Jornal On-374 2

WWW. SEMANARI O-ANGOLENSE.
COM
SBADO 03 DE JULHO DE 2010
Das poucas que haviam no MPLA
REFORMA DA BP PS EM CHOQUE
SEGURANA E CORTE DE CUSTOS Pgina 21
NOS ESTADOS UNIDOS
Bancos angolanos
ponderam encerrar contas
TEMPO mx min
SB 31C 19C
DOM 31C 20C
SEG 31C 17C
TER 31C 18C
QUA 27C 21C
QUI 27C 20C
SEX 27C 19C
Ex-bfalos
absolvidos
Nova crise
na FLEC
Lixo ainda
desafia
autoridades
Pgina 28
Pgina 12
Pgina 27
PARTIU
UMA
RESERVA
MORAL
Da petrolfera Sonangol
Bolseiros na ndia
beira da desistncia
Kz 250,00
EDIO 374 ANO VII
DIRECTOR GERAL
SEVERINO CARLOS
DIRECTOR ADJUNTO
SILVA CANDEMBO
2 Sbado, 03 de Julho de 2010.
Em Foco
Director: Severino Carlos Director-Adjunto: Silva Candembo
Editores Editor Chefe: Salas Neto; Poltica: Severino Carlos; Economia: Cristvo de Sousa Neto;
Sociedade: Salas Neto; Cultura: Salas Neto; Desporto: Silva Candembo
Redaco: Rui Albino, Baldino Miranda, Adriano de Sousa e Pascoal Mukuna
Colaborades: Sousa Jamba, Fernando Macedo, Kanzala Filho, Manuel Rui,
Lus Kandjimbo, Kenneth Muanji, Anastcio Ndunduma, Josu Sapalo, Kajim-Bangala, Peter James, Maurlio Luiele,
Adriano Botelho de Vasconcelos e Celso Malavoloneke
Paginao e Design: Snia Jnior (Chefe), Patrick Ferreira e Carlos Incio Fotografia: Nunes Ambriz e Virglio Pinto
Impresso: Lito Tipo Secretria de Redaco: Antnia de Almeida
Adminstraco e Vendas: Marta Pisaterra
Publicidade e Marketing: Antnia de Almeida (Chefe) e Oswaldo Graa
Antnio Feliciano de Castilho n.
o
103 Telf. 263506 Luanda
Registro MCS337/B/03 Contribuinte n.
o
0.168.147.00-9
Propriedade: Media Investe, SA. Repblica de Angola
Direco: direccao@semanario-angolense.com; Edio: edio@semanario-angolense.com;
Poltica: politica@semanario-angolense.com; Economia: economia@semanario-angolense.com;
Sociedade: sociedade@semanario-angolense.com; Cultura: cultura@semanario-angolense.com;
Desporto: desporto@@semanario-angolense.com; Redaco: redaccao@semanario-angolense.com;
Administraco e Vendas: administraccao@semanario-angolense.com;
Publicidade e Marketing: publicidade@semanario-angolense.com; stio: www.semanario-angolense.com
As opinies expressas pelos colunistas e colaboradores do SA no engajam o Jornal.
Severino Carlos

A
morte de Paulo Tei-
xeira Jorge teve o
condo de parar
o pas. Emende-se
mo: parar a Nao. Porque o
pas, na realidade, continuou na
sua lufa-lufa quotidiana. Mal ou
bem, os homens continuaram a
labuta pela vida, casando-se e
dando-se a casar.
A Nao, esta parte atmica
da alma dos filhos de Angola,
que est, ou deve estar, certa-
mente parada para ref lectir, urbi
et orbi, sobre como estamos.
Mas sobretudo os dirigentes do
partido que governa desde a In-
dependncia.
Bem analisado, entre os diri-
gentes do MPLA que integraram
a epopeia nacionalista e liberta-
dora, apenas resta Lcio Lara.
Quando ele partir fechar-se-
um ciclo importante.
O ciclo que norteou aqueles
que aspiravam que a liberdade
no fosse somente uma troca de
albarda, como dizia um dia des-
tes dias o autor de Os Anes e
os Mendigos, Manuel dos San-
tos Lima, primeiro Comandan-
te do brao armado do MPLA,
o EPLA. Mas que a liberdade
tivesse o seu significado com-
pleto, expresso alis nos pro-
gramas mximo e mnimo do
partido que iou mastro acima
a bandeira de um novo Estado
no concerto das naes, a 11 de
Novembro de 1975: trazer a feli-
cidade material e espiritual dos
angolanos. Afinal, nisso que se
resume a vida.
Na realidade, Paulo Teixeira
Jorge, um dos que fazem parte
da Gerao da Utopia, glosada
pela pena de Pepetela, pode ter
partido com um profundo n na
garganta. Porquanto, o manifes-
to do movimento que os levou
luta ainda est longe de se ma-
terializar na felicidade plena do
Povo e da Nao que Agostinho
Neto amou profundamente.
Agora que nos damos conta
de que a passagem de testemu-
nho geracional, no fundo, est
praticamente feita, hora de
todos ref lectirmos sobre o que
ficou para trs e o porvir. Este
Povo, herico e generoso na sua
essncia, merece um esforo
maior dos seus lderes e gover-
nantes.
Esforo que significa uma
obrigao de governar com sa-
bedoria, honestidade, sobrieda-
de, probidade e solidariedade
com os mais fracos. No saiba
a mo esquerda o que a direita
faz. Foi com esse esprito quase
religioso que Paulo Teixeira Jor-
ge, um homem de esquerda por
convico, passou pela vida.
Este o repto que a nova gera-
o deve reter, dando o melhor
de si, fsica e mentalmente, para
que os angolanos vivam a vida
com abundncia, mas vivam-
na igualmente com dignidade
e com esprito de partilha. Pois
de nada adiantar termos a pre-
tenso de construir rplicas de
uma Dubai em Luanda, se elas
forem como ilhotas rodeadas
de continentes inteiros de
vida mal vivida em apartamen-
tos exguos, num trnsito cati-
co e infernal, em hospitais mal
equipados, num ambiente ftido
e insalubre.
De nada adiantaria igualmen-
te se todos os planos gizados
nos gabinetes dos nossos mais
abalizados tecnocratas no re-
sultarem na extino de um pas
macrocfalo, para dar lugar a
uma estrutura harmnica de
Cabinda ao Cunene, que volte
a soerguer um lema cantado at
rouquido em tempos picos:
Um s Povo, uma s Nao.
Na verdade, ainda tempo
de voltar a fazer sorrir os me-
ninos do Huambo. Todos os
Huambos desta imensa An-
gola podem, volta da fogueira,
voltar a multiplicar chuva miu-
dinha pelo milharal, e somar as
sinergias espirituais que a nova
bandeira capaz de destilar,
empurrando e carrilando o pas
para frente como cromossomas
de desenvolvimento.
No foi exactamente assim
que o poeta arranjou mas faz
de conta as belas estrofes que
tirou das suas prprias entra-
nhas para dar de beber ao Povo,
levando-o a cantar, dia e noite,
num tempo de esperanas mil,
ainda que mesa somente hou-
vesse arroz simples para a nica
refeio do dia.
Epitfo morte de Paulo Teixeira Jorge
Ou para que no se fine
a Alma da Nao
QUI
JUN
24
SEX
JUN
25
JUN
SB
26
JUN
DOM
27
JUN
SEG
28
JUN
TER
29
JUN
QUA
30
JUL
QUI
01
P. JORGE ENTERRADO
Os restos mortais de Paulo Teixeira Jorge j repou-
sam no cemitrio da SantAna. O nacionalista que
lutou pela independncia de Angola, tendo desempe-
nhado um importante fundamental na diplomacia an-
golana, foi foi acompanhado ltima morada por uma
imensa multido. O PR esteve l. Que deus o tenha.
MENOS TERRENOS
O director do Instituto de Planeamento de Ges-
to Urbana de Luanda, Hlder Jos, disse Angop
que o nmero de licenas para construo sofreu
uma queda de cerca de 50 porcento em 2009 em rela-
o a 2008. Em termos midos, sinal de que houve
menos terrenos (e menos casas tambm) para auto-
construo dirigida.
PROBIDADE EM VIGOR
Passaram-se j 90 dias desde que foi publica-
da no Dirio da Repblica a Lei da Probidade
Pblica, pelo que passa a entrar em vigor desde
a meio da semana. Conhecendo o nosso pas e
por tudo que j foi dito sobre a referida lei, ser
que ela ter pernas para andar? A ver vamos
MOEDAS DE NOVO
A par da moeda em papel, sempre esteve em vigor a
utilizao de moedas metlicas entre ns, embora quase
mais ningum as usassem. Com algum espanto, dada a
inflao que estamos com ela, o BNA resolveu introdu-
zir continuamente desde o ms passado moedas metli-
cas para facilitar os trocos. Assim paga-se o justo.
COMPANHIAS AREAS
Pelo que tudo indica, mais duas companhias po-
dero operar no espao areo nacional. Os inspecto-
res do Instituto Nacional de Aviao Civil (INAVIC)
fazem agora a avaliao do pessoal navegante e dos
equipamentos. Com a entrada da Fly 540 e da SEAA,
o nmero de campainhas areas no pas subir para 17.
MORREU P. JORGE
Por mais que se tente minimizar a morte do na-
cionalista Paulo Teixeira Jorge, o seu falecimento foi
uma perda dolorosa, no s para a grande famlia,
mas para Angola inteira. Reputado como homem
honroso e honesto, ele era at a sua morte deputado
Assembleia Nacional. Paz sua alma.
EMIGRAO ILEGAL
A questo migratria na provncia do Zaire est cada
vez mais bicuda. imensa a quantidade de estrangeiros
que entram ilegalmente atravs da fronteira com a RDC.
E o facto de o repatriamento depender unicamente de
Luanda atrapalha mais o processo. Est na hora de
estancar isso, ministro Ngongo.
ACORDOS LUSFONOS
As relaes entre Angola e Brasil parecem ir de ven-
to em popa. Cada vez mais, os dois pases do indica-
tivos de pretenderem ser como remos de um mesmo
barco. Isso viu-se na concesso por parte do Brasil de
uma linha de crdito de mil milhes de dlares. Fo-
ram assinados ainda outros 12 memorandos
Em Foco
Sbado, 03 de Julho de 2010. 3
F
igura que jogou um pa-
pel preponderante na
ascenso de Laurent-D-
sire Kabila ao poder, a 17
Maio de 1997, Jos Eduardo dos
Santos, o presidente de Angola,
foi uma das principais ausncias
nas festividades do cinquenten-
rio da independncia da Repu-
blica Democrtica do Congo, ce-
lebrada quarta-feira passada, 30,
em Kinshasa, a capital do pas.
Vrios chefes de estado estive-
ram no palanque a assistir a ce-
rimnia que contou, entre outras
actividades, com um desfle mi-
litar. Entre os estadistas presen-
tes, destaque para Paul Kagame
(Rwanda), que pela primeira vez
visitou o pas aps reconciliar-se
com o seu anftrio, Joseph Kabi-
la. Estiveram tambm Ali Bongo
(Gabo), Robert Mugabe (Zimba-
bwe), bem como o rei da Blgica,
Alberto II, naquela que a pri-
meira visita ex-colnia de um
soberano daquele pas europeu
em um quarto de sculo.
Jos Eduardo dos Santos foi
convidado pelo seu homlogo
congols para assistir a cerim-
nia. Mas preferiu enviar um re-
presentante, no caso o vice-presi-
dente, Fernando da Piedade Dias
dos Santos Nand. sabido que
o presidente de Angola no mui-
to chegado a este tipo de viagens
chegou h dias do Brasil, depois
de visitar o Ghana mas dada a
importncia geopoltica que o
Congo Democrtico encerra na
regio era suposto que ele acedes-
se ao convite e fosse pessoalmente
a Kinshasa, sobretudo depois que
Joseph Kabila veio a Luanda assis-
tir a abertura do CAn2010.
Ofcialmente no se sabe as ra-
zes da ausncia de Jos Eduardo
dos Santos. Este, porm, parece
apostado na busca de uma so-
luo que normalize as relaes
com a RD Congo, abaladas com a
crise das deportaes. De tal sor-
te que alm de ter indicado o seu
vice-presidente para represent-lo
enviou ainda uma delegao pe-
sada, composta pelos ministros
da Defesa, Cndido Van-Dnem,
das Relaes Exteriores, Assun-
o dos Anjos, bem como o chefe
do Estado Maior General (EMG)
das Foras Armadas Angolanas
(FAA), general Francisco Furta-
do.
Observadores polticos abor-
dados pelo Semanrio Angolense
a propsito da ausncia do Presi-
dente de Angola nas celebraes
do 50. aniversrio da indepen-
dncia do Congo Democrtico
dizem que o facto de Jos Edu-
ardo no ter ido a Kinshasa pode
ser sinal de que s relaes entre
ambos os pases falta algo para
chegar perfeio. Afnal, depois
de Angola ter jogado papel crucial
no derrube de Mobutu Seseko e
na ascenso de Laurent-Desir
Kabila, nada mais natural que o
estadista angolano fosse capital
congolesa, numa data to impor-
tante para aquele pas.
A crise das deportaes de ci-
dados de ambos os pases que
estalou o ano passado na frontei-
ra contribuiu grandemente para
alguma frico nas relaes entre
Angola e o maior pas francfo-
no do Mundo. Ento, depois de
as autoridades angolanas terem
repatriado imigrantes congoleses
ilegais, o Congo expulsou indis-
tintamente vrios cidados an-
golanos a residentes, o que levou
ambas as partes mesas das ne-
gociaes.
Angola negociou praticamente
de joelhos o fm das expulses,
pois havia mais gente a atravessar
o rio Zaire no sentido norte-sul
do que no inverso. Isto provocou
danos nas relaes entre os dois
pases. Mas Angola no virou as
costas ao antigo pas aliado, cujo
presidente, Joseph Kabila, vrias
vezes escalou Luanda para acon-
selhar-se com Jos Eduardo dos
Santos.
Depois do assassinato do pai
Laurent-Dsire Kabila a 16 Ja-
neiro de 2001, o flho Joseph Ka-
bila tomou o poder que em 2006
foi legitimado pelo voto popular,
naquelas que foram as primei-
ras eleies multipartidrias do
pas. Ento, o actual presidente
da RDC contou com substancial
apoio de Angola para o pleito que
acabou por vencer.
Alm disso, centenas de ele-
mentos da Polcia do Congo De-
mocrtico foram formados em
Angola, que desde a queda de
Mobutu Sessesseko enviou tropas
quele pas a fm de cuidarem da
segurana do Presidente da Rep-
blica.
Entendidos na poltica africa-
na chegaram mesmo a comentar
que Joseph Kabila era muito pr-
ximo de Jos Eduardo dos Santos,
uma espcie de pai para ele. S
que de h uns tempos a esta par-
te, devido a presses internas, o
Presidente da RD Congo tem-se
distanciado do protector, algo
que fcou bem patente por ocasio
da crise das deportaes, quando
se deixou ultrapassar pelo Par-
lamento na deciso de expulsar os
angolanos daquele pas.
Enviou o vice-presidente
Dos Santos, ausncia notada
nos 50 anos da RD Congo
E
mpresrio do ramo do entrete-
nimento, Henrique Miguel Ri-
quinho, o patro da Casa Real
voltou a escrever ao Presidente
da Repblica para reclamar de pretensas
injustias contra si na relao com entes
do governo, principalmente o ministrio
da Juventude e Desportos (MJD), e com
altos funcionrios da Presidncia da Re-
pblica, nomeadamente assessores.
A informao foi prestada ao Se-
manrio Angolense por fonte do MJD,
onde a preocupao enorme por conta
dos estragos que esta carta pode provo-
car. Fazendo f na fonte que disse ter tido
acesso ao documento, Riquinho refere
que por entender que as suas pendncias
no so resolvidas, no teve outra alterna-
tiva Seno escrever ao Chefe de Estado.
Na carta, o empresrio escreve que j
pediu vrias audincias ao Presidente da
Repblica mas suspeita que as cartas nun-
ca tivessem chegado sua mesa de trabal-
ho por alegadamente serem supostamente
descaminhadas no trajecto. Lembra que
recebeu uma distino do MPLA, nos 50
anos desse partido e em muitas circunstn-
cias foi til s autoridades governamentais
e do partido no poder, razo porque deve-
ria merecer um tratamento mais condigno.
Recorda ainda o trabalho que fez
por ocasio da campanha eleitoral, sem
qualquer apoio material do MPLA, par-
tido a que diz pertencer, e do facto de ter
sido afastado da organizao do CAN,
quando tinha meios bastantes para pelo
menos cuidar da bilhtica, algo que tem
estado a fazer nas competies domesticas
de futebol e basquetebol. E queixa-se que
o trabalho feito pelos estrangeiros no teve
continuidade, pois eles encheram os bol-
sos e se foram embora.
Chama a ateno para a necessidade de
se respeitar o empresariado angolano, so-
bretudo aqueles que tm honrado o nome
do pais, restito grupo em que ele prprio
se inclui e recorda o seu desempenho por
altura do Mundial de futebol na Ale-
manha e do festival da Juventude na Ale-
manha.
Em sua opinio, estando h mais de 20
anos a contribuir para o engrandecimento
do pais, deveria merecer mais apoios insti-
tucionais e ver, por outro lado a dvida do
MJD para com a Casa Real paga. Na carta,
ele refere que so USD 2,5 milhes que o
ministrio no honra desde 2007, quando
se disputou o Afrobasket em Angola.
Faz igualmente aluso a uma dvida da SO-
NANGOL para com a sua empresa no val-
or de milhes de dlares em publicidade, o
que lhe est a complicar a vida, visto que
tem compromissos bancrios por honrar.
Por isso, apela ao Chefe de Estado que
o receba em audincia e o ajude a resolver
este problema em toda a linha bicudo.
a segunda vez que o faz
Empresrio
Riquinho diz-se
injustiado em
carta ao PR
Em Foco
S
e h duas semanas ou
mais a realizao do 1.
Congresso Extraordi-
nrio do Reencontro e
Harmonizao da Grande Fam-
lia da FNLA era uma incerteza,
hoje, a menos de 24 horas do seu
incio, amanh, domingo, 04, j
se sabe que o conclave ter lugar,
apesar de no estarem ainda claro
os sinais que podem indicar esta
reunio como um factor decisivo
para pr fm crise que, desde
1997, dilacera o partido fundado
por Holden Roberto.
Os mais de mil delegados elei-
tos para esta reunio magna iro
de certa forma aprofundar as dis-
cusses dos documentos reitores
da organizao, mas no que diz
respeito eleio do presidente, a
luta pelo pdio ser mais renhida
entre Lucas Ngonda e Carlinhos
Zassala.
Na sua campanha, Carlinhos
Zassala poder explorar os erros
cometidos pelo seu adversrio du-
rante o mandato que agora chega
ao fm, enquanto Lucas Ngonda
tudo far para justifcar-se, sim-
plesmente justifcar-se, porque as
promessas podem no trazer no-
vidades. Na verdade, o momento
mais alto desta reunio ser o ter-
ceiro dia, tera-feira 06, quando
os candidatos tero cerca de 35
minutos cada um para falar aos
militantes e apresentar os respec-
tivos programas.
At hora do fecho da presente
edio, os principais, candidatos
Lucas Ngonda e Carlinhos Zassa-
la, nas suas intervenes em algu-
mas estaes de rdio exterioriza-
ram boas intenes, que tiveram
como denominador comum a
palavra unidade. Mas sabe-se que
quando os candidatos falarem
para o eleitorado, os discursos
podero mudar radicalmente, po-
dendo o cerne da luta situar-se en-
tre os dois principais contendores.
Fontes dessa organizao po-
ltica apontam Carlinhos Zassa-
la como o nico que pode tirar
o sono a Lucas Ngonda, porque
rene no seio dos militantes uma
larga simpatia, devido s suas
conhecidas qualidades de gestor
transparente.
Por outro lado, em termos de
execuo de tarefas, Carlinhos
Zassala do tipo aberto no sen-
tido de que todos os militantes
devem trabalhar desde que te-
nham competncia, enquanto que
Ngonda parece ter j criado uma
elite.
Alis, Lucas Ngonda fez trans-
parecer isso quando foi da rea-
lizao de uma reunio da Co-
misso Nacional Preparatria do
Congresso. Quando na altura foi
questionado sobre a base da com-
posio de tal comisso, Lucas
Ngonda respondeu que a base da
constituio da comisso nacio-
nal era a aposta nas pessoas que
sempre trabalharam comigo. A
resposta no caiu bem a muitos,
que tm isso entalado na gargan-
ta e poder ser usado contra esse
candidato como arma de arre-
messo na hora da campanha.
Ainda assim e apesar de se lhe
reconhecer algum mrito, Carli-
nhos Zassala dever aplicar-se a
fundo para incomodar ao mxi-
mo o seu opositor Lucas Ngonda,
que leva muitos anos de tarim-
ba.
Para as organizaes sociais f-
liadas ao partido, nomeadamente
a JFNLA, AMA e Antigos Com-
batentes, Carlinhos Zassala pa-
rece estar mais prximo dos seus
anseios ao expressar o seu voto de
ver uma Juventude cada vez mais
mobilizadora, capaz e adaptada
aos novos desafos, servindo de
elemento catalizador na execuo
das tarefas juvenis.
Por seu lado, o rival Lucas
Ngonda deu vrias mostras de
que as actividades juvenis s so
exequveis se, do projecto constar
um nome: Messias Benguy Ngon-
da, seu flho.
Para as mulheres, Carlinhos
Zassala quer ver aumentada a
quota feminina na direco que
for eleita neste congresso, en-
quanto para o Antigo Combaten-
te pretende que seja dignifcado
pelas instituies de direito.
Nesta altura, , de facto, uma
pea fundamental, pois, um
homem com ideias inovadoras,
to necessrias para a unidade da
FNLA, visando a uma avaliao
de desempenho para, em funo
dos resultados, colocar as pessoas
certas nos lugares certos, a fm de
evitar o que acontece actualmen-
te.
unnime a premissa, segun-
do a qual, a juventude deve come-
ar a ocupar o seu lugar, porque
segundo a fonte, os mais velhos
na FNLA j se convenceram que
o seu tempo est a terminar e
chegada a hora de passar o teste-
munho.
At l, muita coisa ainda pode
acontecer. crvel que Carlinhos
Zassala pode at no vencer, mas
poder vender cara uma possvel
derrota.
O Semanrio Angolense pro-
curou saber junto da nossa fonte
o estado anmico dos candidatos,
mas fomos mal sucedidos, porque
estes esto nesta altura mais pre-
ocupados com a sua campanha
para o pelito que acontece daqui
a trs dias. Pode adiantar-se, no
entanto, assegurou a fonte que
vimos citando, que Fernando An-
tnio Pedro Gomes o candidato
que j comeou a perder, depois
de ter anunciado que, se for eleito,
Ngola Kabangu ser o cabea de
lista para as eleies de 2012.
Congresso da FNLA comea amanh
Vai ou racha...
O
secretrio-geral do ministrio da Sade, Francisco Mo-
ambique, tem estado intragvel, no dizer de vrios
quadros do sector, que o tm por aqui, na garganta,
como diriam os nossos cambas brasileiros.
Intratvel, tem estado a prestar um mau servio ao ministrio,
por desqualifcao, embora chegue mesmo a ultrapassar compe-
tncias reservadas ao seu superior hierrquico, o ministro Jos Van-
Dnen, que, incompreensivelmente, lhe ter estado a dar alguma
corda.
Segundo as nossas fontes, ele, por exemplo, quem determina a
seu bel-prazer o cumprimento das obrigaes fnanceiras do minis-
trio, sobretudo em relao ao pagamento das prestaes de servio
que a instituio contrata a empresas privadas, colocando em risco
a prestimosa colaborao dessas entidades. E isto, a despeito das
orientaes superiores naquele sentido.
As nossas fontes dizem que Francisco Moambique passou a ser
mais arrogante desde que, h uns meses, escapou da demisso do
cargo, no quadro de um instrutivo que assim determinava, por falta
de habilitaes acadmicas sufcientes, uma vez que se passou a exi-
gir a licenciatura universitria, no mnimo, para a ocupao de to
importante posto.
O actual secretrio-geral do ministrio da Sade ainda est muito
longe disso, j que h sculos que no tem conseguido passar do
terceiro ano do curso de Gesto da Universidade Lusadas. Da que
no se compreendam muito bem as razes da sua permanncia no
cargo.
Ele tem-se gabado em como da ningum o tira, por ter costas
largas, disse um funcionrio administrativo do ministrio, espan-
tado com a estranha benevolncia de Jos Van-Dnem, de quem
se diz estar mesmo a perder protagonismo em certas decises que
lhe competem a favor de Fernando Moambique.
De tal modo que j se est a estabelecer um certo paralelismo com
o que se passava ao tempo em que Sebastio Veloso era o ministro,
mas quem mandava realmente na instituio era o chefe do gabinete
do plano, Baslio Kassoma, o homem que chegou a almejar o posto
por altura da constituio do governo sado das eleies legislativas
de 2008.
At hora do fecho desta edio, o SA no havia conseguido chegar
fala com Francisco Moambique, para que falasse de sua justia.
SG do MINSA em estranha ascenso
Quem d proteco
a F. Moambique?
JVD estar a perder protagonismo?
Em Foco
O
estabelecimento de uma parceria estratgica entre
Angola e os Estados Unidos da Amrica, pedra de
toque da visita que a secretria de Estado norte-
americana efectuou a Luanda h um ano, pelos vis-
tos, j no s uma aspirao do executivo dos Estados Unidos.
O senador Russ Feingold, presidente do subcomit para
frica do comit de Relaes Externas do Senado, fez uma
declarao na qual defne como prioritrio a criao de
uma parceria entre os dois pases.
Tomando Angola como uma potncia emergente, Russ
Feingold, democrata do estado de Wisconsin, observa que
com a estabilidade e o crescimento que conseguiu nos l-
timos anos, Angola coloca-se em posio de exercer um
grande papel quer na regio quer no continente. Aquele se-
nador reserva para Angola um papel idntico ao que pers-
pectiva para a frica do Sul.
Diz a este propsito que uma das maneiras de se alcan-
ar as metas previstas na estratgia de segurana nacional,
apresentada o ms passado, seria aprofundar as nossas
parcerias com as potenciais emergentes, encorajando-as a
apoiarem o reforo e observao das normais internacio-
nais. A estratgia, acrescenta, defende a expanso das nos-
sas parcerias com potencias emergentes, incluindo pases
africanos, como a frica do Sul.
Feingold encontrou inmeras razes para colocar Ango-
la no mesmo patamar. De acordo com estudos do UNI-
CEF, desde o fm da guerra, em 2002, o nmero de crianas
no ensino pblico atinge 76 por cento do seu total, contra
56 por cento registado naquela altura. Acrescenta por ou-
tra lado que a mortalidade infantil desceu 22 por cento.
Aos ganhos de natureza social, Feingold apontou alguns
casos de ordem econmica. Observa o facto de o PIB ter
vindo a registar um crescimento na cada dois dgitos. Diz
que isto, assim com a circunstncia de Angola se ter torna-
do membro da OPEP, e de se ter tornado num grande actor
no golfo da Guin foram parte das razes que justifcaram
o convite feito ao presidente Jos Eduardo dos Santos para
que participasse na cimeira do G-20, realizada o ano pas-
sado em quila, na Itlia. Russ Feingold no descurou o
que Angola poder fazer na SADC. Por todas estas razes
os EUA tm interesse em aprofundar as suas relaes com
Angola.
Feingold recomenda que a embaixada norte-americana
em Luanda seja dotada de meios e pessoal capaz de levar
adiante uma agenda que permita a aproximao entre os
dois pases.
A declarao de Feingold levanta algumas preocupaes
vistas noutros sectores da poltica norte-americana. Aplau-
de a adopo da poltica de tolerncia zero proclamada pelo
presidente Jos Eduardo dos Santos. Deveramos encon-
trar meios de ajudar as autoridades a darem verdadeiro sen-
tido a esta poltica. Ao mesmo tempo, adverte, ns e os
nossos parceiros internacionais devemos continuar a pres-
sionar os dirigentes corruptos para que ponham termo a
estas prticas. Ela deixa claro que o aperto sobre Angola
pode incluir congelamento de bens, e proibio de viagens.
Feingold concluiu que a estratgia de aproximao com
Angola no ser de fcil execuo, pois muitos governantes
angolanos continuam ressentidos com o papel dos Estados
Unidos durante a guerra fria. Muitos angolanos esto cp-
ticos sobre se o nosso interesse vai para alm do petrleo.
Devemos tomar tudo isso com seriedade. Em todo o caso,
diz ele, as suspeitas e desconfanas podem ser ultrapassa-
das demonstrando que procuramos benefcios mtuos e
alianas de longo prazo. Espero trabalhar com a adminis-
trao para que isto seja alcanado.
Senador americano defende
aliana estratgica com Angola
RUSS FEINGOLD: Reservamos para Angola um papel
idntico ao que os EUA perspectivam para a frica do Sul
R
eunidos em mais uma sesso
plenria para analisar o desem-
penho da imprensa durante o
ms de Junho, o Conselho Na-
cional de Comunicao Social (CNCS) de-
liberou o seguinte:
Tomar nota das informaes relaciona-
das com as alteraes registradas nas so-
ciedades proprietrias das publicaes dos
semanrios: Angolense, a Capital e Novo
jornal, no mbito das competncias que
esto atribudas a este conselho, de colabo-
rao na fscalizao do cumprimento das
normas referentes participao de capital
nacional e estrangeiro nas empresas de co-
municao social.
Instar as novas administraes dos refe-
ridos rgos no sentido de fazerem chegar,
em tempo oportuno a este conselho, toda
informao relevante a que esto legalmen-
te obrigados nos termos do artigo 26. da
Lei de Imprensa relacionado com a trans-
parncia da propriedade e com o respeito
pela liberdade de concorrncia.
Reiterar o alerta feito em 27 de Feverei-
ro de 2009 dirigido aos poderes pblicos
com o propsito de prestarem uma ateno
particular s tendncias monopolistas que,
eventualmente, podero resultar da entra-
da para o mercado de novos players, con-
siderando que a legislao em vigor probe
a concentrao de empresas ou rgos de
comunicao social, numa nica entidade,
de modo a constituir monoplio ou oligo-
plio, pondo em causa a iseno e o plura-
lismo da informao e s concorrncia.
Condenar de forma enrgica a posio
do Agora em no acatar a ltima reco-
mendao desta entidade reguladora dos
mdia referente ao dossier das Entrevistas
Imaginrias que o referido semanrio tem
vindo a publicar desde o incio deste ano.
Renovar a posio do CNCS relativa ao
assunto e ao mesmo tempo desqualifcar a
absurda argumentao da direco do se-
manrio Agora em defesa de um tal su-
posto gnero jornalstico, segundo a qual
o que a lei no probe, autorizado est, por
total ausncia de consistncia tica e deon-
tolgica.
Esta deliberao foi aprovada em sesso
plenria do Conselho Nacional de Comu-
nicao Social, que contou com a presena
dos seus conselheiros.
Luanda, 28 de Junho de 2010
O
lder do Partido Demo-
crtico Angolano, Alberto
Neto, foi defraudado em
at 60 mil Kwanzas e 600
dlares por antigos colaboradores
seus, soube o Semanrio Angolense.
O poltico, que tambm proprietrio
do Instituto Luandense de Lnguas e
Informtica, apresentou uma queixa-
crime Polcia Nacional contra dois
funcionrios desse mesmo estabeleci-
mento.
Alberto Neto alega que um deles,
Vanilson Neto, se aproveitou da sua
ausncia do pas para fazer das suas.
Primeiro, conta o poltico, o acusado
apoderou-se de um cheque no valor
de 60 mil Kz que devia ser entregue a
um electricista que ali prestava servi-
os e usou em benefcio prprio. Diz
ainda que no acto de pagamento de
propinas, em vez de receber apenas o
borderaux, o suposto ladro exigia
que o pagamento fosse em espcie, di-
nheiro que no entrava nos cofres do
instituto. Consta ainda na acusao
que at as receitas vindas das fotoc-
pias e de outros servios eram igual-
mente desviados.
Alberto Neto defraudado
por antigos colaboradores
CNCS preocupado com monoplios
Justifcao das entrevistas imaginrias do Agora no comvence
Capa
Foi a enterrar nesta quinta-feira
Paulo Jorge no SantAna
O
Embaixador Paulo Teixeira Jor-
ge, membro do Bureau Poltico do
MPLA, o partido governante, do
qual era secretrio para as Relaes
Internacionais, alm de deputado Assem-
bleia Nacional, falecido sbado em Luanda,
por doena, foi a enterrar nesta quinta-feira,
no cemitrio da SantAna, em cerimnia bas-
tante concorrida, que contou com a presena
das principais fguras do poder executivo e
colegas seus no parlamento. O presidente da
Repblica, Jos Eduardo dos Santos, fez-se
presente.
O velho nacionalista angolano, que conta-
va 81 anos, foi vitimado por grave doena, que
o apoquentava h largos meses j. No sbado,
no resistiu maleita, numa enfermaria da cl-
nica Sagrada Esperana.
A sua morte motivou reaces de pesar de
todos os quadrantes, incluindo no estrangei-
ro, j que Paulo Jorge era uma fgura bastante
querida. O Chefe de Estado decretou na quar-
ta-feira luto nacional por dois dias pelo seu fa-
lecimento.
Diplomata por excelncia, foi ministro das
Relaes Exteriores do governo angolano nos
primeiros anos a seguir independncia de
Angola. Ao tempo da luta de libertao na-
cional, representou o MPLA em vrios pases
(Egipto, Arglia, Congo, Cuba e Zmbia). An-
tes de ser ministro, foi secretrio das Relaes
Exterior da Presidncia da Republica. O seu
ltimo cargo no executivo foi o de governador
provincial de Benguela, sua terra natal.
Apesar da sua avanada idade, recusava-se
a fcar simplesmente em casa, dedicando-se
afoitamente aco partidria. Incansvel e
mesmo j doente, ainda reunia foras para tra-
balhar. Tanto assim que acabou por falecer
dois dias depois de chegar de uma misso de
servio em Nova Iorque.
Antes da realizao do ltimo congresso do
MPLA, esteve doente. Enquanto permanecia
numa unidade hospitalar em Luanda, dizia
que precisava se curar rapidamente para poder
apresentar o seu relatrio naquele conclave
partidrio. H notcias de que numa reunio
margem do congresso, o presidente do seu
partido, Jos Eduardo dos Santos, ter recusa-
do a sugesto de uma corrente conspiradora
que defendia o seu afastamento. O presidente
do MPLA ter percebido que, mesmo com a
sua respeitvel idade, o velho encarava o tra-
balho diplomtico do seu partido como uma
forma de estar de bem com a Ptria.
At ao fatdico sbado, Paulo Jorge, no alto
dos seus 81 anos, continuava lcido e prestvel.
O facto de um alto dirigente do partido
ter tido como ltima morada o cemitrio da
SantAna (e no o Alto das Cruzes) motivou
algum falatrio, j que era a primeira vez que
tal acontecia. Ao que soubemos, este ter sido
um desejo expresso de Paulo Jorge, anulando
assim toda a sorte de comentrios que viam
nisso alguma discriminao ao velho, um
confesso defensor dos pobres.
Capa
Biografa possvel do camarada Paulo Jorge
Um nacionalista como poucos
P
aulo Teixeira Jorge, que, data da
sua morte, no passado dia 26 Ju-
nho, era deputado da Assembleia
Nacional e secretrio para as Re-
laes Internacionais do MPLA, era um na-
cionalista como poucos.
Nascido em Benguela, em 1929, fez os
seus estudos universitrios em Portugal, no
incio dos anos 50.
Segundo dados recolhidos na enciclop-
dia da Wilkmdia, ele comeou a destacar-
se j naquela altura, na Casa dos Estudantes
do Imprio, em Lisboa, como um dos mais
carismticos militantes da luta anti-colo-
nial. Foi nessa fase que lutou, entre outros,
ao lado de Agostinho Neto, Amlcar Cabral
e Marcelino dos Santos pela independncia
das ento colnias portuguesas.
Quem com ele conviveu nessa poca re-
corda a sua elevada taxa de militncia anti-
colonialista, mas tambm o mais afamado
bailarino nas festas da Casa dos Estudantes
do Imprio, onde ele e outros benguelenses
ilustres, como Ernesto Lara Filho e Urbano
Frestas, faziam a diferena.
Paulo Jorge foi dos primeiros jovens es-
tudantes universitrios a abandonar Portu-
gal para fugir represso da Pide, a polcia
poltica do regime colonial fascista. Desde
ento, dedicou a sua vida a fazer amigos
e aliados para a luta armada de libertao
nacional. Quando Agostinho Neto assu-
miu a liderana do MPLA, fguras como
Paulo Jorge ou o mais-velho Cmara Pires
assumiram com galhardia a diplomacia do
movimento.
Aps o 25 de Abril de 1974, Paulo Jorge
iniciou um trabalho discreto, mas efcaz,
junto do Movimento das Foras Armadas
(MFA) que derrubou em Portugal o regi-
me colonial fascista. Apoiado por Armnio
Ferreira, ele conseguiu estabelecer canais
directos com as fguras mais infuentes do
movimento dos Capites de Abril e depois
com o prprio Conselho da Revoluo. Foi o
diplomata de que o MPLA precisou quando
tudo parecia perdido e o movimento estava
dilacerado pelas chamadas Revolta Activa e
Revolta do Leste.
Paulo Jorge desenvolveu nos bastidores
um trabalho profcuo que levou ao acordo
de cessar-fogo entre o MPLA e o Governo
Portugus, em Luinhamege, nas chanas do
Leste de Angola. Na linha da frente do inte-
rior estava Manuel Pedro Pacavira, que esta-
beleceu laos muito fortes com os dirigentes
do MFA em Angola (majores Jos Emlio da
Silva e Pezarath Correia) e com o prprio
Alto-Comissrio, almirante Rosa Coutinho.
Este trabalho, de importncia excepcional,
levou conferncia de Mombaa, entre os
trs movimentos de libertao reconhecidos
pela OUA e pela potncia colonial: MPLA,
FNLA e UNITA.
No Qunia, Lcio Lara e Paulo Jorge de-
sempenharam um papel fundamental na
reconciliao entre o MPLA e a FNLA, que
andavam s turras desde os primeiros anos
da luta de libertao. Esse sucesso polti-
co culminou com um abrao pblico entre
Agostinho Neto e Holden Roberto na State
House de Mombaa, quando, perante a im-
prensa internacional, o MPLA, a UNITA e
a FNLA revelaram ao mundo que tinham
uma posio comum para defender no Al-
vor (Algarve) em Janeiro de 1975, com a
potncia colonial, tendo em vista a imediata
independncia de Angola.
O Acordo do Alvor esteve vrias vezes
em perigo e s a sensibilidade diplom-
tica dos dirigentes do MPLA permitiu
que ele fosse assinado por todas as par-
tes. Paulo Jorge foi um dos obreiros des-
se importante documento, que conduziu
Angola independncia.
At ao 11 de Novembro de 1975, Paulo
Jorge desdobrou-se em aces diplomti-
cas, sobretudo quando em Abril de 1975 a
fronteira Norte de Angola foi invadida por
mercenrios e foras de Mobutu Sese Seko,
incurso seguida da entrada, em Maio, de
Jonas Savimbi pela fronteira Sul, protegi-
do pelo Exrcito de Libertao de Portugal
(ELP) de cariz nazi-fascista e pelas foras ar-
madas e de segurana do regime de Pretria.
Aos microfones do Rdio Clube da Hula, os
ofciais do ELP e Savimbi anunciaram que
haviam iniciado a marcha sobre Luanda.
Agostinho Neto enviou o seu homem de
confana a Havana. Era ele Paulo Jorge.
E do seu trabalho diplomtico resultou a
Operao Carlota. Em pouco tempo, com
a prestimosa ajuda dos internacionalistas
cubanos, os invasores tiveram uma resistn-
cia armada frme e organizada, que permitiu
a defesa da soberania da jovem nao.
No primeiro Governo da Angola in-
dependente, Paulo Jorge foi ministro das
Relaes Exteriores, cargo que desem-
penhou para alm da morte do primeiro
Presidente da Repblica, em Setembro de
1979, na antiga Unio Sovitica.
Na sequncia das primeiras eleies
multipartidrias, Paulo Jorge, ento go-
vernador da sua Benguela, qual chama-
va de repblica socialista, ainda teve
oportunidade de organizar a resistncia
contra o exrcito de Savimbi, conseguin-
do manter sob controlo do governo o
importante porto do Lobito e a testa do
Caminho-de-Ferro de Benguela.
Depois foi o repouso do guerreiro, mas
sempre na linha da frente da aco polti-
ca como deputado na Assembleia Nacio-
nal e como secretrio do Bureau Poltico
do MPLA para as Relaes Internacionais.
Paulo Teixeira deixa viva e dois fi-
lhos.
P
aulo Teixeira Jorge ter sido o nico dirigente de topo do
MPLA que no tinha negcios privados directos, nem es-
tava ligado, por via indirecta, a actividades empresariais,
segundo referncia do Africa Monitor, a conhecida
newsletter editada em Portugal.
Segundo a publicao, todos os outros dirigentes repartem o exer-
ccio de cargos pblicos, no governo ou na administrao, com ne-
gcios privados de grandeza varivel.
O dado constar nas concluses de um memorando restrito e
qualificado sobre a transparncia no regime angolano.
Paulo Jorge no se agarrava ao partido por dinheiro, como mui-
tos outros. Fora das negociatas, vivia com uma relativa humildade
quando em comparao com a vida opulenta da maioria dos seus
pares na cpula do MPLA.
H notcias de que at para a reparao da sua casa teve de haver
interveno directa do seu partido, a carcter de prenda pelos seus
80 anos, comemorados a 15 de Maio do ano passado.
Como o seu velho companheiro Lcio Lara, Paulo Jorge entendia
que no estava no partido para servir-se a grande e francesa. Os
dois tinham a fama de recusar algumas das benesses dadas na As-
sembleia Nacional. Consta que, por exemplo, ofereciam os cabazes
a que tinham direito a funcionrios menores da instituio.
O exemplo acabado da probidade

Capa
Paulo Jorge visto
pela UNITA
P
ara muitos na UNITA
o falecimento de Paulo
Jorge passa a ser mais
um sinal de que a gera-
o que participou activamente
na luta anticolonial vai saindo
do palco vida nacional. O teste-
munho est a passar para outra
nova gerao com novos desa-
fos. Na UNITA, refectindo o
sentimento do prprio Dr. Jonas
Savimbi, Paulo Jorge era temido
e admirado ao mesmo tempo. Na
Jamba, os discursos de Savimbi
eram, por vezes, sesses em que
o Mais Velho Mano delineava
a sua viso da histria. Para Sa-
vimbi, Paulo Jorge representava,
s vezes, o que era profundamen-
te mau no MPLA a premncia
de um flho dos colonos. Mas
logo depois, sobretudo quando
oDr. Savimbi apontava o que ele
entendia como inconstncia dos
seus quadros superiores, fguras
como Paulo Jorge, Lcio Lara,
Iko Carreira e outros eram cita-
dos como sendo altamente dedi-
cados a causa do MPLA. Savimbi
insistia mesmo que esses indiv-
duos eram coerentes.
Mas havia gente na UNITA
que nunca se esqueceu do facto
de que Paulo Jorge foi um dos ar-
quitectos da Operao Carlota,
que resultou na vinda das forcas
cubanas para Angola. A partir
de 1975, muitas das operaes
diplomticas da UNITA, mesmo
em pases africanos, tinham que
ser feitas com um certo nvel de
clandestinidade. que a diplo-
macia governamental, liderada
por Paulo Jorge, tinha mesmo
conseguido implantar a ideia em
muitos sectores infuentes afri-
canos de que a UNITA no era
nada mais do que uma extenso
do sistema do Apartheid da fri-
ca do Sul.
que a Unita tinha perdido a
chave fundamental da sua diplo-
macia dos anos 70, de seu nome
Jorge Ornelas Sagumba que pas-
sou a ser vtima das lutas pala-
cianas nas matas. O Dr. Savimbi
passou, ento, a optar pela a di-
plomacia individual; ele queria
forjar amizades ntimas com cer-
tos lderes africanos. O MPLA,
porm, conseguiu, por exemplo,
dividir o establishment zambia-
no, que era muito crucial na so-
brevivncia ou no da UNITA.
Enquanto o presidente Keneth
Kaunda e alguns dos seus cola-
boradores mais prximos, como
o actual presidente Rupiah Ban-
da, nutriam uma certa simpatia
por Jonas Savimbi, a Inteligncia
Zambiana identifcou-se comple-
tamente com o MPLA.
Houve, na principal Universi-
dade zambiana, choques entre a
Polcia e estudantes que enten-
diam que o governo de Kaunda
deveria prestar mais apoio ao
MPLA. Havia, at, peas teatrais
na Zmbia baseadas no julga-
mento dos mercenrios que ti-
nham sido capturados no norte
de Angola em 1976. H quem via
a mozinha, s vezes bastante
discreta, de Paulo Jorge. Certas
fguras na UNITA admiravam
a capacidade que Paulo Jorge ti-
nha de manter infuncias sobre
vrias organizaes. Paulo Jorge
foi um perito no estabelecimento
de contactos com diversas orga-
nizaes ele fez tudo, por exem-
plo, para que Angola estivesse no
ncleo da formulao da poltica
dos Pases de Linha da Frente. O
incasvel Paulo Jorge nunca fal-
tava s reunies mais importan-
tes da frica Austral, nas quais
muitos fcavam altamente im-
pressionados pela a sua imensa
capacidade de trabalho e organi-
zao. A UNITA tinha, tambm,
uma rede sofsticadssima de
Inteligncia formada por bri-
tnicos e franceses que seguia
atentamente os afazeres de fgu-
ras como o Paulo Jorge. Muitos
dos relatrios sobre as activida-
des de Paulo Jorge que chegavam
mesa do Mais Velho Mano no
lhe agradavam.
Nos anos 90, com o fm da
Guerra Fria e do Apartheid, a
diplomacia angolana apostou no
isolamento completo da UNITA
e da sua liderana. O MPLA fez,
ento, uma ofensiva de charme
muito sria; de repente, tecno-
cratas como o Jos Patrcio, pri-
meiro embaixador de Angola
nos Estados Unidos da Amrica,
passaram a desempenhar um pa-
pel mais elevado. Os servios de
Inteligncia passaram, tambm,
a fazer mais operaes que da-
vam nas vistas. Paulo Jorge, como
deputado e do departamento das
relaes internacionais do MPLA,
passou a ter um papel quase dis-
creto. Foi nesta a fase que os qua-
dros da UNITA vieram em massa
para as cidades. Ao lidar com o
Paulo Jorge, muitos quadros da
UNITA fcaram profundamente
marcados pela a sua humildade.
No havia histrias nem especu-
laes sobre a acumulao de ri-
quezas por parte desta fgura. Na
UNITA, a integridade de Paulo
Jorge nunca foi questionada
mesmo por aqueles que antiga-
mente o temiam ou o odiavam.
Com a morte de Paulo Jorge, antigo ministro das Relaes Ex-

teriores de Angola, morre tambm um certo MPLA. Uma noite,
numa conversa em Luanda, nos anos 80, em casa do Fernando Val-
paos, Paulo Jorge contou-me uma histria que nunca mais esque-
ci, porque tem um signifcado interessante.
Eram passadas poucas semanas aps o 25 de Abril de 1974 e uma
delegao do MPLA, chefada pelo prprio Paulo Jorge, chegou a
um certo pas do norte de frica, para uma visita ofcial. A delega-
o desceu do avio e, para grande surpresa dos seus integrantes,
ningum parecia aguard-los.
Dirigiram-se para a sala de desembarque e a esperaram. Alguns
minutos depois, foram hesitantemente aproximados por umas pes-
soas que inquiriram se aquele grupo no seria, por caso, a delega-
o angolana.
Paulo Jorge e os seus companheiros confrmaram que sim, para
evidente alvio daqueles que eram, afnal, os seus anftries. Na re-
alidade, eram as mesmas pessoas que eles j haviam visto ao fundo
da escada, sada do avio, mas que, nesse momento, no tinham
feito qualquer gesto de aproximao. Os anftries explicaram, um
pouco embaraados: que no estavam espera que a delegao do
MPLA fosse constituda s por brancos...
Outros tempos.
Outros tempos
Passeando pela net, fomos dar sem querer ao
blogue do embaixador portugus em Paris,
Francisco Seixas da Costa. Coincidentemente,
nesse dia, ele dedicava umas linhas a Paulo Jor-
ge, de quem disse ser amigo. Na crnica, ele con-
ta um episdio curioso vivido pelo velho nacio-
nalista num certo pas do norte de frica que
lhe teria sido descrito pelo prprio Paulo Jorge,
numa sua visita a Luanda, nos idos de 80.
Pelo inusitado da histria, resolvemos
partilh-la com os nossos leitores. Ei-la:
PORMENOR DE ARGEL, no norte de frica
Capa
Justino Pinto de Andrade
1 - O Paulo Jorge foi dos pol-
ticos angolanos por quem eu tive
mais respeito e estima. A minha
afectividade pelo Paulo Jorge
aumentou ainda mais quando
soube que ele pertencera gera-
o de estudantes de Engenharia
do Instituto Superior Tcnico de
Lisboa, onde foi contempor-
neo e amigo do meu tio Vicente
Costa. A partir da, ele tornou-se
como que um familiar.
2 - O Paulo Jorge foi um gran-
de homem. Choro a sua morte
com a mesma dor com que se
chora a perda de um irmo mais
velho.
3 - O meu irmo Vicente teve
a oportunidade de se pronunciar
sobre o Paulo Jorge, no dia da sua
morte. F-lo com a emoo tpica
de quem fala de um amigo e de
um velho camarada. Na sua in-
terveno pblica, o meu irmo
Vicente usou o direito de no
esconder o quanto todos ns, na
nossa famlia, queramos o Paulo
Jorge.
4 - Em 1967, nasceu o meu
sobrinho Paulo e ns quisemos
manifestar o nosso carinho es-
pecial por aquele combatente da
nossa libertao. Por isso, demos
ao meu sobrinho o nome de Pau-
lo Jorge, precisamente em home-
nagem ao combatente por quem
tnhamos grande admirao. O
Paulo Jorge era, ento, um dos
mais simblicos e conhecidos
actores da frente diplomtica do
MPLA, que ele representava em
Argel Ele enchia-nos de orgu-
lho.
5 - A Frente diplomtica jogou
um papel essencial na afrmao
da nossa causa. Era preciso fa-
zer o mundo entender a liberta-
o dos povos como um direito
inalienvel, como o culminar da
longa resistncia de quase qui-
nhentos anos.
6 - No contexto da Guerra-
Fria, havia os chamados aliados
naturais, com quem podamos
contar de um modo indefectvel.
Mas, tornava-se tambm impe-
rioso infuenciar as opinies p-
blicas dos pases ocidentais sobre
a justeza da nossa luta.
7 - No campo de batalha, no
terreno militar, vertamos o san-
gue que a libertao da ptria nos
cobrava. Esse era o nosso tributo
ptria merecida.
8 - Na frente clandestina,
corramos o risco necessrio de
quem actua no espao ocupado
pelo inimigo. Tnhamos, pois,
que ser determinados, ser astu-
tos, mas, tambm, cautelosos. Ao
mnimo percalo, l estava a rede
da PIDE Depois, era a priso, a
tortura, e um longo degredo.
9 - Os meus anos de priso e
deportao, em Cabo Verde, os
dias esgotavam-se lentamente,
ora rememorando o passado,
ora querendo adivinhar onde e
o que estariam a fazer os nossos
companheiros de luta. A fgura
do Paulo Jorge era uma presen-
a constante: ele na sua incans-
vel luta para fazer entender aos
outros a justeza da nossa causa.
Sempre exmio a convencer os
que o ouviam de que a nossa vi-
tria seria a vitria da liberdade e
da justia. Sobretudo, da justia
histrica. Tnhamos a razo da
histria e esta nunca mente.
10 - Sempre entendi o modo
descontrado como o Paulo Jor-
ge vivia. Por isso, admirava o seu
permanente sorriso. Estava em
paz com a sua conscincia, mes-
mo que no estivesse satisfeito
com as mutaes por que o mun-
do passou. Em especial, porque
ele viu ruir, ou o adiar de alguns
dos seus sonhos
11 O Paulo Jorge sempre
buscou a felicidade para os mais
carentes. Era neles que ele pensa-
va. Depois, perplexo, viu alguns
dos seus companheiros de per-
curso infectir noutras direces,
negando mesmo o desgnio antes
anunciado. Estiveram, pois, num
baile de mscaras No se re-
conheceram Adivinho, pois,
como isso lhe causava angstia.
Imagino, igualmente, como os
olhava de soslaio
12 O pragmatismo que a vida
ensina leva-nos a fazer opes: se
no fcamos com os anis, pelo
menos que salvemos os dedos
assim que sempre entendi a
permanncia do Paulo Jorge no
partido pelo qual lutou toda a
vida
13 - No tenho memria de
o Paulo Jorge ter feito mal a al-
gum. No tenho memria de
o Paulo Jorge se ter apropriado
ilicitamente de algo que no lhe
pertencesse. Ele era probo, ho-
nesto, e amigo. Guardo dele a
melhor memria.
14 - Vou sentir muitas sauda-
des do Paulo Jorge. At que um
dia tambm os meus amigos se
despeam de mim, num cemit-
rio qualquer. Quando chegar a
minha vez
O Paulo Jorge sempre buscou

a felicidade para os mais carentes
OS MAIS CARENCIADOS estavam no centro das preocupaes do velho nacionalista
Capa

Fragata de Morais
O
camarada Paulo Teixeira Jorge,
para mim, foi um amigo. Um
amigo ntimo, mesmo a nvel
das famlias, porque ambos vi-
mos os nossos flhos nascerem. Portanto,
h uma cumplicidade. Por outro lado, a
nvel do nosso relacionamento profssio-
nal tambm fomos muito ligados, porque
durante muitos anos eu servi o camarada
Paulo Teixeira Jorge no ministrio das Re-
laes Exteriores. A tambm h o refexo
dessa amizade, desse entendimento a nvel
do nosso trabalho em prol da diplomacia
angolana.
Paulo Jorge foi um homem que deixou
um grande exemplo para todos, com o tipo
da sua personalidade, sendo uma pessoa
sempre afvel, uma pessoa que raramen-
te se v zangada, uma pessoa que foi um
exemplo, sobretudo para essa nossa juven-
tude de hoje, que s corre atrs do dinheiro
e dos bens materiais. Paulo Jorge foi uma
pessoa que morreu pobre, mas interior-
mente rico.
Foi tambm um exemplo para este pas
e disso somos testemunhas hoje atravs
das manifestaes de dor e solidariedade
que aparecem tanto a nvel nacional como
internacional. Por a podemos ver que a
simplicidade deste homem s escondia ver-
dadeiramente uma amplitude muito vasta
da sua personalidade e do seu carcter que
o levou a ser amado e respeitado por todos
ns, independentemente das nossas cores,
das nossas religies, da nossa etnicidade.
Paulo Jorge conseguiu congregar tudo
isso na sua fgura. Podemos dizer que foi
respeitado at pelos seus inimigos, tanto
internos, como externos (mas hoje somos
todos adversrios e no mais inimigos) e,
alis, as afrmaes que temos lido desses
adversrios so muito dignas de algum
que reconhece no Paulo Jorge essa ango-
lanidade, essa capacidade de representar o
seu povo.
ltimos momentos.
Nos ltimos momentos que passamos
juntos, Paulo Jorge estava afectado por uma
doena grave. E sempre que estvamos jun-
tos nas actividades, quer a nvel da associa-
o Ch de Caxinde, como das recepes
ofciais e na minha prpria casa, onde sem-
pre que pudesse convidava ele e outros mais
antigos, para passarmos um sbado alegre
a relembrar as coisas do passado. O ltimo
nosso almoo juntos foi h duas semanas.
Paulo Jorge foi uma pessoa muito parti-
cular, sempre viveu a sua vida da maneira
que quis e ele, ao tomar conhecimento des-
sa doena, de maneira nenhuma iria dei-
xar que lhe afectasse o seu modo de vida.
Ele foi, para mim, aquele guerrilheiro que
morre de botas caladas e arma na mo a
lutar, s que a arma para ele era a diploma-
cia. Tanto assim que, dois dias antes da sua
morte, ele regressava de Nova Iorque, onde
cumpriu a sua ltima misso. Por aqui j se
v que era um camarada que, independen-
temente dos seus 81 anos, estava extrema-
mente lcido e no queria morrer deitado
na cama descalo e de pijama. No foi as-
sim que aconteceu. Foi um companheiro
que morreu em combate.
Senti muito essa perda. Sinto-me recon-
fortado por ter participado da sua vida, por
termos colaborado e trabalhado juntos.
Marcas
H um momento muito engraado que
vivemos junto. Foi aquando da nossa par-
ticipao na 6. Cimeira dos Pases No-
Alinhados, em Cuba, em 1979. Fiz parte
da equipa do Paulo Jorge e, naquela altura,
a nvel de diplomacia prtica, eu ainda es-
tava muito verde. Durante os anos que
antecederam a independncia j tinha feito
diplomacia, mas era uma diplomacia de di-
vulgao da nossa luta armada e no de go-
verno, por isso, quando o Paulo Jorge disse:
Fragatas vai representar Angola na comis-
so politica, fz tudo para no pr l os ps,
porque nunca na minha vida tinha repre-
sentado o meu pas num frum to grande
como o encontro dos no alinhados onde
os ministros e outros que estavam nessas
comisses eram pessoas que, j desde 1956,
aquando da sua fundao, participavam
nesse evento. Portanto, eram a histria viva
do movimento. Ainda assim, tive que ir.
Para minha sorte, estvamos, por ordem
alfabtica, entre o Afeganisto e a Arglia,
ento companheiros de luta, a causa ideo-
lgica era a mesma. Ento foi isso que me
salvou. Quando Angola tinha que intervir,
para no ser apenas os outros a falar, virei-
me para o representante da Arglia e disse:
a minha primeira vez, sou caloiro e o ho-
mem ps-se a rir e disse: no te preocupes.
Foi ele quem me guiou.
Na hora do almoo, fui ter com o Paulo
Jorge que estava com o actual presidente da
Arglia, Abdelaziz Boutefika, na altura mi-
nistro das Relaes Exteriores e j l estava
tambm o argelino que me ajudou e contou
tudo a eles. Quando cheguei, fcaram todos
a provocar-me e era uma grande gargalha-
da. Este episdio fcou guardado sempre co-
migo, porque tem a ver com o meu desen-
volvimento a nvel das Relaes Exteriores
e por isso que eu reconheo Paulo Jorge
como meu mestre em matria de diploma-
cia.
Ele foi o meu mestre

P
artindo do pressuposto de que, do alto
dos seus 80 anos e pela sua vivncia in-
tensa como nacionalista, governante e
dirigente partidrio, Paulo Jorge seria
um bom interlocutor para uma entrevista des-
complexada, digamos, sobre os rumos do pas e
quejandos, o Semanrio Angolense, em Junho do
ano passado, fez esforos para com ele conversar.
Num primeiro momento, Paulo Jorge aceitou
o repto, tendo solicitado um questionrio prvio.
Duas semanas depois, deu o dito por no dito, re-
cusando-se a conceder a entrevista, ao que man-
dara dizer, devido natureza das perguntas.
O camarada Paulo Jorge manda dizer que
prefere no responder, para no ficar mal, trans-
mitiu, por telefone, um seu colaborador directo,
ao jornalista do SA que solicitara a entrevista.
Na altura, em matria a propsito, o Seman-
rio Angolense, a quente, comentara que a recusa
de Paulo Jorge se teria devido a receios de causar
algum mal-estar na cpula do seu partido, so-
bretudo em relao a perguntas incisivas sobre o
desempenho de Jos Eduardo dos Santos frente
dos destinos do pas. O para no ficar mal era
bastante explcito.
A recusa de Paulo Jorge revela a falta de de-
mocracia interna no partido no poder e que, em
pleno sculo XXI, para essa formao poltica,
a abordagem de muitos assuntos continua a ser
tabu, dizia ento a dado passo o artigo do SA
que temos vindo a citar.
Se ele, com 80 anos, ainda tem medo de que
algo lhe acontea na sua carreira por falar aber-
tamente, imagine-se como ficam os camaradas
mais jovens, chegou-se a comentar na redaco
do SA em face da recusa de Paulo Jorge.
Hoje, mais a frio, d para concluir que, par-
te o que se disse na altura sobre a alegada fal-
ta de democracia no seio do MPLA, Paulo Jorge
estaria apenas a cumprir os ditames das regras
internas do seu partido, com base numa das ma-
nifestaes da sua forte personalidade: um ca-
marada disciplinado em qualquer circunstncia.
E pouco mais.
Camarada
disciplinado
at ao fim
Capa
O dia em que Paulo Jorge
recebeu Cyrus Vance
Jos Gama
P
aulo Teixeira Jorge era
uma fgura interessan-
te para um dilogo.
Certo dia, no ano de
2006, recebeu-me aps ter confe-
renciado, no seu gabinete, com o
embaixador de Espanha em An-
gola, Xavier Vallaure. Ao longo da
conversa veio-lhe memria uma
audincia em Luanda ao antigo
secretrio de Estado norte-ameri-
cano Cyrus Vance, ao tempo em
que era Ministro dos Negcios
Estrangeiros de Angola.
Contou que na vspera da no-
meao de Cyrus Roberts Vance
como secretrio de Estado norte-
americano, Luanda foi informada
que ele faria uma digresso por al-
guns pases da frica Austral para
contactos exploratrios, prevendo
escalar a capital de Angola. No dia
em que Cyrus Vance chegou a Lu-
anda, o embaixador Paulo Teixei-
ra Jorge deslocou-se ao aeroporto
para receb-lo. Era um perodo em
que Luanda desenvolvia discretas
iniciativas destinadas a obter o re-
conhecimento poltico-diplom-
tico de Washington. Cyrus Vance
no tinha ainda tomado posse
como secretrio de Estado. Estava
apenas nomeado, pelo que apro-
veitava a viagem para conhecer
o posicionamento das autoridades
angolanas.
No aeroporto de Luanda, se-
gundo contou o malogrado Paulo
Teixeira Jorge, o diplomata norte-
americano teria levantando o tom
de voz com certo autoritarismo
para fazer uma chamada de aten-
o s autoridades angolanas. O
governante angolano manteve-se
inicialmente em silncio para mi-
nutos depois usar o mesmo tom
musculado em resposta, rejeitan-
do deste modo o tratamento auto-
ritrio do seu interlocutor.
Como Cyrus Vance no estava
ainda investido na pele de secre-
trio de Estado, Paulo Teixeira
Jorge tratou-o por Senhor nome-
ado secretrio de Estado. Teria
sido uma forma de transmitir-lhe
que no estava a falar com um ho-
mlogo por no ter sido ainda for-
malmente nomeado. Cyrus Vance
deu de si surpreendido no ape-
nas pela atitude enrgica de Paulo
Teixeira Jorge, mas tambm por
ver o seu interlocutor expressar-
se num ingls fuente. De facto,
era um poliglota. Quando falava
comigo, repetia em ingls as res-
postas que deu a Cyrus Vance.
No seguimento do que conta-
r, Paulo Teixeira Jorge lembrou
que se soubesse que tocaramos
neste dossi teria consultado as
suas memrias anotadas para
maior preciso. Direcionou o seu
dedo indicador sua prpria testa
para mostrar que faria recurso
memria cerebral. Percebi que
tinha as suas histrias apontadas
em papel e que resultariam um
dia em memrias.
Paulo Teixeira Jorge era um
diplomata completo. Sempre que
contasse algo tinha sempre um
senso de humor. Era tambm uma
personalidade simples, que se des-
pia da veia partidarizada que ca-
racteriza muitas fguras do MPLA.
Contar-me- que na manh da-
quele dia havia recebido o ento
ministro das Relaes Exteriores
Joo Miranda que lhe havia sub-
metido um relatrio sobre os tra-
balhos do MIREX. Paulo Teixei-
ra Jorge deixou transparecer que
embora respeitasse a iniciativa do
ministro, em prestar-lhe contas,
contudo este procedimento no
era obrigatrio. Entendia que era
posto ao corrente das actividades
do ministrio somente por ser o
responsvel do pelouro das Re-
laes Exteriores do partido que
suporta o Governo.
Tinha uma viso realista do
pas. Era um homem incans-
vel e trabalhador que gostava da
sua profsso. Em alguns casos,
em detrimento da prpria sade.
Previa viajar a Londres em Maro
passado para tratamento da do-
ena que o levara a internar-se,
algumas semanas antes, numa
clinica em Luanda. Levantava a
hiptese de que antes de viajar
iria Repblica da Nambia para
assistir s comemoraes da inde-
pendncia daquele pas na quali-
dade de responsvel das Relaes
Exteriores do MPLA.
Antes da realizao do lti-
mo congresso do MPLA, esteve
acamado. Enquanto permane-
cia numa unidade hospitalar em
Luanda, exteriorizava a necessi-
dade de se curar rpido para po-
der apresentar o relatrio do seu
trabalho naquele conclave parti-
drio. Uma corrente interna do
partido era apologista de que no
se mantivesse no Secretariado do
Bureau Poltico logo aps o con-
gresso.
Na altura, o lder do parti-
do, Jos Eduardo dos Santos, era
identifcado como se tendo opos-
to sugesto de afastamento de
Paulo Teixeira Jorge do posto de
secretrio do Bureau Poltico.
Presume-se que JES ter entendi-
do que mesmo estando em idade
avanada o velho encarava o
trabalho de diplomacia partidria
como uma forma de estar de bem
com a Ptria.
No seio dos altos dirigentes
do MPLA, era fgura que simbo-
lizava a mxima do Presidente
Agostinho Neto, segundo a qual
o mais importante resolver os
problemas do povo. H poucos
meses, os deputados do MPLA
pertencentes ao crculo provin-
cial reivindicaram de questes
como as da sua acomodao em
Luanda e outras regalias. Paulo
Teixeira Jorge ter-se- oposto
discusso invocando que o seu
MPLA no lutou para regalias
dos dirigentes. Defendeu que se
deveria antes discutir regalias
para o povo e s depois os diri-
gentes deveriam pensar na sua
prpria condio.

Poltica
S
eis meses depois de ter protagoni-
zado uma aco terrorista que vi-
timou, em Cabinda, mortalmente
dois membros da delegao do
Togo, que se preparava para participar no
CAN2010, a Frente de Libertao do Es-
tado de Cabinda (FLEC), volta a ser notcia
pela negativa: uma crise de liderana en-
sombra a organizao separatista.
beira de completar 83 anos e com a sa-
de seriamente minada, Nzita Tiago foi esta
semana afastado da direco da organizao,
mas este nega-se a abandonar a cadeira que
ocupa desde que fundou a FLEC, em 1963.
Substitudo tera-feira ltima, 29, do
cadeiro pelo seu vice-presidente, Ale-
xandre Tati Builo, Nzita Tiago no se tem
mostrado, porm, muito inclinado a ceder
pacifcamente a direco da organizao
ao seu ex-n. 2. Nem to pouco se conforma
com o lugar que os seus pares lhe reserva-
ram, ou seja, o ttulo honorrio de Lder
Histrico, Heri Nacional e Patrimnio do
Povo de Cabinda.
No comeo desta semana, o Alto Co-
mando das Foras Armadas Cabindesas
Unifcadas (FACU) fez saber, num comu-
nicado, que decidira retirar a Nzita Henri-
ques Tiago todas as responsabilidade po-
lticas no seio da FLEC, tendo designado
Alexandre Tati Builo para assumir todos
os cargos da direco do grupo indepen-
dentista. No mesmo documento l-se que
Estanislau Miguel Boma continuava a ser o
chefe de Estado Maior da FLEC.
O comando militar afrmava tambm
que, mesmo na reforma, Tiago permane-
ceria o grande timoneiro e conselheiro da
FLEC, algo que, pelos vistos, no agrada
nada ao lder histrico. Este, na quinta-fei-
ra ltima, 1, por um intermdio de um neto
seu, fez chegar ao jornal portugus Pbli-
co um comunicado, no qual acusava Ale-
xandre Tati Bulo e trs outros responsveis
da FLEC de alta traio.
Nesse comunicado, totalmente escrito
em francs, Jean-Claude Nzita, presidente
da comunidade cabindesa na Sua, diz que
foram afastados, do cargos, Bulo, o chefe
da segurana, Moiss Carlos, o encar-
regado de misses na presidncia, Veras
Luemba Lus, e o chefe do Estado-Maior
General, Estanislau Boma. Estas decises,
refere o comunicado, tinham efeito a partir
do de 30 de Junho.
Segundo o texto que temos vindo a citar,
os novos vice-presidente, chefe do Estado-
Maior e chefe da segurana sero nomeados
posteriormente. Mas os comandantes das di-
ferentes regies militares da guerrilha devem
permanecer nos seus postos at nova ordem.
Em alguns crculos diz-se que esta crise
de liderana pouco surpreende no seio dos
separatistas, o que refora a leitura da ine-
xistncia de um fo de comando no seio da
FLEC, que, entretanto, tem vindo a confron-
tar-se ciclicamente com vrias dissenses.
Admite-se que o anunciado afastamen-
to de Nzita Tiago, alm de traduzir as
acrrimas lutas intestinas, visava passar a
mensagem de que os postos de direco e
a presidncia da resistncia estariam agora
concentrados na regio de Cabinda e no
no exterior do pas.

IM
Separatistas sem linha de comando
FLEC novamente mergulhada
em crise de liderana
Opinio
Antnio F. Venncio
Eng Civil
avenancio1955@hotmail.com
Durante dcadas, algumas
empresas ligadas a elaborao de
projectos e fscalizao de em-
preitadas de obras pblicas go-
zaram do privilgio de prestar
simultaneamente os servios de
elaborao do projecto da obra,
ao mesmo tempo que assumiam
a componente da sua fscalizao.
Felizmente, esta prtica conhe-
cer o seu fm defnitivo logo que
a nova lei da contratao pblica
entrar em vigor. Esta lei, nos ter-
mos em que a Assembleia Nacio-
nal a aprovou, goza de uma feio
dominante a destacar: o combate
incompatibilidade e aos des-
perdcios fnanceiros. Trata-se
de uma lei que visa no s salva-
guardar e reforar o princpio da
responsabilizao dos gestores
pblicos perante contrataes,
mas tambm garantir uma maior
racionalidade e lisura fnanceira
nos pagamentos e contratos, ao
mesmo tempo que recobre o fscal
dos maiores poderes e autoridade.
Relativamente aos pagamentos
dos empreiteiros e consequncias
da demora, paralisao e retoma
dos trabalhos, exercitamos j o
sufciente e julgo mesmo ter lan-
ado alguma indicatriz pessoal
para proveito geral (a escolha do
tema j em si uma semente que
pode germinar, quem sabe?) e mi-
nhas duas ltimas contribuies
abarcaram exatamente a proble-
mtica fnanceira das obras do
Estado paralisadas ou em vias
disso por falta de verbas.
Hoje, sem fugir natureza do
tema, que muito polmico por si-
nal face concatenao de novas
circunstncias que engendrou a ac-
tual situao de crise mundial, mos-
trando vitrina pblica um visvel
abrandamento em novas contra-
taes e, por inerncia, o escalona-
mento dos pagamentos no corre-
pondeu na plenitude s expectativas
alimentadas pelos credores -, torna-
se necessrio estender a bandeira da
discusso civilizada para o campo
dos projectistas e fscais.
Afnal quanto deve ser pago ao
projectista, e quanto ao fscal? Ha-
ver alguma tabela remuneratria,
na qual estejam refectidos os cl-
culos dos honorrios em funo
do tipo de obra, sua dimenso,
localizao etc? Que critrios pre-
sidem a determinao do valor da
prestao dos servios dos projec-
tistas e fscais das empreitadas p-
blicas que o Estado contrata?
Estas so perguntas que em
tempos atrs se abordaram nesta
pgina, e com muita pormenori-
zao, tendo mesmo sido apresen-
tada uma tabela, tabela to minu-
ciosamente calculada que espero
no ter sido um exerccio vo.
Para confrontar-me com a im-
provisao que reinava na altura,
passei nesta pgina alguns relatos
de factos que lesavam particu-
larmente os nacionais, enquanto
fscais de empreitadas geralmen-
te remetidas para o interior do
pas, em zonas algo recnditas.
Alguns leitores assduos desta p-
gina se recordaro seguramente
destas passadas contribuies,
impregnadas de alguma dose de
rebeldia, nas quais se questio-
nava o pagamento a preo baixo
do servio para uns e demasiado
alto para outros, fomentando-se a
discriminao indesejada.
Hoje, tamanha a alegria pela
adopo de medidas reguladoras
mais rgidas e justas, que se pode
dizer agora ter sido defnitivamente
esbatida a praga que invadia o nos-
so intelecto. Embora lenta, a mar-
cha resultou.
Assim, tendo em conta a obriga-
o e responsabilidade profssional
dos projectistas em prestarem as-
sistncia tcnica ao dono da obra,
e ainda ao prprio empreiteiro no
decurso da empreitada; tendo em
conta que o servio de fscalizao
agora mais valorizado e reforada
a autoridade do fscal a par da nova
compreenso da problemtica da
fscalizao das empreitadas pbli-
cas, est criado o quadro legal por
que se bateram vrios especialistas
(os que no divergiram da minha
leitura de ento e apontaram os
mesmos caminhos para a transpa-
rncia sentem-se premiados), um
quadro ressalvador que pode fazer
gerar novas oportunidades para a
dignifcao da profsso dos pro-
jectistas e fscais, engenheiros, ar-
quitectos, tcnicos da construo
civil e especialistas do ramo.
Coloca-se ento a pergunta: que
honorrios so devidos aos projec-
tistas e profssionais de fscalizao
de empreitadas de obras pblicas?
Acaso sero vlidas para Angola as
experincias de outros pases mais
avanados nesta matria? Valer
a pena a adopo da experincia
portuguesa ou a sul-africana? Es-
tar correcto que se prossiga com
os actuais valores percentuais para
pagar tais servios baseados em cri-
trios at agora no sustentados por
normas reguladoras?
Antes de mais, tenho para mim
como evidentemente demolidor
um certo improviso na atribuio
dos actuais preos: ou so exage-
radamente baixos nuns casos, ou
so escandalosamente altos nou-
tros. isto o que nos tem mostra-
do a experincia. E isso adquire
valor de debate nacional quando
nos recordamos que o pas conta
com associaes scio-profssio-
nais veteranas, como a Ordem dos
Engenheiros de Angola, a Ordem
dos Arquitectos, a Associao dos
Empreiteiros, Projectistas e Forne-
cedores de Obras, enfm, um con-
junto de organizaes que podem e
devem entender este assunto como
matria de inequvoca relevncia
econmica para a sociedade e o
sector e da qual no se deviam dis-
tanciar.
O que temos ento na actualida-
de?
Pelo menos dois sintomas des-
gastantes esto identifcados: a
ocasionalidade e a improvisao.
So muito frequentes os casos de
pagamentos aos fscais calculados
com base em percentagens fxas
que no distinguem a natureza
da obra, suas caractersticas tc-
nicas e sua localizao. H exem-
plos que mostram como o dono
da obra estabelece um valor fxo
para obras, fnanceiramente to
dspares, que apenas criam maior
confitualidade no mercado, agra-
vando ainda mais a situao. De
facto, a maior valor de obra, de-
ver corresponder menor valor da
percentagem devida aos servios
de projectos ou fscalizao e vice-
versa! Os valores a pagar nesta di-
reco sero sempre inversamen-
te proporcionais aos preos das
obras. Infelizmente nem sempre
tem sido este o entendimento de
certos gestores ou donos de obra.
H ainda um momento de fa-
grante tropeo de certos donos
de obra: eles simplesmente des-
curam a complexidade tcnica do
objecto da obra. Em realidade, os
projectos contm nuances tcnicas
diferenciadas, que podem muitas
vezes representar uma necessidade
de recrutamento de especialistas
raros, muito caros, face comple-
xidade tcnica e tecnolgica ou
solues arquitectnicas inditas
concebidas pelo projectista. Isto
faria elevar sobremaneira os cus-
tos de uma fscalizao, pois pode
haver necessidade da contratao
de peritos que assegurem a qua-
lidade, a estabilidade estrutural
ou a prpria segurana da obra,
tornando o servio naturalmen-
te mais oneroso. Nestes casos, a
poltica da percentagem fxa no
resulta em benefcios para o pres-
tador do servio, gerando em volta
de si duas sadas: ou aceita a per-
centagem imposta com a condio
de prestar um mau servio, evi-
tando o enquadramento ajustado
dos tcnicos e pessoal exigvel, ou
realiza o trabalho sem margens
lucrativas justas, cedendo mal-
aventurada improvisao do ges-
tor pblico desinformado.
Quer num caso, quer noutro,
os prejuzos se ho-de refectir
sempre na economia como um
sistema, como um todo que deve
ser sufcientemente forte, como
um processo justo que deve ser
despido de toda indumentria das
improvisaes mal conseguidas,
uma situao que no nos livra de
assacar culpas acrescidas s asso-
ciaes scio-profssionais, quase
inertes nesta matria, e no nos
livra da estigmatizao de res-
ponsveis que com o seu silncio
adiam a discusso e a soluo, to
longe se situando assim do descor-
tino que a nova lei da contratao
pblica impe.
O que posso desde j garantir,
que ela nos dar a ver (j nos
prximos dias) em que medida
se ter obliterado com o tempo
a nossa vontade de fazer melhor,
pagando justo e com norma!
Honorrios devidos elaborao
de projectos ou fiscalizao de obra
A NOVA LEI DA CONTRATAO PBLICA refora o papel da fscalizao, conferindo-lhe maior auto-
ridade
Opinio
I
gnorante como sou em re-
lao ao mundo do futebol,
desporto de que no entanto
gosto por aquilo que repre-
senta em termos de mobilizao
patritica, os que me conhecem
sabem que o futebol para mim
apenas representa festa, torcida
pela equipa que marca familiar
e quase de identidade social (ob-
viamnete no cultural) refro-
me fliao ao Sporting, que a
histria da colnia de So Tom
explica e, claro, as afnidades e
cumplicidades ideolgicas. Essas
vm ao de cima, devo confessar,
sobretudo no Mundial. , por
exemplo, por causa dessa solida-
riedade ideolgica, com base na
etnicidade, que comecei a torcer
fortemente pela equipa francesa
desde que a extrema direita fran-
cesa afrmou, em 1998, que no se
reconhecia na equipa da Frana
pois os jogadores no eram fran-
ceses jogadores que eram, mui-
tos deles, naturalizados franceses,
flhos de emigrantes africanos
ou dos territrios de Outremer,
como Guadalupe ou a Guiana
francesa, da segunda e terceira
geraes.
Pois bem, neste Mundial de
2010 era muito difcil um afri-
cano no se envolver. Por vrios
motivos, dou dois: o primeiro
Mundial realizado no continente
africano e a presena de seis equi-
pas africanas que iriam disputar
a taa.
E embora eu tenha com o fu-
tebol uma relao intermiten-
te, pontual, muito superfcial e
muito utilitria, reconheo que o
futebol, com os seus demnios,
frustaes e alegrias, decepes
e tristezas, adeses e catarses
(como a que est a contecer ago-
ra em Portugal), propicia mui-
tos desdobramentos temticos
embora hoje, para muitos em
Portugal e pelo Mundo fora, este
seja um tema maldito pelo facto
de o seu mundo ser realemente
mafosamente feio. E se vibro,
verdade, quando o Sporting joga,
fco triste com derrotas como
esta de Portugal (ainda por cima
injusta, at para mim que no
percebo de futebol), quando uma
equipa africana tem uma parti-
cipao internacional ou quando
um determinado pas joga com
outro determinado pas do tipo:
Estados Unidos/Gana!!! , devo
dizer que o meu interesse maior
pelo Mundial se deve ao facto de
ultimamente este campeonato ser
positivamente muito abrangente,
na medida em que o Mundial de
antes no era na verdade mun-
dial, mas, j o disse algures, uma
reunio de clube tipo G16 do Fu-
tebol; enquanto hoje, sim, mesmo
com equipas dos cinco continen-
tes (fracas, dizem alguns afnal
nem todos os povos tm como
prioridade ganhar o Mundial e
acho bem que no se invista mais
no futebol do que na sade, por
exemplo), o Mundial envolve o
planeta, gentes de todas as latitu-
des. Baixou o nvel, como dizem
alguns na contramo do novo
esquema? Ora, ora, as melhores
equipas no continuam a ganhar
a Taa?! Que eu saiba, a Coreia do
Norte ou as Honduras nunca ga-
nharam a tal taa...
Pois em vez de andar a la-
mentar a m-sorte da frica do
Sul, da Arglia, dos Camares,
da Costa do Marfm, da Nigria
ou at do Gana (que, se ganhar
ao Uruguai, vai ter sua frente
verdadeiros monstros do fute-
bol
i
), pense-se nos favoritos de
sempre, escolha-se uma euipa e
tora-se por ela. C por mim, vou
continuar a torcer pelo Gana,
mesmo sabendo que a equipa
africana no favorita, se se pen-
sar no Brasil, na Holanda, na Ar-
gentina ou na Alemanha. E, nes-
te ponto, sair o Gana e, depois, se
sarem as equipas que eu queria
realmente que ganhassem, esco-
lho uma, fao os acertos afecti-
vos e continuarei a fazer a festa.
E no pensar os acertos e outras
coisas afns, ocorreu-me um dos
mais interessantes refexes sobre
o futebol. Refro-me ao livro Onze
Contos de Futebol, do escritor es-
panhol Camilo Jos Cela. Como
se sabe, Camilo Jos Cela, nascido
na Galiza a 11 de Maio de 1916 e
falecido em Madrid a 17 de Janei-
ro de 2002, foi Prmio Nobel da
Literatura em 1989. Onze Contos
de Futebol onze, e no outro n-
mero qualquer, em homenagem
ao mtico nmero do futebol - foi
o seu primeiro livro que li, quan-
do, tendo ganho o Nobel da Li-
teratura, e no conhecendo nada
dele, corri a comprar o primeiro
que me caiu s mos (tendo pas-
sado mais tarde para os seus ro-
mances mais conhecidos, como A
Famlia de Pascual Duarte, A Col-
meia, Mazurca para Dois Mor-
tos). Pois Onze Contos de Futebol
uma viso muito irreverente da
loucura que o futebol e recria
um mundo de completa fco bi-
zarra no qual o futebol funciona
como terrvel e completamente
irracional ritual de iniciao e de
socializao.
No que eu tenha gosta-
do deste livro de contos, Onze
Contos de Futebol, uma vez que
as suas referncias so mesmo
muito futebolsticas e j disse
que a minha cultura futebols-
tica fraca no sendo, infeliz-
mente, conhecedora desta arte
feita negcio de milhes. Porm,
mais tarde, no Mundial de 2006,
voltei a eles, os contos. H, por
exemplo, um conto intitulado
Holocausto, dedicado aos r-
bitros. Nele h a seguinte passa-
gem: se os rbitros fossem mais
voltairianos e precavidos, con-
seguir-se-ia desterrar, de uma
vez para sempre, o feio costume
de enforcar rbitros de futebol
(uso que tanto destoa do espri-
to olmpico de jogadores, massa
associativa e adeptos em geral,
casados ou solteiros).
Mas Camilo Jos Cela no co-
nhecia o rbitro argentino Hector
Baldassi...
i
Escrevi este texto na quinta-feira, dia
01, antes do jogo Uruguai-Gana.
Inocncia Mata
inocenciamata2009@gmail.com
Acertos e desacertos do Mundial...
Est bem marcar penalties, mas quando, por assinalar penalties, se corre o notrio risco de terminar enforcado, o rbitro deve abster-
-se de assinalar penalties, castigo que pode ser substitudo pelo livre ou at pelo deixar jogar, conforme as circunstncias.
Camilo Jos Cela, Holocausto. Onze Contos de Futebol
Opinio
Obsesso, mesquinhez, mal-
cia, perversidade, egosmo. Soli-
do, sensibilidade, pudor. Poder,
guerra e paz. Liberdade. Riso e
lgrimas. Amor e dio. Vingan-
a. Solidariedade, companhei-
rismo, amizade. Os sete pecados
mortais, tudo isso e muito mais
podemos sentir, viver, na efme-
ra viagem que um livro nos ofe-
rece. Quantas vezes a queremos
prolongar! Quantas vezes o nosso
amante, o livro (entenda-se, um
bom livro), nos tira o sono, nos
mantm acordados noite dentro.
Parece poesia, mas no . Um li-
vro, um bom livro , de facto, um
companheiro inigualvel, um ob-
jecto que nos preenche e que nada
exige de ns.
H livros e escritores para to-
dos os gostos. Felizmente. E h os
clssicos. Por clssicos se dever
entender aqueles que deixam a
sua imorredoira marca por neles
encontrarmos cultura (material,
espiritual, o esprito de um povo,
de uma poca), espiritualidade,
emoo, o palpitar de seres que
se amam, que se degladiam, seres
como ns. Por neles encontrar-
mos o indizvel, por nos conse-
guirem surpreender mesmo com
o que conhecemos e vivemos mas
que fazem com que no haja es-
pao a lugares-comuns mas sim
magia, genialidade, ao sonho
fantasia. Poderia escrever um tex-
to s com adjectivos que nenhum
deles conseguiria captar, defnir
o que um bom livro. E, falar-se
de bons livros falar-se de bons
escritores pois so eles que nos
fazem querer ler e l-los, so eles
que tornam as nossas vidas um
tudo-nada menos complicadas,
que fazem com que momentos de
tristeza e de angstia se tornem
solarengos, radiantes e que a vida
valha a pena ser vivida.
De entre os escritores (e isto
verdadeiro para outros artistas
sobretudo esta classe, a dos cria-
dores), h os considerados loucos,
revolucionrios, inconformados,
agitadores, anarquistas (graas
a Deus!). No conto O festival
de Partridge da celebrada au-
tora norte-americana Flannery
OConnor (considerada uma das
melhores dos EUA), pode ler-se a
dado passo que um dos direitos
fundamentais do homem () o
direito a no nos portarmos como
patetas. Esta assero parece-me
servir, na perfeio, todos quan-
tos se mostram e assumem (e aqui
j generalizo e passo para todos
os indivduos, independentemen-
te de serem ou no criadores, ar-
tistas) como pessoas inteiras, que
no fazem concesses em nome
do que considerado correcto,
justo (por quem, perguntar-se-?)
sendo sim, quantas vezes, indeco-
roso. Jos Saramago ser (enfm,
ter sido) um destes, um escritor
que no transigiu e, por isso, foi
por alguns (quem, seno os pode-
res para contestar e querer con-
trariar todos quantos no se sub-
metem aos mesmos?!) criticado,
vetado, repudiado. Pois , (saber)
pensar e sobretudo diz-lo (haja
coragem!) perigoso!
H j algum tempo (meses,
ano?) no tinha notcias dela e
recebi um mail, de uma amiga
espanhola, leitora e admiradora
de Saramago, que me dizia que se
tinha lembrado de mim e por isso
me enviava uma saudao a pro-
psito do passamento fsico do es-
critor. Dizia tambm que iria re-
ler Levantado do cho, um dos
seus best-sellers. H o homem/
mulher e h a obra que no devem
ser confundidos, mas tambm
verdade que muitas vezes a obra
uma extenso do escritor. Ter
sido o caso de Saramago cuja obra
aborda questes ditas controver-
sas e que o autor assumia como
suas. Entre Memorial do Con-
vento, Ensaio sobre a ceguei-
ra e Caim, inmeras foram as
contribuies para fazer deste um
mundo menos cinzento e alguns
(inmeros?) tero sido os queixu-
mes dos infelizes que no sabem
apreciar uma criao literria,
uma obra de arte.
Escrevo a partir de Luanda,
cidade-inferno onde vive Pepetela
e milhes de outros angolanos. Ci-
dade mais cara do mundo (particu-
larmente para os estrangeiros: um
prodgio; e que dizer-se dos nacio-
nais?!). J dizia Sartre que o inferno
aqui e ele no conheceu Luanda!
Ainda bem que temos escrito-
res que nos vo mantendo vivos.
E em nome deles, dos escrito-
res, dos artistas, dos criadores,
dos inconformados, dos loucos
que me despeo. E digo mais,
despeo-me com um Oremos
ao Senhor, mas no o da ltima
homilia do Pe. Apolinrio, pois
todos temos direito vida e di-
ferena. Assim seja!

Tributo a Jos Saramago
O direito de no sermos patetas!
No conto O festival de Partridge da norte-americana Flan-
nery OConnor pode ler-se a dado passo que um dos direitos
fundamentais do homem () o direito a no nos portarmos
como patetas. Esta assero parece-me servir, na perfeio, to-
dos quantos se mostram e assumem como pessoas inteiras, que
no fazem concesses em nome do que considerado correcto,
justo (por quem, perguntar-se-?) sendo sim, quantas vezes, in-
decoroso. Jos Saramago ser (enfm, ter sido) um destes, um
escritor que no transigiu e, por isso, foi por alguns (quem, se-
no os poderes para contestar e querer contrariar todos quantos
no se submetem aos mesmos?!) criticado, vetado, repudiado.
Opinio
M
ais uma vez, segundo
a sondagem da em-
presa Mercer, sobre as
cidades mais caras do
mundo para os empregados das
multinacionais no mundo, mostra
que Angola ainda fgura no topo.
Em termos de alojamento, trans-
porte, alimentao, assim como o
entretenimento, Luanda passa a
ser a primeira cidade mais cara do
mundo, seguida por Tquio, a Ca-
pital do Japo. Ndjamena, a capital
do Chade, a terceira cidade mais
cara do mundo.
H vrias razoes que explicam
este fenmeno. No caso de Angola
e do Chade podemos olhar para os
confitos armados que impediram o
surgimento de um sector de produ-
o local de peso. Mas h, tambm,
o facto de que o tipo de vida que a
classe mdia alta e os empregados
das multinacionais levam no aju-
dam na estabilizao dos preos.
Muitos de ns, c na Dispora,
entretermo-nos constantemente o
sonho de voltar para a terra-me.
Alguns de ns temos crianas e,
naturalmente, estamos curiosos
em saber qual seria o preo a pagar
para colocar uma criana num co-
lgio razovel. Os preos que ouvi-
mos so to elevados que aqui, nos
Estados Unidos, dava mesmo para
fazer um Mestrado em Gesto pelo
mesmo valor que se paga numa
escola primria em Angola. H a
parentes que esto prontos a pagar
aqueles preos to altos.
Uma vez estive com um amigo
em Luanda e fomos a um bar de
um hotel. O meu amigo foi man-
dando copinhos de usque; quando
a factura chegou no acreditei que,
naqueles poucos minutos, algum
j tinha consumido o lcool que
chegava a quase duzentos dlares.
Isto, em muitos pases africanos,
salrio mensal de algum!... Se
muita gente, por exemplo, recusas-
se a pagar preos to exorbitantes,
os comerciantes no teriam nenhu-
ma outra alternativa; os preos te-
riam mesmo que baixar. Quando
se bebe um copo de kisangwa num
hotel de cinco estrelas entendo que
tem-se que pagar pelo o ar-condi-
cionado, o guarda, a higiene dos
lavabos e mesmo a percia de quem
fez a bebida. Porm, a kisangwa
no pode custar o mesmo preo
que um rarssimo conhaque.
Sempre que estou em Luanda
tento dar a volta ao absurdo dos
preos. Usualmente, tenho que f-
car num hotel no centro da cidade,
j que o que mais adoro hos-
pedar-me em casa do meu Mano
Mais Velho Jaka no prtico por
ele viver muito fora da cidade, no
Golfe II. Para se evitar o trfego,
preciso acordar cedssimo. Pela mi-
nha experincia, hospedar-me no
centro da cidade passa a ser muito
mais conveniente. Nos hotis, rara-
mente como as refeies j que elas
so carssimas: um jantar de batatas
com bife e um sumo pode mesmo
custar 60 dlares. Usualmente,
prefro ser convidado para casas de
amigos, onde, claro como se diz
em ingls, tenho que cantar para o
meu jantar ou ento vou para s-
tios razoveis onde senhoras vedem
refeies (em certos casos muito
melhores do que a dos hotis) a pre-
os acessveis. Um amigo levou-me,
uma vez, para um local perto do
circo em Luanda aonde senhoras
tinham pequenas barracas em que
vendiam refeies: por 25 dlares,
desfrutamos de uma boa funjada
com peixe, em companhia bastante
adorvel.
Na frica Oriental, est-se a fa-
lar muito da unio econmica dos
pases da frica Oriental que pas-
sa a ser mais uma realidade: pases
como o Qunia, Uganda e Tanz-
nia vo acabar com os controlos
aduaneiros. Pases como a Tanz-
nia, porm, temem profundamente
o Qunia, dizendo que os empres-
rios daquele pas so mais agressi-
vos e organizados. H quem diga,
e eu concordo, que a capacidade
empreendedora dos quenianos s
poder impulsionar os outros.
O queniano tem uma imensa
capacidade de identifcar nichos de
negcio e muitas das vezes ele no
espera o aval do governo. por isso
que uma cidade como Nairobi, em-
bora tendo um nmero elevadssi-
mo de burocratas internacionais,
relativamente barata. Em Nairobi, a
capital do Qunia, existe uma pos-
sibilidade de escolha vastssima de
restaurantes, por exemplo, que faz
com que mesmo as refeies nos
hotis mais chiques da cidade no
sejam assim to caras.
Houve um tempo em Nairobi
em que o local mais cobiado, pela
a classe alta, era uma loja onde se
vendia principalmente caf, cha-
mada Java House. A, a elite que-
niana, gente que nunca saiu daque-
le pas mais fala com sotaque como
se tivessem aterrado h minutos da
Inglaterra, conversava entre eles e
pagavam bem caro por tudo. Ha-
via a, o que se chama muzungu
tax ou a taxa de branco: isto ,
algum tem que pagar mais num
local frequentado por brancos. Mas
ainda na mesma cidade Nairobi, h
um restaurante que vende comida
tradicional do grupo tnico Luo
(a etnia do pai de Barack Obama).
Nesse restaurante, h vrios tipos
de vegetais servidos com funji e
peixe a um preo to razovel que
famlias normais vo mesmo ao
restaurante para comer e escutar
msica. O que curioso que mui-
tos turistas brancos sobretudo
aqueles que andam de sandlias e
bloco de notas nas suas mochilas
adoram tambm este local. J vi l
brancas cheias de suor a comerem
ugali com peixe seco, com as mos.
Para muitos deles esta a frica
autntica. H, em Nairobi, vrios
restaurantes internacionais in-
cluindo um restaurante Brasileiro
carssimo. a para onde os gran-
des nguvulus daquele pas muitos
deles suspeitos de corrupo vo
para as suas refeies. Mas o que-
niano mdio tem, tambm, uma
vastssima possibilidade de escolha
de restaurantes.
Uma das cidades citadas na son-
dagem como sendo absurdamente
cara a capital do Gabo, Libreville.
Devo dizer que o Gabo um dos
pases africanos mais absurdos que
j visitei: nos supermercados, tudo,
mas tudo mesmo, at vegetais, era
importado da Europa. Vi, at, gali-
nhas no frigorfco do supermerca-
do que tinham sido importadas do
Brasil. Isto num pas cheio de gua,
de terra arvel e outras bnos da
natureza. que a elite daquele pas,
cuja economia depende do petr-
leo, estava cheia de dlares e havia
mesmo um gosto profundo por
produtos vindo do estrangeiro
sobretudo da Frana. (Os Angola-
nos, por exemplo, gastam milhes
e milhes de dlares por ano im-
portando vinho portugus).
Angola, Chade e Gabo deve-
riam aprender a lio da Costa do
Marfm. No tempo das vacas gor-
das quando o cacau vendia mui-
to bem no mercado internacional
havia membros da elite marf-
nense que s comiam baguetes que
acabavam de chegar de Paris. Nos
grandes restaurantes de Abidjan,
os membros das elites locais no
paravam de beber champanhe. A
festa continuou at que o preo do
cacau baixou e o pas passou a ter
uma guerra civil. De repente, a eli-
te passou a descobrir os produtos
locais. Fora de Abidjan, existe um
bairro vastssimo chamado You-
pougon. noite, h certas ruas des-
te bairro que fcam cheias de gente
a beber e a comer. Vrias senhoras
que vedem cervejas preparam,
tambm, pratos de peixe, carne,
etc. E esses pratos so baratssimos.
Alguns anos atrs, numa noite, os
habitantes de Youpougon fcaram
altamente surpreendidos ao verem
que o Presidente da Repblica, Lau-
rent Gbagbo, estava tambm numa
barraca de Youpougon a comer na
companhia de Jack Laing, antigo
ministro francs da Cultura. Desde
de ento, os negcios das senhoras
do Youpogon fcaram altamente
revitalizados. Suspeito que os res-
taurantes carssimos no centro de
Abidjan tiveram, tambm, que bai-
xar os seus preos.
Luanda dos preos absurdos
V
ejam s que o compa-
dre do nosso tio lhe
perguntou qual era
agora a equipe por
quem ele ia torcer no mundial e o
tio lhe respondeu que era a Nig-
ria mas como compadre se a Ni-
gria j foi embora e o tio a olhar
para muito l longe e a responder
ao porqu se Nigria j tinha ido
embora e que era mesmo por isso
para no se incomodar primas
e a o compadre falou que ento
ele ia torcer por Angola onde j
estava sem ter regressado pri-
mas a casa est muito triste e eu
j apanhei os dois cotas a chorar
por causa da morte de Paulo Jorge
que as primas viram muitas vezes
na televiso que hoje est apaga-
da nem rdio porque estamos em
bito e eu no sei mas acho que
Deus no bom desculpem pri-
mas e perdoa-me Deus mas como
possvel morrer gente boa o tio
falou que outro dia quando Pau-
lo Jorge fez oitenta anos ele disse
que estava preparado para viver
mais oitenta primas e o tio a dizer
que vai fazer muita falta e andam
aqui vivos tantos bandidos pri-
mas o Paulo Jorge o tio conta que
entregou a juventude pela nossa
grande famlia que assim que
o tio chama a Angola primas que
foi muito sacrifcio e que o Pau-
lo era um angolano honrado de
bolsos vazios e um sorriso sempre
aberto para falar com as pessoas
primas desta o tio no aguentou
a lgrima e continuou a falar mas
de costas voltadas primas no
sei porque que os homens tm
vergonha de chorar o compadre
chora de uma maneira parece que
as lgrimas fcam assim a escor-
rer sem soluos primas estou-lhe
a limpar as lgrimas e o tio con-
tinuou que quando eu era peque-
na o Paulo gostava de mexer nas
minhas tranas e o nosso tio foi
descobrir numa gaveta e encostou
na jarra de fores a fotografa onde
ele todo a sorrir tem a mo nas
minhas tranas e eu a olhar para
o cho e a chupar o mindinho da
mo direita assim a vida o tio
fala que o falecido deixa exem-
plo para os mais novos porque ele
nunca se governou com o governo
primas e que os que comearam
a construir a grande famlia esto
a desaparecer e a os mais novos
que vo continuar Angola devem
buscar exemplos nos compatrio-
tas que sacrifcaram tudo para
que a nossa bandeira seja hoje res-
peitada em todo o mundo e falou
uma coisa que panteo que de-
viam fazer isso acho que deve ser
um lugar para jazigos daqueles a
quem devemos Ptria primas o tio
a explicar que no vai ao velrio
embora tenha hora marcada para
os mais humildes que agora cha-
mam sociedade civil mas ele no
quer ir para no cumprimentar
pessoas que no gosta e tambm
eram amigos o tio ainda que anda
com medo do corao primas que
fazemos o bito aqui mesmo em
casa ento chegaram numa carri-
nha nossos parentes de Benguela
e eu s para no desanimarmos
mais perguntei como que es-
tava Ombaca e o nosso primo
Zarga falou que em Benguela as
accias que j eram poucas pois
muitas no resistiram guerra
essas poucas accias em Benguela
estavam a chorar primas fngi que
no ouvi pedi licena fui casa de
banho e chorei tudo que eu tinha
apertado no peito parece era fogo
vocs sabem como so estas coi-
sas voltei para a sala os parentes
de Benguela vieram com trmicas
primas peixe fresco e peixe seco j
demolhado e batata-doce e man-
dioca e tomate e cebola primas
um homem to importante que
acenava aos nossos vizinhos com
a mo e tambm gostava de esti-
gar que Benguela era uma rep-
blica e que nada nada muzongu
mas benguel discutiam onde ti-
nha sido fundado o calulu primas
e assim de repente de regresso de
uma viagem de servio tirei uma
fora limpei os olhos e o compa-
dre do tio a lembrar que o Paulo
ajudou muita gente que at lhe
iam pedir para arranjar empre-
go outros que precisavam de um
documento desses que demoram
a no consulado primas depois os
benguelenses a dizerem que iam
no velrio amanh ao meio-dia
que tinham ouvido na rdio que
era a hora da sociedade civil e se
o tio ia com eles o tio disse que ti-
nha decidido no ir por causa do
corao e que tambm no era da
sociedade civil era amigo do peito
ento os benguelenses comea-
ram a arranjar as rosas de porce-
lana que vieram com elas primas
ainda o primo Zarga falou Mani-
nha vem comigo as primas fcam
para dar um jeito e pr a casa de
luto fomos era para comprar velas
que na volta j devia estar quase
aprontado o caldo canjica e outra
comidas de bito primas a no
se esqueam de mandar rezar
um missa por alma deste grande
homem que o primo Zarga fala
que no metia dinheiro do povo
nos bolsos porque tambm no ia
caber primas porque ele tinha os
bolsos sempre cheios de amor ao
prximo eu sei que no devia es-
crever uma carta assim que devia
perguntar a vocs sobre futebol
credo nem pensar primas quan-
do voltei a casa estava mesmo em
bito acendemos as velas o tio foi
buscar a bandeira nacional que
andou com ela no Can pediu ao
compadre para colocar o escadote
deu a bandeira nas mos do pri-
mo e ele subiu no telhado e amar-
rou a bandeira a meia-haste no
pau que estava amarrado antena
de televiso primas fomos todos
para o quintal arrummos mesas
e cadeiras os vizinhos comearam
a chegar dando sentimentos ao
tio primas afnal o cota tem razo
quando fala em grande famlia
angolana verdade quando a gen-
te quer somos mesmo uma gran-
de famlia e a nossa casa est cheia
de Paulo Jorge com um lugar bem
marcado no cu e vivo aqui no co-
rao da nossa famlia e a primas
a acendam tambm velas e faam
um caldo desculpem um beijo de
lgrimas desta vossa
n
o

88
88- Accias a chorar
Que se encontrem bem a curtir as eleies que eu agora j votei e que nunca mais ningum me venha observar que eu tambm
no ando a observar os outros e como at os bancos grandes caem as primas nunca se devem andar nem em cima nem em
baixo de prdios muito grandes porque quando caem em cima de ns nem aparece mais a nossa fotografa.
O tio falou que outro dia quando Paulo Jorge fez oitenta anos
ele disse que estava preparado para viver mais oitenta primas
e o tio a dizer que vai fazer muita falta e andam aqui vivos
tantos bandidos primas o Paulo Jorge o tio conta que entregou
a juventude pela nossa grande famlia que assim que o tio
chama a Angola primas que foi muito sacrifcio e que o Paulo
era um angolano honrado de bolsos vazios e um sorriso sempre
aberto para falar com as pessoas (...) O falecido deixa exemplo
para os mais novos porque ele nunca se governou com o gover-
no primas e que os que comearam a construir a grande fam-
lia esto a desaparecer e a os mais novos que vo continuar
Angola devem buscar exemplos nos compatriotas que sacrif-
caram tudo para que a nossa bandeira seja hoje respeitada em
todo o mundo
Crnica
Crnica
P
ela primeira na minha
vida fui a Kinshasa e
nem a menina da recep-
o acreditou que estava
a ser verdade. Cest pas possi-
ble!, exclamou ela, perguntando
onde estivera tanto tempo se vivia
ali to prximo do seu Congo-Le-
opoldeville, como me habituaram
a chamar, desde a infncia, o pas
dos leopardos. Cest pas possi-
ble, mas era mesmo a minha
primeira vez.
Se soubesse que ia encontrar
um leopardo to bonito, teria vin-
do mais cedo para te descrever
num romance, disse e o gelo
derreteu-se imediatamente.
Naquele instante, estava a ha-
ver de facto outra primeira vez.
Nunca tinha feito uma amizade
num minuto com uma mulher
to linda e to segura de si. Linda
na educao, no olhar, no sorriso,
no penteado, na espessura das so-
brancelhas e, imaginem, at
prpria sombra!
Aceitei ir a Kinshasa por curio-
sidade. H muito que queria veri-
fcar a authenticit zaroise e os
costumes daquela gente. Um cole-
ga alegou indisponibilidade e su-
geriu que fosse no lugar dele, para
evitar a cadeira vazia.
J tinha estado inmeras vezes
no outro Congo, em Brazzaville,
mas Kinshasa era uma rota es-
tranha. Por razes familiares, o
Congo-Brazza foi o primeiro pas
estrangeiro onde gozei frias. De-
pois, continuei a l ir regularmen-
te, por vrios motivos, tanto no
apogeu como na queda. Com tan-
tos amigos, sentia-me amparado.
No podia dizer o mesmo de
Kinshasa, onde no conhecia nin-
gum. Como ser Kinshasa?,
era a pergunta que me inquietava,
depois de estar em tantas cidades
africanas.
Aterrei com o olhar silencioso
e no gostei do que vi. O aeropor-
to estava a cair aos bocados e um
retrato gigante do ex-presidente
Kabila, na fachada exterior, pedia
em silncio para ser remodelado.
Os 25 quilmetros do percurso
pela rea mais populosa da cida-
de, num Domingo tarde, foram
de estupefaco. Eh!, Kinshasa
isso!?, exclamaram todos os ocu-
pantes da viatura. ramos trs e
era a nossa primeira vez. E pela
primeira vez na vida senti uma ci-
dade a querer falar com uma cor-
da ao pescoo: Vivo dias difceis,
meu irmo!.
Chegamos ao hotel, numa rua
de terra batida. O vasto complexo
no era mau e mostrava, afnal, o
pulmo da foresta tropical. Era
um recinto ainda em construo,
vedado por um muro, com mui-
tas plantas e arbustos. Ao lado,
um condomnio de luxo com
um muro superior a dois metros
de altura cobrava 3.000 dlares
por ms por uma suite. Rolam
viaturas com vidros fumados; o
dlar e o franco congols circu-
lam juntos; no mercado fala-se
portugus e vendem-se carapaus
em caixas.
direita do recinto exterior do
hotel, um macaco gritava amarra-
do a um tronco. Era corpulento,
mas devia ser beb pelos sons que
emitia. Ao lado dele, destacava-se
a esttua de um cowboy com uma
beata na boca, um chapu a wes-
tern e uma pistola na posio de
quem vai matar. O pistoleiro tam-
bm parecia querer dizer: Aten-
o, aos assaltos. Pode ser atacado
se andar sozinho ou em lugares
pouco movimentados.
Se no gostei do primeiro con-
tacto com esta cidade velha e en-
tregue sua terceira idade, desco-
bri uma educao irrepreensvel
em todas as pessoas que nos aco-
lhem e nos servem, desde o aero-
porto ao hotel. Tem razo quem
diz que a fraternidade a maior
riqueza dos africanos. Podemos
ser incompetentes e ignorantes, o
que mau, mas se nos falam com
irmandade oferecemos o ouro e o
diamante. No deixa de ser uma
faca de dois gumes e uma porta
de entrada para outros males. E
Kinshasa sabe isso e volta a que-
rer dizer por exemplo que a
corrupo e o silncio sua volta
podem destruir um pas.
Passaram-se 48 horas. Dormi
ferrado por mosquitos que voam
com a barriga cheia de sangue
pelo meu quarto. Estou de volta
recepo para depositar as chaves
e rumar para a sala de confern-
cias. Ao meu lado, est um congo-
ls a quem chamo de Mon Prsi-
dent!, desde o primeiro dia.
O sentimento de gratido e
simpatia entre angolanos e os
congoleses do outro lado do rio
enorme. O Mon Prsident! de
Brazzaville tambm muito afvel
e fez questo de retribuir com um
Bonjour mon vice-presidente. E
falou alto para todos os hspedes
ouvirem.
Non, non, je veux pas tre vice-
prsident ici au Congo. Recuso.
melhor escolher um congols
para vice-presidente. No quero
este ttulo, disse-lhe. Ele aceitou
a recusa e continuamos amigos.
No terceiro dia, o Presidente
congols parece ter acordado mal
disposto porque exigia a mudana
de quarto menina da recepo.
Meti-me na conversa e disse que
a rainha mais bonita de Kinsha-
sa no podia oferecer um quarto
de m qualidade ao Presidente da
Conferncia.
O Presidente surpreendeu-se
com o piropo, desconhecendo que
eu j tinha tudo no bolso, incluin-
do o telemvel e o endereo dela
em Binza, o bairro da elite con-
golesa, e, meio srio meio irnico,
perguntou com uma ligeira dor no
cotovelo:
E voc acha que mesmo bo-
nita, como diz esse senhor?
A menina fcou triste e calou-
se. Parece que certos africanos
no elogiam as mulheres. Con-
tentam as cabeas tontas com la
musique, la bire et largent e
guardam os elogios para os chefes.
aqui onde somos pacientes. E
mesmo assim, somos machistas.
Para consolar a sua tristeza,
levanto a mo direita e declaro:
Aceito ser vice-presidente para
reforar a viso do meu Presiden-
te!.
As gargalhadas no se fzerem
esperar. A vtima da deselegncia
presidencial foi a primeira a re-
agir. Vraiment, disse ela vous
avez raison, o Presidente est
cego!
o quarto dia e estou no quar-
to, depois do jantar. Com apenas
15 dlares fz um festival de cha-
madas nacionais e internacionais,
e posso falar muito mais. A rainha
de Kinshasa est de folga e para
no parecer ingrato envio-lhe um
sangonini, saudao em lingala,
via sms, enquanto me apresso a
escrever Palavras sem segredos,
para a primeira semana de Junho.
Mas, subitamente, o telefone toca.
Era a voz dela:
Vi a tua mensagem. Feliz noi-
te. Falamos amanh, e desligou.
Por norma, no gasto muito
tempo para arrumar 500 palavras.
Mas, em Kinshasa, as palavras
para o Discurso a meio da pi-
cada andavam perdidas e recu-
savam-se a sair da minha mente.
Liguei a internet e enviei o texto
sem fazer caso. Era a primeira vez
na vida que as Palavras no
obedeciam. Alegando cansao
quiseram descansar e partir de
vez a meio do percurso. Abri en-
to o eBook para reler O Po da
Mentira, o romance escrito por
Horace McCoy sobre a liberdade
de imprensa nos anos 50s...
() e pela primeira vez vivi
o Stimo Dia descansando em
Kinshasa ao som de msicas la-
tinas com frases em bom portu-
gus. O regresso s seria no dia
seguinte. Ao ler as manchetes do
google, senti tambm pela primei-
ra vez uma vontade indescritvel
de reescrever O Discurso. Naquele
momento e naquele contexto, des-
cobria ideias e rumos cuja coinci-
dncia ocorria pela primeira vez.
Ao lado daquele Discurso a meio
da picada, o Baixinho tambm se
despedia com uma interveno
muito a propsito mas com outros
propsitos. Partia de vez.
Baixinho, se eu sabesse!, se eu
sabesse!, como nos dizia um ve-
lho contemporneo dos anos 70s,
que (te) ia fazer um Discurso, eu
ia me preparar mer!. E nova-
mente pela primeira vez descobri
velhas coincidncias h centenas
de quilmetros e anos de distn-
cia. Adeus.
Um adeus Kinshasa
EH!, KINSHASA isso!?,
EDIO ANGOLA
Guy Chazan, Benoit Faucon e Ben
Casselman
The Wall Street Journal
Em 5 de junho de 2008, uma par-
te de ao da tubulao se rompeu
na enorme plataforma de petrleo
Atlantis, da BP PLC, no Golfo do M-
xico. O tubo estava conectado a um
oleoduto defeituoso, cujo conserto
a BP tinha adiado, no que um rela-
trio interno mais tarde descreveu
como um contexto de oramento
apertado.
A ruptura causou um vazamento
pequeno, apenas 193 barris de pe-
trleo, mas os investigadores da BP
identicaram preocupaes maio-
res.
Eles descobriram que o reparo
que tinha sido adiado foi um fator
crtico no incidente, mas a che-
a no questionou claramente o
impacto do atraso na segurana. O
oramento da Atlantis uma das
instalaes mais sosticadas da BP
foi subestimado, o que resultou
em demandas/direes conitan-
tes.
Enquantos os investigadores
estavam questionando a operao
enxuta da Atlantis, os principais
executivos a elogiavam.
Em uma comunicao interna, no
comeo de 2009, o ento diretor da
unidade da BP no Golfo do Mxico,
Neil Shaw, elogiou a ecincia ope-
racional de Atlantis, dizendo que
ela tinha sido 4% melhor que o pla-
nejado no seu primeiro ano de pro-
duo. Ela fazia parte de uma hist-
ria de sucesso que, segundo Shaw,
tinha permitido BP se tornar lder
na produo de petrleo no golfo.
O aperto no oramento de um
dos mais desaadores projetos da
gigante petrolfera britnica enfa-
tiza a tenso no corao da BP sob
a gesto do diretor-presidente Tony
Hayward.
At a exploso no golfo da plata-
forma Deepwater Horizon, em 20 de
abril, Hayward repetidamente dis-
se que estava matando dois drages
de uma s vez: lapsos de segurana
que causaram grandes acidentes,
como a exploso fatal de uma re-
naria no Texas em 2005; e gastos
inados que deixaram a BP atrs
das concorrentes Royal Dutch Shell
PLC e Exxon Mobil Corp.
Um exame pelo Wall Street Jour-
nal de documentos internos da
BP, informes legais, investigaes
ociais e relatrios de inspetores
federais, assim como entrevistas
com autoridades reguladoras, mos-
tra um histrico que nem sempre
est de acordo com os relatos de
Hayward sobre a melhora da segu-
rana.
Desde que Hayward assumiu o
comando, a BP continuou a ter dis-
cusses com as autoridades sobre
questes que lhe causaram proble-
mas antes de ele chegar ao cargo.
Algumas de suas renarias ainda
recebem notas ruins em relao
segurana.
Eles alegam estar muito con-
centrados em segurana, acho que
sinceramente, diz Jordan Barab,
subsecretrio da Administrao
Ocupacional de Segurana e de
Sade dos Estados Unidos (OSHA).
Mas, de alguma forma, a since-
ridade e os programas deles nem
sempre se traduzem bem na opera-
o das renarias.
A BP insiste que virou uma pgi-
na em relao segurana. A prio-
ridade nmero um da BP ter ope-
raes seguras e conveis, disse
o porta-voz Andrew Gowers. Nos
ltimos cinco anos, esforos e in-
vestimentos signicativos foram
dedicados melhora da segurana,
disse ele, e um grande progresso foi
feito em todos os critrios impor-
tantes, com a reduo da frequncia
de leses e menos incidentes rela-
cionados quebra de equipamen-
tos.
Foi possvel economizar por meio
da reduo de despesas e simpli-
cao da estrutura corporativa,
disse ele, e no com cortes em segu-
rana. De fato, mais dlares e pesso-
al foram colocados nas operaes.
Na Atlantis especicamente, a
BP informou que identicou um
problema com a vibrao de certas
bombas, mas concluiu que isso no
era em si uma causa para preocu-
pao com a segurana ou o meio-
ambiente, e adiou o conserto de
algumas bombas para o ano ora-
mentrio seguinte.
Hayward assumiu o comando
em maio de 2007, dizendo que iria
se concentrar como um laser em
segurana e, simultaneamente,
melhorar as operaes da BP. Em
outubro, ele criou um sistema de
administrao com o objetivo de
garantir os padres de segurana
de forma consistente em toda a or-
ganizao.
Obstculos logo apareceram. Em
2007, um documento interno que
estabelecia polticas de segurana
mencionava uma falta de engenhei-
ros e inspetores no setor que pode-
ria pr em risco a adoo de novos
padres de inspeo e manuteno
de equipamentos crticos. Em maio
de 2009, uma apresentao interna
citou a carncia de trabalhadores
experientes em plataformas mar-
timas e armava que mais treina-
mento era necessrio para manter
operaes seguras, conveis e e-
cientes.
No mesmo ms em que ele re-
novou a estrutura de segurana,
Hayward disse que iria enxugar a
BP. Uma apresentao interna aos
funcionrios mostrou que proble-
mas como operaes menos ecien-
tes tinham criado uma disparida-
de crescente entre ns e a Shell.
Nos trs anos seguintes, Hayward
eliminou 7.500 empregos e podou
custos US$ 4 bilhes s em 2009.
Ajudada pelos altos preos do pe-
trleo, a BP teve um lucro recorde
de US$ 25,6 bilhes em 2008. Em
pouco tempo, a BP colocou em xe-
que a posio da Shell como a petro-
lfera mais valiosa da Europa.
Hayward tentou dar um m aos
problemas que a BP teve no passado.
Em outubro de 2007, a empresa con-
cordou em pagar US$ 373 milhes
para arquivar acusaes relativas
exploso ocorrida em uma rena-
ria em Texas City, a vazamentos de
petrleo no Alasca e a alegaes de
que operadores da BP haviam mani-
pulado o mercado de gs propano.
A BP iniciou um investimento de
mais de US$ 1 bilho para melho-
rar a renaria de Texas City. Este
ano, a petrolfera informou que a
taxa de leses l registradas vinha
caindo todos os anos desde 2005, e
que o desempenho da renaria no
que se refere segurana estava
em 2009 entre os dos melhores do
setor.
Mas a OSHA, a agncia do gover-
no responsvel pela segurana no
trabalho, tem uma verso diferente.
Depois de uma inspeo de seis
meses da renaria de Texas City,
Reforma da BP ps em choque segurana e corte de custos
Publicada 1 de julho
Legenda da foto:
A renaria de Texas City da BP, aqui numa foto
depois de um incndio em 2004, foi alvo de investi-
gaes depois de uma exploso fatal em 2005
Crdito:
Associated Press
A renaria de Texas City da BP, aqui numa foto depois de um incndio em 2004, foi alvo de investigaes depois de uma exploso fatal em 2005
Associated Press
no ano passado, a OSHA multou a
BP em US$ 87 milhes, o maior va-
lor da histria da agncia. Cerca de
US$ 57 milhes eram referentes ao
que a OSHA descreveu como inca-
pacidade em reduzir riscos seme-
lhantes aos que causaram a explo-
so que matou 15 pessoas em 2005.
A BP contestou as multas e arma
que est em discusses construti-
vas com a OSHA.
A agncia tinha inspecionado
em 2006 uma renaria em Toledo,
Ohio, que agora pertence BP e
Husky Energy, descobrindo pro-
blemas com as vlvulas de alvio
de presso. A agncia ordenou que
a BP consertasse as vlvulas. Dois
anos depois, os inspetores viram
que a BP tinha feito os reparos pe-
didos, mas s nas vlvulas espe-
cicamente citadas pela OSHA. A
agncia encontrou o mesmo pro-
blema em outras reas da renaria.
A OSHA determinou novos reparos
e imps uma multa de US$ 3 mi-
lhes.
Havia um conhecimento claro
desses problemas (...) e, ainda as-
sim, eles no tinha sido atacados
em outras partes da renaria, disse
Barab, da OSHA.
Mas Gowers, o porta-voz da BP,
disse que a petrolfera trabalhou
em cooperao com a OSHA para
resolver problemas na renaria. A
BP informou que, quando a OSHA
imps a multa, a renaria de Tole-
do tinha feito melhoras mensur-
veis em questes de segurana dos
procedimentos.
Barab diz que, por conta do his-
trico de segurana da BP, a agn-
cia inspecionou a empresa mais
atentamente do que outras rena-
rias e imps punies mais duras
porque ela merecia um pouco
mais de ateno no que diz respeito
segurana da renaria que qual-
quer outra.
A BP no tinha sofrido um desas-
tre de segurana no Golfo do Mxi-
co at a Deepwater Horizon. Mas
havia temores de que isso pudesse
acontecer.
Uma apresentao interna em
dezembro de 2007, logo no come-
o da gesto de Hayward, mostrou
a ocorrncia de dez situaes com
alto potencial de risco em uni-
dades da BP no golfo desde o in-
cio daquele ano. Um tema comum,
identicou o relatrio, foi que a BP
no conseguiu dar sequncia a seus
prprios procedimentos e a falta de
disposio para parar os trabalhos
quando algo estava errado.
Ao entrar nas duas ltimas se-
manas de 2007, estamos vendo
uma frequncia sem precedentes
de incidentes srios em nossas ope-
raes, escreveu Richard Morri-
son, vice-presidente para produo
do Golfo do Mxico, em um e-mail
aos funcionrios. Somos extrema-
mente afortunados que um ou mais
de nossos colegas no tenham sido
seriamente feridos ou mortos.
Morrison listou cinco casos de
acidentes evitados por pouco em
novembro e dezembro, como um
em que houve vazamento de gs
natural de um tubo a bordo da pla-
taforma Pompano, ameaando cau-
sar uma exploso.
A BP informou que no comenta-
ria esta ou qualquer outra comuni-
cao internal, e se recusou a per-
mitir o acesso a Morrison.
Enquanto isso, executivos da
companhia continuaram martelan-
do a mensagem sobre custos. Shaw,
o chefe no Golfo do Mxico, falou
sobre isso em uma reunio dos
principais gerentes em Phoenix,
em abril de 2008. O objetivo dele,
segundo uma comunicao interna
da BP, era instigar a cultura de um
desempenho mais forte na orga-
nizao, baseada estritamente em
custos de gesto e a noo de que
cada dlar importa. A BP se recu-
sou a permitir que Shaw se pronun-
ciasse.
Um ex-engenheiro da BP que se
aposentou no ano passado disse
que, sob a gesto de Shaw, a opera-
o no golfo passou a se concentrar
mais em atingir metas de desem-
penho, que deniam os bnus para
os gerentes de alto escalo assim
como para os trabalhadores de n-
vel mais baixo. Ele diz que at mes-
mo pequenas despesas se tornaram
alvo.
Em comunicado, a BP armou
que o corte de custos deveria ser
visto dentro de um contexto de
brusca queda dos preos do petr-
leo em 2008, que espremou o lucro
das petrolferas. A BP arma que
os executivos so julgados pelo
histrico de segurana de suas uni-
dades, e no apenas por critrios
nanceiros e de produo.
Christina Passariello
The Wall Street Journal,
de Richard Toll, Senegal
Duas vezes por semana, depois do traba-
lho, a webmaster senegalesa Demba Gueye se
permite um lanche especial: um tubinho do
iogurte lquido Dolima, que custa o equiva-
lente a R$ 0,18. um luxo, considerando seu
oramento dirio para alimentao de menos
de R$ 4 e o fato de que os pacotinhos de 50 gra-
mas so mnimos.
Mas a moa de 25 anos diz que eles so deli-
ciosos. Sou louca por eles.
O iogurte uma tentativa da fabricante
francesa de alimentos Danone SA de fechar
uma lacuna em suas operaes. A Danone se
tornou uma das fabricantes de alimentos de
crescimento mais rpido no mundo, graas
a seus produtos saudveis de topo de linha,
como os iogurtes que levam sua marca, as
guas Badoit e Evian e a comida para bebs
Bldina. Mas o ritmo de expanso est se de-
sacelerando nos mercados tradicionais da
empresa na Amrica do Norte e Europa Oci-
dental.
Por isso, a Danone est na vanguarda das
multinacionais de pases ricos que apostam
boa parte de seu futuro nos consumidores de
baixa renda do mundo. No ano passado, 42%
das vendas vieram de mercados emergentes
ante 6% h dez anos. A Danone quer atin-
gir a marca de 1 bilho de clientes por ms at
2013, ante 700 milhes hoje.
Ela est agora tentando chegar queles
consumidores que vivem com oramentos
nmos para alimentao. O iogurte Dolima,
lanado em novembro, vende em mdia todos
os meses mais de 30.000 tubinhos. Mensal-
mente, as vendas sobem a uma taxa de cerca
de 10%. Na Indonsia, a Danone tem os pobres
como alvo dos iogurtes para beber de R$ 0,18.
No Mxico, tem copos dgua de R$ 0,29.
O objetivo fazer negcios, no apenas
com o topo da pirmide, diz o presidente da
empresa, Franck Riboud.
Outros grandes fabricantes de bens de con-
sumo, de celulares a xampus, esto usando
variaes da mesma estratgia. A fabricante
alem de artigos esportivos Adidas AG, por
exemplo, est testando um tnis de apenas
um euro (R$ 2,20) para bengaleses descalos.
A francesa LOral SA vende sachs de xampu
e creme facial em tamanho de amostra na n-
dia por alguns centavos.
Essas empresas pisam num territrio deli-
cado. Elas precisam lidar com o fato de que os
clientes em potencial, ainda que numerosos,
tm recursos extremamente limitados. A de-
ciso de vender produtos que os consumido-
res no tm condies de comprar sem sacri-
fcios pode criar grandes fracassos.
O grande problema que os preos so
muito altos, diz Aneel Karnani, professor as-
sociado da faculdade de administrao Ross,
da Universidade de Michigan, nos Estados
Unidos. As empresas superestimam o tama-
nho do mercado e acabam vendendo para a
classe mdia, no os pobres.
Entre outros desaos esto cadeias de dis-
tribuio dbeis e a diculdade para conter os
custos. A Adidas, por exemplo, no tem cer-
teza de que pode cumprir sua meta de preo
depois de pagar pela lona e pela borracha dos
tnis.
Nos primeiros dez anos no comando da Da-
none, depois de assumir o cargo, em 1996, Ri-
boud se voltou para os ricos.
Em particular, ele cultivou duas inovaes
altamente lucrativas: o iogurte digestivo Acti-
via e o Actimel, um iogurte lquido que prome-
te fortelecer o sistema imunolgico. Os dois
so vendidos pelo dobro do preo dos iogurtes
comuns. Em 2006, ambos estavam alcanan-
do vendas de mais de 1 bilho de euros. No
ano passado, as vendas do Activia chegaram
a mais de US$ 3,6 bilhes. No total, a Danone
teve um faturamento de US$ 20,9 bilhes.
Riboud comeou a perceber que estava per-
dendo oportunidades no gigantesco e inex-
plorado mercado de produtos voltados para
os mais pobres. Em 2004, os gerentes locais
da Danone na Indonsia lhe apresentaram o
diagrama de uma pirmide, mostrando que
da populao de 240 milhes de habitantes
s os 20 milhes do topo tinham condies de
comprar os produtos da Danone.
Ento, ele decidiu criar um iogurte lquido
barato e de fcil consumo para os comprado-
res pobres e para as crianas. Por que eu no
deveria fazer negcio com eles tambm?, diz
ter pensado.
O primeiro desses iogurtes foi lanado na
Indonsia no m de 2004, pelo equivalente a
R$ 0,18 por uma garrafa plstica de 70 gra-
mas. O iogurte se transformou num sucesso
instantneo, vendendo 10 milhes de garrafas
nos primeiros trs meses. Ele ainda um dos
produtos mais populares da Danone na Indo-
nsia, onde a renda mdia per capita se situa
ao redor de R$ 20 por dia.
Dois anos e meio depois, a Danone se uniu a
Muhammad Yunus, o bengals que depois ga-
nhou o Prmio Nobel da Paz por seu programa
de microcrdito que empresta dinheiro a em-
preendedores pobres. Depois de se encontra-
rem em um almoo, Riboud e Yunus criaram
uma joint venture em Bangladesh chamada
Grameen Danone Foods Ltd.
A ideia era vender um iogurte barato, de R$
0,14, chamado Shokti Doi que signica io-
gurte forte. O produto, enriquecido com vita-
minas e minerais, seria vendido de porta em
porta por mulheres da regio que receberiam
comisses.
Para o presidente da Danone, um executivo
de 54 anos que evita gravatas e anda numa
vespa, a criao do Shokti Doi era algo como
uma misso pessoal. Seu pai Antoine, que o
precedeu como diretor-presidente da Dano-
ne, havia estimulado nele um interesse em
empreendimentos que tivessem uma chance
de ganhar dinheiro e ajudar os pobres.
Em um ano, porm, a Grameen Danone
trombou com um obstculo: os preos do lei-
te dispararam, a abertura das fbricas foi
Danone v na baixa renda a chave para o crescimento
O presidente da Danone, Franck Riboud (de bon), numa visita vila de Casamance, no sul do Senegal
Christina Passariello
adiada e as vendedoras no tinham
como se sustentar somente com a
venda do iogurte. Hoje, uma parte
expressiva das vendas do Shokti
Doi vem do comrcio urbano, no
de vilas rurais, como se planejava.
A Danone enfatiza que nenhu-
ma de suas iniciativas para a baixa
renda caridade. A Danone no
uma ONG, diz Riboud. Aprender
a fazer um produto nutritivo que
possa ser vendido por oito centavos
sem prejuzo nos ajuda quando ado-
tamos uma estratgia de volume,
mesmo em mercados maduros.
A empresa manteve o projeto
de Bangladesh, que ela arma ofe-
recer lies valiosas para outros
segmentos de suas operaes. Em
janeiro, ela construiu uma nova
fbrica na Tailndia usando como
modelo a operao de Bangladesh,
por uma frao do custo de uma
nova unidade.
Esses so laboratrios em que
aprendemos, diz Bernard Giraud,
diretor de sustentabilidade da Da-
none. No podamos fazer um in-
vestimento clssico num negcio
como este porque o retorno no
imediato e o risco alto.
Em 2008, Giraud sugeriu que a
empresa tentasse uma segunda ini-
ciativa do tipo. Uma subsidiria da
Danone comprou uma participao
de 26% num laticnio senegals cha-
mado La Laiteria du Berger.
Quase todos os produtos de la-
ticnio no Senegal so feitos com
leite em p importado barato. La
Laiteria usa leite fresco comprado
de fazendeiros no norte de Senegal,
perto de Richard Toll, uma cidade
dominada pela plantao de cana-
de-acar. Bagor Bathily, um em-
preendedor senegals de 36 anos
que estudou na Europa, lanou a
empresa em 2006 para dar aos re-
banhos nmades um mercado para
seu leite.
O iogurte de Bathily, feito numa
fbrica local, fez sucesso com os se-
negaleses ricos e os estrangeiros na
capital Dacar, assim como suas cai-
xas de leite fresco.
Mas leite fresco caro no Senegal
R$ 0,55 por quilo, o mesmo preo
que a Danone paga a produtores na
Frana porque as vacas brancas
e magras do pas produzem no m-
ximo apenas trs litros por dia, em
comparao com at cinquenta das
vacas francesas.
Em julho passado, as vendas da
La Laiterie haviam se estabilizado
e a sociedade estava aqum das ex-
pectativas de Riboud. Num encon-
tro em Richard Toll em dezembro,
Riboud provocou Bathily por causa
do faturamento de 826.000 eu-
ros da La Laiterie no ano passado.
Voc tem de adicionar outro zero
a suas vendas, disse. Na Danone,
nossa contabilidade em milhes.
A nica maneira de fazer isso,
disse Bathily, vender aos senega-
leses que gastam apenas R$ 2 por
dia em comida. Cinquenta gramas
de iogurte no enche tanto quanto
cinquenta gramas de arroz, que so
mais baratos.
No m de 2008, Riboud havia
despachado a gerente de produto
Isabelle Sultan a Senegal para aju-
dar Bathily a deixar os produtos da
La Laiterie ao alcance dos senega-
leses de baixa renda. Sultan props
vender o iogurte de uma nova ma-
neira: um saquinho de 50 gramas
que as pessoas podem rasgar para
tomar o iogurte. Bathily estabele-
ceu o preo em 50 CFA, o equivalen-
te a R$ 0,18. Um desenho de moeda
anuncia o preo no saquinho num
verde brilhante, sem a marca Da-
none.
Depois, eles deram aos iogurtes
da La Laiterie uma imagem local,
batizando-os de Dolima, ou D-
me mais em uolofe, a lngua local.
Justin Lahart e Kris Maher
Te Wall Street Journal
As empresas americanas come-
aram a aumentar o investimento
em equipamentos, medida que a
recuperao iniciada no setor in-
dustrial se amplia para outras re-
as da economia.
As despesas de capital caram
fortemente nos Estados Unidos
durante a recesso e, mesmo ago-
ra, as empresas continuam cau-
telosas diante da turbulncia na
Europa e do temor de que a re-
cuperao ainda possa tropear.
Mas, como a demanda mundial
continua a crescer, essa incerteza
est sendo suplantada pelo temor
de fcar para trs.
Estamos vendo o comrcio
mundial se expandir e o resulta-
do disso que queremos ser mui-
to agressivos em nossa expanso
internacional, disse Alan Graf,
diretor fnanceiro da FedEx Corp.
Voltamos ofensiva.
A gigante das encomendas rpi-
das planeja gastar US$ 3,2 bilhes
em novas mquinas e instalaes
no ano fscal iniciado este ms,
ante US$ 2,8 bilhes ano passado.
Dois teros disso para expanso
e apenas um tero para manter
nossos negcios atuais, ento esta-
mos muito otimistas, disse Graf.
A FedEx informa que vai com-
prar mais jatos 777 da Boeing Co.
para atender a suas movimentadas
rotas entre os EUA e a sia. Ela
tambm est construindo mais
galpes para separar as encomen-
das para sua rede terrestre nos
EUA, e reativando avies que tinha
estacionado no deserto durante a
crise.
Um relatrio do Departamento
do Comrcio dos Estados Unidos
revelou na semana passada que os
pedidos de bens durveis pro-
dutos que duram pelo menos trs
anos caram 1,1% em maio em
relao a abril, uma queda que foi
alimentada pelo declnio nos nor-
malmente irregulares pedidos de
avies. Mas um ndice importante
acompanhado pelos economis-
tas para mensurar os planos de
despesas de capital, os pedidos de
mquinas que no incluem defesa
e avies, subiram 2,1% em abril, e
foram 18,4% maiores que um ano
antes.
Dean Maki, economista do Bar-
clays Capital, nota que os lucros
das empresas subiram 30% no pri-
meiro trimestre em relao a um
ano antes, e, no passado, quando os
lucros subiam tanto assim, criava-
se uma dinmica de competio
quando as empresas comeavam
a sentir a necessidade de contratar
mais para acompanhar os concor-
rentes.
A nica maneira de aumentar
sua participao no mercado in-
vestindo e contratando, disse ele.
No d para fazer isso sem se me-
xer.
A 3M Corp., que fabrica desde
as notinhas autocolantes Post-it at
mscaras cirrgicas, planeja inves-
timentos de capital de at US$ 1,2
bilho este ano, em comparao
com US$ 900 milhes no ano pas-
sado. Entre outras coisas, a empre-
sa, que tem sede em Saint Paul, no
Estado americano de Minnesota,
est construindo uma nova fbrica
em Cingapura para fabricar flmes
para painis solares. A demanda
numa fbrica existente l cresceu
mais de 100% nos ltimos trimes-
tres.
O diretor-presidente da 3M,
George Buckley, disse numa con-
ferncia com investidores este ms
que a empresa viu outras surpre-
sas positivas na demanda, como
em abrasivos, eletrnicos e no setor
petrolfero. Estamos no limite da
capacidade nessas reas, disse.
Fabricantes de equipamento
para computadores e sofware
tambm registraram aumento da
demanda.
Numa teleconferncia na sema-
na passada, Timothy Main, dire-
tor-presidente da fabricante tercei-
rizada de eletrnicos Jabil Circuit
Inc., de Saint Petersburg, Flrida,
disse: Muitas empresas adiaram
seus investimentos de capital re-
lacionados tecnologia durante a
recesso e h uma demanda repri-
mida signifcativa.
A empresa de sofware Red Hat
Inc., de Raleigh, Carolina do Norte,
teve 11 contratos de US$ 1 milho
ou mais no trimestre encerrado em
31 de maio, mais que o dobro do
que havia assinado um ano antes,
disse seu diretor fnanceiro, Char-
lie Peters, numa teleconferncia.
Ainda assim, aumentar os in-
vestimentos de capital uma deci-
so tensa para muitas empresas. A
crise de dvida na Europa abalou os
mercados fnanceiros nos ltimos
dois meses e ameaa podar uma
recuperao econmica que at
maio parecia estar ganhando fora.
JB Brown, presidente da Bremen
Castings Inc., de Bremen, Indiana,
disse que o conselho da empresa se
reuniu semana passada e autorizou
investimento de US$ 5 milhes
por ano, o dobro da quantia do ano
passado, principalmente em novos
equipamentos. Ele disse que ainda
teme que a economia possa piorar
este ano, mas no tem escolha se-
no investir agora.
As vendas da Bremen caram
24% ano passado, mas devem subir
27% este ano.
A Welspun Corp., de Arkansas,
que fabrica tubos usados na in-
dstria petrolfera, decidiu injetar
mais US$ 30 milhes numa fbrica
para aumentar sua capacidade de
soldagem e reforar seu ptio fer-
rovirio para poder carregar 40 va-
ges por dia, em vez dos atuais 20.
O setor industrial tem sido im-
portante para a recuperao ame-
ricana, impulsionado por maior
demanda de mercados em desen-
volvimento como Brasil, China e
ndia e uma necessidade de repor
estoques que foram cortados du-
rante a recesso.
Empresas americanas j aumentam investimentos
BEN KRAIN PARA, Ben Krain, BEN KRAIN
Operrios da Welspun trabalham em tubos nas novas instalaes da empresa
Christopher Rhoads
The Wall Street Journal, de Atenas
Georges Kalaras costumava ver
com orgulho o centro esportivo
construdo aqui, perto de sua casa,
para as competies de ginstica
rtmica e tnis de mesa durante os
Jogos Olmpicos de 2004. Agora,
ele ca bravo toda a vez que passa
por ele.
Veja, est trancado!, gritou Ka-
laras, de 38 anos, que trabalha para
a companhia de saneamento da ci-
dade. Dois cachorros de rua que se
enfrentavam atrs da cerca de me-
tal fechada por um cadeado repre-
sentavam a nica atividade dentro
do complexo, com capacidade para
5.200 espectadores.
Kalaras acha que o centro de
vidro e ao, que custou US$ 62 mi-
lhes aos contribuintes, poderia
oferecer mais espao para recrea-
o no bairro. Autoridades pensa-
ram em shows e at em lojas.
Em vez disso, quando a tocha
olmpica se apagou depois da Olim-
pada de Atenas, h seis anos, as
portas se fecharam neste local, as-
sim como em outros 30 instalaes
construdas ou renovadas para os
Jogos Olmpicos naquele vero.
Os locais vazios, muitos dos
quais dominam reas renovadas da
costa do mar Egeu, se tornaram as
mais visveis lembranas da era de
gastos excessivos da Grcia. Eles
vo de um estdio vazio de softbol
e rea para a prova de caiaque at
um estdio de praia para voleibol e
uma marina para vela.
Enquanto o pas tenta lidar com
os escombros nanceiros causados
pela enorme dvida pblica, que fez
tremer o sistema nanceiro glo-
bal nos ltimos meses, os Jogos de
Atenas esto, mais uma vez, unin-
do esta nao mas, agora, como
um alvo de crticas. Eles custaram
entre US$ 7,4 bilhes e US$ 14 bi-
lhes, pouco diante da dvida pbli-
ca de mais de US$ 370 bilhes, mas
isso no reduz o ressentimento.
Os Jogos Olmpicos voltaram
s conversas, diz Yiannis Pyrgio-
tis, que comanda a agncia estatal
encarregada de encontrar formas
rentveis para usar as construes.
Elas so como uma bola em campo
e todo mundo est chutando.
Mesmo os entusiastas da Olm-
piada esto comeando a mudar de
opinio.
George Tziralis, um investidor
do setor de tecnologia, foi co-autor
de um relatrio elogioso, em 2007,
declarando que as construes es-
tavam melhorando muito a qua-
lidade de vida dos moradores da-
quelas reas, oferecendo recursos
valiosos para a comunidade e para
a economia.
Numa tarde recente, olhando
para uma pilha de tijolos na entra-
da no terminada, atrs da cerca
que circunda a marina olmpica de
navegao, ele se mostrou menos
animado.
Eu espero que voc esteja inti-
tulando este artigo como A tolice
das olimpadas, disse ele. Barcos
ocupavam cerca de um tero das
120 docas da marina, que continua
fechada para pessoas que no tm
barcos.
Mais tarde, Tziralis, de 28 anos,
gesticulou fora da janela do seu
Opel Corsa em um complexo enor-
me, e tambm trancado, reunindo
em sua maioria reas olmpicas
desocupadas, onde cava o antigo
aeroporto da cidade.
No d para explicar que no
haja um parque aqui, seis anos de-
pois dos jogos!, gritou ele.
Aquele complexo, que custou
US$ 213 milhes aos contribuintes,
inclui estdios para hquei sobre a
grama, softbol e beisebol espor-
tes com poucos ou sem praticantes
na Grcia. O local para provas de
canoagem e caiaque deveria se tor-
nar um parque de diverses aquti-
co. Mas isso no aconteceu.
As autoridades que organizaram
e administraram os jogos acham
que a sbita onda de crticas
Olimpada no justa.
Eles tambm lembram que Ate-
nas no est sozinha: Pequim ain-
da no sabe o que fazer com com o
enorme estdio construdo para os
jogos, chamado de Ninho do Pssa-
ro.
fcil culpar a Olimpada, j
que ela no pode se defender, dis-
se Spyros Capralos, que foi secret-
rio-geral dos jogos e ocupou vrios
cargos de liderana nos comits de
candidatura e organizao.
O maior problema, concordam
ele e outros, foi a construo de um
grande nmero de estruturas per-
manentes.
Como a Grcia estava atrasada
com os preparativos o Comit
Olmpico Internacional de 2000
advertiu o pas para se apressar
o foco foram os jogos, e no o que
viria depois deles.
Dada a presso contra o tempo,
era mais fcil e algumas vezes mais
rpido, embora mais caro, cons-
truir estruturas permanentes, ao
invs de temporrias.
Em muitos casos, no houve
tempo suciente para realizar o
processo de licitao, o que elevou
ainda mais os gastos. Ningum
pensou nos custos de operar as
reas depois dos jogos, diz Capra-
los
As organizaes esportivas na-
cionais tambm incentivaram as
estruturas permanentes, acredi-
tando que elas motivariam a parti-
cipao nesses esportes depois dos
jogos. Com exceo do remo, isso
no aconteceu.
Os gregros gostam de esportes,
mas eles gostam mais de fumar,
explicou Georgios Kasselakis, de
24 anos, numa tarde recente em
um dos inmeros cafs a cu aber-
to da cidade.
O COI armou que vai levar mais
em considerao os planos ps-
olmpicos quando escolher uma
cidade-sede, mas poucos acredi-
tam que isso mude alguma coisa. O
Rio praticamente no tinha reas
construdas quando foi escolhido
no ano passado para sediar a Olm-
piada de 2016, mas o COI queria os
jogos na Amrica do Sul, diz Da-
vid Wallechinsky, um historiador
olmpico.
Capralos, que hoje presidente
do conselho da Bolsa de Valores
de Atenas, assim como presidente
do Comit Olmpico Grego, ale-
ga que as pessoas se esqueceram
da enorme melhora da infraes-
trutura da cidade, que incluiu a
reforma e expanso do metr e
da malha de trens e a criao de
importantes novas vias. Essas
melhorias, que responderam por
mais da metade do custo total
associado aos jogos, reduziram
os congestionamentos no notrio
trnsito da cidade.
E alguns dos estabelecimentos
esto sendo usados, especialmente
os que foram renovados, como os
dos populares times de basquete
do pas. O novo estdio de badmin-
ton agora um teatro, que recente-
mente exibiu o musical da Broaway
Evita.
Mas os infortnios scais ofus-
cam esses sucessos. Uma srie de
estimativas, que variam de acordo
com os projetos de infraestrutura
que incluem, ecoam as incertezas
contbeis em torno do dcit p-
blico.
Pyrgiotis, que comanda a agn-
cia que acompanha os uso das re-
as, estima que os locais das provas
causam prejuzos de cerca de US$
12,3 milhes por ano. A maioria
dos comerciantes que alugaram es-
paos no tem condies de pagar
por eles.
Em seu escritrio atulhado, ele
olha para fotos em molduras pen-
duradas na parede mostrando mu-
lheres gregas em tnicas brancas
acendendo a tocha para iniciar os
jogos de 2004. Ele se impressiona
com quanto mudou de l para c.
Talvez seja cultural, disse
Pyrgiotis, que tem vrios diplomas
de arquitetura e planejamento ur-
bano do Instituto de Tecnologia de
Massachusetts, conhecido pela si-
gla MIT. Nossas atitudes nos con-
duziram a essas situaes difceis,
das quais tentamos nos desemba-
raar.
Legado olmpico de Atenas so runas que irritam gregos
HRISTOPHER RHOADS
O ginsio Galatsi, para ginstica rtmica e tnis de mesa, um dos locais de prova abandonados em Atenas ps-2004
Economia
A
s autoridades angolanas esto a ponderar o
encerramento de todas as contas ofcias aber-
tas em bancos norte-americanos, apurou na
semana que hoje termina o Semanrio Ango-
lense junto de fonte bem informada.
O gesto das autoridades segue-se deciso do HSBC
de cessar todas transaces com bancos angolanos.
Aquele banco dos EUA procedeu nesse sentido depois
de uma comisso mandatada pelo senado norte-ame-
ricano ter sugerido a existncia de operaes suspeitas
que vinculavam o Banco Nacional de Angola.
Altos funcionrios do Governo assim como persona-
lidades a grupos de presso em Angola, disseram no
estranhar se outros bancos seguirem o mesmo cami-
nho. Observam a este propsito o facto h uma sema-
na, o senador Russ Feingold, presidente do subcomit
para frica da Comisso do Senado ter defendido numa
mesma comunicao o aprofundamento das relaes
com Angola e um cerco aos corruptos.
J antes, o City Bank tinha tomado deciso idntica.
As alegaes evocadas pela comisso de investigao
foram suportadas por denncias de organizaes no
governamentais, tais como a Global Witness e Human
Rights Watch, que acusam dirigentes angolanos de
apropriao de fundos pblicos.
As notcias disponveis dizem que deciso do HSBC
atinge particularmente o BAI, a que aquele banco ame-
ricano, em respeito s leis locais, vinha exigindo a iden-
tifcao de toda a estrutura accionista. A exigncia par-
tia do pressuposto de que no BAI, como outros bancos
comerciais angolanos, tinha como principais benefci-
rios membros da elite poltica.
Em resultado desta deciso, o BAI e outros bancos
angolanos que tenham que suportar ou avalizar despe-
sas nos Estados Unidos devero ser forados a recorrer
a bancos intermedirios, o que no s vai encarecer as
operaes, como promete demor-las. As transfern-
cias que se faziam numa semana passaro a levar entre
um ms e um ms e meio, observou uma fonte.
Entretanto, contactada em Luanda, a administrao
do BAI (ver direito de resposta nesta pgina) tratou de
esclarecer o que considera ser m interpretao dos re-
sultados da Comisso do Senado que analisou a sua re-
lao com o HSBC.
O BAI declarou que em nenhum momento se produzi-
ram concluses relativas ao risco do banco e que o que mais
prximo disso que pode ter acontecido referia-se ao risco de
Angola enquanto pas que na altura em que se deram os fac-
tos no tinha aprovadas leis contra o branqueamento de ca-
pitais e o fnanciamento do terrorismo as quais j possui.
Bancos angolanos
podem encerrar
contas nos EUA
Direco do Semanrio Angolense

Tommos conhecimento de um artigo de
teor econmico, publicado na vossa edio
n 373, de 26 de Junho, em que referido o
BAI, SA.
Como vem sendo prtica desta Institui-
o, cumpre-nos contribuir com a divulga-
o de factos que seguramente permitiro o
enriquecimento da informao prestada aos
cidados.
do nosso conhecimento, ter sido desen-
cadeado nos Estados Unidos um inqurito
aos bancos sobre o cumprimento de regras
contra o branqueamento de capitais e f-
nanciamento ao terrorismo. Desse exerccio
foram alvo alguns bancos norte-americanos
que mantm relaes com entidades e perso-
nalidades com exposio poltica de naes
africanas a sul do Sahara, essencialmente pa-
ses produtores de petrleo, nomeadamente,
Nigria, Gabo, Guin Equatorial e Angola.
O HSBC Nova Iorque foi dos bancos in-
quiridos, tendo, no caso de Angola, entre
outros aspectos, sido escrutinada a relao
de correspondncia mantida com o BAI.
Apesar de se ter concludo no existir qual-
quer irregularidade nas operaes ordena-
das pelo BAI, entendeu-se que, por alegada-
mente operar numa jurisdio de alto risco,
deveria, nos livros do HSBC, ser atribuda
uma diferente categoria de cliente ao banco
angolano.
Em resposta ofcial, o HSBC fez saber e
citamos: considerando os esforos de due
dillenge realizados, a ausncia de qualquer
suspeio na movimentao de contas, o
estatuto do BAI como uma das instituies
lderes em frica e o reduzido risco de con-
trolo apresentado pela disperso da estrutu-
ra accionista do BAI, o HSBC no designou
o BAI como categoria especial de cliente at
2008.
O HSBC esclarece ainda, e voltamos a ci-
tar: Esse estatuto foi alterado como medida
de prudncia em funo do inqurito desen-
cadeado pelo Senado. Tendo em conta que
o HSBC tinha j submetido o BAI ao nvel
mais elevado de reviso no mbito do due
dellinge, esta designao no muda, de for-
ma prtica, o escrutnio que o HSBC faz ao
banco BAI.
Como do conhecimento geral, s mui-
to recentemente foi aprovada e promulgada
em Angola legislao pertinente e se iniciou
o processo de adeso do pas ao Grupo de
Aco Financeira de combate ao branquea-
mento de capitais e fnanciamento ao terro-
rismo (GAFI). Talvez da a difculdade ime-
diata de se verem reconhecidas, por alguns,
as prticas que sobre a matria vem sendo
adoptadas pela banca em Angola.
No caso concreto do BAI, alm das me-
didas ditadas pelo quadro regulamentar
para o exerccio da actividade bancria em
Angola, vigora um regimento especfco so-
bre branqueamento de capitais que pode ser
tambm consultado no site do banco (www.
bancobai.ao).
Convm, por ltimo, referir que o BAI
no assume qualquer responsabilidade e de-
plora toda e qualquer tentativa de ser asso-
ciado deciso de trmino da relao a que
se refere o artigo do Semanrio Angolense
na sua edio n 373. De resto, esclarecemos
que a medida em questo, est restringida
ao HSBC Nova Iorque e que o BAI continua
a desenvolver a nvel muito elevado relaes
comerciais e de correspondncia bancria
com as demais entidades do Grupo HSBC,
bem como com outros bancos registados na
jurisdio americana.
Luanda, 30 de Junho de 2010

Direco de Marketing e Comunicao
Banco Africano de Investimentos
Direito de resposta
SEDE DO HSBC, em Nova Yorque
BAI declara continuar ligaes ao HSBC
Economia
Do relatrio e contas do BMA relativo a 2009
Millennium anuncia resultados de
mais de USD 20 milhes
O
resultado lquido
do Banco Mil-
lennium Angola
(BMA) ascendeu a
20.129 mil dlares em 2009,
no que constitui um cresci-
mento de 249 por cento face
ao ano anterior, de acordo
com o relatrio e contas da
instituio acabado de pu-
blicar.
O BMA atribuiu esse cres-
cimento evoluo positiva
do produto bancrio, que
cresceu 12 por cento face a
Dezembro de 2008, para um
valor de 82.7 milhes de d-
lares, com especial destaque
para o crescimento de 240
por cento e 101 por cento
dos resultados provenientes
de operaes financeiras e
da margem financeira res-
pectivamente.
Em termos de eficincia, o
rcio de custos de estruturas
em percentagem do produto
Bancrio (cost-to-income)
melhorou de 71,5 por cento
em 2008 para 62,2 por cen-
to em 2009, resultante do
maior ritmo de crescimen-
to do produto bancrio face
ao dos custos, no obstante
o forte investimento na ex-
panso da rede de balces,
bem como do investimento
em sistemas de informao e
comunicao, campanhas de
publicidade e no reforo dos
recursos humanos.
A rentabilidade dos capi-
tais prprios (ROE) foi de 13
por cento e a rentabilidade
dos activos mdios (ROAA)
passou de 1.1 por cento, em
2008, para 2, 35 em 2009. A
solidez e a adequao de capi-
tais do BMA, quando medida
pelo rcio de solvabilidade,
situou-se, no final de 2009,
em 17, 2 por cento, valor bas-
tante acima dos 10 por cento,
valor mnimo regular.
No final de Dezembro de
2009, o Banco detinha um
activo de 1.070.771 milhares
de dlares, que representa
um crescimento de 66 por
cento face a 2008. O nmero
de clientes activos e de cola-
boradores do banco aumen-
tou, respectivamente, 101 e
60 por cento face ao final do
ano 2008.
Em Dezembro, os Ter-
minais de Pagamento Au-
tomtico (TPA) activos no
sistema financeiro angolano
totalizaram 3.613. No final
do ano, a quota de mercado
do Millennium angolano
atingia 66 por cento, o que
o BMA diz que se traduz
j numa competitiva quin-
ta posio em termos de
ranking.
O BMA considera no re-
latrio que o seu desempe-
nho mantm-se muito acima
do mercado, com um cres-
cimento anual mdio dos
recursos de clientes, entre
2006 e 2009, na ordem dos
73 por cento, face mdia
de cerca de 60 por cento do
sector no mesmo perodo,
tendo alcanado uma quota
de mercado de 2,1 por cento.
O crdito concedido re-
gistou uma evoluo mdia
anual, entre 2006 e 2009, de
84 por cento, acima da m-
dia de 68 por cento regista-
da, nesse intervalo, entre os
19 bancos a operar em An-
gola. A quota de mercado foi
de 3, 1 por cento em 2009 e
o rcio de transformao de
recursos em crdito do BMA
situou-se nos 74 por cento
naquele mesmo ano.
Golpe do telefone
ainda estimula burlas
nos bancos
A Polcia Nacional pode no estar certa
quando afrma que a rede a falsifcadores que
combina a operao de telemveis com infor-
maes bancrias de utentes actuou pela ltima
vez no incio do ano passado.
Na semana que hoje termina a empresria
Alice Pinheiro, presidente da empresa sedeada
em Luanda Alice e Filhos, contactou o Seman-
rio Angolense para denunciar o facto de quase
ter sido vtima do golpe ainda h um ms, no
incio de Junho ltimo.
De acordo com Alice Pinheiro, o seu nmero
de telefone foi desactivado no dia trs de Junho
do corrente ano e verifcadamente activado
num outro telefone no dia seguinte.
Eu senti que algo de errado estava aconte-
cer comigo, por isso, no dia seguinte, a minha
flha ligou para o meu nmero e uma outra se-
nhora respondeu em meu nome, dizendo que
era a dona do nmero e que tinha comprado,
contou a lesada.
Como casos idnticos j se tinham passado
com outras pessoas que ela conhece, prosseguiu
a lesada, foi ao operador pedir uma segunda via
do nmero e logo a seguir, no dia sete de Junho,
ligaram-lhe do balco BFA da rua Major ka-
nhangulo, para lhe informarem da sada imi-
nente de um milho e 200 mil kwanzas da sua
conta, por meio de um cheque.
Alice Pinheiro diz que teve que usar do es-
foro mais pleno dos seus pulmes para inter-
romper o curso da operao. Eu pedi senho-
ra para no deixar sair e que mandasse prender
o senhor que foi busca desse dinheiro porque
era um gatuno, mas, quando cheguei l, a se-
nhora disse que j no tinha lhe visto e que ele
fugiu.
A lesada disse que felizmente o falsrio no
conseguiu os seus intentos. Felizmente no me
aconteceu nada, afrmou, declarando alm do
mais que foi apresentar queixa DNIC, onde
lhe mandaram ir ter com o inspector Ramalho,
que est a tratar do caso.
Alice Pinheiro afrmou que tal como ela,
muitas so as pessoas que j se viram na contin-
gncia de passar por este golpe, mas que prefe-
rem no dar a cara.
A Polcia Nacional, diz, consegue prender al-
guns desses criminosos, mas a maior parte est
impune.
Desde j mais de um ano que falsrios man-
comunados entre bancos e a agentes de uma
companhia telefnica apoderam-se de dados
de utentes do sistema bancrio, entre os que se
inclui os nmeros de telefone e de conta, para
se apoderarem de fundos de contas das suas vi-
timas, provavelmente seleccionados por serem
detentores de contas gordas e bem dotadas.
O nmero de terminal da vtima desacti-
vado, clonado e colocado disposio de um
falsrio que responder afrmativamente per-
gunta de confrmao que os bancos dirigem
aos utentes de contas quando est em causa o
levantamento de altos valores.
Um representante na Polcia Nacional con-
tactado a caminho de duas semanas, quando
este jornal publicou uma primeira uma mat-
ria relativa ao assunto, admitiu a existncia de
casos do gnero, mas disse tambm que estes
tinham deixado de suceder depois de deteno
de um certo nmero de falsrios, o que agora
se sabe que no corresponde a verdade porque
estes, afnal, ainda somam e seguem.

Sociedade
No Cazenga
Lixo desafia autoridades
Com a sada das outras operadoras, a problemtica do lixo no municpio aumentou substancialmente, o que foi agravado
com o facto de a Solisac estar a cumprir um contrato para recolher apenas, uma rea, que a d-I, no Cazenga.
Edgar Nimi e Telma Dias
O
municpio do Cazenga est a dar nos lti-
mos tempos uma imagem desagradvel em
termos de saneamento bsico, apesar de a
direco da Elisal se localizar na sua cir-
cunscrio.
Infelizmente, os muncipes constatam que uma das
empresas de saneamento mais populares de Luanda
tem a sua sede nesse municpio, e quase nada faz para
mudar esse cenrio.
Por exemplo, no ano passado, foi organizada a re-
colha do lixo a partir das residncias, tendo algumas
zonas sido contempladas com contentores. Mas ago-
ra, a situao agravou-se, havendo lixeiras por todo
lado. Em suma, devido ao lixo, esto irreconhecveis
as principais avenidas do municpio.
Os populares atribuem o problema falta de co-
nexo entre a Elisal e a Administrao Municipal do
Cazenga, recordando que, antigamente, as coisas cor-
riam sem problemas, mas agora, o saneamento bsico
degradou-se profundamente.
Ado Flix, professor e morador do bairro Tala
Hady disse no saber o que est acontecer, pois, antes
ns viam vrias empresas a tratarem deste problema,
as ruas estavam quase sempre limpas, mas agora j
ningum se preocupa com o municpio. Elisal, por
favor faa alguma coisa, apelou.
As opinies dos muncipes so convergentes, mani-
festando-se indignados com a triste imagem do mais
populoso municpio de Luanda, onde o lixo tambm
j se tornou numa grande complicao para o trnsito
automvel.
Meu irmo, eu at no sei o que se est a passar,
o Hoji-ya-Henda j foi um dos bairros mais limpo e
estimado de Luanda, mas hoje, isto est uma sujeira
total, onde as pessoas fazem o que querem, estragam
da sua maneira e ningum diz nada, vamos todos nos
unir para melhorar o nosso Cazenga, opina a cidad
Augusta, em tom de desespero.
Administrador admite existncia da anomalia

A
bordado a propsito pelo Semanrio Ango-
lense, o administrador municipal do Cazen-
ga, Tani Narciso, admitiu que a populao
do Cazenga actualmente vive por cima de
muito lixo, recordando que, em 2007, j houve dias me-
lhores.
No se via lixo nos arredores, quando as cinco ope-
radoras funcionavam no municpio e trezentos e qua-
renta e cinco catadores. Naquela altura tinha-se sado de
uma situao de crise em que o Cazenga se encontrava,
acrescentou.
Lembrou que os grandes focos de lixo tinham sido
eliminados e em muitas reas de Cazenga procedia-
se recolha do lixo porta-a-porta, pensando na altura
que o problema havia sido resolvido. Para seu espanto,
decidiu-se retirar as quatro operadoras para se manter
somente uma, que a Solisac.
Com a sada das outras operadoras, a problemtica do
lixo no municpio aumentou substancialmente, o que foi
agravado com o facto de a Solisac estar a cumprir um
contrato para recolher apenas, uma rea, que a d-I, no
Cazenga.
A zona d-II, que est localizada no Hoji-Ya-Henda,
est desprovida de qualquer empresa que se responsa-
bilize pela recolha dos resduos slidos. Tany Narciso
lamentou que, em funo dos dados de que a adminis-
trao dispe, nota-se que a situao complicou-se bas-
tante, porque se verifcou um aumento da produo de
lixo no Cazenga.
Segundo ainda com o administrador, naquela altura
fazia-se uma previso de oitocentas toneladas ao dia,
mas, hoje, pode falar-se que o Cazenga produz 1.600 to-
neladas de lixo ao dia.
A prpria operadora Solisac, que se encarrega de fa-
zer limpeza dentro do municpio, com os equipamentos
que possui, no tem capacidade de recolher nem a meta-
de das oitocentas toneladas, afrmou.
Para minimizar a situaao, foram dados alguns pas-
sos no sentido de se introduzir uma outra operadora,
denominada Igenica, que ganhou um concurso p-
blico e j instalou um estaleiro, tendo estado somente a
aguardar pelo respectivo contrato para que o seu traba-
lho arrancasse.
O estado das estradas tambm um problema com
que o Cazenga se debate, principalmente na poca chu-
vosa. necessrio que as operadoras pensem numa
forma estratgica para recolha do lixo, s assim vamos
melhorar este quadro, exortou o administrador.
Absolvidos 4 do caso Esquadro Bfalo

Acrdo dia 16 enquanto defesa
exige provas materiais
Os 50 elementos, provados como membros do referido batalho, que serviam como foras de interveno nas guerras angolanas
sob os comandos da FNLA, do exrcito sul-africano e ultimamente da UNITA, so acusados de crimes diversos, tais como, burla
por defraudao; rebelio armada (crime contra a segurana do Estado); reunies ilcitas; uso indevido de trajes, uniformes
e condecoraes; associaes secretas; associaes de malfeitores; posse ilegal de armas e falsifcao de documentos.
Por seu lado, a defesa, com David Mendes cabea, pede provas materiais.
Romo Brando
A
quarta seco do Tri-
bunal Provincial de
Luanda, no antigo
edifcio Dona Ana
Joaquina, foi sufcientemente
vasta para albergar os cinquenta
supostos militares do Batalho
Bfalo, enquanto os familiares
foram obrigados a assistir audi-
ncia de p (a partir de fora), de-
vido ao facto de este caso reunir
um nmero nunca visto de rus.
O batalho bfalo integra-
do por antigos militares das ex-
tintas FAPLA, sados da purga
do 27 de Maio, do ELNA, brao
armado da FNLA, que participa-
ram de operaes militares sob
o comando das Foras de Defe-
sa Sul-Africanas (FADESA) e da
UNITA. O grupo de antigos co-
mandos bfalos vem reclamando
h j algum tempo, reconheci-
mento da sua condio de cida-
dos angolanos de pleno direito,
integrao nas Foras Armadas
Angolanas (FAA) e na Polcia,
encetando um conjunto de ac-
tos consubstanciados na entrega
de vrias cartas a instituies do
Estado angolano, inclusive aos
Servios de Apoio da Presidncia
da Repblica, sem terem obtido
respostas aos referidos requeri-
mentos.
Os rus, em momento algum
no decorrer das investigaes,
assumiram-se como militares da
UNITA escondidos e dispersos
por vrios pases da frica Aus-
tral e alguns nos Estados Unidos
da Amrica, a mando de Jonas
Savimbi por altura da implemen-
tao dos acordos de paz no nos-
so pas. Pois, por serem rejeitados
pela UNITA, alguns integrantes
dos comandos bfalos envolve-
ram-se em altercaes com res-
ponsveis deste mesmo partido
na provncia do Kwanza-Sul.
Sobre os quesitos est por pro-
var se no fm da invaso do ento
regime racista sul-africano ao
territrio angolano, alguns ex-
militares da FNLA e a UNITA,
entre eles Martinho Ngola (como
lder) criaram os comandos bfa-
los AC e D2. E em contrapartida
fundaram o Partido da Unidade
do Povo de Angola (PUPA) e se
ele legalizou a formao poltica
depois que o pas adoptou o mul-
tipartidarismo.
Carece ainda de confrmao
se Martinho fundou tambm as
chamadas Foras Armadas de
Segurana Estratgica para De-
fesa de Angola (FASEDA) como
brao armado, em que Martinho
Ngola, data da morte do lder da
UNITA, Jonas Savimbi, era o alto
comandante dos comandos bfa-
los AC e D2, na altura agregadas
s Foras Militares da UNITA ou
seja, eram reservas especiais de
Jonas Savimbi.
Outra interrogao se at
data da morte do lder da UNITA
o ru Martinho Ngola, contro-
lava cerca de 9.500 homens per-
tencentes ao referido comando,
estando tais homens (7500) espa-
lhados por pases como a frica
do Sul, Zmbia, Nambia, RDC e
Costa do Marfm, enquanto que
os outros 2000 se encontram nas
provncias de Luanda, Huambo,
Uige e Cabinda.
A direco da UNITA ao ne-
gociar os acordos de paz com o
governo incluiu, para desmobi-
lizao ou integrao nas FAA
e na Polcia Nacional elementos
integrantes dos comandos bfa-
los, com o objectivo de fazer parte
do processo de desmobilizao e
Defesa quer provas materiais
A
defesa do batalho bfalo, encabeada
pelo advogado David Mendes, exige que
o tribunal provincial apresente provas
materiais e no fctcias, pois tudo o que
o tribunal apresentou at o momento foram papis.
Aonde que esto as armas referidas nos autos?
A defesa solicitou que fossem rectifcados al-
guns quesitos, o que foi permitido pelo juiz Lus
Graa. Argumentou ainda, em relao ao rus, que
se tratou apenas de uma associao de ex-comba-
tentes que, a partir das instituies pertencentes
ao Estado angolano, procurava encontrar uma
desmobilizao condigna.
No h provas de que os rus tenham cometi-
do crime de associao secreta, dado que as suas
actividades foram de carcter pblico. O processo
da produo material de provas no revelou nada,
defendeu David Mendes.
Lamentou o facto de que Angola continua a re-
ger-se por uma lei de 1978, a lei dos Crimes Contra
a Segurana do Estado, que contm uma srie de
Normas inconstitucionais.
Devido o tempo passado, prosseguiu, h quesitos
que o tribunal no vai conseguir provar, portanto
no d para estar a perder-se tempo em vo, o que se
deve fazer esquecer os quesitos e no perder tempo
por questes sem cabea nem membros.
Os rus esto detidos desde Setembro de 2007.
Entre eles, foram absolvidos 4 elementos declarados
inocentes, fcando reduzidos a cinquenta (45 homens
e 5 mulheres). Para alm David Mendes, integram a
defesa Francisco Macanda e Afonso Mbinda.
Sociedade
Sociedade
Era uma vez o Hospital
Geral de Luanda
Baldino Miranda
O
Hospital Geral de
Luanda, no munic-
pio do Kilamba Kia-
xi, vai ser encerrado,
num futuro muito prximo, para
demolio, devido aos proble-
mas que a sua estrutura fsica
que tem vindo a apresentar, sou-
be o Semanrio Angolense de
fonte ofcial.
Nesta senda, na passada quin-
ta-feira, 1, por ordens superiores,
o hospital comeou j a transferir
alguns pacientes para as diversas
unidades hospitalares da capital
do pas, num processo que vai
decorrer faseadamente.
Assim, segundo informaes
obtidas junto de pessoas afectas
quele estabelecimento hospi-
talar, neste momento, a transfe-
rncia abrange os pacientes das
reas de ginecologia, pediatria
e dermatologia, que esto a ser
encaminhados para as clnicas
Multiperfl, Girassol e o hospital
Josina Machel.
So 11 horas do dia primeiro
de Julho, e o SA toma conheci-
mento da possvel transferncia
de pacientes e demolio de uma
das unidades hospitalares mais
problemticas de Luanda (Hos-
pital Geral de Luanda) e que foi
motivo de muitas matrias jor-
nalsticas crticas em vrios r-
gos.
Vinte minutos depois, uma
equipa de reportagem orienta-
da pelo novo editor chefe desta
casa, Salas Neto, para apurar a
veracidade dos factos. Chegmos
ao hospital com alguns minutos
de atraso, mas logo, deparmo-
nos com a remoo de enfermos
de algumas seces do Hospital.
Todos os pacientes sero re-
movidos. Uns estaro em cl-
nicas de referncia e outros,
infelizmente, em hospitais com
as mesmas condies que estas.
Tenho a minha prima na sala de
parto, com um parto totalmente
complicado. No sei se ser re-
movida tambm ou no. Se for,
oxal seja numa clnica pelas
condies que se encontra, con-
frmou Eduarda.
Tentamos ouvir o chefe da
equipa de remoa acompanha-
do, da qual fazia parte o Servio
de Bombeiro, mas no foi poss-
vel, to atarefados eles estavam.
Segundo os servios de segu-
rana do hospital, os familiares
dos pacientes, no tero razes
de preocupao quanto ao paga-
mento da assitncia mdica, pois
o Governo encarregar-se- do
assunto.
A deciso de demolio do re-
ferido hospital j de longa data
e ela decorrer de muitas razes,
sendo a principal a que se prende
com o estado de degradao do
prprio hospital.
Isso mesmo foi constatado
pela nossa equipa de reportagem,
ao longo da ronda que efectuou
ao referido local, desde a recep-
o sala de consultas de gine-
cologia, passando pela pediatria,
a farmcia do hospital e outros
departamentos do Hospital Ge-
ral de Luanda.
A notcia foi acolhida com
muito agrado por familiares de
pacientes internados, por vrias
razes.
Acho uma deciso formid-
vel, porque este hospital j no
apresentava condies favorveis
para receber doentes. A questo
no simplesmente estrutural.
At os prprios funcionrios
no possuem condies dignas
de trabalho, para no falar das
capacidades duvidosas de certos
enfermeiros at mesmo douto-
res disse Paulo Gabriel que tem
uma flha internada, quando in-
terrogado sobre o assunto.
J Antnio Pacavira pensa
contrrio de Paulo. Para ele, o
hospital tinha de ir abaixo todo
ele, para se fazer uma coisa me-
lhor. Pessoas srias devem con-
tratar empresas srias para er-
guerem uma nova unidade.
No decorrer da nossa repor-
tagem, procuramos ouvir a Dr
Isabel Massokolo, directora geral
do hospital, mas no passou dis-
to mesmo, j que a sua secretria
inviabilizou uma conversa com a
responsvel mxima, sob o pre-
texto de que esta estava reunida.
posterior integrao nas FAA, na
Policia Nacional ou benefciarem-
se da reforma da Caixa de Segu-
rana Social dessas duas institui-
es, indagou o Tribunal.
Outro quesito o se o ento
lder desses comandos, com es-
critrios no Zango (Viana) e nos
Mulenvos, Cacuaco, passou a re-
crutar pessoas para a sua organi-
zao e fxava panfetos engano-
sos e com resposta aos Servios
de Apoio Presidncia da Repu-
blica, prometendo aos cidados
interessados um futuro enqua-
dramento nas FAA e na Policia
Nacional.
Dever-se- tambm provar se
a estrutura orgnica das FASE-
DA era composta por Martinho
Ngola (general do exercito), 8
brigadeiros generais, tenentes
generais, 7 brigadeiros, 265 coro-
nis, 371 tenentes-coronis, 502
majores e 256 capits.
Em nome da organizao, Cal-
vino Andr, segundo comandan-
te, ter escrito uma carta dirigida
aos Servios de Apoio a Presidn-
cia da Republica, a solicitar o en-
quadramento nas FAA e na Poli-
cia de 9500 homens, ex-militares
do Comando Bfalo?
Pretende-se igualmente provar
se os Servios de Apoio ao Presi-
dente da Republica, responderam
que a integrao nessas duas ins-
tituies e a sua integrao nas
suas caixas sociais, no esprito do
acordo de Lusaka, s abrangia as
foras do Governo e ex-militares
da UNITA como co-signatrios
dos referidos acordos.
Se os referidos servios en-
corajavam os ex-comandos b-
falos a juntarem-se grande
famlia angolana com a ajuda
do Ministrio da Assistncia e
Reinsero Social outra ques-
to que se coloca.
Que o processo criminal foi
intentado quando o subintenden-
te da Policia Nacional de nome
Francisco Jos Manuel, da Divi-
so de Viana, actuou em fagran-
te, Sozinho Antnio Mendes, na
posse de armas de fogo do tipo
AKM, pistolas, munies e uni-
formes das FAA no interior de
uma viatura que conduzia dever
tambm ser confrmado.
Sozinho Mendes ter alegado
que era guarda-costas de Marti-
nho Ngola, ao qual faria a entre-
ga das aludidas armas.
Por ltimo, saber se numa nas
residncias de Martinho Ngola
foram apreendidos documentos
diversos com timbre, oito pares
de fardamentos, trs camisas das
FAA, dois pares de botas milita-
res, trs sabres e um rdio de te-
lecomunicaes.
Estes so alguns dos quesitos
elaborados em funo dos factos
colhidos no decorrer do proces-
so. A leitura do acrdo e as res-
postas aos quesitos est marcada
para o dia 16 do corrente.
Sociedade
Por razes fnanceiras e ms condies de vida
Bolseiros da Sonangol desistem
de formao na ndia
Baldino Miranda
C
inco de trinta estudantes bol-
seiros da Sonangol na ndia,
apurados nos testes de 2008,
promovido pela empresa, de-
sistiram da formao em Cincias Nuti-
cas por causa das condies de vida com
que se depararam em Chenai, um dos
estados daquele pas, onde se mantm os
demais 25, soube o Semanrio Angolen-
se de fonte afecta empresa.
Os jovens estudavam em cursos dife-
rentes mas todos ligados formao em
Cincias Nuticas, estando totalmente
desapontados com a direco da empre-
sa, por no ter criado atempadamente
condies adequadas para a sua perma-
nncia.
Segundo a nossa fonte, a falta de ali-
mentao condigna, de subsdio de bol-
seiro e o ambiente desfavorvel, esto
na base da desistncia dos cinco estu-
dantes. Os trs primeiros a desistirem
enganaram a reitoria da Universidade,
pedindo os seus documentos que lhes
possibilitasse sair do pas, alegando que
se ausentariam com o intuito de visitar
os familiares, apontou a nossa fonte.
Acrescentou que depois que consegui-
ram deixar o Estado de Shenai, j no
regressaram ndia. Entenderam fazer
a formao em Angola e estarem mais
prximos dos respectivos familiares
para viver mais ou menos bem, frisou.
Os outros dois, no precisaram mentir
a reitoria da Universidade. Como conta
a nossa fonte, vieram ao pas de frias e
simplesmente resolveram no regressar.
Quando interrogados pelos familiares,
justificaram-se nos seguintes termos:
So vrias as razes que nos levam a
no regressar. Primeiro, a alimentao
no saudvel; nem sempre recebemos
atempadamente os nossos subsdios, s
vezes mesmo no recebemos. A vida l
dura.
A nossa fonte revelou que um dos es-
tudantes ter sado com leses no est-
mago e outros problemas de sade.
Os outros estudantes que l se encon-
tram apresentam as mesmas reclamaes
e pedem que a empresa procure melho-
rar as suas condies em Shenai. O SA
soube que alguns deles encontram-se no
pas a passar frias referentes frequn-
cia do primeiro ano de formao. O SA
procurou contactar alguns estudantes
bolseiros, encontrmo-los, mas no qui-
seram falar, alegando que no tinham
ordens da empresa para falar. Mas que
se sofre l na ndia, isto, sim. Passa-se
mesmo muito mal confirmou um dos
bolseiros, sob anonimato.
Petrolifera
diz desconhecer
A
bordado a propsito,
o director da Comu-
nicao Imagem e
Porta-voz interino
da Sonangol, Jos Mota, disse
telefonicamente ao Semanrio
Angolense que a empresa no
tem conhecimento desta caso.
para ns uma situao nova,
porm, no sabemos como tra-
tar esta situao com o jornal,
disse.
Roupa suja lava-se em casa,
ripostou questo sobre as con-
dies destes bolseiros na ndia.
Se foram eles que apresentaram
essas difculdades Comunica-
o Social, devem saber que os
seus problemas devem ser apre-
sentados rea dos Recursos
Humanos da empresa, porque
o departamento indicado para o
efeito e no a Comunicao So-
cial, protestou.
Segundo Jos Mota, a empresa
forma quadros na especialidade
marinha desde 1997 e de l para
c, j foram formados mais de
cem marinheiros e nunca de re-
gistaram situaes desta nature-
za. Dos contactos feitos a partir
da ndia, chegam-nos informa-
es de que no existem situa-
es do gnero, reiterou.

U
ma obra literria, sob o ttulo Palcio Cinzento, uma Peripcia em Benguela, da escritora
Carolina Lagutrop, ser lanada na prxima quinta-feira (08), na sede da Unio dos Escritores
Angolanos (UEA).
Editado pelo projecto Coleco Peripcias Angolanas, o livro conta com o apoio da UEA e
do Instituto Cames, do Centro Cultural Portugus em Luanda, e destina-se ao pblico infanto-juvenil.
De acordo com uma nota de imprensa da UEA, a obra visa incentivar o gosto pela leitura e a escrita de
histrias por parte das crianas, afnal, so elas as principais destinatrias desta obra.
O projecto Coleces Peripcias Angolanas consiste na criao de diferentes histrias/juvenis, que
tm acontecido em locais reais desta vasta Angola, refere a nota.
Trata-se de um lanamento interactivo, durante o qual as crianas presentes prestaro a sua contribui-
o para a elaborao de histrias que proximamente faro parte da coleco.
A autora professora do ensino bsico numa das escolas de Luanda e encontra-se em fase de concluso
de um mestrado em Gesto e Administrao. Possui igualmente uma vasta experincia na rea da Edu-
cao Comunitria em Angola.
O Palcio Cinzento
de Catarina Lagutrop
Internacional
D
ez pessoas foram de-
tidas no domingo nos
Estados Unidos sob a
alegao de fazerem
parte de um grupo de espies para
os servios secretos da Federao
Russa, anunciou o Departamento
de Justia norte-americano.
Um outro indivduo que as au-
toridades dizem estar envolvido
na mesma rede desapareceu no
Chipre, onde gozava de liberdade
condicional aps ter pago fana.
Uma deciso judicial obrigava-
o a comparecer perante a polcia
de Nicsia, de manh e ao fm
do dia. Compareceu uma vez , e
nunca mais. A Interpol, a quem se
deve a sua captura, est de novo
em campo. Este cidado russo
tido como sendo o pagante de
todos os outros suspeitos.
De acordo com as autoridades
norte-americanas, oito indiv-
duos foram detidos por alega-
damente terem levado a cabo
misses secretas dentro dos Es-
tados Unidos. Outros dois so
acusados de colaborao com o
mesmo programa ilegal de reco-
lha de informaes. Segundo o
Departamento de Justia a inves-
tigao actividade destes indi-
vduos decorria j h vrios anos.
Os suspeitos so tomados como
sendo operacionais bem trei-
nados que se disfararam bem
entre cidados norte-americanos,
aos olhos dos quais pareciam le-
var uma vida regular, quando na
verdade recolhiam e passavam in-
formao para os servios secre-
tos russos. O FBI interceptou uma
mensagem codifcada enviada aos
suspeitos agentes cuja qual mis-
so principal era a criao de um
network com acesso a crculos
polticos norte-americanos. O
casal Richard Murphy e Cynthia
Murphy foi detido na sua residn-
cia de Montclair, na Nova Jrsia.
Com o casal estavam tambm
trs outras pessoas: uma Vicky
Pelaez e um Juan Lazaro, os dois
recolhidos numa casa em Yonkers
(estado de Nova Iorque), e ainda
Anna Chapman, residente em
Manhattan. Trs dos alegados
espies, identifcados como Mi-
khail Semenko, Michael Zottoli
e Patricia Mulls, foram presos em
Arlington, um subrbio de Wa-
shington. Eles foram ouvidos por
um tribunal do estado da Virg-
nia. Finalmente, dois outros su-
jeitos, Donald Howard Heathfeld
e Tracey Lee Ann Foley, vo ser
presentes a um tribunal de Bos-
ton, onde foram capturados pelo
FBI. Na residncia de um dos sus-
peitos foram encontrados certif-
cados de naturalizao falsos.
A legislao americana exige
que indivduos que actuem para
governos estrangeiros se regista-
dos na Procuradoria-Geral. As
detenes aconteceram trs dias
depois do presidente Barack Oba-
ma ter recebido o seu congnere
russo Dimitri Medvedev. Obama
elogiou a abertura e colaborao
entre os dois pases.
Enquanto isso, o ministrio
russo das Relaes Exteriores ex-
pressou seu desejo de que a pri-
so de supostos espies russos nos
Estados Unidos no tenha efeitos
negativos nas relaes entre os
dois pases.
Contamos que o incidente
vinculado priso nos Estados
Unidos de um grupo de pessoas
suspeitas de actividades de espio-
nagem em favor da Rssia no te-
nha efeitos negativos nas relaes
russo-americanas, indicou AFP
um porta-voz da diplomacia russa.
O ministrio afrmou que tomou
nota das declaraes do porta-voz
da Casa Branca, Robert Gibbs, que
minimizou as consequncias deste
escndalo, no contexto da reactiva-
o das relaes bilaterais.
H um ano e meio consegui-
mos importantes avanos. No
acho que isso afectar nossas re-
laes, declarou.
A imprensa russa abordou o
assunto nesta quarta-feira e o jor-
nal Kommersant destacou que
os dois pases tentavam abafar o
caso para no difcultar a reacti-
vao das relaes iniciadas pelos
presidentes Dimitri Medvedev e
Barack Obama h mais ou menos
um ano e meio.
O prprio primeiro-ministro
russo, Vladimir Putin, ao receber
o ex-presidente Bill Clinton em
Moscovo, na tera-feira, disse es-
perar que o episdio relacionado
a essa suposta rede de espionagem
no prejudique as relaes entre
os dois pases,
A polcia foi um pouco longe
e ps as pessoas na priso, decla-
rou Putin, ao receber Bill Clinton
em sua residncia, na periferia de
Moscovo.
Apesar de amenizar a situao,
Gibbs admitiu que o presidente
Obama sabia da operao do FBI
para prender os supostos espies
russos antes de se encontrar com
o presidente Medvedev na sema-
na passada, mas no abordou o
tema nas conversas.
Muitos jornais russos tambm
mencionaram que a revelao
deste caso visava a enfraquecer
Obama e sua poltica de aproxi-
mao com Moscovo.
Seria lgico supor que o prin-
cipal objectivo dessa histria o
presidente Obama, cujo pas est
cheio de pessoas que desejam o
pior para ele, afrma o jornal
Moskovski Komsomolets.
Na segunda-feira, as autorida-
des americanas anunciaram ter
prendido dez pessoas acusadas de
trabalhar nos Estados Unidos a
servio da Rssia.
Estas duas pessoas dizem ser
americanas, canadenses e peruanas,
segundo o texto da denncia, que
no confrma sua nacionalidade.
Na tera, a polcia cipriota
indicou ter prendido outro ho-
mem relacionado com esse caso,
o canadense Christopher Robert
Metsos, de 54 anos, que foi pos-
to em liberdade depois de pagar
uma fana.
No total, 11 pessoas foram in-
diciadas em duas denncias sepa-
radas. Nove delas so suspeitas de
lavagem de dinheiro.
A Rssia reconheceu a presena
de cidados russos entre os onze
supostos espies detidos, mas ne-
gou que tivessem actuado contra
os interesses americanos.
Russos apanhados em flagrante

A modelo britnica Naomi Campbell
dever ser chamada a depor no julgamen-
to do ex-presidente da Libria, Charles
Taylor.
Naomi Campbell foi citada pelos pro-
curadores como estando em posio de
sustentar a acusao de que o antigo lder
da Libria era um trafcante dos chama-
dos diamantes de sangue.
Charles Taylor e a equipa que o defende
protestaram contra a introduo apenas
recentemente deste elemento. O juiz que
julga o caso deu provimento ao pedido da
acusao. Apenas h poucos dias se teve
a confrmao de que houve um diaman-
te que passou das mos de Taylor para as
mos de Naomi Campbell.
O juiz disse igualmente que o depoi-
mento de Naomi Campbell fundamental
para se tirar a limpo as alegaes de Char-
les Taylor e dos advogados que o defen-
dem, segundo as quais no s nunca teve
contacto com ela, como nunca esteve as-
sociado aos chamados diamantes de san-
gue. Taylor adiantou que estando o seu
pas em guerra, ele no estava em condi-
es de controlar tudo e todos. Por maio-
ria da razo, no posso explicar o que se
passava na Serra Leoa, acrescentou.
Charles Taylor responde em Haia,
Holanda, a acusao de crimes contra a
humanidade, entre os quais, raptos, vio-
laes, recrutamento de crianas e cr-
cere privado. Foi igualmente acusado de
atiar as correntes em confito na Serra
Leoa, sendo que uma delas, liderada por
Fodai Sank, alegadamente pagava os
seus servios com diamantes. Em troca,
Taylor providenciava armamento.
Em Janeiro passado os procurado-
res alegaram que em Setembro de 18977
ele fez a oferta de um diamante a Naomi
Campbell, durante uma recepo promo-
vida por Nelson Mandela. Alm de Naomi
Campbell, o juiz dever chamar a actriz
Mia Farrow, de quem partiu a denncia.
Mia Ferrow alegou que no dia aps a fes-
ta Naomi Campbell lhe confdenciara que
emissrios de Taylor lhe tinham feito a en-
trega de um valioso diamante. Cambpell,
acrescentou Farrow, prometeu oferecer o
diamantes a instituies de caridade sul-
africanas, o que ningum pode confrmar.
Questionada em duas ocasies Camp-
bell negou que tivesse recebido qualquer
oferta de Charles Taylor. Nunca recebi
nenhuma oferta vinda dele, e sobre isso
no voltarei a falar.
A intimao dever obrig-la a mudar
de ideias.
Naomi Campbell arrolada no caso Charles Taylor

ANNA CHAPMAN, uma das acusadas de espionagem
NAOMI CAMBPELL: beleza foi conspur-
cada
Cultura
Sousa Jamba
H
quem diz que uma das
atraces de ter flhos
que podemos, atravs
deles, reviver a nossa
infncia. Vendo a forma como re-
ajo ao que as minhas flhas fazem
sinto que esta observao tem uma
certa verdade. Eu no consigo na-
dar. Quando tinha 9 anos, ao lado
do rio Kuito, no Cuito Cuanavale,
o meu parente Adriano Bandua,
tentou ensinar-me a nadar, mas
no aprendi nada. As minhas f-
lhas, que gostam de ir s piscinas,
no s nadam como futuam. No
consigo cantar; todas as minhas
flhas tm cantado em pblico.
Tambm no sei danar: no dia
5 Maio de 1979, um sbado, fui
expulso de uma festa em Kabwata,
Lusaka, por no saber danar.
Quando as minhas duas flhas
me pediram permisso para fre-
quentar aulas de ballet na Ballet
Arts Centre de Jacksonville, Flori-
da, onde vivemos, no hesitei.
A directora da escola uma
senhora branca, alta, com uma
expresso intensa chamada Beth
Marks. At eu sinto-me intimi-
dado na presena dela. Sempre
que me v ela exclama: Jamba!
A senhora Marks foi aluna de
grandes nomes do ballet e a dan-
a jazz como Madame Peraslavic,
da American Ballet Teatre, Al-
vin Ailey, Martha Graham, May
ODonald, Luigi, Matt Mattox, Nat
Horne etc. Ela danou profssio-
nalmente durante vrios anos na
Alemanha e Paris. Sempre quando
levo as minhas flhas ao centro de
ballet o que mais me impressiona
a seriedade de toda a gente os
recepcionistas, seguranas e pro-
fessores desta instituio so mui-
to srios.
Como a directora Beth Marks
no pra de afrmar, a dana uma
arte que exige muita dedicao e
disciplina. Ela prpria comeou
a danar aos trs anos; a sua me,
Betty Balfour Marks, foi, tambm,
uma danarina de renome. Sem-
pre que as minhas flhas regressam
do centro de ballet esto cansa-
dssimas; nenhuma delas quer ver
televiso. Para a directora Beth, a
questo no s a fexibilidade dos
corpos das meninas: a atitude delas
por exemplo saber conviver num
grupo conta muito tambm.
A semana passada fomos con-
vidados ao concerto da Primavera
do Centro de Ballet, que foi reali-
zado na Florida Teatre, um dos
maiores teatros da nossa cidade.
O prprio edifcio da Florida Te-
atre, construdo em 1920, tido
hoje como um monumento hist-
rico. As minhas flhas iam partici-
par em vrias danas.
A noite comeou com uma dan-
a alegre de meninas de trs anos.
Depois avanou-se para vrios
actos com meninas e rapazes dos
10 e um pouco acima dos 20 anos.
At ento no sabia que havia uma
variedade to pronunciada no cen-
tro de ballet; as danas variavam,
tambm, do ballet puro dana
contempornea. A destreza desses
jovens impressionava. A flosofa
do Ballet Centre que todo tipo
de dana vale. Os professores so
oriundos de vrias partes do mun-
do: O Ballet Centre encoraja a ce-
lebrao do multiculturalismo da
cidade de Jacksonville. Mas os Es-
tados Unidos em si tm, tambm,
muitas danas folclricas que, na-
quela noite, foram celebradas.
A um certo momento, a Sim-
bovala, minha flha de 9 anos,
apareceu no palco com oito outras
meninas para danar uma pea ti-
tulada Ballerina Girl. No a re-
conheci de imediato; a Simbovala
parecia ser outra pessoa. A cano
era de Lionel Richie; a dana era
lenta, potica e bastante linda. De
repente, os meus olhos encheram-
se de lgrimas. Virando para o
lado dei conta que a minha mulher
tambm chorava. De um momen-
to para outro os muitos homens
que falavam de futebol america-
no, pesca ou carros debatiam-se
com difculdades para conter as
lgrimas. As mulheres choravam
copiosamente. A que a Heather
Loveland, que coreografou a dan-
a, criou algo to comovente ao
ponto de obrigar homens de barba
rija a limpar as lgrimas que caiam
sobre os seus bigodes.
O que mais me tocou foi a trans-
formao completa das minhas
flhas. A mais nova, Kanga, que
participou em vrias danas, de
quem falarei mais adiante, , por
natureza, bastante cmica e gosta
de fazer-nos rir, imitando a forma
como os africanos danam nas fes-
tas. A Simbovala bastante intro-
vertida e tem a tendncia de notar
o lado absurdo das coisas. Uma
das palavras que ela gosta de usar
para descrever as coisas cor-
ny, ou seja, piroso. Ela tem um
sentido de ironia bastante elevado.
Mas naquele palco ela executava
uma dana com movimentos to-
mados da dana clssica indiana.
A Simbovala no parecia apenas
estar completamente absorvida
pela dana. Tinha uma expres-
so, como as outras danarinas, de
uma profunda paz interna. Du-
rante a dana no houve o mnimo
sinal de que ela estivesse ansiosa
ou consciente no s do teatro que
estava cheio de pessoas mas tam-
bm das cmaras que flmavam o
acontecimento. A autoconfana
dela e das suas colegas impressio-
nou-me bastante. Mais tarde soube
que as meninas tinham desviado
da coreografa original em vrios
pontos. Contudo elas eram to
hbeis que no notamos as suas
falhas.
Depois disso detivemo-nos a
ver as vrias danas em que a Kan-
ga participou. Como j referi, ela
bastante verstil e possui muita
energia cintica. Ser talvez por
isso que foi encaixada em vrias
danas. Ela gosta, tambm, de
danas africanas, sobretudo as da
frica Ocidental, que podem ser
vistas no youtube. No fm da noite,
a senhora Heather Loveland, uma
das professoras do Ballet Centre,
executou ma dana ao som da
cano Hallelujah, de Leonard
Cohen. A dana foi coreografada
pela Beth Marks. O que nos vi-
mos era quase fora desse mundo.
O que Loveland demonstrou era
que o corpo humano capas de
ser utilizado para expressar vrias
emoes. Os parentes dela assim
como o esposo, que estava na sala.
estavam todos cheios de lgrimas
enquanto ela se deitava, salta-
va, vergava-se, ou movia as mos
lentamente. No fm da sua dana,
toda a gente levantou-se batendo
palmas.
Aquela no foi s uma noite de
lgrimas. Houve, tambm, muita
exuberncia. O ltimo nmero
do programa foi uma homena-
gem a Michael Jackson, o rei da
msica pop. A grande vantagem
em ter uma educao de dana
que o danarino desvenda todos
os mistrios dos movimentos
fsicos. Na homenagem ao Micha-
el Jackson, os danarinos fzeram
passos que todos conhecemos; po-
rm, eles faziam-nos de uma forma
bastante estruturada. O que pare-
cia ser bastante espontneo estava,
afnal, a obedecer a vrias regras.
No fm do concerto a senhora
Beth Marks convidou os presentes
que quisessem danar para avan-
ar para o palco. Fiquei completa-
mente colado minha cadeira j
que no queria embaraar as mi-
nhas flhas.

Noite no ballet
SIMBOVALA E KANGA enquadrando o babado mas aleijado pai
Cultura
Victor Kajibanga (**)
O
s meios de comuni-
cao social (e a im-
prensa em particular)
so um poderoso ins-
trumento que pode ser utilizado
para o bem e para o mal e que, na
ausncia de controlo adequado, a
ltima possibilidade apresenta-se
como a mais provvel. Por isso,
muitos partidos polticos (ou qua-
se todos) tm medo, um medo
estranho, para usar as palavras
dos socilogos americanos Ro-
bert Merton e Paul Lazarsfeld, do
poder dos meios de comunicao
social e da imprensa escrita.
As razes para esse tipo de pre-
ocupao so vrias. Em primei-
ro lugar, os meios de comunica-
o social, em sentido lato, podem
melhorar ou piorar a qualidade
da democracia. De facto, eles ac-
tuam como um outro poder (o
quarto poder) e como uma esp-
cie de sombra dos governos e dos
patidos polticos, dada a infun-
cia incontestvel que exercem so-
bre os cidados em geral e os elei-
tores em particular. Em segundo
lugar, os meios de comunicao
social informam, formam ou de-
formam a opinio pblica. Em
quase todos os cantos do mundo
globalizado, os meios de comu-
nicao social so cada vez mais
utilizados como instrumentos de
controlo social pelos principais
grupos do poder e do negcio.
Estas e vrias outras razes in-
terpelam os socilogos angolanos
para uma maior contribuio no
campo da Sociologia dos Meios
de Comunicao Social, que j
conta com um dbito constituti-
vo valioso de Paulo de Carvalho
e Muanamosi Matumona.
Este livro, que tive o prazer
de prefaciar e que agora tenho a
honra de apresentar, aborda uma
das facetas da funo social dos
meios de comunicao social, em
particular a do papel da imprensa
escrita na vida pblica do nosso
pas.
que nas ltimas duas dca-
das, isto , depois da instalao da
democracia multipartidria e da
economia de mercado em Angola
em 1992, a vida pblica angolense
tem sofrido imensas transforma-
es. Como digo no prefcio ao
presente livro, como se estivs-
semos a viver uma refundao da
sociedade angolana dos fnais do
sculo XIX e incio do sculo XX,
onde o papel dos peridicos foi
crucial na construo das subjec-
tividades e mitologias colectivas
(p. 19), que nos conduziram ao
moderno nacionalismo angola-
no (da segunda metade do sculo
XX) e proclamao da indepen-
dncia nacional, que foi o mo-
mento celestial mais alto da nossa
histria como povo e comunidade
nacional.
O livro faz-nos reviver a me-
mria do mais recente processo
eleioral. O seu autor, Paulo de
Carvalho, um homem de v-
rios ofcios e mtiers intelectuais,
dos quais ressaltam as profsses
de socilogo e jornalista, as mais
conhecidas pelo pblico. , pro-
vavelmente, esta dupla origem vo-
cacional e profssional (socilogo
e jornalista) que lhe confere sen-
sibilidade e criatividade fecunda
nas abordagens sociolgicas (qua-
se recorrentes) que faz sobre os
meios de comunicao social.
Alis, a sua folha de servio,
nesta lavra, conta com a publica-
o de trs livros, a saber: Audin-
cia de Media em Luanda (Luanda,
Editorial Nzila, 2002), Estado da
Comunicao Social em Angola
(Luanda, Conselho Nacional da
Comunicao Social, 2007; em
parceria com o jornalista Regi-
naldo Silva) e agora este livro
(publicado pela Editorial Kilom-
belombe, 2010); vrios artigos
dispersos em revistas acadmicas
nacionais e estrangeiras; alm de
ter sido galardoado com o Prmio
Kianda de Jornalismo Econmi-
co, edio 1998.
Para uma melhor percepo
dos afaires de Paulo de Carva-
lho no campo da Sociologia da
Comunicao Social, sugiro aos
presentes (sobretudo aos nossos
estudantes) uma leitura com-
plementar da Introduo que o
nosso autor escreveu ao livro de
Muanamosi Matumona, Os M-
dia na Era da Globalizao. Para
uma Sociologia do Jornalismo
Angolano. Trata-se de um texto
vigoroso, eloquente e doutrinrio
sobre as relaes entre a prtica
da sociologia e a prtica do jorna-
lismo, as linhas de complementa-
ridade dos dois ofcios, bem como
uma avaliao do estado actual da
Sociologia do Jornalismo em An-
gola. um texto genuno e para-
digmtico no campo do debate e
da teorizao em tornos das ques-
tes estruturantes e dos desafos
da Sociologia do Jornalismo An-
golano.
Este livro, A Campanha Elei-
toral de 2008 na Imprensa de Lu-
anda, editado pela Kilombelom-
be , entre ns, o primeiro estudo
(no domnio das cincias sociais
e humanas) sobre o desempenho
da imprensa angolana em campa-
nhas eleitorais.
O autor do livro fala, concreta-
mente, da forma como a imprensa
que se vende na cidade de Luanda
(o jornal estatal, dirio, Jornal
de Angola; jornais privados, se-
manrios: A Capital, Agora,
Angolense, Factual, Folha
8, Novo Jornal, O Indepen-
dente, Semanrio Angolense,
todos editados em Luanda, e o
Cruzeiro do Sul, editado na ci-
dade das accias rubras, Bengue-
la; e um jornal partidrio, Terra
Angolana, editado em Luanda)
mencionou os programas e as ac-
tividades das diversas formaes
polticas e partidrias durante o
perodo de campanha eleitoral,
decorrido de 5 de Agosto a 3 de
Setembro de 2008, utizando o
mtodo de pesquisa quantitativa,
com base na tcnica de anlise de
contedo.
Esta tcnica de investigao
um instrumento de anlise cien-
tfca com vrias aplicaes. En-
tretanto, independentemente dos
procedimentos a utilizar que va-
riam em funo dos objectivos da
pesquisa, necessrio que ela se
submeta a algumas regras preci-
sas que a diferenciem de anlises
meramente intuitivas. So, pelo
menos nove destas regras, obser-
vadas neste estudo de anlise de
contedo apresentado por Paulo
de Carvalho, designadamente: a
objectividade, a sistematicidade,
as unidades de registo, as unida-
des de contexto, a construo de
categorias, a anlise categorial,
a inferncia e as condies de
produo. No vou ater-me aos
aspectos tcnicos da anlise de
contedo aqui nomeados, por se-
rem muito complexos e variados.
Entretanto, gostaria de sublinhar
o facto da anlise de contedo ser
um utenslio metodolgico que
pode servir a muitas disciplinas
e objectivos, uma vez que tudo
o que pode ser transformado em
texto
passvel de ser analisado com
aplicao desta tcnica.
Uma das caractersticas deste
livro a clareza da sua exposio,
o que ajuda a clarifcar muitos dos
aspectos que tm estruturado o
debate sobre as vrias formas de
aplicao dessa tcnica. Segundo
o Prof. Denize de Oliveira, a va-
riedade de conceitos e fnalidades
da anlise de contedo, longe de
enriquecer a prtica de pesquisa
tem tornado a tcnica pouco clara
e permitido sua utilizao sem os
cuidados metodolgicos neces-
srios para uma boa prtica de
pesquisa, especialmente para os
jovens pesquisadores que tendem
a desenvolve-la como prtica in-
tuitiva e no sistematizada.
Na verdade, o debate no se
confna nos limites da fnalida-
de da tcnica (ou do mtodo da
anlise de contedo, como al-
guns autores sugerem). H ainda a
querela que separa os partidrios
da anlise quantitativa dos parti-
drios da anlise qualitativa. Os
primeiros, cuja perspectiva a se-
guida nesta obra, sugerem que na
anlise quantitativa, o que serve
de informao a frequncia com
surgem certas caractersticas do
contedo. A segunda perspec-
tiva defende o ponto de vista se-
Ainda sobre A Campanha Eleitoral de 2008, de Paulo de Carvalho
Os media, as ltimas eleies
e o alcance da anlise de contedo (*)
Cultura
gundo o qual, na anlise quali-
tativa a presena ou a ausncia
de uma dada caracterstica num
determinado fragmento de men-
sagem que tomado em conside-
rao. Independentemente dos
contornos do debate e das vrias
(mas necessrias) grelhas de leitu-
ra produzidas em volta da anlise
de contedo, permitam-me re-
produzir a mais clebre defnio,
glosada por Berelson e Lazarsfeld,
dois dos primeiros metodlogos
que aplicaram a tcnica da
anlise de contedo no estudo
da comunicao social. Segundo
esses autores, a anlise de conte-
do uma tcnica de investigao
que tem por fnalidade a descri-
o objectiva, sistemtica e quan-
titativa do contedo manifesto da
comunicao.
Quero com esse pequeno su-
mrio sobre algumas querelas
em torno da anlise de contedo
sublinhar a importncia do de-
bate terico e epistemolgico nos
processos de construo e fxao
das metodologias e das tcnicas
de pesquisa cientfca. O debate
e o combate epistemolgicos em
torno das metodologias so ne-
cessrios. No para formar ca-
pelinhas tericas, como aquela
que muito recentemente e a pro-
psito dos trabalhos do nosso au-
tor, tentou invadir as pginas do
Semanrio Angolense, com li-
es populistas, completamente
despropositadas e armadilhadas,
sobre o mtodo estatstico. A
querela epistemolgica neces-
sria para enriquecer a teoria dos
mtodos, substituir a ignorncia
(muitas vezes soberba) pela vigi-
lncia epistemolgica contnua
e pela insatisfao permanente
(tanto terica quanto prtica)
com os instrumentos e mtodos
que utilizamos no nosso quoti-
diano profssional.
No plano metodolgico, a an-
lise de contedo pode ser articu-
lada de diversas formas, consi-
derando a perspectiva terica e
a inteno do autor. Para todos
os efeitos, no existe uma receita
pronta ou uma soluo mgica no
campo da aplicao dessa tcnica.
Por outras palavras, tal como nos
diz Laurence Bardin, a tcnica
de anlise de contedo adequada
ao domnio e ao objectivo preten-
didos tem que ser reinventada a
cada momento. esse esforo de
reinveno da tcnica de anlise
de contedo que Paulo de Carva-
lho empreendeu nesta obra.
Do ponto de vista da substn-
cia de estudo, cujos resultados es-
to contidos no presente livro, em
cada jornal, o autor considerou os
seguintes aspectos: o espao des-
tinado a determinada formao
poltica (em cm2), o espao desti-
nado a fotografas (em cm2) e as
menes sigla de cada formao
poltica.
Os resultados do estudo tm
implicaes polticas, jurdicas e
cientfcas, que podem ser lidas
nas 126 pginas que compem o
livro e nas 8 tabelas e 34 grfcos
que de forma minuciosa ajudam
a compreender como a imprensa
fez o acompanhamento da ltima
campanha eleitoral legislativa. Tal
como refere o autor do estudo (p.
38), gostaria de sublinhar que o
objectivo da pesquisa no consis-
tiu na verifcao das tendncias
partidrias de cada jornal, mas no
cumprimento em termos quanti-
tativos, da regra segundo a qual
deve ser dado igual tratamento s
diversas formaes polticas con-
correntes no processo eleitoral.
A constatao geral a que o es-
tudo chega d conta da ausncia
de imparcialidade na cobertura e
meno s campanhas eleitorais
das diferentes formaes pol-
ticas (p. 113). Esta constatao
vem desmistifcar algumas espe-
culaes feitas (a respeito de um
suposto favorecimento ao partido
no poder em Angola, em prejuzo
dos partidos de oposio), sem in-
vestigao no terreno, sobre o pa-
pel da imprensa (e dos media em
geral) durante as eleies de 2008.
Afnal, tais especulaes no pas-
saram de operaes de propagan-
da poltica.
No prefcio ao livro (pp. 19-24),
avancei cinco aspectos que po-
dem constituir as grandes lies
deste estudo, que gostaria de reto-
mar nesta apresentao.
A primeira que ele levanta
questes relacionadas com a im-
parcialidade e rigor na cobertura
de campanhas eleitorais. Estas
exigncias decorrentes da legis-
lao angolana no foram com-
pletamente observadas em 2008,
denotando-se claro desrespeito
lei. A soluo, proposta por Paulo
de Carvalho, para se evitar esse
tipo de situao reside no dever
de imparcialidade, de rigor e de
responsabilidade individual e co-
lectiva dos jornalistas. Como diz
o autor do livro, os resultados
do presente estudo devem servir
de elemento de refexo a respei-
to do tratamento a dispensar a
partidos polticos e candidatos
individuais, em futuros processos
eleitorais em Angola, para que os
princpios ticos e os preceitos le-
gais possam vir a ser cabalmente
respeitados no quadro do Estado
de direito que se pretende edifcar
em Angola (p. 22).
A segunda lio tem a ver com
a necessidade da sociedade (tan-
to a sociedade poltica, quanto a
civil) promover um amplo deba-
te sobre o papel dos media nos
processos eleitorais. Como prova
este estudo, os efeitos da media-
tizao duma campanha eleitoral
tm consequncias imediatas nos
resultados eleitorais. Por esta ra-
zo, este estudo apela a que todos
os cidados se interroguem sobre
o impacto dos media na democra-
tizao do pas, pois eles podem
melhorar ou piorar a qualidade
dos processos democrticos, mo-
difcando ou mantendo as regras
tradicionais do jogo poltico e
eleitoral.
A terceira lio tem a ver com a
praxis poltica. que este estudo
tem impacto na aco dos actores
polticos que devem melhorar o
seu desempenho e a sua imagem
nos processos polticos. O livro
pode servir de guia na relao
entre os polticos, os eleitores e
os meios de comunicao social,
em futuras campanhas eleitorais.
Por outro lado, a imprensa deve
infuenciar tambm a actividade
dos actores polticos no seu quoti-
diano e nas campanhas eleitorais.
J a quarta lio tem a ver com
a necessidade de fnanciamento
de estudos deste tipo, o que deve
passar a preocupar o Conselho
Nacional de Comunicao Social,
os departamentos governamen-
tais, os centros de pesquisa e as
instituies de ensino superior.
No admissvel que continuem
a ser indivduos singulares (como
o autor deste livro) a fnanciar os
seus prprios estudos, cujo alcan-
ce social inegvel.
Finalmente, o quinto aspec-
to a destacar remete-nos para o
valor heurstico e metodolgico
do estudo. Este estudo faz nfa-
se importncia da anlise de
contedo e utilidade que esta
tcnica de investigao cientfi-
ca pode ter para a Sociologia e
as Cincias Sociais. As conside-
raes tericas e o estudo emp-
rico que deram lugar ao presente
livro significam um progresso
metodolgico expressivo, por
ser a primeira vez, entre ns,
que feito um estudo com base
na tcnica de anlise de conte-
do. Nesta perpectiva, no
casual a dedicatria que o autor
faz aos seus Mestres Grzegorz
Lissowski, Stefan Nowak, Ka-
zimierz Slomczynski, Aleksan-
dra Jasinska-Kania e Fernando
Lus Machado (os primeiros da
Universidade de Varsvia e o l-
timo, do ISCTE), que o inicia-
ram e aprimoraram no ofcio de
socilogo.
Assim, neste livro, ao reinven-
tar e inaugurar a introduo da
tcnica de anlise de contedo
na tradio acadmica angolana,
Paulo de Carvalho presta uma
homenagem merecida a todos os
grandes Mestres da Sociologia,
num acto de verdadeira celebra-
o do mtodo sociolgico.
Bem-haja o autor! Bem-haja a
Editorial Kilombelombe!

(*) Apresentao do livro de
Paulo de Carvalho, A Campa-
nha Eleitoral de 2008
na Imprensa de Luanda, Lu-
anda: Editorial Kilombelombe,
2010, 126 p.

(**) Socilogo
Cultura
Cludio Fortuna
A
professora brasileira
Crmen Lcia Tind
docente de Literatu-
ra Africana de Lngua
portuguesa na Universidade Fe-
deral do Rio de Janeiro (UFRJ) e
integra a Comisso encarregue
de redigir a Histria da Literatura
Angolana, no ramo da poesia.
Ela a convidada deste espao,
no qual abordamos regularmente
aspectos da literatura angolana,
tendo a entrevista sido feita, mar-
gem do Simpsio Internacional
sobre a vida e obra do lendrio vate
da literatura oral do nosso pas
scar Bento Ribas, que decorreu
recentemente em Luanda. Ela con-
sidera o falecido escritor angolano
um dos maiores pilares da Ango-
lanidade no domnio da literatura.
Na entrevista, Crmen Tind
no poupa crticas aos defcientes
hbitos de leitura entre os jovens,
faz uma breve abordagem qua-
lidade da poesia produzida entre
ns e deixa, por fm, um recado
aos crticos literrios.
SA- Professora, que opinio
tem acerca da literatura africa-
na de expresso portuguesa, em
particular a que se produz em
Angola?
Crmen Lucia Tind (CLT) -
Existem vrias tendncias liter-
rias, tanto na fco como na poe-
sia, ou, melhor, uma pluralidade de
vertentes. A palavra mais adequa-
da para caracterizar a literatura
africana de expresso portuguesa
seria disperso e pluralidade.
Acho que ela pode ser divida em
trs momentos, sendo o primeiro
o da negritude, em que os autores
africanos procuravam a sua afr-
mao no contexto da colonizao
a que estavam sujeitos. Depois,
surgiu a questo da literatura de
interveno poltica que tinha a ver
com os processos de independncia.
E, por fm, a literatura que se pro-
duziu na era do ps independncia.
Em relao a que foi produzida
em Angola, a partir de 1980 a esta
parte, a poesia- digo isso porque
trabalho muito com a poesia e ro-
mances- trabalha com mais pro-
fundidade os aspectos humanos e
os de linguagem.
Considero que o Luandino Viei-
ra foi o grande fundador desta ver-
tente da arte da linguagem.
No domnio da poesia, existem
poemas belssimos de autores como
Joo Melo, Ana Paula Tavares, Jos
Lus Mendona e o Kafukeno, que
um poeta novo, que muito aprecio
pela forma como embeleza a lin-
guagem.
No entanto, existe um livro de
poemas, que considero ser um mar-
co da era do perodo do ps paz,
que de autoria do escritor Manuel
Rui Monteiro. Trata-se de Umbe-
la, que na lngua umbundu signi-
fca chuva, na qual o autor faz
vinte leituras em torno da chuva.
Ele considera que a chuva a fora
fecundante da palavra. A palavra
chuva feminina, no ?
Quem acaba de ler essa obra fca
com uma sensao muito boa, at
parece que lhe molhou a alma,
porquanto toca no poder da orali-
dade dos mais velhos.
O autor fala da chuva fninha
que ajuda a me a desembaraar o
cabelo da menina na hora de tran-
ar para que esta no chore! Achei
essa obra bonita e extremamente
potica.
Agora, vejo que existe uma espe-
rana nova, apesar do desencanto
da poca da globalizao. H paz
e sente-se agora a reconstruo da
sociedade. Na poesia existem novos
poemas de amor, porque a cultura
africana ancestral trabalhou sem-
pre com os sentimentos, com os
sentidos...
SA- Nos anos 80, a literatura
angolana estava em alta, com a
Unio dos Escritores Angolanos
(UEA) a produzir com a regulari-
dade e a Brigada Jovem da Lite-
ratura Angolana (BJLA) jogava
um papel bastante interventivo.
Actualmente a produo di-
minuta e o entusiasmo daquela
poca parece ter esmorecido.
Qual a sua leitura sobre isso?
CLT- Julgo que a guerra fratrici-
da, que destruiu durante dcadas
o vosso pas, contribuiu para des-
mantelar as estruturas do ensino
e fez com que muitos meninos no
frequentassem a escola. Como con-
sequncia disso, muitas crianas
no estudavam, e julgo ser este um
dos problemas.
Por outro lado, existem muitos
jovens que no gostam de ler, por-
que no lhes foram incutidos os h-
bitos de leitura.
Porm, convm reconhecer que
h grandes poetas que saram da
BJLA, como o Joo Maimona, o au-
tor da obra A Origem e o Lugar.
No entanto, a poesia foi mudan-
do de facetas, com o registo de uma
crise provocada pela internet, j
que muitos jovens deixaram de ler
livros. Acho que ler na tela muito
mais cansativo que ler o livro im-
presso.
Julgo que o livro nunca morre e
as obras fcam registadas. Apesar
de tudo, considero que existem
grandes poetas, como tambm po-
etas ruins. Os poetas bons fcam na
memria e os maus so apagados
ou esquecidos. O tempo encarre-
gar-sede fltrar os bons e os maus
poetas, como uma espcie de penei-
ra que separa o trigo do joio.
SA- Que opinio tem acerca da
crtica literria, que parece ter
desaparecido entre ns, ao con-
trrio do que se verificava nas
dcadas de 80 e 90?
CLT- verdade, nos anos 80 vi-
via-se ainda uma certa euforia da
independncia que, como sabe, foi
proclamada em 1975. Houve nes-
sa altura um movimento intenso
da crtica literria, a mesma coisa
aconteceu no Brasil.
Acredito que houve um certo
desencanto devido guerra, que
atrapalhou e diminuiu aquele en-
tusiasmo dos anos 80.
Convm, no entanto, referir que
hoje a crtica comea a no ser so-
mente a literria, mas tambm as
que abrangem outros domnios,
como os da antropologia e da flo-
sofa.
Considero que um evento como
este que est a realizar-se em torno
de scar Ribas incentiva a crtica e
proporciona distintas leituras sobre
as obras deste grande escritor.
Ela pode inclusive conduzir a
uma crtica do precrio. Alis, so-
bre isso o respeitado professor Silvi-
no Santiago diz que a utopia nunca
morre totalmente, nem que seja a
utopia do precrio. Ele usa esta ex-
presso para dizer que hoje tudo
fugaz, tudo passageiro, tudo de-
sencanto, mas que sempre fca uma
fora, um fragmento que serve para
impulsionar as novas geraes.
Agora, existe um mundo que
j no pensa da mesma manei-
ra como antigamente, que usava
aquela linguagem linear. Hoje al-
guns poetas tm uma linguagem
Segundo antev a professora brasileira Crmen Lcia Tind
O tempo encarregar-sede filtrar
os bons e os maus poetas
Cultura
bastante crtica, mesmo os que so
considerados menores, o que revela
uma guerra de geraes. Quando
surge uma nova gerao, ela sofre
crticas da anterior gerao, que
tem difculdades em aceitar as mu-
danas, mas isto faz parte da evo-
luo das sociedades
SA- Professora, que papel pode
jogar a Faculdade de Letras, no
processo de resgate da crtica e
da produo literria?
C.L.T- Olha, eu digo sempre aos
meus alunos, que estudam na Uni-
versidade Federal do Rio de Janeiro
(UFRJ), que eles esto prximos da
linha de vermelha, que comparo a
faixa de Gaza.
Na verdade, l do Rio de Janei-
ro, para chegarmos universidade,
somos confrontados com as trocas
de tiros entre polcias e marginais,
e todos os dias ns atravessamos
aquela faixa
Mas, o profssional ligado s
letras ganha pouco, tem uma pro-
fsso que hoje no valorizada,
porque, julgo, as letras despertam
o pensamento, e isto no interessa
ao capitalismo exacerbado de um
neoliberalismo atroz, que quer que
as pessoas s olhem para os aspec-
tos materiais da vida. Por isso eu
sempre brinco com eles [alunos],
dizendo que ns somos os ltimos
que estamos aqui abraados s le-
tras, discutindo
Penso que o mundo ainda acredi-
ta um pouquinho em alguma coisa,
e cito como exemplo o Darcy Ribei-
ro, que foi um grande mestre para
mim, que dizia que preciso ter os
ps no cho e a cabea na utopia.
Agora que estamos neste mundo
capitalista parece s existir a com-
petio em que as pessoas querem o
telefone da moda, e, por vezes, no
precisam dele, mas querem
Acho que vai chegar um tempo
em que ser preciso ter os ps no
cho e a cabea na utopia, porque
ns somos seres humanos, e nun-
ca vamos deixar de sonhar, no ?
Porque sonhar aquilo que o Mia
Couto diz que onde Restou o so-
nho fcou o homem a engravidar o
tempo.
Penso que preciso sonhar, no
um sonho que fque s na imagina-
o, mas um sonho que empurre os
seres para alguma transformao,
como dizia o poeta Agostinho Neto.
Infelizmente, hoje j no temos
aquele sonho da certeza que ele
idealizou, mas o mundo das incer-
tezas. Embora o Kandjimbo fale da
gerao das incertezas, acho ainda
que ns temos este sonho deslizan-
te, o sonho do precrio, que faz com
que ns continuemos humanos.
No podemos deixar que o ma-
terialismo abafe a nossa condio
de seres humanos, porque estamos
aqui de passagem. Ento, por que
as pessoas querem ter tanto?!...
SA- Faz parte da equipa que
est trabalhar na redaco da
Histria da Literatura de Angola-
na, a que grupo de trabalho per-
tence?
CLT- Fao parte dessa comisso,
estando ligada rea da poesia.
No se trata de uma tarefa fcil,
porque muitos poetas continuam
ainda a publicar as suas obras e
o nosso grupo est encarregue de
tratar da literatura potica do ps
independncia.
Penso que bastante difcil esta
parte da literatura, porque nunca
fca pronta, visto que h sempre al-
gum a escrever.
Mas dentro da comisso existem
outros que esto a trabalhar com a
prosa, a literatura infantil e o teatro.
SA- Pelo que soubemos, existia
um prazo que, entretanto, termi-
nou no ano passado para a entre-
ga dos trabalhos
CLT- Tenho conhecimento de
que a comisso continua a traba-
lhar nesse sentido e que a troca de
titulares na pasta da Cultura no
afectou os trabalhos.
J entreguei o meu texto, e sei
que alguns colegas da comisso
tambm o fzeram. Agora, neces-
srio compilar todos os trabalhos j
feitos.
SA- Existe um horizonte tempo-
ral para o termo dos trabalhos?
CLT- No lhe posso adiantar
nada. No sei, porque, na verda-
de, como sabe, sou estrangeira e
os brasileiros no iro escrever a
Histria da Literatura de Angola,
cabendo-lhes apenas ajudar nas
pesquisas. Quem vai escrever so
os angolanos, por se tratar de uma
Histria de Angola? Ento a nossa
contribuio s no sentido da pes-
quisa da teoria, no trabalho com a
literatura, mas a escrita fnal no
nossa.
Tambm sei que a mudana de
ministros em nada altera os objec-
tivos que nortearam a criao da
comisso, e tenho garantias de que
haver continuidade.
SA - Em funo da pesquisa que
est a fazer, quais so os poetas
de maior relevncia na literatura
angolana?
C.L.T- difcil comparar, porque
cada um deles tem as suas parti-
cularidades. Pessoalmente, gosto
muito da poesia da Paula Tavares,
do livro Umbela, de Manuel Rui,
das poesias de Joo Melo, do Ka-
fukeno e do Jos Lus Mendona.
No sei se me esqueci de algum
dos mais marcantes, mas difcil
comparar o belo, no ?
Porque cada um tem a seu matiz
de beleza e cada um trabalha sua
maneira. O Rui Duarte, por exem-
plo, um grande poeta angolano, a
sua poesia maravilhosa, mas no
s a poesia, como tambm a forma
como que ele inova no romance,
Vou L Visitar os Pastores, que
uma beleza, porque um ensaio
etnogrfco sobre os povos pastores
e ao mesmo tempo pura poesia;
uma beleza, este livro poesia
pura, como se fala no Brasil: Bele-
za pura, poesia pura.
SA- Que apreciao faz da pro-
duo literria de scar Ribas,
professora?
C.L.T- Penso que scar Ribas
foi um grande sunguilador, no
? No toa que ele tem um livro
Sunguilando. Ele teve um gran-
de mrito de ser um tradutor, que
criava e traduzia em simultneo.
Denota-se que ele no se limitava
a recolher, mas tambm teve uma
grande preocupao em preservar
o modo de pensar dos kimbundu.
Considero que ele foi um dos gran-
des pilares da angolanidade.
Sei que haver um grupo que vai
trabalhar nas suas obras, sobre-
tudo nas questes da oralidade e
da recolha, porque ele foi tambm
linguista e dicionarista. Basta ver o
dicionrio de regionalismos que ele
escreveu e que ajudou a divulgar
pelo mundo fora muitos elementos
da cultura angolana. Hoje at na
Internet j encontramos parte des-
se dicionrio, que foi digitalizado,
pelo que julgo ser necessrio come-
ar a utilizar estes meios modernos
para preservar a cultura.
SA- Alguns crticos dizem que
ele fazia nas suas primeiras obras
literrias dedicatrias favorveis
ao regime colonialista, qual a sua
viso sobre isto?
CLT- Penso que o scar Ribas
no valoriza propriamente o siste-
ma colonial, mas dava uma certa
nfase aquilo que ele chamava de
raas adiantadas e raas atrasa-
das. Mas este era o pensamento
da poca, que continha uma viso
positivista.
No Brasil, um grande estudioso
desta questo o Nina Rodrigues,
que tinha tambm uma viso flo-
sfca positivista, pelo que ele no
conseguiu sair da poca dele
A fase de scar Ribas no era
muito diferente do pensamento que
tinha Nina Rodrigues, que era in-
fuenciado por uma flosofa posi-
tivista, que separava o dito homem
branco civilizado e o negro chama-
do de inculto.
Em relao a scar Ribas, pre-
fro trabalhar com as suas recolhas,
com a sua capacidade de contar
histrias, porque ele foi um grande
contador de histrias, nas quais va-
lorizava muitos aspectos da cultura
do seu povo.
SA- Gostaria que deixasse um
recado aos estudiosos das lite-
raturas africanas, sobretudo os
que esto ligados crtica lite-
rria?
CLT- A crtica literria joga um
papel de extrema importncia no
sentido de ajuizar a qualidade das
obras literrias, mas os crticos no
conseguem viver como resultado do
seu trabalho, porque ningum paga
um crtico literrio. Ele faz a crtica
por amor arte.
O recado que deixo que deve-
mos ter o maior respeito pelos cr-
ticos, porque eles mudam o nosso
modo de pensar. Com o tempo, va-
mos fcando mais velhos e, a certa
altura, conclumos que dantes pen-
svamos que ramos donos da ver-
dade, que sabamos todas as coisas,
mas...
Por isso, devemos ter o maior res-
peito pelas obras e pelos colegas que
fazem a crtica, porque cada um fo-
caliza uma determinada obra num
certo ngulo, mas eu posso fazer a
leitura numa abordagem psicana-
ltica e o outro numa abordagem
flosfca ou ainda histrica. At
porque a crtica nunca absoluta.
Lembro-me agora de um poe-
ma de Joo Cabral de Melo Neto,
que dizia que um galo sozinho
no faz o amanh, preciso que
outros galos lancem os seus gritos
de galos e peam amanh. Da
que a crtica tem de ser feita como
grito de galo que lana o seu grito
a outros galos, no no sentido de
promover a competio entre os
mesmos, mas com base no respei-
to das diferentes vises.
Devemos ter o maior respeito pelas obras e pelos colegas que fa-
zem a crtica, porque cada um focaliza uma determinada obra
num certo ngulo, mas eu posso fazer a leitura numa abor-
dagem psicanaltica, e o outro numa abordagem flosfca ou
ainda histrica. At porque a crtica nunca absoluta
10 Hectares de terreno, vedado, para construo ou agro-pequria,
localizado na Humpata, beira da estrada Lubango/ Namibe.
Contacto: 923642565
Vende-se
PRMIO MABOQUE DE JORNALISMO EDIO 2010
REGULAMENTO
ARTIGO 1
(DEFINIES)
Para efeitos de interpretao do presente regulamento, os termos
abaixo indicados, tm os seguintes signifcados:
- Prmio Maboque de Jornalismo uma distino de mrito atri-
buda anualmente, ao jornalista de nacionalidade angolana que
mais se destaque no exerccio das suas actividades profssionais.
- Prmio Revelao uma distino de mrito atribuda anual-
mente, ao jornalista jovem angolano que mais se destaque no exer-
ccio das suas actividades profssionais.
- Prmio Homenagem - uma distino de mrito atribuda anual-
mente, ao jornalista angolano ou equipa de jornalistas que, j no
se encontrando no activo, tenham contribudo para o engrandeci-
mento do jornalismo angolano.
- Prmio Locutor do Ano - uma distino de mrito atribuda
anualmente, ao jornalista angolano, cuja a actividade principal a
de locutor e que se tenha destacado durante o ano, no exerccio da
sua profsso.
- Prmio Reportagem do Ano - uma distino de mrito atribuda
anualmente, ao jornalista angolano que, no exerccio da actividade
de reprter se tenha destacado durante o ano.
- Prmio rgo Conceituado - uma distino de mrito atribuda
anualmente, ao rgo de comunicao social angolano que se tenha
destacado no exerccio da misso jornalstica.
- Prmio de Fotografa uma distino de mrito atribuda ao
autor do melhor trabalho fotogrfco, que merea o reconhecimen-
to do Jri.
- Prmio de Operador de Cmara - uma distino de mrito atri-
buda ao autor do melhor trabalho de imagem televisiva, que mere-
a o reconhecimento do Jri.
- Prmio Lngua Nacional uma distino de mrito atribuda
ao autor do melhor trabalho jornalstico tratado numa determinada
lngua nacional.
- Meno Honrosa uma distino atribuda ao Jornalista ango-
lano que, no sendo vencedor de qualquer prmio, tenha merecido
o reconhecimento do Jri pelo seu desempenho profssional.
- Jornalista um indivduo que faz do jornalismo a sua ocupao
principal, permanente e remunerada e que seja portador da res-
pectiva carteira profssional ou ttulo provisrio devidamente ac-
tualizados.
- Jornalista jovem um indivduo com idade compreendida entre
os 18 ou menor emancipado e os 30 anos de idade, que faz do jor-
nalismo a sua ocupao principal, permanente e remunerada e que
seja portador da respectiva carteira profssional ou ttulo provisrio
devidamente actualizados .
- Promotor a empresa Maboque Gesto de Empreendimentos
com sede social na Rua Ho Chi Min, em Luanda.
ARTIGO 2
(OBJECTO)
O presente Regulamento tem por objecto, o estabelecimento dos
termos e condies que regem a atribuio do Prmio Maboque de
Jornalismo, bem como a atribuio da Meno Honrosa.
ARTIGO 3
(MBITO)
O Prmio Maboque de mbito nacional, aberto a todos os Jor-
nalistas angolanos, residentes ou no em Angola, que produzam
e publiquem os seus artigos nos meios de comunicao social na-
cionais, nomeadamente na Imprensa, na Rdio, na Televiso e em
Agncias Noticiosas.
ARTIGO 4
(TIPOS DE PREMIAO)
No mbito do presente projecto, aos Jornalistas angolanos que reu-
nirem os requisitos estabelecidos no artigo anterior e que se desta-
quem no exerccio das suas actividades profssionais durante o ano
em anlise, sero atribudas as seguintes distines:
- Um Prmio Maboque de Jornalismo;
- Um Prmio Homenagem;
- Um Prmio Revelao;
- Um Prmio de Fotografa;
- Um Prmio Reportagem do Ano;
- Um Prmio Locutor do Ano;
- Um Prmio Lngua Nacional;
- Um Prmio rgo Conceituado;
- Um Prmio de Operador de Cmara;
- Um Prmio de Operador de Som;
- Uma Meno Honrosa;
ARTIGO 5
(Inabilitao)
Os jornalistas que renam os pressupostos para concorrer ao Pr-
mio Revelao, fcam liminarmente impedidos de aceder ao Pr-
mio Principal.
ARTIGO 6
(VALOR DO PRMIO)
O valor global do Prmio Maboque de Jornalismo de USD.
330.000,00 (Trezentos e Trinta mil Dlares ), assim repartidos:
a) USD. 100.000,00 (Cem mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor, que receber igualmente um galardo e um braso;
b) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista homenageado;
c) Uma viatura no valor de USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares
Americanos), para o Jornalista vencedor do Prmio Revelao;
d) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio de Fotografa;
e) USD. 50.000,00 (Cinquenta mil Dlares Americanos), para uma
Meno Honrosa;
f) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio Locutor do Ano;
g) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio em Lnguas Nacionais;
h) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio Reportagem do Ano;
i) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o rgo
Conceituado;
j) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio de Operador de Cmara;
l) USD. 20.000,00 (Vinte mil Dlares Americanos), para o Jorna-
lista vencedor do Prmio de Operador de Som.
ARTIGO 7
(ATRIBUIO TTULO PSTUMO)
Em caso de um determinado jornalista que, encontrando-se em
boas condies de arrebatar algum dos Prmios ou a Meno Hon-
rosa, venha a falecer antes da realizao do acto formal de entrega
das distines, dever ser-lhe atribuda a respectiva distino a t-
tulo pstumo.
ARTIGO 8
(GNERO)
A actividade jornalstica a ser avaliada pelo Jri compreende todos
os gneros jornalsticos, no se enquadrando neste mbito, a infor-
mao com carcter institucional ou de propaganda.
ARTIGO 9
(PROPOSTAS)
1- Os meios de informao, grupos de Jornalistas, Jornalistas in-
dividuais, leitores, ouvintes e telespectadores, podero remeter ao
Jri, propostas de nomes de Jornalistas indicando os respectivos
trabalhos que, no seu entender meream a avaliao do Jri do
Concurso.
2- As propostas referidas no nmero anterior, devero ser remeti-
das ao Jri do Concurso no perodo compreendido entre 1 de Janei-
ro e 31 de Julho de cada ano, em envelope fechado para o seguinte
endereo:
Prmio Maboque de Jornalismo
Caixa Postal n 5713 Luanda
Ou entregues directamente na Sede do Grupo Csar & Filhos, Rua
Ho Chi Min, em Luanda.
ARTIGO 10
(JRI)
1- O Jri do Prmio Maboque de Jornalismo composto por sete
membros, sendo um deles, o Presidente.
2- O Presidente do Jri detm o voto de qualidade.
3- O Jri constitudo por individualidades de reconhecida idonei-
dade, indicados pelo Promotor do Prmio e um representante deste.
4- O trabalho jornalstico de membros do Jri no objecto de ava-
liao por este, pelo que os Jornalistas em funes como membros
do Jri, no podem ser laureados.
5- O trabalho jornalstico de membros cessantes do Jri no ob-
jecto de avaliao pelo perodo de um ano a contar da data em que
tenham terminado as suas funes.
6- Das decises do Jri no caber reclamao ou recurso.
ARTIGO 11
(AVALIAO)
1-O Jri avaliar regularmente, durante o ano, o desempenho dos
Jornalistas, atravs de trabalhos publicados na Rdio, Jornal, Re-
vistas, Televiso, Agncias Noticiosas e outros meios de grande
circulao.
2- Os trabalhos dos Jornalistas das Agncias Noticiosas, quando
publicados por outros meios de comunicao social, s sero consi-
derados se houver indicao da origem e respectivos autores.
3- Sero tidos em conta, trabalhos publicados em Boletins das
Agncias Noticiosas.
4- A avaliao referida no nmero anterior tem incio, para todos
os efeitos, na data da indicao do Jri.
ARTIGO 12
(CRITRIOS DE AVALIAO)
1- Sero avaliados todos os trabalhados efectuados em lngua por-
tuguesa, bem como em todas as lnguas nacionais faladas em An-
gola que se refram a pessoas ou factos ocorridos em territrio na-
cional ou, se no exterior, a assunto angolano ou com repercusses
na vida nacional, segundo o entendimento do Jri.
2- Sero critrios de avaliao, a qualidade, a oportunidade, o valor
educativo, a regularidade da produo e publicao e, o uso das
tcnicas jornalsticas.
3- O Jri conta com a colaborao de especialistas em lnguas na-
cionais, para a avaliao dos trabalhos efectuados nessas lnguas.
ARTIGO 13
(ATRIBUIO DO PRMIO)
1- Por deciso do Jri, o Prmio Maboque de Jornalismo ser atri-
budo a um Jornalista.
2- No caso dos trabalhos serem assinados com pseudnimo, a sua
autoria dever ser atestada pela Direco do rgo de comunicao
social que os tenha publicado.
3- Todos os trabalhos avaliados ou premiados pelo Jri podero ser
expostos, veiculados ou reproduzidos no acto formal de entrega do
Prmio ou do anncio dos resultados.
4- O Jri poder decidir no atribuir o Prmio se no reconhecer
qualidade nos trabalhos publicados.
ARTIGO 14
(VENCEDOR)
O vencedor do Concurso ser formalmente anunciado publicamen-
te no dia 7 de Setembro de cada ano, em cerimnia solene a ser
presidida pelo representante mximo do Promotor do Prmio.
ARTIGO 15
(CASOS OMISSOS)
Todas as questes omissas neste Regulamento, assim como a in-
terpretao das suas disposies sero decididas pelo Jri, de for-
ma soberana, cujas decises no sero objecto de questionamento
ou impugnao por qualquer das partes envolvidas, inclusive pelo
Promotor do Prmio que, desta forma, garante total iseno na de-
ciso de atribuio do Prmio.
Luanda, 1 de Outubro de 2009.
O CORPO DE JURADOS
Alves Antnio (Jornalista da RNA) Presidente
Lus Alexandre (Jurista da Sonangol Vice Presidente
Victor Silva (Directro Executivo da Multipress) Membro
Ana Lemos (Jornalista da TPA) - Membro
Francisco Mendes (Jornalista da RNA) Membro
Tandala Francisco (Director do Semanrio A Capital)
Juceline dos Santos - Secretria Permanente
Nelson Ventura (Director de Comunicao e Imagem do Grupo
Csar e Filhos) Representante do Promotor
Por: Makiadi
A
australiana Donna
Synnerdahal, de 47
anos, sobreviveu a
uma queda de 18 me-
tros, numa mina localizada na
regio de New South Wales (na
Austrlia).
A mulher voltava de casa de
amigos com o co, quando trope-
ou e caiu numa das entradas da
mina, um buraco com 30 cent-
metros de dimetro.
Os amigos de Donna deram
conta do seu desaparecimento e
contactaram a polcia. Ao vascu-
lharem o local da mina, os agen-
tes ouviram gemidos da mulher.
Donna Synnerdahal saiu do bu-
raco viva, mas com uma srie de
ferimentos e escoriaes. Foi con-
duzida ao hospital.
Presume-se que ter sido a re-
duzida dimenso do buraco que
ter provocado a desacelerao
da queda e a consequente sobre-
vivncia de Donna.
Sobrevive a queda de 18 metros

A
dona de um res-
taurante foi deti-
da pela polcia na
cidade americana
de Brownsville (no Texas),
acusada de atirar um pra-
to contra um cliente que se
queixou do mau servio.
O facto, noticiado pela
estao televisiva KRGV,
ocorreu no restaurante El
Rancho Alegre. O cliente
reclamou porque lhe foi ser-
vido um prato com carne
milanesa, ao invs do frango
que tinha pedido.
Maria Del Rayo Cordero
foi conduzida cadeia, com
uma cauo fixada em 7,5
mil dlares (735 mil kwan-
zas).
Atirou prato
a cliente que
reclamou
Mafioso enterrado
em caixo de ouro
O
corpo do mafoso australiano Carl
Williams foi enterrado em Essen-
don (Austrlia), num caixo de
ouro.
O jornal Te Australian esclarece que o
modelo o mesmo que foi utilizado no fune-
ral do cantor Michael Jackson. Importado dos
Estados Unidos, o caixo custou 30 mil dla-
res australianos (2,6 milhes de kwanzas).
U
ma agncia funerria da
cidade de Lynn (estado
norte-americano de India-
na), est a especializar-se
em caixes do tamanho GG, ou at
maiores.
O proprietrio do estabelecimento
Caixes Goliath diz que o aumento dos
lucros se deve ao aumento da obesidade
nos Estados Unidos da Amrica.
A empresa, que conta j com 25
anos de experincia, confrmou o
que seu mais recente trabalho foi
um caixo de dois metros de largu-
ra para um homem do Alasca. Mas
os caixes com tamanho GG tm em
mdia 1,2 metro de largura e so en-
viados para todo o pas, que o que
conta com mais obesos no mundo.
Caixes tamanho GG
A
polcia dos Emira-
tos rabes Unidos
prendeu dois jovens,
acusados de fazerem
manobras radicais no Dubai.
Tudo ocorreu na estrada de
Sheikh Zayed. Um vdeo publi-
cado na internet mostra um ve-
culo a circular sobre duas rodas,
e competindo com uma carrinha,
como a foto documenta. A polcia
chegou aos suspeitos depois de
analisar as imagens.
Fazem manobras com 2 rodas na estrada

Chinesa tenta fazer
amor com ladro
U
ma chinesa confundiu um ladro
com o seu marido e tentou fazer sexo
com ele. O incidente ocorreu em
Changsha, na provncia de Hunan, e
foi reportado pelo jornal China Daily.
A mulher, identifcada pelo nome Qiu,
disse que levou um susto quando descobriu que
o homem com quem quase mantinha relaes
sexuais era um bandido e no o seu marido.
Qiu disse polcia que estava a dormir,
quando ouviu algum entrar no seu quarto.
Pensando que fosse o marido, a mulher agar-
rou-se ao indivduo na esperana de fazer sexo.
Mas Qiu percebeu que a pessoa ti-
nha o cabelo demasiado grande. Ao acender a
luz, descobriu que estava com um estranho na
cama. O marido de Qiu, que estava em casa de
um vizinho, ouviu os gritos de susto da mulher,
correu para casa e apanhou o ladro.
H
uns anos, no mui-
tos, o futebol africano
era considerado ro-
mntico demais por
conta da sua suposta irresponsa-
bilidade tctica e da mentalidade
dos jogadores que privilegiavam o
espectculo em detrimento do re-
sultado. Ainda assim, agradava a
muita gente, principalmente, aos
mais apaixonados pelo futebol-
arte.
Hoje, porm, a opinio da
maioria desses apaixonados pelo
futebol-arte pode ter mudado
substancialmente. Afnal, nesta
Copa de frica o continente-
bero fez muito pouco. Mesmo
tendo alguns jogadores de nvel
mundial atente-se ao fagrante
exemplo da Costa do Marfm
conseguiu das mais magras co-
lheitas dos ltimos campeonatos.
Mais do que isso, sequer tem o
conforto moral da espectaculari-
dade do seu futebol que este ano
foi praticamente igual a zero.
Inesperadamente, dos seis re-
presentantes africanos em terras
de Mandela, destaca-se apenas
o Ghana, cuja equipa chegou ao
palco da competio despojada
de alguns dos seus craques. Para
j, os Black Stars atingiram
os quartos de final, nos quais
defrontaram esta sexta-feira, 2,
(um dia aps o fecho da presente
edio) o Uruguai. Teoricamen-
te tinham largas possibilidades
de chegar s meias-finais, o que
a acontecer seria a melhor pres-
tao africana de sempre num
Mundial.
Seja como for e mesmo que a
equipa treinada pelo srvio Milo-
van Rajevac no consiga o deside-
rato das meias-fnais, pelo menos
j igualou aquilo que at agora
o melhor desempenho africa-
no em Campeonatos do Mundo,
consubstanciado nos quartos de
fnal, etapa em que chegaram os
Camares (Itlia90) e o Senegal
(Coreia/Japo2002).
Este percurso a todos ganha
dimenso de verdadeira epo-
peia por vrias razes. Primeiro
porque o Ghana no conta, por
exemplo, com a sua maior estre-
la, o mdio Michael Essien, bem
como o atacante Stephen Appiah,
ambos lesionados. Sully Muntari,
que foi campeo europeu de clu-
bes com o Inter de Milo, sequer
tem lugar no onze titular e o
tcnico, que no fala ingls, pre-
cisa de um intrprete para fazer
passar a sua mensagem ao grupo.
E mesmo assim chegou at onde
chegou...
Melhor prestao africana j foi igualada
Ghana com um colectivismo
inusual em frica
E
m provas como o Cam-
peonato do Mundo
comum haver resultados
dilatadssimos na fase
de grupos atente-se ao exemplo
dos 7-0 impostos por Portugal
Coreia do Norte mas a partir
dos oitavos de fnal o placards so
geralmente mais apertados por
conta do equilbrio entre as equi-
pas que conseguem chegar a esta
etapa da competio.
Contudo, neste captulo a
Copa da frica do Sul no obe-
deceu lgica, apesar de o valor
das equipas ser bastante nivelado.
Um exemplo disso mesmo foi a
partida que ops a Alemanha a
Inglaterra, dois colossos do fu-
tebol. Em princpio, face ao poten-
cial de ambas as formaes, no
era suposto que o placard fnal
fosse to desnivelado. No fnal das
contas a Alemanha venceu por
claros e inequvocos 4-1 e o jogo
registou a soma de cinco golos.
Das oito partidas da segunda
fase do Mundial s uma, que
colocou frente a frente Paraguai
e Coreia do Sul, acabou como
iniciou: 0-0. No primeiro dia dos
oitavos de fnal o Ghana venceu os
Estados Unidos por 2-1 e o Uru-
guai bateu a Corei do Sul por 2-1,
igual resultado registado na par-
tida entre Eslovquia e Holanda a
favor desta. O Brasil machucou
o Chile por 3-0, a Argentina ba-
teu o Mxico por 3-1 e a Espanha
suou as estopinhas para superar
Portugal pela margem mnima:
1-0.
Globalmente os oitavos de fnal
renderam 22 golos, o que perfaz
uma mdia de 2,75 por jogo, n-
meros razoavelmente bons em se
tratando de uma fase adiantada
da competio. Afnal, so quase
trs tentos por partida e, de resto,
muito superior aos 2,12 alcana-
dos nos 48 jogos da primeira fase
em que se marcaram 101 golos.
Espantosamente, 10% dos ten-
tos da primeira fase foram encai-
xados pela Coreia do Norte, na-
quela que foi a mais sofrvel mdia
de todos os tempos.
Oitavos de fnal
Quase trs golos
de mdia por jogo Q
uando chegou frica do Sul para disputar este Mundial,
o Ghana no entrava nas cogitaes da maioria dos experts
do futebol continental quando o assunto era bons resultados.
Isto muito provavelmente porque os resultados obtidos du-
rante a preparao para a Copa no foram nada famosos.
Se, entretanto, prestarmos ateno ao percurso do Ghana, facilmente
concluiremos que esta equipa, que se renova constantemente, tem evo-
ludo a olhos vistos. Atentemos: No CAN do Egipto2006 no passou da
primeira fase mas nesse mesmo ano, no Mundial da Alemanha foi,
tal como agora na frica do Sul, a nica equipa africana a passar aos
oitavos de fnal, onde foi travado pelo Brasil.
Em 2008 organizou o CAN. Tendo, entretanto, todas as suas unida-
des disponveis, fcou no terceiro lugar da prova. No CAN deste ano em
Angola, sem Muntari, Appiah, Mensah e Essien, que jogou apenas uns
poucos minutos na primeira partida, foi vice-campeo, perdendo (0-1)
a fnal com o Ghana, diante do poderosssimo Egipto.
Agora na frica no Sul j conseguiu igualar a melhor prestao afri-
cana de sempre, os quartos de fnal. Se nesta sexta-feira, 2, conseguiu
passar para os oitavos de fnal face ao Uruguai havia possibilidades
reais para tanto passa a ser a nica equipa do continente a alcanar
tal faanha.
Como se pode constatar, depois de um perodo menos bom entre
1998 e 2006, o Ghana tem registado um impressionante progresso.
Como se diz por aqui, est sempre a subir...
impressionante
Ghana sempre a subir...
Desporto
O
Mundial de futebol
que a frica do Sul
acolhe desde 11 de
Junho passado levou-
me a recordar com inusitada
intensidade o professor Mabi de
Almeida, que a morte colheu
do nosso seio h sensivelmente
trs semanas. Por entre insultos
e histrica gritaria, muito pouca
gente prestou ateno s palavras
desse mestre do futebol, que no
teve a oportunidade de mostrar
o seu trabalho, porque o desen-
volveu num campo completa-
mente minado, que era tambm
um verdadeiro polgono de tiro.
Vem isso a propsito do de-
sempenho da seleco do Ghana,
a nica equipa africana que so-
breviveu primeira fase e passou
dos oitavos de fnal. Esta sexta-
feira, 2, disputaria a qualifca-
o para as meias-fnais com o
Uruguai, numa partida em que o
favoritismo estava praticamente
repartido entre as duas equipas.
Fosse qual fosse o resultado dos
quartos de fnal, o Ghana j ti-
nha igualado a melhor presena
africana de todos os tempos. Se
conseguiu o indito apuramento
para a semi-fnal ser o mximo.
Curiosamente, das seis repre-
sentantes africanas, a seleco
do Ghana foi a que piores resul-
tados obteve na fase de prepara-
o em que fartou-se de perder e
ser saco de pancada de vrios
adversrios. Entre os placards
encaixados durante essa eta-
pa e que em nada pressagiavam
uma prestao como a que es-
to a ter agora os Black Stars,
destaca-se a goleada diante da
Holanda (1-4).
Em contraponto, a frica do
Sul foi a que melhores resulta-
dos obteve na fase de prepara-
o. Embora os seus adversrios
no fossem propriamente do
primeira escalo mundial, ven-
ceram quase todos os desafos e
empataram com a Bulgria (1-1).
Guatemala (5-0), Colmbia (2-1),
e Letnia (1-0) no passara inc-
lumes sobre os Bafana Bafana.
Por isso e pelo facto de actuar
no seu terreno, augurava-se um
bom campeonato para a equipa
comandada por Carlos Alberto
Parreira.
S que os papeis inverteram-
se. Ou seja, a frica do Sul caiu
logo na primeira esquina, sendo
a primeira anftri da histria
das Copas a no passar para
a segunda fase. Por seu turno,
quando menos dele se esperava,
o Ghana no s ultrapassou as
duas primeiras barreiras como
deu uma tremenda lio de prag-
matismo e maioridade tctica,
algo pouco comum nas equipas
africanas.
Os desempenhos dessas duas
equipas na Copa realam a
sabedoria do fnado tcnico que
a morte levou inesperadamente.
Quando ele segurou na selec-
o nacional a fm de prepar-
la para o CAN2010 perdeu de
forma inapelvel (a honestidade
obriga-nos a reconhecer que a
culpa no foi exclusivamente
dele porque nenhum tcnico
pede aos seus jogadores para fa-
lharem) os trs primeiros jogos e
a gritaria e os insultos choveram
em catadupas. Ento, naquele
seu jeito polido e urbano, disse
que ningum ganha campeona-
tos com amistosos e que
os jogos de preparao
servem exactamente
para corrigir as fa-
lhas. Ningum lhe
deu ouvidos, mas
o Ghana e a fri-
ca do Sul agora
cobriram-lhe de
razo.
No julgamen-
to promovido
pela 6. Comisso
da Assembleia
Nacional a 17 de
Maro de 2009, no
Palcio dos Con-
gressos houve um
jornalista da TPA
que questionou a pro-
moo de Mabi de
Almeida para
t c n i c o
porque
n o
sabia de nenhum caso anlogo,
o tcnico limitou-se rir. Nessa
sesso, sequer teve a palavra.
Mas no fm, sussurrou no meu
ouvido: Que ignorncia! Ele
no sabe que Jrgen Klisman foi
precisamente substitudo pelo
seu adjunto e este no caso ni-
co no Mundo do futebol?. Meus
Deus!.
Por ironia do destino, a Ale-
manha de Joachim Loew, ex-
adjunto de Jrgen Klisman, est
a dar cartas no Mundial, che-
gando inclusivamente a atrope-
lar a poderosssima Inglaterra
(dona da melhor Liga do de
futebol do Mundo) por inequ-
vocos 4-1. Por altura do fecho
da presente edio nada ainda
estava defnido mas uma coisa
verdade: a Alemanha est a apre-
sentar o melhor futebol desta
Copa, obra de um ex-adjunto
que na perspectiva de um certo
sbio nunca deveria ser treina-
dor principal.
o mundo do futebol...
Lies de um professor
I
niciados esta sexta-feira, 2, os quartos de fnal do Campeonato do
Mundo de futebol revelaram um dado importantssimo, que pode
signifcar muito. Pela primeira vez na histria da competio h
menos equipas europeias nesta antepenltima etapa da prova do
que de outros continentes.
Das oito seleces presentes nos quartos de fnal, quatro so sul-
americanas (50%), trs so europeias (37,5%) e uma africana (12,5%).
Da Amrica do Sul chegaram a esta fase Argentina, Brasil, Uruguai e
Paraguai; da Europa Alemanha, Espanha e Holanda; de frica, o Gha-
na. Isto quer dizer que das seis confederaes continentais, apenas trs
esto representadas.
No h aqui representantes da Amrica do Norte, visto que Mxico e
Estados Unidos da Amrica fcaram nos oitavos de fnal e as Honduras
caram ainda na primeira etapa. A Ocenia tambm est ausente em
razo de Austrlia e Nova Zelndia no terem passado da primeira fase.
Da sia tambm j no sobra nenhum, j que Coreia do Norte, Coreia
do Sul e Japo fcaram pelo caminho.
Assim, depois de os fnalistas do Mundial passado (Itlia, campe,
e Frana, vice-campe) terem ido para casa logo aps a disputa dos gru-
pos, a Europa, continente que mais seleces qualifca para o Mun-
dial so no total 13 fca apenas com 23,07 % dos representantes que
comearam a competio. Dominadora em termos de presenas nos
quartos de fnal, a Amrica do Sul representada por 80%, ao passo que
a frica conseguiu 16,66%.
Convm tambm notar que quatro campees do Mundo, designa-
damente Brasil, Argentina, Uruguai e Alemanha jogam os quartos de
fnal, assim como um fnalista, a Holanda.
Alm disso, no se pode dizer

propriamente que o Ghana tenha
grandes nomes, grandes talen-
tos se comparados com a Costa
do Marfm e os Camares, por
exemplo. Individualmente tanto
Elefantes como Lees Indom-
veis esto muito melhores servi-
dos. Mas a equipa ganense soube
compensar a falta de craques de
primeira grandeza com o colecti-
vismo do seu jogo, onde sobressa-
em jovens jogadores como Andr
Ayew, Jonathan Mensah e Samuel
Inkoon (campees mundiais de
juniores) bem como Prince Boa-
teng e Kwadwo Asamoah.
este jogo colectivo que fez do
Ghana a melhor equipa africana.
Valores como a ambio, a regula-
ridade e principalmente o respeito
pelos adversrios sabendo que
no conta com grandes estrelas
o tcnico no abre mo do seu de-
fensivo 4-5-1 fazem dessa for-
mao um verdadeiro exemplo de
pragmatismo e... efccia, que lhe
valeram quatro golos no mesmo
nmero de partidas e a qualifca-
o para os quartos de fnal.
quartos absolutamente indito

Sul-americanos
em maioria
Na antepenltima etapa da competio chegaram
quatro campees do Mundo e um fnalista, sendo
que neste grupo o Ghana e o Paraguai so as nicas
seleces que nunca antes tinha atingido
semelhante patamar
Desporto
C
lube com largas tra-
dies no desporto
angolano desde o
tempo colonial, o
Recreativo da Cala deve ser o
prximo ente do basquetebol
nacional, no quadro de um
projecto a mdio prazo que
prev a criao de uma equipa
de seniores nos prximos cin-
co anos, apurou o Semanrio
Angolense de boa fonte.
De acordo com a nossa
fonte o projecto do Recreati-
vo da Cala estriba-se mais
ou menos no que foi feito
em Cabinda com o Projecto
de Massifcao Desportiva
(PROMAD), cuja vertente de
basquetebol foi entregue ao
antigo internacional e tc-
nico Jos Carlos Guimares.
Aps alguns anos de trabalho
o PROMAD tem uma equipa no principal
campeonato de basquetebol, o Nacional
BAI-Basket, alm de dado j alguns jo-
gadores s seleces jovens e clubes mais
tradicionais. Este projecto tem o suporte
fnanceiro do Governo da provncia mais
ao Norte do pas.
No caso concreto do Recreativo da Cala,
o formato quase semelhante com uma pe-
quena diferena. Assim, para a abertura da
seco de basquetebol do clube do Planalto
Central foi contratado o experiente tcni-
co Alberto de Carvalho Jinguba, ele que
foi campeo africano de clubes
(2006) com o Petro-Atltico de
Luanda e de seleces (2007),
com a equipa nacional angolana.
Tambm treinou algumas for-
maes portuguesas dos esca-
les secundrios.
Nessa sua reentr no bas-
quetebol angolano aps dois
anos de ausncia, Jinguba tem
a misso de estruturar todo o
basquetebol do Recreativo da
Cala, a partir dos escales de
formao. Alm de dedicar-se
ao clube, o tcnico vai igual-
mente dirigir um projecto de
formao subvencionado pelo
Governo Provincial do Huambo
(GPH), que pretende massifcar
a modalidade naquela parcela do
pas, uma das sedes do Afro-
basket2007.
O propsito do GPH que a
provncia tenha o maior nmero de clubes
possveis com a seco de basquetebol, de
modo a que volte a alta roda nacional,
onde o seu ltimo representante foi o Pe-
tro-Atltico do Huambo, ainda nos anos 80
do sculo passado.
Projecto visa relanar modalidade

Cala surge no basquetebol
pelas mos do tcnico Jinguba
O
Programa de Massifcao Desportiva (PROMADE),
lanado pelo Governo da Provncia de Cabinda h sen-
sivelmente meia dcada, corre o risco de sucumbir por
manifesto desinteresse do actual governador, Mawete
Joo Baptista, segundo disse ao Semanrio Angolense fonte geral-
mente bem informada.
De acordo com a nossa fonte, que preferiu no ser identifcada,
dada a pouca sensibilidade demonstrada pelo actual governador
do enclave para as questes relacionadas com o desporto, mito
provavelmente a equipa de basquetebol do PROMADE de Cabin-
da j no participe na prxima edio do Nacional BAI-Baskete.
De tal sorte que face s difculdades que esta formao enfrenta,
o tcnico Jos Carlos Guimares, a quem foi confado o projecto
de basquetebol s est espera que lhe sejam pagos os salrios em
atraso para abalar da provncia mais ao norte do pas.
Mas o mais grave no isso. Ainda durante o consulado do an-
terior governador, Anbal Rocha, o Governo de Cabinda assinou
h sensivelmente um ano um contrato com o tcnico angolano
Bernardo Manuel, que vive em Portugal, para desenvolver na mo-
dalidade de atletismo trabalho semelhante ao de Jos Carlos Gui-
mares. Mas at agora o projecto nunca saiu do papel, apesar de ter
j sido pago e recebido o dinheiro do material desportivo afm que
se pode deteriorar em Portugal.
Por ter recebido j o dinheiro do contrato e ter adquirido, com
verbas do Governo de Cabinda, o material para desenvolver o pro-
jecto, Bernardo Manuel tem praticamente mendigado para traba-
lhar, visto que no acha justo receber sem nada fazer. s suas preo-
cupaes so geralmente respondidas com um pouco convincente
vamos reformular o programa e depois disso dizemos qualquer
coisa.
Como se sabe, Bernardo Manuel, um dos mais prestigiados atle-
tas angolanos de todos os tempos nas disciplinas de fundo (5 mil
e 10 mil metros) tornou-se tcnico aps o termo da sua carreira.
Durante toda a sua carreira de quase duas dcadas como treinador
serve o Sporting Clube de Portugal, bem como a seleco nacio-
nal daquele pais, tendo formado vrios corredores que conseguira
medalhar em campeonatos europeus e mundiais.
Bernardo Manuel inclusivamente chegou a propor que traba-
lhasse pelo menos um ano e caso o Governo de Cabinda achasse
que no valia a pena continuar, tudo fcaria por a. Mas nada con-
seguiu. Segundo apurou o Semanrio Angolense junto de pessoas
a si ligadas, ele promete no desistir e quando em Outubro pr-
ximo vier para ministrar um curso para tcnicos de atletismo no
quadro de um programa da Solidariedade Olmpica, dever voltar
a carga.
S. C.
Mawete desinteressado
PROMADE em risco de sucumbir
A
ntigo nmero 1 do bas-
quetebol angolano, cuja
primazia disputou duran-
te quase trs dcadas com
o 1. de Agosto, o Petro-Atltico de
Luanda pode baixar ainda mais na
prxima poca desportiva face s
difculdades que vem encontrando
para construir um plantel sufcien-
temente competitivo para resgatar
a sua anterior condio de principal
forma da bola ao cesto do pas.
Para alm do facto de estar na imi-
nncia de perder alguns dos seus me-
lhores jogadores, tais como Eduardo
Mingas (indiscutivelmente o melhor
da equipa nos ltimos), Roberto For-
tes e Fernando Albano, tem srias
difculdades que contratar unidades
que possam suprir essas baixas de
vulto, o que denota tambm alguma
inaptido da direco desportiva do
clube, na pessoa de Benjamim Ro-
mano, o patro do basquetebol
tricolor.
bvio que a primeira sada ser ir
s compras no estrangeiro. Mas isso
no vai resolver a questo, na medi-
da em que cada clube s pode inscre-
ver trs expatriados por temporada.
A soluo seria mesmo investir
fortemente no mercado interno. Na
verdade, os dirigentes petrolferos
at tentaram mas foram muito mal
sucedidos.
A primeira abordagem foi feita a
Kikas Gomes, um jogador formado
no clube, que aps o seu regresso
do estrangeiro assinou pelo 1. de
Agosto, onde est at agora. Inclusi-
vamente o Petro-Atltico de Luanda
jogou pesado mas a experincia de
gesto no Rio Seco falou mais alto
e tudo indica que o MVP do ltimo
Nacional BAI-Basket deve fcar onde
est.
Agora o tricolor tenta recru-
tar Armando Costa, base do 1. de
Agosto e da seleco nacional, ac-
tualmente em Portugal, onde rece-
be tratamento mdico por conta de
uma leso contrada j no fnal da
temporada ora fnda. S que at ago-
ra nenhum dirigente tricolor des-
locou-se a Portugal para tratar com
o atleta. Nisso, o rubro-negro j o
blindou e tambm no deve deixar o
Rio Seco.
Com todas as outras equipas
praticamente j alinhavadas o In-
terClube, por exemplo, comeou a
trabalhar antes mesmo do fm da
poca passada ao Petro-Atltico de
Luanda restaro pouco mais do que
refugos do ASA e, possivelmente, do
PROMADE de Cabinda, que na pr-
xima temporada devero fechar as
portas ao basquetebol a menos... que
a Federao intervenha.
Difculdades mil
Petro-Atltico
s apalpadelas
Desporto
Silva Candembo
A
ngola participa entre
28 do corrente ms e 1
de Agosto, na 17. edi-
o dos campeonatos
africanos de atletismo (masculino
e feminino) que se disputam na
capital do Qunia, Nairobi. Oito
atletas compem a seleco nacio-
nal, que ser tecnicamente dirigi-
da pelo director tcnico nacional,
Augusto Severiano, enquanto o
secretrio-geral da Federao
Angolana da modalidade (FAA),
Mota Gomes comanda a delega-
o.
Dois atletas, designadamente
Francisco Caluve (InterClube) e
Jos Loureno (Petro-Atltico de
Luanda) competem na prova dos 5
mil metros, sendo que este ltimo
far-se- tambm pista nos 10 mil
metros. Por seu turno, Loureno
Antnio (1. de Agosto) corre os
800, ao passo que Manuel Ant-
nio disputar os 1.500 metros.
Nicolau Palanca (Recreativo do
Libolo) participar nas provas dos
200 e dos 400 metros, enquanto
Ulika Costa (a competir por uma
Universidade dos Estados Unidos
da Amrica) e Mafuta Dimaketa
(Unio de Leiria/Portugal) mar-
caro presena nos concursos de
salto em altura e lanamento de
martelo respectivamente.
A seleco de Angola, sada da
prova selectiva que foi a Taa na-
cional disputada h sensivelmente
duas semanas, competir ainda na
estafeta de 4X400 metros. Faro
parte da equipa Nicolau Palanca,
Manuel Antnio, Loureno An-
tnio e Francisco Caluve. Embora
nem todos os integrantes sejam
especialistas nesta distancia, a di-
reco tcnica da FAA entendeu
que os atletas em questo ofere-
cem garantias para uma boa pres-
tao.
Do grupo de oito atletas que
integram a seleco de Angola,
apenas Mafuta Dimaketa conse-
guiu a marca mnima de partici-
pao exigida pela Confederao
Africana de Atletismo Amador
(CAAA). Actualmente a represen-
tar a Unio de Leiria, de Portugal,
ela uma das grandes esperanas
do pas nesta prova. Afnal, detm
a oitava melhor marca continental
do lanamento de martelo na clas-
se feminina.
A direco tcnica da FAA
tambm deposita imensas espe-
ranas em Ulika Costa, que com-
pete por uma Universidade dos
Estados Unidos da Amrica. Ele
foi medalha de prata nos Jogos da
Lusofonia o ano passado em Lis-
boa e tem como melhor marca um
salto de 2,6 metros. Na federao
todo o mundo espera que pelo
menos quebre o record nacional
(2,10) de Orlando Bonifcio, bati-
do em Agosto de 1981 durante os
Jogos da frica Central, h quase
30 anos.
No tendo conseguido o m-
nimo exigido pela Confederao
africana para marcar presena
nesta prova, a marca de Ulika
Costa est, entretanto, muito pr-
ximo disso. A fasquia da CAAA
de 2,8 metros, menos dois cent-
metros que o seu melhor registo.
Com excepo dos atletas que
alcanam os mnimos, a CAAA
permite que cada pas participe
nos Africanos com pelo menos
um atleta por disciplina. por
esta razo que alm da lanado-
ra Mafuta Dimaketa a direco
tcnica da FAA escolheu outros
sete atletas para participarem na
competio, sendo que as suas
marcas esto muito prximas dos
mnimos exigidos para os campe-
onatos.
Angola nos Africanos de atletismo no Qunia

Federao espera pelo menos
um record nacional
O
Comit Internacional de Rink
Hquei (CIRH) dever decidir na
prxima semana, entre os dias 5 e
10, qual ser a sede do Campeona-
to do Mundo da modalidade de 2011, inicial-
mente marcado para Moambique, pais ao
qual foi retirada a organizao por no reunir
condies bastante para levar adiante tama-
nha empreitada.
Esta informao foi prestada ao Semanrio
Angolense pelo vice-presidente da Federao
Angolana de Patinagem (FAP), Pedro Azeve-
do Chipita, ele que na companhia do vice-
ministro da Juventude e Desportos, Albino da
Conceio estiveram na Alemanha a semana
passada para manifestar junto do presidente
do CIRH, o alemo Harros Strucksberg, a
vontade de Angola chamar a si a organizao
dessa prova.
Albino da Conceio e Chipita foram re-
cebidos quinta-feira da semana passada, 24 de
Junho, por Harros Strucksberg, a quem foram
apresentados os propsitos da candidatura
angolana, apesar de o congresso do ano ante-
passado em Espanha ter indicado a Argentina
como substituta na eventualidade de Moam-
bique estar impreparado para acolher a prova.
Segundo disse o nosso interlocutor, um dos
argumentos esgrimidos no encontro com o
presidente do CIRH que seria ptimo para o
hquei em patins mundial que o campeonato
decorresse em frica, continente que jamais
albergou a competio em quase oito dcadas
de histria. Tambm disseram que Angola
tem infra-estruturas (hoteleiras e desportivas)
adequadas a um evento do gnero, pois re-
centemente acolheu o CAN2010 em futebol,
alm de ter organizado j vrios campeonatos
africanos em basquetebol e andebol.
Dissemos ao presidente Harros Strucks-
berg que numa altura em que em termos de
infra-estruturas o pas estava menos bem ser-
vido do que agora, organizamos o primeiro
Campeonato Mundial de clubes com assina-
lvel um sucesso. Nessa prova estiveram 16
equipas, o mesmo nmero que participa no
Mundial. Por isso estamos preparados, ex-
plicou antes de referir que o vice-ministro Al-
bino da Conceio garantiu o total empenho
do governo angolano nesta empreitada.
Chipta referiu ainda que sendo Angola
um pais que participa em Campeonatos do
Mundo de hquei em patins desde 1982 e
que h duas dcadas fgura no grupo A, no
seria heresia alguma que o evento fosse aqui
realizado, nas cidades de Luanda e Benguela,
apesar de que em regra a competio tem sido
disputada apenas numa cidade.

S.C.
Mundial2011 de hquei em patins
CIRH decide na prxima semana
se Angola ser ou no a sede
Sbado, 03 de Julho de 2010. 44 Sbado, 03 de Julho de 2010. 44 Sbado, 03 de Julho de 2010. 44
No se sabe o que est a
se passar na cabea do ac-
tual governador de Cabin-
da, Mawete Joo Baptista,
ao partir para decises
estrambticas, como a de
por fm ao PROMADE, um
projecto desportivo que
bons frutos estava a dar. O
sucessor de Anbal Rocha,
incompreensivelmente, no
s fez isso, como resolveu
tambm dar cabo de um
projecto ambicioso que vi-
sava relanar o atletismo
na regio. J em fase adian-
tada de implementao,
estava-se apenas espera
do desbloqueamento das
verbas para que o homem
indicado para dar corpo ao
projecto comeasse a traba-
lhar. Mas, como MJB en-
tende (mal) que o desporto
no prioritrio, cortou-o.
Que coisa
Agentes desta corpora-

o podero estar a entre-
gar o ouro da bandeja
aos marginais que , volta e
meia, tm feito das suas
nas agncias bancrias, so-
bretudo nas dependncias
que se encontram locali-
zadas na perifria da cida-
de. Na quarta-feira, dois
efectivos dessa corporao
destacados para garantir a
segurana de uma agncia
do BPC, situada no mini-
mercado Poupal do
Kifka, tomaram a inicia-
tiva de abandonar os seus
postos de trabalho e mon-
taram uma vasta Opera-
o Stop. Com a agncia
praticamente escancarada
e merc de qualquer as-
saltante, os improvisados
agentes do trnsito l
foram aplicando uns tantos
pentes...
Numa poca em que

os assaltos a bancos tm
vindo a engordar as esta-
tsticas da criminalidade
em Luanda, abundam,
no entanto, sinais de uma
certa negligncia por par-
te de alguns efectivos, a
quem compete velar pela
segurana das instituies
bancrias e dos seus clien-
tes. Quem se deslocar
agncia do BFA, ao antigo
controlo do Benfca, pode-
r constatar como alguns
seguranas privados a
destacados, afectos em-
presa Angosegu, se tm
envolvido em esquemas
com certos clientes, a quem
os operativos, a troco de
uma gasosa, do cober-
tura no acesso aos caixas,
passando em cima de todo
e tudos que se encontrem
na bicha. Como ?
Repblica
do Ghana
Pedro
Mutinde
Bento
Kangamba
Mawete
J. Baptista
Policia
Nacional
Quando empossou os ti-
tulares de cargos de direc-
o do pelouro que dirige,
emergiram as primeiras
evidncias de que sob a sua
administrao o sector da
Hotelaria e Turismo no
fcar votado a qualquer
tipo de sectarismo. PM
foi buscar quadros para
preencherem postos da
direco institucional do
sector da hotelaria, apa-
rentemente mais preocu-
pado com o conhecimento
cientfco e a lealdade, do
que com quaisquer outros
factos. Um exerccio que
permitiu reentre de jo-
vens gestores como Varo
Caputo, que regressa li-
derana depois de ter-se
dedicado incrementar o
seu nvel acadmico com a
obteno de um mestrado
e uma pos-graduao.
A seleco ghanesa de
futebol pode fazer hist-
ria, caso consiga ultra-
passar hoje mesmo a sua
similar uruguaia, em jogo
dos quartos-de-fnal do
Mundial da frica do
Sul. Em caso de vitria,
os ghaneses tornar-se-iam
nos primeiros africanos a
chegar s meias-fnais da
mais alta competio do
mundo, para orgulho de
todo o continente-bero,
que deposita neles a ltima
esperana de um bom de-
sempenho, depois do des-
calabro que foi a participa-
o das restantes seleces
africanas que iniciaram a
prova. Se no for o caso,
ainda assim os africanos
j se podem dar por satis-
feitos com o desempenho
dos Black Stars at aqui.
Fora, meninos!

Embora a seleco ango-
lana no tenha consegui-
do a qualifcao para no
primeiro mundial afri-
cano de futebol, as cores
da bandeira nacional tm
estado presentes em alguns
estdios que albergam a
prova. E isto por conta do
incontornvel Bento
Kangamba, que tem esta-
do a arregimentar ango-
lanos a radicados para a
defraldarem bandeiras do
nosso pas. J assim acon-
teceu num jogo do Brasil
e noutro da Argentina. Na
passada, o homem do Pa-
lanca resolveu fazer das
suas, oferecendo material
desportivo para incentivar
angolanos a expatriados
prtica desportiva. Ao que
consta, ele vai estar presen-
te na fnal com o mesmo
propsito. E isto bom.
Angosegu
Um relgio exclusivssimo foi comprado por USD 121 mil
Endinheirados angolanos esbanjam na apresentao
de selectas marcas de relgios suos e jias diversas
C
om alguma relutncia, muita
gente acedeu ao convite para
a apresentao das selectas
marcas de alta relojoaria sua
Milus e Philipe Charriol em Angola, que
ocorreu sexta-feira da ltima semana, 25,
numa unidade hoteleira de Luanda. Mui-
ta gente, entretanto, convidada a levar as
respectivas companheiras apresentou-se
s, violando claramente os bons costu-
mes. Mas muitos agiram dessa forma
porque no ia o Diabo tec-las. Afnal, a
mulher angolana por natureza vaidosa
e apreciadora de jias, essencialmente em
diamantes e ouro. Muitas apresentavam-
se provocadoramente vistosas.
Curiosamente, porm, a concorrn-
cia masculina apresentou-se acanhada
inicialmente, muito provavelmente por
conta da nova lei da probidade pblica e
arredores como o caso dos desvios de
dinheiro no BNA e prpria crise fnancei-
ra internacional.
Ainda assim, houve gente que no
resistiu. De sorte que, por exemplo, um
casal travou uma autntica batalha ao
telefone para resolver uma aquisio no
valor de USD 89 mil em jias e relgios
escolhidos pela esposa. Depois dessa
faanha, as compras f luram como
se a maioria dos clientes estivessem
espera de algum que iniciasse as hos-
tilidades.
Da para a frente aconteceram aquisi-
es de quase todo o tipo e para os mais
variados bolsos presentes. Relgios de
USD 9 mil, um anel de USD 11 mil e, cla-
ro, um relgio Charriol de USD 7 mil.
Mas isso foi pouco. Houve mesmo al-
gum, que mandando bugiar probidades
e quejandos adquiriu um exclusivssimo
Turbilho, relgio da Philipe Charriol
no valor de, pasme-se, USD 121 mil, pre-
o de Angola, j que em mercados como
o europeu e o norte-americano a pea
chega aos USD 200 mil por conta dos im-
postos. O comprador dessa rarssima pre-
ciosidade s a receber em Dezembro de
2011 porque o relgio numerado e pro-
duzido por encomenda para o propriet-
rio, sendo tambm numerado.
Este relgio s enfeita o brao de dois
africanos muito distintos. Trata-se do fu-
tebolista marfnense Didier Drogba e do
antigo presidente sul-africano, Nelson
Mandela.

Jornal On-374 2

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal On-374 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WWW. SEMANARI O-ANGOLENSE.

O exemplo acabado da probidade

Com a morte de Paulo Jorge, antigo ministro das Relaes Ex-

O Paulo Jorge sempre buscou

Ele foi o meu mestre

12 Sbado, 03 de Julho de 2010.

Luanda, 30 de Junho de 2010

Administrador admite existncia da anomalia

Absolvidos 4 do caso Esquadro Bfalo

30 Sbado, 03 de Julho de 2010.

Russos apanhados em flagrante

Naomi Campbell arrolada no caso Charles Taylor

Sobrevive a queda de 18 metros

Fazem manobras com 2 rodas na estrada

Alm disso, no se pode dizer

quartos absolutamente indito

Projecto visa relanar modalidade

Angola nos Africanos de atletismo no Qunia

Agentes desta corpora-

Numa poca em que

Você também pode gostar