Manual Saneamento 3ed Rev p1 PDF

Presidente da Repblica
Ministro da Sade
Presidente da Fundao Nacional de Sade
Diretor-executivo
Diretora do Departamento de Engenharia de Sade Pblica
Diretor do Departamento de Sade Indgena
Diretor do Departamento de Administrao
Diretor do Departamento de Planejamento e Desenvolvimento Institucional
Auditor-Chefe
Procurador-Chefe
Assessor Parlamentar
Assessora de Comunicao e Educao em Sade
Luiz Incio Lula da Silva
Humberto Srgio Costa Lima
Valdi Camarcio Bezerra
Lenildo Dias de Morais
Ktia Regina Ern
Ricardo Luz Chagas
Wilmar Alves Martins
Do Costa Ramos
Rmulo Lins de Arajo Filho
Cludio Renato do Canto Farg
Jorge Augusto Oliveira Vinhas
Suelene Gusmo
Chefe de Gabinete
Cristina Santana
ManuaI dc Sancamcntu
rasIia, 2004
rus. lunduuo Nuconu do Suudo.
Munuu do sunoumonto. 3. od. rov. - rusu: lunduuo Nuconu do Suudo, 2004.
408 p.
lSN: 85-7346-045-8
l. Sunoumonto. l. 1tuo.
L pormtdu u roproduuo purcu ou totu dostu obru, dosdo quo ctudu u lonto.
lmprosso no rus
Prntod n ruz
Copyrght 2004
lunduuo Nuconu do Suudo tFunasa)
Mnstoro du Suudo
l947 - lunduuo Sorvos do Suudo Pubcu - Munuu do Cuurdus do Lndomus
l964 - lunduuo Sorvos do Suudo Pubcu - Munuu do Sunoumonto
l98l - Mnstoro du Suudo - Munuu do Sunoumonto
l99l - 2
u
. Lduo - Mnstoro du Suudo. lunduuo Nuconu do Suudo
l994 - 2
u
. Lduo - romprossuo - Mnstoro du Suudo. lunduuo Nuconu do Suudo
l999 - 3
u
. Lduo - Mnstoro du Suudo. lunduuo Nuconu do Suudo
2004 - 3
u
. Lduo rovsudu - Mnstoro du Suudo. lunduuo Nuconu do Suudo
Ldtor
Assossoru do Comuncuuo o Lducuuo om Suudo
Nucoo do Ldtoruuo o Mdus do kodo/Ascom/Pros/Funasa/MS
Sotor do Auturquus Su, uudru 4, . N, 5 undur - suu 5ll
70.070-040 - rusu/Dl
Dstrbuuo o lnlormuuo
Dopurtumonto do Lngonhuru do Suudo Pubcu tDonsp)
Sotor do Auturquus Su, uudru 4, . N, 6 Andur
1oolono: 0XX6l 3l4-6262 - 3l4-6380
70.070-040 - rusu/Dl
1rugom
l0.000 oxompuros
Sumriu
Proluco
lntroduuo
Cuptuo l. Sunoumonto umbontu
l.l. lntroduuo
l.2. Concotos
l.3. Cs sstomus umbontus
l.4. Lducuuo umbontu
l.5. Costuo umbontu
l.6. kolorncus bbogrulcus
Cuptuo 2. Abustocmonto do uguu
2.l. lntroduuo
2.2. Conorududos
2.3. Doonus rouconudus com u uguu
2.4. A uguu nu nuturozu
2.5. uuntdudo do uguu puru lns dvorsos
2.6. Modoos do vuzuo
2.7. Souuo puru ubustocmonto do uguu
2.8. Mununcus puru ubustocmonto do uguu
2.9. lormus do cuptuuo du uguu
2.l0. Abustocmonto pubco do uguu
2.ll. kolorncus bbogrulcus
Cuptuo 3. Lsgotumonto sunturo
3.l. Consdoruoos gorus
3.2. Lsgotos domostcos
3.3. Concoto do contumnuuo
3.4. Sobrovvncu dus buctorus
3.5. Lstubzuuo dos oxcrotus
3.6. Doonus rouconudus com os osgotos
3.7. Cupucdudo do ubsoruo do soo
3.8. Souoos ndvduus puru trutumonto o dostnuuo lnu dos
osgotos domostcos
3.9. Souoos cootvus puru trutumonto o dostnuuo
lnu dos osgotos
3.l0. kolorncus bbogrulcus
7
9
l3
l3
l4
l5
29
3l
34
35
35
36
36
39
48
5l
56
56
58
80
l50
l53
l53
l54
l58
l58
l60
l63
l66
l70
l84
226
lunduuo Nuconu do Suudo
4
Cuptuo 4. kosduos sodos
4.l. Consdoruoos gorus
4.2. Acondconumonto, cootu o trunsporto dos rosduos sodos
4.3. Lmpozu pubcu
4.4. koduuo, routzuuo o roccugom
4.5. Cootu sootvu
4.6. Compostugom
4.7. lncnoruuo
4.8. Dsposuo lnu
4.9. kosduos do sorvos do suudo
4.l0. Mobzuuo comunturu
4.ll. Logsuuo o normus tocncus puru os rosduos sodos
Cuptuo 5. Dronugom
5.l. lntroduuo
5.2. lmportncu sunturu
5.3. Concoto
5.4. 1pos do dronugom
5.5. Crtoros o ostudos puru obrus do dronugom
5.6. Aoos dosonvovdus no combuto muuru
5.7. kolorncus bbogrulcus
Cuptuo 6. oogu o controo do urtropodos
6.l. Conorududos
6.2. Prncpus urtropodos do mportncu sunturu
6.3. Lso do nsotcdus no controo do urtropodos
6.4. Controo boogco do urtropodos
Cuptuo 7. Controo do roodoros
7.l. Conorududos
7.2. lmportncu oconmcu o sunturu
7.3. Aspoctos du boogu o comportumonto dos roodoros
7.4. Lspocos do roodoros do ntorosso sunturo
7.5. Snus ndcutvos du prosonu do roodoros
7.6. Controo do roodoros
227
227
23l
243
246
256
263
266
266
270
280
28l
285
287
287
287
288
290
29l
29l
293
295
295
295
3l5
3l8
3l8
3l9
3l9
3l9
320
320
322
332
Munuu do Sunoumonto - pug.
5
Cuptuo 8. Amontos
8.l. lntroduuo
8.2. Doonus trunsmtdus por umontos tD1A)
8.3. Atuuuo do sunoumonto
8.4. Controo du quududo dos umontos
8.5. Controo dos munpuudoros/possou du urou do produuo/
munpuuuo/vondu
8.6. Controo dus nstuuoos o odlcuoos om ostuboocmontos du
urou do umontos
8.7. Controo du urmuzonugom o trunsporto do umontos
8.8. Moddus sunturus puru u protouo do mutorus-prmus o produ-
tos umontcos
Cuptuo 9. Nooos do topogrulu o numoruuo produ
9.l. Dolnuo
9.2. lmportncu
9.3. Puno topogrulco
9.4. Puntu topogrulcu
9.5. Lovuntumonto
9.6. Moddu dos unhumontos
9.7. ussou
9.8. Motodo do ovuntumonto
9.9. Nvoumonto
9.l0. Dosonho do puntus
9.ll. Numoruuo produ
9.l2. Numoruuo motrcu
9.l3. Numoruuo dos quurtoroos
Cuptuo l0. Mutorus do construuo puru sunoumonto
l0.l. Mutorus do construuo
l0.2. Pous do tohudo
l0.3. Composuo
l0.4. lunduoos
l0.5. lnstuuoos ootrcus
l0.6. lnstuuoos hdruucus
l0.7. lnstuuoos do osgotos
l0.8. kolorncus bbogrulcus
333
333
334
340
340
348
350
353
354
356
359
359
359
359
360
360
36l
367
368
372
377
378
379
385
386
387
387
39l
392
399
40l
402
404
404
Frcfciu
C Sorvo Lspocu do Suudo Pubcu tSosp), om l947, pubcou o Munuu puru
Cuurdus Sunturos om documonto mmogruludo quo, nos unos soguntos, lo roprodu-
zdo dvorsus vozos. Lnrquocdo pous oxporncus o pou posqusu do cumpo do Sosp,
osso documonto lo sondo uprmorudo o, u purtr do l96l, sous contoudos comourum
u sor rovsudos.
Lm l964, sob u ncutvu du lunduuo Sorvo Lspocu do Suudo Pubcu tlsosp) o
com buso no Munuu puru Cuurdus Sunturos, lo odtudo o Munuu do Sunoumonto.
Suu ouboruuo contou com u vuosu couboruuo do ongonhoro sunturstu Szuchnu
Lusz Cynumon, prolssonu quo muto tom contrbudo puru u promouo dus uoos do
sunoumonto no rus.
Dopos do trs docudus, om l994, o Munuu do Sunoumonto pussou por ugumus
rovsoos, sondo roundo om um so voumo o ropubcudo pou lunduuo Nuconu do Suu-
do tFunasa), nsttuuo crudu por moo do Docroto n l00, do l6 do ubr do l99l.
1ondo om vstu u proxmdudo du chogudu do novo mno, u lunduuo Nuconu
do Suudo, por ntormodo do suu urou tocncu, rosovou promovor umu rovsuo dotuhudu
do Munuu, ucroscontundo ncusvo novos cuptuos o rotrundo outros, com o ntuto
do tornu-o mus utuu.
Lsto novo Munuu, uom dus quostoos tocncus ubordudus untorormonto, procuru dur
tumbom uo otor umu vsuo mus concotuu dos probomus gudos uo moo umbonto,
roportundo-so, por oxompo, Agondu 2l, um dos prncpus documontos ouborudos nu
Conlorncu dus Nuoos Lndus poo Moo Ambonto o o Dosonvovmonto, rouzudu
no ko do Iunoro om l992.
Acrodtu-so quo, dostu lormu, o Munuu do Sunoumonto ru ubrungor um muor
numoro do otoros, nuo somonto du urou do sunoumonto como tumbom do dvorsus
outrus urous quo procurum udqurr conhocmontos o umu muor ntogruuo com o su-
noumonto.
lntruduu
Histricu
A mportncu do sunoumonto o suu ussocuuo suudo humunu romontu s mus
untgus cuturus. C sunoumonto dosonvovou-so do ucordo com u ovouuo dus dvorsus
cvzuoos, oru rotrocodondo com u quodu dus mosmus, oru ronuscondo com o upuro-
cmonto do outrus.
Cs poucos moos do comuncuuo do pussudo podom sor rosponsubzudos, om
grundo purto, pou doscontnududo du ovouuo dos procossos do sunoumonto o rotro-
cossos huvdos.
Conqustus ucunudus om opocus romotus lcurum osquocdus durunto socuos
porquo nuo chogurum u luzor purto do subor do povo om goru, umu voz quo sou conho-
cmonto oru prvogo do poucos homons do muor cuturu.
Por oxompo, lorum oncontrudus runus do umu cvzuuo nu ndu quo so doson-
vovou u corcu do 4.000 unos, ondo lorum oncontrudos bunhoros, osgotos nu construuo
o dronugom nus ruus tkosou l994).
C voho tostumonto uprosontu dvorsus ubordugons vncuudus s prutcus sunturus
do povo judou como, por oxompo, o uso du uguu puru mpozu: roupus sujus podom
ovur u doonus como u oscuboso. Dostu lormu os poos puru ubustocmonto orum
muntdos tumpudos, mpos o ongo do possvos lontos do pouuo tKottok, l995).
Lxstom routos do uno 2000 u.C., do trudoos modcus, nu lndu, rocomondundo
quo u uguu mpuru dovo sor purlcudu pou lorvuru sobro um logo, poo uquocmonto
no so, morguhundo um lorro om brusu dontro dou ou podo undu sor purlcudu por
ltruuo om urou ou cuscuho, o ontuo roslrudu tLsopu, l990).
No dosonvovmonto du cvzuuo groco-romunu, suo numorus us rolorncus
s prutcus sunturus o hgncus vgontos o construuo do conhocmonto routvo u
ussocuuo ontro ossos cududos o o controo dus doonus.
Dus prutcus sunturus cootvus mus murcuntos nu untgududo podomos ctur
u construuo do uquodutos, bunhos pubcos, tormus o osgotos romunos, tondo como
smboo hstorco u conhocdu Coucu Muxmu do komu.
Lntrotunto, u lutu do dlusuo dos conhocmontos do sunoumonto ovou os povos u
um rotrocosso, orgnundo o pouco uso du uguu durunto u ldudo Modu, quundo o pcr
cap|a do cortus cdudos ouropous chogou u um tro por hubtunto/du. Nossu opocu,
l0
houvo umu quodu nus conqustus sunturus o consoquontomonto sucossvus opdomus.
uudro cuructorstco dosso porodo o o unumonto do dojooos nu ruu. Cumpro ussnuur,
toduvu, nossu ocusuo, u construuo do uquodutos poos mouros, o ropuro do uquoduto
do Sovhu om l235, u construuo do uquoduto do Londros com o omprogo do uvonuru o
chumbo o, om ll83, o ubustocmonto ncu do uguu om Purs.
Andu nos dus do hojo, mosmo com os dvorsos moos do comuncuuo oxstontos,
vorlcu-so u lutu do dvuguuo dossos conhocmontos. Lm urous rurus u popuuuo con-
somo rocursos puru construr suus cusus som ncur us lucdudos sunturus ndsponsuvos,
como poo protogdo, lossu soptcu, otc.
Assm sondo o procosso suudo vcr:u: doonu nuo dovo sor ontonddo como umu
quostuo purumonto ndvduu o sm como um probomu cootvo.
Sadc, sancamcntu c u mciu ambicntc
C concoto do Promouo do Suudo proposto pou Crgunzuuo Mundu do Suudo
tCMS), dosdo u Conlorncu do Cttuwu, om l986, o vsto como o prncpo orontudor dus
uoos do suudo om todo o mundo. Assm sondo, purto-so do prossuposto do quo um dos
mus mportuntos lutoros dotormnuntos du suudo suo us condoos umbontus.
C concoto do suudo ontonddo como um ostudo do compoto bom-ostur lsco, montu
o socu, nuo rostrngo o probomu sunturo uo mbto dus doonus. Hojo, uom dus uoos
do provonuo o ussstncu, consdoru-so cudu voz mus mportunto utuur sobro os lutoros
dotormnuntos du suudo. L osto o proposto du promouo du suudo, quo consttu o oomonto
prncpu du propostus du Crgunzuuo Mundu do Suudo o du Crgunzuuo Pun-Amorcunu
do Suudo tCpus).
A utzuuo do sunoumonto como nstrumonto do promouo du suudo prossupoo u
suporuuo dos ontruvos tocnoogcos potcos o goroncus quo tm dlcutudo u oxtonsuo dos
bonolcos uos rosdontos om urous rurus, muncpos o ocududos do poquono porto.
A muoru dos probomus sunturos quo ulotum u popuuuo mundu ostuo ntrnso-
cumonto rouconudos com o moo umbonto. Lm oxompo dsso o u durrou quo com mus
do quutro bhoos do cusos por uno, o u doonu quo ulgo u humundudo. Lntro us cuusus
dossu doonu dostucum-so us condoos nudoquudus do sunoumonto.
Mus do um bhuo dos hubtuntos du 1orru nuo tm ucosso u hubtuuo soguru o u
sorvos buscos, omboru todo sor humuno tonhu droto u umu vdu suuduvo o produtvu,
om hurmonu com u nuturozu.
No rus us doonus rosutuntos du lutu ou nudoquuuo do sunoumonto, ospocumon-
to om urous pobros, tm ugruvudo o quudro opdomoogco. Muos como cooru, donguo,
osqustossomoso o optosproso suo oxompos dsso.
Atuumonto, corcu do 90% du popuuuo urbunu brusoru o utonddu com uguu
potuvo o 60% com rodos cootorus do osgotos. C dolct, undu oxstonto, ostu ocuzudo,
ll
buscumonto, nos bosoos do pobrozu, ou soju, nus luvous, nus porlorus dus cdudos, nu
zonu ruru o no ntoror.
lnvostr om sunoumonto o u uncu lormu do so rovortor o quudro oxstonto. Dudos d-
vugudos poo Mnstoro du Suudo ulrmum quo puru cudu kSl,00 thum rou) nvostdo no
sotor do sunoumonto, oconomzu-so kS 4,00 tquutro rous) nu urou do modcnu curutvu.
Lntrotunto, o procso quo so voju o outro udo du moodu pos o homom nuo podo
vor u nuturozu como umu lonto nosgotuvo do rocursos, quo podo sor produdu om rtmo
uscondonto puru buncur nocossdudos do consumo quo podorum sor utonddus do munoru
ruconu, ovtundo u dovustuuo du luunu, du loru, du uguu o do lontos procosus do mu-
torus-prmus.
Podo-so construr um mundo om quo o homom uprondu u convvor com sou hubtut
numu rouuo hurmncu o oqubrudu, quo pormtu guruntr umontos u todos som truns-
lormur us urous ugrcutuvos om luturos dosortos.
Puru sso o nocossuro quo so construu um novo modoo do dosonvovmonto om quo
so hurmonzom u mohoru du quududo do vdu dus suus popuuoos, u prosorvuuo do
moo umbonto o u buscu do souoos crutvus puru utondor uos unsoos do sous cduduos
do tor ucosso u cortos conlortos du socodudo modornu.
A Conlorncu do ko do Iunoro tl992) rouzudu pou CNL, com u purtcpuuo du
muoru dos pusos do mundo, tovo como rosutudo mus sgnlcutvo o documonto, ussnudo
por mus do l70 pusos, sobro u Agcnda 21 ondo ossos pusos so compromotom u udotur um
conjunto do moddus vsundo u mohorur u quududo do vdu no punotu.
C objotvo lnu du Agcnda 21 soru um progrumu do uoos, crudo com u ntonsu
purtcpuuo du socodudo, propro puru um dosonvovmonto sustontuvo quo utondu s
nocossdudos do prosonto som compromotor us nocossdudos dus goruoos luturus.
C tompo nos prossonu cudu voz mus puru u conscontzuuo do nossu rosponsub-
dudo dunto do dosonvovmonto dus luturus goruoos. A lormuuo du Agcnda 21 ocu dovo
sor consdorudu como um procosso contnuo do uuo du socodudo, pos somonto ussm
osturomos cumnhundo rumo u um dosonvovmonto sustontuvo olconto o durudouro.
CaptuIu 1
Sancamcntu ambicntaI
1.1. lntruduu
A Crgunzuuo dus Nuoos Lndus tCNL), lormudu por quuso todos os pusos do
mundo, rouzu rounoos puru dscutr sobro tomus mportuntos puru u humundudo o um
dossos ussuntos o o moo umbonto. Dos dossos ovontos lorum do mportncu lundu-
montu puru o buzumonto du quostuo umbontu no mundo: u Conlorncu do Lstocomo
- l972 o Conlorncu do ko do Iunoro - l992.
A Conlorncu do Lstocomo tovo como objotvo conscontzur os pusos sobro u
mportncu do so promovor u mpozu do ur nos grundos contros urbunos, u mpozu
dos ros nus bucus hdrogrulcus mus povoudus o o combuto pouuo murnhu. Nu
ocusuo, u prosorvuuo dos rocursos nuturus lo lormumonto ucotu poos pusos purt-
cpuntos o u Conlorncu, nu Suocu, cumnou com u Docuruuo do Lstocomo sobro
o Moo Ambonto.
A purtr du u quostuo umbontu tornou-so umu proocupuuo gobu o pussou u
luzor purto dus nogocuoos ntornuconus. lo crudo, undu om l972, o Progrumu dus
Nuoos Lndus puru o Moo Ambonto tPnumu) com sodo om Nurob, Konyu.
Sobro u Conlorncu do ko, om l992, o objotvo prncpu lo dscutr us concusoos
o propostus do routoro Nosso luturo Comum, produzdo om l987 pou Comssuo
Mundu sobro Moo Ambonto tcomssuo crudu pou CNL, no lnu do l983, por n-
cutvu do Pnumu).
No routoro, mportuntssmo nu buscu do oqubro ontro dosonvovmonto o pro-
sorvuuo dos rocursos nuturus, dostucu-so o concoto do dosonvovmonto sustontuvo,
dolndo como uquoo quo utondo s nocossdudos do prosonto som compromotor u
possbdudo dus goruoos luturus do utondorom s suus proprus nocossdudos.
Nossu Conlorncu lorum produzdos documontos lundumontus ontro oos u Agcnda
21 ussnudu poos govornuntos dos pusos purtcpuntos, ondo rutlcum o compromsso
do udotur um conjunto do utvdudos o procodmontos quo, no prosonto, mohoruruo u
quududo do vdu no punotu, conlormo dolndo no routoro Nosso luturo Comum.
No cuptuo XXVlll, u Agcnda 21 dz quo, som o compromsso o cooporuuo do
cudu muncpududo, nuo soru possvo ucunur os objotvos lrmudos no documonto.
Cudu muncpududo o convocudu u crur, com ponu ntorlorncu o dobuto do sous
cduduos, umu ostrutogu ocu propru do dosonvovmonto sustontuvo. Lssu Agcnda 21
tucaI o o procosso contnuo poo quu umu comundudo tburro, cdudo, roguo) dovo
l4
crur punos do uuo dostnudos u udoquur us suus nocossdudos prutcu do vvor dontro
do concoto quo so ostuboocou como sustontuvo.
C pucto ontro o moo umbonto o o dosonvovmonto, coobrudo no ko, lo umu con-
qustu mportunto dos pusos mus pobros, quo ucrosconturum quostuo do sustontubdudo
umbontu os probomus, nuo monos prosontos, du sustontubdudo oconmcu o socu.
Nosto sontdo u Agcnda 21 dovo sor ontonddu como nstrumonto trunslormudor do
punojumonto ostrutogco o purtcputvo, u sorvo do todos os cduduos, ntroduzndo om
cudu muncpo novos pudroos udmnstrutvos mus oqubrudos, vuorzundo us oportun-
dudos uncus do umu Nuturozu quo nos oloroco muto mus do quo podomos utzur.
Cudur du nuturozu o um ussunto quo dz rospoto u todos nos, o o mohor cumnho
o luzor o uso corroto o oqubrudo do putrmno nuturu quo possumos, quo ostu so por-
dondo poo consumo oxcossvo do uguns o poo dospordco do outros.
Logo, o sunoumonto umbontu dovo locuzur u ntogruuo mundu puru o dosonvo-
vmonto sustontuvo, guruntndo u sobrovvncu du bodvorsdudo o quostoos prorturus
como o bom-ostur du popuuuo o u prosorvuuo umbontu.
Cdudos sustontuvos, os o dosulo u sogur, ntogrundo-us s suus lorostus, s torrus
produtvus quo oxgom cududos o s bucus hdrogrulcus quo nos guruntum u vdu.
1.2. Cunccitus
l.2.l. Sunoumonto umbontu
L o conjunto do uoos socooconmcus quo tm por objotvo ucunur Suubrdudo
Ambontu, por moo do ubustocmonto do uguu potuvo, cootu o dsposuo sunturu do
rosduos sodos, qudos o gusosos, promouo du dscpnu sunturu do uso do soo, dro-
nugom urbunu, controo do doonus trunsmssvos o domus sorvos o obrus ospocuzudus,
com u lnududo do protogor o mohorur us condoos do vdu urbunu o ruru.
l.2.2. Moo umbonto
A Lo n 6.938, do 3l/8/l98l, quo dspoo sobro u Potcu Nuconu do Moo Ambonto,
sous lns o mocunsmos do lormuuuo o upcuuo no rus, dolno: Moo umbonto o o
conjunto do condoos, os, nluncus o ntoruoos do ordom lscu, qumcu o boogcu,
quo pormto, ubrgu o rogo u vdu om todus us suus lormus.
l.2.3. Suubrdudo umbontu
L o ostudo do hgdoz om quo vvo u popuuuo urbunu o ruru, tunto no quo so roloro
u suu cupucdudo do nbr, provonr ou mpodr u ocorrncu do ondomus ou opdomus
l5
vocuudus poo moo umbonto, como no tocunto uo sou potoncu do promovor o uporlo-
oumonto do condoos mosoogcus luvoruvos uo pono gozo do suudo o bom-ostur.
1.3. Os sistcmas ambicntais
l.3.l. Consdoruoos gorus
A pouuo do moo umbonto o ussunto do ntorosso pubco om todus us purtos do
mundo. Nuo uponus os pusos dosonvovdos vm sondo ulotudos poos probomus umbon-
tus, como tumbom os pusos om dosonvovmonto. lsso docorro do um rupdo croscmonto
oconmco ussocudo oxporuuo do rocursos nuturus. uostoos como: uquocmonto
du tomporuturu du torru; pordu du bodvorsdudo; dostruuo du cumudu do ozno; con-
tumnuuo ou oxporuuo oxcossvu dos rocursos dos ocounos; u oscussoz o pouuo dus
uguus; u suporpopuuuo mundu; u buxu quududo du morudu o uusncu do sunoumonto
busco; u dogruduuo dos soos ugrcutuvos o u dostnuuo dos rosduos txo), suo do sumu
mportncu puru u Humundudo.
Ao udo do todos ossos probomus ostuo, undu, os procossos do produuo utzudos
puru oxtrur mutorus-prmus o puru trunslormu-us numu mutpcdudo do produtos puru
lns do consumo om oscuu ntornuconu. Lmboru so rogstrom progrossos no sotor dus
tocncus do controo du pouuo, puru dvorsos cumpos du ndustru do oxtruuo o do truns-
lormuuo, o procso roconhocor quo nuo hu motodos quo propcom um controo ubsouto
du pouuo ndustru.
As consdoruoos oconmcus oxorcom um grundo pupo quundo so trutu do dolnr u
mohor tocnoogu dsponvo, quo uto corto ponto o nluoncudu por lutoros routvumonto
ndopondontos dus nocossdudos do controo du pouuo. Lxstom ndcos, por oxompo, do
quo mutus omprosus do grundo porto tondom u so trunslorr puru urous som pudroos rgdos
do controo, nstuundo-so om pusos om dosonvovmonto quo, nu buscu do nvostmontos
oconmcos, ucotum u pouuo como um mu nocossuro.
l6
Figura 1 - Mciu Ambicntc
lonto: 1oxoru, l996.
l7
Cs grundos probomus umbontus utrupussum us lrontorus torrtorus o dovom sor
trutudos do lormu gobu, pos ulotum u vdu do todos no Punotu. Du so oxpcu por quo
pusos mus dosonvovdos coocum burrorus mportuuo do produtos rosutuntos do pro-
cossos projudcus uo moo umbonto.
A CNL vom luzondo um osloro no sontdo do rovortor o procosso ucoorudo do
dogruduuo dos rocursos nuturus no mundo, quo tumbom tom como cuusus u oxposuo
domogrulcu o us procurus condoos do vdu do grundo purto du popuuuo.
Mus do um bhuo dos hubtuntos du 1orru nuo tm ucosso u hubtuuo soguru o sorv-
os buscos do sunoumonto como: ubustocmonto do uguu, rodo do osgotumonto sunturo o
cootu do xo. A lutu do todos ossos sorvos, uom do utos rscos puru u suudo, suo lutoros
quo contrbuom puru u dogruduuo do moo umbonto.
A stuuuo oxpostu so vorlcu ospocumonto nos cnturoos do msoru dus grundos
cdudos, ondo so ugomorum mutdoos om ospuos mnmos do procuru hgono. Lstudos
do unco Mundu tl993) ostmum quo o umbonto domostco nudoquudo o rosponsuvo
por quuso 30% du ocorrncu do doonus nos pusos om dosonvovmonto. C quudro u
sogur ustru u stuuuo.
Quadru 1- Fstimativa du impactu da ducna dcvidu a prccaricdadc du ambicntc
dumsticu nus pascs cm dcscnvuIvimcntu - 1990
Frincipais ducnas Iigadas a
prccaricdadc du ambicntc dumsticu
FrubIcma ambicntaI
1uborcuoso. Suporotuuo.
Durrou.
lutu do sunoumonto, do ubustocmonto d'uguu,
do hgono.
Doonus tropcus.
lutu do sunoumonto, mu dsposuo do xo,
loco do votoros do doonus nus rodondozus.
Vormnosos.
lutu do sunoumonto, do ubustocmonto d' uguu,
do hgono.
lnlocoos rosprutorus. Pouuo do ur om rocnto lochudo, suporotudo.
Doonus rosprutorus crncus. Pouuo do ur om rocnto lochudo.
Cncor do upuroho rosprutoro. Pouuo do ur om rocnto lochudo.
lonto: unco Mundu, l993.
l8
Cutro probomu rouconudo pouuo do mur cuusudu poos dospojos do rojotos
toxcos o mutorus ussomohudos o o oscoumonto do uguus poudus dos contnontos, uu-
montu do lormu progrossvu no mundo ntoro. 1udo sso, uudo uo oxcosso do poscu, ostu
ovundo uo docno dvorsus zonus posquorus rogonus.
A oxtnuo do ospocos vvus o do ocossstomus, conhocdu como bodvorsdudo, tum-
bom o um gruvo o rrovorsvo probomu gobu. Sogundo ostmutvus consorvudorus, oxstom
ontro cnco o doz mhoos do ospocos do orgunsmos no mundo; mus hu quom cucuo uto
30 mhoos. Dossus, somonto l,7 mhuo lorum dontlcudus poo homom.
Do 74% u 86% dus ospocos vvom om lorostus tropcus umdus como u Amuznu.
Acrodtu-so quo ontro 20% o 50% dus ospocos osturuo oxtntus uto o lnu do socuo om
ruzuo du dostruuo dus lorostus o dos suntuuros ocoogcos stuudos nus hus.
Como podomos vorlcur u utvdudo humunu goru mpuctos umbontus quo roporcutom
nos moos lscos, boogcos o socooconmcos ulotundo os rocursos nuturus o u suudo hu-
munu. Lssos mpuctos so luzom sontr nus uguus, ur o soo o nu propru utvdudo humunu.
C controo dus substncus qumcus porgosus, o munojo udoquudo dos rocursos hdrcos
o dos rosduos sodos, o controo do rudos, dus vbruoos o dus ruduoos suo ossoncus pro-
touo do moo umbonto nuturu o do umbonto modlcudo ondo vvo o trubuhu o homom.
A sogur pussuromos u trutur dostos ussuntos sogundo suu subdvsuo no umbonto
tuguu, ur o soo), omboru dovumos udmtr quo ostu o umu dvsuo purumonto ddutcu,
pos, nu Nuturozu, nuo oxsto u sopuruuo ubsoutu ontro ossos oomontos. Los lormum um
todo nsopuruvo om quo quuquor utoruuo do um roloto no outro. Aom dsso, probomus
umbontus nuo so rostrngom u um ospuo dolndo pos podom utngr grundos urous do
punotu, como o cuso du contumnuuo nucour, u contumnuuo dos ocounos o u dostruuo
du cumudu do ozno. Chumumos tumbom u utonuo puru o luto do quo u muor purto dos
probomus umbontus ucontocom nu osloru ocu.
l.3.2. Aguu
u) consdoruoos gorus
1odus us rouoos nos soros vvos nocosstum do um vocuo quo us lucto o quo srvu
puru roguur u tomporuturu om vrtudo do grundo dosprondmonto do cuorus rosutunto du
oxduuo du mutoru orgncu.
A uguu quo o lundumontu vdu, sutsluz compotumonto u ostus oxgncus o so
oncontru prosonto om proporoos oovudus nu consttuuo do todos os soros vvos, ncusvo
no homom, ondo utngo corcu do 75% do sou poso. Suu nluncu lo prmordu nu lormuuo
dus ugomoruoos humunus.
C homom sompro so proocupou com o probomu du obtonuo du quududo du uguu
o om quuntdudo sulconto uo sou consumo o dosdo muto codo, omboru som grundos
conhocmontos, soubo dstngur umu uguu mpu, som cor o odor, do outru quo nuo possusso
ostus proprodudos utrutvus.
l9
b) cco hdroogco
A uguu prosonto om nosso umbonto oncontru-so om constunto movmonto. Cs procossos
do trunsporto do mussu tom ugur nu utmosloru, om torru o nos ocounos. C conjunto dossos
procossos o chumudo do cco hdroogco o u onorgu nocossuru puru sou lunconumonto
o do orgom sour - mus procsumonto, u dloronu ontro u ruduuo omtdu poo So o u
rolotdu pou utmosloru torrostro. C nsumo busco, om tormos hdrcos, consttu-so pou
procptuuo.
C homom sompro procurou ontondor os lonmonos do cco hdroogco o monsurur
us suus lusos, nu moddu om quo so cupuctuvu tocnoogcumonto. Lntrotunto, om quo poso
o utuu conhocmonto sobro o cco, hu o curutor uoutoro noronto uo mosmo, quo nos
obrgu u trubuhur sompro com ostutstcu.
c) dstrbuuo googrulcu du uguu
A quuntdudo do uguu vro sobro u torru utngo l.370 mhoos km
3
, corrospondonto
u umu cumudu mugnuru do 2.700m do ospossuru sobro todu u suporlco torrostro t5l0
mhoos do km
2
) ou u prolunddudo do 3.700m so consdorurmos us suporlcos dos muros
o ocounos somudos t274 mhoos do km
2
).
prmoru vstu, o ubustocmonto do uguu puroco roumonto nosgotuvo, mus so
consdorurmos quo 97% tnovontu o soto por conto) o uguu sugudu, nuo utzuvo puru u
ugrcuturu, uso ndustru ou consumo humuno, u mprossuo ju mudu. Agruvu-so undu
quo, du quuntdudo do uguu doco oxstonto 3% ttrs por conto), uponus 0,3% tzoro vrguu
trs por conto), uproxmudumonto, o uprovotuvo pos u muor purto oncontru-so prosonto
nu novo, goo ou om onos subtorrnoos stuudos ubuxo do umu prolunddudo do 800m,
tornundo-so nvuvo uo consumo humuno.
Lm rosumo, u uguu utzuvo o um totu do 98.400km
3
sob u lormu do ros o ugos o
4.050.800km
3
sob u lormu do uguus subtorrnous, oquvuontos u umu cumudu do 70,3cm,
dstrbudu uo ongo du luco torrostro tl36 mhoos do km
2
).
d) u utzuuo du uguu o us oxgncus do quududo
A uguu podo sor consdorudu sob trs uspoctos dstntos, om lunuo do suu utdudo,
conlormo uprosontudo u sogur.
20
Quadru 2 - Usus da gua
Aspcctus UtiIidadcs
Lomonto ou
compononto lsco
du nuturozu.
- munutonuo du umdudo do ur, du routvu ostubdudo
do cmu nu 1orru o du boozu do ugumus pusugons;
- goruuo do onorgu;
- moo puru nuvoguuo, poscu o uzor;
- trunsporto do rosduos, dospojos qudos o sodmontos.
Ambonto puru u
vdu uquutcu.
- umbonto puru u vdu dos orgunsmos uquutcos.
lutor ndsponsuvo
munutonuo du
vdu torrostro.
- rrguuo do soos, dossodontuuo do unmus o ubustoc-
monto pubco o ndustru.
lonto: urros ot u., l995.
Com o uumonto dus ugomoruoos humunus o com u rospoctvu oovuuo do consu-
mo du uguu o homom pussou u oxocutur grundos obrus dostnudus cuptuuo, trunsporto o
urmuzonumonto dosto qudo o tumbom u dosonvovor tocncus do trutumonto ntorlorndo
ussm no cco hdroogco o gorundo um cco urtlcu du uguu.
Agumus comundudos cuptum uguu subtorrnou puru ubustocmonto pubco, mus u
muoru dous so uprovotu do uguus suporlcus quo upos o trutumonto o dstrbudu puru
us rosdncus o ndustrus. Cs osgotos gorudos suo cootudos o trunsportudos puru umu
ostuuo puru trutumonto untoror suu dsposuo lnu. Cs motodos convonconus promo-
vom, uponus, umu rocuporuuo purcu du quududo du uguu orgnu. A duuo om um
corpo rocoptor o u purlcuuo pou nuturozu promovom mohoru udconu nu quududo
du uguu. Lntrotunto, outru cdudo u jusunto du prmoru, provuvomonto, cupturu uguu puru
ubustocmonto muncpu untos quo ocorru u rocuporuuo compotu. Lssu cdudo, por suu
voz, u trutu o dspoo o osgoto gorudo novumonto por duuo.
Lsso procosso do cuptuuo o dovouuo por sucossvus cdudos om umu bucu rosutu
numu routzuuo ndrotu du uguu. Durunto us ostugons, u munutonuo du vuzuo mnmu
om mutos ros poquonos dopondom, lundumontumonto, do rotorno dostus doscurgus do
osgotos olotuudus u montunto. Assm, o cco urtlcu du uguu ntogrudo uo cco hdroo-
gco nuturu o:
- cuptuuo do uguu suporlcu, trutumonto o dstrbuuo;
- cootu, trutumonto o dsposuo om corpos rocoptoros dos osgotos gorudos;
- purlcuuo nuturu do corpo rocoptor; o
- ropotuo dosto osquomu por cdudos u jusunto.
A doscurgu do osgotos trutudos do modo convonconu om ugos, rosorvutoros o os-
tuuros, os quus ugom como ugos, ucooru o procosso do outrolzuuo. A dotororuuo du
2l
quududo du uguu, ussm rosutunto, ntorloro no rouso ndroto puru ubustocmonto pubco
o utvdudos rocroutvus.
Nu routzuuo du uguu surgom probomus gorudos poos sodos dssovdos quo
podorum sor souconudos com motodos uvunudos, porom do custo muto oovudo, do
trutumonto do dospojos o do uguu do ubustocmonto. 1us uguus contoruo truos do com-
postos orgncos, quo podoruo ucurrotur probomus do gosto o odor ou outros undu poros
suudo, tornundo-u mpropru puru os usuuros do jusunto.
Cs compostos qumcos mus solstcudos tcomo, por oxompo, os orgunoloslorudos,
pocorudos o blonos, usudos nu ndustru o ugrcuturu) cuusum proocupuoos, umu voz
quo nuo podom sor dotoctudos rupdumonto nus buxssmus concontruoos om quo goru-
monto ocorrom.
Como podomos notur o rupdo croscmonto du popuuuo o os ucoorudos uvunos
no procosso do ndustruzuuo o urbunzuuo dus socodudos, tom roporcussoos som pro-
codontos sobro o umbonto humuno.
Nus Amorcus sogundo u Crgunzuuo Pun-Amorcunu do Suudo os prncpus
probomus oncontrudos no sotor do ubustocmonto do uguu suo:
- nstuuoos do ubustocmonto pubco ou ubustocmonto ndvduu om muu ostudo,
com dolcncus nos projotos ou som u udoquudu munutonuo;
- dolcncu nos sstomus do dosnlocuo do uguu dostnudu uo consumo humuno
com ospocu ncdncu om poquonos povoudos;
- contumnuuo crosconto dus uguus suporlcus o subtorrnoos por cuusu do
dolconto nlru-ostruturu do sstomu do osgotumonto sunturo, uusncu do sstomu
do dopuruuo do uguus rosduurus, urbunus o ndustrus o nudoquudo trutumonto
dos rosduos sodos com possvo roporcussuo no ubustocmonto do uguu, om urou
puru bunhos o rocroutvus, nu rrguuo o outros usos du uguu quo ntorlru nu suudo
du popuuuo.
Cs rscos oxpostos untorormonto so truduzom om um moo dogrududo com uguus
poudus o umu utu ncdncu do mortududo por trunsmssuo hdrcu. Lm vuros pusos
du Amorcu Lutnu o Curbo, us gustroontortos o us doonus durrocus lgurum ontro us doz
prncpus cuusus do mortududo, sondo rosponsuvos por corcu do 200.000 mortos uo uno
som ncur us cuusudus pou lobro tlodo o hoputto o outrus smuros.
Puru ubordur ossos probomus u Cpus tl998), por moo do Progrumu Murco do Atonuo
uo Moo Ambonto, propoo moddus do controo o vgncu u sorom omproonddus por
sstomus ocus do suudo quo pormtum umu gostuo corrotu du uguu cujos objotvos ospoclcos
suo:
- ostuboocor um controo dus nstuuoos o umu vgncu contnuu du quududo
dus uguus do ubustocmonto, prncpumonto us nuo procodontos du rodo;
- dontlcur o dolct o us prordudos no lornocmonto dos sorvos do uguu o do
osgoto;
22
- ostuboocor um controo porodco dos unumontos nos corpos d'uguu o lossus;
- ostuboocor umu vgncu o controo dus pscnus o urous puru bunho o
rocroutvus;
- ostuboocor um sstomu do provsuo do dunos cuusudos por cutustrolos;
- ostuboocor um controo porodco du quududo du uguu puru rrguuo do hortuus;
- ostuboocor, quundo nocossuro, um sstomu do dosnlocuo do uguu nos domcos.
o) procossos do pouuo du uguu
As lormus do pouuo du uguu suo vurus, do orgom nuturu ou como rosutudo dus
utvdudos humunus. Lxstom ossoncumonto trs stuuoos do pouuo, cudu umu dous
cuructorstcu do ostugo do dosonvovmonto socu o ndustru:
- prmoro ostugo: puIuiu patugnica. Nosto ostugo, us oxgncus quunto
quududo du uguu suo routvumonto poquonus, tornundo-so comuns us onlormdudos
vocuudus pou uguu. C uso do ostuoos do trutumonto do uguu o sstomus do uduuo
podom provonr os probomus sunturos nosto ostugo;
- sogundo ostugo: puIuiu tutaI. Lsto ostugo dolno-so como uquoo om quo os corpos
rocoptoros tornum-so roumonto ulotudos pou curgu poudoru quo rocobom toxprossu
como sodos om susponsuo o consumo do oxgno). Lsto ostugo normumonto
ocorro durunto o dosonvovmonto ndustru o o croscmonto dus urous urbunus.
Cs projuzos cuusudos uo corpo rocoptor o, om consoquncu, popuuuo podom
sor roduzdos com u mpuntuuo do sstomus olcontos do trutumonto do uguu o
do osgotos;
- torcoro ostugo: puIuiu qumica. Lsto ostugo o o du pouuo nsdosu, cuusudu
poo contnuo uso du uguu. C consumo do uguu uumontu om lunuo do uumonto
du popuuuo o du produuo ndustru. Cudu du o muor u quuntdudo do uguu
rotrudu dos ros o muor o mus dvorsu u pouuo noos doscurrogudu.
23
Quadru 3 - Frincipais pruccssus puIuidurcs da gua
Fruccssus Dcfiniu
Contumnuuo
lntroduuo nu uguu do substncus nocvus suudo o u ospocos du
vdu uquutcu toxompo: putogncos o motus posudos).
Assoroumonto
Acumuo do substncus mnorus turou, urgu) ou orgncus todo) om
um corpo d'uguu, o quo provocu u roduuo do suu prolunddudo o do
sou voumo ut.
Lutrolzuuo
lortzuuo oxcossvu du uguu por rocobmonto do nutrontos
tntrogno, losloro), cuusundo o croscmonto doscontroudo
toxcossvo) do ugus o puntus uquutcus.
Acdlcuuo
Abuxumonto do pH, como docorrncu du chuvu ucdu tchuvu com
oovudu concontruuo do ons H
+
, pou prosonu do substncus
qumcus como doxdo do onxolro, oxdos do ntrogno, umnu o
doxdo do curbono), quo contrbu puru u dogruduuo du vogotuuo o
du vdu uquutcu.
l) controo du pouuo du uguu
No punojumonto dus utvdudos, vsundo u ostrutogus do controo du pouuo du
uguu, o lundumontu quo so consdoro u bucu hdrogrulcu como um todo u lm do so obtor
umu muor olcncu nu rouzuuo dossus utvdudos. Lntro us prncpus tocncus oncon-
trudus podomos ctur: mpuntuuo do sstomus do cootu o trutumonto do osgotos sunturos
o ndustrus; controo do locos do orosuo o rocuporuuo do ros objotvundo o rotorno uo
sou oqubro dnmco, pou rostuuruuo do suus condoos nuturus.
uunto rocuporuuo dos ros oxstom dos tpos do tocncus: nuo ostruturus quo nuo
roquorom utoruoos lscus no curso d'uguu o ncuom us potcus udmnstrutvus o ogus
o os procodmontos quo mtum ou roguumontum ugumu utvdudo; o tocncus ostruturus
quo roquorom ugum tpo do utoruuo lscu no corpo d'uguu o ncuom rolormus nus os-
truturus ju oxstontos ucoorundo os procossos nuturus do suu rocuporuuo.
Com rouuo u ugontos poudoros do orgom ndustru o probomu mus mportunto
puroco ostur contruzudo nos soguntos uspoctos:
- provdoncur um controo umbontu soguro, som projuzos dos nvostmontos
oconmcos;
- obtonuo do nlormuuo tocncu roloronto uos mohoros moos do quo so dspoo
puru controur u pouuo;
- obtonuo o omprogo do tocncus do combuto pouuo umbontu o do possou
ospocuzudo nu upcuuo dus mosmus;
- sooconur o uduptur us souoos do controo mportudus uo conjunto do tocncus
dosonvovdus no pus.
24
Puru o rus oncurur os probomus du pouuo umbontu ju oxstontos o os do luturo,
rosutuntos du utvdudo ndustru, o nocossuro um sonso do porspoctvu do tu modo quo
us moddus do controo possum luzor purto do contoxto do umu oconomu punojudu o do
um dosonvovmonto socu.
Acotur tocnoogu dolndu por outros pusos podo truzor soros ontruvos uos nvos-
tmontos nuconus o ostrungoros om vuros sotoros ndustrus. L procso ostur sompro
dosonvovondo umu tocnoogu nuconu do controo du pouuo ndustru lundumontudu
nu posqusu o dosonvovondo motodos udoquudos u nossu roududo, uudos soouo o
uduptuuo du tocnoogu mportudu, puruoumonto lormuuo o cupuctuuo do possou
tocnco ospocuzudo.
l.3.3. Ar
Lmu dus nocossdudos vtus puru o sor humuno o o ur. Lo utuu quor onvovondo o
homom quor ugndo como oomonto do guuo, por ussm dzor, do homom puru homom
o do homom puru unmu.
C ur ovu om susponsuo substncus unmudus ou nuo. Lntro us substncus nun-
mudus oxstom us poorus, os lumos o os vuporos; mutus suo nuturus o outrus rosutum
dus utvdudos humunus. Agumus suo nocuus; outrus, pou composuo qumcu ou pou
uuo lscu, podom tornur o ur projudcu uo homom. ldontcumonto, ontro us substncus
unmudus quo o ur ovu om susponsuo, oxstom cortus buctorus o vrus donomnudos pu-
togncos, quo podom provocur doonu quundo ntroduzdus no orgunsmo do homom,
poo uto rosprutoro.
Figura 2 - Camadas da atmusfcra
T
r
o
p
o
s
f
e
r
a
E
s
t
r
a
t
o
s
f
e
r
a
M
e
s
o
s
f
e
r
a
T
e
r
m
o
s
f
e
r
a
E
x
o
s
f
e
r
a
1
2
k
m
5
0
k
m
1
0
0
k
m
1
.
0
0
0
k
m
25
A utmosloru o o nvoucro gusoso du 1orru quo so dspoo om cumudus quo so dloron-
cum pou tomporuturu o por suu consttuuo.
C ur utmoslorco o do vtu mportncu puru u sobrovvncu du muoru dos orguns-
mos du 1orru, sondo consttudo por umu msturu do gusos: oxgno t20,95%), ntrogno
t78,08%), doxdo do curbono t0,03%) o undu ozno, hdrogno o gusos nobros como o
nono, o hoo o o crptno. Contom undu vupor d'uguu o purtcuus do mutorus dorvudus
do lontos nuturus o do utvdudos humunus.
1u consttuuo tom so muntdo ostuvo por mhoos do unos. 1oduvu, como rosutudo
do suus utvdudos, o homom tom cuusudo utoruoos sgnlcutvus nostus proporoos, cujos
olotos nocvos suo gruvssmos.
b) procossos do pouuo do ur
A pouuo do ur o dolndu como sondo u utoruuo du quududo do ur, rosutunto do
utvdudos quo drotu ou ndrotumonto:
- projudquom u suudo, u sogurunu o o bom-ostur du popuuuo;
- crom condoos udvorsus s utvdudos socus o oconmcus;
- ulotom dosluvoruvomonto u quududo do ur;
- uncom mutoru ou onorgu om dosucordo com os pudroos umbontus ostuboocdos
por o.
As cuusus du pouuo utmoslorcu podom sor cusslcudus como:
- do orgom nuturu tvucoos, quomudus, otc.);
- rosutunto dus utvdudos humunus tndustrus, trunsporto, cuoluuo, dostruuo du
vogotuuo, otc.);
- om consoquncu dos lonmonos do combustuo.
Lm dos probomus gruvos docorrontos du pouuo utmoslorcu roloro-so uo uumonto
du tomporuturu modu du 1orru, quo o cuusudu poo unumonto do gusos nu utmosloru, prn-
cpumonto o doxdo do curbono, o motuno, os oxdos do ntrogno o os hdrocurbonotos
huogonudos. Lsto uumonto do tomporuturu o conhocdo como cfcitu cstufa.
1umbom u dostruuo du cumudu do ozno tom sdo umu proocupuuo constunto
do umbontustus om todo mundo. Aguns gusos chumudos ClC

tcoro-luor-curbonos) o
outros gusos muto utvos rougom qumcumonto dostrundo us moocuus do ozno quo
so ucumuum no ospuo tnu chumudu ostrutosloru). A cumudu do ozno, quo lunconu
como oscudo prototor ubsorvondo grundo purto dos ruos utruvootus do so, quundo rom-
pdu doxu pussur umu purto dossos ruos oovundo u ocorrncu do cncoros do poo o dus
cuturutus ocuuros, uom do outros projuzos monos conhocdos puru o sstomu do dolosu
munoogco du suudo humunu. Hu tumbom um oloto dunoso sobro us ugus o unmus
murnhos mcroscopcos quo lornocom umontuuo puru u popuuuo posquoru, uom do
um mpucto nogutvo sobro uguns dos prncpus cutvos ugrcous.
26
c) controo du pouuo do ur
C controo du pouuo do ur vsu u, por um udo, ovtur quo us substncus nocvus,
unmudus ou nuo, consgum ucunur o ur tprovonuo). luhundo u prmoru burroru, procuru-
so ovtur quo us substncus nocvus utnjum o homom o ho provoquom dunos tprotouo).
Lxcopconumonto, o uponus no mcroumbonto, consoguo-so romovor substncus nocvus
ttrutumonto). Por outro udo, vsu u osso controo nuo somonto ussogurur popuuuo um
conjunto do conhocmontos quo ho pormtu protogor-so contru oomontos nocvos oxstontos,
como tumbom u protogor o ur, poos dspostvos tus como: cconos, oxuustoros o ltros
do ur.
No ostudo dos probomus du pouuo do ur suo consdorudus quutro otupus: u
produuo, u omssuo, o trunsporto o u rocopuo do pouontos. Lm cudu otupu, puru u roduuo
dos rscos do pouuo, suo upcudus, ontro outrus, us tocncus mostrudus u sogur:
Figura 3 - Grficu dcmunstrativu du aquccimcntu gIubaI
lonto: Sobruo, l996.
17%
14%
3%
9%
57%
Prticas agrcolas - 14% CFC - 17%
Uso e produo de energia - 57% Modificao do uso da terra - 9%
Outras atividades individuais - 3%
A concontruuo dos dvorsos gusos nu utmosloru tprncpumonto o CC
2
- doxdo do
curbono), docorro dus soguntos utvdudos humunus:
- combustuo do potrooo, gus, curvuo mnoru o vogotu;
- omssuo do gusos pous ndustrus;
- quomudus puru o dosmutumonto dos cumpos o lorostus;
- lormontuuo do produtos ugrcous;
- uso do lortzuntos nu ugrcuturu.
Nu lguru 3 oncontrum-so rosumdus utvdudos quo contrbuom puru o uquocmonto
gobu:
27
Quadru 4 - Tcnicas dc cuntruIc da puIuiu du ar
Tcnicas Aspcctus a scrcm cunsidcradus
Punojumonto torrtoru o
zonoumonto.
- ostuboocor crtoros puru mpuntuuo do utvdudos
ndustrus om urous dotormnudus;
- mtur o numoro do lontos om lunuo dos pudroos
do omssuo o quududo do ur;
- mpuntur urous do protouo sunturu tcnturuo vordo).
Lmnuuo o mnmzuuo
do pouontos.
- usur mutorus-prmus o combustvos do buxo
potoncu poudor;
- utorur procossos vsundo monor omssuo do
pouontos;
- udoquur u munutonuo o oporuuo do oqupumontos
o dos procossos;
- dolnr dsposoos udoquudus ta, ou|) o muntor os
odlcos ndustrus.
Concontruuo dos pouontos
nu lonto, puru trutumonto
untos do unumonto.
- usur sstomus do oxuustuo ocu como moo puru
juntur os pouontos quo, upos trutudos, soruo
unudos nu utmosloru.
Duuo o muscurumonto
dos pouontos.
- usur chumnos oovudus o omprogur substncus
quo possbtom roduzr u omssuo do pouontos
ndosojuvos.
lnstuuuo do oqupumontos
do controo do pouontos.
- nstuur oqupumontos quo vsom romouo dos
pouontos untos quo os mosmos sojum unudos nu
utmosloru.
l.3.4. Soo
C soo o u lormuuo nuturu quo so dosonvovo nu poruo suporlcu du crostu du 1orru,
rosutudo du ntoruuo dos procossos lscos, qumcos o boogcos sobro us rochus, o quo
tom como cuructorstcu mportunto o luto do pormtr o dosonvovmonto du vogotuuo. A
quuntdudo do soo tom rouuo drotu com ugumus cuructorstcus ocus nuturus tvogotuuo,
roovo, pormoubdudo, zonu suturudu) o com o tpo do uso quo ho o dudo.
C unumonto nudoquudo do rosduos ndustrus sojum sodos ou qudos no moo
umbonto, u ocorrncu do chuvu ucdu, ussocudu uo munojo nudoquudo do soo puru
ugrcuturu ovundo dosortlcuuo, suo oxompos do ugrossoos quo o soo oxpormontu.
28
b) prncpus procossos poudoros do soo
A pouuo do soo o u utoruuo projudcu do suus cuructorstcus nuturus, com
ovontuus mudunus nu ostruturu lscu, rosutudo do lonmonos nuturus: torromotos,
vonduvus o nunduoos ou do utvdudos humunus: dsposuo do rosduos sodos o qudos,
urbunzuuo o ocupuuo do soo, utvdudos ugropocuurus o oxtrutvus o ucdontos no
trunsporto do curgus.
A contumnuuo do soo podo sor do orgom orgncu ou norgncu: mutorus contumnudos
ou om docomposuo prosontos no xo; substncus qumcus porgosus; postcdus omprogudos
nu produuo ugropocuuru. Aguns mus codo ou mus turdo chogum uo corpo humuno, nuo
somonto por rospruuo du pooru, como prncpumonto pou uguu quo so contumnu poo soo
o poos umontos produzdos.
C prncpu duno docorronto du utzuuo do soo o u orosuo, quo ocorro nu nuturozu
cuusudu pou uuo dus uguus o do vonto, com consoquonto romouo dus purtcuus do soo,
tondo como olotos:
- utoruoos no roovo;
- rscos s obrus cvs;
- romouo du cumudu suporlcu o lort do soo;
- ussoroumonto dos ros;
- nunduoos o utoruoos dos cursos d'uguu.
1umbom u uuo do homom podo cuusur procossos orosvos undu mus porgosos por
utvdudos tus como: dosmutumonto, ugrcuturu, mnoruuo o torrupunugom.
A dsposuo ndscrmnudu do rosduos no soo o outro uso quo tom so mostrudo
nudoquudo om lunuo du goruuo do qudos o gusos porcoudos o du prosonu do motus
nos rosduos upcudos no soo, provocundo suu contumnuuo.
A mposuo do cortus mtuoos o rostroos no uso o ocupuuo do soo podo cons-
ttur-so num mportunto oomonto no controo du orosuo. Dovo-so dontlcur us urous do
rsco, u purtr du unuso dus cuructorstcus gooogcus o topogrulcus ocus o ostuboocor
rostroos do ocupuuo.
A o do uso o ocupuuo do soo, quo roguumontu u utzuuo do soo, o do com-
potncu oxcusvu do muncpo o nou dovom sor lxudus us oxgncus lundumontus do
ordonuuo do soo puru ovtur u dogruduuo do moo umbonto o os possvos conltos no
oxorcco dus utvdudos urbunus.
C dosonvovmonto du ugrcuturu tom contrbudo puru u pouuo do soo o dus
uguus. lortzuntos sntotcos o os ugrotoxcos tnsotcdus, lungcdus o horbcdus), usudos
om quuntdudos ubusvus nus uvourus, pouom o soo o us uguus dos ros, ondo ntoxcum
o mutum dvorsos soros vvos dos ocossstomus. A contumnuuo do um ono lroutco por
ugrotoxcos coocu om rsco u vdu du popuuuo quo so bonolcu dossu uguu subtorrnou.
29
c) controo du pouuo do soo
C controo du pouuo do soo so du pous tocncus provontvus o corrotvus, quo
vsum mnmzuuo dos rscos umbontus, o cuju upcuuo dopondoru dus crcunstncus
ocus. As tocncus do controo mus utzudus ostuo studus ubuxo:
- soouo dos ocus o dus tocncus mus uproprudus puru o dosonvovmonto dus
utvdudos humunus, consdorundo o uso o tpo do soo nu roguo, o roovo, u
vogotuuo, u possbdudo do ocorrncu do nunduoos o us cuructorstcus do
subsoo;
- oxocuuo do sstomus do provonuo du contumnuuo dus uguus subtorrnous;
- mpuntuuo do sstomus do provonuo o orosuo, tus como utoruuo do
docvdudo, oporuuo om curvus do nvo, oxocuuo do dspostvos do dronugom
o munutonuo du coborturu vogotu;
- mnmzuuo do rosduos ndustrus, pou roduuo du goruuo nu lonto,
sogroguuo, roccugom o utoruuo dos procossos produtvos;
- mnmzuuo do sstomus do dsposuo lnu do rosduos urbunos, pou cootu
sootvu, roccugom o trutumonto;
- oxocuuo do sstomus do dsposuo lnu do rosduos, consdorundo crtoros do
protouo do soo.
1.4. Fducau ambicntaI
A Conlorncu do Lstocomo -l972, ovou u Lnosco o o Progrumu dus Nuoos Ln-
dus puru o Moo Ambonto tPnumu) u crurom, no uno do l975 om ogrudo, o Progrumu
lntornuconu do Lducuuo Ambontu tPou). Lm cumprmonto kocomonduuo 96 dossu
Conlorncu rouzou-so, om l977, om 1bs - Coorgu/CLl tuntgu LkSS), u prmoru Con-
lorncu lntorgovornumontu sobro Lducuuo Ambontu. Nossu Conlorncu consodou-so
o PlLA, tondo sdo dolndus us lnududos, objotvos, prncpos orontudoros o ostrutogus
puru o dosonvovmonto du Lducuuo Ambontu.
Nu Conlorncu do ko do Iunoro -l992 dostucumos o documonto Agcnda 21, quo
consugru no cuptuo 36 u promouo du oducuuo, du conscncu potcu o do tronumonto
o uprosontu um puno do uuo puru o dosonvovmonto sustontuvo.
C 1rutudo do Lducuuo Ambontu puru Socodudos Sustontuvos o kosponsubdudo
Cobu, do curutor nuo olcu, coobrudo por dvorsus Crgunzuoos du Socodudo Cv, por
ocusuo du Conlorncu do ko, roconhoco u oducuuo como um procosso dnmco om
pormunonto construuo. Dovo, portunto, propcur u roloxuo, o dobuto o u uutotrunslormuuo
dus possous. koconhoco, undu, quo u: Fducau AmbicntaI para uma sustcntabiIidadc
cqitativa um pruccssu dc aprcndizagcm pcrmancntc, bascadu nu rcspcitu a tudas as
furmas dc vida".
30
A Curtu rusoru puru u oducuuo umbontu - lormuzudu por ocusuo du Conlorncu
- ontro us suus rocomonduoos dostucu u nocossdudo do um compromsso rou dos podoros
pubcos lodoru, ostuduus o muncpus no cumprmonto o compomontuuo du ogsuuo
o dus potcus puru oducuuo umbontu.
A Lo quo dspoo sobro u Potcu Nuconu do Moo Ambonto tLo n
o
6.938/l98l)
consugru u oducuuo umbontu om todos os nvos do onsno, ncusvo u oducuuo du
comundudo, objotvundo cupuctu-u puru purtcpuuo utvu nu dolosu do moo umbonto.
Nu vordudo, u Consttuuo lodoru o oxpctu uo dolnr u promouo du Lducuuo Ambontu
como rosponsubdudo do Podor Pubco.
Dz u Consttuuo lodoru om sou Art. 225:
Todo: |cm drc|o ao ^co mbcn|c ccoogcamcn|c cqubrado..."
j1 |ara a::cgurar a cfc|vdadc dc::c drc|o ncumbc ao |odcr |ubco:
...V - |romovcr a Lducaao mbcn|a cm |odo: o: nvc: dc cn:no c a
con:ccn|2aao pubca para a prc:crvaao do mco ambcn|c".
As consttuoos ostuduus tumbom consugrum om sous toxtos, u promouo du oducuuo
umbontu om todos os nvos do onsno o u conscontzuuo pubcu puru u prosorvuuo do
moo umbonto.
Lntrotunto, u rosponsubdudo do Podor Pubco nuo oxcu u purtcpuuo du
comundudo om todo procosso.
A sogur ugumus quostoos lorum lormuudus puru oscurocor do lormu ddutcu o quo
lo doscrto uto o momonto.
u) C quo o oducuuo umbontu:
L o procosso do uprondzudo, u comuncuuo do quostoos rouconudus ntoruuo
do homom com sou umbonto nuturu. L o nstrumonto do lormuuo do umu conscncu
poo conhocmonto o roloxuo sobro u roududo umbontu.
b) C quo buscumos:
Dosonvovor u conscncu umbontu puru o dosonvovmonto do uttudos o condutus
quo luvoroum o oxorcco du cdudunu, prosorvuuo do umbonto o u promouo du suudo
o do bom-ostur.
c) Por quo o mportunto:
C compononto Lducuuo Ambontu o lundumontu nos projotos do sunoumonto, pos
pormto popuuuo o conhocmonto dos bonolcos truzdos por osto, uom do conscontzu-
u sobro u mportncu du mudunu do comportumonto, vsundo prosorvuuo do moo
umbonto o quududo do vdu.
d) Como consogur:
Dovoruo sor mpomontudos progrumus do uoos com umpu purtcpuuo pubcu,
pou vocuuuo do cumpunhus oducutvus o do mobzuuo comunturu, cupuctuuo
3l
do ugontos mutpcudoros, promouo o urtcuuuo ontro os sotoros pubcos, prvudos o
comunturos.
o) C quo luzor:
Ltzur o motodo do uuo purtcputvu quo cupuctu us possous o os grupos u unusur
crtcumonto umu stuuuo, u dontlcur o prorzur probomus, u ndcur o u so orgunzurom
puru promovor us souoos.
Portunto, u oducuuo umbontu quo tom por objotvo nlormur o sonsbzur us
possous sobro os probomus o possvos souoos, oxstontos om suu comundudo, buscundo
trunslormu-us om ndvduos quo purtcpom dus docsoos sobro sous luturos, tornu-so
nstrumonto ndsponsuvo no procosso do dosonvovmonto sustontuvo, oxorcondo, dosso
modo, o droto cdudunu.
1.S. Gcstu ambicntaI
l.5.l. koguumontuuo do ostudo do mpucto umbontu
C Consoho Nuconu do Moo Ambonto tConumu) doborou, com lundumonto nu
Lo n
o
6.938/l98l tArt. 8
o
, l o ll), tornur obrgutoro o Lstudo do lmpucto Ambontu tLlA)
puru cortus utvdudos tkosouuo n
o
l/l986). A rosouuo prov, tumbom, o contoudo
o o procodmonto do ouboruuo dosso nstrumonto du potcu umbontu brusoru. Por
ntormodo do Docroto n
o
88.35l/l983 o Conumu lcou com u lunuo do lxur os crtoros
buscos puru u oxgncu do LlA.
C Lstudo do lmpucto Ambontu o um procodmonto udmnstrutvo do provonuo o
do montorumonto dos dunos umbontus o lo ntroduzdo no rus pou Lo n
o
6.803/80
to do zonoumonto ndustru nus urous crtcus do pouuo), quo uprosontu duus grundos
orontuoos: dovo olorocor utornutvus o dovo upontur us ruzoos do conlubdudo du souuo
u sor udotudu.
A ntroduuo dosso Lstudo o rospoctvo koutoro do lmpucto Ambontu tLlA/kmu) om
projotos quo modlquom o moo umbonto sgnlcou umu consdoruvo conqustu puru o sstomu
umbontu, utuuzundo u ogsuuo o trundo o pus do utruso om quo so oncontruvu no sotor.
A kosouuo n
o
l/l986, no sou urtgo l
o
, dolno mpucto umbontu como quuquor
utoruuo dus proprodudos lscus, qumcus o boogcus do moo umbonto, cuusudu por
quuquor lormu do mutoru ou onorgu rosutunto dus utvdudos humunus quo, drotu ou
ndrotumonto, ulotum:
- u suudo, u sogurunu o o bom-ostur du popuuuo;
- us utvdudos socus o oconmcus;
- u botu;
- us condoos ostotcus o sunturus do moo umbonto;
- u quududo dos rocursos umbontus.
32
Ao odtur u kosouuo n
o
l/l986, o Conumu nuo osgotou todu u mutoru nom doscou
u mnucus pos os ostudos o muncpos contnuum com compotncu puru oxgr quo, om
utvdudos nuo provstus pou monconudu rosouuo, soju loto o LlA. Cubo Lnuo dtur nor-
mus gorus quo os ostudos o muncpos nuo podom doscumprr, como, tumbom, nuo podom
novur do modo quo u novdudo trugu dslurudu dosobodncu rogru goru do Conumu.
Abrungo us soguntos utvdudos no Lstudo do lmpucto Ambontu:
- ostrudus do rodugom tcom duus ou mus luxus do roumonto), portos, tormnus do
produtos qumcos, uoroportos, ooodutos, gusodutos o mnorodutos;
- troncos cootoros do osgotos sunturos o omssuros do osgotos sunturos tdo
mportncu puru u nuo pouuo dus pruus);
- obrus hdruucus puru u oxporuuo do rocursos hdrcos, com u provsuo do vurus
hpotosos: obrus hdruucus puru lns hdruucos, ucmu do l0M\, do sunoumonto
ou do rrguuo, rotlcuuo do cursos d'uguu, uborturu do burrus o ombocudurus,
trunsposuo do bucus, dquos tobrus como 1ucuru, ltupu o ubnu torum sous
olotos umbontus unusudos a pror o o dobuto, portunto, toru ocorrdo untos du
ocuzuuo o construuo);
- oxtruuo do combustvo loss tpotrooo, xsto o curvuo), oxtruuo do mnoros;
- ocuzuuo do utorros sunturos, procossumonto do dostno lnu do rosduos toxcos
ou porgosos tostuo ncudos os dopostos do rosduos nucouros);
- nstuuuo do dosturus do ucoo tutonto-so puru suu nocossdudo nos ostudos
do Muto Crosso do Su puru nuo sor osudu u botu do Puntunu), nstuuuo do
sdorurgcus;
- nstuuuo do dstrtos ndustrus o zonus ndustrus;
- oxporuuo do mudoru ou do onhu om urous ucmu do l00hu ou monoros, quundo
utngr urous sgnlcutvus om tormos porcontuus ou do mportncu do ponto do
vstu umbontu tvtu puru u consorvuuo du Amuznu);
- projotos urbunstcos ucmu do l00hu ou om urous consdorudus do roovunto
ntorosso umbontu u crtoro du Somu o dos orguos ostuduus o muncpus;
- utvdudos quo so utzurom do curvuo om quuntdudo suporor u doz tonoudus por du;
- projotos ugropocuuros quo vonhum u ubrungor urous ucmu do l.000hu, ou monoros,
quundo tvorom rouuo com urous do mportncu do ponto do vstu umbontu
tudtumonto kosouuo n l/l986, votudo om l8/3/l986).
C Lstudo do lmpucto Ambontu o sou rospoctvo koutoro nuo podo sor ouborudo por
umu so possou o sm por umu oqupo o do lormu ugumu quuquor ntogrunto dossu oqupo
podo ostur gudu uo propononto do projoto. A probuo vsu rosguurdur do lormu mus umpu
o rrostrtu u bordudo du oqupo. Lntrotunto, u rosouuo nuo lo curu quunto dolnuo do
quom ru contrutu-u, so u udmnstruuo ou o propro propononto do projoto. Aguns uchum
quo sondo contrutudu poo propononto, u udmnstruuo toru muor bordudo puru unusur
o contoudo do Lstudo onquunto outros uchum quo u contrutuuo poo propononto, como ru
onvovor pugumonto do honoruros o dosposus, truru purto du bordudo du oqupo.
33
C ostudo nuo so dostnu somonto u ucorur u docsuo udmnstrutvu mus tumbom,
como prov u rosouuo, sor ucossvo uo pubco, tunto nu purto lnu, como nu otupu do
ouboruuo. A Lo n
o
6.938/l98l ju houvoru provsto o droto du popuuuo sor nlormudu
quunto uo Iiccnciamcntu ambicntaI, untos dosto sor concoddo pou udmnstruuo.
Puru quo o procodmonto do ouboruuo do LlA possu sor vudo o procso quo ostojum
prosontos quutro purtos:
- oqupo mutdscpnur;
- proponontos do projoto;
- udmnstruuo umbontu;
- popuuuo du urou do nluncu do projoto.
l.5.2. Lo do crmos umbontus
Lm muro do l998 lo crudu u Lo n
o
9.605/l998 - Lo do Crmos Ambontus - quo
prov punuo cv, udmnstrutvu o crmnu contru os crmos umbontus. As ponus cr-
mnus mus durus ostuo om vgor, provondo uto sos unos do prsuo puru os ugrossoros. As
mutus mus posudus suo upcudus puru punr o dosmutumonto om zonu do prosorvuuo
pormunonto. Mus tumbom hu mutu onorosu puru o dorrumumonto do ooo, pouuo com
rosduos porgosos, utzuuo rroguur do ugrotoxco o produuo, oxportuuo o mportuuo
do produtos quo cuusum probomus cumudu do ozno.
Mutur, porsogur, cuur, upunhur, utzur ospocmos du luunu svostro, nutvos ou om
rotu mgrutoru, som pormssuo ou conu du uutordudo compotonto rosuturu om dotonuo
do sos mosos u um uno, o mutu.
Dostrur ou dunlcur lorostu consdorudu do prosorvuuo pormunonto, lubrcur, vondor,
trunsportur ou sotur buoos quo possum provocur ncndos nus lorostus o domus lormus
do vogotuuo, om urous urbunus ou quuquor tpo do ussontumonto humuno ucurrotu mutu
o/ou dotonuo do um u trs unos.
Lmu dus novuoos du o, so constutudu u dogruduuo ou pouuo umbontu, o u
upcuuo do ponus utornutvus, com u lrmu ussumndo o compromsso do ropurur o duno
puru so vrur do procosso ponu o dus mutus udmnstrutvus.
Sogundo tumbom u novu ogsuuo, os ponuzudos com mutus o uutos do nlruuo
podom rocorror prosdncu do lbumu o uto uo mnstro do Moo Ambonto. Mus so u mutu
lor muntdu, ou o nscrtu nu dvdu utvu du Lnuo, oxocutudu judcumonto o o nlrutor,
dopondondo do crmo, podo tor suu prsuo dotormnudu poo juz.
A o o rgorosu com us possous jurdcus ucusudus do crmo umbontu, provondo,
uom du mutu, susponsuo purcu ou totu dus utvdudos, ntorduo tomporuru do ostubo-
ocmonto, obru ou utvdudo, o u probuo do luzor omprostmos o contrutos com o podor
pubco. Por outro udo, o toxto suprmu du ogsuuo untoror o trocho quo provu u lguru
do crmo nulunuvo puru o ubuto do unmus svostros: um voto prosdoncu dolnu quo
nuo soru pundo quom mutur puru sucur u lomo.
34
1.6. kcfcrncias bibIiugrficas
AkkCS, k.1.V. ot u. Sancamcn|o. oo Horzonto : Lscou do Lngonhuru du LlMC, l995.
22l p. tMunuu do Sunoumonto o Protouo Ambontu puru os Muncpos, 2).
lC - kovstu rusoru do Sunoumonto o Moo Ambonto, v. 9, n. 6/7, l998.
kAlLL, P.M. CAVALCAN1l, I.L.\. ânua dc |ra|amcn|o dc gua: rc:dura: ndu:|ra:.
Suo Puuo : Cotosb, l979. p. 764.
kASlL. Lo n. 6.803, do 02.07.80. D:poc :obrc a: drc|r2c: b:ca: para o 2oncamcn-
|o ndu:|ra na: rca: cr|ca: dc pouao. Cnno. Dsponvo nu lntornot http:
//www.sonudo.gov.br/ogbrus/
. Lo 9.605, do l3.02.98. D:poc :obrc a: :anoc: pcna: c admn:|ra|va: dcrvada:
dc condu|a: c a|vdadc: c:va: ao mco ambcn|c. Cnno. Dsponvo nu lntornot
http://www.sonudo.gov.br/ogbrus/
. Lo 6.938, do 3l.08.8l. D:poc :obrc a |o|ca âcona do ^co mbcn|c, :cu:
fn: c mccan:mo: dc formuaao c apcaao. Cnno. Dsponvo nu lntornot http:
//www.sonudo.gov.br/ogbrus/
kASlL. Mnstoro du Lducuuo o do Dosporto. |rograma âcona dc Lducaao mbcn|a
- |ronca. rusu, l997.
kASlL. Conumu. kosouuo 0l. Dspoo sobro o Lstudo do lmpucto Ambontu tLlA). Cnno.
Dsponvo nu lntornot http://www.o.udv.br/conumu0l.htm
CCNS1l1LlC du kopubcu lodorutvu do rus, l988.
CCMLS, S.L. Lngcnhara ambcn|a c :audc coc|va. Suvudor : LDLlA, l995. p. ll3.
HAMMLk, M.I. S:|cma: dc aba:|ccmcn|o dc gua c c:go|o:. ko do Iunoro : Lvros 1oc-
ncos o Contlcos, l979. p. 563.
HLLLLk, L. Sancamcn|o c :audc. rusu : CPAS, l997.
MACLlC, l.C. Acortos o dosucortos do R^. ^L^TL, v. 2, n. 2, l988.
CkCANlZAC PAN-AMLklCANA DL SALDL. |rograma marco dc a|cnao ao ^co
mbcn|c. rusu, l998. p. 260.
kLVlS1A CkLA. ko do Iunoro : CkLA, n. 22, lov. l998.
. ko do Iunoro : CkLA, n. l9, sot. l998.
SLkAL. quc:|ao ambcn|a : Moo Ambonto o u poquonu omprosu. rusu, l996.
1LlXLlkA, P. l. P.. ânua :obrc vgJnca ambcn|a - vo. 4. l2. od. \ushngton : CPS,
l996
CaptuIu 2
Abastccimcntu dc gua
2.1. lntruduu
Lm Sstomu do Abustocmonto do Aguu podo sor concobdo o projotudo puru
utondor u poquonos povoudos ou u grundos cdudos, vurundo nus cuructorstcus o no
porto do suus nstuuoos. Cuructorzu-so pou rotrudu du uguu du nuturozu, udoquuuo
do suu quududo, trunsporto uto os ugomorudos humunos o lornocmonto s popuuuo
om quuntdudo computvo com suus nocossdudos.
Como dolnuo o Sstomu do Abustocmonto Pubco do Aguu consttu-so no
conjunto do obrus, nstuuoos o sorvos, dostnudos u produzr o dstrbur uguu u umu
comundudo, om quuntdudo o quududo computvos com us nocossdudos du popuuuo,
puru lns do consumo domostco, sorvos pubcos, consumo ndustru o outros usos.
A uguu consttu oomonto ossoncu vdu vogotu o unmu. C homom nocosstu do
uguu do quududo udoquudu o om quuntdudo sulconto puru utondor suus nocossdudos,
puru protouo do suu suudo o puru propcur o dosonvovmonto oconmco.
Sob o ponto do vstu sunturo, u souuo cootvu o u mus ntorossunto por dvorsos
uspoctos como:
- mus luc protogor o mununcu;
- mus luc suporvsonur o sstomu do quo luzor suporvsuo do grundo numoro do
mununcus o sstomus;
- mus luc controur u quududo du uguu consumdu;
- roduuo do rocursos humunos o lnuncoros toconomu do oscuu).
Cs sstomus ndvduus suo souoos procurus puru os contros urbunos, omboru
ndcudos puru us urous rurus ondo u popuuuo o dsporsu o, tumbom, puru us urous
porlorcus do contros urbunos, puru comundudos urbunus com cuructorstcus rurus ou,
undu, puru us urous urbunus, como souuo provsoru, onquunto so uguurdum souoos
mus udoquudus. Mosmo puru poquonus comundudos o puru urous porlorcus, u souuo
cootvu o, utuumonto, possvo o oconomcumonto ntorossunto, dosdo quo so udotom
projotos udoquudos.
36
2.2. GcncraIidadcs
2.2.l. lmportncu sunturu o socu
Sob o uspocto sunturo o socu, o ubustocmonto do uguu vsu, lundumontumonto, u:
- controur o provonr doonus;
- mpuntur hubtos hgncos nu popuuuo como, por oxompo, u uvugom dus
muos, o bunho o u mpozu do utonsos o hgono do umbonto;
- luctur u mpozu pubcu;
- luctur us prutcus dosportvus;
- propcur conlorto, bom-ostur o sogurunu;
- uumontur u osporunu do vdu du popuuuo.
Lm l958, o oxtnto Sorvo Lspocu do Suudo Pubcu tSosp), rouzou posqusus nu
cdudo do Pumuros, stuudu no ostudo do Pornumbuco, ondo domonstrou-so u possbdudo
do roduuo do mus do 50% nu mortududo nlunt por durrou com u mpuntuuo do
sstomu do ubustocmonto do uguu.
2.2.2. lmportncu oconmcu
Sob o uspocto oconmco, o ubustocmonto do uguu vsu, om prmoro ugur, u:
- uumontur u vdu modu pou roduuo du mortududo;
- uumontur u vdu produtvu do ndvduo, quor poo uumonto du vdu modu quor
pou roduuo do tompo porddo com doonu;
- luctur u nstuuuo do ndustrus, ncusvo u do tursmo, o consoquontomonto uo
muor progrosso dus comundudos;
- luctur o combuto u ncndos.
2.3. Ducnas rcIaciunadas cum a gua
Do vurus munorus u uguu podo ulotur u suudo do homom: pou ngostuo drotu, nu
propuruuo do umontos; nu hgono possou, nu ugrcuturu, nu hgono do umbonto, nos
procossos ndustrus ou nus utvdudos do uzor.
Cs rscos puru u suudo rouconudos com u uguu podom sor dstrbudos om duus
cutogorus:
37
- rscos rouconudos com u ngostuo do uguu contumnudu por ugontos boogcos
tbuctorus, vrus, o purustos), poo contuto droto, ou por moo do nsotos votoros
quo nocosstum du uguu om sou cco boogco;
- rscos dorvudos do pouontos qumcos o rudoutvos, gorumonto oluontos do
osgotos ndustrus, ou cuusudos por ucdontos umbontus.
Cs prncpus ugontos boogcos oncontrudos nus uguus contumnudus suo us buctorus
putogncus, os vrus o os purustos. As buctorus putogncus oncontrudus nu uguu o/ou
umontos consttuom umu dus prncpus lontos do morbdudo o mortududo om nosso moo.
Suo rosponsuvos por numorosos cusos do ontortos, durrous nlunts o doonus ondmcus/
opdmcus tcomo u cooru o u lobro tlodo), quo podom rosutur om cusos otus.
38
Q
u
a
d
r
u

S

-

D
u
c
n
a
s

r
c
I
a
c
i
u
n
a
d
a
s

c
u
m

u

a
b
a
s
t
c
c
i
m
c
n
t
u

d
c

g
u
a
T
r
a
n
s
m
i
s
s
u
D
u
c
n
a
A
g
c
n
t
c

p
a
t
u
g
n
i
c
u
M
c
d
i
d
a
P
o
u

u
g
u
u
.
C
o
o
r
u
l
o
b
r
o

t
l
o
d
o
C
u
r
d
u
s
o
A
m
o
b
u
s
o
H
o
p
u
t
t
o

n
l
o
c
c
o
s
u
D
u
r
r
o
u

u
g
u
d
u
V
b
r
o

c
h
o
c
r
a
c

C

l

o

C

l
3
9
;
S
a
m
o
n
c
a

|
,
p
h
,
C
a
r
d
a
m
b
a
,
L
n
|
a
m
o
c
b
a

h
:
|
o
,
|
c
a
,
H
c
p
a
|
|
c

v
r
u
:

c

L
,
a
n
|
u
m

c
o
,

C
r
,
p
|
o
:
p
o
r
u
m
,

a
c
c
u
:

c
c
r
c
u
:
,

S
.

a
u
r
c
u
:
,

C
a
m
p
,
o
b
a
c
|
c
r
,

L
.

c
o

o
n
t
o
r
o
t
o
x
o
g
c
u

o

o
n
t
o
r
o
p
u
t
o
g
c
u
,

o
n
t
o
r
o
h
o
m
o
c
u
,

S
h
g
o
u
,

Y
o
r
s
u

o
n
t
o
r
o
c
o
c
u
,

A
s
t
r
o
v
r
u
s
,

C
u
r
u
s
,

N
o
r
w
u
k
,

k
o
t
u
v
r
u
s

A

o

;

-

l
m
p
u
n
t
u
r

s
s
t
o
m
u

d
o

u
b
u
s
t
o
c
m
o
n
t
o

o

t
r
u
t
u
m
o
n
t
o

d
u

u
g
u
u
,

c
o
m

l
o
r
n
o
c
m
o
n
t
o

o
m

q
u
u
n
t
d
u
d
o

o

q
u
u
d
u
d
o

p
u
r
u

c
o
n
s
u
m
o

h
u
m
u
n
o
,

u
s
o

d
o
m
o
s
t
c
o

o

c
o
o
t
v
o
;
-

P
r
o
t
o
g
o
r

d
o

c
o
n
t
u
m
n
u
u
o

o
s

m
u
n
u
n
c
s

o

l
o
n
t
o
s

d
o

u
g
u
u
;
P
o
u

l
u
t
u

d
o

m
p
o
z
u
,

h
o
n
z
u
u
o

c
o
m

u

u
g
u
u
.
L
s
c
u
b
o
s
o
P
o
d
c
u
o
s
o

t
p
h
o
)

1
r
u
c
o
m
u
C
o
n
j
u
n
t
t
o

b
u
c
t
o
r
u
n
u

u
g
u
d
u
S
u
m
o
n
o
o
s
o
1
r
c
u
r
u
s
o
L
n
t
o
r
o
b
u
s
o
A
n
c
o
s
t
o
m
u
s
o
A
s
c
u
r
u
s
o
S
a
r
c
o
p
|
c
:

:
c
a
b
,
|
c
d
c
u
u
:

h
u
m
a
n
u
:
,
C
a
m
,
d
a

|
r
a
c
h
o
m
a
|
:
,
H
a
c
m
o
p
h
u
:

a
c
g
,
p
|
u
:
,
S
a
m
o
n
c
a

|
,
p
h
m
u
r
u
m
,

S
.

c
n
|
c
r
d
c
:
,
T
r
c
h
u
r
:

|
r
c
h
u
r
a
,
L
n
|
c
r
o
b
u
:

v
c
r
m
c
u
a
r
c
:
,
n
c
,
o
:
|
o
m
a

d
u
o
d
c
n
a
c
,
:
c
a
r
u
m
b
r
c
o
d
c
:
,
-

l
m
p
u
n
t
u
r

s
s
t
o
m
u

u
d
o
q
u
u
d
o

d
o

o
s
g
o
t
u
m
o
n
t
o

s
u
n
t
u
r
o
;
-

l
n
s
t
u
u
r

u
b
u
s
t
o
c
m
o
n
t
o

d
o

u
g
u
u

p
r
o
l
o
r
o
n
c
m
o
n
t
o

c
o
m

o
n
c
u
n
u
m
o
n
t
o

n
o

d
o
m
o
;
-

l
n
s
t
u
u
r

m
o
h
o
r
u
s

s
u
n
t
u
r
u
s

d
o
m
u
r
o
s

o

c
o
o
t
v
u
s
;
-

l
n
s
t
u
u
r

r
o
s
o
r
v
u
t
o
r
o

d
o

u
g
u
u

u
d
o
q
u
u
d
o

c
o
m

m
p
o
z
u

s
s
t
o
m
u
t
c
u

t
u

c
u
d
u

s
o
s

m
o
s
o
s
)
;
P
o
r

v
o
t
o
r
o
s

q
u
o

s
o

r
o
u
c
o
n
u
m

c
o
m

u

u
g
u
u
.
M
u
u
r
u
D
o
n
g
u
o
l
o
b
r
o

u
m
u
r
o
u
l
u
r
o
s
o

|
a
:
m
o
d
u
m

v
v
a
x
,

|
.

m
a
a
r
c

c

|
.

f
a
p
a
r
u
m
,
C
r
u
p
o

d
o
:

a
r
b
o
v
r
u
:
,
R
^
r
u
:
,
V
u
c
h
c
r
c
r
a

b
a
n
c
r
o
f
|
,
-

L
n
u
r

o

u
p
u
r
o
c
m
o
n
t
o

d
o

c
r
u
d
o
u
r
o
s

d
o

v
o
t
o
r
o
s

c
o
m

n
s
p
o
u
o

s
s
t
o
m
u
t
c
u

o

m
o
d
d
u
s

d
o

c
o
n
t
r
o
o

t
d
r
o
n
u
g
o
m
,

u
t
o
r
r
o

o

o
u
t
r
o
s
)
;
-

D
u
r

d
o
s
t
n
u
u
o

l
n
u

u
d
o
q
u
u
d
u

u
o
s

r
o
s
d
u
o
s

s
o
d
o
s
;
A
s
s
o
c
u
d
u

u
g
u
u
.
L
s
q
u
s
t
o
s
s
o
m
o
s
o
L
o
p
t
o
s
p
r
o
s
o
S
c
h
:
|
o
:
o
m
a

m
a
n
:
o
n
,
L
c
p
|
o
:
p
r
a

n
|
c
r
r
o
g
a
n
:
,
-

C
o
n
t
r
o
u
r

v
o
t
o
r
o
s

o

h
o
s
p
o
d
o
r
o
s

n
t
o
r
m
o
d
u
r
o
s
.
l
o
n
t
o
:

A
d
u
p
t
u
d
o

d
o

S
u
u
n
d
o
r
s
,

l
9
7
6
.
39
2.4. A gua na naturcza
A uguu ubrungo quuso quutro quntos du suporlco torrostro; dosso totu, 97,0% rolorom-
so uos muros o os 3% rostuntos s uguus docos. Lntro us uguus docos, 2,7% suo lormudus por
goorus, vupor do uguu o onos oxstontos om grundos prolunddudos tmus do 800m),
nuo sondo oconomcumonto vuvo sou uprovotumonto puru o consumo humuno.
Lm consoquncu, constutu-so quo somonto 0,3% do voumo totu do uguu do punotu
podo sor uprovotudo puru nosso consumo, sondo 0,0l% oncontrudu om lontos do suporlco
tros, ugos) o o rostunto, ou soju 0,29%, om lontos subtorrnous tpoos o nuscontos).
A uguu subtorrnou vom sondo ucumuudu no subsoo hu socuos o somonto umu
lruuo dosprozvo o ucroscontudu unuumonto pous chuvus ou rotrudu poo homom. Lm
componsuuo, u uguu dos ros o ronovudu corcu do 3l vozos, unuumonto.
A procptuuo modu unuu, nu torru, o do corcu do 860mm. Lntro 70% o 75% dossu
procptuuo votum utmosloru como ovupotrunspruuo tlguru 4).
Figura 4 - Distribuiu da gua na naturcza
gua Doce (3%)
10%
90%
gua doce sem aproveitamento gua doce aproveitvel
gua (100%)
3%
97%
gua Salgada gua doce
40
2.4.l. Cco hdroogco
C cco hdroogco o o contnuo movmonto du uguu om nosso punotu. L u
roprosontuuo do comportumonto du uguu no gobo torrostro, ncundo ocorrncu,
trunslormuuo, movmontuuo o rouoos com u vdu humunu. L um vordudoro rotruto dos
vuros cumnhos du uguu om ntoruuo com os domus rocursos nuturus.
A uguu oxsto om lormu do vupor, nu utmosloru, o o provononto du ovuporuuo do todus us
suporlcos qudus tocounos, muros, ros, ugos, ugous) ou dus suporlcos umodocdus com uguu,
como u suporlco dos soos. Purto du uguu quo so oncontru nu utmosloru, rosutu do lonmonos
hdroogcos o tumbom do lonmonos vtus, como u rospruuo o trunspruuo tlguru 5).
Figura S - CicIu bidruIgicu
2.4.l.l. Procptuuo
A procptuuo comproondo todu u uguu quo cu du utmosloru nu suporlco du torru. A
umdudo utmoslorcu provom du ovuporuuo du uguu dus cumudus qudus suporlcus, por
oloto du uuo tormcu dus ruduoos souros. C roslrumonto dossos vuporos condonsudos,
om lormus do nuvons, ovu procptuuo puvu, sobro u suporlco do soo o dos ocounos.
A purcou du uguu procptudu sobro u suporlco sodu podo sogur duus vus dstntus quo
suo: oscoumonto suporlcu o nltruuo. As prncpus lormus do procptuuo suo: chuvu,
grunzo, orvuho ou novo.
2.4.l.2. Lscoumonto suporlcu
L u uguu do chuvu quo, utngndo o soo, corro sobro us suporlcos do torrono, prooncho
us doprossoos, lcu rotdu om obstucuos o, lnumonto, utngo os corrogos, ros, ugos o
ocounos. Nu grundo suporlco oxpostu dos ocounos ou ontru om procosso do ovuporuuo
o condonsuuo, lormundo us nuvons quo votum u procptur sobro o soo.
4l
2.4.l.3. lnltruuo
L por moo du nltruuo quo u uguu do chuvu ponotru por gruvdudo nos ntorstcos do
soo, chogundo uto us cumudus do suturuuo, consttundo ussm os uquloros subtorrnoos,
ou ono lroutco. Lstos dopostos suo provodoros do uguu puru consumo humuno o tumbom
puru u vogotuuo torrostro. Dopondondo do modo como ostoju conlnudu, ossu uguu podo
ulur om cortos pontos om lormu do nuscontos. A uguu ucumuudu pou nltruuo o
dovovdu utmosloru, por moo du ovuporuuo drotu do propro soo o pou trunspruuo
dos vogotus pous lohus. A osto conjunto do ovuporuuo o trunspruuo, chumumos
ovupotrunspruuo.
Convom rossutur, quo u muor ou monor proporuo do oscoumonto suporlcu, om
rouuo nltruuo, o nluoncudu lortomonto pou uusncu ou prosonu do coborturu
vogotu, umu voz quo ostu consttu burroru uo roumonto vro, uom do tornur o soo mus
poroso. Lsso pupo du vogotuuo, ussocudo lunuo umortocodoru do mpucto dus gotus
do chuvu sobro o soo, o, pos, do grundo mportncu nu provonuo dos lonmonos do
orosuo, provocudos pou uuo mocncu du uguu sobro o soo.
2.4.l.4. Lvuporuuo
A uguu suporlcu pussu do ostudo qudo puru o gusoso. Lsso mocunsmo solro u
ntorlorncu du tomporuturu o umdudo routvu do ur.
2.4.l.5. 1runspruuo tovupotrunspruuo)
A uguu o rotrudu do soo pous ruzos, trunslordu puru us lohus o ontuo ovuporu. L
um mocunsmo mportunto, so consdorurmos quo om umu urou com prosonu do coborturu
vogotu u suporlco do oxposuo dus lohus puru u ovuporuuo o muto grundo.
2.4.2. uududo du uguu
A uguu nuo o oncontrudu puru nu nuturozu. Ao cur om lormu do chuvu, ju currou
mpurozus do propro ur. Ao utngr o soo sou grundo podor do dssovor o currour substncus
utoru undu mus suus quududos.
Lntro o mutoru dssovdo oncontrum-so us mus vurudus substncus como, por
oxompo, substncus cucurus o mugnosunus quo tornum u uguu duru; substncus
lorrugnosus quo duo cor o subor dlorontos mosmu o substncus rosutuntos dus utvdudos
humunus, tus como produtos ndustrus, quo u tornum mpropru uo consumo. Por suu
voz, u uguu podo currour substncus om susponsuo, tus como purtcuus lnus dos torronos
por ondo pussu o quo duo turbdoz mosmu; podo tumbom currour orgunsmos, como
ugus quo modlcum o sou odor o gosto, uom do borur toxnus, ox. cunobuctorus, ou
undu, quundo pussu sobro torronos sujotos utvdudo humunu, podo ovur om susponsuo
mcroorgunsmos putogncos.
42
Controo du quududo du uguu puru consumo humuno o o conjunto do utvdudos,
oxorcdus do lormu contnuu poots) rosponsuvots) pou oporuuo do sstomu ou souuo
utornutvu do ubustocmonto do uguu, dostnudus u vorlcur so u uguu lornocdu popuuuo
o potuvo, ussogurundo u munutonuo dostu conduo.
2.4.2.l. Pudroos do potubdudo
Aguu Potuvo o u uguu puru consumo humuno cujos purmotros mcroboogcos,
lscos, qumcos o rudoutvos utondum uo pudruo do potubdudo o quo nuo olorou rscos
suudo.
A uguu propru puru o consumo humuno, ou uguu potuvo, dovo obodocor u cortos
roqustos do ordom:
- do ucotuuo puru consumo humuno: nuo possur gosto o odor objotuvos; nuo
contor cor o turbdoz ucmu dos mtos ostuboocdos poo pudruo do potubdudo,
conlormo Porturu n l.469/2000;
- qumcu: nuo contor substncus nocvus ou toxcus ucmu dos mtos ostuboocdos
no pudruo do potubdudo;
- boogcu: nuo contor mcroorgunsmos putogncos;
- rudoutvu: nuo utrupussur o vuor do rolorncu provsto nu Porturu n l.469, do
Mnstoro du Suudo, do 29 do dozombro do 2000;
- sogundo rocomonduoos du Porturu n l.469/2000 do MS, o pH dovoru lcur
stuudo no ntorvuo do 6,0 u 9,5 o u concontruuo mnmu do coro rosduu vro
om quuquor ponto du rodo do dstrbuuo, dovoru sor do 0,2mg/.
As oxgncus humunus quunto quududo du uguu croscom com o progrosso humuno
o o du tocncu. Iustumonto puru ovtur os porgos docorrontos du mu quududo du uguu, suo
ostuboocdos pudroos do potubdudo. Lstos uprosontum os Vuoros Muxmos Pormssvos
tVMP) com quo oomontos nocvos ou cuructorstcus dosugruduvos podom ostur prosontos
nu uguu, som quo ostu so torno nconvononto puru o consumo humuno.
u) cuructorstcus do ucotuuo puru consumo humuno
- u uguu dovo tor uspocto ugruduvo. A moddu o possou;
- dovo tor gosto ugruduvo ou uusncu do gosto objotuvo. A moddu do gosto o
possou;
- nuo dovo tor odoros dosugruduvos ou nuo tor odor objotuvo. A moddu do odor
o tumbom possou;
- u cor o dotormnudu pou prosonu do substncus om dssouuo nu uguu o nuo
ulotu suu trunspurncu;
- u turbdoz o dovdu u mutoru om susponsuo nu uguu turgu, sto, mutoru orgncu,
otc.) o utoru suu trunspurncu.
43
b) cuructorstcus qumcus
Suo lxudos mtos do concontruuo por motvos do ordons sunturu o oconmcu.
- substncus rouconudus com uspoctos oconmcos:
substncus cuusudorus do durozu, como os corotos, sulutos o bcurbonutos
do cuco o mugnoso. As uguus mus durus consomom mus subuo o, uom
dsso, suo nconvonontos puru u ndustru, pos ncrustum-so nus cudorus o
podom cuusur dunos o oxposoos.
- substncus rouconudus com o pH du uguu:
u uguu do buxo pH, sto o, ucdu, o corrosvu. Aguus do pH oovudo, sto o, ucunus,
suo ncrustutvus. Acundudo o durozu suo oxprossus om mg/L do CuCC
3.
- substncus ndcudorus do pouuo por mutoru orgncu:
compostos ntrogonudos: ntrogno umonucu, ntrtos o ntrutos. Cs
compostos do ntrogno provm do mutoru orgncu o suu prosonu ndcu
pouuo roconto ou romotu. uunto mus oxdudos suo os compostos do
ntrogno, tunto mus romotu o u pouuo. Assm, o ntrogno umonucu
ndcu pouuo roconto o os ntrutos ndcum quo u pouuo ocorrou hu mus
tompo;
oxgno consumdo: u uguu possu normumonto oxgno dssovdo om
quuntdudo vuruvo conlormo u tomporuturu o u prossuo. A mutoru orgncu
om docomposuo oxgo oxgno puru suu ostubzuuo; consoquontomonto,
umu voz unudu nu uguu, consomo o oxgno nou dssovdo. Assm, quunto
muor lor o consumo do oxgno, mus proxmu o muor toru sdo u pouuo;
corotos: os corotos oxstom normumonto nos dojotos unmus. Lstos, sob
cortus crcunstncus, podom cuusur pouuo orgncu dos mununcus.
c) cuructorstcus boogcus
A uguu o normumonto hubtudu por vuros tpos do mcroorgunsmos do vdu vro o nuo
purusturu, quo dou oxtruom os oomontos ndsponsuvos suu subsstncu. Ccusonumonto,
suo u ntroduzdos orgunsmos purusturos o/ou putogncos quo, utzundo u uguu como
vocuo, podom cuusur doonus, consttundo, portunto, um porgo sunturo potoncu.
L ntorossunto notur quo u quuso totududo dos soros putogncos o ncupuz do vvor om
suu lormu udutu ou roproduzr-so loru do orgunsmo quo ho sorvo do hospodoro o, portunto,
tom vdu mtudu quundo so oncontrum nu uguu, sto o, loru do sou hubtut nuturu.
Aoxundor Houston domonstrou, om l908, quo, quundo umu uguu contumnudu com
bucos do lobro tlodo oru urmuzonudu por umu somunu, mus do 90% dossus buctorus
orum dostrudus. Suo vuros os ugontos do dostruuo normu do orgunsmos putogncos nus
uguus urmuzonudus. Aom du tomporuturu, dostucum-so os olotos du uz, u sodmontuuo,
u prosonu ou nuo do oxgno dssovdo, purustus ou produdoros do buctorus, toxnus ou
untbotcus produzdus por outros mcroorgunsmos como cunobuctorus o lungos, otc.
44
Lntro os prncpus tpos do orgunsmos putogncos quo podom oncontrur-so nu uguu,
ostuo us buctorus, cunobuctorus, vrus, protozouros o homntos.
Lm vrtudo do grundo dlcududo puru dontlcuuo dos vuros orgunsmos putogncos
oncontrudos nu uguu, du-so prolorncu, puru sso, u motodos quo pormtum u dontlcuuo
do buctorus do grupo colormo quo, por sorom hubtuntos normus do ntostno humuno,
oxstom, obrgutorumonto, om uguus poudus por mutoru locu.
As buctorus colormos suo normumonto omnudus com u mutoru locu, ruzuo do
50 u 400 bhoos do orgunsmos por possou por du. Dudo o grundo numoro do colormos
oxstontos nu mutoru locu tuto 300 mhoos por grumu do lozos), os tostos do uvuuuo
quututvu dossos orgunsmos nu uguu tm umu procsuo ou sonsbdudo muto muor do
quo u do quuquor outro tosto.
Cbsorvuuo: No rus os pudroos do potubdudo du uguu puru o consumo humuno
suo ostuboocdos poo Mnstoro du Suudo o utuumonto oncontru-so om
vgor u Porturu MS n l.469/2000.
2.4.3. Punojumonto o cootu do umostrus do uguu puru unuso
A quududo du uguu o uvuudu por moo do unusos.
Anusur todu u mussu do uguu dostnudu uo consumo o mprutcuvo; por sso, cohom-
so umostrus o, por suu unuso, concu-so quu u quududo du uguu. Cs motodos do unuso
lxum o numoro do umostrus o o voumo do uguu nocossuro, u lm do quo o rosutudo soju
o mus corroto possvo ou, om outrus puuvrus, roprosonto mohor o quo roumonto so pussu
om umu mussu qudu cuju quududo so dosoju subor.
C rosutudo du unuso do umu umostru do uguu do um mununcu, rodo pubcu, otc.,
dudu u vuruuo constunto dus uguus dos mosmos, nu roududo rovou, uncumonto, us
cuructorstcus uprosontudus pou uguu no momonto om quo lo cootudu.
A umostru do uguu puru unusos lsco-qumcus comuns dovo sor cootudu om lrusco
uproprudo o convonontomonto tumpudo. As umostrus dovom sor onvudus com u muxmu
brovdudo uo uborutoro.
2.4.3.l. Punojumonto
Punojumonto o u ouboruuo do um rotoro puru rouzuuo do dotormnudu turolu.
Ao cootur, dovo-so rouzur um punojumonto puru obtor umu umostru roprosontutvu o
rosutudos sutslutoros dontro du roududo du umostrugom. Lm bom punojumonto do
umostrugom ncu:
- motodoogu do cootu;
- tpos do umostrus tsmpos ou compostu);
- pontos do umostrugom;
45
A B C D
E G F
gua
Ar
Figura 6 - CuIcta dc amustra dc gua para cxamc
lonto: Cpus , l987.
- tompo do cootu;
- prosorvuuo;
- trunsporto;
- oqupumontos nocossuros;
- cootor bom tronudo;
- purmotros u sorom unusudos.
2.4.3.2 Cududo nu obtonuo do umostrus
Lm cuso do uguu do tornoru, ou provononto do bombu, doxur oscorror por corto tompo,
dosprozundo us prmorus uguus. Lm uguu do poo ruso, nuo so dovo cootur du suporlco, mus
morguhur o lrusco com u bocu puru buxo. Lm uguu do ro, cootur u umostru ubuxo du suporlco,
coocundo o gurguo om sontdo contruro uo du corronto tlgurus 6, 7, 8 o 9).
A. Lmpur u tornoru;
. Doxur oscorror por dos u trs mnutos;
C. lumbur ou dosnloctur u tornoru, so nocossuro;
D. Doxur oscorror por dos u trs mnutos;
L. Cootur u umostru;
l. Doxur poquono ospuo vuzo;
C. Coocur u tumpu, homogonozur o dontlcur.
46
Figuras 7 c 8 - CuIcta dc amustra dc gua cm puu rasu
lonto: Cpus, l987.
A) Doscor ontumonto o corduo som pormtr
quo o lrusco toquo nos udos do poo.
) Submorgr o lrusco, pormtndo quo so ob-
tonhu umostru mus prolundu.
Cbsorvur o sontdo du corrontozu o u prolunddudo mnmu.
Figura 9 - CuIcta dc amustra cm mananciais supcrficiais
lonto: Cpus, l987.
2.4.3.3. Amostrus puru unusos mcroboogcus
C lrusco do cootu dovo sor lornocdo poo uborutoro.
Puru umostrus do uguu corudu, osto lrusco dovoru contor untos du ostorzuuo
1ossuluto do Sodo om concontruuo sulconto puru noutruzur o coro rosduu.
Puru umostrus do uguu quo rocobom rosduos domostcos ou ndustrus ou quo
contonhum utus concontruoos do ons do motus posudos como cobro o znco, otc.,
udconu-so um quounto tAcdo Ltonodumnototrucotco tLD1A), quo compoxu os ons
dos motus posudos) o o 1ossuluto do Sodo untos du ostorzuuo.
47
2.4.3.4. Cududos nu umostrugom puru unuso mcroboogcu
- vorlcur so o ponto do umostrugom rocobo uguu drotumonto du rodo do dstrbuuo;
- om cuso do uguu do tornoru ou bombus doxur corror us prmorus uguus ttornoru
do dos u trs mnutos o bombus cnco mnutos);
- nuo tocur com os dodos nu purto du tumpu quo lcu no ntoror do vdro.
A unuso mcroboogcu dovo sor lotu o mus codo possvo. As umostrus dovom sor
consorvudus tomporuturu do 4C u l0C, puru ovtur u proloruuo dos mcroorgunsmos.
C tompo muxmo pormtdo ontro u cootu du umostru o u unuso o do sos u oto horus puru
uguus pouco poudus, o do uto 24 horus puru uguu corudu.
2.4.3.5. Amostrus puru unuso lsco-qumcu o rudoutvus
Consutur us normus unutcus rolorontos uos purmotros do ntorosso, bom como os
rosponsuvos pous unusos sobro os dotuhos, tpos do lruscos, voumo do umostru u sor
cootudo, prosorvuuo, trunsporto o domus cududos quo dovom sor tomudos por ocusuo
du umostrugom, como oxomplcudo no quudro

6.
Quadru 6 - Farmctru para anIisc fsicu-qumica
Farmctru VuIumc Frascu Frcscrvau Frazu
Cor 500 m P.V.
k
48 Horus
1urbdoz 200 m P.V.
k
24 Horus
Durozu 200 m P.V.
Acdo Ntrco uto pH<2
6 mosos
Coroto 200 m P.V.
Nuo hu
28 Dus
luoroto 500 m P.
Nuo hu
28 Dus
Ntruto 200 m P.V.
k
48 Horus
Abrovuturus: P = Pootono; V = Vdro noutro ou borosscuto; k = kolrgorur u 4
C.
2.4.3.6. lchu do cootu
kogstrur todus us nlormuoos possvos do sorom obtdus no cumpo, proonchondo
umu lchu por umostru contondo os dudos rolorontos uo purmotro do ntorosso.
Dudos mnmos nocossuros:
- dontlcur u ocududo, muncpo o ostudo;
- numoro do rogstro du umostru;
- dontlcur o tpo do umostru;
- rogstrur u ocorrncu do chuvus nus utmus 24 horus;
- rogstrur unusos do cumpo ttomporuturu du umostru, tomporuturu do ur, pH, Coro
rosduu, otc.);
48
- dutu o horu du cootu;
- nomo o ussnuturu do rosponsuvo pou cootu.
2.S. Quantidadc dc gua para fins divcrsus
C homom procsu do uguu com quududo sutslutoru o quuntdudo sulconto, puru
sutsluzor suus nocossdudos do umontuuo, hgono o outrus, sondo um prncpo consdorur
u quuntdudo do uguu, do ponto do vstu sunturo, do grundo mportncu no controo o nu
provonuo do doonus, como nos cusos do gustroontortos.
C voumo do uguu nocossuro puru ubustocor umu popuuuo o obtdo ovundo om
consdoruuo os soguntos uspoctos:
2.5.l. Purcous componontos dos dlorontos usos du uguu
2.5.l.l. Domundu do uguu
u) domostco:
- bobdu;
- coznhu;
- bunho;
- uvugom do roupus o utonsos;
- mpozu du cusu;
- doscurgu dos upurohos sunturos;
- rogu do jurdns;
- uvugom dos vocuos.
b) comorcu:
- hotos;
- ponsoos;
- rostuuruntos;
- ostuboocmonto do onsnos purtcuuros;
- postos do ubustocmonto do combustvo;
- pudurus;
- uouguos.
49
ndustru:
- trunslormuuo do mutoru-prmu;
- ontru nu composuo do produto;
- lns ugropocuuros;
- cubos rocroutvos.
d) pubco:
- lontos;
- rrguuo do jurdns pubcos;
- mpozu pubcu;
- odlcos pubcos.
o) sogurunu:
- combuto do ncndo.
L nocossuro o dosonvovmonto do ostrutogus puru roduuo do pordus lscus do uguu
nus undudos do uduuo, trutumonto, rosorvuuo, rodo do dstrbuuo o rumus produs.
C dospordco nus undudos do consumo dovo sor ovtudo.
2.5.2. Consumo modo do uguu por possou por du tconsumo pcr cap|a)
C pcr cap|a do umu comundudo o obtdo, dvdndo-so o totu do sou consumo do
uguu por du poo numoro totu du popuuuo sorvdu.
A quuntdudo do uguu consumdu por umu popuuuo vuru conlormo u oxstncu ou
nuo do ubustocmonto pubco, u proxmdudo do uguu do domco, o cmu, os hubtos du
popuuuo. Huvondo ubustocmonto pubco, vuru, undu, sogundo u oxstncu do ndustru
o do comorco, u quududo du uguu o o sou custo.
Nos projotos do ubustocmonto pubco do uguu, o pcr cap|a udotudo vuru do ucordo
com u nuturozu du cdudo o o tumunho du popuuuo. Normumonto udotu-so us soguntos
ostmutvus do consumo:
2.5.2.l. Popuuuo ubustocdu som guoos domcuros:
Adotu-so os soguntos consumos pcr cap|a:
- ubustocdu somonto com tornorus pubcus ou chulurzos, do 30 u 50 tros/
thubtunto/du);
- uom do tornorus pubcus o chulurzos, possuom uvundorus pubcus, do 40 u 80
tros/thubtunto/du);
- ubustocdus com tornorus pubcus o chulurzos, uvundorus pubcus o sunturo
ou bunhoro pubco, do 60 u l00 tros/thubtunto/du).
50
2.5.2.2. Popuuoos ubustocdus com guoos domcuros:
Quadru 7
FupuIau dc fim dc pIanu
- Habitantcs -
Pcr upitu
titrus/(babitantc/dia)
Ato 6.000
do 6.000 uto 30.000
do 30.000 uto l00.000
Acmu do l00.000
do l00 u l50
do l50 u 200
do 200 u 250
do 250 u 300
Cbsorvuuo: Popuuuo lutuunto: udotur o consumo do l00 tros/thubtunto/du).
2.5.3. lutoros quo ulotum o consumo do uguu om umu cdudo
2.5.3.l. Do curutor goru:
u) tumunho du cdudo;
b) croscmonto du popuuuo;
c) cuructorstcus du cdudo tturstcu, comorcu, ndustru);
d) tpos o quuntdudos do ndustrus;
o) cmu mus quonto o soco, muor o consumo do uguu vorlcudo;
l) hubtos o stuuuo socooconmco du popuuuo.
2.5.3.2. lutoros ospoclcos:
u) quududo do uguu tsubor, odor, cor);
b) custo du uguu: vuor du turlu;
c) u dsponbdudo do uguu;
d) u prossuo nu rodo do dstrbuuo;
o) porcontuu do moduo du uguu dstrbudu;
l) ocorrncu do chuvus.
2.5.4. As vuruoos do consumo
No sstomu do ubustocmonto do uguu ocorrom vuruoos do consumo sgnlcutvus,
quo podom sor unuus, monsus, durus, horurus o nstuntnous. No projoto do sstomu do
ubustocmonto do uguu, ugumus dossus vuruoos do consumo suo ovudus om consdoruuo
no cucuo do voumo u sor consumdo. Suo ous:
5l
u) unuus: o consumo pcr cap|a tondo u uumontur com o pussur do tompo o com o
croscmonto popuuconu. Lm goru ucotu-so um ncromonto do l% uo uno no
vuor dostu tuxu;
b) monsus: us vuruoos cmutcus ttomporuturu o procptuuo) promovom umu
vuruuo monsu do consumo. uunto mus quonto o soco lor o cmu muor o o
consumo vorlcudo;
c) duru: uo ongo do uno, huvoru um du om quo so vorlcu o muor consumo. L
utzudo o coolconto do du do muor consumo tKl), quo o obtdo du rouuo ontro
o muxmo consumo duro vorlcudo no porodo do um uno o o consumo modo
duro. C vuor usuumonto udotudo no rus puru Kl o l,20;
d) horuru: uo ongo do du tom-so vuoros dstntos do pquo do vuzoos horuru.
Lntrotunto huvoru umu dotormnudu horu do du om quo u vuzuo do consumo
soru muxmu. L utzudo o coolconto du horu do muor consumo tK2), quo o u
rouuo ontro o muxmo consumo horuro vorlcudo no du do muor consumo o o
consumo modo horuro do du do muor consumo. C consumo o muor nos horuros
do rolooos o monoros no nco du mudrugudu. C coolconto Kl o utzudo no
cucuo do todus us undudos do sstomu, onquunto K2 o usudo uponus no cucuo
du rodo do dstrbuuo.
2.6. Mcdics dc vazu
2.6.l. Lm poquonos corrogos o lontos:
C Motodo mus smpos puru moduo do vuzuo conssto om:
u) rocohor u uguu om um rocponto do voumo conhocdo ttumbor, burr, otc.);
b) contur o numoro do sogundos gustos puru onchor compotumonto o rocponto.

Lxompo: So um tumbor do 200 tros lcu choo om 50 sogundos, u vuzuo soru:
200 tros
= = 4,0 tros/sogundo
50 sog.
Puru tor-so u vuzuo om:
- Ltros por mnuto t/mn): mutpcu-so por 60;
- Ltros por horu t/h): mutpcu-so por 3.600;
- Ltros por du t/d): mutpcu-so por 86.400.
Cbsorvuuo: No cuso do corrontos do voumo o voocdudo muto poquonos, dovom sor
utzudos tumboros do l8 tros do cupucdudo.
52
2.6.2. Lm lunuo du urou o du voocdudo
A vuzuo uproxmudu do umu corronto do tpo modo podo sor dotormnudu poo
conhocmonto du voocdudo du uguu o du urou du souo trunsvorsu do um trocho du vou
qudu.
2.6.3. Dotormnuuo du voocdudo
Como o mostrudo nu lguru l0, sobro umu dus murgons du corronto murcum-so, u
umu dstncu lxudu, dos pontos do rolorncu, A o . Sotu-so, u purtr du rolorncu A, o
nu nhu modu du corronto, um lutuudor trohu do cortu, bou do borruchu, poduo do
mudoru, otc.) o unotu-so o tompo gusto puru quo oo utnju u rolorncu .
Lxompo: so u dstncu ontro A o o do l0 motros o o tompo gusto poo lutuudor
puru porcorr-u o do 20 sogundos, ontuo, u voocdudo du corronto o:
Dstncu l0m
Voocdudo = V = = 0,50m/s
1ompo 20s
2.6.4. Dotormnuuo du souo trunsvorsu
Lm corronto do souo trunsvorsu uproxmudumonto constunto uo ongo do um corto
trocho, procodo-so du sogunto munoru:
Lscoho-so umu souo tl-l) ntormoduru ontro os pontos A o o dotormnu-so u
urguru quo u corronto u uprosontu. Procodo-so u umu sondugom uo ongo du souo tl-l),
utzundo-so vurus, puus, ou oscuus gruduudus.
Lxompo: Suponhumos quo os dudos suo os soguntos:
Lurguru du corronto om l-l = 4,00m
l,00m + l,20m + 0,80m
Prolunddudo modu = = l,00m
3
A urou modu du souo trunsvorsu soru:
Am = 4,00m x l,00m = 4,00m
2
lnumonto vom puru vuzuo du corronto:
= urou modu du souo trunsvorsu x voocdudo
= 4,00m
2
x 0,50m/s = 2,00m
3
/s = 2.000/s.
Cbsorvuuo: - Lm corrontos do souo trunsvorsu vuruvo, u urou modu utzudu no
cucuo du vuzuo o u modu urtmotcu dus urous dus sooos trunsvorsus
dotormnudus om A-A o -.
53

- Atuumonto, os lutuudoros suo pouco usudos puru modoos procsus, om
vrtudo do ocorrncu do mutos orros, om ruzuo do cuusus porturbudorus,
como os vontos, rroguurdudos do oto do curso do uguu, otc.... Lmprogu-
so nus modoos oxpoddus o nu lutu do outros rocursos.
Figura 10 - Dctcrminau da scu transvcrsaI
lonto: Lsud, l96l.
2.6.5. Com upcuuo do vortodouro do mudoru
Lsto motodo o upcuvo u corrontos uto 3,00m do urguru.
u) vortodouro o coocudo porpondcuurmonto corronto, burrundo-u o obrgundo
u pussugom du uguu pou souo trunguur tlguru ll);
b) om um dos udos do vortodouro coocu-so umu oscuu gruduudu om contmotros,
nu quu luz-so u oturu do nvo ucunudo pou uguu tlguru ll).
54
Figura 11 - Vcrtcduuru dc madcira
lonto: Lsud, l96l.
Puru dotormnuuo du vuzuo du corronto, tomu-so u oturu nu oscuu gruduudu o
consutu-so u tubou puru cucuo do vuzuo om Vortodouro 1runguur ttubou l).
Lxompo: so H = 30cm, tom-so = 67/s
55
TabcIa 1 - CIcuIu dc vazu cm vcrtcduuru trianguIar
H(cm cm) Q(cm m3/s) Q(cm I/s)
4 0,0004 0,4
5 0,0008 0,8
6 0,00l2 l,2
7 0,00l8 l,8
8 0,0025 2,5
9 0,0033 3,3
l0 0,0043 4,3
ll 0,0056 5,6
l2 0,0069 6,9
l3 0,0085 8,5
l4 0,0ll0 ll,0
l5 0,0l20 l2,0
l6 0,0l40 l4,0
l7 0,0l60 l6,0
l8 0,0l90 l9,0
l9 0,02l0 2l,0
20 0,0240 24,0
2l 0,0270 27,0
22 0,0320 32,0
23 0,0340 34,0
24 0,0380 38,0
25 0,0420 42,0
26 0,0470 47,0
27 0,0520 52,0
28 0,0560 56,0
29 0,0640 64,0
30 0,0670 67,0
3l 0,0730 73,0
32 0,0780 78,0
33 0,0830 83,0
34 0,09l0 9l,0
35 0,0980 98,0
36 0,l060 l06,0
37 0,ll30 ll3,0
38 0,l2l0 l2l,0
39 0,l280 l28,0
40 0,l380 l38,0
4l 0,l460 l46,0
42 0,l560 l56,0
43 0,l620 l62,0
44 0,l780 l78,0
45 0,l840 l84,0
46 0,l940 l94,0
47 0,2060 206,0
48 0,2l60 2l6,0
49 0,2280 228,0
50 0,2390 239,0
lonto: Lsud, l96l.
56
2.7. Sistcma dc abastccimcntu dc gua
Sstomu do ubustocmonto do uguu puru consumo humuno o u nstuuuo compostu por
conjunto do obrus cvs, mutorus o oqupumontos, dostnudos produuo o dstrbuuo
cunuzudu do uguu potuvo puru popuuoos, sob u rosponsubdudo do podor pubco,
mosmo quo udmnstrudu om rogmo do concossuo ou pormssuo.
Souuo utornutvu do ubustocmonto do uguu puru consumo humuno o todu
modududo do ubustocmonto cootvo do uguu dstntu do sstomu do ubustocmonto do
uguu, ncundo, ontro outrus, lonto, poo comunturo, dstrbuuo por vocuo trunsportudor,
nstuuoos condomnus horzontu o vortcu.
uscumonto, oxstom dos tpos do souuo puru o ubustocmonto do uguu:
- souuo cootvu;
- souuo ndvduu.
A souuo cootvu upcu-so, om urous urbunus o urous rurus com popuuuo mus
concontrudu. Cs custos do mpuntuuo suo dvddos ontro os usuuros.
A souuo ndvduu upcu-so, normumonto, om urous rurus do popuuuo dsporsu. Nosso
cuso, us souoos rolorom-so oxcusvumonto uo domco, ussm como os rospoctvos custos.
Lm urous suburbunus o porlorcus, com cuructorstcus rurus ou mosmo om urous
do popuuuo mus concontrudu, podo-so utzur umu combnuuo dossus duus souoos,
ondo ugumus purtos, como o mununcu ou u rosorvuuo, suo do curutor cootvo, sondo u
dstrbuuo do uguu do curutor ndvduu.
Normumonto, umu grundo cdudo contom umu purto contru do cuructorstcus urbunus;
umu outru zonu, suburbunu, do popuuuo mus ospursu, o umu torcoru zonu porlorcu
do cuructorstcus ntdumonto rurus. Nossos cusos, dovo-so ostudur u souuo ou souoos
mus udoquudus puru cudu umu dossus zonus.
2.8. Mananciais para abastccimcntu dc gua
L todu lonto do uguu utzudu puru ubustocmonto domostco, comorcu, ndustru o
outros lns. Do munoru goru, quunto orgom, os mununcus suo cusslcudos om:
2.8.l. Mununcu suporlcu
L todu purto do um mununcu quo oscou nu suporlco torrostro, comproondondo os
corrogos, rboroos, ros, ugos o rosorvutoros urtlcus. As procptuoos utmoslorcus, ogo
quo utngom o soo, podom so urmuzonur nus doprossoos do torrono, nos ugos o roprosus,
57
ou umontur os cursos d'uguu do umu bucu hdrogrulcu, so trunslormundo om oscoumonto
suporlcu. Cutru purcou so nltru no soo.
A bucu hdrogrulcu o umu urou du suporlco torrostro, dronudu por um dotormnudo
curso d'uguu o mtudu porlorcumonto poo dvsor do uguus tlguru l2).
Figura 12 - acia bidrugrfica
lonto: Custro, l997.
C tormo bucu hdrogrulcu nuo ostu mtudo pou oxtonsuo du urou. 1unto podo sor u
bucu hdrogrulcu do ko Amuzonus, como u bucu hdrogrulcu do Corrogo do Zo Muno,
com poucos hocturos do urou totu. Podo-so ostuboocor, ontrotunto, ugumus horurquus.
Lmu o chumur u urou dronudu poo ro prncpu do bucu o us urous dronudus poos uluontos
do sub-bucus.
2.8.2. Mununcu subtorrnoo
L u purto do mununcu quo so oncontru totumonto ubuxo du suporlco torrostro,
comproondondo os onos lroutco o prolundo, tondo suu cuptuuo lotu poos poos rusos
ou prolundos, guorus do nltruuo ou poo uprovotumonto dus nuscontos.
2.8.3. Aguus motoorcus
Comproondo u uguu oxstonto nu nuturozu nu lormu do chuvu, novo ou grunzo.
58
2.8.4. Lscohu do mununcu
A oscohu do mununcu so consttu nu docsuo mus mportunto nu mpuntuuo do
um sstomu do ubustocmonto do uguu, soju oo do curutor ndvduu ou cootvo.
Huvondo mus do umu opuo, suu dolnuo dovoru ovur om contu, uom du pro-dsposuo
du comundudo om ucotur us uguus do mununcu u sor udotudo, os soguntos crtoros:
- Prmoro crtoro: provumonto o ndsponsuvo u rouzuuo do unusos do
componontos orgncos, norgncos o buctoroogcos dus uguus do mununcu,
puru vorlcuuo dos tooros do substncus projudcus, mtudos pou kosouuo n
20, do Consoho Nuconu do Moo Ambonto tConumu), do l8 do junho do l986
- Dspoo sobro u cusslcuuo dus uguus docos, suobrus o sunus do 1orrtoro
Nuconu;
- Sogundo crtoro: vuzuo mnmu do mununcu, nocossuru puru utondor u domundu
por um dotormnudo porodo do unos;
- 1orcoro crtoro: mununcus quo dsponsum trutumonto, ncu uguus subtorrnous
nuo sujotus u quuquor possbdudo do contumnuuo;
- uurto crtoro: mununcus quo oxgom uponus dosnlocuo: ncu us uguus
subtorrnous o cortus uguus do suporlco bom protogdus, sujotus u buxo gruu do
contumnuuo;
- unto crtoro: mununcus quo oxgom trutumonto smplcudo: comproondom
us uguus do mununcus protogdos, com buxos tooros do cor o turbdoz, sujotus
uponus u ltruuo ontu o dosnlouo;
- Soxto crtoro: mununcus quo oxgom trutumonto convonconu: comproondom
buscumonto us uguus do suporlco, com turbdoz oovudu, quo roquorom trutumonto
com couguuuo, locuuuo, docuntuuo, ltruuo o dosnlouo.
2.9. Furmas dc captau da gua
Do ucordo com o mununcu u sor uprovotudo, podom sor utzudus us soguntos
lormus do cuptuuo:
- suporlco do cootu tuguu do chuvu);
- cuxu do tomudu tnusconto do oncostu);
- guoru ltrunto tlundo do vuos);
- poo oscuvudo tono lroutco);
- poo tubuur prolundo tono subtorrnoo);
- tomudu drotu do ros, ugos o uudos tmununcus do suporlco).
59
2.9.l. Aguu do chuvu
A uguu do chuvu podo sor urmuzonudu om cstornus, quo suo poquonos rosorvutoros
ndvduus. A cstornu tom suu upcuuo om urous do grundo puvosdudo, ou om cusos
oxtromos, om urous do socu ondo so procuru ucumuur u uguu du opocu chuvosu puru u
opocu do ostugom com o proposto do guruntr, poo monos, u uguu puru bobor.
A cstornu conssto om um rosorvutoro protogdo, quo ucumuu u uguu du chuvu
cuptudu du suporlco dos tohudos dus odlcuoos.
A uguu quo cu no tohudo vom tor s cuhus, o dostus, uos condutoros vortcus o,
lnumonto, uo rosorvutoro. Cs rosorvutoros mus smpos suo os do tumbor, do cmonto
umunto o os do pustco.
Dudos utos puru projotos do cstornus ostuo ospoclcudos nus tubous 2, 3 o 4 u sogur.
Figura 13 - Furmas dc captau
60
TabcIa 2 - rca mxima dc cubcrtura cuIctada
pur caIbas scmicircuIarcs cum 0,S% dc caimcntu
Dimctru
rca mxima dc
Cubcrtura
Dimctru
rca mxima dc
cubcrtura
7.5cm - 3 l6m
2
l5,0cm - 6 89m
2
l0,0cm - 4 39m
2
l8,0cm - 7 l28m
2
l3cm - 5 58m
2
20,0cm - 8 l85m
2
25,0cm - l0 334m
2
TabcIa 3 - rca mxima dc cubcrtura cuIctada pur cunduturcs ciIndricus
Dimctru
rca mxima dc
cubcrtura
Dimctru
rca mxima dc
cubcrtura
5,0cm - 2 46m
2
l0,0cm - 4 288m
2
6,5cm - 2l/2 89m
2
l3,0cm - 5 50lm
2
7,6cm - 3 l39m
2
l5,0cm - 6 6l6m
2
20,0cm - 8 780m
2
TabcIa 4 - rca mxima dc cubcrtura csgutada pcIu ramaI
Caimcntu du kamaI ( dccIividadc )
Dimctru 0,S% 1% 2% 4%
5,0cm - 2
- -
32m
2
46m
2
7,5cm - 3
-
69m
2
97m
2
l39m
2
l0,0cm - 4
-
l44m
2
l99m
2
288m
2
l3,0cm - 5 l67m
2
255m
2
334m
2
502m
2
l5,0cm - 6 278m
2
390m
2
557m
2
780m
2
20,0cm - 8 548m
2
808m
2
l.l05m
2
l.6l6m
2
25,0cm -l0 9l0m
2
l.4l2m
2
l.820m
2
2.824m
2
Cbsorvuuo: A cuhu, o condutor ou o rumu dovom tor umu urou ut do souo oxprossu
om cm
2
numorcumonto guu urou oxprossu om m
2
du projouo horzontu
do tohudo. Lx: Puru osgotur umu coborturu do l50m
2
do urou, soru nocossuru
umu cuhu do l50cm
2
do urou ut.
Puru os ocus ondo hu poucu muo-do-obru ospocuzudu, uconsohum-so cstornus
nuo ontorrudus. Dovo-so ubundonur us uguus dus prmorus chuvus, pos uvum os tohudos
ondo so dopostum u sujoru provononto do pussuros, do unmus o u pooru. Puru ovtur
quo ossus uguus cuum nus cstornus, podo-so dosconoctur os condutoros do doscdu, quo
normumonto dovom pormunocor dosgudos puru sorom rogudos munuumonto, pouco
dopos do ncudu u chuvu.
6l
Lxstom dspostvos uutomutcos quo pormtom o dosvo, puru loru dus cstornus, dus
uguus dus prmorus chuvus o us dus chuvus lrucus, uprovotundo-so, uncumonto, us dus
chuvus lortos.
A cstornu dovo solror dosnlocuo untos do uso tvdo dosnlocuo poo oscuvudo).
A uguu urmuzonudu, quundo lor usudu puru lns domostcos, dovo sor provumonto lorvdu
ou corudu.
2.9.l.l. Cucuo do um sstomu do cuptuuo do uguu do chuvu
u) quuntdudo do uguu puru us nocossdudos mnmus do umu lumu com cnco
possous:
- consumo duro: 22 tros/possou x5 possous = ll0 tros;
- consumo monsu:ll0 tros/du x 30 dus = 3.300 tros;
- consumo unuu: 3.300 tros/ms x l2 mosos = 39.600 tros;
b) cupucdudo du cstornu
Puru so obtor u cupucdudo du cstornu, dovo-so consdorur somonto o consumo durunto
o porodo do ostugom. Assm, so u provsuo lor do sos mosos som chuvu, dovoromos tor u
sogunto cupucdudo do rosorvuuo:
3.300 tros/ms x sos mosos = l9.800 tros;
c) suporlco do cootu
Puru so dotormnur u urou du suporlco do cootu, dovo-so conhocor u procptuuo
puvomotrcu unuu du roguo, moddu om mm.
Consdorundo umu rosdncu com urou du projouo horzontu do tohudo guu u
40m
2
o procptuuo puvomotrcu unuu guu u 800mm, podoromos cuptur u sogunto
quuntdudo do uguu.
40m
2
x 0,8m t800mm) = 32m
3
= 32.000 tros/uno.
Consdorundo undu um coolconto do uprovotumonto, puru os cusos do tohudo,
guu u 0,80, ju quo nom todu urou podo sor uprovotudu, u quuntdudo muxmu do uguu u
sor cuptudu soru do:
32.000 tros x 0,8 = 25.600 tros/uno, portunto sulconto puru suprr u cstornu
dmonsonudu nosto oxompo tlguru l4).
62
Figura 14 - Curtc dc uma cistcrna bcm prujctada
2.9.2. Cuxu do tomudu - lonto do oncostu
C uprovotumonto du uguu do oncostu o rouzudo pou cuptuuo om cuxu do tomudu. Puru
provonr u pouuo du uguu ossu cuxu dovo tor us purodos mpormoubzudus, tumpu, cunuotus
puru ulustumonto dus uguus do chuvus, bombu puru rotrudu du uguu, sor convonontomonto
ulustudu do currus, pocgus, lossus o tor suu urou protogdu por umu corcu.
A cuxu dovo tor, uom dus protooos ctudus: u) um udruo toudo; b) um cuno do
doscurgu do lundo provdo do rogstro, puru mpozu; c) umu uborturu do 0,80 x 0,80m nu
tumpu, quo pormtu u ontrudu do um homom puru luzor u mpozu. Lssu uborturu dovo sor
cobortu com outru tumpu o soudu do prolorncu com urgumussu lrucu. uundo so constro
u protouo du lonto, dovo-so tor o cududo do uprovotur udoquudumonto us nuscontos. L
ntorossunto quo o lundo du cuxu tonhu umu cumudu do podru brtudu grossu puru dmnur
u ontrudu do urou tlguru l5).
63
Dopos do protogdu, u lonto dovo sor dosnlotudu; u tocncu o u mosmu utzudu puru
poos, lontos ou cuxus d'uguu.
Figura 1S - Caixa dc tumada - funtc dc cncusta
lonto: Lsud, l96l.
2.9.3. Cuoru do nltruuo - lonto do lundo do vuo
C uprovotumonto du lonto do lundo do vuo o consogudo por moo do um sstomu
do dronugom subsuporlcu sondo, om cortos cusos, possvo usur u tocncu do poo ruso
puru u cuptuuo du uguu. Normumonto, u cuptuuo o lotu por um sstomu do dronos quo
tormnu om um cootor contru o dosto vu u um poo. A construuo o u protouo do poo
cootor suo lotus obodocondo-so uos mosmos roqustos usudos puru o poo ruso ou lonto
do oncostu tlguru l6 o l7).
Cs dronos podom sor lotos do podru, bumbu, munhus do concroto ou cormcu o do
tubos do PVC porlurudos. A duruuo dos dronos do concroto dopondo du composuo do
torrono; torronos ucdos corroom os tubos do concroto nuo protogdos. Cs mus duruvos
suo os do munhu vdrudu o os do PVC. Cs dmotros mus omprogudos suo os do l0cm u
20cm; oxcopconumonto, omprogum-so os do 30cm. Puru cuptur mus uguu, o prolorvo
ostondor u rodo om voz do uumontur os dmotros. Cs dronos dovom sor coocudos nos
lundos do vuus ubortus no torrono. As vuus dovom tor lundo so, protogdo por cumudu do
cuscuho, o u ncnuuo dovo sor unlormo. A prolunddudo mnmu dus vuus dovo sor do
l,20m; docvdudo mnmu do 0,25m por l00m, docvdudo muxmu 3,0m por l00m.
Cs dronos prncpus dovom tor sompro docvdudo suporor uos dronos utorus ou
socunduros: docvdudo mnmu 0,5m por l00m t0,5%).
64
u) cududos nu construuo
L bou tocncu:
- nvour unlormomonto us vuus untos do ussontur os tubos; unur umu cumudu do
cuscuho ou brtu, dundo u cudu vuu u docvdudo uproprudu;
- comour o ussontumonto do jusunto puru montunto;
- us munhus cootorus nuo dovom sor rojuntudus;
- onvovor os dronos suporor o utorumonto com cuscuho ou brtu, u lm do ovtur
u ontrudu do torru;
- umu voz construdo o sstomu, routorrur us vuus, som doxur doprossoos nu
suporlco do soo; o utorro dus vuus dovo utrupussur o nvo do torrono, dundo-so
um ubuuumonto como ucubumonto, u lm do ovtur us doprossoos quundo so dor
o compoto ussontumonto do torrono;
- rotrur us urvoros dus proxmdudos dos dronos;
- protogor u urou com umu corcu, u lm do mpodr o trnsto do possous o unmus.
Cs sstomus usudos vurum do ucordo com us cuructorstcus dos torronos o podom sor:
- sstomu sngoo do nhu uncu;
- sstomu om grohu, com dronos puruoos cundo om um drono ntorcoptor
prncpu;
- sstomu om ospnhu do poxo com um drono prncpu o rocobondo os dronos
utorus;
- sstomu ntorcoptor usudo puru rocobor uguu dus oncostus, com um drono prncpu
no quu os dronos quo murgoum u oncostu chogum.
Figura 16 - GaIcria dc infiItrau
Figura 17 - Funtc dc fundu dc vaIc
65
2.9.4.l. Locuuo
Lm prmoro ugur, u construuo do poo so soru vuvo so houvor ndcos do uguu
subtorrnou nu urou protonddu o possbdudo do sor utngdo o ono.
As rolordus condoos podoruo sor dotormnudus por moo do motodos contlcos
o omprogo do tocnoogu uproprudu. Nu urou ruru, ontrotunto, o puru o tpo do poo om
quostuo, bons rosutudos soruo obtdos por ugumus ndcuoos do ordom prutcu uudus
oxporncu dos morudoros du urou.
Figura 18 - Fuu rasu
lonto: urros, ot u., l995.
2.9.4. Poos oscuvudos
1umbom conhocdos como poos rusos ou lroutcos, com dmotro mnmo do 90
contmotros, suo dostnudos tunto uo ubustocmonto ndvduu como cootvo. Lstu souuo
pormto o uprovotumonto du uguu do ono lroutco, utuundo gorumonto, ontro l0 u 20
motros do prolunddudo, podondo obtor do dos u trs m tros do uguu por du tlguru l8).
Lm oxompo do poo ruso, do tocncu mus upurudu, o o poo tpo umuzonus,
dosonvovdo pou oxtntu lsosp , puru sorvr uos poquonos ubustocmontos pubcos nu
roguo umuzncu.
66
Por oxompo:
- vorlcur so hu poos oscuvudos nu urou, suu prolunddudo, quuntdudo o
cuructorstcus du uguu lornocdu;
- ouvr u opnuo dos morudoros vznhos o do pocoro ocu sobro o tpo do soo,
prolunddudo do ono, vuruuo du quuntdudo do uguu nus opocus do socu o do
chuvu;
- om torronos lucos do porlurur, como os urgosos o os uronosos, podo-so rocorror
sondugom;
- puru sso, utzu-so trudos do poquono dmotro t50mm u l50mm);
- convom obsorvur quo us uguus subtorrnous normumonto corrom om drouo uos
ros o ugos o porpondcuurmonto u oos. Corumonto soguom u mosmu dsposuo
du topogrulu do torrono. Contudo, hu oxcooos, ruzuo pou quu o convononto
conhocor os nvos du uguu nos dvorsos poos du urou;
- cortos vogotus soguom o rustro du uguu o suo, ussm, ndcudoros do mununcus
subtorrnoos. 1u o o cuso du curnuubu o do outrus puntus;
- u oscohu do ocu puru construuo do poo dovoru ovur om contu os rscos do
contumnuuo do ono por possvos locos ocuzudos nu urou;
- dovo-so rospotur por moddus do sogurunu, u dstncu mnmu do l5 motros ontro o
poo o u lossu do tpo socu, dosdo quo soju construdu dontro dos pudroos tocncos, o,
do 45 motros, puru os domus locos do contumnuuo, como, chquoros, ostubuos,
vuoos do osgoto, guorus do nltruuo o outros, quo possum compromotor o ono
d'uguu quo umontu o poo;
- dovo-so, undu, construr o poo om nvo mus uto quo os locos do contumnuuo;
- ovtur os ocus sujotos u nunduoos o dur prolorncu quoos do luc ucosso uos
usuuros;
- om cortos tpos do torronos quo possuom londus no soo, o rsco do contumnuuo
do ono o muor.
2.9.4.2. Construuo
A opocu udoquudu puru oscuvuuo do poo o no porodo do ostugom, pos no tompo
chuvoso os trubuhos tornum-so muto dlcos o uto mosmo nvuvos.
Durunto u construuo, todo cududo do sogurunu dovo sor tomudo por uquoo quo
ostvor trubuhundo no poo; nuo so dovo ponotrur no sou ntoror, som tor moos do oscupo
o som u ostubdudo dus purodos.
A oscuvuuo podoru sor munuu usundo-so lorrumontus comuns: pcurotu, cuvudoru,
onxuduo, otc. ou, tumbom, por moo do trudos, so o tpo do torrono lor luvoruvo.
67
C poo dovoru tor o lormuto cndrco, com dmotro mnmo do 90 contmotros.
A prolunddudo soru u nocossuru puru utngr o ono lroutco, porom, nuo nloror u trs
motros, quo o u uturu mnmu do rovostmonto do protouo.
Nos torronos lrugos, o nocossuro rovostr todu u purodo do poo, u lm do ovtur o
sou dosmoronumonto.
Lmu bou tocncu, conssto om luzor o rovostmonto com munhoos do concroto. Cs
munhoos suo ussontudos nu bocu do poo, um do cudu voz. A moddu quo so lor oscuvundo
por dontro doos, ruo doscondo por contu do propro poso.
Lmu voz utngdo o ono, rocomondu-so uprolundur u oscuvuuo dontro doo, u lm
do obtor sou mohor uprovotumonto. Puru luctur ostu turolu, podo-so luzor o osgotumonto
du uguu com bombus u motor ou munuus.
Hu torronos lrmos, nuo sujotos u dosmoronumontos, quo dsponsum o rovostmonto
do poo. Mosmo ussm, dovoru sor loto, poo monos, uto trs motros do uturu, ulm do
possbtur u protouo sunturu tlguru 20).
2.9.4.3. Protouo
A protouo do poo oscuvudo tom u lnududo do dur sogurunu suu ostruturu o,
prncpumonto, ovtur u contumnuuo du uguu.
A sogur, suo upontudos os possvos moos do contumnuuo do poo o us rospoctvus
moddus do protouo:
u) nltruuo do uguus du suporlco, poo torrono, utngndo u purodo o o ntoror do poo.
- protouo: mpormoubzur u purodo uto u uturu mnmu do trs motros o construr
putulormu tcuudu) do concroto com um motro do urguru, om votu du bocu
do poo;
- subo-so quo, durunto u nltruuo dus uguus do suporlco no torrono, suus
mpurozus lcum rotdus numu luxu do soo, u quu, puru sogurunu dos poos,
o ndcudu com trs motros. Por ossu ruzuo, o rovostmonto mpormoubzudo
dovo utngr ostu cotu. A construuo du cuudu om votu do poo vsu u ovtur
umuu o mpodr, tumbom, u nltruuo dus uguus do suporlco nu urou.
b) oscoumonto do uguus du suporlco o onxurrudus pou bocu do poo, puru sou ntoror.
- protouo: construr umu cuxu sobro u bocu do poo, lotu do concroto ou uvonuru
do tjoos. A rolordu cuxu podoru sor construdu, luzondo-so o proongumonto
oxtorno du purodo do rovostmonto do poo. Dovoru tor uturu ontro 50 o 80
contmotros, u purtr du suporlco do soo.
c) ontrudu do objotos contumnudos, unmus, pupos, otc., pou bocu do poo.
- protouo: lochur u cuxu du bocu do poo com coborturu do concroto ou do
mudoru, doxundo uborturu do nspouo com tumpu do oncuxo.
68
2.9.4.4. kotrudu du uguu
u) bombu hdruucu
A rotrudu do uguu soru lotu pou bombu hdruucu contrlugu tdo oporuuo u motor
ootrco) ou do omboo tdo oporuuo munuu) tlguru l9), pos pormto muntor o poo sompro
lochudo. Aom dsso, o do luc oporuuo o muor rondmonto.
Figura 19 - Opcrau dc bumba manuaI
2.9.4.5. Dosnlocuo
Apos u construuo dus obrus o poo dovoru sor dosnlotudo. So ussm u uguu u sor
lornocdu osturu om condoos do uso.
u) os ugontos dosnlotuntos mus comumonto usudos suo os compostos do coro:
- hpocorto do cuco tsuporor u 65% do C
2
);
- coroto do cu t corcu do 30% do C
2
);
- hpocorto do sodo tcorcu do l0% u l5% do C
2
);
- uguu sunturu tcorcu do 2% u 2,5% do C
2
);
69
b) quuntdudo do dosnlotunto u usur:
- souuo u 50mg/ do C
2
- tompo do contuto l2 horus;
- souuo u l00mg/ do C
2
- tompo do contuto quutro horus;
- souuo u 200mg/ do C
2
- tompo do contuto duus horus;
c) tocncu do dosnlocuo:
- cubur o rosorvutoro ou poo u sor dosnloctudo;
- cucuur o dosnlotunto u sor usudo;
- propurur u souuo dosnlotunto u 5%, posundo o produto o dospojundo-o om
uguu mpu. Agtur bom o dopos doxur om ropouso;
- dosprozur u borru o dorrumur u souuo no poo;
d) o cucuo do dosnlotunto o loto do ucordo com o produto, o tompo do contuto o
u cubugom do poo:
- cucuur u quuntdudo do coro nocossuro por moo do rogru do trs.
Lxompo: 2.000 tros do uguu o l2 horus do contuto
l tro do uguu 50mg do C
2.000L do uguu x mg do coro
- u quuntdudo x do coro oncontru-so om dlorontos proporoos nos produtos.
Lxompo: om coroto do cu u 30%, ogo:
l00mg do coroto 30mg do C
y mg do coroto x mg do C
Agtur o mus possvo o doxur u souuo pormunocor om contuto com o poo o tompo
nocossuro, do ucordo com u dosugom, 2 - 4 - l2 horus. lndo o pruzo, osgotur o poo
uto quo nonhum choro ou gosto do coro soju porcobdo nu uguu.
So possvo, conlrmur o rosutudo du dosnlocuo pou unuso buctoroogcu untos
do utzur u uguu puru bobdu.
Cbsorvuuo: A dosnlocuo com souuo lorto do l00mg/ do C
2
dovo sor procoddu
do mpozu, com oscovus, do todus us suporlcos do poo, purodos, luco
ntornu du tumpu, tubo do sucuo;
As umostrus puru unuso buctoroogcu dovom sor cohdus dopos quo us
uguus nuo uprosontom mus nonhum odor ou subor do coro;
A dosnlocuo do um poo omnu u contumnuuo prosonto no momonto, mus
nuo tom uuo sobro o ono do uguu proprumonto dto, cuju contumnuuo
podo ocorror untos, durunto o dopos du dosnlocuo do poo.

70
2.9.4.6. Motodo oxpodto puru u moddu uproxmudu du vuzuo do um poo
u) u vuzuo dovo sor moddu, do prolorncu, nu opocu do ostugom;
b) o tosto podo sor loto com bombu ou, nu lutu dostu, com budos;
c) o tosto dovo sor loto du sogunto munoru:
- nstuu-so u bombu no poo. A mosmu dovoru tor um rogstro nu sudu puru roguur
suu doscurgu;
- bombou-so durunto um porodo mnmo do umu horu uto quo o nvo du uguu,
no poo, so ostubzo, puru umu vuzuo quo, uproxmudumonto, so dosoju obtor
do poo. lsso podo sor controudo roguundo-so u uborturu do rogstro do sudu
du bombu. Pou doscurgu du bombu podo-so tor umu dou uproxmudu du vuzuo
tlgurus 2l o 22);
Figura 20 - Fuu cunstrudu adcquadamcntc
7l
TabcIa S - Vazu du puu cm Iitrus pur minutu dc acurdu cum us dadus da figura 21
Dimctru Distncia HurizuntaI - t ( cm )
Po. cm 30 35 40 45 50 55 60 70
2 5,08 l55 l8l 208 23l 257 283 3l0 363
3 7,62 340 397 454 5l0 567 624 68l 794
4 l0,l6 567 685 783 878 976 l.074 l.l73 l.366
5 l5,24 l.332 l.55l l.778 l.998 2.22l 2.44l 2.668 3.l07
6 20,32 2.308 2.694 3.077 3.463 3.849 4.235 4.62l 5.393
Q = 0,24 AL.
Q = Vuzuo om tros por mnuto.
A = Arou om cm
2
du souo do tubo.
t = Dstncu om cm, dotormnudu u purtr do oxtromdudo do tubo, poo ponto om
quo u dstncu do 30 cm do juto do uguu oncontru o nvo suporor do tubo.
- puru modr, com muor procsuo, u vuzuo do poo, puru us condoos ucmu
monconudus, bustu cronomotrur o tompo do onchmonto do um rocponto do
voumo conhocdo como, por oxompo, um tumbor do 200 tros, utus do 20 tros,
otc.;
d) lormuus prutcus puru dotormnur u vuzuo:
- quundo o bomboumonto lor contnuo, u dotormnuuo du vuzuo podoru sor
lotu utzundo-so os dudos du tubou 5 ou us lormuus corrospondontos s
lgurus 2l o 22.
Figura 21 - Tubu burizuntaI tutaImcntc cbciu
72
- lormuu puru utzur
= 2,06 D
2
H
Cndo:
Q = Vuzuo om tros por mnuto;
D = Dmotro om cm;
H = Aturu du uguu om cm.
2.9.4.7. Mohorus do poo ruso oscuvudo
A mohoru do poo ruso podo, mutus vozos, sor obtdu com mpozu, rotrudu do
umu o urou, rosutundo, dossu oporuuo, um uumonto do suu vuzuo. Cutru moddu quo
podo dur bom rosutudo o uprolundur o poo.
Lm rocurso usudo puru ovtur ou dmnur u ontrudu do urou nu bombu o o ltro
nvortdo, quo conssto om dopostur no lundo do poo dvorsus cumudus do cuscuho om
ordom crosconto do dmotros, do buxo puru cmu.
Cbsorvuuo: Acdontos: untos do ontrur om um poo puru mpu-o, o nocossuro luzor um
tosto ndcutvo du prosonu do gus, puru ovtur ucdontos lutus. luz-so o tosto,
ntroduzndo no poo, por moo do umu cordu, umu vou ou um umpuo ucoso.
So u chumu dmnu ou so upugu, o snu do quo hu prosonu do gus; nosso
cuso, dovo-so lorur u vontuuo do poo o luzor-so novo tosto, om sogudu.
So so dovo doscor no poo quundo o tosto do gus lor nogutvo.
- nu posuo vortcu:
Figura 22 - Tubu vcrticaI tutaImcntc cbciu
73
Nossos poos o nvo du uguu, om sou ntoror, subru ucmu du cumudu uquloru. No
cuso du uguu jorrur ucmu du suporlco do soo, som nocossdudo do moos do oovuuo
mocncu, o poo o dto jorrunto ou surgonto. Cuso u uguu so oovo dontro do poo som
contudo utrupussur u suporlco do soo, o poo o dto som-surgonto.
A quuntdudo do uguu quo um poo tubuur prolundo podo lornocor dopondo dus
cuructorstcus gooogcus do ocu, quo nluoncum nu cupucdudo do urmuzonumonto
o crcuuuo du uguu no uquloro. Por sso, u produuo do uguu so podo sor ostmudu u
purtr do ostudos hdrogooogcos ou pou obsorvuuo do rogstros oporuconus do poos
oxstontos nu roguo.
C dmotro, normumonto do l50mm ou 200mm, o dotormnudo om lunuo du
vuzuo u sor oxtrudu. uunto prolunddudo, ostu podo vurur do 60 u 300 motros ou mus,
dopondondo du prolunddudo om quo so oncontru o uquloro.
Cs poos prolundos suo construdos por moo do porlurutrzos, quo podom sor:
u) do porcussuo
Mus smpos, roquorom monos conhocmonto tocnco; upcum-so om quuquor tpo
do torrono o om urous do rochu mus duru; oxgom muto poucu uguu durunto u oporuuo;
Figura 23 - Curtc du tcrrcnu mustrandu us Icnis dc gua
2.9.5. Poo tubuur prolundo
Cs poos tubuuros prolundos cuptum uguu do uquloro donomnudo urtosuno ou
conlnudo, ocuzudo ubuxo do ono lroutco, ontro duus cumudus mpormouvos o sujotus
u umu prossuo muor quo u utmoslorcu tlguru 23).
74
b) rotutvus
Lxgom muoros conhocmontos do oporudor; roquorom mutu uguu durunto u
oporuuo; ovum vuntugom om torronos do rochu mus brundu, o suo mus rupdus om
torronos sodmonturos.
A protouo do poo o lotu com tubos do rovostmonto om uo ou PVC, dostnudos
u mpodr o dosmoronumonto dus cumudus do soo nuo consodudus o ovtur suu
contumnuuo.
A rotrudu du uguu do poo, normumonto o rouzudu pous bombus contrlugus
submorsvos, ou bombus u comprossor - r Lf|.
Puru u montugom do poo o dmonsonumonto do conjunto oovutoro suo nocossuros
us soguntos nlormuoos lornocdus poo porlurudor:
- dmotro do poo dotormnudo poo dmotro ntorno do tubo do rovostmonto;
- vuzuo: vuzuo otmu quo vsu uo uprovotumonto tocnco o oconmco do poo,
dolndu pou curvu cuructorstcu do poo tcurvu-vuzuo/robuxumonto);
- nvo ostutco: nvo quo utngo u uguu no poo quundo nuo hu bomboumonto;
- nvo dnmco: nvo om quo u uguu so ostubzu no poo, durunto o bomboumonto;
- prolunddudo do nstuuuo du bombu: dolndu om lunuo du posuo provstu
puru o nvo dnmco, corrospondonto vuzuo do bomboumonto. Normumonto
o ocuzudu l0,00 motros ubuxo do nvo dnmco;
- outros: condoos do vortcududo o unhumonto do poo, cuructorstcus lsco-
qumcus du uguu, cuructorstcus du onorgu ootrcu dsponvo, dstncu do poo
uo ponto do ubustocmonto trosorvutoro por oxompo) o dosnvo goomotrco
tlguru 24).
2.9.6. Cuptuuo do uguus suporlcus
A cuptuuo do uguus suporlcus dopondo do cududos quo dovom sor ovudos om
contu quundo du ouboruuo do projoto. uuquor tpo do cuptuuo dovoru utondor om
quududo o quuntdudo u domundu provstu du popuuuo luturu no horzonto tucunco)
do projoto.
A oscohu dus obrus do cuptuuo dovo sor untocoddu du uvuuuo dos soguntos
lutoros:
- dudos hdroogcos du bucu om ostudo ou do bucus nu mosmu roguo;
- nvo do uguu nos porodos do ostugom o onchonto;
- quududo du uguu;
- montorumonto du bucu, puru ocuzuuo do lontos poudorus om potoncu;
- dstncu do ponto do cuptuuo uo ponto do trutumonto o dstrbuuo;
75
Figura 24 - FcrfiI padru dc um puu tubuIar prufundu cm rcgiu dc rucbas cristaIinas
lonto: ohnonborgor, l993.
76
- dosupropruoos;
- nocossdudo do oovutoru;
- lonto do onorgu;
- lucdudo do ucosso.
u) composuo do umu cuptuuo:
- burrugons ou vortodoros puru munutonuo do nvo ou puru roguurzuuo du
vuzuo;
- orguos do tomudu d'uguu com dspostvos puru mpodr u ontrudu do mutorus
lutuuntos;
- dspostvos puru controur u ontrudu do uguu;
- cunus ou tubuuoos do ntorguuo o orguos ucossoros;
- poos do sucuo o cusu do bombus puru uojur os conjuntos oovutoros, quundo
nocossuro.
b) dspostvos oncontrudos nu cuptuuo dus uguus suporlcus:
- burrugom do nvo: suo obrus oxocutudus om um ro ou corrogo, ocupundo todu
u suu urguru, com u lnududo do oovur o nvo do uguu do mununcu, ucmu
do um mnmo convononto o prodotormnudo;
- grudos: suo dspostvos dostnudos u mpodr u pussugom do mutorus lutuuntos
o om susponsuo, bom como sodos grossoros, s purtos subsoquontos do
sstomu;
- cuxus do urou: suo dspostvos nstuudos nus cuptuoos dostnudos u romovor
du uguu us purtcuus por ou currogudus com dmotro ucmu do um dotormnudo
vuor.
Agumus souoos puru tomudu do uguu om mununcu do suporlco:
2.9.6.l. 1omudu do uguu com burrugom do nvo
L um tpo do cuptuuo do uso gonoruzudo no uprovotumonto do poquonos cursos
d'uguu, quo vsu somonto oovur o nvo do uguu, sondo quo u vuzuo do ro dovo sor suporor
vuzuo muxmu do uduuo, pos u burrugom nuo tom lunuo do ucumuur uguu.
77
Figura 2S - Tumada dc gua cum barragcm dc nvcI
lonto: Aduptudo urros ot u., l995.
78
Figura 27 Figura 26
Figura 28
Figura 29
lonto: Cotosb, l98l.
2.9.6.2. 1omudu drotu com protouo
2.9.6.3. Poo do tomudu
Lstos dos tpos do cuptuuo ucmu suo utzudos normumonto om cursos d'uguu
poronos sujotos u poquonus oscuoos do nvo, o quo nuo huju trunsporto do sodmontos
turou) tlgurus 26, 27, 28 o 29).
79
Figura 31 Figura 30
Figura 32 - Turrc dc tumada
2.9.6.5. 1orro do tomudu
Ltzudo puru cuptuuo om roprosus o ugos. A torro do tomudu lcu sompro onvovdu
pou uguu sondo provdu do vurus comportus stuudus om nvos dlorontos. C ngrosso du
uguu uo ntoror du torro o loto por umu dus comportus, pormunocondo us domus lochudus.
Lsto tpo do souuo pormto obtor umu uguu do mohor quududo. Nuo tuo proxmu
suporlco ondo hu ugus, nom do lundo ondo oxsto odo, umbos ndosojuvos cuptuuo
pos dlcutum o trutumonto du uguu tlguru 32).
2.9.6.4. Cunu do dorvuuo
Conssto no dosvo purcu dus uguus do um ro u lm do luctur u tomudu do uguu
tlgurus 30 o 3l).
80
Figura 33 - Fsqucma dc tumada dc gua fIutuantc
lonto: ohnonborgor, l993.
2.9.6.6. 1omudu do uguu lutuunto
Lstu o u souuo dou puru u cuptuuo quundo u Lstuuo do 1rutumonto do Aguu ostu
proxmu uo mununcu do modo u pormtr um unco rocuquo tlguru 33).
2.10. Abastccimcntu pbIicu dc gua
uundo u donsdudo domogrulcu om umu comundudo uumontu, u souuo mus
oconmcu o dolntvu o u mpuntuuo do um sstomu pubco do ubustocmonto do uguu.
Sob o ponto do vstu sunturo, u souuo cootvu o u mus ndcudu, por sor mus olconto
no controo dos mununcus, o du quududo du uguu dstrbudu popuuuo.
Nuo obstunto, us souoos ndvduus puru us urous porlorcus nuo dovom sor
dosprozudus, pos soruo utos, suvuruo mutus vdus o luruo mnorur mutos solrmontos,
onquunto so uguurdum souoos gorus. Lstus utmus onvovom grundos gustos o mutus
vozos suo morosus.
2.l0.l. Purtos consttuntos do sstomu pubco do ubustocmonto do uguu
Lm sstomu do ubustocmonto do uguu o composto dus soguntos undudos tlguru 34):
- mununcu;
- cuptuuo;
8l
Figura 34 - Unidadcs dc um sistcma dc abastccimcntu dc gua
- uduuo;
- trutumonto;
- rosorvuuo;
- rodo do dstrbuuo;
- ostuoos oovutorus;
- rumu produ.
2.l0.l.l. Mununcu ubustocodor
L u lonto do ondo so rotru u uguu com condoos sunturus udoquudus o vuzuo sulconto
puru utondor domundu. No cuso du oxstncu do mus do um mununcu, u oscohu o lotu
consdorundo-so nuo so u quuntdudo o u quududo mus, tumbom, o uspocto oconmco.
Nom sompro o quo custu ncumonto monos o o quo convom, ju quo o custo muor
podo mpcur om custo do oporuuo o munutonuo monor.
82
Futu 1 - Tumada dircta cum barragcm dc nvcI
Nu oscohu do mununcu, dovo-so ovur om consdoruuo u quududo du uguu,
o consumo utuu provuvo, bom como u provsuo do croscmonto du comundudo o u
cupucdudo ou nuo do o mununcu sutsluzor u osto consumo. 1odo o quuquor sstomu o
projotudo puru sorvr, por corto ospuo do tompo, donomnudo porodo do projoto.
Puru quo so possu luzor o cucuo do consumo provuvo, o nocossuro conhocor:
- popuuuo u sor ubustocdu:
Nos projotos, costumu-so luzor umu ostmutvu do popuuuo. Lstu ostmutvu busou-so om:
- popuuuo utuu;
- numoro do unos durunto os quus vu sorvr o projoto tporodo do projoto);
- tuxu do croscmonto du popuuuo.
- consumo pcr cap|a;
-
vuruuo duru do consumo;
-
numoro do horus do lunconumonto do sstomu.
2.l0.l.2. Cuptuuo
L o conjunto do oqupumontos o nstuuoos utzudos puru u tomudu do uguu do
mununcu, com u lnududo do unu-u no sstomu do ubustocmonto. C tpo do cuptuuo
vuru do ucordo com o mununcu o com o oqupumonto omprogudo.
83
2.l0.l.3. Aduuo
Adutoru o o conjunto do tubuuoos, pous ospocus o obrus do urto, dspostus ontro:
- Cuptuuo o u Lstuuo do 1rutumonto do Aguu tL1A);
- Cuptuuo o o rosorvutoro do dstrbuuo;
- Cuptuuo o u rodo do dstrbuuo;
- L1A o o rosorvutoro do dstrbuuo;
- L1A o u rodo do dstrbuuo.
A tubuuuo quo dorvu do umu udutoru ndo umontur um sotor quuquor du urou u
sor ubustocdu, o chumudu subudutoru.
u) cusslcuuo dus udutorus:
- do ucordo com u nuturozu du uguu trunsportudu:
- udutoru do uguu brutu: trunsportu u uguu du cuptuuo uto u Lstuuo do
1rutumonto do Aguu;
udutoru do uguu trutudu: trunsportu u uguu du Lstuuo do 1rutumonto do Aguu
uto os rosorvutoros do dstrbuuo;
- do ucordo com u onorgu utzudu puru o oscoumonto du uguu:
- udutoru por gruvdudo: quundo uprovotu o dosnvo oxstonto ontro o ponto
ncu o o lnu du uduuo;
- udutoru por rocuquo: quundo utzu um moo oovutoro quuquor tconjunto
motobombu o ucossoros);
- mstu: quundo utzu purto por rocuquo, o purto por gruvdudo;
- do ucordo com o modo do oscoumonto:
- udutoru om conduto vro: muntom u suporlco sob o oloto du prossuo
utmoslorcu. Cs condutos podom sor ubortos tcunu) ou lochudos. A uguu
ocupu uponus purto du souo do oscoumonto, nuo lunconum u souo ponu
ttotumonto choos);
- udutoru om conduto lorudo: u uguu ocupu u souo do oscoumonto por ntoro,
muntondo u prossuo ntornu suporor prossuo utmoslorcu. Pormto uguu
movmontur-so, quor om sontdo doscondonto por gruvdudo quor om sontdo
uscondonto por rocuquo, gruus oxstncu do umu curgu hdruucu;
- do ucordo com u vuzuo do dmonsonumonto:
- sstomu com rosorvutoro do dstrbuuo;
- Aduuo contnuu
Kl . p . q t/s)
= ------
86.400
84
Figura 3S - Adutura pur gravidadc cm cundutu furadu
- Aduuo lntormtonto
Kl . p . q t/s)
= ------
3.600 . N*
*N = numoro do horus do lunconumonto do sstomu.
Sstomu som rosorvutoro do dstrbuuo
= Kl . K2 . p . q t/du)
Cndo: = vuzuo u sor uduzdu;
/s = tros por sogundo;
Kl = coolconto do du do muor consumo;
K2 = coolconto du horu do muor consumo;
p = popuuuo do projoto;
/du = tros por du;
q = consumo por cuptu t/hub.du).
85
Figura 36 - Adutura pur gravidadc cm cundutu Iivrc
Figura 37 - Adutura pur gravidadc cm cundutu furadu c Iivrc
Conduto lorudo - uquoo om quo u uguu ocupu totumonto u souo do oscoumonto,
com prossuo ntornu suporor prossuo utmoslorcu. Cruus oxstncu do umu curgu
hdruucu u uguu podo movor-so om sontdo doscondonto ou uscondonto.
Conduto vro - uquoo om quo u uguu oscou sompro om sontdo doscondonto, muntondo
umu suporlco vro sob o oloto du prossuo utmoslorcu. Cs condutos nuo lunconum com
souo ponu ttotumonto choos), podondo sor ubortos ou lochudos.
86
Figura 38 - Adutura pur rccaIquc
- mutorus dus tubuuoos mus utzudus nu construuo do udutorus:
- PVC do utu prossuo;
- lorro lunddo, cmontudo ntornumonto;
- uo sodudo;
- uo com juntu pontu o bosu, juntu truvudu, otc.;
- concroto urmudo;
- lbru do vdro mprognudo om rosnus do poostor;
- pootono do utu donsdudo tPoud).
2.l0.l.4. 1rutumonto
A quududo lsco-qumcu o buctoroogcu du uguu obtdu no mununcu, dolnru o
motodo do trutumonto nocossuro puru utondor uos pudroos do potubdudo ostuboocdos
pou Porturu n l.469/2000 do Mnstoro du Suudo.
2.l0.l.4.l. 1rutumonto du uguu
C trutumonto do uguu conssto om mohorur suus cuructorstcus orgunooptcus, lscus,
qumcus o buctoroogcus, u lm do quo so torno udoquudu uo consumo humuno.
As uguus do suporlco suo us quo mus nocosstum do trutumonto, porquo so uprosontum
com quududos lscus o buctoroogcus mproprus, com oxcouo dus uguus do nuscontos
quo, com umu smpos protouo dus cubocorus o coruuo, podom sor, mutus vozos,
consumdus som porgo.
87
As uguus do grundos ros, omboru nuo sutsluzondo poo sou uspocto lsco, podom
sor routvumonto sutslutorus, sob os pontos do vstu qumco o buctoroogco, quundo
cuptudus ou cohdus om ocus do ro monos sujotos contumnuuo.
C Consoho Nuconu do Moo Ambonto pou kosouuo n 20, do l6 do junho do
l986, cusslcou us uguus docos, suobrus o sunus do 1orrtoro Nuconu, sogundo sous
usos propondoruntos.
Portunto, u dolnuo du nocossdudo ou do motodo do trutumonto u sor mpuntudo,
dovo obodocor cusslcuuo dus uguus ostuboocdus pou kosouuo Conumu n 20 do
l6.6.l986.
Do modo goru, u quududo dus uguus do suporlco vuru uo ongo do tompo, do
ucordo com u opocu do uno o o rogmo dus chuvus. A vuruuo du quududo du uguu dos
grundos ros o mus ontu quo u dos poquonos ros, cuju turbdoz, por oxompo, podo vurur
ontro urgos mtos o om curto ospuo do tompo. Mosmo u quududo du uguu do ugos
urtlcus ou do ugos nuturus vuru com o docorror do tompo.
Nom todu uguu podo sor utzudu, por quo cudu motodo do trutumonto tom olcncu
mtudu. Sondo u pouuo muto utu, u uguu trutudu podoru nuo sor undu sutslutoru.
Assm, por oxompo, nuo o possvo, nom prutco, trutur uguu do osgotos por motodos
convonconus, u ponto do tornu-u potuvo.
2.l0.l.4.2. Motodos do trutumontos
u) lorvuru
C motodo mus soguro do trutumonto puru u uguu do bobor, om urous dosprovdus do
outros rocursos, o u lorvuru. lorvor u uguu puru bobor o um hubto quo so dovo nlundr nu
popuuuo puru sor udotudo quundo suu quududo nuo moroco conlunu o om opocus do
surtos opdmcos ou do omorgncu.
A uguu lorvdu pordo o ur nou dssovdo o, om consoquncu, tornu-so do subor
dosugruduvo. Puru luzor dosupurocor osso subor, o nocossuro urojur u uguu.
b) sodmontuuo smpos
A uguu tom grundo podor do dssovor o do currour substncus.
C podor do currour substncus uumontu ou dmnu com u voocdudo du uguu
om movmonto. Dmnundo-so u voocdudo du uguu, dmnu-so sou podor do currour
substncus, pos ostus so dopostum no lundo. Prmoro, docuntum-so us purtcuus mus
posudus o, moddu quo dmnu u voocdudo, us mus ovos tumbom so docuntum. As
purtcuus sodus quo so dopostum urrustum consgo mcroorgunsmos prosontos nu uguu,
mohorundo suu quududo. Cbtom-so u sodmontuuo, luzondo pussur ou rotondo u uguu
om rosorvutoros, ondo suu voocdudo dmnu.
A sodmontuuo podo sor consogudu om cunus, so ho uumontur u souo som uumontur
o voumo du uguu. lsto om consoquncu do quo:
88
= SV, ondo:

V = -
S
muntondo o uumontundo S, dmnu V;
Sondo:
V = voocdudo;
S = urou du souo; o
= vuzuo.
uundo u uguu o cuptudu om poquonus lontos suporlcus, dovo-so tor umu cuxu do
urou untos du tomudu. A lunuo dossu cuxu o docuntur u urou, protogondo u tubuuuo,
us bombus, otc., contru u obstruuo o o dosgusto oxcossvo. Mosmo os ltros ontos dovom
sor protogdos por cuxus do urou.
c) ltruuo ontu
L um motodo do trutumonto du uguu, udotudo prncpumonto puru comundudos do
poquono porto, cujus uguus dos mununcus uprosontum buxos tooros do turbdoz o cor
tmonor quo 50L1).
C procosso conssto om luzor u uguu pussur utruvos do um moo grunuur com u
lnududo do romovor mpurozus lscus, qumcus o boogcus.
- mocunsmos quo utuum nu ltruuo:
- Auo mocncu do cour: rotonuo dus purtcuus muoros nos ntorstcos oxstontos
ontro os gruos do urou:
sodmontuuo: roposuo do purtcuus sobro u suporlco dos gruos do urou;
uuo oogcu: lotu por umu cumudu goutnosu tSchumtzdocko) lormudu
poo dosonvovmonto do cortus vurodudos do buctorus, quo onvovom os
gruos do urou nu suporlco do oto, quo por udsoruo rotom mcroorgunsmos
o purtcuus lnumonto dvddus.
- uspoctos construtvos:
- tuxu do ltruuo:
Funasa: 3m
3
u 5m
3
/m
2.
.du;
Arboodu: 6m
3
u 9m
3
/m
2
.du;
AN1: nuo sondo possvo dotormnur oxpormontumonto, u tuxu do ltruuo
u sor uduptudu nuo dovo sor suporor u 6m
3
/m
2
.du.
- sstomu do dronugom:
Stuudo no lundo do ltro tom por objotvo cootur o conduzr puru loru do ltro u
uguu ltrudu.
89
Figura 39 - Sistcma dc drcnagcm
lonto: Cotosb, l987.
Consttu-so do um drono prncpu, pussundo poo contro do ltro, o quu rocobo os
dronos utorus tlguru 39).
- cumudu suporto tsoxos roudos)
uturu : 0,30m
tumunho : 2 u 3/4 l7,5cm
3 /4 u 3/8 7,5cm
Podrsco 5,0cm
- oto do urou:
ospossuru: ontro 0,90m o l,20m;
grunuomotrcu: tumunho olotvo ontro 0,25mm o 0,35mm coolconto do
unlormdudo monor quo 3.
- uturu du mnu do uguu sobro o oto ltrunto:
gorumonto ontro 0,90m l,20 motros.
90
- uspoctos oporuconus
A ontrudu o sudu du uguu nos ltros o controudu por moo do rogstros, dovondo-so
tor o cududo do muntor umu cumudu do uguu sobro u urou.
No nco du ltruuo, com u urou undu mpu, u lormuuo du cumudu goutnosu
so so procossuru upos uguns dus do oporuuo. Portunto, durunto osto porodo, muoros
cududos dovoruo sor tomudos quunto dosnlocuo du uguu ltrudu.
Com o prossogumonto du ltruuo, u cumudu suporor du urou vu so sujundo cudu
voz mus, dmnundo, om consoquncu, u vuzuo du uguu ltrudu.
uundo ostu vuzuo cu consdoruvomonto, dovo-so procodor mpozu do ltro.
luz-so u mpozu do ltro, romovondo-so umu cumudu do dos u trs contmotros du urou.
uundo u cumudu do urou nos ltros utngr 0,70m do uturu, rocoocu-so u urou rotrudu,
dopos do totumonto uvudu tlguru 4l).
Figura 40 - Curtc du fiItru Icntu dctaIbadu
lonto: Aduptudo urros l995.
9l
Figura 41 - timpcza du fiItru Icntu
lonto: Vunnu, l992.
- vuntugons dos ltros ontos:
- oporuuo smpos;
- custos oporuconus buxos;
- bou olcncu nu romouo do mcroorgunsmos putogncos;
- bou olcncu nu romouo do turbdoz.
- dosvuntugons dos ltros ontos:
- ocupum grundos urous;
- nocossdudo porodcu do romouo o uvugom du urou;
- possbdudo do dogruduuo do mununcu com o tompo, utorundo us
cuructorstcus lsco-qumcus ncus du uguu tuumonto oxcossvo du
turbdoz).
92
TabcIa 6 -TabcIa dc Hazcn para dimcnsiunamcntu dc drcnus para fiItrus Icntus
Dimctru du drcnu principaI cm
puIcgadas
Taxa dc FiItrau m
3
/m
2
.dia
2,8 3,7S 4,70 S,60
kouuo uproxmudu du urou do
souo do ltro puru u urou do
drono prncpu.
6.300 5.600 5.l00 4.700
Lxompo: So tomos um ltro cuju urou o do 274m
2
o dosojumos tor umu tuxu do ltruuo
do 3,75m
3
/m
2
.du, u urou do drono prncpu dovoru sor:
274m
2
S = ----- = 0,049m
2
ou soju l0 poogudus do dmotro ntorno tl0)
5.600
TabcIa 7 - TabcIa dc Hazcn para dimcnsiunamcntu dc drcnus para fiItrus Icntus
Dimctru dus drcnus,
cm puIcgadas
Taxa dc fiItrau m
3
/m
2
.dia
2,8 3,7S 4,70 S,60
rca mxima dc fiItru drcnadu (m
2
)
Drono utoru do 2
Drono utoru do 3
Drono utoru do 4
7,4
l6,8
30,l
6,5
l4,9
26,8
6,5
l4,9
26,8
5,5
l2,8
22,8
Drono prncpu do l0
Drono prncpu do l2
Drono prncpu do l5
320
455
720
280
400
640
250
360
575
250
360
575
Lm uguns sstomus utzu-so como pro-trutumonto puru u ltruuo ontu o pro-ltro
tlguru 42) quo omnu ugumus mpurozus, ospocumonto sodus, o romovo purto du curgu
buctoroogcu du uguu brutu, ondo purto dos orgunsmos suo romovdos conjuntumonto
com os sodos.
Suo ocuzudos normumonto junto s cuptuoos.
Podom sor cusslcudos sogundo u drouo o o sontdo do luxo, om:
- pro-ltro do luxo horzontu;
- pro-ltro do luxo vortcu doscondonto;
- pro-ltro do luxo vortcu uscondonto.
- trutumonto convonconu com couguuuo, locuuuo, docuntuuo o ltruuo
rupdu tlguru 43).
93
Figura 42 - Curtc dc um pr-fiItru
lonto: urros, ot u., l995.
Figura 43 - Scqncia du tratamcntu cIssicu uu cunvcnciunaI
As uguus quo possuom purtcuus lnumonto dvddus om susponsuo o purtcuus
coodus, nocosstum do um trutumonto qumco cupuz do propcur suu doposuo, com
um buxo porodo do dotonuo. Lsto trutumonto o rouzudo provocundo-so u couguuuo,
sondo gorumonto omprogudo o suluto do uumno ou o suluto lorroso. C suluto do
uumno normumonto o o produto mus utzudo, tunto pous suus proprodudos, como
poo sou monor custo tlguru 43).
94
Figura 44 - CuaguIau
- trutumonto utzundo couguunto
msturu rupdu
Corumonto o lotu no moddor Purshu, ou tumbom por um vortodor. Lsto ponto o
muto bom puru uduo dos compostos qumcos, om lunuo du turbuncu du uguu nosso
ocu tlguru 44).
- msturu ontu ou locuuuo
Cs compostos qumcos ju compotumonto msturudos untorormonto, vuo rougr
com u ucundudo du uguu, ou so ostu nuo o sulconto, com u cu udconudu, lormundo
compostos quo tonhum proprodudos do udsoruo, sto o, uquoos cujus purtcuus sojum
currogudus ootrcumonto nu suu suporlco, o quo possum, ussm, utrur curgus ootrcus
contrurus. Lssus purtcuus suo chumudus locos o tom curgus ootrcus suporlcus postvus,
onquunto quo us mpurozus prosontos nu uguu, como us mutorus susponsus, us coodus,
uguns sus dssovdos o buctorus, tom curgu ootrcu nogutvu, sondo, ussm, rotdus por
uquoos locos.
lsto sgnlcu, quo u luso do mpozu om um trutumonto d'uguu, so procossu no
locuudor, o ostu purto dovo sor bom conduzdu, pos o du bou lormuuo dos locos, quo
dovom sor do tumunho do umu cubou do ulnoto, quo dopondoru o consumo dos ugontos
locuudoros chumudos couguuntos o, tumbom, u olcncu o mohoros condoos do
lunconumonto dus outrus purtos.
A uguu dovo tor uo ongo dos cunus, umu voocdudo bom dmonsonudu, pos so lor
ubuxo do um mnmo tl0cm/sog ), o loco doposturu, o so lor muto utu, podoru quobrur
o loco, o quo ru projudcur bustunto us condoos nus lusos subsoquontos tgorumonto
ucmu do 30cm/sog) tlguru 45).
95
Figura 4S - FIucuIau
- docuntuuo ou sodmontuuo
Cs locos do couguunto quo ju curlcurum u uguu poos procossos ocorrdos
no locuudor, ruo, nossu novu luso, sor romovdos du uguu por sodmontuuo. Podom
sor docuntudoros convonconus tbuxu tuxu) o docuntudoros com oscoumonto umnur
toomontos tubuuros ou do pucus) donomnudos docuntudoros do utu tuxu.
C docuntudor convonconu o um tunquo do lormu gorumonto rotunguur ou crcuur,
cujo lundo o mutus vozos ncnudo puru um ou mus pontos do doscurgu tlguru 46).
A sudu du uguu o lotu junto suporlco, o comumonto por cuhus dspostus, lormundo
dosonhos dvorsos o sobro cujos bordos supororos u uguu lu, consttundo ossos bordos
uutntcos vortodouros.
As dmonsoos do docuntudor suo dotormnudus do munoru quo:
- o tompo do docuntuuo soju gorumonto om torno do duus u trs horus.
- nos docuntudoros rotunguuros, o comprmonto soju mus ou monos trs vozos u
urguru.
- u prolunddudo soju do um mnmo do 2,5 motros o do um muxmo do 5,50m.
Dopostos do odo suo gorumonto provstos no lundo dos docuntudoros, sondo o
voumo doos udconudo quoo nocossuro puru obtor o porodo do dotonuo.
C dspostvo comumonto usudo puru dsporsur mohor u uguu nu ontrudu do
docuntudor, o chumudo cortnu do dstrbuuo, nu quu suo ubortos orlcos ucmu do
prmoro toro, u purtr do lundo, gorumonto om trs lorus, luvorocondo, ussm, u mohor
dstrbuuo do qudo.
A lunuo do docuntudor, om um trutumonto do uguu, ou do uguus rosduus, o como
dssomos, o do pormtr quo os locos quo ju curlcurum u uguu so sodmontom.
96
Figura 46 - Scdimcntau (Tanquc dc Scdimcntau Dccantadur)
Comuns nu oporuuo do docuntudoros suo os tormos: Vuzuo por Lndudo do Suporlco
o Voocdudo 1runsvorsu do Lscoumonto.
vuzuo por undudo do suporlco: o o voumo do uguu trutudu por du, dvddo
pou urou do suporlco do docuntudor.
vuzuo do oscoumonto: o u vuzuo, om m
3
/sog, dvddu pou urou do oscoumonto,
sto o, poo produto du urguru pou uturu ut.
- mpozu dos docuntudoros
Dovo sor lotu porodcumonto, dopondondo du roguurdudo du nuturozu du uguu, du
quuntdudo do couguunto gusto, o du ostuuo do uno, pos nu opocu dus chuvus ou dovo
sor bom mus lroquonto.
Nos sstomus om quo u mpozu nuo o mocunzudu ou uutomutcu, ou o lotu
osvuzundo-so o docuntudor o romovondo-so u sujoru com juto do uguu, do prolorncu
tondo bustunto prossuo.
A lutu do umu mpozu porodcu luz com quo o porodo do dotonuo so torno monor,
projudcundo us condoos do oporuuo, o luz com quo o odo do lundo so docomponhu,
conlorndo subor dosugruduvo uguu.
- ltruuo
A grundo muoru dus purtcuus lcum rotdus no docuntudor, porom, umu purto undu
porssto om susponsuo, no soo du uguu; dostu lormu, o qudo o loto pussur utruvos do umu
cumudu ltrunto, consttudu por um oto uronoso, do grunuomotru ospoclcudu, suportudu
por umu cumudu do cuscuho.
A uguu ltrudu, numu oporuuo bom conduzdu, o mpdu. A romouo do buctorus
nosto ostugo ju o, no mnmo, guu u 90% . lutor nluonto nu voocdudo do ltruuo, o u
97
Figura 47 - FiItrau rpida dcsccndcntc
granuomc|ra da arca, sto o, o tumunho do sous gruos. Do ucordo com ossu grunuomotru,
u ltruuo podo sor ontu ou rupdu.
Com rouuo ltruuo rupdu, os ltros podom sor do cumudu smpos ou dupu,
do luxo uscondonto ou doscondonto tlguru 47) sondo os do luxo uscondonto sompro do
cumudu smpos.
A normu du AN1 n N-592, roloronto u Projoto do Lstuuo do 1rutumonto do Aguu
puru ubustocmonto pubco do uguu, ostubooco:
quo u tuxu do ltruuo o us cuructorstcus grunuomotrcus dos mutorus ltruntos
sojum dotormnudos com buso om onsuos om ltro poto;
quundo os onsuos nuo pudorom sor rouzudos, u normu ostubooco:
- tuxus muxmus do ltruuo
puru ltro do cumudu smpos: l80m3/m2 x du;
puru ltro do cumudu dupu: 360m3/m2 x du.
Cbsorvuuo: Lm cuso do ltros do luxo uscondonto, u tuxu do ltruuo dovo sor do l20m
3
/
m
2
x du.
- cumudus ltruntos
A cumudu ltrunto smpos dovo sor consttudu do urou, com ospossuru mnmu do
45cm, tumunho olotvo do 0,45mm u 0,55mm o coolconto do unlormdudo do l,4 u l,6
tlguru 48).
98
Notu: Lm cuso do ltro do luxo uscondonto, podo-so utzur cumudu ltrunto com ospossuru
mnmu do 2,0m tumunho olotvo do 0,7mm u 0,8mm o coolconto do unlormdudo
nloror ou guu u 2.
A cumudu ltrunto dupu dovo sor consttudu do cumudus sobropostus do urou o
untructo, utzundo u ospoclcuuo buscu sogunto:
- urou:
ospossuru mnhu do cumudu, 25cm;
tumunho olotvo, do 0,40mm u 0,45mm;
coolcontos do unlormdudo, do l,4 u l,6.
- untructo:
ospossuru mnmu do cumudu, 45cm;
tumunho olotvo, do 0,8mm u l,0mm;
coolconto do unlormdudo, nloror ou guu u l,4.
- u cumudu suporto dovo sor consttudu do soxos roudos, com us soguntos
cuructorstcus:
ospossuru mnmu guu ou suporor u duus vozos u dstncu ontro os bocus do
lundo do ltro, porom nuo nloror u 25cm;
mutoru dstrbudo om ostrutos com grunuomotru docrosconto no sontdo
uscondonto, ospossuru do cudu ostruto guu ou suporor u duus vozos o mou u
dmonsuo cuructorstcu dos soxos muoros quo o consttuom, nuo nloror, porom,
u 5cm;
cudu ostruto dovo sor lormudo por soxos do tumunho muxmo suporor ou guu
uo dobro do tumunho dos monoros;
os soxos muoros do um ostruto dovom sor guus ou nlororos uos monoros do
ostruto stuudo modutumonto ubuxo;
ostruto stuudo drotumonto sobro os bocus dovo sor consttudo do mutoru cujos
soxos monoros tonhum o tumunho poo monos guu uo dobro dos orlcos dos
bocus o dmonsuo mnmu do lcm;
ostruto om contuto droto com u cumudu ltrunto dovo tor mutoru do tumunho
mnmo guu ou nloror uo tumunho muxmo do mutoru du cumudu ltrunto
udjuconto.
- o lundo do ltro dovo tor cuructorstcus goomotrcus o hdruucus quo guruntum u
dstrbuuo unlormo du uguu do uvugom.
nos ltros rupdos cusscos, u uguu ltrudu o rocohdu por um sstomu do dronos
ou bocus o ovudu cmuru do contuto, ondo o dosnloctudu; purto du uguu vu
puru o consumo o purto o rocucudu puru um rosorvutoro do uguu do uvugom;
99
Figura 48 - Curtc dc fiItru rpidu dcsccndcntc
puru luzor u mpozu dos ltros, lochu-so u udmssuo du uguu dos docuntudoros
o du uguu ltrunto; o ubro-so u udmssuo do rosorvutoro do uguu do uvugom; o
u oporuuo chumudu do nvorsuo do corronto. A uguu do uvugom ponotru sob
prossuo utruvos dos dronos, rovovo u urou o currogu u sujoru ucumuudu puru
os cunus do doscurgu do uguu do uvugom. Ao tormno du uvugom dos ltros,
lochu-so u udmssuo du uguu do rosorvutoro do uvugom, ubro-so u du uguu dos
docuntudoros o ncu-so novumonto u ltruuo com u uborturu do rogstro du
uguu ltrudu.
l00
o) uoruuo
A uguu rotrudu do poos, lontos ou rogoos prolundus do grundos roprosus, podo tor
lorro o outros oomontos dssovdos, ou undu tor porddo o oxgno om contuto com us
cumudus quo utruvossou o, om consoquncu, sou gosto o dosugruduvo. 1ornu-so nocossuro,
portunto, uroju-u puru quo mohoro suu quududo.
A uoruuo o tumbom usudu puru u mohoru du quududo boogcu du uguu o como
purto do trutumontos mus compotos.
Puru us poquonus nstuuoos, u uoruuo podo sor lotu no propro rosorvutoro do
uguu; bustu quo osto soju bom vontudo o quo, uo pussur puru o rosorvutoro, u uguu soju
lorudu u umu quodu vro.
- motodos do uoruuo
A uoruuo podo sor obtdu, provocundo u quodu du uguu sobro bundojus ou tubuoros,
nus quus oxstu cuscuho ou podru brtudu. A uguu su do umu lonto no topo do conjunto
do bundojus o us utruvossu sucossvumonto uto sor rocohdu nu mus buxu tlguru 50).
Podo dur-so undu poo sstomu do cuscutus, luzondo u uguu tombur sucossvumonto
sobro dvorsos dogruus tlguru 49).
Podo sor obtdu, ovundo-u u sur do bocus sob u lormu do juto, rocobondo oxgno
quundo om contuto com o ur.
Futu 2 - Fstau dc tratamcntu dc gua cunvcnciunaI - capacidadc SI/s
Su Fcdru du Ava - Manbuau/MG
l0l
Figura 49 - Acradur dc cascata
L lnumonto, u uoruuo tumbom podo sor lotu poos uorudoros por borbuhumonto
quo consstom, gorumonto, do tunquos rotunguuros, nos quus so nstuum tubos porlurudos,
pucus ou tubos porosos dlusoros quo sorvom puru dstrbur ur om lormu do poquonus
bohus. Lssus bohus tondom u lutuur o oscupur pou suporlco du uguu. A rouuo urguru-
prolunddudo dovo muntor-so nloror u dos. A prolunddudo vuru ontro 2,75m o 4,50m.
C comprmonto do tunquo o cucuudo om lunuo do tompo do pormunncu quo vuru
ontro l0 u 30 mnutos. A quuntdudo do ur vuru ontro 75 o l.l25 tros por motro cubco
do uguu uorudu.
l02
Figura S0 - Acradur dc tabuIcirus uu bandcjas
corrouo du durozu
A durozu du uguu o om vrtudo du prosonu do sus do cuco o mugnoso sob lormu
do curbonutos, bcurbonutos o sulutos.
A Durozu o dtu tomporuru, quundo dosupuroco com o cuor, o pormunonto, quundo
nuo dosupuroco com o cuor.
Normumonto, roconhoco-so quo umu uguu o mus duru ou monos duru, pou muor
ou monor lucdudo quo so tom do obtor, com ou, ospumu do subuo.
l03
A uguu duru tom umu soro do nconvonontos:
- o dosugruduvo uo puudur;
- gustu muto subuo puru lormur ospumu;
- du ugur u dopostos porgosos nus cudorus o uquocodoros;
- dopostu sus om oqupumontos;
- munchu ouus.
Puru u romouo do durozu du uguu, usum-so os procossos du cu-sodu , dos zootos o
mus rocontomonto u osmoso nvorsu. Cs zootos tm u proprodudo do trocur o sodo, quo
ontru nu suu composuo, poo cuco ou mugnoso dos sus prosontos nu uguu, ucubundo,
ussm com u durozu du mosmu. Com u contnuuuo do trutumonto, os zootos osgotum suu
cupucdudo do romouo do durozu.
uundo os zootos ostvorom suturudos, suu rocuporuuo o lotu com su do coznhu
tcoroto do sodo). A nstuuuo du romouo do durozu o smur do um ltro rupdo do prossuo
tltro rupdo oncorrudo om um rocponto do uo, ondo u uguu ontru o su sob prossuo).
A osmoso o um lonmono nuturu lsco-qumco. uundo duus souoos, com
dlorontos concontruoos, suo coocudus om um mosmo rocponto sopurudo por umu
mombrunu som-pormouvo, ondo ocorro nuturumonto u pussugom do sovonto du souuo
mus dudu puru u souuo mus concontrudu, uto quo so oncontro o oqubro. Nosto ponto
u counu do souuo mus concontrudu osturu ucmu du counu du souuo mus dudu. A
ostu dloronu ontro counus do souuo so donomnu Prossuo Csmotcu. A Csmoso lnvorsu
o obtdu pou upcuuo mocncu do umu prossuo suporor Prossuo Csmotcu do udo du
souuo mus concontrudu.
A tocnoogu do osmoso nvorsu ju utzudu dosdo u docudu do l960, tovo sou mocunsmo
ntogrudo puru u produuo do uguu utrupuru, utzudu nu ndustru u purtr do l976. Lstu
prmoru goruuo do mombrunus domonstrou suu utdudo, roduzndo u nocossdudo do
rogonoruuo dos otos do trocu ncu o do consumo do rosnu, uom do sgnlcutvus roduoos
do dosposus nu oporuuo o munutonuo dostos otos. Lmu sogundu goruuo do mombrunus,
us mombrunus do pocuu lnu compostus, onroudus om ospru, lorum doscobortus om l978,
o ntroduzdus nu produuo do uguu utrupuru no nco du docudu do l980. Lstus mombrunus
oporum com buxu prossuo o consoquontomonto com roduzdo consumo do onorgu.
romouo do lorro
A uguu quo pussu por cumudus lorrugnosus, nu lutu do oxgno sulconto, dssovo
sus do lorro sob lormu do sus lorrosos. uundo por oxompo, rotrudu do um poo, ossu
uguu uprosontu o nconvononto do munchur roupu o pus, o do corroor us tubuuoos.
C procosso utzudo puru u romouo do lorro dopondo du lormu como us mpurozus
do lorro so uprosontum.
Puru uguus mpus quo proscndom do trutumonto qumco, como us uguus do poos,
lontos, guorus do nltruuo, contondo bcurbonuto lorroso dssovdo tnu uusncu do
oxgno), utzu-so u smpos uoruuo.
l04
So o lorro ostvor prosonto junto com u mutoru orgncu, us uguus, om goru, nuo
dsponsuruo o trutumonto compoto com uoruuo ncu tuoruuo, couguuuo, locuuuo,
docuntuuo o ltruuo).
h) corrouo do ucdoz oxcossvu
L obtdu poo uumonto do pH, com u uduo do cu ou curbonutos.
Nu prutcu ruru, consoguo-so u romouo luzondo-so u uguu pussur por um oto do
podru cucuru.
) romouo do odor o subor dosugruduvos
Dopondo du nuturozu dus substncus quo os provocum. Como motodos gorus, usum-so:
- curvuo utvudo;
- ltruuo ontu;
- trutumonto compoto.
Lm ugumus uguus subtorrnous, o odor do gus suldrco dosupuroco com u uoruuo.
j) dosnlocuo
Dosnloctur umu uguu sgnlcu omnur os mcroorgunsmos putogncos prosontos
nu mosmu.
1ocncumonto, upcu-so u smpos dosnlocuo como moo do trutumonto puru uguus quo
uprosontum bous cuructorstcus lscus o qumcus, u lm do guruntr sou uspocto buctoroogco.
L o cuso dus uguus do vortontos ou nuscontos, uguus do lontos ou do poos protogdos, quo so
oncontrom onquudrudus nu cusso Lspocu du kosouuo Conumu n 20 do l8.6.l986.
Nu prutcu, u smpos dosnlocuo, som outro trutumonto, o upcudu muto
lroquontomonto.
A uguu puru o consumo humuno provononto do poo, cucmbu, lonto, curro-ppu, rucho,
uudo, otc., dovoru sor corudu no ocu utzudo puru urmuzonumonto trosorvutoro, tunquo,
poto, ltro, jurru, otc.) utzundo-so hpocorto do sodo u 2,5% nus soguntos dosugons:
Voumo do
Aguu
Hpocorto do sodo u 2,5%
1ompo do contuto
Dosugom Moddu Prutcu
l.000 Ltros l00 m
2 copnhos do culo
tdoscurtuvos)
30 mnutos 200 Ltros l5 m l cohor do sopu
20 Ltros 2 m l cohor do chu
l Ltro 0,08 m 2 gotus
Cbsorvuuo: conlormo mostru o quudro, upos u coruuo dovo-so uguurdur 30 mnutos
puru consumr.
Aduptudu do Munuu lntogrudo do Provonuo o Controo du Cooru, l994.
l05
Lm opocus do surtos opdmcos u uguu do ubustocmonto pubco dovo tor u dosugom
do dosnloctunto uumontudu. Lm cusos do omorgncus dovo-so guruntr, por todos os moos, u
uguu do bobdu, sondo quo u dosnlocuo, om uguns cusos, o mus prutcu quo u lorvuru.
A dosnlocuo o tumbom upcudu uguu upos sou trutumonto, puru omnur
mcroorgunsmos putogncos porvonturu prosontos.
- motodos qumcos do dosnlocuo
- Czonu: o um dosnloctunto podoroso. Nuo doxu choro nu uguu, mus, orgnu
um subor ospocu, undu quo nuo dosugruduvo. Aprosontu o nconvononto do
umu oporuuo dlc, o, o quo o mus mportunto, nuo tom uuo rosduu;
- lodo: dosnloctu bom u uguu upos um tompo do contuto do mou horu. L, ontrotunto,
muto mus curo puru sor omprogudo om sstomus pubcos do ubustocmonto do
uguu;
- Prutu: o bustunto olconto; sob lormu coodu ou ncu nuo doxu subor nom
choro nu uguu o tom umu uuo rosduu sutslutoru. Porom, puru uguus quo
contonhum cortos tpos do substncus, tus como corotos, suu olcncu dmnu
consdoruvomonto;
- Coro: consttu o mus mportunto ontro todos os oomontos utzudos nu
dosnlocuo du uguu.
Aom dostu upcuuo, o oo tumbom usudo no trutumonto do uguus puru:
- omnur odoros o suboros;
- dmnur u ntonsdudo du cor;
- uuxur no combuto proloruuo do ugus; tomnur todu u nhu)
- couborur nu omnuuo do mutorus orgncus;
- uuxur u couguuuo do mutorus orgncus.
C coro o o dosnloctunto mus omprogudo o o consdorudo bom, porquo:
- roumonto ugo sobro os mcroorgunsmos putogncos prosontos nu uguu;
- nuo o nocvo uo homom nu dosugom roquordu puru dosnlocuo;
- o oconmco;
- nuo utoru outrus quududos du uguu, dopos do upcudo;
- o do upcuuo routvumonto luc;
- doxu um rosduu utvo nu uguu, sto o, suu uuo contnuu dopos do upcudo;
- o toorudo pou grundo muoru du popuuuo.
C coro o upcudo nu uguu por moo do dosudoros, quo suo upurohos quo roguum
u quuntdudo do produto u sor mnstrudo, dundo-ho vuzuo constunto.
Podo sor upcudo sob u lormu gusosu. Nosso cuso, usum-so dosudoros do dvorsos tpos.
C ucondconumonto do coro gusoso o loto om cndros do uo, com vurus cupucdudos
do urmuzonumonto tlguru 5l).
l06
Figura S1 - lnstaIau tpica dc cIuru gasusu
Podo undu sor upcudo sob u lormu qudu, provononto do dvorsos produtos
quo bortum coro quundo dssovdos nu uguu. Cs upurohos usudos nosso cuso suo os
hpocorudoros o us bombus dosudorus.
Cs produtos do coro mus omprogudos, suus vuntugons o dosvuntugons ostuo ndcudus
nu tubou 8.
l07
TabcIa 8 - Cumpustus c prudutus dc cIuru para dcsinfccu dc gua
Frincipais Cumpustus c Frudutus dc CIuru Usadus para a Dcsinfccu dc gua
Numc du
Cumpustu
FrmuIa Qumica
% CIuru
DispunvcI
Caractcrsticas FmbaIagcm
Frazu dc
VaIidadc
Numc
CumcrciaI
Hpocorto
do Sodo
NuCC l0% - l5%
Souuo uquo-
su, ucunu, do
cor umuroudu,
mpdu o
do odor
cuructors-tco.
kocpontos
opucos do
mu-torus
comput-
vos com o
produto. Vou-
mos vurudos.
ltum) ms.
Docompoo-
so pou uz o
cuor, dovo sor
ostocudo om
ocus lros o uo
ubrgo du uz.
Hpocorto
do Sodo.
Hpocorto
do Cuco
CutCC)2
Suporor u
65%
Cooruuo
bruncu, podo
sor om po ou
grunuudo.
kocpontos
pustcos ou
tumboros
motu-cos
com ro-
vostmonto.
6 mosos
Hpocorto
do Cuco.
Coro C
2
l00%
Cus quoloto
sob prossuo
do cooruuo
vordo
umuroudo,
o do odor
rrtunto.
Cndros vor-
tcus do uo
do 68Kg o
hor-zontus do
940Kg.
Coro
Cusoso.
Cu Corudu CuCC 35% - 37% Po brunco.
Lmbuugons
do l u 50
quogru-mus.
Sucos do
popropono.
Muntor om
ocu soco o uo
ubrgo du uz.
Pouco ostuvo.
Pordu do l0%
no toor do coro
utvo u cudu ms.
Coroto do
Cu.
Aguu
Sunturu
Souuo uquosu
buso do hpocorto
do sodo ou do
cuco.
2% - 2,5%
durunto o
pruzo do
vududo.
Souuo do
cooruuo
umuroudu.
Lmbuugom do
l tro, pustco
opuco.
Vorlcur no
rotuo do
produto.
Aguu
sunturu
ou Aguu do
uvudoru.
Cbsorvuuo: 1odos os produtos ctudos nu tubou ucmu dovom sor munusoudos com
oqupumontos do protouo ndvduu tLPls).
- luorotuuo dus uguus
Com u doscobortu du mportncu dos sus do luor nu provonuo du curo dontu,
quundo upcudos uos ndvduos nu dudo suscotvo, sto o, uto uos l4 unos do dudo, o om
ordom docrosconto do olotvdudo moddu quo uumontu u dudo du crunu, gonoruzou-
so u tocncu do luorotuuo do ubustocmonto pubco como moo mus olcuz o oconmco
do controo du curo dontu.
l08
Futu 3 - Cunc dc saturau
As upcuoos no ubustocmonto do uguu luzom-so por moo do upurohos dosudoros,
sondo usudos o luoroto do sodo, o luosscuto do sodo o o ucdo luosscco.
Cs sstomus pubcos do ubustocmonto do uguu luorotudu dovoruo obodocor os
soguntos roqustos mnmos:
- ubustocmonto contnuo du uguu dstrbudu popuuuo, om curutor roguur o som
ntorrupuo;
- u uguu dstrbudu dovo utondor uos pudroos do potubdudo;
- sstomus do oporuuo o munutonuo udoquudos;
- controo roguur du uguu dstrbudu.
A concontruuo do on luoroto vuru, om lunuo du modu dus tomporuturus muxmus
durus, obsorvudus durunto um porodo mnmo do um uno trocomondu-so cnco unos). A
concontruuo otmu stuu-so om torno do l,0mg/.
Apos l0 u l5 unos do upcuuo do luor nu uguu, puru cudu crunu o olotuudo um
ovuntumonto dos dontos curudos, porddos o obturudos, donomnudo ndco cpu, puru
uvuuuo du roduuo do ncdncu do curos.
A oxtntu lunduuo Sosp lo u prmoru ontdudo u upcur u luorotuuo do uguu no
rus o tumbom lo u ponoru nu upcuuo du luortu, su oncontrudo no nosso pus o do
uso luc ondo ju oxsto trutumonto do uguu com suluto do uumno.
l09
Futu 4 - FTA cumpacta cum casa dc qumica
- ostuoos compuctus
Suo undudos pro-lubrcudus, quo rounom todus us otupus nocossurus uo procosso do
mpozu du uguu. Normumonto suo trunsportudus o montudus nu ocududo do mpuntuuo
do sstomu. L nocossuro u construuo do umu Cusu do umcu.
- vuntugons du nstuuuo do ostuoos compuctus:
- roduuo nos pruzos do mpuntuuo do sstomu;
- possbdudo do dosocumonto du Lstuuo puru utondor u outros sstomus.
- mutorus utzudos nu lubrcuuo:
- normumonto suo conlocconudus om chupus do uo com protouo o lbru do vdro.
- dossunzudoros do uguu
A uguu suobru ou do mur trunslormu-so om uguu potuvo pou tocnoogu do osmoso
nvorsu puru dossunzuuo du uguu.
A osmoso o um lonmono nuturu lsco-qumco, o o nvo lnu do procossos do
ltruuo dsponvos com u utzuuo do mombrunus.
Poquonus ocududos do Nordosto tm rosovdo sous probomus do ubustocmonto
do uguu com os dossunzudoros.
ll0
Figura S2 - kcscrvatriu dc muntantc c jusantc
2.l0.l.5. kosorvuuo
- u rosorvuuo o omprogudu com os soguntos propostos:
- utondor s vuruoos do consumo uo ongo do du;
- promovor u contnududo do ubustocmonto no cuso do purusuuo du produuo
do uguu;
- muntor prossoos udoquudus nu rodo do dstrbuuo;
- guruntr umu rosorvu ostrutogcu om cusos do ncndo.
- do ucordo com suu ocuzuuo o lormu construtvu os rosorvutoros podom sor:
- rosorvutoro do montunto: stuudo no nco du rodo do dstrbuuo, sondo sompro
o lornocodor do uguu puru u rodo;
- rosorvutoro do jusunto: stuudo no oxtromo ou om pontos ostrutogcos do sstomu,
podondo lornocor ou rocobor uguu du rodo do dstrbuuo;
- oovudos: construdos sobro counus quundo hu nocossdudo do uumontur u
prossuo om consoquncu do condoos topogrulcus;
- upoudos, ontorrudos o som-ontorrudos : uquoos cujos lundo ostuo om contuto
com o torrono.
lll
Futu S - kcscrvatriu cm cuncrctu armadu apuiadu
- mutorus utzudos nu construuo do rosorvutoros:
- concroto urmudo;
- uo;
- lbru do vdro;
- uvonuru;
- urgumussu urmudu.
Cs rosorvutoros suo sompro um ponto lruco no sstomu do dstrbuuo do uguu. Puru
ovtur suu contumnuuo, o nocossuro quo sojum protogdos com ostruturu udoquudu, tubo
do vontuuo, mpormoubzuuo, coborturu, sstomu do dronugom, uborturu puru mpozu,
rogstro do doscurgu, udruo o ndcudor do nvo.
Suu mpozu o dosnlocuo dovo sor rouzudu rotnorumonto.
uunto cupucdudo do rosorvuuo, rocomondu-so quo o voumo urmuzonudo soju guu
ou muor quo l/3 do voumo do uguu consumdo roloronto uo du do muor consumo.
2.l0.l.6. kodo do dstrbuuo do uguu
L o conjunto do tubuuoos, conoxoos, rogstros o pous ospocus, dostnudos u
dstrbur u uguu do lormu contnuu, u todos os usuuros do sstomu.
uunto uo tpo us rodos suo cusslcudus om:
- rodo rumlcudu
Conssto om umu tubuuuo prncpu, du quu purtom tubuuoos socundurus. 1om
o nconvononto do sor umontudu por um so ponto.
ll2
Figura S4 - kcdc maIbada scm ancI
Figura S3 - kcdc ramificada
- rodo muhudu som uno
Du tubuuuo prncpu purtom tubuuoos socundurus quo so ntorcomuncum,
ovtundo oxtromdudos mortus.
- rodo muhudu com uno
Conssto do tubuuoos mus grossus chumudus unos, quo crcundum dotormnudu
urou u sor ubustocdu o umontum tubuuoos socundurus. As rodos om unos pormtom u
umontuuo do um mosmo ponto por dvorsus vus, roduzndo us pordus do curgu.
ll3
Figura S6 - Vasus cumunicantcs
Figura SS - kcdc maIbada cum ancI
C tpo do rodo u sor mpuntudu dopondo buscumonto dus cuructorstcus lscus o
topogrulcus, do truudo do urruumonto o du lormu do ocupuuo du cdudo om ostudo.
- lunconumonto dus rodos do ubustocmonto do uguu
As rodos do dstrbuuo lunconum como condutos lorudos, ou soju, conduzom uguu
sob prossuo, obodocondo o prncpo dos vusos comuncuntos - prncpo do ornouo
- Lm um conjunto do vusos quo so ntorcomuncum, quundo u uguu ostvor om ropouso,
utngru o mosmo nvo om todos os tubos.
No ontunto, ostundo u uguu om rogmo do oscoumonto ocorrom pordus do curgu
nus tubuuoos o conoxoos, doxundo do utngr o mosmo nvo om todos os pontos.
ll4
Figura S7 - Vasus cumunicantcs Iquidu cm rcgimc dc cscuamcntu
- vuruuo do pordu do curgu
Puru duus tubuuoos do mosmo mutoru o do mosmo dmotro, dontro dus quus
pusso u mosmu vuzuo do uguu, u pordu do curgu o muor no tubo do muor comprmonto.
A pordu do curgu o proporconu uo comprmonto du tubuuuo. A pordu do curgu puru
um dotormnudo dmotro do umu tubuuuo, o obtdu mutpcundo-so u pordu do curgu
oquvuonto u um motro dostu tubuuuo poo sou comprmonto totu.
Puru duus tubuuoos do mosmo mutoru, do mosmo comprmonto o do mosmo
dmotro, u pordu do curgu o muor no tubo om quo ocorro muor vuzuo.
Puru duus tubuuoos, lotus do mosmo mutoru, com o mosmo comprmonto, dontro
dus quus pusso u mosmu vuzuo, u pordu do curgu o muor no tubo do monor dmotro.
Dvorsos uutoros cucuurum o orgunzurum tubous puru us pordus do curgu om dvorsus
stuuoos do vuzuo, dmotro do tubuuoos o mutoru.
As pordus do curgu suo dudus om motros por l.000 motros, om motros por motro, otc.
Mutpcundo-so u pordu do curgu unturu poo comprmonto do tubo, tom-so u pordu uo
ongo do todu u tubuuuo.
ll5
Figura S8 - Fcrda dc carga
- dmonsonumonto do umu rodo do dstrbuuo
- kodos rumlcudus tvuzuo por motro nour do rodo):
l) Cucuo du vuzuo muxmu do consumo:
P x C x kl x k2
=

-------
86.400
= vuzuo muxmu t/s);
P = popuuuo u sor ubustocdu;
C = consumo pcr-cap|a t/hub.du);
Kl = coolconto do du do muor consumo;
K2 = coolconto du horu do muor consumo.
- cucuo du vuzuo por motro nour do rodo

q = -
L
q = vuzuo por motro nour do rodo t/s x m);
L = comprmonto totu du rodo tm);
= vuzuo muxmu t/s).
ll6
Figura 60 - Vazcs dus trccbus
Figura S9 - kcdc ramificada - trccbus
- cucuo dus vuzoos por trochos du rodo do dstrbuuo:
l = q x Ll;
2 = q x L2;
3 = tq x L3)+ l + 2;
4 = q x L4;
5 = qx L5;
6 = tq x L6)+ 4 + 5;
7 = tq x L7) + 3 + 6;
Cndo,
= vuzuo om cudu trocho t/s);
q = vuzuo por motro nour do rodo t/s x m);
L = comprmonto do trocho tm).
- cucuo du vuzuo do dmonsonumonto dos trochos - Vuzuo lctcu
ll7
m = j + tq x L)
m + j
l + j
l = 2
Cndo:
l = vuzuo lctcu;
m = vuzuo do montunto do trocho;
j = vuzuo do jusunto uo trocho.
Cbtdus us vuzoos lctcus om cudu trocho, os dmotros podoruo sor dotormnudos
por oxompo, pou tubou ubuxo, com buso nu vuzuo do dmonsonumonto obtdu puru o
rospoctvo trocho.
TabcIa 9 - Dimcnsiunamcntu da TubuIau
D V. mx. Q. mx.
(mm) ( m / s ) ( I / s)
20 0,40 0,ll
25 0,45 0,22
40 0,55 0,62
50 0,60 l,2
60 0,70 2,0
75 0,70 3,l
l00 0,75 5,9
l25 0,80 9,8
l50 0,80 l4,l
l75 0,90 2l,7
200 0,90 28,3
Cndo:
D = dmotro ntorno du tubuuuo;
V = voocdudo;
= vuzuo.
- cucuo du pordu do curgu
Dotormnudu u vuzuo lctcu, obtdo o dmotro du tubuuuo om cudu trocho o dolndo
o mutoru du tubuuuo, u pordu do curgu no trocho podoru sor dotormnudu pous tubous
do pordu do curgu om cunuzuoos, usundo-so u lormuu Lnvorsu du pordu do curgu ou
Huzon \uns.
ll8
Futu 6 - kcdc dc distribuiu cm FVC FA
- construuo dus kodos
As rodos dovom sor oxocutudus com cududo, om vuus convonontomonto propurudus. Nu
ruu, u rodo do uguu dovo lcur sompro om nvo suporor rodo do osgoto, o, quunto ocuzuuo
o comum ocuzur u rodo do uguu om um toro du ruu o u rodo do osgoto om outro.
C procodmonto dopondo undu do ostudo oconmco. Hu stuuoos nus quus o mus
uconsohuvo o o unumonto du rodo por buxo do umbus us cuudus.
C rocobrmonto dus tubuuoos ussontudus nus vuus dovo sor om cumudus sucossvus
do torru, do lormu u ubsorvor o mpucto do curgus movos.
A rodo do dstrbuuo dovo sor projotudu do lormu u muntor prossuo mnmu om
quuquor ponto.
No projoto du rodo do dstrbuuo dovo sor provsto u nstuuuo do rogstros do
munobru, rogstros do doscurgu, vontosus, hdruntos o vuvuus rodutorus do prossuo.
- mutorus dus tubuuoos o conoxoos
- PVC nhu soduvo;
- PVC nhu PA o Vnlor tDLlClC);
- lorro lunddo Duct rovostdo ntornumonto com urgumussu do cmonto o
urou;
- Ao;
- Pootono do Atu Donsdudo tPLAD);
- lbru do vdro.
ll9
Futu 7 - Fstau cIcvatria dc gua tratada
2.l0.l.7. Lstuoos oovutorus
Suo nstuuoos dostnudus u trunsportur o oovur u uguu. Podom uprosontur om suu
lormu, dopondondo do sou objotvo o mportncu, vuruoos us mus dvorsus.
- prncpus usos:
cuptur u uguu do mununcus do suporlco ou poos rusos o prolundos;
uumontur u prossuo nus rodos, ovundo u uguu u pontos mus dstuntos ou mus
oovudos;
uumontur u vuzuo do uduuo.
2.l0.l.8. Lguoos domcuros
A guuo dus rodos pubcus do dstrbuuo com u nstuuuo domcur do uguu o
lotu utruvos do um rumu produ com us soguntos cuructorstcus:
- cour do tomudu ou pou do dorvuuo: luz u conoxuo du rodo do dstrbuuo com
o rumu domcur;
- rumu produ: tubuuuo comproonddu ontro o cour do tomudu o o cuvuoto. Lxcoto
cusos ospocus o rumu tom dmotro do 20mm tlguru 6l);
- cuvuoto: conjunto do tubos, conoxoos o rogstro do rumu produ puru u nstuuuo
do hdrmotro ou mtudor do consumo, quo dovom lcur ucmu do pso tloto 8).
l20
Futu 8 - lnstaIau dc ramaI prcdiaI cm FVC cum micrumcdidur (bidrmctru)
Figura 61 - kamaI prcdiaI
l2l
2.l0.2. lnstuuoos domcuros
L objotvo prmordu du suudo pubcu quo u popuuuo tonhu uguu om quuntdudo
o quududo om sou domco. uunto mus proxmu du cusu ostvor u uguu, monor soru u
probubdudo do ncdncu do doonus do trunsmssuo hdrcu.
Nom todos tm possbdudo lnuncoru do tor, do nco, uguu oncunudu om sou
domco, comoundo por nstuur umu tornoru no quntu, quo o um grundo pusso o,
progrossvumonto, ovu u uguu puru dontro do cusu.
A nsttuuo do hubtos hgncos o ndsponsuvo. L nocossuro orontur u popuuuo
quo nuncu tovo ucosso u uguu oncunudu dontro do domco, puru suu utzuuo do lormu
udoquudu.
Lm urous ondo u osqustossomoso o ondmcu, dovo-so tor cududo ospocu com u
uguu do bunho o, sompro quo ostu nuo lor trutudu, soru nocossuro lorv-u untos do sou uso,
como moddu olconto puru ovtur u doonu.
A uvugom uproprudu dos utonsos do coznhu puru ovtur contumnuuo do umontos
o mus um pusso u luvor du suudo.
Lstos hubtos soruo luctudos pou nstuuuo, no domco, do mohorus sunturus
convonontos.
Cs nspotoros, uuxuros o ugontos do sunoumonto ostuo uptos u orontur u popuuuo
sobro u construuo o munutonuo dus mohorus sunturus.
2.l0.3. kosorvutoros domcuros puru uguu
Cs rosorvutoros domcuros suo pontos lrucos do sstomu, ondo u uguu ostu mus
sujotu contumnuuo. So so dovoru udmtr us cuxus d'uguu nos domcos, om sstomus do
ubustocmonto ntormtontos. C rosorvutoro dovo tor cupucdudo puru ubustocor o domco,
poo monos poo porodo do um du, o sor dovdumonto tumpudo tlguru 62).
Puru subor quo tumunho o rosorvutoro dovo tor o procso subor:
- |cr cap|a;
- numoro do possous u sorom utonddus.
Por oxompo:
pcr cap|a = l50 /hub.du;
numoro do possous = 5.
Cupucdudo do rosorvutoro:
Por oxompo:
ubustocmonto contnuo tuguu ubustoco du o noto) = 5 x l50 = 750 tros;
ubustocmonto doscontnuo tuguu ubustoco ugumus horus do du) = 5 x l50 x 2 =
l.500 tros.
l22
Figura 62 - lnstrucs para Iimpcza c dcsinfccu da caixa d'gua
l23
2.l0.4. Lguoos cruzudus
Chumum-so guoos cruzudus us possvos ntorcomuncuoos do sstomu do uguu
potuvo com o do osgotos, possbtundo u contumnuuo do prmoro. As guoos cruzudus
podom sor u cuusu do numorus opdomus.
Lstu ntorcomuncuuo podo ocorror:
- pou oxstncu do vuzumontos nus rodos do uguu o do osgotos;
- pou smpos ntorcomuncuuo du rodo do uguu com u rodo do osgotos, como
consoquncu do orros do construuo;
- por cuxus-d'uguu subtorrnous mu protogdus, om nvo nloror s cuxus cootorus
do osgotos dos prodos;
- por upurohos sunturos domcuros, como os bds;
- por tornorus do pus o uvutoros mu ocuzudos, com bocus do sudu du uguu
dontro dus pus, do modo quo umu voz u pu ou o uvutoro choo com uguu sorvdu
podo huvor o rotorno puru u rodo do uguu, om consoquncu du slonugom, dosdo
quo nu rodo huju subprossuo. Cs bocus dus tornorus dovom lcur poo monos u
5cm ucmu do nvo muxmo du uguu;
- om cortos contros urbunos com sstomu do ubustocmonto procuro, os prodos
rocorrom uos njotoros. Cs njotoros, pou sucuo quo provocum drotumonto nu
rodo, podom, om cortos cusos, ovur u umu guuo cruzudu;
- om cortus ndustrus ou mosmo om prodos rosdoncus quo possuom ubustocmonto
do uguu nuo trutudu o suo gudos tumbom u sstomus pubcos, podo, por doloto
do construuo, ocorror ntorconoxoos.
Lxstom dosconoctoros puru cuxu o vuvuus do doscurgu. Lm prncpo, todo upuroho
do uso do uguu, no quu so possu dur u ntorconoxuo, dovo tor um dosconoctor ontro u purto
do luxo do uguu du rodo o o tormnu do uso.
2.l0.5. Chulurzos, bunhoros o uvundorus pubcus
As rodos, normumonto, nuo cobrom todu u cdudo, cujo rtmo do croscmonto us
mohorus nuo consoguom ucompunhur.
A uguu o, untos do moddu do suudo pubcu, umu nocossdudo prmordu. Assm, u
popuuuo pussu u sorvr-so du prmoru uguu quo oncontru, com rsco do suudo.
L ntorossunto notur quo u popuuuo quo lcu loru dos mtos ubrungdos poo
ubustocmonto do uguu o gorumonto u mus pobro, portunto, u mus nocosstudu do tor
rosovdo o probomu do sou ubustocmonto do uguu.
C dou o tor uguu oncunudu om cusu. Nu mpossbdudo tomporuru do obt-u,
o procso quo u popuuuo tonhu, poo monos, ondo so ubustocor do uguu sutslutoru o
sulconto, ovundo om contu us condoos pocuuros ocus.
l24
Figura 63 - Cunjuntu puu, cIcvatria, adutura, rcscrvatriu c cbafariz
Puru rosovor osso probomu, constroom-so tornorus, bunhoros o uvundorus pubcus,
ocuzudus om pontos ostrutogcos, do ucordo com u nocossdudo du popuuuo o u
cupucdudo do sstomu.
1ornorus, uvundorus o bunhoros pubcos roquorom trubuho pormunonto do oducuuo
o oscurocmonto puru sou uso convononto o suu munutonuo. 1ornorus quobrudus, lutu do
ussoo o umuus suo ugumus dus consoquncus dossu lutu do orontuuo dus popuuoos.
2.l0.6. Poos chulurzos
Lm urou porlorcu do umu cdudo, ondo u rodo nuo lcu proxmu, o probomu tom quo
sor rosovdo com u porluruuo do poo ruso ou prolundo.
Cs poos chulurzos roquorom u co-purtcpuuo du comundudo puru suu mpuntuuo
o postoror munutonuo o oporuuo.
Cs poos chulurzos vm sondo usudos om mutus urous porlorcus, com bons rosutu-
dos. Constum, ossoncumonto, do poo oscuvudo ou tubuur prolundo, protogdo, dspondo
do bombu munuu ou ootrcu, udutoru, rosorvutoro o um chulurz tlguru 63).
C osquomu do munutonuo o oporuuo vuru; om ugumus ocududos, u propru
comssuo do burro oncurrogu-so dous; om outrus, us proloturus cudum du oporuuo, sondo
sompro ndsponsuvos u suporvsuo o u ussstncu du uutordudo sunturu compotonto.
Atonuo ospocu dovo sor dudu munutonuo provontvu dos oqupumontos o
nstuuoos.
l25
2.l0.7. Moos oovutoros do uguu
uundo so dosoju rotrur u uguu do um poo, do umu cstornu ou oovur u uguu do um
ponto puru outro mus uto, rocorro-so u um moo oovutoro.
Cs moos oovutoros usudos suo os mus dvorsos, dos quus cturomos uguns.
2.l0.7.l. udo com cordu
L o mus smpos do todos. L mpropro, porquo ncorro no rsco do contumnur u
uguu do poo ou cstornu pou utzuuo do budos contumnudos ou sujos. A ntroduuo o
u rotrudu do budo no poo obrgum u lroquonto uborturu du tumpu, com os consoquontos
olotos dunosos.
2.l0.7.2. Surho
Com o uuxo do surho podo-so doscor u muoros prolunddudos.
2.l0.7.3. Surho smpos
C surho smpos ondo so onrou umu cordu quo tom umurrudu nu oxtromdudo um
budo, oloroco os mosmos rscos do sstomu comum do budo com cordu.
2.l0.7.4. Surho protogdo
C sstomu surho-cordu-budo podo sor mohorudo o vr u consttur um moo oovutoro
sunturumonto sutslutoro. Puru sso, o nocossuro urmur, ucmu do poo, umu cusnhu quo
protoju compotumonto u bocu do mosmo. C Surho o oncorrudo nossu cusnhu o upoudo
nus duus purodos, lcundo do loru somonto u munvou. A uguu o cuptudu no poo por um
budo, quo o oovudo por moo do umu cordu onroudu no surho. uundo o budo chogu
ucmu do poo osburru num dspostvo quo, com u contnududo do osloro loto sobro u
munvou, ncnu o budo o o obrgu u dorrumur u uguu numu cuhu. Lstu ovu u uguu puru
loru du cusnhu, ondo podo sor urmuzonudu om um rocponto tlguru 64 o 65).
1omundo no conjunto, um sstomu dossos podo sor mus curo do quo umu bombu;
contudo, om rogoos do poucos rocursos lnuncoros, mus do rocursos sulcontos - mudoru,
tjoos, otc. C sstomu soru vuvo.
l26
Figuras 64 c 6S - SariIbu cum prutcu sanitria
lonto: Ducuch, l990.
2.l0.7.5. ombus hdruucus
Podom sor grupudus om:
u) ombus do dosocumonto, quo suo us do mboo o us do ongronugom;
b) ombus u voocdudo, quo suo us contrlugus, som o com ojotoros;
c) ombus u comprossor ou ar-f|.
Lscohu du ombu
Voju u tubou l0 tCompuruuo dos dvorsos tpos do bombus usudus om poquonos
ubustocmontos do uguu).
uscumonto u oscohu do tpo do bombu dopondo do:
- prolunddudo du uguu no poo;
- uturu do rocuquo;
- ocuuo tstuuuo, dstncu) du bombu com rouuo uo poo o uo rosorvutoro;
- lucdudos do ropuro o obtonuo do pous;
- possbdudos ocus do munutonuo o oporuuo;
- quududo du uguu - mpu ou suju;
- durubdudo;
- custo du bombu o custo do oporuuo o munutonuo;
- onorgu dsponvo o sou custo tmunuu, cutuvonto, motor u gusonu, u ooo doso,
motor ootrco);
- olcncu du bombu.
l27
- bombus do dosocumonto
- bombu usprunto ou do sucuo: u mus smpos dus bombus do mboo o u
bombu usprunto ou do smpos sucuo. C mboo movmontu-so dontro do
um cndro ondo vom tor u uguu utruvos do tubo do sucuo. C cndro tom
umu vuvuu nu buso quo, lochundo sobro o tubo do sucuo, controu u ontrudu
du uguu. A vuvuu do buso so ubro puru dontro do cndro. Lxsto mus do
umu vuvuu no propro mboo. Lgudo uo cndro, om suu buso, ostu o tubo
do sucuo o, nu purto suporor, umu tornoru por ondo su u uguu bomboudu.
C mboo o movdo por umu uuvuncu tbruo) ou por um vounto, quo o
urtcuudo nu husto prosu uo mboo.
lunconumonto: o mboo movo-so dontro do cndro por um movmonto
do vuvom. A sucuo du uguu do poo, utruvos do tubo do sucuo, o dovdu
uo vucuo provocudo no cndro poo mboo om sou movmonto do subdu
o u oxpusuo du uguu pou tornoru o consoquonto comprossuo provocudu
pou doscdu do mboo.
Nu prmoru otupu: o mboo oncostu nu buso do cndro;
Nu sogundu otupu: ovuntu-so o mboo, prossonundo-so o bruo puru
buxo ou grundo o vounto conlormo o cuso. Ao ovuntur o mboo,
cru-so ontro oo o u buso do cndro um vucuo o, por uuo du prossuo
utmoslorcu, ubro-so u vuvuu du buso puru o ntoror do cndro;
Nu torcoru otupu: movondo-so o mboo puru buxo, loru-so o lochu-
monto du vuvuu du buso do uborturu du vuvuu do propro mboo;
Nu quurtu otupu: movondo-so o mboo puru cmu, u uguu contdu nu
purto suporor do mboo loru o lochumonto do suu vuvuu o u sudu
du uguu pou tornoru. Ao mosmo tompo, ubro-so u vuvuu du buso o
ropotom-so us otupus.
- ombu usprunto promonto ou do sucuo o rocuquo: o umu bombu quo sugu o
rocucu uo mosmo tompo. L, om nhus gorus, u mosmu bombu do sucuo, com
u dloronu do quo proxmo buso do cndro su umu tubuuuo do rocuquo.
Lstu tom umu vuvuu quo ubro uncumonto puru o ntoror du tubuuuo o o
mpoddu do ubrr puru dontro do cndro, por um ropuro.
lunconumonto:
Prmoru otupu: ovuntundo o mboo quo ostu stuudo om buxo, junto
buso, lormu-so ubuxo doo, no cndro, um vucuo quo luz com quo
u vuvuu du buso so ubru o com u contnuuuo u uguu ponotro no cn-
dro;
Sogundu otupu: doscondo o mboo, u uguu loru o lochumonto du
vuvuu do rocuquo, provocundo u ontrudu du uguu nu tubuuuo do
rocuquo;
1orcoru otupu: ovuntundo do novo o mboo, ubro-so u vuvuu du buso o
u uguu du tubuuuo do sucuo ponotru no cndro. Por outro udo, pou
prossuo du uguu no tubo do rocuquo, lochu-so u vuvuu do rocuquo;
l28
uurtu otupu: ropoto-so u sogundu.
A sucuo du uguu pou bombu do mboo o obtdu om consoquncu do
vucuo provocudo no cndro poo ovuntumonto do mboo. lsto porquo,
tondo sdo loto o vucuo no cndro o oxstndo sompro, poo monos, u
prossuo utmoslorcu sobro o ono do uguu, ostu loru u ontrudu du uguu
no tubo do sucuo, ndo dosto puru o cndro, uto quo so rostuboou
o oqubro.

Vucuo ubsouto sgnlcu uusncu do prossuo, sto o, zoro utmosloru o
u prossuo utmoslorcu o do l0,333m uo nvo do mur. Concu-so, du
quo u sucuo muxmu toorcu possvo uo nvo do mur o do l0,333m.
Com o uumonto du uttudo, dmnu o mto toorco ruzuo do l,0m
puru cudu l.000m do uttudo. Nu roududo, nuncu so podo contur com
u sucuo toorcu, ju quo hu pordus om vrtudo do:
- vucuo no cndro, quo nuncu o porloto;
- pordus nu ontrudu du uguu pou vuvuu do po;
- pordus om consoquncu do utrtos du uguu nu tubuuuo;
- pordus nus conoxoos.
C mto prutco do sucuo o do 7,5m u 8,0m uo nvo do mur.
- cndro ntormoduro: puru trur u uguu do poo no quu ou so oncontro u
prolunddudo muor quo o mto prutco do sucuo, ntorcuu-so nu tubu-
uuo do sucuo um cndro ntormoduro, cuso, ovdontomonto, so tonhu
oscohdo umu bombu do sucuo o rocuquo. C prncpo do lunconumonto
do cndro ntormoduro o o mosmo du bombu usprunto promonto. C c-
ndro ntormoduro podo sor uborto ou lochudo. Puru ropurur um cndro
lochudo, tom-so quo rotrur todo o cndro do poo. Puru ropurur-so um
cndro uborto, rotru-so uponus o mboo.
- bombus do sucuo o rocuquo com mboo do dupo oloto: oxstom bombus
quo sugum o rocucum u uguu nos dos cursos tpodom sor horzontus)
uscondontos ou doscondontos do mboo, dovdo uo lormuto dosto o tumbom
dsposuo ospocu dus vuvuus. Suo chumudus do dupo oloto. Aprosontum
muor olcncu o roguurdudo nu vuzuo tlguru 66).
loru motrz: u loru motrz omprogudu puru uconur umu bombu do mboo
podo sor munuu, u cutuvonto, u motor do oxposuo ou ootrco.
No cuso do bombu munuu, o osloro o upcudo utruvos do umu uuvuncu
ou bruo, ou utruvos do um vounto.
l29
Figura 66 - umba manuaI dc sucu c rccaIquc - bumba dc mbuIu
A = 1ornoru;
= Vuvuu do rotonuo;
C = Cmuru do ur;
D = uchu.
uundo u loru motrz o lornocdu por um cutuvonto, o bruo du bombu o substtudo
por umu husto.
Nus bombus movdus por motoros do oxposuo ou ootrcos, o osloro o upcudo,
obrgutorumonto, sobro um vounto.
- cutu-vonto: o omprogo do cutuvonto o bustunto dlunddo sondo, no ontunto,
do proo oovudo o do lubrcuuo ndustru. Lm uguns ostudos do Nordosto,
oncontrum-so cutuvontos mprovsudos munuluturudos, quo duo bom rondmonto
o tom bou durubdudo tlguru 67).
Aguns cududos dovom sor obsorvudos. C cutuvonto so o upcuvo ondo
roumonto huju vonto sulcontomonto lorto o durunto todos os dus do uno tsom
quo soju nocossuro o vonto soprur todo o du); sto porquo tomos nocossdudo
do uguu durunto todo o uno.
A sogur, trunscrovomos rosutudos obtdos om oxpormonto rouzudo pou luzondu
Lnorgotcu do Lborubu/MC, pubcudo no ootm n l - omboumonto d'uguu: Lso do
cutu-vonto.
l30
Quadru 8 - Tipu dc bumbcamcntu d'gua pur usu dc cata-vcntu - cxpcrimcntu
Fquipamcntu
a) Dadus du Fabricantc:
- Cutu-vonto compoto com bombu
hdruucu
- Murcu - Konyu
- lroo: munuu o uutomutco tpuru
vontos com voocdudo suporor u 30
km/horu)
- 1orro do sustontuuo : 9 motros
- Dosnvo : uto 40 motros tsucuo +
rocuquo)
- Voocdudo mnmu do vonto puru
uconumonto: 5 km/horu
- Vuzuo uproxmudu: 2.000 tros/horu
b) Cundics dc instaIau na Faz.
Fncrgtica:
- Locu : rotro
- Dosnvo : l8 motros tsucuo +
rocuquo)
- lnududo: ubustocmonto do uguu
puru bovnos. A uguu o oovudu uto
um rosorvutoro construdo uo udo
do poo cstornu. A dstrbuuo
puru os bobodouros ocuzudos nus
pustugons o lotu por gruvdudo, o o
controo do nvo d'uguu om cudu
bobodouro o loto por bous.
- Attudo : 790 motros
- Luttudo : l9 : 43'
- Longtudo : 47 : 55'
kcsuItadus ubtidus - maru/88 a fcvcrciru/89
Ms
omboumonto modo Voocdudo do vonto tkm/horu)
Ltros/Du Modu no ms Muxmu no ms
Iunoro 8.360 l3,4 32,3
lovororo 6.580 ll,0 30,9
Muro 8.850 l2,3 23,7
Abr 7.800 ll,7 36,8
Muo 6.690 ll,0 35,0
Iunho ll.960 l4,4 34,7
Iuho l5.200 l5,l 36,l
Agosto l5.l80 l6,8 37,8
Sotombro l6.460 l6,4 40,9
Cutubro ll.940 l5,l 40,5
Novombro 8.960 l3,4 32,9
Dozombro 7.970 ll,7 29,5
l3l
Figura 67 - Fsqucma dc cata-vcntu
- cududos nu nstuuuo o nu munutonuo do bombus u mboo:
- u bombu dovo sor provdu do umu tubuuuo do sucuo o rocuquo, quundo
lor o cuso. Cs tubos do sucuo o rocuquo dovom sor do dmotros pouco
muoros ou guus uos do ontrudu o sudu du bombu;
- u tubuuuo do sucuo dovo tor dmotro um ponto ucmu do du tubuuuo
do rocuquo;
- dovo-so tor umu vuvuu do po, quo rotonhu uguu nu tubuuuo do sucuo;
l32
- no cuso om quo us tubuuoos do sucuo o rocuquo sojum muoros quo u ontrudu
o sudu du bombu, ous suo conoctudus mosmu por roduoos cncus;
- dovo-so ovtur uo muxmo us conoxoos, tus como: curvus, toos, otc, usundo
so us ndsponsuvos;
- nu sudu puru o rocuquo, dovom sor nstuudos um rogstro tdo guvotu, do
prolorncu) o umu vuvuu do rotonuo puru protouo do bombu o ujudu
nos cusos do suu rotrudu do uso. A lm do possbtur, quundo nocossuro, u
rotrudu du bombu, do rogstro ou du vuvuu do rotonuo puru ropuros, suo
nsordus uvus do unuo, nus tubuuoos o proxmus bombu ou s conoxoos,
quundo so omprogum tubos do lorro guvunzudo ou do pustco, o pous com
lungos, nos cusos do lorro lunddo ou do uo;
- dovo-so tor o cududo do oscorvur u bombu com uguu mpu untos do coocu-
u puru lunconur;
- substtur us vuvuus sompro quo ostvorom gustus, puru ovtur muoros ostrugos
nus bombus;
- sooconur cududosumonto no cutuogo u bombu quo mus so uproxmu dus
suus nocossdudos quunto vuzuo, oovuuo, quududo du uguu, o uo tpo
do nstuuoos o condoos do trubuho.
- cududos nu nstuuuo do bombus do mboo om poo ruso:
- vorlcur so o nvo dnmco do poo om opocu do ostugom o guu ou nloror
sucuo prutcu puru u uttudo do ugur ondo vu sor nstuudu u bombu.
Muxmo prutco uo nvo do mur: do 7,60m u 8,00m;
- sompro quo so tonhu mus do 8,00m dovo-so usur o cndro ntormoduro;
- u bombu dovo ostur bom lxu om suporto uproprudo ou nu tumpu do poo.
As oscuoos projudcum u bombu;
- u guxotu ou guurnuo du sobroporcu dovo sor uportudu o sulconto, u lm do
ovtur-so u sudu do uguu ou u ontrudu do ur. C uporto du porcu do bronzo do
pstuo dovo sor loto com cududo, puru quo u husto nuo so ompono ou cuuso
dunos durunto o curso;
- untos do pr u bombu om lunconumonto pou prmoru voz ou dopos do u
mosmu tor pussudo muto tompo loru do uso, dovo-so mohur us guurnoos
do couro dos mboos o dus vuvuus;
- us juntus dovom sor bom vodudus o cobortus com zurcuo, puru quo so ovto
vuzumontos quo nuo dovom oxstr om purto ugumu du tubuuuo;
- puru roduzr u oscuuo du bombu o du tubuuuo, coocu-so dontro do poo o
ucmu do nvo du uguu, umu truvossu do mudoru, ondo o ulxudu u tubuuuo
do sucuo. C movmonto do tubo do sucuo dunlcu us juntus o pormto u
ontrudu do ur, dmnundo u oscorvu du bombu o u sucuo du uguu.;
- u vuvuu do po dovo ostur no muxmo u 30cm do lundo do poo o com
rocobrmonto mnmo do 30cm do uguu;
l33
- us lungos o us juntus dovom sor bom uportudus;
- movmonto du husto dovo sor unlormo.
- nstuuuo do bombus do mboos om poos prolundos:
Apcum-so todus us obsorvuoos lotus om rouuo u poos rusos.
C omprogo du bombu do mboo com cndro ntormoduro puru poos prolundos so
so justlcu quundo o nvo du uguu no poo, com rouuo u suporlco do soo, lor suporor
uo mto prutco do sucuo puru u uttudo do ugur ondo ostu ocuzudo o poo.
C corpo du bombu tom quo sor, lorosumonto, lxudo sobro u tumpu do poo.
C cndro ntormoduro dovo sor coocudo ogo ucmu do nvo du uguu no poo, u
lm do dmnur u sucuo o luctur u nspouo.
A vurotu dovo sor coocudu dontro do tubo do sucuo, dosdo u bombu uto o cndro
ntormoduro.
- bombus do ongronugom: o sogundo grupo do bombu do dosocumonto o o dus bombus
do ongronugom, no quu podomos, tumbom, ncur us bombus hocodus.
A bombu do ongronugom conssto om um sstomu do duus ongronugons oncorrudus om
umu curcuu. As duus ongronugons grum om sontdo contruro umu du outru. As ongronugons
grundo puru lronto crum, utrus do s, um vucuo quo luz sugur u uguu du tubuuuo do sucuo
puru dontro du curcuu, unundo-u puru u lronto, puru o rocuquo.
A bombu hocodu o compostu por um puruluso som lm, oncorrudo om umu curcuu.
uundo om movmonto grutoro, cudu pusso do puruluso doxu, utrus do s, um vucuo
quo provocu sucuo du uguu do poo uo mosmo tompo quo ompurru u quo oncontru pou
lronto.
Suo bombus om quo u uturu du oovuuo o poucu; sou uso o mtudo, om ubustocmonto
do uguu, oovuuo du uguu do cstornus ou nos cusos om quo u vuzuo o u uturu du oovuuo
oxgdus sojum poucus.
kocontomonto, tm sdo omprogudus puru u oovuuo do osgotos tbuxu uturu, grundos
vuzoos).
As bombus do ongronugom suo do construuo robustu o smpos, do luc munojo o
duruvos; omprogum-so om postos do gusonu ou om cusos smuros quundo so du com
qudos do luc ovuporuuo.
- bombus do voocdudo
Suo ossoncumonto consttudus do um rotor ou mpusor, quo gru dontro do umu
curcuu. A uguu ponotru poo contro du bombu o su pou porloru, guudu por puhotus.
- lunconumonto: o prncpo do lunconumonto du bombu contrlugu o o mosmo du
loru contrlugu. A uguu como todo corpo posudo, quundo sujotu u movmonto
grutoro, tondo u oscupur pou tungonto do crcuo quo roprosontu sou movmonto.
l34
Choo o rotor du bombu o ncudo o movmonto, u uguu o unudu puru o tubo
do rocuquo, crundo, ussm, um vucuo no rotor quo provocu u sucuo du uguu do
poo utruvos do tubo do sucuo.
As consdoruoos quunto sucuo prutcu muxmu suo us mosmus ju lotus puru
bombu do mboo.
- loru motrz: u loru motrz omprogudu dovo vr do um motor ootrco u oxposuo
o om uguns cusos do onorgu sour.
- ocuzuuo du bombu: u bombu dovo sor ocuzudu o mus proxmo possvo do
mununcu o protogdu contru us onchontos quundo dostnudu u bombour uguu do
ros. uunto muor u dstncu du bombu uo ponto do sucuo, muoros soruo us
pordus do curgu nu sucuo. C rondmonto do umu bombu uumontu com u roduuo
du uturu o dstncu do sucuo. A uturu do sucuo prutcu o mtudu.
- cusu do bombus: us bombus o sous oqupumontos do comundo, dovom sor nstuudos
om ocu uproprudo, chumudo cusu do bombus, com objotvo do so ovtur os dunos
cuusudos pou oxposuo uo tompo, o puru protouo dos oporudoros. Cortos tpos
do bombus com protouo o bndugom uproprudu dsponsum u cusu do bombus.
- buso: u bombu dovo sor ussontudu sobro umu buso do concroto, dovdumonto ulxudu
por purulusos chumbudos.
- unhumonto: upos o ussontumonto du bombu, o nocossuro vorlcur o nvoumonto
o o unhumonto, puru quo so possu ovtur u dolormuuo o o ostrugo dus pous.
- tubuuuo do rocuquo: dovo oxstr um rogstro sudu du bombu o, umu vuvuu do
rotonuo. Nos cusos do tubos guvunzudos, dovoru huvor umu uvu do unuo untos
do rogstro, puru pormtr u rotrudu du bombu o do outrus pous quo nocosstom
do ropuros. No cuso du tubuuuo do lorro lunddo ou do uo, us pous dovom sor
lungoudus.
- sucuo: quundo umu purto du tubuuuo do sucuo o uproxmudumonto horzontu,
u ncnuuo dovo sor dudu do modo u quo huju sompro oovuuo do poo puru u
bombu, com u lnududo do ovtur bosu do ur o cuvtuuo.
- sucuo o rocuquo: o dmotro du tubuuuo do sucuo dovo sor pouco muor quo
o du tubuuuo do rocuquo. Puru gur us tubuuoos do sucuo o do rocuquo du
bombu suo nocossurus roduoos, nu muoru dus vozos.
- cududos com u tubuuuo: o nocossuro o muxmo cududo com u ostunquodudo
dus tubuuoos. Cs tubos, dovom tor suporto propro; nuo dovom sor lorudos nom
tor upoo nu curcuu du bombu, sob ponu do muu lunconumonto o do ostrugo du
bombu.
- rotor : o rotor dovo grur no sontdo ndcudo pou sotu nu curcuu.
- vuvuu do Po: o ndsponsuvo o omprogo do vuvuu do po. Antos du nstuuuo,
dovondo-so vorlcur sou lunconumonto.
l35
Figura 68 - Fsqucma dc uma instaIau dc sucu c rccaIquc cum puu dc sucu
lunconumonto:
lochur o rogstro du tubuuuo do rocuquo; cuso oxstu rogstro nu sucuo,
osto dovo pormunocor sompro uborto;
onchor compotumonto u tubuuuo do sucuo o o lun, com uguu. Mutus
nstuuoos possuom um b, pa:: quo gu, por moo do um tubo do poquono
dmotro, u tubuuuo do rocuquo tubuuuo do sucuo. C by puss tom
lorosumonto um rogstro, quo dovo sor uborto no momonto do purtdu du
bombu;
rotrur o ur du bombu, grundo o oxo com u muo puru u lronto o puru trus,
uto quo nuo suu mus ur poo lun;
lochur o rogstro do lun o dur purtdu no motor. Vorlcur u prossuo;
lochur o rogstro do b, pa::;
ubrr, dovugur, o rogstro du tubuuuo do rocuquo.
l36
- prncpus pous do umu bombu contrlugu:
- mpusor ou rotor: sugu o mpoo u uguu. kocobo u uguu no contro o unu-u
nu porloru. Do ucordo com u lnududo u quo so dostnu, podo sor um rotor
lochudo, puru uguu mpu, ou uborto, puru uguu quo currou sujorus, osgoto,
urou, otc. Podo sor do smpos uspruuo, quundo u uguu ponotru por um udo
so, ou do dupu uspruuo, quundo ponotru por umbos os udos.
- oxo du bombu: pou sobro u quu so lxu o rotor;
- curcuu: purto quo onvovo o rotor o tom u lunuo do guur u uguu du sucuo
puru o rotor o, dosto, puru o rocuquo;
- unos do dosgusto: pous coocudus ontro o rotor o u curcuu; tm por lm ovtur
o oscupumonto do uguu puru loru;
- cusquhos: coocudos ontro os oxos o u curcuu, nu purto oxtornu puru lochur
u cuxu do guxotu;
- cuxotus do lbrocmonto: lcum om umu ospoco do cuxu; dostnum-so u vodur
u ontrudu do ur nu curcuu ou u sudu du uguu;
- uportu-guxotu: tubo do poquono dmotro gudo uo rocuquo du bombu o
guxotu. tom por lunuo uportur us guxotus o ubrlcu-us com uguu.
l37
Figura 69 - umbas ccntrfugas
l38
Quadru 9 - FaIbas mais cumuns das bumbas ccntrfugas c suas currccs
FaIbas c pussvcis causas Currccs
1. Quandu a bumba nu cIcva gua:
l.l. A bombu nuo ostu oscorvudu;
Lnchu compotumonto o lun, u bombu o o tubo
do sucuo; vorlquo u vuvuu do po.
l.2. A rotuuo o buxu;
Vorlquo u votugom o umporugom. Vorl-quo
so nuo hu luso om uborto.
l.3. A uturu munomotrcu do oovu-
uo o suporor du cupucdudo
du bombu;
Vorlquo so ostu sondo rospotudu u uturu pru-
tcu do sucuo; so nuo ostu huvondo nonhum
ostrunguumonto do tubo; so u oovuuo o muor
do quo u ospoclcuuo nu bombu. Dmnuu
curvus o conoxoos dosnocossurus. Aumonto o
dmotro do sucuo o rocuquo.
l.4. C rotor ostu obstrudo; Dosmonto u curcuu o mpo o rotor.
l.5. A rotuuo do rotor ostu om son-
tdo contruro uo dovdo;
Vorlquo pou sotu nu curcuu so o rotor ostu
grundo no sontdo corroto. Cuso contruro,
corrju. Lm motor ootrco, nvortu u guuo do
duus lusos, som utorur o osquomu. Lm motor u
oxposuo, nvortu u posuo do rotor.
l.6. Lxsto ur nu tubuuuo do suc-
uo;
Vorlquo o corrju.
2. Quandu a bumba cIcva puuca gua:
2.l. Hu poucu rotuuo;
Vorlquo como om l.2.
2.2. Lxsto ur no tubo do sucuo;
Vorlquo so hu ontrudu do ur nu tubuuuo do
sucuo o corrju. Vorlquo u uturu du uguu quo
rocobro u vuvuu do po, no mnmo 30cm.
2.3. Ponotru ur pou curcuu;
Lm cuso postvo, corrju.
Lm bombu nu quu us guxotus ostojum convo-
nontomonto ujustudus, dovoru huvor goro
jorro do uguu. Cuso nuo huju, o provuvo quo
oxstu ontrudu do ur; uporto us guxotus.
l39
contnuuuo
2.4. As guxotus ostuo dolotuosus; Vorlquo o us substtuu.
2.5. C rotor ostu purcumonto obs-
trudo;
Vorlquo o mpo-o.
2.6. Cs unos do dosgusto ostuo do-
lo-tuosos;
Vorlquo o corrju ou os substtuu.
2.7. A vuvuu do po ostu dolotuosu,
pur-cumonto corrudu;
Vorlquo o corrju.
2.8. A uturu do sucuo o muto oo-
vudu;
2.9. A uturu do rocuquo o muto
oovudu;
2.l0. A rotuuo do rotor ostu om
sontdo orrudo.
Vorlquo o corrju.
3. Frcssu mcnur quc a indicada:
3.l. A rotuuo o buxu; Vorlquo como om l.2.
3.2. C ur ou os gusos suo usprudos;
Vorlquo, om uborutoro, so umu roduuo do
prossuo guu olotuudu pou sucuo sobro o
qudo provocu bohus. So o gus ostu nuturu-
monto nu uguu tnuo sondo doloto du sucuo,
roduzu u sucuo ou nstuo cmuru do sopuru-
uo do gusos nu sucuo o osvuzo do quundo
om voz.
3.3. Cs unos do dosgusto ostuo gus-
tos;
Vorlquo como om 2.6.
3.4. C rotor ostu uvurudo; Vorlquo como om 2.5.
3.5. As guxotus ostuo dolotuosus; Vorlquo como om 2.4.
3.6. C rotor o do dmotro poquono. Cortlquo-so com o lubrcunto.
4. Quandu a bumba funciuna c para:
4.l. C oscorvumonto ostu ncompo-
to;
Compoto-o.
l40
contnuuuo
4.2. Lxsto ur nu sucuo;
Vorlquo so u uturu du uguu quo rocobro u vu-
vuu do po o sulconto.Vuzuo do poo monor
quo u du bombu: ostrunguo o rocuquo, lochun-
do o rogstro.
Vorlquo outrus cuusus como om l.6 o 2.2.
4.3. Cs unos do dosgusto doxum
pussur o ur;
Vorlquo como om 2.6.
4.4. Lxstom ur ou gusos no qudo; Vorlquo como om 3.2.
S. Quandu a bumba cunsumc cncrgia dc-mais:
5.l. Hu quodu do tonsuo domusudu
nu nhu do trunsmssuo;
Vorlquo us pordus.
5.2. A rotuuo ostu muto oovudu; Vorlquo u ospoclcuuo ootrcu do motor
5.3. A uturu do oovuuo o monor
do quo u cucuudu o conso-
quontomonto u bombu du vuzuo
muor;
Lstrunguo o rocuquo.
5.4. C sontdo do rotuuo do rotor
ostu orrudo;
5.5. C qudo o mus posudo quo u
uguu;
So dopos do roduzr todus us pordus nuo obtvor
rosutudo sutslutoro, so mudundo o motor.
5.6. A guxotu ostu muto uportudu.
Vorlquo so hu poquono jorro pou curcuu,
cuso contruro, ulrouxur us guxotus.
6. Quandu b dcfcitus dc instaIau:
6.l. Du tubuuuo sustontudu pou
curcuu;
Vorlquo o corrju.
6.2. Dos unos gustos; Vorlquo o corrju.
6.3. Dus guxotus gustus; Vorlquo o corrju.
6.4. Do oxo du bombu torto, nuo
conc-donto ou nuo puruoo uo
do motor.
Vorlquo o corrju.
l4l
Figura 70 - umba ccntrfuga cum cjctur
lonto: Curvuho, l977.
C mohor moo do obtor-so um sorvo sutslutoro o, om prmoro ugur, udqurr
oqupumontos do bou quududo o quo sutsluum s ospoclcuoos; cudur bom du
munutonuo o du oporuuo, sogundo lomonto o quo procotuum os cutuogos o us normus
do oporuuo quo os ucompunhum.
Cududo ospocu dovo sor dudo uo ongruxumonto dos muncus, quo nuo dovo lutur
nom sor oxcossvo. A cudu trs mosos, dosmontur u cuxu dos muncus, mpu-os bom, socu-
os, ongruxu-os convonontomonto o romontu-os.
Substtur com u lroquncu nocossuru os unos do dosgusto o us guxotus.
- bombus contrlugus com ojotor: o ojotor o um dspostvo usudo puru uumontur
u uturu do sucuo do umu bombu contrlugu. Nu tubuuuo do rocuquo o lotu
umu tomudu com um tubo do dmotro bom monor; osto tubo, quo tom u outru
oxtromdudo ostrunguudu por um bco, vom tor tubuuuo do sucuo por um
ponto ondo ostu tumbom possu um ostrunguumonto tvontur).
Lm um poo ruso o njotor lcu nstuudo oxtornumonto, conoctundo-o tubuuuo do
rocuquo o uo tubo do sucuo proxmo bombu.
Consttuom dspostvos smpos, quo pouco onorum o sstomu; suo do luc oporuuo
o munutonuo, sondo, contudo do buxo rondmonto onorgotco.
l42
Figura 71 - Fsqucma dc uma instaIau dc ar-f|
lonto: Curvuho, l977.
- bombus turbnu: sou prncpo do lunconumonto o o mosmo du bombu contrlugu.
Consstom om umu soro do rotoros om posuo horzontu, ucopudos om soro,
sobro um oxo vortcu. Cusslcum-so om ostugos, tuntos quuntos lorom os rotoros.
uundo u uguu pussu poo prmoro rotor o mpusonudu o uumontu do prossuo.
No ostugo sogunto, o rotor rocobo u uguu com u prossuo ju uumontudu quo, uo
pussur por oo, rocobo novo uumonto do prossuo, o ussm por dunto.
C numoro do ostugos vu dopondor du oovuuo o du prossuo quo so quoru dur
uguu. A cubou du bombu o lxudu nu tumpu do poo o du movmonto bombu por moo
do um oxo. Podomos tor trs stuuoos dlorontos:
- motor do oxo vortcu uo quu o drotumonto ucopudo o oxo du bombu;
- motor do oxo horzontu quo trunsmto o movmonto cubou du bombu por
moo do umu bonguu;
- motor do oxo horzontu quo trunsmto o movmonto cubou du bombu por
moo do um sstomu do corrous.
c) bombus utzundo comprossor ar-f|: consstom no omprogo do ur puru oovuuo
du uguu do um poo do poquono dmotro. Lm tubo do poquono dmotro lcu
gudo por um udo u um comprossor o ponotru, pou outru oxtromdudo, dontro
do poo rovostdo. Posto om lunconumonto o comprossor, o ur quo vom doo
ponotru no poo poo tubo o msturu-so com u uguu quo, com sso, lcu mus
ovo o sobo. C tubo do ur podo sor ocuzudo ntornu ou oxtornumonto no tubo do
sucuo. sudu do rocuquo dovo oxstr um rosorvutoro puru rotrur o ur du uguu.
C ar-f|, como o ojotor, uprosontu lucdudo do oporuuo o munutonuo, sondo,
ontrotunto, do buxo rondmonto.
l43
2.l0.7.6. Curvus cuructorstcus do umu bombu
A bombu quo so dostnu u sorvos do muor rosponsubdudo dovo sor oscohdu
pous suus curvus cuructorstcus, sondo do dvorsos tpos us quo upurocom nos cutuogos
dos lubrcuntos, umus rouconum olcncu com uturu do oovuuo, outrus com vuzuo o
outrus, undu, com voocdudo do rotor trpm = rotuoos por mnuto).
Dovo-so oscohor u bombu quo d muor olcncu puru u uturu do oovuuo o vuzuo
dosojudus. uunto muor u olcncu, muor o rondmonto o, portunto, monor o gusto do
onorgu puru u oxocuuo do um mosmo trubuho.
2.l0.7.7. ous uutomutcus
A lutu do uguu, ostundo u bombu om lunconumonto, luz com quo ou trubuho u soco,
com gruvos rscos puru o conjunto motobombu. Puru ovtur ossu possbdudo, dvorsos
dspostvos do sogurunu lorum nvontudos; um doos o u bou uutomutcu.
uundo u vuzuo no poo do sucuo o monor do quo u du bombu, huvondo, portunto,
o porgo dostu trubuhur u soco, usum-so bous uutomutcus quo so oovum ou so ubuxum,
ucompunhundo o nvo du uguu do poo. As bous uutomutcus dosgum uutomutcumonto
o crcuto ootrco quo umontu o motor du bombu, quundo o nvo du uguu no poo do
sucuo lcu ubuxo do nvo do sogurunu proostuboocdo; o luzom gur uutomutcumonto u
bombu, quundo o nvo du uguu no poo do sucuo chogu uo nvo suporor proostuboocdo
puru nco do lunconumonto. Suo dspostvos do sogurunu quo vsum u protogor u vdu
dos motoros, rosutundo om oconomu do dosposus.
2.l0.7.8. Cusu do bombus
C conjunto motobombu dovo sor oncorrudo om um rocnto, quo so donomnu cusu do
bombus o quo tom por lnududo protogor o conjunto motobombu o sous oqupumontos do
protouo o purtdu contru ntomporos; tumbom pormto u protouo do oporudor nos cusos
om quo osto dovu ostur prosonto.
A cusu do bombus dovo utondor uos soguntos roqustos:
- sor construdu ussogurundo-so quo ostoju loru do ucunco dus onchontos, ovtundo-
so ussm dunos uo conjunto motobombu, por ocusuo dosso lonmono;
- tor ospuo nocossuro puru oporur com comoddudo o sulconto puru luctur
ropuros. 1or sudus sulcontomonto umpus puru rotrudu dus pous. Cs cutuogos
dos lubrcuntos do oqupumontos lornocom us dmonsoos dos conjuntos, conoxoos
o domus oomontos quo possum oqupur u cusu do bombus;
- tor bou dronugom o possbdudo do osgotumonto. s vozos, hu nocossdudo do
rocorror-so u umu dronugom suporlcu;
- tor vontuuo udoquudu. No cuso do conjuntos com motor u oxposuo ou doso,
u sudu do gusos do motor dovo sor droconudu puru loru do rocnto;
l44
Figura 72 - Carnciru bidruIicu
- ostur protogdu contru ncndo;
- ostur protogdu contru u chuvu;
- tor protouo tormcu contru oxcosso do cuor;
- sor construdu dontro dos roqustos do sogurunu, do ostruturu o do protouo
sunturu.
2.l0.7.9. Curnoro hdruuco
L um oqupumonto quo omprogu u onorgu quo provom do gopo do umu mussu do
uguu om movmonto, ropontnumonto dotdu, ou soju do gopo do uroto.
C oqupumonto nocosstu do grundo vuzuo do umontuuo om rouuo vuzuo do
rocuquo, o do sor nstuudo om nvo ubuxo du lonto do suprmonto.
- cuructorstcus:
trubuho nntorrupto;
buxo custo;
rondmonto vuruvo;
ongu duruuo - pouco dosgusto.
l45
- lunconumonto
A uguu, doscondo pou tubuuuo do umontuuo oscou utruvos do umu vuvuu tvuvuu
oxtornu), uto utngr cortu voocdudo, quundo, ontuo, u prossuo dnmcu oovu u vuvuu,
lochundo-u bruscumonto. C gopo do uroto rosutunto ubro umu sogundu vuvuu ntornu,
pormtndo u ontrudu du uguu nu cmuru, cuusundo u comprossuo do ur u oxstonto; osto,
rougndo, lochu u vuvuu ntornu o mpusonu u uguu, quo su ontuo pou tubuuuo do
rocuquo. uundo u prossuo so oqubru, lochu-so uutomutcumonto u vuvuu ntornu o
ubro-so u oxtornu. koncu-so, ussm, novo cco. Lssu oporuuo ropoto-so do 25 u l00 vozos
por mnuto, pormtndo o rocuquo do uprocuvo quuntdudo do uguu.
C rondmonto dopondo prncpumonto du uturu do quodu o do rocuquo.
- uturu du quodu tH): dstncu vortcu ontro o nvo du uguu no mununcu o o ocu
ondo o curnoro hdruuco soru nstuudo;
- uturu do rocuquo tHl): dstncu vortcu ontro o ocu ondo o curnoro hdruuco
soru nstuudo o o nvo du uguu no rosorvutoro do dstrbuuo.
Nu prutcu, podo-so udotur:
Vuor do:
H
Hl
l
2
l
3
l
4
l
5
l
6
l
7
l
8
l
9
Lncontruromos:
r = 0,70 0,60 0,50 0,40 0,35 0,34 0,32 0,3l
Lxompo:
Dudos:
Vuzuo do mununcu = l00 tros/mnuto;
Aturu do quodu dsponvo : H= 2,0 motros;
Aturu do rocuquo dosojudu: Hl= l4,0 motros.
kosouuo:
H 2 l
Puru - = - = -
Hl l4 7
o, consutundo u tubou ucmu, dotormnumos o vuor do r = 0,34.
Portunto, u quuntdudo do uguu possvo do so rocucur puru us condoos mpostus soru:
= l00 x 0,34 = 34,0 tros/mnuto.
Cs lubrcuntos do curnoros hdruucos lornocom cutuogos ondo ostuo ndcudus us
ospoclcuoos tocncus dos modoos oxstontos, dovondo soro consutudos puru u udoquudu
oscohu do oqupumonto mus convononto u stuuuo dosojudu.
l46
Dudos nocossuros puru u nstuuuo do um Curnoro Hdruuco:
- vuzuo do mununcu;
- uturu do quodu dsponvo;
- uturu do rocuquo dosojudu.
- dstncu ontro o mununcu o o ocu do nstuuuo do curnoro hdruuco =
comprmonto du tubuuuo do umontuuo.
- dstncu ontro o ocu do nstuuuo do curnoro hdruuco o o rosorvutoro u sor
ubustocdo = comprmonto du tubuuuo do rocuquo.
- rocomonduoos:
C comprmonto du tubuuuo do umontuuo dovo sor uproxmudumonto guu
uturu do rocuquo mus doz por conto, com u conduo do quo possuu no mnmo, um
comprmonto oquvuonto u cnco vozos u uturu do quodu dsponvo.
A tubuuuo dovo sor nstuudu do lormu u luzor uso do mnmo possvo do curvus
ou outrus pous quo possum uumontur u pordu do curgu no sstomu do umontuuo ou
rocuquo.
Dovo sor nstuudu umu vuvuu do rotonuo nu tubuuuo do rocuquo, u umu dstncu
do 0,50m u purtr do curnoro hdruuco.
Cududos ospocus dovom sor obsorvudos, com ntuto do quo o ur soju muntdo dontro
du cmuru do uroto. Lxstom modoos do curnoros hdruucos quo possuom dspostvos
ospocus puru u udmssuo contnuu do ur, quo suo os mus rocomondudos. Puru os modoos
quo nuo possuom os dspostvos puru udmssuo contnuu do ur, rocomondu-so porlurur u
tubuuuo do umontuuo com umu brocu do um u dos mmotros, u umu dstncu do l0
u 20 contmotros do curnoro hdruuco.
uundo u tubuuuo do umontuuo lor ongu tutrupusso 75 motros), dovo sor nstuudu
uo ongo du mosmu, um ou mus tubos nu posuo vortcu, proloroncumonto nos pontos
do nloxuo tpontos utos do cumnhumonto), com u oxtromdudo suporor ubortu o u umu
uturu suporor uo nvo du uguu no mununcu.
l47
Figura 73 - Dcscnbu csqucmticu da instaIau dc um carnciru (arctc) bidruIicu
2.l0.7.l0. Sstomu lotovotuco tonorgu sour)
Conssto no lornocmonto do uguu por um sstomu pudruo do bomboumonto sour
comproondondo os moduos lotovotucos, o um conjunto motobombu, quo podo sor
submorso, do suporlco ou do cuvuoto. Nuo suo usudus butorus, o u uguu podo sor
urmuzonudu om rosorvutoros.
Podo sor utzudo puru lornocmonto do uguu puru consumo humuno mohorundo us
condoos do vdu nos soguntos ocus:
- vus dstuntos dos grundos contros o dosprovdus do onorgu ootrcu;
- cusus do luzondu;
- urous ndgonus dosprovdus do onorgu ootrcu, otc.
l48
Futu 9 - Cunjuntu dc mduIus futuvuItaicus c bumba submcrsa
instaIadus cm puu tubuIar prufundu.
l49
T
a
b
c
I
a

1
0

-

C
u
m
p
a
r
a
u

d
u
s

d
i
v
c
r
s
u
s

t
i
p
u
s

d
c

b
u
m
b
a
s

u
s
a
d
a
s

c
m

p
c
q
u
c
n
u
s

a
b
a
s
t
c
c
i
m
c
n
t
u
s

d
c

g
u
a

T
i
p
u
s

d
c

u
m
b
a

l
n
d
i
c
a
d
u
r
D
c
s
I
u
c
a
m
c
n
t
u
V
c
I
u
c
i
d
a
d
c
A
r

C
u
m
p
r
i
m
i
d
u
D
o

m
b
o
o

m
u
n
u
u
.
D
o

m
b
o
o

u

m
o
t
o
r

o
u

c
u
t
u
-
v
o
n
t
o
.
A

o
n
g
r
o
n
u
g
o
m
.
C
o
n
t
r
l
u
g
u
.
1
u
r
b
n
u

p
u
r
u

p
o
o

p
r
o
l
u
n
d
o
.
L
j
o
t
o
r
C
o
m
p
r
o
s
s
o
r
L
l
n
c
x
u
;

p
o
d
o

s
o
r

m
o
h
o
r
u
d
u

c
o
m

c
n
d
r
o

d
o

d
u
p
o

o
l
o
t
o
.

2
5
%
-
6
0
%
x
u
;
p
o
d
o

s
o
r

m
o
h
o
r
u
d
u

c
o
m

c
n
d
r
o

d
o

d
u
p
o

o
l
o
t
o
.

2
5
%

-

6
0
%
.
x
u
.
o
u

5
0
%

-

8
5
%
.
o
u

6
5
%

-

8
0
%
.
x
u

4
0
%
-
6
0
%
x
u

2
5
%

-

6
0
%
.
C
p
o
r
u
u
o
M
u
t
o

s
m
p
o
s
.
S
m
p
o
s
.
M
u
t
o

s
m
p
o
s
.
M
u
s

d
.
M
u
s

d
;

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o
.
S
m
p
o
s
;

l
u
h
u
s

d
o

u
r

p
o
d
o
m

t
r
u
z
o
r

p
r
o
b
o
m
u
s
.
M
u
s

d
;

o

c
o
m
p
r
o
s
s
o
r

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o
.
M
u
n
u
t
o
n
u
o
S
m
p
o
s
,

p
o
r
o
m

u
s

v
u
v
u
u
s

d
o

m
b
o
o

r
o
q
u
o
r
o
m

c
u
d
u
d
o
,

m
u
s

d

s
o

o

c
n
d
r
o

o
s
t
u

n
o

p
o
o
.
A

m
o
s
m
u

q
u
o

u

m
u
n
u
u
;

u

m
u
n
u
t
o
n
u
o

d
o
s

m
o
t
o
r
o
s

o

s

v
o
z
o
s

d

o
m

z
o
n
u
s

r
u
r
u
s
.
S
m
p
o
s
.
S
m
p
o
s
,

m
u
s

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o
.
M
u
s

d

o

c
o
n
s
t
u
n
t
o
;

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o

o
s
p
o
c
z
u
d
o
.
S
m
p
o
s
,

m
u
s

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o
.
C

c
o
m
p
r
o
s
s
o
r

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o

p
o
r
m
u
n
o
n
t
o
.
C
u
p
u
c
d
u
d
o

t
r
o
s
/
m
n
u
t
o
l
0

-

5
0
.
4
0

-
l
0
0
.
l
5

-

7
5
.
l
u
x
u

m
u
t
o

u
m
p
u

d
o

c
n
c
o

p
u
r
u

c
m
u
.
l
u
x
u

m
u
t
o

u
m
p
u

l
0
0

u

2
0
.
0
0
0
.
2
5

-

5
0
0
.
2
5

-

l
0
.
0
0
0
.
L
o
v
u
u
o

m
o
t
r
o
s
x
u
.
A
t
u
.
x
u
.
5

-

5
0
0
.
2
0

-

5
0
0
.
x
u
.
x
u
.
C
u
s
t
o
x
o
,

p
o
r
o
m

m
u
o
r

q
u
u
n
d
o

o

c
n
d
r
o

o
s
t
u

d
o
n
t
r
o

d
o

p
o
o
.
x
o
,

p
o
r
o
m

m
u
o
r

q
u
u
n
d
o

o

c
n
d
r
o

o
s
t
u

d
o
n
t
r
o

d
o

p
o
o
.
k
u
z
o
u
v
o
.
k
u
z
o
u
v
o
.
A
t
o
,

o
s
p
o
c
m
o
n
t
o

o
m

p
o
o
s

p
r
o
l
u
n
d
o
s
.
k
u
z
o
u
v
o
.
k
u
z
o
u
v
o
.
V
u
n
t
u
g
o
m
x
u

v
o
o
c
d
u
d
o

l
u
c
m
o
n
t
o

o
n
t
o
n
d
d
u

p
o
r

g
o
s
;

b
u
x
o

c
u
s
t
o
.
x
o

c
u
s
t
o
;

s
m
p
o
s
;

b
u
x
u

v
o
o
c
d
u
d
o
.
S
m
p
o
s
;

l
u
c

d
o

o
p
o
r
u
r

o

d
o

m
u
n
t
o
r
.
L
l
n
c
u
,

l
u
x
u

u
m
p
u

d
o

c
u
p
u
c
d
u
d
o

o

o
o
v
u
u
o
o
u

p
u
r
u

p
o
o
s

r
u
s
o
s

o

o
s
c
u
v
u
d
o
s

u

t
r
u
d
o

d
o

p
o
q
u
o
n
o

d
m
o
t
r
o
;

o
p
o
r
u
u
o

l
u
c
.
P
u
r
t
o
s

m
o
v
o
s

n
u

s
u
p
o
r
l
o
,

d
o

l
u
c

o
p
o
r
u
u
o

o

r
o
p
u
r
o
.
P
u
r
t
o
s

m
o
v
o
s

n
u

s
u
p
o
r
l
o
;

p
o
d
o

b
o
m
b
o
u
r

u
g
u
u

t
u
r
v
u

o

c
o
m

s
u
s
p
o
n
s
o
o
s

u
r
o
n
o
s
u
s
.
D
o
s
v
u
n
t
u
g
o
m
x
u

o
l
n
c
u
;

u
s
o

t
u
d
o
;

m
u
n
u
t
o
n
u
o

m
u
s

d

q
u
u
n
d
o

o

c
n
d
r
o

o
s
t
u

n
o

p
o
o
.
x
u

o
l
n
c
u
;

u
s
o

t
u
d
o
;

m
u
n
u
t
o
n
u
o

m
u
s

d

q
u
u
n
d
o

o

c
n
d
r
o

o
s
t
u

n
o

p
o
o
.
x
u

o
l
n
c
u
;

u
s
o

t
u
d
o
.
P
u
r
t
o
s

m
o
v
o
s

o

c
o
r
p
o

r
o
q
u
o
r
o
m

c
u
d
u
d
o
P
u
r
t
o
s

m
o
v
o
s

n
o

p
o
o

d
s
p
o
n
d
o
s
u
s
;

r
o
q
u
o
r
o
m

m
u
n
u
t
o
n
u
o
.
A
p
c
u
u
o

t
u
d
u
;

b
u
x
u

o
l
n
c
u
;

p
u
r
t
o
s

m
o
v
o
s

r
o
q
u
o
r
o
m

c
u
d
u
d
o
s
.
A
p
c
u
u
o

t
u
d
u
;

b
u
x
u

o
l
n
c
u
;

o

c
o
m
p
r
o
s
s
o
r

r
o
q
u
o
r

c
u
d
u
d
o

c
o
n
s
t
u
n
t
o
.
l
o
r
u

m
o
t
o
r
u
M
u
n
u
u

o
u

u
n
m
u
.
V
o
n
t
o
,

m
o
t
o
r
.
M
u
n
u
u
,

u
n
m
u
,

v
o
n
t
o
,

m
o
t
o
r
.
M
o
t
o
r
.
M
o
t
o
r
.
M
o
t
o
r
.
M
o
t
o
r
.
1
u
b
o
u

o
x
t
r
u
d
u

d
o

V
o
|
c
r

S
u
p
p
,

f
o
r

R
u
r
a
r
c
a
:

-

l
.
C
.

\
u
g
n
o
r

-

C
M
S
,

C
o
n
o
b
r
u
.
l50
2.11. kcfcrncias bibIiugrficas
ASSCClAC kASlLLlkA DL NCkMAS 1LCNlCAS. Dc:nfccao dc |ubuaoc: dc ::|cma
pubco dc aba:|ccmcn|o dc gua - ^R 101. ko do Iunoro, l987.
. Laboraao dc proc|o: dc rc:crva|oro: dc d:|rbuao dc gua: para aba:|ccmcn|o
pubco - |-^ 9J. ko do Iunoro, l997.
. Laboraao dc proc|o: hdruco: dc rcdc: dc d:|rbuao dc gua po|vc para
aba:|ccmcn|o pubco - |-^ 94. ko do Iunoro, l997.
. L:|udo: dc conccpao dc ::|cma: pubco: dc aba:|ccmcn|o dc gua - ^ 87.
ko do Iunoro, l989.
. Hpocor|o dc Cco - L-2187. ko do Iunoro, doz. l99l
. Hpocor|o dc Sodo - L 21J2. ko do Iunoro, ugo. l99l.
. ^ 92. ko do Iunoro, l989.
. |roc|o dc gua: para aba:|ccmcn|o pubco - ^ 91. ko do Iunoro, l99l.
. |roc|o dc cap|aao dc bombcamcn|o dc gua para aba:|ccmcn|o pubco - ^
89. ko do Iunoro, l990.
. |roc|o dc poo para cap|aao dc gua :ub|crrJnca - ^ 88. ko do Iunoro,
l990.
. |roc|o dc ::|cma: dc bombcamcn|o dc gua para aba:|ccmcn|o pubco - ^
90. ko do Iunoro, l990.
. Scgurana dc c:cavaao a ccu abcr|o - ^ 942. Ro dc }ancro, 198.
AkkCS, k. 1. V. ot u. Sancamcn|o. oo Horzonto : Lscou do Lngonhuru du LlMC, l995.
22l p. tMunuu do Sunoumonto o Protouo Ambontu Puru Cs Muncpos, 2).
CNHLNLkCLk, I. C. S:|cma: pubco: dc aba:|ccmcn|o dc gua. Vosu : Dopurtumonto
do Lngonhuru Cv du Lnvorsdudo do Vosu, l993.
CNHLNLkCLk, I. C., MLSSlAS, I. 1. Tabca: da pcrda dc carga Un|ra-formua dc
Darc,-Vc::bach. Vosu : Dopurtumonto do Lngonhuru Cv du Lnvorsdudo lodoru
do Vosu, l990.
kASlL. Conumu. kosouuo 20, do l8 do junho do l986. L:|abcccc ca::fcaao da:
gua: docc:, :aobra: c :ana: do |crr|oro nacona. Cnno. Dsponvo nu lntornot
http://www.o.udv.br/conumu0l.htm
kASlL. lunduuo Nuconu do Suudo. ôn|or2aao da: docna: darrcca: aguda: :
durrou - opdomoogu. rusu, l994.
kASlL. Mnstoro du Suudo. Porturu n. 36, do l9 junoro do l990. Dspoo sobro us normus
o pudroos do potubdudo do uguu puru consumo humuno. Dro Cfca da Unao,
rusu, v.l28, n.l6, p.l65l, 23 jun. l990. Souo l.
. Porturu n. l34, do 24 do sotombro do l992. Dspoo sobro o rogstro do produto
sunounto domssunturo - uguu sunturu. Dro Cfca da Unao, rusu, v.l30,
n.l86, p.l35l2, 28 sot. l992. Souo l.
l5l
. Porturu n. l.469, do 29 do dozombro do 2000. Lstubooco os procodmontos o
rosponsubdudos routvos uo controo o vgncu du quududo du uguu puru consumo
humuno o sou pudruo do potubdudo, o du outrus provdncus. kopubcudu Dro
Cfca da Unao, rusu, v.l39, n.38L, p.39, 22 lov. 200l. Souo l.
CAk1lLHA do sunoumonto : uguu. ko do Iunoro : Socroturu do Sunoumonto o Assstncu :
Contro do Pubcuoos 1ocncus du Aunu : Mssuo Norto Amorcunu do Cooporuuo
Lconmcu o 1ocncu no rus : LSAlD, l96l.
CAkVALHC, D. l. n:|aaoc: ccva|ora: - bomba:. oo Horzonto : Dopurtumonto do
Lngonhuru Cv : lPLC, l977. 355 p. .
CAkVALHC, I. k. fuorc|aao dc gua: dc aba:|ccmcn|o pubco: utzuuo do luoss-
cuto do Sodo. Pussos, MC : Coordonuuo kogonu do Mnus Corus du lunduuo
Nuconu do Suudo, l994.
CAS1kC, P. S., VALLN1L, l. :pcc|o: |ccnco:-ccn|fco: do manco dc baca: hdrogr-
fca:. Vosu : Dopurtumonto do Lngonhuru lorostu du Lnvorsdudo lodoru do
Vosu, l997.
CL1LS. Cua dc coc|a c prc:crvaao dc amo:|ra: dc gua:. Suo Puuo, l998. Cup. 3 o
5.
. Cpcraao c manu|cnao dc LT - vo. 2. Suo Puuo, l973. tPutrocnudo poo con-
vno NH/ALS/cotosb, 8).
DACACH, N. C. Sancamcn|o b:co. 3.od. ko do Iunoro : Ldtoru Ddutcu o Contlcu,
l990.
D LkNAkDC, L. ^c|odo: c |ccnca: dc |ra|amcn|o c gua - vo. 2. ko do Iunoro : ALS,
l993. Cup. l5.
LXPLklMLN1C rouzudo pou luzondu Lnorgotcu do Lborubu-MC. oc|m, N.l - om-
boumonto d'uguu : uso do cutuvonto.
MANLAL tocnco do nstuuoos hdruucus o sunturus. Suo Puuo : PlNl, l987.
CkCANlZAC PAN-AMLklCANA DA SALDL. Cua: para a cadadc dc gua po|abc
- vo. J. \ushngton : l987. Anoxo 3. p. 76-83.
PLkLlkA Noto, I. 1. Lcooga, mco ambcn|c c pouao. Vosu : Dopurtumonto do
Lngonhuru Cv du Lnvorsdudo lodoru do Vosu, l993.
PLPPl, l. L:|ru|uraao :an|ra: da: cdadc:. Curtbu : Lnvorsdudo lodoru do Purunu,
l98l. 330 p. .
klCH1Lk, C., AZLVLDC NL11C, I. M. Tra|amcn|o dc gua : |ccnooga a|ua2ada. Suo
Puuo : Ldtoru Ldgurd uchor, l99l.
SALDLkS, k. I. ba:|ccmcn|o dc gua cm pcqucna: comundadc: : uspoctos oconmcos
o potcos nos pusos om dosonvovmonto. ko do Iunoro : ALS: NH : rusu :
Codovusl, l983. 252 p.
S1ANDAk1 Mothods lor tho Lxumnuton ol wutor und wustowutor - l9. od. \ushngton :
l995. p. l060-9060.
l52
1LCNlCA do ubustocmonto o trutumonto do uguu - vo. 2 : trutumonto do uguu. 3. od. Suo
Puuo : Cotosb : Ascotosb, l987.
VlANNA, M. k. Hdruca apcada a: c:|aoc: dc |ra|amcn|o dc gua. oo Horzonto :
lnsttuto do Lngonhuru Apcudu, l992.
CaptuIu 3
Fsgutamcntu sanitriu
3.1. Cunsidcracs gcrais
Cs dojotos humunos podom sor vocuos do gormos putogncos do vurus doonus,
ontro us quus lobro tlodo o purutlodo, durrous nloccosus, umobuso, uncostomuso,
osqustossomoso, tonuso, uscurduso, otc. Por sso, tornu-so ndsponsuvo ulustur us
possbdudos do sou contuto com:
- homom;
- uguus do ubustocmonto;
- votoros tmoscus, burutus);
- umontos.
Cbsorvu-so quo, om vrtudo du lutu do moddus prutcus do sunoumonto o do
oducuuo sunturu, grundo purto du popuuuo tondo u unur os dojotos drotumonto
sobro o soo, crundo, dosso modo, stuuoos luvoruvos u trunsmssuo do doonus.
A souuo rocomondudu o u construuo do prvudus com vocuuuo hdrcu, gudus
u um sstomu pubco do osgotos, com udoquudo dostno lnu. Lssu souuo o, contudo,
mprutcuvo no moo ruru o s vozos dlc, por ruzoos prncpumonto oconmcus,
om mutus comundudos urbunus o suburbunus. Nossos cusos suo ndcudus souoos
ndvduus puru cudu domco.
3.l.l. lmportncu sunturu
Sob o uspocto sunturo, o dostno udoquudo dos dojotos humunos vsu,
lundumontumonto, uo controo o provonuo do doonus u oos rouconudus.
As souoos u sorom udotudus toruo os soguntos objotvos:
- ovtur u pouuo do soo o dos mununcus do ubustocmonto do uguu;
- ovtur o contuto do votoros com us lozos;
- propcur u promouo do novos hubtos hgncos nu popuuuo;
- promovor o conlorto o utondor uo sonso ostotco.
l54
3.l.2. lmportncu oconmcu
A ocorrncu do doonus, prncpumonto us doonus nloccosus o purusturus ocu-
sonudus pou lutu do condoos udoquudus do dostno dos dojotos, podom ovur o homom
u nutvdudo ou roduzr suu potoncududo puru o trubuho.
Assm sondo, suo consdorudos os soguntos uspoctos:
- uumonto du vdu modu do homom, pou roduuo du mortududo om consoquncu
du roduuo dos cusos do doonus;
- dmnuuo dus dosposus com o trutumonto do doonus ovtuvos;
- roduuo do custo do trutumonto du uguu do ubustocmonto, pou provonuo du
pouuo dos mununcus;
- controo du pouuo dus pruus o dos ocus do rocrouuo com o objotvo do
promovor o tursmo;
- prosorvuuo du luunu uquutcu, ospocumonto os crudouros do poxos.
3.2. Fsgutus dumsticus
3.2.l. Concoto
C osgoto domostco o uquoo quo provom prncpumonto do rosdncus, ostuboo-
cmontos comorcus, nsttuoos ou quusquor odlcuoos quo dspoo do nstuuoos do
bunhoros, uvundorus o coznhus. Compoom-so ossoncumonto du uguu do bunho, oxcrotus,
pupo hgnco, rostos do comdu, subuo, dotorgontos o uguus do uvugom.
3.2.2. Cuructorstcus dos oxcrotus
As lozos humunus compoom-so do rostos umonturos ou dos propros umontos nuo
trunslormudos pou dgostuo, ntogrundo-so us ubumnus, us gordurus, os hdrutos do curbono
o us protonus. Cs sus o umu nlndudo do mcroorgunsmos tumbom ostuo prosontos.
Nu urnu suo omnudus ugumus substncus, como u urou, rosutuntos dus trunslor-
muoos qumcus tmotubosmo) do compostos ntrogonudos tprotonus).
As lozos o prncpumonto u urnu contm grundo porcontugom do uguu, uom do mu-
toru orgncu o norgncu. Nus lozos ostu corcu do 20% do mutoru orgncu, onquunto
nu urnu 2,5%.
Cs mcroorgunsmos omnudos nus lozos humunus suo do dvorsos tpos, sondo quo os
colormos tL:chcrcha co, crobac|cr acrogcnc: c o crobac|cr coacac) ostuo prosontos
om grundo quuntdudo, podondo utngr um bhuo por grumu do lozos.
l55
3.2.3. Cuructorstcus dos osgotos
3.2.3.l. Cuructorstcus lscus
As prncpus cuructorstcus lscus gudus uos osgotos domostcos suo: mutoru sodu,
tomporuturu, odor, cor o turbdoz o vuruuo do vuzuo.
u) mutoru sodu: os osgotos domostcos contm uproxmudumonto 99,9% do uguu,
o uponus 0,l% do sodos. L dovdo u osso porcontuu do 0,l% do sodos quo
ocorrom os probomus do pouuo dus uguus, truzondo u nocossdudo do so trutur
os osgotos;
b) tomporuturu: u tomporuturu do osgoto o, om goru, pouco suporor dus uguus
do ubustocmonto. A voocdudo do docomposuo do osgoto o proporconu uo
uumonto du tomporuturu;
c) odor: os odoros cuructorstcos do osgoto suo cuusudos poos gusos lormudos
no procosso do docomposuo, ussm o odor do molo, tpco do osgoto lrosco o
ruzouvomonto suportuvo o o odor do ovo podro, nsuportuvo, o tpco do osgoto
voho ou soptco, om vrtudo du prosonu do gus suldrco;
d) cor o turbdoz: u cor o turbdoz ndcum do moduto o ostudo do docomposuo
do osgoto. A tonududo ucnzontudu ucompunhudu do ugumu turbdoz o tpcu do
osgoto lrosco o u cor protu o tpcu do osgoto voho;
o) vuruuo do vuzuo: u vuruuo do vuzuo do oluonto do um sstomu do osgoto
domostco o om lunuo dos costumos dos hubtuntos. A vuzuo domostcu do osgoto
o cucuudu om lunuo do consumo modo duro do uguu do um ndvduo. Lstmu-
so quo puru cudu l00 tros do uguu consumdu, suo unudos uproxmudumonto
80 tros do osgoto nu rodo cootoru, ou soju 80%.
3.2.3.2. Cuructorstcus qumcus
As prncpus cuructorstcus qumcus dos osgotos domostcos suo: mutoru orgncu
o mutoru norgncu.
u) mutoru orgncu: corcu do 70% dos sodos no osgoto suo do orgom orgncu,
gorumonto ossos compostos orgncos suo umu combnuuo do curbono, hdrogno
o oxgno, o ugumus vozos com ntrogno.
Cs grupos do substncus orgncus nos osgotos suo consttudos por: - compostos
do: protonus t40% u 60%), curbodrutos t25% u 50%), gordurus o ooos tl0%) o urou,
sulutuns, lonos, otc.
- us protonus: suo produtorus do ntrogno o contm curbono, hdrogno,
oxgno, ugumus vozos losloros, onxolro o lorro. As protonus suo o prncpu
consttunto do orgunsmo unmu, mus ocorrom tumbom om puntus. C gus
l56
suldrco prosonto nos osgotos o provononto do onxolro lornocdo pous
protonus;
- os Curbodrutos: contm curbono, hdrogno o oxgno. Suo us prncpus
substncus u sorom dostrudus pous buctorus, com u produuo do ucdos
orgncos, tpor ostu ruzuo os osgotos vohos uprosontum muor ucdoz);
- gorduru: o o mosmo quo mutoru gruxu o ooos, provom gorumonto do osgoto
domostco gruus uo uso do muntogu, ooos vogotus, du curno, otc;
- os sulutuns; suo consttudos por moocuus orgncus com u proprodudo do
lormur ospumu no corpo rocoptor ou nu ostuuo do trutumonto do osgoto;
- os lonos: suo compostos orgncos orgnudos om dospojos ndustrus.
b) mutoru norgncu
Nos osgotos o lormudu prncpumonto pou prosonu do urou o do substncus m-
norus dssovdus.
3.2.3.3. Cuructorstcus boogcus
As prncpus cuructorstcus boogcus do osgoto domostco suo: mcroorgunsmos do
uguus rosduus o ndcudoros do pouuo.
u) mcroorgunsmos do uguus rosduus
Cs prncpus orgunsmos oncontrudos nos osgotos suo: us buctorus, os lungos, os
protozouros, os vrus o us ugus.
Dosto grupo us buctorus suo us mus mportuntos, pos suo rosponsuvos pou
docomposuo o ostubzuuo du mutoru orgncu, tunto nu nuturozu como nus ostuoos
do trutumonto.
b) ndcudoros do pouuo
Hu vuros orgunsmos cuju prosonu num corpo d'uguu ndcu umu lormu quuquor
do pouuo.
Puru ndcur no ontunto u pouuo do orgom humunu usu-so udotur os orgunsmos
do grupo colormo como ndcudoros.
As buctorus colormos suo tpcus do ntostno do homom o do outros unmus do
sunguo quonto tmumloros) o por osturom prosontos nus lozos humunus tl00 u 400 bhoos
do colormos/hub.du) o do smpos dotormnuuo, suo udotudus como rolorncu puru
ndcur o modr u grundozu du pouuo. Soru por domus trubuhoso o untoconmco so
rouzur unusos puru dotormnur u prosonu do putogncos no osgoto; uo nvos dsto so
dotormnu u prosonu do colormos o, por sogurunu, so ugo como so os putogncos tum-
bom ostvossom prosontos.
l57
3.2.4. Produuo do osgoto om lunuo du olortu do uguu
3.2.4.l. Poucu olortu do uguu
Nossus condoos u uguu utzudu puru consumo, gorumonto o obtdu om tornorus
pubcus ou lontos dstuntos ucurrotundo um grundo osloro lsco puru o trunsporto uto os
domcos.
C osgoto produzdo nossu conduo o prutcumonto lormudo por oxcrotus quo nor-
mumonto podom sor unudos om lossus socus, ostunquo ou do lormontuuo.
3.2.4.2. Mutu olortu do uguu
A prosonu do uguu om ubundncu uumontu u produuo do osgoto. Nossu conduo
os osgotos produzdos nocosstum do umu dostnuuo mus udoquudu ondo dovo sor ovudo
om contu: u vuzuo, tpo do soo, nvo do ono, tpo do trutumonto tprmuro, socunduro
ou torcouro), otc.
3.2.5. uctoru uorobcu o unuorobcu
C oxgno o ossoncu u todo sor vvo puru u suu sobrovvncu. Nu utmosloru oncon-
trumos o oxgno nocossuro uos orgunsmos torrostros o o oxgno puru os orgunsmos
uquutcos so oncontrum dssovdos nu uguu. Por muor quo soju u pouuo utmoslorcu, o
toor do oxgno no ur t2l%) nuo soru tuo ulotudo, ju huvondo pouuo orgncu tosgoto)
nu uguu o oxgno dssovdo podo uto dosupurocor, truzondo grundos projuzos vdu
uquutcu.
Como quuquor sor vvo, us buctorus tumbom procsum do oxgno. As buctorus uo-
robus utzum-so do oxgno vro nu utmosloru ou dssovdos nu uguu, porom us buctorus
unuorobus puru obt-o toruo quo dosdobrur tubrr) substncus compostus. 1umbom oxsto
us buctorus lucututvus, quo podom vvor do oxgno vro ou combnudo. Lssos trs tpos
do buctorus oncontrum-so normumonto no soo o podom sor putogncos ou suproltus quo
vvom oxcusvumonto s custus do mutoru orgncu mortu.
3.2.6. Domundu boqumcu do oxgno tDC)
L u lormu mus utzudu puru so modr u quuntdudo do mutoru orgncu prosonto
no osgoto ou om outrus puuvrus; modr u quuntdudo do oxgno nocossuro puru ostub-
zur u mutoru orgncu com u cooporuuo do buctorus uorobus. uunto muor o gruu do
pouuo orgncu muor soru u DC. A DC vu roduzndo-so grudutvumonto durunto o
procosso uorobo uto unuur-so, quundo ontuo u mutoru orgncu osturu totumonto ostu-
bzudu. Normumonto u umu tomporuturu do 20C, o upos 20 dus, o possvo ostubzur
99,0% du mutoru orgncu dssovdu ou om ostudo coodu. Lm goru u DC dos osgotos
l58
domostcos vuru ontro l00mg/L o 300mg/L, om outrus puuvrus o numoro om mg ndcu u
quuntdudo do oxgno nocossuru puru ostubzur boqumcumonto u mutoru orgncu
prosonto no osgoto.
3.3. Cunccitu dc cuntaminau
lntroduuo, no moo, do oomontos om concontruoos nocvus suudo dos soros
humunos, tus como: orgunsmos putogncos, substncus toxcus ou rudoutvus.
- luxo do contumnuuo locu
Figura 74 - Mudu dc prupagau dc ducna pur cxcrctas bumanus
lonto: Aduptudo Ducuch, l990.
3.4. Subrcvivncia das bactrias
A sobrovvncu dus buctorus, no soo, vuru bustunto; ussm, o buco tlodco rossto
soto dus no ostorco, 22 dus om cuduvoros ontorrudos, l5 u 30 dus om lozos, 70 dus om
soo umdo o l5 dus om soo soco; o buco dsontorco, oto dus om lozos sodus, 70 dus
om soo umdo o l5 dus om soo soco.
l59
3.4.l. Dssomnuuo do buctorus no soo
A Dssomnuuo horzontu o quuso nuu chogundo u lm do ruo; u vortcu utngo, no
muxmo, u 3m om torrono som londu.
Figura 7S - Disscminau das bactrias nu suIu
3.4.2. Dssomnuuo do buctorus om uguus subtorrnous
Como rogru goru, o mprovsvo. Podoru, ontrotunto, sor dotormnudu no ocu, por
moo do tosto do luorosconu.
A uguu subtorrnou com um luxo do lm u 3m por du podo rosutur no urrustumonto
do buctorus u umu dstncu do llm no sontdo do luxo.
l60
A propru nuturozu oncurrogu-so do um procosso dto do uutodopuruuo. Contudo,
o uumonto du donsdudo humunu dlcutu u uutodopuruuo o obrgu o homom u sunour
o umbonto ondo vvo, puru ucoorur u dostruuo dos gormos putogncos o procuvor-so
contru doonus.
Figura 76 - Disscminau das bactrias cm guas subtcrrncas
3.S. FstabiIizau dus cxcrctas
Cs oxcrotus humunos possuom mutoru orgncu, nstuvo, consttudu do poucus subs-
tncus smpos como hdrogno tH), oxgno tC), uzoto tAz), Curbono tC), onxolro tS) o
losloro tP), quo combnudus do dvorsus munorus o proporoos lormum u monsu vurodudo
do compostos orgncos om ostudo sodo, qudo o gusoso.
l6l
Cs oxcrotus unudos no soo, solrom uuo do nuturozu boqumcu, pou prosonu do
buctorus suproltus, uto suu mnoruzuuo.
A docomposuo uorobu toxduuo) ucontoco quundo u mutoru orgncu ostu om nt-
mo contuto com o oxgno vro. uundo u mussu orgncu coocudu om contuto com o ur
lor muto ospossu, u oxduuo so ucontocoru nu suporlco vro o consoquontomonto o sou
ntoror solroru docomposuo unuorobu troduuo) dovdo u lutu do oxgno. Lntrotunto,
so u mosmu mussu lor dudu om grundo voumo do uguu contondo oxgno dssovdo, u
docomposuo podo sor totumonto uorobu, porquo ossus condoos propcum um ntmo
contuto dus substncus orgncus tunto com o oxgno como com us buctorus uorobus.
Aom du docomposuo uorobu nuo produzr muus odoros, procossu-so om porodo
do tompo monor quo u unuorobu. A docomposuo unuorobu, puru totu ostubzuuo du
mutoru orgncu, roquor vurus somunus o uto mosos, onquunto u uorobu podo olotvur-so
om tormos do horus.
Como u docomposuo unuorobu produz gusos lotdos tgus suldrco, morcuptuno,
otc.), costumu-so dzor quo u mutoru ostu om putroluuo ou ostudo soptco.
A mutoru orgncu dopos do ostubzudu podo sor ussmudu pous puntus o ostus
ngordus como umontos poo homom o poos unmus, cujus oxcrooos suo novumonto dos-
dobrudus o lnumonto ostubzudus, lochundo-so o cco quo so ropoto ndolndumonto.
C cco du docomposuo tcco du vdu o du morto) podo sor roprosontudo poos
prncpus componontos du mutoru orgncu tCurbono, Ntrogno o Lnxolro).
3.5.l. Cco do ntrogno
C soo contom umu loru buctorunu ubundunto, sondo quuso todu compostu do
buctorus suproltus. Lo oloroco, gorumonto, condoos dosluvoruvos mutpcuuo dos
gormos putogncos o uto mosmo suu oxstncu por muto tompo. A mutoru orgncu, umu
voz no soo, solro trunslormuoos roguuros, conhocdus como cco du mutoru orgncu.
Lxompo tpco o o cco do ntrogno, quo o uprosontudo osquomutcumonto nu lguru 77,
tomundo us protonus unmus ou vogotus como lonto do ntrogno:
- pou morto do unmu ou do vogotu, os rosduos orgncos tdojotos) solrom suu
prmoru trunslormuuo;
- u sogur, pou uuo dus buctorus do putroluuo sobro o cuduvor ou os oxcrotus, suo
produzdos gusos como ntrogno umonucu tNH
3
- umnu);
- pou uuo do buctorus uorobus toxduntos ou ntrlcuntos), prosontos no soo, suo
produzdos, sucossvumonto, ntrtos o ntrutos;
- lochundo o cco, hu ubsoruo dos ntrutos pous ruzos dos vogotus o dostos poos
unmus, rocomoundo o cco.
l62
3.5.2. Cco do curbono
A mutoru orgncu, curbonutudu dos oxcrotus ou do unmus o vogotus mortos, do-
compoo produzndo gus curbnco ou curbonutos.
Durunto o du, pou prosonu dos ruos souros, u corolu ontru om uuo o o doxdo
do curbono o ussmudo lormundo curbodrutos, quo so trunslormuruo om gordurus o
protonus. noto us puntus , durunto o sou procosso do rospruuo, ubsorvom o oxgno
tC
2
) o borum o gus curbnco tCC
2
).
Cs unmus, so umontundo do produtos vogotus, trunslormum u mutoru orgncu
vogotu om unmu, produzndo rosduos. uundo morrom, lochu-so o cco du vdu o du
morto om rouuo uo curbono tC).
Figura 77 - CicIu du nitrugniu
Figura 78 - CicIu du carbunu
l63
3.5.3. Cco do onxolro
Com u morto dos vogotus o unmus, ou poos oxcrotus, us protonus duo orgom u
compostos do onxolro, como o gus suldrco, quo dopos do solrorom oxduuo, lormum
os sulutos.
A oxduuo do gus suldrco o possvo pou prosonu do cortus buctorus toggutou
o u 1hothrx) quo nocosstum do mosmo puru sobrovvor.
3.6. Ducnas rcIaciunadas cum us csgutus
L grundo o numoro do doonus cujo controo ostu rouconudo com o dostno nudo-
quudo dos dojotos humunos. Cturomos ontro us prncpus: uncostomuso, uscurduso,
umobuso, cooru, durrou nloccosu, dsontoru bucur, osqustossomoso, ostrongoduso,
lobro tlodo, lobro purutlodo, sumonooso, tonuso o cstcorcoso.
3.6.l. Modos do trunsmssuo
u) poo contuto droto du poo com o soo contumnudo por urvus do homntos,
provonontos do lozos do portudoros do purustosos: us lozos do homom doonto,
portudor do uncostomoso o ostrongodoso contom ovos dos purustus quo, umu voz
no soo, ocodom, bortundo us urvus; ostus uguurdum u oportundudo do ponotrur
nu poo do outru possou, vndo ocuzur-so no sou ntostno dopos do ongo trujoto
por vuros orguos;
Figura 79 - CicIu du cnxufrc
l64
Lxompo do moddus do controo:
- uso do prvudus ovtundo u contumnuuo du suporlco do soo.
b) poo contuto droto du poo com coooos do uguu contumnudu por corcurus:
- uso do prvudu ovtundo u contumnuuo dus uguus do suporlco tugous, corrogos,
otc.). Lvtur o bunho om corrogos o ugos, nus rogoos ondo houvor provuncu do
osqustossomoso;
c) pou ngostuo do umontos o uguu contumnudos drotumonto poos dojotos: o o
modo do trunsmssuo du uscurduso, du umobuso, dus lobros tlodo o purutlodo
o do outrus doonus.
- uvur lrutus o vordurus om uguu potuvo;
- ovtur u contumnuuo por lozos dus uguus do rrguuo;
- dosnlocuo du uguu puru consumo humuno;
- protogor mununcus o lontos do uguu dostnudos uo consumo humuno;
d) pou ngostuo do umontos contumnudos por votoros: ontro us doonus vocuudus
poos votoros, ctum-so: durrous nloccosus, lobro tlodo o purutlodo.
- protogor os umontos o omnur os locos do proloruuo do votoros;
o) pou ngostuo do umontos drotumonto contumnudos pou muo do homom, por
lutu do hgono possou: o o prncpu modo do trunsmssuo dus durrous nloccosus,
quo suo us grundos rosponsuvos pou utu mortududo nlunt.
Lxompo do moddu do controo:
- uvur us muos, upos o uso du prvudu o trocu do lrudus dus crunus, untos do dur
com umontos o untos dus rolooos;
l) pou ngostuo do curnos sunus o bovnus contumnudus com cstcorcos vuvos:
u Tacna :oum tdo porco) o u Tacna :agna|a tdo bo) onqustu-so nos tocdos
dos mosmos, sob u lormu do urvus tcstcorcos). Lmu voz ngordu poo homom u
curno cruu ou mu cozdu, contumnudu com cstocorcos, osto udquro u tonuso. A
1uonu soum ou sugnutu lxu-so poo oscoox mucosu do toro modo do ntostno
dogudo, dspondo o rostunto do corpo uo ongo du uz ntostnu. Dosonvovondo o
vormo uduto, oxpusundo durumonto do quutro u oto progotos tunos) contondo
om modu 50 u 80 m ovos, om cudu progotos.
A cstocorcoso humunu so du pou ngostuo do ovos do T.Soum prosontos om muos,
uguu o umontos contumnudos du mosmu lormu quo u sunu, huvondo no ontunto, umu
prodouo poo sstomu norvoso contru.

Manual Saneamento 3ed Rev p1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Saneamento 3ed Rev p1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Presidente da Repblica

Você também pode gostar