O Lado Escuro da Lua

‘O Lado Escuro da Lua’ by blondie AKA Robin

Resumo:

‘O Lado Escuro da Lua’ é a minha versão de Lua Nova pelo

ponto de vista de Edward (o livro INTEIRO). Veja todas as coisas que
Edward fez quando ele estava longe de Bella – enquanto ela dormia
durante aquelas noites de tortura, tentando encontrar um jeito de
deixá-la; como ele perseguiu Victoria enquanto ele era assombrado
por Bella; seu encontro com Bella e os Volturi. Ouça os pensamentos
dos outros personagens à medida que Edward prossegue na sua
angustiante jornada.

Até agora, parece que a história vai ter de 18 a 20 capítulos e

deve terminar até a Twicon em Dallas. Obrigada a todos pelos
comentários, e se você é um novo leitor, eu recomendo que você
pegue uma caixa de lenços de papel antes de começar a ler.

Aviso: Todos os personagens reconhecíveis, definições, etc. são

propriedade de seus respectivos donos. Os personagens originais e a
trama são de propriedade do autor. O autor não está associado com
donos, criadores ou produtores de qualquer material de mídia.
Nenhum infringimento de copyright intencional.

O uso dos diálogos da série é só para esclarecer- Stephenie

Meyer é dona de todo o material relacionado com Twilight. Eu não
estou obtendo nenhum tipo de lucro ou ganho com este trabalho.
O Lado Escuro da Lua
Obrigada ao meu time beta esperto e criativo: psymom, qjmom,
Marcy, NoMoreThanUsual, e Roo – todos autores muito talentosos e
ótimos amigos! Boas Vindas aos meus novos ‘beta readers’ Strider e
Tigress5Cubs ! Tudo depende de quem está disponível !

Aqui estão alguns vídeos ótimos sobre ‘O Lado Escuro da Lua‘:

http://www.youtube.com/watch?v=G9FMYKa_IsY

http: //www.youtube.com/watch?v=WrxYNjyBLtk

Playlist : ‘O Lado Escuro da Lua’ (será atualizada á medida que

novos capítulos forem adicionados)

Título: Eclipse – Pink Floyd

Aniversário: Mercy -- Duffy

Festa: Requiem – Mozart

Sutura/ Pontos: Cold as Ice—Foreigner

Decisão: Let me Go—3 Doors Down

Separação: With or Withou You – U2, The Reason by

Hoobastank

Perturbação Interna: Who wants to live forever – Queen

O fim: Better than me – Hinder, Shadow of the day e What I’ve

done – Linkin Park

Distração:

Doces ou Travessuras: Angel – Sarah Mclachlan

Black Friday: Nobody's Hero -- Rush; Shattered -- OAR / Para

Victoria: Sunday, Bloody Sunday -- U2 e Psychokiller -- Talking Heads

Adeste Fidelis: In Your Eyes -- Peter Gabriel; I Will Remember

You --Sarah McLachlan
O Lado Escuro da Lua
Año Nuevo: Dreaming with a Broken Heart -- John Mayer; the
theme to Castaway

Homem Morto Andando: Don't Fear the Reaper -- Blue Oyster

Cult; You Found Me -- The Fray

Céu e Inferno : Tears in Heaven -- Eric Clapton; Without You

Here -- The Goo Goo dolls

Tradução:

nnfarias(www.youtube.com/nnfarias)

e mnfarias (mnfarias@osite.com.br)

Índice

Capítulo 1: Prefácio

Capítulo 2: Aniversário

Capítulo 3: Festa

Capítulo 4: Sutura

Capítulo 5: Decisão

Capítulo 6:Separação

Capítulo 7: Problemas Internos

Capítulo 8: O Fim

Capítulo 9: Distração

Capítulo 10: Doces ou Travessuras

Capítulo 11: Black Friday

Capítulo 12: Adeste Fidelis

O Lado Escuro da Lua
Capítulo 13: Año Nuevo

Capítulo 14: Dead man Walking

Capítulo 15: Céu e Inferno

Capítulo 16: Veredicto

PREFÁCIO

Nós não fizemos nenhum barulho à medida que andávamos pelo

piso de pedras arredondadas sob a luz da lua. Os dois vampiros ao
meu lado estavam cheios de perguntas, mas nenhum falou.

Como ele aguenta sangue de animais? Por que ele se importa?

Eu espero que ele arme uma briga...Uma morte fácil seria

entediante. Ele não parece muito ..., talvez ele seja rápido?

Nenhum dos dois sabia qual seria o meu destino.. Os Volturi

tomaram sua decisão sozinhos, querendo me surpreender com o seu
veredicto. Aparentemente o seu poder vinha com uma dose saudável
de orgulho e arrogância

"Ele deve chegar aqui imediatamente." A voz de Aro ecoou nos

ouvidos de Caius. Eu assumo que você esteja no alcance agora, meu
jovem amigo.

Eu escaneei as outras mentes presentes, procurando por pistas

quanto ao meu futuro, mas Caius também estava guardando seus
pensamentos. O ancião de cabelos brancos estava olhando para
Jane. Nós deveríamos deixá-la se divertir um pouco com esse, ele
pensou, e ele se lembrou de como o último vampiro que ela havia
torturado tinha se contorcido e gritado.

Eu deveria estar com medo, sabendo que eu iria encarar a jovem

garota sádica, mas se isso levasse a minha morte, eu realmente não
me importava. Eu merecia nada menos do que isso. Bella estava
morta por minha causa.
O Lado Escuro da Lua
A dor física iria simplesmente desaparecer no vazio criado por
sua perda.

Só o resultado importava para mim – que eu me tornasse um

pilha de cinzas fumegantes..

Felix abriu a porta dourada atrás de mim, e eu calmamente dei

um passo á frente para encontrar o meu destino.

Capitulo 2: Aniversário

Nota da autora:

Os capítulos de ‘O lado escuro da Lua‘ não seguirão

precisamente a ordem de “Lua Nova’ . Edward está tão falante que
ele leva dois capítulos para alcançar o primeiro capítulo do ponto de
vista da Bella.

Este é o único capítulo feliz de Edward por muito tempo, então

eu espero que vocês aproveitem !!!

“Não há um lado escuro na Lua realmente . Na verdade tudo é

escuro.” -Pink Floyd, Eclipse

Aniversário
Ela estará aqui logo, Alice pensou e saltou animada. Em mais
um dia entediante nós nos encontrávamos no estacionamento da
Forks High Shool, esperando por um dia igualmente entediante de
aulas. Eu não compartilhava da excitação de me formar como os
outros veteranos do colégio, provavelmente porque eu já havia feito
isso uma dúzia de vezes. Desta vez era diferente, por uma razão :
Bella Swan.

Ela virou toda a minha existência de cabeça para baixo quando

veio para Forks, indiferente ao medo que eu inspirava em outros
O Lado Escuro da Lua
humanos. Ao invés de gritar e fugir de mim, uma criatura mítica
assassina, ela foi incompreensivelmente atraída para o meu lado,
para o meu toque frio, não se afastando mesmo quando ela soube o
que eu realmente era. A sua resposta calma quando eu admiti ser um
vampiro ainda me deixava atordoado. As palavras ainda ecoavam na
minha mente, “Não importa”

“Oi Alice”. Angela Weber disse enquanto seu namorado, Ben

Cheney pegou seu braço e a acompanhou através dos prédios. Ela
parece feliz, ainda mais do que o normal, ela pensou, e sorriu de volta.
Angela aceitou Alice e eu quase tão facilmente como Bella;
simplesmente aumentando minha admiração por ela. Mesmo sentindo
o perigo que nos representávamos, Angela não julgava nem
condenava. Ela era uma pessoa pura, personificando cada aspecto
gracioso que o nome dela inspirava.

Cullen parece nervoso. Eu nem imagino o que está acontecendo.

Ben agarrou Angela mais forte e acenou para mim meio hesitante, eu
acenei de volta. O senso dele de autopreservação era mais forte do
que o de Bella ou de Angela, mas isso não me incomodava. Nós
deveríamos ser temidos.

“Te vejo na aula, Angela,” Alice praticamente

cantarolou. Durante os últimos dias ela tinha ficado cada vez mais
impaciente e nervosa para que esse dia chegasse. Até Jasper estava
ficando irritado com ela – uma raridade, pra dizer o mínimo. Eu estava
com pena de Bella – ela estava apenas vagamente consciente do que
minha irmã era capaz.

Os pensamentos de Alice eram um zumbido incoerente na minha

cabeça á medida que ela checava todos os itens da lista que ela havia
planejado. “Alice, se acalme. Você está me deixando com dor de
cabeça.” Eu encostei no meu carro, tentando relaxar enquanto
esperava meu amor chegar. Verdade seja dita, eu estava tão tenso
quanto Alice, não animado e sim preocupado. Bella estava relutante
hoje – o aniversário dela de dezoito anos.

O barulho do motor da picape antiga de Bella interrompeu o

silêncio ao nosso redor, e eu virei minha cabeça. Nenhum dos
estudantes humanos podia ouvir o barulho ainda, mas Alice tinha
ouvido. Ela olhou para mim com um sorriso bobo, sabendo que a
O Lado Escuro da Lua
picape ainda estava a pelo menos um kilômetro de distância. Só mais
dois minutos, ela pensou e deu um risinho, girando um pequeno
quadrado prateado entre seus dedos.

O estacionamento do campus estava começando a encher, mas

ninguém tentou estacionar do meu lado – eles sabiam que só um carro
era bem vindo aqui. Por um momento eu ouvi o funcionamento
mundano das mentes humanas ao meu redor, tentando ignorar minha
irmã hiperativa.

Ali está o Mike. Será que eu deveria comentar como o cabelo

dele está bonito hoje? Os pensamentos sem imaginação de Jéssica
Stanley foram os primeiros a penetrar minha consciência. Eu não vi
ele com ninguém esse ano. Talvez... Ela ainda não tinha superado
completamente a rejeição de Mike Newton, e ainda estava vivendo em
seu mundo superficial de negação, desejando desesperadamente que
ele estivesse esperando secretamente pelo momento perfeito para tê-
la de volta. Embora Mike não merecesse nada melhor que a
egocêntrica Jessica, as esperanças dela eram em vão.

Como sempre, Newton estava completamente inconsciente dos

olhares dela. Droga, o trabalho de vocabulário era para hoje ? Aquele
idiota nunca podia lembrar de nada. Eu revirei os olhos aos
pensamentos dele; era tão difícil anotar uma data de entrega ?

Mike Newton não tinha idéia quanta sorte ele tinha de estar vivo.
Quantas vezes eu havia considerado aliviá-lo do trabalho de respirar
nestes últimos oito meses. Cada vez que ele pensava em Bella,
minha Bella – como ela estava bonita, como ela parecia atraente,
como ele se considerava superior a mim – isso me levava a fantasias
assassinas. Eu me imaginei matando-o de cada maneira dolorosa e
violenta que eu poderia pensar, e foi somente com um enorme
autocontrole que eu me refreei e não segui em frente com os meus
devaneios. Eu havia pensado que depois do baile ele teria finalmente
superado todos os pensamentos sobre Bella, mas então ela teve que
ir trabalhar na loja dos Newtons.

Mais uma vez, o modo de pensar de Bella era ao contrário . “Eu

preciso de dinheiro para faculdade... e para gasolina. Você mais que
todo mundo deveria saber disso, do jeito que você reclama da minha
picape,” ela disse isso como uma tentativa de justificar seu emprego.
O Lado Escuro da Lua
Naquela hora, eu toquei o dinheiro preso com um clips em meu
bolso, sabendo mesmo sem olhar que eu tinha mais dinheiro em mãos
do que ela ganharia em uma dúzia de anos trabalhando na loja dos
Newtons. O orgulho e a auto-suficiência dela a impediram de aceitar
um centavo da minha parte. De qualquer jeito eu tirei o dinheiro do
meu bolso, antecipando a adorável careta que ela faria. Eu não fiquei
desapontado.

“Dinheiro para gasolina não é razão suficiente. De quanto você

precisa? Eu pequei uma nota nova de cem e estendi para ela.

“Nem pense em tentar me dar dinheiro, eu não vou aceitar,” ela

resmungou, e eu contive meu sorriso.

Eu guardei o dinheiro no meu bolso, mas outros meios de acabar

com a falta de gasolina da picape de Bella começaram a encher minha
mente. Ela conseguiu ver através dos meus pensamentos, me
surpreendendo com sua astuta percepção de novo.

“É melhor eu não ganhar na loteria, encontrar uma carteira, ou

achar uma criança ou algo que pague uma grande recompensa. E
também não coloque gasolina na minha picape enquanto eu estiver
dormindo.” “Você está sendo absurda. Eu faria alguma coisa assim?”
Ela virou os olhos, corretamente desconfiando de meu olhar inocente.
Eu me abaixei e beijei sua testa, esperando convencê-la de um jeito
diferente.” O que eu devo fazer enquanto você está trabalhando?” Eu
disse sedutivamente. Quando meus lábios tocaram sua pele, a sede
ardente em minha garganta rugiu, mas a dor era quase prazerosa. 1.
Significava que seu corpo vibrante estava perto, seguro e humano.

Ela ergueu o queixo e colocou a mão na minha bochecha,

espalhando um tipo diferente de fogo por meu corpo. “ Você deveria
passar mais tempo com a sua família. Eu tenho sido muito egoísta,
roubando você quase vinte quatro horas por dia. Vá caçar com Emmett
- ele iria adorar isso.” Ela sentira a frustração de Emmett... Ela
percebia tudo... não percebia?

“Bella...” Eu tentei argumentar, mas ela levantou a mão.

O Lado Escuro da Lua
“Você sabe o quanto Charlie quer que eu faça isso; eu não posso
simplesmente ignorar o trabalho que ele me ajudou a conseguir. Isso
vai fazê-lo feliz, e talvez ele saia da sua cola.”

Charlie. É claro que ele quer que ela faça isso, ele estava
tentando me separar da filha dele por algum tempo. Depois que Bella
voltou de Phoenix, gravemente machucada e engessada até o quadril,
o teor de seus pensamentos sobre mim se tornou menos que
amigável. Raiva e desconfiança giravam em sua mente com uma
claridade incomum sempre que eu chegava perto, junto com outros
pensamentos de violência. Quando ele chegou em casa do trabalho
naquela tarde quente de julho, foi com um sorriso sarcástico que
ofereceu a proposta da Sra. Newton para um trabalho de meio
período. Eu não precisava ler sua mente para saber que era um sonho
se realizando: Bella iria sair de perto de mim, e ser forçada a passar
tempo com o garoto que ele achava melhor para ela, Mike Newton.

Eu franzi a sobrancelha, do mesmo jeito que havia feito quando

Charlie fez seu anúncio. Bella afagou minha bochecha, tornando difícil
continuar bravo.

“Trabalhar é uma coisa que humanos fazem, Edward – mas eu

estou sempre aberta a mudanças.” Ela não conseguia resistir a uma
provocação sobre a minha decisão de manter seu coração batendo.
Eu me recusava a condená-la a imortalidade, e ela se recusava a
aceitar sua humanidade. O motivo de nosso impasse sempre colocava
um ponto final na conversa, e ela usou isso para encerrar nossa
conversa sobre seu emprego.

Dois dias depois nós estávamos de pé quase no mesmo lugar da

cozinha na casa dela. “É só por quatro horas”, ela disse enquanto
descansava a cabeça em meu peito.

“Uma eternidade.” Eu respirei fundo, inalando o quanto eu podia

de sua fragrância. Quatro horas não iriam afetar minha resistência a
sede monstruosa por seu sangue, mas a dor iria se mover de minha
garganta para meu peito em sua ausência. Porém, eu não estaria tão
longe

“Você e Emmett tem planos, certo?” ela perguntou.

O Lado Escuro da Lua
“Sim, nós temos.” Algumas vezes parecia que ela podia ler
minha mente. Eu mudei e assunto antes que ela pudesse perguntar o
que os nossos planos implicavam. “ Mas eu estarei aqui quando você
chegar em casa“. Eu me abaixei e deslizei minha mão para baixo de
seu cabelo e contra seu pescoço quente. O calor era enganador,
dando a ilusão de poder e força ao frágil corpo de Bella, quando na
verdade era tão delicada como uma estatueta de vidro em minhas
mãos.

“Eu estou contando com isso,” ela sussurrou e prendeu seus

olhos nos meus. Suas pupilas se dilataram enquanto ela me fitava, se
tornando desfocadas, e eu sorri ironicamente, apreciando o quão
facilmente eu a deslumbrava . Nossos lábios se encontraram, e todo
meu corpo explodiu com o calor sensual. Eu podia sentir o gosto de
sua fragrância em minha língua, mal resistindo ao desejo de passá-la
por seus lábios. Quando mais memórias voláteis de seu gosto vinham
á tona, eu me afastei relutante.

Eu esperava a reação dela, me preparava para ela, mas ainda

era surpreendido. Ela pressionou seu peito contra o meu e eu senti
cada curva suave se moldar a mim, separada apenas por algumas
camadas irritantes de tecido. Por meio segundo minha mente
vagueou, querendo experimentar sua pele contra a minha – sem as
roupas – e o pensamento me fez estremecer. Com muito esforço eu
continuei a levantar minha cabeça, cuidadosamente rompendo seu
abraço, mas não seus ossos. Ela era tão frágil, tão humana... Como
eu desejava que eu fosse também...

“Eu te amo,” ela disse, seus olhos piscinas de chocolate

derretido.

“Eu também te amo.” As palavras eram tão inadequadas, mas

elas eram as que ela podia entender.

Eu libertei minha Bella e ela piscou enquanto entrava em sua

picape e foi embora. Eu já me sentia vazio. As próximas horas seriam
uma tortura.

Momentos depois o Jeep de Emmett parou no mesmo lugar da

entrada da garagem, meu irmão esfregando as mãos em antecipação
enquanto eu entrava no carro.
O Lado Escuro da Lua
“Então, mano, o que nós vamos fazer? Há um aviso de um
grande urso vagueando pelo parque...”

“Não, nós vamos pra cidade .”

O rosto dele caiu. E o que tem na cidade? Como eu tivesse que

perguntar. “O que tem lá pra mim?”

Os pensamentos de Emmett se tornaram furiosos e frustrados.

Bella estava certa, eu tinha negligenciado meu relacionamento com
ele. “Eu sinto muito Emmett. É que ela está começando a trabalhar
hoje... na loja dos Newtons.” A última palavra saiu como um rosnado, e
eu fiquei surpreso quando ele na verdade sorriu.

“Bella está trabalhando em uma loja de artigos esportivos? Com

Mike Newton?" A risada dele fez as janelas da casa tremerem. “Bem,
isso muda tudo. Vamos !” Os pneus cantaram à medida que ele saiu
da rodovia e virou o carro.

“Por que você está tão feliz com isso?” Eu sorri com escárnio.

“Sua garota vai passar as próximas horas rodeada de bastões,

bolas, raquetes, varas de pescar, e tendas pop–up... Eu mal posso
esperar para vê-la demonstrar como se usa uma esteira ou uma
bicicleta ......” Sua mente se encheu com imagens de Bella destruindo
a loja, derrubando os displays e ficando presa nas linhas de pesca. E
no meio estava Newton, tentando ajudar, mas recebendo vários
machucados no processo. Emmett riu enquanto imaginava Newton
explicando seus machucados para Carlisle no Pronto Socorro.

“Se acalme, não vai ser tão ruim assim,” eu disse, me mantendo
fiel a visão de Alice de que Bella não iria atingir seu pé com a bola de
boliche que ela derrubaria em aproximadamente 90 minutos.

“Então, o que nós vamos comprar dela?” Emmett perguntou

enquanto nós dirigíamos para a cidade.

“Nós não vamos comprar nada. Ela me fez prometer que eu não
iria visitá-la na loja hoje. Porém, você não está sujeito a estas
restrições.”
O Lado Escuro da Lua
“E o que você vai fazer enquanto eu estiver lá dentro?” Ele me
imaginou desmontado o carro do Newton no estacionamento.

Humm, uma ideia interessante, mas mesmo em uma cidade tão

pequena como Forks eu seria notado tirando pedaços de um carro.
“Eu vou estar por perto, não se preocupe.” Ouvindo, principalmente
aquele pateta, Newton.

“Então, eu estou protegendo a Bella dela mesma, ou Mikey de

você?” Emmett perguntou com a sobrancelha levantada.

Eu dei um sorriso sarcástico que teria arrepiado cada centímetro

da pele oleosa de Newton. “Ambos”.

“Legal”. Emmett estacionou atrás da loja, me deixando fora da

vista das janelas. “Humm, talvez eu compre um novo arco ”

"Emmett..." I comecei e ele riu de novo.

“Não se preocupe, eu vou garantir que ela não se machuque.”

Eu escalei o telhado e achei facilmente os pensamentos

maliciosos de Newton. Ele estava treinando Bella, mostrando onde
estava a escada prá que ela pudesse alcançar as mercadorias nas
prateleiras altas. Meus dentes se juntaram com um estalo quando ele
ficou muito perto dela enquanto ela subia na escada para guardar uma
caixa de sapatos. Embora ele não a tivesse tocado, seus
pensamentos foram o suficiente para ele merecer uma sentença de
morte da minha parte.

O cheiro dela é muito gostoso. É o shampoo ou ela está usando

perfume ? Ela ainda está com o Cullen?

“Fique longe dela, “ Eu disse, mais prá mim mesmo. Emmett me

ouviu enquanto ele andava para a porta da frente.

Não se preocupe, eu vou cuidar disso. Ele olhava enquanto Bella

achava a caixa que ela queria e começava a tirá-la do meio de uma
pilha bem alta. A pilha apenas inclinou-se , e Emmett falou.
O Lado Escuro da Lua
“Bella ! Você trabalha aqui?” ele disse bem alto, assustando-a.
Dez caixas de sapatos começaram a cair na cabeça de Mike a medida
que Bella agarrou a escada para impedir que ela caísse.

Eu não pude evitar rir com Emmett, assistindo as botas para

fazer escalada caindo na cabeça de Newton. Bella balançou na
escada, uns passos no ar. “Não deixe ela cair Em”, eu implorei.

Ele estava ao lado de Bella em um instante, nivelando a escada

e a ajudando descer. Mike ficou perplexo parado olhando a bagunça
ao redor dele.

Ela está bem ! Eu juro você vai ser o primeiro vampiro a

desenvolver uma úlcera. Ele olhou para Bella, que estava obviamente
chateada.

“O que você está fazendo aqui?” Bela disse, falando entre os

dentes.

“Eu preciso de um taco de baseball novo . Você acha que você

poderia me ajudar ?” Emmett disse de um modo adorável.

Através dos olhos de Emmett eu vi Bella bufando e virando para

Mike. “Você está bem?”, ela perguntou, dando uma olhar ameaçador
para o meu irmão.

“Sim, eu estou bem. Talvez eu deveria colocar as coisas lá em

cima”. Ele pegou uma caixa vazia e começou a organizar os sapatos,
procurando aqueles que combinavam com a etiqueta no caixa.

“Deixe-me fazer isso, você pode ajudar Emmett”, ela disse e deu
um sorrisso falso para Emmett.

“Ah, ok, se é isso que você quer,” Mike respondeu. Por que ela
não quer fazer esta venda ? Todos eles gastam dinheiro como se
fosse água. Talvez ela tenha medo dele.

Eu suspirei. Bella era teimosa como sempre, recusando até

ganhar a comissão sobre a compra de Emmett. Talvez ter Newton
superprotetor de Bella não era a pior coisa. Era melhor ele não deixá-
la subir naquela escada de novo....
O Lado Escuro da Lua
Emmett seguiu meus pensamentos através das prateleiras de
bastões de baseball. “Você prefere madeira ou alumínio? “Mike
perguntou sem sem nenhum entusiasmo.

“Definitivamente alumínio. Madeira racha muito fácil”

Os olhos de Mike se moveram para os enormes bíceps de

Emmett. Eu aposto que ele podia rachar um bastão. Os bastões de
metal preencheram a visão de Mike. Vamos ver o quanto ele está
disposto a pagar.

Ele escolheu um dos bastões mais caros da prateleira. “Este

aqui é o melhor que nós temos, perfeitamente balanceado, projetado
para o máximo do efeito trampolim.”

Emmett pegou o bastão, agarrando os dedos ao redor do cabo

estreito e balançou o bastão bem devagar... para ele. “Hmm, parece
um pouco frágil prá mim. Você tem um com um cabo mais grosso? “

Mike avaliou os dedos enormes de Emmett. “Hum, o que você

acha desse ? “ É um pouco mais caro, mas é maior, e tem carbono na
composição. A única coisa grande o bastante para aqueles punhos
seria um poste de luz. Ele podeira me rachar em dois sem escorrer
uma gota de suor.

Eu bufei. “Mike pensa que você podeira quebrá-lo no meio, Em.”

Com sorte ele entenderia o quanto eu adoraria apenas ver Newton
sofrer um destino como este.

Emmett pegou o novo bastão e balançou-o de um jeito mais

ameaçador, errando o ombro de Mike por pouco. Eu saboreei o medo
que inundou a mente de Newton a medida que ele dava um passo pra
trás nervosamente.

Emmett fingiu que não havia notado. “Eu gosto desse. É

parecido com o meu antigo. Eu vou levar.”

Ele andaram para a frente da loja, passando por Bella no

caminho. Ela mal tinha acabado de arrumar os sapatos e olhou
nervosamente para a escada.
O Lado Escuro da Lua
“Eu guardo estas caixas lá em cima. Não se preocupe com isso,
Bella,” ele disse generosamente. Pelo menos ele entendia as
limitações de Bella. “Po que você não ajuda aquelas senhoras
procurando por roupas de ginástica?”

Enquanto Mike estava esperando a liberação do cartão de

crédito de Emmett, seus pensamentos se dirigiram para outra direção.
“O que aconteceu com o velho bastão?” Ele perguntou.

É por isso que você me ama, Edward, Emmett pensou. “Bem...

você conhece meu irmão, Edward, certo?” Ele pegou uma bola de
baseball da prateleira e colocou no balcão. “Olha, eu vou levar isso
também.”

Mike se encolheu ao som do meu nome, e sorriu, sabendo onde

Emmett queria chegar. “Sim, nós nos conhecemos. Ele namorou Bella
por um tempo, eu acho”. Eu espero que ele tenha tido tanta sorte com
ela como eu tive com Jessica. Talvez ela esteja livre hoje a noite.

Eu esmurrei minha mão no lado da caixa da unidade AC perto de

mim, deixando um buraco do tamanho do meu pulso no aço grosso.

“Sim, ele é louco por ela”. Com ênfase no LOUCO ! “Bem, nós
estávamos jogando baseball a semana passada e eu comentei que
Bella é um pouco...” desastrada, ele diminuiu a voz, “desastrada”. Ele
não gostou de me ouvir falando sobre ela daquele jeito, e começou a
enrolar meu bastão de alumínio ao redor de uma árvore”. Ele parou,
dando a Mike a chance de me imaginar tão bravo que eu poderia
dobrar um bastão de metal. “Ele é mais forte do que parece,” Emmett
acrescentou.

“Uau, eu que o diga,” Mike murmurou. EU realmente preciso

tomar cuidado com ele.

Emmett não tinha terminado. “Eu só imagino se ele soubesse

que Bella está trabalhando aqui. Ele não ficou feliz de descobrir que
ela tem um emprego, você sabe.” Emmett coçou sua bochecha,
olhando para a escada. “Ele é muito protetor com ela .”

Mike engoliu ruidosamente. “Ele é?” Parece mais possessivo.

O Lado Escuro da Lua
“Oh sim. Você sabe como Bella ficou depois do último tombo
dela em Março?” Mike balançou a cabeça e eu cobri meu rosto com a
mão. O que era que Emmett estava fazendo agora?

“Aquilo não foi nada comparado como o gerente do hotel ficou

quando Edward estava em cima dele. Todo mundo pensou que o
gerente caiu do balcão por acidente. A fratura no crânio danificou a
memória de curto prazo dele, então ele não podia levantar nenhum
dedo....”

Droga, agora ele estava inventando uma farsa. “Emmett, pare,”

Eu gemi. Sua queda para o drama iria destruir toda a credibilidade
dele, justo agora que Mike estava começando a ter medo de mim.

Me deixe trabalhar, irmãozinho. Olhe, ele está tremendo!

Eu me foquei na mente de Mike, encantado ao ouvir o coração

dele começar a bater mais rápido quando ele me imaginou jogando
um homem de cima de um telhado. O que poderia acontecer se Bella
se machucasse aqui? Ele pensou em pânico, dando uma olhada no
display de facas para caça perto da porta.

“Me desculpe se eu duvidei de você, Em, aquilo foi excelente.

Ele está morrendo de medo de mim agora. “Obrigado”, eu disso rindo.
Quem imaginaria que Mike era tão crédulo quanto irritante.

Bella apenas chegou por trás de Emmett , me distraindo do

medo de Mike. “Você achou o que estava procurando?” ela disse
secamente.

“Com certeza. Você e Edward vão sair depois do trabalho?”

Agora ela tá irritada, você sabe.

É claro que ela estava. Eu vi Bella através dos olhos de Emmett

e vi o ultraje na face dela. Quando ela percebeu o olhar de medo na
cara de Newton. Ela fechou os punhos. “Sim, nós vamos. Você precisa
de mais alguma coisa?” As palavras foram secas, mas divertidas: uma
dispensa seca de uma frágil borboleta.

Meu irmão segurou uma risada. “Não, só isso.” Ela até que é
bonita quando está brava.
O Lado Escuro da Lua
“Eu vou contar para a Rosalie que você acha isso.” Eu disse. Ele
estava me provocando, mas eu não estava no clima.

Caramba, se acalma, Edward.

Mike entregou o bastão, fazendo uma lista mental dos lugares

mais seguros para Bella trabalhar na loja.

“Obrigado. Eu vou falar pro Edward que te vi,” Emmett disse e

Mike ficou pálido. Eu ri, satisfeito porque Newton não iria tentar fazer
mais nenhum avanço com a minha Bella.

Emmett se virou para Bella. “Você deveria ficar longe das

escadas,” ele disse sério.

“Obrigado, Em,” Eu disse sinceramente

Sem Problema, mano.

Bella apontou para ele. “Eu posso cuidar de mim mesma. Vá

para casa, Emmett. Fale pro Edward que eu vejo vocês dois depois.”

Ela sabia que eu estava perto, ouvindo, e eu teria que aguentar

seu temperamento quando ela saísse do trabalho. Sorte minha, e de
Emmett, a raiva de Bella nunca durava muito, e eu sabia que podia
achar um jeito de distraí-la. A memória do nosso último beijo voltou em
um flash.

“Ok. Tchau Mike!” Emmett disse alegre e foi embora. Você me

deve uma, hein?

“Eu sei. Obrigado.”

“A gente tem mesmo que ficar aqui pelas próximas três horas?”
Emmett estava balançando seu novo bastão em sua velocidade
normal, fazendo-o zunir enquanto esperava por mim na parte de trás
da loja. Eu pulei do telhado e ele me jogou a bola. Vamos lá, ele não
vai fazer nada com ela, ele provavelmente vai fazer tudo o que puder
para deixá-la segura.
O Lado Escuro da Lua
Eu ouvi os pensamentos de Mike de novo, e a suposição de
Emmett estava correta. Mike estava se concentrando em manter Bella
na seção de sacos de dormir e colchões de ar aonde seria menos
provável que ela se machucasse. Ele até desviou os olhos quando ela
se abaixou para pegar um pedaço de lixo.

“Você tem razão, ele é inofensivo. Obrigada de novo.”

Emmet bateu nas minhas costas . O amor não é demais? “Que

tal nós estreiarmos o novo bastão? As nuvens parecem bem escuras
pro oeste.” O telefone dele fez um bipe e eu li a mensagem de texto
através de seus olhos.

A bola de boliche desapareceu – ela vai ficar bem. Trovão em

dez minutos. Encontro vocês lá.

Meus pensamentos retornaram ao presente enquanto eu ouvi o

trovão, que na verdade era o som da picape de Bella chegando na
escola. Mike nem olhou enquanto a picape rugiu passando por ele,
apesar de seus pensamentos registrarem a presenca de Bella. Eu
encontrei seus olhos enquanto ele me olhava furtivamente, mas não
reagiu. Mike engoliu rapidamente antes de pegar sua mochila e andou
rapidamente para o banheiro.

Tantos problemas só para Bella poder ganhar uma ninharia. De

todas as atividades humanas que ela podia insistir... e depois brigar
tanto para não comemorar o mais humano de todos os eventos, seu
aniversário de dezoito anos. Ao contrário. É claro.

Enquanto Bella estacionava em sua vaga, Alice girou o presente

na ponta de seus dedos. Você acha que ela vai gostar?

A pergunta me surpreendeu – Alice não podia ver a reação de

Bella? Eu procurei em sua mente, e só podia ver Bella recusando o
presente. É claro.

“Eu não tenho ideia. Você sabe como Bella é com presentes,
então eu não iria esperar que ela ficasse feliz, supondo que ela aceite
abri-lo.”Cada vez que eu lhe dava algo, mesmo só um jantar fora, ela
ficava de mau humor e reclamava, não permitindo nem a mim nem a
ela nenhum divertimento. Ela tinha tão pouco quando se tratava de
O Lado Escuro da Lua
coisas materiais e eu tinha tanto, porque ela não me deixava
compartilhar um pouco dessa abundância com ela? Isso era absurdo.

Mas eu estava decidido a não deixá-la perder essa experiência

humana, e Alice ficou mais do que feliz em organizar uma festa para
Bella. Eu não podia me lembrar de meus aniversários humanos, e eu
não ia deixá-la esquecer esse. Era certo que ela celebrasse... o que
eu não daria para chegar aos dezoito?

Alice praticamente nem deixou Bella estacionar a picape antes

de ir encontrá-la. Era incrível que o veículo enferrujado tivesse
sobrevivido tanto tempo na chuvosa cidade de Washington; deveria ter
se dissolvido como um cubo de açúcar na chuva constante há muito
tempo atrás.

Bella bateu a porta depois de sair, deixando uma chuva de

ferrugem cair do teto do veículo. Eu havia esperado que ela estivesse
mal humorada hoje... apesar de isso ser completamente irracional. A
ruga entre suas sobrancelhas se aprofundou enquanto seus olhos
passaram pelo simples presente que Alice tinha em suas mãos. Eu
lutei contra a urgência de passar por minha irmã e pegar Bella em
meus braços, ainda que eles me implorassem para fazer isso. Alice
deveria ter sua oportunidade.

“Feliz aniversário, Bella!” Alice cantarolou.

“Shhh!” Bella se encolheu, como se fosse se esconder dentro da

jaqueta.

“Você quer abrir seu presente agora ou depois?“ Agora, por

favor, agora ... Alice repetia em sua mente. Ela sabia que Bella não
concordaria com essa opção, mas nesse momento ela estava
esperando para sua visão do futuro mudar.

“Nada de presentes,“ Bella gemeu, e sorriu. Mesmo Alice não

poderia dobrar minha teimosa Bella.

“Ok”, Alice disse triste, “depois, então. Você gostou do scrapbook

que a sua mãe te mandou? E a câmera do Charlie?

“Sim, são ótimos”. Bella parecia se encolher ainda mais.

O Lado Escuro da Lua
“Eu acho que é uma boa ideia. Só se chega ao último ano uma
vez . Você deveria documentar a experiência.”... a primeira vez... Alice
adicionou para o meu benefício, lembrando da sua visão de Bella com
os olhos vermelhos de uma vampira récem nascida.

“Hoje não, Alice,”Eu sussurei rapidamente. O braço dela estava

suficientemente próximo para um beliscão – e eu poderia fazer isso
tão rápido que Bella não veria. Alice se moveu, vendo seu futuro
ferimento, e eu mudei de ideia. Algumas vezes a ameaça é melhor do
que a punição de verdade.

“Quantas vezes você fez o último ano? Bella perguntou, sem

notar a conversa entre nós.

“Isto é diferente,” Alice disse, virando-se prá mim. Feliz?

Os olhos de Bella se apertaram e eu a alcancei antes que ela

pudesse responder. Sua face se suavizou à medida que ela virava
para mim, me honrando com á vista de seu lindo rosto.

Embora eu tivesse deixado de estar ao lado de Bella apenas

algumas horas atrás, eu já estava ancioso por vê-la novamente. O
tempo longe dela era somente um segundo na minha existência, um
piscar de olhos nos meus cento e tantos anos, mas cada momento de
separação parecia como uma ano. Então, quando nós estávamos
juntos o tempo parecia passar mais rápido do que havia passado
antes; especialmente neste purgatório que era o colegial. Minha
percepção do tempo era apenas um das muitas coisas que Bella tinha
mudado em mim nesses curtos oito meses que eu a conhecia.

Ela colocou a mão dela na minha, e eu não pude evitar e apenas

apertei-a gentilmente. O calor dos seus dedos impregnaram nos meus,
se movendo pelo meu braço e me enchendo com seu calor. Seu
coração disparou a medida que ela me olhava com dificuldade, e eu
dei um grande sorriso. Seus olhos castanhos encobriram a minha
visão, e por um momento eu me perdi neles. Ela parecia não
compreender que ela me deslumbrava com a mesma frequência que
eu a deslumbrava.

Feliz Aniversário, meu amor, eu pensei, mas não disse as

palavras em voz alta. “ E então, como discutimos, eu não tenho
O Lado Escuro da Lua
permissão para lhe desejar um feliz aniversário, é isso mesmo?,” eu
disse, traçando o contorno de seus lábios com meu dedo, esperando
que ela sentisse o mesmo prazer elétrico com meu toque que eu
sentia em sua pele perfumada e frágil

“É. É isso mesmo,” ela disse formalmente, corando.

“Só estou verificando. Você bem que podia ter mudado de ideia.
A maioria das pessoas parece gostar de aniversários e presentes.”

Alice riu. “É claro que você vai gostar.” Ela tentou olhar para o
futuro de Bella, mas só podia me ver tentando convencer meu amor a
sair de sua picape na frente de nossa casa depois da escola. Até que
Bella decidisse se iria comparecer a sua própria festa, o futuro ainda
era um mistério.

“Todo mundo deve ser gentil com você hoje e fazer suas
vontades, Bella. Qual é a pior coisa que pode acontecer?” Eu mal
consegui continuar sorrindo. Bella era familiar demais com ‘o pior’. E
com a sorte dela...

“Ficar mais velha,” Bella resmungou, e eu não pude evitar que

meus lábios se pressionassem. Tanto para evitar uma discussão
entediante.

Alice era audaz, “Dezoito anos não é muito velha. Em geral as

mulheres não esperam até ter 29 anos para se aborrecerem com
aniversários?”

“É mais do que Edward,” Bella disse tristemente. Eu exalei

fazendo barulho, desejando que Bella pudesse entender o quanto eu
queria ficar mais velho do que ela – envelhecer com ela. O quanto ela
era a sortuda.

“Tecnicamente. Mas só por um ano.”

Bella considerou as palavras de Alice e relaxou um pouco. Talvez

ela pudesse ver como seria muito melhor para ela continuar humana.

“A que horas você vai estar em casa?”

O Lado Escuro da Lua
Bella ficou tensa de novo, e seu punho em minha mão se
apertou. “Eu não sabia que haviam planos lá.”

A visão de Bella se recusando a ir a sua festa se tornou mais

clara na mente de Alice e eu gemi mentalmente.

Alice não aceitou esse futuro também, e lutou furiosamente para

mudá-lo. “Ah, por favor, Bella! Não vai estragar toda a nossa diversão
desse jeito, vai?”

“Pensei que no meu aniversário eu pudesse fazer o que eu

quisesse.”

“Eu vou apanhá-la em casa logo depois do colégio,” eu disse,

esperando que isso acalmasse Alice.

“Eu tenho que trabalhar,”Bella disse cheia de si.

“Na verdade, você não tem,” Alice replicou. O rosto de Bella ficou
vermelho de novo. “Eu já falei com a Sra. Newton. Ela vai trocar seu
turno. Ela pediu para te dizer ‘Feliz Aniversário!’”

“E-eu ainda não posso ir. Eu, bom, ainda não assisti Romeu e
Julieta para a aula de inglês.”

Enquanto Alice tentava convencer Bella de desistir de ver o filme,

eu podia ver o temperamento de Alice aparecendo. Finalmente ele
venceu e ela se virou para mim com uma voz gelada.

“Isso pode ser fácil ou pode ser difícil, Bella, mas de uma forma
ou de outra...” A imagem de Alice arrastando Bella histérica pela
floresta não era uma visão bem vinda em minha mente.

“Relaxe, Alice. Se Bella quer ver um filme, então pode ver. É o

aniversário dela,” Alice torceu os lábios

Não se atreva a fica do lado dela – você quer isso tanto quanto
eu que eu sei.

“Eu vou levá-la por volta das sete. Isso lhe dará bastante tempo
para preparar tudo.”
O Lado Escuro da Lua
“Viu?,” Bella disse, eu quase esperava que ela fosse mostrar a
língua para Alice.

Alice olhou para o futuro e viu Bella e eu andando, subindo

calmamente os degraus de minha casa, e ficou toda contente. “Parece
bom. Nos vemos a noite, Bella! Vai ser divertido, você vai ver!” Ela
pulou e deu um beijo de leve em minha bochecha antes de sair
correndo para a aula.

Bella fez uma cara amuada, perdendo a chance de discutir mais

alguma coisa. “Edward, por favor-” mas eu gentilmente passei meu
dedo por sua boca, seus lábios suaves contra minha pele de pedra.
Chega de discutir.

“Discutiremos isso mais tarde. Vamos nos atrasar para a aula.”