KAKEBO

O QUE O KAKEBO?
H vrias palavras japonesas que utilizamos muitas vezes no nosso
quotidiano. Certamente j ter visto na televiso imagens da destruio
provocada por um tsunami; e j ter cantado num karaoke num sbado
noite; e talvez praticado karate depois da escola, em adolescente;
e no resistir, de vez em quando, a um delicioso prato de sushi; e ter ainda
resolvido muitos sudokus em momentos de lazer.
Mas talvez nunca tenha encontrado a palavra kakebo, que tambm tem
origem japonesa. A soma dos trs carateres com que se escreve esta palavra
em japons () signica literalmente livro de contas para a economia
domstica.
O kakebo um fenmeno de grande popularidade no Japo, sendo
utilizado todos os dias por centenas de milhares de pessoas em todo
o mundo para registar e controlar com detalhe as despesas e receitas
pessoais, e gerir a economia familiar at ao ltimo cntimo que entre
e saia de casa. A sua popularidade tal que so publicados, a cada ano,
centenas de modelos adaptados a todos os pblicos, desde famlias
numerosas ou casais sem lhos, a solteiros ou at adolescentes.
A formao e experincia do leitor no so importantes para a utilizao
do kakebo: qualquer pessoa conseguir us-lo fcil e rapidamente, seja
mais ou menos conhecedora de cincias, letras ou matemtica, pois
est construdo com simplicidade, eccia e clareza. O kakebo ser uma
ferramenta de excelncia para organizar as suas contas domsticas: saber
sempre quanto gastou no jantar (ou no sushi) de sbado noite, na festa (ou
karaoke) que se seguiu ou na sade e educao da famlia, nas despesas
correntes, nos presentes aos seus amigos e familiares, na manuteno do
seu automvel, no cabeleireiro, no supermercado
PORQUE FAZEMOS O KAKEBO?
Hoje em dia, o ato de consumir resulta mais das nossas vontades e
desejos do que de uma verdadeira necessidade. Mas adquirir algo implica
uma reexo que poucas vezes fazemos acerca das suas consequncias,
sendo por vezes uma ao automtica e at irracional. Sabemos onde se
produz tudo o que chega s nossas mos? Quem o fabrica? Em que condies
o faz? Compramos produtos ou marcas? Pensamos sempre se precisamos
verdadeiramente de tudo o que adquirimos? O preo das coisas corresponde
ao seu valor real? O mundo material tem o seu lado bom e agradvel, mas
talvez estejamos a perder a capacidade de reconhecer ao que nos rodeia
KAKEBO
Kakebo PT.indd 7 31/01/14 16:14
8
O KAKEBO,
PASSO A PASSO

a qualidade que verdadeiramente tem, e de partilhar o que temos com

os demais. Tudo tem o valor que lhe queiramos atribuir: so muitas as coisas
que custam muito pouco, e cujo valor no se paga com dinheiro.
PARA QUE SERVE O KAKEBO?
Sente que o dinheiro o controla? Cr que gasta demasiado em caprichos
e pouco em alimentar o seu esprito? As suas contas so uma balbrdia?
Treme sempre que se aproxima o m do ms? Raramente tem dinheiro
disponvel?
Com o seu Kakebo conseguir controlar e reorganizar as nanas
pessoais, decidir em que despesas pode poupar e investir. Com este
livro, cumprir com todas as suas obrigaes, garantindo ainda uma
reserva para despesas a seu gosto.
Controle todas as suas despesas mensais e semanais, reorganize
o seu consumo dirio e analise os resultados ms a ms.
Aprenda a priorizar e categorizar os seus gastos, de acordo
com as suas necessidades dirias, e exera um consumo mais
responsvel.
Observe o seu consumo dirio e reita sobre as formas objetivas
e mais simples para substituir os seus maus hbitos nanceiros
por outros mais adequados sua vida.
COMO FUNCIONA?
O Kakebo ajud-lo- a encontrar o seu caminho para uma correta
gesto nanceira pessoal e familiar. o leitor quem tem a chave: ir
denir os seus objetivos, seguir as tabelas denidas no livro e manter
o ritmo na sua gesto pessoal.
Enquanto ferramenta para utilizao diria, o Kakebo permitir-lhe-
organizar as duas despesas e receitas de forma sistemtica e simples.
O leitor ir decidir como se far essa organizao, em funo das suas
necessidades e dos seus objetivos, e o Kakebo facilitar a aplicao
prtica de tais decises.
Kakebo PT.indd 8 31/01/14 16:14
KAKEBO
O KAKEBO,
PASSO A PASSO

Nas pginas seguintes encontrar tudo

aquilo que precisa de saber para retirar
o mximo partido do seu Kakebo.
Preste ateno aos conselhos
que apresentamos, e no se esquea
de espreitar a seco de dvidas antes
de comear a utilizar o livro.
Kakebo PT.indd 9 31/01/14 16:14
ORGANIZE AS SUAS RECEITAS E DESPESAS MENSAIS
XX
Receitas
Gastos jos
TOTAL
TOTAL

1
2
Conceito: Valor: Data: Conceito: Valor: Data:
Conceito: Valor: Data: Conceito: Valor: Data:
Conceito: Valor: Data:
Segurana
Social
Seguro de
Sade
Creche/
Colgio
gua
Luz
Gs
Telefone
xo/
Internet
Transportes
pblicos
Ginsio
Telemvel
Estaciona-
mento
Educao
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Valor:
Crditos/
Dvidas
Valor: ... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor: ... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor: ... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor:
... Valor: ... Valor: ... Valor:
... Valor: ... Valor: ... Valor:
... Valor: ... Valor: ... Valor:
... Valor:
SALRIO
28
27
08
08
Prenda da Me
1050
1250
568
200
280
25
20
13
40
50
40
20
YOGA
computador
80
As suas contas, ms a ms
Conselho: Quando zer um clculo
estimado de algumas das suas
despesas, dever basear-se
em faturas prvias, fazendo a
mdia de quatro ou cinco meses
anteriores, que serviro de guia
para o ms em curso. E no receie
arredondar os valores para cima.
Renda/
Hipoteca
Todos temos custos invari-
veis e regulares nas nossas
vidas, como a renda da casa,
o passe de transportes pbli-
cos, a mensalidade da creche
ou colgio dos lhos, a quota
do ginsio, seguros de sade,
crditos e dvidas, etc.
Conselho: Arredonde os
valores a nmeros inteiros,
sem cntimos. Dessa forma,
facilitar o clculo dos totais.
DESPESAS FIXAS Estes
so todos os gastos que se
repetem todos os meses, de
forma regular. Registe aqui
o valor de todas as faturas
que tenha de pagar no ms
em curso.
[Consulte as Dvidas 4 e 5 ]
RECEITAS. Registe as
receitas xas (vencimentos ou
rendas, por exemplo) e vari-
veis (ofertas, por exemplo) do
ms, indicando a data,
o conceito e o valor. Depois,
calcule o total.
[Consulte as Dvidas 1, 2, 3 ]
Existem tambm custos
estimados: so as despesas
cujo valor varia de acordo com
o seu consumo. Por exemplo,
os consumveis em casa (ele-
tricidade, gua e gs), servios
de comunicao (telemvel,
telefone, Internet), etc.
Pode utilizar as casas em branco
nas tabelas do seu Kakebo se
precisar de registar algum gasto
xo que no esteja contemplado
na lista, como impostos especiais
(por exemplo, Imposto Municipal sobre
Imveis, Imposto nico de Circulao,
despesas com IVA), despesas do
condomnio, etc.
No princpio de cada ms,
determine quais so as suas
receitas e as suas despesas
xas. A diferena entre elas
permitir-lhe- saber que
dinheiro tem disponvel
a cada ms.
10
Casa
par tilhada
O KAKEBO, PASSO A PASSO
Kakebo PT.indd 10 31/01/14 16:14
KAKEBO

Dena o seu objetivo mensal
KAKEBO
Prometo...
Quais so os seus objetivos para este ms?
Comea o ms!
MS 1
Se comear a usar o Kakebo no incio do ano,
em janeiro, ou aps um perodo longo de frias,
tempo de regressar rotina! Retome os seus
hbitos, se tiver sido indulgente nas frias ou no
ano anterior, e comece com o p direito.
Quanto dinheiro tem no mealheiro para este ms?

1 2

A sua previso
de poupana:
Cumprir os meus objetivos de poupana!
1. Levar marmi ta para o trabalho, todos os dias.
3. Sair menos noi te.
(1 da por semana)
2. Reduzir os gastos com tabaco.
(2 maos por semana)
Poupar ms a ms para viajar nas frias de Natal (600 ).
682
15
0
Quanto dinheiro pretende
poupar? Estabelea um valor
estimado de poupana em
funo dos seus objetivos.
Pense sempre em pequenos
decises e gestos dirios que
podero ajud-lo a corrigir
os seus excessos e os maus
hbitos de consumo que
tenha, e prometa cumpri-los.
Anote tantas promessas
quantas as que desejar.
1. S recebo o meu vencimento, que varivel, na primeira semana do ms. Como devo preencher a ta-
bela? Aponte um valor provisrio em funo do seu ltimo vencimento. H sempre tempo para corrigir o nmero
quando tiver a certeza. 2. Trabalho por conta prpria. Como registo as minhas receitas? A) Anote os valores
das faturas cujo pagamento tenha sido cumprido no ms anterior ao corrente; ou B) Anote apenas os valores das
faturas que venam no ms corrente. Escolha uma destas opes, sabendo que ser sempre mais realista contar com o dinheiro que j
se tem em mos, do que com um possvel pagamento. Mantenha a soluo que tomar ao longo dos 12 meses de anlise do seu ora-
mento; no dever mudar nem fazer batota. 3. Se tiver uma receita inesperada, onde devo regist-la? No ms corrente? A) Guarde
essa receita para o prximo ms; ou B) Sempre que a sua economia pessoal o permita, e no v gerar diferenas entre chegar ou no ao
m do ms com dinheiro disponvel, guarde esse dinheiro numa conta de poupana, ou num mealheiro, etc. A melhor forma de poupar
dinheiro esquecer-se de que o tem. 4. O que devo fazer quando chegar a fatura de um custo estimado e o valor diferente do
que previ? A) Se o valor menor do que o estimado, ou se a diferena entre ambos no relevante, pode ignorar a diferena para o ms
corrente e us-la como referncia para uma estimativa futura. B) Se ter de pagar bastante mais do que esperava, pode fazer constar a
diferena como uma despesa extraordinria no dirio de gastos semanais, anotando-a no dia em que receber a fatura. 5. Nem todas
as minhas despesas so mensais. Algumas so cobradas anual ou trimestralmente. O que devo fazer? A) Simplesmente aponte
o gasto no ms em que a fatura chegar, seja trimestral ou anual. B) Tambm pode fazer uma estimativa e dividir o valor por ms; assim,
ser menos doloroso quando chegar o momento de pagar.
[
DVIDAS
]
Cada vez que comear um
novo ms, estabelea um ou
vrios objetivos que queira
cumprir, seja a curto ou longo
prazo.
KAKEBO
Subtraia as suas DESPESAS
FIXAS s RECEITAS .
O resultado ser o dinheiro
que ter disponvel no seu
mealheiro para ir utilizando
ao longo do ms.
2 1
Kakebo PT.indd 11 31/01/14 16:14
S
O
B
R
E
V
I
V

N
C
I
A
C
U
L
T
U
R
A
L
A
Z
E
R
1 2 3 4
XX
DIRIO DE DESPESAS
E
X
T
R
A
S
T
O
T
A
L




















































MS 1 /
70
Supermercado
50
Prenda para
o pai 20
Veterinrio
Blackie 40
Jantar em casa
(pizza) 8
tabaco 5 Pequeno-almoo
(Bar) 3
Livros para
francs 20
cinema 9
14 23
48
O registo das despesas
semanais a parte do
Kakebo que requer maior
constncia, pois aqui que
caro reetidas todas as
compras que zer no dia
a dia.
Conselho: A maneira mais
prtica de registar os seus
gastos dirios guardar
todos os comprovativos de
compra (recibos ou faturas)
ao longo do dia, e apontar
todos os valores antes de se
deitar, ou enquanto janta, por
exemplo.
Registe dia a dia todas as suas despesas semanais
EXTRAS: Estas so as despesas que no encaixam em nenhuma das cate-
gorias anteriores, tal como urgncias mdicas, acontecimentos inesperados
que requerem um desembolso, ou produtos e servios que tenham
uma durao muito longa, em mais do que um dia.
Viagens: Transportes, alojamento e alimentao / Presentes: Aniversrios,
Natal, Dia dos Namorados, etc. / Reparaes: Manuteno da casa,
do automvel ou da bicicleta (pinturas, canalizaes, pneus, etc.) /
Gesto da casa: Mobilirio, iluminao, utenslios de cozinha, decorao,
eletrodomsticos, ferramentas de bricolage, etc. / Aparelhos eletrnicos:
Televiso, aparelhagem, computador, mquina fotogrfica, telemvel, etc.
12
Nesta tabela ir organizar e
registar o dinheiro que gasta
todos os dias e em que
produtos ou servios o faz.
Cada coluna corresponde
a um dia. Junto ao nmero
poder registar o dia da
semana a que corresponde.
Na ltima linha dever
anotar o total dirio das suas
compras.
Quando a semana terminar
dever somar todos os totais,
para obter o valor total para
a semana.
Cada linha uma categoria,
em funo da natureza da
despesa.
O KAKEBO, PASSO A PASSO
Kakebo PT.indd 12 31/01/14 16:14
KAKEBO
TOTAL de extras
TOTAL
TOTAL
TOTAL
CONCEITO VALOR
Sobrevivncia
Alimentao
Farmcia
Transporte
Filhos
Animais de
estimao
...
...
Cultura
Livros
Msica
Espetculos
Cinema
Jornais
...
...
...
Extras
Viagens
Prendas
Reparaes
Gesto da casar
...
...

5 6 7
KAKEBO








































































TOTAL semanal

Semana #1
Ibuprofeno 6
Tabaco 5
Jantar 15
Cervejas 4
Festa 17
Bebidas 18
Txi 10
Concer to 13
96
50
40
15
20
20
13
9
10 Txi
10
8
35
6
7
85
42
20
37
51
243
0 !
SOBREVIVNCIA: Esta
categoria engloba todas
as despesas de rotina e
imprescindveis, relacionadas
com a alimentao, a sade,
o transporte, etc.
Alimentao diria: Carnes,
peixes, fruta, legumes, pes,
supermercado, drogaria
(produtos de limpeza
e de asseio pessoal, por
exemplo), etc. / Farmcia:
Medicamentos, mtodos
contracetivos, produtos
de higiene, etc. Transporte:
Combustvel, txi, aluguer de
veculos, bilhetes pontuais
para transportes pblicos
(autocarro, metro, comboio),
etc. / Filhos: Fraldas, roupa,
material escolar, alimentao
especial, etc. / Animais
de estimao: Veterinrio,
comida, utenslios, etc.
CULTURA: So todas as atividades ou objetos que
no s aportam um pouco de lazer, como tambm
nos enriquecem intelectualmente:
Livros / Msica: Livros, discos (CD, DVD, vinis,
etc.), servios de download de msicas ou ebooks,
etc. / Espetculos: Concertos, teatro, festivais
de msica, etc. / Cinema: Filmes em sala, festivais,
DVD, servios de streaming de filmes, etc. /
Imprensa: Jornais, revistas, etc.
Conselho: Registe nos
espaos vazios no nal
de cada lista de conceitos
qualquer outra despesa que
possa ter e que no aparea
nas categorias denidas no
kakebo. Por exemplo, no
campo Sobrevivncia pode
colocar uma consulta no
dentista; ou, no Extras, pode
acrescentar servios postais,
material de papelaria, etc.
243
Esta tabela permitir-lhe- calcular o total das suas despesas por semana, por categoria e na totalidade. Ficar a
saber exatamente em que tipos de produtos e servios gasta o seu dinheiro, e que impacto tm estas despesas nas
suas contas semanais e mensais. Anote a soma de todos os seus gastos dirios junto a cada um dos conceitos
(por exemplo: Supermercado, 50 ). A soma de todos eles indicar-lhe- o total de cada categoria.
LAZER: Nesta categoria
dever registar tudo o que
consome apenas por puro
entretenimento ou vcio
pessoal:
Bares: Cafs, cervejas,
sumos, comida, etc. /
Restaurantes: Refeies
de trabalho, familiares ou
sociais, etc. / Comida rpida:
Hambrgueres, kebab, pizzas,
etc. / Discotecas: Bilhete de
entrada, bebidas, etc. / Tabaco
/ Cosmticos: Maquilhagem,
cremes, perfumes, etc. /
Roupa: Prendas, sapatos,
calas, casacos, acessrios,
equipamento desportivo, etc.
KAKEBO
Lazer
Bares
Restaurantes
Comida rpida
Discotecas
Tabaco
Cosmticos
Roupa
...
Kakebo PT.indd 13 31/01/14 16:14
Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL
de despesa mensal

XX
CHEGOU O FIM DO MS!

Previso inicial
de poupana:
Poupana real:
A

s
u
a

d
e
s
p
esa m
e
n
s
a
l

t
o
t
a
l
:

Q
u
a
n
t
o

d
i
n
h
e
iro tinha n
o
m
e
a
l
h
e
i
r
o
?
O

s
e
u
m
ealheiro
h
o
j
e
:

Conseguiu alcanar os seus objetivos? SIM NO QUASE

Cumpriu as suas promessas? SIM NO QUASE
Reita sobre os seus xitos, esforos, fracassos
243
78
92
89
100
682 602 80
150
80
602
Consegui fumar menos! :)
Investi o dinheiro que a minha me me deu
em lies de francs. :)
Sa demasiado noi te. :(
Faa o balano de cada ms
Conselho: Reetir sobre os
seus objetivos e promessas
dar-lhe- conana para
comear o ms seguinte da
melhor forma. Deve faz-lo
com honestidade. No se deixe
inuenciar pelo resultado, se
este no for to bom quanto
esperava, pois h sempre
tempo para recuperar.
As suas despesas semanais
Da soma de todos os totais
da semana resulta o total
de despesa mensal.
Subtraindo o total de
despesa mensal ao valor
que tinha no seu mealheiro
inicialmente obter o valor
que tem no mealheiro agora
ou seja, a sua poupana
mensal.
O lobo representa o total
da sua despesa mensal.
Reveja os seus objetivos e
promessas: Cada final de
ms suscita esta reflexo. No
lhe servir de nada olhar para
as despesas sem um pouco
de autocrtica e avaliao dos
pontos fortes e fracos do seu
oramento.
No m de cada ms chega o
momento da verdade
e comea a batalha entre
o porquinho da poupana
e o lobo da despesa.
Registe o total de despesas
de cada uma das semanas
do ms.
Recorda-se quanto tinha no
mealheiro? Volte ao princpio
do ms e recupere esse valor.
14
Recorda-se dos seus
objetivos mensais?
Conseguiu alcan-
los? Tente perceber
se os cumpriu a
100% ou se precisa
de um pouco mais
de tempo para atingir
essas metas.
Cumpriu com todas
as suas promessas?
Registe, para
memria futura,
se conseguiu
levar a cabo todas
as promessas,
nenhuma ou apenas
algumas.
Compare a previso
inicial de poupana
que fez ao comear
o ms com a
poupana real que
conseguiu. Se no
conseguiu alcanar
a previso, talvez
seja demasiado
ambiciosa para um
prazo to curto, ou
talvez tenha gasto
mais do que previu.
O KAKEBO, PASSO A PASSO
Kakebo PT.indd 14 31/01/14 16:14
KAKEBO
KAKEBO
MS 1
Semana #1
Despesas de sobrevivncia
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Despesas extra
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Despesas em lazer
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





Semana #1
Despesas em cultura
Semana #2
Semana #3
Semana #4
Semana #5
TOTAL





96
20
85
10
42
42 32
10
18
43
11
35
5
11
38 22
10
18
40
10
24
10
15
259
41
198
45
104
TABACO
Conselho: Pode preencher
os campos que esto em
branco na tabela com as
despesas para as quais tenha
um interesse especial em
controlar periodicamente.
Por exemplo, tabaco,
telemvel, combustvel para
o automvel, etc.
Registe, nas tabelas respetivas,
o gasto semanal e o total
do ms para cada uma das
categorias (sobrevivncia,
lazer, cultura e despesas
extra). No fim do ano precisar
de saber o total de cada uma
para poder fazer um grfico
de balano anual. Tambm
ser uma ajuda para ganhar
conscincia, pouco a pouco,
dos seus hbitos e de onde
vai parar o seu dinheiro
por exemplo, se deve reduzir a
sua despesa em lazer, investir
mais em cultura, etc.
Como se organizam os meses no kakebo? Para que possa comear a registar e analisar as suas
finanas pessoais em qualquer altura, e faz-lo durante um perodo de um ano, o kakebo est organizado
em 12 meses, mas sem que cada um corresponda necessariamente a um dado momento do ano.
Ou seja, o ms 1 no tem de corresponder necessariamente a janeiro; pode comear o Kakebo em qualquer outro ms.
Desta forma, no precisa de esperar pelo final do ano para comear a organizar e melhorar o seu oramento familiar!
[
DVIDA
]
KAKEBO
Despesas
em
Despesas
em
Despesas
em
Despesas
em
Despesas
em
Kakebo PT.indd 15 31/01/14 16:14
16
REVEJA AS SUAS
PRIORIDADES!
COMPRE-O APENAS
SE PRECISAR
MESMO DELE.
PENSE DUAS
VEZES!
Sobrou-me dinheiro?
MENTIRA!
NO
SIM
Preciso do que vou comprar?
SIM
SIM
Posso fazer esta compra?
Existe alguma alternativa
mais econmica?
O que quero comprar tem
a melhor relao qualidade-preo
entre as alternativas de
que disponho?
Conformar-me-ia
com algo mais
barato e de menor
qualidade?
H algo de que
necessite mais do
que este produto?
NO
TALVEZ
Tem algum dinheiro extra? Est a pensar
comprar algo em particular, mas no se
consegue decidir? Este grco ir
ajud-lo a perceber se essa despesa
conveniente ou se, pelo contrrio, ser
melhor guardar o dinheiro no mealheiro
ou utiliz-lo em algo mais til. Pense
sempre no seu oramento antes de
comprar algo.
POUPO OU GASTO?
NO
NO
SIM
SIM
SIM
Kakebo PT.indd 16 31/01/14 16:14
KAKEBO
O PORQUINHO DA POUPANA
Segundo a tradio, o porco um smbolo de futuro e prosperidade: aproveita-se quase tudo da
sua carne e, bem conservada, uma fonte de alimento que pode durar longas temporadas. Os
mealheiros em forma de porquinho resultam de uma assimilao das palavras inglesas pig (porco,
em portugus) e pygg, um tipo de argila cor de laranja que antigamente se utilizava para fabricar
utenslios caseiros entre eles, jarras e taas onde se guardavam as moedas. Tente alimentar o seu
porquinho com moedas sempre que seja possvel, e proteja-o do lobo!
O LOBO DA DESPESA
O lobo um dos animais caadores por excelncia. Carnvoro e fustigador, o que conseguir
apanhar poder ser, para ele, um autntico festim. No Kakebo, a despesa est representada por
um lobo voraz, que a cada nal de ms combate o porquinho da poupana. Evite aliment-lo de-
masiado com a sua despesa, e no permita que ele ferre os dentes no lombo do seu porquinho
ou poder ver-se em apuros.
NO DUVIDE MAIS.
AVANCE!
EM QUE EST A PENSAR?
NO COMPRE.
Sobrou-me dinheiro?
Preciso do que vou comprar?
para mim?
Posso partilh-lo com
algum?
por uma boa causa?
uma
prenda?
Tenho dinheiro suficiente
at ao final do ms?
Poderia fazer algum
feliz com este dinheiro?
KAKEBO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Kakebo PT.indd 17 31/01/14 16:14
18
Comea o ano!

Kakebo PT.indd 18 31/01/14 16:14