ser o mtodo mais eficaz para localizar as vtimas dos acidentes de montanha e de as transportar e aos seus salvadores - at lugar seguro A capacidade de manobra e a velocidade do helicptero so essenciais no transporte dos feridos graves para o hospital. Mas no so a soluo perfeita. So caros e no conseguem operar com ventos muito fortes, neves abundantes e nuvens densas alm de que o rudo dos rotores pode desencadear avalanchas. So mais apropriados para salvamentos alpinos arriscados, e no para misses prolongadas e distantes, em que o reabastecimento de combustvel pode ser um problema. Por isso se empregam ainda os meios terrestres tradicionais no salvamento de pessoas presas nas montanhas ou soterradas por avalanchas,
72

No Monte Branco, por exemplo, equi pas de socorro terrestre participam em mais de 400 salvamentos por ano. O Monte Branco, o pico mais alto da Europa Ocidental, cleva-se a quase 4800 m nas fronteiras da Frana e da Itlia. Atrai anualmente mais de 1 milho de visitantes, muitos dos quais querem trepar at ao cume. Em 1987, morreram nele 44 pessoas e quase 300 ficaram feridas. Quase todas as regies montanhosas tm o seu servio de socorros, mas as es tncias mais visitadas os Alpes, as Terras Altas da Esccia, as Montanhas Rochosas, na Amrica do Norte possuem equipas profissionais altamente treinadas, com sofisticadas redes de coordenao de operaes. As organizaes de socorros de montanha trabalham em conjunto com as foras amuadas, a polcia local, a Cruz Vermelha e outros servios mdicos e com diversos especialistas de salvamentos, como a Guarda Costeira e as brigadas de ces. Uma equipa de socorros de montanha constituda por um chefe de equipa, ou controlador, que dirige as operaes de uma base fora da montanha; por um chefe de brigada, que dirige a equipa durante as buscas e os socorros, e por tantos elementos quantos os necessrios, conforme a or dem de grandeza do acidente. Os elementos da equipa so quase sem pre peritos montanhistas da zona conhecedores do terreno e das condies clima tricas locais. So treinados para trabalhar na neve. no gelo, nas rochas e nas piores condies de tempo. Recebem instruo de primeiros socorros, embora as equipas maiores incluam mdicos ou enfermeiros. As comunicaes processam-se pela rdio ou por telefones portteis. Conforme o terreno e o tempo, a equipa pode subir a p OU com raquetas ou esquis: pode deslocar-se a cavalo ou em veculos motorizados: pode usar trens ou trens motorizados, ou ser transportada

150 m do cume do Glyder Favvr. pico com 1000 m de altitude. As 9 e meia dessa noite, o grupo no regressara ainda, pelo que foi dado como desaparecido. "Uma boa botija de gua quente" Duas brigadas locais de socorros de montanha partiram para Glyder Fawr, bem como Philip Benbow, membro da SARDA (Search and Rescue Dog Association Associao de Buscas e Socorros com Ces). Com .lei, o seu iabrador preto, Benbow lanou-se atravs da escurido gela da. De repente, Jet disparou por uma en costa ngreme, seguido pelo dono que era guiado por uma luzinha verde na capa do co, il O Jet j ia muito minha frente quando percebi pelo seu ladrar que tinha encon trado o grupo", disse Benbow mais tarde "A mais gelada era a jovem, pelo que a meti com Jet num saco cama para a aquecer. Os ces tm uma temperatura do corpo superior do homem, pelo que so uma boa 'botija'. Benbow contactou pelo seu rdio a equipa de socorros de montanha, e em breve os seus elementos chegavam com sacos prprios para aquecer os monta nhistas enregelados. Chegou o dia, e com ele um helicptero da RAF que iou para bordo o grupo incluindo Benbow e Jet -, levando o para lugar seguro. Salvamento por cordas. Um monianhis la nos Alpes SUOS desce por uma corda para chegar a uma vitima encurralada numa fenda do gelo.

de helicptero. As equipas de salvamento empregam

habitualmente ces treinados para localizar as vtimas que se perderam c para ajudar a libertar as que se encontram soterra das por avalanchas. Um co, com o seu olfacto apuradssimo, consegue fazer bus cas numa determinada rea no mesmo tempo que 20 homens levariam a az lo. Os ces em geral, pastores-alemes, labradores e collies so ensinai los ri pro curar qualquer pessoa perdida na rea em questo (os so-bemardos. tradicionalmente associados aos salvamentos aipi nos, so considerados demasiado volumosos para trabalhar em terreno difcil). Em Maro de 1985. um grupo de marinheiros ingleses, incluindo uma jovem do Wbmen's Royal Navy Service, fazia monta nhismo no Pais de Gales quando ficou encurralado numa plataforma escorregadia a

Tcnicas de logro e deteco

Na guerra como na paz, fazem-se esforos incessantes para se obter vantagem por meio do logro e se descobrir a verdade escondida sob as aparncias.
/ / )-yi/t!<- , li f/l* '/*t<<ff* / ' r / i > //' *7y 1

'

"

-,

-'

'

'

n '//<

t ri '

'

S'

/
'
f

' ''
/ 7 /
//V/f

Vi;/ t e/ii > ci 7

(Tf/tUtU.** ' ]"*

fiau, rUf y,,,^

J* t-e/t >

'<<L

1 V

C(

f < I ' . rft* f f //>

: </<'<T><< >/<'(u(<

Fotografias que mentem, p. 82.

, . /"'

//jtr/W '"

Como e escrevem cartas com tinta Invisvel, p. 81

Como funciona a camuflagem, p. 76

O avio militar "invisvel" ao radar

Nos finais dos anos 50, por ordem da Central Intelligence Agency, dos Estados Unidos, os "avies-espies" Lockheed U2 comearam a sobrevoar a Unio Sovitica para obterem informaes fotogrficas. Os U2 voavam a Bombardeiro "Stealth". Tinia absorvente do sinal de radar aplicada TtO bordo de ataque do bombardeiro americano de grande altitude B-2 Stealth permite torna lo praticamente invisvel ao radar inimigo. As suas asas em leque no reflectem praticamente os sinais de radar. 24 000 m de altitude para se manterem fora do alcance da artilharia antiarea, mas des cobriu-se que o radar no os detectava Estes avies extraordinrios, construdos de plstico e contraplacado, pouco mais eraiTi do que planadores equipados com motores a jacto. A descolagem, largavam as pequenas rodas estabilizadoras que se projectavam das extremidades das asas - e aterravam com o trem principal de rodas retrcteis que tinham a meio da fuselagem. S cm Maio de 1960, depois de mais de quatro anos de sobrevoos, que os Russos

abateram um U2, com o auxlio de um novo equipamento de radar pertencente aos msseis terra-ar SA-2. E, mesmo assim, o U2 no foi directamente atingido: urn mssil explodiu suficientemente perto para o lanar num mergulho descontrolado, e o pilo to, Gaiy Powers, teve de ejectar-se. O xito dos U2 levou a um programa de investigao altamente secreto nas EUA - o Stealth para a criao de um avio militar indetectvel pelo radar. O U2 levou tanto tempo a ser detectado por ser construdo com materiais no-mela licos que absorvem os sinas de radar, cm vez de os reflectirem para as estaes de radar em terra, como normalmente acontece. O programa Stealth tinha como objecti vo a criao de avies militares incor-

porando, entre outras vantagens, um mnimo <le metais e um revestimento exterior em placas altamente absorventes. Os avies seriam quase invisveis pelo radar, tornando obsoleta a maioria dos sistemas antiareos controlados por radar.

Alvos-chave
Desenvolvido no maior segredo, o bombardeiro B-2 Slealth, de alta tecnologia, foi revelado a convidados e jornalistas na fbrica de montagem da empresa Northrop, em Palmdale, Califrnia, em Novembro de 1988. A assistncia foi mantida a distncia deste avio, criado para penetrar nas defesas de radar inimigas sem ser detectado, largando depois at 16 bombas nucleares sobre alvos chave.

Para ajudar a conseguir a invisibilidade no radar, o bordo de ataque do avio era revestido com uma tinta absorvente dos sinais emitidos pelo radar. Uma tecnologia semelhante c utilizada debaixo de gua para evitar a deteco por sonar. Os submarinos modernos so cobertos com uma espessa camada de uma resina altamente secreta, que absorve eficazmente os sons e apenas reflecte uma parte nfima da energia transmitida pelos detectores de sonar.

criar uma confuso nos crans tios radares. No entanto, os sistemas de defesa ao nvel do .solo mais recentes e sofisticados conseguem distinguir entre essa confuso de ecos e os avies inimigos. Alm disso, essa conu so pode ser parcialmente evitada pelo emprego de sistemas de radar montados em avies e que detectam outros voando abai xo deles.

"Blackbird". A
forma do avio es pio americano SR71, utilizado nos anos 60, foi de pois aproveitada e melhora da no Slealth

A "confuso" no radar
Outra tcnica usada pelos avies para evitarem ser detectados pelo radar voarem a altitudes muito baixas, onde existe uma grande quantidade de ecos de radar emiti dos por edifcios e outros objectos que vo

Camuflagem: como se esconde um navio de guerra?

Durante a Guerra de Independncia Ame rieana, nos finais do sculo xvm, alguns regimentos ingleses comearam a usar casacos de pele de gamo em vez das tradicionais casacas vermelhas. Tinham descober to que o vermelho constitua um bom alvo

para os atiradores americanos, ao passo

que o pardo da pele de gamo no era facilmente visvel. 0 emprego deste gnero de camufla gem foi aperfeioado durante a Guerra do Afeganisto (1880). Adoptou se o uso generalizado de uma cor conhecida por caqui (que significa p na lngua urduj, a fim de tornar os movimentos de tropas menos visveis para os nativos. Os veteranos das lutas na ndia - que, utilizando ch, tinham tingido de castanho os seus capacetes brancos sabiam que o no ser visto era uni faclor-chave para a sobrevivncia. Quando, em 1914, rebentou a I Guerra Mundial, as cores neutras como o caqui e o cinzento tomaram-se as cores habituais dos fardamentos, permitindo aos solda dos de ambos os lados confundirem-se com o ambiente de combate. Mesmo as sim, o emprego de avies de reconhecimento deixou as tropas no solo perigosa mente expostas. Por isso se introduziram pouco a pouco as redes de camuflagem e a pintura de riscas nos equipamentos. Durante urnas manobras militares na Salisbury Plain, o comandante de uma diviso do exrcito ingls - um sobrevivente da Guerra dos Beres disse aos seus homens para atarem ramos com folhas aos capacetes, disfararem os veculos com redes pardacentas e aproveitarem a Iluso no deserto. Pintado para se confundir com o terreno e no ser visto do alto, um

Operao encandeamento. As riscas traadas no casco deste torpedeiro americano duo a iluso de o barco ter vrias proas. Foram pintadas durante a II Guerra Mundial para enganar o inimigo quanto ao verdadeiro rumo do navio. cobertura vegetal para se escimentos a um ponto de conconderem da aviao centrao de blinda F.ste artifcio teve dos. A linha possua tanto xito que a inclusivamente um diviso se tor comboio falso, nou indistinta completo com da paisagem furges e vaque a rodeages de carga va A ideia de e uma loco uma unidade motiva coninteira se povincente, com der "diluir" na um velho fogo p a i s a g e m foi de campanha fuc o n s i d e r a d a de megando por uma tanto interesse pelos lamine de carto. comandos militares Este logro desviava a que a camuflagem ateno do posto de passou a ser gradualabastecimentos verdamente aceite como uma deiro, utilizado para arma importante nos arapoiar a ofensiva do geneDisfarce natural. O tigre quasenais modernos. ral Auchinleck contra Tb se invisvel para a sua presa bruk em Novembro de Durante a 11 Guerra quando as suas riscas se confun1911. As suas foras mais Mundial, a camuflagem dem com O capim fulvo e alto. importantes e os respecti foi largamente emprega uma lio sobre a arte da camu vos depostos de combus da como tcnica de disfarttagem. tive! estavam to liem esce. Corno na I Guerra condidos que o inimigo nunca os encontrou. Mundial, as instalaes vulnerveis, como A camuflagem tambm utilizada para depsitos de combustveis e paiis de munitornar menos visveis avies c navios. es, eram cobertas com redes para que, pelo menos do ar, se confundissem com o Quando a parte inferior de um bombarambiente. Mais afastadas, colocavam se delideiro pintada de azul-claro, confunde-se beradamente negaas para atrarem o fogo com o cu durante o dia; se pintada de inimigo. Zonas de gua como os canais, utili preto, confunde-se com o cu durante a zados pelos navegadores dos bombardeiras noite. Alguns avies so pintados por cima como pontos de referncia durante a noite, para se confundirem com o solo quando eram regadas com p de carvo para evitar vistos do alto. Da mesma forma, o perfil que brilhassem ao luar. Durante a campanha beii conhecido de um barco de guerra do Norte de frica de 1940-1943, construiupode ser distorcido com pinturas hbeis -se uma linha de caminho de ferro fictcia que lhe reduzem a silhueta e lhe do at para dar a ideia de um novo ramal de abaste um aspecto menos ameaador, talvez o de

Messerschmitt Rf 109E alemo faz um voo

rasante sobre o deserto da Lbia em 1941.

JX
76

y +

Atirador camuflado. Coberto por folhagem artificial, um atirador do Carpo de Fuzileiros Americano rasteja pelo mulo ul uo seu alvo. escapando se depois sem ser tiStO. Na Escola de Atiradores, os irtstruendos so ensinados a confundirem-se com o fundo ambiente por forma semelhante de muitos animais um cargueiro inofensivo. Uma onda de proa pintada no casco de um navio de guerra pode enganar o comandante do um submarino quanto velocidade do seu alvo, e uma linha de gua falsa pode fazer errar o clculo da distncia. As tcnicas de camuflagem tm igual mente sido utilizadas para confundir o reconhecimento areo. Duranle a campa nha das Malvinas, em l!>82. os comandos britnicos foram avisados de que as foras argentinas sitiadas no podiam ser reabastecidas porque o nico aeroporlo de Por! Stanley fora danificado pelas bombas da RAF. As fotografias de reconhecimento mostravam o que parecia ser uma funda cratera atravessando a pista principal. Na realidade, todos os dias at rendio aterraram ali, a coberto da noite, avies argentinos carregados. S mais tarde se descobriu que todas as manhs um grupo de recrutas, equipados apenas com ps e carros de mo, deixava na pista um monte de terra circular. Visto do ar, osso monto do torra pare cia a cratera do uma bomba.

Scramblers de voz: o envio de palavras ininteligveis atravs de uma linha de telefones pblicos
Quando um funcionrio governamental pretende fazer um telefonema confidencial para, por exemplo, uma embaixada no estrangeiro, serve-se de um scrambler de voz. Ao percorrer a linha entre os dois telefones, a conversa no passa de um ru do ininteligvel para algum que efective uma escuta. Na sua maioria, os scramblers so dispositivos electrnicos de cifra que misturam e invertem as frequncias da voz humana, tornando-a ininteligvel. Outros escon dom a voz no meio de um fundo de rudo contnuo. Km tempos, os scramblers apenas eram fornecidos aos altos comandos militares que tinham de trocar informaes melindrosas atravs de linhas telefnicas que poderiam estar sob escuta inimiga. Actualmente, mais fceis do obter, so frequente mente utilizadas por empresrios internacionais desejosos de proteger de concorrentes sem escrpulos os seus segredos comerciais. A tecnologia moderna reduziu as dimenses desses aparelhos s de uma caixa de fsforos. Dispositivo duplo Os scramblers so constitudos por duas unidades, um emissor e um receptor. O primeiro converte a voz do quem fala numa verso incompreensvel e envia a atravs 77

de uma linha telefnica normal. O receptor inverte o processo para que a fala seja inteligvel na outra extremidade do fio. Os aparelhos de escuta colocados na linha captam um rudo distorcido que mal se reconhece como fala humana. A maior parte dos scramblers funciona cortando o espectro da voz em cinco ban-

das de frequncia, que depois so misturadas por meio de um complicado processo electrnico que as desloca e inverte. Ern teoria, existem cerca de 3840 combinaes possveis, mas os misturadores normais utilizam 512 permutaes. Os scramblers de voz no so de uma segurana absoluta no caso de tcnicos de

escutas competentes, pois as conversas podem acabar por ser descodificadas. Mas o mtodo demasiado moroso, exigindo o emprego de processadores de dados especialmente programados e de operadores extremamente bem preparados, pelo que os misturadores proporcionam real mente uma proteco de curto prazo.

Como se transmitem segredos por cdigos e cifras

Na vspera do ataque japons a Pearl Harbor, em Dezembro de 1941, uma previso meteorolgica aparentemente inocente, "Quadrante leste chuvoso, quadrante norte nublado, quadrante oeste limpo", avisou os diplomatas japoneses em todo o Mundo de que a guerra estava iminente. Esta mensagem era uma das mais simples formas de cdigo uma mensagem preestabelecida com um significado especial para aqueles que a recebessem. Mensagens semelhantes foram transmiti das pela BBC para a Resistncia Francesa durante a II Guerra Mundial. Os primeiros versos de um poema de Paul Verlaine ("Os longos soluos dos violinos do Outono") in formaram a Resistncia de que os desembarques do Dia D iriam comear. Cdigos mais complexos substituem palavras ou frases por outras palavras ou frases. Ou podem utilizar-se grupos de le trs desconexas para criar todo um dicionrio de palavras e frases. Longos relato rios militares podem ser transmitidos em grupos de cinco letras - apenas inteligveis para aqueles que possam verific-los no livro de cdigo adequado. No entanto, se um livro de cdigo cai nas mos do inimigo, informaes vitais podem ser interceptadas sem conhecimento daquele que as emitiu. Na I Guerra Mundial, o livro de cdigo naval alemo foi recuperado do cruzador ligeiro Magdeburg, que fora afundado. Em consequncia disto, muitas das instrues mais melindrosas da Esquadra Alem de Alto Mar foram lidas pelos Ingleses. Mesmo deixjis de o Almirantado Alemo ter descoberto a sua perda, demorou semanas at dotar cada navio germnico com um novo cdigo. Um outro mtodo de se transmitirem informaes secretas por meio de cifras. Uma cifra substitui as letras do alfabeto por outras letras, nmeros ou smbolos. O alfabeto Morse , na realidade, uma cifra que traduz as letras por combinaes de sinais breves e longos que podem ser transmitidas por "bips" de rdio, por telgrafo ou por lmpadas de sinais. A letra E, por exemplo, um nico ponto, enquanto o Q representado por trao trao-ponto-trao ( ). Outra forma de cifra utiliza uma grelha denominada chave. A mensagem "Tropas inimigas embarcam no sbado" pode ser 78 Bloco para uma s vez. Os espies usam minsculos blocos de cifras para descodificar as mensagens secretas dos seus chefes. As instrues em cdigo transmitidas pela rdio referem se a gnjfx>s de nmeros de cinco algarismos de uma pgina determinada do bloco. Uma vez recebida e descodificada a mensagem, o recebedor e o emissrio rasgam a pgina correspondente dos respectivos blocos. escrita numa grelha de, por exemplo, seis colunas, escrevendo-a alternadamente cia es

querda para a direita e

da direita para a esquerda. As letras voltam depois a ser escritas em grupos de cinco, seguindo um percurso em diagonal ao longo da grelha:

T G A O S

R I S N

O P A S M I N I E M B A M A C R B A D O

T G A O S

R i S N

O P A S M I N 1 E M B A M A C R B A D O

Assim, o criptograma a transmitir ser: SA1AN POIBR OCMMR TIEAD AMSGA NBAOS. A pessoa que o recebe utiliza uma chave semelhante para o decifrar. Um ponto fraco deste sistema o facto de a frequncia das letras e das combinaes de letras ser a mesma que na linguagem normal. O A, por exemplo, c a letra mais usada na lngua portuguesa. Por isso, algum que queira quebrar a cifra pode partir do princpio de que a letra que ocorre mais frequentemente representa um A, e assim sucessivamente. Por isso, tm sido criadas pelos matemticos cifras imensamente compli-

cadas, utilizando letras e nmeros. Durante a II Guerra Mundial, o Governo Alemo utilizou uma mquina de cifra denominada Enigma. Por muitas vezes que fosse marcada determinada letra, a letra que lhe correspondia na cifra nunca era repetida. Todos os dias era estabelecida uma grelha diferente, segundo um calendrio conhecido apenas dos Alemes. Mas uma equipa de matemticos e linguistas ingleses acabou por deslindar as cifras da Enigma em 1940. O seu trabalho desempenhou um papel importante na vitria ao fornecer ao Quartel General Aliado informaes sempre actualizadas sobre os planos alemes para a campanha do Norte de frica e a guerra area. Com o advento dos computadores, os cdigos tm se tomado muito mais complicados e difceis de decifrar. Os seus programas complexos utilizam milhares de clculos, e sem se conhecer a sequncia das respectivas instrues levariam milha res de anos a descodificar.

O mundo subterrneo das "toupeiras"

Em Novembro de 1979, a primeira-ministra britnica, Margaret Thatcher, anunciou Cmara dos Comuns que um dos homens mais respeitados no mundo da arte ingls, Sir Anlhony Blunt, conservador dos quadros da rainha, linha trabalhado como espio a favor dos Russos. Blunt tomara se comunista nos anos 30 e trabalhara para os Servios de Segurana Britnicos (MIS) durante a II Guerra, transmitindo segredos a Moscovo, Em 1951, ajudara dois outros espies ingleses, Guy Burgess e Donald Maclean, a fugirem para a Rssia quando se tornaram suspeitos. Blunt era um exemplo do tipo de espio conhecido por "toupeira" agentes pre parados para esperarem anos, construindo a sua cobertura, at conseguirem acesso a informaes vitais. Contrariamente ao espio mais conven cional, recrutado pelo seu prprio pas para desempenhar determinada misso no estrangeiro, a toupeira habitualmente algum que, por motivos ideolgicos, decidiu trabalhar para uma causa alheia, Tomada essa deciso, consegue infiltrar-.se numa posio em que produz os maiores estragos - e durante todo esse tempo age como se se tratasse de um patriota. Algumas toupeiras so recrutadas por especialistas dos servios de informao. Outras "recrutam-se" a si prprias, oferecendo os seus prstimos. 0 caso mais famoso desde a II Guerra Mundial talvez o dos quatro espies ingleses Blunt, Burgess, Maclean e Kim Philby, que decidiram, quando frequentavam ainda a Universidade de Cambridge nos anos 30, trabalhar secretamente para a Unio Sovitica. Comearam por ser recomendados por "caadores de talentos", que passaram cada um deles a um especialista dos Servi os Secretos Soviticos, o qual lhes ensinou os rudimentos da espionagem e lhes recomendou que desistissem da sua filiao em grupos polticos radicais: tinham de tornar-se tanto quanto possvel agradveis aos olhos das organizaes oficiais. Cada um deles cultivou deliberadamen te amizades com pessoas em posies de influncia que, em sua opinio, pudessem ajuda los a encontrar um emprego til. Burgess e Maclean conseguiram ser admitidos no Ministrio dos Estrangeiros,
Falsa i m a g e m . Anlhony filnnl COflSer-

Philby nos Servios Secretos (MHi) e Blunt no Servio de Contra-Espionagem (MI5). Uma vez instalados nas organizaes que escolheram, os quatro homens progrediram at aos mais sensveis nveis governamentais, ganhando acesso as informaes mais secretas. Maclean, Burgess c Philby fugiram para Moscovo, onde acabaram por morrer. Blunt fez uma confisso completa aos Servios de Segurana Ingleses e no foi pro cessado. Morreu em 1983. Uma toupeira que espiou contra o seu prprio pas, unicamente por dinheiro, foi Heinz Felfe, antigo oficial das SS alems, que atingiu uma posio de relevo na Agncia Federal de Informao da Alemanha Ocidental durante os anos 50. Famlia de e s p i e s . Du rante 17 anos, John Walker (d(j barba), antigo ofi ciai da Marinha America na. espiou para os Russos. Em 1986, foi condena do a priso perptua por dirigir uma associao familiar de espionagem.

Em 1951, quando procurava emprego, aceitou trabalhar para os Servios Secretos Soviticos (posteriormente. KGB) por um salrio de 1500 marcos mensais. Simultaneamente, foi admitido na Agncia federal de Informao. Durante a dcada seguinte trabalhou como agente duplo, fornecendo aos Alemes "desinformao-' sobre o KGB e, em troca, dando a este informaes acerca da rede de espionagem alem para l da Cortina de Ferro Finalmente, tornou se suspeito quando comprou uma casa demasiado cara para quem vivia de um nico salrio. Quando foi preso, em 1961, descobriu-se que as suas actividades tinham custado aos Alemes Ocidentais 94 contactos para l da Cortina de Ferro, incluindo 46 agentes em actividade. Km 1963, Felfe foi condenado a 14 anos de priso. O u t r o espio q u e operou nos EUA ate meados dos anos 80 foi John Walker, antigo of ciai da Marinha. Os seus chefes russos pagavam-Ihe 1000 dlares por se mana para que dirigisse uma associao famiiar de e s p i o n a g e m , Traidor. Quando pri meiro-secretrio na Embaixada Britnica nos EUA. Maclean (de lao) forneceu URSS segredos americanos.

oador dos quadros da rainha e espio enganou todos com a sua posio social.

79

Livre e sorridente. A secretria e espia alem Renate Lutze na poca em que operava para os Alemes Orientais. Desmascarada e. detida em 1976, seria libertada em 1981. composta por seu irmo Artliur, graduado da Marinha na reforma, e seu filho Michael, marinheiro a bordo do porta-avies USS Nimitz. As suas actividades permitiram aos Soviticos decifrar inmeras comunica es altamente secretas e receber mais de 1500 documentos secretos. Um tipo de toupeira diferente aquele que entra num pas estrangeiro com documentos falsos e se infiltra profundamente no tecido da sua sociedade adoptiva. Peter e I lelen Kroger, cidados norte-ame-

ricanos de origem polaca, eram um casal deste tipo. Aparentemente, ele era negocian te de livros antigos que, com a mulher, levava uma vida confortvel em Ruislip. na zona oeste de Ixtndres. Na verdade, eles operavam com um emissor clandestino de rdio ligado ao KGB em Moscovo at serem presos. Rena te e Lothar l.ut/e eram toupeiras alems orientais actuando na Alemanha Ocidental at serem presos Nascida em Brandeburgo, Alemanha Oriental, em 1940, Renate Ubclacker seu nome de solteira arranjou lugar corno secretria no Ministrio da Defesa da Alemanha federal em Bona o seu trabalho implicava lidar com documentos altamente secretos, incluindo planos da NATO. Em Setembro de 1972. casou com Lothar Lutze, nessa altura espio por conta do Ministrio para a Segurana do listado na Alemanha Oriental. Renate conseguiu arranjar-lhe um emprego no Ministrio da Defesa. Durante os quatro anos seguintes, o casal forneceu informaes vitais aos Alemes Orientais, controlados pelos Soviticos. Foram desmascarados e presos cm Junho de 1976. Depois de passar trs anos em priso preventiva, Renate Lutze foi condenada a seis anos por espionagem, e o marido, a 12 anos. Ela foi libertada em Setembro de 1981.

Blunl fora nomeado conservador dos quadros da rainha no Palcio de Buckingham e recebera o ttulo de sir.

Algumas toupeiras recebem um peno

do de instruo antes de entrarem em aco. Em Camp Peary, na Virgnia, a CIA opera uma grande base de instruo sob o disfarce de instalaes militares; os Franceses mantm uma escola numa regio iso lada dos Alpes Martimos, no Sueste do pas, e o KGB possui centros de treino per to de Leninegrado. Mas s vezes a toupeira no lem possibilidade de ser treinada e pode ter de apren der as tcnicas fundamentais enquanto vai actuando. Oleg Penkovsky, um tenente-coronel russo, ofereceu se aos Ingleses, como es pio, em 1960. Quando, no ano seguinte, fez parte de uma misso comercial soviti ca em uma das raras visitas ao Ocidente, ensinaram-no a utilizar uma cmara miniatura e deram lhe noes sobre sistemas criptogrficos. Em vez de se escapar do seu

grupo, Penkovsky fingiu simplesmente

que queria deitar-se cedo. Sucedeu que os Ingleses e os Americanos tinham alugado todo o andar por cima do quarto do hotel de Londres onde Penkovsky se alojava e nele haviam instalado o equipamento ne cessrio para as sesses de treino. Tudo funcionou perfeitamente, c, quando regressou a Moscovo, Penkovsky era j um agente conhecedor do seu ofcio. Mas a sua carreira de espio foi curta; o KGB prendeu o no ano seguinte e conde nou-o morte.

As toupeiras mais eficientes so aquelas

de quem ningum suspeitaria. Burgess fora educado em Elon; o pai de Maclean fora ministro do Estado; Philby entrara para o M16 vindo do jornal The Times, e, na altura em que foi descoberto. Anthony

Dispositivos de escuta: ouvir sem ser visto

Actualmente, nenhuma conversa no escritrio ou em casa est a salvo das escutas. Estas concretizam-se geralmente pela instalao disfarada numa diviso de um mi croone pequeno mas sensvel. Um tipo de dispositivo de escuta utiliza um transmissor de rdio de baixa potncia ligado a um microfone para enviar os sinais desle a um receptor a alguns metros de distncia. Noutro tipo, a ligao do mi crofone ao receptor feita por um cabo. Embora o sistema dotado de cabo exija que este seja cuidadosamente escondido, ele tem a vantagem de no emitir sinais de rdio, facilmente detectveis. E a maioria das salas ou dos gabinetes j tem tantos fios instalados que mais um passar desperee bido. O microfone pode ser disfarado sob a forma de um artigo vulgar, como uma lmpada, uma televiso ou um telefone. Desde que um posto de escuta possa ser instalado dentro de um raio razovel cerca de 1.500 m , todas as palavras pronunciadas no compartimento sob observao sero transmitidas por fios. Em geral, utiliza se um cabo existente, como uma linha telefnica desocupada, para a transmisso das vozes. Uma das razes pelas quais os edifcios diplomticos so to apertadamente vigia dos durante a construo o receio de que uma agncia de espionagem estrangeira consiga incorporar na estrutura tubos para passagem de cabos. Assim aconteceu em Moscovo em 1987. quando se descobriu que as vigas de ao fornecidas para a construo da Embaixada dos EUA eram ocas. Quando no se consegue acesso a uma diviso, pode colocar se no exterior de uma das paredes um estetoscpio, que consiste num simples microfone preso por uma ventosa parede e ligado a um amplificador ou furar-se a parede a partir do exterior com um furo que na parte interior no seja maior que um bico de alfinete. Neste orifcio coloca-sc um tubo com um microfone ligado a um gravador no exterior. Este sistema tem uma variante que apenas penetra parte da parede, mas. apesar disso, capta todos OS sons na diviso do outro lado. A instalao de um dispositivo de escuta numa diviso difcil se os respectivos oeu pantes souberem que podero ser espiados. Por esse motivo, comearam a explorar-se as capacidades do laser. Foca se um raio de laser sobre o vidro de uma janela. Quando ocorre uma conversa uo interior da sala, o vidro vibra com as ondas sonoras das vozes, e estes movimentos microscpicos podem ser detectados medindo as minsculas variaes no comprimento do raio de laser fixo. Estas informaes so depois reconvertidas electronicamente em verso inteligvel. Existe ainda um dispositivo sem fios que talvez o dispositivo ideal, pois no necessita de pilhas nem de manuteno. Consiste numa cpsula com cerca de 25 mm de largura contendo uma antena muito sensvel e um diafragma. E activado por um sinal de rdio Que lhe dirigido do exterior; a cpsula trans forma-se ento num transmissor de rdio que capta os sons da diviso, permitindo que se ouam as conversas.

80

era uma soluo rie nitrato rie chumbo e

Tintas invisveis para mensagens

Uma forma moderna da tinta invisvel um tipo especial de papel qumico. 0 espio coloca o papel qumico sobre outra folha de papel e escreve a sua mensagem. A es crita transferida para O papel rie baixo, mas s revelada depois de tratada quimicamente. assim possvel transmitir mensagens pelo correio, "escritas", por exemplo, nas pginas de uma revista. Este processo foi utilizado pelo espio checoslovaco F.rwin van Haarlem, que em 1989 foi condenado a 10 anos de priso por Palavras aquecidas. Quando este recibo de uma consignao de arroz foi aquecido, surgiu uma mensagem secreta escrita com sumo de limo. A mensagem, em letra mida, relata as actividades dos realistas em Paris durante a Revoluo Francesa. espionagem em Inglaterra. Desde 1975, transmitira cerca de 200 mensagens secretas aos seus chefes em Praga muitas em tinta invisvel. As informaes incluam da dos sobre firmas britnicas que trabalhavam para o sistema defensivo americano Guerra rias Estrelas. A maioria das tintas invisveis qumicas precisa de um segundo lquido o cha mado reagente para as tornar visveis. Uma das tintas mais vulgares o sulfato rie cobre diludo em gua. Quando o papel depois imerso numa soluo fraca de carDonato de sdio e gua ou de amonaco e gua, a escrita aparece a azul. Uma tinta qumica particularmente sensvel usada pelos espies alemes durante a II Guerra Mundial empregava produtos qumicos utilizados em fotografia. A tinta

gua, e o reagente, uma pequena quanti

dade de sulfureto rie sdio dissolvido em gua. 0 resultado uma tinta negra.

A procura da droga da verdade perfeita

O objectivo de uma droga da verdade descontrair o esprito rie uma pessoa para que esta fornea respostas verdadeiras a todas as perguntas que lhe faam - mesmo que isso signifique trair o seu pais. Os estudos sobre as chamadas drogas da verdade iniciaram se no princpio da dcada de 50, na sequncia rie relatos acerca rie processos de interrogatrios com "lavagem ao crebro" levados a cabo pelos Norte Coreanos e pelos Chineses em prisioneiros de guerra. A Fora Area rios F.UA encetou um projecto de procura de um "soro da verdade" para que os pilotos americanos pudessem tom-lo e treinarem se a resistir s lavagens ao crebro. Fizeram-se experincias com barbitricos, anfetaminas, lcool e herona, mas a maioria destas drogas limitou se a ajudar as pessoas a mentir com mais habilidade. Processos de depurao O medo das tcnicas rie controle da mente manifestara-se pela primeira vez aquando dos clebres processos rie depurao de Jos Estaline na Unio Sovitica e nos pai' ses do Bloco de Leste durante as dcadas de 30 e 40. Os rus apareciam em tribunal em estado de aparente confuso, de olhos vidrados, confessando crimes que no ti nham hiptese de ter cometido. O penlolal rie sdio, barbitrico usado pelos anestesistas para descontrair os doentes antes de uma operao, frequentemente designado por soro da verdade. Neste contexto, utilizado para promover a criao de um estado rie desorientao no qual a percepo rio ambiente por parte do indivduo pode ser manipulada. AdminiStra-se uma dose potente da droga, que toma a pessoa inconsciente. D se -lhe depois uma injeco do estimulante benzedlina para a reanimar, mas apenas parcialmente. Com a pessoa semieons ciente, um psiquiatra pode empregar tcnicas hipnticas para modificar a sua per cepo daquilo que se passa em seu redor. Quando este mtodo foi utilizado num sovitico suspeito de espionagem na Ale manha Ocidental em 1955, a sua mente foi reconduziria a uma fase em que ele pensava estar a falar com a mulher em casa, o que o fez ciar, sem constrangimento, uni relato rias suas actividades secretas.

i9

:/'*<

t/o
':/'

l?

// ?/i( /<%' V>

'

c-ru

""?:

/f,r(c
/ ' /

, , ,

j ^

r/irtht\ ,

7f<~

> ' fo

'

BI

Como as cmaras fotogrficas podem enganar a viso

Desde o dia em que as pessoas aprenderam a fotografar e a revelar as suas fotografias, aprenderam tambm a falsific-las. Quando se viu pela primeira vez numa chapa fotogrfica uma exposio dupla - provavelmente acidental , ficou demonstrada a possibilidade de se adicionarem imagens sobre imagens.
Fotografia do cu

"Fotografias" de espritos dos mortos, de objectos e pessoas em levitao, de ovnis e at de fadas tm enganado, ainda que temporariamente, tanto os leigos como os peritos. Os fotgrafos sabem que podem fazer a fotografia de um objecto e sobrepor-lhe outro, expondo de novo a mesma pelcula.

Quando se desconhece o modo como as fotografias acontecem, mais fcil acreditarmos ou fazermos crer que tudo o que se v nas imagens pode ter acontecido. Com a fotografia cada vez mais na era dos computadores, mais sofisticadas se tm tornado as tcnicas para fazerem as cmaras fotogrficas "mentirem".

ti*

Avio em miniatura

t* i

Klk

tf

^%5&

Paisagem

Vedao em primeiro plano

Seis fotografias numa s

Esla cena rural, poluda por imagens ameaadoras - caas a jacto e uma sebe de arame farpado -, no existe tal como a vemos. A fotografia urna imagem mltipla, uma combinao de diversas fotografias. Foi imaginada e criada para a Quaker Peace Foundation pelo fotgrafo londrino Chris Morris para a capa de um disco. Os dois avies so fotografias de uma mesma miniatura feitas em estdio de n-

gulos ligeiramente diferentes, sobrepostas fotografia do cu e colocadas com esta entre dois vidros para serem reproduzidas. Juntou-se-lhes outra fotografia do cu para se obter a faixa mais clara junlo ao horizonte. A imagem principal, da mulher e da criana no prado, uma vulgar fotografia a cores. As imagens do primeiro plano - uma de rvores e um porto, outra de uma vedao de arame foram sobrepostas em conjunto e reproduzidas numa pelcula de grande formato a preto e branco.

Na ltima fase, o cu e os jactos, as figuras e o campo, as rvores e a vedao foram colocados uns sobre os outros e reproduzidos como uma s fotografia. Capa de disco. Combinando fotografias (pgina anterior) e reproduzindo-as, o foto grafo londrino Chris Morris criou urna cena sugerindo a ameaa militar. "Mas a cena nunca existiu como a vemos", explica. A imagem foi composta por sobreposies diversas para a capa de um disco para a Quaker Feace Foundation.

Encaixe perfeito
"Super-realidade" foi o nomo dado pelo seu criador a esta imagem da Abadia de Westminster, em Londres - pois, embora a colorida janela do vitral seja autntica, ela apenas se v neste esplendor quando iluminada pela luz do dia que entra na abadia. 0 fotgrafo Chris Morris comeou por fotografar a fachada da abadia por fora. Mediu a distncia entre a cmara e o edifcio e marcou a mesma distncia no interior. Depois, fotografou a luz do Sol atravessando os vitrais da janela do lado oeste. "Fiz apenas um ligeiro ajustamento no trip", diz, "para compensar o nvel um pouco mais baixo do cho da abadia." Devido ao cuidado posto nas medies, a fotografia interior da janela encaixou perfeitamente na outra quando ele as sobreps para as reproduzir em conjunto. "Qualquer pequenina diferena no ajustamento foi disfarada pela aura luminosa em volta da janela", acrescenta, 'efeito este que criei durante a sobreposio."
Efeito luminoso. Esta fotogra fia da Abadia de Westminster d-nos a ideia de que irradia dela urna luz interior. Na realidade, este efeito apenas visvel no interior, onde a imagem foi fotografada, sendo depois sobreposta a uma fotografia da fachada.

Simulao de voo
Esta fotografia do primeiro voo de Santos-Dumont na Europa uma falsificao. Mas a verdade que o brasileiro efectuou em Paris, em 23 de Outubro de 1906, um voo de 61 m. O avio de Santos-Dumont foi fotografado quando este o suspendeu de um cabo para verificar o equilbrio. Depois, recortou-se uma cpia, que foi montada sobre uma outra de pessoas que observavam um balo fazendo se em seguida uma reproduo da montagem. Falso voo. As rvores teriam impedido a descolagem.
,S4

Menina fantasma
Durante cerca de 60 anos, diversos livros e revistas publicaram esta fotografia de uma menina segurando um ramo de flores e um sobrescrito, de p em frente de um homem sentado secretria. Era apresentada como prova de que a "fotografia de espritos" era genuna. Apareceu pela primeira vez em 1919 e foi feila por um curandeiro e mdium esprita, o Dr. T. d'Aute Hooper, de Birmingham, que afirmou que um dos seus pacientes, que tinha como hspede, lhe pedira para fazer a fotografia, pois sentia uma presena invisvel. "Peguei na cmara fotogrfica e, antes de expor a chapa, disse-lhe que via ao p dele uma linda criana", escreveu o Dr. Hooper. "O prprio homem levou a chapa para a cmara-escura e revelou-a, surgindo ento a linda forma de Sobreposio. Um anncio dos finais do sculo xtx foi utilizado numa suposta "fotografia de esprito". uma menina ... A exclamao do senhor foi: 'Cus! a minha filha, que do sabonete Pears' no incio do sculo. pelos chamados "fotgrafos de espritos". morreu h trinta anos'. Hooper preparara antecipadamente Mas por que razo o paciente de Hooper uma chapa em que fotografara o quadro da manifestara logo a impresso de que a meS quando, na dcada de 80, ressurgiu o menina, apagando-lhe o fundo. Quando o nina era a sua filha que tinha morrido? interesse pela fotografia de espritos, alseu paciente revelou a fotografia que Hooguns investigadores "reconheceram" a Diz o investigador de fenmenos inexper lhe tirara com a mesma chapa, esta menina da fotografia: ela aparecera num plicados Arthur C. Clarke: "Talvez ele, na segunda fotografia fornecera o novo fundo. quadro chamado Para Ti, pintado em 1879 sua dor e agarrando-se s mais pequenas Era uma tcnica comummente utilizada por Charles T. Garland e usado no anncio coisas, tenha sido vtima de uma iluso."

Fotografia falsa de um ovni

Ao princpio, os peritos fotogrficos convenceram-se de que a fotografia, direita, de um suposto objecto voador no identificado era genuna. Foi feila por um piloto de avio comercial sobre a Venezuela em 1905. Mas quando o Dr. B. Roy Frieden, da Universidade do Arizona, examinou a fotografia em 1971, fez notar que os contornos do "disco voador" estavam demasiado ntidos para se tratar de um objecto distante e suspeitou de que a sombra no cho tinha sido acrescentada. Um engenheiro de Caracas admitiu ento ter sido o falsifi cador. Confessou que o ovni era a fotografia de um boto sobreposta fotografia area e fotografada de novo. Boto '^voador". Este "ovni" quase convenceu os peritos.

..

Fantasia. Recortes de um Hum tornaram-se "fadas" investigadores psquicos de todo o Mundo - incluindo Sir Arthur Conan Doyle, o criador do mais famoso detective da fico, Sherlock Holmes. Foi em Julho de 1917 que Elsie Wright, ento com 15 anos, e a sua prima Francs Griffiths, de 10 anos, pediram emprestada ao pai de Elsie, Arthur Wright, uma cmara fotogrfica de "caixote" e foram brincar perto de um regato no vale. Quando as fotografias que fizeram nesse dia e nos seguintes foram reveladas, mostravam uma ou outra das duas raparigas juntamente com imagens daquilo que pareciam fadas danando, saltando e pousadas nos ramos. Numa delas, via-se Elsie com um gnomo alado que danava. As fotografias

Sonho de um dia de Vero

Durante quase 70 anos, duas primas guardaram o seu segredo das fadas que diziam ter fotografado num vale arboriza do de Cottingley, no Yorkshire. Durante esse tempo, as suas fotografias controver sas ganharam fama internacional e desconcertaram especialistas fotogrficos e

chegaram ao conhecimento de Conan Doyle atravs da Sociedade Teosfica, onde Doris, a me de Elsie, se lhes referiu numa reunio em 1919. Conan Doyle, esprita empenhado, incumbiu Kdward Gardner, fotgrafo e teosofista notvel, de analisar as fotografias. Acabou por convencer-se da autenticidade destas; e em Novembro de 1920, Conan Doyle publicou as fotografias na revista The Strand. Ao longo dos anos, as duas raparigas mantiveram a sua histria. Mas havia quem duvidasse dela. Em 1978, o prestidigitador americano James Randi chamou a ateno para a semelhana entre as figuras de uma das fotografias e um desenho de fadas no Princess Mary's Gift Book, publicado dois anos antes de as fotografias se rem feitas. S em 1983 Elsie e Francs, nessa altura vivas c idosas, confessaram. Elsie desenhara e pintara as farias em cartolina e prendera-as nos ramos com alfinetes de chapu. Elsie revelou ainda que o logro fora inicialmente planeado para que Francs no fosse castigada por ter cado no regato. Francs morreu em 1986, com 79 anos. Elsie, que morreu dois anos depois, com 87, disse ao Times de Londres: "A brincadeira devia durar duas horas e durou setenta anos."

Malabarismos com a realidade: o arranjo de fotografias em computador

Quando foi conjugada com a tecnologia dos computadores, a fotografia atingiu quase propores de magia. Graas ao processamento computorizado de imagens, qualquer componente de uma fotografia um navio, at uma pessoa pode desaparecer electronicamente. O espao em branco pode ser ento preenchido. Tambm podem adicionar-se novas imagens. A tcnica implica o registo dos mais diminutos elementos da fotografia e a sua redisposio ou recomposio. No anncio de uma revista, por exemplo, o automvel do ltimo modelo parado beira do Grand Canyon pode nunca ter sado do stand onde foi fotografado. O processamento computorizado pode transplantar a sua imagem para um diapositivo do Canyon. E, atravs da redisposio dos elementos da fotografia (pixels), o carro pode ser transformado de um modelo de quatro portas num modelo de duas. Os efeitos da sombra na pintura podem fazer-se condizer com os do Canyon. Por este processo pode "apagar-se" um barco de um cais (cm baixo). O scanner electrnico percorre a fotografia e regista cada pixei, que decompe nos respectivos elementos bsicos: vermelho, verde, azul e preto. Cada pixel arquivado no computador sob a forma digital. A fotografia pode ento ser copiada com os pixels dispostos na ordem desejada. No caso do barco que desaparece, os pixels deste so removidos e substitudos por outros idnticos aos do empedrado.

Barco que se desvanece. O processamento computorizado de imagens pode eliminar ou acrescentar qualquer elemento fotogrfico. 86

Deteco de mentiras por meio de uma mquina

No princpio da dcada de 80, pelo menos 1 milho de pessoas nos EUA (a maioria, candidatas a empregos) eram submetidas anualmente a testes de deteco de mentiras. Mas esses testes levaram certas pessoas a serem falsamente acusadas de desonestidade. Uma dessas vtimas foi a estudante universitria Shama llolleman, recusada por uma loja de Nova Iorque por o seu teste indicar que ela poderia ser vende dora de droga e j ter estado presa. Ambas as acusaes eram falsas. Desde ento, as empresas americanas foram proibidas de utilizar estes testes nos exames de candidatos. Um grande utilizador dos detectores de mentiras so as foras policiais. Mas, passados mais de 60 anos sobre a inveno do detector de mentiras, o seu uso mantm-se controverso. O aparelho funciona com base no princpio de que a pessoa que mente fica sob stress emocional, o qual acelera os ritmos da pulsao e da respirao e provoca transpirao. Estes efeitos podem ser detectados por instrumentos sensveis. A primeira pessoa a usar aparelhos para detectar o stress atravs das variaes do ritmo da pulsao e da tenso arterial foi o criminologista italiano Cesare Lombroso, na dcada de 1890. Em 1921, foi criado o primeiro detector de mentiras moderno com monitorizao contnua pelo estudante de Medicina John

COMO LUDIBRIAR O DETECTOR DE MENTIRAS Peritos mdicos dos EUA e da Gr-Bretanha dizem ser perfeitamente possvel unia pessoa suspeita ludibriar o detector de mentiras. O truque fazer com que as respostas s perguntas de controle se paream tanto quanto possvel com as respostas s perguntas verdadeiras. Para que uma resposta seja classificada como sendo uma mentira, tem de ser registada com uma intensidade muito maior que as respostas de controle. O Dr. David Thoreson Lykken, professor de Psicologia e Psiquiatria na Escola Mdica da Universidade do Minnesota, escreve no seu livro Uma Tremura no Sangue que o entrevistado poderia identificar as perguntas de controle durante a entrevista anterior ao teste. Poderia depois fazer qualquer coisa para identificar a sua resposta s perguntas de controle durante o teste - qualquer coisa sempre diferente, para no levantar suspeitas. "Aps a primeira pergunta de controle, eu poderia suspender a respirao por uns segundos, depois inspirar profundamente e suspirar. Quando fosse feita a segunda pergunta de controle, poderia trincar a lngua com fora, respirando rapidamente pelo nariz. Durante a terceira pergunta de controle, podia fazer fora com o brao direito contra o brao ria cadeira ou contrair os msculos das ndegas. Uma tacha de desenho dentro da meia pode ser utilizada disfaradamente para produzir uma boa reaco no polgrafo." 0 Dr. Archibald Levey, do Conselho de Investigao Mdica Ingls, que elaborou um relatrio sobre detectores de mentiras para o Governo Ingls em 1988, diz ainda que podem utilizar-se tcnicas de meditao para conseguir o efeito oposto baixando a intensidade de todas as respostas.

A. Larson, da Universidade da Califrnia, em colaborao com a polcia local. A mquina de Larson registava simultaneamente a tenso arterial do indivduo e os seus ritmos respiratrio e da pulsao. Os resultados eram registados por trs canetas sobre um rolo de papel contnuo. Denominada polgrafo, a mquina em breve foi alcunhada de detector de mentiras. Mais tarde, o polgrafo transformou-se no aparelho actual pela adio de uma quarta medio - a da condutibilidade elctrica da pele, que varia conforme a quantidade de transpirao. Os testes de deteco de mentiras devem ser conduzidos em condies estritamente controladas. A pessoa testada ligada mquina e faz-se-lhe uma srie de perguntas inocentes como: "O seu nome Jos da Silva?" (que pode ou no ser), a fim de se obter uma resposta que proporcione curvas de referncia no polgrafo. Se a pessoa mente, o aparelho deve ser capaz de detectar as alteraes causadas pelo stress da mentira e de as registar. Um inconveniente o de certas pessoas ficarem to nervosas que parecem estar a mentir ainda que digam a verdade. Outras podem ter tanto domnio das suas emoes que coasigam mentir sem afectar as curvas do polgrafo. Mas estas so a excepo.

COMO UM DETECTOR DE MENTIRAS TRAA O SEU VEREDICTO O segundo instrumento, o cardiosfigO detector de mentiras um conjunto de mmetro, detecta as variaes na tenso trs instrumentos diferentes, cujas inforarterial e no ritmo da pulsao. As informamaes so transmitidas separadamente es so captadas por uma manga de bor ao detector e registadas como curvas inderacha aplicada ao brao. O terceiro instru pendentes num grfico. mento o galvanmetro, que mede a pasUm dos instrumentos, o pneumgrafo, sagem de uma corrente elctrica muito fraregista os padres da respirao. Ata-se ao ca atravs da pele. Esta conduz melhor a peito da pessoa um tubo de borracha e os electricidade quando est hmida com a instrumentos medem as flutuaes do votranspirao. Os elctrodos aplicam-se ge lume de ar no interior desse tubo provocaralmente sobre as mos com adesivo. das pelas variaes da respirao.
Verdade Mentira Verdade Mentira

Um processo controverso. As verdades e as mentiras sao registadas como variaes grficas dos ritmos cardaco e respiratrio e da transpirao do indivduo durante os testes.

87

Em busca das causas de um incndio

Em 1966, na vspera cio Ano Novo, um incndio malou 97 pessoas num hotel de Porto Rico. Os empregados do hotel, o Du pont Plaza, em San Juan, estavam furiosos pela falia de um acordo salarial, e dois deles usaram lcool desnaturado para incendiar urnas caixas de carto e outro lixo numa sala de baile vazia. Em 15 minutos, as chamas tinham invadido todo o rs-do-cho e encurralado os hspedes no ltimo piso do edifcio de 21 andares. Muitos dos 1400 ocupantes tiveram de ser salvos por helicpteros. Alm dos 97 mortos, houve 140 feridos. Quando, posteriormente, examinaram os restos calcinados do mobilirio da sala de baile, os investigadores descobriram vestgios do lcool desnaturado e conclu ram que se tratara de fogo posto. Chamou -se ento o FBI para interrogar o pessoal do hotel. No fim, foram presos trs empregados, que foram condenados a penas de priso entre os 75 e os 99 anos. Os peritos em incndios so das primeiras pessoas a chegarem ao local depois de extinto um fogo. A sua primeira tarefa preservar e tomar nola dos materiais queimados. Por vezes, evidente tratar-se de fogo posto quando se verificarem diversos focos simultneos ou ai gum foi visto a fugir do local mesmo antes de se detectarem as chamas. A segunda tarefa localizar o ponto ou os pontos onde o fogo se declarou e onde ele foi mais intenso. tambm necessrio traar o caminho percorrido pelo fogo. Pode dedu zir-se muito da observao dos vestgios do fumo e dos estragos causados aos materiais. Um varo de metal torce-se ou derrete-se conforme a proximidade a que est da parte mais quente do fogo. A densidade das rachas num vidro corresponde habitualmente intensidade do calor. A dilatao dos metais tambm pode ser reveladora: uma viga de ao com 10 m aquecida a 500"C dilata-se 7 cm. A altura de madeira ou alcatifa calcinada d igualmen te indicaes sobre a temperatura ou a du rao de um incndio. Por outro lado, h que ter em conta os

FOGO NO METROPOLITANO
Depois do fogo do metropolitano de Londres, demonstrou se como um fsforo aceso p<xlia incendiar uma escuda rolante. Oito minutos depois de um fsforo pegar fogo ao leo e COto por debaixo dos degraus (em cima), as chamas propagaram-se madeira ( direita) - a setu branca indica onde o fsforo penetrou e depois pelo tnel da escada (em baixo). Uma simulao ( direita, em baixo) indicou o percurso dos gases quentes at ao andar de cima.

\\\V^^

factores que ajudam o fogo a alastrar. Caixas de elevadores, chamins de ventilao e caixas de escadas produzem 0 chamado "efeito de chamin", transmitindo os gases aquecidos s partes superiores do edifcio e criando novos focos de incndio. O investigador pode ser confundido por fogos provocados por ruptura de tubos do gs ou combustveis armazenados. Latas de aerossol que explodem podem originar bolas de fogo com mais de 1 m de dimetro. Depois de encontrar o foco do incndio, 0 investigador procurar indcios das cau-

Inferno nas alturas. O fogo consumiu quatro dos 62 andares da First Interstate Tower, de Los Angeles, em Maio de 1988. lima pessoa morreu e 40 ficaram feridas neste incndio.

sas uma lata vazia de gasolina deixada pelo incendirio, fios queimados que indiquem uma ligao elctrica defeituosa, at 0 fragmento de um fsforo que descuida damente se deitou fora. Os peritos forenses so especialistas no exame dos fragmentos dos materiais queimados. Depois de um dos maiores incndios ocorridos em Itlia, o do Cinema Sta-

,vt

tuto, de Turim, em 13 de Fevereiro de 1983, em que morreram 64 jovens, descobriram-se fragmentos de fios velhos que tinham estado na origem do fogo. No exame forense, os peritos verificaram que tinha havido desrespeito pelos regulamentos italianos de segurana. 0 proprietrio do cinema, o supervisor dos trabalhos de decorao e dois bombeiros locais, que tinham afirmado que o cinema era seguro, foram condenados a penas de priso entre os quatro e os oito anos. No havendo causa aparente do incn-

dio, o investigador pode, por exemplo, verificar que um dos cadveres foi vtima de assassnio, indicando que o incndio ter sido ateado para encobrir o crime. Um corpo humano muito difcil de queimar completamente, e os seus restos podem dizer muito aos investigadores: o corpo pode ter ardido mais intensamente que os objectos em redor, sugerindo que foi incendiado primeiro, ou podem verificar-se indcios de asfixia no tecido pulmonar, o que significa que a pessoa foi estrangulada. O incndio que vitimou 31 pessoas na

Estao de King's Cross do metropolitano de Londres, em Novembro de 1987, inicialmente tomado como fogo posto, declarou-se numa escada rolante e foi alimentado pela corrente do ar proveniente dos tneis. Os investigadores concluram que ele tivera origem no coto e no leo acumulados por debaixo da escada, quase certamente incendiados por um fsforo deita do fora. Era proibido fumar nos comboios do metropolitano desde 1984, mas muitas pessoas acendiam os cigarros na escada rolante quando se dirigiam para a sada.

Como descobrir pinturas antigas sob novas pinturas

Quando o quadro de Jean Franois Millet O Cativeiro dos Judeus na Babilnia foi apresentado no final da dcada de 1840, tanto o pblico como a crtica foram muito duros nas suas apreciaes. Os crticos parisienses acharam que a superfcie do quadro tinha uma camada de tinta muito espessa, e um deles queixou-se da selvajaria desmesurada da cena. "Os soldados empurram as mulheres judias com uma violncia excessiva." O quadro desapareceu e os peritos de arte concluram que Millet o destrura. Mas em 1983, restauradores de arte do Museu de Belas-Artes de Boston, Massachusetts, utilizaram raios X para revelar a presena de outra pintura por baixo da superfcie do retrato de A Jovem Pastora, de Millet. A radiografia mostrava a imagem do "desaparecido" e controverso Cativeiro, de Millet. Pensa-se agora que Millet reutilizou a tela mais de 20 anos depois, quando escasseava o material artstico, durante a Guerra Franco-Prussiana de 1870-71. Como se radiografa um quadro A radiografia o mtodo mais usado para descobrir pinturas ocultas. O comprimento de ondas dos raios X utilizado, pois estes so facilmente absorvidos pelas tintas. O grau de absoro depende do tipo de pigmentos: as tintas base de chumbo e de cdmio, por exemplo, so mais absorventes do que as que contm crmio ou cobalto. E as camadas mais espessas absorvem mais do que as delgadas. Para radiografar um quadro, coloca-se por detrs dele uma pelcula fotogrfica e aplicam-se os raios X pela frente. Quando a pelcula revelada, aparece a imagem esbatida da pintura anterior. No princpio da dcada de 80, por exemplo, dois restauradores de arte de Glasgow - ambos tcnicos de raios X num hospital local radiografaram O Homem da Armadura, de Rembrandt, e descobriram o que parecia ser uma pluma branca inclinada na direco errada a partir do topo do elmo. Ao voltarem a radiografia, verificaram 90

que a "pluma" era parte de um trabalho abandonado por Rembrandt: uma dama com um vestido branco e um toucado. De forma semelhante, num quadro do pintor quinhentista italiano Paris Bordone - S. Jernimo e Santo Antnio Abade (0 Eremita, o Grande) Louvando Um Benfeitor verificou-se aos raios X que tinha dois benfeitores, um deles pintado por um artista desconhecido. Este quadro est tambm na Galeria de Glasgow. Os raios X so tambm utilizados para estudar o pentimento as alteraes que o artista faz enquanto produz uma obra. Alteraes da composio, mudanas na inclinao da cabea ou de um brao, so reveladas pelos raios X e teis para os historiadores e restauradores de arte. (A palavra "pentimento" vem do italiano pentersi, "arrepender-se", sugerindo uma mudana de ideias por parte do artista.) Traos de carvo A luz infravermelha tambm utilizada para se descobrirem pinturas sob outras pinturas. Quando se fazem incidir raios infravermelhos sobre a pintura, eles penetram as tintas da superfcie e so reflectidos. O reflexo fixado por uma mquina fotogrfica. 0 efeito deste processo tornar transparentes as camadas delgadas c superficiais da tinia, revelando os traos de carvo do desenho preliminar do artista. A tcnica tem sido utilizada pelo Museu Metropolitano de Nova Iorque para estudar os quadros da Renascena Flamenga. Em alguns casos, revela pormenores no visveis na pintura final e ajuda a compreender a tcnica do artista.

Imagem tripla. Trs cabeas foram reveladas pelas radiografias do Retrato de l IH Jovem, de Karel du Jardin. Os peritos colheram amostras da tinta e fotografaram nas ao microscpio. Verificou-se assim que o corte da linha do maxilar marcada com um a continha sete camadas de tinta: 1. Base ocre vermelho-acastanhada 2. Primrio cinzento. 3. Carnaduru feminina, plida, do primeiro retrato. 4. Segundo primrio cinzento. 5. Curnadura do segundo retrato. 6. Terceiro primrio cinzento. 7. Sombra do maxilar do homem.

O retrato perdido. Quando o retrato de Dona Isabel de Porcel ( direita), pintado por Goya. foi observado aos ratos X, descobriu se. por baixo, o retrato de um homem desconhecido f esquerda). 0 uso de outra tcnica, a fotografia por infravermelhos, mostra o olho direito do homem (em cima).

As impresses digitais e os criminosos

A Polcia pode querer lirar as impresses digitais de uma pessoa porque suspeita dela como criminosa ou porque quer identificar as impresses "inocentes". Como cada indivduo possui o seu conjunto nico de impresses digitais, a tcnica constitui um importante auxiliar na luta contra o crime. O processo consiste em colocar as pontas dos dedos sobre uma almofada de tinta, fazendo presso, e depois de encontro a um papel, por forma a registar o desenho dos padres da pele. Estes so depois comparados com as impresses deixadas na superfcie dos objectos na cena do crime. Plsticos e tintas As impresses digitais consistem em minsculas quantidades de humidade, que, numa superfcie, produzem padres iguais aos "sulcos" e "cristas" existentes nos dedos e noutras zonas da mo. Nos materiais no-absorventes, como os plsticos e as superfcies pintadas, as impresses so mais ntidas que nos absorventes, como os tecidos. As impresses so normalmente invisveis, excepto se produzidas por tinta ou sangue. Por este motivo, o perito policial em dactiloscopia utiliza um p muito fino (muitas vezes alumnio em p) para cobrir as superfcies em que podero existir impresses digitais. As partculas do p aderem aos tractos de humidade, tomando-os visveis. Uma fita gomada ento aplicada marca, recebendo uma impresso que pode ser levada para fotografar. A tecnologia moderna auxilia agora a Polcia a conseguir impresses de superfcies das quais antigamente nada se obtinha, como sacos de plstico. 0 processo, denominado metalizao no vcuo, consiste em colocar a superfcie a examinar dentro de um recipiente ao qual se extrai o ar, criando o vcuo. Vapori za-se por sobre a superfcie primeiro uma 92

>V Padres indiciadores. A fotografia grande, a azul, rnostra-nos a impresso do polegar de um adulto. As fotografias pequenas apresentam, da esquerda para a direita, quatro padres de arcos, presilhas, oertkilos e compostos. Comparados entre si. os padres podem ajudar a estabelecer a inocncia ou a culpabilidade de um suspeito. camada de ouro, depois uma de zinco. O ouro deposita se uniformemente, mas absorvido pelas cristas de humidade que formam o padro dactiloscpico. 0 zinco s se condensa sobre outro metal, pelo que adere s reas cobertas de ouro, tornando-as mais contrastantes com as hn presses no recobertas e permitindo que sejam fotografadas. Uma vez obtida a fotografia, esta com parada com as impresses digitais dos criminosos. Os padres dactiloscpicos so decompostos em traos caractersticos "forquilhas", "lagos", "espores" e "ilhas" Para que uma identificao possa ser apresentada em tribunal, preciso que um certo nmero de caractersticas reconhecveis das impresses de um nico dedo correspondam ao mesmo nmero de caractersticas da impresso em arquivo. Este nmero varia conforme os pases, mas pode chegar a 17. Se as impresses forem de mais que um dedo, o tribunal aceita menos caractersticas por dedo. A maioria dos especialistas considera que a existncia de mais de oito caractersticas suficiente para confirmar uma identidade: embora tal no possa ser apresentado em tribunal. o bastante para se concentrar a investigao sobre determinado suspeito. Impresses de luvas As luvas fornecem impresses distintas de modo muito semelhante pele humana, devido gordura que se acumula na sua superfcie. As impresses de luvas podem igualmente ser reveladas por uma camada de p e, se coincidem com as de uma luva encontrada em poder de um suspeito, constituiro uma prova importante. A comparao das impresses A comparao das impresses digitais requer boa vista e concentrao intensa. 0 processo assemelha-se queles passatempos em que tm de descobrir se as diferenas entre dois desenhos aparentemente iguais. Com a identificao das im presses digitais sucede o inverso: o perito tem de procurar as semelhanas. As impresses digitais so normalmente arquivadas por nomes. Na maioria dos pases, s se conservam as impresses dos criminosos condenados e as no identifi cadas recolhidas em casos ainda por resolver. Alguns pases mantm um arquivo na-

cional de impresses digilais, mas, devido ao tempo que as buscas podem demorar, considerado simplesmente como instru mento de recurso para utilizao quando no se consegue identificar localmente uma marca. Mantm-se tambm arquivos dos criminosos com especialidades conhecidas, como os ladres de automveis ou os carteiristas. As polcias secretas e as organizaes de contra espionagem possuem igualmente os seus ficheiros com os indivduos que consideram revolucionrios ou agentes inimigos. 0 perito dactiloscopisla comea por examinar as marcas reveladas no local e decorar as respectivas caractersticas. Em seguida, compara-as com as impresses digitais de pessoas inocentes que possam ter deixado marcas na cena do crime membros da famlia ou polcias, por exemplo. Todas as marcas que coincidam com as impresses inocentes so postas de lado. O perito retira ento do ficheiro todas as impresses dos suspeitos possveis, cujos nomes lhe foram indicados pelos detectives que investigam o caso. Se estas no coincidem, ter de fazer uma busca mais alargada e laboriosa. Se procura um ladro, comear por reler to dos os casos de furto na localidade, seguindo depois para os das redondezas. Dependendo do tempo superiormente estabelecido para se dedicar s buscas, poder prossegui las nos departamentos de dactiloscopia de outras foras policiais. A procura do arrombador de uma casa pode alargar-se a outros tipos potenciais de cri minosos, como os arrombadores de cofres, mas o perito pode achar que no vale
2 3 5 6

a pena debruar-se sobre os passadores de cheques falsos, por exemplo. Os peritos dactiloscopistas comparam ainda as impresses digitais de criminosos presos recentemente com marcas no identificadas obtidas durante a investigao de outros crimes, na esperana de resolverem casos em suspenso. Comparam igualmente as marcas no identificadas com as marcas novas para verem se determinados crimes constituem uma srie interligada. Fazem diariamente dezenas de comparaes, mas podem trabalhar durante dias sem conseguirem uma identificao positiva. A maior parte deste trabalho manual e extremamente laborioso. No incio da dcada de 80, criaram-se processos electrnicos destinados a aceler-lo. As impresses podem hoje ser arquivadas e procuradas em sistemas de indexao electrnica, por forma que o premir um boto pode, por exemplo, apresentar-nos todas as impresses dos ladres de automveis conhecidos que vivam em determinada rea e tenham menos de 30 anos. Estes sistemas podem ser ligados a sistemas idnticos de foras de investigao vizinhas ou mesmo aos arquivos nacionais para aumentar o potencial das buscas. A compa rao visual, contudo, continua a ter de ser feita pelo perito dactiloscopista. Cientistas de lodo o Mundo procuram desenvolver sistemas computorizados para arquivar e o mais importante comparar as impresses digitais e as mar cas recolhidas. Alguns processos, que chegam a fazer 60 000 comparaes por se gundo, esto j a ser utilizados por certos departamentos policiais de alguns pases.

O CASO ESPANTOSO DE QUATRO IRMOS A prova por impresses digitais conduziu, provavelmente, ao nico caso em que dois irmos, condenados junta mente por assassnio, foram executados por outros dois irmos. Em 1905, Alfred e Albert Stratton foram acusados do assassnio de um casal idoso, espancado at morte, no andar por cima da sua loja, em Londres. No cho, junto aos corpos, foi encontrado, vazio, o pequeno cofre em que o casal guardava as suas economias. No tabuleiro de metal do cofre, os peritos recolheram a impresso de um polegar suado ou sujo de leo que no condizia com o dos mortos nem com o do primeiro agente da Polcia que chegou ao local. A suspeita recaiu sobre os Strattons, ambos assaltantes conhecidos. Foram presos e julgados. A impresso do polegar constituiu a prova principal. Foram os dois considerados culpa dos e condenados morte, sendo enforcados pelos irmos John e William Billington, executores pblicos, em 23 de Maio de 1905. "Mr. Flngertipa", ou o "Senhor Pontas-dos-Dedos" A primeira identificao de um homicida pela comparao das impresses digitais com as dedadas deixadas no local do crime foi feita na Argentina, em 1891, graas aos trabalhos do dactiloscopista Joo Vucetich. Anteriormente, o mtodo habitual de registo dos caracteres dos criminosos baseava-se no sistema antropom Irico, criado pelo criminologista francs Alphonse Bertillon, e implicava a medio dos braos e pernas do criminoso, bem como fotografias de frente e de perfil. O ingls Edward Henry interessou-se pelas impresses digitais na dcada de 1890, quando foi inspector-geral da Polcia de Bengala, na ndia. As suas ideias despertaram interesse em Inglaterra, e, em 1901, Edward Henry foi nomeado responsvel pelo Departa mento de Investigao Criminal ria Scotland Yard. A criou a primeira Seco de Impresses Digitais, que em seis meses procedeu a mais de 100 identificaes bem-sucedidas. Henry foi posteriormente comissrio da Polcia Metropolitana. Reformou se o recebeu um ttulo nobilirquico em 1918 mas ficou sempre conhecido por "Mr. Fingertips" ("Sr. Pontas-dos-Dedos").

Marcas e impresses digitais. A marca deixada no local do crime ( esquerda) foi recolhi da por um perito policial. Foi seguidamente comparada com a impresso digital do suspeito, feita com tinta, verificando-se correspondncia entre 12 caractersticas.

93

A "dactiloscopia" gentica: processo de identificao que no falha

A "dactiloscopia" gentica alterou o curso da investigao criminal: o mtodo at hoje mais rigoroso para a identificao de um individuo. O processo pode igualmente provar a paternidade de uma criana e controlar a criao de animais raros. 0 ingls Alec Jeffreys, geneticista da Universidade de Leicester, descobriu a dactiloscopia gentica em 1984. Fazia investigaes sobre o cido desoxirribonudeico (ADN), 0 composto qumico que, no inte rior de todas as clulas vivas, determina as caractersticas de cada indivduo, como a cor dos olhos c do cabelo. A estrutura do ADN diferente de pessoa para pessoa, excepto nos gmeos idnticos. 0 Prol. Jeffreys descobriu que no interior da molcula de ADN existe uma sequncia de informaes genticas que se repete muitas vezes ao longo da respectiva estrutura, formando uma dupla espiral. 0 comprimento da sequncia, o nume ro de vezes que ela se repete e a sua localizao precisa dentro da cadeia do ADN so nicos em cada indivduo. Criou-se um processo de passagem destas sequncias a registos visveis. A imagem final, a "impresso digital" gentica, consiste numa srie de barras sobre uma pelcula de raios X, semelhante aos cdigos de barras utilizados nas embalagens dos produtos. Para obter um espcime de ADN o cientista precisa apenas de uma amostra biol gica contendo algumas clulas humanas - em geral, sangue, smen ou cabelo em quantidades mnimas. A "dactiloscopia" gentica to impor tante no estabelecimento da inocncia como da culpa. O ladro que parte uma janela pode deixar no vidro vestgios de sangue que servem para a criao de uma impresso gentica. Quando a Polcia prende um suspeito, extrai-lhe um pouco de sangue e compara a impresso gentica com o que possui; se ela condiz, trata-se do ladro; se no, o preso est inocente. Quando possui uma impresso gentica, mas no um suspeito, a Polcia pode obter impresses de um grupo de pessoas fazendo colheitas de sangue. A primeira recolha de impresses genticas de um nmero considervel de pessoas foi feita no Leicestershire em 1987, quando se extraram amostras de 5500 homens que viviam nos arredores de uma aldeia em que

O ADN indica o culpado. O padro de ADN (ao meio) obtido de uma mancha de sangue encontrada no local do crime comparado com os de se/e suspeitos. S o padro imediatamente esquerda condiz exactamente Os outros so semelhantes, mas no idnticos Pode assim determinar-se a culpabilidade de uma pessoa e a inocncia de outras seis. duas jovens tinham sido violadas e mortas. O criminoso foi encontrado quando um homem disse a algum que um seu companheiro de trabalho lhe pedira que tomasse o seu lugar quando fossem feitas as recolhas. Um outro homem, anteriormente acusado de um dos crimes, foi libertado porque a sua impresso gentica no se ajustava s provas obtidas na cena do crime. A "dactiloscopia" gentica pode tambm servir para resolver disputas de paternidade. Um filamento de ADN igualmente constitudo pelas caractersticas de ambos os progenitores. Comparando as im presses genticas da me e do filho, o cientista pode afirmar com toda a segurana que os elementos da impresso genti ca do filho que no condizem com os da me provm do seu verdadeiro pai. Outra utilizao nos transplantes de medula ssea. Os mdicos verificam se a impresso gentica do paciente aps o transplante condiz com a do dador. Na afirmativa, o transplante teve xito e est a produzir leuccitos sos. No coincidindo, o transplante no deu resultado. Os zologos podem utilizar a "dactilos copia" gentica para controlar a criao de animais raros e a conservao de certas espcies. Comparam as impresses gene ticas obtidas de animais para assegurar que o cruzamento consanguneo nas espcies ameaadas - que produz animais enfraquecidos seja evitado.

94

Como se produz um retrato-rob de um criminoso

Em Fevereiro de 1959, um ladro armado assaltou uma loja no Sul da Califrnia e fugiu com o produto do roubo. No teria passado do tpico crime menor, excepto por um facto: o proprietrio do armazm forneceu ao xerife Peter Pitchess, da Polcia do Condado de Los Angeles, uma descri o pormenorizada do ladro, o que permitiu Polcia fazer um retrato muito parecido do homem que procurava Esse retrato foi posto a circular na zona, o que levou identificao e priso do larapio - o primeiro criminoso do Mundo a ser apanhado graas a um retrato-rob. 0 processo fora concebido na dcada de 40 principalmente por Hugh C. McDonald, funcionrio policial do Departamen lo de Identificao de Los Angeles. Munin dose de cerca de 50 000 fotografias de rostos de pessoas, cortou-as em 12 seces principais, que utilizou como a base do que chamou ldentikit ( letra, "estojo de identidade") o que entre ns permite fazer o chamado retrato-rob. O ldentikit era formado por quase 400 pares de olhos, lbios, narizes, queixos, linhas de cabelo, sobrancelhas, barbas, bi gods, etc, todos diferentes entre si. Para se construir um retrato, as diversas feies eram desenhadas em folhas de plstico transparente que se faziam combinar at se obter um retrato composto que se ajustasse s descries testemunhais do indivduo que se procurava. O emprego de fotografias ou de esboos desenhados para identificar e prender criminosos comeou cm Frana na dcada de 1880, altura em que o criminologista Alphonse Bertillon criou um processo que chamou portrait parle (retrato falado). Este processo utilizava fotografias de criminosos tiradas de frente e de perfil, cortadas em seces e montadas por forma que certas feies um nariz aquilino, um queixo proeminente, orelhas salientes pudessem ser estudadas. Tornava-se assim mais fcil para os agentes reconhecer na rua os criminosos que procuravam. Nos meados da dcada de 70, surgiu na Amrica do Norte um novo sistema de retrato-rob. Foi aperfeioado por Pai Dun leavy, funcionrio da Real Polcia Montada do Canad, e serve-se de folhas de plstico com fotografias autnticas das diversas feies do rosto. No Reino Unido, desde 1970 que a Poli cia utiliza um sistema denominado Photo-FIT (facial Identification technique tcnica de identificao facial). O sistema emprega tambm fotografias autnticas de pessoas "vulgares" montadas sobre delga das folhas de plstico. O conjunto bsico, em cinco seces, compe-se de 195 liQuer se utilize o Photo-FIT, quer o Idenlikit, os detectives comeam por pedir s testemunhas que recordem os pormenores do crime em si, passando depois descrio genrica do suspeito ou suspeitos. Eram baixos e atarracados ou magros e altos? Que tipo de vesturio usavam? E que fizeram na verdade no local do crime? S

ento as testemunhas so interrogadas

Polcia assassino. Em consequncia da montagem de um retrato-rob em Frana, o assassino foi identificado como um dos pO lcias que colaboravam nas investigaes. nhs de cabelo, 99 olhos o sobrancelhas, 89 narizes, 105 bocas o 74 queixos e faces o que permite bilies de combinaes possveis. Alm disso, podem ainda acreseentar-se barba, bigodes ou culos. As componentes so cortadas por forma que o comprimento e a largura de uma face composta possa ser montada numa moldura que as mantm no lugar. O kit bsico de rostos de raa branca, havendo kits suplementares para os Amerndios, Indianos e Afro-Caribes Ainda no se criou um kit para os Orientais, que so habitualmente desenhados por artistas. As testemunhas dos crimes so entrevistadas pela Polcia logo que possvel, pois a capacidade de recordar comea a diminuir ao fim de uma semana acerca dos pormenores do rosto. Folheiam lbuns, ou "atlas de feies", contendo as diversas folhas de Photo-FIT ou ldentikit, fazendo as suas escolhas. A face montada folha a folha ou tira a tira. Depois, muitas vezes, pede se a um de senhador da Polcia que retoque a ima gem: sobrepe-se a esta urna folha de plstico transparente, sobre a qual se acresceu Iam os pormenores, como as sombras do cabelo, as manchas da pele, cicatrizes, a forma das sobrancelhas. O desenho depois coberto por um fixador e assinado pela testemunha. Recentemente, tem sido utilizada a tecnologia dos computadoras para realar estes retratos. Ela permite que faces com aspecto extrcmamenle verdadeiro sejam desenhadas no cran segundo as descries das testemunhas e que se lhes apliquem as mnimas alteraes. Obtm-se assim uma imagem que parece uma fotografia. Alm disso, as fotografias de criminosos capturados podem arquivar-se em computador. So codificadas segundo as caractersticas fsicas, e o computador pode apresentar uma escolha das que mais se ajustem descrio das testemunhas.

Como os peritos em escrita apanham um criminoso

Na tarde de 4 de Julho de 195G, depois de um passeio, Mrs. Beatricc Weinbcrger regressou sua casa de Westbury, em Long Island, EUA, com o filho, Peter, de um ms. Deixou o caninho no ptio e correu a buscar uma fralda. Quando voltou momentos depois, o carrinho estava vazio e no lugar de Peter havia uma nota escrita. A nota dizia: "Ateno. Lamento que isto tivesse de acontecer, mas preciso mui to de dinheiro e no podia arranj-lo de outra maneira. No fale nisto a ningum nem v Polcia, porque eu observo-a de perto. Estou aterrorizado e mato o beb se 95

Rosto por computador. ;Vo mais recente processo computorizado de identificao, O E-FTT, Q descrio inicial da pessoa (1) pode alterar-se pela aplicao de um bigode (2), depois pela mudana do feitio do rosto (3) e peta colocao de uma cicatriz (4).

....gMr-,*<. ,->' ' - -

Prova escrita. A caligrafia nu nota de resgate coincidia com a de La Marca num impresso de liberdade condiciono!. voc fizer alguma coisa errada. Ponha 2000 dlares em notas pequenas num sobrescrito pardo e coloque-0 junto ao .semforo na esquina da Albemarle Koad com Park Avenue exactamente s 10 horas da manh de amanh (quinta leira). Se tudo correr bem, deixarei o belx? na mesma esquina, 'So e Salvo', exactamen te ao meio dia. No h desculpas, no posso esperar! O seu baby-sitler." Apesar do aviso rio raptor, Mr. c Mrs. Weinbcrger, preocupados, contactaram a Polcia. Um sobrescrito com papel de jornal cortado em pedaos foi colocado no local na manh seguinte. Mas o raptor no apareceu. Faltou a dois "encontros" poste riores com os Weinbcrgcrs e deixou uma segunda nota assinada "o seu baby-sittef'. Nessa altura, a Polcia achou que o beb j estaria morto. Foi chamado o FBI, cujos peritos em anlise de escrita manual comearam a tentar encontrar a pista do criminoso. Em ambas as notas de resgate notou-se nos yy uma primeira perna invulgar em forma de z. Tendo comeado pelo registo automvel da cidade de Nova Iorque, os peritos passaram as seis semanas seguintes perscrutando os ficheiros locais na Polcia, nos escritrios, nas fbricas, nos clubes e nas escolas Ao lodo foram examinadas visualmente e comparadas com as notas de resgaste mais de 2 milhes de assinaturas e de amostras de caligrafia.

At que em meados de Agosto estas pe nosas tentativas trouxeram resultados. A caligrafia de Angelo John La Marca, de Plainview, Long Island, condizia com a do raptor especialmente no traado pe culiar dos yy. Algum tempo antes, La Marca fora posto em liberdade condicional pelo fabrico ilegal de lcool. Ao ser confrontado com as amostras de escrita, confessou o rapto rie Peter. Afirmou ter agido num impulso rie momento para minorar as suas dificuldades financeiras. Disse Polcia que deixara o beb vivo e so num parque prximo no dia a seguir ao rapto. Mas quando os agen tes acorreram ao local, encontraram apenas o cadver ria criana. La Marca foi mais tarde executado na Priso de Sing Sing. Mesmo que tivesse tentado disfarar a letra, provvel que l.a Marca tivesse sido apanhado. Por muito que se tente disfarar as peculiaridades e as caractersticas da escrita ou adoptar a caligrafia de outra pessoa, a "individualidade" de quem escreve vem sempre superfcie. O ngulo com que a pessoa segura a caneta, a maneira como cruza os // ou pe o ponto nos ii. a altura e o tamanho rias letras mais cuias c minsculas, o espao entre as pala vras, o uso ou abuso da pontuao tudo isto identifica uma pessoa.

QUANDO UM NOVO EMPREGO DEPENDE DA SUA CALIGRAFIA Os candidatos ao lugar de assistente rio director rio pessoal de uma companhia de computadores tinham ficado reduzi dos a dois jovens com experincia, capacidade e qualificaes idnticas. Apa rentemente, nada havia que fizesse preferir qualquer deles - pelo que os en trevistadores convocaram um graflo go para avaliar o carcter e as potencialidades de cada um. A caligrafia do primeiro candidato era grande, fluida e arredondaria; a do segundo era pequena, brusca e angulosa. Segundo o graflogo, a primeira le tra rienotava uma pessoa autoconfiante, flexvel e de bom contado. A segun da, no entanto, era de algum que, apeTAMANHO sar do seu estatuto social e profissional, era inseguro e rgido. Por isso, o lugar foi dado ao primeiro candidato. Os graflogos afirmam que a caligrafia uma espcie de "escrita do crebro" em que a mente inconsciente conduzida aos dedos e se revela no papel. Nos EUA, um grande nmero rie empresas emprega graflogos para anali sar as candidaturas a emprego, os pedidos de promoo e as sugestes recebidas pelo correio. Na Alemanha, 80% das grandes empresas utilizam graflogos na escolha do pessoal e esta prtica est a espalhar-se pelo Mundo. Os apologistas do exame grafolgico afirmam tratar-se de uma forma eficaz rie INCLINAO decidir se se pode confiar numa pessoa. Nos EUA onde as empresas perdem algo como 40 000 milhes rie dlares por ano devido a empregados desonestos , a grafologia tomou o lugar rio polgrafo, ou detector de mentiras, cujos tes tes j no so autorizados por lei. A seleco por polgrafo revelou-se de validade pouco segura. E os que criticam a grafologia acusam do mesmo os graflogos - muitos deles autodidactas e cujas apreciaes frequentemente se contradizem. No entanto, a maioria dos graflogos concorda em certos conceitos bsicos corno a importncia da apreciao rio carcter atravs ria conjugao rie LARGURA

\\VJAOJUU. - M.
Escrita grande. Denota ambio ou espirito largo. Encontra-se muitas vezes na caligrafia das pessoas do espectculo. Escrita pequena. l3ode indicar modstia e sentimentos de inferioridade, em bora o autor possa ser objectivo e de espirito cientifico.

r\ Wu)t)er\
Estreita. Os indivduos com caligrafia estreita so habitualmente disciplina dos mas inibidos. Podem ser igualmente mesquinhos e de vistas estreitas.

Inclinao para a esquerda. Pode de notar um indioiduo reservado e tmido, com tendncia para esconder as suas emoes e manter uma atitude passiua.

(icjt nado Qusuuo

Inclinao para a direita. Sugere uma personalidade expansiva. O seu autor gosta de se dar com as pessoas. l.arga. Os que escrevem com letra larga so normalmente desinibidos e gostam de viajar. P<xlern ser impetuosos. -

9(1

Em 1983, Gary Herbertsoii, chefe da seco de documentos do laboratrio do FBI, afirmou: "Sempre que se tenta modificar a caligrafia, fazem-sc coisas que no pare cem naturais. A escrita de um falsificador no tem a velocidade, a fluncia, a suavidade, da escrita natural. Notam-se fins e prin cpios dos traos bruscos ou embotados, curvas mal desenhadas, interrupes inapropriadas, ligeiros tremores. Duas letras podem ter a mesma forma, mas, mesmo assim, possvel dizer se uma foi a escrita rapidamente e a outra cuidadosamente desenhada." Alm rios seus conhecimentos, os peritos em anlise de escuta utilizam no seu trabalho instrumentos e aparelhos sofisticados, que incluem scanners de infravermolhos e ultravioletas com os quais examinam rasuras e emendas; equipamento de cran duplo para comparao entre documentos verdadeiros e duvidosos e instrumentos de grande ampliao da caligrafia para comparao entre as diversas formas de ligao das leiras. O mais nolvel caso dos ltimos tempos diz respeito falsificao, no princpio da d cada de 80, dos "dirios" de Adolf Hitler nos quais o chefe nazi supostamente es crcvera os seus pensamentos mais ntimos numa caligrafia antiquada. Incluam uma

referncia ao ataque dos Russos a Berlim em Abril de 1945, quando Hitler, no seu esconderijo, supostamente escrevera: "Comeou a ofensiva h muito esperada. Que Deus esteja do nosso lado." Os 60 dirios foram comprados pela re vista alem Stem, diz-se que por 6 milhes de marcos. A Stem vendeu depois direitos subsidirios em Frana, Espanha, Blgica, Holanda, Itlia, Noruega e Inglaterra. A publicao na Alemanha comeou na Primavera de 1983 E dois dos dirios um de 1932, antes de Hitler ser ditador, outro de 1945, ano em que se suicidou foram enviados revista americana Newsweek, tambm interessada na sua publicao. Esta revista convocou um reputado perito em anlise ric escrita, Kenneth Rendei!, de Boston, Massachusells, que imediatamente se mostrou desconfiado. "Mesmo primeira vista", afirmou, "tudo parecia errado."

Utilizando um poderoso microscpio e exemplares autnticos da caligrafia de Hitler, comparou os dois conjuntos escritos especialmente as letras E, H e K e encontrou grandes discrepncias e dissemelhanas entre eles o que convenceu Rendcll de que os dirios eram falsifica es. Alm disso, provou se que a tinta era moderna; e Hitler, ao tomar notas e apontamentos no princpio dos anos 30, utiliza ra unicamente papel da melhor qualidade, pelo que no era crvel que tivesse recorrido ao papel ordinrio, pautado, em que estavam escritos os dirios falsos. Em resultado desta denncia, um criminoso alemo j vrias vezes condenado - Konrad Paul Kujau foi mais tarde preso com dois cmplices e julgado por falsificao dos dirios. Em Julho de 1985, foi considerado culpado por um tribunal de Hamburgo e condenado a uma pena de priso de quatro anos e meio.

Como os ces e as mquinas farejam drogas e explosivos

Quando cinco mulheres de Bogot, na Colmbia, levantaram suspeitas no Aeroporto de Heathrow, em Londres, em 1988, trouxeram-se ces especialmente treina dos para examinar as respectivas bagagens. Os ces conduziram os homens da Alfndega a 20 discos LP em cada uma rias malas das mulheres. Quando se separa ram as camadas de vinilo dos discos, descobriu-se cocana escondida entre as duas metades. No total, foram encontrados 16 kg ria droga nos discos e em sobrecapas de livras. As mulheres foram todas conde nadas a 14 anos de priso. Estes ces so utilizados pelas polcias e alfndegas de todo o Mundo para de tectar drogas e explosivos. Os ces treinados para este trabalho incluem os ces de caa como os labradores, os colhes c osspaniels. O co tem um sentido de olfacto muito superior ao do homem, porque os receptores olfactivos que possui so 100 vezes mais longos que os do homem. O treino de um destes ces dura habitualmente cerca de 12 semanas. 0 co comea por ser ensinado a reconhecer determinada droga ou explosivo. Para isso, o treinador esconde uma amostra do produto dentro de qualquer coisa que o co consiga agarrar com a boca um jornal enrolado, um pedao de cano, um trapo Ordena-se ao co que entregue esse objecto ao treinador e d-se-lhe uma recompensa. Esta pode ser qualquer coisa que esse co goste de fazer uma luta amigvel com o dono ou um jogo de escondidas.

certos factores fundamentais, e no de uma qualquer caracterstica peculiar. Em geral, os graflogos dividem a caligrafia em trs "zonas": a zona superior e a inferior, formarias pelas partes superiores e inferiores das maisculas e de outras letras, como ob, odcog, ea zona intermdia, contendo as restantes leiras minsculas. Sero as dimenses relativas das trs zonas que revelaro a verdadeira personalidade do indivduo. Uma zona superior grande, por exemplo, indica uma pessoa aberta e alegre; uma zona inferior pequena sugere superficialidade, e uma zona intermdia de tamanho mdio denota uma personalidade metdica e prtica. ESPAAMENTO

Grandes espaos. As pessoas que separam muito as palavras no se do bem na companhia dos outros Podem ser reservadas e solitrias.

Verificao de um saco. Este detector porttil de explosivos, sensvel aos vapores, hoje utilizado nos principais aeroportos do Mundo. O co aprende a reconhecer o cheiro do objecto de Ireino, que na realidade o cheiro da droga ou do explosivo. O objecto utilizado no Ireino mudado periodicamente, mas o cheiro mantrn-se o mesmo. Ao princpio, esse objecto colocado vista do co, depois passa a ser escondido. 97

([j6 wduLMCQt Jnf^lJoa.c^r^

Espaos apertados. Pequenos espa cos entre as palavras denotam uma pessoa gregria, mas que escolhe indiscriminadamente os amigos.

Processos antigos e modernos de levar a melhor sobre os traficantes

Os funcionrios aduaneiros de Southamp lon estavam muito desconfiados de parte de um carregamento procedente da Co lmbia - importante centro produtor do droga - com destino Holanda, pois os cadeados de um contentor cheio de ladri lhos cermicos pareciam ler sido forcados. Baseando-so apenas neste facto e na sua intuio, os funcionrios decidiram invs ligar. O carregamento fora descido de um navio para se proceder a uma nova arruma Co da carga, pelo que os funcionrios tive ram de agir depressa e cm segredo. Removeram o contentor para o examinar e dopa raram com um compartimento escondido, de ao, com uma profundidade de 10 cru a todo o comprimento da parte superior. Abrram-no com maaricos de oxiaceti leno o descobriram uo seu interior 210 kg veis, fibras pticas no interior do tubo transporiam a imagem at uma pequena ocular. Certas mquinas especiais de raios X fornecem imagens a coros o detectam o que quer que se encontre escondido don tro de um recipiente. Mostram, por exem pio, as dimenses o posies relativas dos objectos dentro do um saco. Um dos aparelhos mais teis usados por estes funcionrios lambem um dos mais simples: a balana. Os funcionrios sabem quanto posa uma mala media quando cheia. Por isso. pesam as bagagens dos passageiros suspeitos e revistam nas se as acharem com poso a mais. Podem ainda esvaziar uma mala o pes-la: se pesar mais do que o valor dado pelo fabricante, poder ser revistada cm busca de drogas, diamantes, ouro ou outro contra bando que esteja escondido em comparti mentos dentro do forro. Doce subterfgio. Em i')SH. no Aeroporto de Heathrow, em Londres, descobriu se lie roina escondida em paneis de caramelos.

Co que fareja. Uma funcionria adua neira do Aeroporto internacional de Miami d instrues uo seu co na incessante pro cura de drogas. Cheiros como os do perfumes, que coitos traficantes espalham para disfarar o cheiro cias drogas, so igualmente utilizados para que o co se habitue a elos. Um co podo ser treinado a reagir a 12 tipos diferentes do explosivos e a '! lipos diferentes de drogas - em geral, cannabis (haxixe), cocana, herona o aiietaminas. Quando se leva um co para procurar drogas numa carrinha ou num armazm. veste-se-lhe um "colete" especial - sinal de que deve comear a trabalhar. Quando localiza um cheiro que sabe lhe trar uma recompensa, o co fica agitado o excitado. Nossa altura, entram os funcionrios da Alfndega ou da Polcia. Amostras de ar As mquinas,utilizadas na deteco do drogas e explosivos aspiram ar por um tubo que pode sor introduzido em espaos escusos, como depsitos de gasolina, for ros dos automveis ou intervalos onlre paredes. Recolhem-se tambm amostras de ar de contentores c camies onde se sus peita que possam estar escondidas drogas e matrias explosivas. As amostras do ar so analisadas por um aparelho, o espectrmetro de massa, que as decompe nos seus componentes qumicos o identifica os mais pequenos vesti gios de substncias usadas nos explosivos ou nas drogas. Afirma se que podem ser identificados vestgios Io diminutos como um Irilionsimo de grama. Movimento de electres Km alguns aeroportos internacionais incluindo o de Seul antes dos Jogos Olmpicos de 1988 -. foram instaladas mquinas "farejadoras", atravs das quais podem transitar pessoas. Estas mquinas detectam dinamite ou nitroglicerina, que enn tem um vapor que atrai electres. Uma corrente elctrica que atravessa a mquina detecta o movimento dos electres.

de cocana em 263 pequenos pacotes, va

lendo mais de 13 milhes de contos. O contentor foi novamente selado lo vanro sacos do gros do cereais em vez da droga o voltado a colocar a bordo sem que ningum disso se apercebesse. O navio continuou a sua viagem e o contentor foi descarregado no porto holan ds de Roterdo. Foi levado para um parque do caravanas, onde um gru po de oito homens CO nieou a cortar o tecto. Nossa altura, a Polcia Holandesa apareceu o prendeu os traficantes, que foram julgados o condenados, com penas de at sois anos, por trfico do cocana. culos escuros Todo o passageiro que chega do estrange ro e se mostra nervoso desperta a ateno do pessoal das alfndegas. Este est atonto a quem quer que se mostre demasiado agi tado que pisque os olhos mais vezes que as habituais; que uso culos escuros para esconder estes sinais denunciadores; que transpire exageradamente (particularmente os homens, nas costas das mos), ou cuja respirao seja acelerada. Despertada a suspeita, os funcionrios aduaneiros servem-se de equipamento especial para aprofundar a busca. Com um espoei roscou i o tubo comprido e delgado com uma lente na extremidade - . conseguem ver o interior dos depsitos de ga solina ou os forros das portas dos autom-

Olho que espreita. Um funcionrio adua neiro utiliza um espectroscpi para obser uar um depsito de gasolina em busca de cannabis que ali possa estar escondida

98

O ESTRANHO CASO DOS CARACIS PORTADORES DE DROGA totalizando cerca de G00 g de droga. Em Julho de 1988, um funcionrio aduaO traficante foi preso, e os funcionneiro do Aeroporto de Hanver, na Ale rios aduaneiros de Hanver transmitimanha, suspeitou de um passageiro ram o caso aos seus colegas por toda a que transportava um saco em mau estaAlemanha. A partir de ento, dedicou-se do e acabara de chegar. especial ateno aos passageiros vindos 0 saco foi aberto, verificando-se que da Nigria. continha um saco de plstico cheio de caracis comestveis vivos da espcie Duas semanas depois, foi apanhado Achalina flica, cuja casca do tamano Aeroporto de Hanver outro nigerianho de um punho. Partindo uma das no que tentava passar uma poro de cascas, o funcionrio descobriu no seu herona ligeiramente maior, tambm es interior diversas pequenas embalagens, condida em conchas de caracis Achalicontendo cada uma cerca de 30 g de na. Graas ateno de um funcionrio, herona. Embalagens semelhantes fofora frustrado mais um engenhoso meio ram encontradas nos outros caracis, de fazer trfico de droga.

Reconstituindo os ltimos momentos de um desastre de avio

O avio normalmente um meio de transporte extremamente seguro. As estalsti cas mostram que, anualmente, cerca de 1100 pessoas morrem no Mundo em acidentes areos - contra 40 000 em acidentes de viao s nos EUA. No entanto, desde os primrdios da aviao que os acidentes se verificam. 0 primeiro a ser registado deu-se em 1908. Thomas C. Selfridge, tenente do Exrcito Americano, morreu quando o avio de Orville Wright caiu em Kort Myer, Virgnia, aps se ter partido uma hlice de madeira. Wright, um dos pioneiros dos voos pilotados, partiu uma perna. Selfridge, seu passageiro, morreu quase instantaneamente. Actualmente, quando um avio se despenha seja um pequeno avio de dois passageiros, seja um Jumbo transportando mais de 500 pessoas , procede-so sempre a uma investigao cuidadosa sobre as causas do acidente para delas se po-

s vezes, uma pea de bagagem desembarcada de um avio pode ser "apontada" por uma mquina de raios X ou um co treinado. Os funcionrios aduaneiros aguardam que ela seja levantada pelo dono - e detm no passagem pelo pos to de controle. Os funcionrios das alfndegas esto atentos aos passageiros provenientes de pases conhecidos como exportadores de droga. Em particular, esto atentos aos correios que transportam as drogas, principalmente cocana e herona, dentro de preservativos, que engolem - re-

cuperando-os depois por refecao ou vmito ou os introduzem nos orifcios do corpo. Nos portos de ferry-boats e nas fronteiras terrestres, os condutores ou passageiros sem explicao adequada para a sua viagem, os que se mostrem tensos ou hesitantes ou uma pessoa mal vestida conduzindo um automvel de luxo podem ser sujeitos a revista. Muitas capturas resultam de suspeitas surgidas no momento, mas muitas mais so devidas a horas de penoso trabalho de investigao.

Tragdia no espectculo areo. Trs pessoas morreram num Airbus francs que caiu quando tomava parte num espectculo areo perlo de Multtouse, no Leste de Frana, em Junho de 1988. A queda verificouse quando o avio entrou por uma mata com wores de 12 m de altura. Miraculosamente, 133 outros passageiros do Airbus sobreviveram queda, embora o avio tivesse ficado quase totalmente destrudo. A descida do aparelho foi aparentemente amortecida pelas rvores sobre que aterrou. O piloto foi despedido pela Air Frunce quando os registos de voo da caixa negra revelaram que ele no obedecera a avisos sonoros dos controles para que aumentasse a altitude.

derem tirar lies que evitem futuras tragedias. Quer a causa suspeita seja uma bomba ou uma pea defeituosa, os princpios da investigao so os mesmos. Os primeiros passos incluem a recuperao dos destro os, estejam numa montanha ou no fundo do mar. Os investigadores de acidentes areos dirigem se ao local. Fazem um mapa da rea em que se encontram os destroos, o que pode revelar a sequncia da queda, e recolhem amostras de todos os destroos para o caso de alguma delas poder fornecer algum indcio. Os metais fendem ou fundem de maneira diferente, conforme os ti pos cie calor, de presso ou de exploso. A recolha e exame dos corpos orientados por peritos mdicos podem determinar a altura e a causa da morte e contribuir assim para descobrir a origem do desastre. 0 ano mais fatdico em desastres de aviao foi o de 1985, em que mais de 800 pessoas morreram em dois desastres com Jambos Boeing 7-17. A princpio, julgou-se que os acidentes tinham sido causados por talhas mecnicas dos avies, mas ficou provado que esta ideia no linha fundamento. O primeiro acidente deu-se com um 747 da Air ndia que se dirigia a Deli, procedeu te de Vancouver, via Londres. A cerca de 31 000 ps (9500 m.) sobre o Atlntico Nor le. a oeste de Shannon, na Irlanda, o avio desintegrou se e mergulhou no mar. Os 32!) ocupantes morreram. Embora mais de 130 corpos e alguns destroos tenham sido rapidamente recuperados, levou trs meses a localizar e traar um mapa do resto do avio. A maior parte encontrava-se no fundo do mar. a 2000 m de profundidade. Foi localizado pelo emprego de equipamento de sonar e mini submarinos, a partir de barcos de recuperao trabalhando superfcie. Os primeiros e mais importantes destroos a serem recuperados foram o aparelho de registo de voo e o gravador de vozes do cockpit (cabina de pilotagem). Estes aparelhos so frequentemente apelidados de "caixas negras" mas, na realidade, so habitualmente cor de laranja ou vermelhos para serem vistos mais facilmente. Bomba terrorista Quando o gravador de vozes da cabina - que regista em fita gravada OS sons no interior do cockpit foi posto a funcionar, pareceu aos investigadores terem ouvido c> som de uma exploso gravado no ltimo milissegiindo de fita antes da desintegra o do avio. Embora no houvesse prova directa de uma bomba terrorista, os destro os apresentavam sinais bastantes para a tornarem plausvel. Os assentos estavam queimados por baixo e a porta de carga de vante parecia ter sido atirada para fora, en quanto outras se mantiveram intactas. Os peritos conseguiram tambm apontar exactamente os stios onde os corpos

AS MAQUINAS QUE REPRODUZEM A TRAGDIA

Investigadores examinam o aparelho de registo de ooo de um avio da Air Florida que se despenhou no rio Potomac, Washington DC. em Fevereiro de 1982. O gravador de vozes do cockpil ( direita) registou as conversas da tripulao durante o ooo. Os destroos que mais importa recuperar so os dois aparelhos de registo transportados a bordo dos avies civis. 0 aparelho de registo de voo fornece uma cravao dos movimentos dos instrumentos principais, como os indicadores de velocidade e de altitude e as posies dos lemes e dos aHerons. As informaes so registadas sob a forma de impulsos electrnicos numa fita. Quando esta passada, fornece um grfico computorizado dos movimentos do avio. Pode igualmente programarse um visor de computador para que reproduza o mostrador dos instrumentos principais, dando uma imagem mais realista. Os aparelhos de registo de elementos de voo podem gravar at 200 horas de tempo de voo. Os aparelhos de registo de vozes do cockpil gravam as conversas e outros sons da tripulao. Funcionam em fita continua, que dura 30 minutos, pelo que, em qualquer altura, apenas esto gravados os ltimos 30 minutos. No entanto, este sistema tem um ponto fraco: se com a queda o gravador no parar, este continuar a funcionar, apagando a parte vital da informao. Estes aparelhos de registo esto insta lados na cauda do avio a zona de maior probabilidade de sobrevivncia queda - numa caixa de paredes duplas de ao inoxidvel, contendo entre elas um material termoisolante. Devem ser capazes de suportar sem danos uma temperatura de 1I00"C durante 30 mi nutos.

recuperados tinham estado sentados e es tabeleceram os padres de diferentes tipos de ferimentos, o que apoiou a teoria de que 0 avio explodira no ar. Outro indicativo surgiu quando investi gadores canadianos descobriram que na carga figurava urna mala de um passageiro indiano que no embarcara Um conjunto de circunstncias seme Ihanles rodeou a exploso de uma mala no Aeroporto de Narita, em Tquio, que matou dois bagageiros, quase mesma hora em que ocorria o desastre do avio da Air ndia. Ambas as inalas foram identificadas como pertencentes a um mesmo homem de Vancouver, e pensa se que as exploses foram obra de terroristas sikhs. Dois meses depois do desastre da Air ndia, um 747 das Linhas Areas Japonesas que voava entre Tquio e Osaka despe nhou se contra o monte Osutaka, 113 km a norte de Tquio. Apenas A dos 528 passageiros se salvaram. Alguns minutos depois de levantar voo, ouviu-se um grande estampido na parte de trs da cabina, seguido pela falha completa

de todos os instrumentos. A tripulao lutou durante 32 minutos para manter o avio no ar, at que este se despenhou, desintegrando se quase completamente. Os quatro sobreviventes ocupavam, juntos, quatro lugares no centro do aparelho. A gravao das conversas entre a tripulao e os controladores de trfego areo revelou-se de pouco valor. Mas a histria do avio mostrou que este fora reparado pelos fabricantes, a Boeing, depois de uma m aterragem em Osaka em 1978, na qual a parte de trs do avio raspara na pista O exame dos destroos revelou que os mecnicos que procederam reparao tinham deixado um pequeno espao entre as chapas de reforo de uma juno rebita da num dos tabiques divisrios. Este inter valo expusera a junta a presses que teriam levado sua ruptura, permitindo a passagem de ar da cabina para o sector da cauda. Como consequncia os cabos de controle hidrulico tinham rebentado, ar ranando o leme de direco e os de pro fundidade, o que tornara impossvel o do rnnio do avio.

100

Ideias prticas e solues engenhosas

Fotografar uma bala em movimento, converter o vento em energia elctrica e transformar fibras em linha de coser o homem descobre a resposta a numerosos problemas fascinantes.

Como se obtm os metais puros

So poucos os melais que emergem da terra perfeitos e brilhantes. s vezes, des cobrem-se pepitas de ouro: em 1869, foi encontrada em Vitria, na Austrlia, uma pepita de ouro puro pesando quase 70 kg. Mas outros metais aparecem sob disfarces pouco vistosos, combinados com oxignio, enxofre, carbono e outros elementos e formando minrios que, no seu aspecto, pouco diferem de rochas ou terra. O primeiro passo na obteno do metal puro separar o minrio da terra e das pedras que com ele so escavadas. Caria metal exige o seu processo prprio. As companhias mineiras de chumbo e cobre juntam os minrios a uni lquido sobre o qual se formou espuma por meio de borbulhamento por ar; este lquido contm

Ferro. A hematite, um minrio de ferro, deve o nome sua semelhana com sangue seco.

ainda um produto qumico que se designa por colector e que faz com que as partculas minerais adiram superfcie das bolhas de ar, enquanto o restante material se depo,* sita no fundo. Os materiais valiosos so transportados pela espuma para serem recolhidos e secos. Para extrair o metal puro do minrio, utiliza-se muitas vezes o calor num processo de fuso. 0 homem primitivo descobriu que, ao aquecer minrios num fogo de carvo, obtinha uma massa esponjosa que podia martelar para fabricar utenslios. 0 cobre era fundido por este processo no antigo Egipto e, mais tarde, foi utilizado o mesmo mtodo para a produo de um metal ms til, o ferro. Na poca medieval, descobriu-se que o emprego de fornalhas com foles para insuflar o ar aumentava a temperatura do fogo, obtendo-se no um pedao informe de metal, mas ferro lquido que podia ser vazado em moldes. 0 minrio de ferro constitudo por xido de ferro, porque o metal, no estado natural, se encontra combinado com oxignio. No processo de fuso, o xido de ferro reage com o carbono obtido pela converso da madeira em carvo. Os tomos de oxignio desprendem-se do ferro e juntam-se ao carbono, produzindo um gs, xido de carbono, o qual por sua vez se liberta, deixan-

Ouro. Os depsitos de ouro, chamados files, encontram-se ern oeios de

De minrio a ferro. O minrio transfor mado em ferro num alto-forno, onde reage com coque e calcrio a uma temperatura de I600"C. A gusa (ferro fundido) vazada em lingotes (em cima).

do corno -^ ^ k * ! depsito o ^il,T' ' ferro. A verso moderna deste processo utiliza o co que, em vez do carvo de madeira, como fonte de carbono e tem lugar em enormes altos-fomos com capacidade para produzir diariamente milhares de toneladas de ferro. O ferro assim produzido, a gusa, possui demasiado carbono para a maioria das utilizaes, pelo que tem de ser convertido em ao pela remoo do carbono. O ao a forma mais importante do ferro. 0 alumnio ocorre em combinao com o oxignio no minrio bauxite. Embora seja de todos o metal mais abundante, apenas comeou a ser produzido em quantidades significativas no final do s culo xix, por requerer grande quantidade de energia para ser separado do oxignio. O processo utilizado a electrlise. Faz-se passar uma corrente elctrica por um banho de xido de alumnio fundido, o que vai retirar o oxignio e deixar um depsito de alumnio lquido. A maior dificuldade reside no ponto de fuso extremamente alto do xido de alumnio mais de 2000C, comparados com os 1600"C do ferro. O problema resolve-se misturando o xido de alumnio com um fundente, neste caso um mineral chamado criolite (fluoreto duplo de sdio e alumnio), que baixa o ponto de fuso para 1000C. O ouro ocorre frequentemente sob a forma de escamas ou pequenos gros no leito dos rios. 0 problema consiste em separar as diminutas quantidades de metal da massa de matrias inteis (ganga). Os pesquisadores extraam-no por uma operao puramente mecnica, para o qiie utilizavam bateias (espcie de pratos grandes). Mergulhando as bateias no rio e agitando as em seguida, conseguiam separar as escamas de ouro das areias, que, sendo menos densas, eram levadas pelas guas, deixando depositado o ouro, mais denso. Actualmente, usa-se um produto qumico. O minrio, triturado, misturado com uma soluo de cianeto de potssio,

Granulao d Gotas de ouro derretido so lanadas em gut fria (em cima). Os grc que ento se formam ( direita, em tamanho natural) podem ser pesados com preciso quando adquiridos por um joalheiro. que dissolve o ouro. A soluo j contendo o ouro filtrada para remoo das impurezas no dissolvidas, e o ouro finalmente separado por precipitao. Uma tonelada de minrio produz cerca de 10 g de ouro.

103

Como se transforma areia em vidro

H 5000 anos, nalguma praia do Mdio Oriente, algum ter feito uma fogueira e encontrado depois, sobre a areia, pequenos glbulos transparentes brilhando como jias. Como que estas curiosidades se transformaram num dos mais importantes materiais do sculo xx o vidro9 A matria prima para o fabrico do vi dro a slica, que, sob a forma de quartzo slica cristalizada , o mais abun dante de todos os minerais da Terra. Geralmente transparente ou de cor brancoleitosa, encontra-se em muitas rochas, designadamente no granito. E como todas as praias do Mundo foram formadas por rochas que o mar desfez em minsculas partculas, a areia a principal fonte de slica. Na prxima vez que for praia, examine um punhado de areia. Os gros semitransparentes e no pretos, vermelhos, ama relos ou de outra cor bem definida so gros de quartzo. A areia contm outros minerais, mas o quartzo o seu componente principal, porque c duro, insolvel e no se decompe, e por isso dura mais. A slica pura tem um ponto de fuso Io elevado que o fogo de uma fogueira vulgar no a converte em vidro. Por isso, os pri meros vidreiros do Mdio Oriente devem ter feito a sua fogueira sobre areia impreg nada de soda (carbonato de sdio) deixa da pela evaporao da gua de um lago ou do mar. A soda actua corno fundente, baixando o ponto de fuso da slica. Actualmente, coinbinam-se cal e soda com a slica para produzir o vidro utilizado no fabrico de garrafas, vidraas e copos baratos. Quando arrefece c solidifica, o vidro no retoma uma estrutura cristalina como a do quartzo, mantm uma estrutura desordenada, como que a do lquido congelada - um material amorfo muito transparente. Por arrefecimento lento ou tratamento trmico posterior, o vidro pode comear a cristalizar, tornando se translcido, de um branco leitoso.

Vidros de ir ao forno e cristal de chumbo Outros materiais podem ser adicionados para dar cor ou melhorar a qualidade do vidro acabado. O vidro com 10 a 15% de cido brico, resistente a aquecimento ou arrefecimento sbitos, utilizado em peas de ir ao forno. A incorporao de xido de chumbo produz um vidro pesado e brilhante o cristal de chumbo. A moderna chapa de vidro obtm se aquecendo os ingredientes em tanques compridos. A mistura contm sempre vi-

VIDRO DURO - PLSTICO MOLE 0 vidro duro, mas frgil, porque nele cada tomo est unido aos outros por ligaes qumicas muito rgidas, que, submetidas a uma fora suficiente, se quebram. Os plsticos transparentes so polmeros formados por molculas muito grandes. Estas so enormes cadeias flexveis constitudas por milhes de tomos. As ligaes entre estes so muito fortes, mas as ligaes entre cadeias so fracas, o que torna os plsticos flexveis.

Vidro prova de bala. As janelas dos automveis dos diplomatas podem ser feitas de vidro reforado com folhas de plstico endurecido. A janela absorve a energia da bala, e o plstico evita os estilhaos.

FABRICO DE VIDRO NUM BANHO DE ESTANHO FUNDIDO

Tremonha de ,_ Tremonha da frita estilhaos de vidro

Vidro por flutuao. As mate rias primas so fundidas ern fornos enormes.

Os ingredientes. A frita, mistura de areia, soda e cal, combinada com estilhaos de oidro c sulfato de sdio impuro para ser aquecida no forno.

Fornos de fuso. Jactos de chama so projecta dos dus paredes do forno, que atinge a temperatura de I590"C, para fundir os ingredientes.

104

dro partido, que funde a temperatura inferior dos outros materiais e os ajuda a combinarem-se mais completamente. Enquanto a chapa acabada sai de uma das extremidades do tanque, na outra extremidade entram as matrias-primas, de forma a manter constante o nvel do tanque. Mais forte que o ao Pensa-se que o vidro um material fraco, mas na verdade ele muito forte. Uma fibra de vidro sem fissuras submetida a traco longitudinal cinco vezes mais resistente que o melhor ao. Fibras de vidro ligadas com plstico produzem um material resistente e elstico o plstico reforado com fibra de vidro, utilizado em cascos de barcos e carroarias de automveis. 0 vidro de segurana obtm-se por dois processos: por tmpera e por laminao. Na tmpera, o vidro aquecido at exactamente abaixo do seu ponto de fuso e depois arrefecido rapidamente com jactos de ar. Ao arrefecer e contrair-se antes da parte interior, a superfcie do vidro fica comprimida. Como s depois de superada esta compresso o vidro se quebrar, o vidro temperado suporta melhor a flexo e a percusso. Alm disso, quando se parte, desintegra se em fragmentos, em vez dos estilhaos perigosos do vidro vulgar. Outro tipo de vidro de segurana uma "sanduche" de duas placas de vidro unidas por uma folha de plstico. Embora esta ltima possa ser muito delgada, resistente. Uma pancada pode estilhaar o vidro, mas

Fabrico de vidraas antiga

tcnica de fabricao de vidros para janelas foi aperfeioada no sculo xiv na Normandia, em Frana. Cada pea deste vidro, conhecido como vidro coroa (crown glass), era individualmente soprada por um arteso. Um soprador experimentado fazia apenas cerca de 12 vidraas por dia. Este processo de fabrico consistia em soprar o vidro por um tubo at formar um grande balo. Este era depois achatado e ligado a uma haste de ferro chamada pontel, que o operrio fazia girar o mais rapidamente possvel. O balo de vidro, achatado, ia se alargando at formar um crculo de 1 a 2 m de dimetro, conforme o tamanho do balo inicial e a percia do arteso. As chapas circulares de vidro redondas e planas eram ento cortadas para formar pequenas vidraas, especialmente destinadas s igrejas. A parte central do disco, contendo a zona de fixao ao pontel, de grande espessura e rodeada por estrias circulares, era a menos transparente, mas aproveitava-se dado o seu elevado preo.

Vidro coroa. Um soprador de vidro gira urna chapa de vidro num pontel. formados por trs ou quatro placas de vidro intercaladas com placas de polivinilo e so capazes de resistir ao choque de uma ave grande com o avio voando at 650 kuVh. Este mesmo vidro protege os pilotos de avies militares contra as balas.

este continua a aderir ao plstico, no sol tando os estilhaos, o que o torna apropriado para os pra-brisas de automveis. Os pra-brisas de avio tm de ser capazes de suportar altas presses, temperaturas extremas e impactes de aves em voo. So

BANHO DE ESTANHO FUNDIDO

CMARA DE TEMPERATURA CONTROLADA

I
Elementos de aquecimento Regulador de temperatura Queimador a gs
*

Rolos de transporte da fita de vidro

*
T T

T/-.I

l i .

^>

Estanho lquido. O vidro fundido escorre sobre a superfcie de um . Chapas de vidro. Depois de arrefecido, o vidro sai do banho, desli banho de estanho em fuso. A medida que avana, flutuando, o vidro za em cilindros, cortado em chapas e lavado com jactos de gua. O arrefece at 600"C e solidifica, ficando com uma superfcie mais plana. vidro por flutuao tem espessura uniforme e liso dos dois lados. 105

Vitrais medievais
estrutura do vidro, apesar de forte, contm muitos espaos vazios porque os seus tomos esto aglomerados ao acaso, como um monte de lijo los, e no alinhados ordenadamente, como os tijolos numa parede. Lsles espaos podem ser ocupados por tomos de metais que afectam a forma como a luz transmitida atravs do vidro. Metais diferentes absorvem luz de diferentes frequncias, dando ao vidro que os contm uma cor caracterstica. Este princpio est na origem de uma das magnificncias da catedral medie vai, o vitral. Quando adicionado ao vidro fundido, o cobre torna-o vermelho-rubi; o cobalto, azul; o ferro, verde; 0 antim

nio, amarelo, e o mangans, prpura. Vidros do tamanho aproximado deste livro eram fabricados em diferentes cores e depois cortados com as formas requeridas. Finalmente, eram montados para formarem janelas completas. As variaes da espessura do vidro, inevitveis na tecnologia medieval, realavam a beleza das janelas, proporcio nando subtis variaes de tonalidade. Quando se aperfeioaram as tcnicas do fabrico de vidro, perdeu se muila desta subtileza. Cores intensas. Este vitral de urna igre ja em Frana represento a coroao da Virgem. A diversidade dos azuis deoe-se s diferenas de espessura das peas de vidro.

Como se faz papel a partir das rvores?

Foi uni funcionrio ligado corte imperial chinesa. Tsai Lun, quem, por volta do ano 105, descobriu o processo de fazer papel. At ento, a maioria dos documentos fora escrita em pergaminho, leito da pele de carneiros ou cabras, ou em velino, leito de pele de vilela. Os antigos egpcios tinham usado o papiro, feito com fibras interiores do caule do papiro prensadas e setas, mas no se tratava de verdadeiro papel, fabrica do com fibras transformadas em pasta. Ts'ai Lun fabricou o seu papel com li bras de amoreira, redes de pesca, trapos e refugos de cnhamo. Quase qualquer material fibroso pode ser utilizado no fabrico de papel. triturado com gua at ficar em pasta, branqueado, tratado com uma cola para impedir demasiada absoro de tinta e finalmente prensado em folhas. At 1850. a matria prima bsica eram AS MARCAS DE AGUA NO PAPEL E NAS NOTAS DE BANCO Chama se marca de gua a um sinal feito na prpria contextura do papel cujo desenho s visvel em contraluz. A primeira marca de gua apareceu por acaso na fbrica de papel Fabriano, na Repblica de Pdua, em Itlia, onde se produz papel desde 1260. A pea que estava a ser usada para espremer a gua do papel molhado tinha um pequeno arame saliente. O papel ficou mais delgado no stio em que o arame penetrou nele, fazendo uma linha que podia ver-se colocando o papel contra a luz. Surgiu a ideia de se fazer um desenho completo de arame, criando uma marca de gua decorativa. R em 1282 nasceu a primeira marca deliberada uma simples cruz. O mtodo actual praticamente o mesmo. O papel molhado prensado por um rolo com um desenho em relevo que produz a marca de gua. As marcas de gua so usadas desde h sculos para identificar os fabricantes de bom papel de carta. Para dificultar a falsificao das notas de banco, usam-se marcas mais complexas, representando as efgies de chefes de Estado ou de heris nacionais. Tambm na filatelia as marcas de gua tem um papel importante.

106

r^J

*s

i^
5 st-sas^ JWM *

*M>

. v?ribc

Papel Bond. Este papel de Qlta qualidade incorpora habitualmente unia parle de pasta de trapos. normalmente tratado com casena, um derivado do leite. os trapos de linho e algodo, que produziam um papel excelente. Mas a procura crescia to rapidamente que era necessria nova matria prima e a resposta foi a polpa de madeira, geralmente de arvores de madeira macia, como as conferas. A madeira em grande parte constitu da por celulose, matria orgnica formada por fibras resistentes com cerca de 2.5 mm de comprimento. As rvores abatidas so partidas em lascas, constituindo a estilha de madeira. Esta introduzida em enormes recipientes os digestores onde misturada com produtos qumicos (habitualmente, sulfato de sdio) e sujeita a temperatura e presso elevadas. As fibras separam-se, formando a pasta de papel. As impurezas, como a resina e o pez, so removidas, e a pasta branqueada e misturada com produtos que lhe do a cor pretendida ou a tornam mais branca ou com agentes ligantes que unem melhor as fibras. A mistura sai ento de um grande reservatrio, atravs de uma ranhura estreita, para uma rede em movimento que permite que a gua escorra, mas que retm a maioria das fibras. A fita de pasta prensada para se extrair mais gua e secada ao passar por uma srie de rolos aquecidos por vapor. Por fim, o papel pode ser revestido com uma mistura de pigmentos, de carbonato de clcio, caulinos ou dixido de titnio para lhe melhorar a superfcie. Fbrica de papel. Esta gravura alem do sculo xvu mostra-nos uma fbrica de pu pel da poca. Uma roda de azenha de madeira acciona as hastes que trituram os Ira pos com a gua numa grande celha. O produto medido e comprimido em tolhas, que depois se penduram em uares de madeira para a secagem. As folhas secas suo atadas em resmas e. finalmente, transpor ludas em burros at aos tipgrafos.

Papel de jornal. Este papel de textura spera utiliza uma pasta de qualidade inferior tratada mecanicamente e amarelece em poucos dias se exposto ao sol.

Papel tissue. Fibras achatadas e entre teadus sem compactao duo Hw textura macia e a pasta de madeira tratada com resinas vegetais temiam no mais absorvente.

11)7

POR QUE RAZO OS LIVROS E DOCUMENTOS ANTIGOS DURAM MAIS QUE OS MODERNOS?

VIO intuo tu: M boftir Qtmii tr.^ >q< Bula a nu tt babo tibi turo bmuitutnn tua: tt juffru oi tua tininoa tiw.lVproiunsatonran roaounulirathii[irotoa.*ntmu ngra inaUigur: mibtnuni 4 uioua-ri o mw *^ mutr tuio i muon: (t q rirattn fii tranoiT. Hnjtttmbiu n ftiBlmaiu: i:r quabo iiatcatur inmi> luioipmunebtaiaiuSsA "umir artm tn tmut na tiuo: ttati amura qui ranhbuntin ro.iMnluiua ittufl min fiujtnr afluir rtbfolmi filii fm. ' voraint qo nlnulii.ir, um qui V >nntailfljratniulniiifuttnitttl)' uafummr(f>ulnlii(iiiiimtciurr:

por ano. A produo anual ultrapassa os II 000 milhes de litros e ter rie subir mais 2000 milhes para satisfazer a prtxjura. Nos EUA, o lcool base de milho tambm produzido comercialmente e habitualmente misturado gasolina normal como antidetonante, evitando o emprego de produtos que contm chumbo.

TIC

mini li mtirf WptOy, Pii* il,u mi n m d or btart*hji|xt pcua of }x* hultond Irart, UxJ dwonuo with a u l l cima ,.f RT" n n<l i*J .Uo. l.,-liial io iW u n a or & niuuta or tn
iMS. DMb sn HOTMIIMI, 1 (DUJM CtmO

Ser o carvo a resposta a uma crise de petrleo?

-;I

Papel que envelhece. A Bblia de Gutenberg ( esquerda), impressa no sculo xv em papel pergaminho fino, ainda em excelente estado. O livro de receitas de 1914 ( direita), em papel de pasta de madeira, que contm cidos, est j a ficar amurelo. A descoberta de que podia fabricar-se papel a partir da madeira tornou possvel a comercializao macia de livros e jornais. Mas, contrariamente ao pergaminho, ao velino ou aos papis base de trapos, o papel fabricado com pasta de madeira tem uma vida limitada. Os bibliotecrios comeam a aperceber-se de que os livros modernos se deterioram rapidamente. O problema est em que eles contm produtos qumicos, incluindo cidos do processo de branqueamento, que os corroem. Para a maioria dos leitores, este problema pouco importa, porque j leram os livros muito antes de se tornar evidente o seu envelhecimento. Mas para os arquivistas e bibliotecrios significa que, potencialmente, lodos os livros que se publicaram depois de 1850 podero estar a autodestruir-se lentamente. Os bibliotecrios esto agora a procurar uma forma econmica de tratar as suas enormes existncias de livros. Pre sentemente, o nico processo arrancar-lhes a encadernao e tratar as pginas uma a uma para eliminar os cidos. No entanto, embora esle procedimento possa juslificar-se no caso de algumas primeiras edies valiosas, impraticvel para a totalidade dos livros. Contudo, alguns fabricantes j esto a produzir papel com uma colagem neutra que lhe prolonga a vida.

Converter plantas em gasolina

Um dos mais antigos passatempos do homem produzir bebidas alcolicas com plantas fermentadas. Actualmente, com o petrleo a esgotar-se e o seu preo a subir, o lcool feito a partir de plantas est a ter uma nova utilizao a de combustvel para veculos. O maior produtor mundial de lcool vegetal para combustvel o Brasil. Dois anos depois da crise do petrleo de 1973, o Bra sil lanou o seu programa rio lcool como reaco subida dos custos rie importa o daquele produto. Este pas utiliza uma matria-prima de baixo valor comercial que produz em abundncia a cana-de -acar. Inicialmente, o processo o mesmo, quer o produto final seja uma aguardente de qualidade ou um combustvel para automveis: o acar no refinado misturado com gua e levedura e fermentado em cubas at se transformar num lquido alco 108 lico semelhante ao vinho ou cerveja. Para combustvel, usa-se lcool puro. pelo que necessrio concentrar a mistura por destilao - aquecimento rio lquido at vaporizao do lcool e condensao do vapor de forma a extrair o lcool e dei xar a gua. Esta ltima fase, a produo de lcool anidro, requer grande quantidade de energia e tem originado crticas no sentido de que a produo de combustvel por esta forma pode consumir mais energia do que a que fornece. O Departamento de Energia rios EUA verificou que, quando se usa milho para produzir lcool, so necessrias 109 unidades de energia para se obterem 100 de combustvel. Mesmo assim, a produo de lcool no Brasil tem prosperado: mais de 80% dos automveis vendidos no pas consomem lcool puro ou com uma mistura de gasolina, e os custos do petrleo importado desceram cerca rie 2000 milhes de dlares

Na Africa rio Sul, onde o carvo abundante e de baixo preo, a empresa Sasol foi a pioneira de um processo de converso do carvo em petrleo. O carvo colocado em grandes recipientes, acendido e submetido durante alguns minutos a um jacto de vapor de gua e oxignio a alta presso. O carvo, ao arder, produz grandes quantidades de gs rico em hidrognio e carbono elementos a partir dos quais se pode produzir petrleo. Como esle tem aproximadamente o dobro dos tomos de hidrognio do carvo, tem de se adicionar hidrognio ao gs de carvo. Este fornecido pelo vapor de gua. O carvo em combusto gera energia suficiente para decompor as molculas de gua do vapor em tomos de hidrognio e de oxignio. O hidrognio assim produzido d ao gs o equilbrio correcto entre este elemento e o carbono. Este gs tem de ser lavado com metanol para o libertar do enxofre o rie cianetos. depois transferido para reactores, onde uni tratamento qumico ulterior determina o produto final. Os reactores podem produzir gasolina, leos, ceras, gases de petrleo liquefeitos e outras substncias qumicas, lais como lcoois, aldedos e cetonas, mas o processo muito dispendioso.

Captando a fragrncia das flores

Os aromas frescos de um jardim no Vero ou as fragrncias tropicais de uma floresta equatorial so causados por minsculas gotculas de lquidos oleosos produzidos pelas plantas. So estes leos essenciais naturais, juntamente com aromas produzidos sinteticamente, que formam a base da indstria rios perfumes. No se sabe ao certo porque que as plantas produzem leos aromticos. Uns

podero atrair os insectos; outros podem destinar se a afastar parasitas ou animais daninhos. Dos muitos milhares de plantas do Mundo, apenas cerca de 200 produzem a diversidade de leos essenciais utilizados pela indstria de perfumaria. Alguns perfumes chegam a conter 100 essncias diferentes; outros, apenas algumas. Mas todos eles tm trs elementos em comum: uma 'nota alta", formada pelos ingredientes mais volteis e que criam 0 efeito imediato; uma "nota mdia", que modifica a impresso inicial e se destina a dar corpo ao perfume, e uma "nota de base", mais duradoura e persistente. Os antigos gregos e romanos faziam unguentos perfumados imergindo flores, folhas e razes em leos gordos, que lhes extraam os aromas. Quando Clepatra saiu a cumprimentar Marco Antnio, en sopou com perfume as velas prpuras da sua barca para o impressionar. S. Lucas conta nos a histria de uma mu lher, identificada como Maria Madalena

por alguns estudiosos, que deitou unguentos sobre os ps de Jesus em casa de um fariseu. Esses unguentos continham quase de certeza nardo, leo aromtico extrado da valcriana-da ndia, ou esficanardo Foram OS rabes quem primeiro utilizou a tcnica da destilao para extrair os leos essenciais, e ainda hoje se utiliza um processo semelhante. As flores ou as folhas da planta aromtica so esmagadas ou cortadas em pequenos pedaos, depois aquecidas com vapor de gua para obrigar os leos volteis a evaporarem se. O vapor percorre um tubo de vidro arrefecido que provoca a condensao dos leos. As quantidades assim obtidas da maioria das plantas so mnimas, usualmente inferiores a um milsimo de todo o material colhido. Mas a sua fragrncia Io intensa que, mesmo numa soluo de 100 para 1, se mantm poderosssima. A destilao nem sempre pode ser usada, porque h certas fragrncias que se deterioraram com o calor. Em Grasse, cenlro

perfumeiro da Provena, no Sul de frana, ainda se emprega para estes leos delicados o mtodo chamado enfleurage; as fio res so colocadas sobre camadas de sebo e banha altamente purificados. Deixadas num local fresco e escuro durante um a trs dias, as gorduras absorvem as essncias das flores, produzindo o que se chama uma pomada. As essncias separam se da gordura pela adio de lcool, que forma com aquelas uma soluo alcolica pronta a ser misturada As essncias so muitas vezes produzi das em regies remotas por empresas familiares cujos mtodos se mantm desde h centenas de anos. A Bulgria ainda responsvel por 70% da produo mun dial de essncia de rosas. Nos vales inferiores dos Balcs, os cultivadores de rosas diri gem-se para os campos ainda de noite, pois as ptalas tm de ser apanhadas antes da aurora para que mantenham a ragrn cia. So precisas mais de 2000 ptalas para cada grama do seu precioso leo. Certos leos so produzidos ao ritmo de apenas algumas toneladas por ano. Os leos so comprados por corretores, que os vendem aos exportadores e estes aos perfumistas, que compem as suas pr prias fragrncias, uma arte difcil e delicada Alguns perfumes leni caractersticas florais dominadas por aromas como a rosa OU a gardnia Outros so orientais, de ervas ou especiarias, contendo leos de canela da China, Birmnia e Sri Lanka ou de noz-moscada da Indonsia e das ndias Ocidentais. As loes para depois de barbear contm frequentemente aromas de especiarias, de madeiras ou de couros. Para aumentar a persistncia dos perfumes, usam-se fixadores. Inicialmente, estes provinham de produtos animais exticos - O mbar cinzento, dos intestinos do cachalote; o almscar, de uma glndula do almiscareiro macho; o civete, secreo do gato de-alglia, o eastrico. de uma glndula do castor. Actualmente, contudo, os fixadores so sintetizados quimicamente.

Uma vez composta determinada fra

grncia, esta vendida sob uma variedade de fornias. A gua-dc-colnia, ou de toilet te. contm habitualmente de 2 a 6% de essncias dissolvidas em lcool. Os perfu mes so mais intensos, com 10 a 25% de essncias tambm em soluo alcolica. Nem todos os perfumes so fabricados por mtodos tradicionais. As substncias que produzem os aromas podem ser recriadas sinteticamente e os produtos obli dos utilizados nos casos em que um perfume convencional seria demasiado dispen dioso - em ceras, desodorizantes do am biente, desinfectantes ou champs. Campos aromticos. Flores de alfazema prontas u serem colhidas. O leo obtido pela sua destilao e usado como ingre dienle em perfumes base de flores.

Ui"

Como se transformam produtos naturais em tecido

A l foi provavelmente a primeira fibra a ser transformada com xito em tecido dnran te o Neoltico, h cerca de 7000 anos. O homem conseguiu assim a primeira alternativa ao vesturio de peles de animais. As fibras de linho e de algodo tambm eram conhecidas no mundo antigo. No Egipto - onde a l era considerada "impura" -, encontraram-se mmias de 3400 a. C. embrulhadas em lenis de li nho com L00 m de comprimento. O algodo j se usava na ndia em 3000 a. C, e foram encontrados no Peru tecidos de algodo datando de 2000 a. C. Para transformar em tecido fibras como a l, o linho e o algodo, so precisos dois processos: o primeiro a fiao, pela qual as fibras so torcidas em conjunto para for marem o fio; o segundo a tecelagem, em que dois fios so entrelaados em ngulo recto para formar o tecido. A fiao era tradicionalmente uma tarefa feminina, e a tecelagem, uma tarefa masculina. Antes da Revoluo Industrial, quando a fiao era toda manual, necessitava-se da produo de cinco a oito mulheres para ocupar um tecelo. Em um dia, uma mulher conseguia fiar cerca de 500 m de fio de l. A mais importante rias fibras animais a l de ovelha. A maioria das fibras de l mede de 2.5 a 20 cm de comprimento. O linho uma fibra que se obtm do caule da planta com o mesmo nome. Extrai-se abrindo o caule e mergulhando o em gua para separar as fibras da matria resinosa que as aglutina. As fibras tm de 15 cm a 1 m de comprimento. As fibras de algodo desenvolvem-se nas cpsulas do algodoeiro. So muito mais curtas que as do linho, formando fitas achatadas e retorcidas de 0,3 a 0,5 cm de comprimento. As fibras tm de ser retira das da cpsula e separadas das sementes, processo efectuado mecanicamente pelos descaroadores. Kntre outras fibras vegelais, contam-sc a juta, utilizada no fabrico de sacas e forros de tapetes, e o cnhamo, fabricado da cunnabis e utilizado nos panos de velas, nas lonas e nos oleados. Como das fibras se produz fio Tal como existem, nenhuma destas fibras, animais ou vegetais, suficientemente longa para ser transformada em tecido. A fim de produzir um fio utilizvel, as fibras tm de ser postas lado a lado e torcidas, um processo denominado fiao. Originariamente, este trabalho era feito

num fuso, pequeno pau com uma extremidade pesada, suspenso das prprias fibras que a ele estavam presas. Ao ser gira do entre o polegar e um dos outros dedos, o luso fazia torcer as fibras, que iam sendo retiradas de um outro pau, a roca. As mquinas de liar obtm mecanicamente o mesmo resultado. A primeira roda de fiar - que simplesmente fazia i>irar o fuso foi introduzida na Europa, provavelmente a partir da ndia, nos princpios do sculo xiv. S em 1707 o tecelo ingls James Hargreaves construiu a fiandeira rotativa de oito fusos, criando na indstria a possibilidade de produo em massa. Durante a Revoluo Industrial, as mquinas de fiar foram sendo aperfeioa das, e em 1828 surgiu na Amrica a antepassada de muitas das modernas mquinas de fiar a fiadoura de anis. Uma fiadoura moderna pode chegar a ter 500 fusos, cada um com mais de 0000 m de fio. Como trabalha uma mquina de fiar Os princpios da fiao so hoje exactamente os mesmos que quando o trabalho era processado manualmente. As fibras so primeiramente "cardadas" disps tas paralelamente entre si , Irabalhando-as entre duas superfcies paralelas em movimento dotadas de bicos aguados. Em seguida, so penteadas para retirar as fiFardos de algodo. AigtxJao aguardando embarque no Arizona, EUA. Depois de colhido, o algodo comprimido em fardos de 180 kg.

mu .,?>".
iaw

>* *r

*
110

bras crias, depois passam a mquinas providas de cilindros que repuxam as li bras. tornando o fio mais fino c dando-lhes uma torcedura que as mantm unidas. Os fios podem lambem ser torcidos em conjunto para produzirem um fio nulli pio, mais forte e espesso como na l de tricotar de dois fios ou de trs fios. Os fios de fibras mistas resultam da fiao conjunto cie fibras de diferentes origens, como, por exemplo, l e polister, a fim de se obter uma combinao mais perfeita de capacidade de aquecimento, resistncia e faciliciado de lavagem. Finalmente, o fio acabado enrolado em bobinas, ou canelas. Como se produz tecido a partir do fio Os povos primitivos teciam panos exactamente como ainda hoje o taxemos. Na ai tura em que morreu o jovem fara Tutankhamon, no sculo xiv a. C, j se fabricavam tecidos muito complexos com padres de cores diversas. No restam exemplares de tecidos gregos antigos, mas a decorao de um vaso do sculo vi a. C. representa fiandeiros e teceles. O tear, com cerca de 1,5 m de altura, do mesmo tipo que o utilizado por Penlope enquanto aguarda va o regresso de Ulisses, seu marido, no poema de Homero, A Odisseia. A tecelagem emprega dois conjuntos de fio; a teia, ou urdidura, e a trama. Os fios da teia correm no sentido do comprimento do pano, os da trama so entrelaados perpendicularmente neles, alternadamente por cima e por baixo, e correm, portanto, no sentido da largura do tecido. A tecel gem faz-sc num tear, armao de madeira ou metal que torna mais rpido o processo repetitivo de entrelaar a trama na teia. Num tear mecnico simples, os fios da teia saem de um cilindro ('"rgo") da largura com que ir ficar o tecido acabado. Passam atravs de um conjunto de arames verticais (lios) que so movidos para baixo e para cima. Cada arame possui a meio um pequeno olhai atravs do qual passa o fio da teia. Por simples aco mecnica, podem subir-se os olhais alternados, abrindo um espao ("cala") atravs do qual passa o fio da trama. Nos teares tradicionais, este fio transportado num instrumento em forma de barco, a lanadeira, mas muitos teares modernos no possuem lanadeira, utilizando uma vareta semelhante a um florete, ou jactos de ar ou gua, para transporte do fio da trama. Depois da sua "passagem" atravs da leia, o fio da trama "batido" contra o fio anterior por uma armao chamada "pente". Os olhais que guiam o fio da leia so agora baixados, a lanadeira virada ao contrrio e faz-se uma segunda passagem atravs de um novo conjunto de fios, Os mais rpidos teares industriais ultrapassam largamente as 200 passagens por minuto. 0 processo de tecelagem descrito produz um tecido de estrutura tafet em que

COMO E jUE UMA CAMISOLA DE L NOS MANTM QUENTES NUM DIA FRIO? Para nos mantermos quentes num clima frio, indispensvel um isolamento eficaz que impea que o ca lor do corpo se escape. Os mamferos possuem plos ou camadas de gordura como isoladores do corpo, mas o homem no possui gorduras suficientes e tem poucos plos; tem assim de recorrer ao vesturio. Os mamferos, em geral, tm o corpo revestido por duas espcies de plos. Os da camada superior, mais compridos e rgidos, tornam se erectos quando o animal esl assustado ou zangado. Por baixo destes encontra-se uma camada densa de plos macios, que retm o ar junto pele. O ar mau condutor de calor, pelo que uma camada de ar retida nos plos conserva o calor do corpo e mantm o animal quente em tem po frio. Quando chove ou o animal entra na gua, os plos mais compridos formam uma camada impermevel que impede que a pele e os plos da camada inferior se molhem e percam as suas propriedades isolantes. Depois, uma simples sacudidela expele a gua dos plos exteriores. Aproveitando as qualidades da l, o homem imita o comportamento dos animais. A roupa junto pele retm ar que se mantm quente pelo calor do corpo, formando uma camada trmica em redor desle. Um casaco impermevel impede que o vesturio se molhe e perca as suas propriedades isolantes.

Fio <le l. Uma fotografia

atravs do microscpio mostra os espaos entre as fibras onde o ar fica retido.

FIBRAS VISTAS AO MICROSCPIO FIBRAS ANIMAIS

O vesturio de caxemira macio porque as fibras so arredondadas e lisas. FIBRAS VEGETAIS

As fibras de l merino, espessas e menos redondas, produzem tecidos duradouros.

O mohair tem uma textura spera porque as fibras so espessas e grosseiras.

0 algodo apresenta fi bras finas mas de forma irregular.

A estrutura spera de linho produzida pelas fibras espessas e grosseiras da planta.

As fibras de juta so duras e espessas, com uma textura muito aberta.

Ill

Linho tecido. 0 linho fiado e depois tecido. Aqui. a estruturo mais simples, a tafet. cada fio da trama passa alternadamente por cima c por baixo dos fios da teia. No entanto, os tecidos podem ter muitos outros tipos de estrutura: a estrutura

cetim, por exemplo, oblm-se quando a teia c entrelaada apenas por cada quarto OU quinto fio da trama. Dado que no direito do tecido predominam os chamados fios saltados (os que no foram entrelaados pelo fio da trama), o tecido apresenta um brilho caracterstico. 0 damasco apresenta uma estrutura que uma variante da estrutura cetim. Conseguem-se subtis variaes de cores pela alternncia da rea com a teia ou a trama superfcie. Outros tipos de estrutura incluem a sarja utilizada na gabardina e nas sarjas propriamente ditas e as estruturas com plo utilizadas no fabrico de bomba/.inas, peluche e veludos. O "plo" espesso do veludo forma-se aparando os fios da superfcie depois de tecidos.

Seda: fibra fabricada por borboletas

Durante milhares de anos, a seda foi vendi da pelo Oriente ao Ocidente, e ainda hoje o tecido mais precioso por unidade de peso. uma fibra produzida pelo bicho-da- seda, Bombyx mori, para formar um casulo dentro do qual se transformar em borboleta. Cada casulo constitudo por um nico filamento que chega a atingir 1,5 km de comprimento. So precisos 110 casulos para fazer uma gravata, 030 para uma blusa e 3000 para um quimono. Segundo a tradio, a descoberta da seda deu se em 2640 a. C, nos jardins do imperador lluang Ti. Diz a lenda que Huang Ti pediu esposa, Xi Lingshi, que descobrisse o que que andava a comer as suas amoreiras: a imperatriz verificou tratar-se de umas lagartas brancas que teciam uns casulos lustrosos. Deixando cair um destes casulos acidentalmente em gua quente, ela viu que era possvel puxar um Ho finssimo e enrol-lo cm carrinhos. Tinha descoberto o processo de obter a seda, processo esse que se manteve um bem guardado segredo chins durante os 2000 anos seguintes. Com efeito, as leis imperiais estabeleceram mesmo que quem quer que revelasse o segredo seria torturado at morte. A manufactura da soda tem quatro fa ses: o cultivo das amoreiras, a criao do bicho-da-seda, a obteno das fibras da seda a partir dos casulos e a tecelagem do pano. Os bichos-da-seda comem as folhas de uma diversidade de rvores uma esp cie alimenta se de folhas de carvalho , mas as folhas da amoreira so as que produzem a seda mais fina. Na China, as amoreiras so cultivadas em arbusto para que as folhas para alimentao dos bichos possam ser facilmente colhidas. Os bichos-da-seda criam se na Trimave

DO CASULO ATE AO BORDADO AO MODO TRADICIONAL DA CHINA

Seleco dos casulos. Mulheres escolhem os casulos, retirando os que estiverem danificados. Cada casulo produz cerca de 1,5 km de fio. 112

Dobagem do fio. Dobar a seda implica o aquecimento dos casulos j lanados e depois o puxar do fio. Os fios de cores diferentes, causadas por compostos qumicos segregados pelos bichos da-seda, so frvidos at ficarem brancos.

Casulos de seda. Casulos do bicho-da-seda em tamanho natural. Produziro cerca de 18 km de fio, que dar para um

quadrado de tecido de
seda um pouco menor que esta fotografia.

Fibras de seda. Esta micro fotografia mos tra Q forma e a proximidade das fibras. frito, de lgrimas, de gritos, nem de mulheres grvidas ou que tinham acabado de dar luz. Ainda hoje, na provncia chinesa de Zhejiang, as mulheres que cuidam dos bi chos-da-seda esto proibidas de fumar, pintar-se ou comer alho. Depois da quarta muda de pele, as lagartas iniciam o fabrico dos casulos. As duas glndulas seriagenas que tm ao longo do corpo comeam ento a segregar uma mistura semilquida que emerge como um fio nico formado pelos dois filamentos juntos. Primeiro, os bichos-da-seda fazem uma fina rede. Depois, deslocando a cabea num movimento em forma de oito, constroem lentamente um casulo impermevel que os envolve completamente. A construo de um casulo demora aproximadamente trs dias, durante os quais a lagarta moveu a cabea cerca de 300 000 vezes. Se no houver qualquer interferncia, a lagarta lransforma-se em borboleta em cerca de duas semanas, segrega um enzima que enfraquece o casulo e emerge para

Captando a luz. A estrutura de fios mlti pios faz brilhar o tecido. pr os ovos, que iro dar origem a novos bichos-da-seda. Na prtica, s assim acontece com alguns dos bichos; os restantes so mortos, Evitando se que o casulo seja estragado pela borboleta que dele sai, consegue-se obter um fio contnuo. O processo de obteno deste fio chama-se dobagem. K levado a cabo mergulhando os casulos em gua quente, procurando a ponta do fio e enrolando-o numa dobadoura. Km geral, dobam-se no mesmo aparelho os fios de vrios casulos, entre cinco e oito, para formar um fio de espessura suficiente. \ loje, a maioria do trabalho feita em dobadouras automticas. Quando se juntam dois bichos-da-seda, estes constroem casulos gmeos. A seda que deles se retira chamada dupion. Tem "ns" ao longo do fio e empregada no fabrico de tecidos com variaes de lexlura. A produo mundial de seda cerca de 50 000 t por ano, apenas 0,2% da produo total de fibras txteis. A sua textura brilhante deve-se s suas fibras triangulares, que, portanto, reflectem a luz.

ra, durante dois meses de actividade intensa. Os o v o s , guardados em lugar fres co desde o ano anterior, so i n c u b a d o s assim que as amoreiras comeam a ler fo lhas. Levam cerca de oito dias a chocar, depois do que as lagartas se alimentam continuamente de folhas de amoreira durante um ms. Neste perodo de quatro semanas, o seu peso aumenta 10 000 vezes. Nem mesmo a respirao interfere com a alimentao, visto respirarem atravs de orifcios que tm no corpo. Para serem produtivos, os bichos-da-seda tm de ser mimados. Na China, dizia-se que gostavam de calor e detestavam o frio, gostavam de secura e detestavam a humidade, gostavam de limpeza e detestavam a sujidade. Dizia-se tambm que no gostavam de barulho, do cheiro a peixe

Fabrico do fio. Os fios de cinco e oito casulos so torcidos em conjunto para formarem um fio de espessura suficiente; este depois enrolado em meadas. Os tradicionais aparelhos de madeira, como este. trn sido substitudos por mquinas.

Bordado de seda. As meadas de seda so tingidas e utilizadas no fabrico de tecidos ou em bordados. Esta mulher borda um desenho de flores com linha de seda.

113

Como os segredos da seda foram trazidos da China

s dois monges insisliam muito: tinham de ver o imperador. Afirmavam querer transmitir lhe um segredo valioso, tendo viajado desde a China at Constantinopla (actual Istambul) para o revelar corte. Estava-se volta do ano 550, e o imperador Justiniano I era o senhor do Imprio Romano do Oriente. O segredo dos monges merecia bem a ateno de Justiniano: eles ofereciam-se para lhe ensinar o processo de fabricar seda maneira dos Chineses. Algum deste magnfico tecido era ento fabricado na pequena ilha grega de Cs, a partir de bichos-da-seda selvagens que se alimentavam de folhas de carvalho. Mas no se comparava com a seda chinesa, obtida de bichos-da-seda que se alimentavam das folhas da ainoreira-branca. Os romanos do Oriente compravam esta seda chinesa a mercadores que a transportavam durante mais de 4800 km ao longo da perigosa Rota da Seda, atravs da sia Central, desde Luoyang, no rio Amarelo, at ao Mediterrneo Oriental. A viagem demorava oito meses. Ao chegar Kuropa, a seda valia literalmente o seu peso em ouro. Era cada vez mais cara e difcil de obter, pois a Rota da Seria atravessava terras devastarias pela guerra, e Justiniano

estava a tentar import-la atravs dos mercadores etopes, que negociavam com a China por mar. Os monges eram persas que tinham pregado o cristianismo na China durante muitos anos e l aprendido os segredos da sericicultura. Faziam agora uma proposta a Justiniano: era impossvel manter vivos os bichos-da-seda durante to longa jornada, mas j no sucedia o mesmo com os minsculos ovos. Cerca de 30 g desses ovos bastariam para produzir 36 000 bichos-da-seria. Justiniano encheu os monges de presentes e prometeu lhes considerveis recompensas. Os dois homens voltaram China e adquiriram uma quantidade de ovos; depois, apoiando-se em fortes bastes de bambu, percorreram o longo caminho de regresso ao Ocidente com os preciosos ovos escondidos nos bastes. Ao chegarem, ensinaram os romanos do Oriente a criar os bichos-da-seda, os quais foram utilizados no fabrico das primeiras serias finas da Europa. Alguns foram reservados para criao, iniciando-se assim uma indstria da seda. Mas, apesar dos esforos destes monges, as lagartas da seda preferem ainda as folhas da amoreira-branca chinesa, e a Europa continua a importar da China uma parte ria sua seda crua.

Como se transformam produtos qumicos em vesturio

Foi em 1935 que o americano Wallace Carothers inventou o nylon. As meias cie nylon surgiram em 1938 e depressa tiveram enorme procura. Os fabricantes diziam que a nova fibra era "forte como o ao e delicada como uma teia de aranha". Carothers, professor de Qumica Orgnica, fora convidado em 1927 para chefiar um grupo de investigao na K. I. du Pont Nemours and Company, em Wilmington, Delaware, a fim de inventar um novo material sinttico. O projecto tomou quase II anos e custou 27 milhes de dlares. Carothers acreditava que se podia obter um novo material por meio da polimerizao (combinao de molculas pequenas para a formao de novos compostos com molculas grandes). A sua ideia era criar um polmero com a estrutura da seda e que pudesse ser fabricado em massa. Em 1931, Carothers descobriu uma fibra mais fina e mais resistente que a seda. Misturando cido adpico e hexametilenodia mina, produziu um composto viscoso com o qual era possvel obter uma fibra delgada. No entanto, as primeiras fibras que produziu ou fundiam a temperaturas baixas ou eram muito fracas, e foram necessrios mais quatro anos para aperfei coar o "polmero 66". Descobriu, entretanto, que o processo de polimerizao era inibi do por gotculas de gua contidas no composto; evaporando a gua, Carothers pro-

(luziu uma fibra muito resistente e elstica. Carothers sofria de depresso havia muitos anos, e em 29 de Abril de 1937, 20 dias aps ler requerido a patente para o seu invento, suicidou-se. Nunca soube que a sua descoberta viria a chamar-se nylon e provavelmente nunca sonhou que iniciara uma "revoluo dos materiais'*. A tcnica de produo rias fibras sintticas tem-se mantido quase inalterada. Os polmeros em estado lquido so exlrudidos atravs de uma fieira, e o fino jacto solidifica quase instantaneamente, formando uma fibra com um quarto da espessura de um cabelo humano. As fibras so esticadas, o que alinha as molculas longas ao comprimento da fibra e d ao nylon o seu brilho e transparncia. O nylon pode ser esticado at cerca de cinco vezes o seu comprimento original antes de as molculas se alinharem e se interligarem resistindo a posteriores distenses. Obtm-se assim fios resistentes que so transformados em tecido. Os tecidos produzidos com fibras artificiais conseguem j recriar a maioria das propriedades das fibras naturais. O acrlico, com as suas fibras penugentas e finas, usa-se no fabrico de tecidos felpudos ou de peles sintticas. Com a sua estrutura molecular forte mas elstica, o polister tem a capj &^L de retomar acidade a sua ^ r *\ forma inich

o que evita que o vesturio se enrugue. As fibras artificiais podem ser combina das com as naturais, pelo que os tecidos que no precisam de ser passados a ferro podem mesmo assim parecer naturais. Os tecidos artificiais so mais fceis de produzir em massa que a l ou o algodo, e ainda bem - cada par de meias de nylon feito com um nico filamento de nylon com perlo de 6,5 km, entrelaado em 3 milhes de malhas. Meias de "nylon". A actriz Betty Grable vendeu as suas meias para a campanha destinada a obter fundos para a guerra Em baixo, pormenor das malhas, que tornam as meias de nylon macias e elas ricas.

114

"

Do lquido ao tecido. As fibras de nylon so obtidas forando o polmero liquido atravs de orifcios, o qual solidifica em fios. leo. Os cartes unidos formavam uma longa tira que passava lentamente por sobre o tear. Os teares Jacquard ainda hoje se utilizam no fabrico de tecidos luxuosos. Muitos panos com padres podem ser tecidos em mquinas mais simples. Os clssicos padres do tweed so ainda tecidos em teares manuais. A impresso directa de desenhos nos tecidos teve origem na ndia, e as primeiras chitas estampadas foram trazidas para a

Como se fazem tecidos com padres

Por volta do ano do nascimento de Cristo, a mulher de um nobre chins, Ho Kuang, deu a outra, Shunyu Yen, "vinte e quatro rolos de brocado de seda com desenhos de uvas e vinte e cinco rolos de seda fina com um padro entretecido de flores soltas". Os Chineses foram mestres na arle da tecelagem, utilizando fios de seda de muitas cores e estruturas complicadas para produzir brocados e tapearias. Com os teares primitivos, a incluso de desenhos na tecelagem exigia habilidade e pacincia considerveis. Mesmo depois rios inventos do sculo xviii, o tecelo tinha de saber que fios da teia (os que correm ao comprimento do tear) tinham de ser levantados para produzir determinado desenho. S os fios levantados eram tecidos no desenho quando a lanadeira que transportava a trama (os fios atravessados no tear) era passada de um lado para o outro atravs da cala. S no princpio do sculo xix o tecelo francs Joseph Jacquard descobriu uma maneira de fazer padres minuciosos sem o auxlio de teceles especializados. Prendia-se uma srie de cartes perfurados a um bloco rotativo por cima do tear. S onde havia furos que os fios podiam ser apanhados por pequenos ganchos e ser tecidos. Depois de cada carto ser usado na feitura de uma pequena rea de desenho, dava-se um quarto de volta ao bloco, trazendo ao seu lugar o carto seguinte. Foram precisos 24 000 cartes para tecer em seda um retrato de Jacquard, to perfeito que mal se distinguia de um retrato a

Tecido estampado. Este tecido de algodo moderno foi estampado com um desenho do final do sculo xix. A ampliao mostra os pequenos espaos entre as diferentes cores, destinados a evitar que as tintas se misturassem umas com as outras. 115

Europa no sculo xvi. Do vocbulo indiano tchll veio o chintz, palavra que ainda hoje usamos para designar tecidos estampados a que se d um ligeiro brilho. A moderna estamparia txtil emprega cilindros de metal em que est gravado o desenho, sendo cada cor aplicada por um cilindro diferente. Os cilindros passam por um banho de cor enquanto rodam, transferindo depois a tinta para o tecido. Podem chegar a usar-se 16 cilindros num s pano. Para garantir que cada cilindro ajusta o seu desenho ao desenho anterior, recorre -se a sistemas de controle electrnico. Quando o tecido sai do ltimo cilindro, passa por urna estufa de secagem. As modernas mquinas podem estampar a 16 cores velocidade de 180 m de tecido por minuto.

Como se faz vesturio que sirva a quase todos

0 alfaiate tradicional toma em considerao uns braos compridos ou uma cintura grossa e consegue um falo que se ajusta bem. Mas o vesturio feito por medida tem um preo cada vez mais elevado, e a moderna indstria de confeces tem de pro duzr fatos prontos a vestir que sirvam sem grandes alteraes maioria das pessoas. Um dos primeiros levantamentos das medidas das pessoas foi levado a cabo por ordem do Governo dos FAJ durante a 1 Guerra Mundial. Em Inglaterra, no princ pio da dcada de 50, foram medidas 5000 mulheres com alguns resultados inesperados. As tabelas de tamanhos que existiam baseavam se na altura mdia, para as mulheres, de 1,68 m - mas o levantamento revelou que essa altura mdia era de 1,60 rn. Hoje, nas grandes empresas de vesturio um molde feito por um desenhador serve de base para um computador produzir uma gama de tamanhos que abranjam as variaes normais da populao. Pessoas invulgarmente grandes ou pequenas queixam-se de nunca encontrar nada que lhes sirva, e tm razo: economicamente, no fazia sentido para os fabricantes produzi rem o nmero limitado de peas de vesturio que conseguiriam vender. O passo seguinte utilizar os moldes para cortar o tecido para o vesturio. As peas de tecido so dispostas mecanicamente para que fiquem perfeitamente pia nas. Centenas de camadas so estendidas umas sobre as outras para se poder cortar um grande nmero de peas de uma s vez. Computadores estudam o plano de corte, isto , a disposio dos moldes sobre

Tecido Jacquard. Os tecidos de decorao com desenhos complicados so ainda feitos nos teares Jacquard, inventado em Frana no sculo x/x. Este tear usa cartes perfurados para guiar os fios da trama (horizontais), conduzidos pela lanadeira atravs dos fios da teia (verti cais) estendidos na moldura do tear. Para tecer este padro floral, tero sido precisos cerca de 10 000 cartes. A ampliao ( esquerda) mostra as variaes na textura e na espessura dos fios. Este tecido fabricado com fio de algodo, mas qual quer fibra ou combinao de fibras podem ser tecidas. Alguns tea res Jacquard so controlados electronicamente, e no por cartes.

116

Moldes por computador. Utilizam se computadores para, a partir de um nico desenho, traar moldes paro todos os ta manhos normais. Cada contorno colorido ( esquerda) representa uma perna de cala de tamanho diferente. Os compu tadores ajudam tambm a planear, em visor, o melhor aproveitamento do tecido (em cima). o tecido, de modo a haver o mnimo de desperdcio. 0 desenho em papel desses moldes colocado sobre as camadas de tecido prontas para o corte. 0 corte do tecido efectuado por lminas guiadas de cima ou por raios laser comandados por computador. 0 laser, um raio de luz intenso, faz um corte limpo muito mais rigoroso que o de qualquer lmina. Em seguida, cosem-se as diversas peas cortadas. Muitas operaes, como a abertura de casas, so feitas automaticamente. Uma costureira faz, em mdia, 20 pontos por minuto a maquinaria moderna pode chegar aos 7000 no mesmo intervalo de tempo. Certos artigos no so cosidos da forma tradicional, mas colados a calor. As peas de vesturio so ento passadas a ferro para se lhes dar a forma adequada e se marcarem os vincos ou as pregas.

Como se obtm gua doce do mar

O Mundo encontra-se perante uma crescente escassez de gua e, em certas zonas de baixa pluviosidade, o suprimento natural de gua insuficiente. Uma das solues a dessalinizao, processo pelo qual se retira o sal gua do mar. No sculo iv a. C, Aristteles fez notar que, ao ferver-se gua salgada, o vapor que se forma no transporta o sal, pelo que, ao condensar-se, se transforma em gua doce. A central de dessalinizao mais simples um alambique em que a gua fervida e o vapor condensado. Pode fazer-se um alambique solar rudimentar colocando uma campnula de vidro sobre uma poa de gua salgada. A gua aquecida pelo sol, vaporiza se e depois condensa-se no vidro, escorrendo at se acumular em canais em redor dos bordos. Um alambique destes com uma rea de 1 m^ dever produzir cerca de 4,5 1 de gua doce por dia. Para produzir quantidades significativas de gua doce, torna-se necessrio um sistema de destilao muito maior. A gua aquecida acima do seu ponto atmosfrico de ebulio, mas num recipiente sob presso, para que no ferva. E depois conduzi da para uma cmara que se encontra a uma presso inferior, onde parte da gua

DOIS PROCESSOS DE CORTAR TECIDO

Corte com lmina. A faca elctrica de alta velocidade corta camadas de tecidos de trs cores para fazer mangas de blusas.

Corle com "laser". Cortadores a laser comandados por computador produzem cortes limpos, cujas beiras no desfiam.

117

DESSALINIZAAO POR SISTEMA DE CAMARS MLTIPLAS

proveniente da central trmica O vapor aquece a gua salgada dentro do tubo gua salgada do mar

Depsito de gua doce

Na primeira cmara, o vapor produzido pela gua em ebulio sobe e atravessa um desenevoador que lhe retira todas as goticulas de gua salgada. Depois, o vapor condensa-se em contacto com o tubo condensador e pinga para uma tina.

A gua do mar, agora ligeiramente mais fria, passa para a segunda cmara, onde a presso menor e onde parte da gua se vaporiza instantaneamente, produzindo mais vapor.

O processo repete-se em 10 ou mais cmaras, cada uma delas a presso sucessivamente inferior.

A gua dessalinizada bombeada para um depsito e est pronta a ser bebida.

A gua do mar pode ser transformada em gua potvel pelo sistema de dessalinizao em cmaras mltiplas, aprooeilando o calor desperdiado por uma centrai trmica. O sistema baseia-se no princpio de que a gua feroe a uma temperatura inferior normal quando o presso atmosfrica for tambm inferior que se verifica ao nvel do mar. A gua aquecida passa atravs de uma srie de cmaras que se encontram a presso cada vez menor. A gua ferve em cada uma das cmaras, e o vapor condensase em gua doce. se transforma instantaneamente em vapor. Este seguidamente condensado por contacto com os tubos adutores da gua fria do mar. A gua salgada quente que no ferveu na primeira cmara passa para uma segunda cmara tambm com presso ligeiramente inferior, onde uma nova parte se evapora c condensa. Um sistema de dessalinizaco mais moderno, usando o princpio da chamada osmose inversa, mais rendvel que o do des tilao acima descrito. Utiliza membranas de plstico com orifcios minsculos que deixam passar as molculas de gua, mas no o sal. Estas membranas formam um tubo no interior do qual se introduz gua salgada sob presso. Das paredes exteriores do tubo escorre gua doce. Uma das maiores centrais de osmose inversa no Mundo foi construda no Barm, com uma produo diria de gua doce superior a 54 milhes de litros. Em 1988, estavam em laborao mais de 2200 centrais. Mas o custo desta gua elevado, o que significa que a sua produo s se justifica para beber, para a indstria ou para sementeiras de alta rendibilidade.

lixo que se transforma em electricidade e calor

Os Americanos deitam fora 250 milhes de toneladas de detritos por ano. Calcula-se que os lixos da Amrica poderiam gerar tanta energia como 100 milhes de toneladas de carvo. Contudo, ria sua maioria, so enterrados e nunca utilizados. Cerca de metade do desperdcio do mestio mundial papel, enquanto os restos de cozinha representam um quarto e os plsticos menos de um dcimo. Apenas um quinto no combustvel, mas deste a maior parte reciclvel. A Europa Ocidental possui mais de 200 centrais de queima de detritos para produo de electricidade. A Central de Edinonton, em Londres, que abriu em 1974, queima cerca de 400 000 t de desperdcios por ano. A combusto dos lixos aquece gua, e o vapor produzido acciona geradores elctricos. Em 10 anos, a fbrica economizou 1 milho de toneladas de carvo. Os lixos podem ser queimados nas fbricas em substituio do carvo ou de fuel, mas tm de ser tratados. Comeam por ser peneirados atravs de uma rede vibratria para separar as partculas org nicas mais pequenas, as quais sero transformadas cm adubos para a agricultura. A seguir, as componentes mais pesadas do lixo, principalmente melais, tm de ser

118

retiradas, ficando papis e txteis os quais so prensados sob a forma de cilindros e vendidos como combustvel. At os lixos despejados na terra podem ser utilizados como fonte de combustvel. Quando comeam a decompor-se, os detritos libertam metano - idntico ao gs natural armazenado cm bolsas sob a crusta terrestre. Uma tonelada de detritos pode produzir cerca de 230 m3 de metano, que pode ser canalizado com muilo baixo custo e utilizado na produo de calor ou electricidade. H mais de 140 projectos deste tipo em laborao em 15 pases, economizando um total de pelo menos 82 0001 de carvo por ano. Outras instalaes utilizam o gs no prprio local para gerar electricidade, queimando-o em motores a gs simples. Assim, todo o gs pode ser utilizado, em vez de tentar ajustar-se a sua produo s exigncias variveis de uma fbrica. No futuro, a produo de gs nos depsitos de lixo poder ser aperfeioada, "semeando" neles certas estirpes de bactrias. Introduzindo a melhor combinao de bactrias para determinado tipo de detritos, obter-se-ia uma quantidade mxima de gs. Lixo para queimar. Lixos domsticos so retirados de enormes depsitos em Londres para serem queimados numa centro! termoelctrica.

PRODUO DE BIOGAS NA NDIA

No Terceiro Mundo produz-se gs com es (rume e gua armazenados em depsitos.

Queimadores de gs feitos com argila so ligados a um tubo proveniente do depsito.

O gs metano chamado biogs a principal fonte de combustvel pura cozinha em zonas rurais da ndia, onde se aproveita o estrume dos gados.

Novos bens a partir do lixo

A reciclagem dos lixos no s faz sentido do ponto de vista econmico, como lambem benfica para o ambiente: reduz a poluio criada pelos detritos ou pela sua queima e economiza recursos valiosos O plstico uma das substncias de mais difcil reciclagem, dado apresentar-se sob inmeras formas. Uma garrafa de ketchup feita de plstico, por exemplo, constituda por seis camadas de plsticos diferentes, cada uma das quais destinada a conferir garrafa determinadas qualidades forma, resistncia, flexibilidade, ele. E, por enquanto, no existe nenhuma maneira fcil de transformar uma garrafa velha numa nova. Os plsticos s podem ser transformados em produtos de qualidade inferior uma garrafa de plstico poderia ser limpa, cortada em pequenos pedaos e usada para encher almofadas ou isolar sacos-camas. Uma mistura de detritos plsticos pode ser reciclada em "paus" plsticos e utilizada em vedaes de longa durao. Mas muitos desperdcios de plsticos ainda tm de ser deitados fora, dado o seu baixo valor como material reutilizvel.

19

RECICLAGEM DO OURO DOS COMPUTADORES

Reciclagem de latas. Na primeira fase da reciclagem, us latas so prensadas e enfardadas. Nos EUA, cerca de metade das latas de bebidas, de alumnio, so fundidas. Seis semanas depois, esto de uolta s prateleiras dos supermercados, cheias e com novas etiquetas. Com os melais diferente. Cada automvel que hoje anda na estrada parcialmente constitudo por carros antigos vendidos como sucata e reciclados em novos aos e outros materiais. Quanto mais valioso o metal como o ouro e a prata -, tanto mais compensadora se torna a sua reciclagem. No caso do alumnio, vale a pena recicla lo porque a sua extraco da bauxite consome enormes quantidades de electricidade. Graas principalmente aos programas de reciclagem, a energia utilizada no fabrico rio alumnio diminuiu de um quarto desde o princpio da dcada de 70. Nos EUA, vendem-se anualmente mais de 70 000 milhes de bebidas em latas feitas de alumnio. Cerca de metade refundiria depois de usada, e, no espao de seis semanas, est de volta s prateleiras dos supermercados. Tambm vale a pena recuperar o vidro. O mtorio mais sensato consiste em reutilizar as garrafas tantas vezes quanto possvel. Muitos pases tm hoje normas de depsitos de vasilhame obrigatrios para levar os consumidores a devolverem as garrafas s lojas. Quando uma lei destas foi promulgada no estado de Nova Iorque em 1983, calculou-se que em dois anos se teriam poupado 50 milhes de dlares em despesas de recolha de lixos e cerca de 75 milhes em custos de energia. O vidro partido pode igualmente ser reciclado, e muitos pases possuem "vidres" em que podem ser deitadas as garrafas usadas. Este sistema de recuperao do vidro apoia-se na boa vontade das pessoas, c o seu xito varia grandemente conforme os pases. Por exemplo, os Suos e os Holandeses recuperam 50% do seu vidro. O vidro deve separar-se conforme as cores, pois o de cores misturadas s serve para fabricar vidro verde, O vidro partido pode ser refundido em fornos e facilmente transformado noutros objectos. Metade dos lixos do Mundo papel. Muitos pases importam desperdcio de papel em vez de pasta para as suas fbricas. Este desperdcio transformado em pasta e em novo papel pelo mesmo processo que a pasta de madeira ou os trapos. O Japo fabrica agora metade do aei\ papel por reciclagem.

O Ouro impuro refinado e depois novamente vazado em barras.

120

chamada reaco em cadeia, que permite que o processo de desintegrao do urnio, uma vez iniciado, possa prosseguir quase indefinidamente at exausto dos tomos cindveis. A energia da ciso nuclear pode ser libertada lentamente, de forma controlada, num reactor nuclear e ser utilizada para aquecer gua cujo vapor acciona um gerador que produz electricidade. E este o princpio das centrais nucleares. Elementos de combustvel Os elementos de combustvel os componentes essenciais do ncleo de um reactor so constitudos por pequenas pas tilhas de dixido de urnio carregadas em varelas, agrupadas em feixes verticais sustentados por uma grelha. Uma vez colocado no reactor, um elemento de combustvel pode a permanecer at trs anos, sem que seja consumido todo o urnio. Contudo, comeam a acumular-se subprodutos - gases como o crpton, slidos como o csio, o estrncio e o plutnio. Antes de estes se acumularem demasiado e de a gua corroer as varetas, os elementos de combustvel so retirados. O combustvel usado levado para uma instalao especial onde reproecssado, a fim de ser recuperado o urnio no "queimado" e o plutnio por separao qumica dos outros produtos residuais. Estes so altamente radioactivos, no podendo ser dispersos no ambiente, sob pena de envenenamento macio da biosfera. O plutnio pode ser usado como combustvel em centrais de produo de energia, porque, como o urnio, os seus ncleos podem cindir-se e libertar energia. Mas tambm o elemento mais venenoso

Electricidade a partir do urnio

Uma pequena mancheia de urnio fornece tanta energia elctrica como 70 l de carvo ou 390 barris de petrleo. 0 urnio um dos elementos mais densos, e cada um dos seus tomos "baloua" beira da instabilidade. O corao do tomo-o ncleo necessita apetias de um minsculo "empurro" para que se d a sua diviso a chamada ciso ou fisso nuclear. E quando um ncleo se divide, liberta uma enorme quantidade de energia. 0 "empurro" pode ser dado por neutres, minsculas partculas muito mono res que o tomo e que, ao colidirem com o ncleo, o levam a dividir-se. No processo da ciso, alm dos dois ncleos formados, cada um com cerca de metade da massa do ncleo inicial, liber tam-se novos neutroes, que podem, por sua vez, provocar a ciso de novos ncleos de urnio, e assim sucessivamente a

Reactor experimental. Elemento de combustvel a ser retirado da gua no reactor de alto fluxo para produo de radioistopos em Ouk Ridge, Tennessee, EUA. utilizado na investigao de substncias artifi ciais que podero fornecer mais energia que o urnio. conhecido e o componente mais usado no fabrico de bombas nucleares. O urnio ocorre sob diversas formas quimicamente idnticas, mas cujos to mos possuem ncleos com massas diferentes. Destas formas diversas, chamadas istopos, uma o urnio-235, cujo nome se deve s 235 partculas (protes e neutres) que compem o seu ncleo. Apenas sete de cada 1000 tomos de urnio que ocorrem na Natureza so de U-235, Os restantes so quase todos de urnio-238. Quando o U-238 bombardeado por neutres, no se cinde com tanla facilida-

Centrai de energia nuclear. Este reactor de gua pressurizada em Biblis, Alemanha, fornece electricidade s indstrias do vale do Reno. 121

PRODUO DE ELECTRICIDADE NUM REACTOR DE AGUA PRESSURIZADA

i
Os reactores de gua pressurizada so os que existem em maior nmero no Mundo. O reactor refrigerado a gua a alia prs suo, que por isso no ferve apesar de aquecida muito acima de 10O"C. A gua passa por um permutador de calor, onde fornece calor a um segundo circuito de gua. Neste circuito, a presso mais baixa, a gua ferve, produzindo vapor que vai accionar geradores que produzem electricidade.

Armazenagem de resduos nucleares

A gua pressurizada aquecida no reactor e provoca a ebulio da gua no pressurizada no gerador de vapor

de como o U 235, mas pode ser convertido num elemento completamente novo, o plutnio-239, por absoro de um neutro. Por isso, se um reactor concebido para utilizar urnio natural, o perigo haver uma absoro exagerada de neutres pelo U-238 antes de estes atingirem o U-235 e provocarem a reaco em cadeia. Nesse caso, o reactor nunca funcionar. H duas formas de contornar o problema: uma "enriquecer" o urnio, isto , aumentar a fraco de U-235 no combust vel do reactor de 7 para .30-40 tomos em cada 1000. O processo mais usado actualmente para este enriquecimento usa o princpio da centrifugao: o urnio, sob a forma de um composto gasoso, introduzido em tambores que giram a altssima velocidade; o gs junto s paredes acumula U-238, mais pesado, enquanto o volume central se enriquece em U-235. A segunda forma aproveitar da melhor maneira os neutres disponveis no interior do reactor, diminuindo-lhes a velocidade, o que lhes aumenta a probabilidade de provocarem cises. O processo de desacelerar os neutres consiste em faz-los ricochetear em tomos leves de um elemento como o hidrognio ou o carbono. Os elementos leves actuam como "moderadores" a sua funo

moderar a velocidade dos neutres. A maioria dos reactores modernos utili za simultaneamente combustvel enriquecido e moderadores. Alguns so modera dos por gua (que evidentemente contm hidrognio), enquanto outros so moderados por carbono sob a forma de grafite o material que constitui o bico dos lpis vulgares. Um tipo importante de reactores, no entanto, no usa moderador, pois so os neutres rpidos, no moderados, que no s mantm a reaco em cadeia como transformam com grande eficincia U-238 em plutnio, produzindo de facto mais combustvel cindvel do que o que gastam - da o nome de reprodutores por que so conhecidos. As reaces de ciso no ncleo de um reactor produzem grande quantidade de energia, que tem de ser retirada e transportada por um alto fluxo de refrigerante. Se esle for insuficiente, a temperatura do ncleo pode elevar-se, destruindo o reactor. Alguns reactores usam gua pura simultaneamente como moderador e refrigerante. A gua pesada na qual o hidrognio normal substitudo por um istopo mais pesado, o deulrio usada cm reactores-reprodulores canadianos, enquanto a Frana utiliza sdio lquido como refrigerante nos seus reprodutores.

Os resduos altamente radioactivos so letais e mantm-se perigosos durante milhares de anos. Felizmente, o volume de resduos nucleares de alta actividade reduzido. Uma central tpica que produza 1000 MW de electricidade origina cerca de 2 m-1 de resduos por ano. Alguns resduos tratados so guardados em depsitos de ao inoxidvel de paredes duplas envolvidas por um revestimento de beto com 1 m de espessura. Mas a maior parte mergulhada em tanques especiais junto s instalaes nucleares dentro das prprias varetas usadas e com as suas bainhas originais. Mas esta soluo no vlida a longo prazo. Os lixos armazenados no estado lquido em depsitos de ao geram calor medida que os tomos radioactivos se desintegram. Para que o lquido no entre em ebulio, provocando uma fuga radioactiva, bombeia-se gua fria atravs de serpentinas no interior dos tanques. Utilizados h 40 anos, estes depsitos constituem uma soluo provisria. A melhor soluo neste momento fundir os resduos, formando cilindros de vidro que sero enterrados a grande profundidade. Uma instalao em Marcoule, na Frana, utiliza este processo desde 1978. Os lixos radioactivos so secados e reduzidos a um resduo slido por aquecimento dentro de um tambor rotativo. So depois misturados com slica, boro e outros ingredientes utilizados no fabrico de vidro, despejados numa cmara vertical e aquecidos a 1500G Emerge ento do fundo uma corrente de vidro fundido, que ser vazada em recipientes de ao inoxidvel. Uma central de 1000 MW produz resduos que enchero

122

Resduos vitrificados. Os resduos radio aaiixis de alta actividade podem ser u Uri ficados e armazenados em contentores de ao inoxidvel cujas tampas so soldadas. 15 destes tambores por ano. Depois de o vidro solidificar, as tampas so soldadas. Os contentores so guardados em "poos" especiais num edifcio vizinho em Mar coule. Cada contentor produz 1,5 kW de calor e refrigerado a ar. Os resduos estaro seguros enquanto forem controlados, mas seria conveniente e desejvel que pudessem ser guardados em locais que deixassem de exigir a interveno do homem. Uma das propostas prev rodear os contentores com um invlucro de ferro ou cobre fundido e armazen-los em cavernas subterrneas, em covas ou valas e cober los com beto ou uma argila, a bentonite, que absorve os materiais radioactivos. Os recipientes devem durar pelo menos 1000 anos antes de serem corrodos e deixarem escapar radioactividade. Aps 500 anos, esta ter baixado para um nvel prximo do minrio de urnio original. Os especialistas pensam que, se as cavernas estiverem bem situarias e profundidade suficiente - a diversas centenas de metros demoraria 1 milho de anos at que algum material conseguisse infiltrar-se at superfcie, e nessa altura j praticamenle todo o lixo radioactivo se teria desintegrado. As zonas escolhidas para os "despejos" no deveriam conter minerais valiosos, para que nenhuma civilizao futura, ao extrair esses minerais, viesse a "tropear" nos resduos. As cavernas poderiam ser se ladas e esquecidas. Os resduos ficariam isolados por detrs de tantas barreiras que no seria possvel a sua fuga dentro de qualquer perodo de tempo significativo. A dificuldade consiste em encontrar locais cujos habitantes concordem em armazenar resduos nucleares.

Vazamento dos resduos. Vidro fundido contendo lixos nucleares vazado de um cadinho de platina para um molde de ao inoxidvel a uma temperatura de cerca de 590" C. Depois de solidificado, o vidro cotocodo num contentor

Como as mars podem produzir electricidade

No sculo xviii, a costa da Europa encon trava-se semeada de moinhos de mars, nos quais a gua, ao subir, passava por comportas abertas e entrava num reservatrio a "caldeira". Na preia-mar, as comportas eram fechadas, e a nica forma de a gua se escoar com a vazante era accionando urna roda de ps, fornecendo assim fora motriz. Em Portugal, no esturio do Tejo, existem ainda vrios moinhos de mar, um dos quais, o de Corroios, mandado construir em 1403 por Nuno Alvares Pereira, se mantm em funcionamento. Este princpio foi tambm utilizado numa central elctrica construda em Frana. Construiu-se uma barragem no es turio do rio Rance, em St. Maio, na Bretanha, com 24 turbinas que podiam funcionar tanto na enchente como na vazante. Quando a mar enche, deixa-se a gua subir junto da barragem at haver uma di ferena de 1,5 m enlre a altura da gua de um lado e do outro. Depois, a gua passa pelas turbinas, accionando-as e gerando electricidade. Quando a mar comea a descer, as ps das turbinas so invertidas e a gua volta a produzir electricidade. A quantidade de electricidade produzida depende da "queda" de gua a diferena entre os nveis da gua a montante e a jusante das turbinas. Quanto maior a queda, maior a presso da gua, que assim acciona as turbinas com mais fora. Na mar cheia, as comportas so fechadas e bombeia-se gua do mar para o esturio. O nvel da gua deste fica acima da marca da preia-mar e, quando o mar volta a baixar, a amplitude da mar foi aumentada. Uma vez descargada a gua para o mar atravs das turbinas, bombeia-se ainda mais gua para fora do esturio, tomando o nvel deste artificialmente baixo. Quando a mar volta a encher, as ps das turbinas so novamente invertidas, a gua entra no esturio e o ciclo reinicia-se. A bombagem consome electricidade, mas a gua bombeada gera bastante mais energia do que a consumiria pelas bombas. O projecto de La Rance tem tido poucos seguidores, dado o enorme custo da cons tmo das barragens e a escassez de locais adequados. A baa de Fundy, na Nova Esccia, tem a maior amplitude rie mars do Mundo, podendo atingir 18 m de diferena entre os nveis da preia-mar e da baixa-mar. Em 1984, foi construda uma cenlral-piloto numa reentrncia dessa baa em Annapolis Royal. Se a energia das mars em toda a extenso ria baia pudesse ser aproveitada, produziria 10 vezes mais electricidade rio que a capacidade de consumo local.

123

Como se obtm electricidade do vento

O potencial de utilizao do vento para produzir electricidade enorme. Um estudo recentemente feito para a Comunidade Econmica Europeia concluiu que existem locais suficientes na Europa para cerca de 400 000 grandes geradores - o bastante para suprir o triplo das actuais necessidades do continente. Os modernos geradores elicos so muito diferentes dos antigos moinhos de vento. Parecem-se mais com hlices gigan les com duas ou trs ps - os rotores montadas no topo de altas torres de ao ou belo. Os rotores fazem girar um veio que acciona um gerador elctrico. A dimenso das ps e a altura da torre determinam a quantidade de electricidade que a mquina capaz de produzir. Em geral, o vento mais forte medida que a altura aumenta, e a potncia que obtida proporcional rea percorrida pelas ps. Se duplicarmos o comprimento destas, a potncia quadruplica. Mais importante ainda, a velocidade do vento, pois a potncia que se pode obter aumenta com o cubo dessa velocidade - se esta for duas vezes maior, a potncia obtida oito vezes maior. Contudo, os geradores elicos no precisam de temporais. A maioria das mquinas destina-se a operar a velocidades do vento entre a fora 3 e a fora 10 da escala de Beaufort de 20 a um pouco menos de 100 km/h. Acima da fora 10, as mquinas fecham-se automaticamente para evitar serem destrudas. Na sua maioria, estas mquinas esto previstas para produzirem uma potncia elctrica quase constante ao longo de toda a sua zona de trabalho, com as ps "fechando" automaticamente se o vento aumenta, de forma a no haver uma acelera o exagerada. E melhor conseguir-se urna produo uniforme com um largo espectro de condies do vento do que aproveitarem-se as poucas rajadas verdadeira mente fortes.

Turbinas Darreius. Estas mquinas tm lminas em forma de arco ligadas a uma hQSte. 0 vento laz rodar todo o conjunto. Os geradores elicos tm de estar orientados na direco correcta, seja directamente contra o vento, seja directamente a favor. Por esta razo, o rotor est montado sobre uma plataforma giratria comandada por um motor elctrico ligado a senso res que determinam a orientao. Este problema da direco do vento pode ser completamente evitado se as ps

Quinta elica. Em 1988, a Culifomiu possuiu Ib 000 turbinas elicas. Esta e uma Quinta elica perto de S. Francisco.

124

COMO AS TURBINAS E OS GERADORES PRODUZEM ENERGIA ELCTRICA

r '

Turbogerador. Um tcnico inspecciona as enormes ps de um dos turbo geradores de 660 MW numa central termoelctrica do Yorkshire, na GrBretanha. As turbinas so constitudas por vrias rodas de ps, alternadamente fixas e mveis. As ps mveis esto montadas num veio que, ao rodar, acciona um gerador. A posio e a forma das ps fixas tal que o vapor sob presso dirigido para as ps mveis com a mxima fora possvel. Na extremidade do veio encontra-se um grande magneto, rodeado por uma bobina fixa no interior do gerador. Ao rodar, o magneto provoca a passagem de uma corrente elctrica atravs do fio da bobina.

Outra forma de aproveitar a energia geotrmica. Banhistas diuertem-se na quente lagoa Azul, cujas guas provm da Central Geotrmica de Svartsengi, na Islndia. gua presente, apenas rochas quentes, cujo calor s pode ser utilizado se lhes injectarmos gua, recuperando-a superfcie sob a forma de vapor que ento usado para accionar turbinas e gerar electricidade. Em Portugal, duas zonas de boas potencialidades geotrmicas so as ilhas vulcnicas dos Aores e a regio transmontana de Chaves. Nos Aores, a explorao geotrmica iniciou-se em meados da dcada de 70; uma central no vulco de Agua de Pau. na ilha de S. Miguel, produz 500 kW de energia elctrica. No campo da lagoa do Fogo, tambm nesta ilha, foi feito em 1988 um furo com 2 km de profundidade, atingindo temperaturas de 240C, que se espera venha a produzir 3 MW de energia elctrica. Estudos gravimtricos e magnetotelricos concluem que este campo ter provvel mente capacidade para satisfazer as neces sidades energticas totais da ilha de S. Miguel. Na regio transmontana de Chaves, esto em curso estudos do aproveitamento de fontes termais artesianas com temperaturas superiores a 70C. Pensa-se neste caso prioritariamente na sua utilizao para o aquecimento de estufas e instalaes de secagem. Cada vez mais pases procuram a energia geotrmica como alternativa aos combustveis fsseis. Arrancou j uma grande central elctrica no Novo Mxico, e, perto de Estrasburgo, est em execuo um projecto conjunto franco-alemo.

forem montadas num eixo vertical e no horizontal: neste caso, no importa a direco do vento. Estas mquinas verticais, denominadas turbinas de Darreius, tm outras vantagens. Os pesados geradores que convertem a energia do vento em energia elctrica podem ser colocados no solo em vez de no cimo de uma torre. O rotor fica sujeito a menos esforos do que nos geradores de eixo horizontal. Um inconveniente necessitarem frequentemente de um impulso auxiliar - manual ou elctrico - para arrancarem. Um dos problemas principais do emprego de geradores elicos am biental. Embora as pessoas gostem da ideia desle tipo de energia no poluente, no apreciam ver geradores elicos semeados no topo de cada colina. A hiptese de colocar os geradores no alto mar foi j encarada seriamente. No entanto, haveria os problemas da fixao e da transmisso da energia para terra. Os habitantes da Fair Isle, ao largo da costa setentrional da Esccia, j fazem uso da energia do vento. Instalaram um pequeno gerador elico no princpio dos anos 80, o que diminuiu em mais de trs quartos os custos da electricidade produzida pelos motores a diesel.

Rochas quentes: uma fonte natural de energia

Quanto mais nos aproximamos do centro da Terra, mais elevada a temperatura. Reaces nucleares de decomposio de materiais radioactivos mantm a 4000C o ncleo em fuso. por causa desta energia geotrmica que a temperatura no fundo de uma mina alguns graus mais elevada do que superfcie. Nalguns locais, as rochas quentes encontram-se bastante perto da superfcie, dando origem a fontes termais, giseres ou vapor de gua que se escapa do solo. Nestes casos, fcil aproveit-las para produzir energia elctrica. A primeira central elctrica geotrmica foi construda em 1904 em Lardcrello, no Norte de Itlia, onde o vapor se escapava do solo a temperaturas entre 140 e 260C. O vapor foi directamente canalizado para turbinas que accionam geradores. Na Nova Zelndia, nas Filipinas, na Califrnia e no Mxico tm sido construdas centrais elctricas em locais onde o calor da Terra chega naturalmente superfcie. Mas, na maioria dos casos, a energia geotrmica tem de ser captada por perfurao. Nalguns casos, como, por exemplo, nos granitos da Comualha, pode no haver

1 2 5

Como os cientistas descobrem a origem de uma chuva cida

Quando uma chuvada se abateu sobre Pitlochry, na Esccia, em 10 de Abril de 197-1, ela bateu o recorde do Mundo - no de volume, mas de acidez. A chuva que caiu nesse dia era quase sumo de limo e mais cida do que vinagre. Embora os valores em Pillochry fossem excepcionalmente elevados, em muitas localidades da Europa e Amrica do Norte a chuva que cai centenas de vezes mais cida do que deveria ser. A chuva cida corri os edifcios, danifica os solos, mata os peixes nos lagos e contribui para a destruio de rvores. Nem mesmo o rctico est livre da poluio atmosfrica que origina as chuvas cidas. De onde provm esta acidez? No restam dvidas de que a maior parte provm das actividades do homem dos auto mveis, das fbricas e das centrais termoelctricas. Sempre houve alguma acidez na gua das chuvas devido actividade nos vulces, nos pntanos e do plncton martimo, mas a acidez tem aumentado abruptamente nos ltimos 200 anos. Mediu-se o grau de acidez em gelos formados antes da Revoluo Industrial e aprisionados nos glaciares e verificou-se que eram apenas moderadamente cidos, em concordncia com as suas origens naturais. A chuva torna-se cida principalmente devido a dois elementos, o enxofre e o azoto. O enxofre encontra-se no carvo e no petrleo. Ao ser queimado, transforma-se em dixido de enxofre, que se combina com as gotas de gua das nuvens, produzindo cido sulfrico. O azoto, que existe

UMA DAS CAUSAS DAS CHUVAS ACIDAS E DOIS DOS SEUS EFEITOS

A atrofia cio crescimento de um abeto da Floresta Negra revela-se na variao da espessura dos anis do tronco. Os exteriores, mais finos, formados nos ltimos 20 anos, contrastam com os do centro, regulares e espessos, anteriores s chuvas mais cidas.

Chamins altas enviam a poluio para muito longe.

As velhas cantarias e outros ar na mentos de pedra so corrodos pelo cido criado pelo dixi do de enxofre libertado por combustveis fsseis como o petr leo e o carvo. O gs mistura-se com a gua. produzindo cido sulfrico.

126

r^^t^^^LSI
^ H pi

Captando a luz do Sol

1 1
^m * TSJA

Pj

li-'''.

HT

^ i^^B

l^rujH

Carro solar. Com um painel de clulas so lares como fonte de energia, o Quiet Achiever atravessou a Austrlia em 1984, cobrindo 4800 km em 20 dias A energia que atinge a Terra sob a forma de luz solar enormssima mais de 12 000 vezes o consumo mundial de combust veis. Mas captar e armazenar esta abundante proviso cie energia gratuita difcil e caro. Embora a energia total seja colossal, a energia por unidade de rea bastante baixa pelo que qualquer utilizao da radiao solar de potncia razovel tem de cobrir uma grande rea, o que a encarece. Outro problema a irregularidade do seu fome

Aplicao de cal. Na Europa, as florestas so por vezes pulverizadas com cal, a fim de neutralizar a acidez do solo e ajudar o crescimento das rvores. no ar e nos prprios combustveis, transformado, por combusto, em xido de azoto, reagindo depois com as molculas da gua para formar cido ntrico. Uma parte destes cidos cai localmente com as chuvas, mas a restante pode ser transportada a milhares de quilmetros de distncia. A partir da dcada de 50, comearam a construir-se chamins com 150 m de altura para afastar a poluio das reas urbanas; no entanto, o efeito que tiveram foi espalhada com menor densidade, mas em maior rea. Este facto, aliado ao grande aumento no volume da poluio, especialmente das centrais trmicas, nas ltimas dcadas, teve como resultado que regies como a Escandinvia fossem afectadas pela poluio proveniente de fbricas em pases a milhares de quilmetros de distncia. Os cientistas suecos estimam que 70% do enxofre da atmosfera sobre a Sucia provm da quei ma de combustvel e que, na maior parte, tem origem fora da Sucia, partieularmen te na Europa Oriental. Para descobrirem se parte destas chuvas provinha da Inglaterra, cientistas britnicos colheram amostras de ar por avio e analisaram-nas. Num dos voos, verificou-se que o ar que chegava costa ocidental da GrBretanha, transportado pelo ventos dominantes do Atlntico, continha menos de metade do enxofre e um quarto dos nitratos que ao longo da costa oriental: ao soprar sobre a Inglaterra, captara os poluentes que depois transportava para a Escandinvia. Foi mesmo possvel marcar as trajectrias da poluio originada cm determinada central trmica, libertando das respectivas chamins um produto qumico, o hexafluorcto de enxofe. Instrumenlos colocados a bordo do avio iam medindo o teor daquele composto na atmosfera, detectando com preciso a posio e evoluo do "penacho" de gs marcado.

COMO SE MEDE A ACIDEZ Os cidos corroem gradualmente e desLIQUIDO troem quase tudo o que tocam. So to dos solveis em gua. e a sua concentracido sulfrico o medida pelo seu pH (potncia em concentrado hidrognio). Sumo de limo A escala de pll vai de I a 14. Um Chuva extremamente cido, 7 neutro e 14 de Pitlochry muito alcalino (o contrrio de cido). Vinagre 0 pH de um lquido medido por meio de um aparelho especial ou com Chuva papel indicador, como o de tomassol. nas regies Um cido forte torna este papel vermeindustriais lho, um lquido neutro lorna-o verde. Os Chuva normal lquidos altamente alcalinos tornam-no gua destilada prpura.

COR DO INDICADOR Vermelho Vermelho Rosa Rosa Rosa

NDICE DE pH
1,0

2,3 3,0

3,3 4,3

Laranja Verde

5,0 a 5,6
7,0

Clulas fotovoltaicas. Estas clulas podem produzir grandes quantidades de energia elctrica a partir da luz solar. Este modelo, construdo nos EUA. usa lentes para concentrarem a radiao solar nas clulas montadas nos cilindros.

1 2 7

IffiffSM

*&+*?*&& 4tA

f<ku

f* ^* ** ** * i *t

tt*

^ 'U %A "S>.-^ V ' ^ . ^u -^ , ^ ^ ii 11 n \T* v>* . _ ^ <* .w^

_^' ->-

Espelhos produzem electricidade para 20 000 pessoas. Um vasto crculo de espelhos capta os raios do Sol e reflecte-os para urna torre geradora de energia, com a altura de 20 andares, situada no centro do crculo ( direita). 0 calor produz vapor para gerar electricidade, que suficiente para satisfazer as necessidades de uma pequena cidade. cimento: dia e noite, cu limpo e encoberto, sol alto ou baixo levam a enormes variaes da quantidade de energia disponvel, o que complica a sua aplicao na Torra. Os sistemas domsticos de aquecimento de gua base de energia solar usam colectores (painis) solares montados nos telhados e voltados para o Sol. Estes so simples caixas com uma cobertura de vidro ou plstico, dentro das quais uma chapa de metal pintada de negro absorve a radiao solar e aquece a gua que circula. A gua aquecida passa para um depsito termicamente bem isolado. Para obteno de temperaturas muito superiores da ebulio da gua, a luz do Sol concentrada por meio de espelhos dispostos em semicrculo que reflectem a luz em direco a uma "torre geradora de energia" de beto. A luz concentrada do Sol, ao incidir sobre um receptor no cimo da torre, aquece um fluido que circula numa canalizao. Se esse fluido for gua, produz vapor a alta presso, que utilizado para accionar geradores de electricidade. Mais interessante que a gerao de energia elctrica pela via trmica a sua gerao por aco directa da luz solar sobre dispositivos conhecidos pelo nome de clulas solares foto voltaicas. Desde 1085, data do lanamento do satlite americano Vanguard, quase todas as naves espaciais e todos os satlites usam clulas solares para obter energia elctrica. As clulas fotovoltaicas so constitudas por uma delgada lmina de semicondutor, frequentemente de silcio cristalino, com 128 grelhas de contactos elctricos metlicos que conduzem a dois terminais, um positivo e o outro negativo. Quando a lmina iluminada, a luz cria no semicondutor cargas elctricas que so colectadas pelas grelhas, funcionando a clula, do ponto de vista do utilizador, como uma simples pilha. Urn mdulo de clulas com 1 m2 de rea, exposto luz directa do Sol, produz tipicamente 100 W de energia elctrica quase sem manuteno, sem peas que se gastem e, sobretudo, sem poluio. Porque no se usam ento clulas fotovoltaicas para produo de energia elctrica em larga escala? Basicamente, porque as clulas so ainda demasiado caras. Embora o silcio seja o elemento mais abundante da crusta terrestre depois do oxignio o constituinte bsico da areia e da maior parte das rochas e de baixo preo, a sua purificao e o processamento para se transformar em clulas fotovoltaicas so, pela tcnica actual, demasiado dispendiosos para serem competitivos. O esforo de investiga o nos ltimos 20 anos levou a uma melhoria notvel das clulas e a um abai xamento do custo da energia por elas pro duzida de um factor superior a 20; estima-se que um abaixamento, relativamente ao custo actual, de um factor de 2 a 4 seria suficiente para tomar competitiva a energia fotovoltaica para produo de energia para a rede, o que provocaria uma verdadeira revoluo, com incalculveis repercusses em reas to diferentes como o efeito de estufa, a chuva cida ou o preo da gasolina. Entretanto, a energia solar fotovoltaica tem-se implantado em reas em que j competitiva satlites, estaes retransmissoras de telecomunicaes em zonas isoladas, electrificao rural e bombeamento de gua e pequenas aplicaes, como nos relgios de pulso e nas calculadoras. A primeira central helielclrica de dimenses significativas com urna produo de 1 MW - foi construda perto de Victorville, Califrnia, em 1982.

Como se tiram fotografias de alta velocidade

Para "parar" o bater de uma asa de insecto, necessita-se de um tempo de exposio muito menor do que o de uma mquina vulgar: mesmo a 1/1000 de segundo, as asas no passam de uma mancha. So precisas exposies 10 ou 20 vezes mais curtas. J em 1851 o pioneiro da fotografia Fox Talbot conseguiu fazer uma fotografia de alta velocidade: prendeu um exemplar do jornal The Times a uma roda, f-la girar rapidamente e conseguiu tirar uma fotografia ntida iluminando a roda com uma fasca intensa que durou apenas 1/100 000 de segundo. Utilizando uma cmara-escura, o diafragma da mquina pode deixar-se aberto e a pelcula exposta unicamente enquanto dura a fasca.

Captar em filme a Natureza

Os fotgrafos da Natureza conseguem captar a lngua rapidssima do camaleo que apanha um insecto ou acompanhar o crescimento de uma planta. A fotografia a intervalos faz com que uma planta parea nascer do solo, florescer e morrer em poucos segundos: fixa-se a mquina fotogrfica em posio e programa-se para tirar uma srie de fotografias isoladas a intervalos de minutos ou de horas. A pelcula depois projectada velocidade normal para cinema, de 24 imagens por segundo, apresentando a aco milhares de vezes mais rpida do que na realidade. Pode levar semanas para se conseguir apenas uma poro boa de filme no ltimo minuto, e a sequncia pode ficar completamente estragada se qualquer coisa obscurecer o objecto a ser filmado. Este tipo de fotografia exige uma preparao extremamente cuidada e equipamento muito fivel. No outro extremo, encontramos a fil

A Natureza ao microscpio. Para fotografar plantas e animais minsculos, como este plncton. acopla-se uma mquina fotogrfica a um microscpio especial. magem de alta velocidade, que afrouxa o desenrolar de uma aco rpida demais para os olhos humanos. As mais rpidas mquinas de filmar actuais fotografam 11 000 imagens por segundo, comparadas com as 24 da projeco normal. O filme passa diante da lente a quase 320 km/h, com a respectiva bobina a fazer 33 000 rotaes por minuto. Se algo corre mal, numa fraco de segundo a mquina fica encravada e o filme inutilizado. Habitualmente, bastam velocidades muito menores: para mostrar os batimen-

"PARANDO" UM PINGO DE AGUA

A fotografia de alia velocidade regista o percurso dos pingos da gua caindo sobre a superfcie do liquido. Uma sequn cia rpida de flashes conseguiu fotografar o pingo a cair, a tocar a superfcie e a mergulhar, levantando uma coluna de gua. A dificuldade consiste em fazer disparar o flasli exactamente quando o objecto estiver na posio certa. Muitas vezes, a soluo fazer o prprio objecto como a bala que atravessa uma ma disparar o obturador ou o flash ou ambos, interrompendo, por exemplo, um fino raio in fravermelho ou de luz focado sobre uma clula de reaco. Pode utilizar-se uma srie de flashes avanando o filme nos intervalos. Esta tcnica foi iniciada por um americano, Harold Edgerton, nos anos 30. Usando 10 flashes por segundo e sobrepondo todas as imagens na mesma pelcula, conseguiu fotografar o impacte de uma gota de leite caindo numa tigela.

AMBIENTE NATURAL EM ESTDIO Esta fotografia de uma r levou menos de um segundo a tirar, mas o cenrio do estdio levou horas a construir. Corno di fcil fotografar animais no seu habitat, constroem se cenrios que parecem naturais ( direita). A r colocada nu pedra (foto grafia inserida) e fotografada. Neste caso, a mquina foi disparada por uma clula fotoelctrica, activada pela r quando saltou, o que interrompeu momentnea mente o raio de luz que incidia na objectiva. O produto final to natural que impoSSvel descobrir que foi feito em estdio.

Fotografia subaqutica. Um fotgrafo utiliza uma es pcie de periscpio invertido pura fotografar uma carauela-portuguesa ( direita). Estes animais, que uivem em guas quentes, possuem tentculos urticantes que podem atingir os 9 m de comprimento.

Plstico que se autodestri

Uma das vantagens do plstico no enferrujar nem se decompor. Mas esta vantagem pode constituir um problema: copos, sacos e recipientes de plstico atulham o campo o as praias de todo o Mundo e, se no forem recolhidos, continuaro a acumular-se ano aps ano. Para ultrapassar este problema, tm sido estudadas diversas formas de plstico degradvel. O segredo consiste em incorporar-lhe um produto qumico atacvel pela luz, pelas bactrias ou por substncias qumicas. Os plsticos biodegradveis podem conseguir-se pela adio de amido: se os plsticos foram enterrados, as bactrias que se alimentam de amido iro decompondo-os gradualmente em fragmentos que desaparecero sem dano no solo. Os plsticos degradveis quimicamente podem ser decompostos pulverizando-os com uma soluo que provoca a sua disso luo em substncias incuas que podem ser despejadas para o esgoto. Uma das utilizaes dos plsticos degra dveis que teve maior xito foi na cirurgia, onde actualmente as costuras so feitas com plsticos que se dissolvem lentamente nos fluidos orgnicos. Tambm os medicamentos so muitas vezes embalados em cpsulas plsticas que se dissolvem lentamente, libertando o medicamento para o sangue a um determinado ritmo. Os plsticos foto de gradveis contm substncias qumicas que se desintegram lentamente quando expostas luz. Em Frana, usam-se no campo tiras de plstico fotodegradvel com cerca de 1 m de largura para reter o calor no solo e produzir colheitas tmporas. Duram entre um e Ires anos antes de se decomporem e se integrarem no solo. No entanto, s podem ser usados num pas com uma insolao regular, para que se decomponham a um ritmo previsvel. Nos EUA, cerca de um quarto das juntas que seguram as lalas de cerveja nas embalagens de seis so feitas de um plstico chamado ecofyte, que fotodegradvel. Mas, para que no se decomponham cedo demais, estas embalagens tm de ser armazenadas ao abrigo da luz solar directa, o que pode representar um inconveniente para o retalhista. O plstico degradvel tem outros problemas. Por exemplo, no pode ser reciclado porque no h processo de medir facilmente a sua vida residual. A maior desvantagem tem sido o seu custo de produo, mas os cientistas japoneses pensam conseguir um plstico biodegra dvel para diversos fins a custo muito mais baixo.

tos de asa das aves, dos morcegos e insec tos, so suficientes 500 imagens por segundo, o mesmo acontecendo para uma r que salta; mas j so precisas 1000 imagens por segundo para captar o salto de uma pulga. As maiores velocidades so necessrias para acompanhar um pingo de gua desintegrando-se sobre uma superfcie, uma bala a atravessar um vidro ou um golfista ao bater a bola. Filmar animais no estado selvagem um mundo de problemas. Por vezes, os fotgrafos tm de servir-se de truques. Por exemplo, os filmes que mostram raposas caando de noite so, na verdade, frequentemente tirados de madrugada ou ao anoitecer, quando a luz natural suficiente. 0 filme depois tratado com filtros que nos do a ideia de ser muito mais escuro. Por vezes, os animais so fotografados a noite, mas, mesmo com intensificadores de imagem que os torna mais fceis de ver, os resultados no so muito bons. Muitos filmes de animais "selvagens" so feitos com animais semiamansados ou mesmo treinados. Alguns fotgrafos cuidam de aves desde o momento em que saem do ovo, e estas passam a segui-los para onde quer que vo. Montando a mquina numa camioneta ou num barco rpido, conseguem filmar de muito perto as aves que voam atrs deles. Muitos animais so filmados em estdio: alguns no podem ser treinados, e no prtico film-los na Natureza. O habitat de uma truta que desova num riacho de montanha, por exemplo, pode imitar-se num tanque de vidro. Cenas de pequenos animais dando luz e criando os filhos conseguem-se construindo no estdio ni130

nhos com janelas transparentes que permitem filmar as suas vidas privadas. Quando o filme montado e combinado com filme tirado no exterior, o espectador nunca se apercebe de que uma parte foi tirada no estdio. Alguns dos problemas mais difceis relaeionam-se com a filmagem de formas de vida demasiado pequenas para serem visveis a olho nu, como os insectos ou outros seres minsculos. Estes tm de ser filmados atravs do microscpio, o que reduz muito a luz que impressiona o filme. As sim, necessria uma iluminao adicional, mas h que tomar cuidado para que o calor em excesso no afecte os animais. Outro problema inerente filmagem destes seres so as vibraes. O mais pequenino movimento entre a objectiva e o objecto prejudica a focagem. Esta difieuldade ultrapassada recorrendo a um "banco ptico" - plataforma com a m quina rigidamente fixada numa das extremidades e o objecto da fotografia na outra. Se um camio que passa provoca vibra es, a cmara e o objecto vibram em unssono e a focagem no afectada. Alguns dos filmes mais interessantes conseguem-se utilizando um aparelho que parece um periscpio invertido e que permite filmar, por exemplo, um insecto enquanto percorre o cho da floresta. O animal pode ser seguido quando desaparece por detrs de uma folha ou mergulha na gua. O periscpio suspenso de uma cmara montada sobre carris num cavalete por cima da cabea do operador para poder ser focada enquanto rodada, inclinada ou movimentada para trs e para diante.

Como o petrleo deu lugar "revoluo do plstico"

PLSTICOS: OS MATERIAIS MAIS VERSTEIS Desde que os plsticos foram inventados nos finais do sculo xix que em lodo o Mundo ocorreu uma revoluo de materiais. Hoje em dia, a maioria dos brinquedos e dos artigos de desporto e muitos artigos domsticos contm pelo menos um material plstico. Uma vez que so prova de gua e no se decompem, os plsticos so ideais para urtigos de exterior, como tubagens de esgotos ou vasos de plantas. Tm tambm a vantagem de poderem ser moldados praticamente na forma que se quiser, rapidamente e corri pouco custo a caixa amarela para a viola, as cadeiras, o tabuleiro do gelo e o resistente capacete de proteco so apenas alguns exemplos. O termo "plsticos" abrange uma extensa gama de materiais fabricados pelo homem a partir de dois elementos bsicos: o carbono e o hidrognio. Adicionando-seIhes outros elementos ou produtos qumicos, os plsticos adquirem propriedades especiais, como maior rigidez, resistncia ao calor, poder deslizante e flexibilidade. Os plsticos so constitudos por molculas grandes denominadas polmeros, por sua vez formadas por molculas mais pequenas unidas entre si em cadeias longas. Estas enredam-se, dando aos plsticos a sua resistncia. Quando a maioria dos plsticos os termoplsticos - so aquecidos a cerca de 200"C, as cadeias mantm-se intactas, mas separam-se o suficiente para deslizarem umas sobre as outras. Esta caractersti ca permite que os termoplsticos sejam repetidamente aquecidos e moldados em novas formas. Uma vez arrefecido, o plstico conserva a nova forma e mantm a sua resistncia. H, contudo, outros plsticos que, uma vez moldados, se mantm duros e conservam a fornia ainda que reaqueci dos: so os duroplsticos. O processo de ligao das molculas pe quenas para formao das molculas grandes, a polimerizao, difere de plstico para

Se retirssemos das nossas casas tudo aquilo que contm plstico, que restaria7 Muitas cozinhas ficariam quase nuas, a maioria das carpetas e tapetes desaparece riam, assim como muitas roupas e, possivelmente, as cortinas. Deixaria com certeza de haver telefone, alta fidelidade e televiso, cartes de crdito, neve artificial e articulaes protsicas.

l >; 1

O NASCIMENTO DE UMA A moderna indstria dos plsticos nasceu na Amrica na dcada de 1860, com um concurso para se encontrar uma bola de bilhar de melhor qualidade. Oferecia-se um prmio de 10 000 dlares para quem descobrisse um substituto de baixo preo para as bolas de marfim. O vencedor foi John Wesley Hyalt, que fez uma bola de uma substncia a que chamou celulide. Depressa se descobriram novos usos para o celulide - armaes para culos, cabos de faca, pra-brisas para os primeiros automveis e pelculas fotogrficas. Sem o celulide, a indstria cine matogrfica nunca poderia ter nascido.

INDUSTRIA DE BILIES O celulide no uma substncia inteiramente sinttica, porque a sua matria-prima a celulose que se encontra nas plantas. Leo Baekeland, qumico belga a trabalhar na Amrica, criou o primeiro material inteiramente sinttico em 1907 combinando fenol (cido carblico) com o gs formaldedo e produzindo um plstico a que chamou baquelite. Na esteira desta descoberta de Baekeland, foram inventados muitos outros plsticos. Mas ele prprio teria ficado admirado com o desenvolvimento da indstria, que, s nos Estados Unidos, tem actualmente uma produo bruta superior a 100 bilies de dlares.

plstico. Mas envolve frequentemente presses elevadas e o emprego de agentes especiais, os catalisadores, que fomentam a ligao das molculas pequenas. Os tomos de carbono e de hidrognio que constituem a base de todos os plsticos provm do petrleo bruto. O petrleo

constitudo por hidrocarbonetos tomos de carbono e de hidrognio ligados entre si. Os hidrocarbonetos vo desde molculas simples como o metano (gs formado por um tomo de carbono combinado com quatro tomos de hidrognio) at aos alcatres e asfal-

tos, que podem ter centenas de tomos. No processo da refinao rio petrleo bruto obtm-se, como subprodutos, muitos hidrocarbonetos diferentes. Um deles o etano (dois tomos de carbono e seis de hidrognio), gs que pode ser convertido num outro, o etileno, e depois polimerizado para fabricar polietileno. De forma semelhante, o gs propano transforma-se em polipropileno. Estes dois plsticos so usados para fabricar garrafas, tubos e sacos de plstico. O PVC cloreto de polivinilo quimicamente semelhante ao polietileno, mas um dos tomos de hidrognio foi substitudo por um de cloro. Esta pequena alterao torna o PVC "retardador do fogo", pelo que mais seguro para usar em casa. Se em vez do tomo de cloro forem usados quatro tomos de flor, obtm-se o politetrafluoretileno, ou PTFE. Este produto, conhecido por efon, usado nas frigi deiras no-aderenles e em chumaceiras. Muitos polmeros tm sido fabricados em laboratrio, mas s os de propriedades mais teis, como o poliestireno, o PTFE e o nylon, so produzidos industrialmente.

Como se extrai petrleo do solo

Como que efectivamente se extrai petrleo do fundo do mar ou do solo? Os poos de petrleo so perfurados com brocas de perfurao, que, rodando, vo desintegrando a rocha. A broca de ao, ou de ao com ponta de diamante, colo cada na extremidade de um forte tubo de ao chamado vara de perfurao, que roda accionaria por uni motor superfcie ou por uma turbina no interior do furo. Os fragmentos e rocha so trazidos para a superfcie pelo retorno da chamada "lama de perfurao", que injectada pelo interior da vara de perfurao. No realmente lama, mas uma combinao de substncias qumicas e gua que impele os fragmentos para a superfcie e evita o sobreaquecimento da broca por frico. medida que o furo se torna mais profundo, tm de acreseeniar-se novos segmentos de vara, em geral com 9 m de comprimento. Na extremidade superior da vara fica o kelly, que se ajusta a uma placa giratria no cho da torre de perfurao. Para acrescentar um novo segmento vara, esta iada o suficiente para remoo do kelly, o novo segmento ligado extremidade superior da vara antes de se repor o kelly e a perfurao continua. Fonte dupla. Duas torres de perfurao de petrleo flanqueadas por guindastes. De cada lado, chamins de descarga quei marn os excessos de gs proveniente do depsito petrolfero submarino. 132 Periodicamente, torna-se necessrio substituir a broca. Ento, a vara tem de ser totalmente iada para o exterior e separada em stands de 27 m (cada um com trs segmentos), que so amimados verticalmente na torre. Quando finalmente a broca aparece e substituda por uma nova, a vara toma a ser montada e descida pelo poo. O processo pode demorar at 10 horas. Para que os lados do furo no se desmoronem, este revestido por pesados tubos de ao que so descidos medida que a

perfurao prossegue e fixados por beto. 0 revestimento vai-se estreitando gradual mente com a profundidade do poo. Um poo de 4500 m pode ler um tubo de revestimento com um dimetro de 76 cm superfcie, dimetro este que diminui escalonadamente at 18 cm no fundo. Se a broca encontra petrleo, o peso da lama assegura que este no se escape; mas existe um dispositivo de segurana adicional, constitudo por uma vlvula especial fixada no topo do tubo de revestimento. 0 ritmo de perfurao de um poo depende da natureza da rocha. Pode demorar tanto como 30 cm/h na rocha impermevel e compacta da abbada ou ser to rpido como 60 m/h nos arenitos. Quando se encontra petrleo, preciso perfurar uma srie de poos de produo para o trazer superfcie. No mar e em terrenos difceis, o primeiro passo abrir diversos poos destinados a cobrir toda a extenso da jazida. A abertura destes poos pode fazer-se de uma nica torre ou plataforma, dirigindo os furos para diversas partes do campo petrolfero. Num campo muito vasto tero de usar-se vrias torres de perfurao, cada uma delas perfurando direccionalmenie segundo um plano prvio, para que toda a rea seja explorada. Depois de perfurados e revestidos os poos de produo, desce-se por eles um canho de perfurao para impelir cargas explosivas at rocha atravs da tubagem c cimento do revestimento, a fim de abrir fissuras na rocha e permitir que o petrleo entre nos poos. Enquanto o produto extrado, a presso pode ser mantida injectando-se gua ou gs para empurrar o petrleo para os poos de produo. Mais tarde, podem empregar-se bombas elctricas ou mec nicas. Mas, mesmo com o auxlio destas tcnicas, raramente possvel extrair mais do que 30 a 50% do petrleo de um campo. Perfurao por computador. Computadores fornecem o traado de linhas de perfurao altematioas (representadas corno traos coloridos atravessando as diferentes camadas rochosas) depois de se ter procedido a testes ssmicos.

Como se sabe onde procurar petrleo

Por volta do ano 2020, as reservas de petrleo conhecidas devem estar esgotadas. Daqui ale l, ser necessrio encontrar novos campos petrolferos, provavelmente em lugares cada vez mais inacessveis. So preci sas trs condies para que se forme uma jazida de petrleo: o tipo certo de rocha sedimentar para criar o petrleo; uma camada de rocha porosa para o armazenar, e uma "tampa" de rocha impermevel para o reter. As rochas sedimentares formam-se ao longo de milhes de anos a partir de sedimentos que contm peixes, conchas, plncton e plantas. Quando estas matrias orgnicas se decompem, produzem petrleo e gs. Havendo uma camada de racha porosa, ela impregna se de petrleo como uma esponja. Uma camada de rocha impermevel sobre o petrleo ir ret-lo, desde que a tampa tenha a forma adequada idealmente, a de uma abbada. Para se encontrarem bacias sedimentares em que poder ter ocorrido a formao de petrleo, fazem-se frequentemente estudos de magnetismo e de gravidade. To das as rochas so magnticas, mas o magnetismo varia ligeiramente de rocha para rocha, dando aos gelogos indicaes sobre a estrutura e o tipo das rochas que se encontram sob o solo. Outras indicaes so dadas pelas densidades diversas das rochas. Na prospeco magntica, recorre-se a um avio que reboca sobre a zona um magnetmetro que mede o campo magntico. As variaes do campo magntico ajudam a construir uma imagem da estrutura do solo sobrevoado. A prospeco gravimtrica baseia se na

Testes ssmicos. ;Vo oasto deserto da Ara bia, prospectores pesquisam petrleo P/O uocam exploses e medem as ondas de choque a fim de elaborarem uma carta das formaes rochosas subterrneas. Podem assim saber se ou no prouvel encontrar -se petrleo num dado local. medio do campo gravtico para inferir concluses quanto s densidades das rochas abaixo da superfcie. Um aparelho chamado gravrnetro consegue medir variaes da acelerao da gravidade terres tre de uma parte em 100 milhes. H uma verso deste instrumento, estabilizada por um giroscpio, para fazer leituras no mar. As informaes colhidas so processa das em computador e interpretadas por gelogos. Se os resultados forem promete dores, as pesquisas prosseguem agora por meio da prospeco ssmica. Esta envia ao

133

solo ondas de choque provocadas por exploses ou vibraes superfcie. As ondas viajam a velocidades diversas, conforme o tipo de rocha em que se propagam. Quando atingem a interface entre duas rochas de natureza diferente, as ondas so reflectidas e voltam superfcie, onde so captadas por microfones e registadas. Podem ento usar se computadores para calcular as posies das camadas de rocha, com base no tempo entre a emisso das ondas e o seu retorno, e desenhar um corte pormenorizado da zona. Mas os gelogos nunca podem ler a certeza da existncia de petrleo em determinado local, mesmo que todos os dados obtidos o indiquem. Uma das razes principais que os lenis petrolferos podem infiltrar se atravs de rochas porosas.

A limpeza de um grande derrame de petrleo

0 petrleo o maior poluente dos oceanos e esturios da Terra - e os petroleiros gigantes, os maiores culpados. Quase 10 anos depois de o Amoco Cadiz, petroleiro lbio, ter naufragado ao largo da Bretanha, em Maro de 1978, os cientistas revelaram que naquele sector da costa os peixes ainda no se reproduziam como anteriormente. A solha apresentava rgos reprodutores anormais c defeituosos, e as ostras en contravam-se contaminadas. Em 1989, uma mancha gigante de petrleo no golfo do Prncipe William, no Alasca, contaminou as zonas de reproduo de focas, lees-marinhos c aves. Derramaram-se 45 milhes de litros de petrleo quando o Exxon Valdez, navio de 216 000 t, encalhou num recife. Ningum sabe precisamente quanto petrleo derramado acidentalmente e quanto lanado deliberadamente ao mar em deslastragens de rotina. A contaminao d-se muitas vezes quando os petroleiros lavam com gua do mar os reservatrios vazios depois de uma entrega. Os resduos que so bombeados para o mar podem ser considerveis. Se no forem tomadas quaisquer medidas, um derrame de petrleo acaba por se dispersar, desintegrando-se em resduos incuos depois de ter causado enormes 134

Costa contaminada. As praias negras da Bretanha (em cimo) depois de o petroleiro lbio Amoco Cadiz ler naufragado, em 1!)78. Um enorme dique pneumtico flutuante ( esquerda! foi utilizado para tentar represar a mancha de petrleo ao largo. As operaes de limpeza junto costa so frequentemente executadas por uoluntrios usando simplesmente ps e baldes estragos na vida marinha. A desintegrao pode ser acelerada regando-se o petrleo com agentes qumicos de disperso, que so, basicamente, detergentes. Mas tambm estes podem ter efeitos indesejveis, destruindo os leos naturais nas penas das aves marinhas e riminuindo-lhes a sua capacidade de flutuao. O ideal ser circunscrever a mancha de leo antes que alastre e depois remove la da superfcie do mar por meio de bombas. Para esse efeito, coloca-se em volta da mancha um grande dique flutuante de tubos cheios de ar. Como o petrleo flutua na gua, o dique evita que ele alastre. As extremidades do dique so presas a navios, que o arrastam devagar sobre a gua, capturando o petrleo. Um destes navios bombeia o produto, atravs de uma conduta flutuante, para um navio-lanque prximo. Este sistema pode recolher diariamente 15 000 t de mistura petrleo gua. Foram j criados diversos outros sistemas e dispositivos para aspirar o petrleo depois de circunscrito, entre os quais as escumadeiras de absoro e as escumadeiras de barragem. As escumadeiras de absoro empregam cilindros, correias ou esfreges, com as superfcies tratadas por compostos qu-

micos sintticos aos quais o petrleo adere e a gua no. O cilindro ou a correia rodam sobre a mancha, apanhando o petrleo da superfcie do mar. Uma lmina semelhante a um limpa-pra-brisas vai raspando

continuamente o petrleo, limpando a

correia ou cilindro para dentro de um contentor. As escumadeiras de barragem colocam um dique um pouco abaixo da superfcie, de modo que o petrleo passa sobre ele. O nvel do outro lado mantido um pouco abaixo por bombagem; o petrleo assim escumado vai sendo transferido para um reservatrio. A forma mais simplificada deste processo utiliza tambores de leo sem tampa, lastrados com pedras e colocados em gua to pouco profunda que os bordos eslo imediatamente abaixo da superfcie. O petrleo flutuante entra nos tambores e pode ser bombeado para o exterior. Os derrames em terra ou o petrleo que o mar lanou costa so difceis de limpar. s vezes, emprega-se maquinaria de remoo de terras ou cavam-se valas de drenagem. Palha, serradura ou turfa podem ser utilizadas para a limpeza final.

Como se apaga um fogo num poo de petrleo

0 Isqueiro do Diabo - como foi apelidado o fogo no poo de petrleo ardia h quase seis meses nas areias do interior do Sara. Revoluteando e torcendo-se, as chamas vermelho-aJaranjadas elevavam-se a 140 m de altura, fazendo um penacho a que os ventos do deserto davam as mais fantsticas formas. O penacho era visvel a mais de 150 km no cu da Arglia Central, e foi visto do espao pelo astronauta americano John Glenn quando orbitava a Terra, em Fevereiro de 1962. O gs irrompia de um tubo de 33 cm de dimetro com uma velocidade superior do som, to rapidamente, na verdade, que as chamas s comeavam a quase 10 m de altura. O rudo era um trovejar incessante. O solo do deserto tremia e a areia crepitava.

Os problemas tinham comeado em Novembro de 1961, quando o gs do poo irrompera, ejectando a vara de perfurao. O gs saa para o ar em quantidades que teriam chegado para satisfazer as necessidades energticas de uma cidade como Paris. Ainda no havia chamas - unicamente um fortssimo jacto de gs. Mas a ameaa que pairava no esprito de todos os observadores era que bastaria uma simples fasca para fazer eclodir um inferno. Os franceses proprietrios do poo pediram ao "bombeiro" nmero um dos poos de petrleo e dos campos de gs, o texano Red Adair, que acorresse emergncia Ocupado com um fogo no Mxico, Adair mandou imediatamente dois dos seus assistentes principais para o campo petrolfero de Gassi Touil, no deserto, a sueste de Argel, a capital argelina. Durante sete dias, a equipa de Adair bombeou lama para dentro do poo para tentar bloquear o gs que saa At que, ao meio-dia de 13 de Novembro, se deu uma violenta exploso e a coluna de gs, at ento quase invisvel, se incendiou. A origem esteve provavelmente numa fasca de electricidade esttica criada pela areia que era constantemente ejectada. O trabalho agora era para o prprio Red Adair. Com 47 anos, havia 24 que combatia fogos desta natureza. Ao chegar ao local, apercebeu-se de que o fogo, se no fosse dominado, poderia arder sem cessar durante 100 anos. Para o apagar "mat-lo", na gria dos campos petrolferos , tinha de o privar de oxignio, para o que detonaria junto chama uma poderosa carga explosiva. Levou cinco meses a juntar todo o equipamento de que precisava, a transport-lo pelo ar para a Arglia e da para o deserto. S em Abril de 1962 ele e a sua equipa se consideraram prontos para iniciar o trabalho. A populao inicial de 30 homens do campo crescera para se transformar num acampamento de 500 pessoas. Diariamente, chegavam camies com bulido zers, bombas e seces de tubagem. Nessa poca, a Arglia encontrava-se em plena guerra para se tornar independente da Frana. Alm de contratar um intrprete francs, Adair rodeou se tambm de guardas armados de metralhadora para o protegerem e aos seus homens. Mas a tarefa que linha em mos era a sua preocupao principal. Antes de mais, precisava de gua, que obteve por meio de furos, criando um reservatrio que podia ser utilizado para regar as chamas sempre que necessrio. Depois, a torre de perfurao de sete andares - que o fogo reduzira a 600 t de ao torcido foi retirada do local, arrastada por uma enorme grua arrefecida a gua e por um "ancinho" gigantesco. O passo seguinte - montar e detonar o explosivo era muito mais complicado e 135

perigoso. A nica maneira de trabalhar com um mnimo de segurana era debaixo de toneladas de gua jorrando inces santemente de oito grandes agulhetas. Pouco depois das 8 horas de uma ma nh de sbado, Adair - envergando um fato-macaco vermelho, capacete de segurana tambm vermelho e botas de borracha vermelhas estava pronto. Tinha preparado um tractor de lagartas com uma lana de 15 m a cuja extremidade estava soldado um tambor de ferro preto envolvi do em alumnio e amianto. Observado por uma multido de traba lhadores do campo petrolfero, de bombeiros, de polcias e de enfermeiros - e com dois helicpteros em alerta para levarem algum ao hospital se algo corresse mal , comeou a carregar o tambor com 250 kg de dinamite. Ligou depois os detonadores e o fio elctrico ao tambor. O fio conduzia a uma trincheira a 180 m do fogo, de onde seria provocada a exploso. O sol estava j ardente quando, pelas 9 horas, Adair e o seu assistente subiram para o tractor. Adair tomou os comandos e a mquina avanou como um monstro pr-histrico de longo pescoo, entrando debaixo do chuveiro das oito agulhetas. O Isqueiro do Diabo Quando o tractor se aproximou do fogo, o assistente saltou para o cho e guiou Adair fazendo sinais com as mos. Lentamente, a lana conduziu o tambor de explosivo at uns centmetros do ponto onde a coluna de gs se transformava em chama. Depois, o assistente correu a abrigar-se na trincheira. Adair saltou do tractor e correu atrs dele. Assim que os dois chegaram trincheira, o assistente carregou no contador - e o rugido do fogo foi afogado pelo som de um poderoso "brrrrum". Um espesso fumo negro cobriu a cena. O trovejar do fogo foi substitudo por um rudo agudo e sibilante do gs que se escapava. O Isqueiro do Diabo fora apagado. A seguir, veio a tarefa de tapar o poo com um bloco de ao com 3 m de altura e o peso de 8 t, chamado cabea de controle. Mas Adair decidiu esperar at segunda-feira seguinte. Primeiro, havia uma srie de pequenos fogos dispersos em volta da boca do poo que tinham de ser apaga dos; depois, era preciso ter a certeza de que o tubo do poo estava intacto. Com todos os fogos extintos e o poo arrefecido por um dilvio constante de gua, Adair sentiu-se aliviado ao verificar que o tubo estava intacto. Por isso, na segunda-feira, de manh cedo, preparou se para corta lo e aplicar-lhe a cabea de controle contra a fortssima presso ascendente do gs. Durante os dois dias seguintes, Adair e a sua equipa trabalharam numa nuvem de gs altamente explosivo que em qual quer momento se podia incendiar e queima los vivos. Usando um cabo de ao

RED ADAIR: O HOMEM E A LENDA

0 primeiro trabalho de Paul Neal Adair alcunhado de Red (vermelho, ruivo) devido cor flame jante do seu cabelo foi servir de fogueiro na forja do pai, ferreiro de Houston, no Texas. Em 1938, aos 23 anos, trabalhava como operrio num poo de petrleo quando uma vlvula rebentou e ele foi atirado a 15 m. Enquanto todos corriam a abrigar-se, Red embora magoado e abalado reps calmamente a vlvula em posio A sua coragem foi notada pelo pioneiro nos combates aos fogos de petrleo Myron Kinley, que pediu ao jovem Adair que o ajudasse num acidente em Alice, Texas. Os dois homens trabalharam juntos at os Estados Unidos entrarem na II Guerra Mundial, em 1941. Adair, que prestou servio no Pacfico, tornou-se especialista em desactivar bombas, mas voltou a trabalhar com Kinley desde o fim da guerra at 1959, Neste ano, criou a sua prpria empresa, a Companhia Red Adair de Controle de Fogos e Exploses em Poos de

Petrleo, com a divisa: 'A todas as horas, em todo o Mundo." Trs anos depois, o xito em Gassi Touil foi notcia no Mundo inteiro e a sua fama cresceu rapidamente. Mas alguns dos feitos mais dramticos de Adair estavam ainda para chegar, pois ele apagou fo, gos desde o golfo do Mxico . at ao mar do Norte. Multimilionrio e av, Red Adair trabalha a partir de um escritrio em Houston, que como o seu automvel e o seu barco a motor encarnado como um carro de bombeiros. Nos seus cinquenta e tal anos de combate ao fogo, lidou com mais de 1000 incndios e exploses em poos de petrleo. "1 l duas coisas de que realmente gosto no meu trabalho", disse uma vez numa entrevista. "Nunca saber para onde vou quando toca o telefone e no ser incomodado por angariadores de seguros de vida!" Bombeiro dos poos de petrleo. Red Adair, em 1968. Nunca deixou de apagar um fogo alguns em seis meses, outros em segundos.

desfiado com 3000 m de comprimento, cortaram a parle do tubo que saa do solo. Para apagar quaisquer fascas, a zona de trabalho era continuamente inundada de gua. Em seguida, a grande cabea de controle um complicado conjunto de vlvulas, flanges e torneiras - foi levada para o local. Uma vez colocada, a grande cabea iria desviar o jacto de gs da rea de perigo para um tubo transversal com 365 m de comprimento. Este seria aceso nas extre midades e o poo ficaria sob controle. Devido ao perigo que a utilizao de uma grua poderia representar - pois podia fazer fascas enquanto trabalhava , foi um grupo de 20 operrios que iou a cabea com cordas e a colocou sobre o poo. Enquanto a cabea estava a ser descida, caa sobre os operrios uma chuva de gasolina condensada do gs e que se espalhava num crculo a partir do poo. Adair e a sua equipa entraram em aco c colocaram os rebites com martelos de lato (menos propensos que os de ao a fazer fascas). Lanou-se ento fogo ao gs que saa das duas extremidades do tubo transversal e o maior incndio que at ento lavrara num campo petrolfero foi abafado.

Piper Alpha: bola de fogo assassina Em 6 de Julho de 1988, a plataforma petrolfera Piper Alpha, a 190 km ao largo da costa escocesa, no mar do Norte, sofreu o maior desastre da histria do petrleo. Duas imensas exploses envolveram a plataforma numa bola de fogo, matando 167 homens. Depois de recolhidos os 63 sobreviventes, as atenes centraram-se na extino do fogo nos cinco poos em chamas. A plataforma retorcida estava coberta de petrleo escorregadio e de destroos, alguns com mais de 20 t. Antes de se tentar extinguir qualquer dos poos, havia que retirar os destroos mas a plataforma atingia uma temperatura muito acima dos 1000tJC e estava inclinada a 45. Havia o perigo de se desmoronar completamente e de os poos incendiados explodirem. Red Adair chegou da Amrica de avio. Felizmente, encontrava-se perto da plata forma o Tharos, navio de emergncia de 30 000 I, equipado com aparelhagem de combate aos fogos. Desenhado por Adair, o navio tinha uma tripulao de 135 ho mens, trs gruas, um sino de mergulho e uma cmara de descompresso, uma lana telescpica e 16 canhes de gua. Alguns destes foram usados para criar uma cortina de gua para proteger o Tha-

136

ros, que se deteve a 25 m da plataforma. Os restantes foram apontados aos fogos. A lana do Tharos um brao mecnico telescpico que pode ser movimentado para baixo e para cima ou para os lados, podendo estender-se quase 20 m para fora do barco. A grua principal levantava os destroos da plataforma. Enquanto a plataforma era limpa, os canhes regavam-na com milhes de litros de gua do mar, e os fogos acabaram por extinguir-se. Mas as bocas dos poos continuavam a jorrar petrleo. Assim que a plataforma arrefeceu o suficiente, bombeou-se gua do mar para dentro dos poos, sob presso muito elevada, sustendo-se assim a sada do petrleo. Imediatamente se injectou beto em cada poo, vcdando-os definitivamente. Red Adair e a sua equipa limparam todos os destroos e dominaram os fogos dos poos em apenas 36 dias. Cada fogo em poos de petrleo tem problemas prprios, mas os processos de o extinguir so basicamente os mesmos. 0 mais simples impedir se o fluxo de petrleo ou de gs pelo fecho das vlvulas. Mas depois de uma exploso, estas vl-

vulas ficam frequentemente inutilizadas. Depois de uma exploso na plataforma Ekofisk em 1977, o petrleo jorrou de um dos poos com uma enorme presso e a uma temperatura de quase 100. A fora do jacto de petrleo era demasiada para ser dominada pela bombagem de gua do mar. Red Adair tentou utilizar dois macacos hidrulicos para comprimir dois semidiscos para cobrir o topo do poo, mas ajust-los nessas condies no era fcil. Uma simples fasca e o petrleo incendiar-se-ia. Aps cinco tentativas, tiveram xito. Outro processo consiste em perfurar poos de diverso para desviar o petrleo de um poo ou de um tubo, reduzindo-se assim o volume e a presso no poo principal. Esta medida fora j prevista para o caso de o plano inicial para dominar a exploso da Pi per Alpha ter falhado: o aparelho de perfurao semi-submersvel Kingsnorth comeara j a perfurar outro poo at uma profundidade de 2600 m abaixo do fundo do mar. A ideia era vedar o poo com cimento a partir do fundo para impedir o fluxo do petrleo, mas tal no chegou a ser necessrio. A equipa de Red Adair conseguiu tapar todos os poos.

Homem de aco. Red Adair. nesta foto grafia, dirige as operaes para dominar uma fuga de metano perto de Franenthal, Alemanha, em 1980.

Inferno no mar do Norte. O desastre na plataforma petrolfera Piper Alpha em 1988 foi o mais grave de sempre, corri 167 mortos. Canhes de gua (pormenor em cima, esquerda) regaram os fogos que deflagraram aps duas exploses que abalaram a plataforma.

137

Como se mede uma montanha?

Em 1749, o 'levantamento topogrfico da ndia" feito pelos Ingleses identificou um pico muito elevado nas montanhas dos Hi malaias. Foi designado por Pico XV, mas s em 1849 outra misso topogrfica decidiu medir a sua altitude. Quando o levantamento terminou, em 1852, confirmou-se que o Pico XV era o mais alto do Mundo. Foram sugeridos diversos nomes para este pico, incluindo Devadhunga (Trono dos Deuses) e Guarishankar (A Esplendorosa Noiva Branca de Xiva). Mas o nome aprovado foi o sugerido por Andrew Waugh, topgrafo-geral da ndia, que achou que o monte devia ter o nome do seu antecessor. Sir George Everesl. Para calcular a altitude do Evereste, empregaram-se os mtodos clssicos de topografia. No solo e a uma altitude conhecida, mediu-se uma linha de base com vrios quilmetros O cume da montanha era vi svel dos dois extremos dessa linha, e fizeram-se leituras para o cume com tcodoli los - aparelhos que medem ngulos. Conhecendo-se dois ngulos e o com primento de um dos lados de um tringulo, podem calcular-se os comprimentos dos outros lados - obtendo-se a distncia da linha de base ao cume. Clculos subsequentes do-nos ento a altura (v. diagrama). Os topgrafos mediram o Evereste a partir de seis pontos diferentes o que produziu seis nmeros entre 28 990 e 29 026 ps (8836 e 8847 m). A mdia dava exactamente 29 000 ps (8839 m), mas, dado que esta medida parecia tratar se de uma aproximao, somaram-lhe 2 ps (0,6 m) e emitiram a sua opinio abalizada: 29 002 ps, ou sejam 8840 m. A posio do Evereste como a montanha mais alta do Mundo no foi posta em causa at 1986, quando George WallerStein, da Universidade de Washington, utilizando um mtodo diferente, afirmou que uma outra montanha dos Himalaias, a K-2, poderia ter mais 11 m do que o Evereste. Esta afirmao era to perturbadora que uma expedio italiana que se encon trava nos Himalaias em 1987 decidiu verific-la. Colocaram-se receptores nas encostas do Evereste e do K-2 e empregaram-se sinais de Navstar (navegao electrnica por estrelas) para determinar as respectivas alturas e posies Esta medio era decisiva, pois as discrepncias nas altitudes das montanhas devem-se habitualmente a erros na altitude da linha de base sobre que se fundamentam os clculos. A equipa do gelogo Ardito Desio calculou ento as alturas das duas montanhas utili zando teodolitos colocados nos locais em que se encontravam os receptores. A sua concluso foi de que a altitude do Evereste era de 8872 m, 256 ui superior do K-2.

Obrigando o mar a devolver os seus tesouros

No fundo do Atlntico, a 4 km de profundi dade, o l)r. Robert Bailar viu sua frente o vulto do navio de passageiros Titanic. Ele e a restante tripulao do mini-submarino Aloin foram os primeiros homens a pr a vista no gigante dos mares desde que esle foi afundado por um icebergue h quase 75 anos. "Mesmo nossa frente, erguia-se do fundo uma chapa de ao negro, aparentemente interminvel o casco macio do Titanic", escreveu. De um segundo mergulho um dos nove efectuados pelo Aloin O que faz o topgrafo. Mede se urna tinha de base entre em Julho de 1986 - oDr. dois pontos (A <? Bj mesma altitude O topgrafo coloca-se Ballard recorda: "Ali es em A e aponta o teodolito, primeiro para o cume C, depois tava eu no fundo do para B, obtendo o ngulo x. Faz o mesmo a partir de B para oceano, olhando objecobter o ngulo y. Calcula ento a distncia ao ponto D, na tos que eu reconhecia, perpendicular do cume e altitude da linha de base. Ainda criados e construdos em B, determina o ngulo z com um instrumento de nvel, pelo homem para um Com a distncia BD e sabendo que o tringulo BCD recoutro mundo. Olhava tngulo, calcula o comprimento de h, que soma altitude atravs de janelas pelas da linha de base para obter a altitude total da montanha. 138

Apetrechos de um archeiro. Cinco dus 4000 setas recuperadas do Mary Rose 01contrauam-se num suporte de cabedal ao lado de uma braadeira e de uma bainha de cabedal. quais j tinham olhado pessoas, para decks ao longo dos quais elas tinham passeado, para quartos onde tinham dormi do, brincado, amado. Era como descer na superfcie de Marte apenas para encontrar os restos de uma antiga civilizao semelhante nossa." O Titanic afundou se a cerca de 720 km ao sul da Terra Nova no dia 15 de Abril de 1912. Das 2200 pessoas a bordo salvaram-se apenas 705. Era a viagem inaugural do navio. Mas s em 1 de Setembro de 1985 graas s modernas tecnologias o barco foi localizado por uma expedio conjunta franco-americana, encabeada pelo Dr. Ballard.

Artigos pessoais. Um conjunto de muni cura, um sapato, pentes e outros objectos indicam a presena de uma mulher.

Estojo de cirurgio-barbeiro. Encontra rum se. uma tigela de sangria e uma seringa, um almofariz, um frasco de remdios e caixas - para uso de um cirurgio.

O "Mary Rose". Esta reconstituio artstica mostra o Mary Rose antes de se virar, em 1545. 0 orgulho da frota naval de He.nri que VIII tinha 40 m de comprimento. 91 canhes e 415 tripulantes. 0 primeiro passo para se encontrar um navio naufragado perdido implica buscas meticulosas nos arquivos histricos, por forma a determinar com o possvel rigor onde que o navio se afundou - o que, por vezes, 6 bastante simples. 0 Mary Rose, navio almirante do rei Henrique VIII de Inglaterra, afundou-se em 1545 no Solenl com um mar relativamente

Tempo de lazer. Sobre um tabuleiro de jogos de madeira vem-se uma capa cie ti vro, uma bolsa de couro, uma flauta, moedas de troca e marcas de jogo. dois dados e o esporo de um galo de combate. amarras e rolaram, atravessando o convs, fazendo mais peso a estibordo. O Mary Rose virou-se, afogando 650 homens. A sua posio era conhecida, mas depois foi perdida ou esquecida. L s mais de 400 anos depois o navio pde ser levantado. Um dos achados mais ricos foi o de uma flolilha de 10 barcos espanhis ao largo da Florida. Estes barcos partiram de Havana, Cuba, de regresso ptria, carregados de ouro, esmeraldas, prolas e 2300 arcas de moedas acabadas de cunhar na Cidade do

calmo - vista de centenas de pessoas

em terra, incluindo o prprio rei. Quando se fazia de vela com uma frota de mais Sfl navios para enfrentar uma esquadra invasora francesa, adernou com o vento e a gua entrou pelas janelas de tiro de estibordo. Os canhes partiram as Canho de bronze. Este. canho fazia parte da artilharia de reforo do Mary Rose. 0 peso extra deve ter contribudo pura que o barco se virasse.

139

Tesouro espanhol. Uma arca contendo moedas de prata fazia parte do tesouro descoberto perto dos destroos de um galeo espanhol afundado em 1622 ao largo da costa da Florida. Mxico tesouro que valeria pelo menos 50 milhes de dlares ao valor actual. Os navios foram apanhados por um tufo e afundaram-se a sul de Cabo Canaveral. Na dcada de 50, Kip Wagner, "caador de tesouros" nas praias, encontrou algumas moedas de prata na baa de Sebastian, 64 km a sul de Cabo Canaveral. Investigando a sua origem, leu algo acerca da esquadra e convenceu-se de que tinha encontra do parte do seu tesouro. Mandou uma moeda para a Smithsonian Institution em Washington, mas disseram-lhe que ela no podia pertencer quela flotilha, que se tinha afundado 240 km mais a sul. No convencido, Wagner e um amigo, o Dr. Kip Kelso, continuaram a investigar por sua conta e descobriram que Bernard Romans, cartgrafo ingls, descrevera em 1775 o local onde a frota se afundara e chegara a desenhar um mapa. Equipado com um detector de minas comprado em se-

gunda mo, Wagner fez buscas nas praias prximas da zona descrita e encontrou um enorme tesouro de objectos valiosos, incluindo urna corrente de ouro com pin gente, leiloada por 50 000 dlares, e um anel de brilhantes que valia 20 000. Wagner fez-se ao mar e comeou a mergulhar para encontrar os despojos. O tesouro que acabou por recolher valeu mais de 5 milhes de dlares. O emprego do detector de minas por Wagner foi o comeo da aplicao das modernas tecnologias busca de barcos naufragados. Em 1970, o ingls Rex Cowan decidiu procurar o Hollandia. que fizera a rota das ndias Orientais I lolandesas e se perdera ao largo das ilhas Scilly em 1743. Sabia, por relatos da poca, a posio aproximada do naufrgio, mas os mergulhadores no encontravam quaisquer vestgios. Cowan usou ento um magnetometro aparelho que se reboca de um barco e que detecta alteraes do campo magntico provocadas por objectos de fer ro, como canhes. Depois de, durante meses, ter percorrido a zona provvel em todas as direces, Cowan e a sua equipa tiveram finalmente uma indicao alguns dias apenas antes de terminar a estao de mergulho, no ms de Setembro, depois do qual as condies meteorolgicas so geralmente desfavorveis. Mergulharam, nada encontraram, mas voltaram no dia seguinte - e descobriram canhes com o monograma da dependncia em Amsterdo da Companhia Holandesa das ndias Orientais. No dia seguinte, descobriram uma colher de prata com o braso de uma famlia holandesa, a

dos Imhoff Bentinck, um de cujos membros se sabia ter estado a bordo do Hollandia, confirmando a respectiva origem. Foram ainda encontradas mais de 35 000 moedas de prata com o valor de cerca de I milho de libras. Os magnetmetros revelaram-se, porm, infrutferos na descoberta do Mary Rose. Embora este tivesse naufragado a poucas centenas de metros da costa, estava coberto de lodo e areia quando se iniciaram as buscas. A soluo veio de outro invento modern o o sonar. Criado para a guena submarina, o sonar emite sinais sonoros e regista os ecos reflectidos por objectos slidos. Um tipo de sonar que detecta objectos afundados no lodo ou na areia produziu sinais que poderiam indicar a presena de uma elevao no fundo do mar e algo de slido no seu interior. Trs anos depois, as mars tinham retirado parte dos sedimentos do lado de bombordo do navio afundado e podiam verse algumas madeiras. Comeou ento a histrica recupera o uma "cpsula do tempo" da vida a bordo de um navio de guerra do sculo xvi. Mas a redescoberta do Titanic deve considerar-se o mais notvel achado do mar alto. Encontra-se a uma profundidade excessiva para mergulhadores, e descobri lo na imensidade do Atlntico Norte com apenas uma ideia vaga da sua localizao exigia capacidades especiais. A equipa conjunta franco-americana utilizou um aparelho de sonar para grandes profundidades para esquadrinhar o fundo do mar e encontrar o navio naufragado e uma mquina fotogrfica submarina de comando remoto para colher as primeiras imagens. Um ano depois, de bordo do submarino Alvin, para trs tripulantes, o Dr. Ballard, gelogo oceanogrfico do Instituto Oceanogrfico de Woods Hole, no Massachusetts, via o barco com os seus prprios olhos. O submarino pousou na proa e na ponte. Uma cmara-rob submarina de controle remoto, a Jason Jnior. desceu a Grande Escadaria, fotografando lustres ainda pendurados, relgios, pratas e os interiores dos camarotes.

Como funciona o escafandro autnomo?

Desde o sculo xix que os cientistas vinham tentando inventar um aparelho de respirao eficaz e autnomo para os mergulhadores. Em 1943, Jacques Yves Cousteau e Emile Gagnan aperfeioaram o escafandro autnomo, inventado em 1865 por Roquayrol e Denayrouse. Cousteau

Imagens de sonar de um navio naufragado no rctico. O navio Breadalbane perdeu-se em 1853 na Passagem do Noroeste, no Canad, quando procurava sobreviventes da expedio Franklin. Foi detectado em 1980 com o auxlio de rastreio por sonar. As imagens mostraram o navio, a 104 m de profundidade sob o gelo. com as velas ainda nos mastros.
I In

utilizou este escafandro para descer at 60 m de profundidade. Os pulmes humanos no so suicien temente poderosos para se expandirem contra a presso da gua abaixo de cerca de 45 cm. A presso aumenta rapidamente com a profundidade, e a 10 m atinge j 2 atmosferas - cerca de 2 kg/cm2. Para respirar debaixo de gua, o mergulhador tem de receber ar mesma presso que a da gua que o rodeia. No escafandro autnomo, o ar est armazenado a alta presso - al 200 atmosferas em cilindros atados s costas do mergulhador e ligados boca por um tubo e um bocal. O ar chega ao mergulhador atravs de um regulador de dois andares. No primeiro, a presso reduzida a cerca de 10 atmosferas acima da da gua envolvente. O segundo, no bocal, fornece ao mergulhador ar mesma presso que a da gua que o rodeia. Uma membrana elstica no bocal est em contacto com gua num dos lados e com uma cmara-de-ar no outro. Quando o mergulhador inspira, a membrana puxada para dentro e empurra uma alavanca na cmara; esta alavanca faz abrir uma vlvula que deixa entrar o ar do tubo, o qual diminui de presso quando entra. Quando o mergulhador pra de inspi rar, o ar que entra na cmara empurra a membrana elstica, fechando a vlvula e cortando o fluxo de ar. Mesmo quando o mergulhador no esla a inspirar, um aumento da presso da gua quando ele mergulha empurra a membrana para diante, a fim de abrir a vlvula e deixar penetrar o ar do tubo. Por isso, o ar na cmara do bocal est sempre mesma presso que a da gua envolvente.

Respirar debaixo de
gua. O ar que esta mergulhadora respira do cilindro do seu escafandro aula no mo est regulado para igualar a presso da gua sobre o seu corpo. Quando ela inspira, uma membrana elstica no bocal cria uma depresso na cmara, abrindo uma vlvula e deixando entrar o ar. Este baixa de presso para igualar a que a gua exerce sobre a face exterior da membrana. Quando a inspirao termina, o ar que entra empurra a membro na, fechando a vlvula e, portanto, o fluxo de ar. O ar expirado sai por vlvulas de escape, deixando um rasto de bolhas. O boto de purga do bocal pode ser accionado para deixar entrar ar ou expulsar gua.

Membrana elstica Alavanca *

v1=
'jt A^~
'

gua Vlvula

Membrana
elstica Alava

|^-

Agua Boto de purga Vlvula

Cmara-de-ar Regulador do bocal

y<
Inspirao

Ar do ' cilindro Ar inspirado

Cmara-dc-iir

?tf
Expirao

Vlvula de escape Ar "expirado

^_

Como so reparados os cabos de telefone submarinos?

Um grande nmero de conversaes telefnicas internacionais continua a ser feito atravs de cabos assentes no fundo do mar e que ligam entre si os continentes. Os satlites de comunicaes ainda no eliminaram a necessidade destes cabos submarinos - at a "linha quente" entre Washington e Moscovo os utiliza. Mas que acontece quando um cabo se avaria? 0 primeiro cabo telegrfico transatlntico, assente em 1858, avariou-se poucas se manas depois. Hoje, o risco de avaria foi muito reduzido pelo emprego de um isolamento de polietileno e pela escolha de percursos que evitam as zonas de actividade vulcnica, correntes fortes ou os bancos de pesca. Nas zonas pouco profundas, os cabos so frequentemente enterrados. Apesar destas precaues, ainda se do avarias. As grandes empresas de tclecomu nicaes possuem navios de manuteno em servio permanente para efectuar as reparaes. O trabalho feito por submersveis de comando distncia com o tamanho de uma furgoneta, que so descidos do navio de manuteno, mergulham at ao fundo do mar, localizam a avaria e prendem linhas ao cabo avariado. Kste ento puxado at superfcie e reparado a bordo. O CIRRU5 (Cable Installation, Recovery and Repair Underwater Subrnersible) e o seu sucessor, ainda mais sofisticado, o ROV128, so comandados atravs de um cabo "umbilical" do navio e accionados por propulsores hidrulicos. O primeiro trabalho de um submersvel consiste em localizar a avaria. O submersvel segue o percurso do cabo no fundo do mar, captando os fracos sinais de baixa frequncia transmitidos atravs dele pela estao terminal em terra. Se um cabo estiver partido, a gua provoca um curto-circuito que ir estabelecer a ligao entre os fios que compem o cabo. Quando o sinal de saparece, o submersvel pousa no fundo do oceano e pe a visla o cabo avariado por meio de um poderoso jacto de gua que expulsa a camada de areia e lodo. O CIRRUS esl equipado com luzes poderosas e cmaras de televiso, a cores e a preto e branco, que permitem aos operadores a bordo do navio de manuteno observar todos os pormenores do terreno. Usando as imagens como guia, os operadores estendem poderosos braos articulados que agarram o cabo. O CIRRUS usa uma lmina especial para cortar o cabo avariado e deixa no fundo do mar um bip-bip acstico para marcar o local. Depois, sobe superfcie, pega num cabo de ao forte, leva-o para o fundo e liga-o a uma extremidade do cabo telefni co, que ento iado para a superfcie. Usa-se o mesmo processo para a outra extremidade do cabo. Uma vez reparado, o cabo descido de novo para O fundo.

Ill

Fabrico de diamantes em laboratrio

rior de cilindros de metal resistente, a fim de produzirem presses que podiam atingir as 100 000 atmosferas (103 500 kg/cm2). No interior da cmara de presso, foi construdo um forno elctrico capaz de gerar uma temperatura de 2500"C. No entanto, depois de experincias metdicas, nenhum diamante se formou. Faltava um catalisador para acelerar a reaco. Durante trs anos, os cientistas fizeram ensaios com muitos catalisadores diferentes, mas sem sucesso. At que, em 15 de Dezembro de 1954, um tcnico do laboratrio reparou, num teste de rotina, que algumas amostras produzidas pelo fsico Herbert Strong tinham danificado a sua roda de polir. Telefonou a Strong para se queixar e este, com a sua equipa, acorreu ao laboratrio e comeou a examinar as amostras. Tracy Hall, um dos qumicos, verificou que a amostra que riscara a roda continha dois diamantes. O problema que agora se punha equipa era como duplicar o processo que criara os diamantes. Strong usara metais e ligas ferrosas como catalisadores, mas durante vrios dias e noites os cientistas no conseguiram fazer mais diamantes. Quase desesperado, Tracy Hall utilizou o seu aparelho presso mxima, com o ponteiro a indicar perto de 100 000 atmosferas e finalmente conseguiu. As experincias anteriores tinham provavelmente falhado por ter havido a combinao errada de presso, temperatura e condies qumicas.

Dois tipos de carbono. O brilho dos diamantes realado pelo cinzento da grafite dos bicos de lpis. Ambos so feitos de carbono, mas com estruturas diferentes. Os diamantes naturais formam se a partir da grafite a mesma substncia que utilizada nos bicos dos lpis. Tanto os bicos de lpis como os diamantes so formas de carbono, mas, no caso do diamante, o carbono foi submetido debaixo da crusta terrestre a temperaturas e presses de tal modo elevadas que os seus tomos se rearranjaram, formando uma nova estrutura cristalina mais compacta. O diamante, a substncia de ocorrncia natural mais dura que existe, 55% mais denso que a grafite. A ideia de diamantes artificiais tem um atractivo evidente, no s pelo seu valor e fascnio como pedra preciosa, mas tambm porque tem muitas utilizaes industriais. Assim, os inventores h muito que tentam reproduzir as condies que criam os diamantes no interior da Terra. Entre as companhias que se tm dedicado a esta investigao, destaca-se a General Electric Company, que, no princpio dos anos 50, formou uma equipa de cientistas para trabalharem num laboratrio de Schenectady, Nova Iorque. Usando grafite como material de base, os investigadores utilizaram dois pistes trabalhando no inte142

A equipa preocupava-se agora em saber se os seus diamantes seriam to bons como os naturais para o corte e a perfurao industriais. O departamento da General Electric que produzia ferramentas de corte fabricadas com um dos metais mais duros, o carboneto de tungstnio, pediu para ensaiar um exemplar de 25 quilates. A equipa dos diamantes podia unicamente fornecer-lhe um de 22 quilates, que j era suficiente para fazer uma roda de amolar. Os tcnicos daquele departamento utilizaram esta roda para cortar e afiar as suas ferramentas. Ficaram encantados - os diamantes artificiais cortavam melhor que os naturais e eram pelo menos to duradouros. A General Electric acabou por inventar o melhor catalisador e, em 1957, comeou a comercializar diamantes sintticos. At hoje, j se fabricaram mais diamantes sintticos do que lodos os naturais extrados ao longo de milhares de anos mais de 1000 t. Os diamantes artificiais podem ser feitos por encomenda e medida, o que os torna ideais para a indstria. O seu preo tem descido com o aperfeioamento dos processos de fabrico; em 1957, era 6 dlares por quilate; hoje, apenas cerca de 50 cntimos para o mesmo tipo de diamante - a comparar com milhares de dlares por quilate por um bom diamante natural com qualidade de pedra preciosa. O maior desafio para os cientistas , hoje, conseguirem uma forma acessvel de fabricar diamantes sintticos de qualidade. A General Electric j os produz nas cores azul, branca e amarelo-canrio, mas o seu preo to elevado como o dos verdadeiros porque so necessrias mais de duas semanas para obter um carate de boa qualidade.

PORQUE BRILHAM OS DIAMANTES parte superior e 25 na inferior, oculta. Os ngulos so calculados rigorosamente para que a luz que entra no diamante seja reflectida internamente e saia novamente por cima. Uma lapidao de qua lidade menor estraga este efeito. Quando, em 1850, a rainha Vitria foi presenteada com o diamante Koh-i-Nor, de 186,5 quilates, ficou desapontada com a sua falta de brilho e mandou tornar a lapid-lo, ficando reduzido a 108.93 quilates. O alto ndice de refraco do diamantea medida em que ele desvia a trajectria de um raio da luz que o penetra faz com que, com uma lapidao corLapidao em brilhante. O brilho e as recta, toda a luz seja reflectida. cores de um diamante bem lapidado. O brilho do diamante igualmente devido ao facto de a luz que o penetra ser No final do sculo xvn, o joalheiro italiadecomposta nas cores do espectro, prono Vincenti Peruzziot inventou a "lapiduzindo reflexos multicores. Devido dao em brilhante", ainda hoje utilizaextrema dureza do diamante, as facetas da. O diamante lapidado em brilhante que lhe do o lustre nunca se gastam. de contorno redondo, com 33 facetas na

S um perito consegue distinguir um diamante artificial de um natural. Um novo mtodo, desenvolvido por cientistas no Instituto de Investigao Qumica em Kharkov, evita o uso de temperaturas e presses extremas. Produz-se um feixe de ies de carbono que se faz incidir sobre uma superfcie. Os ies so tomos que ganharam ou perderam electres. Como possuem carga elctrica, os ies podem ser acelerados at grandes velocidades por campos elctricos. A energia com que eles colidem com a superfcie suficiente para os ligar entre si e formar diamante. 0 resultado no um nico cristal de diamante, mas um material que se assemelha ao vidro. J foi utilizado para tornar mais rijos os gumes das peas de corte das mquinas-ferramentas e os diafragmas de altifalantes de hi-f, e j foi sugerido que podia ser usado no fabrico de lminas de barba que nunca perderiam o gume.

CLIVAGEM DE UM DIAMANTE

A pedra em bruto parece um pedao de vidro. A primeira operao consiste em mar cor na pedra a direco de clivagem

Um diamante lapidado em brilhante geralmente serrado por um delgado disco metlico com p de diamante no bordo.

Como se cortam os diamantes mo e mquina

Um diamante no lapidado, por muito grande que seja, to pouco impressionante como um pedao amorfo de vidro bao. Assim, para que mostre o seu fulgor e o seu brilho ele tem de ser cortado e facetado com rigor micromtrico. A lapidao um trabalho que exige muita percia e pacincia, pois o diamante a .substncia natural mais dura que se conhece. No caso de uma pedra grande, o primeiro passo consiste em fractur-la ao longo dos planos naturais de clivagem da sua estrutura cristalina; esta parte a mais arriscada de toda a operao. Antes de clivar com xito o enorme diamante Cullinan, em Amsterdo, em 1908 (v. p. 144), Joseph Asscher estudou a pedra durante vrias semanas. Um pequeno deslize e t-la-ia transformado num monte de fragmentos. 0 lapidador calcula, a partir da forma da pedra, a direco correcta para o corte. A sequncia fotogrfica direita mostra como o lapidador marca na pedra, com tin la-da-china, a posio do corte. Com urn diamante mais pequeno, faz-se um sulco ao longo dessa marca. Sobre este sulco, coloca-se uma lmina forte de ao, que se bate com uma pancada seca. Se tudo correr bem, o diamante fracciona-se em dois. Se no, pode desfazer-se em pedaos. Uma vez clivada a pedra, utiliza-se uma serra para levar a cabo o resto do processo. A pedra fixada em maxilas almofadadas ou num suporte de gesso; depois baixada at aos bordos de um disco finssimo de fsforo-bronze, uma liga metlica muito

A pedra fixa numa haste e faz-se um sulco ao longo da marca com um fragmento de diamante. Para tornar a pedra circular, esta fixada num tomo de bruting e rodada a alta oeloci dade de encontro a outro diamante

Sobre o sulco coloca-se uma lmina de ao. Uma pancada seca e o diamante fende-se ao longo do plano de clivagem. dura e resistente. O disco roda entre 4000 e 6000 vezes por minuto e o seu bordo revestido de uma mistura de p de diamante e leo, que serra lentamente o diamante. Um diamante com o peso de um quilate (um quinto de grama) levar entre quatro e oito horas a cortar. Seguidamente, tem de arredondar-se ou desgastar-se a pedra com outro dia mante, num processo chamado bruting. Fixa-se um dos diamantes num torno e encosta-se, contra ele, outro diamante. Os minsculos fragmentos de p de diamante que saltam so cuidadosamente recolhidos para depois serrarem e polirem as pe-

Para desgastar e polir as facetas, o diamante, preso num grampo com um dado ngulo, encostado a um disco em rotao. dras. A forma definitiva da pedra preciosa depende da sua forma original, mas perdese muito material porque o diamante tem de ser cortado de determinada maneira. A pedra final pesa geralmente um pouco menos de metade que a pedra original. A ltima fase o corte e polimento das facetas que do ao diamante o seu brilho. A pedra montaria numa haste e depois encostada a um disco de ferro imbudo de p de diamante e leo. O disco gira a cerca de 2500 rotaes por minuto, desgastando e polindo uma faceta de cada vez. O diamante finalmente mergulhado em cido sulfrico em ebulio, para o limpar.

143

Joseph Asscher: o corte do diamante Cullinan

Na tarde de 10 de Fevereiro de 1908, o lapi dador Joseph Asscher preparou-se para cortar o maior e mais famoso diamante em bruto do Mundo, o Cullinan. A pedra, branco-azulada, pertencia ao rei Eduardo Vil de Inglaterra - e naquela tarde decisiva Asscher era observado por representantes do rei, membros da imprensa e um grupo da sua prpria empresa. O diamante foi fixado num suporte, que, por sua vez, foi colocado numa abertura na parte da frente da caixa de clivagem. Joseph Asscher apoiou uma lmina de ao no afiada no sulco que fizera no diamante, levantou a vara de metal e desceu-a com fora sobre a lmina. Os presentes sobressaltaram-se quando a lmina de ao quebrou e o diamante ficou intacto. Limpando a testa, Asscher pediu outra lmina. A pedra partiu-se em duas e - dizem os boatos Joseph Asscher desmaiou de alvio. Mais tarde, neTamanho natural. O dia rnante em bruto com 10 cm de comprimento e 6,5 cm de altura tinha o tamanho aproximado U R R de um punho de senhora. Quando o viu pela primeira vez, Frederick Wells, superintendente da mina, julgou ser vtima de uma partida e que a grande pedra era feita de vidro. gou-o veementemente, afirmando que, longe de desmaiar, ele festejara o acontecimento bebendo champanhe com os seus quatro irmos e co directores da Joseph Asscher e Companhia de Amsterdo. Joseph Asscher. lapidador de Amsterdo, e os seus scios estudaram o diamante Cullinan para decidirem se o clivaoam ou o serravam em dois. Em qualquer das hipteses, havia o risco de a pedra se estilhaar em fragmentos re lativamente pouco valiosos. Aps meses de deliberao, tendo em conta a forma invul gar e a estrutura da pedra, Asscher decidiu cort-la. Fas sou duas semanas sua mesa de trabalho, abrindo um sulco na pedra com pedaos aguados de diamante pois s o diamante corta o diamante. At que, no dia da 'grande pancada", escreveu uma pgina na histria do corte de diamantes. A misso seguinte dos Asschers foi a rie (ornar a cortar e polir os dois pedaos, por forma que os diamantes por eles produzidos pudessem vir a fazer parte das jias da Coroa de Inglaterra. Entretanto, os jornais de todo o Mundo contavam aos leitores a histria do que at ali se passara. A pedra fora vista pela primeira vez quando um operrio que trabalhava tia Premier Mine, perto de Pretria, capital do Transval, reparou em qualquer coisa "grande e brilhante" numa das paredes. Chamou o superintendente da mina, Frederick Wells, e este retirou o vidro da parede com um canivete Mas breve se convenceu de que a pedra era autntica. Pesava cerca de 680 g e media cerca de 10 cm de comprimento, 6,5 cm de altura e 12,7 cm de largura. Foi colocada no cofre da mina e levada mais tarde em cano de mulas at sede da empresa, em Joanesburgo, a 80 km de distncia, juntamente com os restantes diamantes extrados nessa semana. A foi-lhe dado o nome do presidente da companhia, Thomas Cullinan. Este, porm, no ficou muito contente por possuir a pedra preciosa. Com um peso bruto de 3106 quilates, o Cullinan valia mais de trs vezes o at ento maior diamante

A PREPARAO DA "GRANDE PANCADA"

O PROGRESSO DO CULUNAN DESDE PEDRA BRUTA A JIAS DA COROA

Os primeiro cortes. A pedra foi cortada em trs peas.

"^Jfr/ir-V Os pedaos maiores, foto fotografia mostra as sete pecas maiores em que seguidamente a pedra foi cortada. Apesar do seu tamanho, pensava-se que o diamante era apenas uma parte de uma pedra muito maior. Marcas numa das suas faces sugeriam que ela fora "partida peia Natureza". A famlia Asscher espera que um dia a "parte que falta" desta maravilhosa Jia seja encontrada numa mina sul-africana. Cullinan com vista a polirem o diamante. Aps breve inspeco, os Asschers disseram ao rei que o que ele pretendia era impossvel: o diamante era imperfeito de vido a uma grande mancha negra que se reflectiria atravs de todas as suas facetas. O Cullinan teria de ir a Amsterdo para ser clivado e libertado da mancha. O rei concordou, e a imprensa foi informada de que o diamante seria levado para a Holanda a bordo de um contratorpedeiro poderosamente guardado. Na realidade, um dos irmos Asschers Abraham limitou-se a meter a pedra na algibeira no Palcio de Bucking* ham e lev-la para casa por comboio e ferry-boat. r U m a vez o d i a mante a salvo na sede da companhia, os Asschers dedicaram-se ao estudo da grande pedra. Decidiram que ela se integrava na categoria mais elevada de uma escala de nove cores que vai do branco-azulado no topo at ao amarelo. A parte a mancha negra, era absolutamente pura. Quando o corte histrico foi executado, as duas partes do diamante foram novamente clivadas e divididas em 7 grandes pedras preciosas e 98 menores lapidadas em brilhante. Vinha a seguir a tarefa delicada de polir os diamantes. A maior das pedras acabadas o Cullinan I, ou Primeira Estrela de frica, em forma de pra, pesando 530,2 quilates e com 74 facetas - foi colocada no Ceptro com a Cruz. Esta pedra ainda o maior diamante lapidado do Mundo. O segundo em tamanho - o Cullinan II, ou Segunda Estrela de frica, oval, com 317,4 i u i l a t e s e 66 facetas foi incrustado na Coroa Imperial do Estado. Os dia mantes fazem parte das jias da Coroa. Os restantes diamantes Cullinan vieram a ser adquiridos para a rainha Mary, muler de Jorge V, filho de Eduardo Vil. Duas das jias foram aplicadas na prpria coroa da rainha Mary. As outras entraram na herana da famlia real e so carinho smente apelidadas de "as pedrinhas da av" por Isabel II, neta da rainha Mary.

Duas pedras preciosas gigantes. Gradualmente, as duas pedras principais foram sendo lapidadas e polidas at assumirem a sua forma definitiva. do Mundo, o Excelsior descoberto noutra mina sul-africana, a Jagersfontein, em 1893. Dado o risco que o seu corte implicava, o sindicato londrino que possua o Excelsior no conseguira vend-lo em bruto. Thomas Cullinan temia que, dado o seu tamanho sem precedentes, o seu diamante fosse ainda mais difcil de vender. Acabou por ser comprado pelo Governo do Transval por 150 000 libras, por sugesto do primeiro-ministro, o general Louis Botha - que o deu de presente a Eduardo VII quando este fez 66 anos, em 9 de Novembro de 1907. O presente foi considerado como um gesto de reconciliao definitiva a seguir derrota dos colonos holandeses pelos Ingleses na Guerra dos Beres de 1899-1902 e o estabelecimento do Transval como colnia da Coroa Britnica. 0 diamante embarcou para Inglaterra no meio de grande publicidade, incluindo boatos de que se enviava uma imitao para afastar eventuais ladres e de que a pedra verdadeira viria mais tarde. No ano seguinte, o rei Eduardo convidou os irmos Asschers que em 1903 tinham com xito cortado e polido o diamante Excelsior - a irem a Londres examinar o

Glria rgia. Em 1908, a menor das duas pedras, o Cullinan 11, foi incrustada na Coroa Imperial do Estado Ingls, abai xo do rubi Prncipe Negro. Dois anos depois, o diamante maior, o Cullinan I, foi montado no Ceptro com a Cruz.

145

Como que um vedor encontra gua ou minerais subterrneos apenas com auxlio de uma vara?
Uma pintura rupestre com 8000 anos nas montanhas do Atlas, no Norte de frica, representa um ser humano usando aquilo que parece ser uma vara de vedor. Mas os primeiros vedores de que h notcia foram os mineiros medievais alemes dos campos carbonferos da Saxnia. O mineralogista alemo Agrcola (George Bauer) des crevia no sculo xvi a forma como os mineiros se serviam de ramos de arvore em forquilha para localizar veios ocultos. A bara nesa de Beausoleil, de Nice, Frana, foi a primeira pessoa que se sabe ter utilizado este sistema para pesquisar gua, pois descreveu-o num estudo que data do sculo xvii. Tradicionalmente, o vedor usa um pau em forquilha - em geral, um galho de sabugueiro ou salgueiro em forma de Y. A ideia do galho amplificar o movimento involuntrio dos msculos da mo quando o vedor descobre gua. A forquilha segura sob tenso, com um brao do Y em cada mo virado para cima e a haste apon tada para diante. Muitos vedores actuais preferem usar dois vares de metal dobrados em L, um em cada mo, seguros como pistolas apontadas para a frente. Quando o "alvo" atingido, os vares rodam e cruzam-se. O vedor avana lentamente, at o galho ou os vares comearem a torcer-so, a dobrar, a puxar para baixo ou at a saltarem-lhe das mos. Estes movimentos indicam o local onde se deve cavar para encontrar aquilo que se procurava Um bom vedor calcular a profundidade a que se encontra a nascente marcando o stio onde o sinal foi mais forte e irradiando dai' em vrias direces, assinalando os stios onde sentiu novos sinais. Em terreno plano, a distncia de cada um dos pontos exteriores ao centro representa a profundidade a que deve encontrar-se a gua. Algumas empresas de engenharia civil recorrem a vedores para a localizao de tubagens ou cabos subterrneos quando fazem levantamentos dos locais das obras.

Frequentemente, acham que as varas do

vedor so de maior confiana do que os modernos instrumentos de deteco.

Cientistas na Unio Sovitica h anos

que tm vindo a utilizar o processo na pesquisa de jazigos de minrios e petrleo, bem como de cursos de gua subterrneos, designado por mtodo dos efeitos biofsicos.

Ningum consegue explicar cabalmen

te como o fenmeno actua, e muitos encaram os resultados com cepticismo. No entanto, muitos vedores fazem descobertas que no podem ser unicamente atribudas ao acaso. Einstein admitia que a explicao residisse no electromagnetismo, e os estudos feitos por diversos cientistas sugerem que assim possa ser. Assim como se

perar-se que as gotas de gua congelassem facilmente. Mas a gua pode estar alguns graus abaixo desse ponto (sobrearrefeci da) sem chegar a gelar. Este fenmeno deve-se ao facto de a gua das nuvens ser absolutamente pura, sem poeiras ou outros contaminantes que iriam constituir o centro de um cristal de gelo. Se se lhe juntarem minsculas partculas, as gotas de gua gelam e aumentam rapidamente de volume at o seu tamanho as fazer cair, fundindo-se depois devido temperatura mais elevada e chegando ao solo sob a forma de chuva. Schaefer e Longmuir provaram que pe querias partculas, habitualmente de iodeto de prata, adicionadas a nuvens sobrear refecidas podem criar cristais de gelo que crescem rapidamente Estas partculas tm sido lanadas de avies, transportadas por foguetes ou mesmo libertadas ao nvel do solo para que as correntes de ar que sobem as levem para cima. Desde que as nuvens estejam sobrearrefecidas, a tcnica funciona aumentando a pluviosidade at um quinto. Mas, uma vez que impossvel saber quanta chuva teria cado naturalmente, ainda h muitas interrogaes quanto viabilidade econmica do processo.

pensa que as aves em migrao se orien

tam pelo campo magntico da Terra, assim os msculos do vedor podem reagir quando ele, inconscientemente, se sintoniza com minsculas flutuaes provoca das pela gua ou minerais subterrneos. Um investigador, o Prof. Yves Rocard, da Escola Normal de Paris, diz que um bom vedor tem menos resistncia elctrica entre as palmas das mos do que um mau vedor. Robert Ashford, vedor ingls, descreveu em 1977 como sentia choques elctricos por todo o corpo quando se encontrava prximo de gua subterrnea.

Como se construiro os avies do futuro?

Em 1903, em Kittyhawk, na Carolina do Norte, o primeiro aeroplano do Mundo voou a apenas alguns metros do solo e velocidade de um cavalo de corrida. Menos de 100 anos passados, os avies de hoje viajam comummente a mais de 16 km de altitude e podem atingir a velocidade de uma bala de carabina. Hoje, as companhias que constroem avies tm por objectivo produzir aparelhos ainda mais rpidos, mais fiveis e mais econmicos. Por isso, procuram formas que reduzam o atrito, materiais que (ornem o avio mais leve sem prejuzo da resistncia e sem afectar os custos e motores que sejam de confiana e de manuteno fcil, mas produzam maior propulso com menor dispndio de combustvel. Pensando na velocidade A medida que as velocidades aumentam, a forma toma-se uma caracterstica cada vez mais importante. Os desenhadores de avies ensaiam as formas que idealizam em computadores que simulam os fluxos do ar em volta do aparelho; depois, usam um modelo escala num tnel de vento, em que o ar sugado e passa pelo modelo

Como e que se consegue fazer chover?

Enquanto os Hopi, ndios do Sudoeste Americano, ainda hoje tentam fazer chover sacrificando animais, outros adoptaram caminhos mais cientficos. Em 1946, Vincent Schaefer e Irving Longmuir iniciaram trabalhos nos Laboratrios de Investigao da General Electric em Schenectady, Nova Iorque, que provaram que as nuvens apropriadas podiam ser artificialmente levadas a produzir aguaceiros. As nuvens so formadas por bilies de partculas de gua, demasiado pequenas para carem sob a forma de chuva. S quando essas gotas atingem um quarto de milmetro ou mais, que elas se precipitam sob a forma de chuva miudinha. As gotculas mais pequenas evaporam-se antes de tocar o solo. Uma das maneiras de as gotas aumentarem de tamanho pela congelao, o que leva formao de partculas de gelo. Numa nuvem que contenha partculas de gelo e gotas de gua, as partculas de gelo aumentam rapidamente de volume medida que as gotas se evaporam e o vapor transferido para o gelo. Uma vez que a temperatura das nuvens est frequentemente abaixo do ponto de congelao, podia es-

como se este estivesse a voar.

146

Estes ensaios proporcionam uma ideia do comportamento do avio verdadeiro. Todas as partes do prottipo so testadas em terra quanto s respectivas reaces ao calor, ao rudo e aos esforos. Os testes tm lugar em fornos, em cmaras acsticas e em estruturas de ensaio de carga em que as presses so aplicadas hidraulicamente. Depois, o avio experimentado em voo. Os ensaios no tnel aerodinmico tm levado os desenhadores a criar novas formas para os avies de alta velocidade. As asas inclinadas para trs foram inventadas para retardar a formao das ondas de choque que afectam os avies de asas perpen diculares quando se aproximam da velocidade do som. O choque provocado pelo facto de o ar que passa na parte de cima das asas - mais rpido do que o que passa sob as asas - atingir a velocidade do som, isto , cerca de 1200 km/h ao nvel do mar. Rumo aos cus.

As asas de geome
iria oarioel do ao Panavia

Tornado uma forma convencional,

com um consumo racional de combustvel a baixas velocidades ( esquerda) e o perfil de uma seta (em cima), com as asas puxa das para trs para voos supersnicos. raio de aco A34Q/330, previstos para entrada em servio em 1992. Estes jactos tero tambm asas com pequenas salincias triangulares nas extremidades por cima e por baixo da ponta da asa. Aqui, o ar a alta presso que vem da parte de baixo da asa provoca turbulncia ao subir. As salincias abrandam a velocidade do fluxo de ar e reduzem a resistncia. Aliviando a carga Por cada quilograma poupado no peso de um grande avio comercial, poupam-se cerca de 150 I de combustvel durante um ano de voo. Se um Jumbo Boeing 747 pesasse menos 10%, os custos operacionais durante os seus 20 anos de vida baixariam cerca de 4 milhes de dlares. Materiais mais leves, como a fibra de carbono, esto por isso a entrar na constnio aeronutica. Estes materiais foram criados para serem leves e resistentes, mas suficientemente rgidos para no vergarem com tis tenses do voo nem se deformarem quando sujeitos a compresso. Lm avio experimental alemo ocidental, o Egrett, foi criado para voar na estratosfera - entre 15 e 50 km de altitude. Porque as asas compridas e estreitas so mais sujeitas a esforo que as curtas e largas, as do Egrett so feitas de carbono e fibra de vidro, combinao que lhes permite terem um comprimento 20 vezes superior largura. As asas de um avio convencional feitas de uma liga de alumnio no podem

Superaerodinamismo Os jactos do futuro tero provavelmente uma espcie de estrias de seco triangular ao longo da fuselagem, uma ideia retira da da Natureza. So estrias como estas que contribuem para que os tubares nadem com rapidez, porque reduzem a frico entre a gua e a pele, destruindo pequeninas correntes revessas que aumentariam a resistncia ao movimento. O iate americano que ganhou a Amcrica's Cup em 1987, o Stars and Stripes, tinha um revestimento com estrias deste tipo ao longo do fundo.

Nos avies, a resistncia causada por pequenos remoinhos que se formam quando o ar passa pelas superfcies da fuselagem, pelo que a NASA ensaiou em tneis aerodinmicos a ideia das estrias aplicadas a avies. Verificaram que estas reduziam a resistncia do ar em 8% desde que mantidas dentro de limites bem definidos de tamanho, ngulo e espaamento. Cada 1% da resistncia que diminui representa 1% de combustvel poupado. A Airbus Industrie est a ensaiar as estrias em condies de voo na sua srie de jactos de longo

147

ler um comprimento que exceda cerca de

oito vezes a largura

Materiais leves mas rgidos, como a fibra de vidro, tornaram possvel a criao do avio de rotor basculante o aparelho que poder substituir o helicptero , cujos motores e hlices se situam na extremidade das asas curtas, pelo que estas tem de ser muito rgidas. 0 Bell-Boeing V22 Osprey. avio americano de rotor basculante cm servio desde 1988, levanta com as suas hlices com trs ps de 12 m rodando horizontalmente, como o rotor de um helicptero. Quando a fora de sustentao j suficiente, as hlices nclinam-se 90" para diante para darem a propulso para a frente, idntica a de urn avio convencional. A velocidade de cruzeiro do Osprey assim de 576 km/h, quase o dobro da de um helicptero. O metal mais leve que se conhece c o ltio. Combinado com o alumnio, produz uma liga 8% mais leve que as outras ligas de alumnio. I lm novo avio de passageiros, o Boeing 7J7. economizar no peso devido ao emprego, na construo, da liga de alu mnio-ltio e de fibra de carbono. Novos comandos Outro aperfeioamento de concepo que poupou peso e espao foi a tecnologia de comando por computador, que garante tambm que os comandos do aparelho no sejam forados a operar para alm dos limites da sua capacidade. As tubagens e depsitos que at aqui tm alimentado o

sistema hidrulico de comandos foram eliminados. Em sua substituio, as superfcies de c o m a n d o , como os lups e os aiierons, possuem pequenos activadores hidrulicos ligados electricamente a um com putador e comandados por sinais electrnicos. Este tipo de sistema de transmisso foi utilizado pela primeira vez nos avies europeus de transporte Airbus da srie A.00. O regresso. Cientistas Potncia e hlices da NASA utilizaram estas Os motores representam 20 hlices paru aumentar Q a 30% do custo de um avio potncia de um motor u Embora os motores a jacto jacto. Um diagrama de tenham sido aperfeioados compa/ador assinalou 0 para serem mais seguros e fluxo do ar. mostrando as menos ruidosos do que os reas de baixa presso de h 10 anos, a hlice est em azul e as de alta em agora a regressar. Fabricas castanho. A hlice pode americanas como a Gener i 'olrar aos jactos ca ral Electric e a McDonnell merciais nos anos 90. Douglas ensaiaram j a utilizao de hlices curtas e largas ligadas Velocidade, som e espao parte posterior de um motor a jacto. As ps O focinho aguado e as asas triangulares, da hlice aceleram o ar que passa em volta inclinadas para trs. do avio de passageido motor, aumentando assim a propulso ros anglo-francs Concorde tornam-no ca do avio. Estes motores propfun demons paz de viajar a velocidades superiores do traram produzir mais potncia e gastar me som. Mas para evitar o rudo inaceitvel da nos 40% de combustvel do que os motoexploso snica, a velocidade de voo so res a jacto convencionais. bre terra firme tem de ser inferior do som, e o avio e antiecoumico a baixas veloci dades. A 800 km/h, o Concorde gasta oito vezes mais combustvel do que alguns avies convencionais. Uma das solues para o problema da forma adequada tanto para baixas como para altas vel<xidades so os avies de asas de geometria varivel, como o aparelho de intercepo e ataque Panaria Tornado. projectado conjuntamente por empresas alems, italianas e inglesas. As suas asas

podem tomar uma posio praticamente

perpendicular fuselagem durante os voos a pequena velocidade ou inclinar-se para trs para as altas velocidades; assim, o avio pode cruzar a menos de 320 km/h ou acelerar para Mach 2 cerca de 2250 km/h, ou seja 0 dobro da velocidade do som. Os avies projectados para os anos 90 escaparo ao problema da exploso snica, atravessando a atmosfera e entrando em rbita durante parte da viagem - voan do a 25 vezes a velocidade do som. Os EIA tm em estudo um destes avies. As asas tia fama. O Voyager, de concepo americana, no seu histrico OOO a volta da Mundo, sem escala nem reabastecimento, em Dezembro de 1986. A sua estrutura de fibra de carbono permitiu-lhe carregar quase cinco vezes o prprio peso em combustvel, A viagem dai ou nove dias.
t

conhecido por avio espacial, ou X30. Este avio capaz de levantar e aterrar em qualquer aeroporlo, mas tambm de transportar rapidamente passageiros de Nova Iorque para Tquio cm 2 horas em vez das actuais 14. O combustvel dos seus motores a jacto ser provavelmente o hidrognio, e a propulso no espao ser feita por foguetes. A volta ao Mundo sem reabastecimento Um voo de nove dias sem escala volta do Mundo, efectuado por dois aviadores americanos em 1986, foi possvel graas leveza do seu avio de fibra de carbono. Esle avio de fuselagem tripla, o Voyager, tinha uma envergadura superior do Boeing 727, mas pesava menos de I t, pelo que pde carregar cinco vezes o prprio peso em combustvel - cerca de 5600 I. Os pilotos deste primeiro voo volta do Mundo sem reabastecimento foram Dick Rutan e Joana Yeager. O cockpil na fuselagem central tinha aproximadaRecriando a lenda. Kaneilopoulos pedala no seu aeroplano a distncia recorde de 120 km entre Creta e mente o tamanho de uma cabiSantorini, recriando a lenda de Ddalo, que fugiu de Creta com o auxlio de umas asas. na telefnica. A maioria do espao no avio era ocupada pelos seus 17 tusiasta de ciclismo e de asa-delta Bryan Paul MacCready, engenheiro aeronutidepsitos de combustvel. O peso era um Allen, de 24 anos. co e campeo de voo em planador, consfactor de tal modo importante que, antes do Em 23 de Agosto de 1977, o Gossamer truiu um aeroplano com 9 m de comprivoo, Jeana Yeager cortou os seus cabelos Condor percorreu 9 m de pista do aeromento, 29 m de envergadura e apenas compridos, poupando assim meio quilo. porto do condado de Kern, em Shafter, Ca32 kg de peso, o Gossamer Condor. Maclifrnia, e levantou voo. Passou pela barrei Cready estava decidido a ganhar o Prmio O avio linha dois motores, um em cada ra dos 3 m e fez o percurso de 2 km em 7 Kremer, institudo em 1949 pelo industrial extremidade da fuselagem central. O da minutos e 22,5 segundos, ganhando o ingls 1 lenry Kremer para o primeiro aerofrente, arrefecido a ar, foi parado ao fim de avultado prmio. plano accionado pelo homem que percortrs dias: tinha cumprido a sua misso de resse um dado circuito. Para o ganhar, o fornecer potncia adicional para a descoMacCready resolveu construir um aeroGossamer Condor tinha de fazer um oito lagem e enquanto o avio estava ainda plano mais sofisticado, o Gossamer Alba entre duas colunas distanciadas de 800 m, muito pesado devido ao combustvel. O da tross, para voar os 37 km do canal da Mansobrevoando uma barreira com 3 m de alpopa, arrefecido a lquido, trabalhou quacha. O avio tinha aproximadamente o tatura partida e chegada. se 250 horas - quase 10 vezes o tempo manho do seu predecessor, mas era cons que um motor convencional funciona trudo com materiais mais resistentes. As MacCready construiu o aparelho com sem manuteno. asas e a fuselagem eram de plstico, reforenormes asas para obler a mxima fora adas com fibra de carbono e revestidas de sustentao a muito baixa velocidacom uma pelcula de polister. Possua um de cerca de 15 km/h. O Gossamer Conmecanismo de comando mais aperfeioador foi construdo com tubos de alumnio do e era manobrado por um par de asas ligados com cordas de piano. Os outros pequenas, munidas de ailerons ajustveis, materiais foram a balsa, o carto canelado adiantadas em relao s asas principais. (que formava os bordos de alaque das Em 12 de Junho de 1979, pilotado por asas), espuma de plstico e folha de plstiBryan Allen, atravessou o Canal altitude co para fechar a cabina e forrar as superfmdia de apenas 75 cm, levando um poucies de voo. O aparelho era accionado por co menos que trs horas. uma corrente de bicicleta ligada a uma grande hlice por detrs da cabina e coEm Abril de 1988, num voo ainda mais mandado por uma alavanca que torcia as espantoso, Kanellos Kaneilopoulos, por asas. MacCready calculou que, para voar 14 vezes campeo grego de ciclismo, reSo milhares as histrias fabulosas de hoem linha recta, precisaria de uma potncia constituiu a histria de Ddalo. Segundo mens voadores, mas a proeza real data de cerca de um tero de cavalo-vapor uma lenda grega, Ddalo e seu filho caro apenas de 1977. As anteriores tentativas de prximo do limite que um homem consefugiram do labirinto do rei Minos, na ilha voo falharam porque os materiais eram gue produzir mesmo durante poucos mide Creta, voando com asas feitas de cera e demasiado pesados para serem impulsionutos. O aeroplano seria pilotado pelo enpenas. caro aproximou-so demasiado do nados pela fora muscular do homem.

Como que voa um aeroplano accionado pelo homem?

149

trarn a diferentes altitudes e distncias da me. O primeiro avio introduzido no controle de radar e dirigido para o sistema de aproximao, comandado pelo porta avies. Recebe r instrues para descer para 1500 ps (460 m), onde h ainda nuvens, chuva e turbulncia. Ordena-se ao piloto que faa as suas verifi caes prvias com o auxlio do controlador areo no porta avies, que lhe d in formaes sobre as condies do tempo superfcie. Recolha A me aponta ento ao vento e comea a "recolha". O avio, controlado pelo radar, entra numa descida de aproximao de 3. Esta a faixa de aproximao ideal, e o controlador avisa o piloto caso ele se desvie dela. A 800 m do navio, o piloto recebe instrues para voar vista at aterrar. O piloto tem agora corno pontos de referncia as luzes de tombadilho ria me e Aterragem no mar. Um jacto F-4 Phantom aterra no porta avies Ark Royal, da Marinha Britnica. 0 avio a mira de projectores sestaca no espao de 90 a 135 m, quando o gancho da cauda se prende nos cabos de ao do convs. rie de luzes no porta-avies que indicam a posio rio avio em relao Sol, as asas derreteram-se e ele caiu e mor descida de aproximao ideal por meio reu. Ddalo conseguiu chegar ilha de de luzes verdes, vermelhas e amarelas. CoSanlorini, 120 km a norte de Creia. locado junto mira de projectores, est O aeroplano de Kanellopoulos, o Ddaum oficial de segurana de alerragem, que lo, foi projectado pelo Massachusetts Insliobserva a aproximao e transmite ao pilotute of Technology c pelo Museu Nacional to: "Ligeiramente alio, um pouco para a do Ar e do Espao, em Washington, e Kaesquerda. Mais potncia. Continuar." Estas nellopoulos foi apoiado por 36 cientistas, correces do ao piloto do avio informaengenheiros e meteorologistas. O custo loes vitais, alm de uma sensao de segu tai foi de 1 milho de dlares. rana. Com uma envergadura de 34 m (maior que a do Concorde), o Ddalo pesava apeImagine se um porta-avies balanando nas 32 kg, sendo construdo em fibra de num mar bravo. As nuvens o a chuva reduA salvo de volta me carbono e em keuiar, um material sinttico zem a visibilidade. Um caa monolugar Desde que o piloto acate as correces vicinco vezes mais forte que o ao e mais voa a 300 km de distncia j com pouco suais e verbais, o gancho da cauda do seu leve que a fibra de vidro. Kanellopoulos, de combustvel, pelo que tem de regressar avio prender-se num dos quatro cabos 30 anos, treinou-se durante meses para o me (porta-avies). de ao que atravessam o tombadilho. Estes voo, que os cientistas equipararam ao es cabos, colocados longe da popa para que O caa sobe para utilizar o combustvel foro de duas maratonas. os efeitos do balano do tombadilho sedo modo mais eficiente e marca o rumo jam menos intensos, detm o avio num As condies meteorolgicas atrasaram para a posio em que foi informado estar espao notavelmente curto: os avies atero voo por 25 dias, mas em 23 de Abril a me. O rumo acertado por sinais de ram a cerca de 250 km/h e estacam ao fim estavam perfeitas. Kanellopoulos voou a radar emitidos pelo porta-avies ou por de 90 a 135 m. Nesta altura, a tripulao do cerca de 6 m acima do mar, rndia de um avio avisador avanado, enviado por tombadilho entra em aco o o controla30 km/h, com vento a favor. O voo no teve aquele em patrulha. Quando o piloto chedor comea a orientar a descida do avio problemas at ele ter de virar o aparelho ga a 190 km da me, obtm a posio rigoseguinte, pois o seu objectivo fazer aler contra o vento para aterrar em Sanlorini: as rosa desta pelo radar do avio ou por um rar um avio por minuto. Como seria perivelas e a cauda partiram-se e o avio caiu auxiliar da navegao por rdio, como o goso manobrar o avio num tombadilho no mar a poucos melros da costa. Aps TACAN (tactical air nauigation, ou navemolhado c balouante, o avio rebocado quase quatro horas de esforo, Kanelgao area tctica). O piloto desce e entra por um tractor especial para o estacionalopoulos conseguiu arrombar a cabina e numa rbita, a "espera", a uma distncia mento, onde lhe so travadas as rodas e nadar para terra. Voara 120 km, batendo o de cerca de 25 km do porta avies. Outros passados cabos que o prendem ao convs. recorde da distncia de voo impulsionado avies podem estar nessa altura a enirar Fim de manobra. pelo homem. noutras esperas, mas todas estas se encon

Como os avies pousam num porta-avies com mau tempo

150

Catapultas a vapor: lanamento de avies de um navio

Sem as catapultas a vapor, a maioria dos avies modernos no conseguiria descolar dos navios que os transportam. Em operao, o avio dirige-se sua posio, onde uma argola, chamada holdback, faz a ligao entre a cauda do aparelho e um ponlo fixo do convs; a argola tem no meio um elo fraco. Uma barra de reboque perto da roda da frente do avio descida at uma "lanadeira", que prende o avio catapulta com um mecanismo de engate. a nica parle da catapulta visvel acima do tombadilho de voo. Dois cilindros paralelos, com pelo menos 45 m de comprimento, esto colocados debaixo do tombadilho, frente do avio. No seu interior, funcionam dois pistes presos lanadeira. O vapor fornecido aos cilindros pelas caldeiras do navio atravs de um acumulador de presso. Esta presso varia conforme o peso do avio a lanar. Para descolar, o piloto pe os motores

Descolagem por catapulta. Um jacto F-4 Phantom preparase para levantar voo. Uma barra de reboque prende a frente do aoio ao mecanismo da catapulta a vapor. do avio mxima potncia. 0 avio mantm-se imobilizado pelo holdback, mas quando a catapulta disparada, as foras combinadas da presso do vapor e dos motores do avio rompem o elo fraco; o avio ento atirado para a frente, atingindo a velocidade de 250 km/h em 45 m. No final do percurso, o aparelho solta-se da lanadeira. Sondas no topo dos pistes vo de encontro a um depsito de gua, fazendo-os parar num pequeno espao. A lanadeira volta depois posio inicial para novo lanamento um porta-avies pode assim lanar um avio em cada dois minutos. Os porta-avies americanos podem ter at quatro catapultas, lanando assim uni avio em cada 30 segundos. A catapulta a vapor foi inventada por C. C. Mitchell, da Marinha Britnica, e instalada para ensaios em 1949. Depois de a Marinha Americana a adoptar em 1954, os portaavies de todo o Mundo comearam a us-la.

As tcticas dos modernos pilotos de caa

O piloto de um Sopwith Camel voando a cerca de 160 km/h na I Guerra Mundial podia virar em pouco mais de 70 m para escapar s metralhadoras de um triplano alemo Fokker. Em 1953, um caa americano Sabre F-86 voando a 960 km/h na Guerra da Coreia precisava de mais de 2,5 km para fazer manobra idntica. Os actuais caas a jacto voam a mais de 2400 km/h, e os seus crculos de viragem so to largos perto de 25 km que difcil aos pilotos de ambos os lados chegarem sequer a verse. De cada cinco pilotos abatidos, quatro no chegam a ver os seus atacantes. O problema para todos os pilotos de caa rnantm-se o que era nos primeiros dias dos combates areos localizar e destruir o inimigo, conservando-se vivo. Ser o primeiro a localizar o inimigo, usual mente delectando-o pelo radar, a primeira prioridade. Por isso, os modernos caas fazem parte de um complexo sistema de defesa que utiliza o radar (v. p. 154) como primeiro alerta do um ataque seja radar instalado no solo, seja instalado a bordo de outros avies. Um tipo de avio de primeiro alerta o subsnico americano E-2C Hawkeye. Na invaso israelita do Lbano em 1982, este avio foi to eficaz na localizao do inimigo (s vezes ainda antes de este descolar) que os Israelitas destruram mais de 80 aparelhos srios, sofrendo apenas uma perda, embora ambos os lados utilizassem jactos supersnicos com velocidades de ponta semelhantes. Os AWACS (designao por que so conhecidos os avies do Airborne Warning and Control System, ou Sistema Areo de Alerta e Controle) da NATO podem voar sem reabastecimento durante 10 horas, enviando sinais de radar para a sua base em terra at distncias de quase 400 km. O radar do avio tem um alcance at 640 km, dependendo da altitude de voo. Os computadores do avio podem detectar simul taneamente 500 avies inimigos e transmitir instantaneamente informaes s bases de comando em Inglaterra. Para evitarem a deteco pelos radares instalados em terra, os pilotos voam a rasar

Guerra computorizada. Imagens computorizadas aparecem na linha de viso do piloto. As imagens permitem-lhe fixar o seu rumo sobre um aoio inimigo e abat-lo.

Disparo de foguetes. Chamas brilham sob as asas deste jacto de descolagem vertical, o Harrier, quando ele dispara foguetes SNEB, bombardeando um alvo inimigo em terra. O Harrier pode transportar mais de 41 de armamento - bombas, msseis, foguetes . pelo que no s muito V&slll em combate areo, como tambm pode destruir avies inimigos ainda no cho e dar apoio a forcas terrestres. o solo. A este nvel, a curvatura da Terra, os montes e os edifcios escondem o aparelho dos sinais de radar Durante os treinos em tempo de paz, os pilotos aprendem estas tcticas voando a 75 m para evitar o incmodo do rudo, mas tm de estar preparados para, numa guerra, voarem o mais baixo possvel. Se tiverem de entrar em combate, tomam ento altura para obter espao de manobra. Voar em formao cerrada em que, s vezes, os aparelhos esto separados por escassos metros confunde tambm o radar inimigo, que no consegue distinguir o nmero de avies da esquadrilha. A tcnica hoje ensinada pelas foras areas a de atacar o inimigo to rapidamente quanto possvel. Assim que o avio inimigo avistado, o atacante tenta aproximar-se dele o suficiente para captar na sua mira a parte mais vulnervel do outro avio, o cockpit, durante apenas meio segundo quanto basta para o abater. Ainda hoje so ensinadas nalgumas foras areas tcticas de combate usadas na Guerra da Coreia. Uma destas o ioi a alta velocidade. 0 piloto atacante sobe quase a pique para uma posio acima do seu adversrio e pica sobre ele vindo da direco do Sol. Depois, executa um tonneau para diminuir a velocidade, o que evita que ultrapasse o avio inimigo no final da picada. Esta manobra frequentemente executada em pares, sendo o "chefe" protegido por um "asa", que se coloca em posio de ataque para o caso de o inimigo sobreviver e voltar ao combate. Se dois adversrios se perseguem em crculo aproximadamente mesma velocidade, o agressor pode usar a tctica do ioi baixo para se aproximar. Pica para o centro do crculo e sobe por baixo do adversrio enquanto este continua a dar a volta. Ao eliminar um sector do crculo de voo, ele consegue aproximar-se o suficien-

152

Manobra defensiva de um "Harrier". Procedendo a uma manobra sem par, um Harrier (rosto azul) abale um caa inimigo mais rpido (rasto laranja). 1. O I larrier detecta o avio inimigo atrs de si. 2. 0 inimigo est em posio de disparar. 3. O Harrier aponta para baixo as lubeiras dos seus jactos, perdendo subitamente velocidade e forando o inimigo a ultrapass-lo. 4. O outro caa. agora na frente, tornase um ahx> fcil. te para disparar um canho ou um mssil trmico. Na maior parle, os avies inimigos so destrudos em combate por msseis que buscam o calor, como o Sidewinder, que persegue o calor do escape do inimigo e pode ser disparado a uma distncia de 18 km. Quando um piloto se apercebe de que um mssel foi lanado contra ele, inicia um percurso em ziguezague ou lana foguetes para atrair e desviar o mssil. As reaces rpidas, a experincia e a capacidade de deciso do piloto so ainda mais importantes que a electrnica do avio. Em geral, a vitria cabe ao avio mais rpido, mas nem sempre assim acontece, como no caso do Harrier, avio subsnico com uma impressionante capacidade de manobra. Este avio pode aterrar e descolar na vertical, e o piloto pode alterar, durante o voo, o ngulo de impulso dos motores, orientando as respectivas tubeiras de escape. Deste modo, em apenas al-

guns segundos -lhe possvel reduzir a veocidade horria em 320 km, continuando com os motores potncia mxima. Os mais recentes jactos de combate, como o F-16 Fighting Falcon americano, caa polivalente com uma velocidade m xima de 2145 km/h, so construdos tendo em vista uma grande capacidade de manobra. A concepo revolucionria do Falcon proporciona-lhe um centro de gravidade to recuado que o avio est sempre pesado de cauda e, no solo, parece estar na posio de descolagem. Pode ser colocado muito rapidamente em subida apertada, mas precisa de um computador integrado para controlar as superfcies de comando de voo os flaps, os ailerons e os lemes de direco e de profundidade. O computador est continuamente a ajustar esses comandos com movimentos to pequenos e rpidos que nenhum piloto conseguiria faz-los por si. O manche, sensvel a alteraes mnimas da presso dos dedos do piloto, envia mensagens electrnicas aos compu tadores, que por sua vez as transmitem ao sistema hidrulico que controla as superfcies de comando de voo. Este sistema conhecido por fly-by-wire (pilotagem por sinais elctricos), pelo que os pilotos do F-16 deram a esle avio a alcunha de o Jacto Elctrico. Sem os seus computadores, ele no conseguiria erguer-se do solo.

Um princpio semelhante usado no F/A-18 Hornet da Marinha Americana - velocidade mxima, 1915 km/h -, avio cujos computadores se sobrepem ao piloto caso este cometa um erro, como subir a pique com pouca velocidade. Os computadores so tambm a chave do xito nos combates a velocidades supersnicas. O piloto utiliza-os para obter informaes de pormenor sobre a altitude, direco e velocidade de aproximao do seu alvo. Os pormenores so apresentados na sua linha de viso num HUD (head up display), com cran transparente colocado sua frente, permitindo lhe ler as informaes sem desviar os olhos. As ver soes mais recentes projectam as informaes sobre a viseira do capacete do piloto, que actua igualmente como mira. O piloto olha para o alvo ao longo da mira, fixando-se depois nele ao premir um boto. O ra dar e outros sensores localizam o alvo, podendo ento ser feito um disparo, seja automaticamente, seja pelo piloto.

Ataque e defesa. O piloto de um Tornado F-3 ( esquerda) demonstra uma tctica de combate areo utilizada desde a I Guerra Mundial. Ele sobe rapidamente acima do avio inimigo, depois pica sobre este vindo da direco do Sol para que o piloto inimigo fique encadeado. Ameaado por um atacante (em cima), o piloto de um F-16 Fighting Falcon americano dispara foguetes para desviar msseis lerrnoguiados. Os msseis inimigos so atrados pelo calor dos foguetes.

153

IDEIAS PRTICAS E SOLUES ENGENHOSAS

Como os avies e os navios "vem" com o radar

Os morcegos voam emitindo sons agudos que so reflectidos para os seus ouvidos quando encontram qualquer obstculo. O radar funciona de modo semelhante, mas Utiliza sinais de rdio reflectidos para detectar objectos at 3200 km de distncia. Sem ele, o complicado controle de trfego areo e os sistemas avanados de alerta de msseis seriam impossveis de operar, e os navios no alto mar arriscar-se-iam a colises em tempo de nevoeiro ou noite. 0 radar deriva o seu nome de radio detection and ranging (deteco e telemetria por rdio). Surgiu na Europa e na Amrica durante os anos 30, depois de o engenhei ro italiano Guglielmo Marconi (o pioneiro da rdio) ter sugerido a ideia em 1922. O navio francs de passageiros Normandie que em 1935 estabeleceu o recorde da travessia do Atlntico em pouco mais de quatro dias - foi equipado com radar em 1936 para a deteco de icebergues. O moderno radar suficientemente sensvel para localizar todos os avies que se aproximam de um aeroporto movi mentado, permitindo aos controladores do trfego areo mant-los a altitudes diferentes enquanto organizam as rotas de aterragem. Os avies de carreira esto equipados com um radar-farol, ou iransponder (transmissor-respondedor), na parte inferior. Este emite os seus sinais de radar para o solo e recebe-os reflectidos, o que permite ao piloto conhecer a altitude a que voa. O radar-farol reflecte ainda os sinais dos dois sistemas de radar do aeroporto: o primrio, que avisa da aproximao e distncia do avio, e o secundrio, que en via sinais em cdigo ao transponder, o qual informa o aeroporto da identidade e altitude do avio. Os sinais de radar podem igualmente ser reflectidos pelas gotas de chuva. Os meteorologistas utilizam redes de radar para localizar as nuvens de chuva ou de neve. Os avies de carreira esto equipados no nariz com pesquisadores de radar que do ao piloto um mapa do tempo que faz at 320 km sua frente, para que ele possa evitar as tempestades. Em casos de necessidade, o piloto pode inclinar o pesquisador para obter um mapa do terreno a sobrevoar. As naves espaciais e os satlites em rbita volta Navios a vante. Num petroleira, um cran de radar contra da Terra empregam feixes colises mostra os outros navios com pontos e a direco com de radar para obter inforpequenas rectas. A linha maior indica o rumo do petroleiro maes sobre a superfcie do planeta destinadas aos cartgrafos, aos nsimos de segundo). Medindo-se o temgelogos e aos oceangrafos. O radar po que um sinal demora a voltar, torna-se igualmente utilizado para recolher dados possvel calcular a distncia ao alvo. sobre a superfcie de outros planetas. Se o objecto est em movimento, o sinal de retorno tem uma frequncia ligeiraComo funciona o radar mente diferente do de sada. Esta mudana na frequncia conhecida por efeito de O equipamento bsico do radar consiste Doppler e causada pela acumulao das num emissor para gerar os sinais de rdio, ondas de rdio quando um objecto se num pesquisador giratrio a antena aproxima ou pelo seu espaamento quanque envia e recebe os sinais e num do ele se afasta. Por este efeito, os operadocran no qual so exibidos os sinais reflecres de radar conseguem distinguir um obtidos. Os sinais de rdio so transmitidos jecto que se move de um objecto estado por impulsos (disparos curtos) na frenrio (como uma montanha) e calcular a quncia das microondas, entre 1000 e direco em que ele se desloca. Pela ampli35 000 ciclos por segundo. Em compara tude do efeito podem igualmente calcular o, as ondas sonoras dos sinais do morcea velocidade. Os feixes de microondas de go tm frequncias de 30 a 120 000 ciclos radar emitidos pelas naves ou satlites em por segundo. Os impulsos do radar esto rbita respondem diferentemente s situa sincronizadas por forma que um sinal atines que encontram - florestas densas ja o alvo e regresse fonte antes da emisso ou campos cultivados, por exemplo. Comdo sinal seguinte. Como as ondas de rdio putadores analisam as diferentes intensise propagam velocidade da luz, cerca de dades dos sinais de retorno e constroem 300 000 km/s, os intervalos das pulsaes uma imagem da superfcie. so medidos em microssegundos (milio-

VENDO ATRAVS DA AGUA POR MEIO DE ECOS SONOROS bem como na investigao e na cartoO naufrgio do navio de passageiros grafia dos fundos. Pulsaes sonoras, Tanlc, em 1912, devido sua coliso geradas electronicamente, so emitidas com um icebergue, levou os cientistas atravs da gua e reflectidas para o navio a procurarem uma forma de detectar por qualquer obstculo at uma distnobstculos submersos. O moderno socia de 10 km. Os sinais reflectidos so nar [sound detection and ranging, ou apresentados num cran. deteco e telemetria por meio do som), que usa os ecos dos sons emitiO som propaga-se na gua a cerca de dos, foi criado pelo cientista francs 1500 m/s - cerca de quatro vezes mais Paul Langevin. rpido que no ar. Como acontece com o radar, a distncia ao obstculo calculaActualmente, o processo utilizado da a partir do tempo de retorno do eco, e na navegao martima para determinar o efeito de Doppler das ondas sonoras a profundidade da gua e pelos barcos indica se o objecto est em movimento. de pesca para localizar os cardumes,

Defesa contra torpedos e msseis

Em Maio de 1987, dois msseis Exocet atingiram a fragata americana Slark no golfo Prsico, matando 38 homens. O piloto ira quiano que disparou os msseis nunca chegou a ver o alvo. a no ser no seu cran de radar - estava a cerca de 50 km quando os lanou. Por seu lado, a tripulao do Stark s se apercebeu rios msseis poucos segundos antes de ser atingida. A primeira fornia de defesa contra ataques

154

Como os msseis so guiados at ao alvo

Teste de um mssil de cruzeiro. Lanado de um submarino a 640 km de distncia e guiado por uni computador que monitoriza o terreno que sobrevoa, um mssil de cruzeiro americano Tomahawk atinge uma edificao na ilha de San Clemente, na Califrnia Os fogueies alemes V-2, utilizados no final da II Guerra Mundial, possuam um sistema de orientao bastante primitivo e eram pouco certeiros. Desde os anos 40, foram criados muitos sistemas de orientao de preciso para todos os lipos de mssil. 0 sistema de orientao mais simples o olho humano. Os msseis anticarros, como o Milan, franco-alemo, o AT-3 Sag ger, sovitico, ou o Swingfire, ingls, possuem um fio delgado que os liga ao joyStick miniatura manejado pelo apontador. A ligao por fio simples e, ao contrrio de um sinal de rdio, no sofre interern cias. No entanto, a necessidade de o ter restringe o alcance do mssil e, em certa medida, a sua velocidade, pois a rapidez com que o fio pode desenrolar-se tem limites. Os msseis guiados por fio so apenas eficazes contra tanques ou outros alvos relativamente lentos que podem manter-se visveis durante todo o trajecto da arma. Para atacar avies necessrio um sistema de orientao diferente. A resposta consiste num mssil autoguiado equipado com um computador que substitui o ope rador humano. Esles msseis tm um alcance de cerca de 50 km. A sua fornia de orientao pode ser activa ou passiva. Outras armas que empregam orientao activa so os msseis terra-ar (SAMs), como o Rapier, ingls, ou o Roland, francoalemo, que usam radar no solo ou sistemas pticos para detectar o alvo e seguir o mssil depois de lanado. Computadores enviam depois instrues por rdio at ao mssil, dirigindo o at ao alvo. O Rapier tem um alcance de cerca de 6,5 km, enquanto o do Roland de 6 krn. Na orientao passiva, o mssil guiado por sinais vindos do prprio alvo em geral, sinais de radar ou trmicos. Os msseis americanos Sidewinder ar-ar c Stinger terra-ar detectam as radiaes infravermelhas do escape dos avies. So conduzidos por um computador integrado que acciona pequenas aletas na parle da frente e, uma vez lanados, o operador nada mais lem a fazer; so msseis de "lanar-e-esquecer". Os msseis antinavios, como o Exocet criado pelos Franceses, so apontados automaticamente pela inlroduo da posio do alvo num computador de lanamento. Os msseis esto munidos de sistemas de navegao por inrcia, que apuram constantemente a posio exacta do mssil, detectando todas as alteraes da direco e velocidade desde o momento do lanamento. Todas estas alteraes so monitorizadas por um computador exis tente no mssil, o qual, se verifica que este se afasta do alvo devido a ventos fortes ou por oulros motivos, ajusta pequenas aletas que o devolvem ao rumo correcto. Quan Msseis antinavios. Um mssil Exocet lun ado de um auio dirige se ao alvo, rosando a gua a cerca de 2,5 m. Um radiultinie tro a bordo do mssil mede e controla a sua passagem por cima das ondas.

Dirigidos por fios. Ligado por fio ao lanador c guiado por um operador humano, um mssil antkarro Milan procura o aluo.

do o computador de bordo calcula que o mssil est a 15 km do alvo, pe em funcionamento um scanner de radar que detecta o navio. O computador calcula ento o caminho percorrido pelo alvo desde que o Exocel foi lanado e ajusta o novo rumo. Os msseis de cruzeiro de longo alcance utilizam o mais sofisticado de todos os sistemas de orientao, o TERCOM {terrain contourmatching ou comparao topogrfica). Nos computadores de bordo do mssil existe um modelo tridimensional do terreno que ele sobrevoar. Cada ponto do solo registado segundo um conjunto de nmeros indicando a sua posio e a altura a que o mssil o sobrevoa. Estes msseis voam a alturas entre 15 e 90 m. mediria que o mssil avana, os seus altmetros medem rigorosamente os contornos do terreno em baixo, comparando-os com as informaes contidas no computador, a fim de manter o rumo do mssil. Os instrumentos localizam lambem o alvo e fixam nele o seu rumo. Depois de um voo de mais de 2500 km, o mssil atinge o alvo com uma margem de erro de 15 m. Em comparao com estes, os msseis balsticos intercontinentais so relativa mente pouco certeiros. Ao serem lana dos. utilizam o seu sistema de navegao por inrcia a fim de estabelecerem o rumo, mas depois voam como um dardo caindo no solo num local determinado pela sua velocidade inicial, direco e elevao. Os mais certeiros msseis americanos, os Minuteman III, tm uma margem de erro de 220 m do seu alvo, o que, dada a enorme potncia das suas ogivas nucleares, suficientemente perto.

Mesmo numa noite que a maioria das pessoas classificaria de escura como breu, h alguma luz, ainda que s a das estrelas. Nessas condies, um soldado consegue apontar correctamente a um alvo a mais de 350 m, Verses mais potentes, com o alcance de I km, so usadas em peas de artilharia, tanques, helicpteros e avies. No havendo o mnimo de luz _^^ das estrelas, utiliza-se um aparelho diferente uma cmara de infravermelhos, que detecta o ca lor em vez ria luz. Objectos que geram calor - avies, escapes de msseis, fogueiras de acampamentos, por exem pio - podem ser detectados de urna distn cia de vrios quilmetros. Estas miras so utilizadas como rotina nas operaes de reconhecimento As cmaras de infravermelhos detectam igualmente o calor do corpo de um soldado inimigo. Quando a nightsight fizer parte do equipamento de todos os soldados, tanques e avies, ser possvel combater durante 24 horas por dia.

Viso nocturna.
Aproveitando a iluminao de rua e a luz geral da cidade, a nightsight de um soldado detecta um terrorista a 80 rn de distncia (em cima). Mesmo numa noite sem Lua e dentro de um bosque, a luz das estrelas ilumina esle alvo a 30 m.

Porque que uma bala de carabina faz um percurso rectilneo?

Os antigos mosquetes e espingardas eram pouco certeiros. Disparavam bolas de chumbo que eram carregadas pela boca do cano. Mesmo que uma dessas bolas estivesse bem apontada ao alvo, ao sair do cano riesviava-se frequentemente. I loje em dia, a bala vai em linha recta mas como que isso foi conseguido? As bolas de mosquete entravam vontade no cano, que era liso. Ao serem disparadas, batiam de um lado e outro no interior do cilindro, de onde saam com uma direco imprevisvel. Alm disso, qualquer irregularidade de forma fazia-as oscilar em voo. J em 1500 surgiu uma soluo para estes problemas: primeiro, as bolas passaram a ajustar-se bem aos canos para evitar o efeito de ressalto; depois, passaram a fazer se entalhes em espiral no interior do cano, as estrias, que obrigavam a bola a girar ao longo do percurso. Lima bola que gira mantm a sua trajectria no ar, pois qualquer tendncia para se desviar num sentido contrabalanada quando a bola gira e tenta desviar-se no sentido oposto. Por volta de 1840, as bolas tinham se j transformado na bala com a forma que hoje vulgar alongada com ponta cnica. O seu melhor aerodinamismo aumentou-lhes o alcance e a preciso, mas ainda eram difceis de carregar. Em 1847, Claudc-Eticnne Mini, capito do Exrcito Francs, inventou uma bala de chumbo com a base ligeiramente cncava Quando a bala era disparada, a base de chumbo macio expandia-se para se ajustar estria. Estas balas podiam ser introduzidas no cano fcil e rapidamente, tornando prtico o uso de armas estriadas na guerra Foram pela primeira vez usadas em larga escala na Guerra da Crimeia (1853-56) e na Guerra Civil Americana (1861-65). Na dcada de 1870, a criao de invlucros de metal para conter a carga rietonan te levou s espingardas rie carregamento pela culatra, em substituio das de carre gar pela boca. Balas revestidas de bronze ou de bronze macio foram produzidas para as armas de carregamento pela culatra em 1886. Tinham uma penetrao considervel, atravessando blindagens que teriam detido as balas de chumbo macio. 157

Como um soldado consegue "ver" na escurido

A nightsight (mira de viso nocturna) transforma, para um soldado, a noite em dia, o que significa que a escurido deixou de ser um refgio para as tropas inimigas. Com uma nightsight, os seus movimentos so facilmente detectveis, expondo-os a fogo seguro. A nightsight assemelha-se a uma mira telescpica grande e permite ao soldado ver claramente em qualquer noite (excep to as demasiado escuras), pois amplifica a luz do luar e das estrelas. Primeiro, uma clula fotoelctrica de grande sensibilidade converte a imagem num sinal elctrico, corno numa cmara de televiso. Depois, esse sinal elctrico ampliado por circuitos semelhantes aos de um amplificador de som e, finalmente, transformado numa imagem e apresentado num cran.

Mesmo a meio. Voando a 3383 hmih, uma bala de calibre .30 rasga uma carta So ciara mente visveis na bala as marcas feitas pelas estrias do interior do cano. Por essa altura, tambm as cargas detonantes "sem fumo" substituram as de pl vora negra. Alm de reduzirem a sujidade do cano, eram mais potentes: a velocidade da bala passou de 1600 para 2600 km/h. Durante o sculo xx, as balas tornaram -se muito mais pontiagudas. H igualmen te tendncia para que as balas sejam menores do que antigamente. Uma bala pe quena e leve vai mais longe c mais depressa do que uma grande disparada por carga idntica, t uma carga mais pequena provoca um recuo menor, o que torna o tiro mais preciso. As modernas carabinas de guerra dispa ram balas a cerca de 3600 km/h e conseguem acertar repetidamente num alvo de 10 cm de uma distncia de 90 m, o que adequado maioria dos objectivos militares. Aquela distncia, as melhores carabinas de tiro de preciso acertam num alvo de 6 mm. A ciso, ou fisso, o processo pelo qual um ncleo atmico se divide e constitui a base da bomba nuclear de ciso, vulgar mente conhecida pelo nome de bomba atmica, ou bomba A. A fuso o ops to a combinao de dois ncleos atmicos para formarem um ncleo maior. Este processo liberta quantidades de energia ainda maiores que a ciso, e est na base da bomba de hidrognio, ou bomba H, tambm conhecida por bomba termonuclear. A fuso nuclear tambm a fonte da energia do Sol. A maioria das armas nucleares modernas utiliza os dois pro cesso s. As bombas de ciso tm de possuir um de dois ingredientes - o urnio ou o plutnio. A que foi largada sobre Hiroshima em 6 rie Agosto de 1945 usou urnio; Nagasaki foi desunida em 9 de Agosto por uma bomba de plutnio. Tanto o urnio como o plutnio so elementos cindveis os seus ncleos podem ser fragmentados por partculas subatmicas denominadas neutres. Quando um ncleo destes se cinde, so libertados pelo menos dois novos neutres. Estes tem a possibilidade de, chocando com dois outros ncleos, provoca rem duas novas cises, originando quatro neutres, e assim sucessivamente: uma reaco em cadeia. Como cada neulro libertado leva apenas cerca de um centsimo milionsimo de segundo a provocar nova ciso, rapidamente se atinge uma taxa de cises catastrfica, com uma liber taco brutal de energia uma exploso nuclear. Se, no entanto, tivermos apenas uma pequena poro de material cindvel, os neutres, na sua maioria, perder se o inofensivamente no ar sem provocar novas ci-

ses; a reaco auto-extingue-se no h possibilidade de exploso. A massa de material tal que uma gerao de neutres d origem, em mdia, a um nmero igual de neutres na gerao seguinte chama-se massa crtica. (Os com plicados controles de um reactor nuclear destinam-se a mant-lo exactamente crtico; a energia libertada ento constante ao longo do tempo, e a reaco em cadeia diz-sc controlada.) A massa crtica de plutnio ou de urnio-235 corresponde a uma esfera do tamanho de uma toranja; qualquer massa superior crtica pode sustentar uma reaco em cadeia crescente e portanto dar origem a uma exploso nuclear. H que garantir que a exploso no ocorra acidentalmente, tendo o cuidado de nunca se juntar uma massa crtica antes do momento da exploso. Na bomba de Hiroshima foi empregada uma carga explosiva convencional para impelir unia poro de urnio ao longo de um tubo at outra poro de urnio. Separadas, nem uma nem outra eram suficientemente grandes para explodirem; mas, em con junto, ultrapassaram a massa crtica e explodiram com a potncia de 12 a 13 0001 de TNT. A bomba de Nagasaki aproveitou o facto de a massa crtica poder reduzir-sc se o

A bomba A de Hiroshima. A "Little Boy" ("O Menino"), bomba nuclear que {leras toa litroshima em 1945, pesava 4100 kg. mas linha a potncia de 12 a 13 0001 de TNT.

Como se constroem as armas nucleares?

As armas nucleares tem mantido o Mundo num equilbrio instvel entre a paz e o terror desde que as duas nicas at agora utili zadas foraram a rendio do Japo, em 2 de Setembro de 1945, terminando a II Guerra Mundial O poder terrvel destas ar mas provm da libertao de quantidades imensas de energia pelos ncleos dos to mos durante reaces de ciso ou de fuso.

Carga mortal. As cinco ogivas nucleares do mssil intercontinental americano MX 'Peacekeepcr" esto programadas para atingir simultaneamente alvos diferentes.

158

material cindvel (neste caso, o plutnio) for comprimido para aumentar a sua densidade. Rodcou-se urna massa subertica de plutnio com cargas explosivas convencionais. Quando estas foram detonadas, comprimiram o plutnio, que se tornou superertieo e produziu uma exploso idntica de 22 000 t de TNT. Cerca de metade da energia libertada numa exploso nuclear tpica gasta na onda de choque uma bomba equivalente a 20 000 t de TNT destri edifcios num raio de 800 m. Um pouco mais de um tero da energia toma a forma de calor, to intenso que incendeia todas as matrias combustveis num raio de 6,5 km. A energia restante libertada sob a forma de radiaes energticas sobretudo raios gama c raios X. Aps uma exploso nu clear, milhes de pequenas partculas radioactivas caem para o solo, constituindo a chamada chuva nuclear (fallout, em ingls). Armas termonucleares Para fabricar bombas ainda mais potentes, necessrio recorrer fuso nuclear. A primeira bomba termonuclear - ou de hidrognio foi construda nos EUA Tinha a potncia de cerca de 10 milhes de toneladas de TNT (10 MD e foi detonada no atol de Eniwetak. no Pacfico, em Novembro de 1952. Nas bombas de fuso empregam-se duas formas de hidrognio - o deutrio e o trtio. Quando os ncleos destes elementos se combinam, d-se uma enorme libertao de energia. Mas para que se d a sua fuso, so necessrias temperaturas comparveis do centro do Sol 14 milhes de graus centgrados. A nica forma de se conseguir esta temperatura por meio de uma bomba de ciso nuclear. Assim, as bombas de hidrognio baseiam-se simul taneamenle nas reaces de fuso e deciso. A bomba de maior potncia que jamais se fez explodir foi detonada em Nova Zernbla, grande ilha ao largo da costa norte da Rssia, em 30 de Outubro de 1961. Os clculos situam a sua potncia entre os 57 e os 90 milhes de toneladas de TNT, e a sua onda de choque deu trs voltas Terra. As armas prticas so, no entanto, muito menos potentes. A mais pequena bomba nuclear do arsenal dos EUA a W-54. com uma potncia de 250 t, e a maior de 2 milhes de toneladas. As primeiras armas nucleares eram volumosas. A "Fat Man" ("Homem Gordo") de Nagasaki tinha 3,6 m de comprimento e pesava 4900 kg. Actualmente, as bombas com este peso tm uma potn cia 600 vezes superior. A bomba nuclear mais pequena, a W-54, destinada destruio de pontes e outras estruturas, pode ser transportada s costas de um soldado.

O destruidor invisvel. Num ensaio experimental, um mssil Titan I ( esquerda! foi o aluo de um laser qumico. Segundos depois de o laser ser activado, deslruiu o mssil ( direita!

Investigao do programa SDI, ou "Guerra das Estrelas". Dois raios de laser qumicos convergentes so apor/lados a um aluo de ouro 00 tamanho de um ponto final, a hm de se avaliar a sua preciso e. capacidade destrutiva. Todas as armas americanas (das soviticas pouco se sabe) contm instrumentos de segurana que impedem a sua detonao no autorizada ou acidental. Nas primeiras armas, as medidas de segurana eram relativamente simples, resumindo-se a um selo de arame, um interruptor e um lecho. As modernas tm dispositivos de armao e detonao controlados por cdigo, o que torna impossvel detona las sem se conhecerem complexos cdigos que todos os dias so alterados. Se se introduzirem diversas vezes nmeros errados, a arma trava-se e neutraliza-sc a si prpria, de tal modo que s poder ser disparada depois de uma reparao. Se um avio que transportasse uma bomba nuclear casse e se incendiasse, no haveria perigo de uma exploso nuclear, pois a bomba no estaria armada: s os explosivos qumicos usados para disparar a bomba nuclear poderiam explodir.

Como se poderiam usar os raios de "laser" no espao

Se um ataque nuclear fosse lanado contra a Amrica, envolveria possivelmente centenas de msseis transportando milhares de ogivas nucleares, cada um viajando a velocidades de at 6,5 km/s a caminho dos alvos, que atingiriam 30 minutos depois do lanamento. Para se protegerem, os Ame ricanos tm vindo a desenvolver o seu programa de Iniciativa de Defesa Estratgica (SDl) ou ''Guerra das Estreias". Uma parte importante deste programa consiste no aperfeioamento de lasers (v. p. 229) que destruam os msseis inimigos nos cinco minutos aps o lanamento. Depois desse perodo, a defesa torna-se mui159

lo mais difcil, dado que cada mssil chega a largar 10 ogivas e muilas negaas, aumentando grandemente o nmero de alvos que tm de ser atingidos. O mais simples processo de destruio consiste em focar sobre o mssil um feixe de radiaes infravermelhas que abra um orifcio na blindagem, provocando fuga de combustvel ou destruindo o sistema electrnico de orientao. Os Americanos esto a estudar um laser qumico que usa a reaco do flor com o hidrognio para originar uma poderosa emisso de raios infravermelhos. O laser focado e apontado por meio de prismas e espelhos. Um laser qumico de potncia suficiente (25 MW ou mais) poder destruir um mssil distncia de quase 3200 km. Os lasers atacariam os seus alvos a partir de estaes militares espaciais a algumas centenas de quilmetros da Terra Contudo, seriam precisas cem dessas estaes para conferir Amrica uma proteco completa e p-las em rbita seria uma tarefa que tomaria insignificante qualquer dos projectos espaciais at aqui levados a cabo. S o flor e o hidrognio necessrios para alimentar os lasers pesariam perto de 2000 t. Uma alternativa seria ter os lasers basea dos em terra, mas, neste caso, haveria o inconveniente de a atmosfera dispersar o feixe. Apenas um dcimo da potncia do laser atingiria o alvo, pelo que os lasers baseados em terra teriam de ser realmente muito potentes: cerca de 400 MW cada um potncia idntica do consumo da electricidade de uma cidade de tamanho mdio e 1000 vezes superior de qualquer laser hoje existente. Os espelhos teriam de manter o laser apontado durante vrios segundos para o mssil antes de este ser destrudo. Mesmo que tal se conseguisse, o inimigo poderia ainda derrotar o laser montando um escudo trmico em volta do mssil ou imprimindo um movimento de rotao ao mssil para que o feixe no estivesse focado sobre o mesmo ponto o tempo suficiente para abrir um orifcio. O Programa Guerra das Estrelas tem igualmente vindo a desenvolver lasers que emitem raios X em vez de um feixe de lux. Estes raios so emitidos numa nica pulsao em vez de num feixe contnuo. A fonte dos raios X urna pequena exploso nuclear. Dado que os raios X so rapidamente absorvidos pela atmosfera, tinham tambm de ser disparados do espao, quando lanto o laser como o mssil que aquele atacaria tivessem subido acima da atmosfera pelo menos a 80 km da Terra. A ideia no estacionar permanentemente os lasers no espao, mas lan-los unicamente quando as observaes por satlite revelassem que estava j em progresso um ataque inimigo. Os lasers de raios X seriam lanados de submarinos e ento rpida mente colocados em rbita, de onde seriam automaticamente disparados.

Como se extingue um letal incndio nuclear?

Desde os primrdios da indstria nuclear, em meados da dcada de 50, houve trs acidentes importantes. O reactor que sobreaqueceu em Three Mile Island, Filadlfia, em Maro de 1979, nunca chegou a pegar fogo, mas registaram-se incndios graves em Windscale, no Noroeste de Inglaterra, em 1957, e em Chernobyl, na Ucrnia, em Abril de 1986. Estes dois incndios foram extintos, mas por processos diferentes. Quando um reactor nuclear se incendeia, no explode como uma bomba nuclear, mas urna srie de exploses menores ou o prprio incndio podem destruir o reactor e libertar para a atmosfera enormes quantidades de materiais radioactivos altamente perigosos. Durante todo o tempo em que se combateram os fogos de Chernobyl e Windscale, houve fuga de radioactividade, tornando aquele trabalho extremamente perigoso. O reactor de Windscale foi construdo para produzir plutnio para as armas nucleares britnicas. Irrompeu em chamas quando um operador cometeu um erro, o que permitiu que a temperatura do ncleo subisse excessivamente. O resultado foi um incndio que durou quase dois dias at ser dominado.

iTuv
\S

A sepultura da unidade 4. Uma espessa muralha de beto, iniciada em 1986 (ao alto), foi construda para conter a sada das radiaes do reactor destrudo em Chernobyl (em cima). Os bombeiros, com fatos que os prote giam da radioactividade, comearam por pulverizar o fogo com dixido de carbono, esperando abaf-lo por falta de oxignio, mas o processo falhou. No tinham queri-

O centro do calor. Umu fotografia ao acidente de Chernobyl tirada pelo satlite americano Landsat revelou duas fontes de calor (as pequenas manchas azuis), o que sugeriu a alguns observadores americanos que um segundo reactor nuclear estava beira de se fundir hiptese que de facto no se confirmou.

160

do utilizar gua, temendo que esta reagisse com a grafite em combusto, produzindo

hidrognio que poderia explodir e destruir

completamente o reactor. No entanto, acabaram por decidir arris car e, com o auxlio de mangueiras, inundaram o reactor c o m u m a enorme quantidade de gua. Resultou e o fogo apagou-se, embora depois de se t e r e m escapado quantidades substanciais de radioactiviriade. 0 reactor inutilizado foi depois enchido com beto e abandonado. 0 incndio de Chernobyl foi muito mais grave. Teve incio depois de os operadores terem "passado por c i m a " de u m a srie de sistemas de segurana a fim de verificarem por quanto t e m p o as turbinas c o n t i n u a riam a gerar electricidade depois de a fonte de vapor ter sido fechada. A dada altura, perderam o controle do reactor, e, depois de duas fortes exploses, este c o m e o u a arder violentamente. A cobertura do reactor foi destruda, expondo-o ao ar livre. Partculas ao rubro branco de combustvel radioactivo comearam a ser projectadas, incendiando o edifcio da central elctrica c ameaando um reactor p r x i m o . Os primeiros a chegar ao local foram os bombeiros locais, q u e , c o m imensa cora gem e sem vesturio protector, assaltaram aquele inferno e e x t i n g u i r a m q u a n t o puderam do incndio c o m o auxlio de mangueiras vulgares. E m b o r a m u i t o s destes homens t e n h a m m o r r i d o , a sua a c o quase certamente salvou o reactor vizinho e evitou um desastre ainda maior. Mas os Russos e n c o n t r a v a m - s e a i n d a perante um problema terrvel - um reactor destrudo e sem cobertura, incandescente e expelindo para o ar quantidades imensas de substncias radioactivas. Bombardeamento por helicpteros Para combater o fogo foi utilizado um processo indito. C o m o auxilio de u m a es quadrilha de helicpteros, lanaram-se sobre o reactor mais de 5000 t de argila seca e areia para tentar abafar o fogo. Adicionouse ainda carboneto de boro para absorver

sarcfago de beto c o m 1 m de espessura, sepultando o para sempre. O desastre de C h e r n o b y l foi o pior de sempre na indstria nuclear, matando 31 pessoas, i n c l u i n d o 6 b o m b e i r o s . Muitas outras podero vir a morrer de cancro no futuro, devido exposio a elevados nveis de radiao. Quatro anos aps o acidente, ainda muitos habitantes <\ regio no po d i a m regressar s suas casas por os nveis de radiao serem ainda demasiado altos.

Velejar contra o vento

Se o vento a nica fora que impele um barco vela, c o m o pode este navegar c o n tra c l e ? Por extraordinrio q u e parea, a fora mais i m p o r t a n t e que faz um barco andai contra o vento a suco. A vela de um barco assemelha-se asa de um avio em posio vertical. Na face exterior de sotavento , o vento tem de c o n t o r n a r a vela, c r i a n d o um p o d e r o s o efeito de suco isto , puxando a vela para si. O efeito de suco c um dos fenmenos da aerodinmica: o ar que desvia do por u m a vela curva c o m p r i m e se para p o d e r passar. Q u a n d o um f l u x o de ar c o m p r i m i d o , a sua velocidade aumenta a corrente de ar por baixo de u m a porta p o d e ser s u r p r e e n d e n t e m e n t e forte por este motivo. E quando a velocidade do ven t o a u m e n t a , d-se u m a d i m i n u i o d a presso p o r q u e , q u a n t o mais rapidam e n t e o ar se m o v e , m e n o s m o l c u l a s existem por unidade rio volume. Assim, a baixa presso no lado de sota vento suga a vela para si c o m o d o b r o da fora c o m que na outra face de barlav e n t o - o v e n t o a e m p u r r a no m e s m o sentido. Por este motivo, o vento fora o barco a andar de lado. Contudo, a quilha ou o patilho do barco contraria este movi mento lateral. A fora do vento assim decomposta n u m a fora que faz o barco an dar para a frente e noutra que o faz inclinar-se para sotavento fora esta que o tripulante tenta vencer projectando se para fora da borda do lado contrrio. N e n h u m b a r c o navega d i r e c t a m e n t e contra o v e n t o - um iate da classe "12 metros", por e x e m p l o , no consegue um ngulo melhor que 10 a 15". Para avanar para a direco da qual o vento sopra, o barco tem de navegar n u m a srie de zigue zagues, ou bordos. Quanto mais apertadamente o barco anda contra o vento, menor ser a sua velocidade. O t i m o n e i r o pode andar mais depressa fazendo ziguezagues a um ngulo mais aberto em relao ao vento mas o trajecto percorrido passa a ser maior.

Regateando contra o vento, lales luzem um bordo contra um vento forte Direco do vento Movimento para diante A maior velocidade do vento redui a presso

Quilha

Vela Fora lateral

A f o r a do v e n t o . Corno o vento pussu mais rapidamente ao longo da a ima exte rior da vela, cria uma foru de suecuo une forca o barco para o lado Mas a quilha con traria este movimento, convertendo parte da suecuo em movimento para diunle.

O restauro de uma obra de arte

A Ultima Ceia, de Leonardo da Vinci, u m a das grandes obras de arte do m u n d o oci dental, sofreu provavelmente mais danos do que qualquer outro grande trabalho. O mural, c o m 3,60 m de altura, foi terminado no fim da dcada de 1490, e 20 anos depois a tinta estava j a soltar-se. Em 1587. a pintu ra foi considerada " m e i o arruinada". Em 1652, os frades dominicanos de Santa Maria delle Grazie, em Milo, em cujo refeitrio Leonardo pintara a sua obra pri ma, decidiram ampliar u m a porta - o que implicou o corte dos ps de Cristo No sculo XVIII, puseram u m a cortina em frente do mural. A humidade, impedida de se evaporar, escorria pela parede. O u t r o s estragos o c o r r e r a m e m 1796, q u a n d o as tropas de Napoleo usaram o refeitrio c o m o arsenal. Os soldados apedrejavam os Apstolos e chefiavam a subir as escadas para lhes raspar OS olhos. E em 1943 u m a b o m b a d o s A l i a d o s esteve a l ou 2 m de completar a destruio. Agora, a pintura mural est a ser restaurada, e no pela primeira vez. Esta a stima tentativa desde 1726, quando um pintor de n o m e Michelangelo Bellotli foi con tratado para restaurar totalmente o quadro. Km Io incompetente que se pagou a outro pintor, Giuseppe Mazza, para rasp.tr
Continuo no p. 16-t

neutres e impedir que o reactor explodis

se novamente. Dcitou-se ainda c h u m b o para absorver calor ao fundir e para selar o reactor q u a n d o arrefecesse e solidificasse. Despejou-se t a m b m cal em p para produzir dixido de c a r b o n o , que, envolvendo o ncleo do reactor, evitaria que o fogo irrompesse de novo. f o r a m precisas duas semanas de voos quase c o n t n u o s , mas o processo resul tou - o incndio mortfero de Chernobyl foi e x t i n t o e d e t i d a a l i b e r t a o de ra

diao.
Ironicamente, o mtodo utilizado na ex tino do incndio s foi possvel porque 0 acidente fora suficientemente grave para destruir a cobertura do reactor. Quando os ndices de radiao f i n a l m e n t e d i m i n u rain, foi construdo em volta do reactor um

161

Miguel ngelo: a pintura da Capela Sistina

Sentado na parte mais alta do andaime de madeira, com a cabea e os ombros inclinados para trs, com dores no pescoo, a tinta escorrendo lhe pela face e os olhos a arder, Miguel ngelo trabalhava de sol a sol nos seus frescos para o tecto da Capela Sistina do Vaticano, em Roma. s vezes, trabalhava 30 dias seguidos. Sentia-se mal com dores, a cabea andava-lhe roda e temia cegar. Em 1510, a meio caminho da sua tarefa ciclpica, escreveu: "Estou no lugar errado e no sou um pintor!" Na verdade, Miguel ngelo (Michelangelo Buonarroti) considerava-se, antes de mais, um escultor de mrmore e no tinha boa opinio das suas faculdades como pintor. Nascido em 1475 filho do presidente do Municpio de Caprese (hoje, Caprese Michelangelo), a sueste de Florena , tinha 33 anos quando o papa Jlio II o chamou a Roma e lhe deu o encargo de repintar o tecto da Capela Sistina. Esta capela recebera o nome do tio de Jlio II, o papa Sisto IV, para quem fora construda entre 1473 e 1481. As suas pare des estavam cobertas por quadros magnficos de mestres como Botticelli e Perugi no, mas no tecto havia uma pintura relativamente insignificante de um cu estrelado, por Piermatteo d'Amelia. A princpio, o papa Jlio pretendia que Miguel ngelo que aceitara o encargo com relutncia - decorasse o tecto abobadado com retratos dos 12 Apstolos. Mas o artista considerava o tema bastante pobre e decidiu cobrir a superfcie com a sua concepo da criao do Universo. Para alcanar o tecto, muito alto, desenhou um andaime de madeira mvel que lhe permitia pintar de p se quisesse e ainda andar de um lado para o outro. Mesmo assim, ao longo de quatro anos e meio, ele achou-o dolorosamente limitativo especialmente depois de ter acrescentado uma rampa plataforma superior para po der trabalhar nos pormenores, com os olhos a poucos centmetros do tecto. Miguel ngelo comeou a trabalhar no Vero de 1508 com a ajuda de seis assistentes que lhe misturavam as tintas, prepa ravam a argamassa e s vezes colaboravam mesmo na pintura. O seu projecto era cobrir a abbada com frescos - pintura a gua sobre a argamassa ainda fresca , o que tinha de ser feito muito rapidamente, enquanto o preparo estava hmido. Qualquer erro significava inutilizar a argamassa e recomear do princpio. Miguel ngelo s teve de o fazer uma vez. Primeiro, desenhava as figuras numa folha de papel e perfurava os contornos com um estilete. Em seguida, colocava o papel 162 de encontro ao teclo e passava carvo em p atravs dos orifcios para registar o desenho no preparo hmido. Depois, pintava a partir do desenho, s vezes improvisando e compondo medida que a confiana aumentava. As nove cenas da criao do Universo sucediam-se alinhadas sobre a sua cabea. Iam desde a Separao da Luz e das Trevas (a Criao), por cima do altar, at Embriaguez de No (mostrando o homem distanciado de Deus), por sobre a entrada. Em volta, e por entre os grandes frescos, pintou profetas, sibilas (antigas profetisas), os antepassados de Cristo, os nus masculinos (/ Nudi, que exaltam a perfeio da beleza humana) e cenas repre sentando a salvao da Humanidade. Ao todo, criou cerca de 300 figuras do Velho e do Novo Testamento - cada uma com as suas prprias feies, expresses e atitudes -, mais de 1000 m2 de rea pintada. Gradualmente, medida que o trabalho progredia, despediu quase todos os assistentes, afirmando que lhes faltava inspirao. 1 lomem vigoroso, de ombros largos e meo na altura, suportou resolutamente os rigores do inverno romano quando o frio vento de norte soprava pela capela c a chuva entrava pelo tecto, criando manchas de bolor nas pinturas. Comia enquanto trabalhava - quase sempre pedaos de po e a noite dormia, vestido e calado, no estdio anexo. Sofria fsica e mentalmente, e em Janeiro de 1509 escreveu ao pai, dizendo: "Nada peo ao papa, pois no acho que o meu trabalho prossiga de forma a merec-lo. Isto no s pela dificuldade da tarefa corno tambm por no se tratar da minha profisso. Perco infrutiferamente o meu tempo. Que Deus me ajude." O papa partilhava das apreenses de Miguel ngelo e visitava periodicamente a capela, subindo a escada at ao cimo do andaime para inspeccionar as pinturas. Chegaram mesmo a trocar palavras azedas. No Vero de 1510, por exemplo, quando o tra balho j ia a meio, o papa Jlio quis saber quando estaria terminado o resto do tecto. "Quando ele me satisfizer como artista", respondeu Miguel ngelo. O papa franziu o sobrolho e disse lhe acerbamente: "E ns queremos que nos satisfaas, terminando-o rapidamente!" Noutra ocasio, o papa, com 66 anos, ameaou mandar atirar o artista do andaime abaixo se no trabalhasse mais depressa. "Quando que tudo estar pronto?", perguntou Jlio II. "Quando estiver pronto", replicou laconicamente Miguel ngelo. O papa enrubesceu-se, zangado, e imitou-o: "Quando estiver pronto! Quando

Gnio solitrio. Feito em 1565, este busto de bronze de Miguel ngelo, obra do seu amigo Daniele da Volterra, mostra a solido de um homem cuja vida foi inteiramente dedicada ao seu trabalho. estiver pronto!" E erguendo a bengala, furioso, bateu com ela no ombro do artista. Posteriormente, os dois homens fizeram as pazes e Miguel ngelo voltou ao trabalho at ao Outono, altura em que, mais uma vez, faltou o dinheiro para continuar o trabalho; s em Fevereiro de 1511 pde prosseguir a obra. Por essa altura, as pessoas que trabalha vam no Vaticano j se tinham acostumado estranha figura de Miguel ngelo. O cabelo e a barba estavam sujos de tintas; os fatos, rotos e cheios de argamassa; andava de cabea baixa porque a luz do exterior lhe feria os olhos. Nas ruas, muitos julga vam-no "louco" e troavam dele quando passava. Trabalhando sozinho e sem interrup o, completou a sua extensa obra no Outono de 1512 quase quatro anos e meio depois de ter assinado o contrato com o papa. O andaime e as coberturas foram retirados, e Jlio II e a sua corte viram o tecto em 31 de Outubro, vspera do Dia de Todos os Santos. No dia seguinte, a capela foi oficialmente reaberta para a consagrao pelo papa. Miguel ngelo no assistiu s cerimnias: estava ansioso por regressar s suas esculturas, e escreveu ao pai: "Terminei a capela que estava a pintar... O papa ficou muito satisfeito ..." As obras de Deus e do homem. A criao do Universo por Deus apresentada por Miguel ngelo numa srie de nove painis no tecto da Capela Sistina do Vaticano. Alguns andaimes (na fotografia em baixo, esquerda) do uma ideia das dimenses da capela, cujo tecto se eleva a 21 me mede 40 m de comprimento por 13 de largura.

i4 ltima Ceia. O restauro da pintura murai de Leonardo da Vinci em Milo, criada h 500 anos. tem sido um processo tento. Demora uma semana a limpar uma rea do tamanho de um selo, e foram necessrios seis anos para restaurar a quarta parle, situada direita. tudo o que BelloUi fizera. Mas esta raspagem foi mais prejudicial que benfica. O restauro mais recente iniciou-se em 1977 e ainda continua. A restauradora, a Dr." Pinin Brambilla Barcilon, passou trs anos a examinar o quadro e a parede em que ele foi pintado, a fim de adquirir um conhecimento pormenorizado dos pro blemas existentes. Estuda uma pequena rea de cada vez, examinando-a ao microscpio com uma ampliao de 40 vezes. A primeira tareia era limpar a sujidade de 500 anos, bem como os vernizes e ca madas de tinta dos restauros anteriores. A Dr.a Brambilla aplicava um diluente preparado para o efeito, depois enxugava-o an tes que ele atingisse e danificasse as cores originais de Leonardo. Este processo tinha de ser repetido diversas vezes, a fim de levantar as camadas de sujidade e verniz. A pouco e pouco, foram aparecendo pormenores delicados uma imagem anteriormente obscura provou ser o refle xo de uma rodela de limo num prato de estanho. As cores vivas que Leonardo usava comeam lentamente a ser reveladas medida que as pinturas sobrepostas e escurecidas vo sendo retiradas. Alguns dos restauradores alteraram consideravelmente o trabalho original. Os peritos pensam, por exemplo, que Judas recebeu um aspecto muito mais sinistro do que Leonardo pretendia. Na verdade, muito pouco de A Ultima Ceia tinha verdadeiras semelhanas com o original de Leo nardo antes de a Dr.'1 Brambilla ter comeado o seu trabalho. Grande parte do quadro est irremediavelmente perdida, e a Dr.d Brambilla preenche as reas vazias com uma aguada neutra, facilmente removvel. Deixar para futuras geraes a responsabilidade de re pintarem essas reas e tentarem captar a viso original de Leonardo. Outro restauro igualmente importante est a ser levado a cabo em Roma o do tecto da Capela Sistina do Vaticano, pinta do entre 1508 e 1512 por Miguel ngelo. O tecto encontrasse em muito melhor eslado que 4 ltima Ceia. e a tarefa principal a sua limpeza. Ao longo de quase 500 anos, o fresco enegreceu gradualmente pelo arder das velas e das braseiras de carvo usadas pelos padres para iluminar e aquecer a capela. A empresa qumica italiana Montedison inventou uma espcie de cataplasma para limpar frescos. A pasta, espessa e de cheiro desagradvel, aplicada em tiras de papel poroso que se comprimem sobre o fresco, se deixam ficar durante cerca de 10 minutos e se retiram depois como um penso adesivo, levando consigo a sujidade. Na Capela Sistina tem sido utilizada uma tcnica semelhante, embora o agente de limpeza fique no tecto durante apenas trs minutos at ser removido. O processo repetido 24 horas depois. Mas, o restauro do tecto tem dado azo a controvrsia. As cores muito vivas que emergem no so as que Miguel Angelo pretendia, dizem os crticos, que acham que o restauro vai retirar todas as pequenas reas de tinta que o artista acrescentou a seco (depois de a argamassa secar) e que a parte do tecto j limpa tem um aspecto duro e pouco subtil. Muitos outros peritos no so desta opinio. O tecto, tal como estava, precisava de 30 000 W de lmpadas do halogneo para o tornarem visvel, de to escuro que se tornara. O tecto restaurado agora fcil mente visvel luz normal. Cada vez se utilizam tcnicas mais sofisticadas no restauro de quadros. Alguns pe ritos usam reflectografia infravermelha para "espreitar" por debaixo da superfcie das pinturas e revelar os desenhos feitos pelo artista antes de pintar o quadro. Para realar as imagens, utilizam-se outros mtodos, recorrendo, por exemplo, a mquinas iguais s que a NASA emprega para melhorar as fotografias do espao. Usam-se computadores para calcular o grau de alterao sofrido pelos pigmentos de uma pintura e produzir uma imagem do quadra com as cores corrigidas. O computador considera muitos factores, porque certas cores alteram-se rnuito mais rapidamente que outras e certos pigmentos podem ter sido afectados pelo verniz. Tmulo com 3200 anos. Um tcnico de restauro trabalhando no tmulo da rainha Nefertite. em Tebas, cola o suporte solto injectando uma emulso de resina acrlica.

164

A explorao do Universo
Enquanto os astronautas tentam os seus primeiros passos na imensido do espao, os astrnomos criam instrumentos potentes que lhes permitem procurar os limites do Universo.

166

A fora que impele um foguete

Em 12 de Abril de 1981, o primeiro vaivm espacial, o Columbia, subiu de Cabo Cana veral. Era accionado por trs motores de combustvel lquido e um par de foguetes auxiliares de lanamento de propulsanle slido e comandado por cinco computadores sofisticados interligados. Mas, ape sar da aparente complexidade do vaivm, o princpio bsico do seu funcionamento o mesmo de um balo que dispara pelo ar quando lhe abrimos o pipo: o princpio da aco e reaco. No sculo XVII, Newton resumiu uma das regras fundamentais do Universo na frase "A cada aco ope-se uma reaco igual de sentido contrrio": por exemplo, quando se larga o pipo de um balo cheio e o ar expelido pela abertura, a reaco igual e oposta ao jacto de ar que se escapa que empurra o balo para a frente. Ao contrrio do balo, o foguete no contm um gs comprimido, mas fabrica gs, queimando propulsanles. Contudo, uma vez produzido o gs, o princpio o mesmo. Quando os gases quentes do escape so expelidos pela sua parte posterior, o foguete c impelido para diante pela reaco igual e de sentido oposto ao dos gases libertados. Mas, contrariamente ao balo que voa em todas as direces, o fogueie desenhado para manter um rumo estvel. Os trs motores de propulsante lquido do Columbia, que consomem, em conjunto, 100 t de combustvel por minuto, produzem uma corrente descendente de gases que provoca uma fora oposta, ascendente, de 640 t - uma "reaco". Os gases dos dois foguetes auxiliares de combustvel slido produzem uma reaco de 2400 t - pelo que a reaco ascendente global do vaivm superior a 30001. Como a nave completamente carregada de combustvel pesa apenas 2000 t, a reaco suficiente para a elevar do solo e a acelerar cm direco ao espao. Uma vez no espa o, o vaivm entra na sua rbita preestabe lecida em torno da Terra. A primeira nave espacial reutilizvel Expelindo chamas nuvens de fumo. o vaivm espado! Columbia sobe para o espao numa das suas muitas uiagens. Os seus dois foguetes auxiliares de lanamento, presos ao grande depsito de combustvel, separam se da tiave ao fim de dois minutos e coitam Terra por meio de pra quedas, a fim de serem reutilizados. O depsito grande largado seis minutos depois e desintegra se na sua queda atraias da atmosfera. O vaivm regressa, aterrando numa pista de aviao

167

Como os astronautas navegam no espao

Em Janeiro de 1986, a nave no tripulada Voyager 2 passou ao lado de Urano, fotografando osle planeta gigante e as suas luas. A fim de obterem as melhores loto grafias possveis, os controladores da misso em terra tinham de saber exactamente onde se encontrava a Voyager - e conseguiram computar a sua posio com uma margem de erro de 100 km, mesmo depois de a nave ter percorrido 4954 milhes de quilmetros. Os engenheiros espaciais tem muitas maneiras de conseguir estas proezas de navegao. Por exemplo, os foguetes lanados para o espao transportam um sisto ma de navegao por inrcia que funciona independentemente de sinais exteriores ao aparelho. Este sistema contm dois ins Irumentos: um um conjunto de giroscpios que permite monitorizar o rumo efec tivo do foguete. O outro um conjunto de acelermelros que medem a sua acelerao ou desacelerao. Um computador a bordo regista continuamente todas as alto rac,es na direco e na velocidade do foguete, podendo assim calcular, em cada instante e com rigor, a distncia percorri da, a direco real c a velocidade. Durante os voos da Apollo Lua, os controladores de terra seguiam tambm o percurso da nave por meio do sistema de comunicaes com os astronautas. A partir dos sinais de rdio quo captavam, os radio telescpios na Terra computavam exactamente a direco da nave. Alm disso, estes sinais permitiam aos controladores calcular a distncia da Terra ixApulh. Mediam o tempo que os sinais de rdio demoravam a chegar Apollo o a regressar Terra e dividiam-no pela velocidade tio sinal (igual da luz, 300 000 km/s). Conhecendo a direco e a distncia nave, os controladores cal CUlavam a posio em que se encontrava. Um estudo dos sinais revelava-lhes tain bm a velocidade da nave. Se uma fonte de ondas de rdio se encontra em moviuien to, as frequncias c o comprimento dessas ondas so alterados em certa medida, dependendo da velocidade da fonte emissora. um exemplo do efeito de Doppler. A frequncia das ondas aumenta ou diminui conforme a nave espacial se aproxima ou se afasia da Terra. Quanto mais rapidamente a nave se desloca, tanto maior a alterao nos comprimentos de onda. A alterao na frequncia da Apollo era de cerca de 0,01% da velocidade da luz.

Pessoal de manuteno. Paru reparar o satlite de comunicaes Westar VI, o astronauta americano Gardner ( esquerda) saiu do ixtiom Discovery para o espao com o auxlio de uma "mochila" a jacto uma MMU fmanncd manoeuvering unit. ou unidade tripulada de manobra). Agarrando se ao satlite, Gardner accionou os jactos da MMIJ para parar o Weslar. Entretanto, o seu companheiro Allen deslocou-se at ao satlite apoiado num IMJOrob extensvel. Este recolheu os astronautas e o satlite e trouxe os para o vaium. Antes de cada voo. eram calculados o percurso e a velocidade que os astronautas da Apollo deveriam cumprir. Se os sinais de rdio e a navegao por inrcia mostras sem que havia ligeiros desvios, os controla dores de terra davam instrues aos astronautas para accionarem pequenos moto res a jacto para alterar a velocidade da nave e a recolocar na rota correcta. As ltimas naves tripuladas americanas, os vaivns, seguem rbitas mais prximas da Terra do que a Apollo. Quando a sua direco precisa de ser alterada, compu tadores em terra do instrues ao prprio computador da nave para ligar os foguetes de impulso para corrigir a rbita da nave. As sondas espaciais no tripuladas possuem auxiliares de navegao incorporados. Para navegar no espao, uma sonda espacial tem de fixar a sua posio em trs eixos diferentes. No caso das Voyagers. um dos eixos a direco em relao Terra As duas outras referncias consistem em fotossensores. Um deles capta a direco do Sol, o outro "fixa-se" numa estrela brilhante a Regulus, no caso da Voyager I; a Canopus, no da Voyager 2. Outra sonda espacial que exigiu a marcao de uma rota exacta foi a GiottO, da Agncia F.spacial Europeia. Esta sonda foi

168

semana antes da Giotto. Passando pelo co meta distncia rie 8000 km, obtiveram as primeiras, ainda que longnquas, fotogra fias do seu ncleo, que mostraram a posi co do ncleo em relao s duas naves Vega. Utilizando radiolelescpios espalhados por todo o Mundo, os cientistas america nos sintonizaram as rariiotransmisses soviticas a fim de calcularem exactamente onde estavam as Vega A partir destas posies e das fotografias das Vega, os Soviticos puderam determinar com rigor qual a

posio do ncleo rio cometa. Ksla infor mao permitiu aos Europeus guiarem a Giotto at distncia correcta do ncleo. Quando este passou pela nave a 605 km de distncia, a Giotto conseguiu tirar fotografias que surpreenderam os astrnomos. 0 ncleo do cometa de Halley ia sua parte interior densa, formada de partculas de gelo c rochas) revelou se um objecto negro corno carvo, em forma de batata, com 16 km de comprimento e 8 de largura, que emitia giseres de gases e vapores de uni branco -brilhante at distncia de 1G00 km.

Refeies numa nave espacial

Durante os primeiros voos espaciais, nos anos 60, os astronautas alimentavam se com pastas de aspecto pouco apetecvel, que espremiam para a boca por meio de bisnagas como as das pastas de dentes. Na era do vaivm espacial, contudo, podem j desfrutar de refeies apetitosas, que incluem ovos mexidos, bifes, espargos e pudins de caramelo tudo comido com talheres e servido em tabuleiros. Antes de Yuri Gagarin, que se tornou o primeiro astronauta em 12 de Abril de 1961, ningum sabia em que medida o ser humano suportaria os rigores do voo no espao. Poderia o seu corpo resistir s foras esmagadoras criadas pelo foguete rie lanamento foras que tornavam 0 ho mem seis vezes mais pesado? Poderia o seu corpo adaptar se imediatamente a seguir ao estado de gravidade zero? K seriam os astronautas capazes de comer e beber sem a gravidade para lhes "puxar" os alimentos e bebidas para o tubo digestivo? Hoje, a resposta a estas perguntas , com certas reservas, afirmativa. No espao, os astronautas vivem encerrados numa at mosfera de azoto e oxignio presso normal do nvel do mar c numa temperatura agradvel, fornecida pelo sistema rie apoio vital da sua nave. O ar viciado e os odores so eliminados pela circulao rio ar atra vs de absorvedores rie dixido de carbono e de filtros rie carvo, c a humidade cuidadosamente regulada. O azoto para o sistema de pressurizao de ar fornecido por depsitos presso. O oxignio obtido de reservatrios rie oxignio lquido transportados a bordo. A maneira de comer e beber no espao diferente da na Terra. A comida tem de ser colocada na boca com cuidado: uma vez na boca, a falta de peso no tem significa rio, pois o reflexo da deglutio encarrega-se de empurrar a comida para baixo embora "baixo" no seja a palavra adequada, uma vez que no espao no h "baixo" nem "cima". .l o beber apresenta problemas: no se pode encher um copo rie sumo rie laranja, porque o sumo no sai rio recipiente. Po deria sacudir-sc o sumo para dentro do copo s que o lquido saltaria, espalhando se em glbulos por toda a parle. Por isso, as bebidas tm de ser esguichadas para dentro da boca por meio de uma espcie rie pistola de gua ou ser sugadas do frasco com uma palhinha. O sugar funciona to bem no espao como na Terra, porque se serve da presso do ar para ele var o lquido na palhinha. 3000 calorias por dia O leque de alimentos oferecidos aos astro nautas do vaivm amplo, e existe a maior preocupao em que sejam apetecveis vista e ao olfacto. As refeies so planeadas para fornecer aos astronautas uma mdia rie 3000 calo rias riirias, o que parece muito para a vida num ambiente fechado em que no h gravidade Mas os astronautas despendem grandes quantidades de energia na exe cuo rias tarefas mais simples. Se, por exemplo, tentam rociar um manipulo, ro dam eles tambm. Se se dobram para atar um sapato, comeam s cambalhotas. 0 encontrar formas invulgares de executar essas simples tarefas gasta o excesso de calorias. A dieta espacial francamente diferente da terrestre, pois tenta compensar as alte raes que se do no organismo durante o voo espacial Estas alteraes inciam-se assim que os astronautas entram no espao e so bem notrias logo ao fim de uma semana. Quanto mais demorado o voo, mais o corpo afectado. Entre as alteraes mais graves, figura a

programada para se encontrar com o co meta rio Halley em Maro de 1986 e enviar para a Terra fotografias pormenorizarias do ncleo slido no centro do corneta. A Gioto possua sensores referenciados Terra e ao Sol, mas no podia fixar se em determinaria estrela para o seu terceiro eixo, porque fora concebida para girar continuamente. Km vez riisso, a Giotto tinha um sistema que computava as posi es de todas as estrelas mais brilhantes. Se a trajectria aparente de uma estrela estava incorrecta, os controladores de terra davam instrues aos foguetes de impulso de bordo para corrigir a orientao da Giotto. A navegao correcta ria Giotto era simples; localizar o ncleo rio cometa era uma tarefa mais difcil. Mas. neste caso, houve urna notvel colaborao interna dona). Duas sondas soviticas de nome Vega chegaram ao cometa cerca de uma

perda de clcio, que provoca uma diminui

o marcada ria massa e resistncia dos ossos. D-se ainda uma perda progressiva rios glbulos vermelhos do sangue. No se sabe o que provoca estes efeitos, mas a resposta ter rie ser conhecida para que as viagens espaciais de longa durao se possam considerar realmente seguras. Os msculos do corao, sem gravidade contra a qual lutar, comeam a atrofiar
li1)

"voem" descontrolados. Comer com faca, garfo c colher apresenta poucas dificuldades, uma vez que os alimentos tambm se agarram aos talheres. Mas os astronautas tm de comer devagar e evitando movimentos bruscos para no "soltar" a comida, que, ento, flutuaria por toda a cabina. A eliminao das excrees do organismo Durante os primeiros dias de um voo espacial, quase 50% dos astronautas sofrem de enjoo do espao. Sentem nuseas e dores de cabea, transpiram e vomitam. E uma forma aguda do enjoo de movimento de que certas pessoas sofrem na Terra, e causada pela falta de peso. que confunde os rgos do equilbrio no ouvido interno. A eliminao dos sacos de vomitado tem de ser feita higienicamente, pois os germes poderiam propagar-se rapidamente no espao fechado cm que se vive. A eliminao das excrees do organismo em condies de ausncia de peso Bola de sumo de laranja. A ausncia de peso pode originar refeies divertidas. No um problema: uma vez que no existe graespao, normalmente, a tenso superficial de um lquido mantm no no seu recipiente, e ele vidade, essas excrees ficam a boiar no pode ser bebido por uma palhinha. Mas se o liquido, como este sumo de laranja, for sacudi espao quando deixam o corpo. do, flutua no ar com a forma de uma bola. Nas primeiras naves espaciais, os astronautas fixavam sacos s partes apropria -se. O mesmo acontece aos msculos cias nados, pudim de caramelo e ponche tropi das do COipo. Mas era uma operao desapernas, uma vez que o caminhar imposcal (sem lcool). Existem a bordo alimengradvel. Mas no vaivm eles dispem de svel em rbita, onde no h nada que tos alternativos suficientes para fornecer uma retrete com autoclismo que funmantenha os ps no cho. ementas diferentes durante seis dias sucesciona com ar, existindo um tubo separa sivos. Uma dieta rica em minerais ajuda a redo para a remoo da urina. A sanita est Para manter os alimentos apetecveis, duzir a extenso destas alteraes, mas equipada com alas para os ps e um "cintm sido usadas as mais recentes tcnicas no tanto quanto os mdicos do espao to de segurana". de conservao. Tal como muitos alimendesejariam. 0 exerccio contribui tambm tos, o ovo mexido desidratado A desidrapara contrariar a atrofia dos msculos o O tubo para a urina flexvel e possui tao ajuda a reduzir o peso, factor funda vital cm voos prolongados como as mis um adaptador que permite a sua utilizao mental em todas as naves espaciais. Os alisoes de G a 12 meses nas estaes espaciais por pessoas de ambos os sexos. A urina mentos desidratados tm de ser mistura russas Salyut e Mir. retirada pelo tubo por meio de suco de dos com gua antes de se poderem consuar e armazenada num reservatrio com mir. Curiosamente, no h falta de gua a outras guas de despejos. Periodicamente, Cultivar alimentos numa viagem bordo do vaivm, pois esta subproduto o contedo lanado para o exterior, onde para Marte? abundante das pilhas de combustvel que se evapora. Os detritos slidos so conduAinda ningum conhece os limites da cafornecem electricidade nave. zidos para um contentor por uma corrente pacidade de resistncia humana no espa de ar que sai logo abaixo do assento e so O. Se os astronautas puderem suportar 0 bife pr-cozinhado e vem apresenta secos quando o contentor depois ex[K>s mais de dois anos de gravidade zero per do em embalagens estanques. O pudim de to ao vcuo do espao. Em seguida, so manente, ento o homem poder visitar caramelo encontra se em latas. Os morantrazidos de volta Terra. outros planetas nas primeiras dcadas do gos so secos por congelao, o que lhes prximo sculo. preserva a forma e a textura. Podem ser novamente hidratados com gua ou na Tanto os Americanos como os Russos boca com saliva. O po cortado em fatias esto a fazer planos para uma misso tri e conservado por irradiao. pulada a Marte, que, incluindo a viagem de ida e volta, demoraria cerca de dois anos. As refeies do vaivm so embaladas individualmente e preparadas pelo "coziAlimentar a tripulao numa misso nheiro de servio" na cozinha de bordo, como esta constitui um enorme problema. equipada com forno, despensa e bica de Uma das solues seria os tripulantes cultigua. O cozinheiro re-hidrata os alimentos varem os alimentos em estufas a bordo.

Como os satlites giram em rbita em torno da Terra

que o exijam, pe no forno aqueles que

A ementa diria da tripulao de um vaivm A ementa tpica de um dia para os astronautas do vaivm seria: Pequeno-almoo: pssegos, farelos, ovos mexidos e cacau. Almoo: carne de conserva com espargos, morangos e uma barra de chocolate e amndoa. Jantar: cocktail de camaro, bife, brcolos gratitm de ser aquecidos e introduz palhinhas nos recipientes de bebidas. Coloca depois os pratos em tabuleiros individuais com o auxilio de imanes, fechos velcro ou fita go mada para os manter no lugar. Os astronautas seguram os tabuleiros mesa de refeio porttil ou a qualquer stio conveniente. Em geral, comem em p, com os ps em estribos para evitar que Em \ de Outubro de 1957. um foguete so vitico lanou para o espao o Spulnik I. Aparentemente desafiando a gravidade, o satlite manteve-se perto da Terra. Trs meses depois, ardeu. Apesar das aparncias, os satlites no desafiam realmente a gravidade: de facto, esto continuamente a cair em direco Terra, tal como a ma que Newton viu cair

170

laboratrio espacial gigante. Lm rbita a 435 km da Terra, a estao espacial Skylab levou a cabo experincias de fisiologia e fsica. 0 atrito da atmosfera f la desacelerar, e. na sua 34 981." rbita, a estaco caiu e ardeu sobre a Austrlia Ocidental. e que o levou descoberta das leis da gravidade. A diferena fundamental entre a maa e o satlite que esle desloca se a cerca de 30 000 knVh c a muito maior altitude. Assim embora o satlite caia em direco Terra, a superfcie do planeia afasta-sc dele pela sua curvatura pelo que ele nunca chega realmente a aproximar se. Imagine-se numa montanha a 150 km acima da superfcie da Terra. Se pegar numa ma e a largar, ela cai na vertical. Suponha agora que atira a ma em direco ao horizonte: ela cair, mas segundo uma trajectria curva. Se ela for lanada com velocidade suficientemente grande, a

Lanamento de satlites a p a r t i r do espao. Em Agosto de 1985, o vaivm Discovcry lanou no espao um satlite de cornai li caes. Trata-se de um satlite geoestacionrio que mantm em rbita coordenadas permanentes em relao Tetra elptica muito excnlrica. Quanto mais for te a impulso vertical, maior a rbita; quanto mais forte a impulso horizontal, mais elptica ser a rbita. Para colocar um satlite em rbita elpti ca, este lanado da Terra com velocidade suficiente para contrariar a fora da gravidade. Consequentemente, ele afasta se da curvatura da Terra. Mas a gravidade do nosso planeta nunca deixa de se exercer sobre o satlite, pelo que este acaba por desacelerar e comear a cair em direco Terra. A fora cintica do satlite no sentido hori zonlal faz com que ele no "acerte" na Terra. K na queda ele adquire novamente velocidade, pelo que, ao completar uma rbita, a sua velocidade novamente bastante para o tornar a afastar da Terra e iniciar uma segunda rbita elptica. Quase todos os satlites de comunica coes. que recebem ou retransmilem mensagens telefnicas e de televiso, percorrem rbitas circulares sobre o equador a uma altitude de 35 800 km. Um satlite nesta rbita desloca-se mesma velocidade que a Terra, pelo que as suas coordenadas se mantm fixas em relao ao solo. As empresas de comunicao preferem estes satlites "geocstacionrios", porque podem usar antenas fixas para enviar sinais de e para os satlites em vez de seguirem alvos que se movimentam no espao. Embora em teoria um satlite em rbita devesse permanecei eternamente m i es pao, tal no acontece frequentemente. Se a sua rbita o faz aproximar ate algumas centenas de quilmetros da Terra, a atmosfera que ainda existe a essa altitude provo ca atrito no satlite, levando o a perder ve locidade. cair na atmosfera e arder.

trajectria descendente da sua queda ser paralela curva da superfcie da Terra. Km bora a ma esteja continuamente em queda, a superfcie curva da Terra foge lhe de debaixo no mesmo ritmo: assim, a ma no se aproxima da Terra - est em rbita. Quando um foguete lana um satlite, tem, portanto, que lhe imprimir suficiente velocidade horizontal para que a sua Ira jectria de queda nunca toque na Terra. Escolhendo a combinao adequada de impulso de baixo para cima e na hori zonlal, os controladores de misso podem colocar um satlite numa rbita de quais quer dimenses e forma, desde a circular

Reparao de satlites. Em Abril de 1984, o astronuuta George Nelson na sua unidade tripulada de manobra (em baixo, direitaj - saiu do ixom Challenger a fim de recuperar o Solar Max. lanado em 1980 para observao do Sol. Os astronautas, que repararam o satlite, intitularam se. humoristicamente, a Companhia s de Reparaes de Satlites.

171

Como so controladas as sondas espaciais

Os astrnomos tm hoje muitos conheci mentos acerca do sistema solar graas s informaes colhidas por naves espaciais no tripuladas comandadas da Terra. Sob muitos aspectos, comandar uma destas naves como dirigir um rob por controle remoto. A nica forma de mandar sinais atravs do espao por rdio, mas a distncias Io grandes os sinais de rdio tornamse demasiado fracos. Assim, para se enviarem instrues s sondas espaciais, montaram-se volta do Mundo enormes antenas e pratos parablicos. Entre eles, contam se trs construdos pela Agncia Espacial NortcAmericana, a NASA. Cada prato da sua Deep Space Network, a DSN (Rede de Comunicao do Espao Distante), tem um dimetro de 64 m. Situam-sc na Califr nia, Espanha e Austrlia, por forma que permanentemente pelo menos uma an tena possa estar em contacto com uma sonda espacial. A sala de comandos das sondas ameri canas fica no Jet Propulsion Laboratory (Laboratrio de Propulso a .lado), em Pa sadena, Califrnia Daqui, os controlado-

A "Voyager 2" visita os planetas. Desde o seu lanamento eni 20 de Agosto de 1977. a Voyager 2 j passou por Jpiter. Saturno. Urano c Neptuno, colhendo dados cientficos e fotografias que transmitiu para a Terra. Nu imagem, o circulo interior representa a Temi. o segundo. Jpiter, o terceiro. Saturno e o /timo. Urano. O prximo planeta ser Neptuno. res enviam instrues, via rdio, ao prato conveniente da DSN. Um potente transmissor remete depois essa mensagem sonda espacial, que a capta por meio da sua antena parablica. Para poderem receber com clareza as instrues da Terra, estas antenas das sondas so to grandes que pode at dizer-se que algumas sondas so construdas sobre o dorso das antenas. Os pratos das Pioneers tm 2,70 m de dimetro, c os das Voyagers, 3,70 m. O prato transmite o sinal a um computador a bordo da sonda, onde descodificado. O computador d ento as instrues necessrias, que tanto podem ser ordens para que um jacto auxiliar comece a funcionar a fim de alterar o rumo

Saturno. Realando as fotografias tiradas pela Voyager com cores falsas, os cientistas conseguem observar mais facilmente as faixas da atmosfera que rodeiam o planeta. A Voyager fotografou tambm a superfcie coberta de gretas e crateras de Enceladus ( direita), uma das muitas luas de Saturno, de uma distncia de 118 400 km. 172

OS GERADORES DE ENERGIA DAS "VOYAGERS" Cada sonda Voyager recebe a sua energia elctrica de um gerador nuclear mi niatura formado por trs cilindros metlicos, cada um com 43 cm de compri mento por 33 de largura, ligados pelas extremidades e contendo dixido de plutnio, uma substncia radioactiva O ncleo de cada cilindro envolvi do por centenas de termopares -circuitos elctricos em miniatura consistindo numa pea de silcio e outra de germnio. Uma das extremidades de cada lermopar aquecida pelo plutnio em desintegrao; a outra aponta para o exterior, para o espao frio. A diferena de temperatura entre as duas extremidades dos termopares origina a passagem de uma corrente elctrica. Quando os electres do silcio so perturbados pelo aquecimento, os electres livres deslocam-se em direco ao gennnio, gerando uma corrente. Quando as duas sondas Voyager fo ram lanadas em l)77, os cilindros produziam, em conjunto, 475 W de energia elctrica. Mas com a desintegrao do plutnio, esta energia diminui 7 W por ano.

M e r c r i o . Em 197:3. a Mariner 10 tirou uma sequncia de mais de 200 fotografias de Mercrio, que depois foram reunidas num mosaico para dar a imagem completo. EstQ fotografia revelou que a superfcie do planeta, o menor do sistema solar, se assemelha da Lua. o que sugere que os dois lenham aproximadamente a mes ma idade peio menos 4000 milhes de anos. da .sonda espacial c o m o para que a cmara inicie uma srie de fotografias. A sonda t a m b m envia sinais para a Ter ra. Alguns so simples "recados" que informam os controladores de que todos os sistemas da nave esto a funcionar correcta mente. Outros transportam dados cientficos, tais c o m o fotografias do planeta. A sonda, c o n t u d o , possui urna quantidade limitada de energia para transmitir os seus sinais. Se est destinada a passar perto do Sol, estar equipada c o m painis solares q u e c o n v e r t e m a energia solar em e l e c t r i c i d a d e . Mas u m a s o n d a c u j a rola seja m u i t o distante do Sol necessita de pequenos geradores nucleares (v. caixa).

A medida que a sonda espacial se afasta. O seu sinal vai-se tornando cada vez mais fraco. Nesta altura, a Voyager I est para a l m do planeta Pluto, a cerca de 4800 milhes de q u i l m e t r o s da Terra Apesai das e n o r m e s d i m e n s e s d e u m a antena DSN, a energia total que ela consegue captar da Voyager apenas de alguns milion sirnos de m i l i o n s i m o d a q u e l a q u e faz funcionar um relgio de pulso electrnico. Mas, ampliando os sinais, a antena conse gue que eles sejam recebidos corri nitidez no Jet Propulsion Laboratory. Outro problema nas comunicaes c o m as sondas distantes o tempo que os sinais de rdio emitidos da Terra demoram a atingi las. Quando a Voyager2 passou por Ura no em Janeiro de 1986, por exemplo, esta va a cerca de 4800 milhes de quilmetros de distncia. Mesmo pro pagando -se a ve locidade da luz, os sinais de televiso da Voyager levaram duas tioras e meia a chegar Terra, sendo preciso o mesmo tempo para um sinal ir da Terra sonda. Esta demora de cinco horas significa que Iodas as instrues tiveram que ser programadas meses antes do encontro c o m Urano, sen do depois transmitidas antecipadamente Voyager, q u e as g u a r d o u nos seus dois c o m p u t a d o r e s . Q u a n d o a s o n d a passou ento por Urano, os controladores da misso puderam apenas esperar e fazer figas. Felizmente, todos os sistemas funcionaram de acordo c o m o planeado, e a Vaya ger enviou para a Terra 700 fotografias pormenorizadas de Urano e dos seus satlites.

Jiipiler e as suas luas. Em 1979. a Voyager 2 fotografou o planeta Jpiter e algumas das suas luas. O pequeno disco sobre a superfcie do planeia Europa, e a gravura pequena (em baixo) mostra o satlite fo.

M a r t e . Em 1976. um pequeno mdulo de aterragem destacado da Viking 1 recolheu pores do solo rochoso avermelhado de Marte e procurou nele vestgios de organis mos vivos. Nenhum foi encontrado.

IV:

Fotografias por satlite para prever as secas ou descobrir petrleo

Na dcada de 70, um grupo de cientistas americanos identificou 25 tipos de cultura em quase 9000 campos do Imperial Vallcv, da Califrnia, sem sequer se terem aproximado deste vate. O que tornou possvel a identificao das culturas foram as fotografias tiradas por um satlite que passara sobre o vale altitude de 920 km. Diversos satlites, entro eles os ria srie americana Landsal e o francs SPOT. foram lanados com a nica finalidade de fotografar a Terra. A fotografia luz normal do .Sol boa para determinados fins por exemplo, para ajudar os cartgrafos a fazerem mapas mais rigorosos. Os primeiros LandSatS descobriram que as cartas rio Pacfico tinham marcadas certas pequenas ilhas com erros at 16 km das suas posies reais. Mas os cientistas conseguem obter muito mais informaes quando tiram fotografias sob um largo espectro de comprimento de onda. O Landsal tira fotografias rio solo com sete comprimentos de onda diferentes. Trs so visveis: azul, verde e vermelho; os outros quatro so as ondas infravermelhas ou quase infravermelhas, invisveis aos olhos humanos. Estas diferentes faixas de cor permitem aos cientistas distinguir entre diversos terrenos ou coberturas vegetais. Dentro de certa medida, possvel faz-lo vista desarmada: as folhas de uma confera, por exemplo, tm um verde mais azulado que as de uma caduciflia. Mas esta comparao envolve apenas os comprimentos de onda azul e verde. Quando os cientistas do Landsal observam todas as faixas de cores, conseguem detectar uma "impresso digital" distinta para cada tipo de planta, que mais vvida se se observar sob certos comprimentos de onda e mais escura se sob outros. Os contrastes entre os diferentes tipos de vegetao so mais destacados com raios infravermelhos rio que com as fre-

quncias visveis. As cores das fotografias so, por consequncia, alteradas para que a radiao infravermelha, normalmente invisvel, seja apresentada como uma cor visvel. 0 esquema habitual colorir de encarnado a imagem infravermelha, de verde a imagem normalmente vermelha e de azul a imagem verde. Uma vez colorida uma imagem com es tas cores falsas, a vegetao apresenta se vermelha, porque as Colhas das plantas so boas reflectoras dos infravermelhos. Os tons rio vermelho em cada campo ou piau taco correspondem s diferentes formas por que as diversas plantas reflectem as radiaes infravermelhas, o que permite aos cientistas identificarem com rigor as diversas espcies vegetais. Os satlites que utilizam a fotografia por infravermelhos ajudam tambm a identificar o grau de secura de uma regio. A quantidade de gua nas folhas de uma planta determina a quantidade de radiao infravermelha que a planta reflecte. Os cientistas podem assim verificar se as plantas sofrem de falta de gua, permitindo aos lavradores controlar as regas e prever as secas. Tambm os gelogos utilizam as imagens do Landsal para prever onde pode-

Culturas de algodo codificadas por cores. A fim de se conhecer a distribuio dos campos de algodo no oaie de San .loa quin. ria Califrnia (em cima), em 1975. um satlite Landsal fotografou o vaie utilizando diferentes comprimentos de onda de luz. O vermelho representa o algodo, o amarelo, 0 aafro-bstardo. o verde reslol/io c 0 azul so terrenos de pousio. Floresta tropical em regresso. A imagem direita, obtida pelo Landsal em 1981, regista a desflorestao ocorrida na selva amaznica. A clareira (a azul) resulta da penetrao progressiva das culturas.

ro sor encontrados petrleo e minrios. Numa fotografia a cores reais, a cor das rochas descobertas pode dar uma indicao sobre a sua composio: as gredas e o calcrio so brancos, os granitos so geralmente claros, os basaltos escuros. Mas, lai como a vegetao, os diferentes tipos de rocha tm "impresses digitais'* distintas quando observados sob a radiao infravermelha. Torna se assim possvel identificar os tipos de rocha que contm, por exemplo, manga ns ou crmio. As fotografias por satlite revelam falhas nas rochas, alm de abbadas e inclina es nos estratos rochosos, que podero no ser evidentes a observadores no solo. Fazendo mapas destas caractersticas, os gelogos podem concluir a localizao provvel de veios de minrio ou jazidas de petrleo. Os gelogos soviticos tm obtido inmeras informaes de cmaras instaladas nas suas estaes espaciais tripuladas das sries Salyut e Mir. listas mquinas tiram seis fotografias simultneas nas frequncias visveis e infravermelhas, e os resultados j conduziram descoberta de novos campos gasferos e petrolferos. Os satlites futuros levaro mais longe estas possibilidades. Cientistas do laboratrio de Propulso a Jacto da NASA, em Pasadena, Califrnia, tm aperfeioado instrumentos capazes de pesquisar o solo a muito mais numerosas frequncias que as cmaras soviticas em simultneo. O espectrmetro grfico aerotransportado mede 128 faixas na banda dos infravermelhos, e o seu sucessor abranger 224. Estes novos instrumentos sero capazes de distinguir plantas que tenham absorvido do solo elementos no habituais. Desta forma, estudos pormenorizados das plantas sero indispensveis para os pesquisado res de minrio.

Espio areo. Em U)84, um satlite americano tirou esta fotografia do Estaleiro de Nikolaiev, na URSS. onde estOQ em construo o primeiro porta-avies nuclear russo. O navio est em duas partes, vendo-se a proa e a popa, lado a lado. sol) o prtico. das por satlites. Os gelogos e os econo mistas analisam fotografias tiradas do espao que mostram as rochas c as culturas do solo. E os astrnomos observam as es trelas e galxias distantes sem serem afectadas pela atmosfera terrestre. Mas como que estas imagens chegam at ns? O processo mais vulgar da transmisso de fotografias a partir do espao utilizar as ondas de rdio e emitir as imagens para a Terra do mesmo modo que se faz com a televiso. A qualidade dos pormenores que conseguem distinguir se depende do espaamento entre as linhas que formam a imagem: quanto mais linhas, mais por menores se obtm. O satlite mais avanado do Mundo para pesquisas do solo, o SPOT francs, transmite G000 linhas por imagem. Isto significa que. numa imagem que abranja uma rea de 100 km- tirada de 920 km de altitude, se conseguem ver objectos com 10 m. Numa fotografia de toda a cidade de Paris, por exemplo, conseguir-se-ia distinguir o Arco do Triunfo. Os peritos de informaes militares pretendem geralmente distinguir pormenores ainda mais diminutos. Ao acompanharem uma guerra, precisam de fotografias detalhadas que lhes permitam conhecer o nmero de soldados num campo de bata lha ou identificar avies ou navios. Os mais recentes "satlites-espies" americanos, os da srie KH 11, transmitem as suas fotografias por meio das tcnicas de televiso. Mas as imagens televisivas no so to ntidas como as registadas em filme de 16 mm ou de 35 mm. Quando se utilizam filmes ou pelculas, estes lm de ser enviados fisicamente para a Terra. Se as fotogra fias so tiradas de uma nave espacial tripulada, os cosmonautas, ao regressarem, transportam os filmes consigo, o que obviamente impossvel no caso de naves no tripuladas. Por isso, os Americanos e os Russos e mais recentemente os Chineses j construram satlites que devol vem automaticamente os filmes Terra. Os satlites americanos Big Bird aperfeioaram esta tcnica. O filme exposto colocado numa de seis cpsulas de reentrada, que depois ejectada e penetra na atmosfera terrestre. Quando cai, de praquedas, a cpsula recolhida, ou "laada", por um lao de arame rebocado por um avio de transporte C-130 Hercules.

Como que as fotografias por satlite chegam Terra?

No espao, cmaras fotogrficas gigantes que orbitam a Terra conseguem distinguir no solo objectos com apenas 30 cm de dimetro, listo instaladas em satlites do tamanho de um autocarro de 15 m de com primento e ocupam metade da sua rea. Os comandos militares utilizam-nas como "espies areos". Mas a fotografia por satlite tem outros fins. Todos os dias o boletim meteorolgico da televiso nos mostra fotografias tira-

1 7 5

Albert Einstein: "Deus no joga aos dados com o Universo"

Em 2 de Agosto de 1939, o fsico Albert Einstein enviou ao presidente dos Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, aquilo que chamou "uma carta de conscincia". Alarmado com a ascenso da Alemanha nazi - e temendo que Hitler viesse em breve a possuir a bomba atmica , Einstein renunciou ao pacifismo em que at a vivera. "Certos aspectos da situao que agora se vive exigem que a Administrao esteja atenta e, se necessrio, tome aces imediatas", escreveu Einstein com um grupo de outros cientistas. "No decurso dos ltimos quatro meses, criaram-se todas as condies ... para se conseguir provocar uma reaco nuclear em cadeia numa grande massa de urnio, o que geraria enormssimas quanti dades de energia e novos elementos semelhantes ao rdio." Alertou para o facto de novas bombas "extremamente potentes" poderem em breve ser fabricadas pelos fsicos aleEinstein em Berlim. Em 19/6, Einstein trabalhava na mes. "Uma nica bomba desAcademia das Cincias de Berlim. Nesse ano sugeriu te tipo, transportada de barco e que a gravidade no era uma fora directa, mas a consedeflagrada num porto, podia quncia de uma curvatura do espao. perfeitamente destruir a totalidade do porto e parte do territrio em reEinstein nasceu na cidade industrial de dor", afirmou. Ulm, na Alemanha, em 14 de Maro de Ao receber a carta, Roosevelt criou ime1879. No ano seguinte, a famlia mudou-se diatamente uma Comisso Consultiva do para Munique, onde o pai e um tio abriram Urnio. Mas a deciso de se fabricar uma uma pequena oficina de mecnica e elecbomba atmica americana s foi tomada tricidade. O interesse de Albert pelo munem Dezembro de 1941, pouco depois do do da fsica despertou nele aos 4 anos, ataque japons base naval americana de quando estava doente na cama. O pai dera Pearl Harbor, no Havai, que lanou a Amri -lhe uma bssola para brincar, e ele sentica na II Guerra Mundial. Depois do seu aviso ra-se fascinado pelo facto de a agulha inicial, Einstein no tomou qualquer parte apontar sempre para o norte, por muito na criao da bomba, que foi ensaiada com que virasse a bssola. Tinha 6 anos quanxito em Julho de 1945. No ms seguinte, do a me o iniciou na msica, e tomou-se foram lanadas, com efeitos devastadores, mais tarde um violinista entusistico, com bombas atmicas sobre as cidades japoneespecial atraco por Mozart. Era muito sas de Hiroshima e Nagasaki. Estes bom bom em matemtica, e pelos 11 anos estu: bardeamentos obrigaram o Japo a render dava fsica ao nvel universitrio. Estudou se. Mas quando Einstein soube das mortes tambm latim, grego e francs, mas era e destruies macias, ficou desesperado. surpreendentemente fraco nesta ltima disciplina o que posteriormente deu Em 1905 com 26 anos , Einstein origem lenda de que fora mau aluno. divulgou a frmula, de aspecto to simples, E=mc2 (em que E a energia, m a massa e c a velocidade da luz), mostrando que uma pequena massa podia ser convertida numa enorme quantidade de energia. Entre outras consequncias, levou inveno da bomba atmica, facto que atormentou a conscincia de Einstein durante os ltimos 20 anos da sua vida. Em 1895 aos 16 anos , o seu mau francs fez com que reprovasse no exame de admisso ao afamado Instituto Tcnico Federal de Zurique. Contudo, como a idade normal de admisso era aos 18 anos, foi aconselhado a continuar a estudar noutro local e tomar a candidatar-se dali a cerca de um ano. Munido de um diploma geral, ob-

Einsteln na velhice. Morreu aos 76 anos, e na velhice mostrou no ter "respeito" pelas pessoas especialmente por aquelas que O fotografavam nos seus dias de anos. teve ento entrada automtica no instituto, onde passou os quatro anos seguintes estudando matemtica e fsica. Aps um curto perodo como professor de Matemtica em Zurique, tornou-se cidado suo e, em 1902, (oi admitido pelo Departamento de Patentes Suo, em Berna, como "tcnico estagirio de terceira". Em 1905, enquanto ali trabalhava, publicou quatro importantes estudos - incluindo a primeira parte da sua revolucionria teoria da relatividade, a teoria restrita (v. caixa). Deduziu tambm matematicamente que massa e energia so intermutveis, ex p r i m i n d o esta noo na sua frmula E=mc2. Alm de abrir o caminho para a bomba atmica, esta teoria revelou o segredo do Sol. Ambos os processos consistem em reaces nucleares, nas quais quantidades diminutas de massa nuclear so libertadas sob a forma de luz e calor (energia). Em 1909, Einstein demitiu se do Departamento de Patentes e passou ai guns anos ensinando Fsica Terica nas Universidades de Berna, Zurique e Praga e, finalmente, em 1914, na de Berlim. Dois anos depois, a meio da I Guerra Mundial, publicou a segunda parte da sua teoria da relatividade - a teoria geral. Em 1921, Einstein foi galardoado com o Prmio Nobel da Fsica - devido aos seus trabalhos sobre o efeito fotoelctrico, que demonstrou que a luz no se propaga num fluxo contnuo, mas em "corpsculos ondulatrios" denominados fotes. A sua teoria da relatividade tinha-se revelado demasiado controversa para a comisso do Prmio Nobel, e ele decidiu divulgar os seus trabalhos. Passou os anos seguintes viajando pelo Mundo, "a assobiar a minha msica da relatividade". Andou nas parangonas dos jornais ao afirmar: "Deus no joga aos dados com o Universo" manei-

176

ra curiosa de dizer que o Universo tem padres, a questo descobri-los. Em 1933, enquanto Einstein se encontrava nos Estados Unidos, Hitler subiu ao poder na Alemanha. O Fhrer no podia acreditar que "um mero judeu" pudesse ter elaborado a teoria da relatividade. Afirmou ate que Einstein roubara a ideia de uns papis encontrados no cadver de um oficial alemo morto na I Guerra Mundial. Os nazis tambm detestavam Einstein de-

vido ao seu muito apregoado apoio ao sionismo, movimento que procurava instaurar na Palestina um estado judaico de governo independente. Na ausncia de Einstein, tropas de assalto queimaram-lhe os livros, pilharam a sua casa beira do rio, perto de Berlim (onde se dedicava a andar de barco vela), e confiscaram-lhe a conta bancria e o contedo do cofre da sua mulher, Elsa. Mas no final desse ano, Einstein decidiu

fixar-se nos EUA Tomou-se cidado americano em 1941, e 11 anos depois recusou a presidncia de Israel, afirmando ser "muito ingnuo" para poltico. Morreu em Princeton, Nova Jrsia, em Abril de 1955, e at ao fim da vida abominou o terrvel meio de aniquilao que os fsicos nucleares tinham posto solta no Mundo. "Se tivesse sabido que as minhas teorias levariam a tais destruies", afirmou uma vez, "antes queria ter sido um fabricante de relgios."

OS PARADOXOS EINSTEINIANOS DO TEMPO E DO Na sua teoria restrita da relatividade, uma minscula fraco o tempo pasEinstein afirmou que todo o movimento sara mais devagar a bordo do satlite. do Universo relativo, pois que, no vazio A frmula de Einstein E = me2 signido espao, nada existe em referncia fica que a massa de um objecto pode ao qual ele possa ser medido. Afirmou efectivamente ser. convertida em energia. igualmente que a velocidade da luz Chegou a esta frmula partindo da afir cerca de 300 000 km/s constante mao de que a massa de um objecto em relao a um observador, qualquer aumenta com a velocidade - seguindoque seja o movimento deste. Queria com -se da que a sua energia tem igualmente isto significar que a luz emanada de uma de aumentar, pois um objecto mais pesa estrela situada frente da Terra recebida do contm mais energia que um outro nesta ao mesmo tempo que a de uma mais leve viajando mesma velocidade. outra estrela situada atrs da Terra, ainda A energia adicional igual ao aumento da que esta se aproxime de uma estrela e se massa rrfultiplicado pelo quadrado da veafaste da outra a 29 000 km/h. locidade da luz. Concluiu que a velocidade da luz a Na sua teoria geral, Einstein afirmou nica propriedade fsica constante no que um raio de luz seria deflectido pela Universo; as outras propriedades fsicas gravidade ao passar por uma estrela. O devem ser diferentes para pessoas que campo gravitacional da estrela foraria viajem em diferentes direces e a velocio raio de luz a curvar-se para "dentro" dades diferentes. e, em certo sentido, curvaria o prprio espao. Por isso, a distncia mais Calculou que o tempo passaria mais lentamente numa nave espacial viajando a uma velocidade aproximada da da luz do que para uma pessoa que se mantivesse estacionria em relao nave. Esta tambm pareceria mais curta vista pelo observador estacionrio, e a sua massa aumentaria. velocidade da luz, a sua massa seria infinita, pelo que nenhum objecto pode atingir essa velocidade, pois, para o fazer, necessitaria de uma fora infinita A teoria restrita conduz ao "paradoxo dos gmeos". Se urn dos gmeos viaja no espao a uma velocidade aproximada da da luz, no se sentir diferente do outro gmeo que ficou na Terra. Contudo, o tempo a bordo da sua nave poder passar, por exemplo, duas vezes mais lentamente do que na Terra. Por isso, se o astronauta estiver longe da Terra durante, digamos, 10 anos, quando regressar ser apenas cinco anos mais velho enquanto o seu gmeo ter envelhecido 10 anos.

ESPAO curta entre dois pontos seria uma linha curva Em 1919, a sua teoria foi comprovada por uma equipa de astrnomos britnicos que fotografaram um eclipse total do Sol altura em que possvel fotografar estrelas perto do Sol. As fotografias foram comparadas com outras das mesmas estrelas quando o Sol no se encontrava perto delas. As posies diferentes das es trelas nas duas fotografias mostraram que a luz emitida por elas fora deflectida pelo Sol segundo o ngulo previsto por Einstein. Notas de uma palestra. Estes clculos foram feitos por Einstein num quadro preto durante uma palestra na Universidade de Oxford, quando, em 1931, o fsico ali esteve como professor visitante. Dois anos depois, quando Hitler se tornou chanceler, trocou a Alemanha pelos EUA

1 U

'1

1 et h

c { cif

ZT *tt
r

\ j

C\-/

K,

V ff)

si

A teoria do tempo de Einstein foi comprovada em Julho de 1977, quando se colocaram num satlite americano e se puseram em rbita relgios atmicos extremamente precisos. No regresso, os rel gios foram comparados com outro relgio semelhante e verificou-se que os relgios do satlite se tinham atrasado

177

Uma fita mtrica sobre o Universo

Uma vista de olhos sobre o imenso vazio. .4 galxia de Andrmeda pode ser vista a olho nu como uma tnue mancha no cu, apesar de distar de nos 22 milhes de anos-luz. Estu distncia representa cerca de um vigsimo milsimo do dimetro do unioerso risvel. 178

Um observador no hemisfrio norte que

olhe para o cu numa noite dos ltimos meses do ano conseguir distinguir uma tnue mancha de luz na constelao de Andrmeda. Esta mancha , na realidade. um aglomerado de estrelas, a galxia de Andrmeda o mais distante objecto que se consegue ver a olho nu: a sua luz demora 2.2 milhes do anos a chegar at ns. Os cientistas exprimem as distncias no espao com base no que de mais rpido existe no Universo a lux Um raio de luz propaga se a 94ri0 bilies de quilmetros num ano. Por isso. podemos definir as distancias referenciando as ao tempo que a luz de unia estrela ou de outro corpo ceies te leva a chegar Torra. Estas distncias so expressas em anos luz. A Lua A Lua o objecto do Universo mais pr ximo da Terra, distncia mdia de 384 -100 km, Esta distncia varia ligeira mente, porque a sua rbita elptica. Quando os astronautas da misso Apollo visitaram a Lua. entre 1969 c 1972. deixa ram no planeia pequenos "retrorrelcctores", semelhantes aos que existem na par te traseira de um automvel. Os astrno mos, na Terra, dirigem a estes relrorreloctores um potente feixe do raios laser, e cerca de dois segundos e meio depois os seus telescpios captam um ligeiro claro quando o feixe regressa Terra. Multipli cam ento o tempo de ida o volta do raio pela velocidade da luz e dividem o resultado por dois para achar a distncia da Terra Lua. As medies desta distncia tm uma margem de erro de apenas alguns centmetros. Verificando as constante mente, os cientistas descobriram que a Lua est agora cerca de 30 cm mais distan te da Terra do que quando os astronautas da Apollo a visitaram A Lua e a Torra esto a afastar se porque a frico entro o fundo dos oceanos e a gua que se acumula com as mars est a afrouxar gradualmente a rotao da Terra, fazendo a perder energia, e a acumulao de gua das mars ocenicas puxa a Lua para diante na sua rbita, fazendo-a ga nhar energia. Por isso, a Lua est gradualmente a afastar-se da Terra, descrevendo uma rbita alargada. Os planetas No caso dos planetas do sistema solar, os astrnomos no possuem reflectores que lhes devolvam os raios de luz, pelo que empregam o radar. Antes de este existir, utilizavam a velocidade da luz e o mtodo da paralaxe para calcular as distncias aos planetas. Hoje, contudo, emitem ondas rdio em direco ao planeta e aguardam que o sou eco dbil regresse fonte depois de reflectidas as ondas pela superfcie rochosa do planeta. As ondas de rdio propa gam-se velocidade da luz. pelo que o

clculo idntico ao efectuado com a medio da distncia Lua. Os radioastrnomos conseguiram reflexos de radar de todos os planetas rochosos Mercrio, Vnus e Marte -, mas no podem receber um oco de radar de Saturno ou de Jpiter, pois estes so formados por gases, que no reflectem o radar.

DF/TERMINAO DF. DISTAMCIAS PF.I.A PARALAXE

O Sol
O radar tambm no pode sor utilizado para se calcular a distncia ao Sol. porque este no slido. Assim, os astrnomos baseiam os seus clculos na lei do movi mento planetrio a terceira lei exposta pelo astrnomo Kopler em 1618. Diz essa lei que o quadrado do tempo da revoluo orbital de um planeta em torno do Sol directamente proporcional ao cubo da respectiva distncia mdia ao Sol. Utilizando esta loi, os astrnomos puderam computar a distncia media da Ter ra ao S o l , que se sabe hoje ser de 149 597 870 km. A distncia Terra-Sol definida como uma unidade a que se chamou unidade astronmica, ou LIA. Os astrnomos utilizam esta unidade na deter minao das distncias dos outros planetas ao Sol. Para o fazerem, tm primeiro que conhecer a distncia da Terra ao planeta, para o que utilizam o mtodo da pa ralaxe ou o radar. Por meio do radar, c possvel saber que a distncia de Vnus Terra quando os dois se encontram mais prximos entre si de 42 milhes de quilmetros. Mas os astro nomos sabem lambem que Vnus demo ra 224,7 dias (0.615 do ano) a completar uma revoluo em forno do Sol. Ento, segundo a lei de Keplcr, a distncia de Vnus ao Sol do 0,72 UA (pois que 0,615 de um ano igual ao cubo do 0,72 UA).

As estrelas prximas
As estrelas situam-se a distncias milhes do vozes superiores do Sol, por isso os asfrnomos utilizam tcnicas diferentes para as calcular. A mais importante o mtodo da paralaxe, que envolve a medio do ngulo entre duas direces do posi es aparentes do uma estrela e o seu relacionamento com a rbita da Terra. Para o compreender, levante um dedo em frente da cara. feche um olho e marque a posio do dedo cru relao a um fundo. Agora, abra esse olho o feche o outro: o dedo proco ter-se movido, e tanto mais quanto mais perto estiver da cara. Em astronomia, o dedo a estrela mais prxima, cuja distncia est a ser medida. Os astrnomos registam a sua posio, ob servada de dois pontos diferentes da rbita terrestre, em relao a estrelas muito longfnquas. Medindo o ngulo do movimen to aparente da estrela entre estas duas posies, chamado o ngulo de paralaxe, e conhecendo o dimetro da rbita da Terra, os asfrnomos calculam a distncia.

Como os astrnomos no podem utilizar o radar pura calcular a distncia de uma estre la. sen em se do mtodo du paralaxe. Ti ram-se fotografias do cu, sempre do mes mo loculdu Terra, durante lodo O ano. Estas mostram que certas estrelas se mantm "li xas" enquanto outras parecem "mooer-se". As que aparentam movimento risvel esto mais prximas da Terra do que as outras. Para acharem a distncia de ama estrela que se "move", os astrnomos examinam duas fotografias tiradas do mesmo observa trio com o intervalo de seis meses (A). Utilizando como linha de base o dimetro da rbitu terrestre (li), tracam-se duas linhas entre a estrela e os extremos desta linha de base (C). A interseco das duas linhas o vrtice do ngulo do movimento aparente (D), que medido em segundos de arco Conhecendo o dimetro da rbita da Terra e a medida do ngulo do movimento, os as trnomos podem calcular a distunaa estrela recorrendo trigonometria

O ngulo do paralaxe medido em segundos de arco. Um segundo de arco 1/3600 de um grau no firmamento, ou cerca de 1/2000 do dimetro da Lua. A distncia a uma estrela, em anos-luz. 3,20 dividido pelo sou ngulo de paralaxe. O resultado -nos dado em parsecs. unidade do distncia que corresponde paralaxe de um segundo de arco, ou 3,20 anos luz. Usando este mtodo, os astrnomos en contraram j as distncias de centenas das estrelas mais prximas. A estrela mais perto do Sol, por exemplo, uma estrela pouco luminosa chamada Prxima Centauri, que fica a 4,22 anos luz, ou 1,2 parsecs. A

179

QUAL O TAMANHO DO UNIVERSO? Muitos astrnomos pensam que ele ilimitado, pelo que o seu tamanho real no pode ser medido. Mas possvel calcular a distncia entre os objectos mais afastados que se conhecem em todas as direces por outras palavras, medir o dimetro do universo observvel. A luz das galxias mais distantes levou 15 a 20 milhes de milhes de anos para chegar Terra. Por isso, o dimetro do Universo, at onde podemos observar, de 40 milhes de milhes anos-luz, ou 385 milhes de milhes de trilies de quilmetros.

maior o seu brilho. Uma estrela com a temperatura de 10 000"C, por exemplo, 40 vezes mais brilhante que o Sol (cuja temperatura de 5500''O. Assim, se se en contrai uma estrela com 10 000"C, mas muito pouco brilhante, ela dever estar a uma distncia muito grande. Antes de utilizarem este mtodo relativamente simples, os astrnomos tm de conhecer a relao entre o brilho e a temperatura e a distncia Terra. por isso que, primeiramente, utilizam mtodos como o da paralaxe, no caso de estrelas prximas. Depois de medirem o brilho dessas estrelas, podem ento servir-se dos dados que j conhecem para apurar o brilho relativo de estrelas mais dis tantes. A medio do brilho das estrelas permite aos astrnomos medir a distncia a qualquer estrela da Via Lctea, algumas delas a 100 000 anos-luz da Terra. Galxias prximas H um tipo de estrelas que funciona como padro de medio das distncias a que se encontram as galxias mais prximas: so as chamadas "variveis cefeides", cujo brilho se altera de modo regular. Os astrnomos medem o tempo que uma cefeide leva na pulsao, do brilho mximo ao brilho mnimo e o regresso ao mximo. Kste intervalo denomina-se o perodo. As cefeides mais brilhantes pulsam mais lentamente que as de menor brilho, pelo que, uma vez determinado o perodo de uma cefeide, pode deduzir se a sua luminosidade. Se uma cefeide tem, por exemplo, um perodo de duas semanas, os astrnomos podero dizer que ela 4000 vezes mais brilhante que o Sol. Estudando o aparente brilho tnue de cefeides em galxias distantes, eles podem determinar a distncia a que estas se encontram. Os limites do Universo Na dcada de 20, o astrnomo americano Hubble fez uma espantosa descoberta acerca das galxias: elas afastam-se iodas da Terra a velocidades que dependem das respectivas distncias quanto mais distantes, mais rapidamente se afastam. a chamada lei de Hubble, e o fenmeno d-se porque o Universo est em expanso, o que significa que todas as galxias se afastam rapidamente umas das outras. E possvel medir a velocidade de uma galxia observando o seu espectro de luz e verificando a alterao do comprimento de onda das riscas espectrais de acordo com o efeito de Doppler. A lei de Hubble permite aos astrnomos calcular a distncia com base na velocidade. Assim, se uma galxia distante se afasta, digamos, a 3,2 milhes de quilmetros por hora, multiplicando a constante de Hubble (12,5, se tra balharmos em quilmetros/hora anos-luz) pela velocidade da galxia, eles podem calcular que ela se encontra a 40 milhes de anos-luz.

Espelho gigante para explorar os cus

Para obter uma imagem bem focada de urna estrela ou de um planeta, os espelhos dos telescpios tm de ter a forma correcta e mant-la. Um dos grandes problemas a enfrentar a variao de temperatura durante a noite. Todos os materiais

estrela mais brilhante do cu, Silius, est a 8,6 anos-luz de distncia, ou 2,64 parsecs. Estrelas distantes Para estrelas situadas a distncias superio res a 300 anos-luz, os astrnomos precisam de tcnicas diferentes. Uma delas im plica conhecer a direco em que a estrela est a deslocar-se e a que velocidade. Para se determinar a direco, muito mais fcil trabalhar-.se com um aglomc rado de estrelas do que com uma estrela s. Muitas estrelas pertencem a aglomerados, ou "cmulos estelares", formados por milhares de estrelas movendo se no espao. A perspectiva faz com que as es trelas de cada aglomerado paream convergir. O ngulo de convergncia das suas trajectrias aparentes traduz a direco em que os aglomerados se movem no espao em direco Terra, afastando se da Terra, a um ngulo de 45", e assim por diante. A velocidade de uma estrela deduz-se da sua luz. O movimento da estrela, aproximando-a ou afastando a da Terra, altera os comprimentos da onda da luz que aquela emite a luz torna se mais azul se a estrela se aproxima, mais vermelha se ela se afasta , o chamado efeito de Doppler. Combinando o ritmo da alterao no espectro da estrela com a direco de des locao do aglomerado, os astrnomos podem calcular a sua velocidade real atra vs do espao e portanto calcular a distncia da Terra ao aglomerado. As estrelas mais longnquas Para calcular a distncia a estrelas ainda mais longnquas, os astrnomos servem -se de elementos como a temperatura e o brilho. A medio da temperatura de uma estrela muito fcil: uma estrela azulada quente, com cerca de 20 000nC; uma estre la branca ou amarela tem uma temperatura mdia; as estrelas alaranjadas ou verme lhas so "frias" - cerca de 3000"C. Quanto mais quente uma estrela, 180

comummente utilizados, incluindo o vi dro vulgar, expandem-se ou contraem-se com as variaes da temperatura Como a espessura do espelho de um telescpio menor no centro, esta zona arrefece mais depressa e contrai-se mais do que a coroa exterior, o que distorce a forma do espelho e a imagem que elo reflecte. At h pouco tempo, os espelhos dos telescpios eram feitos de vidro vulgar. Mas os astrnomos pediam espelhos cada vez maiores, o que significava maior grau de distoro. Com a inveno do vidro pyrex, que se expande e contrai apenas um tero do vidro vulgar, lornou-se poss-

vel construir, em 1948. o maior telescpio de ento o do monte Paloma/, no Sul da Califrnia, com um espelho de 5 m feito de

pyrex.
Actualmente, na maioria, os espelhos de telescpio so fabricados com uma mistura de vidro e cermica que quase no se expande. A superfcie revestida por uma camada de alumnio reflector. Par.', fazer um vulgar espelho de telescpio, o fabricante funde a matria -prima de vidro o cermica num molde circular ligeiramente cncavo, de dimetro adequado ao telescpio, Depois, a pea-base do es pelho arrefecida com extrema lentido

ao longo de semanas, o que assegura a no-criao de tenses que mais tarde iriam distorcer o espelho. A pea depois afeioada at sua forma final, num processo controlado por computador, para que a curvatura parablica seja a correcta. Para lazer o espelho, a superfcie da Um olho sobre o Universo. 0 telescpio Wiltiam Herschel, em La Palma, nas ilhas Canrias, um dos maiores do Mundo Com o seu espelho de -12 m. seria capaz de detectar u chama de uma vela a 160 000 km de distncia ou quasares a milhes de anos luz.

pea-base ento revestida pela camada reflectora: coloca-se numa cmara de vcuo, onde fio de alumnio e vaporizado por calor, o o metal condensa se em tina camada sobre a lace da pea-base. Estas tcnicas de fabrico tm resultado, mas os engenheiros esto agora a projectar ( i construo de telescpios muito maiores, cujos espelhos seriam extrema mente pesados se produzidos maneira tradicional. Tambm o resto do telescpio teria de ser proporcionalmente maior, dificultando a respectiva mecnica e encare cendo todo o projecto. Por exemplo, um espelho de 8 m para um telescpio de concepo idntica ao do monte Palomar (que mede 5 m) pesaria quatro vezes mais. Uma oficina do Tucson, no Arizona. EUA. criou um forno rotativo tendo em mente espelhos grandes mas leves. Antes de se deitarem os pedaos de vidro, colocam se dentro do molde blocos hexagonais de cimento. Quando o vidro funde, escorre por entre os blocos, formando uma rede de paredes finas muito semelhantes estrutura de cera dos favos das colmeias. A estrutura de vidro resultante compe-se de 'clulas" hexagonais tapadas em cima e em baixo por uma placa de vidro. A placa inferior perfurada para que, quando todo o conjunto tiver arrefecido, se possa varrer o cimento quebradio (o "mel") com jactos de gua. deixando um conjunto de favos de vidro vazio. Este espelho em favo tem apenas um quarto do peso de um espelho macio da mesma dimenso. Mas como pode uma estrutura em favo ser esmerilada para se tornar curva? No 0 : se fizermos girar rapidamente um balde de lquido segundo um eixo vertical, o lquido empurrado para a periferia e sobe pela parede do balde. Em resultado disso, a superfcie torna-se cncava. Telescpios de espelhos mltiplos Os astrnomos que esto a construir o telescpio Keck, de 10 m, a ser colocado numa montanha do Havai, pensam que ser demasiado difcil construir um nico espelho com esse dimetro. Assim, esto a construir uma grande superfcie reflectora constituda por 36 espelhos hexagonais mais pequenos, que se juntaro entre si como ladrilhos para formarem a superfcie. Para que esta mantenha a sua forma correcta, os construtores montam entre os espelhos 168 sensores que informam sempre que os lados adjacentes de dois espelhos se desalinham quando o telesc pio inclinado, por exemplo. \ow computadores verificam os sinais emitidos pe los sensores c enviam instrues a 108 parafusos de preciso ligados face posterior dos segmentos. Os parafusos rociam em resposta s ordens recebidas, realinhando a sequncia dos espelhos. Os astrnomos europeus empenhados na construo do maior telescpio do

PORQUE OS TELESCPIOS USAM ESPELHOS EM VEZ DE LENTES

No sculo xvii, o fsico ingls Sir Isaac Newton apercebeu-se de que o tradicio nal telescpio de refraco, que utilizava lentes de vidro para focar a luz das estrelas, trazia certos problemas. Com efeito, as lentes produziam franjas de cores falsas em torno das estrelas. Este fenmeno ocorre porque, quando um feixe de luz desviado ao atravessar o vidro, as respectivas ondas, porque tm diferentes comprimentos, so desviadas segundo ngulos diferentes. A luz azul, por exemplo, que tem ondas cur tas. desviada (ou retractada) em ngulo mais agudo que a luz vermelha, com maior comprimento de onda. Assim, Newton desenhou um telescpio de reflexo que captava e focava a luz por meio de dois espelhos (feitos de uma liga de estanho e cobre conhecida por metal speculum). A face dos espe lhos que recebia a luz era cncava como um espelho da barba, e por isso fixava a luz como uma lente. Os telescpios modernos utilizam tambm espelhos para captar a luz. embora em tamanho j nada tenham a ver com o de Newton, que media 2,5 cm de dimetro.

Mundo, o Vry l.arge Telescope (Telesc pio Muito Grande), atacam o problema de outra maneira: o telescpio - destinado ao projecto do Observatrio Astral Euro peu (ESO), organizao a que Portugal acaba de aderir (1990) - situar-se em La Silla, no Chile, para obter as melhores imagens do cu meridional e ser formado por quatro telescpios adjacentes, cada um

dos quais com um espelho de 8 m de dimetro. Pequenos espelhos faro convergir a luz dos quatro telescpios sobre o mesmo foco, trabalhando assim em conjunto

como uma nica ptica, equivalente a um

telescpio de 16 m de dimetro. Quando estiver completado, o Very Large Telescope ser 10 vezes mais potente que o mais potente dos telescpios actuais.

Como se contam as estrelas?

Olhe para o cu numa noite lmpida, e a sensao que tem de que v milhes de estrelas. Na verdade, o que os nossos olhos nos mostram no so mais que cerca de 6000. Hoje. tirando fotografias com gran des telescpios, os astrnomos conseguem contar milhes de estrelas. Mas os astrnomos no se limitam a cont-las - pretendem saber exactamente qual a posio de cada estrela no cu para poder regista la num catlogo de estrelas. Ainda antes da inveno do telescpio, por volta de 1(360, j os astrnomos tinham registado as posies de todas as estrelas visveis, servindo se de simples miras, como as de uma espingarda. Um telescpio no s amplia cada objecto que vemos no cu. como capta mais luz do que a vista desarmada; assim, alm de mostrar muito mais estrelas, permitelistas. Mas, em vez de as contarem olhando por um telescpio, os astrnomos tiram fotografias atravs do telescpio e observam as posies das estrelas nas chapai fotogrficas. Cada fotografia apresenta mais de 1 milho de imagens, e um astro nomo levaria meses a registar a posio das estrelas de uma s dessas fotografias. Neste caso, os lasers e os computadores so auxiliares preciosos para acelerar consideravelmente o processo. O astrnomo ingls Edward Kibblewhite construiu om Cambridge uni sistema fotogrfico de registo automtico que "l'" uma lotografia em uma hora. 0 aparelho de Kibblewhite foca um feixe de raios laser de hlio-non sobre a chapa fotogrfica, estreitando o feixe at um crculo muito diminuto que varre toda a chapa. Como a chapa um negativo fotogrfico, as estrelas aparecem como pontos negros contra um fundo claro. Quando 0 raio laser passa pela imagem escura de uma

nos ver estrelas muito menos brilhantes,

Na dcada de 1860, e com o auxilio de um telescpio com uma lente de 7,"> cm, 0 astrnomo prussiano Friedrich Argelan der registou a posio das estrelas que conseguia observar de Bona. A sua lista continha 458 000 estrelas. Astrnomos argentinos registaram as estrelas demasiado a sul para poderem ser vistas da Alemanha e quase triplicaram a lista para 1 072 000 es trelas. Os maiores telescpios actuais eonse guem revelar 1000 estrelas menos brilhantes por cada uma das registadas naquelas

estrela, a sua luminosidade diminui. 0

computador vai registando estas mudanas de luminosidade do lasei e tomando nota da posio exacta de cada estrela, bem como do respectivo brilho. Todas estas in formaes so registadas em fita magntica. Nos meados da dcada de 90, quando a mquina tiver analisado as fotografias de todo o cu, a informao acumulada referir se a mais de 1000 milhes de estrelas.

182

Como acabar o Universo?

H 15 000 milhes de anos, o Universo comeou subitamente a sua existncia por meio de urna tremenda exploso o Big Bang. Os gases que se expandiram do centro da exploso acabaram por transformar-se em galxias, estrelas e planetas, incluindo a estrela Sol e o planeta Terra. Mas como se pode calcular quando tudo se deu? Nos anos 20, o astrnomo americano Edwin Hubble descobriu que as galxias se afastam umas das outras e que as mais distantes se deslocam a velocidades maiores que as mais prximas, como se constitussem os estilhaos de uma exploso csmica gigante. Dividindo as distncias a que se encontravam pelas respectivas velocidades, Hubble pde calcular quando teve lugar esta exploso. A resposta (segundo as mais recentes e rigorosas observaes) : h 15 000 milhes de anos. Para confirmarem este resultado, os astrnomos tm medido as idades dos cmulos estelares. As estrelas mudam de cor e dimenso medida que envelhecem, transformando-se em gigantes vermelhas, depois em ans brancas. Estrelas de diferentes massas evoluem a ritmos diferentes, por isso, mesmo que todas as estrelas de um mesmo cmulo (aglomerado) tenham nascido ao mesmo tempo, algumas "envelheceram" mais rapidamente que outras. Dentro de cada cmulo, os astrnomos procuram as estrelas vulgares mais volumosas que estejam prestes a transformar-se em gigantes vermelhas. Sabem, em teoria, o tempo que uma estrela vive antes dessa transformao: o Sol, por exemplo, viver 10 000 milhes de anos, ao passo que uma estrela de uma massa 20 vezes maior se transformar numa gigante vermelha daqui a apenas 20 milhes de anos. Pelas massas das estrelas que esto prestes a transformar-se em gigantes vermelhas, os astrnomos calculam a idade de todo o cmulo. Alguns cmulos estelares so bastante jovens escala csmica - cerca de 70 milhes de anos. (O Sol, em comparao, tem 5000 milhes de anos.) Muitos so muito mais velhos, em particular os cmulos globulares. Este tipo de aglomerado como que um enxame gigante de cerca de 1 milho de estrelas. Os astrnomos descobriram que as estrelas que compem estes cmulos so muito antigas - 12 000 a 14 000 milhes de anos. Koram talvez as primeiras estrelas a formar-se a partir dos gases do Big Bang, o que sugere que este tenha ocorrido h 15 000 milhes de anos H ainda um elemento de prova, muito persuasivo, de que existiu um Big Bang,

mas que, no entanto, no nos revela quando ocorreu. Os radiotelescpios captam um ligeiro rudo de fundo em todo o Universo. A explicao mais provvel que se deva a ondas electromagnticas emanadas dos gases quentes do Big Bang e que ainda hoje pulsam atravs do Universo. Conquanto os astrnomos estejam de acordo no que se refere ao nascimento do Universo, no o esto quanto forma como ele acabar. H duas possibilidades. A energia do Big Bang pode ser suficiente para manter as galxias indefinidamente em movimento. As estrelas de cada galxia chegaro ao fim das respectivas vidas sob a forma de buracos negros ou objectos sli dos e escuros chamados ans negras, ou estrelas de neutres. Num futuro de 1 milho de milhes de anos, o Universo acabar por morrer simplesmente. Por outro lado, a fora da gravidade entre as galxias poder afrouxar o mpeto do Bing Bang e comear novamente a fazer aproximar entre si as galxias. O Universo comear ento a contrair-se. Esta teoria , de momento, menos aceite, mas alguns astrnomos calculam as suas consequncias se ela for verdadeira. Dentro de cerca de 100 000 milhes de anos, as galxias chocaro entre si e esmagar-se-o conjuntamente num ponto, num fenmeno a que do o nome de Big Crunch. O que acontecer a seguir menos certo. A matria concentrada poder explodir novamente como um Big Bang, produzindo o nascimento de outro universo.

viso da teoria de Einstein - que o Universo no tem limites. A teoria afirma, na realidade, que existem duas possibilidades para o Universo. Uma a de que ele se encurva em redor de si prprio, como a superfcie de um planeta: embora no tenha limites, finito. Um viajante espacial que partisse numa determinada direco e nunca alte rasse o seu rumo regressaria ao ponto de partida um universo "fechado". A outra teoria a de o Universo ser infini to, O espao prolongar-se infinitamente em todas as direces. Neste Universo "aber to", por muito longe que viajssemos, encontraramos sempre novas regies. Qual das duas hipteses a correcta depende da quantidade de matria que compe o Universo Se existir matria suficiente, a sua gravidade far encurvar o espao, e o Universo ser fechado. Neste caso, a gravidade ser suficientemente forte para, finalmente, fazer parar a expanso do Universo e aproximar entre si as galxias no Big Crunch. Os clculos mais recentes sobre a quantidade de matria indicam que esta no suficiente para "fechar" o Universo. Assim, este ser, provavelmente, de dimenses infinitas, sem limite, e continuar para sempre a expandir-se.

Vendo o invisvel buraco negro

Quando uma estrela morre, pode deixar atrs de si o objecto mais escuro e mais destrutivo do Universo um buraco negro. Este no emite luz nem qualquer outra radiao, pelo cjue no pode ser observado por qualquer espcie de telescpio. O buraco negro so os restos colapsados de uma estrela velha. Uma parle da matria que anteriormente constitua a estrela comprime-se pela sua prpria gravidade at um volume nfimo, inferior ao do ncleo de um simples tomo e denominado uma singularidade. Devido sua enorme compresso, a gravidade desta matria imensamente forte. Na zona que circunda imediatamente a singularidade, a gravidade absolutamente irresistvel. Esta zona, com o dimetro de alguns quilmetros, constitui o buraco negro. Desde que um objecto se aproxime de um buraco negro, ele ser inexoravelmente puxado para o seu interior e esmagado na singularidade. Se os buracos negros no podem ser vistos, corno sabemos que existem? Um dos processos apoia-se na deteco dos seus efeitos sobre as estrelas prximas. Na sua maioria, as estrelas possuem uma compa nheira (o Sol faz parte da minoria) e as duas estrelas giram em torno uma da outra Se 183

Em busca dos limites do Universo

Os astrnomos europeus esto empenhados na construo de um telescpio 10 vezes mais potente que qualquer dos existentes: o Very Large Telescope. Esperam, por meio dele, ver mais do Universo do que jamais foi visto, mas, mesmo assim, ningum espera ver os limites do Universo. Os estudos modernos sobre o Universo baseiam-se na teoria geral da relatividade. de Einstein. Esta teoria diz que a matria possui um campo gravitacional que distorce o espao c o tempo o espao encurva-se e o tempo passa mais depressa ou mais devagar. Alm disso, a gravidade da matria deflecte a luz. Ao testarem os efeitos da teoria geral, os cientistas verificaram que ela explica o movimento rios planetas em volta do Sol e das estrelas girando em tomo de outras estrelas. Aceitando que a teoria possa ser aplica da ao Universo como um todo, os cosmlogos aceitam igualmente uma ltima pre-

O coraozinho negro. Na constelao da Virgem encontra-se u radioguluxiu M-87. As estrelas que circundam o centro da galxia esto to juntas e deslocam se to rapidamente em direco ao centro que se pensa que ali exista um buraco negro O jacto azul emitido do centro negro da galxia um feixe de electres resultante da energia produzitla pelo buraco negro. As cores desta fotografia indicam a crescente acumulao de estrelas da periferia para o centro. uma delas morro e colapsa, o buraco negro que dela resulta e a estrela companheira continuam a girar em torno um do outro. medida que a companheira envelhe ce, aumenta de volume para se tornar uma estrela gigante ou supergigante, centenas de vezes maior que 0 Sol. As regies exte riores desta estrela que aumentou aproximarn-se perigosamente do buraco negro. que comea a atrair os gases perifricos. Estes acabam por entrar no buraco negro, mas no caem ali directamente: eles comeam por girar superfcie do buraco, o

que procuram os buracos negros comeam por percorrer o cu com telescpios de raios X em busca desses raios. Km 1971. o satlite de raios X americano Uhuru conseguiu localizar uma poderosa fonte de raios X na constelao do Cisne. Os astrnomos descobriram ento que essa fonte, Cisne X-l, era uma estrela chamada HDE 226 868, que se encontra a (iOOO anos-luz da Terra. Quando investigaram esta estrela, descobriram que ela descrevia uma rbita de seis dias em torno de uma companheira invisvel. Cs raios X tinham de provir de gases que se dirigiam em vrtice para a companheira invisvel. Logo se suspeitou de que esta ltima seria um buraco negro. Mas os astrno mos tinham primeiro que investigar a hi ptesc de se tratar de uma estrela de neuIroes. Estas estrelas so Io pouco lumino sas que no podem ser vistas quando prximas de uma outra como a 1 IDE 226 8(>8. Uma forma de afastar a possibilidade de uma estrela de neutroes verificar o seu peso. Os astrnomos usam o Sol como peso -padro. Descobriram que Cisne X-l pesava tanto como 10 sis, o que muito para uma estrela de neutroes. Quando uma estrela de neutroes se torna mais pesada que trs sis, colapsa e lorna-se num buraco negro, logo Cisne X-l deve ser um buraco negro.

que os torna extremamente quentes, com

temperaturas que atingem o milhar de milhes de graus centgrados. Um gs a esta temperatura produz abundantes quantidades de raios X. Assim, os astrnomos

A serpente que voltou do espao

Em 16 de Outubro de 1982, na Califrnia, os astrnomos assestaram o maior teles copio do Mundo sobre determinado ponto da constelao do Co Menor. Estavam na pista de um objecto que no era visto havia mais de 70 anos e se previa que fizes se nova visita ao sistema solar interior - o cometa de Hallev. Ao observarem o cran de televiso que transmitia a imagem captada atravs do telescpio do monte Palornar, os astrnomos viram subitamente um pequenino ponto luminoso; o cometa de Hallev estava na sua rola prevista. Data de 240 a. C. o mais antigo registo da observao deste cometa, que recebeu o nome do cientista britnico do sculo xvn Edmond Hallev Este cientista, que provou que os cometas percorrem rbitas que podem ser calculadas, observou o cometa em 1682 e previu que ele regressaria cm 1758. A observaro dos cometas deu origem, no passado, a um sem nmero de receios. Pensava se que eles eram horri veis visitantes da Terra, serpentes sequiosas de sangue enviadas para devorar os ho mens e mensageiros de doenas, O aparecimento de um cometa deve se ao tacto de estes astros se deslocarem em

COMO OS ASTRNOMOS PESAM AS ESTRELAS As estrelas de um sistema binrio, corno se a sua companheira invisvel, o buraco a Cisne X-l e a I IDE 226 8(i8, giram em negro Cisne X-l, tem metade dessa torno do seu centro de gravidade comassa, deve "pesar" tanto como 10 sis. mum. Se a massa das estrelas igual, O Sol "pesa" 0 equivalente a 300 000 esse centro de gravidade fica a meia dis Terras, ou seja 1989 milhes de milhes tncia entre as duas. Se no, fica mais de milhes de milhes de toneladas. perto da estrela com maior massa. AsEsle nmero calculado com base na sim, um sistema binrio forma um equi teoria da gravitao. Experincias em lalbrio natural que permite aos astrnoboratrio demonstraram qual a atracmos "pesar" as estrelas. Estudando o o gravitacional entre duas grandes es movimento da estrela HDE 226 868, feras de chumbo de massas conhecidas. aqueles descobriram que o centro de Esta fora depende cm parte da massa gravidade ficava to prximo desta que a das esferas c cm parle da distncia que sua companheira deveria ter metade da as separa. Esta experincia pode ser exmassa daquela estrela. A HDE 226 868 trapolada proporcionalmente, por foruma estrela do tipo supergigante azul. ma que a distncia entre as esferas passe Tem um dimetro de 32 milhes de quia ser a da Terra ao Sol. Pode ento dedulmetros, e o seu brilho 50 000 vezes o zir-se qual a massa que o Sol tem de ter do Sol. Uma supergigante azul cerca para exercer a atraco gravitacional nede 20 vezes mais "pesada" que o Sol. Isto cessria para manter em rbita a Terra e , tem 20 vezes a massa do Sol. Por isso. os outros planetas do sistema.

184

Cadeia de colinas Mancha luminosa . Vale

Colina

Eixo de rotao Limite dia-noite Sol

O ncleo do cometa. O ncleo do cometa de Halley tem a forma de um amendoim e mede 16x8x8 km. Tem montes e depresses e expele jactos de gs e poeira. efeitos de lodos os planetas sobre o cometa de 1911 at meados da dcada de 80. Em 1986, o cometa de Halley passou pelo Sol com um erro de poucas horas sobre o previsto por Yeomans depois de ter estado escondido durante sete dcadas.

Um cometa visto de perto. Enfrentando uma furiosa tempestade de poeira que ameaaoa destrui-la, a sonda espacial Giotto passou a algumas centenas de quilmetros do cometa de Halley e fotografou o ncleo. Este formado por gelo, rochas e pedras e por um composto orgnico desconhecido resistente ao calor. A maior parte da sua superfcie coberta por uma crusta espessa e escura de composio desconhecida. Passou a 150 milhes de quilmetros da Terra em 15 de Maro de 1986. Foi mais claramente oisioel na Austrlia, onde esta fotografia foi tirada. volta do Sol em rbitas governadas pela gravidade. Enquanto a rbita de um planeta em tomo do Sol relativamente circular, os cometas seguem percursos alongados. Quando o cometa de Halley se encontra no ponto mais afastado da sua rbita, est 35 vezes mais afastado do Sol do que a Terra. Nessa altura, invisvel, mesmo para o maior telescpio. Mas no ponto mais prximo do Sol o cometa passa por dentro da rbita da Terra. Quando o Sol o aquece e o ncleo gelado fica rodeado por uma enorme nuvem de gases e poeiras, ele pode lornar-se durante uns meses um objecto brilhante nos nossos cus. 0 perodo orbital do cometa de Halley de 76 anos. Esperar-se-ia, portanto, v-lo reaparecer regularmente, traando o mesmo percurso em volta do Sol. Seria assim se ele sofresse unicamente a influncia gravitacional do Sol. No entanto, os cometas so tambm afectados pelos planetas do sistema solar, especialmente pelos gigantes ,li piter e Saturno. Quando um planeta est aproximadamente na frente de um cometa, a sua gravidade puxa o cometa para diante e acelera-o. Sc o cometa se afasia rio planeta, a fora gravitacional deste pux-lo- para trs, afrouxando lhe a velocidade. A rbita mais rpida do cometa de Hal ley durou apenas 74,5 anos. Depois de este corneta passar pelo Sol em Novembro de 1835, os planetas provocaram um aumento da sua velocidade, pelo que ele regres sou em Abril de 1910. Mas as observaes da sua rbita entre os anos 451 e 530, registadas por astrnomos chineses e japoneses, revelam que ele levou 79 anos a completar uma rbita, o que sugere que os planetas o tenham feito afrouxar. Como os astrnomos conhecem as posies e a fora gravitacional de cada pia neta, podem calcular o efeito que elas tero sobre os cometas. Mas os clculos so muito longos e fastidiosos. Quando trs matemticos franceses predisseram o regresso do cometa de Halley em 1759, tiveram de o calcular mo, por meio de extensas divises e multiplicaes, levando seis meses a completar o trabalho. Actual mente, tudo pode ser feito por um computador em apenas alguns minutos. Na dcada de 70, Donald Yeomans, do Laboratrio de Propulso a Jacto, na Califrnia, comeou a coligir todas as observaes sobre o cometa cie Halley. Obteve as sim informaes sobre a forma como o cometa se deslocava, at fotografia mais recente, de 15 de Junho de 1911. Depois, utilizou uni computador para calcular os

Descobrindo planetas
Os planeias Mercrio, Vnus, Marte, Jpi ter e Saturno so Io luminosos que os astrnomos sabem da sua existncia h milhares de anos. Mas durante os ltimos 20(1 anos eles descobriram outros trs, mais distantes e menos luminosos: Urano, Nep tuno e Pluto. E existem indicaes de um dcimo planeta para alm de Pluto. At 1781 ningum suspeitava da existncia de planetas para alm de Saturno, pelo que, na realidade, ningum os procurava At que, em 13 de Maro desse ano, o astrnomo amador William Herschel, ao tentar encontrar estrelas duplas, descobriu Urano. Sabia no se tratar de uma estrela por ter um disco visvel, tal corno o da Lua quando cheia. E, ao registarem os seus movimentos, os astrnomos concluram que tinha de ser um planeta. Depois desta descoberta, totalmente acidental, os astrnomos comearam a pensar se poderia existir um outro planeta ainda mais distante. Esta suspeita foi reforada pelo facto de terem descoberto que Urano no percorria a sua rbita em redor do Sol a ritmo constante: parecia que sofria o efeito da fora de gravitao de um planeta mais distante e desconhecido. Dois matemticos Coueh Adams, de Cambridge, e o francs Urbain Leverrier calcularam, separadamente, a hipottica posio do novo planeta. Em 31 de Agosto de 1846, Leverrier enviou os seus clculos

185

ao Observatrio de Berlim, onde os astro nomos identificaram uma "estrela" como sendo esse novo planeta, hoje conhecido por Neptuno. Nos finais do sculo passado, suspeitou-se de que tanto Urano como Neptuno sofriam influncias da gravidade de outro planeta ainda mais distante. Desta vez foi um astrnomo americano, Percival Lowell, quem calculou onde deveria encontrar-se esse "Planeta X". Em 1930, Clyde Tombaugh, que trabalhava no observatrio fundado por Lowell, detectou um pe quenino ponto luminoso que mudava de posio todas as noites. Tratava se efectivamente de um planeta, mas de brilho muito mais tnue do que este previra. Recebeu o nome de Pluto. No entanto, muitos astrnomos consideram Pluto demasiado pequeno para afectar os gigantes Urano e Neptuno. Km 1978, os astrnomos do Observatrio Naval dos Kstados Unidos descobriram um satlite em torno de Pluto. 0 movimento desta lua revelou a gravidade de Pluto demasiado fraca para exercer qualquer efeito sobre Urano e Neptuno. Existir um Planeta 10? Os astrnomos interrogam se agora sobre o que poder estar a atrair Urano e Neptuno, e a resposta parece ser um grande planeta situado nos limites do sistema solar. Bob Harrington, do Observatrio Naval dos Kstados Unidos, calculou que este pia neta se encontra actualmente na parte meridional do cu, onde poucas pessoas pro curaram planetas. Com intervalos de algumas semanas, um telescpio na Nova Zelndia tira fotografias a esta parte do cu Nas suas investigaes, Harrington conta com as sondas espaciais. Sc o Planeta 10 exerce influncia sobre Urano e Neptuno, dever igualmente afectar os percursos dos trs veculos espaciais Pioneer 10, Pioneer II e Voyager I . que nesta altura esto prestes a deixar 0 sistema solar. Os cientistas esto a seguir os movimentos dessas sondas para verificarem se o Planeta 10 estar a desvia las das suas rotas. Outros astrnomos no esto convencidos com os clculos j efectuados: pen sam que 0 Planeta 10 poderia situar se em qualquer posio do cu, e assim atacam o problema por outra forma. Os planetas omitem grandes quantidades de radiaes infravermelhas. Em 1983, o Infrared Astronmica! Satellite (Satlite Astronmico de Infravermelhos) pesquisou a totalidade do cu em busca de objectos do Universo emissores de radiaes infravermelhas. Se o Planeta 10 existir, o satlite t lo prova velmente detectado. Os resultados deste levantamento foram registados em 100 km de fita de computador, e os astrnomos debruam-se sobre esta vasta colectnea de dados.

Em busca de vida no espao

Sempre houve pessoas que acreditaram existir vida inteligente em outros mundos do espao. Os astrnomos sabem hoje que no existe vida nos outros planetas do sistema solar, mas muitos pensam que. assim como se verificaram na Terra as condies adequadas para a evoluo de vida avanada, o mesmo pode ter ocorrido em milhes de outros planetas com condi es semelhantes. Mas como poderemos ns, na Terra, contactar com outros seres que vivam cm outro qualquer lugar na vastido do Universo? Na realidade, algumas mensagens idas da Terra esto agora a caminho, na esperana de encontrar quaisquer seres inteligentes que possa haver "por l". Em 1972 e 1973. os Americanos lanaram duas sondas espaciais, a Pioneer 10 e a Pioneer II. programadas para passarem por Jpiter (e tambm Saturno, no caso da Pioneer II) e tirarem fotografias. A sua viagem continuar para alm do sistema solar. Cada Pioneer tem um "carto-de-visita" da Humanidade fixado sua blinda gem, para o caso de serem encontradas por uma civilizao extraterrestre. As mensagens consistem numa chapa de ouro com 15x23 cm que tem gravado um mapa com a localizao do sistema solar em re lao a pulsares prximos (os pulsares so emissores naturais de feixes de rdio que OS futuros viajantes do espao podero utilizar como faris csmicos). H tambm um desenho da nave e de um homem e de uma mulher. O homem tem o brao levantado num gesto de saudao. Cinco anos mais tarde, os cientistas americanos lanaram outras duas naves espaciais que iro para alm do sistema solar a Voyager I e a Voyager 2. Em vez da placa, cada nave leva consigo um disco de longa durao, completo com agulha e com smbolos indicando a forma de O to car. Este LP dos "sons da Terra" inclui msica, desde Bach a Chuck Berry, saudaes em dezenas de lnguas e cantos de baleias. Algumas das estrias so imagens codificadas em ondas sonoras, mostrando imagens da Terra, que vo cie um pr de: sol at a um supermercado. E muito pouco provvel que uma destas minsculas naves espaciais seja alguma vez encontrada na imensido do espao. Mesmo que o fos.se, o "carto de visita" apenas poderia ser respondido se se procurasse a Terra. Para se estabelecer uma conversa com outra civilizao, torna-se necessrio outro meio de comunicao. A resposta, provavelmente, simples 0 rdio. As ondas de rdio viajam livremen-

te pelo espao e qualquer ser com um aparelho receptor sensvel poder captar programas de rdio e TV emitidos pela Terra. Em 16 de Novembro de 1974, os astrnomos enviaram a primeira mensagem de rdio do Observatrio Radioastronmico de Arccibo, em Porto Rico, para um cmulo estelar, o Messier 13. Este aglomerado contm 300 000 estrelas e provvel que tenha tambm inmeros planetas. A mensagem de Arecibo consiste numa srie de 1679 pulsaes de rdio que lembram o alfabeto Morse. Se um extraterrestre dispusesse os sinais num rectngulo de 23 por 73 pulsaes, emergiria dos pontos e traos determinado padro que revelaria os elementos qumicos que compem a vida. a forma e tamanho de um ser humano mdio, a populao da Terra e a posio desta dentro do sistema solar. Infelizmente, muito improvvel a recepo de uma mensagem como esta, por muito sofisticada que seja: caso existam em Messier 13 seres inteligentes com um receptor de rdio sensvel, eles teriam de o ter apontado Terra no preciso momento em que as pulsaes eram emitidas. Teriam, alm disso, de estar sintonizados nu comprimento de onda correcto. Existe outro problema: Messier 13 est to distante que a mensagem demorar 25 000 anos a chegar. Se um ser a captar e enviar uma resposta, esta levar o mesmo lempo a chegar a Terra pelo que temos de esperar 50 000 anos para a receber. A busca de mensagens do espao Em vez de esperarem, alguns astrnomos perscrutam j os cus para ver se outras civilizaes estaro a enviar mensagens Terra. A primeira busca iniciou-se em 1960, e desde ento muitas outras tm sido conduzidas na procura de sinais inteligentes vindos do espao, Actualmente, existem dois radiotelescpios norte americanos, no Ohfcj e no Massachusetts, que perscrutam permanentemente o espao em busca de mensagens de rdio. Com fundos cedidos por Sleven Spel berg, realizador do filme ET, investigadores do SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence, ou Pesquisa de Inteligncia Extraterrestre) no Observatrio de Oak Ridge. no Massachusetts, construram um dispositivo que consegue sintonizar simultaneamente 8 milhes de frequncias diferentes. Computadores monitorizam todas estas frequncias para procurarem sinais que no lhes paream naturais. Apesar de todos estes esforos, ainda nenhuma mensagem foi captada. Mas. como cada vez h mais astrnomos coo perando com o SETI. esses esforos aumentam constantemente. E pouco prova vel que descubram outra raa inteligente no Universo, mas. se isso acontecesse, se ria um dos mais importantes acontecimentos na histria da Humanidade.

186

Maravilhas da cincia
Quando os cientistas cindiram o tomo, o Mundo penetrou no desconhecido. Agora, prevemos uma poca em que talvez seja possvel recriar criaturas extintas e produzir mquinas que pensam.

Como os cientistas tentam orever os terramotos, p. 204

#JS35S-

Como se obtm clones de plantas e animais

De cada vez que os jardineiros cortam uma estaca de uma planta e a colocam cm terra para que se desenvolva uma nova planta, esto a produzir uma cpia geneticamente tos brancos globulares designados por embriides. Em devido tempo, estes de senvolvem razes ou produzem rebentos e comeam a parecer-se com pequeninas plantas. Transplantadas cuidadosamente para a mistura apropriada, as plntulas crescero como cpias exactas da planla-me. Para se atingir esle estado, 0 processo, denominado cultura de tecidos, pode demorar at 18 meses. Quando plantados simulta ncamenle, lodos os clones rebentam e crescem ao mesmo ritmo, produzindo, na mesma altura, leo da mesma qualidade e em quantidade idntica. A Plantas-proveta. A cultura de tecidos produz plantas a partir de urna clula nica. sua produtividade 30% mais elevada que a das plantas produzidas a partir da smen le, que apresentam grandes variaes nas suas caractersticas. Por este processo podem tambm con trolar-se doenas virais das plantas que, em geral, so transmitidas de gerao em gera co atravs das sementes. Dina planta s pode utilizar se na produo de milhares de clones igualmente sos. Nos animais, o processo mais complexo e de uso ainda no generalizado. Mas a sua viabilidade foi comprovada em ratos, em carneiros e em vitelos. O processo po

idntica

um clone.

s modernas tcnicas cientificas aumentaram muito o mbito da clonagem. Hoje em dia. possvel fazer cpias de esp cies de plantas que no pegam de estaca. Os animais podem igualmente ser clonados, sendo a descendncia rplica exacta

de um nico progenitor.
Quando se fazem clones a partir de plantas, o objectivo copiar milhares de vezes uma variedade que seja mais produtiva ou decorativa. O processo inicia-se com um pequeno fragmento da planta escolhida, frag mento esse que pode ser retira do de qualquer parte da planta, pois todas as suas clulas contm a informao gentica a partir da qual se pode reconstruir uma planta completa. Esse fragmento colocado num meio de cultura, um caldo de nutrientes qumicos que lhe fornece lodos os elementos necessrios. O meio inclui hormonas do crescimento que estimulam a diviso das clulas, o que leva formao de uma massa de clulas vegetais que duplica de lama nho aproximadamente de seis em seis semanas (callus). Em determinada altura, esta massa de clulas comea a produzir pequenos pon-

dera vir a ser utilizado brevemente na produo de manadas de vacas em que todas atinjam elevados nveis de produo de leite ou carne de sabor e textura uniformes. Uma tcnica designada por transferncia nuclear permite a produo simultnea de at 32 clones. Com o auxlio de minsculos instrumentos cirrgicos, um embrio que j se desenvolveu at fase das 32 clulas dividido em 32 clulas intlivi duais. Para que estas se desenvolvam com xito, preciso combina las com embries unicelulares da mesma espcie aos quais foi retirado o ncleo. O ncleo de uma clula contem toda a informao gentica a partir da qual o organismo se desenvolve. Quando o ncleo retirado, o embrio no possui nenhum patrimnio gentico. No entanto, possvel loriiecer-lhe um patrimnio novo, fundindo a clula anuclea da com uma das 32 retiradas do embrio em desenvolvimento. Se todas as 32 forem usadas da mesma forma, obter st? o 32 embries com informao gentica idntica. Cada um deles pode ser implantado no tero de uma me "de emprstimo" para produzir 32 indivduos idnticos.

Para a obteno de quantidades verdadeiramente significativas, contudo, os

embries produzidos por este processo teriam eles prprios de ser repetidamente clonados. Poderiam ento ser congela dos para armazenagem e finalmente implantados no tero de mes de emprs timo.

0 processo poderia ser particularmente

importante no caso de pases em desenvolvimento, pois embries criados noutros pases seriam congelados e transpor tados para depois serem implantados. Seria assim possvel encurtar o demorado processo de aperfeioamento de raas de gado por reproduo selectiva.

Criao de supcrvacas. Os tubos de ensaio coloridos ( direita, em cima) contm, cada um, um embrio de vaca. Com o auxilio de um miuoruanipuiador. os embries so divididos numa fase precoce do seu desenvolvimento ( direilu. em baixo). Os embries divididos so depois implantados, obtendo se vitelas gmeas idnticas (em baixo i.

Descobrindo os segredos das clulas

Todos os seres vivos so formados por unidades microscpicas chamadas clulas, cujas dimenses so, em mdia, de um centsimo de milmetro. As formas mais simples, como as bactrias, so unicelulares. 0 corpo humano possui mais de 50 milhes de milhes de clulas. A clula foi descoberta em 1665 por Robert Hooke, que observava ao microscpio lminas de cortia e descobriu uma srie de pequenos compartimentos que comparou s celas de um convento. Posteriormente, os bilogos descobriram que as clulas eram as unidades bsicas da vida. Cada clula tem funes especializadas e colabora no funcionamento de todo o organismo: uma unidade viva em miniatura. Alirnenta-se, "respira" e reproduz-se; reage a mensagens das outras clulas e transmite-lhes mensagens. Existem clulas de tipos muito diferentes, mas todas esto envolvidas por uma membrana e tm um ncleo central rodeado por um fluido denominado citoplasma. As clulas podem ser visualizadas com mais pormenor com o emprego de um microscpio electrnico que, em vez de luz, utiliza um feixe de electres. Este tipo de microscpio permite uma ampliao superior a 500 000 vezes, enquanto os microscpios pticos tm um limite de DIVISO DE UMA CLULA ANIMAL As clulas vegetais e algumas animais reproduzem-se por um processo chamado mitose, ou diviso celular. Estas fotografias mostram uma clula dividindo se em duas. Na profase ( direita), os cromossomas, j duplicados, encontram se aglomerados no centro. Na metafase (em baixo, a esquer da), os cromossomas encontram-se no centro, formando a placa equatorial. Na anafa se (em baixo, ao centro), os cromossomas separam se, formando dois grupos idnticos, cada um dos quais se torna o ncleo das duas novas clulas, que j so perfeitamente visveis na interfase (em baixo, direita).

1500 vezes. Com os microscpios electrnicos descobriram-se estruturas minsculas da clula. As funes de alguns dos componentes celulares podem ser inferidas da sua apa rncia, mas o seu estudo detalhado obriga separao das diferentes cstniluras. Uma das formas de o conseguir consiste em homogeneizar as clulas num misturador semelhante aos que se usam na cozinha e depois separar os componentes por centrifugao: os mais pesados precipitam no fundo do tubo que gira a grande velocidade e formam um sedimento sob um lquido transparente. O sedimento pode ento ser estudado. Centrifugando este lquido a velocidades ainda maiores, conseguem separar se os componentes de peso cada vez menor. Pouco a pouco, utilizando tcnicas semelhantes, tm sido identificadas as actividades de todos os componentes da clula. Um dos mais importantes o ncleo, portador da informao gentica, que permite clula funcionar bem e reproduzir se. A natureza qumica do ncleo foi estudada pela primeira vez em 1869 pelo bioqumico suo Friedrich Micscher, que, ao dissolver clulas em pepsina (um enzima digestivo), descobriu que o ncleo continha fsforo, alm de outros elementos mais comuns, como carbono e oxignio. Mais tarde, os cientistas descobriram que um dos principais constituintes do ncleo o cido nucleico. Posteriormente, verificou-se no se tratar de um cido, mas de dois, o cido ribonucleico (ARN) e o cido desoxirribonucleico (ADN). Este contm a informao gentica que transmite os caracteres hereditrios de pais para filhos.

INTERIOR DE UMA CLULA

Esta fotografia mostra o interior de uma c lula vegetal. Todas as clulas possuem um ncleo rodeado de um fluido (citoplasma), mas a clula vegetal tem ainda uma parede bem definida, aqui representada a amarelo.

^vftgsre

Ncleo contendo "cromossomas

189

Criao de "geeps" e outros animais e plantas

Todas as raas de ces do Mundo derivam originariamente do lobo. Ao seleccionar as caractersticas desejveis e ao fazer criaes para as conseguir, o homem produ ziu centenas de raas de ces. As plantas lm sido manipuladas com igual xito no sentido de se obterem produes elevadas de cereais, frulos e verduras, alm de plantas decorativas mais bom tas que as do mundo natural. As tcnicas tradicionais de criao de plantas e animais implicam o cruzamento de variedades diferentes, na esperana de se combinarem as melhores caractersticas do cada uma - elevada produtividade de um progenitor, elevada resistncia doena do outro, por exemplo. Mas estes programas de apuramento desenrolam se ao longo de vrias geraes e apenas po dom ser efectuados entre variedades da mesma espcie: no conseguimos criar uma nova super-hortalia cruzando, pelos meios convencionais, uma cenoura com uma couve. A cincia desenvolveu tcnicas de criao revolucionrias. Uma delas, fuso ce lular. produziu o geep, nascido em Cambridge em 1982 em resultado do cruzamento de cabras (goat) com carneiros (slieepj. Na fuso celular retiram se as mem branas exteriores do espermatozide e do vulo com o auxlio de determinados en/.i mas. Aquelas ficam assim unicamente protegidas por uma delicada membrana interna. As clulas nestas condies so denominadas protoplastos; postos em contacto, consegue-se por vozes faz los lundir-se, habitualmente com o auxilio de compostos qumicos ou de vrus. O resultado pode ser a criao do um novo organismo que recebe caractersticas de ambos os progenitores No caso do geep, as clulas combinadas foram implantadas no tero de uma ovelha e assim nasceu uma combinao das duas espcies um animal com chifres o o corpo revestido de l de ovelha c plo de cabra. Embora os geeps possam procriar normalmente entre si, os filhos so sempre ou ovelhas ou cabras, consoante as clulas que formaram os rgos reprodutores, e nunca semelhantes aos pais. Engenharia gentica Outra tcnica consiste em reprogramar o material gentico, que dita a forma como se desenvolver cada parte da planta ou do animal. A espcie modificada produzir ento melhores frutos, leite mais rico ou at algum produto inteiramente estranho sua natureza normal. Esta modificao feita recorrendo engenharia gentica. As caractersticas de uma dada espcie so transportadas, em cdigo, em mole cuias longas e sinuosas de ADN (cido de soxirribonucleico}, que se encontra no ncleo de Iodas as clulas vivas. As cadeias de ADN so formadas por apenas quatro unidades bsicas, os nuclotidos. E a ordem destes nucletidos ao longo da cadeia que constitui a informao necessria para as clulas funcionarem e se reproduzirem. Utilizando enzimas de reslrio que cortam a cadeia de ADN em sequncias nucleotdicas determinadas, podem isolar-se segmentos responsveis por determinada funo (genes), que so depois reinserido.s no ADN de outra espcie planta, animal ou mesmo bactria. Um dos primeiros exemplos foi o isolamento da parle do ADN responsvel pela produo de insulina no pncreas humano c a sua insero numa bactria. O gene foi separado por meio de um enzima de restriNo entanto, elas foram transformadas em fbricas ambulantes de medicamentos pela reprogramao do seu cdigo geuli co, de forma a, alm de leite, produzirem um factor de coagulao encontrado uni camente. at ento, no sangue humano normal. E o chamado factor VIII, cuja au sneia no sangue de certos indivduos pro voei a hemofilia, situao patolgica em que o sangue no coagula. Os cientistas isolaram o gene responsvel pela produo do factor VIII em seres humanos normais, removeram-no e inseriram-no no local correcto entre os genes do um embrio de ovelha. Esta cresceu e produziu leite contendo o factor VIII, o qual pode ser extrado e utilizado no tratamento dos hemoflicos. Melhoramento de plantas e animais para alimentao Aplicada as plantas, a engenharia gentica oferece enormes possibilidades. Um grande progresso seria os cereais, como o trigo, a cevada e o arroz, poderem uli lizar o azolo do ar. Algumas plantas, como o feijo e o Ire vo, possuem esla capacidade, que se traduz na possibilidade de se desenvolverem com xito sem necessitarem de gran des quantidades de fertilizantes azotados. Se. recorrendo engenharia gentica, se conseguisse conferir esta qualidade aos cereais utilizados na alimentao, poupar se-iam anualmente enormes quantidades de dinheiro e reduzir-so ia a poluio dos rios e ribeiros pelos nitratos.

Existe j um processo do tor nar as plantas resistentes a certas doenas. Cientistas que trabalham para a firma Monsanto composto qumico para destruir a parede celular, pro utilizaram a haclria Ag/obacmovendo a fuso, a fim de se criar uma planta hbrida. teriam lumefaens, que nor malmente provoca tumores nas plantas, o, que foi tambm utilizado para cortar o retiraram-lhe os genes causadores dos tuADN de uma bactria, Escherichia coli. nas mores e substituram-nos por genes teis. mesmas sequncias, e o fragmento de As plantas infectadas com a bactria assim gene humano loi inserido no ADN bactria modificada podem adquirir genes teis. no. Ao multiplicar se, a bactria, alm dos Em 1983, foram produzidos desta forma seus produtos normais, produz insulina tomateiros resistentes ao ancilstomo do humana, que pode ser extrada. Desde 1982 tabaco, uma praga comum, e ao vrus do que os dialxticos. que no so capazes do mosaico do tabaco, uma doena que reproduzir insulina suficiente, so tratados duz a produo. Nestas experincias, a com insulina assim produzida. produo de tomate subiu de 20 para 3 0 N Aplicada a plantas e a animais, a tcnica Em seguida, introduziram um outro gene est j a ter resultados extraordinrios. No que tornou os lomaleiros resistentes a um Instituto de Fisiologia Animal o Investiga dos herbicidas da prpria Monsanto, o o Gentica, perlo de Kdimburgo, na EsRoundup. Assim, as ervas daninhas que ccia, pastam ovelhas de aspecto normal. Plantas mais fortes. A fotografia mostra os ncleos unidos de duas clulas de folha de tabaco. Usou-se um

1!K)

TRIGO QUE CRESCE COM SAL A engenharia gentica esl a ser utilizada para criar uma variedade de trigo que cresa em solos salgados. Vastas reas das terras irrigadas no Mundo tomaram-se salgadas, porque a gua dos rios utilizada na sua irrigao deixa vestgios de sal que se acumulam de ano para ano. No vale do Indo, no Paquisto, algumas terras arveis tornaram-se to salgadas que actualmente no podem ser utilizadas para a cultura do trigo. Cientistas ingleses esto a aperfeioar uma estirpe resistente ao sal, transferindo para o trigo clulas de uma gramnea que cresce nas areias salgadas. Esta gramnea tolera solos salgados porque discrimina diversos produtos qumicos, absorvendo menos sdio do sal do que as outras plantas. Esta caracterstica transmitida ao trigo hbrido pela transferncia dos genes.

crescem em redor das plantas podem ser destrudas pulverizando-as com Roundup. sem prejudicar os tomateiros. Em 1982, cientistas americanos inseriram em ratos o gene que produz a hormona de crescimento das ratazanas. O resultado foi uma raa a que deram o nome de "super rato", pois cresceram muito mais que o normal. Em 1986, nos EUA, o processo foi adaptado pecuria. Criaram porcos com o gene que leva produo da hormona de crescimento humana para os tornar maiores e a sua carne menos gorda. Eram de facto grandes, e a carne continha 5% de gordura em vez dos habituais 25%, mas sofriam de artrite. O gene estranho fizera algo mais que aumentar-lhes o tamanho. As futuras experincias tero de contornar este problema, pois no seria tico e, em certas circunstncias, legal produzir artificialmente uma espcie que seria forada a viver em sofrimento apenas para produzir mais carne. No futuro, podero ser inseridos nos animais teis ao homem genes responsa veis por toda uma srie de caractersticas, desde a resistncia s doenas at ao nmero de crias das ninhadas.

Como se criam novos medicamentos?

Muitos dos triunfos da medicina moderna so resultado no de melhores tcnicas mdicas, mas de melhores medicamen-

tos. Por exemplo, o xito dos antibiticos (v. p. 288), que tm salvo milhes de vidas, encorajou os laboratrios de produtos farmacuticos a investirem grandemente na investigao, na esperana de encontrar outros produtos igualmente eficazes. H quatro maneiras principais de abordar o problema. A primeira isolar ou imitar compostos naturais que se sabe possu rem propriedades medicinais. A segunda copiar um medicamento j existente, modificando-o ligeiramente, na esperana de o tornar mais eficaz. A terceira escolher ao acaso entre os milhes de compostos orgnicos - os que contm carbono - que tm sido produzidos pelos qumicos e experiment-los em animais, na esperana de descobrir um com propriedades teis. A quarta maneira consiste em tentar compreender o funcionamento do organismo humano e criar medicamentos a partir de princpios cientficos. Todos estes processos tm tido os seus xitos. O primeiro medicamento sinttico foi produzido pelo alemo Paul Ehrlich em 1910. Ehrlich pretendia uma "bala mgica" que fosse capaz de destruir as bactrias responsveis por doenas como a tuberculose e a difteria, mas deixasse inclumes as restantes clulas do doente. Comeou por examinar os reagentes de colorao das bactrias que no coram as outras clulas, raciocinando que um produto que reagisse mais fortemente com as bactrias do que com as outras clulas poderia tambm elimin-las. Ehrlich descobriu assim um corante, ao qual posterior mente foi dado o nome de vermelho de triparto, que destrua os tripanossomas, organismos responsveis pela doena do sono. Contudo, esta substncia no era clinicamente satisfatria por ser muito pe queria a margem entre uma dose curativa e uma dose perigosa. Ehrlich dedicou-se ento investigao das possibilidades dos compostos de arsnico. Produziu uma grande quantidade de derivados arsenicais do vermelho de tripano e comeou a ensai-los. Em 1909, um discpulo japons de Ehrlich, Sahachiro Hata, descobriu que o composto 606, que no tinha qualquer efeito contra os tripa nossomas, era fatal para a bactria causa dora da sfilis. Este composto, a que posteriormente foi dado o nome de Salvarsan, foi o primeiro medicamento eficaz contra uma doena que at ento era incurvel. O xito de Ehrlich baseou-se na sua intuio, que o levou a investigar no campo certo, na ideia de que a modificao de um produto podia aumentar a respectiva eficcia e na verificao minuciosa dos efeitos dos produtos no s sobre a doena em que estava interessado, como sobre outras. Ainda hoje, os cientistas envolvidos na pesquisa de novos medicamentos procedem mais ou menos da mesma forma.

Ensaios de segurana Os qumicos tm meios de produzir uma enorme quantidade de compostos orgnicos. Ensaiados em animais, estes compostos, na sua maioria, ou no produzem quaisquer efeitos ou apresentam uma tal toxicidade que deixam de poder ser considerados medicamentos. Fazem-se ainda ensaios mais apurados com doses menores em animais jovens, a fim de se ter a certeza de que a substncia no prejudica o seu crescimento, e em fmeas grvidas, para se verificar se as crias no so afectadas. Noutros animais observa-se com ateno a ocorrncia de erupes cut neas ou de comportamentos anormais. Apesar de lodos estes ensaios, os resultados ainda podem conduzir a concluses incorrectas. As substncias qumicas nem sempre afectam da mesma forma os animais e os homens. A penicilina, que tem salvo milhes de vidas humanas, poderia nunca ter sido comercializada se tivesse sido inicialmente ensaiada em cobaias, pois basta uma pequena dose para as matar. Os ensaios de toxicidade so altamente complexos e demoram, com frequncia, mais de dois anos a completar. O passo seguinte testar essas substncias em voluntrios humanos saudveis com vista a detectar possveis efeitos secundrios. Se a substncia em estudo no produz, aparentemente, efeitos secundrios perniciosos, o grupo de voluntrios alargado. Na Amrica, observam-se habitualmente entre 5000 e 15 000 pessoas antes de se enviar os resultados rios testes para a entidade encarregada da concesso de licenas de comercializao. 0 laboratrio farmacutico faz o relatrio das suas verificaes, e se este aprova do, o medicamento ento sujeito a ensaios clnicos em doentes para avaliao da sua eficcia. Muitos medicamentos novos so submetidos a ensaios com "ocultao dupla": metade dos doentes toma um placebo (produto que no contm a substncia activa) de aspecto idntico, e nem estes nem os mdicos so informados de quem tomou o qu, a fim de tornar mais objectiva a avaliao clnica da eficcia. Os resultados tm de ser suficientemente convincentes para que o medicamento passe nos ensaios clnicos. No pode haver dvidas de que foi o prprio medicamento, e no as resistncias naturais do doente, que promoveu a cura deste. Durante os ensaios clnicos, os mdicos continuam atentos a quaisquer efeitos secundrios no aparentes nos testes anteriores. Mesmo depois de um medicamento passar nos testes clnicos e ser comercializado, continua em observao. Assim, os mdicos que o receitam e o restante pes soai de sade a quem os doentes se queixam devem informar as autoridades medi cas e farmacuticas de quaisquer reaces adversas manifestadas pelos seus doentes.

191

Como se ensinam os animais a comunicar com as pessoas

0 entendimento que se pode criar entre as pessoas e os animais , muitas vezes, quase misterioso. 0 co interpreta Io liem os desejos do dono que por vezes parece possuir um sexto sentido, Tambm o cavalo cos, garrafas, etc. Um assistente sentado na borda da piscina faz sinais a Rocky, pedindo-lhe que recolha determinado brinque do, e a otria acerta 5)5% das vezes. Alm disso, foi-lhe ensinado o significa d o d e o r d e n s muito mais c o m p l e x a s , c o m o "Leva a bola ao disco'* ou "Leva o disco preto pequeno garrafa". O ndice de xito das suas respostas a estas instrues de apenas 40%. Linguagem de sinais para os chimpanzs Tm se feito experincias s e m e l h a n t e s com chimpanzs, orangolangos e outros macacos. Como no possuem as mesmas cordas vocais que o homem, os macacos no podero, propriamente, falar. Por isso, Allen e Beatrice Gardner. da Universidade do Nevada, lembraram se de ensinar a um deles a linguagem dos sinais. Em 1967. con seguiram um chimpanz fmea com um ano, chamado Washoe, e at 1071 ensina ram lhe a Linguagem de Sinais Americana, o mtodo utilizado pelos surdos nos Estados Unidos. Mostravam lhe os sinais repetidamente e recompensavam-na com uma festa ou com comida quando ela respondia correctamente. Washoe aprendeu depressa, e em breve conhecia um grande nmero de palavras. Chegou a saber usar 150 gestos. Passeando uma vez junto a um lago, o dono apontou para um pato e perguntou lhe em linguagem de sinais: "O que A aprendizagem He Lucy. O psiclogo Dr. Roger Fouts ensina a linguagem de sinais a Lucy. uma chimpunz de seis anos e um dos membros da colnia de primatas da Universidade de ()klaho/na. Lucy olha atentamente quando Olhar q u e i x o s o . De olhos baixos. Lucy faz o sinal de dedos- boca que o Dr. Fouts lhe ensinou para Doer". aquilo?" "Pssaro gua", respondeu Washoe, inventando o seu termo prprio para "pato". Encorajados por este lacto, outros cientistas americanos comearam a trei nar chimpanzs, utilizando urna srie de diferentes mtodos de comunicao. Al gnns implicavam a identificao de formas de plstico que simbolizavam, entre outras coisas, objectos como mas ou o nome do instrutor. Outros mtodos implicavam o premir de diferentes teclas num computador para transmitir palavras ou frases. Os resultados pareceram demonstrar que os chimpanzs conseguiam, na verdade, dominar uma "linguagem", pois, alm de res ponderem a ordens simples, usavam na para pedir coisas. Mais tarde, o Prof. Ilerbert Terrace, da Universidade de Colmbia, Nova Iorque., lanou um balde de gua Iria sobre estes resultados. Quando analisou todas as frases de duas palavras de Washoe, descobriu que a o r d e m das palavras era fortuita:

pode reagir s indicaes mais subtis,

como 0 demonstram os complexos movi mentos da dressage. Mas ser algum dia

possvel s pessoas comunicarem com os

animais atravs da linguagem normal? Desde h alguns a n o s que se fazem grandes esforos para comunicar com gol finhos. Estes mamferos possuem crebros de tamanho semelhante ao do cere bro humano e parecem muito inteligentes. So ainda capazes de emitir uma grande variedade de sons, incluindo chios, gemidos, diques, latidos e assobios, indicando alarme, ameaa e reconhecimento. As tentativas de interpretao desta linguagem no tm sido bem sucedidas Mas os cientistas demonstraram que estes animais, tal como as otrias, so capazes de compreender linguagem gestual e reagir

correctamente.
Rocky, uma otria de 13 anos do Long Marine Laboratory, em Santa Cru/, Califrnia, foi treinada para identificar objectos, sendo recompensada quando agia correc lamente. Hoje. consegue retirar do seu tanque apenas o objecto que lhe for pedido. O seu instrutor, Ron Scliustennan, da Univer sidade da Califrnia, espalha pela piscina at uma dzia de brinquedos - bolas, dis-

Washoe poderia, com a mesma facilidade, ler dito "gua pssaro". Terrace descobriu ainda que, contrariamente aos bebs humanos quando aprendem a falar, os chimpanzs no aumentavam gradualmente a complexidade das suas "frases". Mais recentemente, um chimpanz pigmeu, Kanzi, veio reavivar o interesse por estes estudos. Kanzi vive no Centro de Es ludos de Linguagem, perto de Atlanta, na Gergia. A sua habilidade para captar os elementos da linguagem parece demons trar que os chimpanzs pigmeus tm um potencial intelectual superior ao dos gori las, orangotangos e chimpanzs vulgares. Kanzi tem um teclado ligado a um computador. Cada tecla est marcada com um smbolo geomtrico que representa uma palavra. Ainda beb, Kanzi brincava no laboratrio enquanto a me era ensinada a usar o teclado, e parece ter aprendido ao observ-la. Para surpresa dos cientistas, Kanzi comeou a usar correctamente os smbolos aos dois anos e meio, e aos trs tinha adquirido aptides que os chimpanzs vulgares no tinham aos sete anos. Comunicando a solido Os instrutores de Kanzi no afirmam que ele construa frases gramaticais, mas a verdade que produz asseres de duas e trs palavras que parecem espontneas, comenta as suas aces c descreve aos instrutores aquelas que tenciona executar. Utiliza o teclado para comunicar com outros chimpanzs pigmeus que so objecto do mesmo treino dizendo a um, por exem pio, que faa ccegas ao outro. As suas frases representam tambm a sua reaco a uma situao. Por exemplo, ao ser privado da companhia de oulro chimpanz chamado Austin, Kanzi senliu-se aparentemente sozinho, sem a habitual visita do amigo hora de deitar. Depois de algumas noites, marcou no seu teclado os smbolos de "Austin" e de '"IV", e mostraram-lhe um vdeo em que aparecia Austin. Depois disso, Kanzi adormeceu contente.

Os mamutes voltaro a existir?

O mamute lanudo, o dod, ave que no voava, e a cuaga, uma espcie de zebra, eslo extintos. Mas as modernas tcnicas de engenharia gentica tornaram possvel estudar a sua estmtura gentica ou at pr a hiptese de lhes dar vida de novo. Para o conseguirem, os cientistas teriam de obter uma amostra de material contendo a informao gentica necessria para se recriar um animal completo. Esta infor mao est contida no cido desoxirribonucleico (ADN) das clulas do animal mas s pode ser obtida de um tecido que, de qualquer modo, tenha sido preservado desde que o animal se extinguiu. lima vez que da maioria das espcies extintas apenas restam fsseis, no existem quaisquer vestgios de tecido preservado. Mas alguns animais como o mamute - um parente peludo do elefante que se extinguiu h cerca de 12 000 anos - ficaram congelados nos solos da Sibria, do Alasca e do Norte do Canad. Ao serem desenterrados, a sua carne ainda continha vestgios de ADN. O primeiro passo para se reproduzir um espcime vivo seria extrair o ADN e copi-lo, o que j foi feito com algumas espcies extintas, incluindo o mamute e a cuaga. A finalidade destas expe rincias no era reconstituir os animais, mas estudar o ADN* e tentar obter novos conhecimentos atravs dele. Metade zebra, metade cavalo Pedaos de pele de cuaga conservados no Museu de Histria Natural de Mainz, Alemanha, forneceram ADN para a clonagem feita por dois cientistas da Califrnia, o Dr. Oliver Kyder, do Jardim Zoolgico de San Diego, e o Dr. Russell I luguchi, da Universidade da Califrnia, em Berkeley. A cuaga, descrita pelos primeiros viajantes da provncia do Cabo, na Africa do Sul, como "metade zebra, metade cavalo", entrou em declnio quando os colonos comearam a vedar lhe o territrio e a introduzir o seu prprio gado. A caa incontrolada matou os ltimos exemplares em estado selvagem, embora a cuaga tenha perdurado nalguns jardins zoolgicos, at que o ltimo espcime morreu de morte natural no Zoo de Amsterdo em 1893. Os laxidennis las que embalsamaram o exemplar de Mainz deixaram na pele fragmentos de msculo e gordura, dos quais foi possvel extrair pores do ADN da cuaga. Inserido no ADN de uma bactria, o ADN do animal extinto pde ser copiado, pois passou a fazer parte do material gentico daquela. O ADN revelou que a cuaga era real mente uma subespcie da zebra e veio criar a ideia de que as suas caractersticas talvez pudessem ainda existir em popula es selvagens de zebras das-plancies. Esta ideia levou a uma tentativa de reconstituio da cuaga atravs de criao selecti va. Reinhold Rau, do South African Mu seum, na Cidade do Cabo, reuniu um grupo de pessoas empenhadas em conserva co das espcies, grupo esse que se dirigiu Reserva Natural de Ktosha, tia actual Nambia, onde capturou oito zebras com poucas riscas nos quartos traseiros como a cuaga. Durante os prximos 10 anos, os cientistas procedero reproduo selectiva destas zebras, tentando igua lar os padres encontrados nas peles das cuagas conservadas no Museu de Mainz. Foram tambm estudadas amostras de ADN de uma mmia egpcia conservada h mais de 2400 anos e de um breto que viveu h cerca de 2000 anos e cujo corpo foi encontrado em bom estado de conser vao numa turfeira do Cheshire em 198-1. Mmia de um beb A mmia a de um beb do sexo mas culino que contava menos de um ano quando morreu - faz parte da coleco do Museu Egpcio de Berlim, Alemanha. O cientista sueco Svante Paibo, do Laboratrio Wallenberg, da Universidade de Upsa la, extraiu uma pequena amostra da parte inferior da perna esquerda e clonou com xito, em 1985, ADN dela extrado. Mas o fragmento de ADN era apenas cerca de um vigsimo do ADN total que uma pessoa possui. Reconstituir qualquer ser a partir de to pequena amostra impossvel. No entanto, estes trabalhos podero vir a responder a algumas perguntas acerca dos antigos egpcios: se, por exemplo, sofriam de doenas genticas ou se manifestavam sinais de casamentos consanguneos. Ser possvel, um dia, reconstituir um animal completo? Suponhamos que se conseguia recuperar a informao genti ca total de um mamute preservado no permafrosl, clon-la e inseri-la depois no embrio de um elefante. Se o embrio fosse recolocado no tero da me elefante, esta daria luz um mamute. Igualmente pelo menos em teoria - poderia fazer-se o mesmo com os genes da cuaga, do dod ou at dos antigos egpcios. Trala-se ainda de uma possibilidade terica. Os fragmentos do ADN recuperados tm fornecido uma fraco insuficiente da informao gentica total, e reconstituir o restante parece impossvel. E nem mesmo esta nfima possibilidade se verifica para animais que apenas existem sob a forma de fsseis. Assim, a hiptese de os dinossauros virem um dia novamente a pisar a Terra permanecer, muito provavelmente, no campo da fico cientfica.

O poder das palavras. As mos juntos indicam u palavra "livro". Alguns macacos adquiriram vocabulrios extensos.

Reconstituir um ser pr-histrico a partir de alguns ossos

Quando o primeiro exemplar do homem de Neandertal foi descoberto no vale do rio Nender, na Alemanha, em 1856, o seu esqueleto fossilizado sugeria que ele caminhava inclinado para a frente, com os joelhos dobrados e os ns dos dedos das mos quase tocando o solo. E em breve esta figura trpega e carrancuda foi aceite como prottipo do homem primitivo. Contudo, esta ideia estava totalmente errada. Devido a uma pouca sorte extraordinria, o primeiro esqueleto completo descoberto em Neandertal foi o de urn homem que sofrera de osteoartrite grave, que lhe deformara as costas e lhe dera o andar inclinado. Na verdade, e conforme revelaram descobertas posteriores, os homens de Neandertal andavam to direitos como os de hoje e possuam um crebro at um pouco maior que o nosso. A reconstituio de uma espcie extinta um trabalho difcil. Ocasionalmente, so encontrados espcimes pr-histricos intactos, como os mamutes preservados por congelao no permafrost siberiano e insectos extintos h milhes de anos que no sofreram qualquer deteriorao no interior de gotas de resina vegetal fossilizada. Mas, frequentemente, os paleontologistas so confrontados com uma confuso de ossos lascados, espalhados e incompletos. Os erros de reconstituio so comuns. Em Inglaterra, em 1822, num monte de pedras beira de um caminho no Sussex, a senhora Mary Ann Mantell encontrou os primeiros vestgios daquilo que seu marido, o Dr. Gideon Mantell, chamou um iguanodonte. Um dos dentes daquele animal gigante assemelhava-se ao de um lagarto actual, de onde a designao iguanodonte ("iguana-dente"). Mas qual o seu aspecto? Provavelmente, andaria sobre as quatro patas, como as iguanas actuais. Um osso que parecia p r o p o r c i o n a r uma ideia mais clara do seu aspecto assemelhava-se a um chifre de rinoceronte e assim, na reconstituio, foi colocado sobre o nariz do animal. Em 1854, foi feito um modelo em tamanho natural deste pesado quadrpede e colocado nos jardins do Palcio de Cristal, inaugurado em Londres em 1851. S passados mais de 20 anos, quando no fundo de uma mina de carvo em Bemissart, na Blgica, foi encontrada uma manada inteira destes animais, se verificou que os iguanoriontes eram afinal herbvoros gigantes de duas pernas e 5 m de altura. O que fora tomado por um chifre verificou-se ser um espigo, semelhante a uni polegar, na pata dianteira, que serviria para defesa ou para arrancar as plantas de que o iguanodonte se alimentava. Pensa-se que estes gigantes vaguearam por aqueles campos h cerca de 120 milhes de anos. Quanto mais ossos existirem num achado, maior a exactido com que o animal pode ser reconstitudo. Os diversos exemplares de esqueleto do diplodoco, por exemplo, permitiram aos cientistas saberem exactamente o lugar de cada um dos ossos deste gigante de 9 m. O segredo de uma reconstituio correcta tomar notas rigorosas das posies dos ossos na altura em que so descobertos. Cada fragmento numerado e etiquetado. Depois, tudo cuidadosamente embalado, frequentemente em gesso ou em es puma de poliuretano. Uma vez desembalados, os ossos podem ser montados numa estrutura metlica. Trata-se de um trabalho especializado. Os cientistas tm de detectar as minsculas irregularidades a que se encontravam originariamente ligados os msculos e os ligamentos e comparar depois a estrutura com a dos esqueletos dos animais de hoje rpteis, no caso dos dinossauros para se certificarem de que os ossos so colocados na posio correcta. Uma vez completado o esqueleto, resta ainda um problema: como cobrir esse esqueleto com "carne". Tambm aqui muito til o conhecimento pormenorizado da anatomia dos animais actuais. Por seu lado, a pele pode ser deduzida de impresses fossilizadas que se formaram no caso de dinossauros que morreram no lodo. Mas uma coisa ficar para sempre na dvida: a cor da pele do dinossauro. Resta-nos compar-la com a dos rpteis actuais, que pode ser pardacenta para proporcionar camuflagem, viva para atrair os companheiras ou afugentar os predadores, ou at varivel como a do camaleo. A reconstituio do homem primitivo continua a suscitar muita discusso, no s porque os restos fsseis so escassos, mas tambm porque os cientistas os interpretam de forma diferente.

Imagem errnea. A ideia de que os iguanodontes eram quadrpe des com um chifre, como surge nestes modelos (em cima), revelou se errada. Uma descoberta de esqueletos na Blgica, em 1877, permitiu uma reconstituio mais rigorosa ( esquerda) 194

O vale de Orno, na Etipia, o local onde foram descoberlos mais fsseis de homens primitivos, mas mesmo assim calcula-se que por cada milho de pessoas que ali viveram s trs fossilizaram. raro aparecer um esqueleto completo ou mesmo parcial. Aqueles que estudam o homem primitivo lanam frequentemente teorias com base em metade de um maxilar - com consequentes discusses sobre o curso preciso da evoluo humana. Dinossauro chins. O esqueleto reconstitudo de um tuojiangossauro esta seguro por meio de uma estrutura de metal e plstico. Com 7 m de comprimento, o animal viveu na China h 150 milhes de anos.

CONSTRUO DE UM MODELO 0 primeiro passo na construo de um dinossauro em miniatura a medio dos ossos (em cima, esquerda). Dese nha-se ento o esqueleto escala (centro), mostrando a postura do animal De pois, faz se um modelo com arame e barro, do qual se tira o molde. A partir deste, obtm-se um modelo em fibra de vidro laminada, pronto para ser pintado. Embora se tenham descoberto impresses fossilizadas em lodos, constituindo de certo modo um guia para a textura da pele, as cores podero ter sido pardas, vivas, variegadas ou at variveis. O animal aqui modelado, um galimimo, viveu na Monglia, na sia Central, h 70 milhes de anos.

Em busca da mquina pensadora

Hoje em dia, os computadores j jogam xadrez, produzem novas demonstraes de problemas matemticos, lem e traduzem. Mas nenhuma mquina, por muito complexa, est perto de conseguir abranger o campo vastssimo do pensamento humano. Ainda ningum construiu uma mquina que seja capaz de aprender uma lngua - algo que uma criana domina nos seus primeiros anos de vida. Os cientistas que trabalham nesta rea pensam que um dia o funcionamento do crebro ser compreendido em toda a sua extenso, podendo ento ser duplicado por meios electrnicos. Uma das dificuldades a organizao diferente do crebro e do computador. O crebro consiste numa rede de clulas chamadas neurnios. Contm entre 10 e 100 bilies de neurnios, cada um deles ligado com cerca de outros 10 000, e todos funcionando ao mesmo tempo. Os computadores, por seu lado, possuem milhes de circuitos lgicos individuais, cada um deles ligado a apenas um outro e funcionando em sequncia. As in formaes que fluem atravs do computador percorrem um caminho nico em vez de serem distribudas por todo ele, como no crebro. Os circuitos do computador trabalham muito mais depressa do que os neurnios, e, em certas tarefas, o computador superior - nos clculos matemticos extensos e complexos, por exemplo. No entanto, o crebro, com os seus neurnios relativamente lentos, muito superior no reconhecimento de padres e na aprendizagem - processo que pode ter algo a ver com o aumento da densidade de conexes entre os neurnios enquanto essa aprendizagem tem lugar. Actualmente, um nmero cada vez maior de cientistas no Japo, nos EUA e na Europa trabalha em computadores que procuram copiar a arquitectura do crebro. Estes computadores tomam o nome de redes neurais. Os seus elementos-base so circuitos electrnicos exactamente como os dos computadores vulgares, rnas esto ligados de forma diferente, com muitas interconexes, como acontece entre os neurnios do crebro. Os computadores no so programados da maneira habitual pela introduo de um conjunto de instrues: sofrem um processo de aprendizagem no qual as informaes lhes so introduzidas juntamente com exemplos das concluses a que o computador deveria chegar ou com feedback sobre a qualidade do respectivo progresso. O processo semelhante ao 196 que utilizado no ensino de uma criana. O Prof. Igor Aleksander, do Imperial College de Londres, criou em 1981 uma rede neural chamada Wisard que conseguia reconhecer um sorriso humano uma das primeiras coisas que um beb aprende. Foi ensinada por meio da apresentao de uma srie de fotografias, umas com sorrisos, outras sem. A partir daqui, era capaz de olhar para caras que nunca lhe tinham sido apresentadas e informar, no cran, se elas estavam ou no a sorrir. Na Universidade Johns Hopkins, em

Baltimore, o Dr. Terrence Sejnowski construiu, nos anos 80, uma rede neural capaz de pronunciar correctamente palavras inglesas que eram escritas no teclado. Esta rede neural aprendeu exactamente como uma criana, com as suas tentativas a serem corrigidas at sarem correctas. A organizao emissora japonesa NHK tem urna rede neural que consegue identificar caracteres japoneses escritos mo com 95% de rigor, independentemente do respectivo tamanho, posio e alteraes na escala. As redes neurais esto ainda num estado muito incipiente, mas, se algum computador vier algum dia a ser verdadeiramente inteligente, os cientistas pensam que esta a forma de o conseguir.

Como que um computador traduz?

fcil para um computador traduzir pala vras isoladas ou pequenas frases, mas no to fcil traduzir textos. A traduo muito mais que uma simples substituio de palavras: a maioria das lnguas contm in meras ambiguidades e termos que s so compreendidos no respectivo contexto. Dezenas de palavras tm dois ou trs significados, e a construo de uma frase pode, alm disso, ser ambgua. Termos co loquiais ou tcnicos dificultam ainda mais a questo. Imagine-se a confuso de um engenheiro cujo manual falasse ern "planta de coca" como traduo de coke plant (fbrica de carvo de coque)! Em I9S4, a IBM apresentou o primeiro programa de traduo, que convertia em ingls frases russas simples, como "a gasolina produzida por processos qumicos a partir do petrleo bmto". Mas fazia muitos erros e transformava frases correntes em expresses sem nexo. Apesar destas dificuldades, os progra mas de traduo por computador h j algum tempo que so usados nas empresas. Possuem na memria extensos dicionrios das lnguas que traduzem at 100 000 palavras e frases nos sistemas mais avanados. So usados para procurar e aplicar a palavra que mais se aproxima do termo correcto da outra lngua. Mas a simples substituio de palavras conduz a muitos erros, e os textos necessitam de cuidadosas revises por tradutores profissionais, que afirmam que este trabalho de reviso leva quase tanto tempo como uma traduo do texto a partir do original. Contudo, em 1988 j tinham sido criados sistemas com 96% dos lermos correctos urna taxa de erras de 4% , o que foi conseguido tornando o computador mais apto a fazer remisses entre as palavras e traduzindo frases inteiras, alm das palavras isoladas. Quando necessrio, inlrodu zem-sc termos tcnicos no programa e o computador verifica os significados ambguos e escolhe a palavra correcta. Foi tam bm aumentada a rapidez da traduo. Os computadores j conseguem traduzir com rapidez essa a sua principal vantagem. Se uma empresa pretende apresentar uma proposta, tem de agir rapidamente, mas a proposta pode ter centenas de pginas. Por muito pouco elegante que seja a linguagem, um computador consegue traduzi-la mais depressa que uma pessoa. Esta pode demorar meio dia para traduzir 1000 palavras de uma lngua europeia para outra; um computador poderia fazer essa traduo e imprimi-la em cerca de 20 minutos. A Fora Area Americana, pretendendo conhecer as emisses russas referentes ao programa espacial, criou em 1970 o tradutor Systran, que foi posteriormente adaptado a outras lnguas europeias. O Systran traduz 360 000 palavras numa hora, com um rigor de 80%. Um tradutor profissional faz depois a reviso para aperfeioar o texto. O Systran utilizado pela General Motors e pela Aerospatiale para traduzir os manuais de instrues. O Servi o Meteorolgico Canadiano uliliza-o na traduo das informaes meteorolgicas para francs. O sistema de traduo mecnica mais avanado do mundo o Eurotra, destinado a auxiliar a Comunidade Europeia no Luxemburgo e em Bruxelas a traduzir quase 1 milho de pginas por ano. A British Telecom est a aperfeioar um sistema de traduo automtica pelo telefone em cinco lnguas: ingls, francs, sue co, alemo e espanhol. O computador transforma o que o seu interlocutor diz nas palavras apropriadas da outra lngua. De pois, um sintetizador de voz passa ao ouvinte a mensagem na lngua prpria deste.

MAKAVlLHA UA UfclNUA

Computadores que nos ouvem e falam connosco

Conversar com um computador fazendo-lhe perguntas e obtendo as respostas j no urna fantasia da Fico cient fica: j uma realidade. 0 primeiro passo para se conseguir que um computador fale introduzir na sua memria os sons comuns da fala - os fonemas. Estes so armazenados sob forma digital, como combinaes de 0 e 1, cada uma das quais representa um som diferente. O computador est programado para agrupar os fonemas em palavras ou frases sintetizar e utiliza um altifalante para nos "dizer" o que queremos saber. Os computadores que "ouvem" so programados com um sistema semelhante para permitir que um receptor reconhea os fonemas. A maioria dos computadores apenas interpreta certas palavras, enunciadas segundo uma ordem predeterminada ou por uma voz previamente introduzida, mas os sistemas mais avanados conseguem hoje reconhecer e responder a qual quer voz humana, e alguns compreendem at mais do que uma lngua. No entanto, o computador no pensa, pelo que no sustenta uma conversa propriamente dita. A voz emitida pelo computador no soa como a voz humana: os computadores que falam emitem sons sacudidos e mecnicos porque pronunciam cada som ria fala de uma forma idntica e neutra, sem as entoaes diversas ria fala humana. Investigadores holandeses tm tentado resolver este problema combinando os sons da fala em fragmentos menores e agrupando-os de modo a produzirem palavras com entoa es mais humanas. Muitos dos sistemas de computadores falantes so utiliza dos nos telefones. Nos EUA, as companhias de telefones usam uma voz computorizada quando precisam de dizer s pessoas que o nmero que marcaram foi alterado. A voz diz ento qual o novo nmero. Estes computadores no podem "ouvir" uma pergunta e respondem simplesmente aos nmeros incorrectamente marcados. Estudos em curso nos EUA e em Frana tm por objectivo criar uma lista telefnica

computorizada que responder s nossas buscas com o nmero correcto. 0 computador falante introduzido nos sistemas de horne banking foi criado pela British Telecom e entrou em fase de expe rincias no princpio de 1988. O cliente telefona para um nmero especial, atendido pelo computador, e diz-lhe o seu nome, cdigo pessoal e uma palavra senha. O computador faz urna "impresso vocal" dos padres da fala que funciona como uma assinatura, impedindo outra pessoa de ligar o mesmo nmero e usar a conta Quando o computador aceita a chamada e identifica a pessoa, reconhecer depois uma srie de instrues verbais s quais responder em ingls. Ele pode, por exemplo, fornecer pormenores sobre o ltimo movimento, dar o saldo da conta, pagar facturas e confirmar requisies de livros de cheques ou de extractos de conta. Nos EUA, j foram construdos sintetizadores de fala computorizados destinados a dar voz a algumas crianas que a no possuem. So programados com uma voz tanto quanto possvel natural, baseada em geral, na de um inno ou irm da criana. Um sintetizador para uma criana mui-

to jovem, de 4 anos, por exemplo, deve possuir um vocabulrio adequadamente restrito; a criana escolhe as palavras que quer, utilizando umjoystick para indicar as respectivas imagens. Uma criana mais velha ou um adulto dactilografam as frases num teclado, sen do estas depois articuladas pelo sintetizador. Nos paralticos, um sensor ligado sobrancelha actua como ojoystick. Outro processo consiste no emprego de um sen sor electrnico que detecta os movimentos do olho para introduzir as instrues. O potencial dos computadores falantes grande, e trabalha-se j na criao de sistemas rpidos com vocabulrios extensos. Eles so j utilizados em trabalhos de traduo, em servios de informaes, corno os de compra e venda do mercado de ttulos, nas reservas de passagens areas e na segurana e preveno de acesso a edifcios e a Ficheiros de computador. No futuro, aparelhos portteis permiti ro provavelmente a uma pessoa que fala ingls fazer perguntas simples que sero traduzidas num cran para japons, por exemplo. Para responder, o japons utilizar uma mquina semelhante.

O SINTETIZADOR - COMPUTADOR QUE GRAVA E RECONSTRI A FALA

A impresso vocal da ooz de uma mulher que pronuncia a palavra "baby" reproduzi da por um sintetizador e apresentada num cran. O teclado e o uisor de um sintetizador da fala ( direita) esto ligados a um computador que reconhece e interpreta a fala humana 0 sistema utiliza dono estudo da fala e para fazer os computadores "conversar". E tambm utilizado em sistemas C*W -Harmr*r de segurana de edifcios.

ms$&&:

197

lVim\/AVIL.I I r t J

Ut\ \..ICIN..lrt

Como se cindem os tomos?

J no sculo v a. C. os filsofos gregos avanaram a teoria de que toda a matria era constituda por partculas indivisveis. 0 seu conceito do tomo c o m o o mais p e q u e n o componente existente na Natureza foi aceite durante mais de 2000 anos. At que, em 1919, o tomo foi fragmentado pela primeira vez num laboratrio da Universidade de Manchester. Este acontecimento, que nos lanou na era nuclear, culminou as experincias de Ernest Rutherford, que vinha investigando as velozes partculas alfa libertadas pelo elemento radioactivo rdio. Pela extremidade de um tubo com cerca de 20 cm de comprimento, Rutherford introduziu uma haste em cuja ponta havia um disco de lato revestido de rdio. O outro extremo do tubo foi vedado com um delgado disco de metal por detrs do qual havia um cran de sulfureto de zinco. O tubo podia ser enchido com diversos gases. 0 disco de metal fino barrava o caminho da maioria das partculas alfa emitidas pelo rdio. Mas quaisquer partculas de alta energia (longo alcance) que se formassem pela aco das partculas alfa sobre os tomos de gs no interior do tubo atravessariam o disco. Quando uma destas partculas embatia no sulfureto de zinco, este emitia uma centelha de luz esverdeada - o que permitia cont-las. Quando o gs no tubo era oxignio ou dixido de carbono, a frequncia das centelhas era baixa, o que era explicvel pela capacidade da folha de metal c destes gases de pararem as partculas alfa. Mas quando se utilizava ar, o nmero de cintila es aumentava inexplicavelmente - s poderia dever-se presena do azoto. Para o confirmar, Rutherford empregou azoto puro. Concluiu que as partculas alfa desintegravam os tomos de azoto, com produo de ncleos de hidrognio de alta energia que atravessavam o disco metlico. Rutherford veio a cham-los protes. "Temos de concluir", escreveu, "que o tomo de azoto desintegrado." Experincias posteriores confirmaram as concluses de Rutherford. Uma partcula alfa, ao colidir com um ncleo de azoto, combina-se com ele; o novo ncleo instvel, desintegrando-se logo a seguir, com emisso de um proto. Eram estes protes que Rutherford via no seu cran. Os

ncleos resultantes desta desintegrao so de um elemento totalmente diferente, o oxignio. Rutherford transmutara um elemento, o azoto, noutro, o oxignio. Em breve se descobriram processos mais eficazes para cindir os tomos. Em 1928, em Cambridge, Cockcroft e Walton substituram as partculas alfa por protes. Usaram um aparelho chamado multipli-

cador de voltagem, que amplia enormemente a tenso elctrica, para acelerarem estas partculas, comunicando-lhes uma grande energia. Em 1932, quando dispararam estes protes acelerados sobre ato mos de ltio, obtiveram dois tomos de hlio por cada tomo deste metal. Este xito levou a uma srie de experincias em que se usaram vrios tipos de partculas para bombardear diversos "alvos". Em Janeiro de 1939, Otto Hahn e Lise Meitner, da Universidade de McGill, em Toronto, concluram que um tomo de urnio - o mais pesado dos elementos naturais , ao ser bombardeado por um neutro (partcula semelhante ao proto, mas sem carga elctrica), se dividia em dois tomos, cada um com cerca de metade da massa rio de urnio, libertando uma enorme quantidade de energia c dois ou mais neutres que poderiam, por sua vez, provocar a ciso de outros tomos: era o prin cpio da reaco em cadeia, base da bomba atmica e dos reactores nucleares. Quebra-tomos. Neste tubo, Rutherford demonstrou peia primeira vez a possibilidade de os tomos se "partirem". O original est no Museu Cuoendish. em Cambridge.

RUTHERFORD CINDE O TOMO

Folha de metal _Ent /sadas de 08869
M

Disco revestido com rdio

Haste Partculas alfa emitidas

O rdio emitia partculas alta, das quais muito poucas s as mais energticas - deveriam atingir o alvo: quando o tubo continha ar, observava-se um excesso de cintilaes
Folha de meta Disco revestido com rdio ndro As cintilaes diminuem-

Hasle

Os tomos do gs ajudam a parar as partculas

ntroduo de oxignio ou dixido de carbono

Quando, em vez de ar, o tubo continha oxignio ou dixido de carbono, contavam se de (acto muito menos cintilaes.
Folha de meta As cintilaes aumentam porque os protes penetram a folha Partculas alfa desintegram tomos de azoto Disco revestido com rdio

Haste

Quando o tubo continha azoto puro. o nmero de cintilaes era maior: Rutherford concluiu que da coliso das particulus alfa com os tomos de azoto resultavam protes com alta energia, responsveis pelo excesso de cintilaes. Desintegrara o tomo de azoto.

IVI/MYAVVIL.I l/V) Lrt _IClNV_lrt

Explorando o interior do tomo

Os cientistas que exploram a estrutura do zida, o vapor de gua condensava-se, fortomo defronlam-se imediatamente com mando uma nvoa. O processo de condenum problema: os tomos so demasiado sao podia ser desencadeado pela passa pequenos para que os seus pormenores gem de partculas subatmicas com cargas possam ser vistos por qualquer microscelctricas: tal como os avies voando alto pio. O dimetro de um tomo tpico de na atmosfera deixam rastos de gotculas de cerca de 20 milionsimos de milmetro vapor condensado, assim as partculas deie quase todo o seu volume espao vazio. xavam rastos na cmara de Wilson. No centro do tomo encontra-se o Blackett registou efectivamente a desinseu denso ncleo, que ocupa menos de tegrao do ncleo por coliso com uma 1/100 000 do volume total. Em redor dele partcula alfa na sua cmara. Para o conseorbitam electres - partculas su bato miguir, tirou 23 000 fotografias que mostravam cas muito mais leves que o ncleo e com carga elctrica negativa que contrabalanam a carga positiva do ncleo. Ainda mais extraordinrio que possvel estudar a estrutura de cada um dos componen tes atmicos e, por exemplo, demonstrar que os ncleos so formados por partculas ainda menores. Mas como podem os dentistas saber tudo isto se no conseguem ver as partculas? Os factos so o resultado de uma longa srie de experincias nas quais geraes de cientistas fragmentaram tomos com o auxilio de aparelhos complexos chamados aceleradores de partculas. O conceito inicial de tomo era o de uma partcula dura, slida e uniforme. Mas em Cambridge, Inglaterra, em 1897, o f Electro em espiral. Trajectria em espiral de um elecsico Joseph John Thomson destro no CQmpQ magntico de uma cmara de bolhas. Focobriu o minsculo electro. tografada no Laboratrio Lawrence Berkeley. Califrnia. Como a cabea de um alfinete Por volta de 1911, o fsico neozelands Ernest Rutherford tinha j demonstrado, por observao do ricochete de partculas alfa ao colidirem com os tomos, que praticamente toda a massa atmica se encontrava concentrada num ncleo pequenssimo, e no dispersada pelo volume atmico. Se um tomo fosse, por exemplo, do tamanho de uma casa, o ncleo no passaria de uma cabea de alfinete. Inicialmente, todos estes dados foram aceites em teoria, pois no havia processo de observar as partculas individualmente. Mas pouco tempo depois, o fsico britnico Patrick Blackett, que comeou as suas investigaes por volta de 1919, tirava as primeiras fotografias de colises de partculas que originavam transmutaes. Utilizou um aparelho chamado cmara de nevoeiro, ou de Wilson um recipiente de vidro contendo ar hmido. Quando a presso no interior do recipiente era subitamente redu400 000 trajectrias de partculas alfa S em 1925, seis anos aps ter iniciado os trabalhos, conseguiu ter registadas oito trajectrias ramificadas, mostrando a desintegrao de um ncleo atmico. A cmara de Wilson e, posteriormente, a cmara de bolhas, na qual as partculas deixam num meio lquido um rasto de bolhas, tm sido, desde ento, instrumentos fundamentais para os fsicos das partculas. Colises a alta energia A medida que as velocidades das partculas em coliso eram aumentadas por mquinas cada vez mais potentes, foram sendo descobertas mais partculas subatmicas. Verificou-se que os tomos simples imaginados por J. J. Thomson e Ernest Rutherford eram na realidade muito complexos. Em 1950, conheciam-se pelo menos 14 partculas elementares, e em 1964 esse total aumentara para mais de 80. Cada aumento da energia das partculas

Primeira* prova. Trajectria de urna par tcula alfa ao colidir com tomos, registada pelo fsico ingls C T R. Wilson na cmara que inventou e que recebeu o seu nome.

Trajectria de coliso. Os traos so as trajectrias de partculas em hidrognio lquido numa cmara de bolhas. que colidem produz novos dados que tm de ser explicados. Mas para atingir estas energias mais elevadas, houve que criar aceleradores cada vez maiores, com nomes como ciclotro e sincrotro. O maior de todos ser construdo na ci dade de Waxahachie, no Texas. Ser um anel tubular gigante com o permetro de 85 km. Dois feixes de protes circularo no seu interior em sentidos opostos. Electromanes superpotentes guiaro os feixes de protes enquanto so acelerados por campos elctricos at quase atingirem a velocidade da luz e colidirem. Espera-se que seja confirmada a existncia de uma srie de partculas hipotticas com nomes como o boso de Higg ou o top quark, que se pensa tenham existido apenas momentaneamente durante o nascimento do Universo. Este acelerador, o Super Collider, ser construdo em tneis subterrneos. Ocupar 405 ha e custar 4400 milhes de dlares Dever estar pronto em 1996.

\\)\)

MARAVILHAS DA ULNCIA

Ver os tomos
As primeiras imagens de tomos, os constituintes bsicos de toda a matria, foram produzidas cm 1956 pelo fsico Krwin W1 lhem Mueller. da Universidade Estadual da Pensilvnia, ao fim de 20 anos de experincias com microscpios especiais. Mueller injectou hlio numa cmara de vcuo onde havia uma ponta metlica extremamente fina. Os tomos de hlio, que, por acaso, tocavam na ponta - qual eslava aplicada uma elevada tenso elctrica positiva -, perdiam uma parte da sua "nuvem" de electres: transformavam-se em ies de hlio positivos (um io um tomo com carga elctrica). Os ies eram aceleraAtomos em formatura. A primeiro imo gem visual de como os tomos eslo dispostos numa molcula de benzeno foi obti da por investigadores em Zurique. As molculas de benzeno da imagem encontramse adsorvidas na superfcie de um crista! da a suo arrumao regular.

ESCREVER NUM MUNDO MICROSCPICO

A armazenagem miniaturizada de informaes ser uma benesse para instituies como as bibliotecas, que tm de guardar grandes quantidades de volumosos livros, jornais e relatrios. Por exemplo, eslima-se que o Museu Britnico acrescenta s prateleiras da sua biblioteca 13 km de livros anualmente. Cientistas do Laboratrio Cavendish, em Cambridge, utilizaram um feixe de electres para produzir padres de pontos formando imagens e escrita microscpicas em fluoreto de alumnio. Por este processo conseguem reduzir a escrita a uma densidade de 10 milhes de palavras por milmetro quadrado.

Padro de pontos. Utilizou-se um feixe de electres para reduzir o tipo escrito at 10 milhes de palavras por milmetro quadrado.

O mais pequeno carto. Este desenho de um pisco foi produzido por um feixe electrnico que faz padres de furos. Tem cerca de um milionsimo do tamanho normal.

Dimenses quase atmicas. O furo cavado por um feixe de electres em fluoreto de alumnio mede pouco mais que a distncia entre dois tomos. As linhas so fiadas de tomos.

200

ivmrmviuiAO UM C I L I C I A

dos segundo trajectrias rectilneas atrados por um cran fluorescente com carga negativa. Ao chocarem com o cran, produziam uma imagem rigorosa da ponta metlica ampliada 5 milhes de vezes. As posies dos tomos apareciam como pontinhos brilhantes. Durante os anos 80, foram produzidas imagens de tomos muito mais espectaculares com o microscpio de efeito de tnel (STM - SCarming (unnelling microscope), inventado era 1981 nos laboratrios da IBM em Zurique. O aparelho produz a imagem da superfcie de uma amostra como um mapa de curvas de nvel, mostrando as posies dos tomos individuais. Uma agulha, aguada quimicamente por forma que na sua ponta haja um nico tomo, colocada a aiguns tomos de distncia da superfcie da amostra a estudar. Uma diferena de potencial entre a ponta e a amostra produz uma corrente elctrica. Quando se corre a ponta paralelamente superfcie, a resistncia corrente varia ao passar sobre sucessivos loinos. As medies das variaes de resistncia utilizam se para desenhar um mapa de curvas de nvel, revelando tomos individuais ou os stios onde faltam tomos (lacunas) e quaisquer defeitos na estrutura cristalina. O resultado uma imagem extraordinria, mostrando os tomos ligados entre si como num modelo de laboratrio. O STM tem a vantagem de, contrariamente ao microscpio electrnico, no danificar a amostra em estudo. Deve vir a revelar-se valiosssimo na criao de novos dispositi vos microelectrnicos, cujo comportamento determinado pelo rigor na colocao de camadas de tomos diferentes.

Como foi medida a velocidade da luz?

Nos meados do sculo xix, Jean Foucault, fsico do Observatrio de Paris, mediu a velocidade da luz com uma aproximao notvel, utilizando dois espelhos afastados 20 m entre si. Um dos espelhos era fixo, o outro girava a 800 rotaes por segundo. Se um raio de luz atingia o espelho quando este se encontrava exactamente no ngulo certo, era reflectido para o espelho fixo, voltava a rc flcclir-.se para o rotativo e deste para a fonte (v. diagrama). No tempo que levava a viagem de ida e volta entre os espelhos, o espelho rotativo tinha rodado um pequeno ngulo, de modo que o raio que era devolvido fonte se desviava ligeiramente da sua trajectria inicial. Servindo se do desvio do raio para medir o ngulo de que o espelho se deslocara e conhecendo a velocidade de rotao, Foucault pde calcular o tempo que a luz levara no seu percurso e a sua velocidade. O resultado final apresentado por Koucault em 1862 foi de 300 900 km/s. O mtodo utilizado por Koucault foi aper feioado na dcada de 1920 pelo fsico ame ricano Alberl Michelson, que enviou a luz ao longo de um tubo evacuado com 1,6 km de comprimento para eliminar os efeitos do ar sobre a sua velocidade. As medies mais recentes conduziram a 299 793 km/s.

A EXPERINCIA DE FOUCAULT
Cilindro rotativo Pequeno ngulo percorrido pelo espelho rotativo

Fisco do Observatrio de Paris, Jean Foucault (1X196H) passou 12 anos nas suas experincias sobre A velocidade de um espelho rotativo e o seu movimento angular a velocidade da luz. entre as reflexes eram vitais para os clculos de Foucault.

Como foi medida a velocidade do som?

Conforme notam todos aqueles que observam um estaleiro de construo a certa dis tncia, o som de um bate estacas chegados atrasado em relao respectiva imagem: o som comparativamente lento. O trovo ouve-se quase sempre alguns segundos depois do relmpago que o pro vocou: numa tempestade a I km de distncia, o intervalo de cerca de trs segundos. A velocidade exacta de propagao do som confundiu os cientistas at h cerca de 100 anos. Uma maneira bvia de medir a velocida de do som verificar o tempo que ele leva a percorrer uma distncia conhecida por exemplo, provocando uma exploso numa colina distante, pondo o cronometro a trabalhar quando se v o claro e pa rando-o quando se ouve o som. Mas o resultado seria apenas uma aproximao, dependente da rapidez da reaco humana. E h 100 anos nenhum relgio conseguia medir centsimos de segundo. A fim de ultrapassar estes problemas, o qumico e fsico francs llenri Victor Reg nault imaginou em 1864 um aparelho que fazia as medies automaticamente. Tratava se de um cilindro rotativo revs tido a papel, no qual uma pena desenhava um trao. A pena, ligada a um dispositivo elctrico, tinha duas posies possveis de contacto com o cilindro uma com a corrente ligada, outra com a corrente desligada. Era comandada por dois circuitos, um defronte da boca de um canho a uma distncia considervel, outro atravs de um diafragma sensvel ao som junto ao cilindro. No incio da experincia, ligava-se a corrente. O cilindro rodava e a pena traava uma linha. Quando o canho disparava, cortava o primeiro circuito, obrigando a pena a saltar para a segunda posio. Um ou dois segundos depois, o som do tiro chegava ao diafragma, que voltava a fechar o circuito, fazendo com que a pena voltasse sua posio inicial. Como a velocidade de rotao do cilindro era conhecida, o salto na linha registava o tempo que 0 som levara entre o canho e o diafragma. Resultado: o som do tiro propagava se a cerca de 1200 km/h, ou seja 340 m/s. Desde o tempo de Regnault, os cientistas demonstraram que o som se propaga na gua a cerca de quatro vezes a sua velo cidade no ar e a mais de dez vezes atravs de um slido..Pode efectuar se uma experincia relativamente simples que prova esta afirmao: pegue-se numa barra ou varo de ferro comprido e direito, encostese-lhe o ouvido c pea-se a algum que, a certa distncia, lhe bata com um martelo. Ouvir-se-o dois sons distintos: o ouvido encostado ao ferro ouvir o som uma fraco de segundo antes do outro ouvido, que recebe o som atravs do ar.

201

'"itJOrity, MARAVILHAS DA CINCIA

p

ROM

U
Chi to S

v,

uvs "Chuck" Yeager: o homem que passou a barreira do som

Dois dias antes da sua tentativa de passar a barreira do som, Charles "Chuck" Yeager, de 24 anos, capito da Fora Area dos EUA, partiu duas costelas num acidente quando corria a cavalo, com a sua mulher, no deserto do Mojave. Na manh seguinte, um mdico local ligou-lhe o tronco, mas, mesmo assim, "Chuck" no conseguia mexer o brao direito devido s dores. Sabia que, se houvesse notcias do seu estado, as entidades superiores adiariam a tentativa, projectada secretamente para 14 de Outubro de 1947. O avio Bell X-l, accionado por foguetes e pintado de cor de laranja, seria largado do compartimento das bombas de um Boeing B-29 e, depois de uma curta planagem sem motor, comearia a subir quando Yeager pusesse a funcionar em rpida sequncia os quatro foguetes. Para passar do B-29 para o minsculo cockpit do X-l (tambm conhecido por XS-1), Yeager tinha de descer por uma pequena escada. A porta do cockpit tinha ento de ser baixada por um cabo a partir do compartimento das bombas. Uma vez colocada a porta, Yeager tinha de a fechar pelo lado direito coisa simples quando no se tem duas costelas partidas e o brao direito imobilizado. Ento, o seu mecnico de voo, Jack Ridley, teve uma ideia brilhante: o piloto poderia manobrar um pau com a rno esquerda para levantar o manipulo da porta e fech-la. "Procurmos pelo hangar e encontrmos uma vassoura", recordou depois Yeager. "Jack serrou-lhe 25 cm do cabo, que se ajustava perfeitamente ao manipulo. Depois, entrei no X-l e fizemos uma expe' rincia. Ele encostou a porta ao caixilho e eu, levantando o manipulo com o pau da vassoura, consegui fech-la." Por volta das 8 da manh de 14 de Outubro, o B-29 largou da Base Area de Muroc, no deserto do Mojave. Yeager viajava por enquanto no bombardeiro que levava o X-l encaixado na barriga. Apesar das dores que sentia, Yeager estava optimista. Fizera j uma srie de voos de ensaio no avio com propulso por foguetes e tinha como objectivo ser o primeiro homem a ultrapassar a velocidade do som cerca de 1220 km/h ao nvel do mar (quanto maior a altitude, mais lentamente o som se propaga). Na sua tentativa, Yeager planeava voar a cerca de 700 milhas/hora (1126 km/h) a uma altitude de cerca de 40 000 ps (12 200 m) acima do nvel do mar.' A velocidade de um avio comparada com a de propagao do som no meio vizinho conhecida como o nmero de

,Mr. W
Air _ - Force
an

nouncerf Sr> Sec-.ocicet aircraf S ^ n e n, '

u,e

an !>y an

/eed.JI edurei

,r

cra

Avio mais rpido que o som. Recorte de jornal com a notcia (ao alto'). "Chuck" Yeager ( esquerda) deu ao avio o nome da sua mulher, Glennis ( direita). Mach - nome do fsico Emst Mach (18381916). Um avio que se desloca velocidade do som diz-se que vai a Mach 1. Se um avio no desenhado para o -voo supersnico, fortes ondas de choque atingcm-lhe as asas e a fuselagem quando ele se aproxima de Mach 1. O fluxo do ar em redor do aparelho torna-se instvel, causando intensas vibraes irregulares que provocam perda do domnio de voo. Teoricamente, o X-l, com o seu nariz aerodinmico e as suas linhas suaves, no seria afectado. Contudo, tinha o mau costume de sacudir o piloto dentro do apertado cockpit com tanta fora que o poderia fazer perder os sentidos. Para se proteger, Yeager usava um grande capacete de rguebi, de couro, por cima do seu capacete de voo. Quando o B-29 se aproximou dos 7000 ps (2100 m), Yeager avanou para o compartimento das bombas, a partir do qual desciam uns carris at ao X-l. Empurrou a escada de alumnio pelos carris c deixou-se escorregar para dentro do cockpit do X-l. "Descer o diabo da escada fez-me doer", recordava depois. "Peguei no cabo da vassoura e o manipulo rodou para a posio de fechado. Funcionou perfeitamente." Depois, teve de haver-se com o ambiente gelado do cockpit. "A tremer", lembrava, "bate-se as palmas com as mos enluvadas e coloca-se a mscara de oxignio no avio mais frio que jamais voou. Est-se a ser enregelado pelas centenas de litros de oxiPassagem da barreira. Bell X-1 tinha apenas 9,5 m de comprimento e 8,5 m de envergadura. Pilotado pelo capito "Chuck" Yeager, o avio a foguetes passou a barreira do som a 1126 km/h. gnio lquido armazenados no tanque de combustvel directamente por trs do assento, a 182vC negativos. Durante os prximos 15 minutos, s h que bater os dentes ... como tentar concentrarmo-nos no trabalho dentro de um frigorfico." Durante os voos de ensaio, a transpirao de Yeager acrescentara mais uma ca-

202

 boleia. Para conservar a sua carga de combustvel de 2700 I de oxignio liquido e lcool, o X-1 foi transportado no compartimento das bombas de uma superiortaleza B-29 at aos 000 m de altitude. Para iniciar o seu voo, o X-1 foi largado como uma bomba. mada de gelo ao vidro da frente. Para contrariar este efeito, o mecnico-chefe tinha posto um pouco de champ para o cabelo no vidro. "Por qualquer razo desconhecida", afirmou Yeager, "aquilo funcionou como um eficaz dispositivo ahticongelante, e continumos a us-lo mesmo depois de o Governo ter comprado um produto qumico especial a 18 dlares por garrafa." Os dois avies, ainda engatados um no outro, voavam a cerca de 15 000 ps (4570 m) e continuavam a subir. Aos 20 000 ps (6100 m) o piloto do B-29, major Bob Cardenas, iniciou a contagem decrescente "... cinco ... quatro ... trs ... dois ... um ... LARGA!" Premiu o boto e, com um saco, o X-1 estava entregue a si prprio e caindo pelo espao, de nariz para cima A queda durou cerca de 150 m, enquanto Yeager lutava desesperadamente com os comandos. Finalmente, baixou o nariz do avio e acendeu as quatro cmaras dos foguetes. Ele sabia que o combustvel podia "explodir com uma pequena fas-

ca de um interruptor de ignio e espalhar os meus pedaos por uma srie de conda dos". Mas tudo correu de acordo com os planos. O X-l subiu velocidade de Mach 0,88 e comeou a oscilar violentamente. Yeager puxou imediatamente o boto do e s t a b i l i z a d o r , e o avio e n d i r e i t o u -se a 36 000 ps (11 000 m). Desligou duas das cmaras de foguetes - e a 40 000 ps (12 200 m) estava a subir a Mach 0,92. De novo voltou horizontal - desta vez a 42 000 ps (12 800 m). Voltou a acender o foguete n. 3 e instantaneamente chegou a Mach 0,96 e continuou a acelerar. "Estvamos a andar mais depressa que o som!", afirmou. "E o voo era to suave como a pele de um beb: a minha av podia ir ali sentada e a beber limo nada Levantei em seguida o nariz do avio para o afrouxar. Depois de todas, as ansiedades, vi que ultrapassar a baneira do som era como andar numa pista perfeitamente alcatroada." Para eliminar o risco de exploso quando o X-1 aterrasse, Yeager largou o resto do combustvel e sete minutos depois o avio pousava em segurana. "E assim, naquele dia f fui um heri", disse com simpli cidade. "Como de costume, os bombeiros
acorreram e apanhei boleia at ao hangar.

O sol quente do deserto sabia-me maravilhosamente."

f
t

yr
/
^

203

MAKAVILHAS DA CINCIA

Como os cientistas tentam prever os sismos

Em 4 de Fevereiro de 1975, funcionrios da provncia chinesa de Liaoning, na Manchria, emitiram um aviso urgente de que estava prestes a ocorrer um tremor de terra. Urna srie rie pequenos abalos nessa manh parecia avisar da iminncia de uma catstrofe. As pessoas foram aconselhadas a pennanecer fora de casa, ainda que fosse Inverno e estivesse muito frio. No mesmo dia, pouco passava das 7.30 da tarde, verificou-se um forte sismo. Centenas de casas ruram, mas, como a populao se tinha mantido ao ar livre, poucas pessoas ficaram feridas. Este foi um dos primeiros casos conhecidos em que um terramoto foi correctamente previsto, e resultou de um programa iniciado pelo Governo Chins em 1965 para tentar diminuir a terrvel mortalidade provocada por abalos ssmicos. Mas os mtodos utilizados falharam posteriormente na previso de terramotos mais graves - como o catastrfico que, no ano seguinte, matou mais de 240 000 pessoas em Tangshan, na China Oriental. Por outro lado, algumas previses tm dado origem a falsos alarmes. Contudo, aquele xito tornou evidente o valor que poder ter a previso correcta dos tremores de terra. Actualmente, e de um ponto de vista emprico, consideram-se como indcios de um sismo iminente: ocorrncia de pequenos sismos (premonitrios) durante horas, dias ou meses (embora ocorram grandes terramotos sem abalos preliminares e outras vezes os pequenos abalos no tenham sequncia); abaixamento do nvel da gua nos poos e subida da sua temperatura; comportamento anmalo dos animais. Com efeito, foi a observao destes indcios nos EUA em 1974 e na China em 1975 e 1976 que permitiu minorar as con sequncias de fortes abalos que se verificaram pela adopo de medidas preventivas adequadas. Os modernos esforos cientficos para a previso ssmica concentram se na observao de uma srie de modificaes verificadas na crusta terrestre antes de um grande sismo. Assim, embora no exista qualquer indicador nico de confiana, os sismlogos procuram aperfeioar as suas previses com base em quatro indicadores principais: o primeiro a velocidade a que as ondas de choque se propagam atravs da crusta. Quando as tenses subterrneas se acumulam, as presses exercidas sobre as rochas alteram a forma de propagao das ondas de choque. A velocidade destas

parece diminuir, para voltar a aumentar imediatamente antes de um abalo Pequenas exploses e abalos preliminares podem ser analisados para revelar essas alte raes. O segundo indicador envolve alteraes no nvel da superfcie topogrfica, que se eleva muito ligeiramente com o aumento da presso no interior. Uma zona da regio da falha de Santo Andr, na Califrnia, subiu 40 cm em 20 anos. O terceiro a emisso de maiores quantidades de rdon, gs inerte, radioactivo, que se liberta permanentemente atravs do solo, mas cuja concentrao parece aumentar antes de um terramoto. E o quarto so as mudanas no comportamento elctrico ou magntico das rochas nos momentos em que elas se aproximam do seu ponto de fractura antes do abalo. Estas medies j permitiram, de certo modo, uma previso. Em Novembro de 1974, cientistas americanos detectaram alteraes magnticas, inclinaes do solo e

Linha de falha. A falho de Santo Andr uma das fracturas mais importantes da crusta terrestre - atrauessa o Sul da Califrnia e a pennsula de S. Francisco no sem ido noroeste-sudeste. mudanas de velocidade das ondas de choque perto de Hollister, no Centro da Califrnia. Um deles, John Healy, do US

204

MAKAVILhA.^ UA UtINUA

Mudana de curso. A falha de Santo Andr resulta do movimento de duas das maiores placas crustais da Terra - a do Pacifico e a da Amrica do Norte. Este movimento alterou o curso de um rio (topo direi to da fotografia) que em tempos atravessava a falha. O rio percorre agora uma parte desta e retoma o seu curso do outro lado, no seu leito original (em baixo, esquerda). Geolgica] Survey, argumentava que os sinais eram suficientemente claros para se emitir um aviso, mas os colegas discordaram, pelo que nada se fez. No dia seguinte, um sismo de magnitude 5 abalou Hollister. Empresas e pessoas podem fazer seguros contra sismos, mas no contra as consequncias de um alarme falso que provoque a evacuao, em pnico, de cidades inteiras. Um nico rebate falso poderia levar a que uma previso genuna fosse ignorada, garantindo assim a ocorrncia da catstrofe que, em princpio, a previso evitaria.

Desalinhadas. Em 1940, a actividade ssmica no Imperial Valley, na Califrnia, fez desalinhar filas de rvores deste pomar, plantado sobre o percurso de uma falha

OS GRANDES TERRAMOTOS DO SCULO XX

DATA LOCAL MAGNITUDE MORTOS DATA LOCAL MAGNITUDE MORTOS

1906 1908 1920 1923 1927 1931 1932 1935 1952 1962 1964 1968

S. Francisco, EUA Itlia China Japo China Nova Zelndia China Paquisto Califrnia, EUA Chile Alasca Iro

8,3 7,5 8,6 8,3 8,3 7,9 Desconh. 7,5 7,7 8,5 8,5 7,4

83 180 99 200 70 20-60 4-5 12

700 000 000 000 000 255 000 000 11 000 178 000

1970 1976 1978 1979 1980 1980 1981 1983 1983 1985 1985 1988

Peru China Iro Equador Arglia Itlia Iro Japo Turquia Chile Mxico URSS (Armnia)

7,7 7,8 7,7 7,9 7,7 7,2 7,3 7,7 7,1 7,4 8,1 7,0

50-70 000 242 000 15 000 600 35 000 3000 2500 58 1 300 177 4 287 25 000

Medindo a intensidade das ondas de choque de um sismo, os a 'ntistas determinam a sua magnitude - a quantidade de energia libertada no foco, ou hipocentro. E,'ta medida na escala de Richter de 1 a 10, criada pelo sismiogo c aliforniano Charles Richter em 1935. A escala logartmica: um a balo de magnitude 8 10 vezes maior que um de magnitude 7, 100 i ezes maior que um de 6, etc.

205

IDEIAS PRATICAS E SOLUES ENGENHOSAS desta natureza o domnio do ar proporcionado por avies com base em porta-avies - constantemente em patrulha na inteno de evitar que a aviao inimiga se aproxime o suficiente para lanar os seus msseis. Mas este tipo de defesa difcil no caso do mssil sovitico SS-N-3 "Shaddock", que pode ser lanado a mais de 400 km do alvo. Os avies de defesa podem transportar msseis antimsseis como o Phoenix americano, mas no podem garantir a destruio de um mssil em voo. Quando os avies de apoio a uma esquadra no conseguem evitar um ataque, os navios lm de recorrer s suas prprias defesas. Estas so constitudas por msseis antimsseis como o Aegis, que defende os navios dos EUA; os contratorpedeiros por ta-helicpteros canadianos da classe "City" possuem os Sea Sparrows, e os navios soviticos tm os sistemas SA-N-3 (Goblet) e SA-N-4. As ondas do mar provocam frequente mente interferncias no radar do navio, permitindo aos msseis de voo rasante aproximarem-se muito do seu alvo antes de serem detectados. Durante a Guerra das Malvinas, em 1982, por exemplo, o contratorpcdeiro britnico Sheffield foi atingido em 4 de Maio por um mssil Exocet. O avio argentino atacante, um Super Elendard. no foi detecAlvo atingido. A fragata americana Stark, atingida nas guas do golfo Prsico por dois tado pelo radar do navio por voar muito msseis Exocet iraquianos disparados de um avio Mirage FI-EQS. perto da gua e disparar de mais de 30 km de distncia. Quando os msseis atacantes escapam a todas as outras barreiras, a proteco de ltimo recurso do navio -lhe dada pelos seus canhes, que podem disparar uma cortina de fogo to densa que alguns dos projcteis atingiro, com certeza, o mssil que se aproxima. As peas americanas Phalanx disparam projcteis de 20 mm ao ritmo de 3000 por minuto. Estes projcteis de chumbo com ncleo de urnio so suficientemente peMsseis antimsseis. Um pona-aoies lana avies portaSubmarino caa-submarinos. Os nasados para deterem qualmsseis para se defender dos ataques inimigos. Dois F18 de vios de guerra obtm alguma proteco de quer mssil que atinjam. combale e ataque aguardam, prontos, no tombadilho. submarinos como o Sturgeon americano. Outras naes utilizam projcteis maiores - o sistema germano/ vezes, o navio consegue esgueirar-se ou holands Goalkeeper utiliza canhes Maumesmo escapar-se de um torpedo, mas as ser de 30 mm, capazes de disparar 300 pronicas defesas eficazes so submarinos jcteis por minuto. As peas so de uma que perseguem e torpedeiam os submaripreciso considervel, pois o tiro comannos inimigos ou helicpteros equipados dado pelo radar. com sonar, operando em conjunto com navios superfcie. Os helicpteros reboMesmo que a artilharia falhe, o sistema cam detectores sonar dentro de gua para de radar do mssil (ou do avio que o lanlocalizarem os submarinos inimigos, que a) pode ser anulado pelo disparo de pedepois so atacados por msseis ar-superfas Chaff, que criam nuvens de fitas de alu cie ou por cargas de profundidade. mnio que produzem centenas de ima gens ("neve"), tornando impossvel distinOs porta avies so alvos fceis para os guir o alvo. torpedos. A forma de os proteger com O ltimo recurso. .Sc os msseis penetram um anel de navios de guerra que detectem No existem sistemas semelhantes para as defesas de um navio, podem ser destrue destruam os submarinos inimigos. a destruio de torpedos submarinos. Por dos por canhes como o Phalanx

do

1 5 5

MARAVILHAS DA CINCIA IRES FORMAS DE DETECTAR SISMOS

Esta casa abriga um laser e instrumentos electrnicos que registam os sismos da falha de Santo Andr. Situa-se em Parkfield, Califrnia.

Um furo para atravessar a crusta terrestre

Os gelogos sabem mais acerca das rochas da superfcie da Lua do que das que se situam 15 km abaixo dos seus ps. A crusta, camada dura e rugosa que constitui toda a superfcie da Terra, proporcionalmente to fina como a casca de uma ma. Variando entre 10 e 65 km de profundidade, menos espessa no leito dos oceanos mais profundos e mais espessa nos continentes. A primeira tentativa para perfurar a crusta terrestre foi lanada no final da dcada de 50 com o projecto Mohole, que tinha por objectivo penetrar para alm do ponto em que a crusta contacta com o manto, fronteira denominada descontinuidade de Mohorovicic (v. p. 210). No entanto, depois de se terem realizado alguns furos prelimi-

Um tensmetro instrumento que regista a expanso e 0 contraco das rochas verificado por um cientista de Parkfield. 206

Um creepmeter formado por um arame esticado que atravessa urna falha e por um instrumento que mede a sua tenso.

MARAVILHAS DA CINCIA nares a partir de um navio ao largo da costa da Califrnia cm 1960, o projecto foi abandonado devido ao seu elevado custo. Em 1970, os Russos iniciaram os trabalhos de execuo do mais profundo furo do Mundo para estudo da geologia da crusta terrestre, perfurando as rochas da pennsula de Kola, no interior do crculo rctico, a leste da Finlndia. Nos finais da dcada de 80 j tinha 13 km de profundidade e foi o primeiro furo a atingir a crusta inferior. Mas com o seu objectivo de atingir 15 km ficar ainda a meio caminho do manto, situado neste local profundidade de cerca de 30 km. Para atingir a sua profundidade recorde, utilizaram-se, no poo de Kola, tcnicas especiais aperfeioadas pela indstria petrolfera. A perfurao convencional utiliza um motor superfcie para fazer rodar o tubo de perfurao, com a respectiva broca na extremidade. Mas, para alm dos 8 km, as tenses na extremidade superior do tubo tornam-se demasiado fortes devido ao peso dos tubos de perfurao, que, alm disso, tm de rodar rapidamente. Por este motivo, no poo de Kola a broca rodada por uma turbina fixada ao tubo de perfurao prximo do fundo do furo. A turbina accionada por lamas bombeadas para o interior do furo sob grande presso e faz rodar a broca por meio de uma caixa de velocidades. Uma vez que o tubo de perfurao no tem de transmitir foras de rotao, pode ser fabricado com ligas leves de alumnio em vez de ao, diminuindo para metade o peso que tem de ser suportado pelo derrick (torre de sondagem), que atinge a altura de um edifcio de 30 andares. Quando a broca iada para substituio, podem retirar-se para estudo amostras de rocha. Os cientistas russos descobriram veios com ouro, ferro, cobalto e zinco, provavelmente formados a partir de elementos transportados por fluidos profundos atravs das fissuras da rocha. Verificaram tambm um aumento de temperatura inesperadamente rpido. profundidade de 10 km a rocha estava temperatura de 180C, e no a 100, como se pensava. Os processos russos poderiam, em princpio, tornar possvel atravessar, pela primeira vez, a crusta terrestre. Mas as temperaturas criariam um problema: as ligas utilizadas no tubo de perfurao enfraquecem a temperaturas superiores a 230C, pelo que seria necessrio um material muito caro, como o titnio. Por outro lado, para se encontrar a zona da crusta menos espessa, a perfurao leria de ser feita no oceano profundo, o que aumentaria ainda mais as dificuldades.

Como se prova a deriva dos continentes?

J em 1620 o filsofo ingls Francis Bacon se referia aos contornos das costas da Amrica do Sul e da frica, os quais sugeriam que elas teriam estado juntas no passado, tendo-se depois afastado. Em 1912, o meteorologista alemo Alfred Wegener argumentou em favor dessa teoria. Mas ela s foi comprovada satisfatoriamente para a maioria dos gelogos na dcada de 60. A ajustabilidade entre os dois continentes bastante perfeita, principalmente no limite das plataformas continentais melhor do que nas linhas de costa, cuja forma continuamente modificada pela eroso marinha. Mas o contorno dos continentes a uma profundidade de cerca de 900 m mostra que a faixa de ma justaposio no ultrapassa em mdia os 80 km. Entre outras provas de que os continentes j estiveram ligados, figuram caractersticas geolgicas comuns, tais como rochas de tipo e idades semelhantes, ou tambm muitas plantas e animais que parecem ter origem comum. Por exemplo, muitos peixes de gua doce da Amrica do Sul so parentes prximos de espcies africanas, e difcil aceitar que tenham atravessado o oceano Atlntico. Mas foram provas de natureza mais prtica que convenceram os cpticos. Amos

A Terra em transformao. H cerca de 250 milhes de anos, os continentes forma vam um nico supercontinenie, a Pangeia ("todas as terras ) (em cima). H 100 milhes de anos os continentes estavam j separados (em baixo).

Um "puzzle". Disposio actual dos continentes ( esquerda). Se pudessem Juntar-se, a costa ocidental da frica ajustar-se-ia costa oriental da Amrica do Sul. Outras provas da deriva dos continentes so-nos dadas por fsseis como o mesassauro, encontrado em ambos os continentes. Animal de gua doce que viveu h 280 milhes de anos. nunca poderia ter atravessado o oceano. 207

PLANETA EM ACTIVIDADE

Placas crustais

Dorsal mdia atlntica

A rocha em fuso sobe, empurrando as placas lateralmente.

A deriva dos fundos ocenicos. As cristas ocenicas forniam-se quando a rocha em fuso sobe superfcie. Ajrefece e conslitui nooa crusta e os continentes .suo afastados.

Iras da crusta terrestre retiradas do fundo do mar por um navio hidrogrfico americano, o Glornar Chaltenger. no fim dos anos f>0, revelaram um padro curioso. Os gelogos colheram as amostras perfurando o leito do oceano at profundidade de 5,5 km. Quando as rochas arrefecem, "congelam" em si a orientao do campo magntico da Terra: as minsculas partculas ferromagnticas de rocha orientam a sua magnetizao segundo o campo terrestre na altura da sua formao e esta orienta o permanecer fixa para sempre, desde que a rocha no volte a ser aquecida a alias temperaturas. As amostras de rochas colhidas no fundo do Atlntico revelaram que em muitas pocas do passado o campo magntico se tinha invertido, tornando-sc o norte em sul, e vice-versa. De ambos os lados de uma crista que se alonga a meio do Atlntico a dorsal m

_'(*

CALCULO DA VELOCIDADE DE DERIVA DOS CONTINENTES Uma vez aceite a ideia da deriva dos continentes, na dcada de 60, os cientistas comearam a especular sobre a velocidade da sua deslocao. Em certo sentido, os clculos so simples: conhecendo-se a largura do Atlntico, por exemplo, e o tempo que levou a formar-se, fcil calcular essa velocidade. Deduz-se da que a Europa e a Amrica se afastaram mdia de 20 km em cada milho de anos, o que d uma mdia de 2 cm por ano. Mas com que velocidade se movem as placas na actualidade7 A medio de to imperceptveis movimentos s se tomou possvel nos anos 80, quando os dentistas aperfeioaram uma tcnica sofisticada baseada em estranhos corpos celestes distanciados da Terra muitos milhes de anos-luz. Estes corpos os quasares, ou "fontes de ondas de rdio quase estelares" - parecenvse com estrelas, mas emitem mais energia do que as galxias. Os quasares situam-se a uma tal distncia que podem ser tratados corno pontos fixos, possibilitando a sua utilizao num sistema de triangulao sofsti cado idntico ao empregado pelos topgrafos, que tiram coordenadas angulares de um ponto a partir de dois outros fixos para calcularem as respectivas distncias. Neste caso, utilizam-se radiotelescpios em vrios continentes, dois (ou mais) dos quais apontam para um quasar e gravam os seus sinais em fita magntica. Embora os telescpios rece

Raios reflectidos. Raios laser apontados de dois continentes diferentes so reflecti dos por um satlite, fornecendo as coordenadas que possibilitam medir a distncia entre eles. Verificaes peridicas revela ro quaisquer alteraes dessas posies. bam o mesmo sinal, no o gravam da mesma forma devido distncia que os separa. Quando se comparam os sinais registados, pode medir-se a distncia entre os telescpios. Comparaes poste riores detectam quaisquer ligeiras alteraes nas posies dos telescpios o mtodo de triangulao to sensvel que consegue detectar diferenas de apenas 13 mm. Outro processo de medio contnua, de grande preciso, utiliza raios laser. Dois observatrios em continentes diferentes apontam lasers ao mesmo satlite reflector. Os raios reflectidos so usados para calcular, por triangulao, a distncia entre os observatrios. Verificaes peridicas detectam quaisquer movimentos das massas continentais.

A Terra em convulso. .4 Islndia faz par te da dorsal mdia atlntica onde esta se ergue acima da superfcie ocenica. Um uulcanlogo estuda uma erupo do Kra fia, um dos seus oulces. dia atlntica foram identificados os mesmos padres de inverso, o que sugere que o fundo do mar estava a expandir se a partir do centro. A medida que novas rochas se formavam, elas adoptavam o campo magntico que se verificava na altura, registando, como uma fila de gravao geolgica, o processo das inverses peridicas. 0 padro das inverses para leste da dorsal mdia atlntica a imagem simtrica do padro para oeste. A crista situa-se justamente a meio do oceano Atlntico Norte e Sul, que separam a Europa da Amrica do Norte e a frica da Amrica do Sul. S uma explicao se ajustava a estes

factos: novas rochas eram continuamente produzidas por baixo da linha mdia do fundo do oceano e, ao forarem o seu caminho para a superfcie, empurravam lateralmente as mais antigas. Ao expandir se lateralmente em ambos os sentidos, o fundo do mar transportou consigo os quatro continentes velocidade de cerca de 2,5 cm por ano. Esta velocidade pode parecer muito reduzida, mas foi suficiente para criar todo o oceano Atlntico numa era geolgica comparativamente recente. O Atlntico comeou a formar-se h 165 milhes de anos, e, passados os primeiros 40 milhes, o Atlntico Norle tinha 3600 m de profundidade e 050 km de largura Ento, comeou a formar se o Atlntico Sul medida que a Amrica do Sul se separava da frica, afastando se lentamente at formar o oceano hoje existente. Origem dos sismos Os cientistas concluram que as jazidas de petrleo do Alasca e os depsitos de carvo do Norte da Europa se formaram nos trpicos, tendo sido deslocados pos teriormonle pela deriva continental para

as suas actuais posies setentrionais. As cadeias montanhosas so formadas quando as placas em que os continentes "flutuam" se comprimem umas contra as outras, o que tambm a origem dos sismos.

Como se calcula a idade da Terra?

S com a descoberta da radioactividade pelo fsico francs Antoine Henri Becquerel, em 1896, se tornou possvel uma noo exacta da idade da Terra. Os cientistas aceitam agora que a crusta terrestre solidificou h cerca de 4700 milhes de anos. Este clculo foi possvel atravs do estudo da desintegrao de vrios minerais radioactivos. Quando as rochas se formam, pelo anc feciuienlo e solidificao da lava vulcnica, ficam retidos no seu interior elementos radioactivos. Estes elementos decompem209

ivirti\MV IL.J irto ut\ v^itiiiv^in

-se a um ritmo preciso, medido pelo chamado "perodo de semitransformao", ou semivida, ao fim do qual se desintegrou j metade rios tomos radioactivos inicialmente presentes. Estudos detalhados permitiram determinar os perodos de semitransformao dos diferentes elementos. Medindo a quantidade de um determinado elemento radioactivo numa amostra de rocha, o processo de desintegrao pode ser usado como se fosse um relgio que tivesse ini-

ciario a contagem quando a rocha se formou. O que importa no a quantidade precisa do elemento radioactivo que ficou, porque essa depende da quantidade que havia originalmente. O que importante a relao entre a quantidade de matria radioactiva e o elemento no qual esta se transforma por desintegrao. Quanto mais antiga for a rocha, tanto menos matria radioactiva contm e maior ser a proporo dos produtos resultantes da sua desintegrao.

Podem utilizar-se diversos sistemas de datao. Um deles a desintegrao do elemento radioactivo potssio-40, cujo perodo de semitransformao de 11 900 milhes de anos. A transmutao de urnio em chumbo (perodo de semitransfor mao, 4500 milhes de anos) tambm utilizada. No caso da Terra, cerca de metade do seu urnio original transformou-se j em chumbo por isso a idade do planeta aproximadamente a mesma que o perodo de semitransformao do urnio.

Como os cientistas imaginam o centro da Terra

0 mais profundo furo feito pelo homem gam por milhares de quilmetros atravs penetra mais de 13 km atravs da gelada do interior do planeta. Estas vibraes, ou pennsula de Kola, na Lapnia (v. p. 207). ondas ssmicas, so de dois tipos: ondas de compresso, semelhantes s ondas sonoPor muito fundo que nos parea, no ras, que provocam a vibrao longitudinal passa de uma picada de alfinete na superfdas rochas e que, por serem as primeiras a cie da Terra: para atingir o centro do planeta, atingir a superfcie terrestre, se conhecem teria de se continuar por cerca de 6377 km. por ondas P (primae), e ondas transverNo entanto, os gelogos conseguem fazer uma ideia de como o intePLANETA DE MUITAS CAMADAS rior da Terra. Pensam que o seu ncleo, com um dimetro de 2100 km, essencialmente formado por ferro e nquel aquecidos a 3800"C. Mesmo no centro, ou ncleo interno, com 1350 km de dimetro, o ferro e o nquel so mantidos no estado slido pela enorme presso da Terra em seu redor. Este modelo assenta parcialmente na relao entre a massa aparente da Terra e o seu tamanho. As primeiras estimativas da massa da Terra foram efectuadas por Henry Cavendish em 1798. Ele descobrira o valor da constante de gravitao, a fora com que os corpos celestes se atraem mutuamente. Pelo estudo da rbita da Lua, pode calcular a massa da Terra servindo-se daquela constante. Para sua surpresa, concluiu que ela pesava o dobro do que se esperaria com base na densidade das rochas da superfcie. A Terra tem muitas camadas. Por baixo da crusta ficam A massa da Terra de 6595 os mantos superior e inferior e. para atm destes, os milhes de milhes de mincleos exterior e interior, constitudos por ferro e nquel. lhes de toneladas (6,595x xlO24 kg) e a sua densidade mdia 5,522 sais, que provocam vibraes formando vezes a da gua. Mas a densidade das rongulo recto com a direco do movimenchas superficiais apenas 2,8 vezes a da to da onda ondas S (secundae). Estes gua. A discrepncia pode ser explicada se dois tipos de ondas interiores, ao chegasupusermos que uma grande parte do rem superfcie, geram as ondas superficentro formada por ferro, suficientemenciais, ou ondas L (longae), que so as caute denso para compensar a diferena e que sadoras das maiores destruies num sis tambm encontrado nos meteoritos. mo de grande intensidade. Os estudos do interior da Terra s comeAs ondas de compresso (ondas P) proaram aps a descoberta de que as vibrapagam-se igualmente nos slidos e lquies provocadas pelos sismos se propados, enquanto as ondas transversais ape210 nas se propagam atravs dos slidos. A velocidade das ondas depende da densidade do meio em que se propagam. Em 1906, o gelogo britnico R. D. Oldham descobriu que as ondas P afrouxam a partir de certa profundidade e que, a essa mesma profundidade, as ondas S desaparecem ou so reflectidas para a superfcie. Sugeriu que esta profundidade assinalava a fronteira entre um manto slido (regio exterior) e um ncleo lquido (descontinuidade de Gutenberg). Trs anos depois, o sismlogo jugoslavo Andrija Mohorovicic descobriu uma segunda fronteira, cerca de 32 km abaixo da superfcie, onde a densidade e, possvel mente, a natureza das rochas mudavam abruptamente. Concluiu que esta fronteira, agora chamada descontinuidade de Mohorovicic, constitua a separao entre

o manto e a crusta terrestres.

Trabalhos posteriores sugeriram que o ncleo central da Terra era slido. Assim, os gelogos concluram que a Terra possui uma pequena regio slida no centro rodeada por um ncleo lquido, por um manto denso c, finalmente, pelas rochas mais leves da crusta. Uma sismologia mais sofisticada acrescentou pormenores a esta imagem, dividindo a crusta em pelo menos duas camadas e o manto em trs. Mas na dcada de 80 os computadores analisaram as ondas ssmicas e produziram uma imagem muito mais clara. Determinaram, por exemplo, que no s o manto como tambm o ncleo variam de espessura de regio para regio, como acontece com a crusta. Mostraram tambm que os continentes tm "razes" frias profundas, penetrando 200 km no manto. No entanto, muito est por conhecer acerca da Terra. Sabe-se que o centro quente devido ao calor que dele constantemente se liberta. Dos vulces irrompe lava em fuso, e as minas so mais quentes no fundo que superfcie. Calcula-se que a temperatura do ncleo interior seja de cerca de 3850C, mas desconhece-se a fonte desse calor.

Como funciona?
Como que um raio laser produz msica? Como que um carto nos paga as contas? Porque to preciso um relgio atmico? Os ltimos anos do sculo xx esto repletos de exemplos espantosos de tecnologia em funcionamento.

m
*

Tf

.v>

Como os robs esto a substituir as pessoas, p. 246

s ^

4
&jm*mAWmi Como o microscpio electrnico perscruta o espao Interior, p. 245

'm . Como um disco produz msica, p. 222

Como possvel telefonar para o outro lado do Mundo

Existem mais de 500 milhes de telefones em servio em todo o Mundo. Em pouco mais de 100 anos desde que o escocs Alexander Graham Bell patenteou o primeiro telefone, em 1876 , o telefone revolucionou as comunicaes mundiais. Hoje, as redes telefnicas transmitem no s vozes como imagens e informaes escritas por cabos subterrneos, a reos e submarinos, e atravs do ar por feixes hertzianos de microondas, isto , ondas de rdio de frequncias extremamente altas (v. p. 216). As chamadas intercontinentais podem fazer-se com menos de um segundo de demora na ligao e sem dificuldades de escuta. As companhias multinacionais podem, inclusivamente, fazer reunies em que os executivos em vrias partes do Mundo conversam entre si atravs de crans de televiso. Satlites, microelectrnica e "lasers" Entre os modernos inventos que possibilitaram esta revoluo, incluem-se os satli tes artificiais, os circuitos integrados e os lasers. Early Bird, o primeiro satlite comercial, foi lanado em 1965 pela International Telecommunications Satellite Organisation (INTELSAT). Hoje, esto em rbita cerca de 130 satlites, Iransmitindo men sagens em microondas entre as diversas estaes terrestres. As suas rbitas situam-se a cerca de 36 000 km acima do equador e completam-se em 24 horas, pelo que os satlites parecem estar imveis (so os chamados satlites geoestacionrios). A partir das estaes terrestres com as suas enormes antenas parablicas, algumas com 30 m de dimetro, so enviadas para os satlites as microondas portadoras das mensagens. Estas antenas so comandadas por computador para estarem por manentemente apontadas ao satlite. As microondas no servem unicamente as li gaes via satlite - antenas parablicas enviam igualmente mensagens superf cie da Terra, em linha recta, entre torres localizadas, de forma a assegurar trajectrias livres de obstculos. Ligaes escala mundial. Estas enor mes antenas parablicas em Raisting, Ale manha, pertencem a uma das muitas estu es terrestres da rede internacional de comunicaes via satlite e estabelecem liga es entre todas as partes do Mundo a qualquer hora do dia ou da noite. 212

L U M U rUINV-IUINA

L,UJVIU r UINV-IUINA:

BOCAL

COMO FUNCIONA UM TELEFONE

0 "auscultador" do telefone incorpora um emissor (tradicionalmente, um microfone de carvo) no bocal e um receptor (ultila lante) no auscultador. Apoia-se num interruptor de descanso ligado central. Quando se levanta o auscultador, uma corrente elctrica passa pelos grnulos de carvo ou pelos electromanes do microfone (os telefones modernos j no utilizam microfones de carvo). Baixa Alta
Onda sonora

AUSCULTADOR

Onda son

4lMJM|r^ 4^
Corrente elctrica AI1.1 Baixa

MICROFONE

Quando o diafragma vibra, a corrente que atravessa o microfone varia, porque quanto mais comprimidos so os grnulos, mais corrente deixam passar. A corrente copia portan to o padro das ondas de presso do som.

CENTRAL TELEFNICA

As ondas sonoras da voz fazem delgado diafragma de metal no e precisamente esta vibrao siona com mais ou menos fora los de carvo.

vibrar um microfone que presos grnu-

Cada telefone est ligado a uma central telefnica local por um par de fios, e as cen trais esto ligadas entre si atravs de cabos. Os circuitos so independentes da rede elctrica nacional, e a corrente que neles flui muito mais fraca um par de fios, ou condutores. Certos cabos tm milhares de pares de fios. Se cada chamada precisasse de um par de fios para a sua transmisso atravs da rede telefnica, a transmisso simultnea de milhares de chamadas de uma central para outra seria impraticvel. Um par de fios de cobre vulgar consegue transmitir apenas um nmero limitado de chamadas simultneas, pois os cabos destinam-se a correntes de baixa frequncia. As frequncias mais altas permitiriam maior nmero de chamadas simultneas e portanto maior capacidade do cabo, mas, se no se usar um tipo diferente de cabo, o sinal dispersa-se e perde a intensidade. Na maioria, as linhas entre as centrais telefnicas so hoje constitudas por cabos coaxiais, nos quais o sinal confinado a fim de impedir perdas de intensidade e interferncias. Em vez de um par de fios, cada cabo coaxial tem um fio de cobre central, um isolador que o cobre e um condutor de cobre exterior que envolve o con-

0$ sinais recebidos alimentam um electro man junto a um diafragma. A corrente faz corn que o iman atraia ou solte o diafragma, e as vibraes deste produzem ondas sonoras idnticas s que entraram no microfone. junto como uma manga. Amplificadores incorporados ampliam os sinais a intervalos aproximados de 2 km. O cabo coaxial permite o uso de altas frequncias e o transporte de milhares de chamadas simultneas. As operaes que permitem juntar vrios sinais numa s linha dizem-se de multiflexagem; na recepo, tem de haver uma desruultiflexagem, que canaliza cada sinal para o receptor correcto. Utilizando a tcnica da multiflexagem em frequncia, os sinais elctricos correspondentes s ondas sonoras da fala so modulados isto , combinados com uma onda portadora electromagntica, tal como na rdio. Atravs de um mesmo par de condutores, depois enviada uma srie de ondas portadoras de diferentes frequncias. Na central receptora, as diversas portadoras so separadas e os sinais so separa dos das portadoras por um processo chamado desmodulao e depois filtrados para os respectivos receptores.

Nos satlites, os sinais transmitidos so ampliados por circuitos microelectrniCOS. Estes colaboram tambm na obteno de comunicaes mais claras e velozes ao permitirem as rpidas comutaes elctricas necessrias ao envio de mensagens telefnicas por transmisso digital. E os lasers tornaram possvel o emprego de cabos de fibras pticas fios de vidro que transportam mensagens digitais velocidade da luz com uma tal capacidade que milhares de conversas telefnicas podem ser transmitidas simultaneamente por uma s fibra. Entre os servios de telecomunicaes actualmente disponveis, contam-se o fax, os bieepers, os telefones sem cabo, os telefones para automvel e at para avio, que permitem aos passageiros fazer chamadas durante o voo.

O transporte da corrente Para completar o circuito entre o transmissor e o receptor telefnicos, necessrio
214

COMO FUNCIONA? Transmisso de vozes por meio de nmeros At dcada de 70, a maioria das chamadas telefnicas era transmitida sob a forma de sinais elctricos que .seguem as vibraes da voz. So os chamados sinais analgicos, por serem de estrutura semelhante do som. A transmisso dos sinais sob esta forma sensvel a interferncias elctricas, que introduzem rudo que pode afectar a compreenso das vozes. Aps os anos 70, o sistema analgico comeou a ser substitudo por um sistema digital que elimina a maior parte das interferncias e da distoro. Os sinais elctricos analgicos provenientes do microfone so convertidos em nmeros binrios (v. p. 241) nos circuitos electr nicos da central e transmitidos numa forma codificada. Para tal, o valor do sinal elctrico analgico gerado pelo microfone medido milhares de vezes em cada segundo. Cada medida expressa por um nmero binrio uma sequncia dos algarismos 1 e 0 representada por uma srie de impulsos , passagem da corrente para um 1, interrupo da corrente para cada 0. a chamada modulao por impulsos (puise-code rnodulation, ou PCM). Como cada impulso muito curto, os impulsos de uma chamada podem ser intercalados com os impulsos de outras. Esta tcnica de multiplexagem no tempo que se usa para sinais digitais permite a transmisso simultnea de 32 chamadas por um nico par de condutores ou de milhares de mensagens ao longo de um cabo coaxial. Telefonar em viagem Os telefones mveis instalados nos carros so, na realidade, rdios ligados rede telefnica normal. A rede de radiotelefones operada num sistema de clulas o terri trio abrangido dividido em pequenas reas, ou clulas, com cerca de 5 km de dimetro. Cada clula tem o seu transmissor central de baixa potncia ligado rede telefnica. Um conjunto de clulas constitui um grupo, e cada clula de um grupo tem uma frequncia diferente. Pode utilizar-se num grupo adjacente o mesmo conjunto de frequncias sem causar interferncias, porque o alcance de cada transmissor restrito. Os transmissores das clulas eslo ligados por cabo a um computador central, que transfere de uma clula para outra a informao da posio do carro medida que este anda. Quando se faz uma chamada telefnica para um carro, o computador comuta a ligao do telefone para o transmissor celular mais prximo, a fim de se obter a melhor recepo. Quando a chamada feita do carro, a antena da clula mais prxima capta os respectivos sinais c encaminha a chamada.

A rdio: transmisso de sons velocidade da luz

Quando escutamos um concerto ao vivo atravs da rdio, ouvimos a msica antes de algumas pessoas presentes na sala do concerto. Este fenmeno espantoso deve-se ao facto de as ondas de rdio transpor tarem o som at nossa casa velocidade da luz. As ondas sonoras (devidas vibrao das vozes e instrumentos) levam mais tempo a atravessar a sala. De sons a sinais elctricos Quando um som entra no microfone, as ondas sonoras provocam a vibrao de um diafragma. As vibraes so converti das em sinais elctricos, que so ampliados e introduzidos num modulador aparelho que os usa para "modular", isto , alterar a amplitude ou a frequncia de uma onda de alta frequncia gerada por um oscilador, a chamada onda portadora. Esta onda modulada enviada por cabo para uma antena, que a emite sob a forma de uma onda de rdio, onda electromag ntica, que se propaga pelo espao velocidade da luz. A emlsso rios sinais atravs rio ar As antenas emissoras de radiodifuso so constitudas por uma espira ou por um varo de metal com uma dimenso que de pende da frequncia a ser transmitida. A corrente oscila rapidamente na antena radiando ondas electromagnticas como o filamento de uma lmpada radia luz elctrica. Estas antenas, de difuso para toda uma rea, no so direccionais: as ondas, que transportam os sinais, propagam-se em todas as direces a partir da torre.

Da galena ao transstor

fsico alemo Heinrich Hertz demonstrou, em 1888, que era possvel transmitir energia elctrica atravs do ar. Entre 1894 e 18%, o cientista Gu glielmo Marconi aperfeioou um processo de utilizar as ondas hertzianas no envio de sinais em cdigo Morse mtodo que ficou conhecido por telegrafia sem fios. Em 1901, j Marconi aperfeioara por tal forma o seu sistema que conseguiu enviar sinais de telegrafia sem fios atravs do Atlntico, desde a Cornualha at S. Joo da Terra Nova Dm engenheiro canadiano fez a primeira emisso radiofnica pblica do Mundo do Massachusetts, nos EUA, ouvida por navios a 100 milhas (160 km) de distncia na vspera de Natal de 1906. Era Reginald Aubrey Fessenden, que descobrira a maneira de combinar os sinais de um microfone corn uma onda electromagntica. O processo tomou o nome de "rdio". Ao princpio, os ouvintes tinham auscultadores ligados aos receptores, que utilizavam cristais de galena para captar as ondas de rdio. Estes vieram a dar lugar aos apare-

lhos com altifalante, vlvulas didicas e circuitos electrnicos mais potentes, depois da inveno do thodo pelo america no Lee de Korest em 1907. Com as primei ras vlvulas (que serviam para ampliar os sinais), os aparelhos tinham de ser ligados, para aquecerem, cinco minutos antes de o programa comear. As radioemisses regulares comearam em 1920, a partir de emissoras em Pittsburgh e Detroit. Edwin II. Armstrong aperfeioou o receptor em 1924, e no final dos anos 50 j os pequenos Iransstores substituam as volumosas vlvulas. Telefonia antiga. Muitos tero ouvido os primeiros programas de rdio num receptor deste tipo.

' 4| m L-i * vi

Emisso histrica. Eduardo VIU de Inglaterra abdica, em 1936, para casar com "a mulher que ama" a americana Wallis Simpson.

e^sgj Sf^p^
215

COMO FUNCIONA'

A captao dos sinais No espao nossa volta, entrecruzam-se as ondas de milhares de radioemisses si multneas. Cada uma delas tem, no entanto, uma frequncia de onda portadora nica, diferente de todas as outras. A antena de um receptor, que capta estas ondas, est ligada a um sintonizador, circuito electrnico que aceita apenas uma frequncia: sintonizar um receptor ajustar exactamente a frequncia que ele aceita frequncia da emissora pretendida. 0 sinal assim seleccionado amplifica do, separado da portadora por um desmodulador, novamente amplificado (regulado pelo boto de "volume") e conduzido aos altifalantes. Estes tm a funo inversa da dos microfones: transformam um sinal elctrico em ondas sonoras, reproduzindo o mesmo som que foi captado pelo microfone da estao emissora.

MODULAO DE UMA ONDA PORTADORA DE RDIO

Portadora. Onda gerada por um osci lador elctrico.

Sinal de udio. Corrente elctrica sada de um microfone de forma varivel.

A modulao de amplitude normalmente utilizada nas trs bandas de mais baixa frequncia (maior comprimento de onda): na banda das ondas longas (comprimentos de onda de 2000 a 1000 m), na das ondas mdias (677 a 187 m) e na das ondas curtas (100 a 10 rn). As ondas destas bandas destinam se difuso radiofnica para regies muito grandes, aproveitando o seu enorme alcance, devido ao facto de serem reflectidas tanto pelo solo como pelas camadas ionizadas da atmosfera superior, situadas a altitudes de mais de 100 km, que constituem a chamada ionosfera; reflcctindo-se sucessivamente no cu e na Terra, do facilmente a volta ao Globo. As bandas de KM so normalmente em VIIF (uery high frequeney. ou frequncia muito alta), c o m frequncias de 87 a 108 MHz (v. direita). Estas altas frequncias no so j reflectidas pela ionosfera, de forma que um emissor s captado se directamente "visvel" pela antena receptora Destinam-se portanto a emisses locais. A banda de VHF tambm a utilizada pela Polcia, pelos txis e pelos radioamadores. O topo desta banda pode tambm ser usado para emisses de televiso, mas actualmente quase todos os canais de televiso europeus usam a banda de UHF [ultra high frequeney, ou frequncia ultra alta), dos 450 aos 855 MHz. As ondas de rdio de comprimento inferior a 300 mm so as microondas. Os radares e as comunicaes por satlite utilizam as microondas nas frequncias superaltas de 3 a 30 GHz.

AMe FM
A onda portadora oscila com uma frequncia e uma amplitude constantes. O sinal vai modific-la - modul-la - de forma a ser transportado com ela. H duas formas de o fazer: a modulao de amplitude (AM) e a modulao de frequncia (KM). Em AM, a amplitude de oscilao da portadora amplificada ou reduzida de um factor proporcional ao prprio sinal. Em FM, a amplitude de oscilao penna nece constante; a prpria frequncia do oscilador que gera a portadora, que varia de acordo com o sinal (v. quadro). Modulao de amplitude. A amplitude da oscilao da portadora amplificada ou reduzida

Modulao de f r e q u n c i a . A frequncia do oscilador gera a onda portadora, que feita variar de acordo com o sinal.

AS ONDAS DpCfiPECTRO ELEC

As fontes naOrais orenergia radi te, cornOjOrSol, cmiteui ondas o ^comprjwntos de ondavdesde Ojis <m at menos de xjJMjlisi mo" de milionsimo de milmetro. Nas utilizaes como o rdio ou os raios X so geradas ondas artificiais com o comprimento de onda adequado. Quanto mais curta a onda, ou seja quanto menor o seu comprimento de onda, maior a sua frequncia.

FREQUNCIAS 1 milho de ciclos por segundo

1000 milhes de ciclos por segundo

10 000 milhes de ciclos por segundo

100 bilies de ciclos por segundo

-'Umx
Infravermel
Radar. Os barcos remoto. As ondas navegam com emisso Rdio. Muitos programas de de rdio transportam sinais de sinais na banda das rdio so emitidos em ondas para o comando distncia longas e mdias. Orson Welles microondas. Os obstculos por exemplo, de modelos transmite A Guerra dos Mundos, reflectem os sinais, eos de cairos ou avies. ecos surgem num cran. de II G. Wells, em 1938.
Controle Televiso. Os sinais de 7V so transportados por ondas de frequncia

ultra-alta. Os astronautas na Lua em 1969 foram vistos por milhes.

A intensidade da radiao t pode ser traia computador: grafias deteti ui trites ou canc

216

COMO FUNCIONA?

AS ONDAS QUE NOS CHEGAM PROVENIENTES DO ESPAO Quando vemos um arco-ris, estamos a ver as diferentes ondas electromagnticas da banda visvel emitidas pelo Sol. Este emite simultaneamente em todas as frequncias desta banda, produzindo na nossa retina a impresso a que chamamos "luz branca". Quando a luz do Sol incide em gotculas na atmosfera, os seus raios so desviados - refractados , porque na gua se propagam a uma velocidade menor que no ar. Ondas de diferentes frequncias sofrem desvios e chegam, portanto, aos nossos olhos de direces um pouco diferentes - num arco-ris, a J luz branca aparece nos decomposta nas ;Suas ondas de diferentes frequncias. O 'olho humano atribui s frequncias mais baixas a cor vermelha e s mais altas a cor [violeta. As ondas de luz constituem apenas uma parcela das ondas electromagnticas que nos chegam vindas do Sol c. de I outros corpos celestes. As ondas sonoras so ondas de presso, no electro magnticas. As ondas de rdio geradas electricamente para transmitir os sons sob a forma de sinais so semelhantes em estrutura s ondas de rdio que ocorrem na Natureza. Medir o comprimento de onda Todas as ondas electromagnticas se propagam velocidade da luz, 300 000 km/s. Chamam-se electromagnticas porque so formadas por campos elctricos e campos magnticos que vibram perpendicularmente entre si. Os campos propagam-se um pouco como no movimento de uma corda cuja extremidade sacudi da, mas velocidade da luz. A altura da onda metade da distar] cia entre a crista e o mnimo - chama da amplitude. Outra caracterstica muito importante de uma onda a sua frequncia, isto , o nmero de cristas que passa por dado ponto em um segundo. O valor do comprimento de onda - a distncia entre duas cristas consecutivas obtcmse dividindo a velocidade da onda (a da luz) pela sua frequncia. Portanto, quanto maior o comprimento da onda, tanto menor a frequncia. As frequncias medem-se em ciclos por segundo, ou hertz, do nome do ale mo Heinrich Hertz, que, em 1888, dernonstrou que os sinais elctricos podiam ser enviados atravs do ar. Hertz fez saltar uma fasca entre duas esferas de metal ligadas por uma espira de arame e verificou que isto induzia, num dispositivo semelhante colocado a certa distncia, uma tenso elctrica suficiente para produzir tambm uma pequena fasca. As frequncias elevadas das ondas de rdio so geralmente expressas em kilo-hertz (kHz, milhares de hertz), mega-hertz (MHz, milhes de hertz) ou giga-hertz (GHz, milhares de milhes de hertz). As radiaes visveis (a luz) tm frequncias extremamente elevadas. A de me nor frequncia, a vermelha, vibra a cerca de 400 milhes de mega-hertz, a que corresponde um comprimento de onda inferior a um milsimo de milmetro. Mas as ondas de rdio utilizadas nas comunicaes vo desde cerca de 1 mm at aos 30 km, com frequncias entre 30 GHz e 10 kl Iz.
Comprimento de onda. Distncia entre duas crists (mximos) consecutivas. Amplitude. Metade da diferena entre o mximo e o mnimo da oscilao. Frequncia. Nmero de cristas que passam por um ponto em cada segundo. Velocidade. Distncia percorrida por uma dada crista num segundo.

Wfe
100 trilies de ciclos por segundo

1000 bilies de ciclos por segundo

1 trilio de ciclos por segundo

10 000 trilies de ciclos por segundo

Luz do Sol. A luz composta por uma banda de frequncias diferentes - as sete cores do arco-ris.

Raios X. Como a luz, estas ondas podem produzir fotografias. Atravessam rnais facilmente a carne que os ossos ou os metais. Radiao ultravioleta. Os raios UVda luz do Sol so uma fonte de oitamina D. A exposio excessiva ao sol pode causar cancro da pele. Raios gama. Durante a sua desintegrao, os tomos radioactivos emitem raios gama. Raios csmicos. Estas ondas de origem ainda misteriosa provm do espao exterior, talvez de supernovas que exf>lodirarn.

A televiso: imagens ao vivo transmitidas por ondas de rdio

Quando ligamos o aparelho de televiso, a imagem que vemos criada por um pa dro de luz formado por sinais elctricos. A cmara de televiso converte a imagem que capta em sinais elctricos, que so transmitidos por ondas de rdio velocidade da luz. Um jogo de futebol, por exemplo, aparece-nos no cran praticamente na mesma altura em que decorre a aco. As cores de um cran de televiso so produzidas pela mistura de diferentes propores de luz de apenas trs cores. As cores da luz no se misturam como as Untas. Em televiso, as trs cores primrias - aquelas com que se formam todas as outras - so o vermelho, o verde e o azul. Quase todas as tonalidades se obtm pela sua mistura em propores diversas. A cmara de televiso decompe a luz proveniente da cena nas trs cores primrias e dirige cada uma destas para um dispositivo que converte as imagens em sequncias de sinais elctricos. 0 princpio muito simples: a imagem "l-se" como a pgina de um livro, linha a linha; em cada ponto de uma linha, em vez de uma letra. l-se uma intensidade luminosa Obtm-se um sinal elctrico proporcional ao fluxo luminoso no ponto. At h poucos anos, a converso da imagem era feita quase exclusivamente em tubos especiais de raios catdicos. A imagem focada num cran que reveste o vidro do tubo do lado interior. Este cran feito de uma substncia fotocondulora, isto , que se deixa atravessar por correntes elctricas tanto mais facilmente quanto mais iluminada; deste modo, surge sua superfcie um padro de cargas elctricas que reproduz a imagem. Esse padro "lido" sequencialmente por um feixe focado de electres (raios catdicos) que varre o cran linha a linha. Os feixes de electres fazem o varrimento da imagem em 625 ou 525 linhas, conforme o sistema utilizado; 625 do melhor definio e c o sistema da Europa, de grande parte da sia e da Austrlia. 0 sistema de 525 linhas usado na maior parle das Amricas do Norte e do Sul e no Japo. O varrimento faz-se de cada vez em metade do "campo" isto , primeiro nas linhas mpares, depois nas linhas pares. Este "entrelaamento" produz uma imagem completa em 1/25 de segundo. 0 olho humano retm cada imagem durante esse espao de tempo, pelo que uma srie de imagens passadas a essa velocidade apa renta ser uma imagem contnua. Se fossem passadas mais lentamente, notar-se-ia um acender e apagar da imagem no cran, e a aco seria sacudida. O varrimento feito em duas etapas, porque h dificuldades tcnicas em explorar de uma s vez, velocidade referida, a totalidade do campo. H alguns anos, surgiu um novo dispositivo de captao da imagem. E o CCD (charge coupled devicej, uma simples bolacha de silcio dividida em centenas de milhares de minsculos dispositivos pelas tcnicas da microelectrnica, ligados em filas as linhas. Quando a luz de um ponto da imagem incide num destes dispositivos, cria nele uma carga elctrica proporcional intensidade luminosa, que acumulada num minsculo "poo de potencial". Esta carga em seguida passada ao longo de uma fila, de dispositivo em dispositivo, tal

COMO A IMAGEM DE TELEVISO VIAJA DESDE A CAMAR AO "CRAN'

C A M A R DE TELEVISO Emissor Antena d e T V domstica RECEPTOR DE TELEVISO

C a n h e s de electres Os sinais de TV so e m i t i d o s por u m a antena s o b a f o r m a de ondas de rdio de ultra-alta frequncia (UHF)

Amarelo

Vermelho

As cores num cran de TV so pnxlu zidas pelas misturas de sinais de luz verdes, vermelhos e azuis. Misturados aos pares, o verde e o azul do ciano, o azul e o vermelho do magenta e o vermelho e o verde do amarelo. Todas as cores misturadas produzem branco.

Revestimento fluorescente no cran de TV

A lente de uma cmara a cores foca a imagem que est a captar atravs de um separador de cores prismas de vidro que dirigem a luz de cada uma das trs cores primrias para um tubo electrnico diferente. Em cada tubo, a luz cria minsculas cor gas elctricas. Feixes de electres traduzem as cargas em sinais elctricos, que so envia dos para um posto emissor.

_
Um feixe de electres varre a parte de trs do cran de cima para baixo segundo linhas, primeiro as impares, depois as pares - , produzindo uma imagem completa em cada 1/25 de segundo.

Os sinais incidem sobre um revestimento qumico na parte de trs do cran (amplia o direita). Uma pequena parte da imagem mostrada esquerda em tamanha natural.

218

L U M U l-UINUUINA.'

como uma cadeia de bombeiros passando baldes de gua mais ou menos cheios; na sada do circuito, obtm-se um sinal elctrico proporcional carga gerada ponto a ponto. Os CCD's so de baixo preo e tm alta sensibilidade, pelo que invadiram rapidamente o mercado rias cmaras de vdeo; de facto, foi o seu baixo custo que abriu o mercado das cmaras para amadores. 0 sinal de vdeo gerado pela cmara usado para modular uma onda portadora, normalmente na banda de UHF (ou das microondas, no caso dos satlites) e radiodifundido a partir de uma antena emissora. A estas altas frequncias, os sinais no so reflectidos, de modo que as antenas receptoras tm de estar apontadas directamente estao emissora, sem obstculos pelo caminho. Para antenas emissoras ter restres, isto limita o seu raio de aco a cerca de 65 km, pelo que se utiliza uma rede de emissores. Em pases com populaes dispersas ou com montanhas e edifcios que interfiram na recepo, estas redes apresentam problemas; por isso, as empresas de televiso cada vez se voltam mais para os satlites de comunicao, utilizando-os como rels dos sinais. Recepo de imagem Quando premimos o boto do canal que pretendemos, fechamos um circuito do mecanismo selector, o que sintoniza electricamente o receptor para a frequncia correcta para a recepo. Os sinais da emisso so captados do espao pela nossa antena de televiso. Os sinais provenientes da antena so muito fracos e tm de ser ampliados. Depois, so desmodulados (separados da portadora) e conduzidos ao tubo de raios catdicos para reproduo da imagem. Este tem a funo inversa da de uma cmara, convertendo os sinais elctricos num padro de luz colorida. Numa das ex tremidades esto trs canhes electrnicos, na outra o cran. Cada canho electrnico destina se a reproduzir uma cor primria e dispara um feixe de electres. A face interior do cran est revestida com faixas verticais de materiais fluorescentes (isto , que emitem luz quando bombardeados pelos electres), alternando as cores vermelha, verde e azul. Por detrs do cran, uma grelha com frestas verticais ali nhada com as faixas permite que o feixe de uma cor incida unicamente sobre o material que fluoresce com essa mesma cor. Os feixes de electres varrem o cran linha a linha, exactamente como a imagem na cmara foi "lida". Os sinais de vdeo so aplicados a um elctrodo dos canhes de electres, fazendo variar a intensidade dos feixes emitidos e, portanto, a luminosidade do material fluorescente - da resultando a reproduo, no cran, da imagem original captada pela cmara.

A marcha do tempo. A pintura (em baixo) representa o naufrgio do Titanic, em 1912. Os destroos foram en contractos a 4000 m de profundidade em 1985 por uma expedio, que depois (irou fotografias por meio de um rob guiado a partir de um submarino. Imagens corno as da proa ( esq.) foram apresentadas na televiso.

Dos discos giratrios aos satlites espaciais

s primeiras ideias sobre a transmisso de imagens distncia surgiram a seguir introduo do telefone; se podiam ser enviadas vozes a grandes distncias, porque no tambm imagens? Cedo se compreendeu que as imagens no podiam ser transmitidas como um todo, e a forma de decompor uma imagem e reconstitu-la depois foi sugerida por Paul Nipkowem 1884. Nipkow utilizou discos giratrios perfurados para dissecar e em seguida recompor uma imagem a preto e branco. Em 1906, o cientista russo Boris Ho sing conjugou o princpio de varrimento do disco de Nipkow e as possibilida des de formar imagens do tubo de raios catdicos - inventado por Kerdinandi Braun em 1897 e criou o primeiro, e rudimentar, sistema de televiso. O tubo de raios catdicos ainda hoje 0 componente fundamental da televiso. As emisses experimentais comearam na Amrica em 1928, mas o primeiro sistema prtico foi instalado em 1-ondres pelo escocs John Logic Baird, que abriu o primeiro estdio de televiso em 1929 e utilizou discos de Nipkow para o varrimento, tanto no emissor como no receptor. Poucos anos depois, o sistema de Baird, de varrimento mecnico por disco, foi ultrapassado pela cmara electrnica, inventada pelo russo Vladimir Zworykin, que produziu, em 1931, o primeiro modelo prtico. O primeiro servio regular (trs dias

por semana) de televiso comeou em Berlim em 1985, operado pela Fernseh, empresa alem por que Baird se interessara. A BBC Britnica inaugurou o primeiro servio pblico de alta defini o em 1936, e a RCA iniciou as transmisses na Amrica em 1939. As emisses a cores comearam experimentalmente nos EUA em 1951. A televiso por cabo surgiu nos Estados Unidos nos anos 50, com empresas comerciais enviando os seus programas aos subscritores atravs de cabos. Este sistema permite a existncia de mais canais que a transmisso por rdio. Na Europa, a televiso por cabo s apareceu na dcada de 80. s vezes, a televiso por cabo tambm, parcialmente, televiso por satlite, sendo os programas retransmilidos por satlite at s antenas parablicas das empresas numa estao central e da, por cabo. para o telespectador. Entoe outros sistemas televisivos introduzidos ou em estudo final no fim da dcada de 80, conta-se a televiso por microondas, com capacidade de at 60 canais para curtas distncias, a televiso de alta definio (HDTV). que utiliza mais de 1200 linhas de varrimento, e a emisso directa por satlite (DBS) para pequenas antenas parablicas. As empresas emissoras codificam os sinais de forma que possam ser recebidos unicamente pelos assinantes com telerreceptores munidos de descodificadores.

219

t U M U rUNVIUINA

Controle remoto: a operao de comutadores distncia

O advento do computador e a explorao do espao criaram a necessidade de comandos operados distncia. Esta necessidade conduziu actual era da microelec trnica, iniciada nos anos 50 com o transslor e o chip de silcio pequeno cristal de silcio obtido por diviso de uma "bolacha", no qual so formados os circuitos microelectrnicos. um chip de silcio que constitui o corao do aparelho de comando dos vulgares televisores. Quando premimos um boto no controle remoto, o chip activa a emisso de um feixe de infravermelhos (v. p. 216). O feixe transporta um sinal codificado, variando o cdigo conforme o boto que se prime ligar, mudar de canais ou aumentar o volume, por exemplo. O cdigo, baseado em nmeros binrios (v. p. 241), sobreposto ao feixe tal como um sinal de rdio sobreposto onda portadora. No televisor, o feixe codificado recebido por um dispositivo sensvel s ondas infravermelhas. Os sinais so recebidos, amplificados e introduzidos noutro chip de silcio, que identifica o cdigo. Aquele remete ento o sinal a um comutador electrnico que executa a instruo dada. Para abrir e fechar portas de garagem, utilizam-se os telecomandos ultra-snicos, que emitem ondas sonoras de alta frequncia dirigidas a um microfone receptor. Este, por sua vez, envia sinais a um motor elctrico que opera as portas. E tm de funcionar em linha recta com as portas, pelo que hoje se usa mais o radiocomando. Um radiocomando porttil um emissor em miniatura que, de qual quer ponto nas imediaes, pode abrir portas de garagem munidas de um receptor. O sinal de rdio liga o molor que acciona as portas. O sistema de radiocontrole dos modelos de avies c barcos mais complexo. O emissor manual emite sinais de rdio codificados. Um receptor no modelo descodifica os sinais. Esles so introduzidos em motores elctricos, os servomecanismos. Estes abrem e fecham a vlvula reguladora do motor, levantam e baixam o trem de aterragem e accionam as superfcies de comando como os a/terons e o leme.

O vdeo: gravao de imagens em fita magntica

Um gravador de vdeo capta sinais elctricos da estao de televiso ao mesmo tem po que o nosso televisor. Mas, em vez de converter esses sinais directamente em imagens, o vdeo armazena-as em fita magntica, da mesma forma que um gravador de som armazena sinais sonoros. Como a transmisso de imagens exige uma quantidade de sinais muito maior que o som, a fita de vdeo geralmente mais larga e passada com mais velocidade que uma fita de cassete para som. Como o gravador de vdeo est mcnle ligado antena, capta emisses de televiso quando est em funcionamento, quer a televiso o esteja ou no. Podem os dois estar sintonizados para captarem simultaneamente programas diferentes. Os dois principais sistemas de videocassetes existentes so o Betamax, introduzido pela empresa japonesa Sony em 1975, e o VHS (vdeo horne system, ou sistema de vdeo domstico), de que foi precursora a JVC (Japan Victor Company) em 1976. Tanto cassetes como gravadores so diferentes nos dois sistemas. O Betamax produz imagens de quali dade ligeiramente superior, mas as fitas VHS gravam mais tempo at quatro horas. O VHS acabou por se tomar o mais difundi do dos dois sistemas, e o novo Super VHS tem imagens de melhor qualidade que qualquer dos dois sistemas normais. directa: Gravao e reproduo Ao carregar no boto de gravar, a mquina puxa uma ala de fita de entre as duas bobinas da cassete e passa-a em volta de um lambor rotativo accionado por um molor elctrico. As cabeas de gravao da imagem, duas em geral, esto montadas no lambor, voltadas para fora, e imprimem os sinais na fita enquanto vo rodando com o tambor. As cabeas so pequenos electromanes e funcionam do mesmo modo que na gravao da fita sonora. A fita passa pelo lambor obliquamente. Os sinais de imagem so gravados na zona central como uma srie de pislas inclinadas, e os sinais sonoros que os acompanham so gravados como pistas longitudinais ao longo de um dos bordos da fita. A reproduo a inverso do processo de gravao. Quando a fita est gravada e rebobinada e se carrega no boto de play, os sinais armazenados na fita magnlica produzem sinais elctricos na cabea de reproduo. Isto introduz os sinais de imagem e de som no televisor, em cujo cran a gravao recriada.

COMO O VDEO GRAVA IMAGENS DE TV

A fita de vdeo magntica Cada cabea de gravao um electroiman que magnetiza as partculas metlicas da fita segundo o padro determinado pelos sinais de TV. Quando a fita passada em frente das cabeas de gravao, cada uma destas grava nela os sinais que recebe atravs da corrente.

Televiso e gravador de vdeo O gravador de vdeo est ligado

Quando se carrega na tecla "gravar", uma cabea de apagamento anula tudo o que estiver gravado na fita da cassete. Cabeas de gravao da imagem

antena deTVe capta o programa que decorre no canal para o qual foi sintonizado. Quando se introduz a cassete e se carrega na tecla de gravao, a mquina de vdeo puxa uma ala da fita de entre as duas bobinas da cassete. A fita passa depois em volta de um tambor rotativo que contm as cabeas de gravao

Os sinais de imagem so gravados como uma srie de pistas obl- _| quas. Os sinais de som so gravados longitudinalmente num dos bordos da fita.

de magem Fita magntica

220

*_A_*IVH_/ l U i l V . I V ^ I I r t :

Gravao em fita: armazenar sons como padres magnticos

Muitos de ns desenhmos padres com limalha de ferro sobre uma folha de papel fazendo deslocar um man debaixo dela. Os gravadores em fita funcionam de maneira semelhante marcam sobre uma fita coberta de minsculas partculas magnetizadas um padro que corresponde aos sons que esto a ser gravados. A fita constituda por uma fina camada de partculas magnticas finas como p (em geral, xi dos de ferro e de crmio) aplicada numa fita de polister. A cabea de gravao que cria os padres um minsculo electroman. Para gravar seja o que for, desde um cantor at uma orquestra, o som dirigido a um micro fone, onde as suas ondas de presso so convertidas em fra cos sinais elctricos variveis. Estes passam por um amplificador, que lhes aumenta a intensidade, antes de actuarem na cabea de gravao. Aqui, passam pelo enrolamento do electroman, produ zindo um campo magntico. Cada partcula da fita um minsculo man cuja magnetizao tende a alinhar-se segundo a direco do campo magntico aplicado - no por movimentao das partculas, que esto fixas, mas por reorientao da sua magnetizao. Quando a fita passa pela cabea de gravao, o campo magntico alinhar a magnetizao das partculas consoante a sua intensidade, formando assim como que um cdi go magntico do som original. seu padro magntico induz uma corrente elctrica na cabea de leitura. A corrente vai alimentar um amplificador e seguidamente os altifalantes, os quais produzem ondas c presso que fazem vibrar os tm panos do ouvido como o som original. Eliminao dos rudos de fundo Um dos problemas da reproduo de som por fita o silvo de fundo, mais notrio durante as passagens silenciosas devido magnetizao residual sempre pre sente numa distribuio aleatria de parti cuias. Para o eliminar, usa-se o sistema Dolby (do nome do seu inventor). Nas passagens silenciosas, circuitos electrnicos reforam os sinais antes de estes atingirem a cabea de gravao; na reproduo, os sinais so reduzidos at sua intensidade normal antes da entrada nos altifalantes. 0 silvo reduzido na mes ma proporo e toma se inaudvel.

GRAVAO DE SONS NUMA FITA MAGNTICA

A gravao e a r e p r o d u o so feitas por um m e s m o electroman - poro de substncia ferromagntica c o m um e n r o l a m e n t o de fio elctrico (bobina). Corrente elctrica sinal

A s s i m c o m o u m i m a n atrai limalha de ferro atravs de um papel, os elect r o m a n e s o r i e n t a m a magnetizao das p a r t c u l a s da fita de g r a v a o .

As partculas da f ta magntica so pequenos imanes que se orientam s e g u n d o padres i m p o s t o s pelos plos da cabea de gravao.

A fita grava apenas u m a face Por c a d a " l a d o " so g r a v a d a s d u a s pistas a esquerda e a direita do s o m estereofnico.

Fita de gravao

Os sinais elctricos utilizados na formao do padro podem provir de um microfone ou de um rdio, de um giradiscos ou de um gravador de fita. As fitas. hoje em dia, so gravadas em estreo (v. p. 223). No sistema DAT (digital udio lapej, os sinais elctricos do microfone so convertidos em nmeros binrios (v. p. 241). Este sistema mais preciso e produz uma gravao mais fiel. Na maioria, os gravadores modernos utilizam a mesma cabea para a gravao e a reproduo. Para ser gravada, a fita tem de ser limpa de todos os padres anteriores antes de chegar cabea de gravao, o que efectuado por uma cabea de apagamento, electroman alimentado por uma corrente de alta frequncia. Esta cabea ligada automaticamente quando se carrega na tecla de gravao. Para reproduzir uma gravao, basta inverter o processo; quando a fita passa, o

MAGNETISMO E ELECTRICIDADE no entanto, a influncia de um campo Os tomos de muitos metais so imanes magntico, c o m o o que resulta da minsculos que em certas substancias, aproximao de um man ou da pasconhecidas pelo nome de ferromagntisagem de corrente elctrica por uma cas, alinham os seus plos magnticos bobina, para o ferro se tornar fortetodos na mesma direco. Da pode remente magnetizado. Com uma corsultar um man, com os seus plos norte rente elctrica forte, consegue-se um e sul resultando da cooperao dos mialinhamento total dos tomos de fer nsculos plos atmicos. ro, da resultando um man m u i t o Mas pode resultar tambm uma subsmais poderoso que os naturais e tncia como o ferro, na qual no se nota com a vantagem de se poder ligar ou magnetismo. 0 que se passa que no desligar. Tambm quando se desloca ferro os imanes atmicos esto de facto um man junto a uma bobina, surge alinhados entre si, mas apenas em penesta uma corrente elctrica, que dura quenas extenses chamadas domnios; e n q u a n t o d u r a r o m o v i m e n t o do de domnio para domnio, a direco da man. Foi assim que, em 1831, foi consmagnetizao diferente, pelo que, em trudo o primeiro gerador elctrico mdia, as suas aces se compensam e por Michael Faraday. no se notam plos superfcie. Basta,

221

V-.WIYIW i u i i v - i w i i r t :

Como a agulha de gira-discos l o som

O processo de armazenagem inicia-se quando a msica entra num microfone e faz com que o seu diafragma vibre exactamente como uni tmpano humano. As vibraes so convertidas em fracos sinais elctricos variveis. Todos os microfones possuem um diafragma que funciona segundo o mesmo principio que o do boca] do telefone (v. p. 214), mas existem diversos outros dispositivos para converter as vibraes em corrente elctrica. A fabricao de um disco-matriz Na fabricao de um disco-matriz para reproduo, o som captado por uma srie de microfones, e os sinais elctricos so registados em pistas separadas (de 2 a 48) em fita magntica. A fita ento montada num complicado misturador electrnico, o que permite que o tcnico de gravao modifique a qualidade tonal e a intensidade de cada pista. 0 produtor pode desejar aumentar o volume de determinado instrumento, por exemplo. Desta forma, as gravaes em multipistas so misturadas para produzirem uma fita-matriz de duas pistas em que os sons foram misturados e equilibrados de modo a produzirem os melhores efeitos nos canais estereofnicos esquerdo e direito (pgina seguinte). 0 disco-matriz ento gravado por meio de si-

Os sinais elctricos produzidos pelo mi

crofone so intensificados por um amplificador, gravados em fita e passados a um buril de gravao que produz um disco-matriz. Quando tocamos um disco (rplica do disco-matriz), as vibraes do estilete (agulha) reproduzem os sinais elctricos, e os altifalantes reconvertem nos nos sons originais.

nais elctricos provenientes da fita-matriz. No aparelho de gravao do disco, um estilete em forma de buril vibra e escava um sulco ondulado na superfcie de grava co (em geral, uma camada de massa virgem sobre um disco plano de alumnio) segundo uma espiral a partir do bordo para o centro. O disco rodado a precisamente 33 '/j rotaes por minuto (rpm) para produzir um disco de longa durao, ou a 45 rpm para um pequeno single, mas a velocidade da cabea de gravao em direco ao centro varia de acordo com a intensidade do sinal, sendo maior quando o som mais forte. Os sinais estereofnicos obrigam a agulha a vibrar de forma a gravar em cada parede do sulco em V um padro diferente. As paredes do sulco esto a 45 em relao superfcie do disco e a 90" uma da outra. Pode chegar a haver 140 sulcos por centmetro o seu nmero varia com a velocidade da cabea de gravao, e uma passagem com som mais forte precisa de

O que o fongrafo

s primeiros sons foram registados e reproduzidos por Thornas Alva Edison em 1877, numa "maquineta" que depois aperfeioou e comercializou com o nome de fongrafo ("escrevedor de sons"). Utilizava uma corneta com um diafragma na abertura mais estreita, servindo simultaneamente de microfone e de altifalante. Quando algum falava para a corneta, o diafragma c uma agulha de ao que lhe estava ligada vibrava para cima e para baixo. O registo fazia-se sobre urna folha de estanho enrolada num tambor com um sulco em espiral na superfcie. Para a gravao, o tambor era rodado por uma manivela, e os sons que entravam pela corneta faziam vibrar a agulha, que indentava a folha de estanho medida que
r

se deslocava ao longo do sulco em espiral. Na reproduo, o tambor era rodado novamente e a agulha, ao seguir os altos e baixos feitos na folha de estanho, fazia vibrar o diafragma, produzindo sons que saam pela corneta. O alemo Emile Berliner, trabalhando nos EUA deu um passo decisivo na gravao de sons ao introduzir o disco em 1888. O disco era tocado numa placa giratria, empregando o mesmo tipo de corneta e de agulha que o fongrafo. Quatro anos depois, foi o pioneiro da cpia de discos pelos processos de electroplastia e estampagem. Anteriormente, os discos ou cilindros tinham de ser gravados um a um. O disco de 78 rpm de Berliner era feito de goma-laca.

> r >

*s !
#
S
4-1 L _ *r

t V

**

jy* i >

"ff

jj

AJI
*

^1
" '

Iftfc*

It^H

Sesso ao vivo. No principio do sculo, a tecnologia da fabricao de discos-matrizes estava na infncia. O mecanismo do prato giratrio tinha de ser accionado mo para cada disco que se graoaoa. Quando a agulha era pousa da no disco, os executantes, dispostos em redor da corne ta. comeavam a locar. O equipamento pura a gravao estava montado sobre um bloco de beto isolado para que outras vibraes - alm das ondas sonoras provenientes da execuo - no fos sem afectar a agulha durante as gravaes. Estas utiliza vam um cilindro de cera (em cima) e Unham de ser produzidas individualmente.

222

COMO A AGULHA REPRODUZ O SOM

A agulha uma safira ou diamante artificiai com urna ponta arredou dada ou elptica. Os sulcos (aqui ampliados 1000 uezes) tm pare des de feitio diferente uma para os sinais estereofnicos da direita, outra para os da esquerda. A agulha vibra enquanto per corre estas paredes irregulares, provocando sinais elctricos na cabea de captao. Os sinais so ampliados e depois convertidos em sons por cones (diafragmas) vibrados por electromanes nos altifalantes Numa cabea de captao (pick-up) de magnete mvel, a agulha est ligada a um man. Quando a agulha vibra, os movimentos do man. ou magnete, induzem correntes elctricas em dois enrolamentos de fio, criando os sinais que alimentam os dois altifalantes.
Sulco no disco Parede interior do sulco Parede exterior do sulco Altifalante esquerdo Altifalante direito Sinais para o altifalante direito 0 magnete. { induz corrente ^ na bobina direita Sinais para o altifalante esquerdo

U>!<\
'7

))

Sinal na parede rior

0 magnete mvel induz sinais diferentes em cada enrolamento (bobina). Se s a parede exterior contm sinais, s a bobina correspondente ao altifalante direito produzir corrente; se s a parede interior contm sinais, s o altifalante esquerdo receber corrente.

mais espao porque a agulha vibra mais, pelo que produz sulcos mais separados e portanto em menor nmero. Depois de o sulco ter sido gravado na massa virgem, o disco-matriz niquelado electroliticamente e processado para dar um disco de nquel muito delgado e de imagem negativa, denominado a matriz, que o molde para a produo dos discos para venda. Os discos que se compram so moldados em PVC (cloreto de polivinilo). Grnulos de PVC so simultaneamente prensados e aquecidos entre duas matrizes gravadas em separado uma para cada lado do disco e depois arrefecidos. Cada prensagem de um disco de longa durao demora cerca de 25 segundos. O gira-discos e os altifalantes Nos bons sistemas de alta fidelidade, o prato pesado e geralmente accionado por correia de transmisso a fim de o isolar das vibraes do motor. A agulha tem a ponta arredondada e habitualmente feita de safira ou diamante sintticos. Est aplicada a uma cabea de captao na qual um transdutor electromecnico converte as vibraes da agulha causadas pela sua deslocao ao longo da espira do disco em sinais elctricos.

Habitualmente, o transdutor magntico a agulha, ao fazer o seu percurso, movimenta um man no interior de bobinas de fio condutor, induzindo neste uma corrente elctrica. Usam se duas bobinas, cada uma delas sentindo as vibraes de cada pista estereofnica e produzindo corrente para os sinais de sada esquerdos ou direitos. Estes sinais so rplicas daqueles que fizeram funcionar o estilele durante a gravao do disco-matriz. Os sinais gerados pela cabea de capta o (pick-up) so muito fracos, pelo que tm de ser amplificados nos circuitos electrnicos de um amplificador. Uns destes circuitos controla o volume, outros a tonalidade e outros o equilbrio (balance) entre os canais esquerdo e direito. A partir do amplificador, os sinais intensificados vo alimentar os altifalantes, onde um electroman faz vibrar um diafragma em forma de cone a fim de converter novamente os sinais em ondas sonoras Um altifalante simples possui um nico cone, mas os dos sistemas de alta fidelidade tm dois ou trs, separados e de tamanhos diferentes, pois cada tamanho adequado reproduo de uma gama de sons (ou frequncias quanto mais alto o som, maior a frequncia da vibrao).

Sons de duas direces

O som estereofnico proporciona uma sensao de direco e de profundidade audio de rdio ou de gravaes. Quando se ouve uma orquestra a tocar atravs da rdio, por exemplo, pode saber-se onde esto os diversos instrumentos. Muitos programas de rdio em VIIF so actualmente transmitidos em som estereofnico. 0 programa gravado com o emprego de uma srie de microfones, e os sons misturados de forma a produzirem-se em pistas separadas os sons da esquerda e da direita do estdio de emisso. 0 emissor envia para o ar dois conjuntos de sinais de rdio: um transporta a sada conjunta dos microfones para que possa ser captado pelos receptores mono; o outro transporta sinais codificados para um receptor estreo. Este possui um descodificador que separa o conjunto codificado em sinais do canal esquerdo e sinais do canal direito, os quais so amplificados separadamente e vo alimentar cada um dos altifalantes esquerdo e direito.

223

MARAVILHAS DA CINCIA

fROM

Vi

VV\

"Chuck" Yeager: o homem que passou a barreira do som

Dois dias antes da sua tentativa de passar a barreira do som, Charles "Chuck" Yeager, de 24 anos, capito da Fora Area dos EUA, partiu duas costelas num acidente quando corria a cavalo, com a sua mulher, no deserto do Mojave. Na manh seguinte, um mdico local ligou-lhe o tronco, mas, mesmo assim, "Chuck" no conseguia mexer o brao direito devido as dores. Sabia que, se houvesse notcias do seu estado, as entidades superiores adiariam a tentativa, projectada secretamente para 14 de Outubro de 1947. O avio Bell X-l, accionado por foguetes e pintado de cor de laranja, seria largado do compartimento das bombas de um Boeing B-29 e, depois de uma curta planagem sem motor, comearia a subir quando Yeager pusesse a funcionar em rpida sequncia os quatro foguetes. Para passar do B-29 para o minsculo cockpit do X-l (tambm conhecido por XS-I), Yeager tinha de descer por uma pequena escada. A porta do ockpit tinha ento de ser baixada por um cabo a partir do compartimento das bombas. Uma vez colocada a porta, Yeager tinha de a fechar pelo lado direito coisa simples quando no se tem duas costelas partidas e o brao direito imobilizado. Ento, o seu mecnico de voo, Jack Ridley, teve uma ideia brilhante: o piloto poderia manobrar um pau com a mo esquerda para levantar o manipulo da porta e fech-la. "Procurmos pelo hangar e encontrmos uma vassoura", recordou depois Yeager. "Jack serrou-lhe 25 cm do cabo, que se ajustava perfeitamente ao manipulo. Depois, entrei no X-l e fizemos uma expe-' rincia. Ele encostou a porta ao caixilho e eu, levantando o manipulo com o pau da vassoura, consegui fech-la." Por volta das 8 da manh de 14 de Outubro, o B-29 largou da Base Area de Muroc, no deserto do Mojave. Yeager viajava por enquanto no bombardeiro - que levava o X-l encaixado na barriga. Apesar das dores que sentia, Yeager estava optimista. Fizera j uma srie de voos de ensaio no avio com propulso por foguetes e tinha como objectivo ser o primeiro homem a ultrapassar a velocidade do som cerca de 1220 km/h ao nvel do mar (quanto maior a altitude, mais lentamente o som se propaga). Na sua tentativa, Yeager planeava voar a cerca de 700 milhas/hora (1126 km/h) a uma altitude de cerca de 40 000 ps (12 200 m) acima do nvel do mar. A velocidade de um avio comparada com a de propagao do som no meio vizinho conhecida como o nmero de

> ' > Foro, * ? _ " S y m / * G T . Jus* , 0 ir Ft ' te

L

Lc Ch to si ccdure & an ord s t ij

' ""-(.Ta

Avio mais rpido que o som. Recorte de jornal com a notcia (ao alto'). 'Chuck" Yeager ( esquerda) deu ao avio o nome da sua mulher, Clennis ( direita). Mach - norne do fsico Ernst Mach (18381916). Um avio que se desloca velocidade do som diz-se que vai a Mach 1. Se um avio no desenhado para o voo supersnico, fortes ondas de choque atingem-lhe as asas e a fuselagem quando ele se aproxima de Mach 1. O fluxo do ar em redor do aparelho torna-se instvel, causando intensas vibraes irregulares que provocam perda do domnio de voo. Teoricamente, o X-l, com o seu nariz aerodinmico e as suas linhas suaves, no seria afectado. Contudo, tinha o mau costume de sacudir o piloto dentro do apertado cockpit com tanta fora que o poderia fazer perder os sentidos Para se proteger, Yeager usava um grande capacete de rguebi, de couro, por cima do seu capacete de voo. SB Quando o B-29 se aproximou dos 7000 ps (2100 m), Yeager avanou para o compartimento das bombas, a partir do qual desciam uns carris at ao X-l. Empurrou a escada de alumnio pelos carris e deixou-se escorregar para dentro do cockpit do X-l. "Descer o diabo da escada fez-me doer", recordava depois. "Peguei no cabo da vassoura e o manipulo rodou para a posio de fechado. Funcionou perfeitamente." Depois, teve de haver-se com o ambiente gelado do cockpit "A tremer", lembrava, "bate-se as palmas com as mos enluvadas e coloca-se a mscara de oxignio no avio mais frio que jamais voou. Est-se a ser enregelado pelas centenas de litros de oxiPassagem da barreira. O Bell X-l tinha apenas 9,5 m de comprimento e 8,5 m de envergadura. Pilotado pelo capito "Chuck" Yeager, o avio a foguetes passou a barreira do som a 1126 km/fr. gnio lquido armazenados no tanque de combustvel directamente por trs do assento, a 182JC negativos. Durante os prxi mos 15 minutos, s h que bater os dentes ... como tentar concentrarmo-nos no trabalho dentro de um frigorfico." Durante os voos de ensaio, a transpira o de Yeager acrescentara mais uma ca-

202

V_V_MVIVJ r u i v v , i u i i A :

Thomas Edison: o "feiticeiro" que iluminou o Mundo

Precisamente s 3 horas da tarde de 4 de Setembro de 1882, o inventor Thomas Alva Edison, ento com 35 anos, lanou-se naquilo a que chamou "a maior aventura da minha vida". Foi ligada a energia na primeira central geradora de Nova Iorque, na Pearl Street - e 85 casas, lojas e escritrios da zona resplandeceram com a luz de 400 lmpadas incandescentes. Edison e os outros directores da Edison Electric Light Company tinham-se juntado no escritrio de um dos seus principais apoiantes, o milionrio J. Pierpont Mor gan, na Wall Street. O escritrio de Morgan figurava entre os que seriam iluminados naquela tarde de Outono. E pelas 7 horas, quando comeou a escurecer, a luz elctrica fez o seu impacte nos escritrios do New York Times, ali prximo. Nos meses precedentes, Edison tinha superintendido o incio da converso da iluminao de Nova Iorque de gs para electricidade. Escolhera o local para a central perto do East River, por ser a zona fi nanceira da cidade e ele querer impressionar potenciais patrocinadores. Organizara um levantamento da zona, casa a casa, e tratara da instalao da rede, das caixas de derivao, dos quadros, dos contadores, dos fusveis e dos candeeiros. Em Agosto de 1883, mais de 430 edifcios da cidade estavam a ser iluminados por 10 000 lmpadas. Os trabalhos de Edison sobre a electricidade demonstravam a sua poltica de inventar apenas coisas que as pessoas pudessem querer e que viessem a facilitar-lhes a vida. Pusera em prtica este princpio em Maio de 1876, quando, juntamente com 20 "amigos e colegas de traba lho" escolhidos, abrira um novo laboratrio ou "fbrica de inventos" na pequena povoao de Menlo Park, Nova Jrsia. A fbrica era urn edifcio de madeira de dois andares situado em ricos terrenos de cultivo, e tornou-se efectivamente o primeiro laboratrio de investigao industrial do Mundo. Estava equipado com uma mquina a vapor, uma forja, baterias de acumuladores, material fotogrfico, fio de cobre, bobinas de induo e aparelhos de medida, como um electrmetro e um gal vanmetro. Ao tempo, o inventor e o seu grupo tentavam aperfeioar a lmpada de incandescncia na qual vinham a trabalhar desde a dcada de 1830. Em 1878, Edison for mou a Edison Electric Light Company, mas foi s no fim do ano seguinte que, aps laboriosas tentativas, produziu finalmente uma lmpada elctrica prtica. Edison apresentou a sua inveno ao pblico na vspera de Natal de 1879, iluminando a estrada, o laboratrio e a biblioteca de Menlo Park com o emprego de um dnamo e de aproximadamente 40 lmpadas. Cerca de 3000 espectadores assistiram a esta demonstrao de gnio do chamado '"feiticeiro de Menlo Park". Nascido em Milan, Ohio, em 11 de Fevereiro de 1847, Thomas Alva Edison linha 7 anos quando a famlia se mudou para norte, para Port Huron, no Michigan. A sua educao oficial terminou ao fim de trs meses, quando o mestre-escola da aldeia o expulsou como atrasado mental. Na realidade, a criana sofria de surdez parcial resultante de ter tido escarlatina. Foi a Sr/' Edison quem encorajou o interesse crescente do jovem pelas cincias, designadamente pelas mquinas a vapor e pelas foras mecnicas. Tom instalou um pequeno laboratrio de qumica na cave da casa dos Edisons, onde produzia a sua corrente elctrica prpria a partir de pilhas voltaicas e operava um telgrafo primitivo. Pouco tempo depois, trabalhando como distribuidor de jornais e vendedor de rebuados no comboio entre Port Huron e Michigan, Ohio, construiu um laboratrio modesto num vago de bagagens. Instalou igualmente uma prensa de tipografia em segunda mo, na qual editava um semanrio, o Grund Trunk Herald, para ser vendido no comboio. Telegrafista vagabundo Entre os 1G e 21 anos, trabalhou como "telegrafista vagabundo", segundo as suas prprias palavras, atravs dos estados do Centro-Oeste e do Sul. Em 1809, estava em Nova Iorque, dormindo numa cave na Wall Street. Um dia, encontrava-se por acaso nos escritrios da Gold Indicator Company, ali prximo, quando o indicador telegrfico dos preos do ouro se avariou. Reparou-o ali mesmo e foi admitido na empresa. Criou depois a Edison Universal Stock Printer, de maior fiabilidade que vendeu Western Union por 40 000 dlares. Edison utilizou este dinheiro para abrir e equipar a sua primeira oficina verdadeira em Newark, Nova Jrsia - , onde fabricou o primeiro telgrafo impressor de fita, nos princpios da dcada de 1870. Em 1876, mudou-se para a referida povoao de Menlo Park, onde se dedicou sua vida de inventor-a-tempo-inteiro. No ano seguinte, criou um novo microfone para o telefone de Alexander Graham Bell No aparelho de Bell, as vibraes sonoras da voz humana eram convertidas directamente em impulsos elctricos. Mas a reproduo dos sons era dbil, especialmente a grandes distncias, em que quase desaparecia. O microfone de Edison utilizava pedaos de carvo para conseguir um contacto cuja resistncia era modificada pela p r e s s o das ondas sonoras. Isto controlava a

O nascimento da luz elctrica. O gerador de Edison est ligado por correias e roldanas ao seu dinammetro que media a potncia fornecida peias mquinas a vapor. A gravura mostra a sua "fbrica de inventos" de Menlo Park em 1879 ano em que produziu a sua lmpada de incandescncia ( direita).
224

y
Cinco dias sem dormir. Edison afirmou Kr trabalhado cinco dias sem dormir no modelo aperfeioado do seu fongrafo ( esquerda). Era quase madrugada do dia !6 de Junho de 1888, e mais tarde, nesse mesmo dia, ele foi fotografado com elementos da sua equipa (em baixo) e um ar menos despenteado. acabadas, e sero imediatamente destaca dos para o trabalho tantos trabalhadores quantos o possam ser em benefcio da obra, e deste modo o prottipo funcional ser produzido em muito pouco tempo." Depois, faziam-se aperfeioamentos, preparavam-se desenhos de execuo e criavam-se os moldes necessrios. Em seguida, era construda c ensaiada a mquina ou aparelho completo, em tamanho definitivo. Finalmente, e desde que fosse ao encontro rias expectativas de Edison, ela era levada para outra oficina para ser reproduzida. "Sero lanadas invenes de magnitude suficiente ... para constiturem as bases de indstrias independentes", conclua o artigo. Entre estas, figurou, em 1889, o kinetoscpio, ou mquina de imagens em movimento, que. afirmou Edison, iria trazer ao homem e mulher da rua os mundos da poltica, da arte e do desporto. O seu kinetoscpio fornecia a iluso de movimento ao projectar uma srie de fotografias sobre um cran. Depois dos filmes curis sobre bailarinos e boxeurs. Edison dedicou se aos filmes de grande metragem - enlre os quais O Grande Roubo do Comboio, produzido nos estdios de Edison, em West Orange, em 15)03. Com um tempo de exibi o de 10 minutos, este foi um dos mais longos filmes feitos at ento e constituiu o seu ltimo grande triunfo.

o
s
corrente proveniente de uma bateria c permitia a emisso de sinais elctricos muito mais fortes rio que os do telefone de Bell. A voz do interlocutor podia ser ouvida a muito maior distncia. No telefone rie Bell, o bocal servia tambm de auscultador, pelo que quem o utilizava tinha de falar c escutar alternadamente da mesma campnula. Edison separou o emissor do receptor, tomando muito mais fcil o uso do telefone. Depois de aperfei coar o "telefone que falava alto", Edison dedicou-se inveno do fongrafo antepassado do gramofone e do moderno gira-discos. Em Dezembro de 1877, fez uma demonstrao da mquina aos seus empregados de Menlo Park. Enquanto o tambor do fongrafo rodava lentamente, ouviu se a sua voz, longnqua e em tons agudos, recitar o poema infantil Mary hari a little lamb. its fleeee as white as snow ... Patenteou o fongrafo em Fevereiro de 1878, e nove anos depois mudou-se para uma nova casa, espaosa e dotada de laboratrio de investigao, em West Orange, Nova Jrsia. Nessa altura, j tinha ganho com os seus inventos uma soma que se calcula em 1 milho de dlares (ao todo, obteve 1093 patentes de inveno, desde uma caneta elctrica at casas de baixo custo em beto moldado). Chegou a empregar 5000 trabalhadores. Edison descreveu uma vez os seus mtodos de trabalho a uni redactor do Sentifie American: "Desenhos rudimentares sero fornecidos aos fabricantes de mode los, que se serviro das vastas existncias de materiais para fazerem prottipos das peas necessrias, ou mesmo das peas Imagens em movimento. 0 kinetoscpio de Edison projectava num cran uma srie de fotografias de uma fita de pelcula continua - dando assim a iluso de imagens em movimento. As fotografias eram observadas atravs de um visor no topo da mquina que funcionava por moedas Os "filmes" duravam apenas 15 segun dos.

CDs: msica com um raio "laser"

Um disco compacto tem apenas 12 cm de dimetro, mas contm 5 km de pista de msica e loca durante perto de uma hora. Os CDs (compact discs) so tocados numa s face e no se riscam nem se gastam ao tocar, porque no existe qualquer agulha em contacto com a sua superfcie. Km vez dela, um feixe de luz proveniente de um laser de baixa potncia l o disco pela parte de baixo, interpretando as minsculas covas e reas planas da pista de gravao, que evolui em espiral a partir do centro. Estas constituem um cdigo bina rio que interpretado sob a forma de som. Os cdigos binrios so padres de apenas dois dgitos - o 0 e o I. Com eles possvel compilar um cdigo que representa uma diversidade infinita de padres e de sons. Todo o som includo no mbito do ouvido humano fielmente reproduzi do ao ser descodificado. Quando o raio laser varre o disco que roda, reflecle-se diferentemente conforme incide sobre uma cova ou uma rea plana. A luz reflectida vai incidir sobre um dispositivo fotossensvel chamado fotododo, que a converte em sinais elctricos. Estes sinais so descodificados electronicamente, resultando numa corrente elctrica varivel, e seguidamente amplificados e introduzidos nos altifalantes, os quais reproduzem ondas sonoras idnticas s que, no incio da cadeia, levaram criao das covas e dos planos. Gravao do cdigo no disco 0 processo que leva a um disco compacto inicia-se quando um microfone converte as ondas sonoras em sinais elctricos. A voltagem desses sinais medida dezenas de milhares de vezes por segundo e codificada electronicamente sob a forma de nmeros binrios (v. p. 241). Estes so novamente codificados a fim de se juntarem os dois canais estereofnicos numa via de impulsos nica e prev nir os danos causados aos sinais por riscos ou dedadas que podem ocorrer durante o manuseamento. Enquanto um disco de vidro, virgem, revestido de uma resina fotossensvel, c girado sob um raio laser, os sinais codificados so fornecidos a este sob a forma de impulsos elctricos. O laser emite-os como impulsos de luz que produzem o padro de covas no revestimento padro que aparece quando o revestimento revelado quimicamente. O disco-matriz fornece um molde para reproduo. Cada disco revestido com uma fina camada de alumnio que o torna altamente reflector e seguida mente com uma camada protectora.

Msica compacta As covas e reas planas que formam o cdigo do som de um disco compacto vem-se, com uma ampliao de 930 vezes, na fotografia ampliada de um disco ( direita), com a sua cobertura de plstico repuxada para trs. Pista codificada. Um feixe de laser varre as covas e os planos; a luz reflectida lida como "ligada'' ou "desligada". Sinais codificados. 0
padro da luz reflectida forma uma cadeia de impulsos elctricos. Esta
0 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0

IBI
Til
1

i wm m
1 *
|

, ' I
i , i

corrente elctrica representa os dgitos binrios ( direita, em cima) que vo servir para sintetizar uma corrente elctrica analgica

ou seja com uma forma contnua anloga das ondas sonoras

Sinais descodificados. Cada valor numrico uma medida da intensidade da corrente, feita durante a gravao 44 100 vezes em cada segundo, e representa rigorosamente os sons originais. O cdigo binrio permite 65 535 nveis possveis de som em cada medida.

Altifalante Onda sonora Corrente elctrica

O som. Quando a corrente elctrica varivel amplificada e introduzida no altifalante, transformada em ondas de som que reproduzem a gravao

226

Como o sintetizador produz msica electrnica

Quando um violino, um obo e uma trombeta locam a mesma nota, todos eles pro duzem uma vibrao fundamental da mesma frequncia. O que lorna diferentes os sons dos instrumentos so os sons harmnicos - OS sons com frequncia mltipla da fundamental. Por exemplo, uma corda de violino vibra ao longo de todo o comprimento para produzir o tom fundamental, mas cada metade e cada quarto da corda vibram tambm, produzindo os sons harmnicos. Os instrumentos do nos diferentes misturas de sons harmnicos se gundo as respectivas formas e materiais de que so feitos e o modo como as vibraes ressoam no corpo do instnimento, criando a qualidade que o distingue. Um sintetizador electrnico produz msica ao gerar uma corrente elctrica sobre um largo espectro de frequncias. Quando a corrente vai alimentar um altifalante, so simulados os sons fundamentais e os harmnicos de qualquer tipo de insIrumenlo, alm de muitos outros efeitos sonoros. Como um sintetizador raramente consegue simular todos os sons harmnicos, em constante mutao, de um instrumento tocado convencionalmente, falta lhe habitualmente a mesma riqueza de qualidade mas os modelos modernos aproximam-se bastante. Os sintetizadores so utilizados pelos msicos pop em conjunto com instrumentos convencionais para fazerem msica electrnica "ao vivo". IY>dem ser ligados Som visvel. As notas de um trecho de msica so aqui representadas por siri ais electrnicos verdes vibrando nurn cran. A onda mais regular de som fundamental pode verse por baixo dos harmnicos irregulares. a microfones e a outros sintetizadores ou tocados por um gravador de fita ou um computador. Alguns podem ser alimentados por patches (discos ou placas com programas de computador) que criam sons diferentes. Alguns sintetizadores digitais tm computadores incorporados e conseguem produzir sons harmnicos complexos. Alguns usam sntese de FM (frequncia modulada), processo seme lhante modulao de ondas de rdio. Nos sintetizadores que utilizam um sis tema de ligao ao computador chamado MIDI (musical instrumenl digital interface), o tocador pode introduzir sons de diversos instrumentos ou de outro computador ou sintetizador para obter uma diversidade de efeitos. Com um aparelho electrnico digital chamado sampler, podem introduzir-se sons que so reproduzidos em qualquer tonalidade no teclado. Os sintetizadores so tambm utilizados na composio de msica electrnica. Ilerberl Kimcrt c Karlheinz Stockhausen instalaram o primeiro estdio de msica electrnica em Colnia, na Alemanha, em 1953, e Stockhausen um dos primeiros compositores de msica electrnica. Entre outros, contam se os americanos Milton Babbit e Morton Subolnik. A banda sonora do filme Koyaanisqatsi (1982) inclua msica electrnica de Philip Glass. A modelao do sons electrnicos H trs fases principais na produo de msica electrnica gerar a corrente, fil tr-la e amplific-la. No gerador, um aparelho denominado oscilador d corrente a sua forma de onda vibratria. O ritmo de vibrao (a frequncia) comandado fa zendo variar a voltagem dos circuitos geradores. Para um som puro, usa-se uma on dulao regular - uma onda sinusoidal. Entre outras formas de onda geradas, con tam-se as ondas quadradas e as ondas em dente de serra, que produzem os sons fundamentais e muitos harmnicos Utilizam se diversos circuitos filtrantes para modelar melhor as ondas de vibra o. Os Filtros deixam passar unicamente determinadas frequncias e bloqueiam as restantes. Alteram a qualidade cio som e criam diferenles efeitos. A amplificao dos sons obtm-se pelo aumento da volta gem nos circuitos dos altifalantes. O sintetizador tem um teclado como o do piano, mas as teclas limitam se a alterar a voltagem da corrente enviada ao circuito gerador, produzindo assim sons de altura diferente. Outros botes, interruptores e cursores comandam os percursos atravs dos diversos circuitos. Para alterar a intensidade e a persistn cia de um som, o tocador acciona um comando chamado envelope generator, que altera a forma por que a voltagem aplicada a diversos circuitos simultaneamente. Um som pode ser introduzido subitamente e por pouco tempo ou feito apare cer e desaparecer gradualmente.

O progresso do som electrnico

primeira pessoa que tentou obter sons electronicamente foi o inventor americano Thaddeus Cahill. Km 1906, ele inventou um instrumento cha mado telarmnio, que utilizava motores elctricos e receptores de telefone para prcxluzir sons, mas sem muito su cesso. Km 1920, o cientista russo Leon Theremin produziu sons electrnicos utilizando dois osciladores de ondas de rdio; a "msica" era locada movendo as mos em torno das antenas, o que alterava a sintonizao dos circuitos e produzia sons - variveis segundo a posio das mos emitidos pelos altifalantes. O instrumento chamava-se O antepassado dos sintetizadores modernos foi construdo em 1955 pela Radio Corporation of America (RCA) em Princeton, Nova Jrsia, para estudos de acstica. Kra alimentado por fila

theremin,

perfurada, cujo cdigo de furos accionava os geradores de sons, os filtros e os amplificadores. A msica era gravada em fita. Como utilizava vlvulas terminicas tubos de vcuo electrnicos -, era to volumoso que enchia uma sala. Nos anos GO, o fsico americano Robert Moog criou o sintetizador Moog com circuitos base de transstores. O desenvolvimento posterior no campo da electrnica permitiu o moderno sintetizador porttil. A sntese em TM, base dos sintetizadores digitais da dcada de 80, foi inven tada pelo Dr. John M. Chowning, da Universidade de Stanford, na Califrnia. A ideia da amostragem, na qual se baseia a maioria dos modernos sintetizadores, foi introduzida pelos australianos Peter Vogel, Kim Ryrie e Tony Furse, com o seu fairlighl computer musical instrumenl (CMI).

227

V_WIVIV/ i u n v ^ i u i i n :

I
H dois tipos principais de fibras: as mais finas, as monmo das, transmitem a luz sob a forma de uma nica onda ou modo -, e os sinais luminosos podem "viajar" quase 200 km sem serem reinten sifcados. Nas fibras mais espessas, as multmodas, podem ser transmitidos, a diferentes intervalos, at 1000 padres de ondas (modos) dife rentes, mas perde-se sempre um pouco de luz, e os sinais tm de ser reintensificados a intervalos de 15 km. C o m o so t r a n s m i t i d a s as mensagens Num sistema telefnico de fibras pticas, a corrente elctrica produzida pelo telefone em resposta s vibraes da voz comea por ser introduzida num codificador. Este mede a intensidade da corrente cerca de 8000 vezes por segundo. O valor de cada medida, em cdigo binrio, uma srie de uns e zeros a que corresponde uma srie de impulsos de corrente um sinal digital. A luz c gerada por lasers. O tipo usado na transmisso por fibras pticas um laser de semicondutor que produz luz infravermelha invisvel. Esta, tendo uma frequncia muito mais alta que a corrente elctrica, pode transportar muito mais informao. Os sinais elctricos acendem e apagam rapidamente o laser, produzindo impulsos de luz codificados digitalmente que pe netram na fibra ptica atravs de uma lenCdigo S

Fibras pticas: o transporte de sons por raios de luz

Fios do mais puro vidro, alguns deles 10 vezes mais finos que um cabelo humano, esto a tomar o lugar do fio de cobre nos cabos utilizados na transmisso de sinais de telefone e de televiso. Estes cabos de fibras pticas podem transportar mais informaes que os fios de cobre, transmitindo-as sob a forma de impulsos de luz e ocupam apenas cerca de um dcimo do espao dos cabos de cobre. Sons, imagens e informaes computorizadas podem ser transmitidos pelo mesmo cabo, e os sinais no se atenuam to rapidamente como no fio de cobre, polo que 0 cabo precisa de menos amplifi cadores de sinais intermdios. Quando se faz incidir luz sobre uma ex tremidade da fibra, ela reflectida interna mente muitas vezes cerca de 15 000 vezes por metro. Como cada fibra possui um ncleo interior que canaliza a luz ao longo dela e um revestimento exterior que a reflecte novamente para o ncleo, quase no h perda de luz atravs das paredes.

A REVOLUO DAS FIBRAS PTICAS

A quantidade de informao actualmente transmitida - telex, fax e dados de computadores, alm das chamadas telefnicas vinha esforando at aos limites o sistema baseado no cabo de cobre. Os cabos de fibras pticas, de elevada capacidade, pequenas dimenses e ausncia de interferncias elctricas, so a chave para um novo desenvolvimento. A primeira utilizao das fibras pti cas deu-se em 1955 no campo da medicina, para iluminar o interior do organismo. A perda de luz atravs das fibras era inicialmente demasiado grande para quaisquer outros usos. Mas em 1966 os Drs. Charles Kao e George Hockham, que trabalhavam em Inglaterra nos Standard Telecommunications Laboratories, descobriram que tais perdas se deviam s impurezas do vidro. Em 1970, a empresa americana Corning Glass produzia j fibras pticas de qualidade suficiente para transmitir sinais telefnicos. Os cabos de fibras pticas esto a substituir gradualmente os de cobre entre as centrais. O primeiro cabo de fibras pticas transatlntico, o TAT-8, iniciou o servio em 1988. A sua capacidade de perto de 40 000 chamadas telefnicas simultneas tripla da dos sete cabos de cobre hoje existentes em conjunto.

te. Pelo menos 2400 milhes de bits (dgitos binrios) podem Iransmitir-se por segundo atravs de uma s fibra. Como h intervalos entre os sinais de uma chamada, enviam se em conjunto muitas chamadas, encaixadas umas nas outras. Isto o que se chama mulliplexagem (no tempo). Na extremidade receptora do cabo de fibras, os impulsos da luz so captados por um fotodetector, que os reconverte em sinais elctricos e os introduz num descodificador que reconstitui o padro da corren te elctrica sada pelo bocal do telefone. Os emissores c os receptores caberiam ambos numa caixa de fsforos, e os lasers no so maiores do que gros de sal.

|o I 1

<

\f
Impulsos/-"'LI de luz <T

luminosa

I" I

<

I
Mensagens a alta velocidade As mensagens telefnicas so transmitidas pelos cabos de fibras pticos como sries de uns e zeros (cdigo digital), representados pela luz acesa (ON) para o I e apagada (OFF) para o 0. Como p<xlem ser enviados milhares de milhes de dgitos por segundo, o oalor de cada medida transmitido em muito menos que 1/8000 s, peto que h muito tempo livre para nele se intercalarem os sinais de muitas outras chamadas.

Tempo correspondente a uma das 8000 medidas por segundo

Fibra ptica reflectindo raios luminosos

228

Ver em linha curva. Um 'guia de imagens" de fibras pticas semelhante ao olho de uma abelha, que o uma imagem inteira atraus de cerca de 9000 minsculas lentes. O guia um cabo com cerca de 27 000 fibras de vidro, cada uma delas mais fina que um cabelo humano. Os mdicos empregam os "guias de imagens" em sondas para exames internos ou na cirurgia, e os engenheiros para verem O interior dos motores.

pontos de vista (os dois olhos), pequenos movimentos da cabea e um complexo processamento da informao pelo cere bro que inclui experincias anteriores de outros sentidos, como o tacto. A imagem num s olho, tal como uma fotografia, essencialmente bidimensional. No entanto, a luz, ao reflectir-se de um objecto, contm mais informao que a cor e o contraste claro escuro que os nos sos olhos ou a fotografia captam. O padro de referncia das ondas luminosas,- a for ma como se sobrepem e reforam ou anulam mutuamente dependem do espao por elas percorrido. A holografia capta tambm a profundidade ao medir a distncia que a luz percorreu desde o objecto.

A luz do laser, no segundo holograma, dirigida ao objecto atravs de uma ranhura horizontal, o que limita as frentes de ondas, proporcionando a vista do objecto a partir de uma "latitude" fixa, mas permitindo uma viso total na horizontal. Lsta limitao facilita a viso da ima gem tridimensional com luz normal. O holograma gravado, ou holograma arco ris, visto luz normal reflecte a luz bran ca segundo as cores que a compem como se tivesse passado atravs de um prisma. A imagem final diferente se observada de posies horizontais diferentes, mas produz um efeito de arco-ris quando os olhos do observador se movi menlam no sentido vertical.

Como se faz um holograma

Um dos tipos mais simples de holograma obtido dividindo o feixe de laser em dois com um vidro parcialmente espelhado. Um feixe, o feixe do objecto, ilumina o objecto, e as ondas de luz reflectidas inci dem sobre uma chapa fotogrfica placa de vidro com uma face revestida por uma emulso fotossensvel. O outro feixe, o feixe de referncia, feito incidir directamente sobre a chapa fotogrfica. Os dois feixes coincidem, criando um padro de interferncia, que registado na chapa fotogrfica. Se esta, depois de revelada, for examinada ao microscpio, apresentar uma confuso de linhas sem significado, que o padro de interferncia. Quando se projecta luz de laser atravs do holograma j revelado sob o mesmo ngulo que o do feixe de referncia inicial, mas no sentido oposto, o padro dispersa a luz, criando uma imagem projectada do objecto em trs dimenses suspensa no espao como um fantasma.

QUE E UM LASER?
A palavra "laser" formada pelas ini ciais das palavras que descrevem o seu processo: light amplification by slimulated emission of radiation, ou amplificao da luz pela emisso estimulada de radiao. Um dos primeiros tipos de laser foi o de rubi, cujo meio activo um cristal cilndrico de rubi artificial. Os tomos de crmio no rubi eram estimulados e emitiam um feixe de luz de laser. Uma lmpada tubular de flash electrnico montada em espiral em redor do cilindro emite intensas pulsaes de luz que excitam os tomos de cr mio de um estado de energia baixo para um estado de energia alto. Aps alguns milsimos de segundo, os tomos regressam ao seu estado normal, emitindo espontaneamente um pacote de energia denominado foto. Quando um foto encontra outro tomo de crmio ainda no estado de energia elevado, eslimula-o a emitir novo foto idntico. Os dois fotes idnticos deslocam-se na mesma direco e exactamente mesma cadncia, e medida que se propagam pelo cristal mais e mais fotes idnticos se lhes juntam por estimulao. 0 caminho artificialmente alongado por espelhos nas extremidades do rubi, um deles s parcialmente espelhado; por este que sai o feixe de laser, um impulso com trilies de fotes vermelhos em unssono, durando um milissegundo. Outros lasers emitem urn feixe contnuo em vez de pulsado. O poder do laser reside na sua concentrao. O feixe perfeitamente rectilneo, e os fotes todos com o mes mo comprimento de onda - podem ser focados num ponto de uma mesma superfcie. Os mais pequenos lasers actualmente em uso so os lasers de semicondutor, que emitem um feixe infravermelho invisvel.

Hologramas: imagens tridimensionais

A holografia um processo de produzir imagens a trs dimenses. O holograma usado nos cartes de crdito e nas etiquetas de vesturio como instrumento Gravao em relevo de imagens 3 - D de segurana, pois quase impossvel de Para as reprodues tridimensionais que falsificar. vemos diariamente, usa-se a imagem "fan tambm utilizado no ensaio de pnxlutasma'1 corno objecto de um segundo holos como os pneus de avio. Fazem-se holograma. Para este, a chapa fotogrfica tem logramas dos pneus novos antes e depois um revestimento que, ao ser processado, de os submeterem a esforos: a sobreposid uma superfcie em relevo, ultrafina, da o dos dois revela as mnimas ralhas. imagem adequada gravao em relevo. 0 Prof. Dennis Gabor. inventor da holografia, derivou o nome das palavras gregas holos e gramma, que significam "mensagem total", porque num holograma pode verse o objecto de qualquer ngulo. No entanto, s em 1961 dois cientistas americanos Emmet Leith e Jris Upatnieks produziram o tipo de hologra ma do qual evoluiu a moderna holografia. Utilizaram um laser, que lhes fornecia a luz intensa e pura que era requerida. Vemos os objectos em trs di Cincia ilustrada. Este holograma projecta um modemenses por um processo mislo do futuro Museu da Cincia e Tecnologia da cidade de to, que inclui a viso de dois Paris.

229

t U M U hUNUUNAf

"Fax": fotocpias pelo telefone

Com uma mquina de fax ligada rede telefnica, pode mandar-se atravs do Mundo, em poucos segundos, a cpia exacta de um documento ou de uma foto grafia. 0 fax (abreviatura de transmisso em fac-smile) hoje utilizado em toda a parte. As transmisses por fax so debitadas ao mesmo preo que as das chamadas te lefnicas normais, mas o material pode ser enviado com muito mais rapidez do que se fosse ditado. As mquinas automticas recebem mensagens a qualquer hora e po dem ser programadas para emitir documentao depois do escritrio fechado, aproveitando as tarifas telefnicas mais baixas. Em certos aparelhos, o mesmo documento pode ser enviado sucessivamente a muitos terminais diferentes a chamada transmisso sequencial. Para transmitir um documento ou uma imagem, o utilizador coloca-o na mquina e marca o nmero no teclado. A mquina encarrega-se do resto e d sinal quando a sua misso foi cumprida. 0 documento ou imagem a transmitir passado em frente de uma fonte de luz, em geral uma lmpada fluorescente. A luz reflectida pelo documento dirigida por espelhos e atravs de uma lente para um dispositivo chamado CCD (charged coupled device, semelhante mas mais simples que os das cmaras de vdeo v. Televiso, p. 218), que converte a imagem recebida

ponto a ponto numa corrente elctrica. Esta digitalizada, ou seja convertida numa srie de impulsos elctricos repre sentando uns ou zeros. Estes sinais digitais vo alimentar um modem (modulador/ desmodulador) que os combina com uma onda portadora, a fim de os transmitir ao longo das linhas telefnicas. 0 modem verifica tambm a qualidade da linha telefnica antes de enviar os sinais. Se a qualidade no for suficientemente boa, o aparelho no faz a transmisso, pois a informao sairia confusa. Assim, d um sinal que informa o utilizador de que deve tornar a enviar o documento. Os aparelhos mais recentes retransmitem elementos em mau estado at que a transmisso deixe de conter erros: o chamado ECM {error correctng mode, ou modo de correco de erros). Quando os sinais chegam ao receptor telefnico, so desmodulados separados da onda portadora- e introduzidos numa impressora, que recria o documento em cadeias horizontais de pontinhos linha a linha. A maioria das mquinas de fax utiliza a impresso trmica, possuindo uma cabea de impresso trmica constituda por centenas de pontas metlicas aquecidas que funcionam em padres de conjunto. Imprimem em papel trmico, o qual possui um revestimento qumico que enegrece quando atacado pelo calor. Certos aparelhos imprimem em papel normal, vantajoso porque permite uma armazenagem mais demorada sem se estragar. Podem utilizar uma impressora a laser ou utilizar a transferncia trmica, em que uma folha de tinta interposta entre a cabea da impresso trmica e o papel nor

mal. Os aquecedores fundem a tinta da folha e esta adere ao papel normal, produzindo uma imagem a prelo que seca imediatamente.

O FAX TORNA-SE MAIS RPIDO Os jornais utilizam mquinas de facsrnile para o envio de fotografias (telefotos) desde 1907, data em que uma fotografia foi transmitida por fios de Paris para o Daily Mirrar, em Londres. Em 1959, o jornal japons Asahi Shimbun (Sol da Manh) mandava pginas inteiras da sua sede, em Tquio, para uma tipografia em Sapporo, a 960 km de distncia. Actualmente, envia diariamente para Londres, via satlite, um exemplar completo, que ali impresso para venda na Europa. Os progressos tecnolgicos tm dado origem a mquinas de menor preo, mas capazes de reprodues de boa qualidade. Os jornais no so os nicos utilizadores: tambm as polcias transmitem entre si cpias de impresses digitais e retratos-robs. As primeiras mquinas de fax demoravam cerca de seis minutos a transmitir um documento em A - 4 . Mais tarde, o tempo foi reduzido a metade, e as mquinas modernas levam menos de 30 segundos. Codificam a informao digitalmente, embora ela seja transmitida por sinais analgicos. Os aparelhos disponveis na dcada de 90 codificaro e transmitiro digitalmente, diminuindo para quatro ou cinco segundos o tempo de transmisso de uma folha A-4.

Em segundos. Aps a erupo do monte. St. He lens, nos EUA, este oficial de uma equipa de soco/ ro foi fotografado. As ampliaes mostram o facsmile. constitudo por pontinhos minsculos, que so codificados sob a forma de sinais digitais e enviados por telefone.

l . U M U lUm.lUINA.'

O "bip" que nos chama

Os executivos e os tcnicos atarefados podem usar consigo o seu sinal elctrico pessoal como se fosse uma campainha de algibeira que os avisa de que algum os est a procurar. Os mdicos durante as suas visitas num hospital, por exemplo, podem ser chamados a determinada enfermaria, bem como os bombeiros em servio podem receber um alarme de fogo. 0 avisador de algibeira, ou "bip-bip", como conhecido devido ao som que emite, um radiorreceptor em miniatura alimentado por pilhas e sintonizado com uma estao. O "bip" dado por um pequenino cristal que vibra e produz som quando atravessado por sinais elctricos. Estes so gerados nos circuitos electrnicos do aparelho e desencadeados por um sinal de rdio activado pelo carregar de um boto na unidade central. 0 "bip-bip" mais simples pode emitir vrios sinais diferentes, corno os pontos e traos do alfabeto Morse. Quatro "bips" prolongados, por exemplo, podero significar "fale para o escritrio". Os tipos mais sofisticados podem dar pequenos recados ou arquivar mensagens. 0 sistema conhecido por radio paging. Uma rede pequena pode chamar at 100 receptores, seja separadamente, seja simultaneamente, em grupo. Cada receptor tem um nmero, e o controlador faz o contacto transmitindo esse nmero seguido da mensagem desejada. Os servios de paging a longa distncia so operados por empresas comerciais que transmitem mensagens aos "bipbips" dos seus assinantes a partir de uma sala de comando. Todos os sistemas tm de ser autorizados, sendo-lhes atribuda uma frequncia, em geral ao redor da banda dos 27 MHz. 0 raio de aco varia conforme a potncia do emissor, mas situa se, em geral, entre os 50 e os 65 km.

Fotocopiadoras imprimir sem tinta

At dcada de 40, fazer cpias de um documento ou de um desenho envolvia a fotografia ou a preparao de uma matriz em estncil destinada a um copiador munido de uma almofada de tinta. As modernas fotocopiadoras utilizam a electricidade esttica - sem o emprego de tintas. Podem produzir at 135 cpias a preto e branco por minuto, bem como cpias reduzidas ou ampliadas, e mais escuras ou mais claras que o original. Com a presso de uma tecla que comanda um microprocessador electrnico, podem fa zer cpias de ambos os lados da folha. As copiadoras electrostticas actuais descendem de uma mquina inventada em 1938. Carlson chamou ao seu processo xerografia, do grego "escrita a seco".
Onqinjl

Nas copiadoras antigas, aplicava-se o estncil em volta de um tambor rotativo. A maioria das actuais fotocopiadoras utiliza tambm um tambor rotativo, mas a imagem do documento a copiar que projec tada neste por meio de espelhos e lentes. este sistema ptico que permite a alterao das dimenses da imagem. O tambor tem um fino revestimento de semicondutor que conduz a electricidade quando iluminado (fotocondutor) e que inicialmente carregado com electricidade esttica. Os espaos em branco do original reflectem a luz para o tambor, pelo que a carga elctrica retirada. As reas pretas do original no reflectem a luz, deixando assim a carga sobre o tambor. Estas reas carregadas atraem um fino p negro, o toner. que vai formar a imagem sobre o papel da cpia. Numa copiadora a cores, o original "varrido" trs vezes e exposto sobre o tambor atravs de trs filtros que o separam nas trs intensidades diferentes das trs cores primrias da luz vermelho, azul e verde. As cores so recriadas na cpia pelo emprego de loners das trs cores secundrias - magenta, anil e amarelo - e do preto. Como sucede na impresso a cores, a imagem impressa em quatro fases primeiro as reas com amarelo, depois as reas com magenta, a seguir as reas com anil e finalmente as reas com negro. As mais recentes copiadoras a laser conseguem uma reproduo a cores mais precisa. A imagem original, varrida trs vezes, projectada sobre um painel de elementos fotossensveis, chamado CCD (chargecoupled deuices), que a converte em sinais elctricos. Os sinais vo alimentar um laser que os transmite como sinais luminosos e constri a imagem linha a linha sobre um tambor fotocondutor electrificado.

COMO FUNCIONA UMA FOTOCOPIADORA

Original Tambor

Tambor

Cpia

A luz de uma lmpada flores cente ou de halogneo varre o original por meio de. um espe lho que se desloca, projectando a imagem sobre um tambor ro tativo carregado com electrici dade esttica. O tambor est revestido de uma substncia que conduz electricidade quando sobre ela incide luz.

O tambor c carregado da \s IUIUUUI iu(/txuuu com electricidade imagem sobre o tambor OKtAtfn no lAm noln niie ttJO tmI119 luz. pelo que esttica nn ao nnw/ir passar a carga se mantm. num sensibilizador de alta voltagem.
Sensibilizador Luz reflectida, do original

As pretas f%o reas uivu.i jjrctux uu

O O\Jpapel, \s toner l i m e i projectado //H/J^.IUUJ sobre .tjuicr fmuvi, carregado ct/l' o tambor atrado pelas electricamente cimv reas /irc/iv mrroanrin^ ntrni suas carregadas, atraino Innpr toner, ri que que correspondem s fundido sobre ele por reas negras do original, um rolo aquecido
Toner

Tambor

^fc

ff
Sensibilizador

231

CUMU KUNUUNAY

Como a cmara fotogrfica regista o instante fugidio

Mquina gigante. .4 Chicago Railmay Company, dos EUA, utilizou esta cmara para fotografar uni comboio de luxo em IMX) - era a nica forma possvel de o registar por inteiro. Esta cmara fotogrfica linha 4 m de comprimento e registaua fotografias do tamanho de uma porta. A Iconologia eliminou grande parte do ele menlo "incerteza" no momento de fotografar. Existem, hoje em dia, cmaras auto mticas computorizadas que focam por si, ajustam os prprios comandos e fazem avanar o filme depois de cada disparo. Todas as cmaras fotogrficas funcionam segundo o mesmo princpio, o da comera obscura: quando pressionamos o disparador, accionam-se as cortinas, ou lamelas, do obturador durante um momento muito breve e a luz passa atravs da objectiva para o interior da camera obscura at chegar pelcula. Os raios luminosos, ao atravessarem a lente, invertem-se e produzem uma imagem da cena real que fotografmos, imprimindo se sobre a pelcuia fotossensvel, que obviamente se encontra na parte posterior da cmara fotogrfica, ou seja do lado oposto objectiva. 0 processamento qumico da pelcula completa as reaces fsico qumicas que se iniciaram quando da incidncia dos raios luminosos sobre ela, transformando a imagem latente em imagem visvel. A impresso sobre papel completa o ciclo que nos permite obter a fotografia 232 A cmara fotogrfica A objectiva de vidro o olho da mquina. Quando os raios de luz atravessam o vidro, afrouxam porque o vidro 6 mais denso que o ar, e todos esses raios (menos os que incidem no vidro a 90") so desviados, ou refractados. Nas objectivas fotogrficas, as lentes que as constituem tm uma forma tal que raios lurni nosos paralelos reflectidos

pelo assunto
que fotografmos vo convergir para um plano - o pia no de foco.

*_\_>jvn_/ rui'i\-.ivjiirt:

Ao prepararmos uma fotografia, deve mos estar distncia certa do objecto para que os raios luminosos que penetram na nossa cmara se foquem sobre a pelcula, dando uma imagem ntida. A distncia adequada depende da objectiva utilizada. A maioria das cmaras manuais possui um regulador de focagem que desloca a objectiva para permitir fotografar objectos a distncias diferentes. A cmara tem, em geral, um indicador de distncias, ou telmetro. Algumas cmaras automticas focam-se a si prprias, ou seja autofocam-se. Em funo do diafragma escolhido, podemos obter mais ou menos nitidez para l e para c do plano que optmos por focar: o que se chama profundidade de campo. As cmaras modernas tm objectivas compostas conjuntos de lentes de vidros e formas diferentes - que eliminam as distores inevitavelmente verificadas numa objectiva de lente nica. Na cmara comum de 35 mm que corresponde largura da pelcula , a distncia focal da objectiva chamada " n o r m a l " ronda os

50 mm, e o respectivo "ngulo de cobertura" de cerca de 45. Muitas cmaras permitem acoplar objectivas intermutveis com diferentes distncias focais ou ento objectivas "zoom" com distncia focal ajustvel pelo fotgrafo (varivel), por exemplo de 35 at 70 mm ou de 28 at 150 mm, etc. Para que uma fotografia no fique nem "clara" nem "escura", a pelcula deve sofrer uma exposio adequada luz. A exposio adequada encontrada atravs do foto metro e controlada em simultneo pela relao diafragma e obturador. O diafragma encontra-se dentro das objectivas e geralmente concntrico com elas e constitudo por lminas, produzindo uma abertura maior ou menor. O dimetro da abertura regulado por um anel exterior na objectiva, no qual os seus valores so indicados pelos chamados nmeros /. O nmero f tanlo maior quanto menor a abertura. Nas objectivas mais usuais, geralmente a escala de nmeros f varia entre f/22,16,11, 8, 5,6, 4, 2,8,2 e 1,4. Cada abertura permite a passagem de metade ou rio dobro da luz
Visot

do nmero / anterior, conforme se avana ou recua na escala por exemplo, a luz que passa atravs de #5,6 corresponde ao dobro da que passaria atravs de f/S; e a que passa atravs de f/U corresponderia a metade da que passaria atravs de f/S. O obturador, que se abre para deixar chegar a luz a pelcula, fica entre a objectiva e a pelcula. Nalguns modelos de cmaras, fica situado na prpria objectiva logo atrs do diafragma, noutros modelos fica situado junto pelcula. 0 lapso de tempo em que se mantm aberto ehama-se tem po de obturao ou de exposio, e pode ir desde as obturaes muito rpidas de 1/4000 de segundo at s lentas, de segun dos, minutos ou mais. Os tempos de exposio rpidos so indispensveis nas fotografias de aco rpida, a fim de podermos "congelar" o movimento para que a imagem no fique "tremida". Usam se pelculas rpidas (de grande sensibilidade luz) em conjunto com as exposies muito rpidas para se aproveitar ao mximo a pouca quantidade de luz que entra na cmara.

COMO A CAMAR UTILIZA A LUZ

Quando se faz uma fotografia, o objecto que se v atravs do visor registado na pelcula durante o breve momento em que o obturador se abre e deixa passar luz atravs da objectiva. A pelcula est revestida por uma emulso que quimicamente afectada pela luz. As pelculas "rpidas" so mais sensveis luz do que as "lentas", pelo que podem ser utilizadas em condies de menor iluminao. A rapidez da pelcula vem indicada na caixa e no rolo pelo seu valor ISO. Quanto mais alto esse nmero, maior a sensibilidade da pelcula.

Objectiva

Pelcula

m
Objecto Pequena abertura (do diafragma) Grande abertura (do diafragma)

Um obturador comum constitudo por duas "cortinas" que se abrem, forman do uma fenda que expe a pelcula. Quanto menor for a fenda, mais rpido o tempo de exposio.
Nmero de exposies Sensibilidade ^ da pelcula (norma ISO) Largura da pelcula j ^

A objectiva da mquina faz convergir a luz emitida pelo objecto a fotografar e projecta a sua imagem invertida sobre a pelcula (na parte de trs da cmara).

O diafragma possui lminas sobreponioeis que formam uma abertura de tamanho regulvel em ris. Uma abertura maior deixa entrar mais luz na cmara.

133

Os tempos de exposio ou ob lurao mais lentos so adequados fotografia de cenas pouco iluminadas em que no haja movimen lo. No enlanto, o contrrio de tudo o que foi dito tambm pode ser vlido. Por exemplo, imagine-se a fotografia de um objecto em movimento c o m a cmara a

acompanhar o movimento do mesmo, mas com um tempo de obturao relativa mente longo. Algumas cmaras tm uma posio B no obturador para exposies prolongadas, geralmente superiores ao segundo, em que o obturador pode ser fixado na abertura desejada durante quanto tempo se quiser. As vezes, escolhem-se tempos de exposio longos para "tremer" deliberadamente objectos em movi mento, transformando-os em "formas

Abertura do diafragma. As trs seces deste nc gativo foram expostas a f/5.6, VII e /22, cada posi o deixando entrar menos luz.

Tempo de exposio. Este negativo foi exposto durante 1/15, 1/60 e 1/250 de segundo, dando cada vez menos tempo para a luz actuar na pelcula.

Resultado final. Com as aberturas e os tempos de obturaro mostrados esquerda, obteve se uma fotografia com trs exposies diferentes, desde a sobrexposio Subexposio. 0 melhor resultado foi obtido com 1/60 de segundo e Vil.

Efeitos do obturador. Um tempo efe obturao lento forneceu luz suficiente paru registar a cena nocturna ern cima. Os faris dos auto mveis apresentam se como longas fitas brancas. direita, um saltador vara foi congelado" em seis posies, muntendo-se o obtura dor aberto durante o solto e i/umiriando-o seis vezes com um flash estroboscpico de alta velocidade de reciclagem.

234

LUMU KUNUUNA?

abstractas". Obtm-se as mesmas exposies, ou seja a mesma quantidade de luz a chegar pelcula, com diferentes combinaes de valores de diafragma e de obturador Por exemplo: como o r75,6 deixa entrar o dobro da luz do f/H, usar a abertura /?5,6 velocidade de 1/250 de segundo o mesmo que usar f/S a 1/125 de segundo. A fotografia feita com 1/250 e /'5,G ficar mais "congelada", no entanto a sua profundidade de campo ser menor. A maioria das cmaras tem medidores de exposio incorporados, os fotme tros, que nos do as combinaes correctas de diafragma e obturador possveis de utilizar em relao sensibilidade da pelcula e reflexo lumnica do assunto a fotografar. Por vezes, devido pouca luz existente ou pouca sensibilidade das pelculas que estamos a usar ou porque pretendemos determinados resultados mesmo com luz ambiente .suficiente, necessitamos de utilizar o flash electrnico. Algumas cmaras tm o flash incorporado, noutras existe uma sapata de aplicao para um flash independente, outras ainda permitem o uso do flash separado da cmara por meio de cabo conector. O relmpago do flash tem de ser sincronizado com a abertura do obturador Na maioria das cmaras, essa sincronizao faz-se a 1/60 de segundo, noutras a 1/125 ou 1/250 e nas cmaras com obturador do tipo "central" qualquer obturao est sincronizada com o flash. Como reage e funciona a pelcula A pelcula que regista os raios luminosos mais uma fita transparente de polister ou triacetato coberta por um revestimento fo tossensvel de sais de prata ou halogenetos microscpicos numa suspenso gelatinosa A exposio luz provoca uma reaco latente nos halogenetos, que no processa mento qumico se decompem, transformando se em prata, tanto mais escura quanto mais luz tenham recebido. Para se obter o melhor resultado, tem de se regular a quantidade de luz conforme a indicao do fotmelro, seno: luz a menos resulta em subexposio sem pormenores, porque a fotografia ou o diapositivo fica demasiado escura; luz a mais

PROPRIEDADES DA LUZ QUE DO UMA COPIA A CORES A luz solar composta pelas trs cores primrias, ou principais: azul, verde e vermelho ( esquerda). Todas as cores podem obter-se a partir de diferentes misturas daquelas. As cores primrias, duas a duas, produzem as cores secundrias: magenta (azul e vermelho), amarelo (verde e vermelho) e ciano (verde e azul). Juntando aos pares as cores secundrias, voltam a reproduzir-se as cores primrias ( esquerda, em baixo): magenta mais amarelo d vermelho, ciano mais amarelo d verde, ciano mais magenta d azul, o azul e o amarelo so "complementares", como o so o verde e o magenta, ou seja qualquer cor adicionada sua oposta produz o branco ou neutro. A pelcula a cores tem trs camadas, cada uma delas sensvel a uma cor pri mria. Quando se faz uma fotografia, cada camada reage a uma cor primria e forma a imagem em tinta da cor complementar, a qual sensvel; por exemplo, um objecto azul registado pela cama da sensvel ao azul em linta amarela O negativo ento impresso na cmara escura sobre um papel que con tm camadas fotossensveis semelhantes. Quando a luz normal atravessa o objecto azul do negativo, a tinta amarela bloqueia os raios azuis, mas deixa passar os vermelhos e os verdes. 0 papel regista o vermelho e o verde como tintas ciano e magenta. Ao olharmos para a fotografia, a combinao de ciano e magenta aparece azul.
KODAK 5095

Composio da luz. A luz "branca" natural contm trs cores primarias oer melho. verde e azul. Combinadas duas a duas, produzem as cores secundrias magenta, amarelo e ciano. Combinando purs de secundrias (em butxo), obtm se novamente as primrias. As cores que se opem chamam se complementares.

Registo da luz sobre papel

I Camada sensvel

O negativo. As coies emitidas pelo objecto aungem a pelcula.

" mn"iun

ninii"iuii

HHPUUI

resulta numa sobrexposio, tambm

com perda de pormenores por a fotografia ficar clara demais. As pelculas com gro maior (mais sensvel luz) so mais rpidas a reagir e so conhecidas por pelculas rpidas; as pelculas lentas tm o gro pequeno e necessitam de mais luz para uma mesma exposi o correcta. A sensibilidade das pelculas est geralmente indicada nas normas ISO (valor de sensibilidade da International Standards Organisation, ou Organizao Internacional de Normalizao). Quanto maior for o nmero ISO, mais sensvel a pelcula.

A copia. Ao passar I.I.atravs do negativo at ao papel -ri cima], as tintas do negativo bloqueiam as cores complementares.

Camadas expostas

Camada sensvel ao .-i,-,ii

Mudana de cores. O negativo a cores, em cima, com as imagens nas cores complementares das reais, produz a cpia em baixo.

Camadas no expostas

As camadas no expostas so fixadas e lavadas. As tintas nas camadas expostas recriam as cores originais

Tinta amarela

Vista ampla. Uma objectioa com grande ngulo de cobertura abarca um campo mais alargado do que a percepo do olho humano. Esta vista do Sunset Bouleuard ( direita) foi feita com uma objectioa tipo grande angular de 24 mm de distncia focal, com um ngulo de viso de 84". O ngulo grande faz com que a esttua e os edifcios distantes paream mais pequenos do que se estivssemos a ver a cena vista desarmada. Uma das utilizaes da objectiva grande-angular poder ser a fotografia de interior em que a objectiva "normal" no CO briria a cena total que pretendemos registar embora os assuntos fotografados de muito perto apaream distorcidos. As grandes-angulares so frequen temente usadas na obteno de efeitos especiais.

180 mm

50 mm

'2>\ mm

Sunset Boulevard. A avenida principal de Hollywood foi fotografada de cerca de 65 m. utili zando-se diferentes lentes. A fo tografia de cima foi feita com uma teleobjectiva com 180 mm de distncia focal. A teleobjectiva tem urn campo de viso mui to estreito (esta cobre apenas 14), mas produz uma imagem aproximada. A fotografia do centro representa a mesma cena fei la com uma objectioa de 50 mm de distncia focal. O ngulo de viso de 45", apraximadamen te o da percepo do olho humano, o que cobre uma parte maior da cena. As teleobjectivas podem ter dl versas distncias focais e ngulos de viso, permitindo-nos incluir, a partir de um nico ponto, diferentes pores da mesma cena.

236

Revelao a preto e branco A primeira fase do processamento da pelcula, a chamada revelao, aumenta as reaces qumicas iniciadas com a incidncia da luz, transformando a imagem latente inicial em imagem visvel por decomposio e transformao dos sais de prata em prata negra, tanto mais negra quanto mais luz tenham recebido. Antes de a pelcula revelada poder ser manipulada luz, tem de ser estabilizada, ou "fixada", isto , tm de ser removidos os sais de prata no expostos e, consequente mente, no transformados em prata; para tal, introduz-se a pelcula num composto, como o hipossulfito de sdio ou equivalente, geralmente designado por fixador. Entre o revelador e o fixador, qualquer material fotossensvel que se esteja a processar dever passar por um banbo cido, conhecido por banho de paragem. Para se transfomiar o negativo em cpia positiva da cena original, coloca-se o mesmo num ampliador, focando o sobre papel fotogrfico, revestido tambm com haiogenetos de prata. O ampliador projecta a imagem negativa sobre o papel, ampliando a para as dimenses por ns desejadas, e expe o papel luz. O papel retm a imagem da mesma forma que a pelcula, mas como as reas mais escuras do negati vo deixaram passar menos luz, o padro de luz original agora recriado. Aps a exposio, a cpia revelada, parada e fi xada, lavada e seca.

quanto algumas SLRs, entre elas a Hassel blad, usem rolos 120 - com 60 mm de largura -, que precisaro de menor ampliao, logo dando maior definio. Os dois tipos de cmara diferem principalmente em dois aspectos. Primeiro, a maioria das compactas possui apenas uma nica objectiva incorporada, enquanto na SLR se pode aplicar uma diversidade de objectivas intermutveis. Depois, a compacta tem um visor geralmente independente da objectiva, ao passo que a SLR tem um visor com reflector por espelho que "l" atravs da objectiva da mquina. Com o visor independente, a vista do fotgrafo no coincide exactamente com a da objectiva, pelo que, nas fotografias a curta distncia, preciso compensar este erro de viso. Com o visor por reflexo, o fotgrafo "v" exactamente a imagem que ir impressionar a pelcula, porque a luz que atravessa a objectiva da cmara reflectida por um espelho para um pentaprisma at chegar ocular do visor. O pen-

taprisma inverte a imagem do espelho e aprosenta-a "direita" no visor. Quando se carrega no boto disparador, o espelho sobe, permitindo que a luz da imagem incida sobre a pelcula. A compacta geralmente mais peque ua que a SLR e mais "fcil" de manejar. Os modelos mais caros podem ter focagem automtica, exposio automtica, uma objectiva "zoom" e um motor para avanar e rebobinar a pelcula. As cmaras SLR podem ser programadas para exposio automtica de diversas formas - por exemplo, para um tempo de exposio escolhido manualmente a abertura do dia fragma "correcta" feita automaticamente. Frequentemente, o fotmetro tem um indicador no visor que mostra as combina es de abertura e tempo de exposio que podem ser usadas. Os modelos mais recentes de SLR tm microprocessadores incorporados que comandam a autofocagem, a auto-exposio e o enrolamento automtico da pelcula.

Cmaras de focagem automtica

Na fraco de segundo entre o premir do boto do obturador e a sua abertura, a cmara automtica rnede a distncia entre a objectiva e o assunto e regula a objectiva para se obter uma focagem ntida. A maioria das cmaras compactas tem um pequeno motor elctrico para accio nar um emissor de radiao infravermelha. O emissor est ligado objectiva, que se desloca para a frente ou para Irs quando o leixe explora a posio do alvo. O feixe de raios infravermelhos c reflectido do objec to at cmara, onde um sensor pra o emissor quando o sinal mais forte lhe indica que a lente est focada. O obturador ento accionado automaticamente. Algumas cmaras possuem focagem por ultra-sons um disco revestido a ouro (o transdutor) emite "chilreios" demasiado altos para serem ouvidos pelo homem com a durao de 1/1000 de segundo cada um. O disco recebe os ecos do chilreio pro venientes do objecto, e um microcomputador incorporado mede o tempo que cada chilreio demora a ir e voltar. A partir daqui, calcula a distncia ao objecto. As mquinas SLR com autofocagem usam um sistema electrnico de deteco de fase, no qual a luz que entra na objectiva separada em duas imagens. Um sensor mede a distncia entre as duas imagens, que se encontram separadas por determinada distncia quando a objectiva est lo cada. Se a distncia no est correcta, o sensor faz com que um motor desloque a objectiva para trs ou para a frente.
r Emissor de infravermelhos Obiecto "'' J ^ Sensor de infravermelhos

Fotografia a cores
As pelculas a cores seguem um processo semelhante. Existem em dois tipos diferentes, conforme o seu tipo. A transparncia (diapositivo, ou slide) d-nos a imagem directa e positiva para ser projectada num cran ou vista num visor. As do tipo cpias a cores, em papel, resultam de duas fases: primeiro obtemos um negativo a cores, que depois impresso em papel (v. caixa). Dois tipos de cmara Duas das cmaras fotogrficas mais utilizadas so a compacta e a SLR {single-lens reflex, ou cmara da reflexo por lente nica). Ambas usam pelcula de 35 mm, eon-

A DATAO DA FOTOGRAFIA fcil esquecermo-nos de quando fizemos determinada fotografia, mas uma cmara dotada de uma pea especial marca automaticamente a data nas fotografias. A pea tem um relgio incorporado que mostra a data atravs de um LED (dodo emissor de luz), o qual pode ser simultaneamente fotografado na pelcula ou nela impresso por meio de um pequenino flash interno, ficando gravado no negativo ou no slide.

Feixe reflectido de infraA objectiva vermelhos move-se at se ajustar a focagem

Varrimento por infravermelhos. Em certas cmaras, quando se acciona o balo disparador, urn feixe de infruvermelhos reflecte se no objecto e acciona o obturador quan do a objectiva se encontra na posio correcta

237

O cristal de silcio
Do tamanho de um boto cie camisa, um quadradinho de silcio chega a conter 450 000 componentes electrnicos. Esse cristal de silcio - microchip - o fruto das tcnicas da microelectrnica, que produzem circuitos integrados com uma densidade de componentes crescente. Electronicamente, os circuitos que constituem um microchip no so espe cialmente complexos o seu tamanho minsculo que permite aos sinais atravs sarem-nos velocidade do relmpago: por isso, conseguem fazer at 250 milhes de clculos por segundo. A maioria dos circuitos integrados so feitos de silcio, mas alguns so de arsenieto de glio. "Chips" para tudo H vrios tipos de circuitos integrados. Um microprocessador pode ser um computador ou o centro nervoso de um computador maior. Os de memria armazenam informaes nos computadores em conjuntos de circuitos idnticos - permanente ou tem porariamente. Os de interface traduzem os sinais que chegam ao microprocessador do exterior em cdigo binrio (v. p. 241), de forma que os circuitos electrnicos possam trata los. Traduzem igualmente os sinais de sada em nmeros ou palavras para o cran do monitor. Os circuitos integrados de relgio fornecem a cronometria necessria para que todos os circuitos do computador processem os sinais elctricos na sequncia correcta. Cada um deles est ligado a um cristal de quartzo que vibra a uma frequncia precisa. Como o silcio conduz a electricidade 0 silcio um semicondutor conduz electricidade melhor que os isoladores, mas pior que os condutores Quando puro, praticamente um isolador, porque contm muito poucos portadores de carga elctrica livres. No entanto, basta que lhe acrescentemos pequenssimas quantidades de certas impurezas, chamadas dopai ites, para que se torne um bom condutor. A razo disto que cada tomo da impureza vai soltar na rede cristalina do silcio um electro livre se se tratar de uma impureza pentavalente como o fsforo. Estes electres livres transportam a corrente elctrica; como tm carga negativa, ao silcio "dopado" com fsforo chama-se si lcio do tipo n (negativo). Se, em vez do fsforo, se incorporar no silcio um pouco de boro, dopante trivalente, cada tomo desta impureza d rede cristalina trs electres, um a menos que os quatro do tomo de silcio que substitui; esta "falta de um electro", chamada "buraco", com-

Rastreio de uma abelha. As "abelhas assassinas" do Brasil, que destroem as ubelhas domsticas, esto sob a vigilncia de um laboratrio americano. Aplica-se a abelhas captura das. que depois se soltam, um microchip com um emissor de infravermelhos. Cientistas captam as transmisses e estudam os movimentos das abelhas, tentando controlar a migrao. porla-se cm tudo como um portador com carga positiva. Por isso, o silcio com muitos buracos diz-se do tipo p (positivo). O nmero e o tipo de portadores (electres ou buracos) podem ser tambm alte rados por potenciais elctricos; assim, um semicondutor do tipo o pode passar a isolador ou mesmo a tipo n por aplicao de um sinal elctrico positivo. Percebe se, portanto, como que os semicondutores (e nunca os metais) puderam permitir o delicado controle da corrente essencial aos dispositivos electrnicos, dos transstores aos microprocessadores - desde que se comeou a dominar as tcnicas de crescimento de cristais puros e perfeitos e da sua dopagem. Um chip um cristal per feito de silcio, no qual so introduzidos dopantes dos dois tipos; so as reas de diferente dopagem do cristal, juntamente com camadas de xido isolador e pistas de metal, que formam os dispositivos electrnicos que fazem funcionar desde os computadores s cmaras de vdeo (v. p, 218). Como funciona um transstor Os transstores. os componentes mais vulgares de um circuito integrado, so principalmente usados como interruptores, deixando passar a corrente para representar o binrio 1 ou interrompendo-a para o 0. Um tipo de transstor utilizado constitudo por duas ilhas de semicondutor n numa base maior do tipo p. Enquanto o transstor est "desligado", os electres livres das camadas n no conseguem passar atravs da camada/). O transstor "ligado" quando se aplica uma voltagem de um circuito separado de baixa potncia a uma porta de alumnio por cima da base/). Esta diferena de potencial atrai os electres li vres da basep para a poria, formando uma fina regio tipo //. Os electres formam ento uma ponte entre as duas ilhas /7. fornecendo uma passagem para a corrente atra vs do circuito em que o interruptor est a operar. O transstor "desligado" quando se retira a voltagem da porta. Sem a ponte entre as ilhas, a conente no pode passar. O fabrico de um "microchip" Os chips so produzidos s centenas de (vida vez sobre uma bolacha (wafer) de cristal de silcio artificial ultrapuro e ultraperfeito, com uma espessura de dcimos de milmetro. Os diagramas dos circuitos so preparados em computador, depois reduzidos escala do chip e aplicados lado a lado sobre uma chapa de vidro chamada a mscara. Como os dispositivos como os transstores so construdos em camadas sucessivas do chip. faz-se uma mscara

238

Desenhando um "chip". Para desenhar o plano de todos os rcui tos electrnicos, utiliza-se um computador Um desenhador altera a imagem no cran por meio de uma "caneta" de luz (em cima) e verifica o plano global num print-out ( direita, em cima). As mscaras para cobertura das reas no funcionais cm coda camada do chip so feitas com o emprego de um negativo mestre ( direita, em baixo) cerca de 250 vezes maior que o chip. 0negativo reduzido fotograficamente e depois impresso sobre o silcio. para cada operao. As mscaras, que tapam as partes no desejadas, so feitas em tamanho muito maior que o do chip e reduzidas depois fotograficamente. Os chips so construdos pela formao de cada camada camadas tipo p ou tipo n ou camadas isoladoras de dixido de silcio - o dissoluo qumica das partes no desejadas. Isto execula-se tratando a camada com um revestimento sensvel s radiaes ultravioletas e expondo-a aos raios ultravioletas atravs da mscara. Certas partes, como os contactos de alumnio, so depositadas por condensao de vapor do metal. O alumnio depois sujeito ao processo acima descrito, terminando com a sua dissoluo nas zonas em que no deve existir, ficando apenas nas regies onde forma pistas de interligao dos circuitos e nas sapatas de contado nos bordos do chip. Todos os circuitos integrados formados em cada chip de uma bolacha so testados. Aps os ensaios, a bolacha cortada ao microscpio em chips individuais. Os chips bons so montados numa base que se encapsula em plstico. As sapatas de contacto so ligadas a terminais de metal por fios de ouro e os terminais so ligados a pernas de contacto salientes, que fazem a ligao ao circuito externo.

i ; ^ Linhas de memria. Os interruptores electrnicos e condutores que ^JL aqui se mostram esto ampliados 4000 vezes. Fazem parte de um circui to integrado de memria capaz de armazenar 256 000 dgitos binrios.

Computadores: mquinas com memria

Os computadores comearam por ser mquinas de somar, mas actualmente, com os progressos da cincia, possuem memrias capazes de armazenar quantidades incrveis de informao e podem ser programados para "pensar". O computador "pensa", ou "raciocina", ao escolher continuamente entre duas alternativas para chegar a uma deciso logica. Embora apenas possa raciocinar dentro dos limites do seu programa, consegue apreciar enormes quantidades de informaes com muito mais rapidez que o crebro humano. 0 computador canaliza as informaes fazendo passar correntes elctricas por diversos circuitos. Antes do advento do chip de silcio, na dcada de 70, estas mquinas eram muito maiores e mais lentas, porque os seus interruptores eram milhares de vlvulas volumosas, mais parecidas com lmpadas elctricas. Os modernos computadores so do tamanho de uma pequena mala e executam milhes de operaes por segundo. Outro factor que contribuiu para a rapi dez de operao dos computadores foi a utilizao dos nmeros binrios (v. p. 241). Funcionamento do computador O computador pessoal tpico parece um aparelho de televiso com um teclado por baixo do cran. O programa, que uma lista de instrues ao computador por cada tarefa a cumprir, est habitualmente contido hum disco magntico que introduzido na mquina. As informaes so depois introduzidas atravs do teclado. Os programas so denominados software (literalmente, "artigos macios"). O teclado, o cran e as partes funcionais do computador so designados por hardware ("artigos duros"). Os programas so escritos em diversas linguagens de computador, como o BASIC (Beginner's Ali pur pose Instruction Code , ou Cdigo de Instrues Polivalentes para o Principiante), o COBOL (Cornmon Business Oriented Language, ou Linguagem Vulgar de Aplicao Comercial) e o FORTRAN (FORmula TRANslation, ou Traduo de Frmulas), usadas nos problemas cientficos e mate

239

mticos. As linguagens consistem

em palavras c abreviaturas simples e tm de ser compatveis com o cdigo do computador em que so utilizadas (pgina seguinte). O corao do computador um chip microprocessador que comanda as operaes da memria e a unidade de aritmtica e lgica que processa a informao. Um chip de relgio sincroniza todas as operaes e um outro chip interface converte os nmeros binrios em nmeros ou letras normais para serem lidos no cran. As informaes processadas podem ser impressas em papel, cm geral por uma impressora linear, que possui uma roda ou uma corrente que imprime os caracte res sobre o papel linha a linha ao ritmo de cerca de 2000 caracteres por minuto. A memria O c o m p u t a d o r tem duas memrias incorporadas, ambas formadas por micfochips. A memria principal armazena temporariamente aquilo que esl a ser processado e designada por RAM (Random Access Memory, ou Memria de Acesso No Sequencial). Possui um comando leitura/escrita que permite ao utilizador no s ler as informaes como alter-las. Esta memria apagada uma vez executado o trabalho e desligado o computador. A segunda memria a ROM (Read Only Memory, ou Memria Somen te de Leitura), que constitui o armazm do computador e cujo contedo no se perde {[liando aquele desligado. As informaes da memria ROM, tais como a linguagem da mquina e os programas incor porados, no podem ser alteradas. Kmbora no seja maior que um boto de camisa, o chip de memria contm cerca de 450 000 peas electrnicas ligadas por circuitos Io finos que seriam precisos quase 24 milhes para preencher urna espessura de 1 cm. Kxstem actualmente chips que podem armazenar at 1 048 576 dgitos binrios {bits. de binary digits). Na gria dos computadores, a sua capacidade ser de 1024-K - K significa quilo e repre senta 1024. A memria apresenta se mais ou menos como um dos velhos armrios de separao do correio, com fileiras e ileiAvio garrido. Esta imagem codificada a cores no cran de um supercomputador Cray mostra a presso do ar sobre um vaivm espacial. Foi utilizada para clculo das presses superfcie. ras de escaninhos. Cada escaninho da memria RAM um interruptor de transstor e um capacitador que contm uma carga de sinal nico. Na memria ROM, contudo, os escani nhos onde as cargas esto armazenadas so aparelhos semicondutores denomina dos dodos que permitem a passagem da correme num nico sentido. Krn ambas as memrias os escaninhos esto agrupa dos para armazenagem de bytes unida des de dgitos binrios, tipicamente de S ou 1C. Quando o computador recebe as suas instrues, envia uma mensagem ao escaninho adequado. Os bits (sinais elctricos) deixam a memria e dirigem-se unidade de processamento por um sistema de transferncia denominado data bus. Os computadores possuem tambm uma armazenagem de apoio (back-up)

Trabalho quente. Mais de 200 000 microchips funcionam no processador do supercomputador (em cima). Levou 20 horas a tratar os dados para o lanamento do vaivm (ao alto). O ritmo de trabalho de um bilio de operaes por segundo tal que gera calor suficiente para derreter a m quina. Por isso, esta regada com um liquido refrigerante enquanto trabalha. Supersimulador. Os supercom putadores com processadores ( direita) podem executar bilies de clculos com suficiente rapi dez para construir as imagens das condies atmosfricas em alterao que so necessrias pura as previses meteorolgicas

240

LUIVIU rUIN^IUINA.'

QUE SO NMEROS BINRIOS?

natural que o computador conte em conjuntos de dois, uma vez que tem de decidir entre sim e no para cada passo dos seus processamentos. Nos nmeros de todos os dias, os dgitos de 0 a 9 so lidos da esquerda para a direita e baseiam-se nas potncias de 10. O nmero 110, por exemplo, a soma de uma centena mais uma dezena mais zero unidades. O sistema binrio usa apenas dois dgitos o 0 e o 1. Os nmeros so lidos da direita para a esquerda e baseiam-se nas potncias de 2. Partindo da direita, cada dgito dobra de valor: 1, 2, 4, 8, 16, e assim por diante. Por isso, no sistema binrio os dgitos 1-1-0 equivalem a 6 (0+2+4), e o nmero 110 como se mostra em baixo.
Nmero decimal 110 em sistema binrio Valores binrios 128 64 | 32 | 16 | 8 | 4 | 2 | 1 | Dgitos binrios | 0 I 1 | 1 Clculo 64 + 32 + 0 + 8 + 4 + 2 + 0 = 110 0

Como as calculadoras fazem somas

As espantosas capacidades da calculadora dependem de um chip de silcio c o m 6 mm de lado capaz de processar cerca de meio milho de sinais electrnicos que representam os nmeros envolvidos nos clculos. So possveis at 400 000 operaes por segundo, reguladas por um relgio de cristal de quartzo que c ligado ao mesmo tempo que a calculadora. Quando se carrega numa tecla marcada com um dos dgitos entre 0 e 9, os circuitos convertem-no automaticamente em nmeros binrios. As teclas dos nmeros enviam impulsos electrnicos a uma parte do chip chamada registo para armazenagem temporria. Quando se pressiona uma tecla de funo, como a "mais", esta envia um sinal aos circuitos de comando noutra parte do chip. Carregar na tecla "igual", para a resposta, faz com que os circuitos de comando enviem os sinais que representam os nume ros a unidade aritmtica e lgica, que procede aos clculos, tsta envia os nmeros atravs dos seus circuitos por meio de interruptores, designados por portas lgicas, que "ligam" para 1 e "desligam" para 0. Estas portas funcionam de acordo com a lgebra de Boole, criada pelo ingls Georges Boole na dcada de 1840. As suas noes essenciais so a de que toda a afirmao ou verdadeira ou falsa e a de que, quando duas afirmaes se combinam, ou as duas so verdadeiras ou uma ou ambas so falsas. A calculadora utiliza trs tipos funda mentais de porta lgica para avaliar cada passo dos seus clculos como I ou como 0 equivalente ao "verdadeiro" ou "falso". Duas das portas, a porta K e a porta OU,

COMO AS PORTAS IOGICAS SOMAM 3 COM 2

o Somar 3 mais 2 em nmeros binrios pode demonstrar-se no papel como segue:
Valor do digito Nmero binrio Nmero binrio Resultado etc. 3 2 8 0 0 4 0 0 1 2 11 10 0 1 1 (2+1) (2+0) (4+1) Dgitos a serem somados Porta E Entram 0.0 sai 0 Entram 0.1 sai 0 Entram 1.1 sai 1 Porta OU Entram 0.0 sai 0 Entram 0.1 sai Entram 1.1 sai Porta N O Entra 1 sai 0 Entra 0 sai 1

No computador, as palavras so armazenadas sob a forma de nmeros binrios. Km linguagem BASIC, a palavra LOAD ("carregue" ou "armazene") poderia ser processada assim:
BASIC L 0 A D
Nmero binrio

(51 0

H
H^
Bit de "vai u m " NO

H
7
^z.
\

Em qualquer soma binria h quatro resultados possveis:

0 + 0 = 0 (e vai nada) 0 + 1 = 1 1 + 0 = 1 (e vai nada) (e vai nada)

100 1 100 1001111 1000001 1000 100

1 + 1 = 0 (e vai 1)

Resultadc

para infonnaes extras. Como os programas, ela habitualmente contida em discos magnticos que so introduzidos na mquina. As informaes codificam-sc segundo um padro magntico, e o compu tador l o disco ou escreve nele por meio de uma cabea electromagntica. H dois tipos de discos os discos du ros (hard disc), feitos de metal, e os discos moles (floppy discs), feitos de plstico. Os discos duros tm 10 a 30 vezes mais capacidade de armazenagem de informa o que os outros e respondem cerca de 100 vezes mais rapidamente, mas so de preo mais elevado. A fita magntica tambm pode ser utilizada como grande armazm de dados de computador, mas as informaes obtm-se mais lentamente. Se queremos a informao contida no fim da fita, temos de a percorrer toda desde o principio.

Por isso, na coluna dois da soma acima, 1 + + 1 = 0 , porque representa 2 + 2 em nmeros de todos os dias, e o resultado, 4, transportado para a terceira coluna.

"Half adder". Cada par de dgitos, pura serem somados, passa pelas portas lgicas E, OU e NO com destino a uma porta E. A primeira porta E produz o bit de "uai um".

1 0

3+ 2

Segundos -, half adders e portas OU adicionais

Fuli adders. So constitudos por dois half adders e uma porta OU adicional que transpor ta os dgitos para a coluna seguinte. O segundo half adder recebe o bit de "uai um" e o resultado do primeiro half adder, os quais so processados como no primeiro half adder.

1 =5

241

COMO FUNCIONA?

recebem cada uma dois dgitos e transmitem um. A porta F. s deixa passar 1 se receber dois uns, a porta OU deixa passar 1 se houver um I no par recebido. A terceira, a porta NO, s recebe um dgito, que faz passar invertido. Estas trs portas em conjunto so capa zes de fazer somas, que so a base de todos os clculos a subtraco uma soma negativa, a multiplicao uma soma repelida e a diviso uma subtraco repetida. As portas lgicas esto em unidades chamadas half udders, ligadas em Conjunto para formar full udders. Processando os sinais atravs destas adders, a calculadora capaz das mais complicadas somas.

Como os bancos guardam o dinheiro em segurana

A vida est cada vez mais dura para os arrombadores, pois os cofres modernos esto preparados para resislir-lhes. O corpo do cofre formado por uma "sanduche" resistente com espessuras at 12 cm, constituda por chapas de duro ao liga soldadas entre si, com um enchimento de materiais cermicos ou beto especial. Pode ainda haver camadas de material resistente ao fogo ligadas parte interior das chapas de ao, e o enchimento pode ser reforado com rede de arame de ao ao carbono. Contm ainda, por vezes, blocos de um material cermico muito duro destinado a embolar as brocas. A porta do cofre no apenas fechada chave, mas possui fortes ferrolhos de ao que penetram nos quatro lados da moldura da porta. Esles ferrolhos so corridos por meio de urn manipulo que s funciona quando a porta no est fechada chave. Alguns cofres esto ainda equipados com um mecanismo que desliga os ferroIhos do manipulo assim que a porta fechada chave. Muitos cofres tm um dispositivo antiex plosivos. Se algum tenta abri-los por meio de exploso, esse dispositivo dispara imediatamente um mecanismo que bloqueia os ferrolhos por forma que no possam ser retirados. H dois tipos de dispositivos: um tem de ser armado de cada vez que a porta fechada; o outro no s funciona por exploso ou calor. Com chave e fechadura Os cofres so geralmente fechados com fechaduras de segredo porque as chaves so fceis de duplicar e as fechaduras de chave so mais fceis de abrir com gazua. Alm disso, os buracos de fechadura so bons stios para colocar explosivos. Alguns cofres tm fechaduras de chave e de segredo. A maioria tem um segredo de quatro rodas com 100 nmeros em cada roda. A marcao dos nmeros correctos no con junto das rodas faz alinhar reentrncias que permitem que o ferrolho corra na fechadura. O nmero do segredo pode ser mudado vontade e escolhido entre os 100 milhes de comhinaes possveis. As casas-fortes dos bancos possuem ge ralmenle fechaduras de segredo com um sistema de abertura programada: nem mesmo a combinao certa abre a port a a no ser s horas marcadas na fechadura de relgio.

<m

1
p
M\

ma qu ne an se esti do se dades Trani Os C nome prazo sado mite lado que

l|:
JH|//

De seixos a "chips"
baco, provavelmente aparecido na China h milhares de anos, foi a primeira calculadora. A contagem feita pela movimentao de contas ao longo de uma armao de arame. 0 nome deriva de abax, que significa "laje" em grego, provavelmente porque contar se fazia em tempos com seixos colocados em concavidades sobre uma laje ou no cho. A rgua de clculo, inventada por volta de 1620 pelo matemtico ingls William Oughtred, utiliza os logaritmos que tinham sido inventados por John Napier anteriormente, mas j no sculo xvii. O francs Blaise Pascal patenteou a primeira calculadora mecnica em 1647, quando tinha apenas 24 anos. Tinha um sistema de engrenagens de rodas dentadas. Ootlfried l.eibniz, alemo, aperfeioou esta mquina em 1673. A mais perfeita mquina de calcular seria o engenho analtico de Charles Babbage, projectado na dcada de 1830, mas nunca construdo. A sua mquina poderia, teoricamente, executar qualquer tipo de clculo matemtico, e, em 1843, Lady Ada Lovelace publicou programas para a sua utilizao. Seria a precursora dos computadores actuais. Fazendo as contas. Esta gravura do sculo m mostro um cambista utilizando um baco

Misso quase impossvel. Esta pesada porta de ao inoxidoel guarda importantes valores. Os ferrolhos que correm para o interior da moldura da porta so perfeitamente visveis. A grade por detrs da porta destina -se a proteger o pessoal que trabalha na casa-forte quando a porta est aberta.

Como os cartes de plstico do dinheiro e crdito

Quando se introduz o carto de plstico numa caixa automtica, um dispositivo de pesquisa uma cabea electromagntica de gravao e apagamento - verifica a tarja castanho-escura da parte de trs do carto. Esta tarja uma fita magntica semelhante utilizada nos gravadores de som e contm trs pistas que podem armazenar at 226 leiras ou algarismos. Uma pista tem o nmero da conta, outra o limite de crdito e a terceira verifica se o PIN (personal Identification number), o cdigo pessoal secreto, est certo. Quando se marca nas teclas o cdigo pessoal correcto, a mquina, que est ligada ao computador do banco, verifica se o limite de crdito no foi excedido, se a con ta tem proviso e se no h indicaes de o carto ler sido perdido ou roubado. Se tudo estiver em ordem, subtrai ao saldo existente o montante pedido e inscreve o novo saldo antes de entregar o dinheiro. Os cartes "credifone" trabalham de for-

dobrvel.

C U M U rum.iuiNtt

ma quase idntica um scanner no telefo ne analisa as pistas do carto para verificar se este possui unidades por utilizar. Quando se faz uma chamada, so apagadas unidades na quantidade correspondente. Transferncia electrnica de fundos Os cartes de crdito modernos tm o nome do utente, o nmero da conta e o prazo de validade. Quando o carto c passado na mquina do vendedor, esta transmite os respectivos elementos ao computador da instituio do carto de crdito, que demora cerca de 15 segundos a verifi car se no houve queixa de perda ou roubo do carto e se o limite de crdito foi respei lado. Se tudo estiver em ordem, o computador autoriza a transaco e a mquina apresenta um recibo para ser assinado pelo utente. Este processamento por meio de car toes de crdito designado por EftPos {electronk funds transfer ai poirt of sale, ou seja transferncia electrnica de fundos no local da venda). Estes sistemas aceitam tambm cartes de dbito cartes bancrios que podem ser utilizados em pagamentos cm vez de cheques e que debitam instantaneamente a conta bancria do utente. Antes de existir a transferncia elec Irnica, os elementos dos cartes de crdito tinham de ser verificados por telefone sempre que as compras excedessem certo limite. 0 sistema da transferncia electrnica diminui o nmero de fraudes com cartes de crdito, pois o computador pode

cancelar futuras transaces imediata mente aps o anncio da perda de um carto, e no aceita um carto falsificado. No entanto. OS cartes de tarja magntica esto a ceder o lugar aos chamados cartes "inteligentes" (smart cards). Estes cartes incorporam crebros electrnicos miniaturizados. Foram inventados em 1974 por um francs. Rolaiid Mo remo. O crebro do carto inteligente um minsculo chip de silcio ullrafino (v. p. 238) que contm um registo do limite de crdito do utente e pormenores sobre transaces anteriores. Quando se faz um pagamento com o carto, o retalhista f-lo passar por um ler minai existente no balco e o crebro do carto procede s suas prprias verifica es no precisa de se servir do computador da empresa emissora do carto. O terminal do balco tem registos dos car toes perdidos e roubados; por isso, se um carto dessa lista introduzido como pagamento, a transaco automaticamente cancelada e o carto inutilizado para que no possa servir novamente. O terminal do balco transmite ao computador da empresa informaes sobre a transaco. Embora estes cartes contenham todos os elementos sobre as transaces do titular, este no tem forma de os consultar, excepto numa mquina especial. O carto supersmart ultrapassa esta dificuldade ele tem um pequeno visor e um teclado no qual o utente pode verificar as transaces e o saldo da sua conta.

Como as caixas dos supermercados lem os cdigos de barras

Todo o lojista tem de saber quais OS artigos que esto a vender-se bem o quais os que saem com lentido para poder gerir as suas existncias. Nas lojas pequenas, urna contabilidade cuidada e um olhar s prateleiras podem chegar para colher todas as informaes necessrias. Mas os supermercados e outras grandes lojas precisam de registos rpidos e seguros de um fluxo de mercadorias muito maior. por isso que utilizam os cdigos de barras que se encontram impressos nas embalagens. O cdigo de barras lido por um scanner de laser, que o transmite a um computador. Este fornece os pormenores e o preo dos artigos, apura o total das contas e envia estas informaes caixa registadora, que imprime um recibo. O computador regista ainda a venda para efeito de gesto de stocks. Os cdigos de barras mais vulgares so o EAN (Kuropcan Article Numbers, ou seja nmeros de artigos europeus), baseado num nmero com 13 algarismos, e o UPC (Universal Product Code, ou Cdigo Universal de Produtos), baseado num nmero de 12 algarismos. Cada algarismo representado por uma srie de segmentos de recta paralelos e de espaos brancos. O scanner de laser traduz a informao em sinais dgitos binrios (p. 241), que introduz no computador. O cdigo d ao fabricante pormenores sobre o produto e o tamanho da embalagem e inclui um cdigo de segurana que evita que algum o altere ou que o scanner o leia erradamente. O computador d o preo a partir da tabela respectiva, pelo que a nica maneira de alterar o preo de um artigo alter-lo no computador. O laser l o cdigo de barras por meio de um feixe de luz que o varre de um lado ao outro. sensvel para ler da esquerda para a direita ou vice-versa. Embora os cdigos de barras sejam geralmente impressos em preto sobre fundo branco, este pode ser de qualquer cor clara ou pastel, e o laser pode ler um cdigo impresso em qualquer cor escura menos o vermelho. O sistema de cdigos de barras mais rpido e seguro do que os outros. O erro humano limitado porque o pessoal no tem de marcar o preo em cada artigo, e os caixas no tm de os marcar nos seus teclados. 243

CARTES COM REGISTOS DA NOSSA SADE - E DO QUE SE QUISER a ser usado ainda na presente dcada. A era do carto de crdito alvoreceu em 1950 com a introduo do carto do DiExistem ainda os cartes laser, crianers Club pelo empresrio americano dos na Califrnia, EUA. No so to "inPrank McNamara. A ideia surgiu-lhe ao teligentes" (smart) como os cartes descobrir, depois de jantar num restausmart, mas podem conter muito maior rante de Nova Iorque, que tinha perdido quantidade de informaes pessoais a carteira. O carto do Diners Club no sob a fonna de minsculos furos - com estritamente um carto de crdito, poro dimetro de apenas um milsimo de que o total da conta tem de ser pago milmetro sobre uma tarja fotossensquando se recebe a factura grande vel. Os furos, como as concavidades e os parte dos outros cartes permitem que planos de um disco compacto, podem o utente mantenha um saldo devedor. ser lidos por um scanner de laser num terminal especial. Hoje em dia, h milhares de milhes O carto pode arquivar pormenores de cartes de crdito em uso no Mundo. de identificao codificados, incluindo No fim da dcada de 80, certas autoriimpresses digitais, assinatura, impresdades mdicas da Europa, dos EUA e do so vocal e mesmo uma fotografia, alm Japo comearam a experimentar a utide diversos cdigos de segurana secrelizao de cartes de identidade mditos que o tomam praticamente imposs cos - cartes smart (inteligentes) convel de falsificar. O seu espao de armazetendo a histria clnica do titular. Estes nagem de informaes to vasto que cartes poupam tempo e burocracia, sobra ainda muito para contas bancpois podem ser consultados pelos mdirias, histria clnica e habilitaes litercos e pelos farmacuticos nos terminais rias. As informaes so arquivadas no de computador actualizados de cada carto sob cdigos de acesso separa vez que o paciente examinado. Os prodos, de modo que o banco, por exemgramas de ensaio europeus tm como plo, s pode ler dados financeiros, e o objectivo um carto smart normalizado mdico, dados clnicos. dentro da CEE, para assistncia e sade,

Como funciona o relgio de quartzo

Um cristal de quartzo vibra a uma frequncia inaltervel quando atravessado por uma corrente elctrica. Os cristais de quartzo artificiais utilizados nos relgios so fabricados para vibrar 32 768 vezes por segundo ao serem excitados pela corrente de uma pilha. Estas vibraes produzem impulsos elctricos cujo ritmo medida que eles percorrem os circuitos electrnicos do microchip sucessivamente reduzido a metade ao longo do uma srie de 15 passos, terminando no ritmo de um impulso por segundo. Cada impulso de um segundo provoca no chip o envio de sinais ao mostrador digital para que avance os nmeros lambem um segundo. Muitos relgios de quartzo mostram as horas em dgitos num mostrador de cristal lquido. Este est contido entre duas placas cie vidro, uma camada inferior reflectora e uma camada superior de vidro polariza dor, e dividido em segmentos por condutores elctricos transparentes. Cada algarismo constitudo por segmentos em geral sete, sendo os sete utilizados na formaro do nmero 8. Os cristais lquidos dispem as suas molculas conforme o estado elctrico em que se encontram. Nos condutores cm que no h carga, a luz que incide no mostrador novamente reflectida para o exterior - o mostrador fica TUDO POR MEIO DE CRISTAIS em claro. Quando os condutores esto carregados devido ao impulso elctrico, as molculas dos segmentos afectados realinham-se, fa zendo com que os segmentos apaream escuros. 0 cristal de quartzo afar por ac de urna corrente elctrica fornecida por uma pilha. Um microchip converte as vibraes em impulsos de um segundo que fazem avanar a hora num mostrador de cristal lquido.

QUANTO DURA UM SEGUNDO? Desde 19(>7 que a definio internacional normalizada de um segundo, estalxileci da pelo Sistema Internacional de Unidades (Sistema SI), se baseia na frequncia da radiao de um tomo de csio - ou seja 9 192 631 770 Hz (ciclos por segun do). Esta frequncia medida por um relgio de csio que regula um relgio de quartzo. Os relgios atmicos-padro de cada pas so aferidos e sincronizados atravs do Departamento Internacional do Tempo, de Paris.

Circuito electrnico de reduo do ritmo - Pilha

Relgios atmicos a perfeio

Segundo parece, nenhum relgio conse gue ser o cronometro perfeito. Os melhores relgios mecnicos adiantam se ou atrasam-sc cerca de quatro segundos por ano, c at os modernos relgios de quartzo no conseguem margem de erro inferior a um segundo em 10 anos. Mas ealcula-se que um relgio atmico seja exacto at um segundo em pelo menos 1000 anos. Qualquer relgio mede o tempo contando as vibraes regulares de alguma coisa. Os primeiros utilizavam o movimen lo de um pndulo, e os relgios de pulso ou de bolso, a oscilao de uma roda de balano. Os relgios de quart/.o tem cristais que vibram frequncia da ordem de 11)0 000 ciclos por segundo quando se lhes aplica uma corrente elctrica. Os relgios atmicos registam o tempo pelas vibraes dos seus tomos - mais de 9000 milhes de vibraes por segundo nos de tipo mais utilizado, os de tomo de csio. E. contrariamente aos relgios mecnicos, que so afectados por factores como a temperatura e o atrito, os relgios atmicos so praticamente "imunes" s condies externas. No possuem qualquer espcie de mostrador em que possa mos ver as horas a sua funo regular relgios de quartzo, mai lendo-os altamente precisos. A parte principal de um relgio de csio um tubo de vcuo com um pequeno forno elctrico numa extremidade, no qual uma poro de csio fundida c transformada em vapor. 0 csio um metal hranco-pra teado semelhante ao sdio, com um ponto de fuso de 28,5"C, baixssi mo se comparado com os I535C do ferro. Pea de museu. O relgio atmico de csio usado no Observatrio de Greenwich at 1962 era exacto a menos de um segundo em .'iOO anos. Hoje. encontrase no Museu da Cincia, em Londres.

Como todos os tomos, o do csio constitudo por um ncleo e por electres que formam uma nuvem cm tomo daquele. Estes electres podem absorver energia electromagntica, ficando num estado excitado, ou de alta energia; ao desexcitarem-se, radiam este excesso de energia sob a forma de uma onda electromagntica com uma frequncia absolutamente constante. O csio vaporizado submetido a um campo electromagntico no interior de um ressoador, originando vibraes com unia frequncia precisa de 9 192 631 770 Hz (ciclos por segundo), exactamente a frequncia a que os tomos mudam o seu estado de energia. O relgio de quartzo utilizado para manter o ressoador vibrando a esta frequncia, sendo a frequncia normal do seu quartzo, de 100 000 Hz, multiplicada electronicamente. Desde que 0 relgio de quartzo esteja exacto, os tomos de csio ressoam todos uniformemente. So focados sobre um sensor que detecta qualquer alterao da respectiva concentrao de energia. Se houver uma alterao, este sensor envia ao relgio de quartzo, atravs do circuito, um sinal de "erro". Com este feedback, o rel gio de quartzo ajustado electronicamente para corrigir as vibraes do ressoador.

244

UUMU KUNUUNA?

Para que se utilizam os relgios atmicos Os relgios atmicos so utilizados para acertar outros relgios e para investigaes cientificas em observatrios e labora trios espaciais e tambm nos avies de alta velocidade para sincronizao com os sinais de navegao de radiofrequncia.

Nos relgios atmicos podem empregar se outras substncias alm do csio. No primeiro relgio atmico, construdo em 1947 no National Bureau of Standards, EUA, do Washington, DC, foi utilizado o amonaco. Os relgios atmicos mais precisos usam actualmente o hidrognio, cuja fre-

quncia de radiao superior a 1420 mi lhares de milhes de hertz. Diz-se que a sua margem de erro de cerca de um se gunrio em 2 milhes de anos. F. os cientistas americanos tm em estudo um relgio atmico de mercrio cuja margem de erro ser, assim o esperam, inferior a um segundo em 10 000 milhes de anos!

O microscpio utilizado na explorao do espao interior

0 microscpio vulgar, ou microscpio pservao de clulas cancetico, amplia graas refraco dos raios rosas e fibras de vesturio. luminosos por meio de lentes. Mas o miDada a sua grande profundicroscpio ptico no consegue distinguir dade de campo, este micros pormenores distanciados menos de metacopio consegue "observar" de rio comprimento da onda da luz isto em trs dimenses. , cerca de 0,00 025 mm. Os melhores miUm feixe de electres no croscpios pticos no ampliam mais de visvel aos olhos humanos, 2500 vezes, o que insuficiente para determas a imagem projectaria minados estudos cientficos. sobre um visor fluorescente, semelhante a um cran de O microscpio electrnico pode amteleviso, que brilha nos pliar um objecto at 1 milho de vezes, perpontos em que atingido mitindo aos cientistas estudar as prprias pelos electres. A imagem molculas que constituem o Universo. produzida pode ser registaFunciona pela emisso de um feixe de da em pelcula fotogrfica. electres a partir de um canho de electres. Os electres so acelerados atravs de um potente Vendo o invisvel. Os espcimes observacampo elctrico (vrios mi dos pelo microscpio electrnico podem Ihes de volts nos microscser fotografados quando aparecem no vipios mais aperfeioados) e fosor. Os dois espcimes aqui apresentados cados num feixe por meio de foram codificados por meio de cores falsas enrolamentos magnticos, para facilitar a sua observao. Um gorgudenominados lentes magnlho emergindo de um gro de trigo ( direi ticas. O feixe tem de viajar ta) visto atravs de um microscpio elecatravs do vcuo, pois as motrnico com uma ampliao de cerca de 32 lculas do ar provocar lhevezes. Uma pequena poro da bainha de iam interferncias. um nervo humano (em baixo) foi observada atravs de um microscpio electrnico H dois tipos de microscde transmisso e tem uma ampliao de pio e l e c t r n i c o . O T E M 250 000 vezes. (iransmission elecron microscope, ou microscpio electrnico de transmisso) transmite o feixe atravs de uma delgada lmina rio material em estudo. Este tipo, usado em trabalhos como a observao de cortes de clulas ou tecidos, pode ampliar at 1 milho de vezes. No SEM (scanning elecron microscope, ou microscpio electrnico de varrimento), o feixe de electres varre, isto , percorre toda a superfcie do objecto em observao ponto por ponto. A imagem construda ponto por ponto, mais clara ou mais escura conforme mais ou menos electres so reflecti rios. Pode ampliar at cerca de 200 000 vezes, e entre as suas utilizaes figuram a ob-

245

^UIVIVJ r U I N V I W I N / V '

Como funcionam os crebros electrnicos dos robs?

A noo mais corrente de rob a de u m a mquina que age c o m o um ser h u m a n o e se parece c o m ele. Mas os robs actuais quase nada tm de h u m a n o . Os robs que m a n i p u l a m pistolas de soldar nas linhas de produo das fbricas de automveis assemelham-se a guindas tes. Os robs portteis usados pelos pique tes de d e s a r m a d i l h a g e m de b o m b a s no Exrcito parecem carros de m o sobre carris. E um rob porttil utilizado nas escolas para e n s i n a r p r o g r a m a o d e c o m p u tadores a crianas j foi c o m p a r a d o p o r algumas a um e n o r m e rebuado. Os robs, contudo, assemelham-sc realmente a seres h u m a n o s na versatilidade das funes que d e s e m p e n h a m . Em vez d e repetirem c o n t i n u a m e n t e u m a n i c a aco, c o m o as mquinas automticas, os robs p o d e m executar u m a srie de aces diferentes. Os seus m o v i m e n t o s so controlados hidraulicamente ou p n e u m a ticamente (por presso de l e o ou de ar) ou por um motor elctrico. O seu crebro c u m pequeno c o m p u t a d o r que c o m a n d a os seus movimentos. A memria do c o m p u t a d o r c o n t m instrues para o d e s e m p e n h o de u m a tarefa - pegar em chocolates de um recipiente e coloc-los no stio certo de u m a caixa, por e x e m p l o . Alterando o programa, possvel fazer c o m que o rob altere essa tarefa ou desempenhe outra diferente dentro dos limites para que foi concebido. A maioria dos robs consiste n u m brao que pode movimentar-se em vrias direces e n u m a m o q u e agarra coisas. Mas as mos dos robs so normalmente muito mais simples que a m o humana e - conforme o objectivo para que foram c o n s t r u d o s p o d e m consistir apenas n u m a pina de duas ou trs garras, n u m dispositivo de suco ou n u m man. H duas tormas de dar instrues a um r o l x i para que faa determin a d o t r a b a l h o : u m a planear os movimentos exactamente necessrios e escrevlos sob a form a d e programa de compu tador; a outra moslrar-lhe o q u e tem a fazer: o mecnico guia os F i c o e fact o . O rob co nhecido por Robby ( direito), que apareceu no Planeta Proibido. /// me americano de 1956, concretiza a ideia mais generalizada de rob. A verdade geralmente menos lea Irai. mas mais impressio nante, corno as mos e bra os em baixo, criados para servir bebidas a pessoas deficientes. Cerlos robs so utilizados na desarmadilhagem de bombas, outros para ensi nar geometria na escola. Outros ainda lem msica, e. no futuro, poder haver robs que obedeam a ordens verbais.

^ T m^

24(i

COMO FUNCIONA? 118 000 cm utilizao j no ano de 1987). como se divertem com eles. Os homens de negcios ja poneses compram robs como brinquedos para executivos, e as crianas podem ver no Museu da Cincia e Tecnologia de Tquio robs que cantam e lalam. O Prof. Ichiro Kalo, da Universidade de Waseda, no Japo, criou um rob humanide que Robs que vem l msica o toca rgo e outro Certos robs podem ser equique anda em duas pernas, alm pados com aparelhagem de vide um outro, parecido com uma so, o que aumenta ainda as aranha, que sobe escadas. Mas suas capacidades. Na soldaduestes robs no so apenas para ra, por exemplo, um rob que no v necessita que as peas Sortido escolhido. Adepl One, rob americano controlado por divertimento - so experinlhe sejam sempre colocadas na computador, reconhece os bombons apresentados no cran da TV e cias que podem conduzir a apli caes prticas. A aranha, por posio correcta. O rob que v escolhe OS correctos para serem embalados. exemplo, pode ser adaptada verifica a posio dessas peas utilizao na indstria da construo, e o e guia o seu brao de acordo com ela. a dar instrues ao rolx"> para que actue em rob que anda constituiu sem dvida alguFoi em Inglaterra que surgiu, em 1970, o conformidade e ainda porque certas tarema um passo no desenvolvimento de uma primeiro rob com viso, mas a ideia seria fas so executadas com mais rapidez e ecoperna artificial, com um computador para retomada e comercializada na Amrica. O nomia por pessoas Tambm o reconheci lhe dirigir os movimentos. equipamento de viso ainda limitado, mento dos objectos mais imperfeito que mas os investigadores de todo o Mundo o efectuado pelos olhos humanos, embora Tambm as crianas podem aprender continuam a aperfeio-lo. 0 rob est li os investigadores estejam a utilizar tcnicas programao de computadores por meio gado a uma cmara de televiso que segue avanadas de computao no desenvolvide brinquedos robticos, como a Turtle o trabalho por meio de dois computadores. mento de mtodos aperfeioados da iden(tartaruga) inglesa, de comando remoto, Um destes avalia as informaes da cmara tificao de formas. que lambem ensina geometria, e o Roae transmite-as ao outro, que comanda o mer (o rebuado gigante), que possui um rob. Mas estes sistemas so dispendiosos microprocessador incorporado e pode ser Robs para divertimento e o seu emprego limitado devido ao tem programado para andar e produzir msica Os Japoneses no s so os lderes munpo que demora a analisar as informaes e electrnica diais da tecnologia dos robs (tinham braos do rob em todos os movimentos que pretende que ele faa - como pintar pistola uma zona de uma carroaria de automvel -, enquanto o crebro computorizado do rob memoriza a aco. Em seguida, o rot j consegue repetir continuamente os movimentos exactos.

Competidores
escritor checo Karel Capek criou a palavra "rob" no princpio da dcada de 20. Escreveu uma pea intitulada Os Robs Universais de Rossum, na qual um "exrcito" de robs industriais se tornou to inteligente que conquistou 0 Mundo. Capek derivou a palavra "rob" do checo robota. que significa escravatura, trabalho. Desde ento, os homens tm-se preocupado, no tanto com que os robs tomem conta do Mundo, mas que lhes tirem os empregos. E, na verdade, os robs tm tomado conta de algumas tarefasmaadoras, mecnicas, rotineiras. Economizam custos porque no necessitam de trabalhar por turnos, no se cansam nem perdem a concentrao, no adoecem e no fazem greve. Mas. apesar de os investigadores terem j produzido mos robtcas de quatro dedos, capazes de colher uma flor, os robs ainda esto muito longe de ter a percepo, a destreza ou a flexibilidade do homem. Mas aceite que o uso responsvel de robs na indstria benfico porque evita que as pessoas laam certos trabalhos montonos ou perigosos. Foram utilizados robs na limpeza dos detritos radioactivos depois do acidente de Three Mile Island, na Amrica, em 1979. Eslo tambm a ser aperfeioados para a inspeco e a montagem de instalaes nucleares, para o combate aos incndios, para o abate de rvores e para servios de segurana. Em 1986. na construo do molhe de proteco da baa de Tquio, no Japo, foi utilizado um rob com quatro pernas e 72 t de peso para fazer rolar grandes blocos de pedra - poupando a 50 mergulhadores essa arriscada tarefa. Esto igualmente em curso experincias com robs que ajudem os doentes e os invlidos. Estudam se robs que res pondam a instrues verbais: sero capazes de executar tare-

ou servidores?
fas como lavar os dentes, servir a sopa, carregar um compu tador e abrir armrios. Exame sem perigo. Robin, rob americano ambulante para inspeco das instalaes em centrais nucleares, poupar
/ seu operador a entrada numa rea perigosamente radio

activa.

cuiviu ruiNciuiNA:

Como que o motor de um automvel faz andar as rodas?

Antes rie fazer andar o automvel, o motor tem de converter o movimento rie vaivm dos pistes, resultante ria combusto ria gasolina, no movimento giratrio de um veio que faa mover as rodas. A criao da fora motriz No motor mais usado, o de 4 cilindros, cria-se fora motriz quando a mistura de gasolina e ar comprimida e inflamada no interior dos cilindros do motor. Quando esta mistura explode, os gases quentes produzidos obrigam o pisto a descer no cilindro. Os cilindros esto regulados para que as exploses sejam cm sequncia, proporcionando assim rotao contnua. Os pistes esto ligados pelas bielas ao veio principal do motor, a cambota, e, quando descem, obrigam-na a rodar. A cambota tem numa das extremidades um pesado volante para estabilizar a rotao e suavizar o movimento dos pistes. Este volante liga, alm riisso, o motor transmisso. Transmisso da potncia 1 l dois tipos principais de sistemas de traco. O tradicional tem o motor na frente do automvel e acciona as duas rodas de trs. No sistema cada vez mais comum de traco dianteira, o motor est colocado na frente e acciona as rodas dianteiras. Alguns vaculos tm motor retaguarda com traco s rodas de trs e outros podem ter traco s quatro rodas. Em condies normais, so accionadas apenas as rodas traseiras, mas a traco pode fazer se tambm s da frente por meio de uma alavanca ou electronicamente por meio de um interruptor. Num veculo de motor frente e traco traseira, a fora motriz transmitida por meio da embraiagem, caixa de velocidades, veio de transmisso, diferencial e semieixo. Um veculo de traco dianteira no tem veio de transmisso porque o motor fica perto das rodas motrizes. A embraiagem, a caixa de velocidades e o diferencial esto incorporados num conjunto nico. A embraiagem est incorporada no volante rio motor, acoplado cambota, e permite uma tomada suave e gradual do movimento giratrio desta, atravs da caixa de velocidades, at ao veio de transmisso

Prova dura. Ao completar 3200 km de conduo agressiva, as rodas deste automvel j fizeram mais de 2 milhes de uoltas e os seus pistes subiram e desceram mais de 8 milhes de vezes.

O MOVIMENTO
Devido expanso dos gases produzidos pela combusto de ar/gasolina, o pisto empurrado para baixo para fazer Cilindro rodar a cambota. A gasolina e o ar so misturados no carburador. Essa mistura entra no cilindro atravs da uluula de admisso e inflamada por uma fasca atravs da vela de ignio no topo do cilindro. A Pisto sequncia de operaes do motor faz-se em quatro tempos, ou movimentos, de cada pisto no seu cilindro. Um movimento descendente para admisso do combustvel: um movimento ascendente para compresso da mistura; um movimento para baixo resultante da exploso da mistura e consequente expanso 0 movimento do pisto faz rodar a camdos gases, e por fim um bota por meio de bielas. Um pisto pode movimento para cima chegar a subir e descer 6000 vezes por para escape dos gases. minuto velocidade mxima do motor.

0,33 ms

*
0,67 ms

1 ms

*j^-2
1,33 ms

2 ms

248

C U M U rui^iuivft.'

Traco traseira. Num automvel tradicional, o motor, frente, tem um oeio de transmisso que passa o movimento s ro das traseiras.

Traco dianteira. Nos automveis com motor frente, que acciona as rodas dian leiras, o movimento - alinhado com os eixos - transmitido directamente.

assim mais fora quando necessrio. Os motores de automvel desenvolvem a fora (potncia) mxima quando a cambota atinge um certo nmero de rotaes por minuto. Este nmero no c iguaJ para todos os veculos: assim, um veculo concebido para altas velocidades (automveis de competio) desenvolve a sua potncia mxima a um nmero mais elevado de rotaes, enquanto o concebido para ter mais fora (camies, etc.) tem a potncia mxima a uma rotao mais baixa. Em qualquer veculo, necessrio maior esforo para o pr em movimento do que para manter esse movimento, uma vez que ele j tenha adquirido velocidade. Em primeira velocidade, o veio de transmisso roda a cerca de um tero da velocidade do motor, em segunda a cerca de metade e em terceira um pouco mais devagar. Esta relao d mais fora ao motor, porque a mesma potncia aplicada mais lentamente tem mais fora da mesma forma, para levantar um balde pesado do poo exige-se mais esforo e um enrolar mais lento da corda do que para um balde mais leve. Quando se engata a marcha atrs, o veio de transmisso roda a cerca de um quarto da velocidade do motor. A diferena exacta entre as relaes de velocidade de rotao do motor e do veio de transmisso depende do automvel e chama-se desmultiplicao. Em quarta ve locidade (directa), o veio de transmisso roda mesma velocidade que o motor, pelo que a desmultiplicao nula e a relao de 1:1. Assim acontece porque, na altura em que o condutor engrena em quarta, o motor est perto da sua potncia mxima e o automvel j adquiriu veloci dade suficiente para se tornar desnecessrio um esforo adicional.

No interior da caixa, a mudana de velocidades entre os dois veios conseguida pela engrenagem de carretos de dimetros diferentes. Se, por exemplo, se engrena um carreto noutro com o dobro do nume ro de dentes, o carreto mais pequeno faz duas voltas enquanto o maior faz uma. Numa caixa manual, o condutor selecciona a mudana por meio de uma alavan ca. Na caixa automtica, as mudanas so engrenadas automaticamente, controla das por presso de leo. Esta regulada pelas vlvulas de comando das mudanas, que funcionam devido fora exercida no pedal do acelerador e por um mecanismo regulador que est tambm ligado ao veio de transmisso para actuar de acordo com a velocidade do automvel. A transmisso da potncia s rodas A caixa de velocidades e o eixo traseiro de um veculo de motor frente e traco tra seira esto separados quase pelo comprimento do veculo, pelo que precisam de ser ligados por um veio de transmisso, que passa o movimento do motor ao eixo traseiro. O veio de ao e tem em cada extremidade dispositivos flexveis de ligao chamados cardans. Estes permitem que o veio altere a inclinao em relao ao eixo por exemplo, nas lombas - , continuando a transmitir a energia proveniente do motor. O veio de transmisso termina no diferencial, complicado conjunto de engrenagens a meio do eixo traseiro. O diferencial conduz o movimento giratrio do veio de transmisso atravs de um ngulo de 90", fazendo rodar os semieixos ligados s rodas traseiras. Este desvio feito por meio do pinho de ataque do veio de transmisso e da roda de coroa, ambos com dentes helicoidais. A roda de coroa tem um dimetro muito maior, pelo que gira mais lentamente que o pinho, reduzindo assim a velocidade das rodas. Devido ao seu dimetro maior, as rodas fazem apenas uma rotao por cada trs at seis rotaes do motor. Mas a principal funo do diferencial permitir que as rodas traseiras girem a velo cidades diferentes uma da outra quando o automvel descreve uma curva. Se ambas rodassem mesma velocidade, a roda interior patinaria em todas as viragens, visto a circunferncia ser menor. Em cada semieixo existe urna roda cnica dentada (o planetrio) que engrena com dois pinhes no interior da roda de coroa, um em cima e outro em baixo (os satlites). Enquanto o automvel anda em linha recta, a fora exercida sobre cada pi nho igual. Se uma das rodas do automvel comea a andar mais lentamente, a engrenagem cnica do seu semieixo (o planetrio) vai andar mais devagar, fazendo os satlites rodar mais depressa o planetrio do outro semieixo e aumentando a velocidade da outra roda

Traco s quatro rodas. O movimento do motor pode ser transmitido s quatro rodas para proporcionar maior aderncia em ms condies de terreno. A energia transmite-se em ngulo recto. quando o automvel comea a andar. Uma embraiagem normal consiste essencialmente num disco de transmisso e num prato de presso. Na transmisso normal, o disco de transmisso est apertado contra o volante do motor por aco do prato de presso. Quando o condutor carrega no pedal da embraiagem, o prato de presso afastado por molas do disco de transmisso, que deixa de estar em contacto com o volante do motor, pelo que cessa a transmisso caixa de velocidades. Quando o condutor solta o pedal da embraiagem, restabclecc-se a transmisso atravs da caixa. A embraiagem accionada mecanicamente por meio de um cabo ou hidraulicamente por presso de leo. Num automvel com mudanas manuais, a embraiagem funciona como uma espcie de interruptor, pennitindo ao condutor desligar o motor do resto da transmisso quando muda de "velocidade". A caixa de velocidades necessria para desmultiplicar a rotao do motor, usando

COMO FUNCIONAM AS VELOCIDADES

Ligao ao motor

I4
Primeira

Ligao ao veio de transmisso

&

^ ** ^

4
Segunda f*. , u * >. *fi ** ^.

,J
Terceira

As velocidades relacionam a velocidade de rotao do motor com a do veio de transmisso ao engrenarem um carreto noutro. A velocidade lenta tem um carreto de 12 dentes que acciona outro com 27, pelo que o maior 2,25 vezes mais lento. Na velocidade alta, os carretos giram mesma oelocidade.

249

CUMU rUNUOINA'.'

O que so traves antibloqueio?

A maioria dos condutores j teve a experincia assustadora de sentir as rodas bio queadas e o carro a deslizar incontroladamente direilo ao da frente. Os escorregamentos e as derrapagens acontecem porque o comportamento do carro se altera bruscamente quando as rodas bloqueiam. At certa altura, o carregar mais no pedal dos traves produz maior desacelera o - mas, assim que as rodas ficam bloqueadas, perdem a aderncia estrada, comeam a escorregar em vez de rodar e o condutor deixa de poder controlar a direco do carro. Scguc-sc o pnico, e a reac o natural carregar no travo ainda com mais fora, o que s piora a situao. Em casos como este, o aconselhvel fazer uma travagem cadenciada, isto , bombear o pedal do travo em rpidos gol pes sucessivos para assegurar que as rodas no cheguem a bloquear. Mas, na prtica, poucos condutores tm presena de esp rito ou experincia suficiente para proce derem assim numa emergncia. Os traves antibloqueio destinam se a tornar automtica a travagem cadenciada, retirando ao condutor a responsabilidade de a fazer e passando a para um conjunto de mecanismos electrnicos e hidrulicos. So constitudos por duas parles: um sensor electrnico que detecta o ritmo de desacelerao das rodas e um sistema que controla automaticamente a presso hidrulica nos traves por forma a conseguir a melhor desacelerao e, ao mesmo tempo, a mais segura. O sensor formado por um disco perfu rado ou dentado ligado ao eixo da roda. Quando o eixo gira, os dentes do disco e respectivos intervalos passam perto de um monitor e geram corrente, que varia conforme a velocidade de rotao do disco. Os sinais so enviados para os circuitos electrnicos, que determinam no s a ve locidade do disco como o seu ndice de desacelerao. Se o disco desacelera mui to rapidamente e est prestes a bloquear, os circuitos ordenam aos comandos hi drulicos que reduzam a presso nos traves, evitando uma derrapagem. Como o condutor continua a carregar no travo, a presso volta a subir e o sistema repete a operao ate o veculo parar ou o condutor largar o pedal. O sistema pode produzir, se necessrio, at 45 cadncias por segundo. A forma de utilizar os sinais electrnicos para controlar a presso nos traves depende das marcas. Alguns dos primeiros traves antibloqueio. da dcada de 60, fo ram aplicados em camies cujos traves so accionados por ar comprimido. Nes tes sistemas relativamente simples libertar um pouco do ar por meio de uma vlvuTravagem em curva. Estas fotografias mostram o que acoit tece quando as rocias de um carro ficam bloqueadas numa curva ( direita) As rodas bloqueadas fazem o automvel deslizar sem controle quando o piso est molhado. Os traves antibloqueio evitam a perdu de controle, permitindo ao condutor descrever suavemente a curva (em baixo), enquanto travam 45 oezes por segundo.

la, a fim de reduzir a presso. 0 ar perdido facilmente substitudo pelo ar comprimi do num reservatrio. Este esquema simples no pode ser apli cado a automveis, visto utilizarem um sis tema de traves hidrulico. Uma alternativa ser reduzir a presso hidrulica ao aumentar momentaneamente a capacidareVolume do sistema hidrulico com um esquema de pistes, por exemplo - e depois

voltar a estabelecer a presso. Entre os sistemas que tm sido mais aperfeioados, h alguns que at permitem fazer curvas apertadas, enquanto se trava com fora. Embora, a princpio, os traves antibloqueio s existissem nos automveis das gamas mais elevadas, acl uai mente esto cada vez mais a tomar-se equipamento de fbrica ou opcional em quase todos os modelos.

Como o cinto de segurana protege

Quando em andamento, ns c o automvel dcslocamo nos mesrna velocidade. Se o automvel pra repentinamente, o nosso corpo continua a mover-se para diante. um exemplo de inrcia do movimento. Um cinto de segurana com carreto de inrcia funciona segundo o mesmo princpio. O seu mecanismo inclui um pndulo que, em condies de conduo normais, pende verticalmente. Mas se o carro trava subitamente, esse pndulo balana para diante e uma alavanca que nele se apoiava solta se. A alavanca engata numa roda dentada que vai travar o veio em redor do qual se enrola o cinto. O cinto de segurana, assim preso, impede o nos so corpo de ser lanado para a frente. Quando apertamos o cinto, este desenrola-se do seu carreto contra uma ligeira tenso de uma mola. Em condies nor mais, ele mantm-se esticado, mas permi (indo que o condutor se incline para diante quando necessrio. Contudo, se puxar mos o cinto repentinamente enquanto o desenrolamos, o mecanismo de travagem engata, apesar da aco da mola. Aliviando a tenso no cinto, a mola soltar a alavanca do mecanismo, destravando-o.

250

I U M U rUINUUINA.'

Porque se usam pneus lisos

0 desenho do piso do pneu constitudo por ranhuras na borracha (as lamelas) para absorver a gua da superfcie e sulcos em ziguezague para expelir a gua para trs quando o carro anda. Numa estrada molharia, o pneu tem de expelir mais de 5 I de gua por segundo da sua trajectria para assegurar uma boa aderncia. Numa estrada seca, as ranhuras no so

necessrias: um pneu liso proporciona a

maior rea possvel de contacto com a estrada. Mas se se usarem pneus lisos com piso molhado, a pelcula de gua sobre a estrada acumula-se frente e por baixo rios pneus, fazcndo-os perder o contacto com a estrada o chamado aquap/a nhg (planar sobre gua). Quando tal ocorre o condutor perde o controle do veculo. Como os automveis tm de circular com qualquer tempo, necessitam de pneus com desenho, ao contrrio dos carros de competio, que usam pneus especficos consoante as condies climatricas. Se a pista est seca, correm com pneus lisos, chamados slicks, para conseguir a melhor aderncia possvel. Os pneus e rodas extralargos proporcionam lhes tambm mais aderncia. Com tempo molhado, porm, os slicks tm de ser substitudos por pneus com desenho.

Este tipo de aparelho contm uma pilha de combustvel que funciona como uma pilha elctrica. 0 ar expirado pelo tubo penetra na pilha atravs de uma vlvula e vai atingir um nodo de platina (elctrodo positivo) que est em contac to com um disco esponjoso impregnado de cido sulfrico. A platina provoca a oxidao do lcool contido no ar expirado, formando cido actico isto , as suas molculas perdem alguns rios respectivos electres. Gera-se assim uma corrente elctrica que se dirige para um ctodo (elctrodo negativo) colocado do outro lado rio disco.

Aderncia. Um pneu de corrida paru pista seca completamente liso. Os pneus uulgares tm de rodar sob todas as condies de tempo, pelo que possuem ranhuras para absorver e expelir a gua (em baixo).

Como funciona um aerossol

Quando se faz presso sobre o boto de uma lata de aerossol, provoca-se a abertura de uma vlvula na parte de cima do tubo, a qual se encontra fechada por meio de uma mola helicoidal. O abrir ria vlvula permite que a presso rie gs no interior da lata force a subida do contedo lquido e a sua sada para o exle rior. Na fbrica, a lata de aerossol parcialmente cheia com uma forma concentrada do produto a pulverizar e depois pressurizada com um gs propulsor. Os propulsores mais utilizados so hidrocarbonetos, como o butano. Estas substncias tm um ponto rie ebulio baixo e mudam com facilidade de lquido para vapor e vice-versa. Na lata, o propulsor est principalmente sob a forma lquida e actua como diluente ou veculo. Aerossol. Ao premir o boto, abre-se uma vlvula, 0 que permite que a presso do gs force a sada do lquido para o exterior.

**ll

Testes de alcoolemia
Quando se faz um teste de alcoolemia, soprando para dentro de um saco, o lcool que existe no ar que se expira transformado em cido actico (vinagre). Esta reaco qumica altera a cor rios cristais existentes no tubo ligado ao bocal. Quantos mais cristais mudarem de cor, tanto mais lcool se encontra no organismo. 0 primeiro aparelho de deteco de lcool foi criado por um mdico americano, e o seu uso foi introduzido pela Polcia de Indianapolis em 1939. Na dcada de GO, comearam a ser largamente utilizados aparelhos semelhantes pela Polcia de muitos pases, como forma de determinar se um automobilista estava cm condies de guiar, pois uma elevada ingesto de lcool embota o sistema nervoso e a coordenao. Ao princpio, o tipo mais comum de aparelho usado nestes testes era um saco de plstico, semelhante a um balo, com os cristais no tubo pelo qual se soprava. Pedia se ao condutor que enchesse o balo, e, se os cristais mudassem de cor at uma determinaria marca no tubo, o condutor tinha provavelmente 'excedido o limite" e precisava de testes subsequentes. Os cristais utilizados eram uma mistura amarelo-alaranjada de cido sulfrico e bicromato de potssio, que transformavam o lcool em cido actico (vinagre) e, ao faz lo, se transformavam elos prprios em sulfato de potssio incolor e sulfato de crmio verde azulado. Os aparelhos usados actualmente so, em geral, electrnicos e muito mais rigorosos que OS do tipo balo. Utilizam o lcool soprado pelo tubo como combustvel para produzir uma corrente elctrica. Quanto mais lcool a respirao contm, mais forte a corrente. Se se acende uma luz verde, o condutor est abaixo do ndice legal. Uma luz amarela significa que o ndice de alcoolemia est prximo do limite, e uma encarnada que est acima do limite.

no tubo.

propulsor.

251

LUMU M J N U U I W

Quando o conledo da lata sai para o exterior, a pequena quantidade do propulsor lquido da mistura evapora-se, porque a presso atmosfrica inferior presso no interior da lata. O produto dispersa-se assim sob a forma de urn vapor fino a que se d o nome de aerossol partculas lquidas ou slidas suspensas num gs. Aps a pulverizao, a presso tio interior da lata baixa, pelo que o gs comea a libertar se do propulsor lquido remanescente, res tabelecendo-se a presso. A destruio da camada de ozono Um grupo de compostos designa dos por clorofluorocarbonetos, compostos orgnicos que contm cloro c flor, foi largamente utilizado em aerossis entre as dcadas de 50 e HO, mas est agora a deixar de ser usado para este fim. Na base desta deciso est o facto de os

clorofluorocarbonetos subirem para as altas camadas da atmosfera, onde a luz do Sol provoca a sua decomposio, libertando tomos de cloro. Estes tomos, por sua vez, decompem as molculas de ozono da camada de ozono em oxignio. Em Outubro de 1987, delectou-se na camada de ozono sobre a Antrctida um buraco do tamanho dos Estados Unidos; um adelgaamento dessa camada foi detectado em 1989 sobre o rctico. O ozono absorve parte da perigosa radiao ultravioleta proveniente do Sol. Qualquer aumento da radiao ultravioleta pode provocar cancro na pele e cataratas. Afecta, alm disso, as plantas, que podero produzir menos sementes. Buraco no ozono. Esta fotografia por satlite revela, a rosa, preto e roxo, o buraco na camada de ozono sobre a Antrctida.

Como actuam os herbicidas selectivos

As ervas daninhas so plantas que nascem no stio errado. Os agricultores e os jardineiros tm de as eliminar porque elas compelem pelo espao, pela luz e pelos sais minerais do solo com as plantas de cultivo, afectando o crescimento destas. Nos fins do sculo xix, os agricultores comearam a deixar os mtodos tradicionais de combate s ervas daninhas, como a monda ou a rotao de sementeiras, passando a empregar herbicidas qumicos mtodo iniciado em Frana em 1896. Pulverizava se sobre as plantas dos cereais um veneno como o sulfato de cobre, a fim de matar a prolfica mostarda-dos-campos, erva daninha de flores amarelas comum nas searas. 0 veneno era selectivo, porque tinha pouco efeito sobre as folhas estreitas e erectas do cereal, que desviavam a maior parte das gotculas, enquanto as folhas largas e horizontais da mostarda recebiam uma dose maior e murchavam. Os herbicidas qumicos actuais destroem as ervas daninhas explorando o seu pr-

Tratainento de searas. Malmequeres num campo de cevada que foi tratado com um herbicida. As searas so habitualmente pulverizadas por tractores num movimento de vaivm. Esta faixa de terreno escapou pulverizao.
252

.AJIVR. ruiNcivyi^irt:

prio sistema de crescimento. Assim, empregam compostos que simulam as hormonas naturais de crescimento da erva em questo, desencadeando nela um crescimento to rpido que a planta cm breve se esgota e morre. Estes herbicidas base de hormonas vm sendo aperfeioados desde 1945, e dois dos mais usadas so o MCPA e o 2,4-D, cujos nomes so siglas dos produtos que os compem. Estes dois so selectivos, porque so eficazes contra plantas de folhas largas, mas no tm efeito sobre as gramneas, que possuem hormonas diferentes. Mas as ervilhas e os feijes so plantas de folha larga, pelo que o MCPA e o 2,4-1) no

podem, portanto, ser utilizados para destniir as ervas que os afectam. Por isso cria ram-se compostos que se transformam em MCPA e 2,4-D no interior das plantas da folha larga - mas no nas ervilhas e nos feijes. Estes herbicidas so conhecidos por MCPB e 2,4-DB. O B indica que eles contm cido butrico, que convertido em herbicida activo no interior de plantas. A aveia-brava numa seara no pode ser destruda por nenhum dos dois tipos de herbicidas hormonais, porque as suas hormonas so semelhantes s do cereal cultivado. Por este motivo, os cientistas criaram urn herbicida que aproveita as diferenas entre as formas de crescimento das plantas

bravas e das plantas cultivadas a partir de sementes. Este herbicida, o PCP, lanado na camada superior do solo depois da sementeira. A aveia-brava desponta cedo e penetra a camada envenenada enquanto est no mximo da toxicidade. O herbicida ataca o rebento e deslri-o. O cereal cultivado s mais tarde atinge a zona envenenada, depois de a plantinha ter adquirido urna bainha protectora e de o herbicida se ter tornado menos txico. Investigando a estrutura e o crescimen lo das plantas, os cientistas j produziram centenas de herbicidas que so selectivos entre diversas plantas - no apenas entre

as de folha larga e as gramneas.

O pesticida contra os pulges que poupa as abelhas

0 pulgo um dos vrios tipos de afdios que se alimentam de seiva e frequentemente se aglomeram aos milhares sobre as roseiras. No Vero, as fmeas dos afdios reproduzern-se sem interveno dos machos. Com tempo quente, uma nica fmea pode multiplicar se e dar origem a uma praga de 100 000 no espao de um ms. H muitos insecticidas eficazes contra os afdios, mas, se no forem usados com cuidado, destroem tambm os insectos que se alimentam dos afdios e matam as abelhas em polinizao. Mas h um insecticida contra os afdios que foi estudado para poupar as joani nhs, as abelhas e as ensopas. Trata-se de um composto sinttico complexo chamado pirimicarb. Quando pulverizado e permeia a pele do pulgo, as suas molculas ajustam-sc como uma luva s de um enzima vital do afdio, o acetilcolinesterase. Este enzima decompe substncias t xicas produzidas pelo sistema nervoso do insecto, pelo que o bloqueio da sua aco

ffl

KA

| ^fcjbfc^J

li 1 _M
mb
IBM AJP^

f :jm

' mm*

Nfl

?--:A: -:.? .-taIBP

Destruio selectiva de insectos. Afdios alimentando-se numa planta e joaninhas alimentando-se dos afdios. O pirimicarb mala os afdios, mas no as joaninhas, que desempenham uma funo til no controle das pragas.

253

\.-wm*-> i u i i v i v j ^ n ,

provoca rapidamente a morte. As ensopas e as joaninhas de estrutura diferente tm menos probabilidades de ser afectadas. O pirmicarb no s mata os afdios por contacto, como atravessa as folhas, indo destruir igualmente os que se encontram por baixo, alm de libertar fumos que os envenenam. E, mais importante, tambm um pesticida sistmico, isto , penetra na seiva das plantas e mala os afdios que dela se alimentam; o seu efeito mantm-se at duas semanas depois da pulverizao. 0 pirmicarb pode ter efeitos adversos nas pessoas, animais e aves. Tem de ser usado seguindo rigorosamente as instrues da embalagem.

Como se fabricam metais com memria?

Quando, em 1984, uma fasca caiu sobre a Abadia de York, catedral medieval inglesa, provocou um incndio no espao entre o tecto e o telhado de madeira. Os bombeiros no puderam peneirar nesse espao, e o incndio destruiu a cobertura Se uma fasca casse uma segunda vez sobre a catedral, a cincia impediria que se repetisse o mesmo tipo de danos. A nova cobertura lem alapes para deixar esca par o calor e permitir a entrada dos bombeiros e que esto equipados com fechos accionados por molas feitas com metais memorizamos, que abriro automaticamente se os fechos aquecerem. Os metais memorizantes conseguem ''lembrar se" de duas formas diferentes e mudam de uma para a outra em determinadas condies. As molas dos alapes da Abadia de York esto preparadas para se lembrarem de uma certa temperatura, qual se expandiro, retirando o ferrolho e abrindo a porta. Uma das primeiras aplicaes dos metais memorizantes foi nas unies das tubagens hidrulicas dos avies, que comearam a utilizar-se em 1971. As unies so feitas demasiado pequenas para, a uma certa temperatura, se ajustarem, sendo depois arrefecidas a temperatura muito mais baixa que o ambiente e distendidas para se adaptarem ao tubo. Ao aquecerem, voltando temperatura do ambiente em que iro funcionar, encolhem at sua forma inicial, constituindo uma unio justa. Esta mesma ideia utilizada em cirurgia em unies para ligao dos ossos fracturados. O calor do corpo mantm nas ajustadas. Os melais que mudam de forma sob aco do calor tm hoje inmeras utilizaes, lais como accionar interruptores e vlvulas em mquinas automticas para 254

caf ou abrir as janelas de estufas quando est calor e fecha las quando est frio A maioria dos metais constituda por cristais (arranjos ordenados de tomos). Certos metais ou ligas metlicas mudam de estrutura cristalina quando se modificam as condies a que se encontram submetidos. Algumas ligas, se so rapidamente arrefecidas, sofrem uma mudana abrupta para um alinhamento diferente dos seus cristais a determinada temperatura. Esta temperatura de transio varia com a constituio da liga. A estrutura diferente que ela provoca designada por martensi te, do n o m e do metalrgico alemo Adolph Martens, que a identificou. Se uma destas ligas levada a feitio por tratamento pelo calor de modo que se tor ne martensite a, por exemplo, 50"C, ela mudar de forma a essa temperatura martenstica, mas voltar primitiva a uma temperatura diferente. Formado para dar forma Uma empresa japonesa descobriu um emprego pouco vulgar para os melais memorizantes como armao de arame super elstica em soutiens. Outro emprego deste arame em tratamentos de ortodncia. Os aparelhos convencionais de ao inox tm de ser periodicamente apertados, mas os arames da liga superclstica exercem uma presso suave e contnua, ideal para levar os dentes sua posio conecta.

Como que os alarmes detectam os ladres?

As casas de hoje podem possuir inmeras defesas contra ladres. Entre os aparelhos de defesa modernos, figuram os projectores e os alarmes, que so disparados quando o intruso perturba um circuito comandado por magnetes ou microchips escondidos ou por raios invisveis. Alarmes exteriores O ladro moderno pode ter primeiramen te de haver se com um detector de infraver melhos estrategicamente colocado, que afectado por alteraes de temperatura provocadas pelo calor do corpo. Quando algum se aproxima da casa, um sensor do detector acende os projectores. Se for um visitante, as luzes mostram-lhe o caminho, mas quem vier com a inteno de assaltar a casa sentir-se- demasiado exposto e pouco provvel que prossiga. O sensor feito de um material cermico como a turmalina, que, ao ser aquecido, gera uma voltagem no seu interior. 0 sistema est concebido para que o sensor reaja a uma alterao de temperatura causada pelo calor do corpo humano. O ladro que consegue escapar barreira dos projectores pode ento ter de "enfrentar" uma porta ligada a um alarme sonoro. Este sistema geralmente constitudo por um interruptor magntico colocado entre a porta e a ombreira. Quando a porta est fechada, dois contactos mantm fechado o circuito do interruptor. Se a porta aberta, o circuito do interruptor quebrado e o circuito do alarme dispara o sinal sonoro. Mas um ladro resoluto, fora da vista dos passantes, poder atacar a porta com urn formo ou uma broca. Este tipo de arrombamento pode ser contrariado por um detector de vibraes, aplicado porta. Tratase de um aparelho em que uma bola perturbada por vibraes. A bola assenta em pontas metlicas aguadas ligadas a um microchip programado para aceitar determinadas vibraes como normais as do vento ou do trfego. Se a bola que se mexe sobre as pontas provoca vibraes que no estejam programadas como normais, faz disparar o alarme. Alarmes interiores Entre os alarmes interiores, contam-se almofadas de presso colocadas debaixo dos tapetes e ligadas a um circuito de alarme. So constitudas por duas chapas ou folhas metlicas separadas por urna camada de plstico esponjoso. As duas chapas so

Como que um relgio digital acende o forno?

Quando o radiodespertador comea a tocar msica logo de manh, o interruptor foi provavelmente accionado por um relgio digital. No interior do interruptor existe um cristal de quartzo que vibra com uma frequncia fixa sempre que ligado a uma fonte de energia elctrica pilha ou toma da. As suas vibraes produzem impulsos elctricos regulares, que percorrem circuitos num microchip, activando os segmen tos que formam os algarismos do relgio. 0 interruptor possui tambm uma memria que regista as horas a que o rdio, o forno ou o sistema de aquecimento central tm de ser ligados. Quando chega a hora marcada para a ligao, o microprocessador emite um si nal electrnico de baixa voltagem. Este sinal amplificado por um circuito tran sistorizado e passa por um rel, aparelho electrnico em que uma pequena corrente provoca a deslocao de um contacto metlico, fazendo a ligao cor rente elctrica.

V^V^IVIV^ I IJI1V IV/INAV'

postas em contado se algum as pisar, o que faz disparar o alarme. Qualquer pessoa que ande por dentro da casa pode ser apanhada por um "olho mgico" clula fotoelctrica com um raio infravermelho invisvel que incide sobre ela. Quando o feixe interrompido, a clula faz funcionar o alarme, Outros tipos de detector inferior ulili zam ondas ulfra-snicas (demasiado alfas para serem percebidas pelo ouvido humano) ou microondas (ondas rdio de alta frequncia) emitidas por aparelhos desig-

nados por transdutores. Estes emitem as ondas a determinada frequncia (um dado nmero de ondas por segundo), sendo estas reflectidas para o aparelho pelos objectos no interior da sala. Quando ai gum se desloca na diviso, as ondas reflectidas sofrem uma aglomerao ou uma separao, pelo que a sua frequncia alterada. 0 sensor detecta a alterao da frequncia e envia sinais a um microchip. que avalia a velocidade e o volume do intruso. Qualquer coisa avaliada como sendo do

tamanho de um homem dispara o alarme. No detector de infravermelhos existe um espelho multifacetado ou uma lente especial que cria uma srie de zonas sens veis. Se alguma coisa que se desloca para dentro ou para fora destas zonas se encon tra a urna temperatura diferente da da diviso, gera uma voltagem. 0 detector monitoriza electronicamente a voltagem e dispara o alarme se o aumento da temperatura tiver a probabilidade de ser causado por calor do corpo humano.

A mquina de costura duas linhas para fazer um ponto

0 alfaiate francs Barthlmy Thimmonier construiu a primeira mquina de costura prtica em 1830 e vendeu a respectiva patente em 1848 a uma empresa de Manchester. Esta mquina fazia ponto de cadeia srie de argolas entrelaadas formadas com um s fio. Em 1833, um inventor americano, Walter llunt, inventou uma mquina que executava pontos com dois fios. Esta foi a antecessora da mquina de pe dal, inventada por outro americano, Isaac Menitt Singer, em 1851. A mquina de Singer foi um xito imediato e decisivo. As mquinas domsticas actuais apresentam as mesmas caractersticas fundamentais da mquina de Singer. A agulha tem um orifcio perto do bico e usa a linha de um carrinho colocado na parte de cima da mquina. A outra linha provm de uma bobina, ou canela, colocada na parte de baixo da mquina. O fio da bobina esten de-se ao longo da camada inferior de tecido e continuamente entrelaado nas laadas da linha superior trazidas pela agulha atravs do tecido. As mquinas modernas so accionadas por um motor elctrico que comandado por um pedal. As mais sofisticadas so programadas por chips de silcio e podem coser botes, rematar costuras, pregar fechos de correr e bordar, cerzir ou fazer refegos, utilizando 20 ou mais tipos de pontos. Existem trs tipos de pontos bsicos o ponto a direito, o ponto de ziguezague e o ponto flexvel. O ponto de ziguezague feito por uma agulha que se move de um lado para o outro em diagonal de cada vez que penetra no tecido. O ponto flexvel resulta da aco coordenada da agulha e do impelente, O mecanismo bsico O tecido *apertado entre o p cakdor e o impelente da mquina e avana entre eles pelo movimento do impelente, que o agarra com os seus dentes. A agulha movimentuse atravs de uma tenda na chapa da agulha e fornece a linha superior. A linha inferior provm da bobina. COMO SE EXECUTA UM PONTO que desloca o tecido para diante e para trs enquanto a agulha faz o ponto. As mquinas de costura domsticas actuais aumentaram a velocidade inicial de 20 pontos por minuto para 800 a 1000. Mas nas fbricas prefere-se o velho ponto de cadeia de Thimmonier, porque a costura mais rpida - cerca de 7000 pontos por minuto.

Linha superior

Arte mquina. As mquinas de costura podem bordar. Neste trabalho, a direco dos pontos pde ser variada vontade, de sengatando-se o impelente. A alterao da tenso produziu pontos muito soltos.

A agulha atravessa o tecido para leixir a linha superior bobina (]). Quando sobe, a agulha deixa uma laada de linha (2). O gancho rotativo que rodeia a bobina faz passar a laada por trs e volta da linha da bobina (3). Quando o gancho atinge uma certa posio, a laada solta se (4). A agulha continua a subir e estica a linha (5).

255

C.UMU r U I N U U I N A '

Forque flutuam os navios de ao?

Arquimedes, que viveu h cerca de 2200 anos, entrava um dia no banho quando descobriu o princpio da flutuao, princpio osso que explica a razo pela qual navios de ao pesando milhares de toneladas no se afundam. Reparou, ao meter-se na banheira cheia, que a gua deslocada pelo seu corpo Iransbordava pelos lados e apercebeu-se num repente de que havia uma relao entre o seu peso e o volume de gua deslocado. Ficou Io excitado que correu nu para a rua gritando "Eureka!" ("Deso bri!") pelo menos assim se conta. Mas Arquimedes, nessa altura, no estava preocupado com navios. Aquilo que descobrira fora a resposta a um problema difcil posto pelo rei Hiero II de Siracusa, onde Arquimedes vivia. Situada na Siclia, Siracusa faz agora parte da Itlia, mas era grega na Antiguidade. O rei queria saber se a sua coroa nova era de ouro puro ou continha tambm prata. Arquimedes sabia que, se a coroa fosse parcialmente de prata, ocuparia mais espao que uma coroa de ouro puro do mesmo peso. porque a prata no to densa como 0 ouro. Comparando o volume da coroa (medido pela quan tidade de gua que ela deslocava) com os volumes de iguais pesos de ouro e de prata, foi capaz de dizer ao rei que a sua coroa no era de ouro puro. O princpio da flutuao Arquimedes formulou ento o princpio da flutuao que diz que um corpo, total ou parcialmente mergulhado num flui do, sofre uma impulso igual ao peso do volume do fluido deslocado. A flutuao de um navio de ao depende da forma como o seu peso distribudo. Assim, um bloco slido de ao posto na superfcie de um tanque afunda-se. mas o mesmo peso de ao transformado numa tigela flutua isto acontece porque o peso da tigela est distribudo por uma rea maior, permitindo lhe deslocar o seu prprio peso de gua antes que submerja. Um navio de ao, tal como a tigela, flutua porque oco, e por isso o seu peso c largamente distribudo sobre a gua. A profundidade da quilha abaixo da linha de gua chamada o calado. Os navios possuem marcas do b o r d o livre (hucltines) que indicam o mximo calado permitido
^ f ^ P a r a que w o navio flutue, preciso j u e d e s l o q u e um Jme de gua com a mesma massa que o navio.

Deslocao. Arquimedes foi O primeiro a compreender que qualquer coisa flutua desde que a sua forma desloque a sua massa em gua antes de atingir o ponto em que ir submergir.
Nvel do convs

Marcas do bordo livre. Estas marcas m dicam o calado mximo que o navio pode almgir sem submergir e so atribudas pelas autoridades nacionais ou por sociedu des de classificao como o Uoyds Register ofShipping. Em cima. v se uma marca atribuda pelo Uoya"s (LR). O dimetro do crculo est alinhado com a linha de Vero (S = summer. Vero) no costado do navio.

O PESO DOS NAVIOS Os maiores porta-avies rio Mundo, ria classe "Nimitz" da Marinha Norte Americana, tm 333 m cie comprimento e uma "tonelagem de deslocamento" de quase 91 500 t. Este nmero exprime o peso total rio navio e inclui o que ele carrega. S os navios da Marinha de Guerra so medidos nesta unidade: as dimenses dos navios de carga e de passageiros so expressas diferentemente. O maior navio de carga seca do Mundo, o noruegus Berge Stahl, por exemplo, com 343 m de compri mento, c descrito como tendo acima de 364 700 t de porte. Esta tonelagem refere se capacidade de carga, no tomando em conta o peso do prprio navio. 0 maior navio de passageiros do Mundo, o Sovereign of the Seas. c descrito como tendo 73 200 t de arqueao bruta, que no representa o poso rio barco, mas o volume de quase todo o espao interior, atribuindo-.se l t ao espao do I00 ps cbicos (2,83 m3).

O comprimento do Berge Stahl excede a altura da Tone Eiffel em quase 40 m. Gigante dos mares. O Berge Stahl era o maior navio de carga do Mundo quando foi lanado u gua, em 1986. Tem 343 m de compri mento e uma capacidade de carga superior a 360 000 t.

256

Como um submarino fica submerso durante semanas

Quase 160 anos separam o primeiro submarino Nautilus, inventado em 1800, e o primeiro submarino nuclear, o USS Nautilus. O primeiro linha uma tripulao de trs homens e podia submergir durante quatro horas. O seu homnimo nuclear, com mais de 100 pessoas a bordo, podia ficar submerso durante semanas. Na II Guerra Mundial, os U-Boote alemes que atacavam os comboios no Atlntico eram accionados superfcie por motores a diesel que precisam de ar para funcionar - e por motores elctricos a bateria quando submersos. O mais avanado submarino alemo da poca, o Tipo XXI, podia submergir durante dois dias velocidade de 6 ns (11 km/h) ou durante quatro, se se deslocasse mais lentamente. Tinha

depois de emergir e activar os motores a diesel para recarregar as baterias. Em 1944, os Alemes comearam a utilizar o schnorkei, que aspirava ar ria superfcie, permitindo usar os motores a diesel e aumentando assim o tempo de submerso. O desenvolvimento da propulso nuclear mudou tudo. O reactor nuclear no precisa de ar e exige pequenssima quantidade de combustvel. O USS Nautilus entrou ao servio em Janeiro de 1955 e podia deslocar-se debaixo de gua a 20 ns (37 km/h). Como os seus sucessores, tinha um pequeno reactor a gua pressurizada, cujo reabasteci mento se fazia removendo o ncleo de urnio e substituindo o por um novo. Cada ncleo fornece energia suficiente para cer ca de 10 dias de operao.

O submarino - antigamente e agora. O IISS Whale irrompe do gelo ao vir superfcie no Plo Norte em 1969 (em cima). Este navio de propulso nuclear pode ficar submerso durante semanas, contrariamente 00 submarino a vapor de 1879 (fotografia inserida), que apenas podia mergulhar cer ca de uma hora e viajar algumas milhas. O calor do reactor fornece vapor para a propulso e para gerar electricidade; a gua potvel destilada a partir da gua do mar. O ar que a tripulao respira constantemente purificado por mquinas, e o contedo de oxignio reposto pela gua do mar fazendo passar nela uma corrente elctrica a fim de separar os seus tomos de oxignio e de hidrognio.

257

- - HO TA DO TRITON ROTA DE FERNO DE MAGALHES

A VIAGEM SUBMARINA DO "TRITON" Entre Feuereiro e Maio de 1960, O submarino nuclear (JSS Triton circum-navegou a Terra por baixo de gua. Seguiu praticamente a mesma rota que a da expedio comandada pelo navegador portugus Ferno de Magalhes, ao servio do rei de Espanha, no principio do sculo xvt, a primeira viagem de circum-navegao do Globo. O Triton, primeiro submarino nuclear de dois reactores, demorou trs meses a percorrer as 41 500 milhas (66 786 km), contra os trs anos da viagem dos navios de Magalhes. Durante aquelas semanas, o submarino nunca nave gou superfcie, mas emergiu parcialmente por duas vezes, uma das quais para desembarcar um tripulante doente. Em I de Abril, o Triton passou na ilha onde Ferno de Maga Ihes foi morto, a ilha de Mactan, nas Filipinas, e emergiu parcialmente em Cdis em 2 de Maio, em honra do navegador portugus. O submarino transportava 175 tripulantes e 8 cientistas, que fizeram experincias com a presso do ar, o controle do oxignio e problemas associados a uma longa submerso. Mdicos e psiclogos observavam os tripulantes, procurando indcios de doena ou fadiga menta! que poderiam surgir depois de tanto tempo fechados em to pequeno espao.

O INTERIOR DE UM SUBMARINO NUCLEAR

Os submarinos nucleares actuais tm um comprimento de cerca de 90 m. A sua tripulao de perto de 140 homens, trabalhando em turnos. H espao para arma zenar alimentos para vrios meses, e a cantina serve tambm de sala de jogos ou de cinema.

Veio do hlice

elctrico Msseis. Torpedos com cerca de 6 m so lanados pelos tubos da proa sobre alvos dentro de gua. A pontaria controlada por computador. Os msseis que flutuam at superfcie e depois se lanam no ar so disparados atravs dos mesmos tubos,

Energia. O calor do reactor nuclear, cujo combustvel urnio, gera vapor que faz mover as turbinas ligadas ao veio do hlice.

Armas nucleares. Nalguns submarinos guardam-se em tubos verticais msseis de longo alcance que so disparados de debaixo de gua.

Sala de comando. A navegao e o disparo das armas so controlados a partir desta sala. Dois pilotos " v o o leme" em frente do quadro de instrumentos.

258

Como se navega um submarino debaixo de gua

Os submarinos navegam submersos muitas vezes durante semanas. Os sistemas de navegao permitem-lhes saber onde esto com um erro inferior a 100 m. Estes sistemas, conhecidos por sistemas de navegao por inrcia, so controlados por computador, que em cada submarino existem normalmente em nmero de dois, funcionando independentemente. So uma verso moderna de navegao estimada - isto , de determinao da posio atravs de um registo contnuo da distancia navegada e do rumo. O sistema de navegao por inrcia mantido absolutamente na horizontal e apontado numa direco fixa por girosc pios, seja qual for o comportamento do submarino. No incio da viagem, introduz-se nos instrumentos a posio exacta do submarino. Depois, um acelermetro mede o movimento em todas as direces e o computador calcula a distncia percorrida e a direco em que se navegou, determinando assim a posio presente. Utiliza-se o sonar (p. 154) para determinar a profundidade da gua por baixo do navio, a fim de se evitar que encalhe. Os sistemas de inrcia so, de um modo geral, precisos, mas os pequenos erros que ainda cometem vo-se acumulando. Assim, tm de ser periodicamente reajustados, o que se faz atravs da captao de sinais rdio dos satlites espaciais, que fazem parte do Sistema de Posicionamento Global (GPS) americano Navstar. Para captar esses sinais, o submarino tem de emergir parcialmente. Os satlites transmitem uma mensagem por rdio que contm pormenores rigorosos acerca da sua rbita e um sinal horrio controlado por um relgio atmico. Na verdade, esse sinal diz: "So agora X horas." O submarino utiliza o seu relgio de bordo para calcular quanto tempo o sinal demora a chegar. Como as ondas r dio se propagam a 300 000 knvs, os navegadores podem calcular a distncia entre o submarino e o satlite pelo tempo que o sinal demora. Calculando as distncias a trs satlites GPS, pode marcar-se exactamente numa carta a posio do navio. Na dcada de 90, sero colocados em rbita os ltimos dos 18 satlites de sistema GPS a uma altitude de 20 000 km, circundando a Terra a intervalos de 12 horas. Eles garantem assim que, em qualquer altura, pelo menos quatro satlites estaro disponveis para que os navegadores calculem a posio dos seus navios com um erro mximo de 500 m. O sistema GPS substituiu praticamente os anteriores mtodos de navegao sub marina, como o sistema OMEGA, mas os submarinos ainda mantm este como apoio. O OMEGA detecta sinais rdio emitidos de oito estaes espalhadas pela superfcie da Terra - no Japo, Havai, Austrlia, Argentina, Dakola do Norte (EDA), Noruega, Libria e ilha da Reunio. Estes postos transmitem em comprimentos de onda muito longos, pelo que os seus sinais se propagam em volta do Mundo. Os sinais so sincronizados e, medindo as diferenas de tempo da respectiva recepo, a posio de um submarino pode ser calculada com uma margem de erro de aproximadamente 3 km.

Cabinas pressurizadas ar precioso acima das nuvens

Se subssemos de baJo at grande altura e sem qualquer proteco, comearamos a sentir dores de cabea e dificuldades de respirao quando o balo atingisse cerca de 3000 m de altitude. Estes sintomas seriam provocados pela diminuio da presso atmosfrica medida que se sobe. Pelos 5500 m, a dor de cabea seria fortssima e a respirao muito mais difcil. Aos 7500 m, seria quase impossvel respirar e provavelmente comeariam a sair gases do sangue. Acima dos 9000 m, a carncia de oxignio no ar provocar-nos-ia perda da conscincia. Contudo, se tivssemos levado connosco um suprimento de oxi gnio, poderamos chegar aos 12 000 m antes de tal acontecer. Se o balo continuasse a subir, acabaramos por atingir o ponto aos 19 000 m em que a presso do ar seria to baixa que o ponto de ebulio da gua baixaria para 37"C, que a temperatura normal do corpo. Nessa altura, o nosso sangue ferveria. Como , ento, que os avies a jacto transportam constantemente passageiros a altitudes de 35 000 ps (10 500 m) sem que as pessoas sejam incomodadas? Os avies voam a estas altitudes para evitar o mau tempo a altitudes inferiores e porque os motores a jacto funcionam mais eficientemente com ar pouco denso. No entanto, as pessoas esto acostumadas a respirar o ar presso aproximada de 1 kg/cm2. A essa presso, o oxignio absorvido pelo sangue e transportado a todas as clulas para que o organismo funcione devidamente. A medida que se sobe mais acima do nvel do mar, o ar vai-se tornando menos denso e a presso diminui. H menos oxignio presente e menos presso para o introduzir no sangue. Por este motivo, o organismo comea a ressentir-se da falta de oxignio. Assim, as cabinas dos avies so pressurizadas, isto , nelas o ar mantido sob presso para que os passageiros possam respirar facilmente. As cabinas so estanques e suficientemente fortes para suportar a diferena de presso entre o interior (alta) e o exterior (baixa). Para limitar os esforos sobre a fuselagem, o ar da cabina no mantido presso ao nvel do mar, mas presso equivalente a cerca de 8000 ps (2400 m). A presso gradualmente reduzida at este nvel aps a descolagem e reposta presso do nvel do mar imediatamente antes da aterragem. O fornecimento de ar para se obter a presso da cabina feito pelos compresso res dos motores a jacto. O ar arrefecido por urn sistema de refrigerao e a sua presso regulada por vlvulas antes de ser introduzido na cabina. Depois de circular pelo avio, o ar gradualmente escoado para a atmosfera atravs de outras vlvulas e continuamente substitudo por ar proveniente dos compressores. Se o avio se despressurizar subitamente, mscaras de oxignio de emergncia caem em frente dos passageiros, que podem us-las para respirar enquanto o avio no tiver descido at uma altitude segura. Nas profundezas O problema nos submarinos e noutros submersveis inverso a presso no exterior maior que no seu interior. A presso da gua aumenta aproximadamente de uma atmosfera por cada 10 m que se desce. A presso a 30 m, por exemplo, de quatro atmosferas. Os submersveis destinados a navegarem a grande profundidade so construdos com um casco capaz de suportar a presso, que de outra forma os esmagaria, e o ar no seu interior geralmente mantido presso do ar ao nvel do mar. O oxignio fornecido por garrafas pressurizadas e o ar constantemente filtrado por hidrxido do ltio, que absorve o dixido de carbono exalado pelos tripulantes. Os submarinos nucleares tm um sistema de ar condicionado muito mais sofisticado (v. p. 257).

259

George Stephenson: o homem que ps os comboios em marcha

Vieram de quilmetros ern redor - a p, a cavalo e em carroas de burros para assistir inaugurao do primeiro comboio a vapor destinado ao pblico. "A excitao de muitos espritos passou a desapontamento", escreveu um historiador dos caminhos de ferro, "ao verificarem que a locomotiva no fora construda para imitar um verdadeito quadrpede ... no se assemelhava a um cavalo automtico marchando nas quatro patas." Mesmo assim, os espectadores ficaram bastante admirados com o aspecto e o rudo - da mquina a vapor de George Stephenson, a pioneira Locomotion. Embora transportasse passageiros, a linha destinava-se a transportar carvo das minas do interior para os cais de Stockton-on-Tees. 0 inventor da locomotiva estava aos comandos na manh de 27 de Setembro de 1825, quando o comboio com os seus 32 vages abertos transportando mais de 300 passageiros e mais 12 de carvo com pessoas empoleiradas iniciou o seu percurso de 32 km, desde a mina de Shildon at Darlington, e da/ para Stockton. A princpio, eram precedidos por cavaleiros com bandeiras para avisar da aproximao da locomotiva. Gradualmente, enquanto o comboio atingia velocidades de 24 km/h, os cavaleiros afastaram-se e foram deixados para trs. O seu lugar foi to mado por caadores de casacas encarnadas, tambm a cavalo, e por uma carruagem puxada a duas parelhas, que foi igualmente ultrapassada. Na altura em que a Locomotion chegou a Stockton onde se tinham juntado mais de 40 000 pessoas e uma banda tocava o hino nacional , os dias dos transporA vapor. Esta rplica ( direita) da mquina a vapor Locomotion, de Stephenson, de 1825, percorre os carris no Museu ao Ar Livre, em Beamish, no condado de Durham tes com cavalos estavam contados e alvorecia a era do comboio. Nascido na aldeia mineira de Wylam, perto de Newcastle upon Tyne, no Northumberland, em 9 de Junho de 1781, George Stephenson era o filho autodidacta de um mecnico de minas de carvo. O seu encanto pelo vapor comeou em 1813, quando como mecnico-chefe da mina de Killingworth, no Northumberland examinou uma das "caldeiras a vapor so bre rodas" inventadas por um director de minas, John Blenkinsop, e utilizadas para transportar carvo em vrias minas do Nordeste. No ano seguinte, Stephenson construiu a sua prpria locomotiva a vapor, a Blcher, do nome do marechal-de-campo prussiano que desempenhara papel crucial nas Guerras Napolenicas. Contrariamente mquina de Blenkinsop, que linha rodas dentadas que engala-

Figura discreta. Reservado e discreto, George Stephenson recusou a maior parte das honrarias que lhe foram oferecidas nu velhice entre elas um grau de cavaleiro e um lugar no Parlamento. vani em dentes nos lados dos carris, a Blii cher tinha rodas de verdugo que rolavam sobre carris lisos, permitindo uma marcha mais rpida e suave. A Blcher comeou a

^ - - fF^

*/JL
260

v^wmw i u n v , i u n n ;

funcionar em Killingworth em 1814, mas linha avarias constantes. Durante meses, George Stephenson modificou e aperfeioou a sua mquina, at que inventou um sistema em que o vapor rio escape era dirigido para dentro da chamin atravs de um estreito tubo. Criava-se assim uma corrente que aurnen tava a tiragem na fornalha, proporcionando por isso mais potncia e velocidade. 0 sucesso que teve posteriormente com a Locomotion levou a que, em 1826, fosse nomeado engenheiro responsvel de um projecto de ligao entre Liverpool e Manchester para passageiros e carga. Para este efeito, ele e seu filho Robert desenharam c construram na sua oficina de Newcastle uma nova mquina revolucionria, a Rocket. Estava equipada com uma caldeira multitubular em que a gua passava a vapor em contacto com 25 tubos de cobre - de 7,5 cm de dimetro cada um aquecidos pela fornalha. O Liverpool and Manchester Raifway foi inaugurado em 15 de Setembro de 1830, quando mais de 50 000 espectadores se juntaram no ponto de partida, o estaleiro das mquinas em Liverpool. Foi disparado um canho, e oito locomotivas - incluindo a Rocket lanaram-se a todo o vapor. frente ia a Northumbrian, o mais recente e mais potente "cavalo de ferro", conduzi da pelo prprio George Stephenson. Viajando nas carruagens da Northumbrian iam o primeiro-ministro e heri de Waterloo, o duque de Wellington; o embaixador da ustria, o prncipe Paulo Esterhazy. e um dos mais dedicados apoiantes do caminho de ferro, William Huskisson, deputado conservador por Liverpool. O cortejo prosseguiu sem incidentes at a Northumbrian parar em Parkside, a cerca de 30 km de Liverpool, para meter carvo e gua. Dois dos comboios seguintes, o North Slar e o Phoenix, apanharam e ultrapassaram a Northumbrian numa linha paralela. O prncipe Esterhazy e o esgalgado Mr. Primeira a chegar. Conduzida pelo prprio Stephenson (em baixo), a locomotiva Rocket foi a mais rpida e mais potente nas experincias leuadas a cabo em Rainhill, perto de Liverpool em 1829.

Huskisson saram para desentorpecer as pernas ao lado do comboio. O duque de Wellington acenou ao deputado e abriu a porta da sua carruagem com panejamentos dourados e carmins. Huskisson avanou para Wellington, apertaram as mos, e estavam a conversar quando a Rocket surgiu como um trovo na outra linha. O prncipe Esterhazy, pequeno e franzino, foi iado para uma das carrugens. Mas Huskisson, com 60 anos, parcialmente paralisado de um dos lados, foi menos gil. Numa tentativa para alcanar um lugar seguro, tropeou e caiu no caminho da loco motiva que se aproximava. Incapaz de travar a tempo, a Rocket passou sobre a coxa de Huskisson, esmagando-a. "Vou morrer!", grilava a vtima em agonia. Um dos convidados aplicou rapidamente um torniquete, feito com um leno, para tentar estancar a hemorragia. Com grande presena de esprito, George Stephenson mandou desatrelar Iodas as carruagens da Northumbrian menos a primeira. Meteu nesta Huskisson, voltou aos comandos da mquina e dirigiu-se a toda a velocidade para a vila de Eccles, a 24 km dali, nos arredores de Manchester. Chegou no tempo recorde de 25 minutos, mas Huskisson morreu nessa noite na residncia paroquial o primeiro passageiro vitima de um acidente de comboio. Na manh seguinte, os primeiros 130 passageiros que pagaram bilhete partiram de Liverpool para Manchester. Em 1840, a rede brilnica de caminhos de ferro j atingia cerca de

2500 km; e na dcada de 1890 j havia comboios por todo o Mundo, levando o progresso a zonas inexploradas nas duas Amricas, na Austrlia e na frica Austral. Conhecido como o "Pai dos Comboios", Stephenson trabalhou como conselheiro e consultor em numerosos projectos de caminhos de ferro na Gr-Bretanha, na Blgica e em oulros pases europeus. Bilhetes de passagem. A parte de um bilhete de 1832 (em baixo) que ficava na posse do passageiro. Para alguns hauia iam bm passagens gratuitas (ao fundo).

I
^

M.^SSKSSSsflR
Jfl

f/.r...*;,.

Sobrevivente acarinhado
Os restos modificados da revolucionria Rocket, de Stephenson, com a charni n originul em posio diferente depois dos ensaios de Rainhill, encontram-se hoje no Museu da Cin cia, em Londres.

V..UMU lUINCIUINA.'

Como que um avio de passageiros levanta voo?

Um Junibo Boeing 747, completamente carregado de combustvel e com cerca de 500 passageiros, pesa mais de 350 t e, contudo, consegue ir para o ar e voar. Corno consegue ele esta proeza? O segredo est no contorno do perfil transversal das asas, que arredondado frente, mais ou menos plano em baixo, curvo em cima e afilado na parte de trs. este perfil que permite ao avio descolar: as asas atacam o ar quando se deslocam para a frente, e este, ao passar pela superfcie superior curva, aumenta de velocidade. Em consequncia do aumento de velocidade do ar, a sua presso baixa e as asas tm tendncia para levantar. A sustentao e o peso so as duas grandes foras opostas que se exercem sobre um aeroplano em voo. As outras duas so a propulso a fora para diante, produzi da pelos motores e a resistncia ao avano a resistncia do ar que o avio encontra. A sustentao criada por uma asa aumenta com a velocidade do ar. Au mentando a superfcie e a curvatura da asa, aumenta tambm a sustentao. Por isso, os avies de baixa velocidade precisam de asas grandes e curvas para gerarem sustentao suficiente. Os de grande velocidade precisam de asas mais pequenas com apenas uma ligeira curvatura. A sustentao tambm influenciada pelo ngulo com que as asas atacam o fluxo do ar. Os avies so desenhados por forma que as asas tenham um pequeno ngulo de inclinao quando voam na horizontal - chamado o ngulo de ataque.

UUMU FUNUUNA7
Sustentao

Quando a velocidade do avio diminui, a sua altitude pode ser mantida levantando o nariz e aumentando cada vez mais o ngulo de ataque. Mas se este for aumentado para alm dos 15, o escoamento laminar do ar por cima das asas destrudo, perdendo-se sustentao, e o aparelho entra "em perda". A velocidade a que este feDescolagem de um "Jumbo". Para se elevar no ar, o avio tem de deslocar-se a grande velocidade no solo, acelerando at que a sustentao criada pelas asas se tor ne superior ao seu peso. Urn Boeing 747 muito carregado, como o que se v em baixo, tem de atingir a velocidade de cerca de 300 kmlh antes de poder descolar.
Contorno de perfil aerodinmico

AS FORAS DO VOO Para que um avio voe, a sustentao e a propulso tm de ser superiores ao seu peso e resistncia ao avano.
Peso Sustentao Presso baixa #

Maior velocidade

Quando um perfil se desloca peto ar, criam-se presses no escoamento do ar que SO diferentes na superfcie superior e na inferior

Ptesso alta

Na superfcie superior, curva, o ar move-se mais depressa a sua presso baixa e a asa sobe.

Quanto maior a velocidade, menor a presso. O avio levanta quando u presso na parte inferior da asa maior que na parte superior.

COMO FUNCIONA''

COMO FUNCIONA UM MOTOR A JACTO

O ar admitido no

motor c comprimido pelo tuftfO ventilador e compressor antes de entrar na cmara de combusto. E ento pulverizado com combustvel e inflamado, criando um jacto de gases quentes. No turbofan, um ventilador faz passar uma corrente de ar para maior eficincia e menos y^
rudo do motor.

Gases de escape
1 iiiliiiu

Cmara de combusto Combustvel inflamado Ar comprimido -Compressor

Admisso de ar

Ventilador

Os gases quentes so expelidos para trs a alta vekxidade e a reaco impele o avio em sentido oposto.

nmeno ocorro chama-se velocidade de perda. Como o peso de um avio se ope directamente sua sustentao, fundamental que seja o mais leve possvel, sem no entanto sacrificar a resistncia da estrutura. Consegue-se urna estrutura leve mas resis tente construindo-a com ligas de alumnio e materiais base de fibras de carbono. Desenvolvendo a propulso A maioria dos avies actuais possui moto res a jacto, que geram um impulso queimando querosene e ejectando, a alta velocidade, os gases quentes provenientes da combusto. Quando o jacto de gases ejectado para trs, o avio impelido para diante por reaco. Esto em utilizao dois tipos principais de motor a jaclo o turborreactor e o turbofan. ou turbina com ventilador. No turborreactor, o ar admitido e comprimido por um compressor. O combustvel ento pulverizado no ar comprimido e a mistura inflamada. Os gases quentes pro duzidos accionam as palhetas de uma turbina antes de se escaparem pela retaguarda atravs da tubeira de escape. A turbina accionada pelo compressor. O motor tur bofan funciona com base no mesmo princpio, mas possui um grande ventilador em frente rio compressor. Kste faz movimentar o ar em redor rio motor, mas tambm atravs dele. Um motor deste tipo faz passar mais ar a menor velocidade que no turborreactor. F. mais eficiente para avies mais lentos, como os de passageiros.

Alguns avies ainda utilizam hlices na propulso. A hlice possui um certo nmero de ps que, tal como as asas, tm um contorno de perfil aerodinmico. As hlices modernas so de passo varivel: o ngulo com que atacam o ar alterado automaticamente, conforme as condi es rio voo. descolagem, as ps precisam de um ngulo pequeno para conse guirem a mxima propulso a baixa velocidade, como um automvel em primeira. Em voo, o ngulo maior para dar ao avio o mximo possvel de movimento para diante por cada rotao das ps. Muitos avies a hlice so accionados por motores a gasolina que funcionam de forma semelhante aos automveis. Outros so accionados por turbopropulsores. Aerodnamismo e estabilidade A resistncia ao avano devo manter-se no mnimo para que o voo seja econmico. Assim, todas as superfcies rio avio so Io lisas quanto possvel para que no haja irregularidades que obstruam o escoamento do ar. O avio ainda aorodinamizado a forma da fuselagem destina-se a criar o mnimo de resistncia ao ar. Para um voo estvel, o avio precisa de uma cauda. A cauda tem duas partes a empenagem vertical e a empenagem horizontal. A primeira corrige a tendncia do avio para guinar ou girar enquanto se desloca no ar. A segunda corrige a sua

tendncia para picar ou oscilar. Chamase frequentemente a estas duas superfcies os estabilizadores vertical e horizontal. O avio tem ainda uma tendncia para "enrolar" na horizontal, o que de certo modo contrabalanado pela colocao rias asas om ngulo diedro - inclinarias ligeiramente para cima ric modo que faam um V muito aberto quando vistas de frente ou de trs. Esta forma particularmente notria em avies ligeiros de pequena velocidade. As asas de um avio so flexveis para abanarem ligeiramente para cima c para baixo em resposta turbulncia do ar - o que as impede de se partirem quando sujeitas a esforo. Como o piloto comanda o avio Para subir, descer ou virar, o piloto acciona os planos de comando nos bordos posteriores, ou de fuga, das asas e da cauda. Os planos de comando so painis articulados que podem ser movimentados por meio do manche em forma de alavanca ou guiador c dos pedais. Nas asas, os principais planos de co mando so os ailerons um em cada asa. Movimentando-se o manche para a direita, lovanta-se o aileron da direita e baixa-se o da esquerda, o que faz com que a asa direita desa e a esquerda suba, manobra denominada pranchamento. A deslocao do manche para a esquerda faz o avio inclinar-se para a esquerda. Para virar o nariz do avio para a esquerda ou para a direita, 0 piloto movimenta o

264

leme de direco, plano articulado na empenagcm vcrlical, utilizando os pedais. Pressionando o pedal da esquerda, vira o leme para a esquerda, pelo que o nariz vira tambm para a esquerda. Pressionando o pedal da direita, vira o leme para a direita e o nariz igualmente para a direita. O leme de direco, s por si, no faz o avio virar apenas muda a sua posio no ar: devido sua tendncia para se manter a direito, o avio "derrapa". Para virar sem derrapagem, o piloto utiliza uma combinaro dos ailerons o do leme de direco, mano bra chamada pranchar e rodar. Para colocar o nariz do avio para cima ou para baixo, o piloto faz funcionar os planos de coman do da empenagem horizontal, chamados

Senhores do cu. A acrobacia em grupo e o ooo em formao em jactos de alta velocidade exigem grande preciso e coordenao. Em cima, exibio dos Red Arrows (Setas Vermelhas), da Royal Air Force.

lemes de profundidade.
Puxar o manche do avio faz rodar para cima os lemes de profundidade, provocando a subida do nariz. Lev-lo frente faz os lemes rodar para baixo e descer o nariz. Mas para fazer o avio subir ou descer, tem igualmente de se manobrar o acelerador do motor. Para subir, o piloto abre o estrangulador para admitir mais combustvel no motor o aumentar a velocidade e levanta ao mesmo tempo os lemes de profundidade. Maior velocida de significa maior sustentao, por isso, com o nariz apontando para cima, o avio sobe. Para descer, os lemes de pro-

Leme para a esquerda Aileron para cima A asa esquerda baixa

C o m a n d o de um avio Para mudar de direco, o piloto serve-se do manche e dos pedais para alterar a posio dos planos mveis das asas e da cauda.

COMO KUNUUNA7

fundidade so baixados enquanto o estrangulador se vai fechando. Menor velocidade significa menor sustentao, por isso o avio perde altitude.

Descolagem e aterragem So as duas manobras de voo mais crticas, pois o avio tem de se deslocar mais lentamente e, portanto, as asas produzem uma sustentao menor.

Comandos assistidos
Nos avies modernos, os comandos so assistidos, funcionando por presso hidrulica. Obtm-se assim a fora necessria para mover os planos de comando contra o fluxo do ar a altas velocidades. A maioria dos avies modernos voa quase todo o tempo com piloto automtico sistema comandado por computador a partir de informaes introduzidas por aparelhos de medio que detectam as alteraes das condies de voo, como a velocidade do vento e os desvios na horizontal e na vertical.

Para aumentar a sustentao a velocidades baixas, as asas esto equipadas

com outros planos de comando flaps atrs e bordos de ataque avanados frente. Os flaps deslizam para fora e para baixo em calhas, aumentando a superfcie da asa e exagerando a sua curvatura, para se obter uma maior sustentao. Os bordos de ataque avanados aplicados ao bordo de ataque das asas so superfcies curvas mveis. Quando abrem, melhoram o escoamento do ar em torno da asa, aumentando tambm a sustentao.

Quando o avio aterra, a questo no est em aumentar a sustentao, mas em elimin-la. Para tal, recorre-se aos spoilers (ou freios aerodinmicos) planos articulados habitualmente situados frente dos flaps. So abertos imediata mente aps a aterragem e viram-se para cima, formando ngulo recto com a asa. Deste modo, aumenta-se a resistncia ao avano, perturbando o fluxo do ar sobre as asas, de modo que estas perdem toda a sua sustentao. As primeiras travagens so efectuadas por inverso do jacto o motor a jacto possui um mecanismo que permite inverter o sentido dos gases de escape, deflectindo-os para a frente. Logo que o avio role suficientemente devagar, o piloto aplica os traves das rodas.

Flap exterior Spoiler interior Flap interior

os pssaros. Ao longo dos tempos, muitos o tentaram atando asas aos braos e batcndo-as. Mas os nossos msculos dos braos e do peito no so suficientemente fortes. Quando finalmente o homem aprendeu a voar, em 1783, f-lo em bales cheios com ar quente ou hidrognio. Mas a fascinao polo voo persistia. Em 1738, o cientista suo Daniel Ber noulli tinha lanado o princpio fundamental da dinmica dos fluidos (gases e ar),

homem sempre

Pioneiros. O americano Oruilte Wright pilotou o primeiro aeroplano do Mundo (em cima) em Kittyhawk, na Carolina do Norte, em 1903. Cerca de 420 unos antes, o pintor e inventor italiano Leonardo da Vinci produzira o primeiro desenho de sempre para um avio. 0 seu ornitptero teve por modelo as asas de uma ave e previa um mecanismo para o piloto bater as asas usando os braos e as pernas Mas o aparelho seria demasiadamente pesado para voar. relacionado com a respectiva presso, que iria levar ao desenho da asa; e no ltimo ano do sculo xvm, pelo menos um homem comeara a avaliar as foras implicadas no voo de objectos mais pesados que o ar. Tratava-se do ingls George Cayley, que desenhou essas foras num disco de prata em 1799. No reverso do disco fez o desenho de um planador, e cinco anos depois construiu um modelo do mesmo. No entanto, s em 1853 construiu um planador em tam] nho natural que consegui efectivamente voar e transportar o peso de um homem. Otto Lilienthal, na Alemanha, e Octave Chanute e os irmos Wright (Orville e Wilbur), nos EUA, fizeram progredir, por seu lado, a cincia do voo. Foram os irmos Wright que deram o passo seguinte, lgico, aplicando a um dos seus planadores um motor leve a gasolina. Em 17 de Dezembro de 1903, em Kittyhawk, na Carqlina do Norte, Orville voou pela primeira vez num avio com motor, o Flyer. O aeroplano dos irmos Wright atingiu a custo a velocidade de 50 km/h, ergueu-sc apenas a alguns ps acima do solo e manteve-se no ar somente uns segundos, percorrendo cer ca de 37 m. Praticamente, a totalidade deste voo teria cabido na fuselagem de um moderno Jumbo. No entanto, meio sculo depois, os voos de muitas horas eram j rotina, e hoje os avies de passageiros supersni cos voam ao dobro da altitude do Evereste e transportam centenas de passageiros velocidade de uma bala de carabina. Asa voadora. Na dcada de 1890, Lilienthal j voava em planadores, que construa com ouras de salgueiro e pano de algodo encerado. Lanando se de uma colina, subiu at 230 m.

quis voar como

O planador de Cayley. Sir George Cayley (na fotografia) criou em 180-1. um planador em modelo reduzido. Em 1853. o cocheiro de Cayiey OOOU 460 m num planador verdadeiro.

267

L U M U t-UlNUUINA;'

I
seis , tem um perfil aerodinmico, como uma asa rie avio (v. p. 263), e o bordo de ataque (o da frente) inclinado para cima. Para fazer o aparelho levantar, fazem se rodar as ps e aumenta se-lhes gradualmente o passo o ngulo com que ata cam o fluxo de ar. Como resultado, a prs so do ar diminui na superfcie superior de caria p e aumenta na sua superfcie inferior, provocando uma fora ascensional. Quando a sustentao nas ps maior que o peso do helicplero, este ergue-se no ar. Uma vez no ar, o voo comandado pelo ajustamento da quantidade e direco da sustentao atravs da variao de passo das ps. Esta pode ser efectuada colectiva mente pela alavanca de variao colectiva de passo, ou separadamente pela coluna de variao cclica de passo. A alavanca de variao colectiva de passo d a mesma inclinao simultnea a todas as ps. utilizaria pelo piloto nas subi das e descidas verticais. A mediria que o passo aumentado e se gera mais sustentao, o estrangulador do motor aberto, em geral automaticamente, para proporcionar a necessria fora motriz adicional. A coluna de variao cclica de passo

O helicptero: aeronave com asas rotativas

As ps rotativas rio helicplero no s o elevam no ar como constituem o seu meio de propulso funcionando como asa e hlice. Alm disso, se o motor falhar, as ps podem manter-se em rotao para que o aparelho plane at ao solo (auto rotao). Cada uma destas ps, compridas e dei gadas o seu nmero varia de duas a
Sustentao

do rotor

ir <rr^ii-^
1 H v

,..h Veio do rotor

1 Propulso

Perfil aerodinmico. Aumentar o passo da p d mais sustentao. Bordo d e

a,a ue

s ^ \

COMO AS PAS CRIAM SUSTENTAO

As ps do helicptero tm perfil ac rodinmico, como as asas de avio. Quando giram e o seu passo gradualmente aumentado, a presso de ar diminui na sua face superior e aumenta na inferior - criando susten taco no helicptero.

Prato oscilante. Um anel articulado que permite a inclinao do rotor em qualquer direco. Coluna de variao cclica de passo

f Suste,.
"Ti

Peso \ y

Rotor da cauda. Um pequeno rotor de cauda, vertical, mpede que a fuselagem do helicptero rode. Pedais do rotol,i ciiudi

Alavanca de variao colectiva e estrangulador pela alavanca de variao colectiva de passo, ou individualmente pela coluna de variao cclica de passo, causando a inclinao do rotor como um todo o que impele o aparelho nessa direco. Comandos. Dois pedais comandam o rotor da cauda. Uma alavanca comanda a variao colectiva de pas outra comanda a variao cclica.

COMO SE MANOBRA UM HELICPTERO

A coluna de variao cclica de passo altera o passo das ps, individual e sucessivamente, medida que rodam. Cria-se assim mais sustentao de um lado que do outro, fazendo inclinar o rotor. O aparelho impelido na direco em que se inclina o rotor.

iCr

O:

Descolagem. Para aumentar a sustentao, o passo de todas as ps aumentado pela alavanca de variao colectiva. Habitualmente, o estrangulador abre-se automaticamente para fornecer a potncia necessria para a descolagem.

Ganhando altura. A aplicao de maior potncia aumenta a variao colectiva de passo das ps e o aparelho sobe. Para avanar, o rotor inclinado por meio da coluna de variao cclica de passo. Esles movimentos so coordenados para que a transio para o voo de translao seja suave.

UUMU rUINUUIW

'

~^^

P
-

Estabilidade. Usam
-se rotores duplos para evitar que a fuselagem ande roda. No Chinook (em cima), um

jogo de engrenagens
impede que as ps que se interpenetram Choquem entre si. O Mil Mi-26 russo ( esquerda) tem dois rotores em eixos concntricos rtxiando em sentidos opostos. 0 maior helicpiero do Mundo o Mil Mi-12, de 1001 (em cima, direita). A envergadura total dos seus rotores apenas um pouco inferior de um Jumbo.

,;'"

<

Marcha para diante.

Empurrando para diante a coluna de variao cclica, produz -se maior sustentao sobre a cauda do helicptero. 0 rotor inclina-se e impele o aparelho paru diante a uma altitude constante.

Pairamento. Para pairar, o piloto ajusta o passo das ps por meio da alavanca de va riao colectiva, at que a sustentao seja ligeiramente superior ao peso do helicptero.

Voo lateral. O piloto empurra a coluna de variao cclica para a direco em que quer seguir, o que faz com que as fxis dem mais sustentao de um lado que do outro. 0 rotor inclina se e impele o helicptero na direco escolhida.

Marcha atrs. Puxando para trs a coluna de variao cclica, d-se mais sustentao s ps quando estas passam sobre a frente do aparelho do que quando passam sobre a cauda, pelo que o rotor se inclina para trs, permitindo que o helicptero recue.

269

v,v..mi\..> r u i i ^ i u i i n :

Operao arriscada. Na guerra, os helicpteros so frequentemente o meio de transporte mais seguro para homens e reabastecimentos. Vemos aqui um helicptero do Exrcito Russo em operao no Afeganisto. Para proteger o aparelho de msseis termossensoeis, lanou-se um fogueie que actua corno chamariz tmiico, atraindo sobre si os msseis inimigos. ajusta individual e sucessivamente o passo de cada p medida que esta roda. Se a coluna empurrada para diante, o passo de cada p aumentado quando esta passa sobre a cauda e diminudo quando passa sobre o nariz do helicptero. Deste modo, gera-se maior sustentao sobre a retaguarda do que sobre a frente do aparelho, o que faz com que todo o rotor se incline para diante O helicptero impelido para a di reco em que o rotor se inclina: se este se inclina para diante, ele anda para a frente. Para mudar de direco quando em voo estacionrio, ou "de pairamento", o piloto acciona dois pedais que alteram a propulso do rotor da cauda, fazendo-a desviar-sc noutro sentido. O rotor da cauda proporciona controlo direccional a baixas velocidades e em auto-rotao e, quando o helicptero est em voo estacionrio, contraria a tendncia da fuselagem para se deslocar na direco oposta das ps - a chamada reaco de torque. Nos helicpteros de um s motor essencial o rotor de cauda para eliminar esta reaco. Alguns helicpteros eliminam-na utilizando rotores duplos girando em sentidos opostos. Os rotores duplos podem eombinar-se por diversas fonnas. No Kamou KA-25 Horrnone, russo, e no Wagner Sky-Trac, alemo, eles rodam em tomo de eixos concntricos. No Boeing/Vertol CH-47 Chinook, americano, esto instalados um frente e outro atrs. No Mil Mi-12 Homer, russo, esto montados nas extremidades de asas rudimentares que se projectam da fuselagem. Os aparelhos de salvamento da Kora Area dos EUA Kaman HH43 Huskies tm rotores duplos aos lados, cujas ps se interpenetram. Verstil, mas no rpido A velocidade mxima que um helicptero pode atingir de cerca de 400 km/h. Isto porque a essa velocidade as ps do rotor no seu hemiciclo de avano atingem quase a velocidade do som (cerca de 1200 km/h),

Salvamento no mar. Urn hornem doente iado para bordo de um helicptero equipado por forma a prestar-the os primeiros socor ros no trajecto para o hospital.

270

velocidade qual todos os avies normais encontram problemas de resistncia ao avano e sustentao. As ps que retrocedem, porm, deslocam-se a menos que a velocidade de translao do aparelho e mal conseguem gerar sustentao.

Na sua maioria, os helicpteros esto equipados com turbomotores, accionando os rotores a velocidade constante. Embora o motor tenha potncia bastante, a maior parte desta utilizada na sustentao. Um avio com um motor semelhante

poderia fazer um percurso muito mais longo e mais rpido com o mesmo consumo

de combustvel.
Por este motivo, o futuro aponta para um aparelho hbrido .- meio helicptero, meio avio , o avio de rotor basculante.

Do brinquedo mquina

mbora o helicptero, na sua forma presente, tenha apenas cerca de 50 anos, o princpio da asa giratria conhecido h sculos. Os Chineses utilizaram-no h aproximadamente 2500 anos no seu pio voador uma vareta com ps semelhantes a uma hlice numa extremidade; fazendo girar a vareta, o brinquedo levantava voo. Leonardo da Vinci desenhou um helicptero em 1483. Mas o primeiro helicptero que transportou um homem e se elevou um pouco no ar s foi construdo em 1907 - pelo francs Paul Comu, em Lisieux. Problemas de estabilidade e outros fizeram com que o helicptero fosse abandonado por quase 30 anos em favor dos avies. Muitos dos problemas de concepo foram, contudo, resolvidos pelo inventor espanhol do autogiro, Juan de la Cierva, em 1919. Este aparelho estava equipado com um grande rotor que no era accionado pelo motor, mas girava livremente pelo fluxo de ar criado pelo movimento do aparelho para a frente. No podia descolar na vertical - tinha de correr na pista para que o rotor girasse o suficiente para ganhar sustentao. S em 1936 o professor alemo Heinrich Focke, da Companhia Focke-Wulf, criou um helicptero funcional com dois rotores. Trs anos depois, nos EUA, um engenheiro natural da Rssia, Igor Sikorsky, inventou um helicptero de rotor nico - o VS-300. Foi este o verdadeiro antecessor do moderno helicptero a mais verstil das aeronaves. O aperfeioamento do motor a jacto na dcada de 50 conduziu adopo dos turbomotores, que aumentaram consideravelmente as possibilidades de raio de aco e de velocidade. Hoje em dia, o helicptero inestimvel no s como transporte militar, avio de patrulha de todo-o-terreno e grua area, como tambm para salvar pessoas em locais de difcil acesso.

COMO FUNCIONA7

O "hydrofoil": 'Voando" na gua

Comparados com outros meios de transporte, os navios e a maioria dos barcos so muito lentos. Mesmo os mais rpidos navios de passageiros conseguem pouco mais de 30 ns 56 km/h , e a maioria dos cargueiros arrasla-se a menos de 20 ns (37 km/h). Os hydrofoiis so, de longe, os barcos mais rpidos que existem: mal roam a gua, apoiados em "asas'" submersas, a 50 ou 60 ns (96-113 knvti). A velocidade de um navio baixa, porque o casco est, em grande parte, submerso e, portanto, sujeito a considervel resistncia - primeiro, devido ao atrito entre o costado e a gua; depois, por cau sa da sua resistncia s ondas. Quanto maior for a velocidade, maior ser a resistncia. O hydrofoil deve o nome s suas asas submarinas, denominadas hydrofoiis, ou muitas vezes apenas foils, ou planos. As asas tm um perfil aerodinmico - espesso frente, encurvado extradorso, quase plano no intradorso e afilado atrs. Tal como a asa do avio cria uma fora ascensional, denominada sustentao, quando se move atravs do ar, assim o hydrofoil se comporta quando atravessa a gua. Devido ao perfil aerodinmico dos foils, a gua passa por eles mais rapidamente no extradorso do perfil que no intradorso, provocando um diferena de presso. A maior presso no intradorso obriga o foil a subir atravs da gua. Num barco hydrofoil, o casco possui foils montados proa e popa. Parado, o casco flutua na gua como um barco normal. Mas, medida que o barco avana, os foils vo criando sustentao, fazendo sair o casco da gua. A sustentao aumenta com a velocidade, fazendo levantar cada vez mais o casco at que ele fica completa mente fora de gua e livre da maior parte da resistncia que lhe reduzia a velocidade. Como a sustentao aumenta tambm com a densidade de fluido e a gua mais de 800 vezes mais densa que o ar, os foils so mais pequenos que as asas de avio, mas tm de ser muito mais resistentes. Utilizam-se dois tipos principais de foils: foils em V e foils totalmente submersos. Alguns barcos esto equipados com ambos os tipos - um foil em V proa e um de submerso total popa. A propulso da maioria dos hydrofoiis feita por hlices. O foil de mais larga utilizao o foil em V, que tem a particularidade de emergir parcialmente da gua. A flutuao auto-ajustada, porque, se os foils submergem mais na gua, mais sustentao geram, o que os leva a vir novamente superfcie. Se aflorarem demais, geram menos sustentao e submergem de novo.

272

COMO FUNCIONA?

Os barcos com foil em V operam melhor em guas calmas: as guas agitadas produzem demasiados balanos, pelo que o seu uso se restringe praticamente s guas junto s costas e de lagos ou rios. Os barcos com foils totalmente submer sos proporcionam uma marcha muito

mais suave, mas precisam de um complicado sistema de comandos. No so autoajustveis e obtm sustentao pela varia o do ngulo do foil em relao ao lluxo de gua - a sustentao aumenta com o aumento de ngulo de ataque. Para manter a estabilidade, o ngulo de ataque do foil tem

COMO OS "FOILS" EM V E OS "JETFOILS" OBTM SUSTENTAO

O foil em V, proa, emerge parcialmente da gua. Se o foil mergulha na gua, gera se sustentao que levanta novamente o barco

O jetfoil lana jactos de gua a alta oetoci dade por injectores na popa do barco, o que o impele para diante. O barco aspira a gua e envia-a para bombas nos foils.

de ser ajustado s variaes da marcha e altura do casco acima da gua. As medies so feitas por sonar e utilizam-se sinais electrnicos para controlar os foils. O jetfoil funciona por meio de jactos de gua a alta velocidade que so lanados por injectores na popa que impelem o barco atravs da gua. O barco impelido para diante pela fora da reaco. O barco aspira a prpria gua em que navega atravs de uma entrada a meio dos suportes dos foils da popa. Bombas poten tes, accionadas por turbomolores, aumentam a presso d gua antes de a descarregarem. Precisam de bombear perto de 110 000 1 de gua por minuto para manter uma velocidade de cruzeiro de 80 km/h. Embora os hydrofoils sejam os barcos mais rpidos que existem, nunca sero por isso mesmo os maiores. Por exemplo, o peso de um navio de passageiros tal que os foils necessrios para o sustentarem te riam de ser incrivelmente pesados - isto porque o peso de um foil triplica de cada vez que 0 seu tamanho duplica. 273

V.A./IVIW i" u i i v - i w i i r t :

Conseguindo a presso

O "hovercraft": barco que voa sobre ar

Embora opere sobre a gua, o houercruft no realmente um barco. E embora voe atravs do ar, tambm no realmente um avio. E um veculo anfbio que se desloca sobre uma almofada de ar comprimido e consegue andar facilmente sobre a terra e sobre a gua. Hovercraft (veculo que paira) o seu nome ingls, mas tambm conhecido por ACV (air-cushion uehkle. ou veiculo de almofada de ar). 0 ar que eleva o houercraft aspirado pelas sua poderosas ventoinhas, que o comprimem e dirigem para baixo. Em muitos houercrafls, o ar comprimido conduzido inicialmente para uma bolsa insuflvel a "saia" fixada em volta do bordo inferior da estrutura, que pode chegar a medir 5 m proa. A saia feita de tela revestida de borracha, e o ar comprimido escoa-se por orifcios na sua parede interior, de modo a formar uma almofada de ar. Esta, embora com a presso de cerca de 1/60 da de um pneu normal de automvel, eleva o veculo. Segmentos flexveis independentes - o s "dedos" - pendem dos bordos exteriores dos orifcios al tocarem a superfcie, impedindo eficientemente a sada do ar.

ma experincia com duas latas, uma balana e um insuflador de ar industrial levou Christopher Cockerell a criar o houercraft em 1954. Engenheiro electrnico ingls que se tornara projectista naval, Cockerell procurava a forma de reduzir o atrito entre o casco dos barcos e a gua. A ideia da almofada de ar j fora explorada na dcada de 1870, mas nunca passara da fase de experincia.

uma balana de cozinha, primeiro atravs de uma lata sem tampa (como se se soprasse directamente sobre a almofada), depois atravs do intervalo

entre duas latas, uma dentro da

outra (como se se soprasse em redor rio permetro ria almofada). O segundo processo produziu mais fora. Apenas um ano depois, patenteava o projecto do hovercraft, e o SRN-I, de 4 t, o primeiro houercraft em tamanho natural, fazia a sua inaugurao em Cowes em 1959. Atravessou pela primeira vez o canal da Mancha em 25 de Julho desse ano, no dia do cinquentenrio da primeira travessia area, feita pelo aviador francs Louis Blriot.

Cockerell pensou que uma almofada de ar se formaria com mais facilidade se o ar, em vez de ser b o m b e a d o directamente para o seu interior fosse bombeado debaixo do casco a partir de urna estreita fenda em redor do bordo e dirigido para o interior. Experimentou esta ideia s o p r a n d o ar c o n t r a

A experincia. Um insuflador fora ar para 0 intervalo entre duas latas, uma dentro da outra, e contra o prato de uma balana. Cockerell verificou assim que seria capaz de erguer um veculo sobre uma almofada de ar insufla da com ar bombeado por jactos.

O maior houercraft civil o SRN-4 Mark III, de 305 t, que transporta mais de 400 passageiros e 60 carros e opera no canal da Mancha. Tem quatro ventoinhas c o m 3,5 m de dimetro cada uma, accionadas por turbomotores. No SRN-4, os mesmos

motores accionam as quatro hlices que impelem o veculo para a frente. As hlices esto montadas em torres na parte superior do casco. No SRN-4 Mark III, as ps das hlices medem 6,40 m de extremo a extremo. O hovercraft impelido para diante por reaco as hlices aceleram o fluxo de ar que passa por eles para trs, o que impele o veculo para a frente. As hlices so de passo varivel, o que significa que o passo, ou ngulo de ataque, das ps pode ser alterado. Embora as hlices girem a velocidades mais ou menos constantes, a velocidade do fluxo de ar, e portanto do hovercraft, alterada pela variao de passo das hlices. Este sistema confere ao SRN-4 uma velocidade mxima de mais de 65 ns (120 km/li), quase o dobro da do mais rpido navio de passageiros. O comandante dirige o veculo de modo semelhante ao de um piloto de avio. O leme o bordo posterior articulado dos planos verticais, colocados a jusante da corrente de ar das hlices.

Anfbio. O hovercraft pode andar sobre a terra ou a gua. O ar comprimido sobre o qual assenta permite-fhe passar sobre solos irregulares ou ondas no mar.

Sustentao. O hovercraft deslo case sobre uma almofada de ar comprimido, conduzido por ventoi nhs atravs de uma "saia" flexvel.
A ventoinha aspira o ar Saia flexvel Almofada de ar

^^aaamsBam

:, 'rvr-rr- T.

Maravilhas da medicina
Brs a // Guerra Mundial, o progresso da cincia mdica tem modificado drasticamente o tratamento das doenas e realizado curas nunca antes sonhadas. Os cirurgies trabalham com raios de laser e com o auxlio de microscpios. As prteses de rgos permitem uma vida renovada. E os bebs podem ser concebidos fora do corpo materno.

Como os antibiticos destroem bactrias altamente nocivas, p. 288.

Como so concebidos os "bebs-proveta", p. 276. Como conseguem os mdicos observar o interior do corpo humano, p. 287.

MARAVILHAS DA MEDICINA

A criao de um beb-proveta
Em 25 de Julho do 1978, a Sr." Lesley Brown, uma inglesa de 30 anos, deu luz a primeira criana gerada fora do corpo humano um beb-proveta. A sua filha, Louise, foi concebida num laboratrio em Oldham, no Lancashire, com o auxilio dos investigadores pioneiros Drs. Patrick Steptoe e Robert Edwards. S dois anos mais tarde o seu notvel feito foi repetido desta vez por cientistas australianos, quando Candice Reed nasceu no Royal WomerVs Hospital, de Melbume, em 23 de Junho de 1980. Na realidade, nenhuma das crianas foi produzida numa provela: a concepo, hoje designada com mais rigor por "fertilizao in oilro" (FIV), tem lugar numa placa de vidro de laboratrio. A tcnica de fertilizao de um vulo humano no exterior do corpo permite s mulheres incapazes de engravidar porque o espermatozide masculino no consegue chegar ao vulo feminino darem luz os seus bebs. Lesley Brown no podia ficar grvida porque as suas trompas de Falpio, que o vulo tem de atravessar para chegar ao tero, estavam bloqueadas. A FIV s funciona nas mulheres cuja infertilidade se deve ao bloqueio das trompas de Falpio e cujo tero , sob todos os aspectos, saudvel, for este motivo, antes de considerarem a hiptese da FIV, os casais estreis devem submeter-se a exames rigorosos para determinar se essa a soluo adequada para o seu caso. 0 primeiro passo na FIV a determinao d o m o m e n t o preciso do ciclo menstrual da mulher, em que o vulo c libertado pelo ovrio. A mulher fica ento espera desse mo mento para, imediatamente antes, ser submetida a uma pequena operao. Como preparao, ter provavelmente feito um tratamento com hormonas para aumentar a libertao de diversos vulos para que existam "sobresselentes".

Incubao. Antes da fertilizao, os vulos so guardados nurna substncia rica em nutrientes dentro de urna incubadora. Aqui, uma tcnica de laboratrio retira-os da incubadora para os preparar para a f<rtiliz(jo. cubadora. Entretanto, uma amostra de smen do pai, contendo milhes de espermatozides, colocada numa soluo salina que os mantm nas melhores condi es e aptos para iniciarem o processo de fertilizao. Os vulos so ento retirados da incubadora c misturados com a soluo salina que contm o smen. No espao de 24 horas, um nico espermatozide deve unir-se a um vulo para iniciar o processo de gestao de um ser humano. Uma vez fertilizado, o vulo torna se ro

O cirurgio pratica uma pequena inciso no abdmen e atravs dela introduz um laparoscpio instrumento parecido com um periscpio , o qual lhe permite visualizar no s os rgos da reproduo como o prprio vulo ou vulos. Estes so retirados por meio de uma seringa que os aspira atravs do laparoscpio. Os vulos so ento colocados numa placa de vidro de laboratrio contendo nutrientes que os ajudam a sobreviver e guar dados durante algumas horas numa in

Unio do espermatozide com o vulo. Realada com cores artificiais e ampliada 6750 vezes, esta fotografia por microscpio electrnico apresenta um espermatozide penetrando a membrana externo (zona pelluciday de um vulo humano. De pois de isto se dar, a membrana espessa se para impedir a penetrao de outros esper malozides. A fertilizao ocorre quando o ncleo da cabea do espermatozide se funde com o ncleo do vulo.

sistentc penetrao de outros espermatozides.

O vulo recentemente fertilizado inicia ento um processo de diviso e multiplicao celular enquanto se vai transformando no embrio. Quando, muitas horas depois,

276

MARAVILHAS DA MEDICINA

Incio da vida. Con

cretizada a fuso dos ncleos masculino e feminino ( esquerdo), o ovo fecundado divide-se, criando novas clulas que se diferenciaro e formaro uma criana. Louise Brown foi o primeiro beb-proveta

gem luz - e se existe um bom campo global de viso (campimetria). Na sua maioria, os testes so efectuados com o auxilio de uma armao de ensaio; esta constituda por uma pesada armao de culos, que pode ser ajustada ao intervalo exacto dos olhos de cada doente e na qual se vo colocando as diferentes combinaes de lentes. um processo muito rigoroso, em que todas as deficin cias so identificadas por sucessiva eliminao. Um tabuleiro com cerca de 200 len tes diferentes, cada uma das quais com a sua funo e graduao prprias, permite milhares de combinaes, de modo a encontrar com um grande grau de rigor a combinao perfeita para cada situao. Um outro exame, o exame do fundo do olho, ou fundoscopia, feito com um equipamento manual chamado oftaluios copio, que faz incidir um raio de luz, atra vs da pupila, sobre a retina, na parte posterior do olho. A retina contm clulas especiais, denominadas receptores, que convertem as ondas luminosas em impulsos nervosos. Um globo ocular demasiado longo no sentido longitudinal produz miopia, ou vista curta: um demasiado estreito produz hipermetropia, ou vista ao longe. Se a crnea, a superfcie externa e transparente do olho. no tiver uma curvatura perfeita, pode causar distoro das imagens (astigmatismo) Se o feixe de luz no con seguir atingir a retina, existe provavelmen te qualquer obstculo, como, por exem pio, a opacificao do cristalino, conheci da por catarata. Com o auxlio do oftalmoscpio, instru mento que faz incidir um feixe de luz no fundo do olho e dispe de uma srie de diferentes lentes que vo sendo ajustadas atravs da manipulao de uma roda do instrumento, torna se possvel focar diferentes partes do globo ocular. Se este esti ver saudvel, ver se um crculo transparente rosa-alaranjado atravessado por uma rede de tecido nervoso e vasos sanguneos (o exame dos fundos oculares danos uma infonnao muito valiosa acerca dos sistemas nervoso e circulatrio). As prprias alteraes devidas idade so igualmente diagnosticadas, como, por exemplo, o eventual bloqueamento do sis lema de circulao interior dos fluidos do globo ocular. A extenso de um eventual bloqueio dos fluidos do globo ocular avaliada pela medio da tenso intra ocular atravs de um tonmetro. Este instrumento colocado ao de leve sobre o globo ocular e indica a presso em milmetros de mercrio. Um outro tipo de tonmetro emite um sopro de ar: a velocidade com que o ar reflectido indica o valor da presso. Um dos primeiros indcios de glaucoma pode ser observado por meio do micros copio de lmpada-de fenda, que permite ampliaes at 50 vezes e funciona em

rer normalmente apenas de 1 para 5 pelo que, se for implantado no tero mais do que um embrio, maior a probabilidade de a me dar luz um beb saudvel nove meses depois.

O exame oftalmolgico
O exame oftalmolgico pode fornecer informaes particularmente valiosas acerca do estado geral de sade dos doentes, para l das informaes sobre a capacida de funcional da viso de cada um. Assim, os primeiros sinais de doenas graves, muitas vezes ainda assintomticos, podem ser colhidos atravs do exame oftalmolgico, como sucede, por exemplo, nos tumores cerebrais e na diabetes. A primeira parte de um exame oftalmolgico ainda 120 anos depois da sua introduo pelo mdico oftalmologista holands Dr. Hermann Snellen - a conhecida escala optomtrica, perante a qual o doente determina exactamente o que consegue e o que no consegue ver com cada olho. As letras esto colocadas deliberada mente de modo a poderem confundir-se - esto ao p umas das outras e so de forma semelhante, como o P e o F, para que seja efectivamente posta prova a acuidade visual, que permite distinguir as diferentes letras e os respectivos intervalos. O quadro de Snellen d apenas uma ideia rudimentar acerca da acuidade visual. Noutros exames, que podem ser to simples como o seguir se com os olhos um objecto em movimento, verificado o tnus dos msculos do globo ocular e a correcta coordenao funcional de ambos os olhos Examinam se ainda os reflexos pupilares - o modo como as pupilas rea-

J
*
se dividiu em cerca de oito clulas indivi duais, transferido para o tero materno. Com um potente microscpio, o ginecologista identifica os vulos que foram fertilizados e aspira-os por um tubo delgado, que cnlo introduzido na vagina, sen do os embries depositados no tero, onde continuaro o seu desenvolvimento. Para se evitar o risco de partos mltiplos, s se implanta um nmero limitado de vulos fertilizados - geralmente trs. partir deste momento, o processo de gesto exactamente igual ao de gravidez normal. O embrio tem d se fixar na parede do tero materno para dele obter os necessrios nutrientes para sobreviver e se desenvolver. A probabilidade de tudo cor-

27<

MARAVILHAS DA MEDICINA

Como os culos aguam a vista

Quando possumos uma viso perfeita, os raios luminosos que atravessam a pupila dos nossos olhos convergem exactamente sobre a retina, na parte posterior daqueles, e a imagem assim focada com nitidez transmitida ao crebro. Na maioria das pessoas, o mximo da acuidade visual ocorre por volta do ano de idade. Os problemas surgem frequentemente \ puberdade: o globo ocular cresce de mais - ou de menos no sentido longitudinal ou deforma-se. So estas as trs razes principais da necessidade da utilizao de cu los para conigir a distncia focal dos olhos. No princpio da vida, os problemas potenciais da viso podero ser compensados pela aco potente dos msculos ciliares ligados ris do cristalino. Esles msculos aumentam ou diminuem a curvatura da lente para permitir a focagem da vista sobre objectos prximos ou longnquos. Mas se os msculos ciliares enfraquecem, como frequentemente acontece na meia-idade, o cristalino deixa de ter a curvatura suficiente para se focar sobre objectos prximos, como as letras pequenas de uma pgina impressa. As trs causas principais da vista desfocada so a hipermetropia (vista longa), a miopia (vista curta) e o astigmatismo, para cuja correco se usam culos de diferentes tipos (v. direita). As lentes de cor so teis para as pessoas cujos olhos so sensveis luz ou para eliminar os reflexos das lentes transparentes. Pode tambm usar-se um potente anti-reflexo para revestir as lentes e melhorar a acuidade visual. As lentes dos culos so feitas de vidro ou de plstico. O vidro mais pesado, mas mais resistente abraso.

Como se fazem lentes de contacto

Leonardo da Vinci exps em 1508 o princpio da aplicao de uma lente artificial directamente sobre a superfcie do globo ocular. Perto de 400 anos depois, em 1888, um oftalmologista alemo, o Dr. Adolf Fick, tirou moldes em gesso dos olhos de cadveres para a execuo das primeiras lentes de contacto de vidro. As lentes de contacto actuais so peque nos discos transparentes de plstico que flutuam no meio lquido que reveste a superfcie frontal do olho. Praticamente invisveis quando utilizadas, estas lentes movimentam se com os olhos, proporcionando uma viso muito mais natural do que a obtida com culos. A semelhana de uma receita para culos, uma receita para lentes de contacto visa naturalmente corrigir os defeitos de viso presentes (v. O exame oftalmolgico, p. 277). No caso de lentes de contacto, so feitas medies pormenorizadas da superfcie externa do olho por meio de um ceratmetro, aparelho que regista uma imagem luminosa do olho (um pouco como os reflexos nas bolas das rvores do Natal), permitindo medies at 0,01 mm, e que calcula a curvatura do globo ocular. As lentes de contacto actuais so feitas de plstico em vez de vidro e podem ser rgidas ou flexveis. O material recomendado depende da sensibilidade do globo ocular do doente, das suas reaces alrgicas e das suas exigncias ou actividade particulares. O defeito de viso corrigido pela forma da superfcie frontal da lente - uma curva pouco pronunciada corrige a miopia, uma curva acentuada corrige e hipermetropia e uma curva irregular corrige o astigmatismo. A lente rgida, a mais comum at final dos anos 70 e usada actualmente por cerca de 10% dos doentes, polida mo at atingir as dimenses e forma exigidas a partir de blocos slidos de perspex. So as lentes mais duradouras e de mais fcil manuteno, mas podem causar secura e irritao. Para contornar este problema, labri cam-se agora lentes rgidas em que ao perspex se misturam fluorocarbonetos e silcio, tornando o material mais poroso: so as chamadas lentes porosas (ao oxignio e ao dixido de carbono), nas quais o oxignio filtrado at superfcie do olho e os gases nocivos se escapam para o exterior. As lentes moles, ou hidrfilas ("amigas da gua"), so ainda mais permeveis e confortveis de usar. So feitas de um plstico quase gelatinoso com um contedo aquoso entre 38 e 85%. Enche se um mol de do tamanho prescrito com a mistura fundida de plstico e gua, e, quando esta arrefece e se solidifica, a lente retirada e polida. Os diferentes tipos no variam muito de indivduo para indivduo, e um leque de apenas cinco tipos diferentes abrange cerca de 80% dos doentes. Por vezes, utiliza-se plstico colorido para que a pessoa encontre as lentes com mais facilidade depois de as tirar para reduzir a sensibilidade luz ou por razes de natureza cosmtica por exemplo, para transformar em azuis olhos cinzentos.

Exame do fundo ocular. Quando examina o globo ocular atravs de um oftalmoscopio (em cima), o oftalmologista v a retina no fundo do olho (ao meio) e podem identificar-se quaisquer leses ou sequelas de doenas que afectam os sistemas ar culatrio e/ou nervoso. Em baixo, as manchas vermelho escuras e as zonas amare Iodaras so hemorragias e cicatrizes causadas pela diabetes. combinao com uma lmpada que emite um estreito feixe de luz atravs de uma pequena fenda. Este microscpio indispensvel no exame da superfcie frontal do olho, podendo ver-se claramente o ngulo entre a ris (a parte colorida do olho) e a crnea. aqui que podem ser detectados os primeiros sinais de bloqueio dos fluidos do globo ocular. Podem ainda ser detectadas leses causadas pelas lentes de contacto, bem como antigas cicatrizes ou leses na crnea, na ris ou no cristalino provoca das por corpos estranhos.

278

Miopia. Os mopes no oern ao longe, porque o globo ocular demasiado alongado e os raios luminosos convergem antes da reli na. Lentes cncavas alongam a distncia focai.

Hipermetropia. A viso s ntida para o longe porque o globo ocular muito curto e os raios luminosos atingem a retina antes de convergirem. As lentes convexas encurtam a distncia focal.

Astigmatismo. A viso est desfocada no plano horizontal, ou no vertical, porque o globo ocular irregular. O astigmatismo corrigido com lentes com uma seco longitudinal semelhante a um tubo

Viso normal. Uma pessoa com viso normal consegue focar tanto ao longe como ao perto. O globo ocular tem a forma correcta para que os raios luminosos convirjam exactamente na retina. 279

M A R A V I L H A I IJA MLUR UNA

Como que os cegos aprendem a ler e a escrever?

Em 1829, o censo populacional francs registava Louis Braille, aluno de 15 anos do Instituto Parisiense para Jovens Cegos, como "incapaz de ler ou escrever". No entanto, nesse mesmo ano o jovem Braille publicava uma nova "linguagem" que fornecia aos cegos a chave da leitura e da escrita. Inventou um alfabeto novo um cdigo de pontos em relevo (muito mais fceis de identificar do que uma linha contnua). Os pontos esto dispostos em combinaes semelhantes s marcas do domin, formando caracteres correspondentes s letras do alfabeto, aos sinais de pontuao e a palavras como e, o, a. A "linguagem" braille lida pelo tacto, correndo as pontas de um ou dois dedos sobre o texto em relevo. blicao do sistema, o braille foi adoptado como a linguagem normalizada para os cegos no mundo de expresso inglesa. O sistema original de letra a letra, com G3 ca racteres, transformou-se depois numa forma mais avanada e concentrada em que os smbolos de pontos representam combinaes frequentes de letras tais como o, ou, ar, de palavras ou grupos de palavras, tornando mais rpida a leitura e a escrita e poupando espaos. Actualmente, existem adaptaes do braille a todas as grandes lnguas mundiais e ainda msica, matemtica e cincias. O braille pode ser "escrito mo" por meio de um estilete que pressiona os caracteres pontilhados por cima de uma folha de papel colocada sobre uma placa de metal. O escritor trabalha no verso da fo lha, da direita para a esquerda, de modo que, quando o papel voltado, os pontos aparecem em relevo e lem-se da esquerda para a direita na forma habitual. Mquinas de escrever e computadores com teclados em braille so hoje comum mente usados, e as mais recentes mquinas tipogrficas de escrita cm relevo conseguem imprimir ambos os lados de uma mesma folha sem que os caracteres de uma face colidam com os da outra. O braille principalmente utilizado pelas pessoas que nasceram cegas ou que perderam a viso muito cedo. Mas muitas pessoas ficam cegas aos 60 anos e mais, depois de muitos anos passados a ler letra convencional e podem tambm, devido idade, diabetes ou ao artritismo, ter sofrido diminuio de sensibilidade nos dedos. Para estas pessoas, a adaptao leitura por tacto de smbolos pontilhados pode ser difcil. Algumas delas dependem totalmente de livros audiogravados, outras aprendem o sistema alternativo de letras em relevo cujos perfis bem marcados e simples so os das letras normais. Inventado em Inglaterra em 1847 pelo Dr, William Moon, de Brighton, o rnoon um sistema de letra a letra com nove caracteres bsicos, cuja interpretao depende do lado para que elas esto virados. O moon utilizado exclusivamente no mundo de lngua inglesa.

Em 1932. mais de 100

anos passados sobre a primeira puLoui.s Braille Inventou o alfabeto braille em 1829.

4
4-4 * 4 4 , 1 1 *
- * 4 4 44

4 * 4

4 4

4 4

4 4

4 44

4 4 4 i

4 4 4 I 4 4 4 4 4 4 4 4) 4 4 44 4 4 4
4-* 4 4 4 4 4

4 4 4 44 4 4 4 4 -

4
4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 44

4 4

4 * 4

* *

4 4 4 44

*
-

4
4 r -*

Msica em braille. A msica ptxle ser transcrita para brail le por computador. No h pautas como na msica escrita, e as notas so representadas por tetras mas no segundo a notao alfabtica tradicional - que vo do D ao J para as notas d a si. As diferenas de notao, como as semnimas e as colchetas, so indicadas por um sistema de pontos. 280

MARAVILHAS DA MEDICINA

Como se pode medir a nossa inteligncia

Embora os especialistas no estejam de acordo quanto definio de inteligncia, tem havido tentativas de a medir. A inteligncia -nos medida cm todos os estdios da vida na escola, na admisso ao servio militar ou at quando nos candidatamos a um emprego. Os primeiros testes de inteligncia fo ram criados em 1905 por Alfred Binet, a pedido do Governo Francs, que pretendia identificar as crianas com dificuldades de aprendizagem, a fim de poderem ser-lhes ministradas aulas suplementares. Em 1916, o psiclogo americano Lew Terman, da Stanford University, da Califrnia, adaptou os testes de Binet e inventou o termo "quociente de inteligncia", ou QI. Estes exames passaram a ser conhecidos por testes de Stanford-Binet. Os testes originais faziam uma srie de perguntas relacionadas com nmeros, palavras e objectos a fim de determinar a idade mental do examinando (por oposio sua idade real). Os testes eram dados simultaneamente a um grande nmero de pessoas da mesma idade. O nmero mdio de respostas correctas que se obtinham representava a idade mental mdia desse grupo, e cada membro do grupo era julgado em relao sua mdia. A idade mental da pessoa era depois di vidida pela sua idade real e multiplicada por 100, calculando-se assim o QI. Assim, se a idade mental de um indivduo eram 16 anos e a sua idade real 15, o seu QI seria de 106. Estes testes eram dados a jovens at aos 18 anos. Depois dos 15 anos, o ritmo de desenvolvimento das faculdades afrouxa, pelo que a comparao da idade mental com a idade real toma-se menos relevante. Tm sido criados novos testes posterior mente aos de Stanford-Binet, permitindo medir com mais rigor a inteligncia das populaes, mas o seu funcionamento baseia se ainda nos princpios dos testes originais. A pontuao mdia 100. Cinquenta por cento das pessoas examinadas tm um QI entre 90 e 110. Se o QI superior a 100, significa que, segundo os testes, a pessoa mais inteligente que a mdia. Na ver dade, porm, esla pontuao apenas revela o modo como a pessoa resolve os testes de inteligncia. Diferentes testes de QI produzem, alm disso, diferentes resultados para a mesma pessoa. Por exemplo, um teste da capaci dade verbal (leitura e linguagem) pode dar resultados totalmente diferentes dos de um teste de raciocnio ou de matemtica.

TESTE DE INTELIGNCIA Os testes de inteligncia medem as aptides das pessoas na resoluo de problemas em diversos campos, como matemtica, lgica, linguagem e percepo espacial. Mas, uma vez que as aptides de cada pessoa residem predominantemente em certa rea, com prejuzo de outras, e que alguns testes tm influncias culturais, estes no podem determinar o ndice geral da inteligncia do indivdua Apresentam-se exemplos de problemas que se colocam nestes testes.

6 2 4

2 ? 0

4 0 4

I. Nmeros cruzados. Os dois primeiros algarismos de uma linha ou coluna produzem, por operao, o terceiro. Qual falta?

2. Letras desemparelhadas. Um recado escrito por uma menina para sua me - de forma pouco vulgar foi acidentalmente rasgado em quatro pedaos. Consegue descobrir a mensagem recompondo entre si esses fragmentos?

O o\ o \ o/
A

/6o
B

o\
O \

o/

oo\
E

c
y

\\ o
F

U
\

r:

L1

3. Peas novas. Em cada linha marque as peas iguais primeira pea da linha. Neste tipo de teste, que no depende de matrias aprendidas, o indivduo inculto tem a mesma probabilidade de acertar que o indivduo culto.

4. Percepo espacial. Qual dos quatro padres resultar do desdobramento do cubo'y

ojisujiJd op ojouinu opurtBss o *s-jejiqns eun|OD no niju|| epeo ujg z 9 eisodsBJ v L

O V V V

e;3ajjo3

a s a a
3 V V N 3 3 d V 0 0 3 3 VSV3 VdVd VCJNV ? opeaaj o Z

p. o o eisodsaj v f 3 '3 V :BLIU!I epunBag d "3 'a :eMl'!l ejjauiud z

281

MARAVILHAS DA MEDICINA Kmbora seja decisiva a aptido de concretizao na vida real, h muitas outras influncias em jogo. Estudos mostram que o ambiente cultural, a motivao (ou a falta dela), as diferenas sociais, as alteraes da estrutura familiar, e at o tipo de comunicao entre o examinando e a pessoa que conduz o teste, afectam a pontuao final obtida no Ql. Os testes de inteligncia aqui apresentados so uma medida de comparao comparam a pessoa que examinada com uma amostra estandardizada. Indivduos com aptides muito altas ou muito baixas esto "fora da escala". No existem padres para medir as suas aptides porque nunca f o A analisada nenhuma amosVra suYK\en\emende \a\a nessas apVioes. Por isso, relatrios referidos a crianas com Qls de 170 ou 220 no passam de avaliaes. Binet eslava convencido de que a inteligncia da pessoa varia ao longo da sua vida, mas h muitos que acham que ela herdada e invarivel. Novos testes Slanford-Binet esto agora a ser utilizados em conjuno com uma diversidade de outros. Estes sistemas esto especialmente concebidos para adultos (onde a idade no necessariamente tomada em considerao) e crianas em idade escolar e pr-escolar, ao passo que os Stanford-Binet foram testes criados especialmente para as crianas em idade escolar. H sistemas diferentes do Stanford-Binet destinados a uma avaliao mais precisa das maiorias culturais cujas pontuaes foram inferiores s que deviam obler-se com os testes Stanford-Binet, orientados para crianas brancas e de raiz cultural ocidental. vascular cerebral afectam a parte interior do crebro, provocando perda de memria, a vtima consegue recordar os acontecimentos at ao momento dessa perda, porque fazem parte da sua memria de longa durao, mas no consegue memorizar acontecimentos recentes. Os psiclogos sabem que a memria est ligada aos cinco sentidos. Durante a fase de aprendizagem, a criana que che gou aos 6 anos possui um vocabulrio de 6000 palavras. Ao longo da restante parte da sua vida, a pessoa comum adquire apenas mais 14 000. Mas as bases foram lanadas antes de a pessoa saber ler, pelo que esta aprenrien aqueles sons pelo seu significado, ritmo e tonalidade e por associao. Quando as informaes so retidas na memria de longa durao, elas so provavelmente traduzidas em determinado tipo de imagem e armazenadas nas clulas ner vosas da parte externa do crebro. Existem mais de 100 000 milhes destas clulas, cada uma delas com 10 000 ligaes a outras clulas, constituindo uma rede incrivelmente complexa. As informaes so provavelmente armazenadas nas clulas por compostos qumicos que alteram a forma de funcionamento daquelas e a forma como esto ligadas entre si. Uma informao armazenada na memria de curta durao pode ser transferida para a memria de longa durao atravs da repetio ou do estudo. A informao de facto transmitida por mensageiros qumicos molculas que se deslocam de uma clula cerebral para outra. Cada molcula produz a sua aco especfica, "transmitindo" assim a mensagem.

O que a memria?
Na Birmnia, em 1974, Bhandanta Vicitsara recitou de cor 16 000 pginas de textos budistas. Este tipo de memria fenomenal, mas quase toda a gente consegue lembrar-se de informaes em quantidades surpreendentes. Apesar dislo, esquecemos facilmente um novo nmero de telefone quase a seguir a termo-lo ligado. Esta aparente contradio resulta do facto de as pessoas terem dois tipos de memria. A memria de curta durao retm apenas cinco ou seis artigos durante um minuto; a de longa durao retm informaes muito mais complexas durante anos. Descobriu-se que as memrias de curta e de longa durao esto localizadas em diferentes zonas do crebro. A primeira situa-se na parte interior do crebro, a segunda na sua poro exterior. E por isso que, quando uma doena ou um acidente 282

O que a hipnose?
A hipnose, actualmente, raras vezes realizada no palco, porque o seu emprego como entretenimento foi restringido pela lei. Na maioria, os hipnotizadores so efectivamente mdicos ou hipnoterapeutas que tratam a ansiedade c perturbaes psicossomticas, como a asma ou eczemas induzidos pelo stress, ou determinados hbitos, como o tabagismo ou o alcoolismo.

MAKAVILHAS DA MEDICINA

Os armazns da memria. Ampliadas 1000 vezes, as clulas nervosas da parle externa do crebro so aqui claramente visveis. nestas clulas que se armazena a memria de longa durao. doente e o terapeuta. quase impossvel hipnotizar algum contra sua vontade, e ningum que esteja em transe pode ser obrigado a fazer alguma coisa que considere errada. Mesmo assim, cerca de 80% das pessoas conseguem ser hipnotizadas at atingirem o transe ligeiro necessrio para grande parte da hipnoterapia. Antes de os anestsicos se terem vulgarizado nos meados do sculo xix, a hipnose foi utilizada em Paris, Frana, pelo mdico austraco Dr. Franz Mesmer (17341815), que ali procedeu sua primeira operao com o emprego da hipnose em 1778. Um cirurgio ingls, John Elliotson (1791-1868), introduziu a hipnose cm Londres em 1837. Operou com xito centenas de doentes, que adormeceu por meio de hipnose, mas foi renegado pela instituio mdica, perdendo o cargo de professor no ano seguinte. O seu colega John Esdaile, contudo, no encontrou objeces ao emprego da hipnose enquanto oficial mdico da Companhia das ndias Orientais. Executou centenas de operaes graves, incluindo amputaes, em doentes em transe hipntico e milhares de operaes menores sem dor e com poucos casos fatais. Na Amrica de hoje, a hipnose est cada vez mais vulgarizada na cirurgia como alternativa aos anestsicos, que podem ter efeitos desagradveis ou perigosos. frequentemente usada nos tratamentos dentrios e para minorar o sofrimento dos queimados. A tcnica est tambm a ser cada vez mais utilizada para atenuar as dores do parto. Algumas clnicas oferecem aulas de auto-hipnotizao, ensinando a futura me a adormecer partes do seu corpo atravs dos seus prprios poderes de sugesto mental.

se cientifica da tcnica de execuo, psicologia desportiva, dietas e mais competies traduzem-se hoje em atletas mais fortes, mais rpidos e mais geis que os seus predecessores de h 30 anos. Treino cientfico Para alm de um excelente estado geral, os atletas de alta competio aperfeioam a sua resposta ao esforo at excepcionais nveis de perfeio, como se de uma mquina se tratasse, com vista a poderem superar os recordes da especialidade despor tiva. Nos centros de treino de todo o Mundo, mdicos especializados analisam a tcnica dos atletas segundo os princpios da engenharia mecnica. Consideram os msculos como alavancas e roldanas sujeitas s mesmas leis da fsica. Tornando mais eficiente a execuo das tcnicas directamente envolvidas, conseguem obter nveis de perfeio muito elevados. Uma das tcnicas consiste em colocar elctrodos no corpo, ligados a um aparelho que emite um rudo quando o atleta se contrai. Assim, este torna-se consciente dessa tendncia e passa a relaxar essa rea. Os atletas treinam-se igualmente com elctrodos que emitem luzes. Estas so captadas por uma cmara ligada a um computador, o qual analisa exausto a tcnica do atleta e apresenta imediatamente os resultados num cran. O atleta recebe uma retroinformao imediata sohre a eficincia dos seus movimentos e, consequentemente, sobre as reas possveis de aperfeioamento. Os mdicos que trabalham nestes laboratrios de treino descobriram que para certos desportos, como o tiro com arco, importante que o lado intuitivo do crebro (o lado direito) tome o comando, enquanto para outros desportos, como o remo, o lado analtico (o esquerdo) que fundamental. Esto em curso investigaes sobre as formas de estimular e reduzir a actividade elctrica do crebro para que, no momento crucial, predomine o lado mais adequado modalidade em causa. Os atletas aprendem tambm a optimizar as suas necessidades de oxignio. Correndo sobre um tapete rolante, -lhes monitorizada a sua absoro mxima de oxignio. O homem mdio absorve 40 a 50 ml de oxignio por quilo de peso e por minuto; um corredor ou esquiador de fundo do sexo masculino pode chegar aos 85 ml em cada minuto. Por isso, os corredores, por exemplo, aprendem a identificar o ponto em que a sua reserva de oxignio se torna insuficiente para as exigncias e a coordenar o seu ritmo por forma a correrem to perto quanto possvel do seu consumo mximo de oxignio. Dietas que derrubam recordes Uma das maneiras de o atleta assegurar uma forma fsica perfeita seguir uma die283

O hipnotizador poder comear a sua sesso por pedir ao doente, por exemplo, que conte para trs a partir de 300, enquanto olha fixamente determinado ponto. A ideia concentrar a mente do doente e induzir nele uma sensao de relaxe para que ele reaja bem s sugestes. O hipnotizador poder ento repetir instrues simples e persuasivas numa voz suave e ritmada. Gradualmente, o paciente entra num estado de sonolncia que lhe permite receber a influncia do hipnotiza dor. Comea a entrar em transe. A sua temperatura desce, o ritmo cardaco diminui e a tenso arterial baixa. Pode haver sinais de movimentos rpidos dos olhos. Ao deseontrair-se, o doente pode falar das ansiedades cuja manifestao tem vindo a reprimir e pode ento descobrir-se a causa subjacente ao problema. O doente volta sempre ao estado vgil. Se no se consegue retir-lo do seu transe, simplesmente adormecer naturalmente, acordando mais tarde. Para que a hipnose funcione, tem de haver um sentimento de confiana entre o

Como se treinam os atletas para bater recordes

O halterofilista russo Vasily Alekseyev conquistou um lugar no historial da especialidade ao bater 80 recordes do Mundo e reinar durante oito anos como campeo do Mundo, de 1970 a 1977. Como que os seus recordes aparentemente impossveis quando foram estabelecidos esto agora a ser regularmente batidos? Melhores possibilidades de treino, anli-

RECORDES DO MUNDO DESDE 1854

ALTURA 1.675 m 1,97 m 2,01 m 2,03 m 2,09 m NOME John Gilles (GB) Michael Sweeney (EUA) Edward Beeson (EUA) Harold Osborn (EUA) Mclvin Walkor (EUA) Lester Steers (EUA) Yuriy Stepanov (URSS) Valeriy Brumel (URSS) RudoH Povarnitsin (URSS) Javier Sotomayor (Cuba)
DATA 7/9:1854 21/9/1895 2/5/1914 27/5/1924 12/8/1937 17/6/1941 13/7/1957 21/7/1963 16/6/1978 8/9/1988

O "flop". Desde OS primeiros saltos em altura registados de 1854 a 1988, os homens aumentaram 76 cm a sua altura de salto. Alm de melhores dietas e treinos, esta melhoria deve se sobretudo a alteraes da tcnica. A fasquia era transposta por meio de um salto rolado ou em passada, at que, em meados da dcada de 60, Dick Fosbury inventou o chamado Fosbury Flop, mtodo de sallo em altura que implica passar a fasquia de costas e dobrar as pernas para cima em conjunto, como ltima fase do movimento. ta adequada. Tudo aponta hoje para que uma dieta rica em frutas e vegetais crus e hidratos de carbono no refinados (po, massas e arroz integrais o legumes) e pobre em gorduras, acar e sal possa me lhorar os nveis de performance cm mais de 5%. As frutas frescas e os vegetais au inenlam a absoro de oxignio pelas clulas musculares, ao passo que o esforo para processar o acar, as gorduras e o sal priva o organismo dos nutrientes de que necessita. Um mito cm que os atletas tm tendeu cia para acreditar a necessidade de gran 284

2,11 m 2,16 m 2,28 m 2,34 m 2,43 m

de ingesto de protenas para terem mais resistncia e fora muscular. Apesar de esta ideia ter sido desmentida cientifica mente no princpio do sculo, s no incio da dcada de 80 as instituies desportivas aceitaram como benficas as dietas pobres em protenas. Existem provas seguras de que podem conseguir-se mais altos nveis de perfor manos ingerindo at 50 g dirios de protenas (o equivalente a 150 g de bife grelhado) o que drasticamente diferente dos 200 g ou mais de protenas (cerca de 550 g de bife grelhado) que alguns atletas inge-

rem por dia. Tem-se igualmente verificado que uma sobrecarga de hidratos de cartono durante um curlo perodo antes de uma prova aumenta os nveis de energia. Psicologia desportiva Boa sade e treinos regulares so uma rotina dos bons atletas, o que no significa necessariamente que batam recordes. Para isso tambm preciso uma atitude mental de ganhador. H psiclogos que se especializam em mentalizar os atletas para que consigam os seus objectivos. Isto inclui az-los ouvir gravaes que os enco-

V1AKAV 1U IA.- UJ\ i V i r . U I U I N A

rajaiTi a perseverar e a melhorar a sua concentrao, a descontrair-se e a "visualizar". Esta ltima implica que o atleta se descontraia e imagine, passo a passo, uma prova que vai ganhar. Desta forma, a estratgia vitoriosa torna-se automtica. As recompensas financeiras do sucesso atltico podem ser elevadas, e alguns atletas so tentados a aumentar a sua capaci dade muscular e a melhorar as suas performances tomando medicamentos corno os esterides anabolisantes. Mas os efeitos secundrios do doping so to prejudiciais - por exemplo, aumentam o risco de doena cardaca que o seu uso proibido. Mas qual o limite' Alguns mdicos pen sam que os atletas que se especializam em modalidades que requerem nveis de energia pouco duradouras esto prximos de atingir os limites cia sua execuo; mas os recordes em provas de resistncia, como a maratona, continuaro a melhorar medida que o corpo humano for aprendendo a adaptar-se.

HIDRATOS DE CARBONO E MAIOR ENERGIA I l um regime diettico que tem provado menos e continua com refeies com aumentar significativamente os nveis de baixo teor de hidratos de carbono. energia dos atletas. conhecido como Nos dias trs e dois, toma uma dieta "carga de hidratos de carbono" e aurica em hidratos de carbono e continua menta o nvel de glicognio nos musa diminuir os treinos. culas. O glicognio uma forma de glicose No dia um, novamente aumentada que, ao decompor-se, liberta energia. a ingesto de hidratos de carbono, e o Acumulando uma quantidade de glicoatleta descansa, em preparao para a gnio superior quela que habitualmenprova do dia seguinte. te contm, os msculos podem trabaO princpio subjacente a este pro lhar mais demoradamente em esforo. grama o de que, ao ser introduzido nos msculos com baixo teor de glicoO programa comea habitualmente gnio um nvel elevado de hidratos de uma semana antes da competio. No carbono, os msculos sobrecompenstimo dia antes da prova, de preferncia sam-se, absorvendo nveis de glicogao fim da tarde, o atleta executa uma nio superiores aos normais durante rotina de treino vigoroso para esgotar o um curto perodo. a estas reservas glicognio a r m a z e n a d o nos seus armazenadas que o atleta vai buscar msculos e toma uma refeio pobre energia durante a prova e que lhe do em hidratos de carbono. maior resistncia. Durante os trs dias seguintes, treina

2K5

JVIAKAVIL.UA:> UA M L U I U I N A

Como podem os mdicos ter acesso s zonas mais profundas do corpo

Sem ter que recorrer a meios invasivos, como o bisturi, os mdicos que hoje examinam um doente conseguem visualizar a mais nfima fenda num osso, dizer se um tumor maligno ou benigno e at mesmo identificar determinados produtos qumicos no crebro. Este processo iniciou-se com a descoberta dos raios X feita por acaso em 8 de Novembro de 1895 pelo fsico alemo Wilhelm Rntgen. Chamou-lhes raios X porque nem sabia o que eram nem compreendia as suas propriedades. Os cientistas sabem hoje tratar se de ondas electromagnticas, como as de luz e as de rdio, mas de comprimento de onda inferior. Os raios X atravessam objectos ou materiais de pequena densidade, mas no os de maior densidade ou peso. Assim, ao passo que a pele e os msculos so atravessados por eles, j o osso, slido, reflecte-os. Alguns meses depois da descoberta de Rntgen, as radiografias eram utilizadas c o m o auxiliares de diagnstico e das fracturas dos ossos, de tumores e de cries. Os negativos fotogrficos obtm-se dirigindo os raios X, atravs do corpo, sobre uma chapa negativa. Os raios aparecem no negativo c o m o reas em branco, mostrando doenas ou defeitos estruturais dos ossos. Os radiologistas, mdicos especializados na utilizao e interpretao das imagens por raios X, conseguem mesmo localizar doenas extra-sseas, como a acumulao de lquido nos pulmes. Mas as radiografias apenas mostram o organismo em duas dimenses. de raios X num dos lados e detectores opostos a elas. A medida que ele gira, as lmpadas de raios X emitem finos feixes de raios atravs do corpo do doente, cujos tecidos absorvem pequenas quantidades dos mesmos. Quando os feixes saem pelo outro lado do corpo, atingem os detecto res, que os convertem em sinais electrnicos. A quantidade de radiao que foi absorvida analisada em computador e codi ficada em cores que indicam a densidade relativa do tecido quanto mais denso este for, maior quantidade de radiao ter sido absorvida. Esta imagem colorida a tomografia - projectada num cran.

por emisso de positres). Este processo implica a administrao prvia de um istopo radioactivo ao doente. 0 produto absorvido selectivamente por certos rgos do corpo humano e emite electres positivos (positres) que colidem com os electres negativos das clulas, originando a libertao de raios gama, que so registados num computador. Certas zonas doentes dos rgos no absorvem o produto, o que aparente na imagem produzida pelo computador, permitindo o diagnstico do local exacto de doenas como o cancro. O PET pode ainda ser utilizado para detectar a acumula o de certos produtos no crebro que indiciam doenas mentais, como a sndro ma manaco-depressiva ou a epilepsia. Uma forma ainda mais avanada de se obter imagens das estruturas mais profundas do corpo humano a NMRI nuclear magnetic resonance imaging, ou imagem

Imageologia. No exemplo a esquerda utilizaram se raios X para localizar no estmago do doente um relgio de pulso engolido acidentalmenle. Na tomografia por emisso de positres (PET) utiliza-se um istopo radioactivo para se examinar um tumor cerebral ( zonas pretas e vermelhas). A TAC fotografa uma "fatia" do crebro em cinco segundos. Uma mquina semelhante, o reconstrutor espacial dinmico, que fotografa um rgo num cran de vdeo, pode produzir no mesmo tempo 75 000 imagens de cortes, o que permite ao mdico observar um rgo em movimento e reagindo a estmulos, a fim de verificar se est a funcionar normalmente. Um outro tipo de aparelho de scanning produz imagens semelhantes de fatias horizontais atravs do corpo o PET (positron emission tomography, ou tomografia por ressonncia magntica nuclear. O processo envolve grandes imanes que emitem energia atravs do corpo do doente, provocando a ressonncia dos respectivos tomos de hidrognio. Isto liberta energia sob a forma de pequeninos sinais elctricos. Um computador ligado ao scanner detecta estes sinais, que variam segundo as diversas partes do corpo humano e segundo o respectivo estado de sade, produzindo uma imagem num cran Como O processo no envolve radiaes, pode ser com frequncia utilizado nos casos em que os raios X seriam perigosos. A ecotomografia por ultra sons pode ser empregada no controle da gravidez, para

Em 1973, foi introduzida urna nova tcnica de imageologia que produzia uma ima gem tridimensional dos rgos: a TAC, que significa tomografia axial computorizada. Este sistema apresenta-nos seces, ou "fatias", do corpo num cran. Por meio de uma srie destas imagens, pode construir-se uma imagem tridimensional do corpo humano ou de uma parte dele. Quando se tira uma TAC, deita-se o doente numa marquesa rodeada por um anel cilndrico de metal que gira em torno do seu corpo. O scanner possui lmpadas

Vida antes do nascimento. O ultra-scan reflecte ondas sonoras de tecidos, ondas que so convertidas em imagens pelo computador, como a deste feto de sete meses esquerda).

287

acompanhar a evoluo do feto, e utiliza ondas sonoras de alta frequncia para alem do nvel de audihilidade (ultra-sons), as quais so reflectidas pelas estruturas situa das a diferentes profundidades no interior do corpo humano e um computador converte os sinais em imagens. Por esta forma, podem verificar se factores como o crescimento ou qualquer malformao. Existem ainda certas situaes, como a lcera gstrica, que nenhum destes tipos de scanner revela adequadamente utiliza-se nestes casos um endoscpio Trata-

se de um tubo flexvel que introduzido

no interior do corpo humano e atravs do qual passam dois tubos de fibras pticas que transmitem ondas luminosas, permitindo ao mdico ver directamente o interior do organismo. Uma das fibras utiliza da para conduzir um feixe de luz pelo interior do tubo, a outra est fixada a uma c mara fotogrfica ou a uma ocular. A luz transmite se em linha no recta, pelo que o mdico consegue ver por detrs de curvas e voltas. Entre outros processos de examinar r gos profundos, figuram os scuns por efeito de Doppler, que Utilizam ondas sonoras para pesquisar cogulos sanguneos; a ecocardiografia, que diagnostica doenas e a funo do corao, e a electroeardiogralia (F.CG), em que elctrodos aplicados sobre a pele registam a actividade elctrica do corao, que pode, por sua vez, revelar sinais de ataques cardacos.

Como que os antibiticos destroem as bactrias

Entre os medicamentos mais receitados em todo o Mundo, encontrain-se os antibiticos. So usados no tratamento de infeces e curam doenas que ainda h 50 anos matavam dezenas de milhares de pessoas por ano. Durante a I Guerra Mundial, muitos sol dados morriam porque os seus ferimentos infectavam ou porque ficavam debilitados devido a disenterias. Quando a guerra comeou, existia apenas uma droga que combatia as bactrias - o salvarsan. Os antibiticos foram descobertos em 1929, quando Alexander Fleming notou que as bactrias que cultivava no seu labo ratrio deixaram de crescer por este ter sido contaminado acidentalmente por um bolor, o Penicilliurn. Ensaiou o em diversas bactrias e reconheceu o seu potencial, mas no conseguiu reproduzido. Ernst Chain, bioqumico alemo, e I lo-

Morte de uma bactria. Esta fotografia por microscpio mostra como a membrana exterior de uma bactria destruda (em cima, direita) pelos antibiticos, perdendo a sua estrutura celular interna. A bactria maior ainda est completa e nao atingida pelos antibiticos. warri Florey, patologista australiano, que trabalhavam em Oxford, retomaram a descoberta de Fleming em 1938, e, dois anos mais tarde, produziam o primeiro antibitico, a penicilina. O seu primeiro doente, um polcia com uma grave infeco bacteriana, teve uma recuperao espantosamente rpida com apenas cinco dias de tratamento, melhorou imensamente. Mas no fora produzida quantidade suficiente de antibiticos para manter o tratamento, e o doente morreu passado um ms. Em 1940, quando a invaso da Gr-Bretanha pelos Alemes parecia iminente, Florey e Chain besuntaram o interior dos casacos com um pouco da cultura de Penicilliurn para que, se fossem forados a sair do pas, pudessem noutro lado conti nuar as suas investigaes. A II Guerra Mundial impulsionou a produo da penicilina em larga escala. Em 1943, j havia quantidades suficientes para tratar os feridos da guerra, e em 1950 a produo satisfazia j as necessidades mundiais. Entre as doenas em cujo tratamento se aplicava com xito, contavam-se a pneumonia, a difteria, a sfilis e a meningite. Existe actualmente uma ampla gama de antibiticos que continua a expandir-se ainda na dcada de 80 estavam a ser introduzidas as chamadas quinolonas, antibiticos sintticos aplicados no tratamento das infeces no trax e da bexiga e que tem ainda a vantagem de, aparentemente, as bactrias no conseguirem desenvol ver-lhes resistncias. Os antibiticos actuam matando as bactrias no organismo da pessoa doente. Uma infeco s consegue instalar-se quando se permite que as bactrias que a provocam se reproduzam: a reproduo em massa das bactrias que causa os sintomas da infeco.

288

A penicilina interfere com a estrutura das membranas das clulas bacterianas enquanto estas se esto a reproduzir, pelo que o contedo da clula se perde e esta morre. Outros antibiticos interferem com os locais da bactria onde so fabricadas as protenas de que esta necessita para a reproduo, enquanto outros antibiticos interferem com o cdigo gentico que permite a multiplicao da bactria. Os cientistas, om simultneo, tm de assegurar-se de que os antibiticos no danificam as clulas humanas para alm das bacteriais. Se o fazem, o doente afectado por efeitos secundrios, como diarreia ou tonturas. E embora os antibiticos sejam criados para serem selectivos quanto s bactrias que destroem, alguns deles destroem simultaneamente bactrias teis de que o organismo necessita para manter afastados os microrganismos nocivos. Consequentemente, pode sobrevir uma segunda infeco. Mas o problema mais difcil que os cien tistas tm de enfrentar as bactrias evolurem continuamente e desenvolverem novas fornias de resistncia. Por este motivo, no poder parar a investigao para se conseguirem novos e melhores produtos desta natureza. Em simultneo. Microscpios com duas ou trs oculares permitem a vrios cirurgies a observao simultnea das reas a operar. Os mdicos operam em equipas que se substi tuem, pois a cirurgia das fibras nervosas e dos minsculos oasos sanguneos leva horas. Hoje, so muito mais frequentes as operaes destinadas a salvar membros. A microcimrgia implica intervenes ao nvel das mais pequeninas estruturas do organismo humano, como o caso das fibras nervosas, as veias e as artrias mais delgadas. Ao suturar uma parte que se sepa rou do corpo, no basta cos-la: sem se ligarem os vasos sanguneos, essa parte morreria por falta de oxignio, e sem se ligarem os nervos, ela no teria estimulao nervosa e seria, por consequncia, intil. Como as estruturas em questo so muito delicadas a artria de um dedo tem cerca de 1 a 2 mm de dimetro e urna fibra nervosa varia de 0,002 a 0,02 mm , a microcirurgia s possvel recorrendo a microscpios potentes. Estes instrumen tos tm um poder de ampliao desde 6 at 40 veze>, o que permite aos cirurgies observarem as minsculas estruturas que necessitam de ser ligadas. Tm sido cria dos microscpios com duas ou trs oculares para permitir a vrios cirurgies trabalharem ao mesmo tempo. Ao suturarem nervos, os cinirgies tm de ter a certeza de que juntam feixes correspondentes, os quais so habitualmente identificados antes da operao. O cirurgio trabalha com uma agulha com a espessura de apenas 50 merones (0,05 mm) e linha de nylon de 18 merones (0,02 mm). Ao ligar dois vasos sanguneos, o cirurgio utiliza normalmente o mtodo chamado de triangulao: fazem-se trs costuras separadas de 120 nas extremidades dos vasos, e depois o cirurgio cose a toda a volta da respectiva circunferncia, um tero de cada vez. A sutura de duas veias pode levar 15 a 30 minutos, enquanto a reimplantao de uma mo pode demorar 19 horas. As vezes, consegue-se anaslomosar vasos sanguneos sem suturas: servindo-se de sondas elctricas para aquecer as extremidades separadas, os cirurgies podem, literalmente, sold-las entre si. Depois da operao, essencial a fisioterapia, a fim de devolver ao membro implantado a sua capacidade de funcionamento. Numa mo reimplantada so precisos cerca de 200 dias para que se regene rern os tecidos nervosos e os vasos circulatrios. Mas preciso mais tempo para que a mo funcione normalmente. As tcnicas da microcirurgia so utiliza das numa quantidade de outros problemas, para alm da reparao de leses. As operaes aos olhos, por exemplo, utilizam-na. Os neurocirurgies servem-se de microscpios operatrios para manipular os seus instrumentos com preciso acresci da, aumentando assim as possibilidades de xito na remoo de tumores. Os mi croscpios permitem que os cirurgies faam a resseco do tumor sem lesar o tecido cerebral saudvel circundante.

Como que os mdicos executam a microcirurgia?

Na vspera do Natal de 1986, Beatricc Ramos atirou-se, com seu filho Vladimir, de 13 meses, para debaixo de um comboio metropolitano de Nova Iorque. O p direito e a perna esquerda de Vladimir ficaram com leses sem hiptese de recuperao. Mas, para o pouparem utilizao de duas pernas artificiais, os cirurgies do Bellevue Hospital procederam a uma operao pioneira na qual ligaram o p. esquerdo da criana sua perna direita. Apenas 10 anos antes uma operao destas teria sido considerada impossvel.

Trabalho de preciso. A agulha curva e ultrafina que os mdicos utilizam na microcirurgia um pouco mais fina que os dois cabelos humanos mostra dos na fotografia. A linha muito mais delgada que um cabelo.

289

ivmixrtviL.1 mo un iviuuiv,nirt

Marie Curie: um milagre num armazm

Foi num barraco de madeira, prximo da sua casa, em Paris, que numa noite de Se lembro de 1902 Marie e Pierre Cume finalmente descobriram o elemento radioactivo a que chamariam radium - do latim radius, "raio". Este elemento proporcionou o primeiro tratamento eficaz para certos tipos de cancro, na medida em que destrua as clulas humanas doentes, que eram bombardeadas com partculas radioactivas. 0 casal Curie tinha passado aquele dia Galardoada. Marie Curie recebeu dois prmios Nobel. histrico filtrando medidas de pechblenda purificada, as ltimas de cerca de 6000 ba cias. Marie Curie estava convencida de que este minrio negro continha um elemento novo e dinmico cuja radiao poderia destruir tecidos orgnicos doentes. Filtrando e refiltrando constantemente a pechblenda, esperava que aquele elemento misterioso acabasse por cristalizar nas bacias. Quando nessa noite regressavam a casa, o milagre ainda no se dera. At que, mesmo antes de se deitarem, Marie decidiu ir ver mais uma vez as partculas nas bacias. Ela e Pierre percorreram apressadamente as ruas mal iluminadas. Entraram no barraco s escuras, com as suas filas de mesas de madeira cheias de material de laboratrio, e Marie pediu a

Pierre que no acendesse as luzes. Avanaram cuidadosamente, e a toda a sua volta viram raios de luz saindo do interior das pequenas bacias cobertas de vidro. Marie virou-se para o marido e disse lhe calmamente: "Lembraste do dia em que me disseste: 'Gostava que o radium tivesse uma bonita cor?'. Olha ... Olha!" Das bacias que enchiam as mesas e as prateleiras das paredes saa uma luminosidade suave azul-arroxeada. Comovida demais para falar, Marie observava os raios que no tremiam. "Lembrar-se-ia para sempre desta noite de pirilampos, desta magia", escreveu mais tarde a sua filha Eve. Os Curies linham-se conhecido em 1894, quando Marie - que nascera em Varsvia em 7 de Novembro de 1867 com o nome de Marya Sklodowska - estudava na Sorbonne, em Paris. Vivia com dificuldades e numa dada ocasio desmaiou de fraqueza na sala de conferncias. Mesmo assim, foi das melhores do seu curso, com classificaes distintas em Fsica e Mate mtica. No podendo manter um laboratrio seu, foi convidada por Pierre cientista na Escola de Fsica e Qumica respeitado, mas de poucos recursos para compartilhar o dele. Casaram em Julho de 1895, iniciando assim a sua curta, mas frutuosa, colaborao cientfica. Inspiraram se na obra do eminente fsico francs Henri Becquerel, que, em 1896, descobrira radiaes de natureza desconhecida emitidas espontaneamente pelo urnio. Marie ficou fascinada pela emisso de radiaes semelhantes pela pechblenda, que eram quatro vezes mais intensas que as emitidas pelo urnio contido no minrio. Achou que elas s podiam ser explicadas pela presena, no minrio, de uma

,-,-

iWr

Os anos mais felizes. Marie e Pierre Curie procedem a uma experincia no seu lubo ralario improvisado num barraco uelho (em cima), dominado por uma salarnan dra de ferro fundido. "Foi neste uelho bana co que passmos os melhores e mais eli zes anos das nossas uidas, devotados intei ramente evo trabalho", recordava ela.

i\n

IUI

I\K>

Aparelho de medio. Entre o equipamento dos Curies, figuraua este complexo aparelho de metal e madeira para medir a intensidade das radiaes. substncia at a desconhecida e que ela estava decidida a descobrir. Graas interveno de Pierre, foi-lhe cedido um barraco velho com uma clarabia que pingava e um cho de terra batida. "No tnhamos dinheiro nem um laboratrio decente para levarmos a cabo a nossa importante e difcil tarefa", escreveu mais tarde. "Era como criar algo a partir do nada. s vezes, passava um dia inteiro a mexer uma massa fervente com um varo de ferro quase do meu tamanho. Chegava noite morta de cansao." Durante as investigaes, os Curies tinham-se apercebido de que a pechblenda formada essencialmente por xido de urnio radioactivo - queimava os dedos de Marie, provocando lhes feridas vermelhas e irritantes. Estas saravam lentamente, o que levou Marie a pensar que, se a radiao destrua clulas saudveis sem efeitos perniciosos duradouros, talvez pudesse ser

utilizada para erradicar clulas malignas. Em 1898, anunciou que raios espontneos, que descreveu como "radioactivos" - isto , emitindo radiao atmica -, eram igualmente emitidos pelo metal trio. Sentiu que estava na pista do misterioso elemento radioactivo contido na pechblenda. Para ter escapado tanto tempo deteco cientfica, tinha de existir em quantidades extremamente diminuas constituindo provavelmente no mais que uma milionsima parte do minrio. Na Europa, a maioria da pechblenda provinha de minas na Checoslovquia, onde os sais de urnio dela extrados eram usados no fabrico do vidro. Os resduos eram despejados num pinhal prximo e, com o auxlio do Governo Austraco, 1 t desses resduos fora mandada de comboio para o casal Curie. Este tinha agora sua frente a tarefa mais difcil de todas: a refinao e separao de minrio nos seus diversos elementos. Pierre ocupou-se do delicado trabalho de laboratrio, traduzido no estudo das substncias radioactivas, entre elas o ur nio e o polnio (que Marie descobrira nesse ano e assim o denominara em honra da Polnia, sua ptria). Entretanto, Marie trabalhava no ptio, mexendo grandes paneles de pechblenda e vigiando para que o lume se mantivesse aceso dia e noite. Os trabalhos continuaram por mais quatro anos at que o sucesso surgiu finalmente naquela noite de Outono de 1902, cm que Marie viu pela primeira vez os seus "mgicos pirilampos azuis". Uma vez isolado o rdio, Pierre exps deliberadamente um brao s suas radiaes. Para seu deleite cientfico, surgiu
.

uma queimadura. Quase oito semanas depois a queimadura no passava de uma minscula mancha cinzenta - e ento ele repetiu a experincia em animais. O rdio actuou da mesma forma, e tambm ele se convenceu de que, ao destruir as clulas doentes, as poderosas radiaes poderiam curar os tumores malignos. Em 1903, os Curies partilharam o Prmio Nobel da Fsica, pela descoberta da radioactividade, com Henri Becquerel. Dois anos mais tarde, o rdio era comercializado para utilizao no tratamento do cancro. Os Curies estavam em situao de fazer uma fortuna com a sua descoberta, mas Marie recusou-se a patente-la. "Se a nossa descoberta tem futuro comercial", disse, "isso um acidente do qual no devemos aproveitar-nos. O rdio vai ser til no tratamento das doenas, e parece-me impossvel tirar proveito disso." Mas o trabalho conjunto dos Curies no durou muito mais: cm Abril de 1906, em Paris, Pierre foi atropelado por uma carro a de cavalos e morreu. Cinco anos depois, Marie recebia o Prmio Nobel da Qumica pela descoberta do rdio e do polnio e por ter conseguido isolar o rdio puro. Morceu em 4 de Julho de 1934 - em parte devido a anos de exposio s radiaes.

Radiaes de rdio. Exemplo espectacular da radioactividade do rdio. Coiacou-se um gro de um sal de rdio sobre uma emulso numa chapa fotogrfica. Feita a revelao, a emulso mosIrou os rastos das partculas ato micas emitidas pelo rdio. Separao do rdio. At descoberta do rdio, em 1902, os Curies trabalhavam sozinhos com Marie fazendo a sua quota de "trabalho de homem". Mais tarde, ela empregou assistentes masculinos para a rdua tarefa de separar o rdio da pechblenda contida em grandes cubas. 291

i v i / \ l \ r \ v I U I i/\.i

ur\ . r i b u x .

Como os cirurgies operam com um feixe de luz

J 3>

11

Com l a s e r . Utilizando um microscpio (em cirna), o cirurgio com um raio de laser uai perfurar os ossos do ouvido interno ( esquerda) para compensar a obstruo provocada por um crs cimento sseo anmalo que impede as ondas sonoras de atingirem o ouvido interno. Anles da inveno da cirurgia por laser, em 1963, quem sofresse de um tumor ou de uma catarata tinha de ser submetido a uma operao de grande cirurgia. Hoje, utilizam-se raios de laser em operaes sem incises, com menos dor e maior segurana. Numa operao por laser para remoo de um tumor na garganta, por exemplo, faz-se passar pela laringe do paciente, sob anestesia local, um pequeno tubo, o endOSCpio. Dirige se pelo interior do tubo, ao longo de uma fibra ptica, um feixe de raio de laser que focado sobre o tumor. Toda a cirurgia por laser assenta neste princpio de transmisso da luz ao longo de uma fibra ptica. O feixe uma forma de luz que transporta uma grande quantidade de energia. Esta absorvida pelos tecidos do tumor - ou pelos tecidos da pele que tm de ser ressecados , que aquecem. Pelo controle da intensidade do calor, os mdicos queimam literalmente, vaporizam as clulas indesejveis. Outro emprego dos raios de laser no aquecimento dos tecidos para que possam ser "soldados" por exemplo, para conter a hemorragia de um vaso. Esta ope rao pode efectuar se num doente que sofra, por exemplo, de uma hemorragia por lcera gstrica. O comprimento de onda do raio de laser determina a fornia como os tecidos lhe reagem. Os lasers de dixido de carbono produzem feixes de luz que so absorvidos pelos tecidos profundidade de apenas 0,1 mm, o que significa que podem ser utilizados para fazer incises muito precisas nos tecidos, como uma espcie de "bisturi de laser". Estas incises de preciso so utilizadas na cirurgia da crnea para corrigir defeitos de viso ou na resseco de tumores da garganta. Os lasers que utilizam uma substncia qumica de base metlica, o neodtnio, produzem radiaes que so absorvidas por tecidos a maior profundidade, o que os torna teis na destruio de cancros. Os que usam o gs rgon produzem um raio caracterstico verde-azulado, que absorvido pela hemoglobina. Os raios rgon podem, assim, ser usados tanto nos casos de ndices elevados de hemoglobina, como nos sinais vasculares congnitos. Os raios de laser permitem tambm aos mdicos atingir reas cuja localizao as tornava difceis de serem atingidas com o bisturi e, assim, executarem operaes anteriormente impraticveis: libertar artrias das ocluses e/ou estenoses devidas a depsitos gordos; abrir um orifcio atravs de uma catarata do cristalino, restaurando a viso, e curar o cancro do colo do tero.

Como a anestesia elimina a dor?

H menos de 150 anos, as operaes fa ziam-se sem qualquer anestsico. Os cirur gies chegavam a embebedarem os doentes com lcool, a baterem para que ficassem inconscientes ou a gelarem a zona a ser operada. A primeira vez que se usou um anestsico foi ern 30 de Maro de 1842, cm Jeffer sou, Gergia, nos Estados Unidos, quando o Dr. Crawford Long extirpou um tumor do pescoo de James Venable, que primeiro inalara ter. Mas s depois da demonstrao pblica, feita por William Morton em Boston, da extraco de um dente sob a influncia do ter, em 18-16, este produto passou a ser utilizado como anestsico. Por volta dessa altura, tambm nos EUA, o xido nitroso estava a ser usado como anestsico, por inalao, na cirurgia dental. Na Gr-Bretanha, procedia-se a estudos sobre o clorofrmio, particularmente para aliviar as dores do parto. Mas como que os anestsicos permitem que a pessoa mergulhe num mundo em que a dor no existe? Anestesia deriva do grego que significa "falia de sensibilidade". Todos os anestsicos provocam este estado, bloqueando o caminho percorrido pelos sinais da dor at ao crebro. Os anestsicos tm duas formas: os gerais, que pem o doente "a dormir", e os locais, que apenas afectam uma parte do corpo, A perda de sensibilidade, ou analgesia,

292

MARAVILHAS DA MEDICINA

pode ser produzida pelo xido nitroso, mas este composto no pe o paciente a dormir. Pode at causar excitao fsica ou mental. O sono geralmente induzido por injeco de um barbitrico. Os msculos so ento descontrados por um neuroblo queante, ou relaxante muscular, como o curare. Durante a operao, o doente c cuidadosamente monitorizado para que possam imediatamente ser tratadas quaisquer alteraes de circulao, de respirao ou da funo renal eventualmente provocadas pelo anestsico. Os anestsicos locais so administrados por injeco com o fim de eliminar qualquer sensao numa rea localizada. O doente mantm-se consciente e pode co laborar com 0 cirurgio. Os anestsicos locais tm trs utilizaes principais. Os anestsicos tpicos retiram a sensibilidade s terminaes nervosas das membranas mucosas, como as do olho, do nariz ou da boca. So utilizados, por exemplo, na remoo de um objecto estranho alojado num olho. Os anestsicos r e u r o b l o queantes so injectados num nervo para anestesiar uma zona pouco extensa por exemplo, para permitir a extraco de um dente. Outros anestsicos so injectados num conjunto, ou plexo, de nervos a fim de anestesiarem reas maiores do corpo humano, corno, por exemplo, um brao. tomos que transmitem a d o r Uma indicao sobre o modo de actuao dos anestsicos gerais provm do estudo sobre os anestsicos locais. Sabe-se que estes interferem com a forma como os impulsos nervosos so transmitidos ao longo das fibras nervosas. Os tomos de sdio c potssio desempenham um papel impor lante na conduo destes impulsos ao c rebro. Se batermos com um dedo do p, por exemplo, os tomos de sdio c potssio atravessam em sentidos opostos a membrana da clula nervosa, fazendo com que a clula seguinte proceda do mesmo modo, e assim sucessivamente, at que o sinal atinge o crebro, altura em que sentimos a dor. Mas os anestsicos lo cais impedem os tomos de passar para dentro e para fora da clula nervosa, e por isso nenhum sinal de dor chega espinal medula. Os cientistas pensam que os anestsicos gerais provocam a perda de conscin cia pela supresso da actividade de certos enzimas das clulas nervosas ou pela alterao das propriedades das membranas das clulas nervosas ou at pela interaco com molculas de gua do crebro, for mando pequenos cristais que afectam o percurso de um sinal ao longo da clula nervosa. Continua por conhecer o mecanismo exacto, mas o certo que, sem os anestsi cos, muita da cirurgia actual nunca pode ria ser executada.

Para que serve o "pacemaker"?

O corao humano bate 3000 milhes de vezes durante uma vida mdia, bombear do o equivalente a 218 milhes de litros de sangue circulante no organismo. O ritmo cardaco regular normal (ritmo sinusalj - em mdia. 72 pulsaes por minuto controlado pelo n d u l o sinoaurcular, pequena estrutura arredon dada situada na poro superior esquerda da superfcie do corao. K o pacemaker natural do corao que envia os impulsos elctricos aos diferentes tecidos cardacos. O corao eontrai-.se (sstole) e relaxa se (distole) em resposta a estes estmulos, produzindo as chamadas pulsaes, ou batimentos. Por vezes, o sistema clcctrico-condulor especfico do corao est comprometido por doenas, como a angina ou um ataque cardaco. Quando assim acontece, o corao pode ter que ser estimulado electricamente por pacemakers artificiais, que so implantados pelos mdicos, a fim de continuar a bater com regularidade. Se 0 corao pra, pode, por vezes, voltar a bater atravs da descarga de um choque elctrico produzido por um equipamento de rcssuscitao, o desfibrilador. Se a pulsao normal no for restabelecida imediatamente, pode, s vezes, aplicar-se um pacemaker provisrio no exterior do corpo - habitualmente ata do cintura. Nas pessoas que sofrem de outras irregularidades do ritmo cardaco, opace maker implantado cirurgicamente no interior do cor po, nos tecidos moles do trax. O pequeno sobresselente do corao. Uma radiogra fia do trax do doente mostra o gerador e a sonda de um pacemaker colocado esquerda do corao. Fabrica do com ltio leve, o pacemaker cabe facilmente na palma da mo (em baixo). A pilha pode durar a t 12 anos. Todos os pacemakers. internos ou externos. Funcionam do mesmo modo. Um elctrodo na extremidade de um fio, a sonda condutora, que colocado na parede da cavidade do ventrculo direito do corao, seja directamente atravs do trax numa emergncia (pacemaker provisrio), seja atravs de uma veia [pacemaker

definitivo). 0 elctrodo recebe energia de

um gerador miniatnrizado, accionado por pilhas de ltio. As modernas pilhas para/w cemaker duram pelo menos 5 anos, chegando algumas a 12 anos. Com a energia do gerador, o elctrodo emite impulsos elctricos que estimulam 0 msculo cardaco e fazem 0 corao bater. 0 pacemaker regulado para manter os intervalos dos impulsos a um ritmo c cr to, habitualmente de uma pulsao por segundo, ligeiramente mais lento que o ritmo natural mdio. Mas o pacemaker s funciona quando 0 corao no est a pro duzir os seus prprios impulsos elctricos ao ritmo correcto. K suficientemente sensvel para detectar estas demoras e preencher as falhas, mantendo assim o ritmo

293

MARAVILHAS DA MLDK/INA normal. Alguns modelos incorporam um emissor-receptor de rdio, o que permite ao mdico introduzir o ritmo do pacemaker a partir do exterior do corpo. Os primeiros pacemakers eficazes foram aplicados pelo Dr. Walter Lillchei, um cardiologista da Universidade do Minnesota, EUA, nos finais dos anos 50. Consistiam num elctrodo com um fio ligado ao corao atravs do trax e recebiam energia de O gerador do pacemaker interno mais frequentemente aplicado tem o tamanho aproximado de uma caixa de fsforos, feito de titnio leve e pesa cerca de 25 g. implantado no corpo, em geral sob a pele da parede torcica, numa posio que permita conect-lo sonda introduzida atravs de uma veia, que, por sua vez, vai desembocar no corao direito. A implantao do pacemaker feita habitualmente com o doente sob anestesia local. 0 organismo no rejeita os pacemakers por no se tratar de matria viva O doente que usa o pacemaker tem de ser frequentemente controlado pelo mdico para se ter a certeza de que o aparelho funciona perfeitamente. Alguns portadores de pacemakers tm de tomar cuidado para que estes no sejam afectados por certos circuitos elctricos, corno os detectores magnticos nos aeroportos ou bibliotecas. Novas tecnologias electrnicas podem vir a produzir pacemakers ainda mais pequenos que, embora ainda accionados por pilhas, possam ser colocados directa mente sobre a parede do corao, eliminando fios e volumosas pilhas. Outro progresso o pacemaker que reage ao ritmo e sensvel actividade do doente. Em vez de provocar um impulso em cada segundo, ele acelera as pulsaes durante a actividade do paciente e afrouxaas durante o seu descanso como acontece com o pacemaker natural do corao. Desde que foi criado com xito o primei ro pacemaker. mais de 5 milhes de pessoas com doenas graves do corao tm podido levar uma vida mais confortvel e activa.

um conjunto de pilhas atadas em volta da

cintura. O conjunto tinha o (amanho de um mao de cigarros. Embora o sistema fosse prtico por no requerer cirurgia para a mudana das pilhas, o orifcio no trax para a passagem do fio infectava fre quentemente. Os pacemakers externos so agora utilizados somente nos problemas cardacos temporrios ou provisoriamente, at que se possa instalar um interno.

A cirurgia de transplante de rgos

No Little Company of Mary Hospital, de Chicago, o dia 17 de Junho de 1950 entrou na Histria quando o Dr. Kichard H. Lawler executou com xito a primeira operao de transplante de um rgo. Tratava-se de um rim, e o doente era Ruth Tucker, de 49 anos. A dadora, uma mulher com o mesmo grupo sanguneo, idade e bitipo fsico que a Sr.a Tucker, morrera momentos antes de uma doena crnica. Rutli Tucker morreu cinco anos depois, com uma trombose coronria. Mais de 10 anos passados, o Dr. Christiaan Barnard procedeu ao primeiro transplante de um corao (p. 296). Actualmente, os transplantes de rins e corao so to vulgares e tm sido to bem-sucedidos que muitos outros rgos tm vindo igualmente a ser substitudos, incluindo o fgado, os pulmes, o pncreas e a crnea. At a medula ssea j transplantada no combate a doenas como a leucemia, e pores de tecido cerebral so enxertadas no tratamento de situaes como a doena de Parkinson. A remoo de um rgo vivo e a sua colocao noutra pessoa uma operao plena de dificuldades. O primeiro problema a vencer a rejeio dos tecidos estranhos pelo doente receptor. O sistema imunolgico do corpo humano ataca tudo o que "estranho", uma vez introduzido na circulao sangunea, quer sejam tecidos, bactrias ou vrus. Os leuccitos do sangue rodeiam os tecidos estranhos e impedem -nos de funcionar. Se o sistema de defesa do organismo rejeita - ou ataca os tecidos de um rgo, este morre. Para ultrapassar esla dificuldade, os rgos so obtidos de dadores compatveis pessoas com o mesmo tipo de tecido do doente receptor. Os rgos de dado res compatveis possuem propriedades 294 qumicas to semelhantes s do receptor que o sistema de defesa deste ltimo en ganado e pensa que o rgo no c "estranho" Os rgos do dador tm de ser saudveis e de preferncia jovens. A lista de doentes necessitados de transplante introduzida em computador e armazenada sob a forma de banco de dados. Os registos incluem elementos sobre os tecidos dos doentes para que, quando um dador se torna disponvel muitas vezes, a seguir a um acidente mortal -, esses elementos possam ser coordenados pelo computador. Existe na Holanda um computador central, o Eurotransplant, que cobre a totalidade da Europa e administrado conjuntamente por vrias agncias de sade. Quando morre uma pessoa que manifestara a sua disposio de doar os seus rgos, os elementos sobre o seu tecido so imediatamente introduzidos no computador, que localiza um receptor adequado e desencadeia a aco das equipas de transplantao. A primeira tarefa a remoo, to cedo quanto possvel, do rgo do dador ele torna-se intil passados 30 minutos. Os cirurgies retiram o rgo e bombeiam o sangue atravs dele para manter funcionais os vasos sanguneos e evitar que se formem cogulos. O rgo ento colocado num saco de polietileno contendo gelo e guardado em congelador a 5C. Entretanto, o computador escolhe um receptor, que localizado e inslnido para contactar imediatamente o hospital. O rgo tem de ser transplantado quanto antes porque s sobreviver por algumas horas um corao pode ser guardado 3 a 5 horas, um fgado 10, um rim entre 24 e 48 horas. Quando o receptor se encontra na sala de operaes, os cirurgies removem lhe o rgo doente e preparam-no para receber o novo. As operaes de transplante so bastante demoradas - pelo menos quatro horas nas mais simples.

Os transplantes da crnea so dos mais

fceis. Executam-se para reparar leses na superfcie do olho e recuperar a viso. EsA TRANSPLANTAO DE LM CORAO Quando um corao se toma disponvel, loealiza-se rapidamente um receptor adequado, que instrudo para se dirigir imediatamente ao hospital. Ao mesmo tempo, polcia, ambulncias e helicpteros levam ao hospital, com a maior rapidez, o rgo doado. Um corao pode viajar centenas de quilmetros desde o dador ao receptor, s vezes atravessando fronteiras. Mas, para poupar tempo, o sistema europeu computorizado, o Eurotransplant, tenta localizar receptores que vivam o mais prximo pos svel do dador. Para preparar um doente para uma transplantao do corao, o cirurgio faz uma inciso no trax e sutura os vasos sanguneos que entram e saem do corao do receptor. A circulao sangunea do receptor ento feita passar pela mquina corao-pulmo, que substitui na altura a funo do corao e dos pulmes do paciente. O corao deficiente retirado e substitudo pelo novo rgo, que ento ligado s veias e artrias principais. A circulao restabelecida atravs do novo corao, o cirurgio cose o trax e a operao terminou.

Hl

m a

Transformao. Em 1988, a ac triz Molly Parkin deu entrada numa clnica a fim de .se submeter a uma operao plstica para lhe dar novo aspecto. Trs dias depois, aps uma blefam plastia e a cirurgia das sobrancelhas, do pescoo e da face, pare cia outra ( direita). A pele flcida das plpebras e os papos debaixo dos olhos tinham desaparecido. O lbio superior estava mais cheio devido a um enxerto de pele, e a gordura do maxilar fora removida por suco. Io relativamente livres de complicaes porque a crnea no tem sangue, pelo que no afectada pelos mecanismos de defesa do organismo. Uma vez terminada a operao de trans plantao, o seu xito depende ainda da perfeita compatibilidade dos tecidos, pois mesmo assim o sistema de defesa do organismo ainda pode rejeitar o rgo doado. Para evitar essa rejeio, ulilizam-sc drogas que reduzem a eficcia daquele sistema, mas que tm o defeito de tomar os doentes pacientes mais sujeitos a infeces. Alguns doentes tm de tomar drogas de anti rejeio durante toda a vida, pelo que os mdicos esto sempre atentos a sinais de infeco. Apesar das suas dificuldades, a cirurgia de transplantao tem dado a muitas pessoas novas possibilidades de vida. Mais de 70% dos doentes que receberam transplantes de fgado vivem mais do que um ano; e 80% dos que receberam um novo corao sobrevivem um ano sua operao, enquanto h 10 anos isso s acontecia com 66%. Entre 91 e 96% das transplanta es de rins e crnea tm xito. Para os cirurgies, o problema reside em encontrar suficientes dadores de rgos para satisfazer a procura. Esto j a fazer experincias com a transplantao de rgos de animais, como coraes de babunos e rins de porco. Mas o problema principal reside no fado de os tecidos humanos rejeitarem os tecidos animais. Por este motivo, fazem-se tambm estudos sobre o uso de rgos sintticos.

Como os cirurgies plsticos eliminam as rugas da face

Com o envelhecimento da pele, dissolve-se parte da gordura subcutnea que a suportava e a almofadava. E um dos seus princi pais constituintes, o colagnio, perde a sua capacidade de reteno da humidade, tornando a pele menos elstica o mais seca. O resultado final a pele flcida e as rugas. A maioria das pessoas aceita as rugas corno parte do seu processo natura] de en velhecimento, mas para outras o envelhecimento da pele um problema. A nica soluo a cirurgia plstica. A cirurgia plstica facial no se resume a um face lipt que consiste no repuxar, ou esticamento, da pele da face, cujos efeitos se restringem quase unicamente ao queixo e pescoo. As rugas em redor dos olhos, lados do nariz e na testa tm de ser tratadas em operaes separadas. A blefaroplastia a remoo do excesso de pele das plpebras superior e inferior. As pe quenas intervenes so feitas sob anestesia local, mas o esticar da pele da face uma operao demorada e feita sob anestesia geral. O cirurgio comea por fazer uma inciso na pele em redor de ambas as orelhas, ao nvel da linha de insero do cabelo por cima da orelha, continuando em torno da parte inferior desta e voltando para cima pela parte de trs. A linha de inciso segue depois horizontalmente para a parte posterior da cabea, ficando a maior parte da inciso na zona coberta por cabelo para ocultar as cicatrizes. Uma vez terminada a inciso, o cirurgio separa cuidadosamente a pele, abaixo da linha de corte, do tecido gordo subcutneo. Depois, puxa-a, para a soltar, da frente para trs. A delgada camada de tecido muscular do pescoo puxada para cima e esticada. A pele em excesso corta da e a inciso suturada. Demora duas a trs semanas o perodo de recuperao da ligeira inflamao na face causada pela operao. As cicatrizes, que podem ser disfaradas pela maquilhagem, desaparecem com o tempo. Nenhuma cinirgia plstica da face retarda permanentemente o envelhecimento: este processo continua no ritmo normal aps a operao. Podem fazer-se mais intervenes deste tipo fia mesma pessoa, mas h sempre um limite, porque de cada vez o cirurgio tira mais pele. Quando esta foi esticada at ao seu mximo sem prejudicar as funes normais, como o sorrir, j no h excesso disponvel e tornam-se im possveis mais operaes.

295

MARAVILHAS DA MEDICINA

Christiaan Barnard: o cirurgio que realizou o primeiro transplante

A chamada telefnica que viria a ficar histrica no mundo da medicina teve lugar quando o Dr. Christiaan Barnard dormitava aps o jantar, na sua casa da Cidade do Cabo, na Repblica da frica do Sul. Quem telefonou uma freira do Groote Schuur Hospital dsse-lhe que uma mulher jovem, vitimada por um acidente de automvel nesse dia, tinha acabado de dar entrada sofrendo de leses cerebrais irreversveis. Se morresse, o seu ovao poderia ser utilizado na primeira operao de transplante cardaco do Mundo. O seu grupo sanguneo era o apropriado, e o pai estava disposto a dar a respectiva autorizao. "Rezo sempre antes de uma operao importante", escreveria depois o Dr. BarA dadora. O corao de Denise Daroall deu vida nova a Louis Washkansky. Foi atropelada por um carro enquanto fazia compras com a me, ficando mortalmente ferida.

nard, "habitualmente no carro a caminho do hospital, que quando estou sozinho. E nessa altura, enquanto guiava na noite, sentia mais que nunca a necessidade de o fazer. Mas no consegui: sempre que comeava, os meus pensamentos assaltavam-me ..." Ate1 a, o cirurgio apenas transplantara coraes de ces no laboratrio de cirurgia experimental. Mas nessa noite - sbado, 2 de Dezembro de 1967 - ele iria transplantar o corao de um ser humano para outro. 0 dador era uma mulher de 25 anos, Denise Darvall, de Tamboers Kloof, na Cidade do Cabo. 0 receptor era Louis Washkansky, armazenista de mercearia, de 53 anos, cujo "corao despedaado e arruinado", como Barnard o descreveu, lhe daria

apenas, na melhor hiptese, mais umas quantas semanas de vida. Washkansky sobrevivera j a diversos ataques cardacos, mas estava numa situao terminal: com dificuldades de respirao, os rins e o fgado comeavam a falhar, as pernas estavam muito edemaciadas e sofria de diabetes. Ele no devia ingerir doces, mas con vencia a mulher, Ann, a dar-lhe limonadas e licores. Parecia mais interessado em ler livros de cowboys e de aventuras do que em concentrar-se na sua prpria situao. Mas mostrou coragem quando Barnard lhe falou na possibilidade de lhe salvar a vida. Encolheu os ombros e disse: "Se as sim , vamos para a frente." Por volta das 9 horas dessa noite, o Dr. Barnard observava a morena Miss Darvall. Do ponto de vista clnico, j no vivia, O cirurgio. Preocupado mus calmamente confiante, o Dr. Barnard deu operao k cardaca de Washkansky ^\ uma probabilidade d e

li

xito de 80%.

OaiW,

O receptor. Louis Washkansky sentado ao lado da mulher, Ann. elegante nas suas pias e peles, numa festa social na Cidade do Cabo.

mas o seu corao ainda estava saudvel. Barnard no perdeu mais tempo. Um ajudante comeou a rapar os plos do trax de Washkansky, enquanto um dos enfermeiros accionava a mquina corao-pulmo. Essa mquina - que iria substituir o corao e os pulmes de Washkansky para possibilitar a transplantao - fora trazida dos EUA pelo Dr. Barnard depois de seu estgio de cirurgia na Universidade do Minnesota, em Minneapolis. 0 cirurgio iniciou a desinfeco das mos, introduziu nas narinas pomada anti-sptica e vestiu uma bata, um barrete e uma mscara facial esterilizados - alm de botas de borracha igualmente esterilizadas. Entrou na sala de operaes, onde Washkansky j se encontrava na marque sa. Washkansky olhou para o mdico e apesar de mal ter flego para falar - disse a brincar: "Sai velho, entra novo. tempo, no voltes para trs!" Pouco depois, Washkansky estava anestesiado, e meia noite iniciou-se a revolucionria operao. Sob a orientao experiente de Barnard, o seu primeiro assistente, Rodney Hewilson, abriu o trax do doente. "O corao de Louis Washkansky estava todo vista", escreveu depois Barnard, "batendo no seu ritmo prprio como um mar zangado e amarelo devido aos temporais de meio sculo, mas sulcado por correntes azuis profundas veias azuis vagueando atravs do deserto e das runas pulsantes de um corao devastado. direita, a aurcula arroxeada deslizava para trs e para diante a cada contraco." Entretanto, noutra sala de operaes uns metros adiante, Denise Darvall era

mantida "viva" por um ventilador. Barnard correu at l e desligou a mquina. Os seus dedos estavam j engrossados pela artrite, que lhe iria trazer um fim prematuro ao seu trabalho de cirurgio. Mas pouco tempo levou para que fizesse uma inciso no trax de Denise e lhe retirasse o corao. Colocou-o numa bacia com uma soluo salina refrigerada e transportou-o para a sala de operaes principal onde foi ligado a uma pequena bomba que fazia circular o sangue da mquina corao-pulmo de Washkansky. A seguir, Barnard removeu o volumoso c o r a o hipertrofiado de Washkansky, deixando apenas um pequeno segmento para ser suturado ao corao da dadora. 0 "novo" corao foi ento colocado no trax vazio de Washkansky e Barnard olhou-o com temor: o corao da mulher habitualmente 20% mais pequeno que o do homem, e a cavidade no trax de Washkansky era o dobro do tamanho normal. Com o fio de seda da sutura e duas agulhas, comeou ento a delicada tarefa de suturar o corao da dadora. A bomba que fornecia sangue ao corao foi fechada e quase imediatamente o rgo perdeu a sua cor-de-rosa saudvel e comeou a ficar azul. Barnard continuava com a sua sutura primeiro para um lado, depois para o outro - e deu uma espreitadela ao relgio do bloco ciniryico. Eram 5.30 da manh e o corao fora privado de sangue e oxignio havia 15 minutos. Quatro minutos passaram ainda lentamente. Foi suturado o ltimo ponto e deixou-se entrar o sangue; o corao comeou a contrair-se desordenadamente.

Para o fazer contrair ritmicamente, foi necessrio recorrer ao desfibrilador, verificando-se que o corpo inconsciente de Washkansky se contorcera com as descargas elctricas, enquanto Barnard e a sua equipa mdica de 20 pessoas observavam ansiosamente. Finalmente, o corao comeou a contrair-se cadenciadamente. A mquina corao-pulmo foi retirada, e, mais de oito horas depois de iniciada a operao, Washkansky - com o corpo repleto de 18 linhas, atravs das quais parmetros vitais eram mantidos por meio de ligaes a uma diversidade de aparelhos e mquinas foi conduzido at ao seu quarto esterilizado e colocado debaixo de uma tenda de plstico. Comeava agora a luta contra as infeces ps-operatrias e a rejeio do novo corao pelo organismo - que o considerava um objecto estranho que era preciso destruir. Washkansky tomou drogas anti -rejeio e, uma vez passado o perodo iniciai de perigo, gozou.de cinco maravilho sos dias de boa sade. At que, a 15 de Dezembro, 12 dias aps a operao, uma radiografia revelou que ele parecia estar um pouco constipado; e, de fado, surgira uma pneumonia. Irnica mente, as drogas anti-rejeio que ele to mava tinham enfraquecido o seu sistema imunolgico, e Washkansky no tinha defesas contra os germes que lhe invadiram os pulmes. Apesar de tudo o que Barnard e os seus colegas tentaram, Louis Washkansky mor reu de pneumonia no fim da madrugada de 21 de Dezembro. 0 seu novo corao implantado 18 dias antes trabalhara perfeitamente at ao fim.

Controle ps-operatrio imediato. A primeira radiografia do novo corao de Washkansky. O ponteiro indica o corao.

Grandes esperanas. Louis Washkunsky, alegre e sorridente no meio dus suas enhrmeiras, aps a operao Disse que nunca na vida se tinha sentido melhor contudo, IS dias depois morria com uma pneumonia. 297

MARAVL AS DA MED UNA

Como trabalha um rim artificial?

Os produtos de eliminao residuais produzidos pela decomposio dos alimentos no organismo so normalmente removidos da circulao pelos rins, os quais regulam, alm disso, a quantidade de lqui dos e sais (equilbrio hidroelectroltico) do corpo humano. Se os rins trabalham mal, esses produtos finais acumulam-se no sangue, o que acaba por provocar a uremia, que uma doena que mala anualmente milhares de pessoas. A insuficincia renal, s vezes, no apresenta sinais, mas a situao mais vulgar a chamada "insuficincia renal crnica", em que os rins se deterioram gradualmente. A nica maneira de enfrentar com xito a insuficincia renal a transplantao de um rim saudvel (p. 294) ou a remoo artificial dos produtos residuais. Esta feita por uma mquina de dilise, que actua como um rim artificial, filtrando os resduos contidos no sangue. O processo muitas vezes executado em casa pelos doentes devidamente treinados no uso desse equipamento. Um dos processos, a hemodilise, implica a introduo de duas agulhas no brao ou na perna do doente - uma numa artria, outra numa veia. Ambos os vasos esto ligadas por tubos mquina de dilise. 0 sangue corre da artria do doente para a mquina, onde misturado com um medicamento, a heparina, que o impe de de coagular. Passa depois atravs de um tubo helicoidal de celofane semipermevel, que est imerso num banho qumico aquecido. Os orifcios do celofane so suficientemente largos para que as pequenas molculas dos resduos passem atravs deles, mas as clulas sanguneas, que so maiores, ficam retidas no tubo. Uma vez filtrados os resduos txicos, o sangue purificado misturado com um agente que contraria o efeito da heparina e rebornbeado para a circulao do doente atravs da agulha colocada na veia. Trs sesses por semana A pessoa que precisa desle processo mecnico de renovao do sangue tem de submeter-se a uma mdia de trs sesses semanais de oito horas. Um outro sistema de filtragem, a dilise peritoneal, no necessita da mquina usaria na hemodilise. O peritoneu um grande saco protector de tecido flexvel que envolve os rgos abdominais. Estes rgos so muito irrigados e, por lhes estar contguo, o peritoneu est convenientemente situado para actuar como filtro das molculas indesejveis.

Na dilise peritoneal, introduz se um pequeno segmento de tubo introduzido no peritoneu atravs da parede abdominal. Um lquido especial, o dialisato, ento lanado na cavidade abdominal atravs do tubo. O lquido atrai os produtos residuais do sangue dos rgos abdominais e depois aspirado para o exterior. 0 processo pode levar 12 horas e efectuado de duas a quatro vezes por semana.

Como por vezes se cura a calvcie?

Mais de 90% dos homens sofrem de graus diferentes de calvcie. E o mesmo ocorre em algumas mulheres, particularmente depois ria menopausa. O problema inteiramente de ordem gentica pais calvos tero filhos que provavelmente viro a selo. E no afecta unicamente os seres humanos: por exemplo, os macacos tambm ficam carecas. O cdigo gentico exacto que provoca a calvcie e a rarefaco rio cabelo ainda no conhecido dos cientistas, mas estes sabem que ele tem algo a ver com os anrirognios, as hormonas sexuais masculinas. Estas hormonas suprimem a actividade de certos folculos capilares do couro cabeludo, pelo que o tempo de vida rios cabelos que deles nascem reduzido. Normal mente, um cabelo que se deixa crescer sem cortar dura de dois a seis anos. Mas, medida que a calvcie se instala, os cabelos em certas reas da cabea caem com mais frequncia. O efeito global o cabelo nes sas reas tornar-se mais ralo e mais curto, at que fica reduzido a uma penugem. Os homens tm mais andrognios que as mulheres, pelo que so mais afectados pela calvcie. Uma soluo para a calvcie a transplantao capilar, executada por um cirurgio plstico. Mas este tratamento apenas apropriado em certas pessoas: a calvcie tem de ser estvel, isto , no piorar todos os anos, e deve ocorrer principalmente na frente e no alto do couro cabeludo. O cabelo restante deve ser escuro para esconder os efeitos da cirurgia. Tem ainda de ser saudvel e abundante, porque este cabelo que ir ser transplantado. Na transplantao capilar no h dadores: o cabelo existente no prprio que , simples mente, redistribudo. Primeiro, o cabelo cortado escovinha. Depois, sob anestesia local, so removidas placas circulares de couro cabeludo, dos lados ou na parte posterior da cabea. Estas placas tm 4 mm de dimetro e contm de 12 a 18 razes capilares e so reimplantadas nas zonas calvas. 0 nmero de placas circulares necessrias varia com a natureza ria calvcie.

Nos piores casos, so necessrias mais de 250. O tempo que leva a operao depende da quantidade de cabelo a ser transplantada. Habitualmente, so necessrias diversas sesses, pois s se fazem de cada vez at 20 enxertos. Este processo demora entre uma hora e hora e meia. Os pequenos orifcios deixados pela exciso das placas levam umas duas semanas a cicatrizar, ficando no final praticamente sem sinais. Os cabelos que lhes ficam por cima depressa os escondem. Os enxertos de couro cabeludo implantados perdem os seus cabelos a seguir implantao, e estes s voltam a crescer depois de trs a seis meses. Com o tempo, porm, os folculos transplantados podem, por sua vez, ser afectados pelos andrognios, de modo que o transplante no necessariamente uma soluo definitiva.

Como sobrevivem as pessoas a um raio?

Diz-se que um guarda florestal americano, Roy Sullivan, foi atingido por raios mais vezes do que qualquer outra pessoa no Mundo. Foi atingido pela primeira vez em 1942 c recebeu a stima descarga em 25 de Junho de 1977. De todas as vezes, Sullivan sofreu leses. Comeou por perder uma unha do p, depois sofreu queimaduras diversas rias sobrancelhas, um ombro, cabelo e pernas. Mas sobreviveu. Uma fasca p e r c o r r e e n t r e 160 e 1600 km/s e a temperatura que produz pode atingir os 30 000C, seis vezes mais quente que a superfcie do Sol. Por isso, o que espanta que tantas das pessoas atingidas por esta fora terrvel no morram, embora, por regra, sofram queimaduras de bastante gravidarie. A fasca uma descarga elctrica causada pela diferena de energia entre as nuvens e o ar que as rodeia ou o solo. No trajecto nuvem solo, a energia procura o caminho mais curto at terra, que pode ser uma pessoa no campo. Este caminho mais curto pode ser atra vs do ombro, ao longo de um dos lados do tronco e ao longo ria perna, at ao solo. No seu percurso, provoca dores e queimaduras, mas a parte principal da sua energia descarregaria para o solo. Desde que o raio no atravesse o corao ou a espinal medula, a vtima provavelmente no mor rer. Mas se atravessar o corao, h um grande risco de que este seja gravemente lesado ou pare, provocando a morte imediata.

298

Construo e demolio
Enormes barragens, pontes que atravessam grandes esturios e tneis debaixo do mar todos so milagres da construo moderna. Igualmente espectacular a demolio de arranha-cus e centrais nucleares quando chegam ao fim das suas vidas.

Como se constri uma ponte gigantesca, p. 306

Como se faz a demolio de um arranha-cus, p. 304

CONSTRUO E DEMOLIO

Construir um arranha-cus no meio de uma cidade

O Hong Kong and Shanghai Bank, com 47 pisos, foi construdo numa das cidades mais densamente povoadas do Mundo. 0 local da construo estava rodeado por prdios de 20 pisos e por um dos edifcios histricos de Hong Kong - o Palcio da Justia. As condies para a construo em altura variam de cidade para cidade, dependendo do solo de fundao, das condies climticas predominantes, das redes de infra-estruluras existentes e fundamentalmente da largura dos arruamentos. No caso de Hong Kong. O novo banco teve de ser construdo em solos conquista dos ao mar, saturados do gua. Mas, se se tivesse drenado a rea, ter-se-ia provocado assentamentos graves e o desmorona mento dos edifcios e arruamentos vizinhos. O banco foi construdo num local que compreendia 30 m de cascalho e entulho saturados de gua sobre um leito de rocha firme. Era preciso encontrar forma de drenar o solo sem perturbar a toalha de gua subterrnea da rea vizinha. Mesmo que os edifcios adjacentes as sentassem apenas 5 cm, apareceriam grandes fendas nos rebocos e resultariam provavelmente graves danos estruturais. Como que a firma do engenharia de es truturas Ove Arup conseguiu erguer Io grande edifcio sem causar prejuzos? Um enorme fosso estanque Primeiro, o espao que as caves iriam ocupar tinha de ser impermeabilizado por paredes de beto penetrando at rocha firme. Como o solo era macio, as paredes tiveram de ser construdas por seces. Utilizou se uma draga de garras (grande p de dragar com duas maxilas articuladas) para escavar uma vala curta e estreita, com largura apenas suficiente para o seu prprio trabalho. Durante a escavao, manteve se a vala cheia com uma densa lama de argila para evitar que abatesse. Usou-se uma argila do tipo especial, a

benlonite, que se conserva lquida en

quanto mexida, mas que se torna espessa se se deixa repousar. Por este motivo, fazia-se circular a lama continuamente, mas alguma que ficou estagnada em re cessos e cm fendas contribuiu para refor ar as paredes da vala. A p de dragagens era iada com a sua carga de cascalho atravs da lama despejada e novamente mergulhada na lama at a vala atingir a profundidade mxima de '(j m. Baixou-se depois um tubo at ao fundo da vala e deitou se beto atravs dele. O beto ia deslocando para cima as lamas, cujo lugar passava a ocupar. Mais valas foram escavadas e enchidas at a zona ficar completamente fechada por uma enorme parede subterrnea de beto com a altura de um edifcio de 12 pisos. Para evitar qualquer passagem das guas subterrneas, aplicou-se um vedante na base das paredes, no ponto em que assentavam no leito de rocha grantica Construo das caves de cima para baixo Podiam agora ser construdos os quatro pisos de caves que iriam alojar as casaslortes e os cofres. Para se suster a parte superior das paredes subterrneas quando se retirasse o solo rio seu interior, as caves foram construdas de cima para baixo. Construiu-se primeiro o pavimento em beto do andar logo abaixo do nvel da rua. Deixaram-se aberturas no cho a fim de permitir aos operrios e s escavadoras mecnicas escavarem e construrem o pavimento imediatamente abaixo. Esto processo foi repelido at estar completo o lti mo pavimento subterrneo. Mesmo com estas precaues, era inevi tvel certo movimento de terras. Dois edifcios de 20 pisos, o Bank of China e o Chartered Bank Building, ficavam apenas a 10 m da nova construo. Ambos sofreram um assentamento diferencial de 1.3 mm, inclinando-se muito ligeiramente na direco do local ria escavao, mas no houve sinal cie danos. Acima rio solo, o edifcio suportado Construo em altura. Em cidades populosas como Hong Kong, a soluo cons (ruir cm altura. Mas as condies locais o clima, o solo, a fundao e as redes de infru -estruturas so sempre diferentes.

CONSTRUO E DEMOLIO por oito pilares de ao gigantes, formado cada um por quatro tubos de ao c interligados por vigas ao nvel de cada andar. Para fixar os pilares, foram perfurados no leito de rocha, abaixo das caves, quatro po os que se encheram de beto. Esles poos tinham cerca de 3 m de largura e S m d c profundidade e foram abertos a dinamite no granito. Montagem da superstrutura 0 edifcio eleva se a 180 m acima do nvel do solo. Cada um dos oito pilares do ao pesava mais de 1000 t. Foram feitos por seces chamadas 'rvores de Natal" com ao de 10 cm de espessura, constitudas por segmentos dos quatro lubos com 7.80 m de altura ligados por vigas transver sais. Foram especialmente treinados 50 operrios chineses para as soldarem entre si, formando assim, pouco a pouco, os pilares. As rvores de Natal foram revestidas com uma mistura de cimento e borracha para evitar a corroso e em seguida com fibra cermica como proteco contra o fogo. Segundo o costume local, receberam ainda outra fornia de proteco queima ram-se pauzinhos aromticos para garantir boa sorte ao prdio. Finalmente, receberam um delgado revestimento do alumnio por uma questo de esttica. Todos os pavimentos do edifcio esto suspensos de vigas gigantes que se estendem a cinco nveis entre os pilares. Cada viga em trelia dupla com a altura de dois pisos e possui "pendurais" aos quais esto ligados os pavimentos. Enquanto se erigiam os pilares, iam se construindo os pavimentos apoiados em suportes provi srios , o que poupou tempo precioso. Logo que as vigas estavam colocadas, liga vam-sc os pendurais aos pavimentos acabados e os suportes eram subidos para apoiar a construo doutro pavimento. A maior parte das paredes exteriores do banco de vidro temperado de 13 mm de espessura. O resto do edifcio est revestido com painis de alumnio. Seces vindas de todo o Mundo Depois de quatro anos de construo, o edifcio ficou concludo em 1985. A fim de se apressar o trabalho e minimizar os inconve nientes causados s pessoas que trabalhavam em escritrios perto do local, uma grande parte do edifcio foi pr fabricada. Num triunfo de coordenao internacional, seces acabadas foram enviadas de todo o Mundo. As rvores de Natal to ram construdas em Ravenseraig, na Esccia, as janelas na ustria e o revestimento rias paredes exteriores veio dos EUA. OuOs pilares. Oito colunas, cada urna com quatro tubos, so OS apoios principais do Hong Kong and Shanghai Bank f esquerda).

tros componentes vieram da Alemanha, e os mdulos integrados das centrais de ar condicionado, bem como as instalaes sanitrias, do Japo. Foram especialmente desenhadas gruas para elevar os elementos prefabricados de ao e os mdulos at aos respectivos lugares. Vestirios e insta laes sanitrias para todo um pavimento vinham em mdulos que chegavam a pesar 40 t e as paredes exteriores dos mdii los vinham i com o acabamento final.

Suportes dos pavimentos. Eram consti ludos por vigas em trelica dupla, integra dos na estrutura darwe a construo.

CONSTRUO E DEMOLIO

A mais alta construo do Mundo

A maneira mais rpida de se erigirem construes muito altas de beto a chamada cofragem deslizante, muito utilizada em si los, chamins e plataformas de petrleo offshores. Mas o exemplo mais espectacular de construo por cofragem deslizante a CN Tower, em Toronto, Canad a mais alta torre autoportante, com 552 m. A maneira habitual de construir uma parede alta em beto despejar este dentro de um molde, chamado "cofragem", e compact-lo. Depois de o beto fazer presa, a cofragem retirada e tomada a montar no topo da nova seco de parede, deitando -se-lhe dentro nova camada de beto. Na cofragem deslizante, os panos, ou painis, da cofragem no so desmontados, mas deslizam continuamente medida que a parede sobe, apoiando se em vares de ao verticais. Utiliza-se o cimento de presa rpida, que depressa se torna sufi cientemente resistente para suportar os panos da cofragem enquando estes sobem. Nos vares so fixados macacos hidrulicos, que levantam a cofragem em passos frequentes e curtos (2,5 cm de cada vez). A CN Tower foi construda velocidade mdia de 6 m por dia. A cofragem deslizante s pode ser utilizada ern edifcios cuja forma seja adequa da: as paredes circulares so as mais simples. 0 beto tem de ser de fabrico cuidado, colocado uniformemente e imediatamente compactado. Dado que difcil iniciar o movimento deslizante uma vez comeado, o trabalho prossegue de dia e de noite at a construo terminar. O beto leva dias a adquirir resistncia. Embora suporte o peso da cofragem e da nova camada de beto, est ainda nessa altura pouco resistente. Neste caso, teve como resultado a CN Tower ficar torcida pela fora de rotao da Terra, pelo que os engenheiros tive ram de utilizar cabos de ao para a puxar 6o at sua forma correcta. Outro processo de construo contnua com o emprego de macacos o sistema jackblock. Primeiro, constri-se o pavimento superior, que iado por macacos, permitindo que por baixo dele se construa o pavimento seguinte. Os macacos levantam ento os dois pavimentos terminados, construinrio-se por baixo deles o outro andar, e assim sucessivamente. A CN Tower, em Toronto. Esta impressionante construo executada por cofragem deslizante o rnaior edifcio autoportante do Mundo. 302

CONSTRUO DA CN TOWER

Em 19t5, dois anos e meio aps o inicio da torre, o Andar Espacial (em cima) foi construdo 446 m acima das ruas de Toronto.

Os materiais foram elevados por gruas at aos 350 m (em cima), a este nuel completou-se a cofragem deslizante A construo subiu ao ritmo de 2,5 cm de beto ern cada minuto, e a base da torre ficou concluda em trs meses (em baixo).

CONSTRUO E DEMOLIO

Como o cimento faz presa na gua?

Para a maioria dos cimentos fazer presa, i, tem de se lhe juntar uma quantidade de e gua bem determinada. Como , ento, ), que o cimento Portland "seca" debaixo de e gua quando usado na construo de e uma barragem ou de uma ponte? a O cimento faz presa no porque a gua que se lhe junta se evapora, mas devido a uma reaco qumica com a gua. O cimento PorIfunil que usado debaixo rr p gua, controla efectivamente a quantidade: de gua que pode reagir com ele devido i forma de constituio do seu granulado, por isso no importa a quantidade de guai que se lhe junta. Foi patenteado em 1824 pelo engenheiro ingls Joscph Aspdin. Este misturou cal (carbonato de clcio) com argila (silicato de alumnio) e aque!ceu-os at se combinarem, criando duas s formas de silicato de clcio. Uma destas, o silicato triclcico, reage com a gua com n bastante rapidez. A outra, o silicato biclcii co, reage mais lentamente, consolidando)se completamente ao fim de um ms ou u mais. Quando a gua reage com a parte e exterior dos gros do cimento, o silicato 3 trieieico forma uno revestimento que imita a quantidade de gua que pode ser ab sorvida por eles, evitando que o cimento se! torne demasiado diludo, As qualidades de solidez e resistncia gua do cimento Portland so ainda hoje aproveitadas nas fundaes de beto da maioria das estruturas subaquticas.

O QUE TORNA O BETO TO RESISTENTE? Ao juntar gua ao cimento, esta reage com a superfcie dos gros do cimento, produzindo um material gelalino so que aglutina os gros. Trs ou quatro horas depois, o gel comea a pro jectar gavinhas que irradiam de cada um dos gros do cimento. As gavinhs de gros vizinhos entrelaam-se e capturam Ioda a areia ou saibro que se encontrem misturados no cimento. No espao de dias, as gavinhas en J urecem prendendo os gros entre si de tal forma que o beto fica quase impossvel de esmagar. Contudo, as gavinhas so muito fceis de separar e, devido a esta fraqueza, o beto c geralmente reforado "armado" com vares de ao.

Comprimir o beto para construir edifcios elegantes

Muitos dos mais elegantes edifcios modernos foram construdos com um material que tem o nome pouco romntico de beto pr-esforado. Arranha-cus, pontes, barragens, at a Opera de Sydney, todos tm por base a sua resistncia enorme. 0 beto pr-esforado tem incorporados cabos de ao que foram esticados por macacos hidrulicos. Ao tentarem contrair-se al ao seu comprimento original, os cabos puxam para dentro comprimindo o beto. A ideia do beto pr-esforado foi utilizada pela primeira vez com exilo em 1928 pelo engenheiro civil francs Kugne Freyssinet, que criou dois tipos o beto pr-tensado. no qual os cabos so sujeitos a esforo antes da presa do beto, e o beto ps-tensado, tensionado depois da presa. Na construo de pontes fazem-se passar cabos de ao atravs de orifcios j feitos em blocos de beto pr-moldados. Os cabos so depois estirados e ancorados por meio de tacos cnicos nos blocos de cada extremidade da ponte para manto rem a sua tenso. O princpio o verificado quando pegamos num lote de livros, apertando os das pontas. Os livros formam uma "viga", e quanto maior a fora com que apertamos, mais resistente a viga se torna. E, em certa medida, quanto mais comprimidos estiverem os blocos de beto da ponte, mais resistente esta ser. 0 beto pr-tensado feito em estaleiro. Despeja-se beto sobre cabos de ao esti rados que so mantidos sob tenso. Uma vez consolidado o beto, cortam-se os cabos em ambas as extremidades do bloco de beto, e os cabos, ao contrarem-se, vo comprimir o beto. Utiliza-se este processo no fabrico de vigas com vos at 45 m. A demolio de uma estrutura feita com beto pr-esforado perigosa e bastante imprevisvel. Quando a edificao comea a desmoronar se, as foras e tenses contidas nos cabos atiram frequentemente estilhaos em todas as direces. A elegncia do beto. As formos du Opera de Sydney mostram bem a graciosidade do beto pr esforado.

CONSTRUO E DEMOLIO

A demolio de um arranha-cus
A Van Eck Housc, arranha-cus de 20 pisos construdo em 1937, foi durante muitos anos o edifcio mais alto da Africa do Sul, erguendo-se no horizonte de Joanesburgo. Em 1983, foi demolida em lfi segundos. Embora se situasse no centro da cidade, nenhum outro edifcio sofreu prejuzos at as montras de vidro do outro lado da rua ficaram inclumes. A demolio de um edifcio por forma que se desmorone totalmente dentro das suas prprias paredes denominada "imploso". A primeira tarefa neste processo estudar a estrutura do edifcio e avaliar o seu estado. Pode ento planear se o modo de colocar as cargas explosivas que iro destruir os pontos vitais de apoio da estrutura. Antes da imploso da Van Eck House, houve dois meses de preparativos. Retiraram se as divisrias internas e outros com ponentes no-estruturais que pudessem obstruir a queda do edifcio. E foi tambm preciso ler a certeza de que as vibraes provocadas pelas exploses e pelo tombar do edifcio no solo no danificariam os edifcios vizinhos. Perkin, o engenheiro encarregado da demolio, coordenou a detonao das cargas explosivas de modo que o cascalho provocado pelas primeiras exploses na base do edifcio pudesse amor tecer a queda dos restantes materiais. A sua equipa fez perto de 2000 furos com profundidades entre 10 e 75 cm para alojar as cargas e estendeu 10 km de fios. A maioria das cargas foi colocada em grupos de cinco furos executados nas paredes ou nos pilares de suporte. Em cada andar foram precisas 50 cargas para as paredes da caixa do elevador e 60 para uma outra caixa interior. As cargas nos pilares tinham o dobro da fora das destinadas a demolir as paredes menos resis tentes. As cargas foram detonadas eleclricamente. A srie de exploses iniciou-se quando Perkin empurrou o mbolo para baixo, enviando corrente elctrica aos detonadores fulminantes de explosivo po tente colocados em to dos os cartuchos. Estes explodiram imediata mente ou nos tempos preestabelecidos, enviando uma onda de exploses atravs dos 20 pisos do edifcio.
% :

->.

Ju i
* ti

> K I

fc ftf
t..',

&.

I I I S 111
H<
?

304

CONSTRUO E DEMOLIO O fim de um marco. A Van Eck HOUSC, de 20 pisos, foi reduzida a escombros em 16 segundos. Na primeira fotografia da esquerda, o edifcio condenado antes do incio da demolio; em seguida, o edifcio co mea a desmoronar se quando as primeiras cargas explodem nas paredes interiores dos pisos de baixo. lima fraco de segundo depois, os pilares adjacentes quelas so despedaados, retirando todo o supor te interno ao edifcio a partir do centro para o exterior. A cadeia de exploses continuo de baixo para cima, piso por piso. Desimpedidas de obstrues, as paredes exteriores inclinam se para dentro devido ao abater dos pavimentos. A coordenao das exploses tem de ser rigorosa. Intervalos de uma fraco de se gundo at vrios segundos garantem que cada poro do edifcio cair livremente. A Vun Eck House era construda em beto armado. As cargas tinham de actuar atravs dos veres da armadura embebidos na estrutura para que a fractura fosse perfeita. De outro modo. leria ficado uma amlgama confusa de vares de ao aguentando grandes pedaos de beto.

O demorado trabalho de demolio de uma central nuclear

A demolio de uma central nuclear pode demorar um sculo ou mais, devido ao perigo da radioactividade. Quando uma central de energia nuclear encerrada, o pri melro passo retirar-lhe todo o combustvel nuclear. Este retirado do reactor pelas mesmas mquinas utilizadas durante toda a sua vida de laborao na substituio do combustvel velho por novo. Este equipamento de comando remoto coloca o combustvel usado em contentores especiais que o levam para uma fbrica de reprocessamento, onde transformado em combustvel enriquecido para utilizao noutros reactores. So tambm produzidos e armazenados resduos (v. p. 122). Como um reactor contm entre 23 000 e 43 000 barras de combustvel altamente radioactivas, e cada uma tem de ser retirada separadamente, esta fase do trabalho pode demorar at cinco anos. Mas, retirado o combustvel, o local fica liberto de 99% do seu contedo radioactivo. A fase seguinte a remoo do restante equipamento e a demolio dos edifcios da central, o que envolve certa radioactividade - nas caldeiras, por exemplo e levar mais cinco a sete anos a completar. A fase final a mais controversa, e o seu esquema varia de pas para pas. I labitualmente, deixa-se ficar um reactor durante 100 anos ou mais para que, no seu interior, a radioactividade v diminuindo. Embora j exista equipamento robtico para demolir o reactor de dentro para fora, seriam precisos outras robs para auxiliarem e fazerem a manuteno dos primeiros. Ao fim de 100 anos, a radioactividade ser sufi cientemente baixa para que equipas de manuteno humanas possam cuidar dos robs no interior do reactor. Por isso, na maioria dos casos, o reactor ficar no seu "tmulo" de beto como se fosse um antigo monumento com 50 m de altura. Os especialistas nucleares franceses contentam-se em deixar os seus reactores "a dormir" para serem tratados por uma futura gerao dispondo de tcnicas mais avanadas. Os Ingleses esto levando a cabo um projecto de demonstrao para provar que um reactor pode ser desmantelado mais rapidamente. Em Sellafield, no condado de Cmbria, o reactor arrefecido a gs de Windscalc est previsto regressar ao estado de "campo verde" em 1996. Os trabalhos comearam em 1982. O des mantelamento est a processar-se no Interior da cpula de ao sob presso inferior atmosfrica para que o gs radioactivo no escape. Um manipulador comandado distncia ser baixado para o interior do reactor para o cortar em pedaos corn cerca de I t cada um, recorrendo a equipa mento de corte a oxipropano. As operaes sero acompanhadas por televiso em circuito fechado. Cada pedao pesado e medida a respectiva radioactividade. Em seguida, bai xado para o interior de um caixo de beto armado, cujos espaos vazios sero preenchidos com mais beto para formarem um cubo com 50 t. Cerca de 1900 t de resduos radioactivos tero de ser tratadas por este processo. Os cubos sero armazenados num edifcio da central at que se construa um repositrio para os mesmos. Esto ainda a ser ensaiados mtodos para quebrar, distncia, a proteco de beto.

305

CONSTRUO E DEMOLIO

Os cabos que poderiam atar o Mundo

A ponle do Humber tem o maior vo do Mundo - 1410 m. Est suspensa de dois cabos gigantes, cada um com quase 2,30 km de comprimento c pesando 5500 t. Os cabos so constitudos por um total de 70 000 km de arame de ao, que dariam mais de uma vez e meia a volta ao Mundo. A ponle, que galga o esturio do Hum ber, no Nordeste de Inglaterra, suportada por dois pilares com 155 m a altura de um prdio de 50 pisos. Esto to separados e so to altos que a curvatura da Terra faz com que a distncia entre os respectivos topos seja maior que entre as bases. A ponte do Humber foi aberta ao trfego em 1981, aps 7 milhes de homens/hora de trabalho. Como que os engenheiros se lanaram na construo de to enorme estrutura9 A primeira fase foi a construo das fundaes para os pilares e as duas ancoragens, s quais seriam presos os cabos nos dois extremos da ponte. Os pilares, de beto armado, foram construdos pelo processo de cofragem deslizante (v. p. 302). Os operrios, trabalhando 24 horas por dia em turnos de 12 horas, completaram o pilar sul em apenas 10 semanas. Cavaletes de ao com 45 l fo ram iados at ao cimo de cada pilar, a fim de receberem a carga dos cabos e a espalharem uniformemente pelo pilar. A ancoragem dos cabos feita em enormes blocos de belo enterrados profunda mente no solo. O bloco de ancoragem no extremo norte da ponte est assente sobre um leito de greda e pesa 190 0001. No extremo sul, a greda est coberta por terrenos de aluvio e um leito de argila, pelo que a ancoragem teve de ser maior e mais pesa da pesa 300 000 t. Peas de ao fundido foram aplicadas em cada bloco - prontas para ancorar os 37 cordes que iriam constituir os grossos cabos da ponte. Elevar os cabos terminados para o seu lugar aquela altura acima da gua teria sido impossvel, pelo que eles foram construPonte sobre o esturio. Com 14K) m. a ponte do Humber leni o maior uo central do Mundo. Est suspensa de dois enormes cabos de ao ancorados em cada extremidade a macios blocos de beto embebidos profundamente no solo. Os trabalhos para a construo dos pilares de beto que sustentam OS cabos decorreram dia e noite em turnos de 12 horas. A ponte pode suportar um mximo de cerca de 5000 carros.

dos no local. Antes de se iniciar este processo, usaram-se cabos de ao para puxar o topo de cada pilar em direco s mar gens do rio, separando-os um do outro numa medida calculada. Mais tarde, o peso do tabuleiro da ponte pux-los-ia novamente at vertical. A primeira ligao entre os dois pilares foi feita por duas passadeiras provisrias feitas com rede e cabos de ao. Estes foram puxados por cabrestantes e pendurados nos topos dos pilares, seguindo a curva que os cabos de suspenso da ponte iriam tomar. Por cima das passadeiras montou -se um fio de traco para puxar os arames

ao longo da ponte - construindo assim, gradualmente, os cabos. Cada cabo constitudo por 14 948 ara mes de ao galvanizado - 404 arames por cada um dos 37 cordes. Os arames no so torcidos nem entretecidos, mas correm paralelos entre si. De cada vez que se assentava um arame, a sua flecha era cuidadosamente verificada pois cada um deles tinha de arcar com a sua parte na sustentao da carga. Cada arame tem o dimetro de 5 mm e pode suportar uma tenso de 3 t, mas, na prtica, o peso da ponle exerce uma carga de cerca de I I apenas sobre cada arame.

O pr da ps; rios m grande destes me tin este el ciai extreu

306

CONSTRUO E DEMOLIO

O processo cie puxar o arame ao longo da passadeira pelo fio de traco levou vrios meses. O arame vinha enrolado em grandes tambores, e de cada vez que um destes se esgotava, a extremidade do arame tinha de ser unida ao seguinte. Para este efeito, utilizou se uma 'unio" espe ciai uma pea que aplicada nas duas extremidades dos arames com uma pren

sa hidrulica, produzindo urna junta mais forte que o prprio arame. Os cabos completos tm 70 cm de di metro Foram abraados poi chapas de ao para receber as extremidades dos pen durais que suportam o tabuleiro da ponte. Os componentes do tabuleiro de ao com 16 500 t. foram construdo'- em mui tos locais da (ir Bretanha. Foram trans Ligao. Um operrio ( esquerda apanha uru arame que Iara parte de uru r/o.s At cordoes, cada um com 4U-I arames, que constituiro cada cabo. Em baixo, coloca o de uma das 124 seces do tabuleiro.

portados por caminho de ferro at uma estao de triagem abandonada, a jusante da ponte, e a feita a respectiva montagem. As seces, com 18 m de comprimento 2\> de largura, foram transportadas em barcaas puxadas por rebocadores. Foram construdas quatro gruas mveis con rodas (jue assentavam nos cabos par., poderen i sei deslocadas ailongo da ponte. Trabalhando u partir do meio do vo para as extremidades, estas gruas colocaram em posio as 12 i seces do tabulei ro, que foram ento ligadas aos respectivos pendurais. Quando foram colocadas as primeiras

307

CONSTRUO E DEMOLIO

seces do tabuleiro, os cabos derain de si tnais 10 m. A medida que se acrescenta vam novas seces, o perfil dos cabos ia mudando at ao traado final. S quando todas as seces ficaram no lugar e se conseguiu o alinhamento final que o tabulei ro pde ser soldado definitivamente. Os cabos foram ento pintados com tinta vermelha base de chumbo e envolvidos em arame galvanizado para evitar a oxidao. Uma vez completado o tabuleiro de ao, o pavimento foi coberto com 3500 t de mstique asfltico, que resistente, imper mevel e estirvcl sem ruptura. A superfcie rodoviria tem de ser flexvel, porque os ventos fortes podem fazer a ponte torcer e balanar transversalmente at 4,5 m. O tabuleiro foi construdo para que o vento o percorra suavemente tanto por cima como por baixo. A ponte prev uma carga de trfego de 4750 t ou cerca de 5000 carros, que a faria flectir mais 3,20 m. Elevaes na temperatura podem aumentar o comprimento dos cabos, mas todos estes movimentos no implicam qualquer perigo. Em cada extremidade do vo central existe uma junta de dilatao que funciona como um tampo de correr. Uma pequena seco de tabuleiro pavimentado prolon ga-se por baixo da rodovia, e, quando a ponte flecte, esta sobreposio puxada para fora. Quando a carga diminui, volta ao seu lugar.

Como se represam os grandes rios?

As barragens permitem o armazenamento da gua em reservatrios - as albufeiras - , pelo que o seu fornecimento pode ser controlado ao longo do ano. A gua das albu feiras pode ser utilizada no accionamento de turbinas que produzem electricidade, que. por sua vez, pode ser aproveitada para bombear gua para uma cidade distante. As barragens tm de suportar maior solicitao que qualquer outra estrutura cons truda pelo homem. No sculo xx, a sua construo representa o mximo da capacidade e da imaginao no domnio da en genharia. Barragens de gravidade Na barragem de gravidade o seu peso que resiste ao impulso horizontal que a gua exerce sobre ela. Antigamente, eram construdas com pedra, mas hoje em dia constroem se fundamentalmente em beto. O impulso da gua tem tendncia para fazer tombar a barragem, levanlando-lhe a base, se ela no for suficientemente pesa da. O beto suporta grandes compresses, mas tem menor resistncia traco. As barragens so construdas por forma a mi nimizar quaisquer tenses de traco, assegurando que o impulso da gua e o peso da barragem, combinados, exeram uma fora que se concentre no tero central da sua base, o ncleo central. Barragens ocas O peso de uma barragem de gravidade pode ser aproveitado mais eficazmente mudando a forma daquela c deixando espaos vazios no interior das suas paredes. Pode assim poupar se at um tero do beto usado numa barragem de gravidade normal. A barragem principal de Itaipu (pp. 310-311) uma barragem de gravida de oca. Barragens de contrafortes Outra forma de economizar na quantidade de beto construir a barragem como uma srie de contrafortes interligados, como a "'barragem da ala direita", em Itaipu, Para constmir neste local barragens de gravidade macias, em vez de barragens ocas e de contrafortes, teria sido necessrio mais 50% de beto. Barragens em abbada, ou arco Em vales fundos de margens ngremes de rocha firme pode conseguir-se ainda maior economia de material se se cons trurem barragens em abbada, que transferem o impulso da gua para as margens do vale. A Barragem de Cabora Bassa, no rio Zambeze, em Moambique, tem 160 m de altura e gastou apenas um pouco mais de 1 milho de toneladas de beto, o que representa cerca de um quarto daquilo que necessitaria uma barragem de gravidade no mesmo local. Barragens em cpula A forma que utiliza menos beto a barra gem em cpula, que usa um arco tridimensional, como o nome indica. A Barra gem Coolidge, construda no Arizona em 1929, um exemplo de barragem de "cpulas mltiplas" - trs cpulas parciais separadas por contrafortes. Barragens de terra e enrocamento O moderno equipamento de movimentao de terras facilitou muito a remoo de grandes volumes de materiais. Fazer um aterro de milhes de toneladas de rochas e terra frequentemente mais econmico do que construir uma abbada delgada em beto. Em 1980, foi completada no rio Vakhsh, no Tajiquisto, URSS. a mais alta barragem de terra do Mundo, a Barragem de Nurek, com 317 m de altura. Barragem em arco-gravidade. A Barra gem Hoover, no rio Colorado, tem 176 m de altura e, devido ao seu peso (gravidade) c sua forma em arco. pode represar 38 milhares de milhes de toneladas de gua.

ALPINISMO NA PONTE De dois em dois anos, so convocados peritos para inspeccionar os pilares e os cabos da ponte do Humber. Um elevador no pilar leva os at uma plataforma perto do cimo - subindo depois o resto por escada. Os homens deslocam-se ao longo dos cabos, verificando se h falhas estruturais e efectuando trabalhos de manuteno nos cabos. Hoje, esta manuteno feita com recurso a um carrinho que se movimenta sobre o cabo a inspeccionar Manuteno. Equipados com cintos de segurana, os tcnicos fazem escaladas sobre o rio Humber para proceder a trabalhos de manuteno.

CONSTRUO E DEMOLIO

Barragem eira. Fm 1985, as paredes da barragem principal de laipu. na Amrica do Sul (pginas seguintes), aproximavam se da sua altura definitioa - ISO m. laipu a maior barragem de beto do Mundo. Embora no seu interior coubesse um hangar de aviao gigante, o peso da barragem consegue resistir enorme presso do rio Paran, o quinto maior do Mundo.

Barragem cie lerra. A Barragem Pantabangan, no r/o Pampanga, nas Filipinas, nasceu da construo de um enor me aterro revestido de pedra e belo. A sua albufeira obrigou a que uma cidade inteira fosse desalojada. Fornece agora gua a castas extenses de terra arvel.

CONSTRUO F. DEMOLIO

Construo da maior barragem de beto do Mundo

Em Outubro de 1988, comple tava-se o maior projecto hidroelctrico mundial, aps 14 anos de trabalho, empregando 40 000 homens. Foi preciso, para tal, represar o q u i n t o maior rio do Mundo, o Paran, onde este forma a fronteira entre o Brasil e o Paraguai. Na construo da Barragem de Itaipu quase 8 km de comprimento e 180 m de altura foram utilizados 28 milhes de toneladas de beto. Antes de se comear a construo da barragem, o rio Paran teve de ser desviado do seu leito natural. Os diagramas direita mostram as fases do pro cesso. Escavao de um novo leito 1. Escavou se um canal de desvio paralelo ao rio no lado brasileiro. Tinha 2100 m de comprimento. 149 m de largura e 91 m de profundidade. Em 32 meses,

COMO FOI DESVIADO O RIO PARAN

Ensecadeira

O rio comea a desviar-se Barragem de controle Dique em construo

foram escavados aproximada

Quase completa. A Barragem de Itaipu estende se por quase 8 km. O descarregador de superfcie, com as suas rampas gigantes, v-se esquerda, e a "barragem da ala direita", cm curva, fica no centro direita, a barragem principal assenta no leito do rio vazio, enquanto o rio Paran corre pelo canal de desoio. CONSTRUO DAS BARRAGENS PRINCIPAIS
Rio totalmente desviado Ensecadeira Barragem principal em construo Dique

mente 51) milhes de toneladas de rocha. Duas ensecadeiras de beto (.barragens provisrias para reLscavou-se um canal de dester a gua enquanto os traba vio corri urna ensecadeira cm lhos estavam a decorrer) foram cada extremidade. Entre elas. constmrias uma em cada extreconstruiu se uma barragem de midade do canal de desvio. controle. Os dois diques des 2. Enquanto o rio continuava a viaram a gua para o canal. correr pelo seu leito original, foi construda no novo canal a primeira seco de barragem definitiva (a bar"Barragem da ala ragem de controle), com 12 comportas de em construo 6,70 m de largura e 22 m de altura. Escavaram se as margens do rio para trazer a gua at s duas ensecadeiras. Estas Barragem de terra foram depois destrudas com explosivos, e a gua passou a correr pelo canal de desvio o atravs das comportas.

ddeirii

Ao fim de cinco anos. o Paran fora desviado e miciaram-se os trabalhos da barragem principal, bem como os da "barragem da ala direita" e do descarregador de superfcie.
Central hidroelctrica

Desvio da corrente
3 . 0 passo seguinte foi a operao gigantes ca de represar a corrente do rio no seu leito natural para se poder construir a seco principal da barragem. Foi uma corrida contra o tempo para fechar o rio antes da estao das cheias. Trabalhando 24 horas por dia durante 10 dias, 100 dumpers e 20 tractores lanaram no rio materiais suficientes para formar dois diques de rochas entre as duas margens. Estes diques constituram as fundaes para mais duas ensecadeiras, uma a montante e outra a jusante do local da bar-

Descarregador de superfcie em constr

Uma ocz completadas as barragens, o descarregador de superfcie e a central hidroelctrica, as ensecadeiras foram destrudas e fechadas as comporias da barragem de controle. Durante 40 dias. o rio ficou bloqueado formando uma albufeira que cobriu 1550 km~'. Finalmente, a gua correu pelas turbi nas. gerando electricidade.

310

ragem principal. 0 rio em cheia teria arras lado estes materiais mais rapidamente do que eles poderiam ser colocados. Os materiais lanados obrigaram a gua a passar atravs do canal de desvio, deixando um lago estagnado entre os dois diques de rochas. As duas ensecadeiras foram terminadas em segurana e a gua foi bombeada para o exierior. 4. A barragem principal e a central hidro elctrica foram construdas ao abrigo das duas ensecadeiras. Todo o heto foi fome eido por trs centrais expressamente construdas prximo da barragem. Foi construdo um grande descarregador de superfcie para dar vazo a qualquer gua em excesso, o qual foi ligado barragem principal por uma barragem curva de beto do tipo de contrafortes a "barragem da ala direita". A albufeira gigante 5. Quando se concluram as estruturas principais, baixaram-se as comportas do canal de desvio a fim de deter o fluxo da corrente. Nos 40 dias seguintes, a gua foi se acumulando por detrs da barragem, formando uma albufeira que se estendeu 1G0 km para montante da barragem, ocupando uma rea de 1550 km2. Itaipu possui 18 geradores com uma capacidade de 12 600 MW, aptos a abastecer a totalidade do Paraguai e as grandes cidades brasileiras de S. Paulo e Rio de Janeiro. O canal de desvio linha cumprido a sua misso, e as 12 comportas foram tapadas com beto. Qualquer gua em excesso correr pelo descarregador de superfcie.

Como se constri p a r a resistir ao vento

Km 1940, a terceira maior ponte pnsil do Mundo, em Tacoma Narrows, no estado de Washington, KUA, desmoronou se. Nos qualro meses aps a abertura da ponte, at os ventos fracos vinham provocando oscilaes e ondulaes no tabuleiro. Acabou por se desmoronar com ventos de (i8 km/h. Felizmente, no houve mortos. Quanto maior urna estrutura, mais vulnervel ela se torna ao vento. Mas, utilizan do tecnologias e materiais modernos, os engenheiros vm construindo arranha-cus mais altos e pontes mais compridas que resistem aos mais ferozes temporais, balanando com eles. Alguns edifcios prevem maiores osci-

Salvo por pouco. Desde a sua abertura que a ponte de Tacoma Nurrows ondulava e oscilava muito. F.rn 1940. desmoronou se com ventos de apenus 68 km/h. O carro que se v sobre a ponte pertencia a um jornalista que escapou, rastejando 150 m.

or

so

CONSTRUO E DEMOLIO laes do que outros. O cimo da torre de televiso de Moscovo, de beto, com 537 m de altura, oscila quase 6 m com ventos fortes. Mas a Torre Sears, de Chicago, tem uma estrutura de ao mais rgida, que no pode oscilar mais de I m. Com muito vento, as pessoas colocadas junto base de um arranha-cus conseguem v-lo mover se, e as que se encontram nos andares superiores provavelmente sentiro esse movimento. Antes de se construir um arranha-cus, ensaiam-se ern tneis de vento modelos escala do edifcio e das imediaes para verificar o seu comportamento em termos de oscilaes ao vento, lltilizam-se computadores para simular centenas de ensaios com ventos de intensidades diferentes e provenientes de todas as direces. Os computadores analisam ainda os esforos provveis suportados pelo edifcio. Em Hong Kong, ocorrem habitualmente trs tufes por ano, e, apesar disso, mais de metade da populao vive acima do nono piso. No de estranhar que a cidade possua um regulamento muito rigoroso para a construo de edifcios em altura o Cdigo de Ventos de Hong Kong. Em 1980, modelos do Hong Kong and Shanghai Bank, com 47 pisos, foram submetidos aos testes mais completos jamais levados a cabo. Revelaram que as rajadas fortes seriam canalizadas atravs de um espao vazio na base da construo, pelo que se incorporaram no projecto janelas de vidro, a fim de evitar que o vento passasse por esse espao. As janelas, bem como os painis exteriores, foram fixadas com colas flexveis para evitar que saltassem quando o edifcio oscilasse. Muitos dos grandes edifcios esto projectados para suportar ventos que ocorrem na zona apenas uma vez em 1000 anos. Na maioria dos locais da Amrica do Norte e da Europa, os ventos mais fortes no excedem geralmente os 190 km/h, mas noutras parles do Mundo j foram registados ventos de 320 km/n. As construes tm tambm um "estado limite". No caso da Torre Sears, esta representa 1,8 vezes o estado de utilizao o equivalente a suportar ventos com a probabilidade de ocorrerem uma vez em cada 10 000 anos. Se o estado limite for quase atingido, o edifcio provavelmente sofrer danos irrepa rveis, mas a sua estrutura ficar intacta. A estrutura aligeirada e a localizao exposta das pontes pnseis, ou suspensas, tornam-nas particularmente susceptveis aos efeitos do vento. O tabuleiro da ponte pode elevar-se ou baixar com uma fora terrvel: na verdade, a solicitao imposta pelo vento pode ser muito maior do que a resultante do peso do trfego. A engenharia reduziu os efeitos do vento desenhando tabuleiros de ponte de seco aerodinmica para que ofeream o mnimo de resistncia possvel ao vento.
312

Como so erguidas as gruas gigantes?

Como podem as gruas gigantes ser construdas sem o auxlio de outras da mesma dimenso? A resposta que, na sua maioria, elas se constroem por si prprias a partir de determinada altura, e algumas conseguem iar-se a si mesmas. As gruas-torres, autoportantes, so geralmente fixadas a grandes suportes angulares de ao profundamente embebidos em beto. A torre construda em seces de ao com cerca de 6 m de altura que so fixadas entre si. Utiliza-se uma pequena grua mvel para colocar as primeiras seces umas sobre as outras antes de a grua poder comear a autoconstruir-se. Quando a grua mvel j no consegue iar as seces a uma altura suficiente, a grua-torre substitui-a, utilizando uma seco especial, uma estrutura "trepadora". Esta montada junto ao cimo da torre - ligeiramente maior que uma seco normal e tem um dos lados abertos para receber cada nova seco. Fase 1. Uma grua mvel monta as primeiras seces de uma grua autoportante (em baixo). Uma estrutura "trepadora" com um lado aberto est pronta a receber noLias seces.

Para aumentar a altura da grua quando a lana e o gancho esto j ligados ao topo da torre, a grua ia uma nova seco, de modo a encaix-la na estrutura trepadora. Um macaco hidrulico na base desta empurra ento a nova seco at ela se encaixar em cirna, na sua posio prpria. Ou-

Vista cio alto. Esta grua gigante ergue se bem alto sobre Wasliington. DC. num espao para escritrios com 93 000 m-, iniciado em 1982.

313

CONSTRUO E DEMOLIO ira seco depois introduzida na estrutura trepadora, nesta altura vazia, e colocada na posio devida. A estrutura trepadora sobe ento por fora da seco que acabou de levantar e volta a empurr-la para cima juntamente com o resto da cabea da grua. Fica novamente vazia para receber uma nova seco, repetindo se a totalidade do processo. As vezes, pode levar um dia inteiro a acrescentar trs seces a uma grua. Quando esta atinge a altura pretendida, a estrutura trepadora c geralmente retirada da torre. Outras vezes, a grua funciona com a estrutura montada. E se a altura da grua precisar de ser alterada peridica mente, a estrutura pode manter-se na torre indefinidamente. Para desmontar a grua, o processo inverte-se a estrutura trepadora utilizada para descer as seces em vez de as iar.

Como se soldam metais debaixo de gua?

A soldadura actualmente o mtodo mais rpido e econmico de se fazer uma reparao debaixo de gua. Anteriormente, as plataformas ou tubagens de petrleo dani ficadas tinham de ser trazidas superfcie para serem reparadas; hoje, um mergulhador consegue soldar profundidade de 300 m, mas O trabalho arriscado e difcil. A soldadura actua pela produo de calor suficientemente intenso para fundir dois metais, ligando-os. H diversos meios de fornecer esse calor, mas s um deles - a soldadura por arco elctrico - pode ser utilizado debaixo de gua. Utilizando uma corrente elctrica intensa, pode fazer se saltar num pequeno intervalo entre dois elctrodos uma pequena descarga, ou arco. No caso da soldadura, a carga vai de um elctrodo na extremidade de um fio para o metal que necessita de ser reparado e que , com efeito, o segundo elctrodo. O calor produzido pela carga tem de ser suficiente para fundir o metal. Desde 1802, quando o cientista britni co Sir Humphry Uavy descobriu que uma carga elctrica podia fazer arco dentro de gua, que se sabe da possibilidade de soldar debaixo de gua. Mas embora este mtodo tenha sido utilizado temporariamente na reparao de navios durante a II Guerra, ele s passou a ser usado em larga escala a partir dos anos 70, quando aumentou a necessidade de reparaes submarinas em plataformas e tubagens de petrleo. I l duas espcies de soldadura na gua. A mais simples a soldadura "a gua molhada", na qual um gerador superfcie fornece uma corrente de cerca de 500 A que conduzida por um cabo isolado at ao mergulhador que faz a soldadura. Para evitar que a corrente se "escape" para a gua e enfraquea, os elctrodos so revestidos com cera ou tinta prova de gua. O principal problema com este tipo de soldadura resulta do facto de a gua arrefecer muito rapidamente o metal que vai ser soldado, tornando a soldadura dura, mas tambm muito quebradia. O oxignio e o hidrognio produzidos pela gua devido ao calor da soldadura penetram a solda enquanto esta est quente, o que mais a enfraquece. Outra limitao da soldadura a gua molhada no poder ser efectuada a mais de 90 m de profundidade, dado que a presso da gua se torna demasiada para que a carga elctrica produza arco. O segundo processo de soldadura subaqutica a soldadura "em cmara seca" pode ser utilizado a maior pro fundidade e produz soldaduras de melhor qualidade; torna-se, porm, dispendioso. Primeiro, a rea a reparar c rodeada por um saco ou caixa de plstico resistente e transparente. Depois, para que a rea a soldar fique seca, introduz-se ar comprimido na caixa, o que expulsa a gua nela existen te e impede a entrada de mais gua. O fundo da cmara aberto para que o mergu Ifiador possa, atravs dele, usar o maarico de soldar. Por vezes, o mergulhador tem dificuldade em ver como decorre o trabalho, porque o fumo e o vapor de gua gera dos lhe obscurecem a vista. Soldaduras mais ambiciosas podem ser efectuadas com uma cmara de alta presso suficientemente grande para alojar tambm o mergulhador. Obtm-se assim melhores resultados comparveis aos da soldadura fora de gua - , mas o custo elevado, pois as cmaras tm habitualmente de ser desenhadas especialmente para se adaptarem rea do pipeline ou da junta que necessita de reparao, e tm de fazer-se impermeabilizaes muito dispendiosas. necessrio pelo menos um navio de apoio, bem como uma grua flutuante, para descer e iar a cmara. Algumas das cmaras maiores tm espao para diversos mergulhadores trabalharem e at descansarem entre dois tur nos. Tm sido usadas a profundidades de 300 m ou mais. Com as companhias petrolferas explorando cada vez mais fundo, h necessida de de proceder a soldaduras subaquticas at aos 600 m de profundidade. Os enge nheiros pensam que brevemente ser possvel faz-lo com o emprego da tcnica de cmara seca. Mas para soldar a to grandes profundidades, provvel que os mergulhadores venham a ser substitudos por robs de comando distncia. Como se corta metal debaixo de gua Quando mergulhadores cortaram partes da plataforma Magnus, da British Petro leum, num dos locais mais profundos do mar do Norte, estavam mais longe, em tempo, da superfcie da Terra do que os astronautas na Lua. Estavam a fazer repara es em profundidades at 200 m, e, para evitar "a doena dos mergulhadores", tiveram de passar mais de oito dias em des Fogo no fundo do mar. Desde a dcada de 70 que se tm construdo plataformas de petrleo gigantescas, como esta em Camp Brent. no mar do Norte ( direita). Elas criaram uma nova raa de mergulhadores capazes de soldar e. cortar metais debaixo de gua ( esquerda). Equipas de mergulhadores podem trabalhar em conjunto no interior de cmaras de alta presso a profundidades de 300 m. Para evitar a "doena do mergulhador" situao dolorosssima que pcxfe fazer o sangue ferver . tm de passar oito ou mais dias em descompresso antes de poderem volur novamente ao ar livre.

314

CONSTRUO E DEMOLIO

CONSTRUO E DEMOLIO compresso antes de poderem voltar superfcie. O corte subaqutico muitas vezes necessrio para construir ou reparar plataformas ou tubagens de petrleo. Um pipeline danificado, por exemplo, tem de ser cortado com preciso antes de se lhe soldar uma nova seco, pois doutra maneira a solda no agarra. Il dois mtodos bsicos de corte subaqutico um deles o de oxiarco, o outro utiliza explosivos. O primeiro semelhante soldadura por arco elctrico, mas serve-se de uma fonte de oxignio e de uma corrente elctrica mais intensa para cortar atravs do metal, e no apenas para o derreter. Para cortar atravs de grandes peas de metal, como a perna de uma plataforma de petrleo que se est a desmontar, utiliza-se o processo de oxiarco para cavar sulcos no metal, nos quais se colocam explosivos plsticos. Desde que se use a quantidade certa de explosivo e que este seja correctamente posicionado, no haver prejuzos para a perna alm de um corte bem feito.

Os riscos de construir um tnel debaixo de gua

Fazer um tnel debaixo de gua era considerado impossvel at o engenheiro francs Marc Brunei e seu filho Isambard lerem construdo o tnel sob o Tamisa entre Rotherhilhe c Wapping em 1841. Nos novo anos que levou a complet-lo, o tnel sofreu inundaes cinco vezes e morreram pelo menos 12 homens. A gua infiltrava -se atravs do leito do rio e entrava no tnel quando 0 tecto abatia. Os Brunels s conseguiram ter xito quando inventaram o escudo de avano, estrutura mvel que suportava a cabea do tnel e as terras imediatamente a seguir. Os operrios escavavam uns metros de tnel e depois foravam o escudo, por meio de macacos, contra a nova cabea. A parte recentemente exposta era revestida com tijolos, e o processo repetia-se at a obra terminar. Revestir um tnel at ao escudo significava, pelo menos em teoria, que a nica rea onde se podia dar uma entrada de gua era pela cabea. E os escudos eram desenhados para serem estanques e poderem represar uma inundao se ocorresse Na prtica, continuou a haver mortes. Em 1908, a primeira tentativa para abrir o tnel de Lotschberg atravs dos Alpes Suos, por baixo do rio Kandcr, revelou-se desastrosa. Os gelogos tinham previsto que o tnel passaria por rocha firme e segura, mas o tecto abriu junto cabea e o tnel encheu se rapidamente de terra e gua, matando 25. homens. O traado foi desviado e completado com xito a montante, onde a rocha se mostrou mais slida. Fazer tneis debaixo de gua ainda uma das proezas mais difceis e perigosas da engenharia. Tm sido usadas diversas tcnicas para reduzir os riscos de inundao. Enchendo o tnel com ar comprimido, o curso da gua pode ser contido at haver tempo para se construir o revestimento. Se a presso no interior do tnel igualar a da gua no exterior, no entra gua nenhuma como na campnula de imerso. Este mtodo foi utilizado em muitos dos tneis construdos no sculo xix, mas tem inconvenientes. E preciso uma grande instalao de compresso com equipamento sempre pronto para precaver perdas de presso. Pode tambm pro duzir nos trabalhadores a "doena do mergulhador" quando regressam presso atmosfrica normal. presso de trs atmosferas (3,1 kg/ cm 2 ), um homem consegue trabalhar apenas uma hora por dia e tem de passar seis horas numa cmara de descompres so. Todas as ferramentas e materiais tm de ser passados atravs de um complicado sistema de comportas atmosfricas. A perfurao de tneis sob alta presso evitada sempre que possvel usando se outras tcnicas. O solo adiante do tnel frequentemente consolidado antes ria perfurao, injectando se uma argamassa flui da que, alm disso, aumenta a resistncia do solo, preenchendo pequenas fissuras. Actualmente, o melhor auxiliar para a abertura de tneis a "toupeira" grande mquina que no s perfura o solo como protege os trabalhadores, actuando como escudo; pode, alm disso, rebocar uma lana que levanta segmentos de beto pr- moldados utilizados no revestimento da maioria dos tneis.

Como os tneis se encontram ao centro

Como muitos outros, o tnel anglo-francs do canal da Mancha foi perfurado a partir de ambas as extremidades. Mas se uma das mquinas de perfurao se tivesse desviado do trajecto planeado, ainda que fosse I" apenas, ao fim de 25 km teria falhado a outra metade do tnel por mais de 400 m. Para manter as mquinas alinhadas, foi instalado de ambos os lados do tnel do Canal um sistema de guia por laser. enviado um delgado "fio" de laser ao longo do tnel, cujo alvo a parte posterior da mquina perfuradora. O sistema de guia possui um computador destinado a medir a distncia j percorrida pela mquina, se ela subiu ou desceu, se se inclinou e se se desviou para a esquerda ou direita. Todas as mquinas de perfurao de tneis, ou "toupeiras", tm tendncia para se desviar num ou noutro sentido. Assim que o computador regista qualquer desvio da linha traada, guia novamente a mquina para o curso certo, enviando sinais s "sapatas" de direco que controlam hidraulicamente a direco a seguir pela mquina, fazendo presso nos extremos do revestimento do tnel. Os sinais transmitidos a cada sapata ajustam a direco da toupeira sempre que o tnel tenha de ser construdo em curva em inclinao ou na horizontal, conforme o projecto. Como o laser s funciona em linha recta, tem de ser deslocado sempre que o tnel mude de direco. A sua posio tem de ser definida com grande rigor, pois qualquer erro traduz ir-se-ia na orientao da toupeira na direco errada. Habitualmente, colocado perto da parte de cima do tnel, onde menos provvel que seja perturbado pelas nuvens de poeira calcria causadas pela perfurao. Antigamente, os engenheiros tinham de apoiar-se nos mtodos convencionais de topografia. Ainda hoje se usam teodolitos para medir ngulos horizontais e verticais. Assemelham-se a um pequeno telescpio montado numa base firme, O topgrafo olha pelo teodolito e aponta para um alvo o mais longe possvel dentro do tnel, podendo assim calcular em que medida este est a subir, a descer ou a virar e proceder s necessrias correces. Uma das mais convincentes provas da eficincia destes processos tradicionais so os dois tneis perfurados pela Canadian Pacific Railroad, atravs das Monta nhs Rochosas, entre 1907 e 1909. O propsito dos dois tneis era evitar o mais ngreme trecho de linha frrea da Amrica do Norte, o Big Hill, entre o Kic king Horse Pass e o Mount Stephen, imediatamente a oeste da fronteira entre Alber ta e a Colmbia Britnica. O problema foi resolvido perfurando na montanha dois tneis em espiral de pequeno ngulo de inclinao. Estes tneis curvavam constante e lentamente, subindo mais de 900 m, e ambos foram construdos por perfurao a partir das extremidades. Quando as duas metades do primeiro tnel se encontraram, o seu desvio era de 5 cm apenas.

316

Como foi feito?

Muitas das grandes proezas do mundo antigo ficaram durante sculos sem explicao. Hoje, os arquelogos sewem-se de tcnicas computorizadas para reconstituir os mtodos de trabalho, as culturas e at o aspecto fsico dos povos que viveram antes de Cristo.

Como os arquelogos descobrem as doenas que afectavam os Egpcios, p. 324

Como foram colocadas as esttuas gigantes da Ilha da Pscoa, p. 328

COMO FOI FEITO?

Como foi construda a Grande Pirmide

1 l mais de 4000 anos que as Pirmides de Gize so consideradas uma das maravilhas do Mundo. Mas talvez a maior maravilha seja o modo como os seus construtores conseguiram erigi-las apenas com ferramentas das mais primrias - sem sequer a roda, que chegou ao Egipto vrios sculos depois de completadas as Pirmides. Nesta localidade prxima do Cairo, existem trs pirmides principais, construdas para sepultura de trs faras egpcios, que possuam o estatuto de deuses na Terra. A primeira e maior, conhecida por Grande Pirmide, era o monumento do fara Khufu (Quops para os Gregos), que reinou entre 2590 e 2567 a. C. A Grande Pirmide tem 146 m de altura. A sua base cobre cerca de 5,30 ha, num quadrado com 229 m de lado. Foi construda com cerca de 2 300 000 blocos de pedra, pesando em mdia mais de 2,5 t cada um. Alguns pesam mais de 151; as lajes de granito do tecto da cmara morturia de Khufu pesam 50 t. At recentemente, antes de se chegar concluso de que estavam a ocorrer demasiados acidentes com turistas, os visitantes eram autorizados a subir por uma das ares tas da Grande Pirmide at ao cimo. Era este, mais que qualquer outro, o processo de melhor dar a ideia das enormes dimen soes das pedras. Elas formam uma escada gigantesca que nos primeiros tempos no era visvel, pois as pirmides estavam revestidas por uma deslumbrante cobertura de pedra calcria, que posteriormente foi tirada e usada em outras construes. As pirmides esto edificadas sobre fundaes de rocha firme. Um afloramento rochoso ali prximo constitui a parle inferior da Grande Esfinge. I loje, os arrabaldes da cidade do Cairo atingem praticamente as pirmides, mas quando estas foram construdas o local ficava no meio do deserto. A acomodao dos trabalhadores tinha de ser feita no prprio local, e lodos os seus abastecimentos eram transportados s costas de homens ou burros ou arrastados em trens. Nesse tempo no se utilizavam no Egipto nem camelos nem cavalos. A ideia da construo de pirmides no era indita na altura em que foram erigidos os trs grandes monumentos de Gize: a mais antiga pirmide egpcia for,] constru da cm Sakara por volta de 2660 a. C. e a primeira pirmide verdadeira, de faces li sas, fora mandada erigir pelo pai de Khufu em Darfur Norte. Mas as Pirmides de Gize As Pirmides de Gize. Erguendo-se do deserto do Sara. oem se os monumentos a Khaf-Re, a Khufu (o rnais alto de todos) e a Men Kan Re. eram excepcionais - de tal modo que Diodoro Sculo, historiador grego do sculo i a. C, dizia: "As Pirmides, ... pela imensido do trabalho e a tcnica da construo, causam espanto e respeito queles que as contemplam." Unia morada eterna Os antigos egpcios acreditavam firme mente que, depois da morte, os seus esp ritos permaneceriam vivos, e fizeram os maiores esforos para assegurar que a vida do alm lhes fosse benfica. Quanto mais importante era a pessoa, maiores cuidados lhe eram dispensados - e as prepara es rnais elaboradas para a vida do alm eram naturalmente as dos faras. O primeiro acto de cada novo fara era encomendar o seu tmulo, cujos traba lhos podiam prolongar se at ao dia da sua morte. Assim se explica por que razo tentos tmulos reais no Egipto esto incom pletos; os trabalhos cessavam quando o fara morria, com excepo dos necessrios para preparar o sarcfago para receber o seu corpo. A sepultura seria uma habitao para o seu Ka, esprito, que era um duplicado invisvel do seu corpo vivo. Os Egpcios pensa vam que a sobrevivncia do Ka dependia da preservao do corpo, e por esta razo embalsamavam os corpos dos mortos para os conservar. Na vida do alm, o Ka precisava tambm dos objectos que a pessoa usara em vida as oferendas de

alimentos tiram particularmente impor

tantes.

O corte da pedra. Sulcos mostram como os trabalhadores se serviam de grandes cu nhs de madeira para soltar os enormes blocos de granito na pedreira de Assuo. 319

COMO FOI FEITO?

ANTES DA RODA dos blocos. Os Egpcios conheAs Pirmides de Gize figuciam apenas dois metais o ram a i n d a e n t r e as ouro e o cobre. O pri maiores edificaes do meiro ora demasiaMundo. Altas como ar do macio e precioso ranha-cus, foram para cortar pedra, construdas centenas pelo que os trabalhade anos antes da invendores se serviam de o da roda. Os Egp ferramentas de cocios possuam apenas bre ou de uma pedra ferramentas primitivas muito dura, o doleri- tL para extrair os grandes Os escopros utilizados pura blocos de rocha e os talhar a pedra eram de cobre, to. Dezenas de meta ^k ^ cortar no tamanho de- o nico melai de que dispu- lrgicos faziam o afiavam serras, sejado. Rebocar os blo- nham para ferramentas. escopros e brocos, alguns com 50 I, cas de cobre. Os cabos das ferdesde as pedreiras e coloc-los em po ramentas eram de madeira forsio tinha de ser feito com bois e grute e seca. Os instrumentos de ni pos de homens com nomes como Gruvelao e medida eram geralmente po do Barco, Grupo Vigoroso e Grupo feitos de corda ou de tiras de couro predo Norte. Estes nomes esto ainda sas a hastes de madeira. marcados a ocre vermelho em alguns

Piles. Podem ainda

verse as marcas feilas pelas bolas de dolerilo na extraco

do granito.

Mao de madeira. Usava-se para percutir os escopros de cobre, bem como para introduzir cunhas de madeira ou cobre no granito pura o separar do leito da rocha. Serrote Utilizaoam-se serrotes de cobre para cortar blocos de pedra macia. Com eles, os carpinteiros tambm cortavam os grandes postes de madeira usados como alavanca para colocar no lugar os blocos de pedra.

Hastes e balanceiros Para verificar se as faces dos blocos estavam planas, usavam-se bastes de madeira ligadas
por cordis. No

Enx. Os carpinteiros serviam-se das enxs com lmina de cobre como de uma plaina. Os objectos de madeira podiam assim ser alisados e afeioados.

estaleiro, os blocos
eram colocados em balanceiros de madeira

por forma a serem deslocados para os respectivos lugares com

maior facilidade (em baixo).

Broca. As brocas de cobre eram feitas girar por um cordel atado a um travesso movido para trs e para diante como o arco de um violino. Usavam se para fazer moblias e ferramentas de madeira.

320

COMO FOI FEITO^

NIVELAMENTO POR AGUA Os Egpcios sabiam que a gua se nivela na horizontal e por isso escavaram uma rede de canais no locai de construo das pirmides e encheram-nos de gua (I). Depois, marcaram 0 nvel da gua nas paredes dos canais (2). Em seguida, drenaram a gua, cortaram as paredes at s marcas (3) e encheram os canais com cascalho (4). A principal funo do tmulo ora proteger o corpo c os bens no seu interior contra os ladres de sepulturas. Mas as pirmides eram tambm construdas para demonstrar o poder e a riqueza dos seus ocupantes. Os faras foram enviados para o alm acompanhados de tesouros fabulosos. Os nobres tambm possuam riquezas no seu tmulo, e mesmo as pessoas relativamente pobres eram enterradas com alguns recipientes de comida. Um exrcito de camponeses Por muitas coisas que lhes faltassem, havia duas que os faras tinham a seu favor: tem po e uma mo de obra praticamente ilimitada. 0 historiador grego I lerdoto diz que na tarefa foram utilizados 100 000 homens, trabalhando trs meses de cada vez. Iler doto transmitia o que lhe fora dito pelos sacerdotes egpcios do seu tempo (c. 450 a. C), e as suas afirmaes tm fundamento: todos os anos, durante trs meses, o Nilo inundava as terras arveis e os homens do campo no podiam cultiv-las, pelo que, durante esse perodo, havia dis ponvel uma vasta reserva de homens. Herdoto afirma que a construo da Grande Pirmide durou 20 anos, alm dos 10 de preparao do local e da construo de dois templos funerrios e de um passadio que os ligava e que tambm foi utilizado no transporte de pedras desde o Nilo. Em qualquer dado momento estavam empregados no local da construo provvel mente cerca de 4000 operrios especializados, mas muitos outros haveria nas pe dreiras e no transporte das pedras at Gize. O trabalho de construo das pirmides iniciou se pela extraco dos blocos de pedra e pelo seu afeioamento at s medi das exactas. A principal pedra utilizada foi o calcrio. Algum deste foi extrado prxi mo do estaleiro da constnio, mas os calcrios finos utilizados na cobertura exterior das pirmides veio de pedreiras situa das em Tura, distncia de cerca de 13 km, na outra margem do Nilo. No reveslimento das cmaras interiores usou-se o granito proveniente de pedreiras em Assuo, 960 km a montante. O calcrio uma rocha sedimentar que tende a fracturar segundo os seus planos de sedimentao, ou camadas horizontais, tendendo igualmente a formar fissuras verticais. Ambas estas caractersticas auxiliavam a extraco. O granito uma rocha gnea que no possui o mesmo tipo de clivagem natural que o calcrio. Na sua superfcie acen d iam se fogueiras e, quando a pedra estava bastante aquecida, deitava se lhe gua por cima. O arrefecimento brusco provocava a quebra da superfcie irregular, revelando por baixo granito de melhor qualidade. Cada bloco tinha de ser cortado nos quatro lados, batendo-lhe com bolas de dolerito, uma rocha ainda mais dura que o granito. A seguir, o lado inferior dos blocos era libertado da rocha. Os pedreiros abriam fendas ao longo da linha da base e introdu ziam nelas grandes cunhas de madeira Estas eram ento ensopadas em gua para fazer a madeira inchar e quebrar a rocha. O talhe e o afeioameiito posteriores do calcrio e rio granito eram feitos com o auxilio de escopros de cobre, que rpida mente se embotavam, e tambm com bolas de dolerito. Algumas destas bolas foram encontradas nas pedreiras de Assuo. O trabalho mais tosco seria feito nas pedreiras, mas os acabamentos executavamse no local da construo, onde trabalhavam os pedreiros especializados. Os enor

mes blocos de pedra eram montados em balanceiros de madeira e basculados at sua posio no estaleiro. Enquanto as pedras eram extradas, o local da construo tinha de ser preparado. A sua terraplenagem ler sido feita do mesmo modo que a extraco da pedra, primeiro com piles de dole rito, depois com escopros de cobre, e foi provavelmente executada por pedreiros especializados. Os Egpcios no possuam nveis de bolha de ar, mas sabiam que a superfcie da gua se nivela na horizontal. Assim, fizeram uma vala em redor da colina em que assentam as pirmides, alimentada com gua do Nilo trazida por um canal escavado para o efeito. I lerdoto diz que a gua transformou a colina numa ilha. O local da pirmide propriamente dito pode ento ser fechado com muros de lama e enchido com gua, que era elevada do canal alimentado pelo Nilo por meio de shadufs as "cegonhas" de balde e contrapeso, ainda hoje usadas em vrios pai ses do Mundo. Os trabalhadores abriram depois uma srie de canais no local, escavando at ao nvel da gua, por forma que todo o terreno pudesse ser nivelado. Na realidade, no caso da Grande Pirmide, no se preo cuparam em nivelar a totalidade da rea: deixaram no meio uma parte da colina c construram a pirmide em seu redor. H um pequeno erro no nivelamento ria plataforma na base da Grande Pirmide: ela est muito ligeiramente inclinada para cima do vrtice noroeste para o vrtice sudeste. Tem sido aventado que este erro ter ficado a deverse ao facto de ler soprado um vento forte no dia em que foram determinados os pontos de nvel o que ter feito subir a gua nos canais. Houve o maior cuidado na orientao das pirmides. Particularmente a Grande

COMO FORAM LEVADOS OS BLOCOS Os blocos foram arrastados A rampa crescia ao mesmo tempo que por uma grande rampa a pirmide camada a camada - e de lama, tijolos _. p . ia ficando mais estreita. No se suba ao cerfo e cascalho. ^L."^ Quantas rampas foram usadas talvez s uma ou talvez quatro, uma ^,0V para cada lado. '.Via

*S-

A rampa foi desmontada medida que foi sendo colocado o revestimento da pirmide - de cima pura baixo. .^<8

:52i

COMO FOI FEITO? Pirmide, est colocada de modo que as suas faces estejam voltadas quase exactamente a norte, sul, leste e oeste. Os astrnomos egpcios possuam conhecimentos considerveis e, obviamente, alinharam o local com uma estrela de certa importncia. Pensa-se actualmente que ter sido a Alfa do Drago, que ento se encontrava prxima do plo norte celeste. Estabelecer ngulos rectos nos vrtices das pirmides no ter sido problema para os Egpcios, que j conheciam o facto de que um tringulo com lados de trs, quatro e cinco unidades forma automaticamente um ngulo recto. Possuiriam ainda esquadros de madeira para construo, semelhantes aos utilizados actualmente pelos construtores e pedreiros, fios-de-prumo e cordis para verificar as linhas rectas. To bem trabalharam os topgrafos de Khufu que os lados da Grande Pirmide no tm diferenas superiores a 18 cm nos seus 230 m de comprimento. A altura original da Grande Pirmide era de 146,60 m. Perdeu j as fiadas superiores, bem como o respectivo revestimento, e tem agora 137 m, com uma plataforma quadrada no topo em vez de um vrtice. Antes de se ter comeado a erguer a estrutura, foi escavada na rocha, abaixo da base, uma cmara funerria: trata-se, provavelmente, de uma precauo para a eventualidade de a morte de Khufu ocorrer antes de completada a pirmide. Tendo disposio apenas alguns burros e possivelmente alguns bois, a deslocao das enormes pedras desde a pedreira at ao local da construo teve de ser executada custa da fora de homens. Pinturas murais do Egipto mostram que se utilizavam grandes equipas de homens na movimentao das grandes cargas ou no alar das barcaas ao longo das margens do rio. Grupos de homens puxavam as pedras ao longo de caladas, sobre trens de madeira, desde as pedreiras at ao Nilo, que corria prximo. Na sua maioria, os blocos foram provavelmente transportados enquanto o Nilo estava em cheia, para que grande parte da jornada pudesse fazer-se por gua. Com cordas e alavancas, as pedras eram carregadas em barcos ou jangadas, sendo depois transportadas pelo rio at ao incio da calada que conduzia ao local da construo. Utilizava-se areia ou fragmentos de rocha dura para polir as pedras, de modo que se ajustassem perfeitamente: as juntas entre elas atingiam um rigor inferior a 5 mm, no apenas nos bordos, mas numa rea de 3,25 m2. As juntas entre os blocos de calcrio do revestimento eram ainda mais rigorosas: no cabe nelas uma folha de papel. Os blocos eram arrastados em trens, subindo rampas provisrias, at aos seus lugares na pirmide. Para depois colocar e acertar os blocos de cima sobre os de baixo, utilizou-se provavelmente como lubrificante uma argamassa fina entre as duas superfcies. Disseram a Herdoto que as pirmides tinham sido terminadas de cima para baixo. Tendo a rampa atingido o topo, foi colocada a pedra de fecho, e os pedreiros comearam a polir o revestimento de fino calcrio branco. medida que o trabalho avanava, a rampa ia sendo gradualmente desmanchada. Construo da cmara funerria Quando a pirmide atingiu uma dada altura, foi construda uma segunda cmara funerria um pouco acima do nvel do solo. Foi tambm uma precauo para o caso de Khufu morrer prematuramente, pois esta no era ainda a cmara funerria defi nitiva: essa foi construda no corao da pirmide, 42 m acima do nvel do solo. A entrada para a Grande Pirmide foi to bem disfarada que durante muito tempo desafiou os exploradores e os arquelogos; situa-se na face norte, a cerca de 16,75 m de altura. Comea com um corredor que desce com uma inclinao de cerca de 26 e que vai desembocar na primeira cmara funerria, no utilizada. Na sua parte inicial, ao nvel do solo, uma passagem em tempos escondida com uma porta de pedra ergue-se com grande inclinao. to baixa que as pessoas tm de dobrar -se ao meio para conseguirem percorr-la. Na extremidade, um corredor horizontal leva cmara funerria n." 2, hoje erradamente chamada Cmara da Rainha: jamais alguma a esteve sepultada.

COMO FOI SEPULTADO O FARA Quando Khufu morreu, em 2567 a.C.o seu para o corredor ascendente, agora bloqueacorpo foi embalsamado e envolvido em lido pelos blocos de granito. Depois de os gaduras. Depois de muitos rituais, que se sacerdotes e operrios terem sado do correprolongaram por vrias semanas, o seu dor ascendente a nica entrada para a corpo foi trazido para a Grande Pirmide. pirmide , este foi fechado com uma porta O caixo de madeira foi transportado pede pedra que foi rodada at sua posio (9). los sacerdotes ao longo do baixo e estreito Ajustava-se de tal maneira ao vo que era corredor (l), atravs da Grande Galeria (2), quase impossvel descobri-la. Como ltima at Cmara Funerria (3), onde foi colobarreira contra ladres, a entrada foi coberta cado no sarcfago de pedra (4). com a pedra de revestimento. Quando as ltimas cerimnias terminaMas houve sempre ladres altamente ram, os sacerdotes, ou trabalhadores sob eficientes. Em certa altura, provavelmente as suas ordens, comearam a fechar o tno muito depois do funeral de Khufu, esmulo para evitar que os ladres chegassem ses ladres conseguiram penetrar na pirao fara e aos seus bens. Primeiro, deitamide. Quando exploradores europeus a ram abaixo os apoios que suportavam trs entraram no sculo xvi, apenas encontragrandes portas corredias de pedra (5) ram o sarcfago vazio. Tudo o resto fora entrada da Cmara Funerria, encerrandoretirado, incluindo a mmia do rei e a tam-a. Depois, desmontaram os andaimes da pa do sarcfago. Relatos rabes contam Grande Galeria, e mais trs enormes blocos que alguns despojos foram encontrados na de granito deslizaram pelo corredor at a Cmara da Rainha, mas tratava-se quase um ponto em que este estreitava. Ali se deli certamente de funerais posteriores. veram, bloqueado a entrada (6). As outras duas pirmides foram tambm saqueadas na Antiguidade. Exploradores Os sacerdotes e os operrios tero ento do sculo xix descobriram apenas um sarsado, descendo por uma chamin vertical cfago no tmulo de Menkau-Re, neto de (7) que liga a Grande Galeria galeria desKhufu, juntamente com algumas ossadas. cendente que conduz primeira Cmara Perto encontrava-se parte de uma tampa Funerria. Bloqueada a entrada da chamin de caixo com uma inscrio que a identificom uma laje de pedra, percorreram a galecava como sendo de Menkau-Re. ria descendente (8), passando da entrada
322

COMO FOI FEITO? A passagem ascendente continua at chamada Grande Galeria, que mede 46 m de comprimento e 8,5 m de altura e tem um banco a todo o comprimento de um e outro lado. A Grande Galeria foi utilizada para guardar, em andaimes erguidos acima dos bancos, trs enormes blocos de granito destinados a selar a entrada. Na sua extremidade fica a cmara funerria definitiva, sala simples com 5 x 10 m aproximadamente e um tecto a 6 m de altura feito com nove enormes blocos de pedra. Para aliviar parte do peso dos blocos do tecto, existem sobre ele cinco compartimentos de suporte, encimados por um tecto de duas guas. Duas pequenas chamins conduzem ao exterior, dirigidas uma ao norte, a outra ao sul. Tinham provavelmente uma origem ritual - talvez fossem entradas e sadas para o Ka do rei. A cmara contm um grande sar\ cfago de pedra, grande demais para ter sido trazido atravs da passagem de entrada. Tal como \ as pedras que fecham a GranN de Galeria, deve ter sido colocado no seu lugar enquanto se construa a pirmide.

COMO FOI FEITO?

Doenas dos antigos egpcios reveladas aos raios X

0 termo "mmia" deriva da palavra rabe "murniya", que significa "belume", pois os egpcios de lngua rabe de tempos mais recentes pensavam que os corpos eram embebidos em betume para serem preser vados. Embora isso no seja assim, as radiografias mostram que algumas das ligaduras de linho utilizadas eram embebidas numa mistura contendo belume. Os corpos mumificados dos antigos reis e nobres egpcios eram sepultados em tmulos por vezes pirmides (p. 319) repletos de objectos domsticos e alimentos, pois os Egpcios acreditavam que o corpo tinha de ser conservado para que o esprito nele pudesse reentrar na vida do alm. As mmias tm sido teis para a investigao cientfica da evoluo humana. Os estudos baseados em radiografias tm contribudo para aumentar os conhecimentos sobre os mtodos de mumifica o, alm de fornecerem informaes sobre a sade em geral, no antigo Egipto. Cientistas americanos munidos de aparelhos portteis radiografaram as mmias reais do Museu Egpcio do Cairo entre 1967 e 1978, mas como as mmias no podiam ser deslocadas, tiveram de ser radiografa das atravs dos caixes de madeira. As 17 mmias do Museu de Manchester, em Inglaterra, foram radiografadas em melhores condies em 1975. Uma das mmias foi, alm disso, desenfaixada. As radiografias dos faras do Novo Imprio (c. de 1600 a 1000 a. C.) do Museu Egpcio forneceram resultados que puseram em questo algumas rias iriades e parentescos das dinastias reais al ento aceites. A idade da morte avaliada pelas altera es no esqueleto mostrou que, na sua maioria, os faras morreram mais novos do que se pensava. Anlises computoriza rias das medirias cranianas revelaram diferenas notveis entre faras que se supunha serem parentes sugerindo que no pertenciam mesma famlia. As radiogra fias mostraram tambm que muitos faras e suas mulheres sofriam de artrite. Dores de dentes egpcias Embora os antigos egpcios no sofressem, de forma geral, de crie dentria, ti nham muitos outras problemas de dentes e maxilares. As radiografias mostraram que os dentes rias mmias estavam muito gastos, o que deveria certamente causar mal eslar, alm de inflamaes ou doenas crnicas rias gengivas. H lambem vestgios cie abcessos, e muitas mmias apresentam anomalias do maxilar. Os Egpcios comiam muito po, mas no era s a aspereza rios cereais que provocava problemas dentrios: era tambm a quantidade de areia que comiam com o po e que era soprada pelo vento para o cercal em todas as fases ria colheita e da preparao da farinha e introduzida nos moinhos manuais para auxiliar a moa gern. A areia provocava ainda outros problemas: o tecido pulmonar de uma mmia do Museu de Manchester, examinado ao microscpio electrnico, revelou uma doena pulmonar por inalao de areia.

Na marquesa. Com equipamento espe ciai. as mmias foram radiografadas sob todos os ngulos e as radiografias apresentadas em crans. 324

Sob as ligaduras. As radiografias de uma mmia desenfaixada em 1975 revelaram tratar se de uma menina de cerca de 14 anos. Faltavam-lhe as partes inferiores de ambas as pernas, substitudas por membros artificiais (em baixo). Os ossos mostram que as pernas foram amputadas ime diatamente antes ou a seguir morte por motivos que se mantm misteriosos

COMO FOI FEITO?

A PREPARAO DE UMA Ml MIA 0 estudo das mmias de vrias pocas revelou que as tcnicas e o grau de percia utilizados variaram ao longo do perodo em que se praticou a mumificao desde cerca de 2800 a. C. at invaso rabe, por volta de 640 da nossa era. A tcnica teve o seu apogeu por volta de 1000-950 a. C, quando os sumos sacerdotes de Amon (o rei dos deuses) eram todo-poderosos na altura em que Salomo e David ocuparam o trono de Israel. O processo, segundo a descrio do historiador grego Herdoto, que escreveu por volta de 450 a. C, levava 70 dias. Havia, segundo ele, trs categorias e trs preos. Na mais dispendiosa, o crebro era extrado pelas na rinas, c o contedo do trax, em geral, com a excepo do corao, era removido atravs de uma inciso feita num lado com uma faca de slex. Depois, o corpo era posto a secar. No processo mais barato, os rgos inter nos no eram retirados, e o corpo era injectado com leo de cedro antes de secar. No mais barato de todos, o corpo era simplesmente secado. Herdoto escreveu numa poca em que esta tcnica estava em declnio. Em geral, nas pocas anteriores, removiam-se os rgos internos e o crebro, e o corpo era enchido com uma mistura que inclua serradura, linho e lama. A secagem levava cerca de 40 dias, cobrindo-se o corpo com natro seco - composto salino de ocorrncia natural semelhante a carbonato de soda Durante os restantes dias, o corpo era banhado com leos, adornado, en faixado e submetido aos ritos religiosos. As ligaduras exteriores eram impregnadas com cera de abelhas e coladas com uma gelatina. Os rgos internos eram igualmente secados com natro antes de serem guardados junto ao corpo em quatro vasos selados, os vasos canopos. Mas noutra poca os rgos eram embrulhados e utilizados como parte do enchimento do corpo. Sobre a mmia era colocada uma mscara da face e trax, feita de uma cartonagem fabricada com linho e gesso, a qual podia ser dourada e dota da de olhos e sobrancelhas. A mmia podia ser colocada num caixo de ma deira moldado ao corpo, depois num caixo de madeira rectangular e finalmente num caixo exterior, o sarcfago, frequentemente talhado em pedra A decorao dos caixes inclua poemas rituais destinados a proteger o esprito na sua viagem.

Como os cientistas reconstituem os rostos do passado

Tendo apenas um crnio como base do seu trabalho, os cientistas servem-se dos seus conhecimentos de anatomia para reconstiturem a cabea e a face de pessoas que viveram h sculos. Em 1977, na aldeia grega de Vergina, perto de Salonica, os arquelogos descobri rarn um tmulo que h muito procura vam. Ali prximo havia as runas do que se acreditava ter sido a capital, h muito per

RECONSTITUIO DA FACE DE UMA Ml MIA Depois de a mmia de uma adolescente ter sido examinada em 1975, a sua face foi "ressuscitada" a partir do crnio reconstitudo. Nunca se saber quem ela era, m;is ambas as pernas tinham-lhe sido amputadas. Gozava de pouca sade os dentes mostravam que se alimentava quase s de lquidos.

Ponto de partida. 0 crnio da adoles cente tinha apenas os ossos faciais intac tos. Os pedaos foram moldados em plstico e us partes que faltavam preenchidas com cera.

Adolescente egpcia. O
rosto foi construdo em barro (em cima) sobre um molde de gesso do crnio reconstitudo. Colocou-se-lhe um l bio superior curto, muitas vezes associado constrio nasal, porque era boio que tinha respirado principal mente atravs da boca. Tambm a corroso do osso em torno dos dentes superiores da frente se devia provvel mente s gengivas inflamadas, resultado da constante respirao pela boca. O mo delo final em argila foi moldado em cera, e a cabea pinta da e dotada de olhos e cabelo para nos mostrar ( direita) um rosto de h cerca de 2000 anos.

325

COMO FOI FEITW

O ROSTO DE FILIPE DA MACEDNIA

r:

"

A carne e os msculos foram modelados com argila ate altura marcada ern cavilhas de referncia.

Moldes de gesso de pedaos de um crnio encontrado numa sepultura grega em 1977 foram montados por cientistas britnicos, que procuravam provar tratar-se do crnio de Filipe II, rei da Macednia em 250 a. C. e pai de Alexandre, o Grande.

As zonas mais escuras no crnio so panes que faltavam e se preencheram com barro. A rbita direita revelava ferimentos.

A cabea acabada mostra a cicatriz do olho direito.

elida, dos reis macednios, dos quais o mais famoso fora Alexandre, o Grande. O Prof. Manolis Andronicos, que chefiava a equipa de arquelogos, estava convencido, em face das riquezas contidas no tmulo, de que o seu ocupante era o pai de Alexandre, Filipe II da Macednia, extraordinrio guerreiro e estadista que fora assassinado no casamento da filha, em 336 a. C, aos 46 anos. Durante o seu reinado de 23 anos. ele no s acabara com as lutas inter nas na sua Macednia natal, como dominara toda a Grcia, lanando, alm disso, as bases para as conquistas de seu filho. 0 problema era provar que os restos mal cremados no caixo de ouro macio pertenciam a Filipe. Entre eles, encontrava-se o crnio em pedaos, e a partir dele um grupo de cientistas ingleses, no princpio da dcada de 80, provou que os restos eram, de facto, de Filipe ria Macednia. O anatomista do grupo, o Dr. Jonathan Musgrave, da Universidade de Bristol, achou que os danos causados pelo fogo durante a cremao no tinham afectado gravemente os contornos do crnio, e Ri chard Neave, da Universidade de Manchester, lanou-se ao trabalho de reconstituio da face, comeando por tirar moldes de gesso dos pedaos do crnio. Intrigou-o uma grave deformao em redor da cavidade ocular direita, mas cirur gies plsticos disseram lhe que a sua reconstituio do crnio estava correcta. A deformao devia-se a um terrvel ferimen to que lhe causara a perda de um olho. O arquelogo rio grupo, o Dr. John Prag, do Museu de Manchester, confirmou que Fili pe perdera um olho em 354 a. C. devido ao ferimento de uma seta. Uma vez reconstitudo o crnio, Neave

comeou a construir um modelo ria carne. Primeiro, fixou pequenas cavilhas de ma rieira no crnio modelo ern 23 pontos, nos quais se conhece a espessura mdia de carne nos crnios actuais. Seguidamente, Neave modelou em argila os msculos da cabea e os outros tecidos moles. Introdu ziu um olho de vidro na cavidade orbital esquerda e modelou o olho lesionado segundo a aparncia da cicatriz de um ferimento parecido um golpe de machado sofrido por um lenhador. O modelo acabado foi copiado em cera e pintado. Havia poucas ou nenhumas indicaes quanto cor da pele de Filipe: os

escritores da Antiguidade apenas o descreviam como tendo barba, pelo que lhe foi dada a cor tpica de um europeu meridio nal de meia-idade. O fado que o modelo se assemelha muito s efgies nas medalhas e moedas e a uma miniatura de marfim encontrada no tmulo. Richard Neave e os seus colegas reconstituram tambm a face do homem de Lindow um homem da Idade do Ferro cujo corpo, preservado mas deformado, foi encontrado numa lurfeira no Norte de Ingla terra. Aqui, a tcnica foi ligeiramente diferente, pois todo o corpo se conservara, In cluindo os tecidos moles. Mas porque a

RECONSTITUIO DO HOMEM DE LINDOW

Em 1984. foi encontrado um corpo deforma do em Lindou) Moss, turfeira no Norte de Inglaterra. Era o de um homem com cerca de 25 anos aparentemente estrangulado na poca celta, h 2000 anos.

A partir de radiografias e de fotografias dos despojos do homem, fez-se um modelo do seu crnio.

32<-i

I
Como se fabricavam ferramentas e armas na Idade da Pedra
0 homem utilizava utenslios de pedra 2 milhes e meio de anos antes de o metal ser usado pela primeira vez, h uns 8000 anos, no Mdio Oriente. As pedras eram transformadas em facas, raspadores, machados, serras, foices, martelos c pontas de armas. Ainda agora, a pedra o nico ou o mais adequado material disponvel para o fabrico de ferramentas em muitas regies. A sobrevivncia dos trabalhos em pedra, ou talhe, entre os aborgenes australianos, por exemplo, e o fabrico de pederneiras para espingardas na Europa do aos arquelogos conhecimentos muito teis sobre as tcnicas utilizarias h milhares de anos. Desde os tempos mais remotos, a matFabrico de uma lana de pedra Esta ponta de lana de pedra foi feita pelo mtodo anti go ( direita).

COMO FOI FEITO?

Lascando a pedra. Com uma pedra separaoa-se uma lasca para a ponta de lana.

Um molde em cera colorida revela a face do rei Filipe, assassinado em 336 a. C. cabea c a face estavam deformadas pelo longo enterramento, as feies encontravam-sc quase irreconhecveis. Fez-se um modelo do crnio com o auxilio de fotografias e radiografias. O lado direito do crnio eslava terrivelmente deformado e teve de ser reconstitudo a partir rio lado esquerdo. Os olhos foram reconstitudos com as dimenses e a cor que teriam os olhos de um celta daquela poca semelhantes aos de uma pessoa actual, com as ris cinzento-azuladas. 0 resultado foi um homem com o aspecto, segundo Neave, "muito parecido com o que teria pouco antes de morrer". Media cerca de 1,70 m de altura e pensa-se que foi estrangulado, provavelmente numa execuo ritual. Os segredos do crnio A partir rio crnio, um perito consegue calcular a idarie de uma pessoa um adulto tem os dentes gastos e os ossos slidos completamente soldados. O sexo geral mente determinado porque a mulher tem o crnio menor e o maxilar mais delicado que o homem. O"feitio rio crnio indica a raa. Um dos pioneiros rias tcnicas utilizadas por Richard Neave foi o cientista russo Mikhail Gerasimov, que morreu em 1970. Iniciou os seus trabalhos nos anos 30, e entre as cabeas que reconstituiu incluem -se as de Tamerlo e de Ivan, o Terrvel. Os cientistas forenses esto agora a ensaiar um processo de reconstituio de faces pela medio do crnio com raios de laser. Precisam de um crnio completo para poderem trabalhar, mas conseguem em poucos dias uma imagem tridimensional num cran de computador.

Afeioamento. Retiravam se lascas mais pequenas com um macete de osso.

Acabamento. Com um ponteiro de mudei ra obtinha se uma ponlu delgada.

Lana terminada. A afiada ponta de slex era atada, ou colada com resina,
a um cabo comprido de madeira.

327

COMO FOI FEITO? ria-prima para o fabrico de ferramentas de pedra era exlrada de rochas expostas ou dos leitos dos rios. Em muilas regies, as nicas pedras disponveis eram rochas speras ou cristalinas, como o basalto ou o quartzo, muito difceis de trabalhar, mas mesmo h 2 milhes de anos os artesos conseguiam fazer com elas ferramentas teis. As rochas de gro fino, como o slex, a cornalina e a obsidiaria, so ideais para o fabrico de ferramentas, porque a sua frac lura regular. Os Egpcios extraam a cor nalina para o fabrico de ferramentas h 30 000 anos, e na Kuropa, h uns 4000 a 6000 anos, os agricultores primitivos abriam poos no calcrio para extraco da rocha ao longo dos veios de slex. As primeiras ferramentas Os povos primitivos aprenderam a lascar um bloco de pedra martelando-a prximo de uma aresta com outra pedra. a chamada lascagem. A parte principal da pedra podia ser trabalhada de forma a fabricar uma ferramenta pesada como um cutelo, e as lascas dela tiradas transformadas em ferramentas leves como raspadores. Para lascar uma pedra, segurava se nela com uma das mos ou contra a coxa, ou por vezes assentava-se numa pedra-bigorna. Depois, balia se-lhe com uma pedra -martelo para fazer saltar uma lasca. Segui damertte, virava-se a parte principal para tirar uma lasca da outra face. Os bordos eram aguados tirando-se-lhes pequenas lascas com um martelo macio de osso, haste de animal ou madeira e s vezes por lascagem por presso pressionando as lascas com urna ponta de madeira ou osso, tcnica usada no fabrico de delgadas pontas de lana e de seta. Lascando a pedra com cuidado, os artesos conseguiam separar lascas do tamanho e formato que quisessem. Este processo usado desde h cerca de 30 000 a 90 000 anos. Durante mais de 2 milhes de anos, as ferramentas de pedra foram agarradas com a mo. S h uns 200 000 anos comearam a ser dotadas de cabos, e as lanas com ponta de pedra s se vulgarizaram na Europa h cerca de 35 000 anos. As pedras que se introduziam nos cabos eram fixa das com fibras ou resinas vegetais, estas ltimas por vezes misturadas com cera de abelhas ou betume. No fabrico de setas, lanas e arpes utilizavam-se pequenas farpas de pedra, afia das e finamente trabalhadas. Estas pequeninas lascas, ou micrlitos, eram utilizadas como facas ou senas, montadas como dentes de uma sena ao longo de um pau. Este mtodo de fabrico de ferramentas apare ceu pela primeira vez na Kuropa h cerca de 14 000 anos, mas achados arqueolgicos no Sri Lanka em 1988 confirmam que os caadores da regio o usavam h uns 30 000 anos, aproximadamente na mesma altura que os caadores da Africa Austral. 1 l cerca de 8000 anos, os agricultores primitivos comearam a usar novas tcnicas de abraso e polimento para dar s ferramentas um fio de corte mais eficiente. A pedra de amolar era uma rocha dura que se molhava, e usavam se gros de areia como abrasivo.

Como foram feitas as esttuas da ilha da Pscoa?

Centenas de esttuas gigantes dominam uma longnqua ilha do Pacfico com ape nas 100 km2 de superfcie e cerca de 1600 habitantes. A ilha conhecida por ilha da Pscoa, desde que foi descoberta por europeus no Domingo de Pscoa do ano de 1722. Embora se vejam algumas esttuas, chamadas moai pelos Polinsios, ao longo de estradas antigas, elas foram esculpidas para adornar altares costeiros, conhecidos por ahu. At hoje, foram registados 239 ahu. Trata-se de plataformas feitas de enor mes blocos de pedra que chegam a atingir 00 m de comprimento. Nalgumas foram encontradas sepulturas: os corpos eram colocados nos ahu at ficarem em esqueletos, e os ossos eram depois enterrados em criptas por baixo deles. Existem perto de 1000 esttuas gigantes na ilha da Pscoa. Tm alturas entre 1 e 21 m e representam provavelmente chefes famosos ou antepassados remotos dos ilhus que as ergueram. A maior esttua alguma vez erigida sobre um ahu media 9,80 m de altura. Jaz agora partida no cho intencionalmen te afastada do ahu ningum sabe porqu, Calcula-se que um grupo de 90 homens teria levado 18 meses a esculpi-la e a p la em posio. Desde que o mundo ocidental conhece a ilha da Pscoa, nunca a sua populao excedeu 4000 pessoas, mas em tempos mais recuados esse nmero era muito maior. As esttuas no apresentam marcas que pudessem ter sido causadas pelo seu transporte, o que sugere que tenham sido utilizadas grades protectoras de madeira Hoje, a ilha praticamente no possui rvores, embora esteja agora provado que foi em tempos densamente florestada. Assim, haveria madeira suficiente para a construo de trens para o transporte. As esttuas foram esculpidas em tufo, rocha composta por cinzas vulcnicas comprimidas do Rano Raraku, modesto pico vulcnico no Leste da ilha. Algumas das esttuas tm "chapus" no alto da cabea, esculpidos numa pedra chamada escria vermelha. O maior chapu mede 2,40 m de dimetro, 1,80 m de altura e pesa 11,5 t, mas a maioria consideravelmente menor. Foram extrados de pedreiras no Punapau, pico vulcnico pouco elevado no Sudoeste da ilha. Nas pedreiras de Rano Raraku ainda podem encontrar-se ferramentas abandona das. Designadas por tofti na lngua rapa nui Nascimento de um moai. Esttuas parcialmente esculpidas enconram-se ain da no seu leito de rocha vulcnica. 328

COMO KOI FEITO? de centenas de anos, que terminou cerca de 200 anos antes da chegada dos primeiros europeus, no sculo xvm. Perto do cimo da pedreira vem se pa res de buracos com cerca de 1 m de profundidade abertos na rocha. Esto ligados no fundo por meio de um canal e parece terem sido usados para passar cordas. Perto dos buracos h marcas, obviamente feitas por cordas que chegavam a 10 cm de es pessura e que eram provavelmente entranadas de fibras de plantas como o hibisco. Vigas de madeira horizontais colocadas em canais de pedra serviam para atar as cordas, como acontecia tambm com abi tas talhadas em salincias de rocha. Com o auxilio das cordas, as esttuas eram lentamente descidas pelas encostas de pedra e cascalho do Rano Raraku. H 103 esttuas em p nas encostas mais baixas do Rano Raraku, muitas delas enterra das quase at ao pescoo. As escavaes mostram que elas eram feitas deslizar para dentro de covas para ficarem direitas, a fim de poder efectuar-se o trabalho de acaba mento das costas. O transporte das esttuas O falecido Prof. William Mulloy, da Universidade do Wyoming, aventou nos anos 70 que as esttuas viajavam at ao seu destino deitadas de borco e atadas a urna espcie de bero ou tren feito de madeiras encurvadas. Pensava que a forma bojuda dos moai condizia com esta ideia, e beros assim poderiam ter sido feitos avanar en tre dois grandes postes. Os trabalhos da Dr." Van Tilburg, contudo, mostram que a forma da maioria das esttuas teria toma do impossvel aquele processo. Qualquer processo de transporte dependia de duas coisas: uma mo-de-obra abundante e madeira em quantidade. Vieram recentemente a lume novas provas de que ambos os factores estavam presentes quando se transportaram as esttuas. Os arquelogos encontraram as fundaes em pedra de muitas casas e aldeias com vestgios de terem sido erguidas sobre elas estruturas de madeira. Calcula-se que entre 1000 e 1500 da nossa era, na altura em que foram feitas as esttuas e os anu, a populao poder ter chegado s 10 000 pessoas O primeiro dado esclarecedor do mistrio das madeiras veio do lago de cratera do prprio Rano Karaku. John Flenley, cientista britnico da Universidade de Hull, retirou do leito do lago amostras que forneceram grandes quantidades de plen fossilizado que a se tinha acumulado ao longo de muitos sculos. O plen revelou que a ilha da Pscoa albergara em tempos uma vida vegetal rica. As rvores da ilha foram provavelmente destrudas para obteno de terras arveis para a populao crescente e a competio pelo espao vital pode ter dado origem a guerras que mataram grande nmero de habitantes.

Viagem interrompida. Semienterrado na encosta sudoeste do Rano Raraku, este moai, como muitos outros, nunca chegou a um altar no litoral. Depois de esculpido, foi descido pela encosta at uma COVO para o acabamento das costas e ali ficou para sempre. da ilha da Pscoa, Irata-se de enxs, ferra mentas parecidas com machados feilos de basalto. Na pedreira existem 394 esttuas em diversas fases de acabamento. Umas esto apenas delineadas na superfcie da rocha, outras esto quase completas, precisando apenas de mais uns golpes de enx para se separarem do rochedo. Algumas esto dei tadas de costas, outras de lado em reentrncias do rochedo, como corpos numa catacumba. Umas esto quase prontas a serem deslocadas, apoiadas unicamente em pedras arredondadas. A Dr.a Jo Anne Van Tilburg, arqueloga americana, registou e descreveu 823 esttuas da ilha da Pscoa. Os seus estudos confirmam que em toda a ilha, e de uma maneira geral, quanto mais recente a esttua, maior o seu tamanho. A de maiores dimenses ainda na pedreira e apenas parcialmente acabada teria 21 m de allu ra e pesaria 200 t. Aparentemente, as esttuas foram criadas ao longo de um perodo

329

COMO FOI FEITO?

Outra teoria sobre a deslocao das esttuas foi a avanada pelo Prof. Charles Love, que acha que elas foram transportadas em p. Para verificar se o mtodo funcionaria, fez uma rplica de uma das esttuas em beto e tentou mov-la sobre um tren de madeira que se deslocava sobre rolos tambm de madeira. Voluntrios puxavam por cordas para arrastar a esttua ou mantinham a tenso noutras cordas que evitavam que aquela tombasse. O processo funcionou com a

rplica, embora s algumas das esttuas verdadeiras possuam bases suficientemente grandes para este tipo de transporte. A Dr.1 Van Tilburg, que estudou 47 esttuas deitadas ao longo de caminhos entre o Rano Raraku e os ahu costeiros, sugere que o mtodo bsico de transporte tenha sido na horizontal, Possivelmente, a est tua era parcialmente coberta para proteco antes de ser colocada no tren de madeira, que se deslocava sobre rolos com o auxilio de alavancas e cordas fortes. Este

processo ler sido suficiente para deslocar a esttua mdia, com 4 a 5 m. As maiores, com perto de 10 m, no alcanaram distncias superiores a 1,5 km da pedreira. Pr uma destas enormes esttuas em p no seu pedestal era um trabalho difcil. Na dcada de 60, o Prof. Mulloy e um grupo de ilhus reergueram sete esttuas de 16 t em Ahu Akivi, no Ocidente da ilha, o que o levou a sugerir o modo como a maior esttua da ilha teria sido erguida na costa norte (v. em baixo).

UMA ESTATUA GIGANTE E DESLOCADA DESDE A PEDREIRA ATE A COSTA

A maior esttua da ilha da Pscoa, conhecida por Paro, jaz agora partida em frente do seu ahu. Mede 9,80 m e pesa provavelmente 82 t. O Prof. Mulloy calculou que tivessem sido necessrios 30 homens trabalhando durante um ano para a esculpir, 90 homens para a transportar durante os cerca de 6 km que separam a pedreira da costa e 90 homens trabalhando durante trs meses para a colocar de p. O chapu, com 1,80 m de altura e o peso de 11 I, teria rolado 13 km desde a pedreira de Punapau. Em 1970, Mulloy sugeriu que a Paro tinha sido colocada com a face para baixo sobre um Iren de madeira em forquilha pesando cerca de 5 t e "andado" para a frente por meio de dois postes em ngulo. Mas os especialistas sugerem actualmente que, na

maioria, as esttuas foram provavelmente deslocadas em trens

sobre rolos.

k
Na pedreira. Esculpida de costas, a esttua ficou segura por uma quilha. Cortada a quilha, deslizou encosta abaixo, segura por cordas. Escorregou paru uniu cova, onde foi erguida com cordas e alavancas. Os escultores puderam ento retirar a quilha nas costas da esttua.

A esttua em p ficou pronta para ser colocada num tren.

;,

Transporte. Atou -se-lhe um tren emformudeY. Retirou-se a terra para deitar a esttua de borco.

\
EM.

A esttua foi pendurada em dois postes.

Com uma corda, puxaram-se os postes inclinados para trs.

Quando se puxavam os postes, a esttua avanava.

No final, recolocavam se os postes.

Colocao da esttua. O "chapu " foi preso por traves atadas cabea.

Foi-se levantando a esttua com alavancas e metendo pedras por baixo como suporte.

De cada lado construram-se As ulai ancas entravam em patamares para os homens que entalhes nas traves da cabea e no manejavam oito alavancas com 6 m. tren e metiarn-se mais pedras.

Com a esttua quase de pc. as a lai-ancas foram aplicadas e apoiadas sobre uma trave transversal atada sob o queixo.

Usaramse cordas para endireitar a esttua. O tren, desatado e soterrado nas pedras, ajudou a manter a esttua em p.

Com a esttua j no pedestal, retiraram se as traves da cabea, bem como o monte de pedras.

330

Guardas do altar. Esttuas de 251 olham a ilha no seu ahu na costa norte da ilha da Pscoa. Depois de colocarem as esttuas em p, os trabalhadores tero utilizado andaimes para lhes esculpirem as cavidades oculares. Em seguida, aplicaram-lhes os olhos (eitos de coral branco e escria vermelha. Os "chapus" podero representar cabelos atados em n no alto da cabea.

331

"

"

COMO KOI FEITO?

A Grande Muralha: monumento ai milho de trabalhadores

Nas montanhas a norte de Beijing, a Grande Muralha da China serpenteia de cumeada em cumeada, quilmetros atrs de quilmetros. Atravessando desertos, terras de pastagem, vales de rios e montanhas arborizadas, a muralha chega ao rio Yalu, na fronteira com a Coreia, eslendendo-se por cerca de 3200 km atravs da China Setentrional. Mas se forem includas as ramifica Coes da muralha principal, o comprimen to total ronda os 6500 km. Como se iniciou a muralha H cerca de 3000 anos, os inmeros Esta dos guerreiros do Norte da China construram muralhas defensivas em redor dos respectivos territrios. Em 221 a C, o prncipe de Qin, um desses Estados, anexou seis outros Estados e intitulou-se o primeiro imperador da China, Qin Shi I luang. Destruiu todas as muralhas, excepo das do Norte, que ligou entre si para proteger o seu territrio dos Hunos e de outras tribos nmadas do Norte. Outros governantes reconstruram e aumentaram a muralha, particularmente durante as dinastias Han (206 a. C - 220 d. C.) e Ming (1368-1644). Trabalhos forados e obras de arte de engenharia O general Meng Tian, a quem Quin Shi Huang encarregara da construo da muralha, tinha sua disposio 300 000 solda dos para o trabalho. Cada seco tinha como responsvel um subcomandante, obrigado a utilizar na construo materiais l<xais. A obra levou nove anos a completar. Koi arregimentado perto de 1 milho de trabalhadores, muitos dos quais separados das suas famlias. Havia tambm presos condenados a anos de trabalhos forados na muralha. Alguns deles eram intelectuais que tinham desobedecido ao dito imperial que proibia o uso de livros considerados "desestabilizadores", outros eram funcionrios pblicos negligentes. Tinham de trabalhar em terrenos difceis e em condies climticas extremas - as temperaturas subiam aos 35"C no Vero e desciam para -21"C no Inverno. Muralha nas montanhas. A Grande Muralha da China serpenteia sobre os cumes das montanhas de Taihang Shan, a noroeste de Beijing Torres de atalaia guardam a muralha a intervalos de 180 m. 333

COMO FOI FEITO7

Embora Meng Tian tivesse construdo uma estrada como via de abastecimento para as guarnies e os trabalhadores, os alimentos, frequentemente, no chegavam aos postos mais distantes, pois eram vendidos ou comidos no caminho pelos carregadores. Morreram milhares de homens, que foram sepultados nas fundaes da muralha. Embora nos terrenos planos ou pouco inclinados se pudessem usar carros de bois ou carrinhos de mo, nas zonas montanhosas, onde a muralha era construda ao longo dos topos de rochedos ngremes, as pedras tinham de ser acarretadas s cos tas pelos operrios, ou em cestos pendurados em varas, em cargas de cerca de 50 kg por homem. Nos caminhos estreitos, as cargas eram passadas de mo ern mo ao longo de uma cadeia humana. As pedras maiores eram elevadas por grupos de tra balhadores que as faziam rolar sobre troncos e arduamente as deslocavam por meio de alavancas encosta acima. Em regies onde no havia pedras a muralha foi construda em camadas de terra batida vazada e calcada entre tbuas. Nas zonas arenosas do deserto do Gobi, fa ziam-se camadas de 20 cm de areia e ca-

lhaus que aliernavam com camadas de 5 cm de erva do deserto e galhos de tarnargueira atados em molhos compridos. Dada a dificuldade de transporte de ali mentos, Qin Shi Huang lanou uma poltica de cultivo de cereais nos terrenos bal dios junto muralha, poltica esta continuada pelas sucessivas dinastias que repararam ou reconstruram a muralha. Os camponeses que acabaram por se fixar nessas reas tornaram-se agricultores e soldados, fazendo sentinela ou combatendo, conforme as necessidades. Aos soldados da guarnio eram tambm atribudos pequenos lotes de terra. Entre os vrios projectos levados a cabo para irrigao das reas cultivadas, destaca-se o canal de Han Qu, alimentado pelo rio Amarelo, perto de Yinchuan, na zona central da muralha.

alem da muralha. Grande parte desta seco da muralha formada por uma parede macia de pedra e tijolo, cujo troo mais impressionante se estende entre a passagem de Juyongguan, a norte de Beijing, e a de Shanhaiguan. perto da costa oriental, A construo de cada seco foi organizada a partir de cada uma de 11 cidades fortificadas, desde Liaodong, a leste, at Zhangye, na provncia de Gansu, a oeste. A guarnio total atingia quase I milho de homens e um nmero ainda maior de trabalhadores recrutados. Os soldados que guardavam a muralha usavam placas de identificao, e as ordens eram gravadas em discos ou varas transportados por estafetas de um a outro subcomandante. Os tijolos e a cal para a construo eram fabrica-

A muralha Ming
A maior parte da actual Grande Muralha foi construda entre 300 e 600 anos atrs, durante a dinastia Ming principalmente c o m o defesa contra os exrcitos dispersos da dinastia mongol Yuan, a qual, derrubada pelos Ming, fugiu para

O PERCURSO DA GRANDE MURALHA A maior parte da muralha que ainda hoje se conserva foi construda durante a dinastia Ming (1368-1644). Existem diversas muralhas, e se todas fossem postas de enfiada, estenderse-iarn por 6400 km. ou seja um sexto do comprimento do equador.

A Grande Murulha da dinastia Ming

COMO FOI FF.ITO?

dos em fornos montados junto aos estalei ros, mas tinham ainda de ser carregados at aos cimos principalmente por homens, embora de vez em quando se usassem jumentos. Usaram-se tambm enormes lajes de pedra, algumas delas pesando volta de 1 t. Ningum sabe como foram transportadas para cima. Algumas podero ler sido iadas por cabrestante - uma corda enrolada num tambor com uma alavanca. As pedras angulares eram por vezes fixas em posio por meio de respigas, despejando-se o ferro derretido em entalhes feitos nas pedras. Em quase todas as seces da muralha esto inscritos os nomes dos engenheiros e encarregados da construo. Mas para os muitos homens que morreram na obra a muralha o seu nico monumento.

Porta oriental e fortaleza ocidental A passagem de Shanhaiguan a porta en tre o Nordeste Chins e as plancies centrais. A torre de entrada da Grande Muralha, com trs andares, tem 9 m de altura, e numa lpide sobre o portal l-se: "Primeira Passagem Debaixo do Cu." Trata-se de uma cpia da inscrio original, guardada no interior, feita em 1472 por Xiao Xian, o estudante que maior xito teve nos exames imperiais daquele ano. A passagem de Jiayuguan controla o corredor que atravessa a provncia de Gansu a noroeste, a maior parte da qual constituda por loess (solo argiloso amarelado) e deserto. A fortaleza, construda em 1372 para guardar o desfiladeiro, feita ern terra compactada e tern paredes com 9 m de altura, (5,70 m de espessura na base e um pouco mais de 1,80 m de largura no cimo. A altura e a largura da muralha so vari-

veis. Na seco de Badaling, ao norte de Beijing, tem cerca de 8 m de altura, 6,70 m de espessura na base e perto de 6 m no topo. Na passagem de Jiaoshanguan, nas montanhas de Yan Shan, de onde se podo avistar o mar, a muralha tem, em alguns pontos, apenas 40 cm de largura. Nas partes mais largas, a muralha encimada de ambos os lados por ameias de 1,80 m de altura e possui torres a intervalos de, aproximadamente, dois tiros de flecha, ou 180 m. Plataformas-faro is para sinais de fogo situavam-sc a intervalos de cerca de 15 km, permitindo enviar mensagens de um lado ao outro do pas em 24 horas. Os sinais dos faris eram feitos com fumo durante o dia e com fogueiras noite. Uma coluna significava que a rea estava a ser atacada por uma pequena fora. Se se tratava de um grande exrcito, faziam se quatro sinais separados.

Um exrcito de barro para proteger o Tigre de Qin

Durante mais de 2000 anos, um exrcito secreto de soldados de barro protegeu o tmulo escondido do primeiro imperador da China, Qin Shi luang. At 1974, ningum sabia da sua existncia; agora, os arquelogos chineses esto pouco a pouco a desvendar o mistrio. Em 274 a. C, o Tigre de Qin subiu ao trono no Noroeste da China, com 13 anos apenas. Em 221 a. C, tinha conquistado toda a China e fundado a dinastia Qin. Procurou unificar o pas e ordenou a construo da Grande Muralha para proteger o seu recente imprio. J tinha passado o tempo em que os escravos e os cortesos eram sepultados vivos com o seu rei. Mas o imperador ordenou que se fizesse um exrcito de mais de 7000 soldados de barro em tamanho naCavalo e cavaleiro. Um cavaleiro de barro com 1,80 m de. altura segura o seu cavalo aparelhado. O freio e brido de bronze ser viriam num cavalo verdadeiro.

7'

1 /
r

f*'*a*

'
JSFJB-

335

COMO FOI FEITO?

lurai para o guardarem na vida do alm. 0 seu tmulo um complexo funerrio que mede cerca de 5 km e cuja construo exigiu o recnilamento de 700 000 homens. Trouxeram-se os melhores artistas de to das as parles da China, que esculpiram um grandioso palcio para o imperador sob o monte Li, nas colinas do Cavalo Negro, na

provncia de Shaanxi, na China Central.

Muitas das maravilhas do tmulo foram

descritas pelo historiador chins Sima

Qian, que escreveu menos de um sculo aps a morte do primeiro imperador. Falava de jias raras e de um mapa dos rios da China cujos cursos eram feitos de mercrio Mas Sima Qian nunca mencionou o exrcito de terracota, que foi descoberto em 1974, quando se abriam uns poos. So os pormenores deste exrcito que o tornam to precioso. Os soldados no foram feitos em srie a partir de moldes; cada um deles foi moldado individualmente em barro local. As esculturas traduzem um nvel de percia que os peritos julgavam muito para alm da capacidade dos artfices da dinastia Qin. Os homens foram constru-

dos com pernas macias e tronco oco. As cabeas e as mos foram cozidas separada mente nos fomos montados no local e depois ligadas aos corpos por finas tiras de argila. Depois dos retoques finais, executados por artistas especializados que utiliza vam uma argila mais fina, os soldados eram pintados. Um dos esquemas de cores consistia cm calas azul-escuras, sapatos pretos com atacadores encarnados e tnicas verdes com botes de ouro e cordes prpura. Mesmo as fivelas dos cintos c a sola dos sapatos dos soldados ajoelhados fo ram meticulosamente reproduzidas. Armas roubadas Os soldados estavam armados com espadas de bronze, lanas e arcos e flechas. Mas pouco depois do enterro, houve uma revoluo na China e os rebeldes arrombaram a cripta para roubar as armas. Todos os soldados em p estavam fixos a bases de barro que assentavam no cho ladrilhado da cripta, listavam dispostos em formao de batalha, com 600 cavalos de barro e 100 carros de combate de ma

doira em tamanho natural e funcionais. Os arquelogos chineses tm sido meticulosos e pacientes no seu trabalho. O tmulo principal, onde est o imperador, ainda no foi aberto, e espera se que esteja intacto. Diz-sc que foi revestido interiormente com cobre derretido, vertido medida que se procedia selagem da cripta. O tmulo pode conter alguns segredos chocantes: relatos da poca dizem que as concubinas do primeiro imperador que no lhe deram filhos foram mortas e sepultadas com ele. Diz-se lambem que os artfices que decoraram os tmulos foram em paredados no sou interior para que no pudessem revelar os seus segredos. Os arquelogos que vierem a entrar no tmulo tero de proceder com cuidado: Qin Shi Huang deixou instrues para que nele fossem instaladas bestas mecnicas, preparadas para matar os ladres que se aproximem da sua pessoa sagrada.

"

Oficial de infantaria. Cada figura de terracota nica, retratando possivelmente um rncrn bro do exrcito do imperador. Parecem todas extraordinariamente reais, com feies, cabelo e barba de aspecto natural e dobras nos trajes, que pendem como tecido.

Como que os Incas talhavam os grandes blocos de pedra para que se ajustassem perfeitamente?
Quando um terramoto abalou a cidade de Cuzco, no Sul do Peru, em 21 de Maio de 1950, aquela antiga povoao no corao dos Andes ficou devastada. Mas as fundaes de pedra sem argamassa em que a cidade assentava ficaram inladas. Eram as paredes inferiores dos antigos templos e palcios constmdos pelos Incas os senhores do Peru antes da conquista espa nhola. To inteligente e habilmente tinham os Incas construdo os muros - os grandes blocos ajustavam-se em junes exactas sem argamassa que as suas estruturas eram suficientemente pesadas para se manterem firmes, mas suficientemente flexveis para aguentarem o choque, pelo que ficaram inclumes. Afeioando e ajustando as pedras Em 1609, o historiador Garcilaso de La Vega, natural do Peru, e cuja me era uma princesa inca, escrevia que os Incas traba Miavam a pedra batendo-a com "umas pedras pretas" em vez de a cortarem. Estas afirmaes foram confirmadas pe las experincias de Jean-Pierre Protzen, professor de Arquitectura na Universidade da Califrnia, que comeou em 1982 a investigar este tipo de cantaria. Trabalhando

COMO FOI KKITO?

Baluartes do Diabo. Os conquistadores espanhis pensaram que as muralhas da Fortaleza de Sacsahuaman, perto de. Cuzco, eram obra do Diabo. Algumas das pedras pesaoam cerca de 1001 e mediam 4.5 x 2,5 x 1,5 m. numa antiga pedreira inca perlo de Cuzco, conseguiu lavrar algumas pedras abando nadas servindo-se de martelos de pedra encontrados no local pedras como o quart/.ito, no oriundas da pedreira, mas obviamente retiradas das margens de um rio prximo. Protzen descobriu que os Incas utilizavam martelos de trs tamanhos diferentes para lavrar e ajustar as pedras: martelos grandes, de 8 a 9 kg, para dar aos blocos a sua forma geral; martelos de tamanho mdio, com 2 a 5 kg, para alisar as faces, c martelos pequenos, com menos de 1 kg, para talhar as arestas. Protzen levou cerca de hora e meia para lavrar trs faces e cinco arestas de um bloco com 25x25x30 cm. 0 martelo mdio, de alisar, era seguro ao de leve nas duas mos, a um ngulo de 15 a 20" da vertical, para tirar pequeninas lascas. Torcendo se os pulsos mesmo antes do impacte, o ngulo era mais ou menos duplicado, proporcionando um corte melhor. Depois de cada pancada, o martelo ressaltava uns 15 a 25 cm, pelo que o trabalho no exigia grande esforo. O martelo mais pequeno demasiadamente pequeno para ressaltar - linha de ser bem apertado na mo e batido com fora para aparar as margens de cada aresta. Era necessrio fazer isto antes de alisar a face adjacente com o martelo grande para evitar que a pedra lascasse nas arestas. As junes impenetrveis obtinham-se atravs de pacientes afeioamentos e ensaios at ficarem perfeitas. O bloco de cima tinha de ser colocado no lugar vrias vezes at que o ajustamento fosse perfeito. Provavelmente, o p origi nado pelo martelar da pedra inferior servia de guia ao corte: o desenho nele deixado pela superfcie irregular da pedra de cima mostrava os pontos onde era preciso cortar mais aqueles em que o p estivesse comprimido. Os lados de cada pedra eram cortados da mesma forma, por afeioamento e comparao constantes. O que as pedras no contam O processo utilizado pelos Incas para des locar os enormes blocos de pedra at aos locais de construo, s vezes a quilme tros de distncia, continua a ser um mistrio. Alguns blocos apresentam vestgios de terem sido arrastados, mas teria sido necessrio um grande nmero de homens para os puxar pelas estreitas rampas de acesso ainda visveis nalguns locais.

Perfeitamente afeioadas. Os blocos de pedra usados pelos Incas raramente eram quadrados ou de tamanho uniforme, mas cada aresta ajustaixi se perfeitamente da pedra adjacente. As protuberncias e as reentrncias na base destinavam se prova oeimente manipulao das pedras durem te a construo Tinham dois feitios principais: um para atar cordas, o outro para apoiar alavancas. Protzen calculou que teriam sido necessrios 2400 homens para puxar o bloco

maior de Ollantaytambo pela rampa: ele

pesa 138 t. 0 modo como os homens eram arreados ao bloco, conseguindo espao para puxar, pode nunca vir a ser conhecido. Pedras da pedreira de Rumigolga, a 'sudoeste de Cuzco, eram talhadas na ori gem - podem ainda verse pedras num antigo poo da pedreira. No h indcios de que as pedras provenientes desta pedreira tenham sido arrastadas at ao local da construo. Se foram utilizados rolos e plataformas de madeira, poucos traos deles nos restam. Provavelmente, os blocos escorregavam livremente pelas encostas abaixo.

337

COMO FOI FEITO9

Stonehenge: a construo de um misterioso monumento

COMO KOI FEITO?

Durante mais de 800 anos, os habitantes pr-histricos do Sul de Inglaterra usaram aquele lugar da plancie de Salisbria, no

Wiltshire - hoje conhecido por Stone-

henge , como local para os seus rituais. o longo desses oito sculos, construram dois taludes circulares de terra e ergueram dois crculos incompletos com pedras. Mas, por volta de 2000 a. C, a tarefa mais difcil estava ainda por fazer. Foi nessa altura que comearam a ser erigidas as maiores estruturas de Stonehenge os cinco trilitos dispostos em ferradura no centro do crculo, cada um deles formado por dois meglitos verticais com cerca de 6 m de altura e 50 t, sobre os quais assenta um terceiro, de 7 I. Para erguerem o primeiro meglito, os homens cavavam um buraco com 2,5 m de fundo de um dos lados em declive, servindo-se de chifres de veado corno picare tas e de omoplatas de boi como ps. A seguir, arrastavam a pedra, de 50 t, at que uma das extremidades ficasse pendente sobre a parede inclinada da cova A outra extremidade era erguida com o esforo de dezenas de homens. Servindo-se de troncos como alavanca, metiam-nos por baixo da pedra para a apoiarem e servirem de fulcro das alavancas. medida que se iam introduzindo mais troncos por baixo da pedra, esta ia levan tando, at deslizar sobre os troncos e escorregar pelo lado inclinado da cova. A enorme pedra deve ter ressoado ao bater com fora tremenda no lado oposto da cova, revestido de estacas de madeira para que no alusse. Para puxar a pedra al vertical, usavam-se cordas feitas de peles de animais e fibras vegetais que no tinham resistncia uniforme e se devem ter partido com frequncia, pelo que, para no cair novamente at ao cho, a pedra era sustentada por suportes de madeira ajustados a "rodilhas" de corda atadas volta da parte superior da pedra. Logo que a pedra se encontrava na vertical, os homens calcavam terra, troncos e pedras cm torno da base. Os pedreiros deixavam pequenas protuberncias nos topos achatados destes pilares. Estas eram destinadas a encaixar nos buracos cavados no lintel (a pedra transversal), a fim de criar uma juno de caixa e espiga. Levantar cada lintel de 71 a uma altura de cerca de ti m para o colocar sobre os dois pilares foi provavelmente a parte mais perigosa e difcil da construo de Stonehen ge. O mais natural cada lintel ter sido erguido sobre uma cama de troncos, levantando-se alternadamente cada extremidade por meio de alavancas e metendo-se-Ihe por baixo mais troncos. Construa-se assim uma torre de madeira sob o lintel at que este ficasse ao nvel das pedras verti cais e pudesse ser colocado na sua posio Vista area. Visto do ar. debaixo de neve, o desenho de Stonehenge surge com nitidez. Cercando as pedras, vem-se os taludes e o fosso. Por trs fica a Heel Stone e a Avenida, cortada pela estrada.

Gigante tombado. Um grande lintel tombado jaz em frente do maior sarsen com 6,5 m de altura e pesando mais de 45 t. Notam se bem as junes de caixa e espiga que uniam as duas pedras. final. Devem ter sido precisos para a construo da torre pelo menos 250 troncos com 6 m de comprimento. As trs fases de Stonehenge Stonehenge foi construdo em trs fases distintas ao longo de um perodo de cerca de 1700 anos. O Prof. Gerald Hawkins, que fez parte do Smithsonian Astrophysical Observatory, Massachusetts, EUA, calculou que, na sua totalidade, o monumento deve ter levado cerca de 1 500 000 dias de trabalho a construir, com um efectivo que chegou a atingir cerca de 1000 homens. A primeira etapa, que comeou por volta de 2750 a. C, quase 200 anos antes de os Egpcios iniciarem os trabalhos da Grande Pirmide, consiste num crculo de uns 115 m de dimetro formado por um talude baixo, exterior, que rodeia um fosso, dentro do qual existe outro talude de cerca de 1,80 m de altura. No talude interior, os bretes da Idade da Pedra cavaram 5fi covas a intervalos iguais, as chamadas Covas de Aubrey, em memria do antiqurio seiscentista John Aubrey, que primeiro as observou. Ningum sabe para que serviam. H urna entrada a nordeste do crculo, e no seu exterior ergue-se um enorme bloco de arenito com 5 m de a ara, conhecido hoje por Heel Stone (Pedra do Calcanhar). Do centro do crculo pode verse o Sol elevar-se sobre ele no solstcio de Vero. A segunda fase da construo iniciou-se cerca de 2100 a. C. e foi levada a cabo pelo Povo dos Topos, assim chamado devido forma das suas cermicas. Ergueram 80

:;:-;; >

COMO FOI FEITO? grandes pedras azuladas, conhecidas pelas pedras azuis, formando dois anis incompletos no centro do monumento. Construram igualmente uma estrada lar ga, a Avenida, que se dirige para o rio Avon, a nordeste, a cerca de 3 km de distncia. As pedras azuis vieram dos montes Preseli, no Sudoeste do Pas de Gales, a 209 km de distncia, e provavelmente fizeram a maior parle do percurso por gua colocadas sobre jangadas em Milford Haven e enviadas pelo esturio do rio Sevem. Apro veitando os cursos de gua, s era necessrio fazer por terra um curto percurso, de Amesbury at Stonehenge. Esta teoria foi apoiada em 1988, quando se descobriu um bloco de pedra azul no leito do rio Daugleddau, em Llangwn, no Dyfed. E de tamanho semelhante ao usado em Stonehenge, e a sua posio sugere que pode ler se afundado durante o trajecto por rio ate ao mar. A Altar Stone (Pedra do Altar), verde-plida e quebrada, hoje cada no meio dos Irlilos centrais, veio das costas de Milford Haven, provavelmente tambm por gua. A terceira fase, que durou aproximadamente de 2000 a 1100 a. C, foi realizada por povos dos incios da Idade do Bronze. Removeram o crculo das pedras azuis e erigi ram um anel de cerca de 30 pilares de arenito (com o peso mdio de 30 I), ligados por lintis de pedra. A altura do anel de 5 m, e no seu interior ergueram os cinco trlitos, ainda maiores. Finalmente, voltaram a erguer as pedras azuis em dois grupos. Os arenitos, ou sarsens, vieram dos Marlborough Downs, a 32 km de distncia. Devem ter sido transportados em plataformas sobre troncos de carvalho puxadas por homens. O Prof. Hawkins calcula que lero sido precisos 800 homens para rebocar um sarsen de 5 t e mais 200 para abrir caminho e deslocar continuamente os pesados troncos de carvalho da parte de trs da pedra para a frente. Os sarsens verticais foram talhados com uma pequena convexidade no meio para parecerem direitos quando vislos de baixo. O crculo de sarsens com um dimetro de 30 m to perfeito que o cimo da coroa est perfeitamente nivelado. Os lin tis foram cortados cm curva para forma rem um crculo quando justapostos. As pedras foram talhadas lascando a sua superfcie com outras pedras. Para partir pedaos maiores, as pedras foram prova velmente aquecidas ao longo de linhas cuidadosamente marcadas, deitando-se lhes por cima gua fria e depois perculindo-as.

Gigante em p. As maiores estruturas de Stonehenge, os trlitos (em baixo), erguem-se no centro do crculo. Comearam por ser cinco, medindo o mais alto 6 m. Actualmente, esto de p apenas trs. Cada trtlito formado por duas enormes pedras verticais que sustentam um lintel horizontal, tambm de pedra. \,

>i.

T*-"^

, .

Movimentando as enormes pedras Para erguer os trlitos gigantes, escaoavam-se coixis fundas no solo gredOSO. Depois, enterrava-se urna fiada de escoras para evitar o aluimento das terras. Em seguida, as pedras eram leixmtadas por meio de alavancas e cordas, at deslizarem para dentro das COVOS. Homens puxavam as pedras a prumo por meio de cordas. Os lintis de pedra eram levantados com alavancas sobre camadas de troncos. Finalmente, os lintis eram colo cados na sua posio definitiva. 340

COMO FOI FEITO?

Vestgios antigos: como os cientistas descobrem a sua idade

S desde os ltimos 50 anos que os arquelogos dispem de meios seguros para datar os adiados que utilizam no estudo da histria dos povos antigos. Desde 1955, o principal processo de datao dos restos orgnicos, como o osso, as conchas e as plantas, tem sido o do radiocarbono, desenvolvido pelo fsico americano Willard F. Libby, Prmio Nobel da Qumica em 1960. Radiocarbono outra designao de um istopo radioactivo do elemento carbono, presente em lodos os organismos vivos. Cada elemento constitudo por uma pequena variedade de tomos com massas diferentes; cada tipo de tomos chamado um istopo. O carbono quase todo formado por tomos com massa 12, mas contem tambm um istopo radioac tivo de massa 14 o carhono-14, ou C-14. As plantas e os animais absorvem dixi do de carbono do ar enquanto vivem, razo de um tomo de C-14 por cada milho de milhes de C-12. Quando morrem, os seus tomos de C-14 vo-se desintegrando, mas os de C-12 no. Como o ritmo de desintegrao do C-14 conhecido e no afectado por factores externos, a idade dos restos pode ser calculada pela contagem do nmero total de tomos de carbono e pela relao entre os tomos de C-14 e os de C-12. Para contar os tomos, aquece-se num forno uma pequena amostra dos restos para a converter em gs dixido de carbono. O gs passado por uma mquina denominada espectmetro de massa, na qual um feixe de electres ioniza os tomos - isto , converte-os em ies (tomos electricamente carregados). Os ies percorrem uma srie de campos magnticos, o que os separa segundo a razo entre a sua carga e a sua massa atmica, c os istopos C-14 so dirigidos para uma placa detectora onde so contados.

HISTRIA POR BAIXO DAS RUAS DE LONDRES

Este corte imaginrio mostra os nveis de construes que tm sido encontrados em Londres. E um exemplo da datao pelo mtodo da estratificao desde o saibro (I) e argila (2) at ao pavimento do sculo xix (26). Os vestgios humanos mais antigos so as covas do sculo i (3 e 4) cavadas para extraco de argila para construo. Restos romanos do sculo i so o esgoto (5), a parede (6) e o pavimento de ladrilho (7) coberto por uma camada de saibro do sculo n (8) e resduos queimados (9) denunciando um fogo. O vestgio seguinte de construo uma superfcie medieval (10). mas um buraco de

pOSte (II) significa que a pode ter existido uma construo em madeira Uma fossa do sculo xm (12) est coberta por uma casa do sculo xv com parede (13) e cho (14) de calcrio. Um enchimento superficial do sculo xvi (15) cortado por um alinhamento de pedras calcrias (16), com um pavimento do sculo xvn (17) e resduos do Grande Incndio de 1666 (18) por cima. Restos dos sculos xvn e xvm so pedras de calada (19), a pilha de tijolos (20) e o poo (21). Construtores do sculo xix acrescentaram um pavimento (22). o dreno (23), a fundao (24) e a parede (25). (24)

I
;1 4

.^
341

COMO KOI FEITO:

DATAO DE MADEIRA PELA LEITURA DOS PADRES DOS ANIS DE CRESCIMENTO DAS RVORES
As datas dos anis foram definidas como 1444.1445 e 1475. ao compararem-se as tbuas com um padro-juia de rvores da regio

Vem-se, de perfil, duas tbuas de soalho tiradas da mesma casa

Anel estreito de uma poca de fraco crescimento

Anel largo de uma poca de bom crescimento

Juntas, as tbuas mostram anis de crescimento concordantes

O calendrio do carbono radioactivo 0 tempo necessrio para metade dos tomos de uma amostra de istopo radioactivo se desintegrar chama-se a semivida desse istopo. O carbono-14 tem uma semivida de 5700 anos. Aps duas semividas (c. de II 400), resta apenas um quarto do C14, e depois de trs (c. de 17 100 anos), apenas um oitavo. A deteco de quantidades cada vez menores torna se difcil, por isso a datao pelo radiocarbono no pode ser usada para restos com muito mais de 35 000 anos. Uma criao recente o espectrmetro de massa acelerada, que separa e detecta partculas atmicas de massas diferentes. Consegue estabelecer datas com maior rigor atravs de uma amostra muito menor
A VIDA NA ANTIGUIDADE

do que nos mtodos anteriores de datao pelo carbono. A espectrometria de massa acelerada foi utilizada em 1988 para datar o Santo Sudrio, relquia guardada na Catedral de Turim, Itlia, e que se pensava ser o lenol em que Cristo fora embrulhado aps a crucificao. O pano apresenta de ambos os lados uma impresso dbil - quase como um negativo fotogrfico de um homem de barba e cabelo comprido com ferimentos semelhantes aos sofridos por Cristo. Trs fragmentos do sudrio foram testados independentemente pelo radiocarbono por laboratrios em Inglaterra, nos EUA e na Sua. Todos eles forneceram datas entre os anos 1260 e 1390 da nossa era, provando que o lenol tinha origem medieval e no podia ter sido o de Cristo. Datao pelos anis das rvores A idade de uma rvore pode calcular-se pela contagem dos seus anis de crescimento um por cada ano de vida , que variam de espessura conforme o tempo e o clima no ano respectivo: anis estreitos, por exemplo, indicam crescimento restrito em condies muito secas ou frias. Os padres de crescimento so semelhantes na mesma espcie de rvores existentes numa extenso relativamente grande, e tm sido compilados padres-guia para diversas reas que incluem rvores derruba das em datas conhecidas. Este processo denomina-se dendrocronologia e pode ser utilizado para datar madeiras antigas, desde que se possa obter uma amostra suficientemente grande das mesmas. Os anis de crescimento so comparados com o padro-guia para se determinar o ano do derrube. At 1989, a nica maneira de contar o nmero de anis de crescimento e fazer as respectivas comparaes era manual-

mente. Agora, os cientistas dinamarqueses inventaram um scanner, semelhante ao olho elctrico que l os cdigos de barras, para contar os anis. A informa o fica armazenada num computador e analisada automaticamente. Enquanto um investigador conseguia estudar trs seces num dia, o scanner l 30 amostras. Datao pela formao de gs A formao de certas rochas com mais de 100 000 anos pode ser datada pela medi o da quantidade do gs raro e radioactivo rgon que elas contm. Este mtodo, conhecido por datao pelo potssio-rgon, foi utilizado para datar a relquia humanide mais antiga que se conhece, um maxilar com 5,5 milhes de anos encontrado perto do lago Baringo, no Qunia. em 1984. O potssio o stimo elemento mais abundante na crusta terrestre, e o seu is topo radioactivo (K-40) transforma se no gs raio rgon-40 (AMO) quando se desintegra. Em rochas formadas por lava em fuso, o gs produzido antes de a lava solidificar ter-se- escapado: qualquer quantidade do gs capturado na estrutura rochosa acumulou-se depois da sua formao. A semivida do K-40 de cerca de 1300 milhes de anos, e assim a comparao da quantidade de K-40 com a de Ar-40 capturado estabelece a data de formao da rocha, assim como a de quaisquer fsseis nela contidos. Datao pela emisso de luz As rochas, expostas radiao natural, vo acumulando pequenos defeitos energticos na sua rede cristalina. Quando aquecidas, a energia acumulada nesses defeitos libertada sob a forma de luz a chamada termoluminescncia. A quantidade de luz libertada uma medida da dose de ra-

Uma lareira encontrada num abrigo num penhasco de uma zona remota do Nordeste Brasileiro por arquelogos franceses em Junho de 1986 forneceu carvo que foi analisado pelo radiocarbono. O exame revelou que ali viviam pessoas h uns 32 000 anos, ou seja 21 000 anos antes da data aceite para os primeiros povos do Novo Mundo. Testes por radiocarbono num barco de 1,80 m encontrado em Korshavn, Dinamarca, em Abril de 1987, indicaram que ele tinha 7000 anos o mais antigo barco da Idade da Pedra descoberto na Dinamarca. Turfa retirada da base de uma pegada pr-histrica encontrada no esturio do Severn, em Inglaterra, em Dezembro de 1986, foi analisada por radiocarbono. Descobriu-se que a pegada fora feita h 7000 anos.

342

COMO KOI FEITO?

Lendo o passado em gros de plen

Gros microscpicos de plen tm ajudado os cientistas a reconstiturem o passado. Esses gros minsculos podem explicar o modo como o homem alterou o ambiente e o clima variava h milhares de anos. Um carvalho liberta anualmente mais de 100 milhes de gros de plen, e a vulgar azeda, que cresce nos caminhos, o nmero incrvel de 400 milhes. A maior parte do plen transportado pelo vento acaba no cho e apodrece no solo em contacto com o oxignio. Mas outra parte cai em lagos ou pntanos, onde uma amostra interior de um depsito orgnico, como uma turfeira. Depois tiram-se amostras a intervalos regulares, no sentido da profundidade do depsito, e datam-se pelo carbono radioactivo. As amostras examinadas vo dos 20 000 gros por centmetro cbico para os depsitos efectuados h 11 000 anos at aos 650 000 gros por centmetro cbico nos mais recentes, de alguns milhares de anos. Destas enormes quantidades so analisadas amostras e calculam-se as propores correspondentes s diversas plantas. Os cientistas podem, por exemplo, ver a forma corno as plantas colonizaram as terras setentrionais a seguir ltima poca glaciaria, h cerca de 12 000 anos. LI ma das primeiras rvores encontradas foi o junpe ro, que se d em climas frios. A medida que o clima aqueceu, aquele foi substitudo pelo vidoeiro, depois pelo carvalho e pelo ulmeiro. Ema mudana para um clima mais hmido trouxe consigo o amieiro. tambm possvel ver como os povos influenciaram a vegetao ao cortarem fio restas para fazer sementeiras. Anlises de plen realizadas em 1987 sobre sedimen tos do mar da Galileia (lago Kinnereth), no Norte de Israel, revelaram que h cerca de 5000 anos foram desbastadas florestas de carvalhos para dar lugar s oliveiras, cultivadas pelo seu fruto e pelo azeite. No sculo IH, o nmero de oliveiras declinou quando os Judeus deixaram a Palestina.

Estas tbuas de soalho de uma casa do Yorkshire do sculo vi foram datadas pela comparao entre os padres de crescimento de rvores inglesas. Tcnicas modernas, computorizadas, utilizam um scanner para contar os anis de crescimento, o que significa que se podem fazer testes rpidos para datar as madeiras encontradas em antigos edifcios ou estaes arqueolgicas. diao sorrida desde a formao da rocha e, portanto, da sua idade.

preservada porque os depsitos de turfa e

os sedimentos no fundo dos lagos no contm oxignio. Alguns desses gros conservam-se por muitos milhares de anos e fossilizam-se. As novas camadas de sedimentos que se vo formando capturam o plen das plantas que existiam ao tempo de sua formao. Este plen fossilizado fornece um "livro" que permite aos paleobotnicos cientistas que estudam a vida vegetal antiga reconstiturem um panorama da vegetao, e portanto do cli ma, dos ltimos milhares de anos. O dimetro dos gros de plen varia entre os 15 e os 50 milsimos de milmetro, e as suas estruturas individuais diferem de planta para planta e podem ser identificadas ao microscpio. As rijas paredes exteriores dos gros so preservadas porque contm uma protena resistente pulre faco. O plen fssil contado retirando

Esta tcnica aplica se especialmente

aos objectos de cermica. A argila, ao ser cozida para fabricao, por exemplo, de um vaso cermico, refaz a sua estrutura cristalina: o relgio posto no zero. Quan do o vaso agora reaquecido a temperaturas de 300 a 600"C, liberta a quantidade de luz correspondente dose de radiao que recebeu desde a sua cozedura. Os cientistas podem calcular a idade do vaso com uma margem de erro de cerca de 10%. A termoluminescncia pode ser utilizada na peritagem de antiguidades falsas cermica ou bronzes (que tenham um ncleo argiloso). Datao pelo campo magntico A agulha da bssola aponta para o norte magntico, e no para o norte verdadeiro. Mas o campo magntico da Terra muda de tempos a tempos, e estas mudanas no apresentam um esquema fixo. Por exemplo, o desvio magntico de h 1500 anos era 50% superior ao de hoje. H 5500 anos era apenas cerca de 40% superior. As partculas de xido de ferro nas rochas gneas e nas argilas esto alinhadas com o campo magntico da Tena, e, quando a rocha solidifica ou a argila aquecida num forno, as partculas fixam-se na orientao que tinham na altura do aquecimento. Os cientistas medem as direces com um magnetmetro. Isto levou tcnica de datao denominada magnetismo termorremanescente. O campo magntico de uma rocha pode ento ser comparado com uma tabela em que esto datadas as alteraes do campo magntico da Terra. A tabela foi compilada a partir de comparaes com jazidas de data conhecida e da datao das rochas pelo mtodo do potssio-rgon.

POLENES VIVOS E FOSSILIZADOS Cada planta produz gros de plen de tamanho e feitio distintos, que podem fossilizar-se fornecendo elementos sobre a vegetao e o clima de uma regio na Antiguidade.

Phleum pratense

Carvalho vulgar

Estes gros de plen fossilizado do carvalho vulgar (em cima) so anteriores a 3000 a. C, quando as florestas de car valhos da Palestina foram desbastadas para dar lugar s oliveiras. 343

COMO FOI FRITO''

Como Anbal atravessou os Alpes com os seus elefantes

Ao conduzir um exrcito com 37 elefantes atravs dos Alpes para invadir Roma h 2200 anos, Anbal criou uma fama de ousadia que ainda hoje perdura. Levaram 15 dias a percorrer 212 km atravs de terrenos difceis e montes nevados era Outubro e o Inverno aproximava -se , ao mesmo tempo que eram hostilizados por tribos inimigas. A sua velocida de mdia de 14 km por dia numa subida at mais de 2750 m foi uma proeza notvel. Mas a Iravcssia dos Alpes foi apenas uma parte da marcha de 2400 km que aquele exrcito fez durante cinco meses para atacar Roma pela retaguarda a A rota dos Alpes. Anbal conduziu os seus homens atravs de um dos mais atios passos dos Alpes, o Cot de la Traversette. para atacar Roma, ao fim de uma marcha de cinco meses desde Cartagena, em Espanha. mais brilhante campanha da II Guerra P nica, parle da prolongada luta pela supremacia entre Roma e Cartago. Roma j aniquilara a armada cartaginesa, pelo que uma invaso por mar eslava fora de qus Ficaram para trs cerca de 7000 homens. O primeiro verdadeiro obstculo no caminho de Anbal era o rio Rdano. Os historiadores no esto de acordo sobre o local da travessia, mas o historiador grego 1'olbio sugere, volta de 150 a. C, que Anbal ter escolhido um local entre Fourques, na margem oeste, e Aries, na margem leste, onde o rio pouco profundo e vagaroso, embora largo - cerca de 800 m. Com a tribo glica dos Volcas concentrada na margem oriental para lhe impedir a traves sia, Anbal enviou uma pequena fora de infantaria, sob o comando de seu inuo Hano, para atravessar o rio mais acima

to. E Anbal no podia tambm tomar o

caminho mais fcil, ao longo da costa, pois onde agora c Marselha existia uma colnia grega aliada de Roma. Foi em Maio de 218 a. C. que Anbal, com 29 anos, deixou Cartagena, na cosia sudes te de F.spanha. Iniciou a sua marcha com perto de GO 000 homens, mas parte deste exrcito rebelou-se ao chegar aos Pire nus, apercebendo se do que a esperava. Uns 20 000 homens rncnreram devido ao frio. aos desabamentos de terras e aos ataques tribais, mas os elefantes sobreviveram

Turim FRANA

Cot de la Traversette. Ponto mais alto da marcha

Albrogos

Col de Grirrione. O exrcito entra nos Alpes

Avin
O exrcito atravessa o Rdano. Batalha com os Volcas

Nice

'*tg_
C? O'

MAR

MEDITERRNEO

344

COMO FOI FEITO? e flanquear o inimigo. Em seguida, Anbal requisitou barcos e mandou construir jangadas, e quando a primeira vaga dos seus homens chegou ao fim da travessia, os Volcas, apanhados entre duas foras, dispersaram e fugiram. Anbal voltou-se ento para a tarefa de fazer atravessar o grosso do seu exrcito. Para os elefantes, os Cartagineses construram espores que penetravam 60 m no rio e cobriram-nos com terra. Depois, amarraram nas extremidades dos espores grandes jangadas lambem cobertas de lerra para enganar os elefantes. Primeiro, os elefantes fmeas foram conduzidos at s jangadas, c os machos scguiram-nos. Alguns animais entraram em pnico e caram gua, mas o rio era suficientemente raso para que pudessem chegar at margem.

PORQUE DECIDIU ANBAL LEVAR ELEFANTES? chega a comer MO kg de vegetao por Os elefantes eram utilizados dia era uma desvantagem. Com o na guerra principalmente exrcito sempre a subir e a neve a tomar como fora de choque no impossvel a pastagem, os elefantes so s para assustar os inimigos, freram gravemente com a fome. mas lambem, como os tanOs elefantes de Anbal no eram muiques, para os afastar. Alm to grandes, medindo provavelmente disso, podiam transportar no uns 2,5 m de altura no garrote. Anbal dorso pequenas torres de capturou-OS nos contrafortes do Atlas, onde os atiradores arremesno Norte de frica, onde este animal, a savam lanas ou setas empartir de ento, se extinguiu. bora no haja provas de que os elefanles de Anbal as carregassem. Nas Os elefanles eram muito apreciados longas marchas, os elefantes revelavampelos Cartagineses, como se torna evi-se teis animais de carga, com uma ca dente em algumas das suas moedas de pacidade 10 vezes superior dos cavaprata, que os apresentam no verso. Os los. Contudo, a quantidade de alimentos anversos representavam deuses e persode que necessitavam um elefante nagens importantes, incluindo Anbal.

COMO FOI FEITO? O exrcito marchou para norte ao longo da margem oriental do Rdano at ao rio Drme, e depois para leste at aos contrafortes dos Alpes. No se conhece a sua rota exacta atravs dos Alpes, mas indicaes de antigos escritores sugerem que ela se iniciou no Col de Grimone e prosseguiu atravs do Col de la Traversette at ao vale do P, em Itlia. Logo no incio da travessia, o exrcito teve de repelir um ataque da tribo glica dos Albrogos, tendo perdido muitos homens e cavalos. Nesse mesmo dia, Anbal capturou uma cidade onde conseguiu alguns cavalos e se abasteceu. Para completar a sua alimentao, os soldados tinham de viver de produtos da terra, e medida que subiam c a neve cobria as zonas de pastagem, a alimentao dos animais tornou-se um problema. Muitas vezes, tiveram de viajar ao longo de estreitos caminhos, com precipcios ngremes de um dos lados. Durante a caminhada, houve escaramuas com tribos hostis. Em certo lugar (provvel mente no Combe de Queyras), os atacantes fizeram rolar do alto pesadas pedras, e no stimo dia Anbal teve de estacionar parte das suas foras num penedo nu sobranceiro ao desfiladeiro a fim de proteger os animais de carga, que escorregavam durante a noite. O frio e os desabamentos de terras causaram mais vtimas do que os ataques, e muitos soldados e animais de carga escorregaram para os precipcios. O exrcito atingiu o cirno ao nono dia, depois de se ter perdido diversas vezes, e descansou durante dois dias antes de descer. Tambm na descida surgiram problemas. No dcimo segundo dia, um desabamento de terras bloqueou completamente o caminho, e este teve de ser desimpedido para que os elefantes e os cavalos pudessem prosseguir. No dcimo quinto dia, os Cartagineses chegaram plancie do rio P. Anbal perdera pelo menos 20 000 homens, mas tinha ainda todos os seus elefantes (apenas um no morreria depois, durante o Inverno rigoroso). E derrotou o exrcito romano que, comandado por Cipio, se tinha concentrado nas plancies junto ao rio Ticino. Anbal continuou a combater os Romanos cm Itlia durante 15 anos, vencendo trs importantes batalhas e muitas outras de menor importncia mas. embora contasse com muitos aliados entre as tribos italianas, nunca teve tropas suficientes para quebrar o poderio de Roma. Em 203 a. C, foi chamado de regresso a Cartago, que estava a ser atacada por Cipio. Cartago foi destruda por Roma cerca de 50 anos depois. Nes sa altura, j Anbal morrera - por suas prprias mos, em 183 a. C, para evitar ser capturado.

Po e cerveja na Idade da Pedra

Tanto o po como a cerveja provm de cereais. Na Idade da Pedra, o po era feito de trigo e cevada bravos. O fabrico de cerveja pode ter surgido como subproduto deste primitivo fabrico do po. Almofarizes, piles e ms descobertos em estaes arqueolgicas indicam que os povos do Mdio Oriente fabricavam com gro-bravo certo tipo de po no fermentado ou papas antes de saberem fazer cermica. No gro-bravo, no fcil separar a semente comestvel do folhelho a sua pelcula externa. Os arquelogos pensam que os povos primitivos aprenderam a separar O folhelho crestando o gro sobre pedras quentes enquanto o malhavam. A mistura do gro crestado com gua teria produzido uma papa comestvel. As sementes no queimadas podero ter sido humedecidas e deixadas germinar como rebentos de feijo. Os enzimas naturais podero ter fer mentado o lquido proveniente desta germinao, transformando-o em cerveja. Os primeiros povos que se sabe terem cultivado os seus prprios cereais foram os Nalufenses, que viveram em redor do monte Carmelo, no Norte de Israel actual. As investigaes realizadas em 1988 revelaram que eles se serviam de foices de slex para segar o trigo e a cevada que cultivavam j h 13 000 anos. Foram encontradas foices com riscos provocados por areias, o

Cozedura e fermentao. Figwus de um tmulo egpcio mostram a cozedura do po v u fermentao da cerveja h 3000 anos. que demonstra que as plantas eram ceifadas em terreno previamente limpo, e no no meio da vegetao natural, onde a cobertura vegetal do solo no deixa misturar as areias. Os Sumrios, que viveram no Sul da Mesopotmia h uns 5000 anos, utilizavam cerca de 40% da sua colheita de cereais para fabricar cerveja com oito sabores diferentes. Por volta de 1750 a. C, o rei Hamurbi, da Babilnia, na Mesopotmia Meridional, publicou leis que regulavam a qualidade da cerveja venda nas tabernas. Os antigos egpcios foram o primeiro povo que se sabe ter fabricado po levedado por volta de 2600 a. C. Usavam farinha de trigo para manterem uma proviso de uma massa azeda, fermentada, que era acrescentada massa do po, a fim de a fazer levedar. Este fermento pode ter sido descoberto por acaso, quando fermentos transportados pelo vento penetraram na massa que tinha sido amassada e posta a descansar antes da cozedura. Tcnica antiga. Estes modelos de padeiros egpcios datam de cerca de 1900 a. C. Nessa altura, j fabricaoam po levedado h 700 anos.

Desenhos com pedras

S do ar visvel esle desenho de um macaco no deserto da costa pacfica do Peru. Abrange uma rea de quase 2 ha, e uma das mos tem mais de 12 m. O macaco um de entre muitos dese nhos feitos no deserto pelo povo nazea entre 3000 e 4500 a. C. As linhas de Nazca, como so chamadas, apenas foram descobertas em 1926, e o seu conjunto total que se estende por 500 km-' s foi visvel em 1941, quando a Fora Area Peruana fotografou o deserto. Para fazerem os desenhos, os Nazeas limitaram se a deslocar as pedras castanhas do deserto, expondo o subsolo amarelo, e empilharam-nas de lado em montculos. Por que razo o fizeram e como conseguiram estes resultados ningum sabe.

".'VVS

Obras de arte luz da candeia na Idade da Pedra

Quando os artistas da Idade da Pedra, de h 12 000 a 30 000 anos atrs, desenha vam nas paredes, tinham de trabalhar numa escurido quase total, mesmo durante o dia. Algumas das pinturas ficam muito distanciadas da luz do dia: a sala grande da gruta de Niaux, em Arige, Frana, fica a mais de 800 m da entrada. Para pintar, os artistas das cavernas possuam apenas a luz fraca de chamas tremeInstrumentos e tinias. Um instrumento de gravao, com ocre endurecido ainda agurrudo aresta, colocado entre dois cin zis de escultor e alguns pedcjos de ocre e mangans. Estes artefactos foram usados por artistas da Idade da Pedra em Frana. luzentes das candeias. Tm sido encontradas algumas destas candeias, e as paredes, e at as pinturas, mostram traos de fumo provenientes de muitas mais. As candeias so pedras chatas ou calhaus, com concavidades para o combustvel, feito de gordura animal, e uma torcida de musgo ou lquenes secos. Na gruta de Lascaux, perto de Montignac, no Sudoeste de Krana, usavam-se tambm como torcidas raminhos de junpero. Para pintar, os artistas inspiravam-se principalmente nos animais de que dependiam para a sua alimentao e matrias-primas. Muitas das pinturas so contornos desenhados numa cor nica, outras so pintadas a cheio Os contornos podiam ser gravados com slexes aguados ou pintados a preto. As cores eram obtidas a partir de pigmentos naturais, como o xido de ferro e ocre Gama de cores. Estes 12 pigmentos, que vo do amarelo fxili do ao negro, so semelhantes aos usados em Lascaux e consistem em minerais pulverizados.

>

Luz primitiva. Candeias de pedra, como esta, alumiavam os pintores da Idade da Pedra O combustvel era sebo de animal. 347

COMO FOI FEITO?

vermelho e amarelo (para os vermelhos e amarelos), o xido de mangans (preto), a hematite (caslanho-encarniada) e o caulino (branco). Em Lascaux, os vestgios mostram que OS pintores moam os mine rais com piles e almofarizes, misturando depois as cores em paletas de pedra para produzirem as diversas tonalidades. No processo de mistura usavam-se materiais como o carvo e o quartzo. As tintas eram provavelmente misturadas com gordura para ficarem prova de gua; as de Lascaux foram misturadas com gua da gruta, rica em carbonato de clcio, o que as tornou duradouras. Eram aplicadas com pincis feitos de penas, plos de animais ou paus e com almofadas de musgo. Alm de trabalharem com pouca luz nas cmaras interiores e nos recantos profundos das grutas, muitos destes artistas rupestres devem ter trabalhado de forma muito incmoda. Algumas pinturas ficam em recantos afastados com menos de 1 m de altura, c para as executar o artista teria que se acocorar desconfortavelmente. Ou trs ficam a alturas que s podem ter sido alcanadas com andaimes, que eram feitos de madeira. Almoos durante o trabalho Numa parte da gruta de Lascaux, os arquelogos descobriram vestgios de andaimes alguns dos quais devem ter atingido 5 m de altura. De ambos os lados de uma passagem, vem se na rocha buracos com a profundidade de 10 cm altura de cerca de 2 m, que eram muito provavelmente apoios para uma plataforma. Isto teria permitido que os artistas chegassem ao tecto. I l tambm vestgios de "almoos durante o trabalho" ossos de rena espalhados pelo cho.

Grutas de Lascaux. Os artistas usaram as paredes e o tecto da Sala dos Touros para as suas pinturas de animais. Entre estes, contam se um cavalo castanho (em cima), um touro amarelo ( direita, em cima) e trs veados ( direita, em baixo).

COMO FOI FEITO?

Jogos Romanos: os selvagens espectculos do Coliseu

Do alvorecer ao anoitecer, o Coliseu de Roma ressoava com o clamor da multido que se divertia com os Jogos - espectculo de carnificina e derramamento de sangue que podia durar meses. O ponto alto rios Jogos eram os munera, os combates de gladiadores, em que homens armados combatiam dois a dois - frequentemente at morte. Mais de 2000 homens podiam combater num nico dia de jogos. Os Jogos nasceram como pequenos espectculos organizados pelos nobres romanos, habitualmente para assinalar um funeral - o primeiro foi em 264 a. C. Acrcditava-se que as almas dos mortos podiam ser apaziguadas pelo derramamento de sangue humano. Os jogos oficiais, organizados pelos cnsules romanos, iniciaram-se em 105 a. C. Monumento sinistro O Coliseu, completado em 80 da nossa era, uma das mais belas edificaes ria Roma antiga que ainda perduram. O grande anfiteatro de pedra, de quatro andares, comportava 50 000 espectadores. Os priviMorte no estdio. Satisfazendo a nsia de sangue de dezenas de milhares de romanos, homens armados combatiam animais selvagens (em baixo) ou lutavam entre si. Gladiadores como os Samnitas, protegidos por escudos e elmos, dirigiam a sua fora e percia nu manejo da espada contra as re des e as forquilhas de trs dentes dos retiarii ein baixo, direita). legiados entidades oficiais, sacerdotes, vestais sentavam-se no nvel inferior (o podium) dos assentos, dispostos em degraus ngremes; os mais pobres, na ltima fila. A arena tinha aproximadamente o tamanho de um campo de futebol. Animais na arena Lees, tigres, touros, ursos, elefantes e bfalos eram usados em combates ou em caadas na arena. s vezes, eram atiados contra homens, outras vezes entre si. Nas celebraes da inaugurao do Coliseu, em 80, foram mortos num s dia 5000 animais. Eram guardados por baixo do anfiteatro, e as jaulas iadas at ao tnel da entrada por meio de rampas e guinchos. Uma grade de metal com 4 m de altura em redor da arena protegia os espectadores. Os homens que combatiam os animais, com arco e flecha, lana ou punhal, eram chamados bestiarii. Criminosos ou prisioneiros eram por vezes atirados s feras sem meios de defesa. Existia uma vasta actividade de captura de animais em todas as partes do imprio, e algumas espcies, como o elefante do Norte de Africa, exlinguiram-se. Os combatentes Os gladiadores eram recrutados entre os escravos, criminosos e prisioneiros de guerra. Outros eram homens desespera dos ou falidos que se juntavam de livre vontade s suas fileiras durante um prazo acordado por uma soma contratada e na esperana de prmios em dinheiro. Mas mesmo os homens livres tinham de jurar submisso durante o prazo dos seus contratos, concordando em ser "queimados com fogo, agrilhoados com correntes, chicoteados com varas e mortos pelo ao". Havia escolas bem organizadas para gladiadores. Os principiantes aprendiam a usar as armas e eram bem alimentados com uma dieta especial para fortalecer os msculos - a cevada, considerada saudvel, era um alimento sempre presente. Cada gladiador era treinado a lutar com determinadas armas. Os Samnitas usavam uma espada curta, um escudo grande e oblongo, um elmo com viseira, uma caneleira na perna esquerda e uma manga de metal ou couro no brao direito. Os retiarii (ou homens da rede) vestiam apenas uma tnica ou avental curtos c empunhavam uma rede, um tridente e um punhal. O retiarius era habitualmente confrontado com o secutor (perseguidor), que tinha um elmo e um escudo e estava armado com uma espada e um pau guarnecido de chumbo, para afastar a rede com que o retiarius tentava embara-lo. As vezes, lanava-se um mirmillo armado como um secutor, mas com uma cimeira em forma de peixe no elmo contra um retiarius ou contra um trcio armado de um pequeno escudo redondo e espada curva. Os bestiarii no eram considerados gladiadores. Na noite antes rio combate, servia-se aos gladiadores escalados para o dia seguinte

tim
/

350

COMO FOI FEITO?

1

Capacete protector Alguns gladiadores usavam elmos de bronze como este, decorado com cenas do saque de Tria.

As runas do Coliseu. Completado em 80 pelo imperador Tito, o Coliseu ressoou durante quatro sculos com o clamor de 50 000 espectadores 0 pavimento da arena oval (87,5 x 54.8 mj j aluiu, deixando ver as passagens subterrneas onde os animais e os prisioneiros eram guardados antes de serem iados em jaulas at ao tnel de entrada para enfrentarem a morte. um generoso banquete. Muitos passavam a noite qui a derradeira - festejando e bebendo. Os gladiadores iam das casernas para o anfiteatro em carros e entravam para a arena por uma das 80 arcadas. Uns usavam elmos trabalhados e capas cor de prpura e possuam escravos para lhos transportar as ar mas. Parando nopuluinar. onde se sentavam o imperador e a sua comitiva, estendiam o brao direito e entoavam: "Ave, Csar e imperador, os que vo morrer sadam-te." O programa iniciava-se em geral com combates entre animais ou caadas. Antes de comearem as lutas de gladiadores, as armas e o equipamento eram verificados por magistrados. Depois de combates de aquecimento com armas de madeira, os lutadores para cada combate eram escolhidos sorte. A seguir, ao som de clarins, gaitas, cornetas e hidraulos [instrumentos de sopro), comeava o primeiro combate talvez samnta contra trcio ou mirmillo contra retiarius, geralmente em combates singulares, mas s vezes em grupos. Enquanto a multido gritava, encorajando ou escarnecendo, ou apostava nos favoritos, os instrutores incitavam os seus homens com palavras ou com chicotadas, aplicadas pelos lorarii (flagcladores). Por vezes, os combatentes relutantes eram aguilhoados com ferros em brasa. Quando um gladiador era ferido, a multido gritava "Hoc habet!" ("J apanhou!"). Um gladiador desarmado, ferido ou derrotado levantava um dedo da mo esquerda ou o brao esquerdo se estivesse no solo , apelando para o pblico, que lhe concedia misericrdia com o pol

gar para cima ou o abanar de um leno ou o votava morte com o polegar para baixo. Mas era o imperador quem decidia do destino do homem. Alguns combates eram antecipadamente combinados como sendo at a morte e continuavam at que um dos lutadores fosse morto. 0 vencido era arrastado para o spoliarium (cmara morturia) e,

351

COMO FOI FEITO?

BATALHAS NAVAIS A FINGIR

Quando foi construdo, o Coliseu ti nha na sua rea subterrnea um sistema de guas com o qual se podia inundar a arena, como cenrio para uma naumachia a representao de um combate naval. O Coliseu foi usado para nuurnachiae pelo menos duas vezes, mas posteriormente a rea subterrnea passou a ser usada para enjaular animais. Os gladiadores eram treinados para combater tanto no mar como em terra. O imperador Augusto mandou construir um e n o r m e lago para naumachiae na margem direita do rio Tibre em 2 a. C. O lago tinha 200 000 m- e era alimentado por um aqueduto de 32 km de extenso, desde o lago Alsietina. Uma das primeiras naumachiae ali apresentadas representava uma batalha entre os Atenienses e os Persas. Em 52, uma naumachia organizada pelo imperador Cludio envolveu 100 navios e 19 000 homens.

Cerco a um castelo medieval

As muralhas macias dos caslelos medie vais constituam formidveis barreiras defensivas. Antes de a plvora entrar em uso no Ocidente, no sculo xiv, sitiar um castelo era tarefa difcil e demorada. Quando o tempo no constitua problema, a forma mais simples de tomar um castelo era cerc-lo e submeter a guarnio pela fome. Mas as guarnies eram frequentemente pequenas 20 homens conseguiam defender um castelo de tamanho razovel , pelo que as provises podiam durar muito tempo. Havendo gua, o cerco poderia prolongar-se por meses e resultar dis pendioso - o exrcito sitiante, composto em grande parte por mercenrios, tinha de ser alimentado e pago. As alternativas eram o assalto ou o subterfgio. lanamento de um assalto O castelo medieval tpico tinha um grande ptio exterior rodeado por uma muralha defensiva. Outra muralha cercava o ptio interior, mais pequeno. At ao sculo xm o principal ponto forte era a torre de menagem, situada no ptio interior. Alteraes feitas desde ento no desenho dos castelos diminuram gradualmente a importncia da torre de menagem. O castelo era fre quentemente construdo sobre uma colina ou um rochedo para ter vista sobranceira s redondezas e dificultar o assalto. Se possvel, era protegido por um rio ou fosso. Alguns eram edificados em ilhas. Dado que os pontos vulnerveis do cas telo eram as entradas, estas eram bem defendidas. A principal era protegida por uma barbac construo exterior for mada geralmente por uma estreita passagem descoberta de onde os intrusos po diam ser atacados de cima A porta estava em geral protegida por uma "porta sarra cena" pesada grade de ferro com bicos que podia ser baixada em frente daquela. Se o castelo tinha fosso, havia uma ponte levadia que podia ser levantada, formando no s uma outra barreira, mas deixando um espao entre atacantes e defensores. Frequentemente, havia ainda uma porta traseira pequena sada de emergncia que em Portugal se chamou "porta da traio". Era tambm utilizada como abertura de surtida para se fazerem contra ataques. Os defensores que apareciam nas mu ralhas eram alvo dos atiradores de arco e besta, embora as ameias lhes dessem certa cobertura. A besta disparava virotes (tambm chamados quadrelos), tinha maior alcance mais de 275 m e era mais fcil de usar, embora mais demorada porque tinha que ser recarregada mecanicamente. Os archeiros precisavam de ser muito hbeis, mas eram mais rpi dos - um bom archeiro conseguia disparar 12 setas por minuto at pelo menos 200 m e as vezes at quase ao dobro desta distncia. Para abrir brechas nas muralhas, os ala cantes usavam mquinas de guerra. Estas armas de longo alcance tinham variadssimos nomes, mas, na sua maioria, eram efectivamente catapultas gigantes. Qualquer pedra adequada era usada como munio, mas era habitual afeioar as pedras para que ficassem aproximadamente este ricas e, assim, voassem melhor. Tinham, em mdia, 40 a 50 cm de dimetro.

se ainda estivesse vivo, os serventes matavam-no. No fim do dia, a lista dos gladia dores era marrada com P, V ou M, indicando os que tinham perecido, os que tinham ven eido e os missi (perdedores), a quem era pemiitido viver at outro combate. Breves dias de ouro e glria Os gladiadores eram as estrelas da antiga Roma. Os favoritos do pblico eram os veteranos cujos nomes asseguravam uma casa cheia e que eram louvados nos graffiti O vencedor de uma competio era pre miado com presentes e moedas de ouro, que poderia gozar at ao combate seguinte. Mas poucos sobreviviam o suficiente para ganhar a rudis (espada de madeira), dada a um gladiador proeminente juntamente com a sua liberdade. Alguns nobres tomavam parte cm competies de gladiadores, atrados pela popularidade c pelas emoes. O excntrico imperador Cmodo, assassinado em 192 (estrangulado pelo seu parceiro de luta), tomou parte em vrios combates de gladiadores, matando adversrios desarmados ou munidos com armas embotadas. Algumas mulheres por vezes pertencentes nobreza tornaram-se gladiadoras, o que foi proibido em 200 pelo imperador Septmio Severo. O cristianismo ps fim era dos gladia dores. Em 326, Constantino, o Grande, proibiu que os criminosos fossem condenados arena, e os combates de gladiadores foram finalmente ilegalizados em 404 depois de o monge Almquio, que tentara separar dois gladiadores, ter sido ape drejado at morte pelos espectadores. 352

COMO FOI FEITO?

Estas mquinas eram igualmente utilizarias para lanar projcteis incendirios com enxofre e pez, mas o material mais eficaz era o fogo grego, utilizado pelos Gregos na defesa de Constantinopla em 673. A sua composio desconhecida, mas era provavelmente base de petrleo.

A entrada em combate No assalto directo, os atacantes tinham de conseguir chegar base das muralhas. Se havia um fosso, tinham de construir uma ponte de barcas ou de o encher com pedras para formar um passadio. O ataque para o corpo a corpo era tarefa perigosa.

Bombardeando os baluartes. Esta ilus Irao de finais do sculo xv representa o cerco ingls ao Castelo de Mortagnesur-Gironde, na costa sudoeste de Frana. Entre as armas usadas, vem-se arcos de flecha, bestas, calumbretas e canhes. Os defensores podiam despejar sobre os atacantes pedras e gua a ferver atravs de aberturas - os bueiros, ladroneiras ou mata-ces existentes nos varandins das muralhas. Os assaltantes eram igualmente alvejados pelos archeiros sitiados. Por isso, aqueles actuavam ao abrigo de um telheiro, ou mantelete, construdo em madeira forte e montado sobre rodas. Era conhecido por "tartaruga", ou tesludo, em latim, devido cobertura e lentido com que se deslocava. Com esta proteco, eles podiam martelar as muralhas ou a porta com um arete enorme tronco de madeira movimentado para trs e para diante pelos soldados, s vezes com o auxlio de Fortaleza dos cruzados. O Crac dos Ca valeiros, na Sria, foi construdo por cruzados, antes de 1142, num afloramento com declives ngremes em trs lados. A base das muralhas foi fortificada com um talude - massa inclinada de terra e calhaus para a proteger da minagem.

COMO FOI FEITO?

ARMAS MORTFERAS USADAS NOS CERCOS MEDIEVAIS Para enfraquecer ou abrir brechas nas muralhas dos castelos, os atacantes utilizavam no s armas de curto raio de aco, como artilharia de longo alcance. As mquinas de guerra do longo alcance eram na verdade catapultas gigantes. Qualquer pedra podia ser u s a d a c o m o m u n i o , m a s e r a habitual afeioar as pedras at ficarem esfricas para voarem melhor. Estas mquinas eram tambm utilizadas no arremesso de projcteis incendirios. No ataque de mais perto usavam-se aretes, aretes de es pigo e torres mveis. Trabuquete Um peso colocado na extremidade de um brao comprido provocava neste uma sacudidela para cima quando era solto do cabrestante, arremessando o projctil.

Plataformas. Estas "varandas" de madeira nas muralhas eram cobertas e tinham pavimentos de tbuas atravs dos quais podiam despejar se lquidos em ebulio ou projcteis sobre os atacantes em baixo. 0 seu principal inconveniente era poderem ser incendia das ou destrudas por projcteis. Manganela. Um cordo de tendo mantinha sob nido de uma cavidade ou da uma pedra. Quando saltava, arremessando a Torre mvel. Uma alta torre de madeira era empurrada at s muralhas do castelo, os atacantes atiravam do seu interior sobre os sitiados. Podiam ento assaltar o castelo atravs de uma ponte leoadia no cimo da torre. de crina de cavalo, de corda ou tenso um bruo comprido mude uma funda onde era carregase soltava o cordo, o brao pedra.

Batista. Esta enorme besta mantinha os dois braos do ar CO sob tenso, e a corda era operada por um cabrestante. Quando este era solto, projectava pedras ou setas de ferro. Tal como a manganela. foi inventada pelos Gregos.

Arete. Uma 'barraca sobre rodas protegia os atucantes dos projcteis. Suspenso no interior havia um tronco com uma extremidade de ferro, chamada arete ou canteiro, que os atacantes balanavam, a fim de abrir um buraco na muralha OU na poria do castelo. Minagem. Se o castelo no era rodeado por um fosso ou construdo sobre rocha, os atacantes podiam abrir um tnel escorado com estacas de ma deira at uma muralha OU torre de canto do castelo. Podiam ento enfraquecer as fundaes e fazer uma fogueira na base da muralha. 0 calor fazia estalar as pedras. OS suportes ardiam e a muralha caiu.

Poste c o m espigo. Antes de se usar o arete, a alvenaria era enfraquecida com um poste com um espigo de metal, que era percutido contra a argamassa

354

COMO KOI PEITO? estropos montados sob a tartaruga. A cabea do anelo, ou carneiro, tinha um capacete de ferro, muitas vezes pontiagudo. As verses mais antigas apresentavam uma cabea de carneiro na extremidade percutora, origem do nome da arma. Oulro processo de ataque a coberto da tartaruga era com um tronco de rvore com um espigo na ponta com o qual os assaltantes batiam contra a argamassa para soltar as pedras. Homens munidos de picaretas e ps-de-cabra destruam tambm a argamassa para remover as pedras. Usavam-se escadas de assalto para fazer passar os homens por cima das muralhas. Os soldados atacantes subiam-nas a coberto do "fogo" dos archeiros, que assolavam os defensores com setas para os impedir de empurrarem as escadas. Muitas vezes, os sitiantes construam uma torre mvel em madeira para que os seus archeiros pudessem atirar sobre os defensores ao nvel das ameias, ou mesmo de mais alto. A torre tinha vrias plataformas e uma ponte levadia no cimo. Se os atacantes conseguissem lev-la at junto das paredes, a ponte era utilizada para subir para as muralhas. Minas e explosivos Se o castelo no tinha fosso e no assenta va sobre rocha macia, os atacantes abriam frequentemente urna passagem por baixo das muralhas. Quando j tinham minado urna seco de muralha suficientemente grande e a haviam escorado com estacas de madeira, faziam uma fogueira roda das estacas e, quando estas ardiam, a muralha desmoronava-se. 0 advento da plvora e dos canhes (no sculo xv) facilitou a tarefa dos sitiantes, embora durante muitos anos aqueles fossem pouco mais eficientes que as velhas mquinas de guerra. Uma das primeiras utilizaes da plvora foi no petardo, pequeno recipiente de ferro contendo explosivos, que era infla niado e depois atirado mo, ou previamente atado a uma porta ou outro ponto fraco para nele abrir urna brecha. Mas a pessoa que inflamava o petardo corria tambm srios riscos, pois podia no chegar a local seguro antes da exploso. A queda de uma poderosa fortaleza Quando foi construdo, em 1196-98, por Ricardo, Corao de Leo, rei de Inglaterra, o Chleau Gaillard, cm Les Andelys, perlo de Rouen, em Frana, era considerado uma das mais poderosas fortalezas da Europa. Assentava sobre ngremes rochedos com DO m de altura, sobranceiros ao rio Sena, e s podia ser alcanado por sueste. Com a morte de Ricardo, passou para o rei Joo de Inglaterra. Em 1203, Filipe Augusto, rei de Frana, atacou a for taleza. Depois de tomar a margem oposta e destruir a ponte sobre o rio, o exrcito de Filipe cavou trincheiras e cercou o castelo. O rei Joo enviou um exrcito e uma fora naval, mas foram derrotados. Roger de Lacy, o comandante ingls do Chleau Gaillard, calculou ter comida sufi ciente para alimentar um forte punhado de soldados durante um ano. Os restantes, juntamente com habitantes locais que se tinham abrigado no castelo, foram postos fora. Com os portes fechados pela retaguarda e as tropas francesas pela frente, centenas de pessoas foram abandonadas sua sorte entre os dois exrcitos. Mas Pili pe, ao fazer uma visita de inspeco s suas tropas, permitiu finalmente que lhes dessem de comer e as deixassem passar. Filipe decidiu atacar na Primavera e os seus homens acabaram por conseguir deitar abaixo parte da muralha do ptio exte rior com o auxilio de Lima mina e do fogo. Os defensores incendiaram ento o resto das defesas exteriores e retiraram-se, dei xando os atacantes tentarem encontrar caminho para a impenetrvel zona interior, com mais dois fossos e ptios. Conseguiram-no quando um grupo de seis soldados subiu por um esgoto de latrina e alcanou uma janela na cripta de uma capela (edificada j pelo rei Joo) no ptio intermdio. Os soldados conseguiram baixar a ponte levadia. Seguiram se duros combates, mas o ltimo bastio, o ptio interior, caiu quando os atacantes logra ram enfraquecer as muralhas abrigados por um rochedo saliente que fora deixado como parte de uma ponte sobre o fosso. O castelo acabou por cair nas mos dos Fran ceses em Maro de 1204, depois de um cerco que durara cerca de cinco meses. Guerra bacteriolgica medieval As mquinas de guerra no serviam exclu sivamente para lanar projcteis outra aplicao era catapultar carcaas por cima das muralhas de animais j em decomposio. Lanavam-se para o interior de um castelo sitiado animais mortos para espalhar doenas entre os defensores. Um destes incidentes teve consequncias desastrosas e de longo alcance. No Inverno de VMti-47, a peste bubnica declarou-se num exrcito trtaro que cercava o porto fortificado de Caffa (a moderna Feodsia, na Crimeia). Os Trtaros tinham provavelmente contrado a peste de gentes recm-cliegadas da sia Central, onde a doena era endmica. Os sitiantes pensaram apressar o cerco arremessando os cadveres de algumas das vtimas da peste por cima das muralhas. Mas a doena espalhou-sc rapidamente entre defensores e atacantes, e os Trtaros tiveram de abandonar o cerco. F.ntre os defensores, encontrava se um grupo de mercadores italianos que se tinham refugiado dos Trtaros. Aqueles que sobreviveram embarcaram para Gnova e a doena, a Peste Negra, espalhou-se por Ioda a Europa, matando pelo menos um quarto da populao.

Como os antigos marinheiros exploravam os mares

Muito antes de a agulha magntica comear a ser usada pelos marinheiros europeus no sculo xii, j os povos antigos navegavam no mar alto. Por volta do sculo v a. C, os Fencios, que habitavam o que hoje o Lbano, levavam as suas galeras de boca larga para alm do estreito de Gibraltar e atravessavam o golfo da Biscaia, a fim de obterem estanho na Gr-Bretanha. No oceano Pacfico, durante o 1." milnio da nossa era, os antigos polinsios percorriam milhares de milhas no mar em pirogas e colonizaram muitas ilhas na rea abrangida pelo tringulo formado pelo Havai, ilha da Pscoa e Nova Zeln dia.

Mercadores primitivos. Os antigos fencios aventuraram se para alm do estreito de Gibraltar e j cinco sculos antes de Cristo iam buscar estanho Gr-Bretanha. Este baixo relevo de pedra representa um dos seus navios.

COMO FOI FEITO?

Sondando as guas costeiras Desde tempos primitivos que os marinheiros usam sondas para navegar em guas costeiras. Nesse tempo, manlinham-se geralmente vista de terra e ficavam de capa ou desembarcavam durante a noite. A sonda era basicamente um fio-de-prumo em que o prumo, muitas vezes de chumbo, tinha uma concavidade com sebo. 0 cabo do prumo media a profundidade at ao fundo do mar e o sebo revelava a constituio do fundo pela areia, calhaus ou lama que trazia agarrados. Se o sebo vinha limpo, o navio encontrava-se por cima de rocha. Para medir a profundidade, o cabo era marcado a intervalos regulares geralmente a distncia entre as extremidades dos braos abertos de um homem. Ainda se usa muito no mar a medio em "braas". Navegando pelas estrelas No mar aberto, durante o dia e com bom tempo, os marinheiros marcavam o seu rumo mdio a partir da posio do Sol. A noite, serviam-se das estrelas. Os antigos fencios guiavam-se pela constelao da Ursa Menor, pois sabiam que ela estava sempre no Norte. Tambm os antigos poli nsios se guiavam pelas estrelas. As vezes, abasteciam as suas pirogas de 18 m para viagens de mais de 3000 km, que duravam vrias semanas. Conheciam a latitude de diversas ilhas pelas estrelas que sobre elas tinham o seu znite e sabiam marcar o rumo por uma estrela prxima do horizonte hora do nascer ou do ocaso.

De onde sopram os ventos Os Gregos e os Fencios sabiam em que direco sopravam os ventos predominantes do Mediterrneo e serviam-se deles como guias de orientao. Estes ventos eram assinalados num diagrama chamado rosa-dos-vcntos. Os navegadores calculavam a direco dos ventos em relao ao Sol e comparavam na com a rosa-dos-ven tos. Alm disso, distinguiam um vento pela respectiva intensidade, temperatura e grau de secura ou humidade. A rosa-dos-ven tos continuou a ser usada pelos marinheiros de pocas posterio res. Os Italianos deram nomes aos ventos nela marcados conforme as reas de onde sopravam, como o greco (nordeste), o levante (leste) e o siroco (sueste). Lendo os sinais do mar Os antigos navegadores polinsios no se limitavam a servir-se das estrelas, mas liam o oceano to bem como os batedores n dios norte-americanos liam os sinais no cho. Os marinheiros experimentados e hbeis podiam guiar se pelos seus sentidos sentindo a ondulao do mar e as mais ligeiras correntes atravs dos cascos do barco e usando-as como guias. Sabiam quando uma corrente os poderia desviar das suas rotas, e alteravam o rumo de aor do com isso. Pelo aspecto da ondulao, sabiam se navegavam direitos a um mar quebrado por ilhas ou se estavam em mar aberto. Percebiam igualmente se determinadas nuvens estavam por cima de uma

ilha pelo modo como elas se acumulavam e pelas cores nelas reflectidas pelo que ficava em baixo. Uma forma de reconhecerem a direco da terra nas noites encobertas era pelos 'relmpagos submarinos" traos de luz verde-azulada emitidos por muitas espcies de criaturas marinhas, como os camares. Estes traos irradiam de uma ilha em todas as direces num crculo de at cerca de 150 km de raio. Primeiros cartgrafos Um astrnomo grego de nome Pteas, que viveu no sculo iv a. C, foi o primeiro homem que se sabe ter usado o Sol para marcar a latilude - a distncia para norte ou para sul do equador - dos lugares que visitava Em 310 a. C, navegou em volta da costa europeia desde o Sul de Espanha at s Ilhas Britnicas. Pteas fixou a latitude da sua Masslia natal (actualmente Marselha, na altura uma colnia grega), e esta foi utilizada pelo astrnomo e gegrafo greco-egpcio Ptolomeu ao desenhar um mapamndi no sculo n da nossa era. Ptolomeu serviu-se tambm do trabalho de um fencio do sculo i, Marino de Tiro, que preconizou a ideia de uma grelha de linhas paralelas nas cartas de navegao.

Como Colombo descobriu o "Novo Mundo"

Antes de 1492, nenhum europeu sabia exactamente o que ficava para alm das ilhas Canrias e dos Aores. Ao navegar para oeste, Cristvo Colombo procurava um caminho martimo para a sia Oriental as ndias. Em vez disso, descobriu um novo continepte, o Novo Mundo. Colombo chegou s ilhas das Carabas, no Amrica do Norte. A sua importantssima descoberta resultou de um grande erro, de que ele nunca se apercebeu, pois at ao fim dos seus dias insistiu que tinha chegado s "ndias". E por isso que se chamam assim as ndias Ocidentais e que os habitantes da Amrica do Norte ficaram conhecidos como ndios americanos. No sculo xv, os Portugueses tentavam encontrar um caminho martimo para as ndias, com as quais havia um rico comer cio terrestre de especiarias, pedras preciosas e sedas. Os seus navegadores explora vam a rota para leste em torno da ponta meridional de frica. A partir dos seus estudos da Bblia, da literatura antiga e dos poucos livros cient ficos que conseguia obter, Colombo convenceu-se de que seria mais rpido atingir as ndias por oeste. Existem ainda os seus exemplares anotados da Descrio do

Navio de guerra grego. Os antigos gregos seruiam-se dos uentos predominantes corno guias de direco. Este desenho numa laa ateniense do sculo vi a. C. representa uma birreme navio de guerra com duas ordens de bancadas de remadores. A sua proa em esporo era usada para abalnxjr navios inimigos.

COMO FOI FEITO?

Mapa do Velho Mundo. Seis anos antes de Colombo descobrir o Novo Mundo, foi publicado em Ulm, na Alemanha, este mapa do Velho Mundo. Provm de uma edio, ilustrada com mapas, da Geografia de Ptolomeu (c 90-168) 0 seu trabalho inspirou Colombo nos seus esforos para descobrir um caminho para a sia pelo Ocidente. 1410, l-se numa passagem que "Aristteles diz que o mar entre a ponta mais longnqua da Espanha, a lesle, e a mais prxima da ndia, a oeste, pouco extenso". Marco Polo afirmava que o Japo ficava 2400 km a leste do Cataio (a China), fazendo-o parecer muito mais perto da Espanha do que na realidade . Colombo foi enganado pelos escritos de d'Ailly e Polo e por uma alir mao do Segundo Livro Apcrifo de Es dras, que dizia que a Terra consistia em seis partes de terra e uma de mar, em vez da proporo real, que de uma parte de terra para trs de mar. Para piorar as coisas, fez os clculos em milhas italianas, desconhecendo que elas eram mais curtas que as milhas rabes constantes de muitos mapas da poca. Por isso, concluiu que as ndias ficavam s a cerca de 3900 milhas (6300 km) a oeste das Canrias. Se tivesse usado as medi das rabes, o seu clculo no teria ficado muito longe da realidade cerca de 5200 milhas (8320 km). Colombo tentou interessar o rei D. Joo II de Apontando para o norte. Esta bssola italiana, com estojo e tampa, uni exemplo das utilizadas no tempo de Colombo. Tem uma flor-de-lis a indicar o norte.

Para oeste! Colombo navegou para oeste para encontrar o Extremo Oriente, e nunca se apercebeu de que tinha descoberto o novo continente da Amrica. Mundo, de Marco Polo, e da Imago Mundi, do cardeal Pierre d'Ailly. Na Imago Mundi, escrita por volta de

357

COMO FOI FEITO?

ideia cm 1/182. Colombo acabou por ser apoiado pelos Reis Catlicos, Fernando de Arago c Isabel de Castela, exactamente 10 anos depois 1492. Deram lhe trs navios para a viagem: a nau Mariegalante, cujo nome foi mudado para Santo Maria, e duas caravelas menores, a Nina, de 50 t e apenas 20 m de comprimento, com trs ou quatro mastros, e a Pinta, de 60 t. As tripulaes eram pequenas - 40 homens a bordo da Santa Maria, 26 na Pinta e 24 na Nina. Alguns eram amigos de Co lombo, mas a maioria era genle da Andaluzia. Outros eram condenados cuja pena fora remida por troca com a viagem. Colombo comandava a Santa Maria, e Martin Alonso Pnzn, a Pinta, com seu irmo

Portugal no seu projecto de um empreendimento para oeste, mas este rejeitou a

Francisco Pinzn como navegador. Outro

irmo, Vicente, capitaneava a Nina. Os navios partiram do pequeno porto, hoje assoreado, de Paios de La Frontera, fio .Sul de Espanha, a 3 de Agosto de 1492, e rumaram em direco s ilhas Canrias. A viagem durou nove dias, durante os quais a Pinta perdeu o leme. As reparaes leva-

ram mais de trs semanas. Colombo acalmou a sua impacincia aproveitando a oportunidade para alterar o aparelho da Nifia. Finalmente, na quinta feira 6 de Se tembro, j reabastecida, a pequena frota voltou a rumar para oeste. Com a ajuda de um quadrante (para medio da altura dos astros) c de uma bssola, Colombo conseguia navegar para oeste segundo uma linha mais ou menos recta, calculando as posies por estimativa. A velocidade era medida deitandose pela borda, junto proa, um bocado de madeira e contando o tempo que levava a popa a passar por ela. Colombo deve ter levado ampulhetas para medio do tempo, pois elas eram largamente usa das na Europa medieval. Passadas que foram trs semanas sem sinais de terra, muitos dos homens comearam a inquietar se e a murmurar entre si. Acreditavam que o vento agora pela popa vinha sempre de leste, e se no encontrassem terra, a viagem de volta, contra o vento, levaria tanto tempo que ficariam sem comida nem gua. Vrias vezes houve ameaas de motim. Finalmente, mais de cinco semanas de-

pois da partida das Canrias, ouviu-se s 2 horas da manh de 12 de Outubro o grito bem-vindo de terra vista. A luz da Lua, o vigia a bordo da Pinta lobrigara a costa, 10 km adiante. No o sabiam, mas tinham chegado s Baamas. Ao alvorecer, Colombo desembarcou e reclamou a terra para a Espanha, chamando lhe San Salvador. Verificou tratar-se de uma ilha, que descreveu no dirio de bordo como "bastante grande e plana, com rvores muito verdes e um enorme lago no meio, sem qualquer montanha". Colombo e os seus homens ficaram encantados com o povo e a ilha que visitaram. Mas depois de a Santa Maria ter encalhado e ter de ser abandonada, Colombo tomou o co mando da Nina e rumou para Espanha, desembarcando em Paios a 15 de Maro de 1493. Foi nomeado "almirante do Mar Oceano e vice rei das ndias", Colombo efectuou mais trs viagens ao Novo Mundo. Desembarcou no continen te sul-americano na sua terceira viagem, mas em 1500 regressou a Espanha acorrentado, acusado de malbaratar as terras que descobrira. Foi perdoado, mas perdeu o favor dos reis.

Onde desembarcou

Colombo?

ilha onde Colombo desembarcou em 1492 era chamada Ouanahani pelos ndios que a habitavam. Porm, no se sabe exactamente de que ilha se tratava. At dcada de 80, a ilha de Watling, nas Baamas, rebaptizada Sari Salvador em 1926, era a hiptese favorita. Depois, um grupo de peritos reexaminou as provas. Marcaram a rota atravs do Atlntico, servindo se de computadores para tomarem em

considerao a velocidade dos ventos, as correntes e as varia es magnticas. Concluram que Guanahani s podia ter sido uma de duas ilhas a ilha de Watling ou a de Samaria Cay, 100 km para sudoeste. Afirmam ainda que a paisagem e outras caractersticas de Samana Cay se ajustam melhor descrio de Colombo do que San Salvador, mas a controvrsia mantm-se.

.!.-

A construo de Lady Liberty

Em Paris. A ESltUQ da Liberdade foi construda e erigida em Haris antes de ser embarcada para a Amrica cm 1886. A Esttua da Liberdade ergue se a mais de 93 m acima das guas do porto de Nova Iorque, onde, nas palavras do seu criador, "as pessoas vem pela primeira vez o Novo Mundo". a maior esttua de metal do Mundo e levou mais de 15 anos a ser construda numa oficina de Paris antes de ser transportada para a Amrica. As pregas elegantes das vestes de Lady Liberty no do ideia da gigantesca estrutura que lhes fica no interior c que inclui uma escada de 171 degraus que se eleva em espiral dentro do seu corpo at uma plataforma escondida no rebordo da co roa, de onde se avista um vasto panorama da cidade e do mar. Cada um dos olhos da esttua tem o comprimento de um brao de homem, o nariz mede 1,40 m, e o seu dedo indicador, 2,40 m. Tem a altura de 4(> m, assenta num pedestal e base com aproximadamente a mesma altura e mede 10,5 m de cintura. Para construir, h mais de 100 anos, uma esttua de to grandes dimenses, foi precisa a viso artstica de um jovem e inspirado escultor e a capacidade tcnica inova dora de Gustave Eiffel. O escultor Frdric Augusle Bartholdi jantava em casa de um distinto historiador francs no Vero de 1865 quando nasceu a ideia de um presente do povo francs aos Americanos. Uma esttua de "A Liberdade iluminando o Mundo" (o seu ttulo oficial) Em Nova Iorque. As torres gmeas do World Trado Conter constituem um magnfico pano de fundo para Lady Liberty.

350

Escultura de cobre. As placas de cobre que formam a mo e a tbua gigantes vem-se claramente na fotografia de pormenor em baixo. Ao todo, foram moldadas e marteladas mo cerca de 300 placas. Abraadeiras provisrias euitaram que as placas se deformassem at serem feitos furos para os rebites que as juntariam numa nica e grandiosa figura.

Modelo de gesso. A Esttua da Liberdade foi criada numa oficina de Paris (em cima). Pequenos ao p da mo direita da esttua, os operrios revestem de gesso a estrutura de madeira. O escultor Bartholdi (em baixo, direita, sem chapu) supervisou a operao. assinalaria o centenrio da independncia americana, que os homens e as armas de Frana tinham ajudado a conquistar, e constituiria um smbolo duradouro da amizade e da comunho de ideais entre as duas grandes naes. Inspirado no lendrio Colosso de Rodes - gigantesca esttua de bronze de Hlio, deus grego do Sol, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo, que se erguia entrada do porto de Rodes no sculo m a. C. , Bartholdi desenhou e construiu um modelo de gesso com II m de altura. A sua esttua definitiva leria mais de quatro vezes essa altura e precisava de ser suficientemente forte para resistir aos efeitos dos anos e do clima, mas suficientemente leve para ser transportada para a Amrica. A soluo foi construir uma esttua oca com um revestimento ex k terior assente sobre uma arma^ o interior a mesma tcni^ ca que fora usada para o Coosso de Rodes. Mas enuanto este tinha uma Simplicidade O criador da Esttua da Liberdade, Frdnc Bartholdi, falava da simplicidade da sua aparncia. "Os pormenores no devem prender a vista." cobertura exterior de bronze fundido, Bartholdi decidiu usar folhas delgadas de cobre, material leve e flexvel. Em vez de moldar o cobre, props-se usar um processo denominado repouss, isto , "rebatido", que enforma o metal, batendo-o em moldes de madeira esculpida. Esta casca exterior de cobre ficaria "pendurada" sobre uma armao de ferro interior em forma de torre.

Danos internos. Trabalhos de renovao no interior da esttua nos anos 80 mostraram que a armadura de ligao das placas de cobre estrutura estava gravemente corroda. Todo o conjunto, incluindo os rebites, foi renovado com materiais modernos.

IES DE DLARES "UFTING" DE 69 ^4ILHOES dosamente preservada, pois constitui um No princpio da dcada de 80, a Esttua revestimento eficaz contra a corroso. Na da Liberdade foi objecto de um exame superfcie interior, sete camadas de tinta completo e descobriu-se que estava a develha que estavam a reter a humidade nas sintegrar-se. juntas tiveram de ser congeladas e estalaMais de um sculo de exposio aos das com asperses de azoto lquido arreelementos e condensao da respirafecido a 163C negativos. As camadas de o de milhes de visitantes no interior alcatro por baixo da tinta foram destrutinha provocado grave corroso. A estdas com jactos de uma soluo de bicartua sempre sofrera infiltraes; nos ltibonato de soda. mos anos, alguns dos rebites que seguravam a "casca" de cobre deram de si, perFizeram-se cpias exactas de ao inoximitindo que mais humidade entrasse dvel de cada uma das barras enferruja para a vulnervel estrutura de ferro. Muito das da armadura. Este trabalho teve de ser do isolamento original de Eiffel, de feito seco por seco no podiam amianto, que separava a casca de cobre retirar-se mais de 12 barras em cada perodo esqueleto de ferro, tinha-se gasto e do de 24 horas sem pr em perigo a estaquase metade da armadura estava enferbilidade da esttua. rujada. O facho estava em perigo de cair, e o ombro do brao que o segurava preciDuas tecnologias sava de ser reforado. A fim de se evitar a formao de condensao no interior, a caixa de escada, renovada, tem corrimos mais largos e instaAngariao de fundos lou-se um elevador hidrulico fechado de Foi necessrio reunir peritos e fundos de vidro. E para aqueles que no conseguem ambos os lados do Atlntico para a resenfrentar a subida at ao topo televises taurao, que durou trs anos e meio e em circuito fechado transmitem imagens custou 69 milhes de dlares. Os Francedo interior da esttua, mostrando exactases deram incio campanha de angariamente como ela foi construda e beneo de fundos e forneceram arquitectos e ficiada. operrios. A esttua foi envolvida por aquilo que provavelmente constitua a maior estrutura de andaimes de todos os tempos, e todos os dados vitais foram introduzidos em computador com o fim de se criarem novos planos estruturais. Artfices franceses reconstituram o facho, copiado do desenho original de Bartholdi, por meio da tcnica do repouss, e mestres artfi ces de Paris revestiram a chama com folha de ouro de 24 quilates, para que brilhasse quando fosse iluminada por projectores. A casca propriamente dita ficou em boas condies uma vez substitudos os rebites. Ao longo dos anos, o cobre perChama velha. Em 1916, a chama foi transdera a sua cor original e adquirira uma formada numa lanterna de cobre com vipatina natural verde-plida. Quando a esdros cor de mbar. Mas ficou mal calafetattua foi limpa, a patina teve de ser cuidada e deixava entrar gua. Bartholdi cortou o modelo em seces da Liberdade no suporta-carga e "paira" sobre a sua armao. Uma armao de costelas de ferro irradia horizontalmente de uma coluna central de quatro vigas verticais que vo da base da esttua at nuca. Ligada a esta, est a armadura, feita com barras de ferro semelhantes a molas, encurvadas e torcidas para acompanharem a forma da esttua, como as fasquias de urn manequim de costureira. A fim de minimizar o contacto directo e poten cialmente corrosivo do cobre com o ferro, as seces de cobre esto penduradas neste esqueleto interior atravs de consolas de cobre revestido de um material isolador que mantm separados os dois metais.

Trabalhos em altura. Os andaimes montados para as obras de beneficiao eram mais altos que a prpria esttua.

e procedeu a milhares de medies meti

culosas antes de fazer uma rplica de gesso de cada seco em tamanho natural. Foram depois talhados moldes de madeira exactamente iguais s seces ampliadas. A "casca" final foi obtida martelando pelo interior contra os moldes 300 folhas delgadas de cobre. Entretanto, Alexandre Guslave Eiffel, engenheiro afamado pelas suas pontes, tra balhava na estnitura interna, que viria a ser a mais alta estrutura de suporte de metal at ento construda. O seu desenho foi precursor dos modernos arranha-cus: como estes, a "casca" exterior da Esttua

O brao poderoso que empunha o facho da Liberdade foi terminado a tempo do centenrio da Amrica, em 1876, mas s em Junho de 1884 quase 20 anos depois de nascida a ideia a Esttua da Liberdade foi finalmente terminada. Percorreu, apruma da e triunfante, as ruas de Paris e foi formalmente apresentada ao embaixador da Amrica em Frana no Dia da Independncia, 4 de Julho. Seis anos mais tarde, a esttua foi desmantelada e acondicionada, com as seces numeradas, em mais de 200 enormes grades, para ser transportada para a Amrica no navio de carga francs Isre. 361

COMO FOI FEITO?

Como foi esculpido o memorial do monte Rushmore

Qualro cabeas gigantescas olham da en costa de uma montanha nas Black Hills, no Dakota do Sul, EUA, talhadas no cume de granito. Se o resto dos corpos tivesse sido igualmente esculpido na montanha, cada figura teria cerca de 140 m de altura. As rabecas so as de quatro presidentes dos EUA, talhadas no cimo do monte Rushmore com brocas pneumticas e dinamite por homens suspensos da borda dos ro chedos. Os trabalhos foram dirigidos por um escultor americano de ascendncia dinamarquesa, John Gulzon Borglum. A gigantesca operao levou 14 anos. A escultura da montanha c um memorial nacional, e os quatro presidentes escolhidos para representar o nascimento e os ideais da nao so Georgc Wash ington, o primeiro presidente, Thomas Jefferson, o terceiro; Abraham Lincoln, o 16.", c Theodore Koosevelt. o 26." O Mount Rushmore National Memorial foi esculpido entre 1927 e 1941, com um custo de 990 000 dlares, angariados principalmente de fundos federais, mas tambm, em parte, provenientes de doaes particulares. A escultura propriamente dita demorou cerca de seis anos e meio, mas o trabalho foi lento devido a dificuldades de dinheiro nos primeiros anos e a perodos de condies atmosfricas desfavo rveis. Na maioria, os homens que trabalharam na escultura eram mineiros ou pe dreiros da regio. Durante os 14 anos da obra ali trabalharam, em grupos de .10, eer ca de 360 operrios.

COMO FOI FEITO?

DO FSTUDIO PARA A MONTANHA

0 escultor John Gutzon Borglum construiu os seus modelos de atelier escala de 1:12 - de modo que I cm no modelo equii-alkj a 12 cm no monte Rushrnore. Seu filho Lincoln (em cimu. esquerda) mede o modelo de Jefferson para ser transferido para a montanha. Uma vez sobre a montanha (em cima. a direita). Lincoln Borglum ( direita) ajuda a manejar um aparelho para medir e marcar OS pontos a esculpir. Projecto e "apontamento" das cabeas Borglum escolheu para o memorial o para o topo da cabea de Washington, foi instalado um aparelho semelhante, doze vezes maior, para transferir as medidas do modelo para a montanha. Borglum chamou ao aparelho uma mquina de apontar; os homens que mediam e marcavam a pedra eram os apontadores. O corte da rocha Depois de escolhidos os pontos, a rocha era perfurada at profundidade indicada pelo apontador, a fim de se fazerem furos para cargas de dinamite. A perfurao tinha de ser muito rigorosa, porque uma brocagem demasiado profunda tiraria pedra a mais, que nO poderia ser recolocada. Cada perfurador eslava preso a um as sento-arns forrado de couro e suspenso por cabo de um cabrestante, com a sua broca de 39 kg suspensa do mesmo cabo. O homem do cabrestante estava demasiado recuado no topo do rochedo para poder ver o perfurador, que tinha de iar de ponto para ponto. Por este motivo, havia um mensageiro num arns de segurana sentado borda do rochedo que transiui lia os recados entre ambos. Manejar uma broca pneumtica balou ando suspenso a 75 m do topo do rochedo era difcil. Para exercerem presso suficiente na abertura de furos horizontais profundos, os homens tinham primeiro que amarrar uma corrente ao rochedo a fim de poderem firmar as cosias do assento contra ela. Seguravam ria em cavilhas de ao introduzidas em furos verticais abertos na face do rochedo.

monte Rushrnore, com 1745 m, por causa

do seu granito de gro fino. Mesmo assim, para se pr vista rocha tiveram de ser retiradas toneladas de pedra fendida o alterada pelo tempo para a cabea de Washington, tiveram de escavar cerca de 9 m, e para a de Roosevelt, a mais recuada do grupo, cerca de 37 m. Durante os trabalhos de escultura, foram cortadas aproxi maciamente 450 000 t de rocha. Borglum decidiu esculpir uma cabea de cada vez para poder combin-la com a contgua e com as reas adjacentes. A de Washington foi a primeira. Comeou por fazer um modelo em ges so com um duodcimo do tamanho natural, isto , com 1,5 m de altura. No cimo da cabea, Borglum fixou-lhe uma chapa marcada com graus de arco, em cujo centro girava uma barra de ao horizontal (marcada em polegadas) c o m 3 0 " (76 cm). Um fio-de-prumo corredio, tambm marcado em polegadas, estava suspenso da barra. Fazendo girar a barra c deslizar o fio-de-prumo at qualquer pon 10, podiam efectuar se as medies. No cimo do rochedo, no local escolhido Chefes de Estado. As cabeas de quatro presidentes dos EUA (da esquerda para a direita) George Washington. Thomas Jefferson. Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln - foram talhadas no monte Rush more. no Dakota do Sul.

363

COMO FOI FEITO?

medida que os perfuradores se deslocavam de ponto para ponto, os homens da plvora iam introduzindo dinamite nos furos. Instalavam 60 ou 70 cargas muito fracas da cada vez. A detonao das cargas fazia-se duas vezes por dia hora do almoo, quando os homens deixavam o trabalho, e no final do dia. Para cortarem a superfcie tosca at s dimenses definitivas, os perfuradores faziam tia rocha fiadas de furos curtos e pouco espaados, para que a ltima camada pudesse ser feita saltar com cunhas de ao e martelos. A superfcie era ento alisada com brocas especiais. Os problemas com a cabea de Jefferson A cabea de Washington foi inaugurada em 1930, e em seguida comeou-se a trabalhar na de Jefferson. Foi iniciada esquerda da de Washington (do ponto de vista do espectador), mas, em 1934, a rn qualidade da rocha fez com que se tivesse de a fazer explodir, decidindo-se pela sua colocao direita da de Washington. A nova rocha apresentava fissuras considerveis e teve de desbastar-se at profundidade de 18 m para se encontrar uma superfcie adequada, deixando uma espessura mnima entre a face do rochedo e o canyon na parte de trs. Mesmo assim, uma comprida fenda onde iria ser talhado o nariz obrigou Borglum a orientar a cabea noutro ngulo. Outras fendas menores foram preenchidas com uma mistura de leo de linhaa, branco de chumbo e granito em p. A cabea de Jefferson tem tambm o nico remendo de todo o trabalho. Uma pequena bolsa de feldspato que no podia ser talhada revelou-se durante os trabalhos no lbio superior. Foi por isso extrada deixando um buraco com cerca de GO cm de comprimento por 25 de largura e de profundidade. Aplicaram-se duas cavilhas de ao na base da cavidade para segurarem um remendo de granito que foi colado com enxofre derretido. O toque do mestre As quatro cabeas tm, cada uma, 18 m de altura. Em mdia, o nariz mede 6 m, a boca 5,5 m e cada olho 3,40 m. A esta escala, para se dar carcter e expresso s cabeas esculpidas, era preciso o toque do mestre. Borglum deu aos olhos um brilho de vida, deixando em cada pupila escavada uma coluna de granito com cerca de 56 cm de altura, como se fosse um reflexo de luz. A luz do Sol destaca a coluna da sombra da concavidade. Borglum morreu em 6 de Maro de 1941, com a idade de 73 anos, pouco antes de terminado o memorial. Os acabamentos foram orientados por seu filho Lincoln, que, aos 15 anos, trabalhara como apontador no incio do projecto.

TRS FASES DA CONSTRUO DA CABEA DE UNCOLN

Um perfurador prepara o stio para a cabea (em cima, esquerda). Mais tarde, um outro produz um "favo" (em cima, direita) que permitir extrair as ltimas camadas de pedra. A barba foi formada por sulcos verticais irregulares (em baixo)

COMO FOI FEITO?

Hidrulica romana: o abastecimento de gua

A antiga Roma era abastecida diariamente com quase 150 milhes de litros de gua, destinada principalmente aos fontanrios, reservatrios, banhos e latrinas pblicas. Parte da gua era fornecida directamente s casas, mas a maioria tinha de ir buscar a sua gua aos fontanrios ou s cisternas do rs-do-cho. Havia tambm carregado res profissionais de gua, os quarii (aguadeiros). Pelo menos 40 cidades do Imprio Romano possuam abastecimentos de gua semelhantes, e podem ainda ver-se os restos de cerca de 200 aquedutos, entre os quais o assombroso Pont du Gard, com trs andares de arcos, que abastecia Nimes, em Franc.a, e o aqueduto de Segvia, em Espanha, com dois andares e 36 m de altura. Canalizao da gua O abastecimento de gua de Roma fazia-se por uma rede de 420 km de canais ou tubagens. Em geral, o fluxo da gua no podia ser fechado e corria continuamente para os esgotos. Algumas oillae tinham torneiras formadas por um tubo cilndrico introduzido transversalmente no cano principal. O cilindro apresentava um orifcio e podia ser rodado para fechar ou abrir o abastecimento. A gua percorria a rede de abastecimento por gravidade, por isso o seu curso tinha de seguir os declives de terreno para que a corrente flusse uniformemente para baixo. Os canais (aquedutos) eram de tijolo ou pedra, com um revestimento imper mevel de cimento no interior, e tinham, em mdia, 90 cm de largura por 1,80 m de profundidade. Alguns eram subterrneos e possuam chamins de respirao de 70 em 70 m aproximadamente para prevenir as ocluses por bolha de ar. O canal era coberto por lajes de pedra para evitar que a gua fosse contaminada por poeiras e detritos. O primeiro canal a abastecer Roma foi Aqua Appia, construdo por volta de 312 a. C. Tinha cerca de 16 km de comprimento, na sua maior parte debaixo de terra, desde uma nascente numa propriedade particular. Quando no se conseguia fazer passar um canal volta de um vale, geralmente tinha de ser construdo sobre uma srie de arcos suficientemente altos para deixarem passar por baixo, no vale, a estrada ou o rio. Aqua Mareia, construdo em 144 a. C, percorria 91 km para levar gua potvel at Roma, desde as nascentes no vale do Anio, a 37 km de distncia. Era um canal subter rneo em quase toda a sua extenso, mas estava conslmdo sobre arcos nos ltimos 11 km antes de chegar a Roma. O imperador Trajano edificou o Aqua Trajaria em 109 da nossa era para abastecer a zona comercial e industrial na margem leste do rio Tibre. Este aqueduto tinha mais de 30 m de altura em alguns locais e chegava a alimentar tanques de peixes no quinto andar do Frum - uma praa comercial. Por volta de 350 da nossa era, havia 11 grandes a q u e d u t o s que abasteciam Roma. Quando a gua chegava cidade, era armazenada em reservatrios ou Ianques perlo de 250, dispersos por vrios pontos da cidade de Roma. Embora a gua no fosse tratada, havia a preocupao de verificar se as nascentes eram boas. Um dos exames consistia em ver se a gua deixava manchas quando se salpicava sobre um vaso de bronze. Outro

gua corrente. Construdo por Trojano 198-1)7), este aqueduto romano cm Segoia. Espanha, ainda se encontra em uso. Traz gua para a cidade de uma distncia de 19 km. As pedras das suas duas ordens de arcos granticos foram assentes sem cal nem cimento.

Poo e reservatrio. O antigo porto africano de Cartago recebia gua por aquedutos trazida de 80 km de distncia. A gua era armazenada num poo - completo com canalizaes de barro cozido (ao alto, esquerda da fotografia) - e depois conduzida at ao depsito, ou cisterna. Para retirar gua. as pessoas desciam os seus cntaros atravs da abertura no tecto (em cima).

365

COMO FOI FEITO? era ver se podia ser fervida e decantada sem deixar lamas, e ainda um se cozia ve gelais com rapidez Certas guas no eram consideradas suficientemente boas para beber. 0 Aqua Anio Vetus, por exemplo, construdo em 272 a. C, transportava gua durante 69 km, que era utilizada unicamente para regar jardins ou lavar roupas. A rede de guas era administrada por um comissrio e dois assistentes, que dirigiam equipas de escriturrios, pedreiros, canalizadores e encarregados dos depsitos. Os canais exigiam inspeces e reparaes constantes, pois as fugas danificavam as estruturas e desperdiavam gua. Os banhos pblicos de Roma eram dos melhores que jamais se construram. Os primeiros datavam do sculo n a. C. e tinham sido construdos por benfeitores p blicos ou com finalidades lucrativas. Mais tarde, foram mandados construir por vrios imperadores. Existem ainda as runas dos banhos de Caracala (217 d. C), que se estendiam por 11 ha, e dos de Diocleciano (306 d. C.)i abrangendo 13 ha. Os banhos eram aquecidos por fornos no subsolo (hipocaustos) que faziam circular vapor e ar quente. I lavia em geral (rs balnerios principais: o frigidarium, frio, o tepidarium, morno, e o caldarium, quente Era habitua] os banhistas serem massajados com leos e participarem em desportos ou exerccios fsicos antes de entra rem no banho quente. Dirigiam-sc depois sala de vapor, onde os leos e a transpira o eram limpos com um raspador de metal (o estrgilj. Depois, passavam pelo tepidarium antes de entrarem na piscina fria. Homens e mulheres banhavam se separadamente, embora os banhos mistos fossem comuns no sculo i da nossa era. Eram, no entanto, mal vistos por muitos. O imperador Adriano proibiu-os em 138, e como nem sempre havia balnerios separados para as mulheres, foram estabelecidos horrios diferentes para os dois sexos. Sifes em canos de chumbo Em geral, a gua atravessava os vales em aquedutos, mas em algumas partes do imprio usavam-se canos de chumbo ou barro, que desciam uma das encostas do vale e subiam a outra at uma altura ligeiramente inferior. A presso da queda do lado mais alto obrigava a gua a percorrer a par te horizontal e a subir o lado oposto. A gua que abastecia Lyon, em Frana, era conduzida deste modo atravs dos vales dos rios Carona, Beaunant e Brevenne, onde para construir os canos foram utilizados cerca de 12 000 I fie chumbo. Os esgotos romanos Um complexo sistema de esgotos trans portava as guas residuais da cidade, descarregando as no Tibre e, consequente mente, no mar. Os esgotos menores desembocavam num muito grande, a Cloaca Mxima, que se estendia desde o Frum e penetrava no rio sob uma arcada com 5 m, junto Ponte Rotto. Ainda se encontra em uso, 2500 anos aps a sua constnio. Os esgotos de Roma foram construdos muito antes da rede de guas. A construo iniciou se no sculo vi a. C. para drenar os pntanos. Os esgotos estavam taml)m ligados a latrinas ao nvel trreo.

Medicina primitiva: operaes ao crebro na Idade da Pedra

As operaes ao crebro no so uma tcnica moderna j eram feitas pelo homem da Idade da Pedra h cerca de 12 000 anos. Crnios antigos com orifcios tm sido descobertos na Europa (principalmente em Frana), na Africa e na Amrica do Sul. Muitos destes crnios apresentam novo tecido sseo em redor do orifcio, o que mostra que os pacientes sobreviveram algum tempo s operaes. Fracturas cranianas A primitiva cirurgia do crebro era ainda praticada nas ilhas do Pacfico no sculo xix. Operaes de trepanao para aliviar as presses de fracturas cranianas foram detalhadamente descritas na revista The Medicai Times por dois missionrios britnicos em 1874. Descreveram como, com o doente inconsciente, o osso era raspado e cortado com uma concha marinha dura ou uma lasca de obsidiaria, fazendo-se uma abertura com cerca de 2,5 cm de dimetro que expunha o crebro. Depois de se recolocar o couro cabeludo, o ferimento era ligado com faixas de fibra de bananeira. Estudos de antigos crnios trepanados e experincias feitas por cientistas revelam que os cirurgies da Idade da Pedra devem ter trabalhado lodos de maneira semelhante: servindo-se de lascas afiadas de slex ou obsidiana para perfurar o osso. Alguns crnios peruanos tm aberluras rectangulares que parecem ter sido feitas por serras de slex. Outro processo s vezes utilizado era fazer uma srie de pequenos furos dispostos em crculo. Isto evidenciado pelos pequenos recortes circulares em torno da abertura grande. Provavelmente, fazia-se girar, por meio de arco e cordel, um slex de ponta aguada aplicado num pau. Os arcos-de-pua primitivos eram construdos fazendo-se passar uma volta de cordel do arco em tomo de um pau ou de uma seta, que girava quando se dava ao arco um movimento de vaivm. Os pacientes da Idade da Pedra na Europa (Polnia c Portugal), na Amrica do Sul (Peru) e na Amrica do Norte (Alasca) incluam homens, mulheres e crianas dos 6 aos 60 anos vitimas de acidentes cranianos graves no decurso das suas actividades quotidianas. medida que a Idade da Pedra cedeu o lugar s Idades do Bronze e do Ferro, a superstio sobrepe se cura como motivo para a cirurgia craniana. E os crnios eram trepanados habitualmente depois da morte para que os discos de osso deles retirados pudessem ser usados como amuletos. Cientistas modernos que se serviram de simples instrumentos de pedra para pro cederem a experincias de trepanao tm geralmente conseguido fazer uma abertura regular em cerca de meia hora. Crnio e instrumentos. Este crnio com 2000 unos f esquerda) apresenta cicatrizes de duas trepanaes. Na dcada de 30, um mdico ingls. Wilson Purry, executou operaes utilizando instrumentos de pedra. Os dois instru mentos sem cabo (em baixo) so lminas de faca neolticas. As trs lminas com cabo de madeira foram fabrica das por Pany.

366

Tintas, ps e venenos os primitivos cosmticos

A sombra para os olhos era usada pelos antigos egpcios h mais de 5000 anos, no s como adorno, mas lambem por razes de ordem prtica. A pintura nas plpebras e em redor dos olhos ajudava a proteg-los do brilho do Sol. A tinta usada era uma pasta espessa de malaquile - sais de cobre de um verde-brilhante. No sculo i a. C, Clepatra usava sombra azul feita de lpis-lazli modo nas plpebras superiores e malaquile nas inferiores. Escurecia as sobrancelhas e as pestanas com kohl p fino de sulfureto de chumbo misturado com gordura de ovelha. Ocre vermelho (argila contaminada por ferro) fornecia-lhe o bton para a boca e o rouge para as faces, e as palmas das mos eram pintadas com hena para ficarem com uma tonalidade rsea de juventude. A hena, tintura castanho-averrnelhada feita de ligustro-do-egiplo, era tambm usada pelas mulheres egpcias como verniz das unhas. Era engrossada com cauchu substncia rica em tanino proveniente da madeira, casca ou fruto de vrias rvores, como a accia. Os homens egpcios usavam hena no cabelo e na barba. Na Grcia antiga, h mais de 2000 anos, um rosto plido era considerado mais atraente, por isso as mulheres usavam alvaiade - carbonato de chumbo misturado com cera, banha, azeite ou clara de ovo para pintar a cara. Isso dava-lhes certamente uma palidez bonita, mas o efeito a longo prazo era o envenenamento. O chumbo, absorvido alravs da pele, provocava falta de apetite, males de estmago, tonturas, respirao ofegante, paralisia das pernas, cefaleias e, s vezes, a cegueira e a morte. Os romanos ricos usavam tambm alvaiade e um rouge feito de zarco. O imperador Nero e a sua segunda mulher, Popeia, usaram ambos pinturas faciais com chumbo no sculo i a. C, mas usavam tambm um emplastro de massa de farinha e leite de burra durante a noite para contra riar os efeitos da pintura sobre a pele. Com esse fim, levavam sempre consigo, para onde quer que viajassem, uma recua de burras. Um outro tipo de veneno veio a usar-se como adorno na Europa renascentista no sculo xv ou xvi: a beladona, suco da planta mortfera com este nome aplicado como pingos oftlmicos. O nome significa em italiano "mulher bela", pois foi em Itlia que primeiro se usou o produto para dila-

Perfumadas. Mulheres com cones de perfume na cabea num banquete em Tebas. Os cones de cera - perfumados com essncia de ervas derretiam-se sobre as cabeleiras, exalando um cheiro agradvel. (Mural egpcio de c. MOO a. C.) lar as pupilas e dar brilho aos olhos. Mas a beladona contm o alcalide atropina, que, se usado em excesso, deforma o globo ocular e provoca a cegueira. As mulheres da Europa renascentista usavam bton escarlate de cochonilha, leito com as fmeas destes insectos apanhadas no Mxico e nas Antilhas. A tintura era ligada com clara de ovo e almen e enformada em lpis para os lbios com gesso ou alabastro modo. Um ingrediente do rouge usado no sculo xvii para eliminar as sardas era o cloreto de mercrio, veneno to mortfero que I g podia causar a morte. Absorvido pela pele, mata os tecidos e acaba por destruir o sistema nervoso.

Como os Gregos mediram a Terra

Os cientistas mais sbios da antiga Grcia no concordavam c o m a ideia d o s seus antepassados de que a Terra era uma placa circular sustentada por quatro elefantes sobre uma grande tartaruga marinha. J tinham chegado concluso de que se tratava de uma esfera. A ideia foi debatida por volta de 500 a. C. por discpulos de Pitgoras, que viam na esfera a forma perfeita. O primeiro homem a quem se atribui a medio do permetro da Terra foi o astrnomo grego Eratstenes em 230 a. C. Se a Terra era urna esfera, pensou, ento a linha que unia dois quaisquer lugares era sempre o arco de um crculo mximo. Se ele conseguisse medir a distncia, tanto em linha recta c o m o e m fraco d e 360 (crculo completo), obteria um arco a partir do qual conseguiria calcular o permetro total da ciicunferncia. Tinha sido notado que ao meio-dia do solstcio de Vero (cerca de 21 de Junho) o Sol se encontrava exactamente a pino sobre Syene (a m o d e r n a Assuo), no Alto Egipto, pois iluminava verticalmente um poo profundo. Ento, nessa mesma altura do ano cm Alexandria, muitos quilmetros a noroeste de Syene, Eratstenes mediu o ngulo do Sol a partir da vertical e descobriu que era de um cinquenta avos de u m a circunferncia completa - exactamente 7,2" segundo a medio actual. Precisava depois de saber a distncia em linha recta entre Syene e Alexandria. Uma das formas por que ter podido chegar a este valor era pelo tempo de jornada dos camelos: um camelo carregado fazia cerca de 100 estdios por dia um estdio hoje considerado c o m o medindo aproximadamente 185 m. Como u m a caravana de camelos levava 50 dias a ir de Alexandria a Syene, Eratstenes calculou a distncia em 5000 estdios - 925 km. Isto produziu para a circunferncia da Terra o valor de 250 000 estdios, ou 46 250 km. Tendo em conta a sua falta de equipamento e as suas medies empricas, notvel que tenha c h e g a d o a um n m e r o com uma margem de erro por excesso inferior a 15% em relao s medies modernas. Tivesse ele conhecido a distncia exacta em linha recta entre Syene e Alexandria 847 km e a sua concluso teria sido um pouco inferior a 230 000 estdios, ou 42 550 km, erro de apenas 6%. Hoje, sabemos que a Terra achatada nos Plos Norte e Sul e que a circunferncia no equador de cerca de 40 075 km

3(57

COMO FOI FEITO?

Desvendando lnguas esquecidas

Sempre que os investigadores tentaram decifrar a escrita de uma lngua morta - que j ningum fala ou compreende - procuraram, por regra, dois auxiliares principais: um um exemplar bilingue, em que um texto da lngua desconhecida acompanhado pelo mesmo texto numa lngua conhecida; o outro so os nomes prprios os de reis e deuses, por exemplo, que so s vezes conhecidos noutras lnguas e constituem frequentemente o primeiro passo para a decifrao. Os hierglifos dos faras Durante centenas de anos, os investigadores sentiram-se fascinados com os hierglifos - escrita pictrica - inscritos ou pintados nas paredes interiores dos monumentos egpcios antigos. Mas o conhecimento do significado da escrita utilizada pelos Egpcios durante mais de 3000 anos morrera na poca romana. A descoberta da Pedra de Roseta, em 1799, foi a chave que permitiu decifrar os hierglifos. A pedra tinha inscries em trs escritas diferentes: em hierglifos, noutra escrita egpcia desconhecida chamada demtico e em grego. A parte grega que os investigadores percebiam afirmava que os trs textos eram o mesmo decreto em honra de Ptolomeu V, datado de 1% a. C. Os primeiros investigadores que tentaram decifrar os textos egpcios concentraram-se na seco em demtico e comearam por localizar os nomes prprios comparando o demtico com o grego. Mas avanaram pouco na sua transliterao. O primeiro passo deu-se em 1816, quando Thomas Young se apercebeu de que a escri ta demtica tinha evoludo a partir dos hierglifos e que, pelo menos na escrita dos nomes, os hierglifos tinham valor fontico e no eram apenas smbolos. Jean-Franois Champollion teve finalmente xito em 1822 ao demonstrar que os hierglifos tinham valor fontico. Era conhecedor tanto do grego como do copta - a fase final da antiga lngua egpcia, datando do sculo II da nossa era e escrita em grego com alguns caracteres demticos. Ao comparar os 1419 hierglifos da pedra com o texto grego de apenas f>00 palavras, Champollion notou que havia somente 66 hierglifos diferentes e que alguns deles eram frequentemente repetidos. Concluiu que os hierglifos eram fonticos, representando sinais e slabas O declfrador. O francs Jean Franois Champollion decifrou a Pedra de Roseta, chaoe para o entendimento dos hierglifos egpcios. A p e d r , dos segredo. A M de Roseta, encontrada no Egipto em 1799, contm inscries em hierglifos numa escrita cursiva chamada demtico ,

-.-t\

*m

, ^ i ^ ^ f ^ ^ , " ^tffff^^&HHlSSrS jlsfct'T *Sl5

;

a 0p TJSSJSES5Tlfi!fi33j!!^^^^ r40Pid &L "TTSMSC/ ioi^wtf/ ^\jVIY-V.^=W2|

e em grego antigo.

-JfiS KHSSffi " * :4^vS.i3wgrtfe.^tL':^sffiTii!Jitir<Ks

Biiva^tttiKw

Otv-*-rfH<-

.(V-IKAIepWM.MMJ

: - -.u.il/.

COMO FOI FEITO?

d - U u = ^n
p
1 O

1.

Y s

C-M - V~M
K i )

alfabticas falarias e que havia diversas alternativas para o mesmo sorn, como no portugus c e . Champollion trabalhou durante 14 anos na compilao de uma gramtica c de um dicionrio egpcios.

A 1

R A

A descoberta da Pedra de Roseta

Quando Napoleo Bonaparte ocupou o Egipto com o seu exrcito em 1798, era acompanhado por um grupo de eruditos e cientistas cuja tarefa era estudar e recuperar vestgios arqueolgicos. Mas foi por acaso que, no decurso da campanha de dois anos, um tenente de engenharia de nome Bouchard descobriu a Pedra de Roseta. Eucontrava-se a orientar fortificaes em Roshiri (Roseta), na margem ocidental rio delta rio Nilo, quando notou a pedra de basalto negro fazendo parte de uma muralha bastante recente e meio enterrada na lama. Quando se aper cebeu da importncia das inscries, a pedra com 1,15 m de altura por 0,72 m de largura foi levada para o Cairo e depois para Alexandria. As foras francesas renderam-se ao exrcito britnico em 1801, e a pedra encontra-se actualmente no British Museum.

Ws.5!

Ill/kl/

Nomes de reis. Os inoestigadores partiram do princpio de que as carreias ovais, ou "cartuchos", na escrita hieroglffica continham um nome real - Ptolomeu. Cham\ pollion comparou os sim bolos com outros de um cartucho de Clepatra encontrado num obelisco de Phihe e iden , ^pkft >M-.cffc>K'f-OWW^-VJJ \ \ tiicou o P o O e o L. Depois disso, deduziu o valor fontico dos restantes smbolos.

>n!i'/' ii i > IPI i &<Yiiii Escrita da corte. Esta amostra de escrita cuneiforme faz porte de um baixo relevo mural da corte de Assurnusirpal II da Ass ria. Data de cerca de HW a. C. e foi descoberta na antiga capital assria de Kuhlu (actual Nimrud, no Iraque). A cabea de carneiro um ornato de uma cadeira. em 1837 aps vrios anos de trabalho, concordou com a de Lassen, publicada em 1836. A decifrao da escrita cuneiforme persa abriu caminho para o entendimento de pelo menos seis lnguas antigas, incluindo o babilnio. A escrita da Grcia antiga Quando o arquelogo britnico Sr Arlhur Evans encontrou umas tbuas de argila com inscries em Cnossos, Creta, no princpio do sculo xx, ningum sabia ao certo que linguagem representavam. Pensou-se que fosse a do povo minico da Creta antiga, datando de entre os sculos xiv e xii a. C. Aps terem sido descobertas mais placas nesse mesmo e noutros stios, com uma escrita diferente mas relacionada com aquela, a escrita recebeu o nome de Linear B. A segunda, e mais antiga, foi chamaria Linear A. S em 1952 a Linear B foi decifrada por um arquitecto britnico de 30 anos, Michael Ventris, que beneficiou de trabalhos anteriores da americana Alice Kober, a qual, na dcada de 40, criara um mtodo rudimentar para determinar as relaes entre sinais atravs da tentativa de comparao entre prefi xos e terminaes de palavras. Ventris decidiu analisar a escrita como se se tratasse de um cdigo, ajustando-a a um quadro que mostrava a frequncia de sinais interrelacionados e as modificaes aparentes nas terminaes de palavras. A luz fez-se quando Ventris compreendeu que a lngua utilizada era o grego e conseguiu identificar nomes de cidades. O seu trabalho de decifrao da Linear B constitui a base para a maioria dos estudos posteriores sobre aquela escrita. Mas a Linear A mantm-se quase totalmente indecifrada.

\ 5yc,CTw.5fi, ^^ | [ V < , i i , u - 1 ~^^

A escrita da Prsia antiga

A escrita cuneiforme formada por smbolos em forma de cunha por vezes gravados em pedra, mas principalmente impressos em placas de argila com um instrumento aguado, o estilete. Esta escrita era usada na Prsia (agora o Iro) h mais de 2000 anos. Um embaixador espanhol na Prsia no sculo xvn, Garcia Silva Figueroa, descreveu-a em 1618. Identificou as runas perto de Shiraz, onde viu a escrita, como sendo da Perspolis do sculo vi a. C. (antiga capital de Drio, o Grande). Mas s mais de 200 anos depois a escrita cuneiforme persa foi decifrada, em grande parte por dois homens trabalhando independentemente: o professor alemo Christian Lassen e o major ingls Henry Creswicke Rawlinson. Ambos foram auxiliados pelo trabalho anterior de um professor holands, Georg Friedrich Grotefenri, de Gttingen, que decifrara os nomes e ttulos dos reis Drio e Xerxes. O Prof. Lassen, estudioso de lnguas, trabalhou sobre a pequena quantidade de textos disponveis, comparando-os com outras lnguas, entre as quais o snscrito e os hierglifos do Egipto. O major Rawlinson estudou a enorme inscrio gravada na face de um rochedo a 60 m acima do solo nos montes Zagros, prximo de Bisotun, no Oeste do Iro. A sua traduo rios dois primeiros pargrafos, completada

'0'aCjYXV , *l r - ' n 1 t H A T A l T K S A M S N O Y K A I T A r . ? o T <

riu Enentni-^urv^TaNiiitY. 1 ^ r IK A U A I A I A Y V ' " -'

KX I xo Y nrA.f ; K"1 , -,-.- - " I l l w l i t . A ':' ' ' i , 1 - ' ^

iToriK^TAn-'

t "T

* AH o o co Y * * * ! * * 7 A * tf A " T A Y *'n ^N H r Y > A l l H * f *, v r i t i A N lNxATiT"MI NrPAN T O X O t A - * V A r K Asl ^ HjYtEYXAri'^--; /-" Y iXv T AI OH; p ^ J ^ N A ; 8MI*>M BM,At ~* riinoHUtnN-A-T^r^M.' ,jN>-fir*riHft2 - T H T O Y ^fYSKIIU"HAAlin Tonpocif^H* 1 ^*- 1

. Y i Hf H M v n ^ * ' - J* ^ KKAeAnNIitT

COMO FOI FEITO?

A primeira travessia area do Atlntico sem escala

. \

&\**m*

/.*/./.
A primeira Iravessia area do Atlntico sem escala teve lugar apenas 16 anos depois de os irmos Wright terem dado o seu primeiro salto de 37 m por cima das areias de Kittyhawk, na Carolina do Norte, EUA. Foi realizada por dois britnicos, o capito John Alcock, de 27 anos, piloto, e o tenente Arthur Whitten Brown, de 33 anos, navegador. Em 1919, cinco equipas inglesas concorreram a um prmio de 10 000 libras oferecido pelo jornal Daily Mail. A primeira tentativa foi no sentido leste-oeste, mas o avio caiu no mar ao largo da Irlanda. As outras equipas decidiram partir da Terra Nova para a Irlanda aproveitando os ventos predominantes de oeste. Um dos avies caiu ao levantar; urn segundo sofreu avarias no motor a 950 km de terra, e a sua tripulao teve de ser socorrida por um navio que passava. O terceiro era um bombardeiro Vickers Vimy, biplano equipado com dois motores Rolls-Royce "Eagle". Era o tripulado por Alcock e Brown. Apesar das ms condies atmosfricas, Alcock decidiu descolar a 14 de Junho. Soubera que um hidroavio americano fizera a primeira travessia do Atlntico, embora com escala: interrompera a viagem nos Aores e passara 57 horas e 16 minutos no ar. Alcock e Brown calcularam que fariam o percurso em 16 horas. Durante vrias horas, os dois homens esperaram que ventos laterais abrandassem suficientemente, depois levantaram voo contra um vento de 65 knVh. O avio, muito carregado, quase no conseguiu erguer-se de uma "pista" cheia de altos e baixos num local designado por Monday's Pool, perto de St. John's. Alcock e Brown sentavam-se lado a lado num habitculo aberto protegido unicamente por um pra-brisas. Brown descreveu-o como "um quarto isolado, mas de modo algum tristonho". Usavam vesturio aquecido a pilhas para se protegerem do frio. Enquanto avanavam por cima do oceano, Brown fazia rapidamente quantas observaes podia do mar, do horizonte e do Sol. Mas em breve um grande banco de nevoeiro escondeu o mar e uma camada de nuvens obscureceu o Sol. O primeiro problema surgiu uma hora aps a descolagem: uma pequena hlice na asa, que accionava um gerador para o transmissor de rdio, caiu. A partir da, Brown podia ouvir mensagens, mas no transmiti-las. A segunda crise deu-se uma hora depois, quando o motor direito comeou a fazer um barulho devido a um tubo de escape partido, que acabou por cair. Os dois homens tinham um telefone com auscultadores atravs do qual comu-

<* ^^m&&i^^

nicavam entre si, mas devido ao roncar dos motores preferiam no o usar. Durante a maior parte do voo, comunicaram por gestos e notas escritas. Quando a noite chegou, Brown serviu-se de uma lmpada elctrica para estudar o mapa e espreitar o comportamento dos motores. Ao nascer do Sol, o Vimy entrou numa nuvem to densa que no deixava ver as pontas das asas nem o nariz do avio. Pior ainda, perderam todo o sentido da horizontalidade. O aparelho comeou a balanar, e Alcock calculou mais tarde que em determinada altura tinham voado de cabea para baixo. Depois, entrou em perda e picou, e a tripulao verificou pelas voltas da bssola que desciam em espiral. Subitamente, o avio saiu da nuvem. Viram o mar, aparentemente em p, de um dos lados. Rapidamente, Alcock endirei-

tou o avio. Este encontrava-se ento apenas 15 m acima dos carneirinhos brancos das ondas e voando em direco Amrica. Alcock deu a volta e rumou novamente para leste. Mal se tinham recomposto quando o avio entrou numa tempestade de neve. Esta acumulou-se sobre o indicador do nvel de combustvel, fixado a um suporte no exterior do habitculo, obscurecendo-o totalmente. A intervalos frequentes, Brown

tinha de sair do seu lugar e ajoelhar na fuselagem para limpar o indicador Como se tudo isto no chegasse, o gelo cobriu os conta-rotaes montados em cada motor, bloqueou as entradas dos tubos que faziam funcionar o indicador de velocidade do ar e obstruiu as entradas de ar dos carburadores. Para os desentupir, Brown teve de rastejar ao longo das asas. De tempos a tempos, os dois homens comiam sanduches e bebiam cale. Alcock no conseguia sair dos comandos, com os ps pressionando permanentemente a barra do leme e uma mo no manche. Com os tanques de combustvel da retaguarda a esvaziarem-se, o aparelho tinha tendncia para picar, e Alcock era obrigado a puxar constantemente o manche. Descolagem para a fama John Alcock e Arthur Whitten Brown ( direita, na fotografia inserida) levantaram de um campo na Terra Nova (em bai xo) para a sua travessia do Atlntico sem escala

COMO FOI FEITO?

I: TS3T

O percurso do voo. Brown trocou uma tinha recta entre a Terra Nova e a Irlanda, marcando a rota pretendida Numa Viagem de cerca de 3000 km podiam ter-se desviado a ponto de no encontrarem as Ilhas Britnicas. COMO VOARAM EM LINHA RECTA ATRAVS DO OCEANO 0 navegador de um pequeno avio, com a sua bssola em constante vibrao, tem apenas de cometer o erro de 1" para sofrer um desvio de 1,5 km ao fim de cerca de 100 km. O voo de Alcock e Brown cobriu perto de 3000 km sobre um oceano sem pontos de referncia, e qualquer erro da bssola poderia ter sido agravado pelos ventos laterais. Aterrar na Irlanda com um desvio de apenas 16 km constitui um feito notvel. Para voarem segundo a linha que tinham marcado entre a Terra Nova e a Irlanda, Brown serviu-se da navegao estimada e da observao astronmica, comparando uma com a outra. Na navegao estimada, utilizava constantemente a bssola para assegurar que voariam na direco correcta. O seu indicador de velocidade do ar dizia-lhe a velocidade aparente, mas ele tinha de entrar em conta com o efeito do vento, que podia aumentar a velocidade ou reduzir o avano do avio. Um indicador de deriva dizialhe ainda a que distncia estavam da linha de rumo. Pelo relgio podia calcular quanto e em que direco precisa tinham voado desde a ltima tomada de posio. Podia ento comunicar a Alcock qualquer necessidade de alterao de rumo e marcar no mapa a sua posio no momento. Como no havia pontos de referncia, confirmava as suas estimativas fazendo leituras com o sextante. Este instrumento mede o ngulo de um corpo celeste acima do horizonte. Medindo as "alturas" de trs estrelas conhecidas e anotando a hora exacta de cada leitura, consultava depois as tabelas de navegao e traava trs linhas no mapa. O ponto onde as linhas se encontravam indicava a posio do avio. At que, atravs da bruma, apareceram no mar dois pontinhos minsculos: eram as ilhas de F.ashal e Tirbol, ao largo da costa da Irlanda. Dez minutos depois, s 8.25 da manh, o Virny atravessava a costa da Irlan da, e em breve surgiram diante de si, difusos na nvoa, os mas tros de TSF ria aldeia de Chifden. no County Galway. Perto da estao de rdio, via-se um campo que parecia adequado para a aterragem. Alcock apontou o avio para uma aterragem perfeita mas o campo era afinal um pntano. Com um loque sobre a lama, o avio afocinhou, mergulhando o nariz na lama. Gasolina proveniente de um tubo que se partiu inundou o habitculo, mas Alcock j tinha desligado a corrente elctrica, pelo que no houve incndio. Aproximaram-se a correr funcionrios da estao de rdio. "Est algum ferido?", perguntaram, e depois: "De onde so vocs?" A resposta foi acoO rudo dos motores. Devido ao roncar dos motores. Brown e Alcock comunicavam escrevendo num bloco ( direita).

372

Curiosidades de alimentos e bebidas

Bolhas no champanhe, o furo no macarro, algas nos sorvetes - os alimentos e as bebidas que consumimos so ricos em factos estranhos que os tornam fascinantes, alm de nutritivos.

Como se fazem as massas - com e sem furos, p. 375

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Como se mete uma pra numa garrafa de aguardente?

Entramos numa loja de vinhos procura de qualquer coisa "diferente". Nas prateleiras h aguardentes, licores e vinhos de todas as cores e graduaes. Examinamos rtulos atrs de rtulos. Mas, ao ver esta garrafa, no o rtulo que atrai o contedo. Uma pra, com p e tudo, num banho de lquido transparente. Como entrou ali? Foi a garrafa moldada eu redor da pra.' No pode ser: o calor do fogo destru la ia. Talvez a garrafa seja feita em duas metades ... mas no h sinal de costura. Ter a pra sido mirrada e novamente expandida? No trata se de uma bebida tradicio nal, e a garrafa provm de um pequeno pomar no Sul de Franca. A pra cresceu mesmo dentro da garrafa. Provavelmente, comeou a desenvolver-se em Maio, era ainda uma miniatura de fruto com menos de 2 cm. O cultivador, assegurando se de que se tratava de um exemplar perfeito, limpou-o cuidadosamente e introduziu-o pelo gargalo de uma garrafa colocada de boca para baixo. Depois, suspendeu a garrafa numa rede atada, por cima, a um ramo. Protegida assim dos pssaros e da chuva, a pra amadureceu bem na sua estufa em miniatura. Fm Setembro, o cultivador desatou cuidadosamente a garrafa e colheu o fruto, j maduro, do seu ramo, com p e tudo. Faltava s dar uma lavagem garrafa com a pra e juntar o sumo da pra fermentado e destilado, et voil' Eau de Vie de Poire, com uma pra verdadeira. Colheita de garrafas. Estas peras france sus. que cresceram nas garrafas, esto prontas para ser colhidas. As garrafas foram colocadas sobre os frutos ainda pequenos, mal acabados de formar.

374

CURIOSIDADES DF ALIMENTOS F BFBIDAS urna mquina de cortar, que produz as rodelas cortadas a rigor. Os embaladorcs inspeccionam as rodelas e metem-nas nas latas. As rodelas partidas so utilizadas para sumo ou para serem vendidas em latas com pedaos de anans. Cada lata de rodelas enchida com calda ou sumo de anans, fechada mecnica mente e selada no vcuo. K depois cozinhada em panelas de presso. Finalmente, as latas de fruto esterilizadas so arrefecidas por meio de gua ou ar. etiquetadas c encaixotadas. Ao longo de um perodo de trs anos, o ananaseiro produz dois frutos, cada um pesando cerca de 2 kg. Por vezes, para simplificar a colheita, faz-se florescer as piar

Como que se recheia uma azeitona?

As azeitonas recheadas so habitualmente descaroadas e recheadas mquina. O recheio constitudo por pimento morro ne ou por uma pasta resultante da mistura do pimento com um agente gelificante. As azeitonas so alinhadas em filas numa tela transportadora perfurada, e os caroos so-lhes extrados por uma mquina automtica. Um injector espreme ento a pasta de pimento para o orifcio que ficou na azeitona. Certas azeitonas recheadas com ancho vas, salmo fumado ou amndoa moda so descaroadas com uma colher ma

tas simultaneamente, regando-as com um

regulador de crescimento, como o ethephon. Assim, os frutos amadurecem ao mesmo tempo.

Como se faz o furo no macarro

Fios redondos de esparguete, macarro com furo, fitas de tagfatelli - todos eles so massas alimentcias fabricadas com uma farinha de trigo grosseiramente moda, a smola, misturada com gua at constituir uma massa dura. Em Itlia, h quem faa a massa em casa, mas habitualmente ela feita em fbricas em grandes misturadores mecni cos. D-se-lhe seguidamente o feitio desejado. Em casa pode simplesmente ser ten d ida e cortada com a faca em fitas etagliatelti ou passada atravs de uma mquina que lembra a mquina de picar carne para fazer esparguete. Nas prensas industriais, as massas so comprimidas por um parafuso como o que existe na mquina de picar c empurradas a elevada presso atravs de um molde perfurado. Fora do molde, uma faca corta os fios de massa medida que emergem. Quando a faca se movimenta com pouca frequncia, obtm-se fios compridos; quando se movimenta mais depressa, obtm se peas curtas, e a grande velocidade produzem-se latias delgadas. A forma dos furos do molde determina a forma da massa furos redondos para o esparguete, furos estrelados para estrelinhas, etc. Para o macarro, o furo tem de ser mais complexo: o molde tem um centro macio ligado periferia por raios muito finos. A massa, pegajosa, atravessa o molde sob presso elevada, deixando no meio o orifcio do macarro, mas os cortes deixados pelos raios voltam depois a fechar-se.

Eau de Vie de Poire. EstQ aguardente francesa com uma pra inteira dentro da garrafa preparada desde o sculo xvn.

Como se fazem rodelas de anans do mesmo tamanho

Sc cortarmos um anans fresco na tbua da cozinha, as rodelas tm iodas tamanhos diferentes, devido ao feitio irregular do fruto. Mas se comprarmos uma lata de anans de conserva, as rodelas tm todas o mesmo dimetro. Isto deve se ao facto de os ananases serem submetidos a um processo quase inteiramente mecnico para se ajustarem s latas. Existe um tipo de mquina que processa al 120 ananases por minuto. Corta um cilindro da polpa sumarenta do fnito, reti ra lhe a casca dura exterior c o corao. Os cilindros de polpa so inspeccionados num tapete rolante por grupos de aparadores, operrios que retiram os ltimos Fragmentos da casca e quaisquer manchas. Os cilindros so depois conduzidos a

Recheio duplo. As azeitonas foram desa roadas mquina, depois recheadas por outra mquina com meia amndoa e um pedao de pimento. A colocao nos boies igualmente feita mquina. 375

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS nual e recheadas tambm manualmente. As mquinas de rechear a2eitonas podem processar 1800 frutos por minuto. Manualmente, um trabalhador com prtica recheia em mdia apenas 18 por minuto. As azeitonas provm da bacia mediterrnica, do Peru, Chile, Califrnia e Colmbia Britnica. A variedade verde prefervel para rechear, dada a sua contextura firme. Antes do processo de recheio, as azeitonas so mergulhadas numa soluo de hidrxido de sdio (soda custica) que lhes atenua o sabor cido. Em seguida, depois de lavadas em gua, so mergulhadas em salmoura temperada com cido lctico a fim de neutralizar quaisquer resduos alcalinos e deixam-se fermentar o que estimula o crescimento de bactrias inofensivas e de fermentos que lhes do o seu gosto e textura caractersticos.

Colocao do recheio nos chocolates

Chocolates recheados. Numa fabrica de bombons, cobre se primeiro o recheio endureci do com chocolate derretido. Quando este solidifica, os recheios so amolecidos e ficam cremosos graas a enzimas que decompem o acar. 0 segredo dos recheios cremosos nos chocolates que os recheios so enformados em slido, depois cobertos com chocolate derretido e finalmente amolecidos j dentro da cobertura de chocolate. Os chocolates recheados com creme contm fondant, uma mistura de acar com um quarto do seu peso em gua que aquecida lentamente at o acar dissolver, fervendo a seguir at aos I15C. A mistura, quente, pegajosa e transparente, seguidamente vertida sobre a pedra da mesa - tradicionalmente uma pedra-mr more - e deixada arrefecer at aos 38C, temperatura qual se transforma numa massa de minsculos cristais de acar. O fondant reaquecido at aos 43C, ficando assim suficientemente malevel para ser misturado e amassado com corantes e essncias naturais ou artificiais. Ao mesmo tempo, junta-se-lhe outro ingrediente, a invertase - um enzima (substncia que acelera as reaces qumicas) extrado de fermentos. O passo seguinte modelar o fondant j amassado nos feitios desejados, reaque cendo-o o suficiente para poder ser vertido em formas. Em seguida, os ncleos de fondant so transferidos para uma tela transportadora. Esta f-los passar por um banho de chocolate derretido, que os cobre. Depois de o chocolate endurecer, os bombons cobertos so aquecidos a 30C, o que no suficiente para derreter o chocolate, mas activa a invertase. Esta decompe o acar do fondant nos seus dois principais componentes glucose e frutose -, mais solveis que o acar e que, ao combinarem-se com a gua do fondant, amolecem os ncleos e os tornam cremosos. Este pro cesso dura alguns dias. O processo para fazer bombons de licor 376 um pouco diferente. Misturam-se bebidas alcolicas com a calda de fondant, que ento vertido directamente sobre as formas. Quando o xarope com licor arrefece, o acar forma cristais que ficam no fundo do molde, criando uma crosta dura. As formas so viradas sobre uma camada plana de farinha, fonnando-se segunda crosta do outro lado. O ncleo lquido fica assim confinado por um invlucro de acar endurecido, que coberto com chocolate do mesmo modo que nos fondants.

Pedacinhos de chocolate. Embora o chocolate derreta no forno, a massa da bolacha ao seu redor endurece, prendendo-o.

Filetes prontos a fritar

Os palitos de peixe conhecidos por fish fngers so o resultado de uma inveno de Clarence Birdseye, em 1929, na Amrica o congelador de placas, o primeiro congelador rpido que existiu. Esta inveno deu origem a uma nova indstria alimentar, pois a comida submetida a congelao rpida mantm muito melhor a sua textura do que na congelao lenta. 0 congelador de placas intercalava os alimentos entre duas placas ocas contendo um produto refrigerante. Para se assegurar um bom contacto - e, consequentemente, uma rpida congelao -, os alimentos tinham de estar preparados em la drilhos rectangulares delgados. Km Inglaterra, durante os anos 50, a grande quantidade de arenque pescado era, na maior parte, conservada em pickles e exportada para os pases do Norte da Europa. Mas houve quem pensasse que um alimento to barato e to nutritivo talvez pudesse tornar-sc mais atraente para o mercado interno se fosse apresentado sob uma forma diferente. Passaram ento a fazer se palitos de arenque, que foram submetidos a um teste de mercado contra um produto de palitos de bacalhau vendidos sob o nome de fish fngers. Os consumido res de Southampton c da Gales do Sul, onde foi efectuado o teste, baralharam as expectativas ao revelarem urna preferncia esmagadora pelo bacalhau em relao ao arenque. E assim foram introduzidos em Inglaterra, em Setembro de 1955, os fish fingers de

Colocao de pedacinhos de chocolate nas bolachas

Embora as bolachas com pedacinhos de chocolate sejam cozidas a temperaturas de 175 a 200C - muito para alm do ponto de fuso do chocolate , os pedacinhos no alastram pelas bolachas. Porqu? As bolachas so feitas com uma mistura de gordura e acar com ovos e farinha. O chocolate cacau, acar e leite em p misturados com manteiga de cacau c acrescentado em pedacinhos. Enquanto as bolachas cozem no forno, o chocolate derrete-se, mas ao mesmo tempo a farinha e os ovos endurecem. A massa da bolacha demasiado slida para que os pedaos de chocolate, derretidos, possam escapar-se c misturar se com ela. Assim, quando as bolachas arrefecem, os pedacinhos de chocolate solidificam de novo no seu feitio original.

CURIOSIDADES l)K ALIMENTOS E BEBIDAS

FILETES DE PEIXE EM BLOCOS

Verificou-se que a fase mais complexa da preparao dos palitos de peixe (tambm chamados fsh fingers) era juntar os filetes (lombos do peixe) em blocos para serem congelados e serrados. Como que se consegue juntar pedaos de peixe sem deixar espaos vazios entre eles? A simples prensagem dos lombos dos peixes em blocos gelados no foi, de incio, bem-sucedida - partiam -se quando os blocos eram serrados. O problema foi solucionado pela utilizao, como picado, das pontas em V cortadas dos lombos. O picado misturado com estes numa mquina gigante de ao inox semelhante a uma betoneira, e a mistura comprimida em blocos sem o perigo de ficarem bolsas de ar. Inicialmente, mislurava-se com o picado um soluto fosfatado que actuava como plastificador e transformava aquele num fluido espesso ideal para fazer a aglutinao dos filetes. Mas certos fabricantes gananciosos utilizaram fosfatos em excesso a fim de reter nos seus produtos gua a mais. E os fosfatos - juntamente com muitos aditivos alimentares - so hoje olhados com desconfiana pelos consumidores. Por esta razo, os fabricantes de fsh fingers de categoria no os usam, mas isto significa que, durante o fabrico, se quebram mais unidades, o que se traduz num aumento de preo do produto final.

quer coisa mais fria que isso embota com demasiada rapidez as lminas da serra. Os palitos j serrados tm normalmente 8 cm do comprimento. 2 cm de largura e 1 cm de altura. Cada bloco d mais de 500. Alguns destes partem-se durante o processamento e os restos so usados noutros produtos, como bolinhas de peixe. Uma tela transportadora leva-os a atravessar uma cortina de polme e urna avalancha de po ralado, e esta cobertura duplica a espessura do palito. Depois, so todos passados por um banho quente de leo vegetal durante cerca de um minuto.

A cobertura fica assim consolidada e o leo absorvido faz com que o palito de peixe possa ser convenientemente grelha do ou frito. Finalmente, os palitos so transportados num percurso em espiral atravs de um sopro de ar frio a 30C, que baixa a temperatura do interior para 20"C, e, depois de embalados, so armazenados a -28C, prontos para distribuio. Uma vez nas lojas, os fsh fingers, guardados a uma temperatura inferior a 15C, devem conservar-se durante trs meses.

Como se fabricam milhes de batatas fritas em palitos iguais

Em 1987, uma s cadeia de alimentos rpidos a McDonalds Hamburgers vendeu no Mundo inteiro mais de 200 000 milhes de batatas fritas em palitos. Para garantir que as suas batatas fritas tenham um sabor constante e estejam prontas ao mesmo tempo que os hamburgers, as cadeias de alimentos rpidos fazem passar todas as batatas pelo mesmo processo de preparao. Ainda antes de as batatas serem plantadas, a empresa contrata com o produtor comprar-lhe toda a sua colheita, especificando o tipo do produto e as condies de crescimento, tais como o tratamento do solo e os fertilizantes. Kscolhem-se as variedades das batatas de acordo com a sua capacidade de conservao, pois elas vo ser precisas durante todo o ano. As batatas grandes e redondas so as preferi rias por serem fceis de descascar e limpar e deixarem poucos desperdcios. Uma vez colhidas, as batatas so armazenadas em silos ou em grandes caixas e guardadas no escuro, a uma temperatura constante de 9 a 10C, que retarda as modificaes orgnicas que produziriam a sua deteriorao. So periodicamente inspeccionadas, retirando se todos os lotes que revelem qualquer sinal de apodrecimento. Na fbrica, as batatas voltam a ser inspeccionadas e pesadas para se verificar a sua densidade, o que revela se elas se tornaram moles e farinhenlas. So passadas por peneiras, a fim de se lhes tirarem as poeiras e as pequenas pedras, e por imanes detectores electrnicos que as libertam de quaisquer partculas metlicas. Depois de serem lavadas, a pele amolecida com um lcali e retirada por vapor. Em seguida, so cortadas em palitos de seco quadrada. Os palitos mais finos fritam mais depressa, mas tomam-se duros se se fritam demais. A espessura ideal para os palitos destinados a estabelecimentos de venda de alimentos de cerca de 0,5 cm. Os palitos j cortados so branqueados numa tela transportadora de rede de arame que os faz passar por um tanque de gua quente ou um soluto diludo de fosfa to ou citrato, o que evita a descolorao. Os palitos so seguidamente congela dos, embalados em polietileno, metidos em caixas de carto e conservados a 20"C at serem levantados para distribuio em camionetas frigorficas aos terminais das cadeias de alimentos rpidos.
Minutos depois de ter sido retirado rio congelador do restaurante, o contedo de um saco pode ser frito e servido.

bacalhau, que se tornaram extremamente populares depois das campanhas publicitrias na televiso iniciadas em 1958. To grande era a procura que tiveram de cons truir-se novas fbricas e de se encomendar uma nova frola de barcos de pesca para trazerem o bacalhau. Desde o filete at ao "fish finger" Nas modernas linhas de produo processa-se o peixe sem cabea numa mquina com duas serras circulares que retiram um filete de cada lado da espinha dorsal (os lombos). Os filetes passam depois por uma roda e uma lmina que separa a pele da carne. Mas o filetamento mecnico deixa no filete algumas espinhas muito finas, e por isso a parte da carne que contm as espinhas uma cunha em V na zona mais grossa cortada mo. Os filetes so enformados em blocos congelados e armazenados a temperatura muito baixa, entre 20 a 25C Antes de poderem ser serrados em palitos, tm de voltar temperatura de -8C, pois qual-

Descascar camares mecanicamente

Todos os anos se pescam cm todo o Mundo e se vendem nos restaurantes e supermercados 1 milho de toneladas de gambs e camares. Al ao fim da dcada de 50, altura em que foram fabricadas mquinas de descascar camares, esta tarefa era feita mo, o que tornava os camares num alimento de luxo. Actualmente, so quase todos descascados mecanicamen te, tendo-se tornado um produto de preo mais acessvel. Enquanto uma pessoa hbil consegue descascar 25 kg de camares por hora, uma mquina descasca 400 kg. Grande parte do que um pescador de gambs pesca desperdiada, e s cerca de um sexto consiste em gambs e cama res. A "cabea" das gambs, na verdade o estmago, o trax e a cabea, habitual mente retirada mo ainda no mar, ime

377

CURIOSIDADES DE AUMENTOS E BEBIDAS diatamente aps a escolha do pescado. Tem de ser removida logo que possvel, porque os enzimas e bactrias causam-lhe manchas negras. Os pescadores so peritos na remoo das cabeas de duas gambs de cada vez, unia em cada mo. Sem a cabea, as gambs e camares podem ser guardados em gelo at quatro dias. Uma vez desembarcados so rapidamente levados para a fbrica. As gambs so inspeccionadas para verificao de qualidade e separadas por tamanhos numa mquina com rolos fazendo ngulo entre si. A medida que o intervalo entre os rolos vai aumentando, gambs cada vez maiores vo caindo sobre diferentes telas transportadoras. So depois conduzidas a mquinas que foram ajustadas de fornia que cada uma descasca gambs de determinado tamanho. As gambs deslizam at umas fendas onde so pressionadas sobre uma lmina que corta a casca e a carne at "tripa" a todo o comprimento da cauda. Passam depois para uma "cama" de rolos com espaos muito estreitos entre si. Rolos adjacentes giram em sentidos opostos, fazendo com que as cascas passem pelos intervalos c deixando ficar a carne, que neles no cabe. Finalmente, tem de se tirar a tripa. Esta , na realidade, o intestino da gamba, cheio de alimentos e areia. As gambs sem tripa so mais valiosas e conservam-se melhor. A tripa j dever estar solta desde a fase de corte, e, quando a gamba passa por um cilindro com superfcie rugosa que vai rodando, a tripa fica presa nas rugosidades e c removida por gua corrente. As gambs so cozidas em gua a ferver, mergulhadas em salmoura gelada e congeladas por congelao rpida uma a uma, embaladas c distribudas.

Como se utiliza a radiao para preservar alimentos

Em muitos hospitais servem se alimentos bombardeados por radiaes a pacientes submetidos a transplante de rgos e a doentes nas unidades de cuidados intensi vos. Os astronautas americanos e russos consumiram alimentos assim tratados durante as suas misses espaciais. A irradiao dos alimentos destina-se a

destruir as bactrias que provocam os envenenamentos alimentares ameaa

particularmente perigosa para os doentes hospitalizados, enfraquecidos, ou para os astronautas, impossibilitados de receberem cuidados mdicos. A radiao ajuda tambm a evitar que os alimentos se estraguem enquanto esto guardados em bora nas baixas doses recomendadas no proporcione preservao indefinida. O processo c conhecido desde 1921, quando um cientista americano descobriu que os raios X matavam o parasita Trichinella spiralis, que pode contaminar a carne de porco. Actualmente, a radiao processa-.se expondo os alimentos, colocados sobre um tapete rolante, aos istopos radioactivos csio-137 ou cobalto-60 numa cmara protegida por chumbo, com paredes de 1,5 m de espessura. Os istopos emitem radiao electromagntica ionisante sob a forma de raios gama. Outros mtodos utili zam raios X ou raios beta, outros tipos de radiao (p. 216). As doses de radiao O efeito da irradiao medido em unida des chamadas Grays (Gy). Doses inferiores a 1 kGy utilizam-se para matar os parasitas da carne. As doses baixas usam se ainda para matar ou esterilizar insectos nos cereais, nos gros de cacau e noutras colheitas. Impedem que produtos armazenados. como as batatas e as cebolas, germinem e atrasem a maturao de certos frutos. As doses mdias de I a 10 kGy aumentam o tempo de conservao dos alimentos preparados, reduzindo os organismos nocivos na carne, no peixe, na fnita e nos legumes. Matam tambm as bactrias que envenenam os alimentos, corno as salmonelas, nas aves e nos mariscos. Cerca de metade da criao vendida contm salmonelas vivas, que habitualmente morrem durante a cozedura. A irradiao dos alimentos regulada por acordo internacional atravs de agncias rias Naes Unidas.

Ervilhas congeladas uma corrida contra o tempo

As ervilhas congeladas so mais frescas do que as que se compram no 'lugar" da hortalia na poca prpria. Porqu? Porque so congeladas duas a trs horas depois de serem colhidas. As tradicionais ervilhas na vagem so enviadas de noite para os mercados, depois distribudas s lojas, deterio rando-sc constantemente, endurecendo, ferindo se e perdendo sabor antes de serem compradas e cozinhadas, horas ou mesmo dias depois de apanhadas. Quando amadurecem, os seus acares naturais transformam-se em amido, produzindo uma textura mais rija e um sa bor menos doce. A altura da colheita decisiva As ervilhas devem estar na fbrica e ser branqueadas duas a trs horas aps a colheita. 0 conjunto das operaes, desde a plantao colheita, ao tratamento industrial e embalagem, cuidadosamente programado. O industrial contrata em geral com os agricultores prximos da fbrica a plantao de uma determinada rea de terra com ervilhas. Colheita de dia e de noite As ervilhas ficam prontas a ser colhidas em alturas diferentes, conforme a poca da plantao, o tipo de solo, a temperatura e o clima. Mquinas mveis de colheita trabalham dia e noite. As vagens so cortadas e abertas por meio de um tambor rotativo, c as ervilhas descascadas so depositadas num camio ou num reboque que acompanha a mquina de colher. Para se obter ervilhas congeladas de boa qualidade, estas tm de ser entregues na fbrica o mais rapidamente possvel. A
378

chegada, retira se uma amostra, que en saiada num aparelho especial que verifica o grau de maturao do lote. So seleccionadas apenas as ervilhas tenras as mais duras so separadas para enlatar. As ervilhas so limpas por ventoinhas e lavadas, habitualmente numa mistura fraca de leo, detergente e gua. As de melhor qualidade afundam-se, enquanto as peles ou as matrias estranhas flutuam e so reli radas. As ervilhas so novamente lavadas por aspersores de gua limpa e branquea das para tornar inactivos quaisquer enzimas que possam provocar a deteriorao da cor ou do sabor, mesmo s temperaturas de congelao. 0 branqueamento consiste na passagem das ervilhas sobre uma rede de arame, atravs de um tnel de gua a ferver, durante um minuto, ou atravs de vapor de gua por dois a trs minutos. So depois arrefecidas rapidamente at uma temperatura inferior a 20C e passadas por uma soluo salgada na qual as ervilhas demasiadamente maduras se afundam e so retiradas para serem enlatarias. As ervilhas de boa qualidade so nova mente lavadas em gua limpa e transportadas num tapete rolante ao local de inspeco. So depois rapidamente congeladas leva cerca de meia hora a congelar meia tonelada de ervilhas. Estas so embaladas em grandes sacos ou contentores e transferidas para armazenamento a frio a B^C. Podem ficar guardadas durante semanas ou meses antes de serem retiradas, novamente inspeccionadas, separadas por tamanhos e empacotadas para distribuio em veculos frigorficos at aos retalhistas.

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Preservao de alimentos por liofilizao

Quem j alguma vez acampou rio alto de um monle apreciou as vantagens dos "alimentos instantneos" liofilizados. Pesam a quarta parte dos alimentos frescos, mantrn-se saborosos durante anos em embalagens seladas e, juntando-se-lhes gua a ferver, podem ser consumidos quentes. O processo foi utilizado pela primeira vez na dcada de 50, quando o Governo Americano patrocinou um projecto para fornecer raes leves embaladas a astronautas, exploradores e s foras armadas. A liofilizao conserva os alimentos por congelao rpida, seguida de desidratao total para extraco de toda a hmida de. Os alimentos so colocados numa cmara hermtica entre pratos ocos contendo um lquido refrigerante, que congela o alimento enquanto uma bomba potente faz o vcuo. Quando o alimento j est completamente congelado e a bomba j removeu quase todo o ar, o lquido refrigerante dos pratos ocos substitudo por um gs aquecido. O gelo nos alimentos assim convertido directamente em vapor sem ter passado pelo estado lquido. Para conservar os seus nutrientes, gosto e aparncia, o alimento tem de ser congelado o mais rapidamente possvel, mas o processo de secagem bastante demorado. 0 "vapor" imediatamente removido pela bomba de vcuo, mas o alimento leva perto de 20 horas a ser desidratado. A seguir, embalado para proteco do contedo durante 0 manuseamento e para impedir a entrada de oxignio e de humidade. 0 processo de liofilizao d aos alimentos uma textura porosa, e se absorvem qualquer poro de oxignio, as gorduras ficam ranosas. Se absorvem humidade, as bactrias existentes nos alimentos desenvolvem se e estes apodrecem como qualquer alimento fresco. Como o alimento tem de ser congelado rapidamente, os melhores resultados oh tm se com alimentos cortados s fatias ou modos. Pode liolllizar-.se peixe, carne, legumes e fruta, mas o caf e as refeies compostas de ingredientes cortados em pedaos so particularmente adequados. Congelados e secos. Mais de 600 alimentos diferentes podem ser liofilizados e utili zados depois na confeco de uma diversidade de refeies. Os melhores resultados obtm-se com alimentos pequenos, como as bagas e os camares, ou com ingredientes cariados ou modos.

;L>-

AMORAS

ERVILHAS

r
MILHO DOCE GROSELHA PRE IA 379

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Caf instantneo numa cafeteira gigante

O escritor francs Honor de Balzac bebia caf preto, frio e espesso corno sopa, para se manter acordado enquanto escrevia pela noite dentro. Diz-se que bebeu 50 000 chvenas durante a vida. Calcula.se que o filsofo francs Voltaire tenha bebido 72 chvenas por dia, e diz-se que Beethoven usava 60 gros para cada chvena. Actualmente, usa-se em muitos pases caf instantneo o que resta depois de se fazer caf com os gros modos e se fazer evaporar a gua. No Japo e na Gr-Bretanha, cerca de 90% do caf que se bebe instantneo. Nos EUA, contudo, ele representa apenas um quarto de todo o caf bebido, enquanto quase todos os escandinavos e italianos preferem tomar caf acabado de moer. As tentativas para se fabricar caf instantneo nos finais do sculo xix falharam devido pobreza do aroma. At que em 190f> o engenheiro George Washington, nascido na Blgica de pais ingleses, ao visitar uma regio montanhosa da Guatemala, notou um depsito castanho no exterior de uma cafeteira que fervera at deitar por fora. Experimentou-o e achou-lhe o gosto agradvel deduzindo que o facto se devia presso atmosfrica, inferior nas gran des altitudes: o ponto de ebulio da gua, mais baixo naquela grande altitude, concluiu, permitia que a gua se evaporasse sem que o calor diminusse muito o sabor do caf dissolvido. Passados trs anos, inaugurava em Bro oklyn, Nova Iorque, a G. Washington Coffee Refiniiig Company. O xito imediato do seu caf instantneo foi ainda aumentado

quando o Exrcito Americano o incluiu nas suas raes para a infantaria, durante a I Grande Guerra. O fabrico do caf instantneo implica fazer caf a uma escala gigantesca. O caf entregue ao fabricante j torrado, lotado e modo. Depois, coado o processo em que se faz passar gua quente pelo caf modo em lotes de at 900 kg de cada vez. Alguma da gua evaporada, do que resulta um lquido altamente concentrado Este lquido passa por um grande cilindro no qual exposto a ar quente, que evapora a gua restante, e o caf em p fica pronto a ser embalado. O caf instantneo granulado fabrica do por liofilizao. Congela-se o concentrado, que depois partido em grnulos. Estes so em seguida aquecidos modera damente no interior de uma cmara de vcuo. Como a gua no vcuo ferve a temperatura baixa, a humidade restante pode ser evaporada sem submeter o caf a grande calor, o que lhe prejudicaria o aroma.

Como se introduzem nos alimentos sabores artificiais

Quando um jovem casal gals teve a ideia de vender batatas fritas com sabor a ouri o-cacheiro, deparou com o problema de ignorar ao que sabia um ourio-cacheiro. Sem quererem apanhar um e cozinh-lo, aproximaram-se de um gmpo de ciganos, para quem ourio-cacheiro assado sobre barro um prato tradicional. A descrio dos ciganos, de um sabor "a fumo e a carne de vaca", foi transmitida a um especia lista na criao de sabores artificiais. Este conseguiu um complexo de sabores, apro vado pelos ciganos, que foi salpicado sobre as batatinhas quentes logo aps serem cozinhadas. As batatinhas entraram no mercado e revelaram se urn precursor de outros sabores invulgares, entre eles vina gre, cidra e iogurte com pepino. O sabor de qualquer substncia resulta de uma complexa combinao de produtos qumicos j foram identificados pelo menos 4300 aromas diferentes e pensa-se que existem muitos mais. Num nico alimento natural podem estar presentes centenas ou at milhares destes produtos bsicos. No caf, por exemplo, foram identificados 800 compostos que se combinam para lhe dar o seu gosto caracterstico. Ao bebermos um caf quente, as subs tncias que compem o seu aroma estimulam-nos os nervos da lngua e do nariz, permitindo-nos identific-lo com caf. A lngua consegue sentir apenas quatro sabores distintos azedo, salgado, amargo e doce. Os nervos do nariz so muito mais sensveis e conseguem distinguir uma variedade infinita de aromas.

Em teoria, os cientistas podem descobrir os componentes qumicos que produzem o sabor de qualquer alimento vaporizando ou liquefazendo uma amostra e analisando-a depois com um aparelho chamado cromatgrafo. Por rneio de outras anlises possvel determinar a forma como as molculas se combinam, pois configuraes diferentes produzem sabores diferentes. Servindo-se destas informaes, o especialista de sabores consegue criar um produto sinttico quase idntico ao sabor natural. Na prtica, contudo, impossvel copiar exactamente um sabor natural, pois os mecanismos que controlam o paladar so muito subtis para que uma mquina os possa duplicar. O processo bsico de fabrico de compostos aromatizantes consiste em concentrar extractos pela fervura do produto natural; ou isolar produtos qumicos presentes em plantas como criar mentol a partir da hortel, por exemplo. Os aromas ou sabores feitos por estes processos podem designar-se por "naturais", embora no se apresentem sob a forma por que aparecem ria Natureza. Os aromas total-

De peixe para caranguejo. Moem -se peixes bara tos. acrescentam-se-Ihes aromas artili ciais e moldam-se em cordes "de carangue jo" (em cima). A pasta com sabor a caranguejo pode ainda ser moldada para fingir as dispendiosas patas do animal ( esquerda).

mente sintticos so fabricados por cpia da estrutura qumica de molculas que ocorrem na Natureza. Os compostos isolados nos alimentos podem ser utilizados para criar novos sabores. Existem mais de 800 aromas sintticos disposio dos fa bricantes de alimentos. Os sabores so ensaiados para se ver se so aceitveis, primeiro por pessoas espe cialmente treinadas, depois por consumidores potenciais.

380

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Escolher feijes cozidos com a rapidez do relmpago

Feijes brancos e brilhantes, todos destinados a serern enlatados, passam em fila indiana entre dois finos feixes de luz. A luz refleelida de cada feijo para um "olho mgico" de cada lado da fila, o qual se certifica de que a brancura a desejvel. Sc um feijo apresenta bolor, sujidade ou descolorao (mesmo que s de um lado), ou se na fila passa uma pedra ou uma semente, o olho mgico acusa um reflexo mais bao. Nessa altura, um computador emite um pequeno jacto de ar sincronizado de forma a empurrar para trs o feijo defeituoso, deixando passar os bons sem serem perturbados. Cada mquina selecciona at 3 t/h em 12 pistas paralelas - mais de 200 feijes por segundo em cada pista velocidade do relmpago. Uma grande fbrica pode ter 20 mquinas e inspeccionar 60 000 feijes por segundo. Os feijes seleccionados so branqueados em vapor para amolecer a pele, reduzir um pouco o sabor a "feijo" e diminuir a probabilidade de se criarem na lata sabores desagradveis. Depois, passam num transportador, atravs de um forno comprido, para cozerem. Algumas empresas acham que a diferena de gosto trazida pela cozedura no justifica esta operao adicional, e o que vendem so "feijes em molho de tomate*' ou qualquer coisa parecida. O molho para os feijes habitualmente feito de pur rie tomate diludo, acar. sal, especiarias, espessantes, cebola e alho. Depois transportado para a linha de enlatagem, onde tambm chegam os feijes e as latas sem a tampa. Caria lata recebe um nmero exacto de feijes, enchida com molho e enviada para outra mquina, que lhe aplica a tampa. Esta tampa de metal colocada na extremidade aberta ria lata, e uma srie de rolos aperta e enrola conjuntamente os bordos da tampa e os da lata. Uma fina junta de borracha garante a impermeabilidade total da junta. Nas grandes fbricas, as latas so enchidas e vedadas razo de 13 por segundo. Finalmente, as latas vedarias so esterilizadas em autoclave, etiquetadas e embala das para distribuio.

mesmo a produzir "frangos prontos a comer" com ossos de plstico mas que no tiveram xito comercial. Recentemente, popularizou se entre os fabricantes um outro mtodo rie produzir uma "carne" alternativa. Este tipo de soja seco e poroso como uma esponja. Mas fica mole e com textura de borracha quando molhado e parece carne cozinhada. utilizado em produtos instantneos para refeies rpidas, massas e caris - que apenas requerem a adio de gua a ferver para se transformarem numa refeio. Tambm ele produzido numa mquina adaptada da indstria de plsticos a mquina de extruso. O resduo de soja empurrado ao longo de um cano sob presso e a temperaturas crescentes. O resduo transforma-se numa massa quente e plstica que, quando obrigaria a sair por um orifcio na extremidade do cano, se expande devido sbita libertao da presso. Isto provoca a evaporao da gua nela contida, deixando o produto seco e poroso.

Formas de conservao do leite

O homem consome o leite de animais h milhares de anos. Mas como o leite coalha rapidamente, especialmente nos climas quentes, o queijo e o iogurte depressa devem ter surgido como formas de conservar o leite por mais tempo. A manteiga foi tal vez descoberta por acidente, ao transpor tar-se o leite em recipientes: o movimento ter feito com que as natas coagulassem. Os efeitos benficos rie se ferver o leite so h muito conhecirios - em 1824, William Dewes, ria Universidade da Pensilvnia, recomendava que se aquecesse o leite quase at fervura e depois se arrefecesse para alimentar os bebs. Pasteur (v. p. 386) descobriu a utilidade rio aquecimento moderado para controlar a fermentao do vinho na dcada de 1860. Este facto foi aproveitado por outros no tratamento rio leite para destruir as bactrias causadoras da tuberculose, doena em tempos mortal e muito espalhada. Nos processos modernos, o leite aquecido pelo menos a 72"C durante IS segundos e depois arrefecido at abaixo dos 5"C. Este processo usa-se tambm para atrasar a acidificao. O leite o alimento natural mais nutritivo. formado por minsculos glbulos de gordura dispersos numa soluo aquosa que contm protenas, acar e sais minerais. A desnatao Como os glbulos gordos do leite so menos densos e mais leves que o resto do 381

Como se transformam feijes em "carne"

Quer o saibam, quer no, muitas pessoas cornem carne artificial, que frequente mente substitui at 25% da carne servida sob diversas formas pudins, salsichas, assados, guisados em refeitrios escola res, cantinas de escritrios e fbricas. O ingrediente principal da carne artificial o altamente nutritivo feijo de soja, cultivado na China desde h sculos e actualmente por causa rio seu leo. Quando, na dcada de 60, um nmero crescente de pessoas comeou a preocupar-se com uma alimentao saudvel, diversas empresas americanas comearem a produzir sucedneos da carne e utilizaram o resduo da soja. rico em protenas, deixado depois da extraco do leo. O primeiro passo rio processo era converter esse resduo em fibras e nisso ajudou a experincia no fabrico das fibras artificiais, como o nylon e o rayon. Os resduos ria soja eram tratados com um lcali (soda custica), que extraa deles a protena concentrada sob a forma de um xarope viscoso. Na manufactura de fibras artificiais, o nylon ou o rayon fundido so bombeados sob presso atravs rie pequeninos orifcios num aparelho chamado fieira. Os delgados filamentos que saem solidificam em contacto com o ar. Da mesma forma, o xarope de protena da soja foi forado atravs dos orifcios de uma fieira para dentro de um soluto de cido fosfrico e sal, que provocou a sua coagulao em fibras longas e delgadas. Ao serem juntas em feixes, as fibras formaram um molho com a espessura de cerca de 6 mm. Este foi depois esticado at um quinto da espessura original, lavado em gua para tirar o cido e o sal e revestido de clara de ovo para ligar as fibras entre si. As fibras foram cortadas em segmentos de comprimento uniforme, secadas ao ar, embaladas e armazenadas. Posteriormente, misturando-as com gua, leo vegetal, corantes e agentes aromatizantes, as fibras foram utilizadas para imitarem carnes diversas e at a de aves de criao. Fez-se um substituto do presunto ligando camadas alternarias de fibras de soja vermelhas e incolores para imitar as pores magras e gordas. Os fabricantes americanos chegaram

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Fabrico de manteiga antiga. Uma lavradeira da Normandia serve-se de uma batedeira de madeira para fabricar manteiga (em baixo). As natas so colocadas na cuba. que depois balouada por meio das rodas, como um bero, para bater as natas e obter a manteiga. A manteiga normanda no contm habitualmente sal. pelo que rana depressa.

vados os grnulos de manteiga, junta selhes sal que no s melhora o sabor como actua como conservante , e a manteiga comprimida em blocos. A manteiga deve ter pelo menos 8096 de gordura e no mais de 16% de gua. Nas fbricas de lacticnios, a nata passada por um aquecedor que lhe eleva a temperatura para cerca de 12"C e vai seguidamente para uma batedeira que a agita vigorosamente. Dccompe-se ento em pequenos grnulos que passam a uma segunda cmara, onde so revolvidos, formando gros do tamanho aproximado dos de arroz. 0 soro drenado e os gros so comprimidos em blocos. Pode juntar -se sal. Uma nica mquina de fabricar manteiga pode produzir mais de 5 I por hora. Leite em p O leite em p prepara se, em geral, a partir do leite desnatado. pasteurizado e depois concentrado pela evaporao da maior parte da gua. O leite concentrado depois lanado num cilindro de ao com 10 m de altura, atravs do qual se faz passar ar aquecido a 200"C. A esta temperatura a gua restante evapora se, deixando o leite sob a forma de um p muito fino. Produo do iogurte O iogurte o leito coagulado por meio de bactrias. O tipo primitivo, consumido no Mdio Oriente, era simplesmente leite de cabra coalhado. Actualmente, existe uma grande diversidade de tipos, desde o iogur te magro obtido do leite desnatado at aos tipos com alto teor de gorduras feitos com leite integral. O leite de vaca contm poucas protenas para se obter um iogurte com boa contextura; assim, concentra do por evaporao ou pela adio de leite em p. Uma cultura contendo as bactrias do iogurte adicionada ao leite, que conservado a /12"C enquanto coalha o assenta. Podem ainda juntar-sc aromas ou frutos em pedaos. Queijo mais de 2000 variedades H trs categorias principais de queijo; mole, duro e amadurecido com bolores. Mas a diversidade dos processos rio seu fabrico resulta em mais de 2000 tipos diferentes. Para fabricar um queijo duro, arrefece-se leite pasteurizado at 30"C e verte-se para uma cuba. Bactrias seleccionadas (lactococci), cultivadas em leite ou soro, so adicionadas ao leite para o fermentar, convertendo a sua lactose (acar) em cido lctico, que simultaneamente um conservante e um condimento. Deixa-se o leite repousar durante 30 a 60 minutos para permitir que as bactrias se multipliquem. Junta se lhe coalho uma mistura de enzimas extrados rio estmago de

lquido, sobem superfcie, onde formam uma camada cremosa, a nata. Antigamente, para separar a nata os antigos lavradores limitavam se a retir-la da superfcie. Actualmente, o leite lanado em grandes centrifugadoras que giram a enorme velocidade, expulsando para a periferia o leite desnatado. As natas podem eonservar-so por mais tempo se forem esterilizadas. O processo mais vulgarizado o UHT (ultrahigh tem perature, ou temperatura ultra-elevada). As natas comeam por ser rapidamente 382

aquecidas a mais de I40C durante pelo menos dois segundos, sendo em seguida arrefecidas. Fabrico de manteiga Quando as natas so batidas, os glbulos de gordura colidem entre si e aglomeram-se, formando a manteiga. O processo desenrola-se mais rapidamente a lemperatu ras entre 10 e 14"C. Nas quintas, as natas so agitadas em batedeiras. O soro que fica depois de a gordura se ler aglomerado drenado e dado aos porcos. Depois de la-

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS bovinos ou produzidos sinteticamente. Um dos enzimas decompe parte da protena do leite, fazendo com que este coa lhe. A matria slida resultante, a coalhada, cortada com instrumentos adequados (liras) para a dividir em gros mais ou menos finos. Aquece-se lentamente e, ao fim de cerca de uma hora, deixa se a coalhada assentar e o soro escoado. A coalhada aglomora-se e cortada em blocos, que so empilhados, voltados e tomados a empilhar para os comprimir llr memenle. K depois cortada em pedaos pequenos, juntando-se-lhe sal para evitar o desenvolvimento de bactrias nocivas, e comprimida em moldes (cinchos ou formas) para fazer os queijos. Estes so guar dados a temperaturas entre 6 e 10"C durante pelo menos dois meses para adquirirem urn sabor agradvel, c at 12 meses para produzirem uma variedade curada. Durante a armazenagem, os enzimas do coalho e das bactrias produzem a decomposio lenta das protenas do leite e, em menor medida, das gorduras. Estas ai teraes causam o desenvolvimento dos sabores caractersticos dos queijos. No fabrico dos queijos moles no se aquece a coalhada depois de cortada e pouca ou nenhuma presso lhe aplicada nas formas. Perde-se menos humidade, pelo que o queijo mais mole. Gelados - alimento de luxo Originariamente um alimento sofisticado, os gelados tornaram-se muilo conhecidos

COMO E FABRICADO O QUEIJO AZUL - COM BOLORES E AGULHAS

Queijos Roquefort em maturao sobre prateleiras de carvalho em caoes no Sul de Frana Os queijos azuis so resultantes de bolores que produzem pigmentos dessa cor. Originariamente, os queijos devem ter sido contaminados acidentalmente por bolores naturais flutuando no ar sob a forma de esporos. Uma vez crescido, o bolor colonizaria as caves ou gmtas de armazenagem dos queijos, e todos os queijos a guar dados seriam igualmente contaminados. A moderna produo de queijo azul minimiza as probabilidades de o bolor no se desenvolver. Ou se junta ao leite uma suspenso de esporos do bolor, ou esta pulverizada ou injectada em pedaos da coalhada j libertos do componente lquido do leite, o soro. O bolor utilizado no fabrico do queijo azul o chamado PenicilHum roqueortii, do nome da cidade de Roquefort, Frana, onde fabricado o queijo deste tipo de maior fama. O queijo tem de ser poroso, pois o bolor carece de oxignio e de espao para se desenvolver; assim, a prensagem da coalhada no molde que se pratica na produo de outros tipos de queijo evitada. Os queijos escorrem lentamente e so relativamente moles. Por este motivo, tm de ser voltados todos os dias para no perderem a forma. As condies de temperatura e humidade variam segundo o tipo e a idade do queijo. Em geral, a temperatura vai dos 5 aos I5C e a humidade de 90 a 95%. Humidade demasiada promove o crescimento excessivo de fermentos e bactrias; com humidade a menos, o queijo seca e estala. A medida que o queijo amadurece, o fornecimento de oxignio ao bolor que se desenvolve nos poros pode ser aumentado, furando o queijo com agulhas de ao inoxidvel. Ao desenvotver-se, o bolor produz no s a cor azul como tambm enzimas. Estes decompem as gorduras e as protenas, produzindo o sabor caracterstico e tomando o queijo mais macio.

383

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

FABRICO ARTESANAL DE QUEIJO DURO

0 leite primeiramente aquecido na cuba, juntandose-lhe depois o coalho. Cerca de uma hora depois, a coalhada e 0 som so separados. Para esse efeito, utilizase um instrumento adequado designado por lira (em cima).

A coalhada cortada em blocos rectangulares; estes so virados frequentemente durante pelo menos meia hora para aumentar a acidez e melhorar o sabor do queijo. O soro j foi escoado e ser dado aos porcos.

Os blocos de coalhada so depois esfarelados e espalhados na cuba, salgando-se ern segui da. O sal contribui para realar o sabor do queijo, alm de actuar como conservante e retardar a acidificao.

A coalhada transferida para formas ou cubas forradas com musselina. A forma, que contm e enforma o queijo, pode ser de ao ou madeira, desde que seja suficientemente resistente para suportar a prensagem.

Os queijos so depois submetidos operao de prensagem que expulsa o liquido e consolida o queijo. A prensagem pode ser mais ou menos enrgica ou demorada, consoante o tipo de quei jo. Neste caso, dura cinco dias.

Durante a operao de prensagem, os queijos so virados diariamente e a musselina mudada. Quando termina a prensagem, o ltimo pano deve ficar completamente seco, pois toda a gua ter sido expulsa.

Cada queijo embrulhado numa faixa de musselina embebida numa pasta de farinha e gua. Evita-se assim que o queijo alastre, seque ou abra fendas enquanto amadurece e seja danificado no transporte.

A cura est concluda aps oito semanas. Durante este perodo, os queijos so virados tOdOS OS dias. 0 processo de amadurecimento indispensvel em todos os queijos duros, e em alguns chega a demorar dois anos.

e apreciados por toda a Europa e EUA no sculo xvn e princpios do XVIII gradas a vendedores italianos que percorriam as principais cidades com os seus carrinhos de cores vivas. Em meados do sculo xvn produziam urna forma primitiva de gelado, misturando gelo das montanhas com leite adoado. Actualmente, os processos de fabrico e os ingredientes variam de pas para pas. Na maioria, aceita-se um teor de 10% de gordura de leite. A doura varia conforme os gostos dos consumido 384

res - desde 13% de acar na Escandinvia a 15% nos EUA. Junta-se leite em p a leite ou gua. A mistura aquecida, adicionando-se-lhe acar, um emulsionante e um estabilizador -geralmente, gelatina e gema de ovo e depois nata ou manteiga. A mistura aquecida para pasteurizao e mantida a 66C durante 30 minutos. Mexe-se depois vigorosamente c arrefece-se rapidamente, de preferncia at abaixo de 5"(", pelo menos durante duas horas, permitindo que a gordura do leite cristalize

e que as protenas e os estabilizadores ab sorvam a gua. Depois de se juntarem os aromas e os corantes, a mistura batida e congelada. Podem incorporar-se fnitas e nozes depois da congelao. Para a armazenagem ou o "endurecimento", o sorvete tem de ser arrefecido a menos de I8C negativos. Para armazenagem prolongada, a temperatura dever ser inferior a -25"C. Quanto mais baixa a temperatura de armazenagem, mais longamente o gelado se conserva.

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS Primeiramente, as algas so secas. Em seguida, para extrair os estabilizadores, as algas secas so imersas em gua quente. O extracto, uma substncia gelatinosa, purificado e modo para formar um p fino de cor creme. Antes de serem utilizadas nos gelados, estas substncias gelatinosas so habitual mente misturadas com outros compostos, tais como goma de guar (extrada da se mente da planta com este nome, da ndia e Paquisto) e goma de alfarroba (extrada das sementes da alfarrobeira, que cresce na regio mediterrnica), para formarem misturas mais eficazes do que um estabilizador isolado, Os estabilizadores so utilizados nos gelados a cerca de 0,2% do peso, de modo que 1 1 de gelado contm menos de 1 g do extracto de algas.

Porque se pem algas nos gelados

J h 5000 anos se usavam algas marinhas na China como alimento e remdio. E ain da hoje se comem em lodo o Mundo. Eneontram-se no prato japons SUShi, com peixe e arroz, no po de algas gals (algas fritas com farinha de aveia) e nos gelados. Certas algas fornecem substncias semelhantes gelatina que so utilizadas nos gelados como estabilizadores, para que o gelado no forme "grumos" no congelador. Quando se faz gelado, a maior parte da gua nele contida congela em pequenssimos cristais com cerca de 50 merones (1 meron um milsimo de milmetro). Quando o termostato do congelador liga e desliga a refrigerao, a temperatura do congelador oscila. Quando a temperatura sobe, os cristais mais pequenos derretemse em gua. Depois, quando a temperatura volta a descer, a gua gela sobre os cristais que ficaram, aumentando o seu tamanho e tornando spera a contextura do gelado. Os estabilizadores dificultam a formao dos cristais de gelo, criando volta deles uma camada protectora, e assim o gelado retm por mais tempo a sua textura cremosa.

Maionese: como se mistura azeite com gua

Para se fazer maionese, misturam-se ge mas de ovo com azeite. Uma pitada de sal e o sumo de um limo melhoram o sabor, e um pouco de gua a ferver evita que a maionese talhe. Ao fazer maionese, poucas pessoas se apercebem do que est a acontecer. Como que gemas, vinagre e azeite se transformam num molho espesso e cremoso? O que que evita que o azeite se separe do vinagre e como que absorvido tanto azeite? A maionese uma emulso formada por gordura e gua, que no se dissolvem uma na outra. s vezes, gotas de gua encontram-sc suspensas no azeite ou na gordura, como na margarina ou na manteiga, outras vezes gotas de gordura encontram-se suspensas em gua, como no leite. Habitualmente, as gotas ocupam apenas uma pequena proporo da emulso. A maionese invulgar, na medida em que as gotas de azeite representam 80% do peso do produto. O vinagre s consegue "receber" tanto azeite com a ajuda rias propriedades emulsionantes das gemas de ovo. Um emulsionante uma substncia formada por molculas em que uma das extremidades prefere dissolver-se em gua, ao passo que a outra prefere dissolver-se em leo. Na realidade, as gemas de ovo contm diversos emulsionantes naturais, dos quais a lecitina o mais conhecido. Mergulhando uma das extremidades de Iodas as suas molculas em azeite e a outra em gua, as gemas de ovo forniam um invlucro protector em redor da gola de azeite. A medida que o azeite vai sendo decomposto em gotculas ao ser continuamente mexido, essas gotculas so impedidas de se aglutinarem - mesmo quando colidem, elas ressaltam e separam-se. O sumo de limo impede que as bactrias se reproduzam rapidamente e provoca nas protenas do ovo alteraes que engrossam a mistura. Nas maioneses venda no mercado, que contm menos gemas de ovo e menos azeite que as feitas em casa, a mistura engrossada com amido gelatinado ou com gomas naturais obtidas da alfarroba ou de algas. Muitas emulses alimentares so homogeneizadas. Este processo torna as gotas mais pequenas e mais uniformes. As

Gotculas de azeite. Ao microscpio oem-se OS gotculas de azeite de diferentes tamanhos densamente aglomeradas. gotas mais pequenas demoram mais tempo do que as maiores a aglulinar-se e a subir superfcie. Por esta razo, o leite homogeneizado para tentar evitar que toda a nata suba ao cimo da garrafa. Uma maionese boa com alta proporo de azeite no deve ser homogeneizada, porque a nica forma de todo o azeite ser integrado na mistura mant-lo em gotculas de diversos tamanhos para que possam aglomerar-se num espao menor. A origem da maionese incerta. Uma teoria diz que Richelieu ficou to impressionado com um molho que provou numa visita a Minorca em 1750 que mandou o seu cozinheiro-chefe aprender a prepar-lo. Chamou-lhe mahonnaise, do nome da capital da ilha, Mahon. Uma explicao mais provvel que a palavra deriva da antiga palavra francesa que designava ovo moyeu - de onde moyeunaise.
Mquina separadora. Uma separadora de ovos numa fbrica francesa de maionese parte os ooos com muito cuidado para manter as gemas inteiras.

385

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Louis Pasteur: guerra aos germes

No Outono do 1860, o qumico francs Louis Pasteur fez uma subida aos Alpes perto de Chamonix. Levava consigo mais de 30 frascos fechados contendo extracto lquido de fermentos e acar que, como demonstrara, ficava contaminado quando exposto ao ar saturado de poeiras. Chegado a 1500 m de altitude, Pasteur abriu os frascos para que neles entrasse o ar puro e sem germes e voltou a ved-los. Mais tarde, de novo no laboratrio, mostrou que o lquido no tinha f e r m e n t a d o nem deteriorado. As suas descobertas conduziram eliminao dos germes no leite, no vinho e na cerveja. Fora o resultado de anos de estudo

sobre as "doenas" de diversos lquidos,

causadas, afirmava Pasteur, por bactrias da atmosfera inferior que afectavam a sade da matria viva. "No campo da experi mentao", escreveu, "a sorte s favorece a mente que se preparou." A sua mente estava preparada desde o final da dcada de 1840, quando fora nomeado professor de Qumica na Academia das Cincias de Estrasburgo, no Leste de Frana. Em 1851, dizia numa carta a um amigo: "Estou na fronteira de mistrios, e o vu que os cobre cada vez mais tnue!" Seis anos depois, analisava o processo de fermentao do lcool e constatava que organismos microscpicos, que posteriormente designou por "micrbios", deterioravam alguns lquidos, como o H vinho e o vinagre.

Ataque do ar. As experincias de Pasteur mostraram que a fermentao causada por organismos existentes no ar. Na imagem, esteriliza-se um lquido fervendo o numa retorta. O gargalo depois fechado, e s quando se deixa entrar ar que ocorre fermentao. Esta ilustrao apareceu num manual alemo publicado em 1889. Trabalho de uma vida. Louis Pasteur passou anos a descobrir a forma de eliminar bact rias do vinho, cerveja e leite tornando-os seguros para beber. A pasteurizao foi inoenta da para proteger o oinho, a pedido de Napoleo III

Estudos de fermentao Num livro publicado em 1876, Pasteur exemplificou diversos casos de substncias fermentadas: I, uinho tinto; 2, leite azedo; 3, manteiga ranosa; 4, vinho com filamentos (coagulado); 5, vinagre.

O imperador Napoleo III encarregou Pasteur de investigar os germes que estavam a arruinar a qualidade de um dos principais produtos do pas - o vinho. Pasteur visitou dezenas de vinhas. Interrogou os trabalhadores, colheu amostras dos seus produtos e levou consigo espcimes de vi nhos imaturos, maduros e deteriorados. Os testes revelaram que os micrbios causadores das doenas podiam ser destru dos temperatura de 55C sem afectar o vinho. O processo, mais tarde designado por "pasteurizao", foi aplicado por Pasteur tambm ao leite para o tomar livre de doenas. Na realidade, as bactrias tinham sido observadas pela primeira vez h cerca de 200 anos. Nessa altura, pensou-se erradamente que os microrganismos eram os efeitos da putrefaco e no a sua causa. Pasteur foi o primeiro a corrigir esta noo. Pouco tempo depois, procurava uma cura para diversas doenas e lanava o conceito revolucionrio de que os germes no "surgiam misteriosamente do nada", mas tinham uma origem bem definida: a sujidade e o p. Louis Pasteur nasceu prximo de Dijon em 27 de Dezembro de 1822 e era filho do dono de uma fbrica de curtumes. No seguiu, no entanto, as pegadas do pai, e na altura da sua histrica subida aos Alpes passara j de estudante a professor de Qumica e depois a director dos Estudos Cientficos na cole Normale Suprieure, a conhecida Escola de Magistrio de Paris. Quatro anos depois, em 1864, fez uma palestra sobre os seus trabalhos na Sorbonne - sede das faculdades de letras e cincias da Universidade de Paris. Mostrando determinado lquido num recipiente vedado, disse: "Mantm-se puro desde as experincias que iniciei h vrios anos - puro, porque o isolei dos germes que flutuam no ar." Passou grande parte dos 17 anos seguin tes trabalhando numa vacina contra a clera do avirio e o antraz os furnculos malignos e fatais mais comuns nas ovelhas e vacas, mas que podem ser transmitidos ao homem. Verificou que os animais domsticos que recuperavam dessas doenas no voltavam a t-las. Por isso, injectando os animais com uma fornia enfraqueci da do germe, dava-lhes proteco para toda a vida. "Em termos simples", disse, "o meu processo consiste em pr os micro bios em guerra uns com os outros para que acabem por se matar." A seguir, interessou-se pela possvel cura e preveno da raiva e em Dezembro de 1880 um amigo veterinrio deu-lhe dois ces raivosos para trabalhar. As pessoas que eram mordidas por estes animais habitualmente no revelavam sintomas antes de 3 a 12 semanas. Depois, surgiam convulses, delrio e um temor de engolir lquidos. Alguns dias depois, a vtima mor-

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS ria. O tratamento consistia em cauterizar as mordeduras com cido carblico ou ferros em brasa. Muitas vezes era a prpria "cura" que matava os doentes, e Pasteur preo cupado em encontrar um processo mais humano - isolou-se no bosque de Meudon, onde mantinha em gaiolas 50 ces raivosos. Por meio de anlises, verificou que os germes da raiva se alojavam na saliva e no sistema nervoso dos animais. Na Primavera de 1884 aps dezenas de experincias em ces o coelhos -, cultivou uma vacina contendo uma forma atenuada do vrus da raiva Alm de lhe proporcionar a forma de combater a raiva, os trabalhos de Pasteur sobre a vacinao abriram caminho ao ramo da medicina chamado imunologia. E hoje cerca de 30 doenas potencialmente incapacitantes ou mortais - entre elas o sarampo, a poliomielite e a difteria podem ser evitadas por meio de vacinas. Em 1888, foi inaugurado em Paris o Instituto Pasteur, em parte destinado a conti A CURA DE JOSEPH MEISTER Em Julho de 1885, foi apresentado a Pasteur o caso de um rapazinho de 9 anos, Joseph Meister. A criana fora atacada por um co raivoso na sua aldeia da Alscia no Nordeste de Frana O mdico local j no tinha esperanas que ele sobrevivesse e mandou-o a Paris para ser visto pelo grande qumico. Pasteur ficou horrorizado com as dentadas profundas nas mos, pernas e coxas do pequeno pastor. Nesse mesmo dia, um colega de Pasteur, o Dr. Jacques Gran cher, inoculou em Joseph um lquido extrado da espinal medula de um coelho que morrera com raiva duas semanas antes. Joseph que estava acompanhado pela me foi levado para um alojamento que Pasteur arranjara, e ali comeou uma longa e ansiosa espera enquanto recebia cada dia uma injeco mais potente. "Nos ltimos dias do tratamento", escreveu posteriormente Pasteur, "inoculei Joseph Meister com o mais potente vrus da raiva que consegui obter, o de um co, reforado pela pas sagem atravs de uma longa sequncia de coelhos ... A minha justificao para proceder assim foi a experincia que tinha com os meus cinquenta ces raivosos. Uma vez atingida a imunidade, pode injectar-se sem efeitos prejudiciais qualquer quantidade do mais potente vrus." Quase duas semanas depois com o destino de Joseph ainda incerto -, Pasteur no suportou mais a presso da espera em Paris e tirou uns dias de frias na regio vinhateira da Borgonha. "Todos os dias", dizia mais tarde, "vivia no terror de receber um telegrama anunciando-me que o pior acontecera e que o pequeno Joseph morrera!" Mas o telegrama no veio e Pasteur voltou a Paris para encontrar o rapaz completamente curado. Durante os 18 meses seguintes, cerca de 2500 pessoas homens, mulheres e crianas de toda a Europa foram tratadas por ele do mesmo modo aps terem sido mordidas por animais raivosos. Sobreviveram todas menos dez. nuar as investigaes para a preveno e tratamento da raiva Apesar de um acidente vascular cerebral que o deixou semiparalisado, aquele qumico, ento j mundialmente famoso, dirigiu o instituto at sua morte, em 28 de Setembro de 1895. Foi sepultado dentro do instituto. Ele prprio fornecera o seu epitfio ao escrever: "A lei da qual somos os instrumentos - a lei da paz, do trabalho e da sade - procura criar novos meios de libertar o homem dos flagelos que o assaltam."

Curado da raiva. Joseph Meister parecia condenado depois de ter sido mordido por um co raivoso. Foi a Paris, onde Pasteur lhe salvou a vida com uma srie de inoculaes.

Gratido. Joseph Meister leva a filha a visitar o busto de Pasteur em Paris. Porteiro do Instituto Pasteur, Meister suicidou-se em 1940 para no abrir o tmulo de Pasteur aos Alemes.

387

CURIOSIDADES I)K AUMENTOS E BEBIDAS

1
ra plvica do boi e sai pelo pescoo, seguindo quanto possvel a coluna vertebral. Grampos de melai muito fortes seguram a coluna ao espeto. Para maior segurana, a carcaa atravessada por varetas de metal com o comprimento de at 90 cm, que fazem fixe no espeto. O espeto feito por forma a poder aproximar ou afastar a carne do lume para controle do calor que recebe. fundamental que se mantenha uma temperatura de 190 a 200C e a carne fio ponto de crepitao: uma temperatura demasiado elevada queima completamente o exterior do boi; se demasiado baixa, a car- .K: ne do meio pode estragar-se. te toda a assadura, so precisos cerca de 500 kg de carvo. O lume aceso numa vala com cerca de 60 cm de profundidade umas horas antes de se comear a cozinhar, para que se gere bastante calor. Uma antepara feita com terra tirada da vala e tijolos refractrios reflecte o calor para a carcaa. O espeto instala-se frequentemente ao lado do lume e no directamente sobre ele. Assim, a gordura pinga sobre tabuleiros colocados no cho, em vez de para dentro do fogo. O boi tem de rodar devagar no espeto - no mximo, cerca de 10 rotaes por hora -, com a carne a ser regada constantemente. Quando os sucos da carne saem transparentes, pode comear-se a trinr' . char, Corta-se primeiro a camada exterior j assada, enquanto o resto continua a assar.

Carne assada para 1000 pessoas

Como que se cozinha uma pea de carne que chega para alimentar cerca de 1000 pessoas? Assar no espeto um boi inteiro ao ar livre actualmente obra de profissionais com equipamento adequado - e restringe-se s grandes celebraes e eslas. Uma carcaa com cerca de 250 kg pode demorar 24 horas a assar. O talhante precisa de ser avisado com antecedncia para guardar um animal inteiro (a carcaa da vaca geralmente cortada ao meio ou em quartos para facilitar a manipulao) e para o pendurar durante 10 dias. A combinao ideal de sabor, matieza e tamanho encontra-se em animais entre os 14 e 18 meses. Retiram-se a cabea, a pele, os cascos e o rabo e atam-se as patas da frente uma outra, dobradas para Irs para no balouarem grotescamente quando o animal for rodado no espeto. Mais importante ainda, a cintura plvica, que partida ao meio no talhe normal, tern de deixar-se intacta, pois desempenha papel fundamental no segurar da carcaa ao espeto. Um peso destes precisa de ser levantado por dois ou trs adultos fortes em cada extremo e de um espeto feito de pmmos de andaimes para o suportar durante a assadura. O espeto em si, de ao ou ferro galvanizado, tem de ter pelo menos 6,5 cm de espessura e ser apoiado em fortes trips de ferro em cada ponta. espetado pela cintu-

Assar um boi. Uma grauura setecentista alem representa o cozinheiro vigiando a assadura. das suas linhas de produo tem um dbito superior a 1000 lalas por minuto. Dado que um animal de estimao pode alimentar-se toda a vida com um nico tipo de comida, a fidelidade marca fundamental para os fabricantes, que defendem a sua quota no mercado, produzindo uma extraordinria gama de alimentos a partir de uma igualmente extraordinria gama de matrias-primas. A maioria dos alimentos para animais de estimao feita com carne que no usada para consumo do homem, misturada com soja, protenas do leite e cereais, a que se juntam vitaminas e minerais para assegurar um bom equilbrio nutritivo. Na maioria dos enlatados, a carne conservada numa geleia, fabricada com ex tractos de algas marinhas. Ao serem aquecidas c arrefecidas, as solues dos extractos de algas solidificam, aglomerando todos os ingredientes. A gelatina vulgar afectada pelo calor, mas os geles de algas so estveis as elevadas temperaturas necessrias para cozinhar os alimentos e destruir as bactrias. Outro tipo de alimento enlatado consiste em carne em p, seja sob a forma de uma mistura espessa ligada por um aglutinante de cereais, seja sob a forma de pedaos de carne em molho. Os pedaos so muitas vezes formados aproveitando-se a capacidade de as protenas criarem uma geleia quando aquecidas. As instalaes de preparao de alimentos para animais de estimao so fbricas grandes e sofisticadas. A carne -lhes entregue em blocos congelados, que so esmagados e misturados automaticamente com os outros ingredientes. Depois de enchidas e vedadas as latas, o seu contedo cozinhado e esterilizado em vapor sob presso. Para se fabricarem os alimentos secos, misturam-se farinha de trigo, soja, osso modo, vitaminas, minerais e gorduras e passa-se a mistura sob elevada temperatura e presso por uma mquina seme lhante a uma mquina de picar caseira. Quando a mistura sai, a maior parte da gua que contm evapora-se rapidamente, dando quela uma textura porosa. A massa depois cortada em pedaos c seca. Nos alimentos para animais semi-hmidos, a deteriorao impedida primeiro por uma secagem parcial, depois pelo uso de humectantes.

Comida para animais de estimao

Os ces e os gatos podero ser "esquisitos" quanto aos alimentos que comem, mas os seus donos que tm de os pagar - sr> -no ainda mais. E o mercado criado pelas suas preferncias enorme. Nos EUA, em 1987 havia 58 milhes de gatos domsticos e 49 milhes de ces, em cuja alimentao os donos gastaram 5G00 milhes de dlares. Os habitantes da Comunidade Europeia possuem 28 milhes de ces e 25 milhes de gatos, que comem por ano mais de 4500 milhes de latas de comida o que representa 13 milhes de latas por dia, sem contar com os alimentos secos. Uma das maiores fbricas de enlatados da Europa, que fabrica diariamente vrios milhes de latas, produz precisamente comidas para animais de estimao. Uma 388

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Os misteriosos ingredientes da coca-cola

Numa casa-forte da Trust Company of Gergia, EUA, guarda se o segredo de uma das bebidas no-alcolicas mais aprecia das do Mundo - a coca-cola. Embora numerosos mercados possuam uma licena para engarrafar ou enlatar e distribuir a coca-cola, nenhum conhece os ingredientes exactos: so simplesmente abastecidos com xaropes e outros ingredientes pela Coca-Cola Company e rnisturam-nos com gua carbonatada. Muitos concorrentes tm tentado deso brir a frmula secreta que d o sabor caracterstico coca-cola. Mas nenhum ainda o conseguiu. No entanto, o escritor americano William Poundstone procedeu a laboriosa investigao, que publicou em 1983 no seu livro Grandes Segredos. Aventa que os ingredientes bsicos da coca-cola numerados de 1 a 9 e designados por "mercadorias" - so os seguintes: 1. Acar; 2. Caramelo; 3. Cafena (embora exista uma verso descafeinada); 4. Aci do fosfrico; 5. Extracto de folha de coca (removido o seu contedo em cocana) o uma pequena quantidade de extracto de noz de coca; 6. cido ctrico e citrato de sdio; 7X. leos de limo, laranja, lima, cssia (espcie de canela), noz-moscada e provavelmente outros; 8. Glicerina; 9. Baunilha. Embora as propores de alguns destes ingredientes - to- f dos misturados com gua carbonatada possam ser des- & cobertas por anlise qumica, o mais importante e mais misterioso a mistura dos leos essenciais na "Mercadoria 7X". (0 uso do X nunca foi explicado.) O sabor desta mistura no simplesmente a soma dos leos, porque estes reagem entre si, criando outros sabores. Quem quisesse reproduzir a mistura teria de saber os ingredientes exactos difceis de analisar com segurana - e as suas propores rigorosas, que at aqui tm desafiado a anlise. A questo do contedo em coca j foi, inclusivamente, levada a tribunal (v. ern baixo). Garrafa de coca-cola. A famosa
garrafa de coca cola foi criada em W/6, e o logtipo, na dcada de 1880

A BEBIDA QUE TODOS CONHECEM soas conhecessem os ingreA frmula original da coca cola foi criadientes, Candler reviu novada pelo Dr. John S. Pemberton, farmamente a frmula, tomou para cutico em Atlanta, Gergia, EUA, h scio Frank Robinson e em mais de um sculo. Em 1885, ele inven 1892 a Coca-Cola Company tou a sua verso de uma popular bebida era legalizada. da poca, o Vin Mariani. A frmula de At 1903, s Candler e Pemberton consistia simplesmente em Robinson procediam adicionar a vinho tinto folhas do arbusmistura do xarope to da coca, que cresce na Amrica do por detrs das portas fe Sul c contm o estimulante cocana. chadas do laboratrio. Desiludido com a escassez das venRetiravam as etiquetas das, no ano seguinte reviu a frmula, dos ingredientes fordeixando o vinho e juntando a noz da necidos pelas divercola africana, que contm o estimulante sas empresas qumicafena. Para diminuir o paladar amarcas. S Candler tra go, Pemberton adicionou acar e arotava do correio da matizantes. 0 seu scio, Frank M. Rocompanhia, pagava binson, desenhou o actualmente famoas contas para que so logtipo da coca-cola, escrevendo o os contabilistas no nome na escrita cursiva, ento em uso. soubessem os ingre A bebida passou ento a vender-se nas dientes e guardava a farmcias locais como "um tnico cerenica chave do arqui bral", que podia ser tomado puro ou di vo das facturas. ludo em gua. No incio, vendia-se mdia constante de cerca de 13 copos Com a ^expanso da por dia. companhia, Candler e Robinson deixaram Em 1887, Pemberton vendeu a frde poder, sozinhos, mula a Willis E. Venable e George S. preparar todo o xarope I.owndes, que por sua vez a revendenecessrio, por isso ram, cinco meses depois, a Woolfolk passaram simplesWalker e Mrs. M. C. Dozier, e estes, pas mente a numerar os sado um ano, a Asa G. Candler. Nesse ingredientes de 1 a 9. ano, Pemberton morreu - e Candler E os directores das misturou o xarope com gua carbonadelegaes apren tada. Por o primeiro a reconhecer o po diam unicamente as tencial da coca-cola como bebida nop r o p o r e s adealcolica de grande consumo - alm quadas e o processo da necessidade de se criar uma mstica, de mistura. mantendo a frmula em segredo. Embora nessa altura pelo menos sete pesEm 1909, o Gover-

no Federal Norte-Americano confiscou 40 banis grandes e 20 pequenos de coca-cola e acusou a empresa de violao da Lei da Pureza dos Alimenos, porque o ingrediente "coca" implicava a presena de cocana, droga ilegal. Mas, durante o julgamento vrios recursos foram interpostos em quase 10 anos , nenhum dos analistas consultados conseguiu encontrar vestgios de cocana sob a fornia de extracto de coca, nem cola. Contudo, uma testemunha representante ria empresa que fornecia o ingrediente n." 5 da coca cola descreveu como este era feito a partir das folhas de coca, aps a extraco da cocana e de ex tracto de noz de cola. Foi certamente o sabor que atraiu o general Eisenhower durante a II Guerra. Como chefe das Foras Aliadas no Norte de frica, ele pediu maquinaria para trs insta laes de enchimento, capazes de encher 6 milhes de garrafas por ms. S em 1955, a coca-cola passou a ser embalada em latas.

389

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Como se transformam uvas em vinho

A fermentao c um dos processos naturais de preservao de alimentos que h mais tempo se conhece. Em cada ano crescem em todo o Mundo mais de 70 milhes de toneladas de uvas. Mas as uvas no se conservam frescas por muito tempo. Umas so preservadas por secagem produzindo sultanas, passas e corintos. A maioria, contudo, fermentada para o fabrico de vinho, de que se produzem anualmente 300 milhes de hectolitros. Durante o desenvolvimento das uvas, depositam-se nelas fermentos naturais.

Depois de serem colhidas, extrai-se-lhes o sumo geralmente com o auxlio de prensas. A matria slida, como o enga o e as grainhas, separada por moio de desengaadores. As vezes, o mosto aquecido para destruir microrganismos indesejveis. Na maioria dos casos, junta-se anidrido sulfuroso para controlar os referidos microrganismos. O mosto fermenta naturalmente devido actividade das leveduras que convertem em lcool o acar natural das uvas. O vinho tinto, feito com uvas tintas, fer menta entre 21 e 29C durante cerca de uma a duas semanas. A sua cor deve-se ao pigmento da pele, a antocianina. O vinho branco fermenta entre 10 e 15C. A estas temperaturas so necessrios perodos mais longos para uma fermentao adequada. O vinho rose pode ser feito por trs processos diferentes, conforme a retjio de produo e o tipo de produto pretendido. O mtodo mais correcto o da fer mentao de mosto de uvas tintas juntamente com as peles durante determinado espao de tempo, separando-o depois destas. Outro pela fermentao de uvas vermelho-rosadas com a pele. O terceiro processo separar simplesmente vinho tinto e vinho branco, obtendo se assim uma cor rosada. Prensa para uvas. Para os melhores vinhos brancos, as uvas tm de ser prensadas no dia em que so colhidas. Depois do enga o ter sido retirado mecunicamente, as uvas so colocadas numa prensa medida que so esmagadas, o mosto escorre para uma cuba e depois bombeado paru um depsito onde as leveduras que se encontravam nas peles do incio fermentao.

Cestos cheios. Uvas brancas apanhadas mo enchem os cestos, ou poceiros. So precisos cerca de 1,5 kg de uvas para fazer uma nica garrafa de vinho branco. 390

FERMENTAO: O QUE FAZ O VINHO E A CERVEJA Pela fermentao, um processo natural e espontneo, o sumo das uvas transforma-se em vinho. Leveduras fungos microscpicos que se desenvolvem naturalmente sobre os bagos convertem o acar contido no mosto em lcool e dixido de carbono, que se liberta em bolhas. Foi Pasteur quem descobriu que as leveduras tinham um papel activo na transformao do acar dos frutos. 0 acar e o lcool so formados pelos mesmos trs elementos carbono, hidrognio e oxignio -, mas segundo diferentes combinaes. A aco da levedura converte o acar em lcool por meio de uma srie complexa de reaces. No fabrico da cerveja, a levedura adicionada a uma mistura de gua com malte de cevada, o qual fornece o acar que h-de ser convertido em lcool. No champanhe, o vinho fermentado duas vezes e o dixido de carbono produzido pela segunda fermentao fica retido no lquido, produzindo as bolhas.

Provando o vinho. Durante o seu estgio nos barris, vo-se retirando amostras para ver se o vinho est pronto a ser engarrafado. Envelhecimento. Garrafas de vinho armazenadas numa cave portuguesa. Nelas, o vinho tinto uai se afinando durante vrios anos.

Fermentao em carvalho. O Chardonnav da Califrnia fermenta em cascos de carvalho O tubo de vidro em forma de S permite a sada do dixido de carbono produzido durante a fermentao sem deixar entrar o ar.

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS OS MAIS VELHOS VINHOS A arte de fabricar vinho j era conhecida no Egipto em 4000 a. C. O vinho fermentava em potes de barro, as nforas, que no eram fechadas. Posteriormente, os ceramistas gregos progrediram, produzindo nforas que podiam ser vedadas hermeticamente, o que permitiu que os vinhos pudessem evoluir antes de serem bebidos. Os Romanos usavam barris de madeira para armazenar os seus vinhos. Como a madeira permevel ao ar, os vinhos no podiam ser guardados durante muito tempo. S por volta de 1750, com o aparecimento da garrafa cilndrica com rolha de cortia impermevel, foi possvel envelhecer vinhos em grandes quantidades. O mais elevado preo pago por uma simples garrafa foi de 105 000 dlares, no ano de 1985, em Londres uma garrafa de Chteau Lafite de 1787 que pertencera ao terceiro presidente americano, Thomas Jefferson. Mas verificou-se que o vinho estava imprprio para beber. Em 1989, um comerciante ofereceu por outra garrafa da garrafeira de Jefferson 519 000 dlares. Mas a garrafa foi acidentalmente partida antes do leilo - e o vinho declarado apenas bebvel.

As misteriosas alteraes que do o sabor a um bom vinho

O vinho a bebida resultante da fermentao alcolica, total ou parcial, de uvas frescas ou do seu mosto ou sumo, segundo processos tecnolgicos apropriados. Mas o segredo do flavour (ou bouquet) de um bom vinho reside nas misteriosas altera es que ocorrem enquanto ele afina nos cascos e nas garrafas. Primeiro que tudo, para se obter um vinho de qualidade tm de se cultivar castas de uvas apropriadas em encostas soalheiras de solo adequado. As leveduras que se encontram na pele das uvas contribuem tambm para a criao de aromas subtis, fazendo com que o mosto fermente e produza lcool. Mas a parte mais importante o bouquet - produzida nos anos que se seguem: o lcool reage com os cidos do vinho, formando compostos aromticos, os steres. O vinho branco habitualmente estagiado durante um ou dois anos (actualmente, em grandes depsitos de ao inoxidvel). Um bom vinho tinto estagiado em cascos de madeira durante dois ou mais anos e, se for de grande qualidade, continuar a melhorar depois de engarrafado durante um espao de tempo dependente do tipo

Boas uvas. Os vinhos bons comeam por uvas de boa qualidade. Estas uuas Sangiovese, onde se nota o "vu" das leveduras, uma das variedades mais largamente plantadas na Itlia e utilizada no Chianti e noutros vinhos tintos de vinho. A formao de steres, com os seus aromas caractersticos, ajudada pela lenta passagem de oxignio atravcs da madeira dos cascos. Como o nariz muito mais sensvel que as papilas gustativas, os aromas de um vinho so ainda mais importantes que o seu sabor. Os provadores profissionais apreciam um vinho pelo olfacto, enquanto o aquecem entre as mos para que liberte os compostos volteis. Os bons vinhos so estagiados em caves a temperaturas de preferncia constantes entre 11 e 15"C. A temperaturas superiores, o vinho evolui mais rapidamente, mas as alteraes do bouquet sero diferentes. As caractersticas e o valor dos vinhos podem tambm variar de ano para ano.

Envelhecendo nas caves. A regio de Rioj, em Espanha, produz bons vinhos lin tos h mais de 200 anos. Milhares de garrafas so armazenadas em caves durante pe riodos que vo at 10 anos (em cima). Prova de vinho. Enquanto evolui, o vinho frequentemente provado para se contra lar o seu progresso. 392

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS E BEBIDAS

Pondo as bolhas no champanhe

As bolhas que se formam na cerveja, no champanhe e nas bebidas gaseificadas so provocadas pelo gs dixido de carbono - subproduto dos processos de fabricao da cerveja e do vinho. Uma propriedade importanle do dixido de carbono nas bebidas o facto de ser 50 vezes mais solvel na gua do que no ar. temperatura ambiente, uma garrafa de gua pode absorver o seu prprio volume em dixido de carbono. A solubilidade deste gs diminui com o aumento da temperatura. Por isso, medida que uma bebida vai aquecendo no copo, as bolhas do dixido de carbono sobem atravs do lquido c escapam -se pela superfcie. A solubilidade decresce tambm com a diminuio da prs so, o que explica a grande quantidade de bolhas que sobem superfcie quando se abre uma garrafa de champanhe ou de uma bebida gaseificada. Por esta mesma razo, as bebidas continuam a libertar bolhas mesmo a temperaturas baixas como resultado de terem sido engarrafadas sob presso. Os vinhos efervescentes, como o champanhe, comeam por ser fabricados como os outros vinhos e depois so sujeitos a uma segunda fermentao em garrafa provocada pela adio de leveduras e de cerca de 17 a 20 g de acar. A fermentao d-se temperatura ambiente. Durante a primeira fermentao, o dixido de carbono liberta-se para a atmosfera. Como a segunda fermentao se d j na garrafa, o dixido de carbono no se pode escapar, pelo que a presso no interior daquela aumenta e o vinho toma-se efervescente. As garrafas, aps a fermentao e um perodo de repouso mais ou menos longo, so colocadas em suportes especiais onde so progressivamente inclinadas com o gargalo para baixo para depositar o sedimento junto rolha. O gargalo da garrafa

congelado, a rolha retirada e a presso de dixido de carbono produzido ento pela fermentao expele o tampo de levedu ras slidas. A garrafa atestada com vinho e uma soluo de acar e depois novamente rolhada. As bolhas nas bebidas gaseificadas As bebidas so gaseificadas por carbonatao directa: o dixido de carbono bombeado sob presso para dentro do lquido quando este engarrafado, pelo que as garrafas tm de ser suficientemente fortes para no explodirem com a presso do gs. O vidro espesso e denso e o fundo da garrafa habitualmente ondulado para distribuir a presso. Nas bebidas gaseificadas usam-se tambm latas de alumnio e garrafas de plstico com bases reforadas. Na preparao da cerveja, as leveduras que se adicionam desdobram o wott em lcool e dixido de carbono. O excesso do gs muitas vezes recolhido em reservatrios especiais e pode ser utilizado pelas empresas que fabricam e engarrafam refrescos.

COMO SE PRODUZEM AS BOLHAS DO CHAMPANHE

Quando as leveduras assentam sobre a rolha, os gargalos so congelados e as rolhas retiradas, por oezes, mo. A presso do gs expele as leveduras O champanhe feito com uvas cultivadas nas vinhas mais ao Norte de Frana, e o vinho tem de ser engarrafado nessa regio para ser classificado como champanhe. Em devido tempo e depois de colocadas em cavaletes especiais, as garrafas so rodadas e agitadas para que os sedimentos das leveduras assentem sobre as rolhas. O melhor champanhe estagiado por um perodo que pode ir at 15 anos sem ser perturbado ( direita). Como o vinho est sob presso, s vezes as rolhas saltam e as garrafas chegam a exj)lodir, como a que se v no centro da fotografia. Quando o vinho est pronto para distribuio, tiram se as garrafas, lavam-se e etiquetam-se.

Paru champanhes mais baratos, as rolhas so extradas por grandes mquinas. As garrafas recebem depois uma nova rolha, segura por arames.

CURIOSIDADES DE ALIMENTOS H BEBIDAS

Aqunios de lpulo. 0 lpulo uma tre padeira vioaz. Os aqunios verdes so utli zados nalgumas cervejas.

Campos de cereal. Cevada pronta a ser colhida. Dos 220 milhes de toneladas cultivados anualmente, 96% so transformados em cerveja. A cevada a sexta colheita alimentar do Mundo - mas quase nenhuma comida. Mas que acontece aos 220 milhes de toneladas da cevada cultivada anualmente? A resposta : bebem-se. A cevada a principal matria-prima da cerveja, de que se bebem anualmente 700 milhes de hectolitros. Para se transformar a cevada em cerveja, os gros so humedecidos com gua, dei xando-se germinar at grelarem. A cevada germinada toma o nome de malte e secada para ser usada mais tarde. A maioria das fbricas de cerveja compram o malte j preparado. Demolham-no em gua morna e depois exlraem-lhe o lquido, designado por mosto. O mosto lquido fervido com lpulo, que d cerveja o seu sabor caracterstico. depois arrefecido, juntando-se-lhe estirpes seleccionadas de fermentos. Como a maioria das plantas, o fermento desenvolve-se mais rapidamente em ambientes quentes. Para a cerveja fraca, do tipo da cerveja inglesa (ale), a mistura fermentada a 20-27"C durante dois a seis dias. No fabrico da cerveja mais forte, como a portuguesa e a alem (lager), usam-se temperaturas mais baixas, de 10 a 15C, com um tempo de fermentao de 8-10 dias. No fim da fermentao, a cerveja filtrada ou centrifugada para extraco das clulas do fermento. Pode seguidamente ser pasteurizada por aquecimento para lhe dar maior longevidade, e frequentemente metida em cascos, engarrafada ou enlatada e envelhecida antes de ser bebida. A palavra "lager" vem do alemo que significa "cerveja armazenada ou envelhecida".

Cevada em malte. De cima para baixo: a cevada demolhada, secada, deixada ger minar por cinco dias e depois tostada para produzir malte. A cerveja contem 85 a 93% de gua. Pode conter ainda uma pequena percentagem de acar, entre 2 e 10% de lcool e alguns minerais e vitamina B. As cervejas turvas, no filtradas, como as que se produzem a partir de outros cereais, como o milho e o sorgo, em Africa, contm nveis mais altos de vitamina B. Podem evitar que pessoas com dietas alimentares pobres contraiam doenas por malnutrio, como a pelagra.

Tanque de fermentao. Uma preparao de malte, lpulo, fermento, acar e gua misturada num tanque aberto.

Fermento espumoso. Aps cerca de cinco dias, o fermento veio superfcie em espuma. A cerveja est pronta a ser filtrada.

Malte modo. Depois de a cevada ter sido processada e tostada em grandes fornos para produzir malte, este modo e misturado com gua, produzindo mosto, o lqui do utilizado no fabrico da cerveja.

Barris de cerveja. Alm das garrafas e la tas, a cerveja tambm distribuda em barris para ser "tirada" sob presso

:m

Puro divertimento
Saltadores de esqui e pra-quedistas em queda livre. Nas montanhas-russas, os passageiros rodopiam em espirais apertadas. Um mgico serra uma mulher ao meio. A vida cheia de momentos divertidos.

Como as montanhas-russas mantm as pessoas agarradas aos seus lugares, p. 405. Como os pra-quedistas fazem proezas espectaculares em queda livre, p. 435.

PURO DIVERTIMENTO

Como serrar uma mulher ao meio e voltar a "arranj-la"

O segredo da serra circular. Usando uma serra circular, o mgico americano Harry Blackstone Jr. parece cortar ao meio a sua assistente, elegantemente vestida. Na realidade, a rapariga arqueou as costas para dentro de um espao oco da mesa. Um dos mais conhecidos e espectaculares nmeros da magia moderna serrar uma mulher ao meio - foi criado em 1920 pelo mgico britnico P. T. Selbit, no qual uma linda assistente era colocada dentro de uma caixa de madeira comprida e a aparentemente serrada em duas. Momentos depois, aparecia outra vez "inteira". Durante o nmero apenas se via a cabea da rapariga emergindo de uma abertura num dos topos da caixa. E ela tinha apenas que dobrar as pernas por baixo do queixo enquanto se procedia serragem. Um mgico americano, Horace Goldin, apresentou uma verso aperfeioada do truque em Nova Iorque em 1921. A cabea, as mos e os ps da rapariga ficavam bem vista, saindo por buracos nos topos e nos lados da caixa. Contudo, o mgico no era assistido por uma rapariga, mas por duas. Goldin "hipnotizava" uma delas e ordenava-lhe que se deitasse dentro da caixa, assente sobre uma grossa mesa de madeira. Uma vez fechada a tampa com cadeados, Goldin fazia girar a caixa e a mesa sobre uma placa giratria, escondendo por momentos da vista dos espectadores os ps da rapariga. Esta puxava imediatamente as pernas para cima. Simultaneamente, a segunda rapariga escondida dentro do tampo oco da mesa - passava as pernas por dois alapes: um no tampo da mesa, outro na caixa. Depois, enfiava os ps pelos buracos da extremidade da caixa. Quando a placa giratria parava o pblico via a cabea e as mos da primeira rapariga e os ps da segunda. A seguir, com a ajuda de um assistente, Goldin cortava a caixa ao meio com urna enorme serra. Assim que esta era retirada, introduziam-se duas placas de metal em duas calhas, urna de cada lado do corte. O mgico separava as duas metades da caixa - e as placas de metal impediam que o pblico visse o seu interior. A "vtima", aparentemente serrada ao meio, sorria e agitava as mos e os ps. Depois, Goldin voltava a unir as duas metades da caixa, removia as placas e abria os cadeados. Acordava a primeira rapariga do seu "transe", e esta saa da caixa s e salva. Mais tarde, viria a utilizar

396

PURO DIVERTIMENTO uma serra circular para "serrar a mulher ao meio". O mgico americano llarry Blackslone aperfeioou o truque da serra circular com uma nica rapariga. Esta "hipnotizada" e instruda a deitar se de bruos sobre uma mesa plana com uma cavidade da forma aproximada do torso, com 76 cm de comprimento por 38 de largura e 20 de profundidade. Por baixo do vestido elstico ela usa um "corpo" feito com tiras de metal que inclui uma faixa de "costas" de carto cor de carne. Enquanto o mgico se dirige ao pblico, a rapariga abre os fechos da estrutura de metal e deixa cair o tronco na cavidade. Em seguida, o mgico passa "por baixo" da rapariga (na realidade, por cima das suas costas) uma pesada pea de madeira para provar que a serra autntica. Esla, com (30 cm de dimetro, ligada e, por meio de uma manivela, faz-se passar a mesa por baixo da lmina rotativa. Parece que o corpo da rapariga continua esticado sobre a mesa e est a ser cor tado ao meio pela serra juntamente com a madeira. Quando se acaba de cortar o vestido, a estrutura de metal e a madeira, o mgico mostra esta, serrada, ao pblico. Com um estalo dos dedos, acorda a rapariga do seu "transe", e esta desce da mesa inteira, fazendo a sua vnia. Espectculo de televiso A mais recente verso do tnique a "serragem do modelo magrinho", executada pelo mgico americano Doug Henning num espectculo televisivo em 1982. A assistente entra numa caixa com apenas 30 cm de profundidade, quando o mode lo original tinha uns 50 cm. O topo da caixa tem uma porta articulada qual esto ligados dois ps de borracha com comando distncia. A caixa construda em duas partes ligadas por dobradias colocada sobre uma mesa. A rapariga entra nela, dei xando de fora os ps e a cabea. Depois, a caixa voltada de modo que a cabea fi que virada para o pblico enquanto a rapariga "hipnotizada". Ao mesmo tempo, ela puxa os ps para dentro da caixa e, com um pontap, empurra a poria com os ps falsos, que ficam a sair dos buracos - e vira-se de lado com os joelhos junto ao queixo. A mesa virada de lado e comea-se a serrar Para aumentar a "autenticidade", o mgico abre um pequeno alapo no lado da primeira caixa, mostrando o brao da rapariga, enquanto um alapo idntico na segunda caixa c aberto para mostrar uma perna, que de borracha. Puxando por um cordo escondido, a rapariga agita os ps falsos, que so articulados. O processo pode ser invertido numa questo de segundos e a rapariga "serrada ao meio" volta a aparecer em p. O SEGREDO DO SACO

Como se tira um coelho de dentro de um chapu

O mestre ilusionista Houdini achava que tirar um coelho de dentro de um chapu era o mais impressionante de todos os Iru qus de magia. "Parece impossvel", dizia, "e no entanto o coelho aparece!" Numa das verses mais utilizadas, o mgico coloca se por detrs de uma mesa coberta com um grande pano de feltro e convida para o palco um membro da assistncia, a quem pede que inspeccione um chapu alto colocado de boca para cima sobre a mesa entre ambos - e que se assegure de que est vazio. A seguir, enquanto o voluntrio pega no chapu pela aba, o mgico introduz nele ambas as mos e retira de l um coelhinho branco vivo. O truque executado por prestidigitao e exige aco rpida e muita ateno aos ngulos de viso. Quando o voluntrio sobe para o palco, o mgico agarra com a mo direita a aba do chapu. Com a esquerda agarra, por urna abertura no pano da mesa. um saco de feltro preto pendurado pelo cordo de um prego sem cabea na parte de trs da mesa. Traz o saco (contendo o coelho) para cima, por detrs do chapu, assegurando-se de que ele no se encontra na linha de viso do pblico nem do voluntrio. Depois de este examinar o chapu, o mgico roda o com a mo direita por forma que a copa fique virada para o pblico. Ao mesmo tempo, com a mo esquerda, atira rapidamente o saco para dentro do chapu. Assim que o saco entra no chapu, agarra com a mo esquerda a aba e a parle de cima do saco e larga a mo direita. Com a copa ainda virada para a assistncia, aponta com a mo direita para o chapu e mostra que no h nada escondido volta do chapu nem na aba. "Cada vez mais pesado" Entretanto, o mgico olha directamente para o voluntrio e conversa animada mente com ele - desviando-lhe a ateno do chapu. Levantando este com as duas mos acima do nvel dos olhos, pede ao voluntrio que segure na aba em pontos opostos. Lentamente, vai largando o chapu, dizendo: "E agora o chapu vazio cada vez est mais pesado!" Quando o chapu j est s nas mos do voluntrio, o mgico lana lhe sbita mente ambas as mos, abre o saco, puxando 0 cordo atravs das ilhs, e retira o coelho com a mo direita. Entretanto, com a esquerda certifica-se de que o saco est bem escondido dentro do chapu.

O mgico fecha O saco que contm o coelho puxando um cordo passado por ilhs de metal.

O saco pendurado da
borda da mesa, por trs e por baixo do chapu alto, fora da

vista do pblico.

O chapu alto vazio mostrado ao pblico, com o saco escondido por trs.

O mgico vira a copa do chapu para a assistncia. Rpido, com a outra mo, atira o saco para dentro do chapu.

Enquanto um voluntrio pega no chapu, o mgico abre secretamente o saco e solta o coelho. Depois, pega no chapu e mostra o coelho ao pblico atnito.

Morte de um apanhador de balas

Na noile de sbado 23 de Maro de 1918, o pblico apinhado no Wood Green Ernpi re, no Norle de Londres, aguardava o clmax do nmero de magia de Chung Ling Soo no qual este "apanhava" entre os dentes duas balas disparadas, que depois cuspia para um prato de loua Fez-se silncio quando dois assistentes carregaram as carabinas com balas cilndricas de chumbo marcadas por dois membros da assistncia. Fizeram pontaria, dispararam e em vez do som das balas caindo sobre o prato, uma delas acertou no peito de Chung Ling Soo. O mgico recuou, vacilante, e caiu nos bastidores. Foi transportado a um hospital prximo, onde mor reu no dia seguinte, com 58 anos. Soo - que era na verdade um nova iorquino, William Ellsworth Robinson executara com xito o seu nmero de ilu398

sionismo de "Apanhar as Balas" centenas de vezes de ambos os lados do Atlntico. As suas carabinas de carregar pela boca tinham um lubo de ao por baixo do cano onde se alojava a vareta quando no em uso. Era este tubo da vareta, carregado com plvora seca, que era de facto disparado, no o cano verdadeiro. O truque das balas marcadas era ainda mais engenhoso. Levando num copo duas balas no marcadas, uma assistente diri gia-se assistncia e pedia a duas pessoas que as marcassem com incises. 0 copo tinha um fundo falso contendo outro par de balas previamente marcadas por Chung Ling Soo. Eram estas que eram carregadas nas carabinas por dois outros elementos do pblico no palco. As outras duas balas marcadas ficavam no copo. O mgico tinha um terceiro par de balas, igualmente marcadas, escondidas na boca. Quando se disparavam as espingardas, ele cuspia estas duas balas para o prat o e mostrava-as aos elementos da assis-

tncia que estavam no palco, que confir mavam que as balas possuam marcas, embora, evidentemente, ignorassem quem as fizera. A rapariga punha as balas no copo e voltava plateia. Accionando pela segunda vez o fundo falso, mostrava aos dois primeiros voluntrios as balas que estes tinham marcado e que nunca haviam sado do copo. A habilidade parecia infalvel. Mas na noite fatal o fulminante de uma das espingardas, ao explodir, inflamou a plvora seca no tubo da vareta e o cartucho carregado dentro do cano. O uso danificara o interior da arma e a fina plvora seca do tubo da vareta infiltrara-se no cano. A culpa foi de Chung Ling Soo, que, no querendo revelar o seu segredo a um armeiro, cuidava ele prprio das armas.

PURO DIVERTIMENTO

Levitao: como o mgico faz uma rapariga flutuar no ar

Fazendo gestos misteriosos e falando numa voz tranquilizadora, o mgico pe a sua assistente em transe profundo. Obedientemente, ela deila-se sobre uma tbua coberta com uma toalha e assente sobre dois pedestais. Logo atrs da mesa h uma vela fingida, de contraplacado, com luz elctrica, que ilumina a rapariga imvel como para mostrar que nada de "esquisito" se passa. Atravessando rapidamente o palco, o mgico retira um pedestal, depois o outro. Uma vez isto feito, v-se a rapariga a flutuar no ar sobre a tbua, aparentemente sem qualquer apoio. Depois, o mgico desloca-se para trs da rapariga e, com um gesto floreado, passa em torno do seu corpo adormecido um grande arco. Voltam-se a colocar os pedes tais, a rapariga acordada com um estalar de dedos do mgico e junta-se a este para agradecer os aplausos do pblico.

O truque do arco
O nmero - um de entre vrias "suspenses" ou "levitaes" semelhantes uma iluso bem imaginada. A tbua sus-

tentada a meio por uma barra de ferro vertical escondida do pblico pela vela de madeira. 0 mgico passa o arco em volta da rapariga, como se mostra no desenho em baixo. Com um manejo cauteloso, parece que o arco passou completamente em volta da rapariga. Numa verso inteligente mas arriscada de executar este truque climina-se a vela ou outro instrumento semelhante: o mgico esconde a barra vertical, ficando em p sua frente. Este moderno nmero de suspenso nasceu nos teatros do sculo xix como a arte da levitao - na qual algum ou alguma coisa aparentemente se ergue e flutua no ar. Foi introduzido pelo mgico francs "Professor" Alexander Herrmann com o seu nmero "A Iluso de Trilby", no qual fingia hipnotizar uma linda rapariga, fazendo-a obedecer sua vontade como faz Svengali, o sinistro hipnotizador da novela Trilby, de George du Maurier (1894). Herrmann montava a cena apoiando uma tbua comprida sobre as costas de duas cadeiras. Entrava ento a sua Trilby com um ramo de rosas. Subindo a um banquinho, ela deitava se na tbua e pousava o ramo sobre o abdmen. Herrmann, no papel de Svengali, passeava em redor dela, arranjando as cortinas por detrs da tbua - corno para se certificar de que se juntavam a meio da cena. Fazia depois uns passes de hipno tismo sobre a rapari ga e retirava as cadeiras, uma de cada vez,

e a rapariga parecia flutuar sem qualquer apoio. Reagindo a mais uns gestos, Trilby, ainda deitada na tbua, erguia-se no ar. Depois, a um comando, voltava posio inicial. Herrmann recolocava as cadeiras e agitava as mos por cima de Trilby, aor dando-a do transe. Pegando no seu ramo, Trilby descia, as cadeiras eram retiradas e, para mostrar que nada havia de estranho na tbua, I lerrmann atirava-a ao cho. O trabalho do assistente de cena O truque da levitao era executado por meio de uma forte armao montada atrs das cortinas. A armao inclua um cursor que podia ser subido ou descido por um assistente por meio de roldanas. A este cursor estava ligada uma barra horizontal de ao com um encaixe em forquilha numa das extremidades e uma manivela na outra. Assim que a rapariga se deitava na tbua, a extremidade com a forquilha era enfiada pelo intervalo das cortinas. Enquanto "compunha" estas, o mgico guiava a forquilha escondida pelo ramo de flores - at ela se encaixar na tbua. Quando se retiravam as cadeiras, a rapariga e a tbua pareciam flutuar no ar. Rodando a manivela, o assistente levantava ou baixava a tbua e com ela a rapariga "hipnotizada".

A PASSAGEM DO ARCO
Uma barra de metal recurvada fixada tbua de forma que o pblico no a veja.

O vestido da assistente ajuda a esconder a barra.

O mgico passa o arco ao ongo da tbua at ao interior da curva da barra de metal e roda-o em torno dos ps.

No final, o mgico passa um arco em redor da rapariga. Mas trata-se de um truque conseguido por meio de uma curvo na barra de suporte.

Ei-la a flutuar! Esta verso do nmero de levitao executada num palco utilizando as cortinas. A tbua em que a rapariga est deitada sustentada por uma barra de ferro que passa pelo intervalo das cortinas.

399

PURO

DIVERTIMENTO

Glria e queda do truque da corda indiano

Q u a n d o o crepsculo se estende ao longo de um estreito vale da ndia, um faquir prepara-se para executar o truque da corda. Agrupados por baixo de um crculo de lantor nas, os espectadores observam o faquir li rar de um cesto de verga uma corda de cnhamo e atir-la ao ar, repelindo a aco vrias vezes para mostrar que nada h de esquisito na corda. Depois, atira-a mais uma vez e a corda sobe c o m o que por milagre al a extremidade superior se perder de vista na escurido crescente. Seguidamente, o companheiro do faquir um rapazinho franzino de uns 8 anos trepa pela corda e, aparentemente, desaparece no ar. O faquir manda-o descer e r e c e b e uma resposta malcriada. Fu rioso e praguejando, o faquir puxa de uma faca de aspecto mortfero, coloca a entre os dentes c sobe a corda em perseguio do rapaz. Tambm ele desaparece, ouvindo se ento gritos arrepiantes - e os membros decepados do rapaz so atirados ao cho, imediatamente seguidos do tronco cheio de sangue e da cabea degolada. O faquir desce apressadamente a corda, junta se aos seus assistentes, e no meio de grandes lamentos formam um crculo cm redor dos restos do menino que so ento guardados no cesto. Quando as lamentaes atingem o auge, o rapaz salta do cesto - so e salvo. Segundo a tradio, islo que o pblico v no truque da corda No seu livro Jadoo (1958), John A. Keel d-nos uma explicao do truque Na dcada de 50 linha ele 25 anos -, Keel conhe ceu perto da cidade de Hiderabade um velho faquir que lhe contou ler executado o truque da corda. Um cabo delgado feito de cabelo preto entranado estendido atravs de um vale a uns 15 m do solo. O cabo praticamente invisvel contra o fundo do cu e dos montes que vo escurecendo. Passa se por cima deste cabo um outro ainda mais fino uma das extremidades do qual segura por um assistente coloca do bem longe, fora da vista do pblico. A outra extremidade, com um pequeno gancho, pende mesmo ao lado do faquir. Desviando a ateno dos espectadores com a sua conversa, o faquir faz uma quantidade preestabelecida de "lanamentos de ensaio" da corda. Depois, prende sub repli CJamente o gancho num orifcio de uma pequena mas pesada bola de madeira ligada extremidade da corda. Seguidamente, lana esta o mais alto que pode em direco ao cabo horizontal. Ao mesmo tempo, o assistente escondido puxa pelo cabo at a corda ficar erecta com a bola de madeira enganchada no cabo. Depois, o rapazinho sobe a corda. Chegado ao topo, tira um gancho do bolso e prende a bola ao cabo horizontal. E seguido pelo faquir, e ambos ficam ali, segurando-se ao cabo. Esforando-se por ver na escurido o ofuscados pelas lanternas, os espectadores esto perfeitamente iludidos. Os membros e o tronco decepados, retirados das vestes do faquir e atirados ao cho, so de um macaco morto vestido com roupas iguais s do menino. O "sangue" tinta encarnada, e a cabea decapitada de madeira.

ENCENAO DO TRUQUE DA CORDA AO CAIR DA NOITE

No alto. O mgico ingls "Karachi" e seu filho "Kyder", de li anos. executam o tnique da corda em 1935.

Um cubo delgado esticado a boa altura por SO bre O oale vagamente iluminado seroe de suporte corda do mgico. Escondido a certa distncia, atrs de um arbusto, um assistente segura um cubo que ajuda a manter erecta a cor da enquanto o rapaz a sobe. Os espectadores, ofuscados pelas lanler nas. no oem o cabo nem o assistente escondido.

400

PURO DIVERTIMENTO

0 rapaz mete ento os braos e as pernas num arns escondido pelas amplas vestes do aquir, sendo transportado at ao cho. Aqui, enquanto o faquir e os seus assistentes fazem as suas lamentaes, o rapaz esgueira se do arns e escondido pelos assistentes do faquir mete-se no cesto. Pouco tempo depois, em Deli, Keel assistiu a uma verso grosseira rio truque da corria executado luz do dia numa grande praa em frente de uma mesquita. O mgico, de nome Babu, erigiu um estrado quadrado com uns 1,80 m de lado, por detrs do qual pendurou um pano de fundo pouco alto de lona. Fez em seguida passar pelos espectadores uma corda com uns 3 m, que, depois de examinada por aqueles, deitou para um cesto de verga, comeando a tocar um pfaro nativo. Enquanto a estranha msica perpassava entre os espectadores, a corda ergueu -se, rgida, do cesto, subindo at mais alto que o pano de fundo. Um rapazinho subiu ao estrado, puxou um grande capuz vermelho que o tapou completamente e trepou corda acima. Babu bateu as palmas trs vezes. O capuz caiu em cima do palco, vazio. E uns segundos depois o rapaz reapareceu, vindo de trs do pblico. Keel descobriu imediatamente o tru que, e Babu confirmou lho mais tarde. Havia um pequeno buraco no fundo do ces to, directamente sobre um buraco idntico no estrado. Numa cova por baixo deste acocorava-se um assistente segurando uma grande vara de bambu revestida de cnhamo. Depois de a corda verdadeira ter sido deitada no cesto, o assistente empurrava a vara pelos buracos e o rapaz subia pela vara. O capuz do rapaz tambm tinha um truque: no seu interior havia uma armao de arame, articulada e dobrvel, com o feitio do seu corpo. Ao chegar ao topo da vara, o rapaz pendurava o capuz num gancho preso ao bambu. Enquanto Babu distraa os espectadores com um palavreado "mstico", o mido desabotoava o capuz e sal lava para o cho atrs do pano de fundo. Para os espectadores era como se o rapaz ainda estivesse dentro do capuz. Babu batia ento as palmas, puxando disfaradamente um cordo que dobrava a armao - e o capuz caa, vazio, no cho. "Apesar de muito imperfeita", escreveu Keel, "a demonstrao iludiu os espectadores nativos, que se foram embora convencidos de que tinham visto o verdadeiro truque da corda. Os seus comentrios sobre a experincia ajudaram provavelmente a consolidar as lendas sobre o truque." A explicao mais vulgarmente apresentada para o truque a do hipnotismo colectivo diz-se que o faquir pe o seu pblico em transe e o faz ver coisas que no existem. Mais frequentemente, contu do, o truque considerado como uma histria de viajantes.

Os homens que "lem" o pensamento

De olhos vendados e com as mos sobre a fronte, o homem que l o pensamento prepara-se para fazer uma demonstrao dos seus poderes. A sua assistente, com um sorriso, entrevista um elemento do pblico por exemplo, uma senhora de aspecto prspero , e o mgico passa a revelar toda a espcie de factos pessoais acerca dela Respondendo s perguntas bem explicitadas da assistente, ele afirma que o primeiro nome da senhora Betty. E casada e de nacionalidade americana. O objecto que a assistente segura na mo erguida para que todos vejam e que ele, evidentemente, no v o relgio de pulso da senhora, um Rolex com diamantes em cujo fundo esto gravadas as palavras "Do Robert, com lodo o meu amor". Cdigo bipartido O segredo das pessoas que lem o pensamento um cdigo bipartido, transmitido por meio das perguntas aparentemente inocentes que lhes fazem as suas assisten les. Uma parte do cdigo transpe as letras do alfabeto, usando-as depois para formar palavras. Assim, para transmitir o nome Betty, a assistente comea cada uma das suas frases com a inicial apropriada. A segunda parte do cdigo consiste em tabelas que abrangem tudo, desde o contedo das algibeiras das pessoas at s suas comidas preferidas. A quantidade de tabelas limitada unicamente pela capacidade da memria do mgico e da sua assistente. Caria uma contm cerca de uma dzia de alternativas, e o mgico informado de qual a tabela que vai ser utilizada pela pergunta inicial da assistente. O estado civil de Betty, a sua nacionalidade e a descrio do seu relgio de pulso so transmitidos por meio das tabelas. Artigos de uso pessoal Por exemplo, quando a assistente pergun ta "Que tipo de objecto este?", o adivinho sabe que, ao servir-se desta pergunta espe Cuca, ela se refere tabela que trata de artigos pessoais caros. A pergunta seguinte, "Diga me o que tenho na mo", comea com a quarta letra do alfabeto e o quarto artigo da tabela um relgio de pulso. O facto de se tratar de um Rolex de brilhantes transmitido semelhantemente por meio de uma ou mais tabelas. At a inscrio na parte de trs pode ser transmitida usando uma tabela para a mensagem e outra para o nome. Se, contudo, o primeiro nome do mari do fosse invulgar e no constasse de nenhuma tabela , a assistente, simplesmente, ignorava o. A leitura da mente por meio de cdigos foi inventada em meados do sculo xix pelo mgico francs Robcrt Houdin, cujas habilidades inspiraram o ilusionista ameri cano lloudini.

Como o ventrloquo projecta a voz

Com um sorriso aberto e conversando com um boneco que tem sentado no joelho , O ventrflOQUO pratica a sua arte por meio do domnio da respirao e dos mo vimentos da lngua. Para projectar a voz e fazer parecer que o boneco que fala, ele respira fundo e forma as palavras da maneira habitual. Contudo, retrai a lngua, o que eleva e aperta a laringe (o rgo das vias respiratrias onde se encontram as corrias vocais), estreita a glote e faz presso nas cordas. Como resul tado, produz um som abafado e difuso que parece provir de outra direco. Entretanto, o ventrloquo distrai a assis tncia fazendo mexer os olhos e a cabea do boneco por meio de cordas e alavancas escondidas e movimentando a boca em sincronia com as palavras. O seu sorriso largo que parece responder "conversa" do boneco permite lhe falar com facilidade sem movimentar os lbios de forma perceptvel. As vogais podem facilmente pronunciar-se sem mexer os lbios. Mas as con soantes especialmente o b, op e o m so muito mais difceis de pronunciar. E por este motivo que os ventrloquos se ser vem de bonecos representando animais ou crianas, pois fcil aceitar que as suas 'VO2PS" no sejam claras e as palavras sejam mal pronunciadas. Para dar a ideia de uma voz vindo de uma certa distncia, o ventrloquo compri me a lngua contra o cu da boca, deixando escapar um som fraco. Com a lngua na mesma posio, faz uma voz funda e rou ca para fingir que vem, por exemplo, do interior de uma caixa e uma voz aguda e estridente para parecer que provm do tecto ou do telhado. A palavra "ventrloquo" deriva de dois vocbulos latinos: venter, que significa "ventre", e loqui, que significa "falar". Os Romanos pensavam que os sons vocais provinham ria barriga. 401

PURO DIVERTIMENTO

adeados

Houdini: o mestre da evaso

A neve fustigava as guas geladas do rio Detroit, enquanto o mestre da evaso, Harry Houdini, algemado e de pernas e tronco acorrentados, se preparava para o "Mergulho da Morte". Pouco depois do meio-dia de 27 de Novembro de 1906, Houdini saltou da ponte ^^^^ de Belle Isle, prximo do ^k |^ centro da cidade, e desa^^^/jw pareceu por um buraco W l * especialmente aberto n o ^ n . gel , Comos * minutos a passarem sem que Houdini reaparecesse, os espectadores - incluindo reprteres, foto grafos e polcias comearam a recear o pior. Na realidade, o forte e atarracado Houdini libertara-se das suas algemas sem qualquer dificuldade: levava na boca chaves mestras com que abrira as algemas das mos e os ferros das pernas, e quanto s correntes, estava acostumado a escapar-se delas contorcerido-se como uma enguia. Contudo - contou mais tarde -, a corrente Segredos no corpo. Com chaves mestras escondidas no seu corpo, Houdini conseguia libertar se das algemas e dos ferros que o prendiam

A FUGA DA VASILHA DE LEITE

Haoia um forro interior, sem fundo, que se ajustava vasilha exterior. Houdini levantava-a sem dificuldade.

Houdini realizou pela primeira oez esta fuga em St. Louis. Missuri, em 1908. Era anunciada como "Um Misterioso Desafio Morte", e o pblico era avisado de que Houdini enfrentava um sepulcro de gua. levara-o rio abaixo, e ele vira-se pressiona do de encontro a uma placa de gelo que parecia infindvel. At que se apercebeu de que havia "bolhai de ar prateadas" presas entre o gelo e a gua. Virando a cabea de lado, conseguiu inal-las e manter se consciente. Nadou em crculos cada vez mais largos at encontrar o buraco por onde entrara e por onde foi iado da gua gelada, oito minutos depois do mergulho. A partir de ento, as fugas debaixo de gua passaram a figurar entre as habilidades mais espectaculares de Houdini, e ele reanzou-as em diversos r i o s , desde o l l u d son, em Nova Iorque, at ao Mersey, em Li verpool, algemado e acorrentado, enfiado em caixotes selados, transportado para o largo em rebocadores e baixado gua por meio de guindastes. Houdini nascido em 1874 e cujo nome era Ehrich Weiss - inspirou se, na escolha do seu nome artstico, no do conhecido mgico francs do sculo xix Ro bert-Houdin. A famlia emigrara da Hungria para os EUA quando ele era criana.

A FUGA DO CAIXOTE SUBMERSO

402

PURO DIVERTIMENTO

Aos 6 anos j fazia magias e truques de cartas, e aos 11 j era perito em abrir fechaduras e desatar ns. Passou a adolescncia em tournes pela Amrica em circos e feiras. Depressa se cansou das algemas de palco, que se abriam pela presso de uma mola secreta, e deu o seu primeiro mergulho num rio preso com algemas da Polcia em Dresden, na Alemanha, em 1901. Cinco anos depois, era cabea de cartaz em espectculos de variedades na Europa e na Amrica. Aceitava desafios de bancos, da Polcia e dos fabricantes de fechaduras; e ganhava-os usando truques ultra-rpidos e escondendo os seus movimentos por detrs de armrios de cortinas e de biombos. Um dos nmeros mais aplaudidos era sair de um cofre de banco de ao prova de roubo previamente examinado por autoridades para se certificarem de que no havia nenhuma chave escondida. Vestido com um fato de banho, Houdini era examinado no palco por um mdico, que confirmava que ele no tinha qualquer chave escondida no corpo. Houdini apertava as mos ao mdico e ao rbitro - que "por acaso" era um dos seus parceiros mais chegados. Este passava-lhe uma chave para a mo e o pblico olhava com expectativa enquanto Houdini entrava no cofre e se corriam cortinas frente dele. Passavam 30 ... 40 ... 45 minutos. Entretanto, a orquestra do teatro tocava msica animada mas de Houdini no havia nem sinais. Vindos do pblico, ouviarn-se pedidos para que a direco soltasse o homem que "estava a morrer". Mas o sinal de aflio de Houdini uma srie de pana das ainda no fora dado. At que, quando j havia mulheres a gritar, as cortinas abriam-se e Houdini aparecia frente do cofre fechado. Na realidade, ele sara do cofre poucos

A FUGA DA CELA DE TORTURA CHINESA PELA GUA

Houdini apresentou a sua "Fuga da Cela de Tortura Chinesa pela gua" na Alemanha em 1912 Era um malo de madeira, forrado de metal, com uma das paredes de vidro e cheio de gua. Com os ps no cepo, Houdini era iado e depois metido de cabea para baixo na cela. O cepo era preso com cadeados ao topo da estrutura, que de[X)is era tapada com uma cortina. Contorcendo-se, Houdini levantava a cabea at ao topo da cela, depois carregava numa mola secreta que fazia deslizar a parte de trs do cepo, libertando lhe os ps e deixando-Ihe espao suficiente para sair O que fazia em trs minutos e meio. minutos depois de nele entrar - e passara o resto do tempo sentado numa cadeira a ler. O segredo era que o cofre fora entregue a Houdini umas horas antes da subida do pano. A sua equipa de mecnicos trocava a fechadura por outra que podia ser aberta por dentro por meio da chave escondida. Quando o cofre era devolvido aos proprietrios, a fechadura original j fora reposta. Ambiente semelhante de suspense rodeava a sua fuga de uma vasilha de leite cheia de gua at ao cimo. Houdini pedia voluntrios para fecharem os quatro cadeados na tampa do recipiente. Acocorado no interior da vasilha, parecia impossvel que ele lhes chegasse pela parte de fora. Corriam-se as cortinas em redor do recinto, e a orquestra tocava alegremente. E, uma vez mais, Houdini fazia o "impossvel" e aparecia, pingando gua, assistncia estupefacta.
Tbua do meio Lados pregados horizontalmente

A explicao estava em que a vasilha tinha uma seco interior separada, sem fundo, que se lhe ajustava perfeitamente - e dentro da qual o mgico se metia A tampa e os cadeados eram aplicados unicamente parte de cima da seco interior, onde estavam presos rebites falsos - apenas metades que pareciam segu rar firmemente a tampa. Houdini fazia rodar esta at soltar a lingueta que a mantinha em posio, empurrava-a para cima e ficava livre. A fama de Houdini assentou, em grande parte, em outras duas habilidades de palco: "Atravessar Uma Parede de Tijolo" e "Escapar da Cela de Tortura Chinesa pela Agua". A parede de tijolo era construda dentro de uma armao de ao com cerca de 3,5 m de comprimento por 3 m de altura, monta da sobre rodas e empurrada para um palco completamente atapetado. A parede era colocada perpendicularmente assistncia, que apenas via um dos topos. Colocavam-se dois biombos com 1,80 m de altura, um de cada lado da parede. Depois de a cena ser inspeccionada por dois voluntrios, Houdini punha-se atrs de um dos biombos, agitava as mos por cima dele e gritava "C vou eu!" Momentos depois, saa de trs do biombo do oulro lado da parede, gritando "Apareci!" Longe de atravessar a parede, ele rastejara por baixo dela atravs de um alapo que lhe ficava mesmo por baixo. Quando abria o alapo, a alcatifa de uma s pea, abatia com o prprio peso o suficiente para que ele pudesse esgueirar-se por baixo da parede. Em Outubro de 1926, Houdini sofre uma apendicite, seguida de perilonite. Dois dias depois, morre em Detroit, cenrio do seu sensacional mergulho no rio, 20 anos antes.

Tjrcus

Depois de amarrado, Houdini entrava no caixote, que era fechado com pregos. 0 caixote submergia quando a gua entrava por um buraco no fundo. Molas secretas libertavam-no das algemas, e ele cortava os pregos de uma tbua da tampa com uma turqus escondida. Segundos depois, saa do caixote e aparecia superfcie.

403

PURO DIVERTIMENTO

Como se esconde a vermelhinha no truque das trs cartas

"Venha, amigo! Venha, amigo!", diz o "operador" ao desdobrar a sua mesa na feira. "Diga onde est a vermelhinha e ganhe uma fortuna!" E em breve fica rodeado por um magote de curiosos, alguns deles ansiosos por tentarem a sua sorte. Falando constantemente, o operador pega em trs cartas duas pretas e uma vermelha e pe-nas de face para baixo sobre a mesa, com a vermelhinha no meio. As cartas esto ligeiramente dobradas ao meio, permitindo que o operador as apanhe facilmente, o que ele faz por diversas vezes, mostrando-as de frente para o pblico e baralhando-as, mas mantendo a ver meirinha no meio e sempre pelo mes mo esquema.

O operador pega nas cartas como anteriormente uma preta na mo esquerda, a vermelhinha e a outra preta na mo direita, com a vermelhinha por baixo. Mas em vez de deitar com a mo direita a carta de baixo, deita a de cima. Quando vai fazer o lanamento, dobra o dedo anular em frente da vermelhinha e abre o dedo do meio da preta, fazendo com que seja esta a cair. Depois, deita a outra carta da mo direita para o lado esquerdo, e a preta da mo esquerda para o lado direito. Por isso, a vermelhinha j no est no meio, mas esquerda do operador. Apostadores crdulos O truque feito com tanta rapidez e destreza que passa completamente despercebido dos apostadores ingnuos, que pensam que a vermelhinha continua no meio. Variantes deste truque so executadas nas ruas das reas comerciais e nos campos de corridas de todo o Mundo. S acabam quando os papalvos perderam j bastante ou um polcia aparece em cena, ptonto a prender o batoteiro.

A VERMELHINHA MUDA DE LUGAR

Lanamento normal. No esquema normal, o operador comea por deitar a carta de baixo (a vermelhinha) da nua mo direita.

Lanamento falso. Para intrujar os aps (adores, O operador solta a carta de cima (a preta), segurando a de baixo com o seu dedo anular.

O antigo truque da ervilha trocada

Baralhar rapidamente
Pega na carta preta do seu lado esquerdo com a mo esquerda e na carta preta do lado direito mais a vermelhinha com a direita - a vermelha debaixo da preta Lana a vermelha, de face para baixo, sua frente, depois a preta da mo direita para a esquerda da vermelha o a preta da mo esquerda para o lado direito da vermelha. Depois, baralha as cartas e aumenta a confiana dos possveis jogadores, mostrando-lhes a vermelhinha onde eles esperam que ela esteja. Aps deitar as cartas uma ltima vez, convida as pessoas a aps lar em qual a vermelhinha. Quem vencer ganha o "monte". Continua a parecer que a vermelhinha est no meio e nisso aposta uma quantidade de espectadores. Com um largo sorriso, o operador volta as cartas para cima, revelando que a vermelhinha mudou de lugar e est agora direita ou esquerda da caria do meio. Por muitas vezes que o tru que seja executado, sempre o pblico que perde e o operador que ganha. 0 truque quase sempre feito por uma equip a o operador e dois comparsas. Estes apostam e ganham para encorajar outros a jogar. As vezes, deixa-se que estes ganhem umas quantas apostas pequenas. Mas quando o monte j grande, perdem invariavelmente. O segredo do sucesso deste truque reside no ltimo lanamento, o "lanamento falso".

truque dos dedais e da ervilha no qual uma ervilha desapare ce e volta a aparecer debaixo de um de trs dedais era executado no Egipto h uns 5000 anos com taas e bolas. Mgicos viajantes levarain-no depois para as feiras e mercados da sia c da Europa, incitando as pessoas a apostar debaixo de que taa a bola se encontrava O esquema ainda hoje c basicamente o mesmo. O mgico coloca trs dedais por exemplo, um vermelho, um azul e um amarelo - de boca para baixo sobre uma mesa. Pe uma ervilha debaixo do dedal vermelho e, servindo

-se de ambas as mos, movimenta os trs dedais rapidamente em pequenos crculos. Depois pergunta aos espectadores em que dedal est a ervilha. "O vermelho!", a resposta. Sorrindo, prepara-se para levantar o dedal. Assenta sobre a mesa, direita do dedal, as pontas dos dedos anular e mdio. Pegando no dedal entre as pontas do polegar e rio indicador da mesma mo, move o em semicrculo no sentido contrrio ao dos ponteiros de um relgio. A meio do semicrculo, levanta o dedal apenas o bastante para que a ervilha saia e, instantaneamente, agarra-a com as pontas do anular e do dedo mdio, escondendo-a do pblico. Depois, levanta o dedal, mostrando no ser ali que est a ervilha. Sem que os espectadores soubessem, ele tinha j encaixado oulra ervilha no fundo estreito de cada um dos outros dedais. Em seguida, solta uma de las, pressionando, por exemplo, o fundo do dedal azul. A ervilha cai na mesa quando ele levanta o dedal. O truque e as suas variantes s vezes executado em ruas e nas feiras como forma de intrujar jogadores crdulos. Faam as vossas apostas! Este desenho dos princpios do sculo xv mostra um mgico alemo de taas e bolas em aco.

404

PURO DIVERTIMENTO

>>

'

Porque no se cai quando a montanha-russa faz um "looping"

O fenmeno que manlm as pessoas nos seus assentos numa montanha-russa o mesmo que mantm a gua num balde quando andamos com ele roda. Mas qual ele exactamente, e como acontece? Nas viagens da montanha-russa, a inrcia que se cria mais forte que a gravidade. por isso, mesmo que as pessoas estejam de cabea para baixo, no h hiptese de carem. Para aqueles suficientemente corajosos para ficarem com os olhos abertos como se o Mundo, e no eles, estivesse virado ao contrrio. Os cintos de segurana que existem s entrariam em aco se os carros andassem demasiado devagar. A velocidade e a inrcia permitem igualmente que os motociclistas se agarrem s paredes do Poo da Morte. Diz uma lei da fsica que um objecto que foi posto em

De pernas para o ar. Os passageiros do uma volta nesta montanha-russa em espiral c de alta velocidade no Seaworld, em Queensland, EUA que a inrcia lhes manlm o movimento que traziam. De modo semelhante, os passageiros de um automvel so atirados para o lado quando ele faz uma curva apertada: a direco do carro mudou, mas a inrcia dos corpos empurra-os na mesma direco em que vinham. De igual forma, uma criana que salta de uni carrocei ser impelida segundo uma linha recta: embo ra o movimento do carrocei seja circular, uma circunferncia pode ser considerada como um nmero infinito de segmentos de recta que se sobrepem, e cada um de les realinha a direco do percurso da

movimento pela aplicao de uma fora

continuar a deslocar-se em linha recta at ser parado ou desviado por outra fora. A relutncia do objecto para alterar o seu movimento chama-se inrcia. Se um comboio pra subitamente, os passageiros so impelidos para diante por-

criana.
405

PURO DIVERTIMENTO Um espelho funciona reflectindo para os nossos olhos os raios luminosos emitidos pelo nosso corpo. Um espelho plano reflecte-os uniformemente, mas um espelho irregular reflecte-os segundo os mais estranhos ngulos. Urna superfcie saliente - convexa faz as coisas parecerem mais pequenas. O espelho retrovisor dos automveis c muitas vezes ligeiramente convexo para cobrir um ngulo maior. Uma superfcie cncava que curva para dentro ri-nos uma imagem ampliada. Um exemplo um espelho de barbear. Um espelho convexo faz os raios diver girem, pelo que a nossa imagem parece menor. Num espelho cncavo, os raios convergem e a imagem parece maior.

Efeitos especiais no cinema

A imagem parada, a transparncia o travei Uns matte, o controle de movimento, so apenas alguns dos truques utilizados na realizao de filmes. Uns so espantosamente simples, outros altamente tcnicos.

O "nevoeiro" no teatro e no cinema

Uma das formas mais simples de criar "nevoeiro" ou "nvoa" com gelo seco dixido de carbono (CO;,) slido. O dixi do de carbono um gs que se liquefaz quando arrefecido sob presso. Se se retira a presso, mas se mantm a temperatura baixa, o C0 2 solidifica em cristais semeIhanles aos da neve, que podem ser compactados em bolas de gelo seco. Quando se retira do contentor refrigerado e se mergulha cm gua quente uma poro desta substncia, ela Iransforma-se rapidamente em nevoeiro. O processo de produo de nevoeiro pode ser controlado de maneira mais eficaz por meio de uma mquina de gelo seco; esta consiste num depsito fechado com uma abertura por onde se escapa o vapor. Para dirigir o "nevoeiro", usa-se uma mangueira ligada aberfura. Para um nevoeiro mais ligeiro, que ficar a pairar, vaporiza-se um leo no-txico por meio de um elemento de aquecimento aplicado mquina prpria. O nevoeiro produzido com leo tende a pairar por mais tempo do que o de gelo seco. Relmpagos no palco O processo tradicional de criar relmpagos artificiais com o flash de magnsio: uma pequena carga de p contendo o metal magnsio inflamada num recipiente por meio de uma fasca elctrica. Como alternativa, podem usar-se lmpadas de flash para fotografia ou lmpadas de arco de carvo. As fascas de uma trovoada podem ser simuladas projectando-se um diapositivo de um raio sobre um cenrio de cu. Na maioria, os efeitos de flash sobre o palco so condicionados pelos regula mentos de incndios.

Imagem deformada. As salincias, concavidades e curvas do espelho reflectem os raios luminosos para os olhos do observador segundo ngulos estranhos

Espelhos que enganam

A iluso criada pelos espelhos que distorcem as imagens vai rio divertido ao horroroso. Esses espelhos apresentam diversas irregularidades - salincias, concavidades e curvas -, e como cada parte da pessoa reflectida por diferentes seces do espelho, as pernas podem ser compridas e magras, o estmago baixo e largo, enquanto outras parles podem at verse de pernas para o ar. 406

PURO DIVERTIMENTO O efeito foi obtido por meio da transpa renda, em que se projectou um filme do macaco e do cenrio de fundo sobre a parte de trs de uma tela translcida, enquan to a actriz Fay Wray desempenhava o seu papel na parte da frente. O inconveniente principal que a imagem projectada nas costas da tela aparece com menor definio e menos luz que a aco da frente, pois a quantidade da luz que penetra na tela inferior que ilumina a aco em primeiro plano. 0 sistema foi aperfeioado na dcada de 40 com a criao do processo de cabea tripla, em que um projector incidia directa mente sobre a parte posterior da tela e dois outros, um de cada lado, reflectiam imagens idnticas de espelhos, de modo a so breporem-se rigorosamente. Esta tcnica produziu uma imagem com maior brilho. King Kong. O macaco gigante no passava de um modelo projectado ix>r transparncia sobre urna tela.

A transparncia: combinando a bela com o monstro

O macaco gigante King Kong encontra a sua vtima sacrificial amarrada entre duas colunas, solta-a, pega nela e afasta-se, segurando-a na sua mo gigante. Na realida de, durante a maior parte desta cena do filme King Kong (1933), o "monstro" era um modelo com 45 cm de altura.

Sobreimpresso: fazendo voar o Super-Homem

Quando o reprter Clark Kenl se transformou no Homem de Ao em Superman (1!)78), voou pelos cus de Mctrpolis por meio de uma tcnica designada por sobreimpresso, ou projeco frontal. Trata-se do inverso da transparncia. A cena de fundo projectada sobre uma tela por detrs do actor, mas a partir da frente. Um projector faz reflectir de um espelho uma imagem de fundo de fraca intensidade, que assim no se v no actor. O espelho faz um ngulo entre o projector e a cmara. A imagem reflectida para a cmara a partir de uma tela cuja superf cie composta por contas de vidro, que intensificam a imagem. Como a luz re flectida da tela se propaga em linha recta, a sombra do actor fica escondida pelo seu corpo. Nas sequncias de voo em Superman, o actor Christopher Reeve era sustentado por um brao hidrulico que emergia da tela. Tal como a sua sombra, o brao estava escondido da cmara pelo seu corpo. Lentes de zoom ("transfocadoras") na cmara e no projector davam a iluso de movimento e perspectiva. Um dos primeiros realizadores a utilizar eficazmente a sobreimpresso foi Stanley Kubrick em 2001: Odisseia no Espao
(1968).

Simulando o voo. O brao hidrulico que sustenta o Super Homem est escondido pelo seu corpo. A cena de cidade, ao fundo. projectada por sobreimpresso.

A CONCRETIZAO DE UM VOO FANTSTICO

Cena de fundo projectada na tela

^
A cmara fotografa 0 Super-Homem e o fundo

\r**~

Cmara

Espelho duplo

\ 4-

Proiector

Em voo. A cumaru e o projector esto sincronizados. No o Super-Homem que se mooe, mas o fundo.

No filme pronto o-se o Super -Homem voando no cu de Melrpolis.

Projector Espelho Cmara

Magia com espelhos. As cenas de fundo, antecipadamente filmadas, reflectemse de dois espelhos, um deles de dupla face, sobre uma tela por detrs do Super Homem Uma cmara filma utraoes do espelho duplo, sobreimprimindo ambas as imagens.

"Close-up". A cmara transfoca o actor, aproximando-o, enquanto a cena de fundo se afasta, criando perspectiva.

S +

r
Proiector

Os edifcios da cidade parecem recuar enquanto ele se aproxima. So dois efeitos de zoom.

1
Movimento controlado: a cmara cria o movimento
As cenas de aco em Guerra das Estrelas (1977) foram obtidas usando a tcnica designada por movimento controlado. O supervisor de efeitos John Dykstra quis evitar o processo utilizado em 2001: Odisseia no Espao, no qual a cmara se mantinha esttica enquanto os modelos eram movimentados sua frente. Numa cena em que a nave Discovery se desloca atravs do espao, foi necessrio filmar o modelo muitas vezes para que pudessem ser incorporados outros elementos, como os membros da tripulao vistos atravs das vigias ou o fundo de estrelas. O modelo tinha 16,5 m de comprimento, e cada passagem da cmara na sua calha de 45,5 m levava quatro horas e meia. Dykslra montou as suas naves-modelo em suportes rgidos pintados de azul para no serem vistos de encontro leia de fundo azul. A cmara, montada numa grua, deslocava-se ao longo de uma calha. A lan a da grua movia-se para cima ou para baixo e rodava, e a cmara podia ser inclinada, tirar vistas panormicas em equatorial (panning) e perseguir qualquer objecto (tracking) em todas as direces. Era comandada por computador para que cada movimento pudesse ser rigorosamente

PURO DIVERTIMENTO

duplicado, a fim de registar diferentes imagens em cada passagem, usando sempre o mesmo filme. Assim, os disparos de laser, o claro dos escapes, as exploses e o fundo de estrelas integraram-se todos no filme e nas alturas prprias.

Movimento imagem por imagem: modelos com movimento natural

Em 1922, o escritor Sir Arthur Conan Doyle - criador de Sherlock Holmes - apresentou na Sociedade dos Mgicos Americanos um filme de animao com modelos de dinossauros, que figurou em parangonas no The Nem York Times: DINOSSAUROS FAZEM CABRIOLAS PARA DOYLE NUM FILME. Conan Doyle no esclareceu a assistncia admirada de que o filme fora feito usando uma tcnica que j tinha sido utilizada de forma pouco convincente noutros filmes "mudos". Tratava-se de uma sequncia do filme de 1925 extrado da obra de Conan Doyle O Mundo Perdido. Faz-se movimentar os modelos expondo fotograma a fotograma e ajustando o modelo sua nova posio a seguir a cada disparo. Quando 0 filme projectado velocidade normal, o modelo parece movimentar-se naturalmente.

Cmaras voadoras. Tal como os modelos de naves espaciais em Guerra das Estrelas, o caa supersnico sovitico em Firefox (1982) no voava. 0 modelo, com cerca de 1.5 m. eslava montado num brao de suporte comandado por computador, invisvel no filme. As cmaras deslizavam sobre calhas para dar a iluso de movimento tcnica denominada movimento controlado. Clint Eastioood, que dirigiu o filme, representava um americano enviado a Moscovo para roubar o avio.

Modelos. A tcnica de imagem por imagem tem sido utilizada para fazer modelos interactuarem realisticamente com actores humanos. Para obter esta cena de Clash of The Titans (1981). Harry Hamlin, represen tando o heri Perseu, brandiu a sua espada contra inimigos imaginrios. Os modelos de escorpio foram fotografados imagem por imagem e os seus movimentos ajustados aos de Hamlin. que eram projectados numa tela ao mesmo tempo que o cenrio de fundo.

-."

' :~'r

409

Pintura "matte": juntando o cenrio aco

Uma linha de horizonte ou uma paisagem extraterrestre podem ser acrescentadas ao fundo de uni filme pelo processo de pintura malte tcnica que se desenvolveu a partir da pintura cm vidro e que utilizada para mascarar parte de uma cena que ser acrescentada posteriormente.

Obra de arte. Interior de um armazm pintado para Os Salteadores da Arca Perdida. A aco foi acrescentada numa rea deixada em branco na pintura, poupando construo de um cenrio dispendioso. Pintava-se urna cena numa placa de vidro colocada defronte ria cmara por forma que combinasse com a aco que estava a ser filmada. Posteriormente, utilizou -se o malte in (he-camera ("pela cmara"), que implicava a filmagem da aco real com parte da cena obliterada (matted outj por tinta preta sobre uma placa de vidro defronte da cmara. As duas partes cenrio pintado e aco ao vivo eram depois combinadas por meio de uma "impressora ptica-' especial inventada por volta de 1930. uma espcie de mquina copiadora de filme capaz de sobrepor e combinar diferentes pores de filme, criando uma diversidade de efeitos. Entre estes, figuram uma cena que parece diluir-se noutra (dissolver), a toma da de vista que desaparece da cena para ser simultaneamente substituda por outra (wipe), a pausa na aco de uma cena (freeze frames) e a combinao de diversas sequncias fotografadas em separado. Efeito de mscara. A cmara fotografa atravs de um vidro pintado, eliminando o fundo no desejado.

Fundo no P" desejado

"Traveiling matte": fantasia tornada realizvel

No filme da fico cientfica 77 Incredible Shrinking Man (1957). o actor Grant Wil liams tinha de parecer encolher diria mente de tamanho. Partes do filme foram conseguidas com a construo de cenrios cm escala gigantesca, completos com maples e mesas. Mas nalgumas cenas, como naquela em que Williams era perse guido polo seu gato - gigantesco em comparao com ele -, foi utilizado o processo designado por traveiling matte. De modo semelhante tcnica da pintura matte. estacionria, o traveiling matte implica a criao de um "buraco" no cenrio de fundo do filme para poderem sobre por-se filmagens das diferentes aces registadas em separado. Mas o "buraco" do traveiling matte tem de mudar de posio ou de dimenses cm cada fotograma, ajuslando-se rea em que se pretende que se movimentem os actores ou os veculos. O mtodo mais vulgarmente utilizado o processo do blue screen ("tela azul").

PURO DIVERTIMENTO O processo da tela azul. Primeiro, o assunto filmado contra uma tela azul. Cria-se assim um "buraco" de travelling matte que muda de posio com os actores. Fases deste processo durante a rodagem de Os Salteadores da Arca Perdida mostram a filmagem em estdio, utilizando uma tela de fundo azul ( esquerda) e (em baixo) os actores, depois de acrescentada uma cena de exterior.

Miniaturas e modelos: pequenos mas eficientes

As miniaturas so, em geral, mais fceis de construir, de manejar e de filmar do que os objectos reais. As miniaturas em movimento so habitualmente filmadas com cmaras de alta velocidade para que, quando o filme for exibido velocidade normal, o movimento parea mais real. O movimento dos modelos de barcos em tanques, ou piscinas, de gua, por exemplo, difcil de captar com realismo, e o mesmo se aplica s esteiras dos navios silhueta das ondas de mar. Afrouxar a velocidade do filme cm projeco contribui para que os modelos paream mais volumosos, pesados c reais. "Miniaturas suspensas" so modelos em suspenso perto da cmara para dar a iluso de que so de tamanho real, mas fotografados distncia No filme de James Bond O Homem da Pistola Dourada (1974), o carro de vilo que voava por propulso a jacto era, quando fotografado distncia, um modelo com cerca de 1,5 m de comprimento com uma envergadura de asa de cerca de 3 m. Muitas das cenas de exterior em Encontros Imediatos do Ter ceiro Grau (1977), como urna paisagem do estado de Indiana sobre a qual apareciam ovnis sobrepostos, eram miniaturas meti culosamente construdas, com casas de menos de 2,5 cm de altura. Reduo com realismo. As "miniaturas" utilizadas nos filmes no so necessariamente pequenas. Este barco, um modelo relativamente grande, foi utilizado em A Vida Privada de Sherlock Holmcs (1970).

Actores, miniaturas ou outros objectos so filmados em frente de uma tela azul, aps o que o negativo a cores impresso numa matriz a prelo e branco, que apenas regista a zona a azul. 0 resultado um filme em que o fundo est limpo enquanto a aco de primeiro plano aparece em silhueta. O traoelling matte depois passado numa cmara ptica para mascarar o primeiro plano no desejado enquanto o filme do fundo revelado. Fina linha azul 0 processo depois invertido para mascarar o fundo quando se acrescenta a aco de primeiro plano ao negativo. O filme passa ento a conter em cada fotograma filmagens de primeiro plano e de fundo. As vezes, Uca a verse em redor do perfil do aclor ou do modelo uma delgada linha ou franja azul. Mas os modernos tcnicos de efeitos pticos conseguem eliminar essa linha, que causada por luz reflectida pela tela azul de fundo. Outro mtodo - ainda mais trabalhoso de criar um traoelling matte. foi utilizado por Stanley Kubrick no seu espectacular filme 2001: Odisseia no Espao. Sobrepor o filme das naves espaciais ao do fundo de estrelas teria tido corno resul tado que estas mostrariam as imagens das naves. Para resolver o problema, Kubrick precisava de abrir espaos com o feitio das naves nos fundos estrelados. Recorreu-se ao mais antigo, mais demorado e mais caro mtodo de criao de traoelling mattes: pintar naves espaciais em silhueta em centenas de fotogramas.

Bonecos: segredos de "Alien - O 8. Passageiro" e do "ET"

No filme de fico cientfica Alien - O 8." Passageiro (1979), o actor John llurt sofre um sbito ataque de tosse violenta e um

horrvel "beb" exlraterrestre sai-lhe do trax ensanguentado. A iluso foi criada pelo tcnico de efeitos especiais Roger Dicken, que empurrou um boneco atravs de um buraco num falso tronco humano. Os bonecos popularizaram se junto dos realizadores de filmes qu pretendem criar criaturas aterradoras. Muitos deles so complicadas peas de engenharia. Para O Tubaro (1975) foram constru dos trs tubares com 7,5 m de comprimento. Um era rebocado na gua sobre uma espcie de tren, com mergulhadores a gui-lo e a accionar-lhe as barbatanas e a cauda. Os outros dois modelos eram apenas os lados esquerdo e direito de um tubaro para serem filmados s de um lado. Corriam sobre um carril submerso e mergulhavam ou vinham superfcie por meio de um brao articulado escondido. O mais querido de lodos os extraterres trs, ET (1982), eram, na verdade, diversos ETs diferentes trs modelos em tamanho natural, uma cabea e tronco separados para os grandes planos e um actor ano vestido com um falo que lhe dava o

aspecto do ET.

Exploso no gelo. Para esta cena de Risco Imediato (1987), o duplo francs Joe Cott conduzia o carro de James Bondde encontro a um abrigo de barcos. Em seguida, libertaua-se atravessando o abrigo. Segundos depois, este explodia.

Exploses em segurana
As exploses cm cena so de muitos lama nhos desde o rebentar de modelos at destruio de edifcios verdadeiros. As mais vulgares nos filmes de guerra so as bombas e as granadas simuladas. Uma vez que, habitualmente, esto envolvidos tan to actores como duplos, fundamental que as exploses sejam executadas com segurana. Um dos maiores trabalhos de exploso do tcnico de efeitos especiais Cliff Richardson foi durante a produo de A Ba talha de Inglaterra (1969), em que ele e a sua equipa tiveram de fazer explodir um grande e resistente hangar de avies. "No interior do hangar demolimos as paredes divisrias para enfranquecer a estrutura, de modo que a cobertura ficou sustentaria por 30 pilares de tijolo", disse Richardson. Nestes abriram-se 150 furos para a se colocarem os cartuchos de ex plosivos, que foram todos ligados entre si com rastilho de detonao Cordtex. "Foi necessrio acrescentar uma srie de efeitos extras para tornar a filmagem espectacular. Entre eles, figuravam duas 'cargas de fornilho', espcie de morleirus feitos, neste caso, com barris de petrleo de 200 I que podem ser inflamados horizontal ou verticalmente. Utilizei um verticalmente para criar o efeito de bola de fogo atravs do tecto do hangar. Nas portas do hangar tinha tambm sido aplicado Cordtex e l dentro, logo por Irs, estava suspenso um caa Spitfire fingido. Foi ento colocado um fornilho horizontal para produzir a cortina de fogo que atirava com o Spilfire e as portas 412

despedaadas para o outro lado da rua." Nos filmes de fico cientfica, convocam-se muitas vezes os homens dos efei los para explodir planeias inteiros como na Guerra das Estrelas e no Super man. Suspende-se do teclo do estdio de filmagem um modelo do planeta, e a cmara filma de baixo. Quando a carga deflagra, os pedaos caem em direco cmara, criando a iluso de uma exploso no espao.

agitada, e tivemos de recorrer novamente aos cabos." O grande navio de passageiros que foi virado por uma onda enorme em A Aventura do Poseidon (1972) era um modelo. Mas para as cenas caticas que se segui ram na sala de jantar do paquete teve de ser construdo um enorme cenrio, que podia oscilar 30, enquanto cmaras lambem inclinveis completavam a iluso de que o navio se virara.

Tempestades no mar
Quer envolvam galeras ou navios de combate da II Guerra Mundial, as cenas navais so habitualmente filmadas numa piscina de estdio. A dos estdios da 20th Ccntury Fox cm Hollywood, por exem pio, um quadrado com 110 m de lado. Foi utilizada para as sequncias de Pear] Harbor em Tora! Tora! Tora!, e o supervi sor dos efeitos especiais, L. B. Abbott, ganhou um Oscar pelo seu trabalho. F.xplicou: "Para criar a sequncia em que se v a frota japonesa lutando conlra um violento temporal a caminho de Pearl Harbor, utilizmos todas as ventoinhas que conseguimos reunir. Para criar a espuma das ondas de temporal foi preciso juntar detergentes gua. A forma convencional de impelir os modelos numa piscina prend-los a cabos submersos. No caso de Tora!, os modelos tinham motores adaptados de carrinhos de golfe. Funcionaram satisfatoriamente em certas cenas, mas no serviam para as sequncias de temporal mais violento, porque os motores no tinham potencia suficiente para impelir os modelos na gua

PURO DIVERTIMENTO

Balas e sangue
Nos primeiros tempos, as balas que acertavam nas paredes, nas garrafas ou nas vedaes eram realmente disparadas por um atirador que usava munies autnticas. Mas os riscos eram grandes e tiveram de criar-se novas tcnicas. Para balas que estilhaavam uma parede de madeira, introduziam-se nesta fulminantes que se detonavam em sincronizao com o tiro. Para balas que acertavam em pessoas, aplicava-se um fulminante semelhante numa chapa de metal que o actor usava debaixo do fato e era detonado electricamente. Assim, os especialistas em efeitos criaram o squib, pequena carga explosiva, no-metlica, sem fumo, detonada por pequenas pilhas presas ao actor por fios ligados a um comando ou por radiocomando. Para a sua "morte" em Bonnie e Clyde (1967), Faye Dunaway tinha dzias de squibs escondidos debaixo do vestido. O tcnico de efeitos Danny Lee disp-los em sequncias e ligou-os a uma pilha exterior cmara, que os detonava tambm em sequncias. O carro no qual Bonnie foi me tralhada foi previamente esburacado, colocados squibs nos orifcios e depois repintado. O corpo de Faye Dunaway foi sacudido por convulses pelas balas que lhe acertavam. A cena foi filmada em grande velocidade, o que deu ao assassnio uma lentido ilusria quando foi passado velocidade normal. A Quadrilha Selvagem (1969) utilizou De pernas para o ar. Para criar as cenas de confuso quando o paquete de A Aventura do Poseidon se virou, o cenrio iriteiro da sala de jantar ( esquerda) -36 m de comprimento. 18 m de largura por 6 m de altura - foi voltado ao contrrio. As cenas de exterior foram filmadas num tanque de estdio, utilizando um modelo do navio escala de 1:4. Vento e ondas. A sequncia do temporal na verso de 1962 de Revolta na Bounty foi produzida num tanque quadrado com 90 m de lado dos estdios da MGM, utilizando uma rplica do navio ( direita). Esta estava montada sobre carris que a balanavam para trs e para diante. Mquinas de vento e de ondas fustigavam o mar, e despejaram-se litros de gua de enor mes tanques de descarga. Vrios duplos ficaram feridos quando caram ao "mar" durante a filmagem.

Tiroteio no Oeste. Quando Yul Brynner "alvejado" num duelo de bar, um squib explosivo detonado por baixo da sua cami.su. rebentando um saco de "sangue". grande quantidade de sangue fingido. 0 tcnico dos efeitos, Bud Hulburd, prendeu aos squibs sacos de "sangue" em ltex, que foram enchidos com um lquido vermelho base de gelatina. Quando os squibs rebentaram os sacos, o "sangue" jorrou. Para criar o efeito de uma lana ou de uma faca que atinge uma pessoa, a tcnica mais vulgar disparar o projctil, que oco, ao longo de um arame, partindo de um dispositivo de ar comprimido. O ara me est ligado a uma placa de metal presa ao corpo do actor por baixo do fato. A lana voa ao longo do arame e embate numa almofada de cortia fixa placa.

&_

PURO DIVERTIMENTO

^P^H

1
. 1 *

^^r

**1
i
^B^^v-, . > |r

... I ! 1 ..
"

'4 -|
" ^

r - *'T

y ,

. Ap

O "Blitz" de Londres. Foram usados 50 queimadores de propano liquido para reconstituir os bombardeamentos de Londres no filme A Batalha de Inglaterra. O perito Cliff Kichardson e o seu filho John criaram posteriormente a mquina Dante para incndios

^H
^?L

%* ^ V

*i <

1
Os duplos: os acrobatas do cinema

2 !

Incndios em filmes: a mquina Dante

Como as chamas vulgares aparecem normalmente transparentes na pelcula, nos incndios do cinema juntam-se-lhes produtos qumicos para as realar. Na dcada de 70, o perito ingls em efeitos especiais Cliff Richardson e seu filho John criaram a mquina de incndios Dante, que lhes permitiu produzirem fogos controlados. Um motor de automvel sobre um carro de duas rodas acciona uma bomba que pode expelir o contedo de dois tambores de 200 I de misturas combustveis. Detonadores de jacto inflamam a mistura, e a mquina pode criar uma cortina de fogo com 18 m de largura. "Incndio" da Cmara Municipal Mquinas Dante foram utilizadas no filme de James Bond Aluo em Movimento (1985), em que John Richardson teve de incendiar a Cmara Municipal de S. Francisco sem causar quaisquer prejuzos. Tornou o tecto prova de fogo por meio de placas isolantes, chapa ondulada e areia. Tornou igualmente prova de fogo as janelas atravs das quais as unidades Dante lanariam chamas para dar a impresso de haver no interior um fogo violento. Richardson "pegou fogo" cmara 25 vezes durante trs noites de filmagens, com os bombeiros sempre presentes. 414

O Departamento de Bombeiros de Los Angeles manteve-se tambm alerta durante as sequncias do incndio em A Torre do Inferno (1974). As autoridades insistiram em que cada foco de incndio criado por propano bombeado por mangueiras controladas por vlvulas durasse apenas 20 a 30 segundos. Construram-se 57 cenrios, incluindo uma seco de cinco andares da torre em tamanho natural, e um modelo do edifcio completo com 33 m de altura. Quatro equipas de imagem filmaram em apenas 70 dias, e ningum se feriu, para alm de um chefe de bombeiros que cortou a mo num vidro partido Os bombeiros de Londres estavam presentes quando Cliff Richardson montou num armazm abandonado beira do Tamisa .50 queimadores do propano lquido a fim de recriar uma cena do ataque areo alemo para A Batalha de Inglaterra. A iluso de uma cidade inteira a arder foi criada para o filme San Francisco (1936), com Clark Gable, que exibia tambm um realstico sismo, para o qual foi montado sobre uma plataforma vibratria urn cenrio inteiro. A plataforma abanava para cirna c para baixo e para trs e para diante a uma amplitude de I m. Ru iram paredes e casas, ruas abriram fendas e despedaaram-se moblias num abalo que durou 20 minutos. Dos 400 figurantes que se encontravam nas varandas que tombaram ao premir de um boto, nenhum se feriu.

Por detrs de quase todas as espectaculares quedas de cavalo, saltos de rochedos, arrepiantes choques de automvel ou furiosas cenas de pugilato, est sempre uma raa de especialistas os duplos. Apesar do seu perigoso trabalho, muitos mantm-se na obscuridade e ignora dos. Outros ganham fama e tornam se estrelas.

Cavalgando para a fama e para o perigo

"Yakima" Canult tornou se um dos mais famosos duplos de Hollywood. Iniciou a sua carreira na poca do cinema mudo, altura em que os estdios gostavam que o pblico pensasse que eram as estrelas que faziam as cenas arriscadas. A proeza mais clebre de Canutt foi na Cavalgada Herica, de John Kord (1939), em que ele saltou do seu cavalo de guerra para um dos seis cavalos que puxavam a diligncia. Alvejado pelo heri, John Way-

PURO DIVERTIMENTO

Filmando lutas com punhos, vidros e mveis

*

mm***
ne, Canutt caiu entre os cavalos e foi arrastado, at finalmente se soltar. A diligncia rolou por cima com as rodas de cada lado de Canutt, que finalmente conseguiu pr-se de p, provando no se tratar de uma trucagem. Canutt ganhou um Oscar pelas proezas que executou e pelos aparelhos de proteco que criou para os duplos. Mesmo as acrobacias a cavalo mais bem planeadas incorporam um elemento de perigo. O veterano Bob Simmons descr veu como o seu amigo Jack Keoly morreu durante a rodagem do filme Zarak (1956): "Tudo parecia sem problemas, e ambos os nossos cavalos caram lindamente. Veio a ordem: 'Corta!', e depois o familiar Tudo bem?'. Procurei Jack em redor. Vi que ele tinha cado mesmo antes do fosso da cmara. No se levantou: estava l deitado, sem um movimento. O cavalo cara sobre ele e quebrara-lhe a coluna." Treina-se um cavalo a cair atando-lhe uma das patas dianteiras para que ele fique apenas sobre trs pernas e depois puxando as rdeas para o lado oposto. O animal, desequilibrado, cai. Depois de repeties constantes, o cavalo cai quando lhe c ordenado c sente o brido a ser puxado para um lado. A tcnica designada por queda "ao brido". Nos primeiros tempos do cinema, usavam-se arames atados s patas dianteiras do cavalo e com a outra extremidade fir memenle presa. Mas esta tcnica foi banida, pois podia lesionar a coluna ou o pescoo do animal, que teria de ser abatido. Cavalo em queda. Em Cavalgada Herica (1939), faz-se cair um caoalo prendendo-lhe as patas da frente com arame. Era montado por "Yakima" Canutt (tambm na fotografia inserida). Falso murro. Pai Roche reage a um "direc to" simuiado de Harrison Ford em Os Salteadores da Arca Perdida (1981). Mus o ngulo da cmara f-lo parecer um soco verdadeiro.

As lulas com armas ou com os punhos so cuidadosamente preparadas. Os socos so dados com uma tcnica aperfeioada para o cinema por Yakima Canutt ( esquerda) - e o som do impacte entre o punho e o queixo ou o tronco acrescentado posteriormente. s vezes, necessrio acol ehoamento de proteco para as canelas, os ombros, as costas ou os cotovelos. Contudo, ocorrem acidentes. Christopher Lee, que comeou a sua carreira cinematogrfica como duplo, descreve um deslize durante uma sequncia de esgrima com Krrol Flynn na filmagem de O Prncipe Negro em 1954: "O realizador, Henry Levin, contratou-me como perito para garantir que nenhuma das suas vedetas, particularmente Flynn, ficasse ferida. Numa cena, fiz primeiro de duplo de Flynn, e quando este se aproximava para os grandes planos, passei a dobrar o adversrio. Combati durante horas. Na filmagem final quase no conseguia levantar o brao e, quando o fiz, Flynn espetou nele a sua espada, mes mo acima do cotovelo." Em cenas em que pessoas so atingidas na cabea por garrafas ou projectadas da janela, o "vidro" uma resina que parece vidro e se parte como ele, mas que incua. 0 seu fabrico dispendioso, pelo que, em casos que implicam grandes quantidades como montras de loja -, faz-se normalmente uma s filmagem. A princpio, o vidro falso era feilo com acar. Os mveis e outros acessrios os break-uivays, frequentemente feitos de balsa so senados quase at ao fim para se estilhaarem com o impacte.

415

PURO DIVERTIMENTO

Amortecendo as quedas
Nas quedas de locais altos usam-se, para amortecer o choque, sacos de ar gigantescos de nylon - do tamanho de uma sala quando cheios , como aconteceu no mergulho a pique de Jeny Hewiti ( direita) de um telefrico que explodiu em O Soldado (1982). Antes de se comear a utilizar os sacos de ar, em 1971, eram pilhas de caixas de carto cobertas com colches, depois envolvidas em lona e atadas com cordas para no rebentarem que serviam o mesmo fim. O proce dimento era, por norma, uma camada de caixas por cada 3 m de queda. Quando o medalha de ouro olmpico de natao Johnny Weissmuller o popular Tarzan dos filmes dos anos 40 pareceu mergulhar da ponte de Brooklyn em Tarzan em Nova Iorque (1942), constou que o actor tinha de facto saltado de 33 m de altura. Mas tratava-se de um Imque. Weissmuller saltava para um tanque de gua depois o filme era enxertado com a cena de um boneco mergulhando da ponte. Em Dois Homens e Um Destino (1969), um salto para a liberdade, de um rochedo para uma torrente impetuosa, era tambm fingido. Os actores Paul Nevvman e Robert Redford limitaram-se a saltar para uma pequena plataforma um pouco abaixo da borda do rochedo. Depois, filmaram-se dois duplos saltando de 22 m para um lago da Califrnia. At cerca de 1960,18 m era o mximo que os duplos faziam em queda livre. Hoje, caem mais de 300 m servindo-se de pra-quedas ultraleves e de fios descendentes. O duplo americano Dar Robinson especializou-se em quedas espectaculares. Aperfeioou uma tcnica de fazer quedas de cabea de edifcios altos com um arame delgado - um "cabo de desacelerao" ligado a um arns colocado por baixo das roupas. Um cabrestante afrouxava a queda quando ele se aproximava do solo, fazendo-o parar de cabea para baixo a poucos metros do cho. Em Highpoint (1984), Robinson, como duplo de Christopher Plum mer, caiu da CN Tower de Toronto, edifcio com 553 m de altura. Mergulhou o equivalente a 120 andares antes de fazer uma descida retardada em pra-quedas. Robinson morreu sete anos depois, com 39 anos, ao dirigir se para casa de motocicleta. 416

Aterrando depois de uma exploso

As cenas de algum a ser projectado pelo ar devido a urna exploso so habitual mente realizadas pelo duplo saltando de um trampolim oculto ou de poderosas pranchas de saltos accionadas por ar comprimido; os duplos aterram geralmente em caixas de areia ou de turfa. Em O Pirata Negro (1926), Douglas Fair banks escorregava pela vela de um navio, aparentemente sustentado apenas por um punhal que ia fendendo a vela. O "punhal" era apenas o cabo ligado a um contrapeso por detrs da vela, que lhe conferia estabili dade, enquanto a vela tinha uma costura que a fazia rasgar a direito.

A arder mas inclume

Nas acrobacias envolvendo fogo, que so das mais perigosas, tomam se grandes precaues. O vesturio exterior do duplo esfregado com um gel, habitualmente base de lcool, que produz uma barreira de vapor entre o tecido e as chamas o lcool arde acima do tecido, mal queimando o material. O duplo veste um fato prova de fogo por baixo do vesturio exterior e por baixo daquele roupa de l, que no arde com facilidade. Quando h necessidade de mergulhar totalmente no fogo, vestem se fatos mais sofisticados, com capacetes e fontes de ar incorporadas. Alm disso, esto sempre a postos funcionrios do estdio munidos de extintores. Homem a arder. Esfregado com um gel prprio, este duplo vestiu um fato de proteco em O Emissrio do Diabo (1975).

Aterragem suave. O heri de O Soldado (1982) tinha de fazer uma queda de 23 m de um telefrico que explodira por aco de terroristas. O duplo americano Jeny Hewiti fez efectivamente a queda de cutH^cu para baixo, que foi amortecida por um grande saco de nylon cheio de ar.

PURO DIVERTIMENTO

'Estampando" um carro de forma segura

Os automveis destinados a chocar ou a virarem-sc e rolarem cm cenas espectaculares so reforados por dentro. O duplo usa, alm disso, um arns de segurana, acolchoamento e um capacete anticho que desde que no seja visto. Quando um carro tem de rolar, ou sobe

uma rampa fora do alcance da cmara ou tem por baixo um brao hidrulico que o impulsiona c faz virar-sc. Alguns dos choques mais espectaculares so to perigosos que o prprio duplo substitudo por um boneco. Nestas cenas, o carro pode ser catapultado por um canho de ar comprimido agregado parle de trs. Monta-se uma cmara por detrs do volante, e a iluso era completada pelas mos do boneco presas quele.

Acrobacia computorizada. O filme de James Bond O I lomem da Pistola Dourada (1374) foi o primeiro a incluir uma acrobacia cie automvel planeada por computador. 0 duplo Bumps Willard pde assim fazer um salto de saca-rolhas enquanto o seu carro voava por cima do vazio numa ponte "destruda'' cuidadosamente construda e aterrava com segurana do outro lado. Na perspectiva do pblico, quem conduzia era o prprio Bond (Roger Moore).

417

PURO DIVERTIMENTO

Christo Javacheff: por que razo "embrulha" paisagens

A 17 de Setembro de 1985, ao crepsculo, Christo, o Artista F.mbrulhador, preparava -se para oferecer aos cidados de Paris um presente h muito esperado: a sua "recriao" de uma das mais queridas pontes da cidade, a Pont-Neuf, embrulhada em papel de prenda. De cada lado da histrica ponte tinha se juntado uma multido ansiosa e que aplaudiu entusiasticamente quando gigantescos lenis pregueados, de um belo amarelo cor de mel, foram puxados por cordas ligadas a uma pequena frota de barcaas. A hora fora bem escolhida, pois o tecido pareceu ficar iluminado pelos raios do sol-poente. Durante as 12 horas seguintes o resto da cobertura foi puxado por sobre as balaustradas daquela ponte dos princpios do sculo xvii. Na manh seguinte, para as pessoas que iam para o trabalho passando pela ponte, o presente de Christo revelava-se em toda a sua glria. Com excepo da faixa rodoviria ao meio e da esttua de bronze de Henrique IV, que a tinha manda do construir, toda a extenso da Pont-Neuf se encontrava coberta de nylon dourado. Sob o sol brilhante do Outono, o tecido
ttfti".

reverberava e cintilava E noite, quando se acenderam as lanternas ornamentais, estas brilhavam atravs das pregas como faris dourados. Este necu-look da ponte era a mais recente criao do artista Christo Javacheff, nascido na Bulgria em 1935 e estabelecido em Nova Iorque. Ela traduzia o seu desejo de tirar a arte das galerias e traz-la para a rua, para que pudesse ser apreciada por todos no seu dia-a-dia. Afirmava ele que diariamente centenas de milhares de parisienses atravessavam ou passavam perto da ponte - mas quantos deles a viam realmente e paravam para a apreciar? No muitos, dizia. Christo planeava mudar essa situao com o seu embrulho de nylon colorido, que daria ponte uma nova dimenso, de tal modo que, muito depois de retirado o tecido, as pessoas sentiriam um profundo e duradouro amor por aquelas pedras. Christo fizera o seu primeiro impacte em Paris em 1962, ao bloquear ilegalmente uma rua estreita do Quartier Latin com a sua "cortina de ferro" uma parede de A m de altura feita com tambores de leo vazios, satirizando o Muro de Berlim.
Fjmt. CnJ^iiyiit^ilUa^UJf

Dois anos depois, mudou-se para os EUA, onde lanou uma srie de "aconteci mentos artsticos" inslitos, entre os quais Store Fronts, em Nova Iorque (1964), e Packed Museum of Contemporary Art, em Chicago (1969). O primeiro consistia em rplicas de fachadas comerciais em tamanho natural e com as montras cobertas; o
\5Mt*.<r~w.<i*J.XSJMu/^/ fr/jic^fm iS.f-

fwnWhh**,

Sonhos cor-de-rosa. Em 1983, Christo criou as suas Ilhas Debruadas na Biscayne Bay, de Miami. Seruiu-se de um mapa da zona (extrema direita) e pintou o seu projecto (ao centro); finalmente, nxleou as ilhas com tecido cor-de-rosa (em cima). 418

Grande sebe. Em 1976, a Running Fence, de Christo de tecido de nylon cosido , serpenteava ao longo de quase 40 km. desde o Norte da Califrnia at ao oceano Pacifico. A sebe, com 5,5 m de altura, era sustentada por rnais de 2000 postes de ao. segundo implicou a cobertura do museu com 62 seces de lona castanha atada com 3,20 km de corda tambm castanha. Em 1972, criou Valley Curtain, em Grand Hogback, Rifle, Colorado, ligando dois picos montanhosos afastados de quase 400 m com uma cortina de nylon cor de laranja berrante. O seu projecto mais ambicioso surgiu entre 1980 e 1983: II ilhas da Biscayne Bay, em Miami, Florida, foram debruadas com 60 400 m- de tecido cor-de-rosa. Vistas do ar, pareciam enormes flores tropicais flutuando num mar azul-esverdeado. Os que dizem mal de Christo afirmam que o seu trabalho demasiadamente grande e de muito pouca durao para ter valor artstico ou esttico real. Mencionam ainda o custo das suas criaes, que, na maioria dos casos, atingem as centenas de milhares de dlares. Christo riposta que ele quem paga tudo com a venda de uma infinidade de desenhos, esboos, modelos escala e litografias aos museus e coleccionadores particulares. Em 1985, surgiu a "Pont-Neuf embrulhada". Mas a ideia nascera pela primeira vez 10 anos antes, quando comeou a fazer um estudo pormenorizado do local. Desde a sua inaugurao, em 1606, a Pont-Neuf constitua um ponto de en conlro favorito dos namorados, uma visita obrigatria para os turistas e uma arte ria extremamente concorrida sobre o Sena. Ponte dourada. Toda a Paris veio ver a Pont-Neuf no Outono de 1985, depois de Christo a ter embrulhado em 42 000 m-' de tecido dourado. A autorizao para cobrir a ponte teve de ser dada por meia dzia de entidades. Christo levou seis anos a obter a aprovao do maire de Paris, Jacques Chirac. O presidente Franois Mitterrand s deu o seu consentimento em Julho de 1985 - dois meses antes da data prevista para que a ponte fosse apresentada ao pblico nas suas novas vestes. Tecnicamente, o embrulhar da Pont-Neuf foi um feito triunfal. A parte inferior do tecido foi presa por mergulhadores profissionais a cabos colocados a I m abaixo da superfcie do Sena. Outros trabalhadores seguraram os lenis com grandes pesos s valetas da faixa de rodagem. Alm disso, os panos foram atados a blocos de beto, armaes especiais e proteces escondidas. Todo o conjunto foi amarrado com cordas e sustentado por cabos de ao. As pessoas vieram aos milhes para olhar e pasmar, para gozar e admirar e, nalguns casos, para troar e maldizer. A ponte ficou "embrulhada" durante duas semanas. O tecido de nylon foi depois removido - mas no sem que tivessem sido dadas 750 000 amostras gratuitas aos que queriam recordar a Pont-Neuf no seu dourado e efmero esplendor.

Criador de imagens. Embrulhando em tecidos e cores contrastantes elementos na lurais ou humanos da paisagem, Christo pretende sensibilizar as pessoas para a be leza que as rodeia. Christo obteve fotografias da ponte, com os seus 12 elegantes arcos, tiradas de dezenas de ngulos diferentes. Desenhou depois sobre elas com tintas e monlou-as conjuntamente cm colagens para ver que efeito teriam diversas variaes de cober turas o de cores. Estudou os projectos e a histria da ponte - dando especial ateno aos barcos e barcaas que lhe passavam por baixo e aos milhares de motoristas, ciclistas e pees que lodos os dias a atravessavam.

419

PURO DIVERTIMENTO

Como se conseguem os efeitos grficos na televiso?

Formas abstractas e estranhas que se trans formam em letras a trs dimenses; imagens que rodopiam ou fogem; actores em paisagens fantsticas de outros mundos so apenas alguns dos efeitos visuais criados pelos designers da televiso. Mais de 130 pases em todo o Mundo tm redes de televiso e todas elas se servem de designers. Desde o incio das emisses televisivas, h mais de 50 anos, que se vm inventando tcnicas cada vez mais sofisticadas para tornar mais espectacular a apresentao dos programas. I loje em dia, os designers servem-se de computadores para conseguir efeitos aparentemente impossveis e, literalmente, par? "pintar" com a luz. "Nvoa electrnica" Uma nvoa fantstica comeou a rodopiar pelos crans da televiso britnica em 1963. Os seus padres simtricos pareciam o negativo de um borro de tinta em movimento. As formas mutveis, acompanhadas por msica electrnica pulsante, iam-se transformando em letras confusas que por fim se definiam como duas pala vras: DOCTOR WHO. A BBC Television estava a lanar a sua nova srie infantil de fico cientfica sobre as aventuras de um misterioso viajante do tempo.

***

'*

A invulgar sequncia do ttulo foi criada pelo designer Bernard Lodge, que, com um grupo de tcnicos, aproveitou um fenmeno electrnico conhecido por vdeo fioiui round. Aponta se uma cmara de vdeo ao cran de um monitor ao qual aquela est a transmitir uma imagem ... do prprio cran. Se a cmara e o monitor estiverem estveis, nada aconte ce. Mas qualquer sinal que se introduza, como o reflexo de uma lanterna sobre 0 ('crart, produz urna realimentao (feedback) electrnica entre o monitor e a cmara e novamente o monitor. Qualquer alterao aos coman dos do monitor intensidade luminosa ou contraste ou posio da cmara ser apanhada no circuito de realimentao, criando padres abstractos, No caso do DOCTOR WHO, uma segunda cmara transmitia o logtipo do ttulo do programa ao monitor para desen cadear o efeito. Um misturador electrnico simetrizava a imagem e adicionava as letras da segunda cmara. "Exploso" do rosto da Esttua da Liberdade

O clmax da sequncia de aber

tura da srie documental Crirne Inc, de 1984, era uma imagem do rosto da Esttua da Liberdade a explodir. O designer Lester Halhead queria simbolizar "a destruio completa da sociedade americana". Para obter o efeito pretendido, imprimiu-sc uma imagem da face da esttua em placas de vidro de acar. Como o seu nome indica, este vidro feito de acar, parte-se com facilidade e no fere, sendo por isso fre quentemente utilizado em cinema e televiso. O vidro, com pequenas cargas explosivas por trs, foi colocado numa moldura de madeira e pendurado horizontalmente do tecto do estdio. A imagem nele impressa re flectia se num espelho por baixo, inclinado a 45". Uma cmara de alta velocidade filmou a imagem reflectida. Quando as car gas foram detonadas, o vidro de acar estilhaou-se e caiu em direco ao espelho. Quando o filme era passado velocidade normal, a imagem parecia ex plodir lentamente em direco a cmara e mesmo ultrapass-la.

Efeito fantstico. Para O titulo da srie infantil da BBC DOCTOR WHO ( direita), a cmara de vdeo estava apontada ao cran do monitor (em cima), criando um circuito de realimentao. (Ima segunda cmara introduzia o titulo, e o sinal percorria o circuito sem parar, produzindo a invulgar "nvoa", que acabava por transformar-se no nome do heri da srie.

420

PURO DIVERTIMENTO

Desintegrao. s/<? sequncia simbolizava o colapso social nos EUA durante a dcada de 20, a era dos gangsters. de vdeo, manejando os minsculos ele mentos da imagem (pixels) - pontos de luz colorida que formam a imagem apre sentada num cran de 'IV. Podem juntar-se dois quaisquer pixels para formar uma linha; podem juntar-se outros para constituir formas geomtricas ou letras. Uma vez criada, uma forma pode ser reduzida, ampliada ou repetida quan tas vezes se quiser. Cada pixel depois armazenado na memria do computador sob a forma de nmeros. A manipulao das imagens efectuada por meio de um teclado, atravs do qual o operador pode chamar qualquer imagem para ser projectada no cran do monitor. Depois, servindo-sc de um aparelho electrnico designado por caixa de tintas

^C

ir
Imagem em vidro de acar a partir-se

Cmara

Exploso. A srie documental Crime IrtC, de 1984, abria com a dramtica oiso do rosto da Esttua da Liberdade a explodir e depois "implodir'' para formar o ttulo Para isso penduravam se as imagens, pintodas sobre frgeis oidros de acar, sobre um espelho. A cmara filmava a imagem reflectida quando o acar se estilhaava. A se gunda parte da sequncia era passada de trs para a frente. Para completar a sequncia, um processo semelhante foi repetido com o logtipo de ttulo do programa impresso em vidro de acar. Quando o filme foi composto, a sequncia do ttulo foi passada de Irs para a frente, pelo que a esttua parecia expio dir e depois recompor-se no ttulo. Manei ias de sangue fingido sobrepostas na par to inferior esquerda do ttulo davam o toque dramtico final. Animao por computador Os computadores permitem criar imagens a partir do zero ou acrescentar ou retirar imagens de filmes ou fotografias que lhes sejam introduzidos a partir de uma cmara

Mistura de meios. A sequncia de abertura do show Wired de msica pop utilizava filmes de cus, modelos de edifcios e figuras desenhadas e com movimento. As figuras, represen tando msicos de rua. eram aramadas por um sistema computorizado 421

PURO DIVERTIMENTO

Ttulo mvel. As palavras ABC SPORT foram desenhadas e depois transformadas por computador adquirindo aspecto slido e metlico. Cada uma das 750 imagens da sequncia de 7 segundos exigiu 15 a 20 minutos de trabalho. A letra 0 foi concebida para se assemelfiar a um estdio com as bancadas cheias de espectadores.

422

PURO DIVERTIMENTO

(paini box), o operador movimenla sobre um painel uma canela electrnica ligada ao sistema. Esta no faz marcas no painel, mas todos os seus movimentos so electronicamente traduzidos em efeitos artsticos no cran do monitor. A variedade de efeitos conseguidos notvel. Qualquer imagem a cores pode ser reduzida, ampliada, invertida como num espelho, repetida ou transformada num molde que pode ser movimentado para onde se queira e de que tamanho se queira sobre o cran. Os diferentes tipos de meios usados pelos artistas convencionais - aguarela, pastel, leo e outros podem ser imitados. Perspectivas, luzes e sombras, tonalidades e movimento podem aplicar se a uma imagem existente ou ser acrescentados ou subtrados de uma sequncia pr-filmada. A sequncia de abertura do designer Matt Forrest para o programa televisivo Wired de msica pop apresentava msicos animados por computador formados por segmentos de figuras geomtricas, que apareciam, com modelos de edifcios, numa paisagem desrtica sob um cu de tempestade. A sequncia de 40 segundos levou trs meses a realizar num sistema computorizado. No final da sequncia, uma srie de baquetas de tambor estiliza das subiam ao ar, revoluteando e formando as letras do ttulo do programa. As imagens eram desenhadas mo e depois introduzidas num computador, coloridas, dotadas de textura e animadas, A sequncia de promoo desportiva da Australian Broadcasting Corporation, ABC SPORT, apresenta letras tridimensionais que parecem slidas e metlicas. Foram concebidas pela artista .lulian Eddy depois "desenhadas" num sistema de pintura digital. Um computador deu-lhes forma, cor e textura Seguidamente, foram manipuladas tambm por computador. Na sequncia definitiva, o O da palavra SPORT surge em grande plano, deitado de lado. O seu bordo interior representa a oval de um estdio desportivo repleto de espectadores. Este efeito, criado num aparelho chamado Mirage, resulta da criao de milhares e milhares de pontos de luz colorida, que, vistos num cran de televiso, do a impresso de uma multido. A medida que a c mara parecia recuar, as letras rodavam para a posio vertical tambm por meio de um efeito p r o d u z i d o por c o m p u tador - formando o ttulo ABC SPORT. A palavra present ("apresenta") foi acres centada depois, escrita mo no sistema de pintura digitai. Para apresentao do Campeonato do Mundo de Futebol de 1986, a rede italiana Figura voadora. Os componentes do lo gtipo do canal -i da televiso inglesa foram coloridos e animados em computador.

de televiso, RAI, encomendou uma complicada sequncia de animao. Foram necessrios trs meses de trabalho com um potente computador e uma cai xa de tintas para produzir o oideotape de 90 segundos. Viam-se bolas de futebol aparente mente flutuando no espao, como planetas. Uma delas aproximava-se em grande plano, e, ao afastar-se novamente, viam se impressas sobre a sua superfcie as palavras "The World Cup" em leiras douradas. Uma das primeiras redes de televiso a usar animao computorizada em grande escala foi a estao brasileira TV Globo. Um designer austraco, Hans Jurgen Donner, residente no Rio de Janeiro, persuadiu a estao a servir-se de instalaes nos EUA para criar um logtipo, ou marca. A estao emite tambm um programa de notcias cujo ttulo tem uma apresentao grfica caracterstica. Mostra-nos um globo arroxeado de aspecto me tlico, segmentado corno uma tangerina, que se transforma por fim na primeira letra O da terceira palavra de JORNAL DA GLOBO. Quando o complicado logtipo animado do canal 4 da televiso inglesa foi concebido por uma empresa londrina em 1982, nenhuma firma britnica de computadores possua equipamento suficientemente sofisticado para criar o efeito pretendido. Por isso, a tarefa de construir os seus componentes, fazendo-os parecer tridimensionais e de textura colorida, foi entregue a uma empresa de Los Angeles. Os componentes foram depois enviados para Londres, onde foi feila a animao. A i m a g e m final consistia numa quantidade de segmentos multicores e slidos que surgiam de longe. Rodopiavam uns volta dos outros at se juntarem para formar o nmero 4.

Combinao de imagens de TV
Um apresentador de notcias scnla-se secretria em frente das cmaras. Enquanto l uma notcia, uma imagem de vdeo ao fundo ajuda a ilustrar a histria. Na realidade, porm, por detrs do apresentador existe apenas uma parede azul nua. O fundo filmado est na reali

423

PURO DIVERTIMENTO dade a ser passado numa segunda cmara, enquanto um aparelho chamado Chro makey, ou Colour Separation Overlay (CSO), integra automaticamente as duas imagens. Estes sistemas de computador podem ser utilizados para combinar acto res, filmados contra um fundo azul semelhante com paisagens fantsticas pintadas, com cenrios em maqueta ou com cenas fotogrficas. Foi assim que se misturaram actores verdadeiros, animais vivos e acessrios com fundos bblicos baseados em pinturas ao estilo da Renascena para a produo da oratria LEntunce du Christ, do compositor francs Hector Berlioz, para a Thames Television. Arquivos "Instantneos" de fotografias O equipamento digital de vdeo permite que as estaes de TV arquivem milhares de fotografias em discos de computador. O sistema, conhecido por ESS (Electronic Stills Stores, ou Armazenagem Electrnica de Diapositivos), requer pouco espao, e o produtor de um programa pode inserir um diapositivo quase instantaneamente. Assim, o locutor pode estar a ler uma notcia, digamos, sobre um incidente em Nova Orlees ou cm Moscovo e ser acompanhado na prpria emisso pela projeco de uma fotografia do local. Milagres do Mirage Podem tambm usar-se diapositivos fotogrficos para criar efeitos aparentemente mgicos. O sistema computorizado designado por Mirage, concebido na Gr Brelanha e lanado em 1982, pode fazer com que as imagens paream dobrar-se, voltar -se ou transformar-se numa diversidade de formas geomtricas. O computador progra^^ mado com a informao de como uma folha de papel seria vista , quando dobrada de diversas formas. Servindo-se desta informao matemtica, pode ento sobrepor qualquer imagem que lhe seja introduzida a uma imagem em movimento que tem toda a aparncia e perspectiva de um objecto tridimensional. O sistema usado frequentemente na mudana de uma seco de um programa para oulra. A imagem final de uma seco pode, por exemplo, ser "encaixada" numaCenrios da Terra Santa. Para uma produo de UEnfance du Christ, em vez dos cenrios dispendiosos, a aco ao VDO foi misturada por um processo chamado Ultimai te com panos de fundo pintados. O resultado foi to "natural" que enganava totalmente o espectador.

pirmide, dar uma volta e afastar se para longe como um objecto em queda. Podem ser criadas por esla forma sequncias bre ves de ligao entre programas ou pausas para anncios.

Magia geomtrica. O aparelho Quantel Mirage pode transformar imagens planas em formas tridimensionais e faz-las "voar" pelo cran. 424

MAGIA A PRETO E BRANCO Linhas de um branco puro deslocam se num cran de cinema totalmente preto. A msica de fundo um tema de jazz rouco e ameaador do compositor Elmer Bernstein. As linhas juntam-se finalmente, formando o contorno estilizado de um antebrao e de uma mo. O filme 0 Homem do Brao de Ouro, um filme sobre a droga, com Frank Sinatra, de 1956. Saul Bass, que criou a sequncia, disse: "At ento, os ttulos quase se limitavam a listas enfadonhas de colaboradores e tcnicos que ningum lia." O trabalho de Bass no s alterou os critrios dos produtores acerca dos ttulos, como influenciou geraes de designers de televiso. Os seus ttulos eram realizados simplesmente lo tografando, uma por uma, imagens pintadas. Estas eram colocadas numa moldura, uma de cada vez, enquanto uma cmara fixa, montada sobre uma armao, tirava as fotografias. Quando o filme era projectado ao ritmo normal de 24 imagens por segundo, as imagens pareciam mover-se. Bass estava a trabalhar com o realizador de cinema Otto Preminger quando criou os ttulos. Segundo contou depois, em certa altura olharam um para o outro e disseram: "Porque no p-los a mexer?" J h algum tempo, acrescentou Bass, que achava que "o envolvimento do pblico com o filme devia comear com a primeira imagem ... para criar ambiente para a histria que iria decorrer".

PURO DIVERTIMENTO

Segredos sobre os animais estrelas de televiso

Foi preciso um ms para ensi nar Merrill, um boi da raa Longhorn, a comportar-se numa loja de louas. Todos os dias o animal, com trs anos, era alimentado mo para se tomar mais dcil, c era depois conduzido pacientemente por um amontoado de caixotes e de fardos representando os escaparates de uma boutique de luxo. Finalmente, ficou pronto para enfrentar as cmaras e estrear-se no seu primeiro anncio de televiso, durante o qual passeava pelo interior de uma loja por entre AO 000 dlares de louas Wedgwood e vidros Baccarat. As filmagens demoraram 16 horas, sem que Merrill tivesse partido ou estragado uma nica pea. Tratava se de um anncio da prestigiosa firma internacional de investimentos Merrill Lynch cujo lema publicitrio para 1980 era "Merrill Lynch, alm de grande, gil e inteligente". Natural do Sul da Califrnia, Merrill foi treinado por duas das melhores treinado ras de animais da Amrica: Joan Kdwards e Stevie Myers. No seu rancho em San Fer nanr Valley, as duas mulheres j treinaram toda a espcie de animais gansos, galinhas, ovelhas, ces, coelhos e cavalos para entrarem em filmes. O seu segredo principalmente com animais grandes e potencialmente perigosos como Merrill consiste em trabalhar incansavelmente e com uma pacincia inesgotvel. Cobram elevados honorrios das agncias publicitrias e certificam se de que os animais recebem a alimentao e conforto necess rios. "Cada louro ou cada cavalo tratado como um membro da famlia", diz Joan Edwards. Encontram-se por lodo o Mundo estabelecimentos similares para treino de animais, e alguns dos ces, galos, ursos e pssaros utilizados nos anncios tornaram-se to conhecidos como os produtos que publicitam. Aparecimento em pblico O co que aparece nos anncios das tintas Dulux na televiso inglesa est constantemente a ser requisitado para inaugurar su permercados e lojas de tintas. Mas quem aparece em pblico habitualmente um ssia, pois o co da Dulux actua principalmente nos estdios de televiso. Em 1986, decidiu-se ensinar ao co um novo nmero faz-lo rolar de costas durante o anncio. Foram testados para este

Amigos lareira. O buldogue Mut theiv, o gato Syluester e o rato Mickey foram, em 1989. as "estrelas" de urna campanha televisiva que encorajava o uso do carvo para aquecimento domstico. Depois de ambientados ao estdio, os animais comearam a aprender os seus papis. Apenas Syluester revelou "nervos de palco" e pareceu aterrado com Mickey, tendo de ser atrado at ao fogo por uma fila de camares. Ali chegado, contu do, acomodou-se. satisfeito com Mickey e M(jttfieu). defronte do carvo em brasa

PURO DIVERTIMENTO

papel oito ces-pastores e o que ganhou trabalhou com o instrutor oito horas por dia durante trs semanas, ate aperfeioar a habilidade. Philip Rowley, criador de ces do Surrey e dono de Duke, o co original da Dulux, atribua o sucesso do seu treino persistncia e aos rebuados: "O Duke capaz de qualquer coisa por duas pastilhas de mentol", afirmou. O cachorrinho que brinca com um aparentemente infindvel rolo de papel higi nico num anncio da televiso, no um co, mas 20. Os vrios cachorros, quase iguais com cerca de seis semanas -, so filmados separadamente, juntando-se depois as diversas seces de filme. Os taques fotogrficos e a iluso so a essncia de muitos anncios da lelevi so - que nem por isso parecem menos reais. Um dos mais notveis e de maior xito foi feilo em Frana em 1985 para uma empresa de aluguer de automveis: um bando de abutres que "devorava" um automvel com a mensagem de que tal

no aconteceria se nos dirigssemos a uma empresa de confiana. O treinador das aves, Pierre Cadeac, comeou por colocar grandes nacos de carne em cima de um automvel, fazendo com que os abutres os comessem. Gradualmen to, comeou a reduzir o tamanho dos pedaos e a escond-los em volta do automvel. Os abutres, tenazes, descobriam e comiam a carne. Finalmente, substituiu por pedaos de carne os limpa-pra-brisas e a borracha em redor do pra-brisas. Depois de trs meses de treino, os abutres lanavam-se sobre o automvel, e foram filmados "banqueteando se" com ele. O tigre que salta na neve nos anncios internacionais da Esso no est realmente na neve: esta , na verdade, gesso, O anncio foi filmado sob o calor do W h i t e Sands National M o n u m e n l , no Novo Mxico, EUA, usando trs tigres. Quando um dos animais comeava a maar-se tornando-se imprevisvel , era substitudo por outro. Foram contratados

Ires tratadores: o primeiro soltava um dos tigres, o segundo fazia com que ele avanasse rapidamente oferecendo lhe urna pazada de carne e o terceiro destinava-se a proteger a equipa de filmagem. Na Gr Bretanha, um dos mais conhecidos galos da televiso tem sido o belo e branco Arthur, das raes para gatos Kal torneai. Arthur tornou se uma estrela devi do ao seu costume de tirar a comida da lata com a pata, o que fazia naturalmente. Os nicos elementos falsos eram o seu sexo e o seu nome, pois Arthur era na realidade uma fmea de nome Samanlha, que foi rebaptizada porque o gato do anncio original se chamava Arthur. Alm de um salrio dirio e remuneraes por trabalhos no estdio e apareci mentos "pessoais", os animais recebem tratamento de estrelas. So transportados ida e volta em limusinas com motorista, comem os seus alimentos preferidos, so tralados segundo regras rgidas e h sempre um cirurgio-velerinrio no estdio.

O que preciso para entrar num concurso de televiso

Todas as semanas, no Mundo inteiro, muitas pessoas concorrem aos concursos da televiso. Em mdia, s um em cada 150 candidatos escolhido para participar no espectculo. "Quando se trata de escolher os concor rentes, os concursos de televiso so muito selectivos", afirma a escritora americana Maxene Fabe no seu livro Concursos na TV. "Procuram gente com quem os espec tadores se sintam vontade, gente que par ticipe nos jogos com entusiasmo ... No escolhem concorrentes por critrios de simples simpatia, de mrito, nem sequer de necessidade, mas aqueles que lhes aumentem os ndices de audincia." Qualquer pessoa maior de 18 anos pode concorrer ao concurso que lhe aprouver e normalmente tem de preencher um boletim de inscrio que contm diversas per guntas acerca do candidato: ocupao, es tado civil, ambies (reais e fantasiosas), interesses e hobbies. alcunhas, animais domsticos e preferncias acerca de pessoas, lugares e coisas. Pode ainda ser necessrio enviar uma fotografia recente (em que o candidato parea bem disposto) e indicar o nome do jornal que l. A maioria das estaes da TV contrata especialistas para examinarem as candidaturas e apresentarem uma lista com os candidatos mais adequados. Depois, se guem-se as entrevistas e os testes no estdio, durante os quais os produtores esto atentos aos concorrentes de sorriso aberto e personalidade dinmica, capazes de se rirem de si como se riem dos outros, e que no temam mostrar o seu interesse principalmente em estimular os seus adversrios. Os candidatos a certos concursos tm de submeler-se a um extenso teste de cultura geral. Os que so aprovados tm se gnidamente de pr-se em p e contar uma histria divertida ou embaraosa sobre si prprios. Depois, os que passam esta fase competem num ensaio geral do concurso, at serem finalmente escolhidos os mais adequados. Em certos programas designadamente o Mastermind britnico, de tendncia intelectual , os competidores podem escolher os temas da sua especialidade, e estes tm variado desde "A arte e a arqueologia da Creta minica de 2000 a 1450 a. C." at s "Histrias de espionagem de John le Carr". J entraram no concurso um condutor de camioneta, um monge beneditino e um embaixador reformado. Um mdico de famlia que se cndida tou sem xito ao programa descreveu mais tarde a entrevista com o produtor. Come ou por explicar quais eram os assuntos em que se considerava especializado c depois fizeram-lhe urnas quantas perguntas de cultura geral. "O produtor foi extraordinariamente simptico e assegurou-me que as perguntas do concurso seriam mais fceis do que estas. Fiquei-lhe grato por aquela migalha de conforto enquanto murmurava: 'Passo ... Passo ... No fao ideia ... Desculpe ... No sei.' O que significa esurino? Foi esta a primeira pergunta, e eu nunca ouvi ra semelhante palavra. (A resposta : que provoca fome.) Depois de cinco respostas negativas, cheguei a admitir a hi|x>tese de fugir. Finalmente, l consegui dar umas respostas certas reconheci um verso da "Ode a Um Rouxinol", de Keats. Mas no fiquei surpreendido ao receber duas semanas depois uma carta muito bem-educada a rejeitar a minha candidatura." Em alguns pases, o fisco no perde de vista os participantes nestes concursos e

os respectivos ganhos. Ginny Swinson.

dona de casa e ex-professora primria de Charlotle, Carolina do Norte, participou na Roda da Fortuna, em Los Angeles, em 1085. Ganhou artigos no valor de 27 000 dlares incluindo uma rplica de um carro descapotvel MG-TD de 1952 e uma viagem ao Mxico para duas pessoas. O marido e alguns parentes encontravam-se entre a assistncia e saltaram para o palco para a felicitar. "Todos saltavam e pulavam e gritavam e c h o r a v a m " , escreveu depois Ginny. "Quando saiamos rio palco, fomos conduzidos a uma mesa, onde urna senhora sor ridente nos entregou uma nota de dbito do eslado da Califrnia para pagamento de imposto no valor de 1300 dlares, e informou nos que receberia os meus prmios trs meses depois de pagar esse imposto." Somando este aos impostos federais, Ginny teve de pagar mais de 6000 dlares sobre os seus ganhos. O invulgar e o inesperado tambm ocorrem nos concursos, mas talvez nem sempre de forma to inslita como no The Neiv Neivlyioed Game (O Jotfo dos Novos HecmCasadosJ, nos EUA no qual ca-

426

PURO DIVERTIMENTO

sais acabados de casar respondem a perguntas sobre os respectivos cnjuges. De terminado noivo no conseguiu lembrar-se das "estatsticas vitais" da noiva e deu, em vez delas, a combinao do seu cofre. Noutra ocasio notvel, uma espectadora viu no palco o marido que lhe fugira juntamente com a nova "esposa".

Roleta: como se evita que os jogadores rebentem a banca

Em 1891, um jogador de roleta, o ingls Charles de Ville Wells, "rebentou com a banca" no Casino do Mnaco, no uma vez, mas seis em trs dias. Dobrando a sua aposta de cada vez que perdia e ganhando a seguir, transformou os seus 10 000 francos originais em 1 milho. Morreu sem um tosto em 1926, mas inspirou uma cano popular, O Homem que Rebentou o Banca em Monte Carto, e um poderoso mito: o de que possvel criar um sistema capaz de bater a roda da roleta. A roleta tem, sem dvida, uma seduo especial. fcil de jogar. Envolve a uma aura de sofisticao e espeetacularidade. E s vezes surgem sequncias espantosas de nmeros vencedores o nmero 10 saiu seis vezes seguidas no Hotel El San .luan, de Porto Rico, em 9 de Julho de 1959. A roleta incute no jogador o sentimento de que a firmeza c a inteligncia tm de ser recompensadas desde que ele consiga Inventar um sistema adequado. Habitualmente, todos os sistemas implicam o descobrir se um padro. Na sua forma mais simples, a teoria esta: em 100 lanamentos, uma moeda tem a probabilidade de sair "caras" 50 vezes. Se saem coroas 20 vezes nas primeiras 20 jogadas - diz a teoria -, ento existe uma probabilidade maior de ela se "corrigir", saindo caras na prxima jogada. Todas as mesas de roleta tem os seus observadores ansiosos em descobrir lhe uma tendncia - como a sada de nmeros pretos diversas vezes seguidas para poderem apostar contra ela. As vezes, os jogadores chamam a isto "a lei do equilbrio" ou a "doutrina de maturao das probabilidades". Na realidade, tal lei no existe. Uma designao mais apropriada "a falcia de Monte Cario". As probabilidades mantm -se as mesmas cm cada lanamento, inde pendentemente do resultado dos lanamentos anteriores. A verdade que. por diversas razes, no possvel bater legalmente a casa. Primeira, a prpria roleta tem incorpo-

rada uma vantagem: todas as apostas so feitas sobre um ou mais dos 36 nmeros ou numa diversidade de combinaes en tre elas par ou mpar, prelo ou vermelho, alto ou baixo. Os pagamentos so cal culados como se a probabilidade de a bola sair num desses nmeros fosse de 35:1. Mas existem na realidade uma ou duas casas adicionais o 0 nas tabelas euro peias, o 0 e o 00 nas roletas americanas. Isto d banca uma vantagem de 1,76 at 7,89%, conforme a roleta utilizada e as apostas feitas. Mesmo o sistema da "martingala" - dobrar a aposta de cada vez que se perde adoptado pelo Sr. Wells acabar por ser derrotado por esta vantagem intrnseca. Mas a casa tem outras vantagens. Num jogo de apostas entre adversrios iguais sob lodos os outros aspectos, o que tem mais dinheiro vence quase sempre o outro, simplesmente porque pode continuar a apostar durante mais tempo. A casa pode sempre mandar buscar mais dinheiro, ao passo que a maioria dos jogadores, a certa altura, decide desistir. Alm disso, h regras da casa segundo as quais o croupier paga uma pequena fraco a menos do que aquilo que ditam as probabilidades por exemplo, arredondando os trocos a favor da casa. O prprio jogador faz erros com frequncia, por muito bem que conhea as probabilidades ou o seu prprio sistema. Uma vez que h 12 maneiras diferentes de colocar as apostas, combinando o preto ou o vermelho, os pares ou os mpares, os nmeros individuais e qualquer quantidade de nmeros at 12, fcil ficar confuso. Em teoria, devia ser possvel inventar um sistema computorizado que previsse a posio em que a bola iria parar. J h anos que existe tecnologia para "sentir" o movimento da bola, o seu movimento giratrio e a sua velocidade e aplicar-lhes comple xos princpios matemticos para prever a sua posio final. Os jogadores americanos tm tentado melhorar as suas probabilidades utilizando computadores para anlise estatstica de jogo, prendendo-os ao corpo ou at es condendo-os nos sapatos. Contudo, os guardas de segurana dos casinos desconfiam das pessoas que comunicam por rdio ou das que suspeitam terem escondido equipamento informtico. Embora este tipo de sistema no seja ilegal nos EUA, os participantes so encorajados a abandonar o casino e a no voltar l. Para evitar o regresso de jogadores indesejados, alguns casinos europeus empre gam fisionomislas, pessoas com memrias fotogrficas para caras e nomes. Pes soas conhecidas como grandes ganhadores, seja qual for o seu sistema, podem ver recusada a sua entrada no casino.

Como se preparam as palavras cruzadas

Para preparar um problema de palavras cruzadas desenham se primeiramente as grelhas. Para as preencher comea-se pelas palavras mais compridas, tentando-se que nas casas onde as palavras se cruzam caiam vogais ou as consoantes mais fre quentes. Um Z, por exemplo, numa dessas posies pode tornar demasiadamente f dl a resoluo do problema. A pessoa que prepara as palavras cruzadas deve cingir-se, tanto quanto possvel, a palavras de uso corrente e s grafias aceites. Deve ain da ter em mente que algumas palavras tm tendncia para ocorrer com demasiada frequncia e que em relao a outras no fcil inventar pistas. Urna vez completa a grelha, passa-se fase de elaborar as pistas para as palavras. I l duas espcies de pistas, as directas e as crpticas. As primeiras pouco mais so do que definies ou sinnimos, susceptveis de ser encontradas nos dicionrios e que, de uma forma mais ou menos global, servem para testar a extenso do vocabulrio de quem vai resolver o problema. Nas crp ticas, o significado das palavras est ardilosamente disfarado, embora nas palavras cruzadas realmente bem feitas a pista "directa" tambm possa estar includa. Nas cripto-cruzadas, ou problemas de palavras cruzadas em que as pistas so crpticas, vale quase tudo: anagramas, cita es, uso deliberadamente incorrecto de palavras com mais de um significado e at mesmo lermos inslitos. A prpria posio da palavra, na horizontal ou na vertical, pode ser utilizada para confundir as pessoas que tentam resolver o problema.

Como os computadores conseguem bater os campees de xadrez

O mundo do xadrez foi abalado por um jogo que teve lugar num hotel de Long Heach, Califrnia, em Novembro de 1988. Um programa de computador bateu um gro-mestre internacional pela primeira vez num torneio. O p r o g r a m a , d e n o m i n a d o Deep

427

PURO DIVKRT1MFNTO Thoughl (Pensamento Profundo) foi concebido por cinco alunos bacharelados da Carncgic Mellon Universily, em Pittsburgh. 0 gro mestre era o dinamarqus Bent Larsen, um dos maiores jogadores do Mundo e anterior candidato ao ttulo mundial. Aps o seu triunfo sobre Larsen, o Deep Thoughl chegou ao primeiro lugar, ex aequo, com o antigo gro-mestre britnico Tony Miles. Como, segundo as regras do torneio, os computadores no so autori zados a ganhar o dinheiro dos prmios, o prmio de 10 000 dlares reverleu inteira mente a favor de Miles. Mas o Deep Thought foi compensado ao receber o Prmio Fredkin, tambm de 10 000 dlares, por ser o primeiro compu tador a atingir o nvel de gro-mestre. Classificou-se igualmente como um dos 30 melhores jogadores dos EUA. "Isto torna cada vez mais provvel a hiptese de um computador campeo do Mundo de xadrez no final do sculo", segundo Vince McCambridge, da Federao em torneios). Um principiante tem cerca de 1200 pontos; um perito, 2000. Depois do torneio de Long Beach, o Deep Thought atingiu a pontuao espantosamente elevada de 2550. Os programadores do Deep Thought so totalmente incapazes de bater a sua criao. Nenhum dos cinco jogador de xadrez de primeira categoria. O melhor, Murray Campbell, classificado rie "perito", o que no muito em termos de com petio. Depois de ganhar o seu Prmio Fredkin, de 10 000 dlares, a equipa pode agora trabalhar para um de 100 000, que ser atribudo primeira mquina a derrotar o campeo do Mundo. Um prmio ante rior de 5000 dlares oferecido pelo Prof. Fredkin, do Massachusetts Institute of Technology foi ganho em 1983 por dois cientistas dos Laboratrios Bell que elaboraram o primeiro programa de c o m p u t a d o r a atingir o grau de mestre.

Como aprisionar um "novelo" de dente-de-leo

de Xadrez dos EUA,

McCambridge levara Deep Thought a um empate durante o torneio, e durante algum tempo chegara a dispor de uma certa vantagem. Mas, como afirmou, "descontra-me enquanto estava a ganhar Mas ele nunca se cansa e nunca desiste" O sucesso do Deep Thought reside nos seus dois microprocessadores com as suas impressionantes memrias. O ser humano, ao jogar xadrez, joga principalmente por instinto; mesmo os maiores jogado res no conseguem prever mais que algumas jogadas de avano e apoiam-se principalmente no seu conhecimento da evoluo rios jogos para planearem a sua estratgia. Os computadores no tm instinto, mas conseguem prever todas as jogadas possveis a partir de determinadas posies, depois todas as respostas possveis do adversrio e em seguida ainda as suas prprias rplicas, at cerca de 15 ou 20 jogadas de avano em alguns casos. Quando bateu Bent Larsen, o Deep Thoughl estava a veri ficar 700 000 posies por segundo. Na sua memria, o Deep Thought armazenava os pormenores de 900 jogos enlre gro-mestres que lhe tinham sido introduzidos pelos seus criadores. Apesar da sua incrvel capacidade, foi demasiado lento, em 1988, para bater o campeo do Mundo, Gary Kasparov, que, segundo certo estudo, o maior jogador de xadrez de todos os tempos. O chefe da equipa do computador, Feng-Hsiung Hsu, disse que o programa teria de ser de 100 a 1000 vezes mais rpido para vencer Kasparov, o que "no estaria fora de questo" alguns anos mais tarde. No mundo do xadrez, Kasparov tem uma pontuao de 2775 (os pontos so atribudos com base no comportamento 428

O novelo de um d e n t e - d e -leo, to delicado que o sopro de urna criana o faz ir pelos ares em dezenas de minsculos "pra-quedas", pode ser aprisionado numa bola slida de plstico. Artistas que trabalham com resinas de polister conseguem captar em pisa-papis a frescura de flores acabadas de colher, sementes ou folhas secas. No caso de objectos delicados, h que proceder com um cuidado extremo. Primeiro, despeja-se num molde um pouco de resina para formar uma camada delga da. Tapando a para a proteger rie poeiras, rieixa-se assentar, sem solidificar, durante trs a quatro horas. Depois, coloca se sobre ela a flor. Acrescenta-se resina camada a camada o que ajuda a evitar bolhas at encher o molde. Depois de completamente solidificado, retira-se do molde.

Novelo de dente-de-leo. Neste pisa papis (em cima), um novelo de dente-deleo ficou preservado para sempre em plstico A tcnica para fazer estes pisa papis implica a aplicao de muitas camadas delgadas de resina num molde (em baixo), deixando que cada uma consolide um pouco antes de se lhe juntar a seguinte

PURO DIVERTIMENTO

Como se mete um barco numa garrafa

dos c empurrados para dentro da plastici na depois de o casco estar bem preso. As pontas desnecessrias cortam-se com urna lmina de cabo fino. Navegando no vidro. Primeiro prenda se ao casco com dobradias os mastros e as velas. 0 modelo deoe passar justa peio gargalo ( esquerda). Desenrolam-se as veias quando o modelo j est colocado no seu mar" de plasticina, acrescentando se ento lodos os retoques finais. Depois, ro lha se a garrafa para evitar entrada de p (em baixo).

0 segredo de meter um navio numa garrafa simples; os mastros so articulados e deitam se sobre o convs quando se passa o barco atravs do gargalo. Uma vez l dentro, so puxados para cima por fios que se cortam no gargalo ou se colam ao "mar" de plasticina. O primeiro passo desta arte, que se desenvolveu a bordo dos grandes veleiros do sculo xix, esculpir o casco em madeira dura. O navio montado no exterior da garrafa. Depois, dobram-se os mastros para trs e retiram-se as poas do convs, como a roda do leme e os salva-vidas, para que aqueles fiquem completamente deitados. Uma vez introduzido 0 modelo na garrafa e levantados os mastros, utiliza-se um arame comprido para colocar nos seus lugares as outras peas, que j levam, cada uma delas, um pingo de cola para a sua fixao. As velas de pano ou papel - so apenas parcialmente presas antes de o navio entrar na garrafa para que possam ser enroladas. Em navios de panos "redondos" (na realidade, rectangulares), as vergas que suportam as velas tm de rodar de modo a ficarem paralelas ao casco ao in troduzir-se o barco na garrafa. Mas antes de colocar o barco, o construtor dos modelos faz um mar de plasticina azul que calca no seu lugar com hastes compridas de ao. Quando o modelo est quase em posio, puxam se com cuidado os fios que

armam os mastros para que estes fiquem de p. Tambm com o maior cuidado desenrolam se as velas, que se prendem com pequeninos pingos de cola na ponta de um pauzinho. O fio de gurups igualmente preso com uma gota de cola. Os fios que passam por baixo do casco so estica-

Cronometragem dos atletas olmpicos

Nas Olimpadas de Seul, em 1988, o nadador britnico Adriau Moorhouse ganhou os 100 m bruos ao hngaro Karoly Guttler por apenas um centsimo de segundo, o equivalente a 1,60 cm. Mas os cronmetros computorizados teriam conseguido dis tinguir uma diferena de um dcimo daquela diferena, ou seja 1,60 mm. Durante sculos, ningum se importou com os tempos nas corridas de curta distncia. S importava o vencedor, e o olho humano era suficiente para o determinar Mas em meados do sculo xix a inveno do cronometro veio alterar tudo, e os atletas passaram a ter de lutar contra o tempo. Contudo, at os melhores cronmetros dependiam de numerosas variveis: a reaco dos cronometristas da partida e da chegada, a distncia do atleta pistola que dava 0 tiro da partida (os mais afastados ouviam o tiro uma fraco de segundo mais tarde) e a tendncia dos atletas para fazerem largadas em falso. S na dcada de 80 foi possvel eliminar o erro humano com cronmetros que registam milsimos de segundo por mtodos de medio total mente objectivos. Os sistemas modernos so completa mente computorizados. A pistola de partida est ligada a um sensor que pe imediatamente a funcionar um cronometro computorizado e que transmite tambm um sinal, por meio de fios, a altifalantes colocados exactamente atrs de cada atleta, por forma a eliminar as diferenas no tempo de percepo resultantes da distncia percorrida pelo som. Sensores nos calos de partida permitem ao computador medir o intervalo entre o tiro da pistola e a reaco do corredor de encontro queles. Pensa se que a reac o do atleta no pode ser inferior a cerca de um dcimo de segundo: se o computador acusa uma reaco mais rpida ou
42!)

Cronometragem. A pis to tu da punida ( esquer da) e os blocos (em baixo, u esquerda) eslo li gados a um computador Uma Cmcm de pholo fi nish registou a vitria de Florence Griffth-Joyner nos 100 m (em baixo).

mesmo uma que ante ceda o tiro, regista uma partida em falso e d ao fiscal da partida um alarme sonoro; aquele c h a m a os atletas e toma nota do transgressor. Na chegada, os sistemas para corredo res e nadadores so diferentes. Na natao, o computador est ligado directa mente a sensores tcteis nos extremos da )iscina, imediatamente acima e abaixo da linha de gua. No final de uma corrida de pista, os corredores passam em frente de uma cmara fotogrfica alinhada com a meta (ptiolo-inisfi). Quando os atletas cortam a meta, a cmara regista a respectiva imagem contra um cronometro

computorizado que mede at milsimos de segundo. No se trata, porm, de uma fotografia normal. 0 registo no de uma grande rea durante uma fraco mnima de segundo, mas de uma rea pequenssima a linha de chegada ao longo de um perodo lato de tempo, o necessrio para a chegada de todos os corredores. A imagem impressa numa fita que no est, como normal, dividida em fotogramas. A fita passa por urna fenda com a largura de um dcimo de milmetro. medida que cada corredor passa pela lenda, a fita em movimento fotografa cada segmento em sequncia. Num milsimo de segundo, um sprinter recordista do Mundo percorre 10 mm distncia suficiente para se ver numa imagem de photo-finish.

Juiz de linha electrnico no tnis

Quando, ao servir, um jogador profissional de tnis bate a bola, esta atinge mais de 200 km/h rpido demais para que os olhos humanos a distingam com clareza. Durante o percurso da bola, o olho v ape nas urna mancha alongada uma iluso de ptica. Depois de bater no cho e afrou xar, a mancha torna-se subitamente mais densa e, portanto, mais facilmente visvel. Como ento que o rbitro e os juzes de linha podem afirmar com certeza que um determinado servio que foi posto em dvida foi "dentro" ou "fora"? A resposta : j no podem pelo me nos s com os olhos. Actualmente, recorrem a um pequeno aparelho electrnico denominado Cyclops, inventado em Malta em 1978 por uma senhora da ilha, Margaret Parmis Kngland. e um engenheiro bri tnico, Bill Carlton, e que agora utilizado nos courts de todo o Mundo, incluindo o Centre Court, em Wimbledon, c os courts 430 principais de Flushing Meadow, em Nova Iorque. O Cyclops emite um srie de raios infravermelhos invisveis que atravessam o COWt muito perto do cho. Se a bola intercepta um dos raios, dispara um sinal. A linha de servio est monitorizada por um "raio principal'*. Quando uma bola toca no cho em qualquer parte da linha de servio, incluindo o seu bordo exterior, acendese uma luz amarela, indicando ao rbitro que a bola foi "dentro". Outros raios os "raios de faltas" monitorizam a rea imediatamente exterior linha de servio. Quando uma bola acerta nesta rea, acende-se urna luz vermelha acompanhada de um "bip-bip" avisando que a bola foi "fora". 0 raio principal est normalmente colocado a cerca de 1.5 cm acima da linha e entre 6,5 e !) cm do seu bordo exterior. Uma bola lanada corta a antes de locar

na linha. O raio de faltas mais prximo est colocado paralelamente linha de servio e a cerca de 12 cm desta. 0 Cyclops tem sido largamente utilizado desde 1980, mas j foi criticado entre outros, pelo antigo nmero 1 do ranking mundial, John McEnroe. Entretanto, foi criado um outro sistema, o Accu-Call, pelo inventor americano John Van Auken. 0 Accu-Call promete dispensar totalmente os juzes de linha. Km seu lugar, urna malha de circuitos electrnicos em bebidos no campo e na rede "l" a posio da bola sempre que esta toca no cho ou na rede. As "leituras" so desencadeadas por fios entretecidos na cobertura da bola que fecham circuitos elctricos sempre que a bola toca quatro ou cinco fios da malha dos circuitos electrnicos. Uma pequena consola de controle em frente do rbitro "mostra lhe" cada "bola" em dvida sob a forma de sons variveis ou de luzes de cores diferentes, revelando-lhe se a bola caiu dentro ou fora do campo. O Accu-Call no apropriado para os courts de relva, pois a humidade desta poderia interferir com o sistema electrnico.

PURO DIVERTIMENTO

Como conseguem os desportistas que uma bola curve no ar?

Os desportistas que compelem em jogos de bola sabem muito bem o que mu spin (movimento de rotao da bola), Utilzan d o o no s para fazer a bola mudar de direco ao bater no cho, como tambm para a fazer curvar em voo. No tnis, no futebol, no golfe, e na verdade em muitos outros casos isto consegue se com o s/)in. A razo de uma bola em rotao percorrer uma trajectria curva no ar foi explicada h 100 anos pelo fsico britnico Lord Rayieigh, que lhe chamou o eleito Magnus, em honra do investigador alemo Hein rich Gustav Magnus. Quando uma bola em rotao percorre o espao, tende a arrastar ar em tomo de si no sentido da rotao. Por isso, o ar que passa pela bola acelera de um lado e afrou xa do outro. Como o ar que se move mais rapidamente tambm exerce menos prs so, o ar do outro lado da bola est a uma presso relativamente maior. Desta dife rena de presses resulta a fora que faz a bola curvar. Este efeito de spin bvio em muitos desportos. Muitos bons jogadores de tnis, por exemplo, conseguem um balo com top-spin, que parece cair fora da linha, mas acaba por cair abruptamente dentro do campo. 0 golfista, ao fazer o seu drioc, confere automaticamente bola um spin - ela parte do lee a mais de 1(50 km/h com um back spin de cerca de 50 rotaes por segundo (rps). Inicialmente, o spin contraria a aco da gravidade, por isso a bola voa em linha recta, e no segundo uma trajec tria curva. Com ferros de nmeros mais altos, que praiuzem um spin maior, pode, inclusivamente, verse a bola a subir. Se a pancada mal dada, com a cabea do taco inclinada, a mesma fora como todo o aspirante a golfista acaba por descobrir desvia a bola para o lado, e ela acaba por cair no rough. No rguebi e no futebol americano, este efeito pode ser utilizado com grande subtileza. A bola, que alongada, batida por forma a rodar em tomo do seu eixo maior, voa a direito enquanto se mantiver na direco desse eixo. S quando comea a cair e a direco do eixo de rotao passa a ser diferente da direco da trajectria (que nessa altura para baixo) que comea a desviar se. Um jogador hbil consegue dar um pontap na bola paralelamente linha lateral, sabendo que. ao cair, ela tocar no cho e, devido ao efeito que ele lhe imprimiu, rolar para fora do campo, fazendo o jogo avanar no terreno. No cricket, a curva - ou swing pode ser conseguida sem spin por um lanador mdio a rpido que aproveite judiciosa mente a costura em relevo da bola. A costura provoca uma ligeira turbulncia, fazendo com que o ar passe mais rpida mente por um dos lados da bola. Como se disse, correntes de ar de velocidades diferentes nos dois lados produzem uma diferena de presses, gerando a fora que curva a trajectria da bola. Muitos lanadores de cricket conseguem aumentar a diferena de aspereza entre os dois lados da bola polindo um deles nas calas.

Bolas em curva. Bob Ojeda lana uma bola em curva (em cima). O jogador de. tnis Stefan Edberg (fotografia inserida) ciirna a bola imprimindo lhe um movi mento de rotao de cima para baixo (top spin) (/uando ela deixa a raqueta (em baixo).

PURO DIVERTIMENTO

Como as covinhas criaram o golfe moderno

Padro de covinhas. As covinhas podem chegar a ter 0.25 mm de profundidade. Uma bola tem entre 300 e 500 eo oas. agrupadas segundo um de seis padres Num deles. 480 covinhas formam 20 tringulos equi lteros.

Limitando a resistncia do ar. Depois da pancada, o ar agarra se superfcie da bola. Para minimizar o efeito retardador, o ar devia ficar preso at Io atrs quanto possvel, reduzindo a largura da esteira. Quando se comeou a jogar golfe na lio landa e na Esccia, no sculo xv, usavam-se bolas lisas de couro recheadas com penas. No sculo xix, foram introduzidas bolas de uma substncia elstica, a gutapercha, que alcanavam distncias maiores depois de mareadas com as pancadas dos tacos. Os fabricantes das bolas comearam a produzir bolas com sulcos entrecruzados, at que, em 1906, surgiu a primeira bola com covinhas. Uma moderna bola de golfe bem batida pode atin gir os 275 m. Se fosse lisa, no passaria de uns 65 in. Por que razo as covinhas ajudam a bola a ir to longe9 Quando urna bola vai no ar, uma fina camada de ar agarra-se-Ihe superfcie pela parle da frente. Quando o ar passa por cima da bola, separa-se da superfcie, produzindo turbulncia na parle de trs O ar em turbulncia retira energia bola, fazendo-a afrouxar. As covinhas fazem com que o ar se agarre superfcie at ficar bem para trs da bola. Quando finalmente o ar se separa da bola, cria-se uma zona de turbulncia mais estreita, com menor eleito retardador que numa bola lisa. As covinhas tm ainda outra finalidade. Como a bola de golfe roda para trs quando recebe a pancada, as covinhas transportam ar para cima sobre a parte superior. O ar que passa por cima tem de viajar mais rapidamente que o que passa por baixo devido a esta rotao - e isto cria menor presso em cima do que em baixo, dando bola uma fora ascensional que a mantm mais tempo no ar. 432

O que faz com que um bumerangue retorne a quem o lanou?

Os aborgenes australianos usam bumerangues h 10 000 anos para a caa. Os pesados bumerangues de caa voam direi tos presa e atingem na com uma pancada que a mata ou atordoa, caindo ao cho. S os bumerangues mais pequenos e mais leves, utilizados pelos aborgenes como desporto, se destinam a voltar ao atirador. O mais longo lanamento de bumerangue oficialmente medido foi feito em Novembro de 1981 em Albury, Nova Gales do Sul. No campeonato australiano de bumerangue, Bob Durvvell engenheiro de radiocomunicaes de Brisbane lanou um bumerangue que vou 111 m antes de iniciar o percurso de regresso.

Parecidos com "espadas de madeira"

primeiro homem branco a descrever um bumerangue aborgene foi Sir Joseph Banks, que fez parte do grupo que desembarcou com o capito Cook no Sueste da Austrlia em 29 de Abril de 1770. No "comit de recepo" de Botany Bay, dois nativos olhavam os exploradores com desconfiana. "Cada um deles empunhava uma arma de madeira com cerca de 7G cm de comprimento, muito se assemelhando na sua forma a uma cimitarra", escreveu Sir Jo seph. "As lminas estavam lambuzadas com o mesmo pigmento branco com que pintavam o corpo." Para os exploradores, tais armas no passavam de "espadas de madeira", nas palavras do capito Cook. Mais tarde, no princpio da dcada de 1830, o tenente

W. II. Breton fez o primeiro registo de um lanamento de um desses objectos com feitio de banana por um aborgene. Deslocou se segundo "uma curva muito considervel", afirmou, "para, finalmente, lhe cair aos ps". Os bumerangues so feitos de madeiras pesadas, como a accia-negra e o sndalo. s vezes, so pintados com ocre vermelho e, para usos rituais, so decorados a vermelho, amarelo e branco. Os aborgenes utilizam-nos no s para a caa como para limpar clareiras para as fogueiras, para abrir covas para cozinhar e para desenterrar formigas melferas. Usavam-nos tambm para acender fogueiras, e, balendo-os uns contra os outros, serviam para marcar o ritmo de uma dana.

PURO DIVERTIMENTO O formato tradicional do bumerangue, em forma de banana, no essencial para que ele retorne, pois bumerangues com feitio das letras T, V, X e Y tm um comportamento semelhante. Duas rguas de madeira atadas em ngulo recto produzem igualmente um bumerangue eficaz. O elemento essencial do desenho que cada brao, visto em corte transversal, tenha o perfil de uma asa de avio, curvado por cima e mais achatado por baixo. Ao ser lanado, o bumerangue voa a cerca de M H ) km/h e gira a cerca de 10 rotaes por segundo. Quando isto acontece, cada brao cria fora ascensional, produzindo um zumbido peculiar. Empunhado quase na vertical e lanado com fora para a frente por um dexlrma no (se o lanador for esquerdino, o padro de voo inverte se), o bumerangue sobe quase na vertical. Curva para a esquerda, depois pica para a direita e volta a subir num largo arco circular que termina numa queda regular at ao atirador, que poder aprender a apanh-lo. A trajectria pode prolongar-se num arco duplo, descrevendo um 8. O comportamento destes bumerangues um problema complexo de princ pios de aerodinmica e de fsica. Em essncia, um bumerangue em rotao simultaneamente uma asa e um giroscpio. Enquanto asa, o bumerangue em rotao instvel. O brao que se move na direco do voo passa mais tarde a moverse na direco contrria. medida que avana, o brao direito do bumerangue viaja muito mais depressa em relao ao ar do que o esquerdo e tem maior fora ascensional. Por isso, as foras aerodinmicas tentam constantemente inclin-lo para a esquerda. Esta instabilidade c contrariada por um efeito de giroscpio que tende a manter o bumerangue na horizontal (o efeito que mantm estvel um pio que gira). Uma vez impelido para fora do seu rumo "verdadeiro" pelas foras aerodinmicas, o bumerangue reage, comeando

Voo nocturno. A caracterstica trajectria de um bumerangue munido de uma lmpada. por vir horizontal, depois inclinando se lentamente para a direita e por fim descrevendo um arco caracterstico. Se o voo for suficientemente longo, ele desvia-se ento no sentido contrrio e descreve um 8. Os bumerangues de caa fazem um ngulo pouco pronunciado e no tm muita curva na face superior que lhes d fora ascensional. Com uma trajectria de voo plana, cobrem cerca de 90 m at carem.

Caminhar descalo sobre pedras incandescentes

Em silncio, a fila de homens e rapazes descalos o mais velho com quase 60 anos, o mais novo com 8 saiu da cabana e dirigiu-sc para uma cova cheia de pedras, onde um fogo de lenha ardera h muitas horas. As brasas tinham sido retiradas, mas uma nvoa de calor tremeluzia ainda sobre a cova. Sem parar, o grupo atravessou calmamente a cova caminhando sobre as pedras. A temperatura na cova rondava os 650C, mas os ps deles ficaram ilesos. Trata-se de uma proeza frequente na ilha de Mbcngga, nas Fiji, cujos "caminhadores sobre brasas" so famosos. Praticam se rituais semelhantes na ndia e no Sri Lanka e na seita grega de Anastenaria. Foram tambm registados na Amrica do Sul e na ilha de Rarotonga, no Pacfico. No Havai utiliza-se lava quente em vez de pe dras ou carvo. O ritual tambm j tem sido visto rios EUA e na Europa. Nas Fiji, ndia, Sri Lanka e Grcia, ele est associado a cerimnias religiosas. Os ca minhadores sobre brasas do mundo ocidental preparatn-se geralmente por meio de treino mental, afirmando que determinado estado de esprito a chave para se ficar inclume e consideram que os aspirantes que sofrem queimaduras no esto espiritualmente preparados. Nas Fiji, a preparao implica evitar a companhia de mulheres durante os dias precedentes, e nenhum caminhador deve tentar a proeza se a sua mulher estiver grvida. Os cientistas tendem afastar a teoria do "domnio do esprito sobre a matria". Su gerem que marcha prvia sobre erva molhada, o que alguns fazem, confere uma proteco temporria e invocam o lapso de tempo que uma gola de gua se mantm sobre uma chapa quente antes de se evaporar. O fundo da gota evapora-se e, durante uns instantes, o vapor actua como isolamento entre a gota e a chapa. Alem disso, os cientistas pensam que as pedras utilizadas nas Fiji e os carves no Ocidente transmitem calor com relativa lentido. 433

Formatos divers o s . Os bumerangues podem apresentar muitas formas, conforme a madeira de que so feitos. Os que voltam s mos do atirador che. ggm a ter 76 cm de comprimento e 250 g de peso. Os bumerangues de caa so em geral mais compridos e muito mais pesados. Ambos os tipos s podem ser pintados de uermelho, branco e amarelo.

PURO DIVERTIMENTO de do Mundo j quase duplicou, com 180 m em 1989. A aprendizagem desta disciplina pode comear quase em qualquer idade. Primeiro, aprenrie-se a ganhar velocidade numa pista normal de esqui. Para descer, o esquiador agacha-se numa posio que minimize a resistncia do ar, com os braos para trs. Os esquiadores de nvel mundial largam a velocidades de at 100 km/h. Antes de executar o seu primeiro salto real, o esquiador tem de aprender a aterrar, tocando no solo com um dos ps ligeiramente frente do outro e com os joelhos dobrados. Os esquiadores adquirem prti ca fazendo pequenos saltos de taludes ou plataformas baixas, e aprendem por experincia prpria que, saltando numa posi o incorrecta, o vento f-los- dar uma cambalhota. O primeiro salto do principiante leva lo provavelmente a 10 m. E s na adolescncia a maioria rias crianas ser capaz de dar saltos de 40 m, tendo ento que adoptar a correcta posio de asa. O voo propriamente dito uma operao complexa. medida que perde a velocidade na horizontal, o esquiador contrai um pouco o corpo para se preparar para o embate contra a pista. Ao cair, perde velocidade, mas dobrando-se para a frente, pode assim, com percia, prolongar o voo.

Os mergulhadores da torre da ilha de Pentecostes

Numa clareira da selva, um homem equilibra-se precariamente sobre duas tbuas que se projectam do topo de uma frgil torre de madeira com 30 m de altura. Subitamente, o homem atira ao ar um punhado de folhas. Enquanto estas rodopiam at ao cho, ele inclina se lentamente para a frente e mergulha atrs delas. Mas no momento exacto em que parece que a cabea vai bater no cho, o homem sacudido para o ar num arco que o deposita, so e salvo, no solo, pois tem os tornozelos presos a lianas resistentes trepadeiras da selva atadas ao cimo da torre. Este mergulho o momento alto de uma cerimnia anual chamaria Naghol, ou Gol, levada a cabo na ilha de Pentecostes, uma das 80 da repblica de Vanuatu - at 1980, as Novas Hbridas , no Pac fico. Neste ritual, muitos mergulhadores saltam de plataformas cada vez mais altas e a mais baixa est a cerca de 12 m do cho. Por que razo os nativos de Pentecostes arriscam a viria de forma to perigosa? A origem do Gol desconhecida, mas os participantes encaram-na como uma prova de coragem quanto mais perlo do solo chegarem, maior a sua bravura. A taxa de xito dos saltos bastante ele vada, mas s vezes as coisas correm mal. Em 1974, as lianas partiram-se ao serem esticadas, e o mergulhador morreu. Assistiam cerimnia a rainha e outros membros da famlia real inglesa. A torre uma estrutura flexvel de troncos de palmeira e bambus, construda em torno de uma rvore qual se cortou a maioria dos ramos. Quanto s lianas que prendem o mergulhador, tm de ter a idade e o dimetro apropriados e so cortadas dois dias antes da cerimnia: se o fossem mais cedo, poderiam tornar-se quebradias e perder a elasticidade. So ainda cui dadosamente cortadas para se ajustarem altura do salto previsto, e o corte feito por uma pessoa que sabe avaliar a elasticidade das trepadeiras. Embora se desconhea a origem do Gol, o primeiro mergulhador, diz a lenda, foi uma mulher. O marido, ao descobrir que ela lhe era infiel, perseguiu-a para lhe bater. Ela subiu a uma palmeira alta, mas ele trepou atrs dela. No cimo, quis saber por que razo ela lhe era infiel. Ela apodou-o de cobarde e desafiou o a saltar da rvo re abaixo. Ele concordou e saltaram. O homem morreu, mas ela, sub-repticiamente, atara uma liana a um tornozelo para lhe amortecer a queda.

Desafiando a morte. Um natural da ilha de Pentecostes salta de 30 m de altura.

Como um esquiador aprende a "voar"

Quando, em 1936, o austraco Sepp Bradl, de 18 anos, saltou mais de 100 m em esquis, foi a primeira pessoa a faz-lo. O engenheiro que projectara a rampa em Planica, na Jugoslvia gritou: "Isso no foi saltar, foi voar de esquis!" Era verdade. Nascera um novo desporto, para o qual os esquiadores tiveram de desenvolver uma tcnica totalmente nova, transformando-se em asas. Enquanto desliza no ar, o esquiador inclinase para a frente com o corpo ligeiramente em curva. As mesmas foras aerodinmicas que mantm um aeroplano em voo permitem ao esquiador manter-se mais tempo no ar e percorrer uma distncia maior. O ar passa por cima rias suas costas curvadas mais depressa que sob o corpo, criando um vcuo parcial que produz fora ascensional. Desde o salto de 100 m de Bradl, o recor-

Voo em esquis. Um esquiador sai do trampolim nas Olimpadas de Surajevo, em 1984 (em baixo). Curuando-se em forma de asa. o esquiador prolonga o IHH> (em cimaj.

AM

'UKO DIVERTIMENTO depende da altitude no uiouien to do salto e pode ir de oito se gundos a um minuto. As primeiras acrobacias a reas executadas pelos principiantes so simples cambalho tas e voltas no ar. A medida que adquirem experincia, progridem para quedas em formao, juntando se uns aos outros para formarem uma srie de padres em rpida mutao. E o que se chama trabalho relativo. Estas exibies exigem muita percia, pois os pra-quedistas caem a grande velocidade e tm de "andar" para os lados, a fim de se juntarem uns aos outros. Para o conseguir, tm de estar quase na vertical, com o corpo formando uma ligeira curva. Os braos tm de se encontrar encostados ao corpo, e as pernas juntas e estendidas. A fora ascensional criada pelo ar ao passar pelo corpo curvado do pra quedista faz com que este avance para a frente ao mesmo tempo que para baixo. O movimento para diante pode ser suficientemente rpido para lesionar dois pra-quedistas que choquem. Assim, para diminuir a velocidade, o pra-quedista levanta os braos, apresentando maior rea de exposio passagem de ar, o que lhe afrouxa a queda. Esta tcnica tem de ser perfeitamente dominada antes de ele participar em saltos em formao O dtxking controlado juno - com outros pra-quedistas cuidadosamente planeado. Depois da queda livre em formao, os homens separam se durante uns segundos antes de abrirem os praquedas, para que estes no se enredem uns nos outros.

Pra-quedismo em queda livre: flutuando no espao

1

*>*4 P

^Jfc

V^3
* f c .

" ^ ^ ^

Q u e d a l i v r e . Uma equipa de. para quedis tas salta de cabea para baixo ( esquerda). O nmero recorde de pra-quedistas empilhados de 24 homens ( direita). Os pra-que distas juntaoam se pi lha a partir de baixo, en quanto em queda livre, abrindo O pra quedas quando j alinhados. O primeiro homem a sal tar foi o ltimo a juntarse pilha e tambm o primeiro a aterrar. gani o arns aos cordes de suspenso do pra quedas. Os dois cabos de comando permitem, quando puxados, dirigir o praquedas para a esquerda ou a direita. O pra-quedista possui ainda um pra-quedas de emergncia para o caso de o primei ro no funcionar. Na maioria dos saltos, utiliza se um pequeno avio de asas superiores, como o Cessna 172, de trs passageiros. Sc vrios pra-quedistas vo saltar em conjunto, preciso um avio maior, como o Sky Van, da Short, que pode transportar 16 pessoas. Quando o avio sobrevoa o local escolhido, um pra-quedista experiente salta pela porta aberta. 0 tempo de queda livre

O avio chega ao ponto do salto, o pra quedista lana se no espao, com os braos c as pernas abertos, o corpo ligeira mente arqueado para trs e a cabea erguida. A sua velocidade aumenta durante uns oito segundos ate atingir a velocidade mxima de queda de um corpo cerca de 190 km/h, a chamada "velocidade limite". O altmetro diz-lhe a altitude a que se encontra, segundo a segundo, enquanto mergulha em direco terra; ele sabe que para conseguir a aterragem em segurana ter de abrir o pra quedas antes de atingir os 2000 ps (610 m). Assim, a queda livre demorar menos de um minuto - breve intervalo de flutuao durante o qual o pra-quedista executa as acrobacias que so a verdadeira finalidade do salto. Depois, abre o pra-quedas e dirige se para o ponto de aterragem, manobrando os dois cabos de comando. Os pra quedislas usam muitos tipos diferentes de pra-quedas, mas os princpios so essencialmente os mesmos. Os principiantes utilizam o familiar pra-quedas em forma de cogumelo, com duas aberturas em L na parte de trs. O ar que passa por estas aberturas produz um impulso para a frente que permite ao pra quedista chegar at ao local de aterragem: de outro modo, seria arrastado pelo vento. Com atmosfera calma, atinge uma velocidade na horizontal que em terra se chamaria de passo rpido. Seja qual for o tipo de pra-quedas - redondo ou rectangular -, o pra que dista est suspenso por um arns c nylon. Quatro fitas de nylon, os suspensrios, li

PURO DIVERTIMENTO

Como que os surfistas andam numa parede de gua?

0 surf tem hoje milhes de adeptos em todo o Mundo, todos cios procurando a "onda perfeita". Um dos melhores locais para a prtica do surf o Havai, onde as ondas resullan les de temporais no Pacfico, a vrios milhares de quilmetros de distncia, atingem os 9-10 m de altura antes de se abaterem fragorosamente sobre as praias. 0 objectivo de todo o surfista deslizar ao longo da face dessa parede de gua paralelamente praia, enquanto a crista da onda rebenta acima da sua cabea. Durante vrios segundos, pode conseguir man ter se dentro de um tnel de gua. Se perder a sua corrida contra a rebentao da onda, o surfista pode ser iviped out, isto , atirado contra o fundo pelo peso da gua que lhe cai em cima. Remando com as mos, O surfista conduz a prancha, ou tbua, para l da zona de rebentao. Depois, espera que uma onda adequada se aproxime. Ao v-la, comea a reinar em direco praia, quase velocidade da onda. Quando a onda o atinge, a prancha levanta e acelera rapidamente, at correr to rpida como a onda. O surfista pe-se ento em p assim que a tbua co mea a descer a onda. Servindo-se da gravidade como fonte de energia, ele desce depois a parede de gua mais depressa do que a onda a uns 15 km/h. Ao descer a onda, procura o stio onde esta comea a rebentar e, nessa altura, vira a prancha para correr paralelo a ela (bot tom (um), mantendo-se imediatamente frente da crista que vai rebentando. A corrida termina quando o surfista se inclina para trs para diminuir a velocidade da prancha e d um salto por cima da parte da onda que ainda no rebentou, passando para a gua calma por detrs da onda, ou quando perde o controle da prancha ou ainda apanhado pela crista que quebrou. Os surfistas experimentados fazem manobras ao correr com a onda. Deslocando o seu peso sobre a prancha, conseguem virar e subir at ao cimo da onda e fazer uma segunda e uma terceira descidas. Na maioria, as pranchas de surf actuais tm menos de 2 m de comprimento e pesam pouco mais de 'i kg. A "onda perfeita". Quando os surfistas apanham a onda certa, podem correr com ela durante orios minutos listas ondas so no Havai, na Austrlia e em Bati. 436

PURO DIVERTIMENTO


Alfndegas, 98-99 Alfazema. 109 Algas nos gelados, 385 pasta de dentes e, 28-29 Algodo, 110, 110, 115. 174 Alimentos, 25. 37-38, 169. 378 380. 385 Allen. Bryan, 149 Almscar. 109 Alpes, travessia dos, 344 346. 344, 345 Alquibenzeno, 27 Alternadores, 12 Altifalantes. 223 Alumnio combinado com ltio. 148 obteno de. 103 reciclagem de, 120 mbar, 109 Amlia, Piermatteo d'. 162 Amricas, descoberta das, 356-358, 357, 358 Amido, plsticos biodegradveis e. exrcito de barro, 335 336 linhas de Nazca, 347 pirmides, 319-322 Stonehenge, 338-340 Arquimedes, 256. 256 Arranha-cus, 20 construo de, 300-301. 301 demolio de. 304-305 resistncia ao vento, 312 Arfe, obras de. 161 164. 418 419 V. tambm fintaras rvores, 106 108 chuva cida e, 106 datao cias, 342. 342, 343 salvamento no mar. 271 tubagens hidrulicas de, 254 voo de. 262 267 Avisador de algibeira, 231 AWATS, 151 Azeitonas recheadas. 375 376, 375

NDICE
Os nmeros de pgina a negro referem-se s ilustraes.

A
baco. 242, 242 Abbott, L B., -112 Abelhas, 253 Aborgenes australianos, 432 Accu-Call, 430 Acelermelros, 168 Acidentes areos, 33-34 de automvel, 52-54 Acidez, 126-127, 127 medio de, 127 Ao

B
Babbage, Charles. 242 Babbit, Milton, 227 Babu, 401

Ashford, Robert, 146

Aspdin, Joseph, 303 Asscher, Joseph, 143. 144. 144,

145, 145 Assrios. 369 Assurbanpal li, 369

Astigmatismo, 277, 278. 279 Astronautas eliminao de excrees, 170

Bacon. Francis, 207 Bactrias, 288-289, 288 liaekeland, Leo, 132 Bagagem
na organizao de aeroportos, 32-33 verificao da. 36, 99 Baia de Fundy, central da, 123 Baird, John Logie, 219 Balas, 157-158. 158 apanhador de, 398 em filmes. 413 vidro prova de. 104 Ralista, 354 Ballarri, Dr. Robert. 138, 140 Bales meteorolgicos. 44, 44 -sonda, 44

enjoo, 170
falta de peso no espao, 169, 169 navegao por, 168 169 refeies de, 169-170 reparaes no espao, 171 Aterro sanitrio, 48 Atlntico, travessia do. 370 372 Atletas. 64-66, 283-286, 285 tomos, 12-13. 13 ciso dos, 198 estrutura dos. 199 fotografia de, 200-201, 200 transmissores de dor, 293 Aubrey, John, 339 Auchinleck, general, 76 Augusto, imperador. 352 Auken. John Van, 430 A Ultima Ceia. restauro di', 161, 164, 164 Aulogiro. 271 Automvel acidentes de - em filmes, 417, 417 baterias de, 12 cintos de segurana nos, 250 construo de, 41 43

130 Amon, 325

Amoreiras. 112-113. 114 Amorfos V. Fsforos Anlise por neutres trmicos, 37 Anans, 375 Ans brancas - V. Estrelas Ans negras V. Estrelas Andrognios, calvcie e, 298

flutuao d*- navios e, 256 inoxidvel, 30, 30

nas lminas de barbear. 29 Aores, ilhas dos, 125. 356 Acrlico, 114 Acrobacias, 265, -134. 435 Actores, 66-71 Adair, Paul Neal V. Adair. Red Adair, Red, 135-137, 136, 137 Adams. Couch, 185 ADN, 189 190 dactiloscopia gentica e, 94, 94

Andrmeda, 178, 179

Andronicos, Prof. Manolis, 325 Anestesia. 292-293 Anbal, 341 346. 344, 345 Animao, 421-423 Animais clones de, 188 comunicao com, 192 193 criao de, 190

Banco
cofres de, 242 destruio de notas e, 41 marcas de gua nas notas de, 106 Banhos pblicos, 366 Banks, Sir Joseph, 432 Baquelite. 132 Barcilon, Dr.' 1'iuin Brainhilla. 164 Barcos. 314 315 vela. 161. 161 dentro de garrafa. 429

em espcies extintas, 193

Adriano, imperador. 65, 366 Aeroplano, 149 Aeroportos organizao dos, 32-33, 32 terrorismo nos. 35-37 Aerossol, 251 252, 251 Afeganisto, Guerra do, 76, 270 Afdeos, 253-254, 253 Agentes secretos. 79-80 Agua aquecida pelo sol, 137-138 barragens e, 308-311 combate a incndios com, 49 cozedura a baixa presso, 26 COZedUra no microondas, 25 doce, dessalinizao de -. 117-118, 118 fornecimento de s cidades, 46, 46

dactiloscopia e, 94
de estimao, comida para, 388 em pinturas rupestres, 347 348, 347, 348 em televiso, 425-426, 425 fotografia de. 129, 130 pr-histricos, reconstruo de. 193-194. 195 previso de sismos e. 204 Anos-luz, 178, 179 Antenas parablicas. 212, 219 Antibiticos, 191, 288-289. 288 Anncios luminosos, 10-11, 10 na televiso, 425-126, 425 Apoilo. 168. 179 Aquedutos, 365 Ar

hydrotoils, 272-273, 273 modelo de, 220 Barnard, Dr. Christaan, 294,
296-297, 296, 297 Barmetro, 44 Barragens, 308 311, 308-310 Barras, cdigo de, 56, 242 Barlholdi, Frderic Auguste, 359-360. 360 Bass, Saul, 424 Batatas fritas. 377 Bloti primitivo. 367 Bauer, George, 146 Bauxite, 103. 120 Beausoleil. baronesa de. 146 Beb-proveta, 276-277, 277 Becquerel, Anloine Henri, 209, 290, 291 Beladona, 367 Bell, Alexander Granam, 212, 224-225 Belloti. Michelangelo. 161. 164 Benbow, Philip. 72 Benzedrina, 81 Berclaz, Phllippe, 71-72 Berge Stahl, 256 Berliner, Emile, 222 Bernoulli, Daniel, 267 Bertillou, Aiphonse. 93, 95 Besta. 352 Beto, 300 302, 303. 305. 306, 308 Bicho da seda, 112 114, 113 Bico de lpis, 13, 142

pneus de, 251

solar. 127 telefones nos, 215 transmisso dos motores rios. 248-249 traves antibloqneio. 250 Avalanchas, 71, 72 Aves, televiso e. 426 Avies, 262-267

Romanos e, 365-366, 365 tenso superficial de. 27 tratamento de, 46 47

acidentes de, 99-100, 99-100

a jacto. 147. 151, 152. 152 aterragem em porta avies. 150 caas, 150-153 camuflagem, 76-77 construo dos cio futuro, 146 149 -espies, 74 75 e travessia do Atlntico, 370-372 helicpteros, 268-271 lanamento de - por catapultas a vapor, 151 modelos de, 220 motores a jacto, 264-265 navegao e, 372 passagem da barreira do som, 202-203 presso de ar nos, 259 preveno de coliso de, 33-34 refeies a bordo de, 37 38, 37

condicionado, 257, 259

resistncia ao, 264 Arco ris, 217 Arcos de flecha, 353, 355 Areia, 10-1 Argebonder, Friedrich, 182 Arete. 353, 354, 355 Aristteles, 117. 357 Armas carabinas, 157-158 da Idade da Pedra, 327-328 medievais. 352-353. 353, 354 nucleares, 158 160 termonucleares, 159-160

vedores e, 146
gua-rie colnia, 109 gua de Pau. vulco de, 125 Aguardente, 374 Agua rgia, 21 Ailly. Pierre d', 357 Aislabie, John, 41 Alambique. 117 Alarmes, 254-255 Alcock, John, 370-372, 371 lcool. 292 gasolina de. 108 Alcoolemia, testes de, 251 Aleksander, Rrof. Igor, 196 Alekseyev. Vasily, 283 Alexandre, o Grande, 326 Alfa do Drago, estrela. 322

Armstrong, Edwin H., 215

Arnoco Cadiz. 134. 134 Arqueologia, centros de Cuzco, 336 337 datao, 311-313, 341-342

438

NDICE

Big Bang, 183 Biii Bird, satlite, 175 Big Crunch, 183 BiDinglon, John e W i l l i a m , 93 Binet, Alfred, 281-282 Biogs, 119 " B i p - h i p " - V. Avisador de algibeira Birdseye, Qarence, 376 Biro, Ladislao, 14, 15 Bjrson, Maria. 69, 69 Blackbird. avio-espio, 75 Blackett, Patrfck, 199 Blackstone, Hany, 396 Blefaroplastia, 295, 2 9 5 Blenkinsop, John, 2(30 Blriot. Louis, 274 Bkie screen V. Tela azul Blunt, Sir Anthony, 79. 79 Beres. Guerra dos, 76, 145 Boesky. Ivan, 41, 41 Bolhas, cmara de, 199, 199 Bolsa de Valores V Mercado de tfluhs Bombardeiros-espies, 71 75 75 Bombas

atmicas, 158. 158, 176

deteco de, 97-98 nucleares. 121, 158-159. 176

reparao de debaixo de gua. 141 televiso por. 219 Caa (avio), 150-153 Cadeac, Pierre. 426 Ces c o m i d a para. 388 para detectar drogas. 36. 97 98, 97 para detectar explosivos, 37, 97 98. 9 7 - 9 8 salvamento c o m nas montanhas, 72, 72 Caf instantneo, 380 Cagnan, L m i l e . 140 Cahill, Thaddeus, 227 "Caixas negras", 100 Cal, 104 para neutralizar a acidez, 127 Calcrio nas panelas, 26 Clcio cristais ele carbonato de. 26 perda de no espao, 169 Calculadoras. 241-242, 241 Calor extrado do lixo, 118-11!) g e o t r m i c o . 125

sensores de, 254

solar. 128 Calvcie, 298 Cmaras de bolhas, 199, 199 de descompresso, 316 de focagem automtica, 237, 237 de infravermelhos, 157 de m o v i m e n t o controlado, 409, 409 de nevoeiro, ou de W i l s o n . 199, 199 de televiso, 218-219 eleitos grficos e, 420-424 fotogrficas, 82-86, 8 2 , 129. 129, 175. 232-237. 2 3 2 objectivas de - V. Lentes Camares, 377 378 C a m p i m e t r i a , 277 C a m p o magntico, datao por, 343 Camuflagem animais pr histricos e. 194 na guerra. 76-77, 76 Cana-de-acar. 108 Candler, Asa C, 389 Canetas, 15 Canhes de navios. 155 medievais. 3 5 3 , 355 Canutt, "Yakima", 414-415, 415 Co Menor, constelao d o , 184 Capeie Karel, 247 Caqui, 76 Carabina, 157 158 Caracala, termas de, 366

terroristas e. 36. 100

Bombeiros pra quedistas, 50, 50 Bonecos em filmes, 411 Boole, George, 241

Borboletas, 112-111
B o r d o n e . Paris, 91 B o r g l u m , John G u t z o n , 362-364, 363 Bolha, Louis, 14." Botticelli, 162 Bowie. Les, 68 Bradl, Sepp, 434 Braille, Louis, 28U, 2 8 0 Branco. Monle, 72 Braun. 1'erdinand, 219 tircudulbane. 140 Brearley. Harry, 30 Brightman, Sarar), 69 British f e l e c o m c o m p u t a d o r e s falantes. 197 traduo por, 196 Brocados, 115 B r o w n , Arthur W h i t t e n , 370 372, 371, 372 Brovvn, Louise. 276. 2 7 7 Brundage, Avery, 64 Brunei, Mau- e Isambard, 316 Ifrutmg. 143 Bryanl and May, 22 B i i b n i c a , peste, 355 Buchner, 260-261 B u m e r a n g u e , 432 Buracos negros, 183-184, 184 Burgess, Guy, 79 Burlas, 41. 41 Burwel). Bob, 432 Bssola. 343, 3 5 7

truques de, 404, 4 0 4 Cartes de crdito, 242 243 Cartografia antiga, 356 por fotografia area. 54-55 por satlite, 174 Carvo, 103. 118 crise do petrleo e. 108 Casas-fortes, 242 Castelo medieval, 3S2-355 Castrico. 109 Catapultas, 352-353 a vapor, 151. 151 Cavendish, Henry, 210 Caxemira, 111 Cayley. Sir George. 267, 2 6 7 Cegueira, 280 Clulas, 189, 189, 193 anestesia e nervosas, 293 fotovoltaicas. 128, 128 microcirurgia e - nervosas, 289 Celuloide, 132 Celulose. 107 Cenrios. 410-411. 413 Central nuclear, demolio de, 305 Crebro clulas da memria e, 282 do h o m e m pr histrico, 194 cirurgia. 366, 3 6 6 hipnose e, 282-283 Cerveja fabrico de, 394. 3 9 4 na Idade <la Pedra, 346 Csio. 244

Cevada, 391
Chain. F.rnst. 288 Challenger. 171 C h a m p o l l i o n . Jean-Franois, 368-369 Chanute, Octave, 267 Chteau Gaillard, 355 Cheiro, testes no gs natural, 21 Chernobyl, 160 161, 160 Chimpanzs. 192, 192, 193 China exrcito de barro, 335-336, 3 3 5 Grande Muralha da, 333-335. 3 3 3 , 334 Chinoob. helicptero, 2 6 9 Chintz, 116 Chocolates, 376, 3 7 6 Chowning, Dr. John M., 227 Chumaceiras, 24 Chumbo cristal de, 104 105 nos lpis. 13 obteno d o , 102-103 Chuva cida. 126-127. 126-127

utilizao cie plsticos degradveis e m , 130 Ciso nuclear, 121, 158 Cisne, constelao do. 181 Civete. 109 Clark. Arthur C 85 Cludio, imperador, 352 Clepatra, 109. 367, 3 6 9 Clones, 188 para animais extintos. 193 Cloreto de polivinilo pelcula adesiva e. 23 plsticos e, 132 C l u r o l u o r o c a r b o n e l o s , 2.~>2 Clorofluorocarbonos frigorficos e, 25 C l o r o f r m i o . 292 CN Tovver, 302. 3 0 2 Cobre, 12. 103 herbicida de sulfato de, &.'>2 tinta de sulfato de, 81 Coca cola, 389 C o c h o n i l h a , 367 Cockcroft, John, 198 Cockerell, Clinstnpher. 274, 2 7 4 Cdigo bipartido, 401 de barras. 56, 242 postal, 56 segredos por. 7 8 7 9 Cofragem, 302, 3 0 2 , 306 Cofres, 242 Colagnio, 295 Colas, 15. 15 Colectores solares, 128 Coliseu. 350 352, 351 C o l o m b o . Cristvo. 356-358, 3 5 7 , 358 Columbia, 107, 166-167 Columbrelas, 353. 3 5 3 C o m b a l e , lcticas de. 151-153

Comboios, 260 261

Combustveis fsseis, poluio e, 126, 127 Comdia musical - V. Filmes Cometas, 184 185 llalley. 169. 184 185. 185 C m o d o , imperador, 352 Co/npacl discs (CD) - V. Distas ('impactos Compostos qumicos, 253 C o m p u t a d o r e s . 239-241 animao por, 421-423, 422 caas e, 153 cartografia e, 54 55 circuitos de, 196 controle do trnsito e, 51 52 controle remoto, 220 c r o n o m e t r a g e m dos Jogos Olmpicos e, 429 430 dicionrios por, 59 efeitos grficos e, 420-421. 421 estrelas e, 182 inteligentes, 196, 197 linguagens de, 239-241 mercado de ttulos. 39. 40 microchips d e . 238-239. 2 3 9 msseis guiados por, 156-157 moldes feitos por, 117, 117 perfurao, 133 previso do tempo e, 44 processamento de imagens em 86. 8 6 reciclagem do o u r o dos, 120 restauro de pinturas e. 164 robs, 246 submarinos e, 259 super, 2 4 0 traduo por, 196

fazedores de. 146

Ciclones. 4 1 Ciclotro. 199 Cierva, Juan de la. 271 Cifras, segredos por, 78 C i m e n t o , 302-305 Cinema - V. Filme Cinto de segurana, 250, 405 Cipio, 346 Circuitos Integrados, 238 comunicaes e 212-214 C1RRUS, 141 Cirurgia anestesia na. 292-293 laser e m . 292 na Idade da Pedra. 366. 3 6 6 plstica, 295, 2 9 5 transplanlc de rgos e, 294-297

Carbono
11. datao por. 311-312, 3 4 2 d i x i d o de. 406 hidratos de - para atletas. 285 Cardenas. May B o b , 203 C a r d i o s p i g m m e l r o . 87 Carison, Chester, 231 Carlton, BUI, 430 Carne artificial, 381 assada. 388 Carothers. Wallace, 114 Cartagineses, 344-346 Cartas, 56 separao das. 56

r*
^^^W

i v>

Caan. James, 66 Cabelo, transplante de. 298 Cabinas pressurizadas, 259 Cabora Bassa, Barragem de, 308 C.llM)S coaxiais, 314 de pontes. 306-308, 3 0 7 , 3 0 8

439

NDICE

xadrez, 427-428 Comunicao com animais, 192-193 com outros planeias. 186 com sondas espaciais, 173 por rdio, 186 satlites de. 171, 212-213 Comutadores. 220 Concorde, avio, 148 Concursos, 426 427 Congelao

Curie. Mane e Pierre, 290 291, 290, 291 CuZCO, 336 337, 337 Cyclops, aparelho electrnico, 430

D
Dactiloscopia, 92-93 gentica, 94 Damasco, 112 Dana, 68-69 Dante, mquina cie filmar, 414 Darreius. turbinas, 124

de alimentos, 2.r>, 376

de ervilhas, 378 Constantino, o Grande, 3S2 Constantinopla, ;T>3 Continentes, deriva dos, 207-209,

Documentos papel envelhecido e, 108, 108 transmisso de - por fax, 230 Dolby, sistema, 221 Donner, llans Jurgen, 423 Doping, 285 Doppler. efeito de, 154. 168, 180, 288 Dor, 292 293 Dorsal mdia atlntica, 208, 209, 209 Doyle, Sir Arthur Conan, 86, 109 Droga Ces detectores de, 36, 97-98,

97,98
da verdade, 81 detector de mentiras e, 87

207, 208 Contratorpedeiros, 155

Cordoar luyer liriling, 55 Controle fotoelctrico. sistema de, 11 remoto, 220 Coolldge, Barragem, 308 Cor em fotografias de jornais, 18 fotocpias a, 231 fotografias a, 235, 237 televiso a. 218 Corao pacemaker e, 293-294, 293 pulsao do, 2(J3 transplante de, 294, 296 297 Coreia. Guerra da, 152 Cornu, Paul, 271 Correio, 56-57 Corretores, 38-41, 38, 39, 109 Cosmticos microcpsulas nos, 17 primitivos, 367, 367 Costura mquina de, 255 pontos de, 255, 255 Cott, Joe. 412 Coubertin, Pierre de, 66 Courier, servio de, 56 57 Cousteau, Jacques-Yves, 140-141 Cowan, Rex, 140 Crac dos Cavaleiros. 353 Crnio, reconstruo da face de, 325-327, 325, 326 Crawford, Mirhacl, 69 Credifone. cartes. 242-243 Creeprrieter, 206 Criao controle gentico por dactiloscopia, 94, 94 gentica, 190 191 Critkel, 431 Crime dactiloscopia gentica e, 94 escrita e, 95 96, 96 identificao facial e, 95 impresses digitais e, 92 retratos-robs e, 95, 95 Crimeia. Guerra da, 158 Criolite, 103 Cristal de chumbo, 104-105

Darvall, 296 297. 296

Datao, sistemas de, 210, 314 343 Davy, Sir Humpliiy, 314

traficantes de, 98-99

Dunleavy, Pct, 95 Dupton, 113 Duplos, 68, 412, 412, 414-415, 417 Dykstra. John, 409

Ddalo, 149-150
Deep Thought, 427-428 Demolio, 303 305 Dendrocronologia, 342 Dente de-leo, 428, 428 Desastres areos. 99-100, 99, 100 em poos de petrleo, 136 137 fogos em reactores nucleares, 160 161, 160 naturais, meteorologia e, 44-46 Descompresso, cmara de, 316 Desfibrilador, 293, 297 Desio, Ardito, 138 Desporto cronometragem no, 429 430 curvatura de bola no ar, 431 treino para, 283, 284 Dessalinizao, 117 118, 118 Destilao de gua, 117-118 de leos essenciais, 109 Detector

E
Eau de Vie de Pofre, 375 Ecofyte, 130 Ecos sonoros, 154 Ecotomografia, 288 Edgerton, llarold, 129 Edifcios arranha-cus, 300 301, 302 imploso. 304 resistncia ao vento, 311-312 Edison, Thomas Alva, 222. 224-225 Eduardo VII, rei, 144, 145 Eduardo VIII. 2IS Edwards, Dr. Robert, 276 Efeitos de Doppler, 154, 168, 288 especiais no cinema, 68, 406 415 fotoelct ricos, 12 grficos, 420-424 Magnus, 431 E-Fti. 95 LftPos, sistema. 243 Egpcios, antigos. 319-325. 320, 324, 328, 339, 346. 346 Egrell, avio, 147 Ehrlich. Paul. 191 Eiffel, Alexandre Gustave, 359, 361 Eimert, llerbert, 227 Einstein, Albert, 146, 159, 176-177. 176, 177, 183 Electricidade, 224-225 a partir do urnio. 121-122. 122 captada do sol, 127 128. 128 extrada do lixo, 118-119 fornecida por pilhas, 12-13, 12 geotrmica. 125 produzida pelas mars, 123 produzida pelo vento, 124 125, 124 Electrocardiografia (ECG), 288 Electres, 11. 12,12, 23, 199 feixes de, 218 Electrlise, 103 Elefantes, 344 346, 345 Elevadores, 20-21, 20 FJliotson. John, 283 Embraiagem, 248-249 Embriides, 188 Emulsionantes, 385 Endoscpio, 288 Energia captada do sol, 127-128

de mentiras, 87, 87
de metais, 36 Detergentes, 27, 27, 29 para derrames de petrleo, 134 Detritos incinerao de, 48 nucleares, 122-123 slidos, 48 transformao de - em energia. 118 119, 119 tratamento de, 47-48 Deutrio, 159 Dewes. William. 381 Dilise, 298 Diamantes, 14 artificiais, 142-143 brilho de, 142 lapidao de, 142-145, 143 Dicionrio, 58-59 Didcen, Roger, 411 Dieta no espao, 169-170, 170 para atletas, 283-285 Dinamite, 159 Dinheiro cartes de crdito e, 242-243 destruio de, 41 transferncia electrnica de, 243 Dinossauros. 193, 194, 195 Diocleciano, 366 Diodoro Sculo, 319 Diplodoco, 194 Discos, 222-223 compactos, 226, 226 magnticos, 241 Discooery, 171 Dispositivos de escuta, 80

elica, 124 125, 124 extrada do lixo, 118 119 geotrmica, 125. 125 hidratos de carbono e, 285 microondas e, 24 nuclear, 121 122. 158 159 produzida pelas mars, 123 Enfeurage, 109 Engenharia gentica, 190-191, 193 Enigma, 78 Enxofre, 126 hexaduoreto de, 127 Enzimas, 27, 376 Eratstenes, 267 Ervilhas, 378, 404 Escafandro autnomo, 140 111, 141 Escala optomtrica, 277 Escrita, 95-97, 96, 280, 368-369 Eseu madeiras de absoro 134-135 de barragem, 135 Esdaile. John, 283 Esferogrfica, 14, 14 Esgotos, 47-48, 47, 48, 366 Espao avies (30) do, 149 enjoo no, 170 falta de peso no, 169, 170 sondas V. Sondas espaciais vida no, 186 Espectraetros, 341 342 de massa, 98 Espectro electromagntico, ondas de, 216-217, 216 Espelhos de telescpios. 180-182 distoro da imagem por, 406. 406 electricidade produzida por, 128 Espingardas, 157 Espies, 79-80 Espionagem cdigos e cifras em, 78-79 dispositivos de escuta e, 80 droga da verdade e, 81 por avies. 74 75 tintas invisveis em, 81 "toupeiras", 79 Espuma, combate a incndios com, 49 Estabilizador acdico, 15, 16 Esttuas da ilha da Pscoa, 328 331. 328, 330, 331 da liberdade, 359-361. 359-361, 120, 421 Estereorrestituidor, 55 Esterhazy, prncipe Paulo, 261 Estradas, controle de trnsito nas,

50-52 Estrelas
ans brancas, 183 buracos negros, 183 clculo do nascimento do Universo a partir das, 183 contagem de, 182 defleco da luz das, 177 distncia das, 179 180 gigantes vermelhas, 183 morte das, 183-184 navegao pelas, 356 supergigantes azuis, 184 Etano. 132 ter, 292 Etileno, 132 Eurotra, tradutor, 196 Evans, Sir Arthur, 369 Evaso. 402-403 Kverest, Sir George, 138

de silcio. 238 239, 238 Crmio, 30

Cronometras, 429-430, 430 Crusta terrestre, perfurao da, 206-207 Cruzados, 352-355. 353 draga, 193 Cullinan. diamante, 143, 144. 144, 145, 145 Cmulos estelares, 180, 183 CuneJforme, escrita, 369

NDICE
Evereste, monte. 26. 138 Excrees do organismo, eliminao das, 170 Exrcito, abastecimento em guerra, 59-61, 60 Exocel, 154-157, 156 Explosivos. deteco de. 36, 97-98, 97 terrorismo e, 36, 37 Extraterrestres. 186 Fixadores. 109 Fleming. Alexander, 288
Flenley, John. 329

F
Facetit. 295 Factor VIII, produo do, 190 Fala. 192-193, 197. 197 Falpio, trompas de. 276 Faraday, Michael, 221

Faras, 319-324
Foi Man. bomba. 160 Fax, 228. 230. 230 Fechaduras, 242 Fechos
de correr, 19, 20. 20

de velem, 19 Feijes. 381 Felbe, Heinz. 79 Fencios, 355-356, 355 Fernando de Arago, 358 Ferramentas, 327 328, 327 Ferro. 102, 103 Fertilizao in obro, 276-277, 276 Fessenden, Reginald Aubrey, 2lf> Fiao, 110-112 Fibras, animais, 111 naturais. 110 112

nos saquinhos de ch, 21

pticas, 228-229. 229 sintticas, 114 termoplsticas, 21 vegetais, III Fick. Dr. Adolf. 278 Fighting Fakon. avio, 153. 153 Figueroa, Garcia Silva, 369 Filamentos de tungstnio. 11. 11 Filetes, 376-377 Filipe Augusto, rei. 355 Filipe da Macednia, 326, 326, 327 Filmes balas e sangue em, 413, 413
bonecos em. 411 cenrios em, 410-411, 413 comdias musicais. 68-71

Flores, leos essenciais de, 108-109, 109 Florestas eiri regresso, 174 incndios nas, 49 50, 49 Florey, Howard, 288 Flutuao, principio de, 256 Fty-by-ivire, 153 Ftx-kc, Heinrich. 271 Fogo em poos de petrleo. 135 137 nuclear, extino de, 160-161, 160 posto. 89 Foguete. 167 Fongrafo, 222, 225 Fontes termais. 125 Fora clectromotriz, 12 Ford. Henry, 42, 42 Forenses, cientistas. 89-90. 327 Forest. Lee de, 215 Forno, relgio digital e, 254 Fosbury, Dick, 284 Fsforos impostos e, 22 produo de, 22-23. 22, 23 Fosseis. 207 de gros de plen, 343. 343 espcies extintas, 193 194. 195 Fotocopiadores, 231, 231 Fotocpias, 230 Fotografia(s), 232 235, 232 a cores. 48, 235, 237 areas, 54 55, 55 a intervalos, 129 arquivos instantneos de, 424 cmaras para. 232-237 de alta velocidade, 128-129, 129 de espritos, 85, 85 da Natureza, 129-130
em movimento, 225

Gardner. Edward, 86 Garland, Charles T, 85 Garrafas barcos dentro de, 429 peras em, 374-375 Gs datao pela formao de, 342 natural, testes de cheiro no, 21
propulso de foguetes e, 167 Gasolina

H
Haarlem, Erwiu vou, 81 Hahn Otto, 198 Hall. Tra<y, 142 llalley, cometa de, 169, 184 185 llalley, F.dmond. 184 Hargreaves, James, 110 Harrier. avio, 152, 153, 153 Harrington, Bob, 186 llarrisson, James, 25 Hart, Charles, 69

imagens mltiplas, 82-86

microscpica, 130, 200 201, 200

nos jornais, 17 18. 17, 57, 58

subaqutica, 130
transmisso de, 57, 230 Foucault, Jean. 201, 201 Fouts, Dr. Roger. 192 Fox TallM>t, VV. H., 128 Frescos, restauro de, 164 Freyssinet, Eugne, 303 Frieden, Ur. li. Ray, 85 Frigorficos, 24, 24 Fry, Art, 16 Fundoscopia, 277 Furaces, 44, 45, 45 Furse, Tony, 227 Fuso, 158 Fuso. Ill)

de plantas, 108 V. tambm Fssil, Gs; Petrleo Gatos, 324 Gee/ts, 190 Giscres. 125 Gelados, 383-385 General Electric, 142, 148 General Motors. 414 Genes, 188-191 Geologia da crusta terrestre, 206-207 fotografia do espao e, 174-175 Geradores, 12, 125. 125 elicos, 124 Gerasimov, Mikhail, 327 Gesner, Conrad. 13 Gigantes vermelhas V. Estrelas Gilette, King Camp, 29 Ciotto, sonda espacial, 168 169 Gira discos, 222-223. 225 Giroscpio. 168 Giz. 28 Gize, Pirmides de, 319 322, 319, 320, 339 Gladiadores. 350-352, 350 Glaucoma, 277 Glenn. John, 135 Glicognio, 285 Glyder Fawr, 72 Goldin, Horace, 396 Goldman. W., 66 Golfe. 431, 432 Golfinhos, comunicao com, 192 Gomas. 15 Gossamer Albatross. 149 Gossamer Condor. 149 Goya, 91 Grable, Betty, 114 Grafite, 13, 3, 142 Grafologia, 96 97. 96 . Gramofone. 225 Grande Esfinge, 319 (Jrande Muralha. 333-335, 333,

Haia, Sanachiro, 191

Hatvkeye, avio, 151
Hawkins, Prof. Gerald, 339

HDE 226 868, 184 Healv. John, 204 Hlices, 148, 148, 264, 268-271, 274 Helicpteros. 161, 268 271,268 e socorristas de montanha, 7172 Hlio, 10, 198 Helsnquia, Jogos Olmpicos de, 65
I lemalite V. Ferro Hemodilise. 298

Hena, 367 Henning, Doug. 396 Henrique VIII, rei, 139 Henry, Edward, 93
Herbertson, Gary, 97

Herbicidas, 252 253, 252 Hermann, Alexander, 399

Herdoto, 321. 325 Herschel, William, 185 Hrticr, Phillipe. 71 72 Hertz, Heinrich, 215, 217 Hewitt. Jerry, 416

Hidrocarbonetos. 132 Hidrognio, 12. 108. 131 Hidroplanador, 272 I lierao II, rei. 256 Hierglifos, 368 369 Hindawi Nezar, 35-36. 35 Hipermelropia, 277, 278, 279 Hipnose. 282-283 Hiroshima, 158 159. 158, 176 Hitler, Adolf. 97, 176 Hockham, Dr. George, 228
Ho Kuang, 115 Hollandia, 140 Holleman, Shama, 87 Hollywood, filmes de. 66 68

334
Grande Pirmide V. Gize, Pirmides de Grande Roubo do Comboio. O, 225 Grandes angulares V. Lentes Gravadores em fita, 221, 221 Gravidade, satlites e. 170 171, 171 Gregoire, Marc, 24 Gregos fogo, 253 lngua dos antigos, 369 navegao pelos, 356, 356 Griffilhs, Francs, 86 Grotefend, Georg Friedrich, 369 Gruas, 312-314, 312, 313 Grudes, 15 Guerra abastecimento de exrcitos em, 59-61, 60 area, 151 153
camuflagem em. 76 77 medieval. 352 355 Guerra das Estrelas, programa.

Hologramas, 229, 229 Homem primitivo. 194, 195 Hooke, Robert, 189
llooper. Dr. T d Ante, 85

com microlragrncia, 16 duplos em, 68, 414-415 efeitos especiais em, 68, 406 415 efeitos grficos em, 420-424 exploses em. 412. 412 incndios em, 414 miniaturas e modelos em, 411. 412 produo de, 66 68 tempestades no mar em. 412. 413 ttulos em, 424 Filtragem de esgotos, 47, 48 Filtros, 18. 130 Finanas comdias musicais e, 68-69 filmes e, 66-68 mercado de ttulos e, 38-41 Fish fnger - V. Fiteles Fisioterapia, 289 Fisso, 158

G
Gabor, Pro. Dennis, 229 Gagarin. Yuri. 169 Galxias, 178, 179. 180, 183 Galena. 215 Galimino, 195 Galvaiii. I.uigi. 12 Galvanmetro, 87 Gama, raios, 37, 217 Gardner, Allen e Beatrice. 192 Gardner. Dale, 168

Hoover, Barragem, 308 Hopi, ndios, 146 Hormonas de crescimento, 191 de herbicidas selectivos, 253 produzidas por atletas, 283 liomet. avio, 153 Hospitais, 52 54. 53 Hotel, organizao de um, 61-62 I loudini, Harrv, 402 403, 402, 403 Hovercraf, 274, 274
Huang Ti, 112

Hubble, Edwin, 180, 183

lluguehi. Dr. Russd, 193 lluiburd, Buri, 413

159 Gusa, 103 Gutenberg, 108

Humber, ponte rio, 306-308. 307, 308 Hunl, Waller, 255 lluskisson, William, 261 Hyatt. John Wesley, 132 Hydrofnit. 272 273, 272, 273

441

NDICE
a cores, 18 fotografias nos. 17-18, 17, 58 transmisso de 230 Jornalistas, 57-58, 58 Judson, Whitcomb, 20 Jlio Csar, 50 Jlio II, papa Jumbos, 32. 32, 33. 35. 36, 147 refeies a bordo de, 37 38 voos dos. 262-264, 2 6 3 Jpiter, 172, 173, 179. 185 Justiniano I. imperador, 114 Leite, 381 384 Leith. Emmet. 229 Lentes ngulo de abertura das, 236 de contado, 277, 278 de mquinas fotogrficas, 233 237. 233, 236 de culos, 277, 278 de telescpio, 182 Lerner, Alan I, 69 Leroux, Gaston. 69 Leverrier, Urbain, 185 Levey, Dr. Archibald, 87 Levitao. 399 l.exicgrafos, 58-59 Libby, Wiltard F., 341 Liberdade, Esttua da, 359-361.

I
lates. 161 Identificao facial, tcnica de, 95 fdenlik - V. Remto-rob Iguadonte, 194, 194 Iluminao anncios luminosos, 10-11, 10 pblica. II Imagem hologramas, 229 movimento imagem por, 409 por ressonncia magntica nuclear (NMR1), 2X7 transmisso de, 57, 230 Imageologia, 287, 287 Imploso. 304-305, 305 Impostos, fsforos e, 22 Imprensa, 57-58, 57

M
Macarro. 375 MacCready, Paul, 149 MacKintosh, Cameron, 89 Madean, Donald, 79, 79 Madeira, polpa de, 107 Magalhes. Perno de. 257 Magia apanhador de balas. 398 corda indiana, 400 401

K
Ka, 319 Kanellopoulos, Kanellos. 149-150, 149 Kao, Charles. 228 Kasparov, Gaiy, 428 Kato. Dr. Ichiro, 247 Keck, telescpio, 182 Keel, John A.. 400 401 Keelv, Jack, 415 Kelso, Dr. Kip, 140 Kepler. Johanncs, 179 KH II, satlite-espio, 175 Khufu, fara, 319, 322 Kibblewhite, Edward, 182 Killanin, Lord, 64 Kinatoscpio, 225. 225 King"s Cross. incndio em. 89, 90 Kober. Alice, 309 Koh-i-Nor, 142 KoM, 367 Kola, pennsula de, 207, 210 Kremer, Henry, 149 Kroger. Peler e Helen. 80 Kubrik, Stanley, 67, 68. 408, 411 Kujau, Konrad Paul. 97

evaso, 402 403 leitura do pensamento, 401 levitao, 399

serrar uma mulher ao meio. 396 tirar um coelho do chapu, 396-397 truques de cartas, 404 Magnetmetro, 343 Magnus, Meinrich Gustav, 131 Maionese. 385 Malvinas. Guerra das. 77, 155 Mamute, 193. 194 Mancham. James, 67 Manganela, 354 Manteiga, 382, 382 Manlel, Mary Anti. 194 Mapas fotografias areas na elaborao de. 54-55, 55 por satlites, 174 Mquinas Dante, 414 de anlise 298 de costura. 255 de liar, 110 de lavar, 27

359361
Uebniz, (iottfried, 242 Lilienthal. Otto. 267. 267 Lillehei. Dr. Walter. 294 Limitador do excesso de velocidade, 21 Lincoln. Abraham. 362, 363, 364 Lindbergh, Charles. 372 Linde. Karl von. 25 Lindow. homem de. 326-327, 326 Linear A e Linear B, 367 Linhas de montagem, 41 43. 42 Linho. 110 LiofilizaO, 379 Ltio. 148. 198, 257 -Little Boy". bomba, 158 Livros, papel envelhecido e, 108, 108 Lixeiras, 49 Lixo energia extrada do, 118-119 reciclagem do, 119-120 Loadfnes V. Marcas do bordo livre Locomotion. 260-261 Locomotivas a vapor. 260-261 Lodge, Bernard, 420 Logaritmos, 242 Logstica. 60 Lombroso, Cesare, 87 Londres, arqueologia em, 341 Long, Dr. Crawford. 292 Longa metragem, filmes de - V. filme Longmuir, Irving, 146 Looping, 405 Lord Liverpool. 38 Los Angeles. Jogos Olmpicos ile, 65, 66 l.otscherg, tnel de, 316 Love. Prof. Charles, 330 Lovelace, Lady Ada. 242 Lowell. Percival. 180 Lowndes, George S.. 389 Lua. 168, 179 Lundstrom. John. 23 Lutas, filmagem de. 415 Lutze, Renate e Lothar, 80. 80 Luz anncios luminosos e, 10-11 datao por emisso de, 342 343 elctrica. 224 fibras pticas e raios cie. 228

Impresses
de luvas, 92 digitais, 92-93, 92-93 Imunologia, 294, 297 Incas, 336 337 Incndios em filmes, 414 investigando as causas de. 89 90, 89 nas florestas. 49-50, 49 Incinerao de detritos. 48 Inrcia montanha-russa, 405 sistemas de naveg.to por. 259 Infravermelhos alarmes e, 2o4 cmaras de, Lr>7 feixes de, 217, 220 na descoberta de pinturas antigas, 91 Insecticidas, 253-254 tnside Dwding, 41 Inteligncia, 281-282. 281 INTELSAT, 212 Ies. 12, 13 Iogurte. 382 Irvin. John, 67 Isabel a Catlica, 358 Itaipu, barragem, 309, 310. 310, 311 Ivan, o Terrvel, 327

de moedas, 18-19, 18
Mar dessalinizao da gua do, 117-118. 118 navegadores primitivos e. 356 presso do, 259 surfistas e, 136. 437 tempestades em filmes. 4I2. 413 tesouros no fundo do. 138 140, 138 Marcadores, 15 Marcas de gua, 106 Marcas do bordo livre, 256, 256 Marco Antnio. 109 Marconi. Guglielmo, 215 Marco Polo, 357 Mares. 123 moinhos de, 123 Mariner. sonda espacial, 173 Marftet rnakers, 39, 40 Marle, 170, 173, 179. 185 Martens, Adolph, 254 Martensite, 254 Mary Rose. 138, 139. 139 Mazza, Giuseppe, 161 McCambridge, Vince, 428 McDonald, llugh C, 95 McDonnell Douglas. 148 VlcNamara, Frank. 243 MCPA, 253 MCP13, 253 Medicamentos, 191 Medula ssea, transplante de. 94 Meio-tom. 17. 18 Meister, Joseph. 387. 387 Meitner, Lise, 198 Memoria, 282, 283

L
L, 110, 111, 111 Lacy, Roger de, 355 Ladres, 254 255 La Marca, Angelo John, 90, 96 Lminas de barbear, 29 Lmpadas inveno das. 224 produo das, 10-12, II, 12 Landsal. satlite. 174-175, 174 Lapidao, 142-145. 143 Lpis, 13, 13 Lpis lazli. 367 La Rance, Estao de. 123

J
Jackblott. sistema. 302 Jacquard, Joseph. 115 padres. 115 teares, 115. 116 tecidos. 116 Jacto, avies a, 151-153, 152, 264-265 .lardin, Karel du, 91 Javacheft. ChristO, 418-419, 418, 419 lefferson, Thomas, 362, 363, 364 Jeffreys, Alec. 94 Jetfoit. 273. 273 Joo II, D., rei. 357 358 Johnson, Cornelius, 284

Larsen, Bent, 428 Larson, John A., 87

ljscagem, 328 Lascaux, grutas de, 347-348. 3 4 8 Laser cartes e, 243 cirurgia e, 292. 292 compact (lises e. 226-227, 2 2 6 comunicaes e, 212-213 hologramas e, 229 leitura do cdigo de barras e. 243 para detectar sismos. 206 Lassen. Christian, 369 Laussedat, Aim, 54 Lawter, Dr. Rfchard H . 291 Lee. Christopher. 415

lmpadas e, 11. 224

ondas, 217 ultravioleta. 10 velocidade da. 177, 179, 215 medio de, 201 Lykken, Dr. David Thoreson, 87

Johnson, Samuel, 58
Jorge V. rei, 145 Jornais. 57 58, 57-58

442

NDICt Meng Tiiin, general, 333 334 Men-kau-Re, fara, 322

Mensagens secretas. 78-79, 78 tintas invisveis para. Hl transmisso de, 228-229, 228 Mercado de ttulos, 38-41 Mercrio. 10
Mercrio (planeta). 173, 179, 185

Mergulhadores, escafandro autnomo e, 140-141. 141 Mesmer, Franz, 283 Mesossauro, 207 Messier, 13, 186 Mestra), deorges de, 19 Metais com memria, 254 obteno de, 102-103, 102, 103

Monte Palomar, telescpio do, 181-182. 184 Montreal, Jogos Olmpicos de, 65, 66 Moog, Robert, 227 Moon, Dr. William, 280 Moremo. Roland, 243 Morgan. J. Pierpont, 224 Morris, Chris, 83 84, 83 Morse, alfabeto, 78, 186, 215. 231 Morton, William, 292 Moscovo, Jogos Olmpicos de, 66 Mosquetes, 157
Motor

O
Obturadores. 233. 233, 231. 234 culos. 277, 278 Odorizonte, 21 Oftalmologistas, 277. 277 Oftalmoscpio, 277 Oldham. R D.. 210 leos essenciais naturais, 108-109 Olhos, 277-279. 278, 279, 367 Olmpicos, Jogos cronometragem dos, 429-130 organizao dos. 64 66 Ondas de choque, 20-1, 205 de luz. 217 electromagnticas. 287 ssmicas, 210 surfistas e, 436, 437 ultra ssmicas. 255 Ornitptero, 267 Ortodncia, metal usado em, 254 Oscilador, 227 Osmose inversa, 118 Osprey, avio. 148 Ossos, reconstruo de. 194 195 Otis, Elisha Craves, 20 Oughtred. William, 242
(hiro

incas 336-337
na Cirande Muralha da China. 334

nas pirmides. 319 322 Pedra. Idade da armas de, 327-328

cirurgia na. 366. 366 ferramentas de. 327 328 po e cerveja na. 341, 346 pintura na, 347 348. 347, 348 Pelcula

soldagem debaixo de gua,

314-316, 314, 315 Metalizao no vcuo, 92 Metano no gs natural, 21 produzido a partir de detritos. 119 Meteorologia, 44-46 Mkhebon, Albert, 201 Microcpsulas, 16-17, 17 Microchip, li) Microcirurgia, 289

a jacto. 148, 264-265 transmisso. 218 249, 248, 249 Mueller, Erwin Wilhelm, 200 Mulloy, Prof. William, 329-330 Mmias. 193, 324-325, 324, 325 Munique, Jogos Olmpicos de, 64 Munters, Cari, 25 Murpliy. Anu, 35, 35, 36, 37 Musgrave. Dr. Jonathan. 32(5 Msica, 68 compacta, 226, 226 electrnica, 227. 227

N
Nagasaki, 138. 159, 160. 176 Napier, John, 242 Natureza, captao da em filmes, 129 130, 129 Naufrgios, 138-140 Naulilus, 257 Navegao
area. 372

Microencapsulao, 16, 17
Microfones, 215, 224

como dispositivos de escuta,

80 Microfragrnoa, 16-17 Microondas, alarmes e, 255 comunicao por 212 cozinhar com forno de, 24-25. 25, 37 Microscpio, 200-201, 201 electrnico, 245, 245 escrita. 200 fotografia ao. 129, 130 microcirurgia e, 289, 289 Miescher, Friedrich, 189 Miguel ngelo, 162, 162 Miles, Tony, 128 Milho, lcool base de, 108 Millet. Jean Franob, 90 Minagem, 354, 355 Minerais, deteco de. 146 Minrios. 102-103 Ming, muralha, 334-335 Minie. Claude Etienne, 157 Miopia, 278, 279 Mira de viso nocturna, 157, 157 Mirage, sistema. 424 Msseis, 74

impresses digitais e, 92 obteno de, 102-103, 103 reciclagem de, 120 Ovni. 85, 85 Ovos. fora dos, 11 Ozono, camada de, 252

antimtsseis, 155, 155

arar, I5f> de cmzeiro. 156, 157
defesa contra, 154 155

guiados, 156-157 que perseguem o calor, 153

Mitchell. C. ('.. 151 Mod, 328 331. 328 Modelos em filmes, 109-112

antiga, 355 356 debaixo de gua. 259 Naves espaciais, refeies em, 169-170 Navios camuflagem de, 76 77. 76 defesa contra msseis e torpedos, 154-155 flutuao de. 256, 256 hydrofoits, 272 273 maiores, 256 radar e, 1-54 transatlnticos, organizao de, 62 64 Navstar, sinais de, 138 Nazca, linhas de, 347 Neandertal. homem de, 194 Neave, Richard, 326-327 Neferthe, 164 Nelson. George. 171 Non - V. Anncios luminoso.'; Neptuno, 172, 185, 186 Nero. imperador. 367 Neurnios, 196 Neutres, estrelas de, 184 Nevoeiro. 406 Newton, Isaac, 167. 170. 182 Niaux, gruta de, 347 Nickerson, William, 29 Nighlsight V. Mira de viso
nocturna Nipkow, Paul, 211 Ntrico, cido, 127 Nmeros,

P
Paabo, Svante, 193 Pacemaker. 293 291 293
P.iinler. William, 29

Palavras cruzadas, 427 fanuvia Tornado, 147, 148 Panelas,

calcrio nas, 26 de presso. 26

Paxigeia, 207 Pantabangan, Barragem, 309 Po, 346, 346 Papel

de jornal. 107

fabrico do, 106 108

perfume no. 16-17

Moedas, mquinas de, 18-19, 18 Mohorovicic, Andrija. 210 descontinuidade de, 206, 210 M-HT. 184 Montanha medio de altura de, 138 socorristas de, 71-72, 271 Montanha-russa, 405, 405

hinrios, 215, 220, 226, 239, 239, 241, 243 transmisso de voz por. 215 Nurek, Barragem de, 308 Nylon, 114

qumico para mensagens secretas. 81 reciclagem, 120 lissue, 107 Papin. Denis. 26 Paradoxo dos gmeos, 177 Paralaxe, mtodo de. 179, 179, 180 Pra-quedistas, 435 Parkin, Molly, 295 Pariy, Wilson. 366 Pascal, Blaise, 242 Pscoa, ilha da, 328-331, 331, 3.55 Pasta de dentes. 28-29, 28 Pasteur. Louis. 381, 385 387 Paternidade, disputas de, 94 PCP. 253 Peacekeeper, mssil. 158 Pechblenda, 291 Pedra, blocos de em Stoneheige 339 340

aderente, 23 fotogrfica. 232 237, 233 Pemberton, Dr. John S., 389 Penicilina, 191, 288-289 Penkovsky, oieg, 80 Pentecostes, ilha, 434 Pentimento, 91 Pentotal de sdio, Hl Peras, 374, 375 Pereira. Nuno Alvares. 123 Perfumes, 108 109 no papel, 16-17 Perfurao V, Petrleo Pergaminho, 106. 108 Periscpio. 130 Peritoneu, 298 Pcrrcii. Beat, 71 Perugino, 162 Peruzziot, Vincenti, 142 Peste Negra - V. Bubniea, peste Pesticidas, 253 254 PFT, 287. 287 Petrleo carvo e, 108 descoberta de - por fotografias por satlite. 174 175 extraco de. 132-134 fogos em poos de, 135-137. 137 limpeza de um derrame de, 134-135. 134 plstico e, 131 132. 131 Pez. 107 pi 1. medio de, 127 Fhantom. avio a jacto, 151 Philby, Kim, 79 Photo-fh - V. Identificao uciui Pilhas, 12. 12 fora electromotriz de. 12 PIN, 242 Pinturas antigas sob novas. 90-91, 91 malte, lio411, 410 rupestres, 146, 347 348, 347, 348 Pinzn, Martin Alonso, 358 Pkmeers, 172 Piper Alpha, incndio de, 136-137. 137 Pirmides. 319-323, 320, 321 Pirimicarb, 253254 Pilgoras. 367 Pilchess, Pc-tcr, 95 Pteas, 356 1'ixels, 86. 421 Piz Baclile, 71 Planadores. 74, 149. 267 Planetas descoberta de, 185 186 distncia dos. 172, 179 Plantas clones de, 188 criao de. 190 fotografia espacial de. 171 gasolina de. 108 leos essenciais de, 108-109 -proveta, 188
Plstico

biodegradvel, 130

443

NDICE
lentes de contado de, 278 pelcula aderente e. 23 reciclagem de. 119-120 Plataformas continentais, 21)7 Platen. Baker von, 25 Phintett, Dr. Roy. 24 Pluto, 173. 185. 186 Plutnio. 172
em bombas nucleares, 158 151)

Quintas elicas, 124 Quociente de inteligncia, 281-282

Rice, Tim, 70

R
Radar, 154, 216

energia extrada do, 121 Pneumgraib, 87 Pneus, 251 Plen, 343, 343 Polister, 114 Polietileno. 23. Ml Polgrafo. 87. 96

Polimerizao, 114, 131-132

Polmeros, 131, 132 Polinsios, 328-331, 355-356 Polnio, 291 Poluio chuva cida e, 12(5-127 detritos slidos e, 48 reciclagem de detritos e, 119-120 Plvora, 157, 352, 355 Pontes beto pr-tensado na construo de. 303 cabos de. 306 308. 307, 308 resistncia ao vento, 311-312, 311 Pont-Neuf. 418- 419, 419 Pontos fotogramtricos, 55 forcei, D. Isabel de, 91 Porta avies. 150. 155, 256 Portas lgicas, 241-242, 241 Portugueses, 355-358 Past-H, if>. 16 Potssio 40, datao por, 210 Pounstone, Williain, 389 Powers, Gary, 74 1'rag, Dr. John, 326 Praia, 120, 146 Presso atmosfrica, 41 Prince, Hal. 69 Profundidade, medio de, 356 Projeco de Mercator, 55 em mapas, 55 Propulso, 264 Prospeco, I33134, 133 ssmica, 133-134, 133 Protes, 198 Prottipos. 147 Protzen, Jean-Pierre, 336-337 Prxima Centauri, 179 Psicologia desportiva, 284 285 PTFE, 23 24, 23, 24, 29, 132 Ptolomeu, 356, 357, 368 Pulges, 253 Pulsares, 186 PVC V, Cloreto tlc poUninilo Pyrex, 181

anulao do sistema, 153 invisibilidade ao, 74-75 no controle do trfego areo, 34 35. 34 para detectai o inimigo, 151 para medir distncias, 179 Radiao. 290-291, 291, 378 Radio. 44, 215-217 comunicaes, 186 stereofonia em, 223 ondas. 175, 179, 212, 215
para controle remoto. 220

Q
Qin Shi Huang, prncipe. 333-336. 335 Quartzo. 103, 104 relgios de, 244, 244 Quasares, 209 Quedas, fingindo, 416 Queen Elizabeth II. 62-64, 63 Queijo. 382-384 azul. 383 Quops. Fara V. Khufu, fara
Quiuolainas. 288

para satlite, 259 para televiso. 218 Radioactividade, 305 armazenagem de resduos nucleares e, 122-123. 123 fogos nucleares e, 160 161 Radiocarbonn, datao por, 341-343. 342, 343 Radio Corporation of America (RCA). 227 Radiotelescpio, 169, 183. 209 Radium, 290-291 Raio, sobrevivncia ao, 298 Rak X, 216. 217, 287 na descoberta de pinturas antigas. 90-91, 91 no espao, 184 no tratamento de mmias, 324, 324 verificao nos aeroportos, 36, 36 Raiva, 386-387 Ramos. Beatrice e Vladimir, 289 Randi, James, 86 Rano Raraku, vulco. 328 330. 329 Rapier, mssil, 156 Rau, Runhold, 193 Rawlinson, Henry Creswicke, 369 Rayleigh, l.ord. 431 Reactores nucleares, 160, 257 Recordes. 283-286 Redes neurais, 196 Redisposio, 86 Reed. Candice, 276 Regnault, Henri Victor, 201 Rgua de clculo, 242 Relmpagos artificiais, 406 Relatividade, teoria da, 176-177, 183 Relgios atmicos, 244 245, 245 de csio, 244 de quartzo. 244, 244 digitais, 254 microchips de, 238 Remaiting, 57 Rembrandt. 90-91 Rendell, Keimeth. 97 Resduos nucleares. 122-123, 123, 305 Resina, 15. 17. 107, 428, 428 Restauro de obras de arte, 161 164 Retina, 277. 278

Rkhardson, Cliff e John, 412, 414. 414 Richter, escala de, 205 Ridlev. Jack, 202 Rins artificiais, 298 transplante de, 294 Rios, 308-311 Robinson, Dar, 68, 416 Robinson, Frank M., 389 Robinson, William Kllsworth. 398 Robs, 246-247 na montagem de automveis, 42-43, 43 Rocard. Yvcs, 146 Rocha como fonte de energia, 125 datao das 342-343 do monte Ruslimore, 362 364 Rolantt, mssil, 156 Roleta. 427 Roma, Jogos Olmpicos de, 65 Romanos abastecimento de gua pelos, 365 366, 365 antigos. 367 Jogos. 350-352. 350, 351 Romans, Bernard. 140 Rntgen, Wilhelm. 287 Roosevelt, Franklin D.. 176 Roosevelt, Theodore, 362. 363 Roquefort, (|iieijo. 383. 383 Rosa-dos-ventos, 356 Rosas, essncia de, 109 Roseta. Pedra de, 368-369 369 Rosing, Boris, 219 Rota da Seda, 114 Rothschild, Nathan, 38 ROV 128, 141 Rowley, Philip, 426 Rugas, 295 Rnsliniore. monte. 362-364, 363,
364 Rutan, Dfck, 149

Scanners, 18, 81, 287-288 Schaefer, Vincent. 146 Schaffner, Franklin, 68 Scramblers de voz. 77 78 Sears Tower, 20. 20, 312 Secas, predio de, 174-175 Sede, 112-114, 113

Segunda-FeJra Negra, 38, 38, 40 Segurana, 34. 35

Scjiiowski, Dr Terrence, 196 Selbit, P. T, 396 Selfridge, Tliomas C, 99 .Semforos. 50 51, 52 Semple, Lorenzo, 66 Seul, Jogos Olmpicos de, 64 65, 64 65, 429 Shanghai Bank de Hong Kong, 300-301, 301, 312 Shunyu Yen, 115 Sidewinder, mssil, 153 Sikorsky. Igor, 271. 271 Slex, 328 Slica, 104 Silcio. 238 239, 238, 255 controle remoto e, 230 em calculadoras, 241 Simmons, Bob, 415 Simpson, Granam, 50 Sincotro. 199 Singer. Isaac Merrill, 255 Sintetizador. 197, 227, 227 Sirius. 180 Sismos. 210 deteco de. 206 origem dos. 209 previso dos, 204 205 Sistema de controle foloclctrico, 11 Sistina, Capela, 162. 162, 164 SistO IV. p.ipa, 162 Sjoberg, Patnk, 284 Skylab, 171 Smokejumprrs - V Bombeiros pra-Quedistos Snellcn, Dr. Hermann, 277 Sobreimpresso, 408 Soda, 104 Sol, 11 distncia do, 179 energia captada do, 127-128 peso do, 184 Solar Max, 171 Soldadura, 314 316 Som
estereofnico, 223-224

Rutherford, Ernest, 198.198, 199 Ryder, Dr. Oliver, 193 Ryrie, Kim, 227

S
Sabo, bolas de. 27, 27 Sabores artificiais. 380 Sacsahuaman, Fortaleza de, 337
Saitori, 40

Retrato-rob, 95
Revestimento interior no aderente, 23-24. 23, 24 Rhodes, Colosso de. 360 Ricardo, Corao de Leo, 355

Sakara, pirmide de, 319 Salvarscn, 191 Sangue, no cinema, 413, 413 Santo Andr, falha de, 204, 204-205 Santos-Dumond, Alberto, 84 Santo Sudrio, 342 Saquinhos de ch, 21, 21 Sarja. 112 Satlites, de comunicao. 170-171 212213 de televiso, 219 -espies, 175 fotografias por, 174-175, 174 geoestacionrios, 170, 171 meteorolgicos, 44, 45 rbHa de - em torno da Terra, 170-171 para a navegao. 259 Saturno. 172, 179. 185

medio da velocidade do. 201 ondas de, 215 converso de, 226 passagem da barreira do. 202-203 transporte do - |X)r raios de luz, 228-229. 228 Sonar, 140. 154 deteco por, 75. 155 Sondas espaciais, 168, 172-173. 172, 173 Soo, Chung Ling, 398, 398 Soutiens, arame em, 254 Sooereig/t o lhe Seos, 256 Speculum, 182 SPOT, satlite, 174, 175 Sputnik I. 170 Stanford Binei, testes, 281-282 Stangier. Siegfried, 71 Steulth, bombardeiros, 74-75, 74 Slephenson, George, 260-261, 260 Steptoe, Dr. Patrkk, 276 Stilgoe, Richard, 69 Si. Louis, Arco de, 30

444

INDICK

St. Mdlo, central elctrica, 123 Stockhauscn. Karlheinz, 227 Stonehenge. 338-340, 339, 340 Storero. Vittorio, 68 Stratton, Alfred e Albert, 93 Strong, Herbert. 142 Submarinos, 15, 257-258, 258 caa-submarinos, 155 deteco de, 155 nucleares, 257, 258 navegao de, 259 Submersvel, Hl Subotnik, Morlon, 227 Sullivan. Roy. 298 Sumrios, 346 Sundback, Gideon, 2(1 Supercolas, 15, 16 Super-llomem, 408. 408, 412 Supermercados, 242 Surfistas, 436, 437 Suria, Charles, 22 Sydny, pera de, 303, 303 Systran, tradutor, 190

Terra clculo da idade da. 209-210 centro da, 210 densidade da. 210 medio da. 3(37 rbita em torno da, 170-171

perfurao da crusta da, 206-207

Terrace, Herbert, 192-193 Terramoto - V, Sismos Terrorismo bombas, 100 nos aeroportos, 35-37 Theremin. Leon, 227 Thimmonier. Barthlmy. 255 Thomas, John, 284 Thomson, Joseph John, 199 Tilburg, Ur.- lo Anne Van, 329-330 Tinta invisvel para mensagens, 81. 81 na Idade da Pedra. 347-348, 347 Tiro, Marino de. 356 Tissue, 107 Tkank. 140. 219, 154 explorao do, 138-139 Tilo, imperador, 351 Ttulos, 40-41 Tombaugh, Clyde. 186 Tomografia, 287, 287 Tonmetro, 277 Topografia, 138. 138 Tquio, Jogos Olmpicos de, 65. 66 Torpedos, defesa contra. 154-155 Torre mvel, 354, 355 Torncelli. Evangelista, 44 "Toupeiras", 79-80

UA V. Unidade astronmica Uhuru. satlite. 184 Unidade astronmica, 179 Universo, limites do, 180, 183 medio do, 178-180 morte do, 183 nascimento do, 183 Upatnieks, Jris, 229 Urnio, 123 Ciso do tomo do, 198 electricidade a partir do, 121-122, 122 em bombas nucleares, 158 159 Urano. 168. 172, 173. 185, 186

Virgem, constelao da, 184 Viso correco da, 277 278 defeitos da, 278, 279 Vitria, rainha. 142 Vitrais. 106. 106 VogeJ, Peter. 227 Volta. Allessandro, 12 Voltmetros, 12 Voyager. avio, 148, 149

Voyager, nave
navegao, 168

visita a planetas, 172, 173

Voz scramblers de, 77 78 ventriloquismo e, 401 Vucetich. Joo, 93

T
TAC, 287 TACAN, 150
Tacoma Narrows, ponte de, 311, 311 Tanques, msseis contra, 156 Tapearias, HS "Tartaruga", mquina de guerra, 353, 355 Taxidermistas, 193 Teatro comdias musicais, 68-71 efeitos especiais no, 406 Tecelagem, 110-112 Tecido, 110-112 com padres, 115 116, 115 corte do, 116 117,117 Tefton. 23-24 Teia, 111, 115 Tela azul, 410 411, 411 Telarmnio. 227 Telecom a ridos, 220

V
Vacas, clones de. 188 Vaivm espacial, 167, 169 Van K.ck Hou.se, 304 305, 305 Vapor catapultas a, 151 mquinas a, 260-261 Variveis eefeides, 180 Vasos sanguneos, microcirurgia e, 289 Vedores, 146 Vega, 169 Vega, Garcilaso de La, 336 Veculos a energia solar, 127 cintos de segurana nos. 248-249 montagem de. 42-43

w
Waay, Larry de, 67
Wagner, Kip. 140 Waiker, John. 22 Walker, John, espio, 79, 79

Wallerstein, George, 138

VValton. Emest, 198 Washington, George, 362, 363. 363, 364 vVashkansky, Louis, 296-297. 296, 297 vVaugh, Andrew, 138 Webber. Andrew, Lloyd, 68, 69, 70 Wegener, Allerd, 207 Weinberger. Mrs. Heatrice, 95-96 Wellington, duque de, 261 Wells, Charles de Ville, 427 Westminster, Abadia de. 84, 84 Willard, Bumps, 417 William Herscliel, telescpio, 181 Wilson, CTR, 199

Trabuquete, 354
Traduo por computador, 196 Trfego controladores de areo, 32-35, 100 controle do V. Trnsito Traficantes. 98-99 Trajano. imperador, 365. 365 Trama, 111-112 Transatlntico, 62 64. 63 Transdutores, 255 Transstor, 215 Trnsito, acidentes de, 52-54 controle do, 50-52 engarrafamentos de, 51-52, 51 semforos de, 50 51 Transparncia, 407 malte, 410 411, 411 Transplante de rgos, 294 295 Trauelling marte, 406, 410-411 Traves. antibloqueio. 250. 250 Trepanao, 366, 366 Trlio. 159 Trodo, 215 Triton, 258 Ts'an l.un, 106 Tubagens hidrulicas. 254 Tuberculose, 381 Tucker, Ruth, 294 Tufes, 44, 312

pneus, 251
traves antibloqueio em, 250 Velas, 161 Velem, 19 Velino. 108 Veludo, 112 Vcnablc, James. 292 Venable. Willis E., 389 Veneno, 367 Vento, 44, 45 energia produzida pelo. 124-125, 124 resistncia ao, 311-312 velejar contra O, 161 Ventriloquismo, 401 Ventris, Michael, 369 Vnus, 179. 185 Verlaine, Paul, 78 Vermelhinha, 404, 404 Vesturio, 114

cmara de, 199

Windscale, reactor de, 160-161, 305 Wray, l'av, 107 Wright. Klsie, 86 Wright, Orville e Willwr, 99, 267, 267. 370

Telefone, 212-215, 230

cabos de fibras pticas e. 228 reparao de cabos submarinos de, 141 s&ambters de voz no, 77-78 transmissores de, 224-225 Telefotos, 230 Telgrafo, 44, 78 cabo transatlntico, 141 Telescpios, 179, 180-182

XYZ
Xadrez, 427 428 Xi Lingshi. 112 Yeager, Chudt, 202-203, 202 Yeager, .leana. 149 Veomans, Donakl, 185 Zworykn, Vladimir. 219

espelhos, 180-182 Televiso

animais na, 425-426, 425 anncios na, 425-426 concursos de, 426-427 controle remoto, 220 efeitos grficos em. 420-424 Jogos Olmpicos e. 66 por cabo, 219

feito por medida, 116-117

medidas para, 116 Vii ilsara. Qhandenta, 282 Vdeo, 219. 220. 220, 230, 420 Vidraas, 105 Vidro prova de bala, 104

Tnel
aerodinmico, ensaios num. 147 construo de subaqutico, 316 encontro ao centro, 316 Tungstnio, 14 filamentos de, 11, II Tuogiangossauri), 195 Turbinas, 125 Darreius, 124, 125

vdeo e, 220, 220 Telex, 228

Tempestades no mar em filmes, 412 Tnis, 430, 431. 431 Tenso superficial. 21 Tensmetro, 206 TRRCOM. 157 Terman, Lew, 281 Termolumiriescncia, 342 343

coroa, 105, 105

de ir ao forno, 104 105 de lmpadas, 10-12

fabrico de, 104 105. 104

por flutuao, 104

pyrex, 181
reciclagem do. 120 Vmci, Leonardo da, 161. 164, 164,

Tutankhamon, 111 Tivecd, 115

267, 271. 278

Agradecimentos
Os e d i t o r e s a g r a d e c e m s p e s s o a s e e n t i d a d e s a s e g u i r r e f e r i d a s p e l o auxlio prestado na c o m p i l a r o e verificao das informaes contidas nesta o b r a . Access, Canil Andrews, Audi Volkswagen, Austin Rover, Automatic Verxttng Assoriation ol Britain. Tony Bacon, Bank ofEngland, Berol l.tri, Bic Bbo Ltd, Library. CD Science Photo Library NASA 25 Quesada/Burke, New York, 1'inel Kos lai. 26 CD Oxford Snenlific FilinsT. Mitldleton. BD Science Photo LibraryUr Jeremy Burgess, 27 Precishn Wustrathn, CM Rruce ColemauKim Taylor, ME MD Science Photo Library, Hl) Science Photo Library/Dr Jeremy Burgess. 28 CD RjchardsonVfcks Ltd, BE Martin Cameron. BD Mkk Gillah. 29 M, MD Gilette UK Ltd. BD, BE Science Photo Library/Dr Jeremy Burgess 30 Picturepoint Ltd. 31 C Frank Spooner E. Sander/liaison/GAMMA, BE Frank Srjooner/Tarcy/PeninVGAMMA, BD John Ilillel son/Georg Gerster. 3 2 , 33 Thelmage B.uik 34 Enrico Ferorelli 35 C Roberl Ralhe; Fuliii Inc, BM, BD The Press Assadation lXd.BE Rex Features Lld. 36 British Telecom Overseas Uivision. 37 British Airways 38 Poppi-rfotoHeuler. 39 CE Art Drectors Photo Library, CM Frank Spooner- Moriuioto, BD The Photo Souice/G. Freston. 40 CE Frank Spooner. ME Rex Features l.td, BD Phillips & Drew. 41 The Associated Press 43 C Ford Motor Company, B amavelmente cedida por Fiat Spa. 44 Tdegraph Colour Ubrary/Alhtar Hussein. 45 C Science Photo Library/Dan Farber.BO NOAA 46 Science Photo l.ibrarv. Nigel Press Associates. 47 John Hillelsondeorg Gerster 48 CE Black Star, New YohVS Jun PickeriJI 1986, BM Frank Spooner. 49 CE, HD Caiiadair Inc 50 CE Photri, BM Jeffery ('utting, 51 CE The Mansdl Collection, CU Art Directo Photo Library, BD ZEFA/Photo Researchers. 52 C (todas) C SNV, BE lerncanWeiss. 53 Susan Ciriggs.'lan Bradshaw. 55 Photography and Survey by (lyde Surveys Ltd, Maidenhead, 57 CD Network, BE Rex Features Ltd. 58 CE. CM Tetegrapri Colour Library. 8 0 C E Colorifkrficture Group/Jack McKigney, MD Photri,BM Military Arcliive & Research Services/UxJcheed/Georgia Company. 82, 63 Tony Stone Photo Library, London. 63 Chris Eairclough. 64 ColorificPeterJatissoti/Lehtikuva 65 Colorsport,

BMT Kiiiid Mechanks Ltd, The Boots ("nmpany pie, Bosdk Lld. Ur Brian Bowers,
Nicholas Brandi, Professor Krith Branigan, Dr Warwick Bray, British Aerosol Manu-

facturers Associalion, British Aerospace, Britisti Airports Authority, British Airways,

British Computer Society. British tias. British Nuclear Fuels. Britisli Parachule Asso < i.ilion. British Petroleum. British Plastics Pederatkm, British Ski Federalioii, British Sub-Aqua Club, British Telecom, P. R. B, Brooks, Sarai i Brown. Bryaiit and May, Mrs Hilda Butler. Cabte and Wireiess (Marine) Lld, Canada Post, Canon UK Ltd, ciothing and Allied Products [ndustry Training Board, Bill Cariton, John Crter. Central Eledrieity Generating Board, Chrstopher ChippindaJe, Civil Aviadon Authority, Henry Clot her. Dr Noel Coley, Mrs I I I Colins, Comit International Olympique, L>r Jill Cook, Courtauld Institute of Art, Susan Cowies, Ur James Cox, Cunard Une Lld. Ur Rosale David, Dr John Davies. Department tf Transport, UHL International (HK) Ltd. D. 5. Colour International. Du Pont (UK) Ltd, DuraceD. Fiai HK Ltd, Dr David Fishcr, Fisons I lortkrulture. John Flewtt G E Siiperabravises, Elida Gibbs, Vai Gilbert, G b s g o w A r t Gallery & Museum. Goodyear (GB) Ltd, Stan Greenberg. Peter Harrison, Andrew Healey, HM Customs and Extise, Bruce Hogg. Hong Knng llilton. HovercraR Cnsultants l.td. Tom Hutchinson. ICI (iarden Products, Institute ofFood Science & Technology (UK).Institute of Physics. International Stock Exchange. Laura Jacobus, JCA Marketing Services l.td. Dr Peter Jonas, Martin Jones. Nigcl Kent Lemon. Gillian Kcrmode. Micbael Langford, La Poste, Lever Brothers Ltd. D; ArchJbaU Levey, David Levy, Liou Laboratories l.td, l.loyds Register ofShipping, Loctte UK, London Waste RegulaUon Authority, Lutou & Dunstable Hospital Intensive Therapy linit. Dl John McCann, Alan McKenzie, Gordon MacKerron, Murdoch MacLennan, Marconi Radar Systems Ltd, Meteorological Office, Brian Miller. Ministry of Defence, A. Monnickendam Ltd, Mountam ReSCue Conimittee. Moiiul Kuslunore National Memorial, The Moving Picture Company, .lane Murray. Andrew Nnhum, National Association of Waste Disposal Conlractors, National Maritime Museum, NCR. Omega Electronics Ltd, Optilon l.td, Otis Elevator pie:. Pan Britannica Industries Ltd. Fred Pearce, Nicholas Phillips, PUkington pie, Dr John Pimlott, Jane Portal. Premier Brands UK Ltd. Fay Presto, Magidan Who Does Not lise Animais In Her Act), Harry Puckering, Racal (iuardall. The Really llseful Company Ltd, Francis Reid, Ur Erank Rosillo-Calle, I W, Rowlands, RAF Museum, Royal Society For The Prcvention of Accidents, Royce Thompson Electric Ltd, John Russell. Sasol Ltd, Sclectus Ltd. Skkknore, Owings and Merrill. James Smith, Society of Motor Maniifacturers & Traders, Stainless Steel Advisory Centre, .Standard Telephones and Cables p k , Simon Slephens. EA Slokoe, Patrick Stone, John Stott, Tony Stnart Jones Thaines Watcr Authority, Thoinas Bolton & Johnson l.td, 3M (UK) Ltd, Transport and Road Research Laboratory. Frank Underdown. John A. Vau Auken, Ur Ju Anne Vau Tilburg, Vauxhall Motors Bill vVaddefl, C. A. WaJkcr. Ur Helen Walhs OBE. Derek Ware. Warren Springs Laboratories. Licutcnanl Couiinander D. VV. Waters, Western Riverside Waste Authority, Tom Westgate, West London Waste Authority. Charles Wighl, Wilkinson Sword Ltd, Ur Trevo Williams, Dr L. H. Wise. John W o o d , Wreckers (l*ty) Ltd. O b r a s consultad a s : One Ule. de Christiaan Barnard ( 1970 Christiaan Uarnard: reimpresso com

67 The Ronald Grani Arcbive. amavelmente cedida poi Cokimbia Pictures Industries Inc 69 David Crossthwaita 70 CE, CD, BM Clive Barda, London 71 CD, flWJohn Cleare/Mountain Camera. 72 CE Frank Spooner/Figaro/GAMMA, HD John Geare
Mountain Camera. 73 ME c o m autorizao ria British Library. MD Noel Chanati Pnvate Collection, HD Rex Features Ltd 74, 75 Aviation WeekWilliam G. Hartens tein/Renphot. 75 Amavelmente cedida pela Lockheed Acronaulical Systems Com pany. 76 CD Imperial War Museum. MD Photo Researchers IncSlan Wayman C 1072, RE Mililary Archive & Research Services. 77 CE, ME Brian K.WollL 78 The Huiton Picture Company. 79 (Walker) Wide World Photos. M Popperfoto, BD The Hukon Picture Company, 80 lllstein. 81 Com autorizao da British Library, Add 8056.184. 8 2 , 83 Chris Morris. 84 CD Chris Morris, BE The Hiillon Picture Company. 85 CM Mcrvin I lanis, CD Noel Chanan/Private Collection. BD Janet & Colin Bord. 86t NdlHoTteS, CE. CM Melvin Ilarris, 88 Wide World Photos. 89 CD, MD, BM Health & Safety F.xecntive, BD HarwtJI 90, 91 The National GaJkry, London. 92, 93 Metropoli tau Police. 94 ("ellmark Diagnostics. 95 CM The New StienUst, London. BM Eleclronic Graphks Ltd. 96 CE Federal Burcau ol Investigatinns 97 Brilisli Telecom Ovei Seas Division. 98 CE Color itic.Pw ti ire GroupSteve Slarr, MD Rex Features Ltd. BD ImpacVAIain le Garsmeur. 99 Rex Features Lld,SIPA'( lande Vesl 100 CM Rambow llank Morgan. CD W(Kxlfin Camp/Sepp Seitc. 101 CD Science Photo Library Dr C.ar\ S. Settlesand Slephen S. McInryre.fiCSdence Photo Lbiaiy/David Parker, BD Science Photo Ubrary. 102 CF. Dorling Kindersley, BM ZEFA 102, 103 ZEFA 103 CM Dortlng Kindersley, CD, BD Johnson Matthey. IM. MD Frank Spooner/GAMMA/J. Sloan, BE, BM. BD Pilkmgton pk 104,105 Fresion lllusiraiion. 105 CD. BE BD PUkington pfc 106 Snia Halliday 107 C (fvtoyralius/ Martin Cameron.fmkrafotografias) Science Photo Library, BD Anu Ronan Picture Library, 108 CE The Bodleian Ubrary Arch. Bb.10 Folio 292v-293l v o l l . CM Martin Cameron 109 Bruce Coteman/Eric Crichtoa 110 CD Science Photo Library. 111 CM Science Photo UbftyXmkrofotografias)

autorizao de Curtis Brown l.td, NY).77te Diacooery ofthe Tkonk, de Dr Robert

Ballard (Peter Elek). The Shell Book of Firsts. de Patrick Robertson (Michael Joseph.Londonj. Passenger Ship, de Hatmah JaCObS (Hamish Hamilton. London). Yeoger, de Chucfc Yeager e Leo Janos (C 1985 Chuck Yeager; reimpresso c o m autorizao de International Creative Management Inc, Mi). TV Game Shows, de Maxine Fabe CDoiphirt/Bantam US). A Tremor In lhe Blood. de David Thoreson Lykken (McGraw Hillj. Ris, SecretS, de William Poundstone (com autorizao de Quill Books, da William Morrovv & Co, Inc). Os artigos sobre Tirar um coelho do chapu", "Levitao" e "Serrar uma mulher ao meio" foram adaptados de Tarhell Course in Magic, de Harry Lorayne (D. Robbins & Co. Inc.. 70 Washington Street, Bnxiklyn, NY 11201) Ilustraes. A provenincia das ilustraes em Maravilhas da Cincia indicada a seguir. Os nomes em itlico referem se a ilustraes, cujo copyright pertence at> Rcadcrs Digest. C = em cima; M = ao meio; li = em baixo; E = esquerda; D = direita 4 ME Science Photo Library/Dr Jeremy Burgess, M Frank

British Textae Technology Group. 112 BE. BD ZEFA 112, 113 ZEFA. 113 CM British
Textile Technology Group. CD Science Photo Library. BE. BD ZEFA 114 /{/) Du Pont, (pormenor) Science Photo Library. 115 CM ICI Fibres. BD Martin Cameron. 116

Martin Cameron. 117 Lectra Systems Lld, 118 fivel Knstal/WeirWestgari Urf 119
CM, CD. MD Aspect/Mike Wells, BE North London Waste Authority 120 AspeclGeoll Tompkinsom. 120, 121 Coiorlfic/John Moss. 121 CD Science Photo Librarv/CS De partment of Energy, BM ZEFA/H. Adam 122 Mkk Gillah. 123 CF. United Kingdom Alomic Energy Authority, CD Science Photo l.ibrary/US Lk-pt ol Energy. 124. CD Planei Earth Pictures/Ken Lucas, fl ZEFA 125 Ct" Central Electricity Generating Board CD Science Photo Library Simon Fraser. 126 MD Science Photo l.ibrarv. Adam Harl -Uavis, BE NHPASilvestris, BD Science Photo Library; Andrew McCIenaghan, 127 CF VisuinWllgang Steche CD Ford Motor Company of Austrlia, BD Sandia National Laboratories. 128 CE ZEFA, CD Science Photo Library/Lowell Gergia, HD NHPA Slephen Dalton. 129 E Science Photo LibraryMartiii Dolim, CD Oxford Scientific Fflms/Peter Parks, MD (e pormenor) NHPA/Stephen Dalton. 130 CE Oxford Scientific Firns/David Shale, CM Oxford Scientific Fims/Petet Parks. 131 Martin Cameron. com agradecimentos extensivos a: Lillywhiles (artigos de desporto), l.in Pac Plastics (capacete e cadeiras). Amber Plastics (caixa de guitarra). Hepworth Building Products (tubagens]. 132 ZEFA/B. Bmgel. 133 CD, M Susan Griggs/Anthony llovvarlli. BE Science Photo Library/Preci.sion VisualsTeleco DrflUng Tech Inc 134, 135 Susan GriggsMartin Rogers. 136 Popperfoto, 137 CD The Associated Press, ME. BD Frank Spooner. 138 Precishn Wustrotion, CD. BD Susan Griggs/Adam Woolfitt, MD Adam WboWlt 139 CD. BM. BD Adam Woolfitt. MD Susan Griggs/Adam WoolFitt. 140 CE Planei EarthPictures/FHp Schulke, BE. BD Science Photo Librar\:Klcin Associates Inc.

Spooner/E. Sander/Liaison/GAMMA, MD Noel Chanan/Privale Collection. 5 ME

Science Photo Library/Dr Tony Brain & David Parker, M Science Photo Library/NASA.

MD Katia & Maurice Kraft. 6 CD Science Library/Lowell Gergia, M Science Photo

Library Petit FonnafCSl. BD ZEFAA Wetzel. 7 CE Martin Manetta Energy Systems Inc, M The Image BankKobert Phillips, CF. Science Photo Library/.lonalhan Watts. 9 M Science Photo LibraryDr Jeremy Burgess, HF Science Photo Library, HO Science Photo LibraryJohn Hestletme. 10 'F. CoiuriicvMan (Tifton, HE ZEFA, Kl) I helmage BaukHarald Sund. II Mark Edwards. 12 Paud Kostat, Martin Cameron. 13 Kuo Kang Chen, CD Martin Cameron, MD Science Photo Library/Dr Tony Brain. 14 Science Photo Library/Dr Tony Brain, com agradecimentos Bcrol pelo sen apoio 15 C Martin Cameron. com agradecimentos a Berol pelo seu apoio. HM Ciba-Gcigy Pias lies 16 Makohn McGregor, MD Science Photo Library. 17 CE Science Photo Library. CD 3M, HM. BD Colorsport 18 Precision fiustraton, CD Reader's Digest. 19 CD Science Photo Library/Dr Anthony Burgess, CE Science Photo Library. 20 CE Martin Cameron, f Susan Criggs/Dimilri 1 lie-. 21 HM Science Photo LibraryR. E. I.ilchfield, BD Martin Cameron 22 CE. CM. BE Hackncy Archives DeparluieiiLamavelmente cedi do por Bryanl and May. 22,23 Maittn Cameron 24 CE Du Pont, CM Science Photo

141 Makotn McGregor, CD Planei Earth Pictures/Carol Roesslr. 142 CE GE Corpo

rate Research and Deveiopment, HM De Beers ConsoBdated Mines 143 CM De Beers Consolidated Mines, (outras) Martin Cameron. 144, 145 A excepo da fotografia das Jias da Coroa, todas pertencem ao lbum da famlia Josepli Asscher, amvel

446

AGRADECIMENTOS

mente emprestado poi A. Monnickendam Lid. 145 BE BD Crown Copyright, c o m autorizao do Controller of Iler Majesty's Stationery Office 147 CD. ME Photri. 148 CD. BE Quadram, MD PhotrL 149 Frank Spooner. 150 Richard Cooke. 151 CD Richard Cooke, BE GEC Avionics Limited 152 Richard Cooke. 153 Molcolrn McGregor, BE Richard Cooke, ISO Jererny Flack/Aviation Ptiotographs International. 154 Science Plioto Library/David Parker. 155 CD, ME. BD Photri. MD TRH Pictures. 156 CE. CD Aspect. M Military Archive & Research Services, BE Acrospatiale.CEV. 157 CD, M Pilkington P. E. Ltd. 158 CE Science Photo Library,Professor Harold Edgerton, MD TRH Pictures/DOD/US Air Force, BD Photri. 159 CE. CD Science Photo LibrarvUS

Depamnent ol Defense, BM Science Photo Ubraiy/Alexander Tsiaras. 160 CD. MD

TASS, BD Frank Spooner. 161 Mick Gillah. CD Beken o Cowes Ltd. 162,163 Scala. 164 CM Superintendem, Radiographic Laboratoiy of Monumenls & Fine Arts, Milan, BD A r a m o i WorldTor Eigeland 165 Science Photo Ubrary/NASA 166, 167 AspoctKen Novak. 168, 169 Science Photo LibraryNASA. 170 NASA. 171 CE Aspect/NASA. CD. BE Science Photo Library,'NASA. 172 CD Science Photo l.ibrary/Julian Ralm, BE Planet F.arth PiclnresFlip Schulke/NASA. BM Aspect/NASA. 173 CM, BD Science Photo LibraryNASA, BE (e pormenor) Aspect NASA. 174 ME AspectNASA. BD Science Photo Ubrary NASA. 175 The Associated Press. 176 CE The Hiillon Picture Company, CD Topham Picture Library. 176, 177 (fundo) Museum of the History of Science. Oxford. 177 Museum of thc History of Science. Oxford. 178 Science Photo Ubrary/NASA, 180, 181 Aspect/Geofl Tompkinson. 184 Science Photo Library/Dr Jean Lorre. 185 CE Max Planck Insiitute/Amavelmenle cedida por H. U. Keller. CD

Pauel Kostai, M Tdegraph Colour LJbrary/Space Frontiers. 187 M Katia & Maurice
Krafft, BE Science Photo Library, Lawrence Berkley Laboralory, BD John S. Shelton. 188 CM Science Photo Libraiy/Philippe Plailly, MD, BE. BD spect/Ceoff Tompkin soo. 189 Makolm McGregor, CD Science Photo Library/Dr Jererny Burgess, M. BE. BM. BD Science Photo Library F.ric Crave. 190 Science Photo Library/Dr Jererny Burgess 192 ColorilkvftinaLeerVlJfe O Time Inc 1972, 194 BE Patrick Oxenham. BD Michael Freeman. 195 Trustees of lhe British Museum (Natural History). 197 C Science Photo Library Hank Morgan. B Science Photo Library D k k Luria. 198 Mui cotm McGregor, M The Cavcndish Museum. Cambridge. 199 CD Science Photo l.ihraryC T.R Wilson. M, MD Science PhotoLibraryLawrencc Berkley Laboralory. 200 CD IBM, MD. BE. BD .lackl larris/Sleve Berger. Dennis McMulleti andJohn Macaulay. 201 CE Jean-Loup Charmet, CD Malcolm McGregor 202 CM John Frost Histori cal Newspaper Service/Times Newspaper. M, MD iCMCom autorizao de Chuck e Jlennis Yeager. 202, 203 Ivan I.cipper. 203 CE. M Reli Aircraft Corporation. 204 BD Susan Griggs/George Hall. 204, 205 Colorific.Black Star/Jim Ralog. 205 MD John S. Shelton 206 CM Colorific/Black Slar/Jiin Balog. BE Art Directora Photo Library, BM John S. Shelton 207 CE. BE, BM Science Photo Library/Dr Steve GulLDr John Fieldeu Dr Alan Smith, CD Trustees ol lhe British Museum (Natural History). 208 Precision IHustration 208, 209 Kaa & Maurice Krafft. 209 Science Photo LibraryNASA. 210 Gcuy Hincks 211 ME Martin Marietta Energy Systems Inc. MD Science Photo Library Hank Morgan, BE Science Photo Library/Dr Jererny Burgess, BD Science Photo Library/Dr Brad Amos. 212, 213 Speclrum Colour Library. 214 Precision IHustration. 215 MD The Science Museum, London, BD The Hulton Picture Company. 216 (automvel) Martin Cameron. (Orson Welles) Popperfoto. (na lua) Aspect/NASA, (radar) Science Photo Library/David Parker, (termograrna) Science Photo Library/ Geofl Williams & Howard Metcalf. 217 (praia) Susan GriggsRobert Frerock, (radiografia) Science Photo Library, (bomba H) Aspect. (nebulosa) Speclrum Colour Library. 218 Pretsion lltustrution. MD Science Photo LibraryVaughan Fleming, BD Science Photo Library/Robin Scagell. 219 CE t Worxls Hole Oceanographic Institu tion. BD Mary Evans Picture Library. 220 Precision IHustration, com agradecimentos JVC pelo seu apoio (TV e video) Amstrad 221 Precision IHustration. Science Photo Library. 222 MD Mkhael HolfordScience Museum, [.ondon, BE Roger ViollelBoyer Arlist Precision IHustration, CD Science Photo Ubrary/Jeremy Burgess. 224 BE Ann Ronan Picture Library, BD Michael Holford. 224, 225 fiando) Mary Evans Picture library. 225 CF, ME e pelcula I IS Departmenl of the Interior. National Park Service, BD The Science Museum, Londoii, 226 Kuo Kang Chen. CM Science Photo Library, David Parker, M Science Photo Library/Dr Jereiny Burgess. 227 Paul Brierley. 228 Kuo Kang Chen. 228, 229 Schott-UK. 229 BM Science Phoiol.ibrary/Philippe Plailly. 230 BE, BM. BD Popperfoto, UPI. 231 Mick GiHah. 232 C The Anthony Rlake Photo LJxary/Lee Boltin, BD Martin Cameron. 233 Precision IHustration. BD Martin Cameron. 234 (pelcula) Martin Cameron, BE Art Directors Photo Library, BD Science Photo Library/Prof Harold Edgerton, 235 BD Martin Cameron. 236 Michael Freeman 238 Martin Marietta Energy Systems Inc. 239 CfT Science Photo Libraryllank Morgan. CM Science Photo Library/Paul Shambroom. CD Science Photo Library/ David Scharf. BE Science Photo l.ibrary.Ray Ellis. 240 CD NASA, M Science Photo LibraryUale Boyer, BD Science Photo Library; Jerry Mason. 242 CD John Tann l.ld, BE The Ancienl Art & Arcluteclure CoOection. 244 BD Michael Holford.Science Mu seum, London. 245 BM Science Photo Library/CNRI, RD Science Photo Library.' Biophoto Associates 246 BE Science Photo LibraryTadanori Salto, D The Kobal CoDectJon. 247 CM Science Photo Library, Sheila Terry. BD Hank Morgan 248 CD Colorsport. ME Shell Research Limited. RD Inkive/I Design. 250 BMW. 251 Precision IHustration. CM Goodyear Great Britain Ltd, M DunlopSP Tyies UK Limited 252 CM Science Photo Library/NASA, RM Holt Studios L t d D . Smith. 253 Science Photo l.ibraryDr Jererny Burgess. 255 Orafts CoiinciLJ Poulton, Precision IHustration RD Precision llhistratiou 256 Precision IHustration. BE Fotoflilc 257 Photri, (fotografia inserida) The Science Museum, London. 260 CD The Mansell CoOection, MD Chris KapoIkaf.F D. Wlietmalh. 260, 261 Eileen Tiveedy. (fundo) The Mansell Collec tion. 261 MD The Mansell Collection. BD The Science Museum. London 262, 263 Quadrant. 264, 265 Precision IHustration. 265 Tony Slone Photo Library. London/ Jean Pragen 266 Precision IHustration. M The ImageBank/Aram Gesar, 267 (meda Ibao) The Mansell Collection, Mick Gillah. ME lhe Hayward Gallerv. BE The Science Museum. London. 268 Precision IHustration 269 CE Photri, ME. RD M. J Hooks, 270

CM Magnum/Harrnon, BE Frank SpooierSander-LiaisoiiCAMMA. 271 M Smilhso nian Institute, RD Frank Spooner.T-aurant Maous/CAMMA 272 CM Dick Kenny RelationvBoemg, BM ZEFA 272, 273 ColorsportE Zurini 273 Mick Gilkih 274 CD Sunday Times, M.BF. Photri. 275 ME Science Photo Library/Dr R. Clarice & M.R. Coff. MD Science Photo Library/CNRI, BD Science Photo l.ibrary/Petit FormalCSI. 276C.V/ Science Photo Library/Martin Dorhn/IVF Unit, Cromwell Hospital, London, M Scien ce Photo Ubrary/Hank Morgan. 276, 277 Science Plioto Ljbrary/Petil Format/CSI. 277 CM Science Photo Library/PetitFormat/CSI. M Rex Features Ltd 278 CE Martin Cameron. oftalmoscpio emprestado por Carleton Optical Equipment Co Ltd, ME Science Photo Library/Don Wong. BE Science Photo Library/Argentum. 279 Jonat han Green. 280 ME Ullstein, M Royal National Institute for the BSn/Mamn Cameron 281 CCharadas reproduzidas por amabilidade da Mensa, B Max MenikoH, com base em desenhos reproduzidos de Introductbn to Psychalogy, 7- edio de F.rnest R Hilgard. Richard ('. Alkinson, e Rita L. Alkin.son, C 197!) de Harcourt Brace Jovanovich, Inc com autorizao do editor. 282, 283 Science Photo Library CNRI. 284 CS, CD All-Sport (UK), M All-Sporl (l.'K),Tony Duffy. 285 John Hillelson.l) Kirklan.f SYGMA 286 Science Photo Library/CNRI. 287 M Science Photo l.ibr,irv,'Ja[nes Slevenson, MD Science Photo Library,Philippe Plailly. 288 Science Photo Library/CNRI. 289 CD Frank Spooner C.AMMA. BE Science Photo Library Etliicun Ltd. 290 CE Topham Picture Library. BE Ullstein, BD Coleco particular 290, 291 Science Photo Library (fundo) C. Powell, P. Euwler & D. Perkins 291 O?Topham Picture Library, MD Science Photo Library.C. Powell, P. Fowier & D. Perkins. BE Ann Ronan Picture Library. 292 CE. CD Science Ptioto Library/Alexander Tsiaras 293 BM Colorific/Voav Lcvy. RD National Medicai Slide Bank. 295 John I imbers. 296 CD Popperfoto, /(/: John Frost Historical Newspaper Service.The Daily Mirror, BD Topham Picture Library. 2 9 6 , 2 9 7 (fundo) Topham Picture Library 297 RE Topham Picture Library, BD Popperfoto. 299 CF. David Lee. MD Science Plioto [Jbrary/LoweU, Gergia, BM Rex Features Ltd. 300 Susan Griggs/RobinLaurance. 301 CD The Image Bank/Romilry l/x-kyer, RE Robert Harding Picture Library, BM Aspecl/Geolf Tompkinson, RD Rex Features Ltd 302 E Bruce ColemaaTNorman Tomalin, CD, MD. BD CN Tower. 303 Aspect/Alex Langley. 304, 305 Thc Image B a n k l ^ w r e n c e Hughes. 306 DonaM Irmes/rvor Innes. 306, 307 ArcaidRidiard BryanL 307 CE.CM David Lee 308 lligh Ris: Services Ltd. 3 0 8 , 309 Susan Griggs/George Hall. 309 CE South America Pie 'lures, CD lhe Image Bank Joseph P. Rrignolo Bank/Josep P. Bngnolo 310 Makolm McGregor, com agradecimentos a Morrison-Knudson Inc San Francisco, pelo seu apoio 310, 311 South America Pictures 311 LPI/Bettmann NewsphotOS. 312 Malcotm McGregor 313 Susan GriggS/Adam WooifitL 314 Planet F.arth Pictures Peter Scoones, 315 Planet Earlh Plctures/Ken Vaughan 317 CD ZEFA/A. Wetzel, ME Robert Harding Picture LibraryJofin Ross, BD ZEFA, 318, 319 Susan GriggsJohn G. Ross. 319 William MacQuitty. 3 2 0 Malcolm McGregor. CE Com autorizao do British Museum, CD William MacQuitty. M Gwil Owen 321 Malcolm McGregor 322, 323 Geratd Eueno. 324 CM. RM. BD Profl. Isherwood. Dept of Diagnoslic Radiology, l.niversily of Maneilester^tD, BE The Manchester Mumiuy Project'Manchester Mu seum. 325 CF Manchester University, Dept of Medicai IHustration, CD The Manches ter Mummy Project/Manchester Museum, RD The Manchester Murnrny ProjectrSean Edwards, 326 BM Com autorizao do British Museum, (outras) Mane besler University, Dept of Medicai IHustration, 327 D Martin Burke, demonstrao do trabalho com slex por John Lord. CE Manchester University, Dept of Medicai llluslralion 328 Soulli America Picturcs/David T. Horwcil. 329 Isabella Tree. 330 Malcolm McGregor se gundo: William Mulloy 'Technic|iies of erecting Easler Island statues" Archaeology ele ofOceania, vol V, No 1, A(ril 1970. 331 South America PkliiresDavid T Horwel 332, 333 John HiilelsoivGeorg Gerster. 334 Makolm Portar. 335, 336 Metropolitan Museum of Art 337 CM South America Pictures/Marrion Morrison, CD South America Pictures/Hilary Bradt 3 3 8 , 339 English Heritage 340 Mkhael UolonUW Lup per. 341 Malcolm McGregor, segundo um original em The Museum of London 342, 343 Dr Ruth Morgan. 343 CE Science Photo Library/Dr Jererny Burgess. CM Science Photo Ubrary/R-E. LitctineU, CD Biophoto Associates. BE. BM Science Plioto Library,' Dr Jeremy Burgess. 344, 345 Makolm Porter. 345 CE Mkhael Holford. 346 CD, BD Michael Holford/British Museum. 347 CD South America Pictures. M Fotografado por Jos Oster/Collection Arlette Leroi-Gourhan. RE Sisse Rrimberg/National Ceo graphical Society, BD The Science Museum. London 348, 349 (todas excepto CE) Cotorphoto Hans Ilinz. 349 RE Rapho.De Sazo, 350, 351 (todas excepto CE) Scala 351 CE Snia Halliday 3 5 2 , 353 AspeelLarry Burrows. 353 Com autorizao da British Library. Roy. 1-1 E. IV 23 3 5 4 Stanley Paine 355 Michael Hollord/British Museum. 356 Michael Holford. 357 CE Michael Holford, RE Metropolitan Museum of Art, Oferecido por J. Pierpont Morgan. 1900 (00.182). BD Michael HolfordNational Marilime Museum. 359 CE Susan CriggsAdam Woolfill. CD Edunedia 360 M l.lls tein. 3 6 0 , 361 (todas excepto M) Dan Cornish,i:.STO 362, 363 Susan Gnggs/A J. Hartman. 363 CE 00 National Park Service. 364 National Park Service. 365 BE John HillelsouBrian Brake. MD, BD Michael Holford 366 CE Angelo Hornak. BD Werncr Forman Archive/Cenlennial Museum, Vancouvcr, Canada 367 Michael Holford. 368 RM Mnsee du Lnuvre, Paris 368, 369 Michael Holford 369 CD Michael Holford. 370, 371 Viekers pie 372 CM, M Martin Ccj/wrorj/Royal Air Force Museum. London. RD Viekers pie 373 D Science Photo Library. Jonathan Watts, AfEJacojui Hurst. RE AspectMichellc;(jarrett. 374 Malcolm Cowen LtdJ. Rertrand 375 Martin Cameron 376 Martin Cameron. 379 Martin Cameron. produtos congelados amavelmente fornecidos por The Coriuiiercial Freeze Drying Co Ltd, Preston 380 00 Time Magazi ne/Doug Wilson 382 Cfi Jacqui Hurst, M nnllughes Gilbey. 383 Jerrican/Beren guier. 384 Colin Motyneux. 385 MD Science Photo LibrarvDr Jererny Burgess, BE Jerricanrlabat. 386 GE ME Ttie Hulton Picture Company. MD, BD Ann Ronan Picture Library. 386, 387 frundbj Ann Ronan Picture Library. 387 BE. BD Archives Photo graphiques Muse Pasteur. 388 Man- Evans Picture Library. 389 M Martin Cameron, CD, MD The Mansell Collection. 390 BE Jerricau-Berenguier, BD Ccphas Picture Library.Mick Rock. 391 CD Ann Hughes-Gilbey, RE. RD Cephas Picture Library-Mnk

AGRADECIMENTOS
Rock. 392 CM John Sims, BE ZRFAStock MarketJ. Miller. BD Cephas Picture l.ibrary/ Mick Kock. 393 ME Jerrican/lvaldi, M, MD. BD Anu Hughes Gilbey. 394 CE. CD ZFFA, CM The Brewers" Soety, London, (uniras) The Anlhony Blakc Photo Library/Gerril Buntrock. 395 ME The Image BankJohn Kelly, BE Tony Stone Pholo Ubrary, I.nndorvPeter l.amberti, BD The Image Bank-Robert Phillips. 396 Ken Haward. 397 Matcobn MeGregor, de uma demonstrao por Fay Presto que e contra a utilizao de animais verdadeiros em truques de prestidigitao, 398 loon l.apper. MD Topham Picture Library/F.dwin A Davves Collection. 399 Makolnt MeGregor, BD George Johnstone. 400 Mary Evans Picture Ubrary/Harry Price Collection, University of Londoii, luatl Lopper. 402 CM Mary Evans Picture Library/I larry Price Collection, The Kobal Co0ection/20th Cenluiy Fox. 413 CD John Brosnan!Initetl Artists. BD The Kobal Collection-United Artists. 414 The Kobal ColleclionUnilcd Artists. 415 CTThe Kobal Collerlionf/ofo/jra/a inserida) The Museum of Modem Ari/Stills Archive, RD The Kobal Colleclioi/Lucasfilin Ltd. 416 E Frank Spooner/GAMMA. BD The Konald Grani Archive. 417 Alan Mdvenzie/UIP 418 BE c Christo1980-3/CVJ CorpAVolfqang Vote, BD 6 Christo 1983/Wolfgaiig Volz. 418, 419 G Christo 1972-6/Gian rano Gorgoni. 419 CE Q Christo I97fi, CD 9 Christo I98&CVJ Corp/Wolgang Volz. M D Yolfgang Vob. 420 Bemard LxJgc. 421 C Tliames Television pIc.tfD Digital Pictures. 422 Australian Broadcasfing Auttionty. 423 Channel Four Television 424 CD. M. MD Thames Television pkvRicnard Wailing, BE Quantel 425 Saatchi & Saatchi/Solid Fuel Advisory Service. 428 Muriin Cameron. 429 CE D United Nutica! Publishers SA. Basileia, Suia/Joop vau Schouten, CD ZF.FA. 430 CE, ME All-Sport (UK), BE Omega Sports Timirig. 431 CD (e fotografia inserida) Colorsport, BE Split Second. 432 Cf Split Second/Iundt/Ruszniewski, Mulculm MeGregor. 433 CD Frank.Spooner, HF. Axel Poignant Archive, BM Spectrum Colour Ubrary. 434 CM Camar Press/Mark Woolley, MD Split Second/Leo Mason, BD Colorsport. 435 CE Ali Sport (UK); Vandysiadt. CA Simon Wardr BD Frank SpOOneryS. Ward/GAMMA. 436 The Image Bank/Uon King 436, 437 Ali Sport 437 The Image BankUon King.

UniversJty of London, ME Libraiy of Congress, MD, HM. BD, Coleco Particular, BE

Culver Pfctures, 402, 403 (fundo) Rrown Brothers. 403 CD The Rayinoid Mander & Joe Mitchenson Theatre Collection, BM Brown Brothers. 404 Tubingen University I jhrary, Malcolm MeGregor, 405 Tlie Pholo l.ibrary of Austrlia. 406 CM Colorilic Cari Purcell. 406, 407 The Kobal Colledion/RKO. AWMukulm MeGregor, The Kobal CoDectiorVSupermari II 0 iyno Kilm Exporl A. 0. 409 CE Alan McKenzie/FirefOK 0 1982 Warner Bros Inc. Hf) Alan McKenzie/IJnitcd Artists. 410 CE. MD Lucasfilm l.ld. 411 CEM Lucasfilm Ltd. BD John Brosnan. 412 CM The RonaJd Grani Arcrnve/UIP, BD

448