Armazenagem e manuseio

Conservao
Meio Ambiente
Emergncias
1. Mtodos de armazenamento e prticas de
manuseio
2. A limpeza de livros e de prateleiras
3. A escolha de invlucros de qualidade
arquivstica para armazenagem de livros e
documentos
4. Invlucros de carto para pequenos livros
5. A jaqueta de polister para livros
6. Suporte para livros: descrio e usos
7. Montagens e molduras para trabalhos
artsticos e artefatos em papel
8. Mobilirio de armazenagem: um breve
resumo das opes atuais
9. Solues para armazenagem de artefatos
de grandes dimenses
10. Planificao do papel por meio de
umidificao
11. Como fazer o seu prprio passe-partout
12. Preservao de livros de recortes e lbuns
13. Manual de pequenos reparos em livros
14. Temperatura, umidade relativa do ar, luz e
qualidade do ar: diretrizes bsicas de
preservao
15. A proteo contra danos provocados pela
luz
16. Monitoramento da temperatura e
umidade relativa
17. A proteo de livros e papis durante
exposies
18. Isopermas: uma ferramenta para o
gerenciamento ambiental
19. Novas ferramentas para preservao-
avaliando os efeitos ambientais a longo prazo
sobre colees de bibliotecas e arquivos
20. Planejamento para casos de emergncia
21. Segurana contra as perdas: danos
provocados por gua e fogo, agentes
biolgicos, roubo e vandalismo
22. Secagem de livros e documentos
molhados
23. A proteo de colees durante obras
24. Salvamento de fotografias em casos de
emergncia
25. Planilha para o delineamento de planos
de emergncia
26. Controle integrado de pragas
27. A proteo de livros e papel contra o
mofo
28. Como lidar com uma invaso de mofo:
instrues em resposta a uma situao de
emergncia
29. Controle de insetos por meio de gases
inertes em arquivos e bibliotecas
Planejamento
Edifcio/Preservao
Fotografias e filmes
Registros sonoros e fitas magnticas
Reformatao
30. Planejamento para preservao
31. Polticas de desenvolvimento de coleo e
preservao
32. Planejamento de um programa eficaz de
manuteno de acervos
33. Desenvolvimento, gerenciamento e
preservao de colees
34. Seleo para preservao: uma
abordagem materialstica
35. Consideraes complementares sobre:
"Seleo para preservao: uma abordagem
materialstica"
36. Implementando um programa de reparo
e tratamento de livros
37. Programa de Planejamento de
Preservao: um manual para auto-instruo
de bibliotecas
38. Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
39. Preservao de fotografias: mtodos
bsicos para salvaguardar suas colees
40. Guia do Image Permanence Institute (IPI)
para armazenamento de filmes de acetato
41. Indicaes para o cuidado e a
identificao da base de filmes fotogrficos
42. Armazenamento e manuseio de fitas
magnticas
43. Guarda e manuseio de materiais de
registro sonoro
44. O bsico sobre o processo de digitalizar
imagens
45. Microfilme de preservao: plataforma
para sistemas digitais de acesso
46. O processo decisrio em preservao e
fotocopiagem para arquivamento
47. Controle de qualidade em cpias
eletrostticas para arquivamento
48. Microfilmagem de preservao: um guia
para bibliotecrios e arquivistas
49. Do microfilme imagem digital
50. Uma abordagem de sistemas hbridos
para a preservao de materiais impressos
51. Requisitos de resoluo digital para textos:
mtodos para o estabelecimento de critrios
de qualidade de imagem
52. Preservao no universo digital
53. Manual do RLG para microfilmagem de
arquivos
Ttulos Publicados
CONSERVAO PREVENTIVA
EM BIBLIOTECAS E ARQUIVOS
41
Indicaes para o cuidado
e a identificao da base
de filmes fotogrficos
2 edio
a
Monique C. Fischer
Andrew Robb
capa 41.ps
D:\Trabalho\Clientes\CPBA\Capas Final\capa 41.cdr
ter a-feira, 19 de junho de 2001 18:36:04
Perfil de cores: Desativado
Composi o Tela padro
|noiooes poro o ouioooo
e o ioenoifioooo oo bose
oe filmes fofoQrofioos
2
o
eoioo
Monique C. Fischer
Andrew Robb
Pio oe Joneiro
Projefo Conservooo Prevenfivo em Bibliofeoos e Arquivos
2001
Untitled-15 17/05/01, 22:40 1
Indicaes para o cuidado e a identificao da base de filmes
fotogrficos / Monique C. Fisher, Andrew Robb; [traduo Luiz
Antonio Cruz Souza; reviso tcnica Francisco da Costa, Ana Virginia
Pinheiro, Dely Bezerra de Miranda Santos; reviso final Cssia Maria
Mello da Silva, Lena Brasil]. 2. ed. Rio de Janeiro: Projeto
Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos: Arquivo
Nacional, 2001.
17 p. : il. ; 30 cm. (Conservao Preventiva em Bibliotecas e
Arquivos ; 41. Fotografias e filmes).
Inclui bibliografias.
ISBN 85-7009-048-X.
1. Filmes - Preservao e Conservao I. Robb, Andrew. II. Ttulo. III.
Srie.
CDD 025.84
F535 Fisher, Monique C.
Copyright 1993 by Monique C. Fisher e Andrew Robb.
Ttulo original, compilado por Robin E. Siegel, 1993 e publicado em Topics in Photographic Preservation, Vol. 5:
Guidelines for Care & Identification of Film-Base Photographic Materials.
Autores:
Monique C. Fisher e Andrew Robb
Projeto cooperativo interinstitucional Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos, em parceria com o
CLIR - Council on Library and Information Resources (Conselho de Recursos em Biblioteconomia e
Informao, que incorporou a antiga Commission on Preservation and Access).
Suporte Financeiro
The Andrew W. Mellon Foundation
Vitae, Apoio Cultura, Educao e Promoo Social
Apoio
Arquivo Nacional
Fundao Getulio Vargas
Coordenao
Ingrid Beck
Colaborao
Srgio Conde de Albite Silva
Traduo
Luiz Antonio Cruz Souza
Reviso Tcnica
Francisco da Costa
Ana Virginia Pinheiro
Dely Bezerra de Miranda Santos
Reviso Final
Cssia Maria Mello da Silva
Lena Brasil
Projeto Grfico
TAI Comunicaes
Coordenao Editorial
Edna Pinheiro da Silva
Anamaria da Costa Cruz
Impresso em papel alcalino
Untitled-15 17/05/01, 22:40 2
Sumrio
Apresentao 5
Informaes bsicas 7
Uso deste ensaio 7
Procedimentos de manuseio 7
Ambiente e armazenagem 8
Duplicao, reacondicionamento e tratamento 9
Identificao do material da base de filmes fotogrficos: instrues 10
Mapa de identificao 12
Identificao do material da base de filmes fotogrficos: testes 13
Diagrama de fluxo 16
Bibliografia 17
Untitled-15 17/05/01, 22:40 3
Apresentao
O Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos - CPBA
uma experincia de cooperao entre instituies brasileiras e a organizao norte-
americana Commission on Preservation and Access, atualmente incorporada ao
CLIR - Council on Library and Information Resources (Conselho de Recursos em
Biblioteconomia e Informao).
Em 1997, o Projeto traduziu e publicou 52 textos sobre o planejamento e o
gerenciamento de programas de conservao preventiva, onde se insere o controle
das condies ambientais, a preveno contra riscos e o salvamento de colees em
situaes de emergncia, a armazenagem e conservao de livros e documentos, de
filmes, fotografias e meios magnticos; e a reformatao envolvendo os recursos da
reproduo eletrnica, da microfilmagem e da digitalizao.
Reunidos em 23 cadernos temticos, estes textos, somando quase mil pginas,
foram impressos com uma tiragem de dois mil exemplares e doados a colaboradores,
instituies de ensino e demais instituies cadastradas no banco de dados do Projeto.
Esta segunda edio revisada, com uma tiragem de mais dois mil exemplares,
pretende, em continuidade, beneficiar, as instituies e os profissionais de ensino, e
todas aquelas instituies inscritas no banco de dados depois de 1997 e que no chegaram
a receber os textos.
O presente caderno, de nmero 41, apresenta instrues para a identificao
dos materiais que formam a base dos filmes fotogrficos, oferecendo um mapa de
identificao bastante objetivo, acompanhado de um formulrio para a avaliao desse
material. Faz recomendaes para o manuseio, as condies ambientais e de
armazenagem e a duplicao de filmes fotogrficos.
Este texto, assim como todo o conjunto de publicaes do Projeto CPBA,
encontra-se disponvel em forma eletrnica na pgina do Projeto, www.cpba.net.
Alm das publicaes distribudas em 1997, o Projeto CPBA ainda formou
multiplicadores, por meio de seminrios organizados nas cinco regies brasileiras, com
o apoio de instituies cooperativas. Os multiplicadores organizaram novos eventos,
estimulando a prtica da conservao preventiva nas instituies. Os inmeros
desdobramentos ocorridos a partir dos colaboradores em todo o pas fizeram o Projeto
merecedor, em 1998, do Prmio Rodrigo Melo Franco de Andrade.
Entre 1997 e 2001, o Projeto CPBA continuou promovendo seminrios e cursos,
envolvendo as instituies cooperativas. Em muitas ocasies enviou professores e
especialistas aos eventos organizados pelos multiplicadores. No incio de 2001 o Projeto
j contabilizava mais de 120 eventos realizados em todo o pas, somando mais de
4.000 pessoas envolvidas.
As instituies que colaboram com o Projeto CPBA esto relacionadas na
pgina www.cpba.net , onde tambm poder ser acessado o seu banco de dados, com
mais de 2.600 instituies cadastradas. Esta pgina virtual pretende ser uma plataforma
para o intercmbio tcnico e o desenvolvimento de aes cooperativas.
5
Desde o incio o Projeto contou com recursos financeiros da Andrew W.
Mellon Foundation e de VITAE, Apoio Cultura, Educao e Promoo Social.
Em 1998 estes patrocinadores aprovaram um segundo aporte financeiro, com o objetivo
de dar continuidade s aes empreendidas e de preparar esta segunda edio.
O Projeto agradece o generoso apoio recebido de seus patrocinadores e das
instituies cooperativas, brasileiras e estrangeiras, reconhecendo que sem esta parceria
nada teria acontecido. Deseja tambm agradecer aos autores e editores das publicaes
disponibilizadas, por terem cedido gratuitamente os direitos autorais. Agradecimentos
especiais ao Arquivo Nacional, que hospedou o Projeto desde o seu incio, assim
como Fundao Getulio Vargas, pela administrao financeira dos recursos.
Considerando que a fase do Projeto apoiada pela Fundao Mellon se encerra
em junho de 2001, o grupo cooperativo espera encontrar, em continuidade,
colaboradores e parceiros no Brasil, para que o processo de difuso do conhecimento
da preservao no seja interrompido.
Rio de Janeiro, junho de 2001.
Ingrid Beck
Coordenadora do Projeto CPBA
6
Untitled-15 17/05/01, 22:40 6
7
Informaes bsicas
Existem trs tipos principais de materiais utilizados na base de filmes fotogrficos: nitrato de
celulose, acetatos de celulose e polister. Esses materiais tm sido usados como base para negativos,
transparncias positivas (cromos), filmes cinematogrficos, microfilmes e outros produtos fotogrficos.
Infelizmente, o nitrato de celulose e os acetatos de celulose so instveis. Os produtos gerados em seu
processo de degradao podem danificar e mesmo destruir colees fotogrficas, alm de representarem
srios riscos sade e segurana. Por serem altamente inflamveis, especialmente quando
deteriorados, os materiais com nitrato de celulose devem ser isolados e armazenados
adequadamente.
O grande nmero de incndios causados pelo armazenamento inadequado do nitrato de celulose
levou ao surgimento de vrios tipos de filmes com base de acetato de celulose. Mesmo deteriorados,
os acetatos de celulose no so inflamveis como o nitrato de celulose e se tornaram conhecidos como
filmes de segurana. Entretanto, os acetatos de celulose tm problemas de instabilidade. A deteriorao
dos acetatos de celulose auto-cataltica, como a do nitrato de celulose; uma vez que a deteriorao
comea, os produtos gerados pela degradao induzem a mais deteriorao. Por causa de sua maior
estabilidade, o polister substituiu os acetatos de celulose como base em alguns produtos fotogrficos,
mas no todos. Porm, uma grande quantidade de chapas e rolos de filmes continuam a ser produzidos
com base de acetato pelo fato de os acetatos de celulose poderem ser soldados por solventes e
facilmente laminados.
Os problemas associados tanto ao nitrato de celulose quanto aos acetatos de celulose so
conhecidos h dcadas e bem documentados (Ver bibliografia - 3, 4, 5). A instabilidade das pelculas
fabricadas antes de meados da dcada de 1950 particularmente problemtica (Ver bibliografia - 9).
Muitos desses materiais esto atualmente em risco, e sua deteriorao pode, inclusive, afetar outros
materiais fotogrficos mais estveis.
Uso deste ensaio
O cuidado e a preservao de negativos esto divididos em quatro categorias gerais: identificao;
procedimentos de manuseio; ambiente e armazenagem; e duplicao, reacondicionamento e tratamento.
Este ensaio discute os ltimos trs tpicos; as tabelas que o acompanham podem ser utilizadas para
identificar a base de um filme individual, bem como para o exame de grandes colees. Um plano de
preservao deve considerar cuidadosamente estas quatro reas. A identificao crucial, j que
as decises sobre armazenagem, duplicao, reacondicionamento e tratamento devem basear-
se em uma identificao precisa.
Procedimentos de manuseio
Os materiais que servem de base aos filmes podem ser danificados facilmente, mesmo quando
se encontram em boas condies. Todos os trs tipos de base, bem como a camada de aglutinante de
gelatina sobre eles, podem ser arranhados, abrasados e amassados. Gordura e sujeira das mos tambm
podem danificar a base, a gelatina e a imagem final.
Untitled-17 17/05/01, 22:42 7
8
Uma vez que a deteriorao tenha comeado, os materiais da base dos filmes tornam-se ainda
mais propensos a danos durante o manuseio. Materiais deteriorados podem tornar-se bastante
quebradios; nessas condies, retir-los repetidamente das latas onde so guardados pode causar danos
considerveis. Alm disso, materiais deteriorados podem tornar-se pegajosos e aderir a outros materiais.
Quando estiver manuseando pelculas fotogrficas, use luvas de algodo limpas e procure ter um
ambiente limpo, bem ventilado, bem iluminado e com espao suficiente para a revelao. No permita
alimentao, bebida ou fumo na rea de revelao e exame dos filmes. A exposio prolongada a
negativos deteriorados pode ser perigosa, especialmente quando se lida com grandes colees.
Proteja-se usando luvas de algodo, mantendo uma boa circulao de ar, usando mscara ou
respirador, no usando lentes de contato e evitando longos perodos de exposio. Ao manusear
ou examinar os materiais, separe os que estiverem danificados. Esses materiais devem ser examinados
e, quando possvel, tratados por um especialista em conservao.
Ambiente e armazenagem
A manuteno do ambiente adequado extremamente importante para a longevidade
de todos os materiais de que so constitudos os filmes. A recomendao de uma temperatura
ambiente constante de 20C e entre 20% e 30% de umidade relativa do ar. Pesquisas tm demonstrado
que a deteriorao est profundamente ligada temperatura e umidade relativa do ar. Por exemplo:
reduzindo a temperatura e a umidade relativa de 15C/50% UR para 5C/25% UR, a velocidade de
deteriorao do triacetato de celulose pode tornar-se dez vezes mais lenta (Ver bibliografia).
Preferencialmente, cada tipo de suporte fotogrfico deveria ser armazenado
separadamente, isolado de outros tipos de suportes. Organizando a armazenagem desta maneira,
voc estar protegendo outros materiais fotogrficos dos danosos produtos de degradao do nitrato
de celulose, e dos acetatos de celulose. O cido ntrico, formado a partir da degradao do nitrato de
celulose, pode esmaecer as imagens em prata, amolecer e mesmo tornar pegajosas as camadas de
gelatina e corroer os recipientes de metal e armrios. Este tipo de organizao dos suportes fotogrficos
tambm torna o monitoramento das condies da coleo mais eficiente e efetivo. Devido aos riscos
de incndio associados aos negativos de nitrato de celulose, especialmente importante isol-los; na
verdade, isto um requisito de muitas companhias de seguro.
To importante quanto separar diferentes tipos de bases, isolar os materiais deteriorados
daqueles em boas condies. Como foi mencionado acima, materiais em deteriorao podem induzir
degradao de outros materiais fotogrficos.
Na armazenagem de materiais fotogrficos so recomendados trs nveis de proteo: materiais
planos devem ser acondicionados em envelopes, os envelopes em uma caixa e a caixa em um armrio.
Rolos, tais como filmes de cinema e microfilmes, devem ser armazenados em recipientes sem vedao,
dentro de armrios ou gavetas. Tanto os materiais planos quanto os rolos devem ser guardados em
locais escuros e com boa circulao de ar. Preferencialmente, a sala de armazenagem deveria ter um
sistema de exausto de ar.
Todos os recipientes utilizados para armazenagem devem ser aprovados no Photo Activity Test
(PAT), como descrito no padro ANSI IT9.2-1988 (Ver bibliografia - 2). Esse teste rigoroso avalia o
Untitled-17 17/05/01, 22:42 8
9
efeito dos materiais de acondicionamento sobre os materiais fotogrficos. Muitos fabricantes de materiais
de acondicionamento j executam este teste em seus produtos. Se possvel, adquira apenas produtos
que tenham sido submetidos ao PAT ou determine que qualquer material adquirido passe pelo PAT.
Os envelopes devem ser feitos em papel neutro, rico em alfa celulose, e no alcalino. O ideal
que o envelope no tenha emendas nem adesivos, embora uma emenda lateral seja aceitvel. A superfcie
porosa do papel permite que os produtos gerados pela degradao escapem do invlucro, o que no
acontece em invlucros plsticos, onde os produtos nocivos ficam aprisionados e aceleram a deteriorao
do material fotogrfico. Pela mesma razo, os recipientes para rolos devem ser feitos de papel carto
ou papelo corrugado*, embora em alguns casos seja necessrio o uso de recipientes de metal. No
caso de materiais planos pode ser desejvel o uso de capas plsticas; os danos com a manipulao
diminuem se o material puder ser visto sem ser removido da capa.
Duplicao, reacondicionamento e tratamento
Os procedimentos especficos e a extenso da duplicao, reacondicionamento e tratamento
vo variar enormemente de coleo a coleo. Entretanto, qualquer abordagem deve basear-se em
uma identificao cuidadosa das bases que compem a coleo, em um bom entendimento dos usos
atuais e futuros da coleo e na manuteno de condies ambientais adequadas. Sem este tipo de
abordagem, muito tempo, esforo e dinheiro sero desperdiados. No planejamento da duplicao,
reacondicionamento e tratamento, os fatores a serem considerados so: nvel de deteriorao,
tamanho e usos da coleo, espao disponvel para armazenagem e recursos financeiros (Ver
bibliografia - 6-14).
Uma pesquisa recente indica que a estabilidade qumica do nitrato de celulose e dos acetatos de
celulose muito semelhante. Nem o nitrato de celulose nem o diacetato de celulose parecem deteriorar-
se mais rpido que outros materiais fotogrficos com base de celulose (Ver bibliografia - 11). Esta pesquisa
sugere que as boas ou ms condies devem servir de critrio para a duplicao, ou no, do material.
Decises sobre a duplicao, reacondicionamento e tratamento devem ser discutidas com um
especialista em conservao que tenha familiaridade com a coleo e a instituio. Os nveis de
deteriorao esquematizados por Horvath so extremamente teis na determinao das necessidades
de preservao (Ver bibliografia - 9). Itens que estejam nos nveis de deteriorao 5 e 6 (e possivelmente
tambm no nvel 4) devem receber a ateno de um restaurador. Materiais danificados por gua,
mofo ou com sinais de infestao de insetos tambm devem receber ateno de um especialista.
Em alguns casos, o material original jogado fora aps sua duplicao. Se a deciso de desfazer-
se do material indicada, isso s deve ser feito depois que o original e a cpia sejam comparados e
depois que a duplicata seja considerada aceitvel. Consulte o Corpo de Bombeiros antes de jogar fora
o material fotogrfico, especialmente aquele com base de nitrato de celulose.
vital monitorar continuamente as condies do material em sua coleo. No momento, no
existem procedimentos ou testes simples para deteco da deteriorao da base do material
fotogrfico em sua fase inicial. A nica maneira de controlar este problema manter as condies
* N.R.: De alta qualidade, no se recomendando os cartes ou corrugados de kraft.
Untitled-17 17/05/01, 22:42 9
10
ambientais de armazenagem to boas quanto possvel e perceber a deteriorao to logo ela comece
e, ento, isolar os materiais em deteriorao. Isto particularmente indicado para os acetatos de
celulose; suas condies podem mudar do estgio de no-deteriorao para severamente deteriorado
em questo de meses, mesmo em condies ambientais razoavelmente boas. Como Horvath conclui
em The acetate negative survey "toda instituio que possua uma quantidade substancial de filmes
de segurana datados de 1925 a 1955, vai enfrentar problemas com a degradao da base dos
filmes, em alguma parte de sua coleo, mais cedo ou mais tarde". Monitorar sua coleo vai permitir
que voc detecte a deteriorao antes que seja tarde. Monitorao constante e atenta nunca
deve ser considerada exagero.
A seguir sero apresentados diagramas, formulrios e tabelas que auxiliaro na identificao dos
materiais.
Identificao do material da base de filmes fotogrficos: instrues
Uso do mapa de identificao
Comece a identificao procurando informaes impressas nas bordas e datas. Certifique-
se ou marque o resultado de cada etapa da identificao em cada seo e depois faa um
resumo do que encontrou na seo das concluses. Estas duas etapas so rpidas e podem
ser suficientes para a identificao. Se ainda houver dvidas, ou se o material estiver
deteriorado, preencha a seo Caractersticas de deteriorao. Esta seo importante no
apenas como um procedimento de identificao, mas tambm como um modo de avaliar as
condies de sua coleo. Os testes, especialmente os destrutivos, devem ser realizados por
ltimo. J que todos os testes apresentam algum grau de subjetividade, aconselhvel ter
referncias de materiais de base conhecidos, de forma a ajudar na identificao e assegurar
consistncia avaliao.
Impresses nas bordas
As informaes impressas nas bordas podem incluir o nome ou tipo da base do filme em questo,
especialmente no caso dos acetatos de celulose e polister. Materiais com base de nitrato de celulose
raramente contm impresses nas bordas. Entretanto, muitos materiais base de acetatos de celulose
e de polister no apresentam essas impresses; muitos nunca tiveram impresses; outros as tiveram,
porm elas foram de algum modo influenciadas. Tenha tambm em mente que uma cpia de negativo
pode conter as informaes impressas no negativo original, alm das suas prprias.
As informaes impressas nas bordas tambm podem incluir: o nome do fabricante, a data-
cdigo de fabricao e cdigos de corte. Essas informaes podem ser bastante teis na identificao
de materiais que tenham tido problemas especficos de deteriorao. A utilizao das informaes
contidas em The acetate negative survey final report, de Horvath, um recurso inestimvel na
identificao de acetatos de celulose.
Cdigos de corte tambm podem ser usados para identificar rapidamente o lado gelatinoso do
material: quando o cdigo de corte est no canto superior direito, voc tem o lado gelatinoso a sua
frente.
Untitled-17 17/05/01, 22:42 10
11
Datao
Esta tabela apresenta as primeiras e as mais recentes datas de fabricao de chapas e rolos de
materiais base para filmes nos Estados Unidos. As datas de fabricao de uma companhia especfica
podem estar em um intervalo menor do que os aqui apresentados. Por exemplo: a Kodak parou de
fabricar materiais com base de diacetato de celulose no incio dos anos de 1940, enquanto a Agfa
continuou a fabric-los at meados de 1950.
Assim como outros procedimentos de identificao, datar um material pode ser algo bastante
subjetivo. Em alguns casos, s possvel fazer uma suposio a partir do contedo da imagem; entretanto,
em outros casos, a data pode ser encontrada no recipiente ou na prpria fotografia. Informaes
gerais podem ser bastante teis na identificao da data. Por exemplo, o nitrato de celulose foi o nico
material usado em filmes antes dos anos de 1920 e o polister no foi produzido antes do meio da
dcada de 1950.
Caractersticas de deteriorao
As caractersticas da deteriorao do nitrato de celulose e dos acetatos de celulose, bem como
aquelas comuns aos dois materiais, esto listadas de acordo com a escala de seis nveis usada por
Horvath. O nvel 1 indica que no h deteriorao, o nvel 6 indica severa deteriorao. Se mais de um
nvel for marcado, considere que o material est no nvel de maior deteriorao. Estes nveis podem
ser usados para estabelecer prioridades de reacondicionamento, duplicao e tratamento.
O cido ntrico, produzido pela degradao do nitrato de celulose, pode fazer com que as
caractersticas da deteriorao do nitrato de celulose (como imagem esmaecida ou desbotada) sejam
vistas em acetatos de celulose ou em polister. Isso pode tornar difcil a identificao atravs das
caractersticas da deteriorao.
Mesmo que nenhum material seja completamente estvel, o polister consideravelmente mais
estvel do que os steres de celulose e no est includo nesta tabela.
Somente as caractersticas inerentes deteriorao esto includas na tabela; ela no inclui fatores
externos, como mau processamento ou manipulao incorreta.
Testes
Os testes proporcionam uma identificao mais exata, mas no completamente definitiva. O
teste de polarizao particularmente til por no ser destrutivo. Os outros trs testes so destrutivos
e exigem que uma amostra seja retirada da base do filme em questo. Qualquer teste destrutivo s
deve ser realizado se a identificao permanecer incerta aps todos os outros procedimentos de
identificao terem sido realizados.
Considere cuidadosamente suas razes para realizar um teste destrutivo; pode no ser necessrio
fazer todos os trs testes. Por exemplo, o uso do teste de polarizao, em combinao com o teste de
difenilamina, pode tornar desnecessrio fazer os testes destrutivos adicionais. Muitos examinadores s usam
os testes destrutivos quando tentam identificar uma amostra representativa de um grande grupo de filmes.
No realize testes destrutivos a menos que tenha recebido a orientao adequada voc
poder causar danos no apenas sua coleo, mas, mais importante ainda, a si prprio.
Untitled-17 17/05/01, 22:42 11
12
filme em chapa
filme em rolo
Diacetato de Celulose
Propionato de Acetato de Celulose
Butirato de Acetato de Celulose
Triacetato
de Celulose
Mapa de Identificao
Impresses nas bordas
Tipo de material do filme Codificao
nitrato Nitrato Cdigo do filme
de segurana Acetatos
Estar Polister
Cronar Polister Corte de identificao
outro _______ (somente aps 1925)
Fabricante
Nitrato Acetatos Polister
Agfa/Ansco
Defender
DuPont
Hammer
Kodak
outro _____________________
Outras informaes
Caractersticas de deteriorao
Nitrato Acetatos Caractersticas Nvel
comuns
Sem deteriorao 1
amarelo ondulao
espelhamento vermelho 2
azul
c. ntrico c. actico encolhimento 3
pegajoso quebradio
mbar empenamento
esmaecimento pontos 4
da imagem alaranjados
macio bolhas 5
cristais
aderncia sulcos
marrom 6
Concluso das impresses nas bordas Concluso da datao
Concluses da identificao
Concluso de deteriorao Concluso dos testes
Datao
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
Nitrato de Acetatos de Polister
Cel ul ose Celulose
Testes
Teste de polarizao Teste dedifenilamina
No necessrio amostra Dimenso da amostra
No-destrutivo
amostra Nitrato
sem colorao Nitrato e soluo
sem colorao Acetatos intensamente azuis
interferncia de Polister leve azulado
Acetatos
verde ou vermelho ou sem cor
leve azulado Polister
ou sem cor
Teste de flutuao Teste de queima
% Dimenso da amostra Dimenso da amostra
fundo Nitrato chama amarela Nitrato
superfcie Acetatos descendente e veloz
meio Polister dificuldade Acetatos
para acender;
chama breve
dificuldade Polister
para acender;
chama breve
Untitled-17 17/05/01, 22:42 12
13
Identificao do material da base de filmes fotogrficos: testes
Teste de polarizao
Quando vistos entre filtros de polarizao cruzada, o polister e outros materiais birefringentes
apresentam interferncias vermelhas e verdes como as vistas em bolhas de sabo. Nitrato de celulose
e acetatos de celulose no apresentam estas interferncias. O teste de polarizao pode ser realizado
com um simples visor, como indicado abaixo.
Para usar o visor, desdobre-o e coloque um dos cantos do material em questo sobre um filtro
polarizador. Feche o visor e segure-o contra uma fonte de luz. Incline o visor para frente, para trs e
para os lados; as interferncias vermelhas e verdes sero mais visveis nas reas claras. Se o material
estiver severamente deteriorado, examine-o sobre uma mesa de luz com um filtro polarizador por
baixo e outro por cima.
Instrues para fazer um visor:
1. Junte dois pedaos de carto com uma fita adesiva;
2. No canto superior esquerdo de cada um deles, marque
uma rea ligeiramente maior que o filtro polarizador;
3. Corte um buraco ligeiramente menor que o filtro em cada rea marcada;
4. Coloque um filtro polarizador sobre cada rea cortada. Cuide para que as polarizaes dos
dois filtros fiquem cruzadas entre si. Este ponto aquele em que h o maior bloqueio da luz que
passa atravs de ambos;
5. Aplique uma fita adesiva para juntar os dois cartes e manter os filtros em seu devido lugar
(filtros polarizadores geralmente so encontrados em lojas de brinquedos, nos kits cientficos
infantis).
Teste de difenilamina
Manuseie esta soluo com cuidado: ela contm 90% de cido sulfrico.
Uma soluo de difenilamina e cido sulfrico pode ser usada para identificar o nitrato de celulose.
Nesta soluo, o nitrato de celulose torna-se azul profundo. Acetatos de celulose e polister no
adquirem esta cor. O nitrato de celulose, porm, utilizado em quantidades muito pequenas na fabricao
de produtos de acetatos de celulose e de polister, e no parece afetar nem a longevidade nem a
segurana destes materiais. Contudo, ele pode causar o surgimento de uma camada azul bem clara nos
suportes de acetato de celulose e de polister durante o teste.
Coloque uma amostra em uma lmina de microscpio e aplique uma gota de soluo. Depois de
um minuto, a amostra de nitrato de celulose tornar-se- completamente azul, enquanto os acetatos de
celulose e o polister no mudaro. Em alguns casos, uma amostra grande de nitrato de celulose pode
exaurir a soluo e no produzir a cor azul. Para confirmar o teste negativo, aplique mais duas gotas e
espere outro minuto para ter certeza de que a amostra no de nitrato de celulose.
A soluo um pouco sensvel luz. Antes de fazer o teste com uma soluo pouco conhecida,
confirme sua eficcia em uma amostra reconhecidamente de nitrato de celulose, como cola DUCO ou
adesivo multi-uso UHU.
Instrues para o preparo desta soluo podem ser encontradas em: Canadian Conservation Institute
(1989). "The difphenylamine spot test for cellulose nitrate in museum objects". CCI Notes (17/2).
Untitled-17 17/05/01, 22:42 13
14
Teste de flutuao
O tricloroetileno txico e cancergeno! Realize este teste em uma rea bem ventilada,
use luvas de borracha e tenha extremo cuidado.
O teste de flutuao pode ser usado para identificar o tipo de bases de filme graas a suas
diferentes densidades. O nitrato de celulose, sendo mais denso, vai afundar, enquanto os acetatos de
celulose flutuaro. O polister permanecer no centro da soluo.
Os resultados deste teste podem ser de difcil interpretao porque filmes deteriorados de acetato
podem afundar como o filme de nitrato de celulose. Outro complicador o fato de que os pesos
especficos do nitrato de celulose e dos acetatos de celulose so muito prximos, o que pode causar
comportamentos diferentes. Como nos outros testes, ter uma amostra conhecida para comparao de
resultados pode ser extremamente til.
Coloque a amostra em um tubo de teste de tricloroetileno. Agite o tubo at que a amostra fique
completamente imersa. Observe a localizao da amostra no lquido.
Teste de queima
No realize este teste em sua coleo! O fogo em nitrato de celulose extremamente
difcil de ser apagado.
O teste de queima usa a natureza inflamvel do nitrato de celulose para identificao, j que os
acetatos de celulose e o polister so bem menos inflamveis. O nitrato de celulose queima rpido e
tem uma chama amarela caracterstica. Ter amostras conhecidas para comparao particularmente
importante para o teste.
Segure a amostra verticalmente com pinas de metal. Acenda o fogo na tira em sua parte superior:
somente o nitrato de celulose queimar de cima para baixo. Por segurana, tenha um grande recipiente
com gua por perto.
O diagrama de fluxo a seguir parte integrante de "The guidelines for care & identification of
film-base photographic materials", Topics in photographic preservation, volume 5, 1993, de autoria
de Monique Fischer e Andrew Robb. Para melhores resultados recorra informao original e s
detalhadas instrues contidas nessa publicao.
Diagrama de fluxo
O diagrama de fluxo foi criado para apresentar a identificao de bases de filmes para aqueles com
pouca experincia nesta importante atividade de preservao. Uma identificao definitiva comumente
difcil, at mesmo para examinadores experientes, especialmente em bases de filmes que se encontram
em excelentes condies. Referncias e amostras de bases de filmes conhecidas, em diferentes nveis de
deteriorao, podem ser um recurso de valor inestimvel. Ainda que a identificao esteja incerta, materiais
gravemente deteriorados devem ser isolados dos que se encontram em boas condies.
Os procedimentos de identificao listados neste diagrama esto divididos em duas categorias: exames
e testes destrutivos. importante considerar cuidadosamente suas razes para realizar um teste destrutivo.
Para cada procedimento de identificao, marque o quadrado que melhor descreve as suas
observaes e resultados, e prossiga de acordo com o smbolo encontrado. Um trao ( ) indica que
a identificao incerta e que o exame deve continuar. Um losango ( ) significa que a identificao
provvel, mas no conclusiva e que a realizao de mais exames ou testes deve ser considerada. Um
quadrado ( ) indica que a base do filme foi bem identificada.
N
I
Untitled-17 17/05/01, 22:42 14
15
Formulrio de avaliao do material da base de filmes fotogrficos
Coleo:
Examinador:
Data:
Notas
Coleo/ Teste Impresses Data Corte Caractersticas Resultados Concluso
n de de nas de da dos da
registro polarizao bordas identificao deteriorao testes identificao
Untitled-17 17/05/01, 22:42 15
16
Use 1 para diferenciar polister de nitrato e acetatos. Use de 2 a 7 para diferenciar
nitrato de acetatos.
Diagrama de Fluxo
Exame
1 Teste de polarizao
interferncias verdes Polister
ou vermelhas
sem colorao/incerto
2 Impresses nas bordas
nitrate Nitrato
safety (de segurana) Acetatos
nenhum/incerto
3 Datao
antes de 1920 Nitrato
1920 - 1955
depois de 1955 Acetatos K
incerto
4 Corte de identificao
Para uma identificao segura, todas as trs
condies abaixo devem ser marcadas; se no,
siga para 5. V e U representam o 1 corte a
partir da borda.
V Kodak pr-1949 Nitrato
U Kodak 1925-49 Acetatos
nenhuma das opes anteriores
5 Caractersticas de deteriorao
nenhuma/incerto
odor nocivo Nitrato
cheiro de vinagre Acetatos
colorao amarelada Nitrato K
macio/pegajoso/colado Nitrato K
bolhas/cristais Acetatos K
sulcos Acetatos
Testes destrutivos
No realize testes destrutivos a menos que voc
tenha recebido instrues adequadas. Voc pode
ser atingido ou danificar a coleo.
6 Difenilamina ou Teste de flutuao
Para materiais em boas condies, um outro teste
suficiente. Materiais em ms condies podem
gerar resultados enganosos.
Difenilamina
azul intenso Nitrato
leve azulado/sem cor Acetatos
incerto
Flutuao
superfcie Acetatos
fundo Nitrato
incerto
7 Teste de queima
chama amarela descendente Nitrato
continue o identificoo
K provvel identificoo
identificoo definitivo
Andrew Robb # 1995
Untitled-17 17/05/01, 22:42 16
17
Bibliografia
Adelstein, P. Z.; McCrea, J. L. Stability of processed polyester base photographic films. Journal of Applied
Photographic Engineering, v. 7, p. 160-167, Aug. 1981.
American National Standards Institute. American National Standard for imaging media-photographic
processed films, platers, and papers-filing enclosures and storage containers. No. ANSI IT9.2-1988. Esta
norma revisada periodicamente; ao consult-la certifique-se de estar utilizando a mais recente verso.
Calhoun, J. M. Storage of nitrate amateur still-camera negatives. Journal of Biological Photographic
Association, v. 21, p. 1-13, Aug. 1953.
Carroll, J. F.; Calhoun, J. M. Effectof nitrogen oxide gases on processed acetate film. Journal of the SMPTE,
no. 64, p. 501-507, Sept. 1955.
Cummings, J. W.; Hutton, A. C.; Silfin, H. Spontaneous ignition of decomposing cellulose nitrate film.
Journal of the SMPTE, no. 54, p. 268-274, Mar. 1950.
Eastman Kodak. Conservation of photographs. Kodak Publication F-40. Rochester, NY, 1985.
Eastman Kodak. Copying and duplicating in black-and-white and color. Kodak Publication M-1. Roches-
ter, NY, 1984.
Hendriks, K. B. et al. Fundamentals of photographic conservation: a study guide. Toronto: Lugus Publica-
tion, 1991.
Horvarth, D. G. The acetate negative survey final report. Louisville, KY : Ekstrom Library Photographic
Archives, University of Louisville, 1987.
Puglia, S. T. Negative duplication: evaluating the reproduction and preservation needs of collections. Topics
in Photographic Conservation, no. 3, p. 123-134, 1989; CAN, no. 38, p. 8-9, 1989.
Reilly, J. M.; Adelstein, P. Z.; Nishimura, D. Preservation of safety film. Rochester, NY : Image Permanence
Institute, Rochester Institute of Technology, 1991.
Sturge, J. M. (Ed.). Neblettes handbook of photography and reprography materials, processes and
systems. Seventh Edition. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1977.
Weinstein, R. A.; Booth, L. Collection, use, and care of historical photographs. Nashville, TN: AASLH,
1977.
Young, C. Nitrate film in public institutions. History News, no. 44, July/Aug. 1989.
Untitled-17 17/05/01, 22:42 17
O Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos - CPBA
est sediado no
Arquivo Nacional
Rua Azeredo Coutinho 77, sala 605 - C
CEP 20230-170 Rio de Janeiro - RJ
Tel/Fax: (21) 2253-2033
www.cpba.net
www.arquivonacional.gov.br
The Council on Library and Information Resources - CLIR
(incorporando a antiga Commission on Preservation and Access)
1755 Massachusetts Avenue, NW, Suite 500
Washington, DC 20036
Tel: (202) 939-4750
Fax: (202) 939-4765
www.clir.org
Conservation of Photographs
Monique C Fisher
Andrew Robb
409 Constitution Avenue NE # 3 Washington, D. C. 20002
http://palimpsest.stanford.edu/byauth/fi...r/fischer1.html
Untitled-17 17/05/01, 22:42 18
Armazenagem e manuseio
Conservao
Meio Ambiente
Emergncias
1. Mtodos de armazenamento e prticas de
manuseio
2. A limpeza de livros e de prateleiras
3. A escolha de invlucros de qualidade
arquivstica para armazenagem de livros e
documentos
4. Invlucros de carto para pequenos livros
5. A jaqueta de polister para livros
6. Suporte para livros: descrio e usos
7. Montagens e molduras para trabalhos
artsticos e artefatos em papel
8. Mobilirio de armazenagem: um breve
resumo das opes atuais
9. Solues para armazenagem de artefatos
de grandes dimenses
10. Planificao do papel por meio de
umidificao
11. Como fazer o seu prprio passe-partout
12. Preservao de livros de recortes e lbuns
13. Manual de pequenos reparos em livros
14. Temperatura, umidade relativa do ar, luz e
qualidade do ar: diretrizes bsicas de
preservao
15. A proteo contra danos provocados pela
luz
16. Monitoramento da temperatura e
umidade relativa
17. A proteo de livros e papis durante
exposies
18. Isopermas: uma ferramenta para o
gerenciamento ambiental
19. Novas ferramentas para preservao-
avaliando os efeitos ambientais a longo prazo
sobre colees de bibliotecas e arquivos
20. Planejamento para casos de emergncia
21. Segurana contra as perdas: danos
provocados por gua e fogo, agentes
biolgicos, roubo e vandalismo
22. Secagem de livros e documentos
molhados
23. A proteo de colees durante obras
24. Salvamento de fotografias em casos de
emergncia
25. Planilha para o delineamento de planos
de emergncia
26. Controle integrado de pragas
27. A proteo de livros e papel contra o
mofo
28. Como lidar com uma invaso de mofo:
instrues em resposta a uma situao de
emergncia
29. Controle de insetos por meio de gases
inertes em arquivos e bibliotecas
Planejamento
Edifcio/Preservao
Fotografias e filmes
Registros sonoros e fitas magnticas
Reformatao
30. Planejamento para preservao
31. Polticas de desenvolvimento de coleo e
preservao
32. Planejamento de um programa eficaz de
manuteno de acervos
33. Desenvolvimento, gerenciamento e
preservao de colees
34. Seleo para preservao: uma
abordagem materialstica
35. Consideraes complementares sobre:
"Seleo para preservao: uma abordagem
materialstica"
36. Implementando um programa de reparo
e tratamento de livros
37. Programa de Planejamento de
Preservao: um manual para auto-instruo
de bibliotecas
38. Consideraes sobre preservao na
construo e reforma de bibliotecas:
planejamento para preservao
39. Preservao de fotografias: mtodos
bsicos para salvaguardar suas colees
40. Guia do Image Permanence Institute (IPI)
para armazenamento de filmes de acetato
41. Indicaes para o cuidado e a
identificao da base de filmes fotogrficos
42. Armazenamento e manuseio de fitas
magnticas
43. Guarda e manuseio de materiais de
registro sonoro
44. O bsico sobre o processo de digitalizar
imagens
45. Microfilme de preservao: plataforma
para sistemas digitais de acesso
46. O processo decisrio em preservao e
fotocopiagem para arquivamento
47. Controle de qualidade em cpias
eletrostticas para arquivamento
48. Microfilmagem de preservao: um guia
para bibliotecrios e arquivistas
49. Do microfilme imagem digital
50. Uma abordagem de sistemas hbridos
para a preservao de materiais impressos
51. Requisitos de resoluo digital para textos:
mtodos para o estabelecimento de critrios
de qualidade de imagem
52. Preservao no universo digital
53. Manual do RLG para microfilmagem de
arquivos
Ttulos Publicados
CONSERVAO PREVENTIVA
EM BIBLIOTECAS E ARQUIVOS
41
Indicaes para o cuidado
e a identificao da base
de filmes fotogrficos
2 edio
a
Monique C. Fischer
Andrew Robb
capa 41.ps
D:\Trabalho\Clientes\CPBA\Capas Final\capa 41.cdr
ter a-feira, 19 de junho de 2001 18:36:04
Perfil de cores: Desativado
Composi o Tela padro