lf

100 u',

Lrsbo&, o. norrn.J

. loucura, aqul no onada no seu aen

tldo Juvenllo-lnbecillzante, foi padroeirr de tudo aqulo que de Grande se fez
( faz? farzl. demncla permite gue,verlginoaanente llumlnado6, os raros escolhdog dganr o que no se pode dizer.
loucur a palavra do Indlzvelt
astdo dvlno de lnvolutrla lucidez.
-9or todos querem ser loucosreu includo.tlas
a loucura no ee! no vinho
tlntor nen na gnz consumda, nen nle
ruvag, a loucur no est nas ruas de
Llsboa.
cldede peguena, nda, fela de
becoa e trveass.s avenidae so talvez
novs ns no so avenldas.Lisboa encn
tadorar bonlta como uma cas de bonecas
(haver algo mas incapaz que un boneca
netldr nurna csa?).Os Grandes nunca ee de
tlverrm na arte da flllgrana...
Goatmos, claio, de viver em Lisboa.E
a cldade peguena lorque o nosso pas
o da Justa medidap no h desmesura.Portu
gal o lugar da proporo desta harmonla
coneznha (como gosta a ninha vlzinhal.
lnda-assim: agui se querem construir
arranha-cua e se iazem dclaraes de anor I elra8.gul, precern s vezes anee
glganca.

a madorar
rdio cosnopollta a resposta Grandiosa peguenez de Llsboa.E lnada, I1 Junto ao dra8t,or rafibn.lls Braelta.. .ggen dirla? I
Feliztnente houve quen ntes de nlm re
prasse gue a noss cidade balxinha e
logo eesea escolheram o Balrro nis lto
para local de suas tertlias ci9ntlss.
lla como depressa todos os anes quiseran
ar Glgntes ( ou Jovens-Loucoa ou NeoISben? e vezes penso gue
com aguelee prdios modernos e

-Parolo-Sloux-Romnticos ou velhos-pads
-llodernoe-Surf ou Ps-Howharks-Rock-Xunga
ou Ps Negros-Frek6-Funky-Punks ou HpPics-Dtsco-Pop-Heavye) os genunos lveren de fugr, tlvez para o Bairro rnale
lo gue o Balrro lt,o, pois detstan
elustrofobla da Lsboa an.

..,.'.ffi;

t"nt"o do rnf nlto'la-

)'cr
"
como"tr i a-ui f enoilnmnte -Grande
no rosse.l9::?^?,

;;": ;;;;;i;;'
a mais firme.aflrngo-oa
"4rtri-

anormal'
Grandiosidade, a ctani"iaade
utocarr:
no
lNo ouro dia ouvl
do rnund ' Pera
"p"l'iJsi- o nelhorta!pas
com nelos""l
s
neiog,
com
se vlver
vlver en
Llsbo a nica Lisbo onde
os loucos (Grandes' que
Pris,Roma, Nova rorque'Londrea
"r"uoi'"i.t"i.O
;i;;;
";
vlven en Lisbo - os loucos
i-i".ouo'
tarnbe'm vlven
'irinat,em Llsboa dos paradoxoe'
;;;;-,
-a cidade
loucos gue gueretn
i-io"" onde s vvem deste
stio' cono
I"i-i.o".os dementes
no saben
que
se
Prezarnt
todos os dementes
que

o so.

Esar aqui no P uom ms, caranba,Giser-se ano to anorl cono ser-se

ganbe I I I

PESR DE TUDO:

SeJamoa radicais-n-noss

t....e; cono no f-11:::.i""9

pesuenez
oo qe'se fazen as conquists rnolossr
DEIXE}IOS DE LDO S FECTDS DECLR-

Es DE t1oR LrsBo

DEIXEI4OS QUE SEJ ELA

DECLRR-SE'NOS

r""I["--q-" o far se o

tnerecermos)'

RFEL GOUVEI

RO tvl

,Gj
-\--!J--

l'l

Enr

?P0N0 Cr{6H05 rn$e v15 lrn'or

D UilSUDR- 5 ?U\ll'l5 tlN'tts D0 tul0l

ur,re

rjez As Cn'sos eoe TAse{ilM?ll

-0 cf LE Ee

E,urTo Rr

AL

Ll{NA\IE...

E,*

PqR rmmeschjDtrJEL EM ouALoEt naroro]

g['1

0 tge ucl e uu relzwE

rm,.tADo

.!
E

t.)OtE

P0[

rtvlpLo ,NDft

bNo9cr, tutD

$ro

Loaotpo

m4

trlgtrtos codvoseO

UEuo* hl, CEH

?APL

lUgo Unn PouCo

foi

onlttD or rcrnrn 0J8r ?J

ffano

roo

fA

r.toDo

coo

cDl6r068,+0+s D05

5e

'DlLrrE,

'IA]IENHsEM?.E

uSrBomh,

rM

rrr UMIIE

D0 Dor{601D,N oEIXA

uuet.
|N[E

gM

.rDrrA

M olf qffiM tt,t26 l0

b r$firm amlr).

CDMuto

sAJNDAuz4*

iij,imn s,n or
m?oua'6A'

N*RertcJt rt

r*rn 16

gp6

MENOs pRTrrrrjncos

lronrnn, crcc

gApn

n reuu-

TUo.

R DI O
no coraco de Lisboa

G{,tIhoI

w lulrr'tesrs]'

Mhz
FM stereo

100;7

6010,

fu,a,cl"rt

MAB

NuM sCo g Rv,

ta'r
^ZE0JM

eJnA N6
Aoui g A CrrPA r.turro

509uD0 Po0ou
T-cL NADA

$6s[

do Cren*lJe ri>

UMA

puuep

}{ulo

?l, E0Hnr. l$err 0 5\,0 mco),F

\lOS *(1.mrrt, OoKrl-Nd I hts iq't,uOS

9v-q{^ Do-'PAPE|' QUE ossrMDd.sENr tO4

t0 M:

We

&sulro

Suoo

0r,f.

tsiNoo e coru+r,rNDo - ATIAMIJ - Nfto 0 MoDD u6NttuM A

ltJ6 .
, nr Ail{nc t{Du m sER ['t44

W xL Mfis caus , Pro ot uDo

gHf,rRA

tJoZ

w*

E?rJaiplp

1tR. e'"PA NNHUMA DO

lrmld'

0 otJ DK6R6fi firttutrp

lr lrrln'nve' xfu um rUlrt n r6l0QR-. 016 tln(ff
M 0t R^t14o{D
tncl [m ?0R JO r,rt,As uer
rrro
ol
t\l
e*al rto ur;no

&r6N5 trxal*s

ToDoS enrnrgOrdO

DLA, E INDft D,"1,

lbiaro,

rt

tnr{a axsin

PoR r6to Jg

MAu{0 tar 'Dnrlcioruz'*t3uus FADoE ruclgm orru",

oiD SDCnECIEM Pele$Mos rn'ib9 ltdoqtrmEh DBcEg-

cosrumnnl n0g

enpn,sv F0^JD0 rsErgo.

$u

&, N

0 Eur6{o

PD

D ?orflo0 wBu
rtfr ts{r4s00 Er4 eusH hn89 .
4At5

00,

0u

CtA Dfr ?FcaI 0u6 DA ArhM't.,{ CED P^ID0R Milo

gr0 um P0tr, ?A1c0 R0.tcrpaLfleN N0 1400 an or os esmua 06

Ei,, MllS

'.

tND,4

tm

Er|[orA

pAuJ

E er.roroSo-r, ESDroo!,

ttMl

Uu

NAeALilDo0F5 , trrRo'gp1?ij , EJCzI$45

D

eus

ru Du9IgfiTr

cDnlsrnuDo,esccrru E plLHAgo ?oo

U44 XUN6A

Afn

trrJE

OilrNDo rrrFoauAF uflL

AUrltt br otr*

srN6rlrn, ?Eo

r1tut fArE D6 cBos

AurJrr

A0'DALI?0A SBRI

rg$Ats m orylD w

?onusr't0. Sr IE Ao0t o runsM0 PRA Per00HlN^,."4t1ttt'suflr,

rqo o tglr em 0 o P0ruutMo ?Aeg TEfl. ArlTMl'l' u T0n'u5140 s''

CONDIMENTRDA PELO ISSO*I

u$

GBrn0u{,urJE&rrm.10 l06ra
t.lrtc e ne
Ailn gouAd[.

hlnvun gmf foi

p MErt{oR. rOWnR c'{ft ,0u SE DAPr,t *0 P*uZrNE AtArJE-5 g* r,rs6^C : Nft ' ur,1
ff MogEcNo t*nrlir , uem ut lriRo
D0 Uno

u,t[ r}r

orfu ursrdvq.us lfrn'M4,rA$n M4

I nnr{o

UMA SAL}DA MlrTA C.0M MAIONZFAL.

UADA

uut

tmtr,!g

Pon

u$ h0rx0 oe ouAs 0u PtEIEN0gv TEt |4

buuq , g 0s A6IAE qrF 9 hrewftM.

*rr,*

fissc6|ll"[.

93'CURRENT
0
t

Cu Solt psprnr

23

lllo DOi{INI l98l (Februarua}:

John DalancerFrltr ll4nn e Dvld Tlbe decldern aqrupr-a c lanar un slngle dc 12 polesadas denqrlnado "Lshtl".Podendo-ee deflnlr
por ur conetruo expcr'lmntal bastnte desequtftbiad;ro dlaco crntn rcfernclar tanoao-rrrtlco lnglr Nctecr Cronlcyrcoro ao cs-

crltor Francs do SC.XIX,Cqne D Lurnmn[(rt.

o r-r.-c,r.i"ttejti$pt"a" para o proJccto(male arde mdlflcado para'9.3'cr:rrcnt'9.J'rpenas por razea de elmtrlaI provrn da rellglo
Ttrelerna desenvolvl'da po croriei,c ai,-;il 4';ir ao rc una doutrlira aesentc m caocrnlrlarm-c rn carf,cbcr lndlvtdhral dc cada P83o{r'
mlNI 198{

ND

(uguabua}l

Edlo do LF "Naturc Unveled", cqn o cubttulo

"llc ta Nerr t It Doorrllerc Cmg nblchrlaL'.

mflINl l98l (Octoberl:

NlD

do para ar mas produer[

c Aularrletados Dth
(mnna bonlte das

bladele Bec (nrnbr

pcrmonrnli dat

lno

AClrcl ,

N'D

llt:#

rc$INI
1986:

Depola de'1

um ano de
gem oe longa

allnclo sue'

durao
um LP

wna

'In

Ttlenstrual Nigh$

de edlo

lrrcrvel

lnltadeelrn

. ."-':1i{i .,t '. .,

llll:: l*lt*J"

'nl:.,.,.
vlvo no Bar t{ldoror, "rir;;+.
2000 plaa.

l$t0

ET4INI

1987:

',',
I

EltSfo do Hllxl Slnglc inappy

un dlac! otalmnte dlferentc das or.tParl mados de Julho eeb prcvkt,a a

rhMty Plgac.e chrlrtut',

ptoO.riOcr Aa banda (ver crt-l_ca l.
onga irraCcf S'rb lkt! For lloddy"

e'Inper lun" rc!t, grvdo- ia etlgrcta fafdoror

crriient'g:'
rent 9.1-
um
u,n blzarro
zaiio c-ni[iiro"o
nlatcrloao
- Resu,ntndo;9J'
ilo
Llvro das
s mrnhac

ccn

t pmtos lnegen ro
I.ado I gravadoao
c dce ellaLemaPenas

-rt'
.. '1rljtsi::*Tt qrupo .nta qrer dar a coeccr o ?fundo o Captulo XX
Revclagda
tt do Psbolo
ostolo Joto
.lao (pocaltpcc).Scgurtb
fmrttm
Tl.bet'9.3ia tdeta bas pr rr'ao setr proJecto' um veorlo peradarvlda

d"iiil5:'".o'i'.'i:'*

i"&,:::.[':".i";E':Jffli..l ""."j,"',i:";:j;;
o nnlodtana"u".res"a'-r"i;.;:;;;.;il;
c oa
llvrog d ;;;-d.;-;d.;;.R;r;;;-.;.;;;;'d;";;';"tr.::"L;.;i;il",-:"ff;;.ili;';i;;;iilfis';
era dccadnic.nefti.cw crerlo,ile! ctnt! De taldoror"de hutranont,um obra surr?all;;;;;iilsr;
: g:.11"I":.d;
contr-DeuE.neet llvro,o.iutr ptnta c can-tln"-".rituri-li'ri itri--a"-nacasi oeug
:?:::: *.:
ll: tenr" grtc
nlnd
"_! l!t"
ltur,atf
8r frlsLd para fora de unr borde.
ctio ttnto-urnr adoraflo peros-cuit;"g..i"*"-;
xiii,trrlzeoo
alnollsnoc

:.51*
o-

q{.

frequenterente

nr noaa! mrtca.greda-i

l orna,o
er dlzcr c

cnnelonal,atravc oc
eaei-n!.i cc torna conhcldr.
u urllnlsD cam rcllgltoal.r
nto r: atralrnar eln o leu spacto mstlcorcoro alla o de raler rcllglloro gue nlo
nto tera renlr|Ento! rctlitoeoa'.

'^Ll air4.t^

eu

mffi

ffi
I.

in

r,.

*,uqiecr r,,/r.,

qE- l' { r..t*

-oiqitb
HrsDRr,lu1l :
gncrrunoir Srrrry unrutrrcrlrnme+IlF ?Ne'l-ErwvF
61ry
r9r-rDlr1q?r.0.!!4i4tsq-lglf!,
run,nnrr
i-L .-'| : iisrs.'{ui rrrrlr.
l:;Ldtl{r',-d,tifun-ohp(sirpruonLtrnriou;,osl,LlAEuEMro'l
l-.l-,

"
;irl
;ill;ffiilr;',v;hfl,ffi
T'
i,r-itiirori:i;1ti
I i# mmm?ff
nis( qF qrP,,ettu.il 0l I"IAF!{ cryqrs.ry=eP4,.0.

ffi

i
i
r'

-l.l- i-iirc-Er-psEsrli,El uenrti r laaoru6r& 001 Noro lBrr4N-Tb-iqql r iI

ffi';'rssl iiiti-t-iutHeeliasrn.619rttc*t ,lt'rtsn? P.-P44i'c i
Ii I.iNirnirj'i'oul,'ctt
nnrrro ud+tumnNio@s raqrMttltrl0;viPu5;04 i i
I i lsror E rrlry{{q q sfu(r+l{qq PUP-D,4IF 64w.. | | i i i i I i l.-l- i-i
i

iii,icirl,iil"itintillsrj*lo,iri,,i,ntod*lusdzuaor'i,'soh6,'o.a'iu^rdl;.il
scr-raolavstEvG
I I. lrduitrc rrLH-,i- rirrcnuisro
EqossA 5E'frn't\6
i I uu trtolos-:Dlc tuls ttit
lr0Nc
De{.00J0Isi0uulD.l
01ii i.''uurDl'jnc
,

aows(lnvel0o

NgrD0.loJqD

cdffi:io'd;
-l- r .0e,cnnA0.-ftM-/iu.Nl
-1.

l4plli

I "Rr'lD l4^r5 q-ut iEqqe

sLCI',cr/,'-!'.
wgtti:

li

i 4,rsdt
-i
^
ulfuo.urn4iiE-m[ {i,A0r&{iUri-mrir'ejn 0etqo. 4 rra
U,qus
^rid,rq
^rtiJ6uiArsR
('rrvn?JDE+-l
raxo.,wsloHafri-lelgoe.mAtsotENolct^fat-Jot
0u l^cq4P^ttDol .4sl--lI i :54Axs i-gscurh"unlffarthguf l l.loq qtj D Dt , .s0 qn
En"ruft!.r01-+I I cNroo*[nruNcrtDo l-to o voluuq uo $'{!l4D ' E P
-li-:t4eut-letrnuilr-hw0rrlrEr9rolFftBt,LlmWlEl 'u^qn!0&l:F-gl,-l-

:il

couoDti !5fr0-{.Ftnl' pE ;
_l| I| i?RC{,)to.lo
Ss0tci , iotrE', DMpNtAc,0ut
t,-'-,.;i
trn
p11 nffi
^ios
-l-li.,F+7[f'f ]q''i'totfl
Pt{urr-or
frfflft.+
Ij I iOrirloli^lr'r,iollnokdnlciqri nrrrg b iu'.'rirrariuird'rioilcnriuun'{o]fl4
;

cl0t0 ,HlpNoco
tn&'A.Elf,f95s.-.:.A55lt1.1.tr.lrillVUivL(rlOlWuqJOr.lLtluuL,Frvntuttv't-feyl
E.u 0$lA5syr.l peurtvo I vtRf6rNufJo
-l-.l -]ou
'-PopcoJ
Le/ru -:;
?BUlpu]o
l__j
sLA. sttl: ?BUtou;o
Sr.B.
1nutz-6lP0U(jI tNmE.VJt06lCoL
[NlEVJt06lCoL '.rL
--iI -pnsrnD-pnsrnD0- utz-6lPoUOI
DoJ.ii
AluUS DoJ
rirnacn hlrnvnt.t DAUltttR:,
u!tlR:. AuDcJ
AuDcl tr Alulls
i . lrnnfri'.
Ionuptui'. fr,rnu
lr',rms lr,.rs.l
lrsas,l r{nnp,olNrnval.E
Hftt$'aoe otoirol o:!?t(un.?A:
I mmnioqr
-lj-:iriii -: cr406ldilAiij
l -: ftn r 6nncni etrs esle*wsiu 6nfiJ t,Atrrfm,:'1srAfl,cftf'lEvE, etQ
! r-41-APtNnl'Jtotrirto MAslnmbrtl:vtsuAt 6r' rcu TErN0 voclt 0i;cMr, I
TflrDt l(suql DEr4i0{JQ;PJ{Nff.tjiInfriFxt
-1--,-$reofi f 'lulpnpA!( '! l.os
.l* lrliiunl snrfuircR I I A' |.tFI^! OiFE uRce . nncnl .! OF(DC P0tlfrl&J C: i
-i1-oil'hti[jrilil0i
-l
0u. iI
?Ll64u,lAVFVInA( osrlorsi$rqtrb isuil6l,xnvnnrl
i i ibrD) ArhtirNHA's: 0r_f,.6h4,ot0tHp5:,?A$ANDo

.I

ljtq^s

cAylDAD5-ANrt

astgmoJ R.]oNDt A ANA:zlGztrgl c,Mlnlupt:

I i lmerrm;l lousAtsqrTiR 4 lNE.m^C. mElltleNE-DftrcfojA:f.8f$1.00 i

9tuoso 1! | ,lA Uf s0trc D.t,frshcli ?80c00F'NoJ 0 C0rP0: ,
I jI lllnUoruo!A}rrol
I !Rrmr pfrtNrnuaMJE ?EqDiDA .l DESC0AQ|& 00950r'{0J luDps;f4Hq ! [r/ttTE[ ,l
DlxR, DEPor 0U6AE5-i
I i ivArJsNDo: NUr4 nUNDol0U UolOS E-0f4slA00leu?oi,
DABOUC,
Er'q"rli HUTIANR;
EII5hI(A
eou
HuAN A ;

UMI'EJ D, D';A
II :i .CU[ID*b
.CUIIDAb NO PEACA 'IftTNOIR,
i'tiR11+JIH peiq.ry'
1,
r;ifpy$l+i *f'm'F,lpn,
riii_l
&;0rfi i
i
i,ii
I1 ii i,r,11tt?srlD'l
I
qrsni, me'urro
Di'Nq ruuit+t:
rs iri{pol lTus
i,rf rirsni,i
me'uprronrsqwol
I.ment,-.lAgrias
Ag'ias u lEr,sia,n
I:_!I i':
tEusia,n i,r6
Ju.e,qyrpqrugiu;l
m$oJ. nrnunrqe orr Drs pracr gr o l r-4At o .sllNoo vQtrt ylr .( oJ tn lt ) l
I lM TETnnrc6.i lTHq snilsr c lq ffrN0'i (0Nst4tru J1cnivR.
lNMln,oJ . i1D? Dft n!'cd Df PBtug-o r}rf PFrlg}r'l
hi-Bm!''i{iiptn}rpfpntprr,'l
lROrnu,-,rucnirlnt'rw ivqrDsrn q.,'Nb
F{tqh
I i toi1ffi'?nliiiu-,riA
. I i Et.lNA'| prFJgLltMA6lrJfi1, qrrr.t;nfr_ANrE) ?Aqr4 yENAHc0NfE6ulR
I j jsrDuzrn, ArND rrrArt CuTDtEl I tE tS;AiSNm eaJ$A ?tNL'vrtr[ItEitAsnn&
_! j_!ASuA,DotIlItlNA ftollvl(NDo lprBb,jSA&12NDo-s.r|tprmlu0:oed{IIeg I
I i iApocnlipSe em 0u,F,i C0tvloisE DESeJA:'!^ttuC9DF.|ME\f; Vol U4Qrgtilol
,,.t)
D0u6 lA, ClQrrzfftlo l
ur.)coupourDQR!_,tsTA.P4_A cneuEin,cirr.lorirrirt
D.ati
m
I I i'0fdn'l-rot'it"coupio0nl.-ssra.Pace
i I ;gqsnlonfctol-CI
D5 sprNHot;E g\'qoaoA lP-0rAA Doa^ , Null*. tE{+ D l1..'I^A 6nr '1
O,,OSIOJtrotl'
I ! TOEMOS AO.sEIIL AI St*$,UNHAJ I'JAPAs.RETrNR.PEHTN5
AmAl DA seA Wsri, 0nvr0$ AJ.m-,
I i lff'iss DrA COr,tuo0tmplio-lvlAr
_l I :-tnslD CsA.E D0:CnPolA 5A , eoNJA60FMoJ -tHlTpDpS,0$ CEtl'rQr'r(J,;
ti P?3l0lJ''{,8,o,f',eiso,-i SAuryq flf I ;, ; I I i,'i
II iii-!'l-rj-':-l
T'l-f
l-l I I I i : :
I . ::::IiI,,
: : l ,
: l"'j-l
l: t':
i iorernmosi
i : ...1 | ; l t
i l.r -l-l-i-'l-l-i:-:'-'
; I : ,N irruitrlo id ri, huiqr.torigul*s oenqenc rtn*arrsa rancas*bo, rn:
DtlrocA0o Estp Dc lJ{.ic,:Dt'14,m
; isrJA.Tft0gF
oiJLtrxe.t,i l N0
j ngel.r{Irlltl
:cqlhJH9J.-'Polncpll', ,t se .0 Rrarlo
rsE tsrv^lF,tr
ri .wsJ
:6nus jAcAsftTrngMl?0lAbAtrNougt
UuvloNA0u'A :sd
osqJo t6nMo. DE ,CADA VEz
Ii i vloNA0urA
l,h4 .Q_sEJo_tplM0.
A?,FrdAl Lpno
br'ro 1,vrit
rvl^iuL uu,s A?,,ylAl
vEl M^,UL
i ,l'tgB0 0srurrtmru
lDo a{vN'o ,Pr['MQDFRl'tr5Ih ]DlAtll,,DA,srME (,vri A 8plilst'i
porlE
ouqDEPM
I"rpcol:{rDa
!Jcrro;-:
I lr 0 0tNki
pnoiCIerol
ptnopqla

'il:iTni

i,

:I

I|

ltBrsgn_q. ,r'trcl-l{rr?41l_o pA
_qp ha NP4,*

i ,n

# -r

l jp{rur D !_tgEJo-El

'-'j 4frnrnAffl
ioetsFtfx;

-r-|r-,-:,,---r
_t_l

;porlN

ElG& r fse ;DS

UvFq He$qcs

0
|
FucqDQs ,l i

ill-l r liIl,'l Iillll-t

;1"',-rr.l.J;;;,' 1-1 r :'1 I I
lr.dlrnTTq'l t

rl

-:'-1-

coIL- *

tema resume-se

vatorl0s
poisrsim

aEar

o aniversariante aos Iae dep esjar e

mente , mi
caga r

w.

em cina.
Pa

ra

Ba ance

@ @tcrno routr Stqni

.

um dos
diosnScat
cm
de

\J/projecto COIL nasceu no Outono de 82,por

obra e arte de un nico nome - Geff RushEon.
John Balance foi a mscara gue ceff utilj.zou
Para camuflar a sua actividade artstica.
Mais tarde,dissidente dos Throbbing cristle.
juntou-se a John. Paralelamente

mas para

John

te
soicos
ology'j
multa
es

ep r

rnais
triste

gen t epo

que uma
e nolenEa
de.

the

i magem

cerEas realidades,absolutamente sem sentido

de humor.
"Solar Lodge"rcomo tema e nome da seita californiana a que charles Manson(c1ebre assassino
de Sharon Tate)pertenceurno nais que uma
homenagem nagia negra.uma outra faixarbaseada
no filme "Nosferatu" e dedicada a Leon (amigo
do grupo que viajou inesperadamente em overdose)

sua actividade como membro

dos Griste, Peter dedicava-se
promoo, via video, de nomes
como Nik Kershaw, Barry Gibb e
Robert Plant , trabalho, decente*
mente remunerador.gue alimentava
o seu dia a dia.
WBt
@* ouo,comeram por cotaborar em vrias compilaesrat que no ano de 84
lanararn o seu primeiro disco em fornato doze
poegadas.Oe genrico "How To Dstroy ngels",
com o subttuo t'Music For The ccumulation Of
Mae Sexual Energy", o trabalho era bastante
Iongo ( 17 minuts de durao ), atnosfrico e
mu i to ( homo ) sexual .
QiI
Yl,lm ano depoi s,
editado pela " Some
Bzzate "( etigueta
de Stevd ) surge o
primeiro lonqa du-
raao, oenomlnado
" S ca tol ogyrr e com
a produo do
messias do Rock InrRoll
ou rnesmo maqo de estdio,Jin tirlwelt.
o trabalho de Jim,
aqui assinando con
o nome Clint Ruin,
resulta num disco
de grande t'outputl
emocional, onde a
loucura apocalptica acoplada s. rnajestosas infuncias do som rrr t Terrorism" ro tornam
ainda maisrcomo uma
das revelaes sonoras do ano de 85.
4lr
n

-'

t,Tho

ennilarr

tseguir a este registo surgiu "Panic", l2

cujo lado sombra uma recriao de
"Tainted Love"rtema tornado c1ebre por Marc
lmondre cujas receitas revertiam a favor da
"Terence Higgins Trust"rorganizao de , apoio
polegadas

aos doentes da Sida.

Finalnenterdepois de algun silnciorsurgiram
no incio do corrente anoro mxi I'The nal Staircase" e o LP "Horse Rotorvator".De evocar
neste 1bum temas como-"Ostia"(dedicado a um
outro amigo falecido en circunstncias muito
semelhantes a Pasolini ), "^lho By Fire" (composio do granCe Leonard Cohen)r"The Golden Sectiontt e "The nal Staircase".
Tal como no primeiro LPrpodemos aqui encontrar participaes de: CLint Ruin (depois .dog
"Foetus" e agora com os "!{iseblood")rTibet 9.3,
Marc lmondrstephen Thrower (acLualmente membro
efectivo dos cOIL),Wi11iam S. Burroughs e Doug
Pearce (elenento dos "Death In June")
E prontorficamos espera de mais,de qualquer
forma "Horse Rotorvator" i

| MONUMENI|

E7

QLenAo corno bases salvador Dali,Nietsche,Com-

te de Lauramont ( * )e mesmo charles Manson,

"Scatoogy"r un Iburn que fica na Histria,
pela maneira corno os
coIL tratam uma matria corn a qual muita
gente se sente enolada.Muito directamen
ter"scatology" -o
cuto dos excremn
EOSra ObCeSSaO pela

merda.

's Bi rthday
na reinspirado
t'Mr sM" onde se
vista Porno
relata o
an].versarl0 oum
operrio fabril.O tratamento dos companheiros
de trabalho ,de cerLo rnodo,comparado ao utiizado c na Pennsula aos aloiros,s que com
um maior grau de promiscuidade. histria do
"The Sehrage
Party" f um tema

Worker

i
I

( * )Comte De Lautramont(pseudpnimo de
lsidore
Lucien Ducasse)=4 bril 1846-4 Novembro 870.
Poetarfigura da literatura Francesa bastante es
tranha e enigmtica.Principal influenciador de
RimbaudrBaudelaire ermais tarde os Surrealistas.
Filho do chanceler da embaixada Francesa ern Mon
tevdeorno ano de 860 mudou-se para Frana a fim
de conLinuar os estudosrtendo ido viver para Pari
em I868 para frequentar a Escola Politcnicarnes
se mesmo ano desapareceu misteriosamente. parbir
daqui nada mas se sabe sobre Ducasserapenas qu
adoptou o nome Lautranont e o ttuo de conde,
partir do arroganLe personagem de um romance d

Euqne Sue.

O seu livro,"Les

Chants De Maldoror"rfoi

impr-e

so ern i969,as seu editor recusou-se a Pubticviolenbo.

extremamente vlorenco.
contefdo exEremamenEe
-o devido ao seu coneUdo
-lo
"Posies"rum trabalho de menor importnciarfoi pg
blicado em Junho de I869.Lautramont morreu no fir
esse ano,possivelmente vtirna da polcia duranbe
cerco de Paris.
"Maldoror" foi finalmente publicado em 1890 recebendo pouca ateno do Pblicorat que os sur-

realistas,fascinados corn a inquietante justaposio de imagens estranhas e desligadas, adoptaram

Lautramont como um dos seus exemPlos.
Foiracima de tudoro selvagem Protesto em "Ma]ror" -como se a revolta contra a condio huna tivesse chegado ao Ponto de ser blasffmia gue estinulou s poeta- e pintores do Sc.xx.

l'l
t
GORt

-'r!.n.en'r

drcrn'

(87)

r1'r
THIRTEEN tooNs

"O

i9n8'

(87

.Z.t

- Origlns;ltougli and Bloo,

T s ln Togetherneas;ttilkYYt
Boundrles Bou
on Sunnertundercurreni
Ldo 2- Suddenly^uYt
soil'rhe eood ones
l:qo first;L
:l:_91::.:..1:::^th"
Luniere.
Ldo

f
l;

it
,I
7l
;
;t
,t

tl Lus . o aeu segundo abun de ""-

"gp5g
'ln
L.do l-tlrlb.r I"o.ch,/Itt-Gunglr0ttr
?qollTtrll.d/1'N'S
(tl
tt'rnd)/Dt!
;r.^ot/slhntucht
;:;' i-;";i"
Etrtcll
!l"t('
Drnd!'/L.tt.'
i-l.t-gfn
Bandl

3"i1";.il;"ll":;

l=
o velho mterirl udio doa -Prinelros di6 'F
'"-rr "-"ii gir zt.
l9
Entretnto P wire -Records, editor,
vo, no entnto' o5 ParabCns' PoIa cons9uru
I
egisto (ben
xportar d nelhor forn
"3tdebixo sen - Y
como outros...) Pel EuroP
i(
zer o nnlno brrulho n au! terra nrtr' fT
suici ! .
!Pe8r deste otl nonlnto,
ft
^ind,
un LP ouvir, reouvir. grvr'
ortgln8
\.j
rrsubeD
regrvr, PrlncIPInente Pel
'v.
xa'gue 'sddenly one summr (no fol Po
ner acaao gue !urgiu. en fornato 2" r
pronover este re9sloI
Como trntivr, dquirir, clvr ou
queinar nun noit de Lua Nova..'
PS

NURSr

889 nlGS-llltGl
Xlta Hou{D- stLvt?
^ND (05)
cotPartot|

Lldo l-Iou Ltlu! ut thr Ona fou

Lrdo 2-G!.t Etlla ot ?u
sylvl.

rnd labr ur LP do. llu...

rob(G oa qurlr nldr r!1.

-;roqul.tra
prrlr dlr.ol

Lova

rlth routrll

rrchlnc/0ut
.

o.r. ta hor..
I

C.at 9u..-aa

ur dllco lgu.!.Brtt.
Plglrar
Gi lAlT boblne! co. rrlc. da todor o.
.atllot,
cot!rar n.lq ratto a crd. ura
boblnl.
G collrcr tudo oi.ndo ur..
O rclult.do rca P.lccldo cor 838 ot NL{
uia dra collar rlir clPantocll gue ovl
dt
dc.d. qu. ul conc.bldo...,.,.(ln.l
ontrr, ur .trPltlo ovo d! colurbo.

Pll - Podcr ltct

?'ll'
'
dor ttrb'lho'

Jon"

ltnha

tnttll'l

tnt.nto.o ilro rutlcrl d'lu-iJrliiin",no

tr outlor
i.F.-.cctlvrrcnt' ru'lctl!
:i;;i;';;;
dor
i..i-i.-.n.to.. . .1"'Dto'
lo
i.ii. ii.-.. buct r t.ctot" 'tclottt
dG r'lc'(coro Po( ct'rPlo
ilriJ
ui'.brqu'
ol
"oi.i"t"
;:;;;i;";;-;."d'd.
con'tlo itlctr
nal qtrva!o dG vot al'd'-' 'P"'t'
t ltt' d'
:-;.;;i; ieiscla,Pclo 'cto
'
nurr'l'
;.;;;;i; t.r .ioo tub'd'ornlPr"'ntr
"t'elo
iiiii.i." trb.lho'ro r't'nro' d'r't(r9uliurrr dor t.t.la,tuntar-"
iirii,urtto . vot 9u. .' otto' Pror'cto'
o
irir indoattlrl. t. llrlt.v.r
' Pont'r
agar.nta
onhrndo

l'. d".'t'c"
cloa galal a gua
'9ul
rPot'nct'
a.t'lo
9oa vat..

no

do. tr"(.po 'rGiPro 'r

ii.nuort..nt"
.y0-Cunq(?tt.
.ln !9o)1.
-
d" 3.. 'tlngc 'i
d'.Produ""..rpclrantal
u. ..taatto .l'e'do
'nir..'i.ntlrt'
c'lt
c'lt
.lr
o. c.dinclr.
cadanclra
.r
.. podcr
-d.r (.1.(

;
"iol..r
A
irprner crdoclrr dl(cGl'l?.''.ld:ltt
-::!t!brlhor tnt'q'
ll.ltar.coro
;ii;;;;";;.
't
Jogrr cor
p... .. cotP.... ?t
iiiii
'P'n'r
alar.
lnt'nt balctr dot tarar. au' co'tutltl
vtolncte rio agul rv'ludtdrr P'lo
.r.i-i
aloaaaaanto q.b. da cuata guarbllo'ri'ttt
rr dorprcndil dc todoa ot dltcot 'nt?rlo"
'to'lli.-iiir.."
conlnu.t I.rPlotr
"
rtt dol corPl"rot hurlno'.
--;rii..-ilnt.h'.
conlrrlo dr gur nro
qarl.tc. cGtatlr a nlo tll rquilrt gutoI
l'P'-tudo o 5u'
lndtvduo l;P'-tudo
t.d. l.adlrt. da lodtvituo
;;:-i;.i;4.
gu!,nro
guc,
unglo
unclo
out(r
out.r
t..
or.co no t..
iiii no dl.co
..t
t:|9"^!I porrtvrl'
pcrrort 9u.
l. Plrort
9": tudo
..Jr. prov.t lr
39::l:tt'
"i""i.
ponto. rilr rc,crc.r ..t.-t('b'lhotr'.
ritr rccerfvcl grrvrIo or ?'F'
r;iio'i
lrclr'l!
dq
vocaslo
Pod.r
icr,portrnto.r
icnii acrpcrtrr rr grtrcr doa r!lt d"P'vanldot.
i-;i; .r cltct .ngn.r pcle rcrrelblllthdr
iclri rctcrtar-o dia cr qu! o' I'N' flt'rcr

"ii-iJaiir".."itr
t.61...1
--i'ii.o.

r rlnhr lnt.n9lo.

nlo
p.tlr da agorr g.ndo ra cllrnctnh.t
gulero cot.t a.oP!, lr rlcr J IDda. a...lLl'-S3t
c.tlqo
ur
c-lrr cor
tr.oradoa t.ngror a cot pcao I lall n. crbcr J{ podG. vlngir-!. - Nrfl-Srl
qot .lunor lncotrtgvelr 1 tr
P(o!.r.o.t
r rolulo - xla-6tB
irtcoa ?otuguattt , podll povocat I auad.t do. crtleor gua dlr.. arl d.l.t-Llfl-831
6rr dor ||lL rlgo quo rt rqul nuncr tlnhr
rldo tllto I dia!.sa trnto. tialcr' cot t'nt. .lc.rld.da . t.nto 9o.o. r I l..o 9u. dol
nr crbGa a lat or ouvldot llcarer tontoa ao
plirlto
rltruto d. audlro.
8a laal.antt goatai da bot .alc. nao ouat.
618 a tcotalhrdo rquclcl gua nada Poaautr'
t....,
nrd! tr r pcrdcr.t, cu P...o t .rPllc.r (co.o .a algura atPtlcaslo lo..a Poaaval
uta avntaa
no cr.Po aubractlvo d. aatatlca, tv.ngutadl.tta'
rno(r a ur ore!lo ao. ouvldot
ll tudor o bo- a o r.u, a rtlca a a car
!.rta
cotona. a i!lodla e o rllnclo. a vanguada a(r ra.cclonarlarc.
Da ura colar au taDho I catata! a lrPoaatva
lc.r-ar lndlt.t!nta.
rrtl .gut u. atl.co prtr rl.. dt 2001 d. ut,lcl, o ror do !utu.o. corc ra o lptuo nlo

B.g.ld

J
,i

u'r
t"Por u'
t"Por
qrdor
rrlcr
rrlcr
lil-:f
ordor
Populllt.r.l
PoPul(lt.l.'
erdor I .rr
:1.11 1':::.-;:.:'l:::
"
tt::t-:
no4 Plu'irrrlo dr 'J. t'.lr!'rolt
broc' dt dr

contudo nlo { rrrr

N. t.tia

rri

IKSII(T

tocrao

'r

ouvl.gu.nto rr v o vld'o do
qu.,corc P;c. c'lcul't'r'
Pod'
."i-nii
.corp.('
rn guaguct -loJ. il! b.lt..
-i.i.
.no d.'E? t. u.r oYr Poulo (

J.rr.ca
at

d Gipecllldde
trlo de hondes.3 conttltuldo por Cnny Lone. Pietlr
de Sury c lt.lJ H?, noned.ne'rta b.terlst' '
Pr t utilrou o
gult.rrlit.
c b.lxlstr'
S.bbth'
r.curro icl r rcftrcnlrr:81.k
ri!turrdo con Sonlc outh ! Bi9 8ck, tudo
Irto a l6 r.9..,,
Iudo lrto tugerc un som p!5!do e obsessivo Gotr ud tiPo dc Yo:alro I brrr ncoD9runclrs no ralo d? 3oor de gultrrr.
llio 3t trat dr nrd. dlsso - 3e be0
que i grircirr obsrrvrio rs referenclrs bvlr! r.Ja6 o tock Pr5.do, una audi ;o h. i5
a!ant.(r dasd! qu u tr.p35r os 60 s.9i. )
I
!ostrt-nos quc o3 Core ro uo grupo de nislrpenrl
felta
nilc

|
ru
c. rrpatltlva
,'
dc bt!rl, rlt d? gultrr r brixo - no
i
(no que 9e es-
h vor ner 3oo! In!trunentrii
Os tem.3' quan-l
Inicllt).
bat.tr r3 r!fer!rcl!t
do ouvldor dG rt'lanc! Pr.ecen ir todos l9u.l!
aprrrr do scu ton tlcoso - i precito !pr!nder,
I gostrr d! Ggra.'lern n?n'i dren' o legulr.nto do ig tr.blho dr bcndr'H.t Gore'de 86
qua tlnha ai iastras crrcter9tlc3 que o actual,

LP.

O tr!brho,dot 6orr cst tindr tr: f rr de -.

dc vor ou dc rolqc
cnbrlio: a ln!xlrt!ncla
p.o .cto d! o grupo rlnd
Jrfliirai
:'
no ter conseguldo Intraduzl-os no
ton globrl doi toi (r is todos os
ten! tAn etras - cono contecla j
a'Hrrt Gore'- ag lctrrs vn lnp.esss
nr caD. Interlor do rlbun coo reerenctt, !rpcando a brnda qu no so cantdg porquc llnda no contaguii ticond? l3 Integrr lilcrnente
trrr.ncira
ngr t!nat).
O proJccto Got? autodeflnido cono
I Int?n;o dc qur o totr te bt n 'r
coio un. parcdc'...:l9nlictvo.
d! guitrrs uo beco
Sc r r:lcl
rrm rrdr cntio Gorc !3t prestes !.tinglr o in do bco'
rabalho rrdor de ouvir. n's ' delrar brlhar r9o no fundo do poo-etpereros Deo trorlno; talvt o fln do beco rlnd. Gstcja longr.

Cr Crra! - DDlerr aal

r.o l-b.noDhtt tlDrl DrylDl.Pb.ta Lllt./
ol th. Long tnl..
tn.tr! o! r.llr/Ilght
ontrf
L.o 2-Hrll oD thr tart.r^ahlr. ,.try/tt
Gstrt ltclPr
n tt trlnr./lh.
trouctot Jrbbta ltothtt.
ttlalut.rr Jrbbl. lrothrrf,/Coloutbol/lugb JoDr
ET
Dot rta l;coarrnlrt qur tprrrml trt.olo

r.rt.r vla.r qu. .polr . ouvlf 'GrrP.. ol

Lr.th'ou rD'O. lya J.ctr'olr l.coa
r.llgul. oa tp..r ol D.rtlDy. ot ICC llcr.
r.duror I ulr prqurnr atlD llnltr.
D.r.t, ur rlbu. P.ll.to Do 9u. r. t.trt
i
.o tr.b.lho . atodlo l.Eolr .r col.bor.- -i:
- ur alanco C6 artltoo rll
car utllltrtt
qur coDrrgr.o - Dlo Po.rt.r r.ttrt vlrtt
rr.!
coDtrrprrl. ur rtgltto lgt Pasa Palr
lrlt'r . orlglDrllrt.

t3

'

J.

RCOROs

I Ingr!nrr brltinlcr

Chung

ProdqslotG..rtb

or 3er

ch!nou-nos r rtcno prra tstl

rcrarvol t:l!9 9?
lig a. "..0.a"1(..rnt.
iii-.u"0 iodor or coc.lto. cor'htet ll-

Por lgul Ptoclr.rndol

ougl.-no rta ro ltr t. oG. cr-

Podtr !lcr

) trOo - Xelr, rcn't drcrn/S.rrch/Love/Lst

f, stcps/Chrln:rr
trao a - Ih? b.nli8ck hooc/Loded/ l{ t

?. H.rl nh.ll
larand.l ll!cl'

' tt
aIlr.

::':l:"ili'i3li;""' tI
* d 86 o LP -Ltttl Dr.nlng BoY'
i' 3';"03""1"13::J:::':l'"i""- E
3 o,"ll
cios oflcj,ns volvo,utili2ndo Pa r660
jr
:)

stNsT0aSEI|DE llEuB^uTaN

(061

- s^L'Et

||.U,Un.uh

r*'

F^SC

.,t.Ltr-""
r
---!-:atE
.wrLr
'.v
-,{\.''

iooDENTOPS-

':tJ
}j'l,
--i

llrPtrooDt-Lrvr lltl

Lldo l-H"ll H"tl lrl/Lovr rrln/llrvtllln9

firnlcrt tt onlPltnty
lio i-*yfe"rrydry-t,lvtng/G@d hLng,/lv'ythlng F(e.l!/tloYt l{t
outot co'
H dt.co. co. ttulot lntllg'ntit.
coi tltlot co't(tulor bvlo!' outot.lnd.
pictencntc rlh.rdot do contrdo 9u' norcl'r '
.r gulndo rP.t.ct-no. Yl dl!t:-.-,
in.i, a.
".2 rtn[etlre
do 9rurtnietlre todo o conc!lto do
cu1
ttulo
cul
{ool
)-'rrr
ltinlcor NooJr
dot !rltinlcor
!tltinlcor
Ituur ,r
ltuu.
o r!
2: Irx.^- ^--^ i^
o]-e--.""o
i]-e-'i.-i-ii
tllPntlc'
!.tldr tllPntlct
!.tld.
iypnoocrt-llv.Iips,
iips, iypnoocrt-llv.tcgl'to
tcgl'to
nalta
n.rt.
qu.
qua
.. trtr'
aa
tltlr
-'
ictio
dlalo ictio
i i r.i
E
qr!v.do.o vlvo o ano tanalcto not u^' Ot
qu'-!991
ioodontops
oodontope .u.P(a.nd.. todoa .qu.l.r qu'-!99'.
-Gbcoilhc"! airrvr dor alnglaa a do albur
al 100 !rt!l rttt
clndo un co. rarllh!nt!.
guc or trrbrlhot r.3tdlo'
;;;;;.-.
rtrlcr r
aaarnclaltanta
cor brndr
ut P' _
aa a.ldlcr do! laul tataa taa attP' "tlutu_
lltro.
pct .ubalta!ho a coiPltnantla to
rLova
Tt'ln"
lrcu!.ndo ta.ll co.o Po al.
"iiavcl!lnS i... ou .ooat thlt9", PodGrc-no.
ic r brtcrlr nlo rctl P.tr o grPo
";;;rri;;
do qu. tuPo. ltrlco . b'nd'. tt
l,io
"ct"
pet
contirlo, o cotrf,o p'lPlt'trni ..,i,
't.-oi'""i
9u' vt
.. por..a b.nd.. arlt!ent!'
v. o (l,ro nr ru. Planltudt.
D. v.z .i qurndo aPrtlc! nr PoP ur! Ptrtontlldrde. qua con!!gu., co. blla nuir tr!dlto
o. lltlt't
ini,-i.inr""na?r
;;i;;-.'t
dl!
ou"" onoc rr rovi.nollo ltcalnty a o' "ur "r'vlpulor, on!.9uGr de lorrr d.llDlttvr.
PoP
ltrc.!tr
rnctglr.
r
rui
ou..."
{l uiq."tc, conrlgo pr9rle' qu. .rcutrrct dlr
dla.
a
-r-pirncplo..
o nlt.o, r rrrlr rrr nollr

LttN SEX fIDtlD -'I'-ltE L8UF (06)

Lrdo t-si!lt! Llt!.../ilrnlc DcPrr'lon/8ellrvr lt Or Not
lnto -ltl
ii-l:piit shora!/*oP BoP/cat
/L"!.oa nc/'o ft ntght/1o 8o contlnu'c
Docntt ! !nr!lvrcldo,'llrn' f o rcAouro
ao-iiii a. ..ldt!o.todo. o' quG o od'l'r

nolr./Uptight/811'r r0ct/
!.do | - Pi9 tret/thlt.
tropr/
Loitr/yrctch/topc |.nd./fucI,ou' tIn/IhItt
flcr br.rdl
^lrlght'
uPl l{YC 999/Punch out/Putty ltorP/
L.do 2 - fnocl
..rh c.n/0i drun/Fl t I t,/trtl lt auGl,'f Rrncld./'i'!

'
tntlrldrd'
t;;ii a o ctaior cvtdnclrr'
r!lt
---iir.".chdIta'
('!
ui'
d!
o
tetttiunho
s.r Flcrd
ya qua la gult!(r nlo b'rtlr'
P'(r arb'
d'
t.cnol9lco
oiaJraaro crtrquo
d tll cont
uertr r u.. lu. qur 1 deltou 'etva
trrtc.
a Perto lntccc!!o?t coro t'
'l?'lcqua
| ..vottr .lndr n6o tlvar.a ch.g.do'contlnui ura lutr luPort.d! P.lr '9('!!lvldrdt
porrvcl.
'-i'iinor"cr..'It'
htno I lrrcvcrinclr
o dlqno auar!.o. d. 9e.9o Punt' d'Polt
.g.. f | .slc dot ioto.'qut
cor
de torurritlo adgulre. ur litnto Rvo(
outr
o quo vcr I rua volr,a qua o t"no"rct'
.ntat.tai-"
d.
a
rtnlo
ioi'ulo
io-ilu erlplto rundo.qur r!lnrI tribrur
Douco rulto o notlo.
a.to,o. a.cnd.lor ! r cr'rct!
.o(tt,o
rlrrslo cidevfrlc. ..ngulrrlr I urr ob'i!
rlo
Plrl o. t.r ?lcnd. got.do d
iuo rtrturrao a b.r
!!
'ln't
do
gur do ro. gua vrl .sP.ntrndo I r9'lcr
holro Glabo.

oi Putry Grlor! crlro dtntro do '3plrlto

lnrDlrou tr !.Dpo3 ot S.rdt. F.rcndo prrrhr co'
grugot coro ot ruttton!!. o! P.G. crlal un !qn
blucry con trataDanto P!tcodallco qu' ci produto
att.r?ha bartrntt ro grodurldo ptloi
lnr.t.
6un Cub no3 iauS ttrbalhot r.lr tt.dlclo'lt'
D.it.ca-rt tobrt!udo a c.u!lr d03 tr't t I
d. llngurgt. dr r!a prrr ot crnt'r'
utlllr.o
i hrrolnr da 6odflngar P.rrc. rqul
I rrfrrinclr
darcrbld. r nio rcr p.lo contrastr - chrr'! '
9rlour rio colsar qu! o! ?.e. p.rGcta t'llt'rrantr d!tconhacar.
(tri produrldo por St!Yr
ttt..lbur
^lblnl rr'
-!19 !lact) r o 9.upo Gont. Goi u! b.rrlttl
-5onlc Youth,
d! nio trl:crrn nrdr d! novo or P'6'
drgrclrlvo 3obrr tcr'
tar u^0!rar
ralto tllutartr!nt!
calror. ouvlita! d?!lntrrattl01.

ae(yra-t

da aP(to!

rH.!

:'.::'-'
:::,"

il
Er.

i:.

nEITO 6NIOS

it

. ffi,

'l;",

ff

f^sc^

"li.'i""ili.-i
talv.t ct butcr dr Putttr
c ttltct,
vclncntc
quc oa arc.tto. d tacnologlr -ult'r
t"ictrr,
vazrl Paovocta.
o. Iood.ntoP. a.att lll'Pnob"l
lnrll.n.,
q' tt'
ro o rrcrplo tPlco du. loct''loll
cr robrcvlvct r iodrr rl lncurr.t t lollu'nalt.o.
d0
to
cl.a rrtrnhat
P(ata

0tA0 cr D^frCt -'tllhln

lhr t..li
dtlng run'

o |
(8r)

a0 l98t

I . l atnl

atorclraio atlhglu o cantro do unlYa'to

^
toargu?ala-ta t cantl.al al l"nildio
ot rortot
o 10 grlto do! 0C0.Po! OcD
dtr.tprro. tttr;

,-rs
,-r.'FF:'-ra2--!do

lt^fu cGt (t6l

L.to l-vull Dry/The lt./E.rt con DoP/8' rlcc

?o tt
Lrdo 2-Rltcfl oP. O. O.yr/1958/vaooo NlpPl'
tt!ll/D.rd ?.l.nd. lodY

llr

ualcor: t.B.rrrnt
DTI D.

tttlchrrdd-brllc/P'tGcrmc

lb.
'.sclttllv.I Ua -.Clrt
?.3lcr O

Poduor N.J.

-9ul3rlll
aG.3ia1.at
aau.la f.'SPal -vot
lt't' I Lt9r
ttcarslcrL's

DVU

d. un g(uPo guc
[u C!q. o .lbu. da ttt(.|.
o P?n!.tento, rtudlndo ao cllr. d.lnio.o.p.".
o x.!
dG 'sl.t..
rado vago p.lo d.!.Prrrcli?o!o
cy', cniol-nor. at ronr 9. act !et.i.drr!l'o
a
artlraclo.
lnovadoaa Doa crGtGl Pail
s! o da!rtls.o outaltt Panct!! nt conlclcncla
optlnlstr do! hurnot, o lraultrdo larl! | dlr . o dtriolonar d. lnt.ntor
trulclo dr lnlcl.tlY.,
quc prccldlrlo I tor.d. dc dcclr6cr.
'Peir Ncon Judg.cnt tudg ur rulgrF.nto, no aa
dailatltat !ltla!r aal aP!lanl-aa ur rall_
ilAcalgna gunto Po!!v.I.
drd. tIo co.pl.t..
r ttaneprrlncl. do Pan!.rento'
o.rl.to
hotrr a t 9al da u. Pullar
P.(r x.J. o hottr
Putlal qua o
ou cntlo
ontlo a ur. totln..llnh!rotln..llnh
ndr I ..trulclo
dalt
d.!trulslo
condr
tla. nfo o
pod.(
urr terltlce obaaclvr, rlrr
d.r^d,r'
tt.t
, o ooa..
eod.( { u.i
p(.tandai, .9!adaca. gua alguaa o Poaau., o lcn tr { urr.clvldrda nort.l, o tccordr a r.tlt!
de ldglcr pr. ur lu.tro
Prarcnt!.
ll.9o
Itru C.9" ol 9(vado.ntt lrvt(.lro.
dc 1986 nor Gatudlor Pyrr.lala a. Erutal.r.
crpr.xpoi urr porivrl prlro ntp<ntce'ue
?!po lrdzldo ecldo Po3 P.u! dt lrPtlau. r!
qerdol r{ul r ra dGtt!c!. ra crbcr!arGi lundg ua crsa quc prrccc nlo tct nrdr dr t.llollco,
no v!.o r tirgcr dor dotr polr{vclr olerento. dr
lrcdlatr aata nl lr(d!, o P(cb!nd. . r.lltncl.
to r cor DcGl4, o crbcdrl o t.cldo clcolhl'
!t rncro lDttrlo crlrtc ur! olh!
do. lnrlic;ta
conttndo !! tatr!! dor t"ala, Pla cldr u Pl(tca
h!ve uh 9r!lr dtl.enta,
olgaa qc or l|eoo Judgrrnt tro galutlnldor do!
sl.t.tt
ol lt.tcy...
volt.l.'
Nc ord.r, c.b...t
dlgrr o qua gulaGrcr._?rtr rlr, cl!! c.rrt-.a-no
qoto. na. cor re ptrlrlt
100 b"bcdrlrt. da lr
tlo rcnialtlo,(c parr rli r. c.tou blb.do,.!.
rtrrvael-loo.- I
tlnentos, dalr.l-r!

.La

cod

..lds t'r rlcr o lcrlag hf?r-..:' I

:i,iii#rli::.iii!lil'lii![::irl;::ri:
x ulll rld 3!. r.t 3c a!. r'r 3..o | -

,r..oclc.ln

F
t.I.-tP.l
R
Pr3.D3. Pol rltrr pelrvrer' I

iiiili:f#::ilffiiiiii::rriiiiiii':F:
Yatao

a! ar!19!a aa3l D" coq'grr_

c
lt |
f; F3ta
ic.d, mtr.. 1...o3t-Dd.,er tlo"o
ocurr' I3
arri ar .tt.:.! .r rnhat ?.Iot
i.l?'ii'- |
lli'.i:,ii"i':lfi..!3:
coota_cl?a, I E agF lu' o Ylrrr I I
tga
,Fa l'v'c"
ir?itr riurado.r Ftlrtrto.
ra coalugr ttur 3od.. ..:.. Ptulan
$ roltlr
r -r ccigo. t l.lao'
!''
nr ..11.o u :rb'lbo
'l
9looa

Da

da

$
*

t.laa o Jvrli
cLlo . cootodo. dotrdo da u ro^orl'l'lt'
t
rtlc.ll
..a.acl.t
oaa r l.lrltlc.r
'9oPolar.
-ccBllalralt lacao gua nlg aa auPaa!a
',
t
t?arar a ctcadoa a.a llhar d. 6r i""3'',
-t
3adlcrdot o lr'eoootrl-rr
Parartrala
,:
3.dlo.
--iii.rfr.r.t

P.. .trrt r toter llrPe,rrrta toaacaota lua arla aarlo It da Dao' ?oa.rlr laa reo I llvto dar | ralrDrnt'
n oa"PfsrrrGltr lut h-tP.l 3t.slt.
tl"iill.
rttcutrt
.. l.Gtr

n.S.ntor

(.'

ffii,

q'

..ice iop volt' lD.vlt -

NEON JUDcNt-

_--L':tl

tplYn

Po-

acn!lYott'!!

':ft,
-

l{
;
.r
|
I

drdra a .vol!io torn.-tG llllr lr burcr do c In.r.

0sr lrdo Srannr ?. ttort.-nol i rcndlio; vlrrdo o
dltco no outro lrdo Il!a G. 9ar. o d.!rps anc.nt.' )
do. I r1r9..3331 i 1rprr contt.nt.. ot Yulloi'
pad!ndo-tt na taltl9.a, laartl nr p!n!trbra a !nvotot tr vartat a!voalntct 0CD atparai trvr:,
q!.. !.ba' o Sol, que nuncr ougtri arlltlr.
tGtltl0 Tt0FtL0

O OFACUTO Afr^!

Soent

HJpocR!st^ fa xu:IC^

F.op

"0c,DY ?
"YSTSON x

gs4a
;J:,^,t
9llrs tGFrr
.I((
I JU'{!I
FUNNY

e,1

Htr.:

l;jl i1;,,i!r' l:lif ii:'ii;,i',' i: ;;: i

tflrl,5,
"''i i"o'ti,'ii*1"

jix'

:i?;
-va rii
rHJ! ytrtilt,,HatrtCearir sari!

vouE

i,j^*,,,fi5,,1,r;i.jlo ^ rErrijo,c

Qrr aNrc.
.,

. rov^N - 9t

i;';^;;R

N,-

9tR Qr-rt t,,s.j.!

|l

ecFos corrHrar

??

: vcs9O9 9SEIIO5
E NTtROGI-,tf-5:

::Er Fatfr DA
U,S,S.t,

l??

:: lilj,l":i;1,-.^':;'l;"."1::;!j:':",,:
hpr, !5o dos
l..ll jt,"
:".;";"::
jJiiir,i ;:'::J":'3:;
:::':'erI .:ro",rv.:
ii. ::i:!;:i:'
::: :';;
e.togrca-e,ii;;.;;L.:
!o indo'.;, ;i.;: '-"
uD do,
l";'l;;,;.;;j^:l
d
.v!hur!iqu.
j:d:*:.,iijfi
:;;;: J,jJ;j.^,:,:;:::";,??:?"::
jf
l:?:l:::t ;;. ^: :: :, ";;
:j_ i";i^i
l,,:j?; f:"i:t;:;:""::
jii;"
r:,l t ji;ji;ii::i:li,
iij::j::
j::::ii,j*
;, i;'ii::;:i::
";;i:r:ijrilj:,
i;":i: :i::i
incorro!
in
t.".i,.i^;^i;";.""i;.::5rtds!
:i:liji:::lii:""",i:
J:jiijr:iii^r;*iij:
t."i,ill.'311.'
r#,:jj:;",.ri:i;iii;"i:ji:;":ii.
":j .:jnuhi

<o 3

'-;:?;;':;.':.''"-".'";. ^""i;.,::';,."l;';:l-":"":-^'-ili"'.i::.:::."
u1ne T;61i1o

'Ih.t do re do? . .. ve 1... 3l t .round

rll dry rnd rrtch IY...'
lo rno dr 82, el tnglrt.rrr, nr3clr rqulo
r que rtrpolt t.. ch.lrrlr htrdcore ' !rupol c0llo
rploltrd ou Gonllct vlrr chcgrdr r tur hor'
(ror grlrtlror ol rt lrrdo. Incorprclnllvrl'
I
rrt.. o crrtrt d.'r!hor punk'dr 821.
lr ttrlcr or taanrgarr tb. cltrvrl rtantot'
(
o hrrdcorl rr.rlcrno.dcrcrdo lnlGlrralta do
(
Inglir, rrolulu prrr r90 qua tct rrll t vlr cor
corgant
r rccugrrrio dr rrcrinclrl tonorrt at- '
0
qu.cldrt qua cor vloltnclr ProPrlrrrntr dltr.
A
ot Olnotrur tio ur grupo dl rrlcor rrdor dcl'
t.
tlpo d. brndr3 (nr Anrlcr dlz'rr 'gror out o
C(
t'...): John X.ct(gultrrrr I vor), llurph(brko)'
-m . Lou lrrlor (Brtrrlr).
Gor grupor coro ot Pcrr Ubu r r0llcr trcrlctnr
t
. hl tlnhr rncontrrdo. tnot rtrll. outro lr9o ' rctu'
rlr.ntr or gontc Youth.8l9 !lrGl, Srrn! ou lstt
? nor su?art con3eguar rbrlr novr rlcbt no ruro'
ho'

?or .33r brrchr t.ltu rgdrl oi Dlnorrur | .dtorr 3St. 0ror dor Dlnorrur i
rbunt

crl! r rl.rcr erbrtr Syrdr fcortcrlr dr L"

Rrnrldo .r 'Llttla ury thlngl'r ao ttovo L?) r
i gultrrrr d. rhr-rhr trlbutitlr dc Jorrr rutt
ou il colrgcnt toorr3.
Dlnotrur i urr Jovcr Arrlcr crt'llrdr 'l r
rortrr o qur i ler trorlslno, t'r 20 rnot'urr I
urr brndr- 91
da dltcot tr clll.tgulrr ldclrl
'
crr. flovo ant!nlraIto plrt o'rrorlcrn drcrr""
Itto rttultr. nio rgrnrt drt collgrnt rr rlr
do to. Trrth ' rl coro ot Rrron't ulr dcrdr t
hoJa. o! Dlnorrur voltrr r rcordtr'nol dl urt c
.t.rglr chrrrndo. rt.no grrr o'trcto d. qur
rlir do qut 3a D.33r nol grrnd?l catdlot drl I
cldrda!. h rlndr t rur Ptrt Ylvlr'
5

FAIJ(

Inoaqr

4t'*'

tpl -A [lropia po

RS deseriro C ru,a.siflno

",
il' l:l
:*,/ :,,?r:,'*Tc: .a|a,b
lc+.*o,

tr-aa{?ora4 cXttTlClo+ rt

ta.^oro+, +z l.ojlt

thzi+*Z+t+.ll+l

i#;#JMl;!f::H"?#
-'
f,+a*zo t*l
7(yc1o,
hf.r+1,, l.o+

4i+li:/.

tt4 trizo ctt+.|-o -

wi:""tr:it/i,;l:;::tr:

/2i;iiu.2';'::!itr;iirr,f ,i::^
i #'":',t : I ;h ::: it! ,.i1. i
",.
t

ift 2 ,n1', nxIi!\r. ro + 1,-, /1:,

ti! :x "
; : i::;*t:i,t

i7'*#ii:Ji"i;?lt1t:
:37ffi

4l*{'tllT,tilf*y

i#qt i,r;:i
.
A:!-i
;qi'to+^ic+eula+
cet a<<{a"
r,rrii j;-t;:r-

't:'tr*'t'if:o-,Itft{g,#rfr

t )ort ++t |oaco

*g+o
Tzato'-

i,-:r;nt2:ttty+"n,

++<

,!T'.rtt'";14*l!tp:',;t"t:4:t?;f"?:f,'*tii,Ti:t

rii!!#,ff#;rixri"'J"Lilnt7t;tiii:llffi:r)
'

Y;,

n; :: ;r # n rf;**r2,!
p*laat/
,..r
:

5ca+<17 {,L+ 1,bt4ka1.,,

9^*f;:

f?rC?oo -+-l*c7

dt

to+.+a+

+xzt

l,\a7zt

l-t^+Ta+e,qu., +44tat

lo

rr&ir,:7,rrl:";;,;:i[xr!tth-ry,#,l:t#u*
fl'rf iiift5:"t2^,i;;i;f ;;T;
ra-+ot+t.rr^^.rff
C*trt:t*Llay

/o /z t+t-r,+(t*ca

oc

*ito/orot

J+c7,ro?

&. Eola /u+a^lco

r+7a_

r*:?r::w.#frl{i|.4!iiii!,:ri#,v#ti:i

&a

.b,r.r. 1r?Orr.alf aa

t loo
+Ilt*latrco*
{qr;yil'iti;ffi!:i;irffi
t *:ih#^r!#tiii
<ocr-kla*trc

l:",";1:i2

tc

2u44o

1i;:::,;hl:inrt:1,-l;,:i,/it"ilt*::i,,;ilir'i
1i;:,:,;hing:l;l;n:,/;i;iltUri:-;iiii

et-1.o1-

j. ulo

Pa-h Sor^tr*

a
0

.{}'

,F

J!3r,S'fr0,,1-t:tljo

't',
cRrANAs so eoucRDR N

"u-,FJi,"r'fs,?H'Jqyiyit-fl'l';i"i'%'1ffi[8o$'^]r

lllr;umitl,i
i!t7tFtct}.,
6AAN0E5

A.rDflo

\*r,li
':

''

Ij? :t

'tr;rn ffiwi,Hm#

yr,lfilt,i, jr^fiflg,ffi"'d,+,ii
;ffit#ffl
a! y {gryt!u,
iiTn,, Wi
Ttll96EI rprrul'
"{F,Hi^r 5I"'.Y,,T
o pop'- $Ulf
wl
frv{g^,
r,r. ,f',ffi,4'ffi3i} '**
qrysgq_lol!LruNqAorr,r5r#ffilf' f^Hl,;')tl-. gtl
,

APRESTNITAVA

O O SW

c01,0

4^0I0.1f,^j"J!
3q
\F ..,
QA-SA rDrFrcrs

wwoinr

swn--sonoi,;t;'ii-

#ffiffiH$'{'!fr'ff
}:j,ff

HJ#t##ffif,,#iff}fu

-, T

[#? iy?e: h2#,?;,:i^ii;ffi,

j'/
L
,sl*?l,r,BoglJJy.:
lpo dru cor,fr i-uEL ;dni'
' vr' 'n r uvL
lm?OS,LvEL ICAQ. sE INDtFERrrF

ny,pj'^

Rr:

1 fl

Jt

?H-d;f'ffif^f[#,tr
9lli:i|,.lffii'iil5,
OuE Artrrrtr Noj-u coule-r.fir,rni-iBsurs

lfi6,trs-E!

eA

A L 6ttM A s c a, srnrr z nlo,,n-uro7ou.Co*u

jij' bh p
b
opoerltNrsrn r m^oua1d
i ;-o-?irib ,v,56bL00D AssrMrLA
'tEzte
p.Lq
lRocEsEA^l

rurA

sE LtMrrAM A

Jql,trn

su-pRdpnoi+i'n,nrn:n,.,nong. tnupao

F-

(. 0 u ,4,,n,,

uf *tula-;^twtnr;;'ua',rtr;?iii
,$,?^#,ryq,f,ru'..fftif
'

i'l*f miffir$,^ii,li,Tffir'

fi$-?l[F'

respi ntcTD o

fuooE

ltNtcl'coM o

EM

c,M

A \/Ee

mRXr'fAces or lRsEmr,

?Acru

DE

cINAfl.EM

upo ilnoel' r UIOINdA, A T5?ONTRNI6DA'E

IrIPM

'Jsvr

$v)o'6aalnlo

'te".cl99sgj:gc

'?etn';nfu;"
,t,r l9..b. qle . uns-ac-- to-t;6
. t4,;,i4n a$q,lat'. ao t,L,L' 1.. ,

'-.-LHr*I*/tl

oVS'AV6ilroRAS

lr.r:

A rn,QrVra.r4crA

$cegrrno, ct"r4ddo e,ra-alE,"*da^so

{qlrtfe-

S,"tna@ii;,;;

r)ie s?'<
s?r< Siorn*'ni";i
a;.,rlr.'-.q"i
I
1.t,

S:.U.t^"-l'.d"*.Fhll "Jlf:^:r"_

t"-'asf ^,ti. e"

?"1o-aufcll+no tr,'iK (av 'rcKrn5

n!*n''u"

r<er fr-s.ento,, Tirop sor-^-du^ ?*tII:

,.- r.*,lt,r.$t a a .rrgS
l.[{:biil,f '(forq^ro levoc' ,n.$ ae Ptl.j meclrtacio..-A-obco.'c^oq_rendlro' ' i
i:rq"if :.Sl#g:,,?,shn"},'.".s;r:":"'S:)::lJ:,:l"oigj

vao cPatecendo.
i

-:iilovas

"e

sPe ar-^r a

s{

*'i )'

-'

l"' h '

- i'

,'"'.i

"t'
^
tI.^'; : {",u' "rl:'ffi;*,
o',u
frtnros-.v'|.-'-s
""'
p6do
s? p^f^
p|i
rl
a
n"
o
o i r n
sr":r,'":":::';'3i^i:,.ilo"^^1i1"''*;*
;oT' -j\S
11-e5.:. sf.h,)o5 l;
l"^':'
_,, " " -,. i;i',i , : :",-" ^';;,:,:
:aTro,r"ntivlq
q
.)),,;pkmujo.,5yta"rl"-^J.,r:f.jft"
I

n ua

"'

::#

t,

tl{ A

UR

"^
.F,::ti ::,lj 3x?,?,,.":J":'^^:.:? -9"qii.-I",v::';f+i;,*;";il,;;";"
y.lr;:"t,. ,-;*,-l;;; Re/,sp ,n^,^ p^,li,*
^"Ylir,',.*:!:::!:l!.:

t''r'B
,9,iii:#'*,t#";i:,ivip!"i'i)7,"51ilif'#F
t'*.*j

qjiril*ra iif:'i:'!':"r!1"::rui;ffiw,i{l::)
rrj
e$i;v :;.f'".forc -

iA
\l

t\

3ri?tr

.a^t

1c1.

'ioda

i.|i,:"tS

:,

Jt:^r^:::i'^ ^::

h des^&lutd_e le.'te . >^ /-l

.t:=.-_;

lnrr

a-;

'=Dttsf
ar2ta -?lrd*'

ftsu.t gr

VeRo*s-

 F,
de rns ke argr.uras kosas

sisnrfikatrvas

polir

J:--dff:d4

lqr tw kolegas el berrto vlejo te cnt@-,.-"*1

trars kon rutxss soprelas. klnpro llcgas e le tabcrna y desdc leJos ves r rn mntn ac pena (nalta) I le pcte prtvando (bebtcndo) y l".f,fcrr las parcdcs rcplctas
Sl sales por la notxc a

CUoU.rl

t/.

l8 cattps (bofta),kmtra cl Jako (hcrotna) y kmtrr los pnkees

y finndo por gnpos km cl PGB (Partt<b dc ta Gente del Bar).el Mll (Eorratxos Adc plntedas kontra

nntms Hlps),XXXXX (Kolckttro Xago cn Xrlsto xnrctflkdo fopn) y rutxos otros. K;1rdo cntrcs cn

la

tabcrna

vrrs all

tas a" la barra cl kamrcro

do ya tengas

vaska (nalta) prlvando Jerras dc

km nntm t lttro,

cnnolledo tc pregrntar t6 ercs pare prlvar.Xqan-

tu botlleten la mo

obsernars kc cn

la

p8rd ha)'pegados

m mntn

dc torteles,rlgwros amlrctan kqntks y fanciner hetxos por ru)' dlvcrsos gnpos:h.nts.

o.t q2
sklni,hcavles,Rockcrs,etc...otrs kertcles sqr dcl 'OC (l-tnrlrnicnto dc obJctorcs dc Cm-

| TmTLnA',.
pcrp cn stc mtrnto ro kc ns te rlrpa
," o*rj ;;Jf:'';rnsn
",
gnpos ko probablcrrcntc olgas sm los sigulentes:
X
ffi/".h
clencle),otros dc'rnnclan "eII

SB

Folla Rekords,lldcrados por Evarlsto kc

pasa

totar.r.os

aef aftohof y solo

fim el-

-v)
8un pcte (ch8ro) de vez en l(lr8trdo para kolokarsc; Ltodl Soclal.dc Barne (Barcclou)
c

lanndo no estn de'mstado clogos no crtn rnal

SKA:

la

y tlencn

mrtx !ertre.
foatu,ms ke kqrocldos por todos,nrilitents de lbrrt Betasrna.kantan kqrtre

..,rrrrt.avrt*

y kontra el )acc; TtJnane ln llrr,sc lo hacen sobrc todo dc pogo y heune ttik8 ldeal pare cclebrer las kontinuas y alegrcs borratxcres:.tsEBg y OLVIIAII,;

represt6n

cn

Potato.cl rcaguic

auientlko dcl pals on rltnp de batcra(batcrle) tnwrttdo y todo.

nocr MDlKL:clkatrlz,'Eskrpc e ta c!tr.pe,','luy kc mtxeker el krcro,mtar e le po-

1lch...".cstes y otras frascs y torstgnas kom "aprlcta cl gattllo" pr.rblan las lctras
c sus kerrclqtcs cckltes en Vltorla,ura dc las kapltelcs dc le reprcsl6n poltctal; Barrt
kada'vrlocldad y apolto el Shrater "lkr4racbfr" son su csprltu; llertzplnak solo kantm
cn
ctrskan (vasco) asl kc rp os prdo dcclr dc kc vsr las tetres;Eskoruto,Orerktstes

tl

{odo.lrmn

h')ta rri rcaan ns kotoncs.cakorbuto

ar-

e las elelcloncs.,; Bcllrdou ,vo-

ccs fmnlnes ko sc

oprcslvri lrtalos

lo haccn nry blcn y atakan a le vtolsta poltctel y e le chcfln

tratos. son l!!o dc los gnpos nacldor cn les keltes dcl kesko vtcJo dc

-tL'.
Gtu,o.;;i*-'

Irrfia kon nrtxa fErza

Desps dc rutxo

r{jl.rr

58ii,$r"

irlvar. nrtrc sarr y m.rtr

-nr;ril."

nry ctcgo y kcr ganes dc e",ts

(vetsr)
h Pote
asl kc sele. a la kallc.Tc slartat cn cl rtrclo y deskarsas ur rrtg
ttorrcesrdc rePcntc .ves trt grrpo dc iil,*" kon el stolo
skuatitn la espalda la-vag
ts unr barrtkada cn mdlo dc le kallc y llcgan nonos (pollclas nrnlclpeles)
(5.i.,'

txar

,mdcro!

llcla nezl-qral) r hasta un gnpo_dc

a llorur botcr
- rr?rl'tA./
-plkolctos (guardte crvll)
. .getE rptzan
if.!f.t
.
dc
luDtplcdr.Pclotrs dc gm.koktclci mlotorr y alt ttro'kJ'sci.t
"- -__.1r...,
clbskepe.' e le pe31r
(bofie). sc acab6 h dtverrln. korrlcndo por hs tellcr osloras y
rcplctrs de tebcrnar
lprar d6 llcgar e tu kclll (casa) y dc rn pasar le mtp cn rru ptrrae kcrnlrarte llene

de askerosos seres neurtikos ke kglo

te

la rayor palza de tu vida.

deskuides

Esto ke os he kontado es nrs o Enos rrta notxe en

el norte.

(?
.@
-a;e---

X0RXE

/ Ju. 87

Q ^""'

RT'I'IIANA

O Fnal do ano Bl fo premiado com ul dos

melhores reglstos da dcada.Dcsculpem o
cx!9ero r |tt3 r st fuga do ru do, na
real dade un reg!to surprndente, dcsde a
prlnclro
esplra do lado , at ltlma do
sl de oposto.Os NEGTMND i
apresentam r
fnalmentc
um proJecto que' rene todos
aquclcs pontos altos gucr por veresr ns
ouvnos num nico lbum, mi sturados
extrcmo cudado, de forma a que no one com
se
chatc c .
Fornados en ?9, ngan n gO o reglsto
crtcado, que poderia mul to bemabaixo
ser
t radu zl do,
m3t como o gozo cst
no
orfglnal... dclxcmo-o mesno asslm.
Negat I v land

{ay-

1980, (eelf_rirled)

$iffi
tffHir*r'nffi

toN
?3loN u,oJJ 3dVCS3 ON s! eJaql

(lr'

Jes gJaPOd enb

o oPol
e Je tnuJo, enb tlr?1, ets l teuJo! osualaJd
!P Jod
e3$j (ogu)
:

enb tull'l' og6eclPngpe-

:?z 913e'ollP oPn+
ras1o1,1 u,oJJ adecs3 requeduloce anb ouJaPcc ou
ranb g 'ePUP-oi-"11ci6ocs1p e soraxlaP 'uee-

***Ufe*,**,,f*:
lilil:i!.:": r;*:iil;ir*
,1i":$ii:ltniff lx.:F*;:
:,::n;iil:i'dd

tn

th

"q'.

::;::.f.1

l:::.i--Ii .;il

.J,1"-r-;;,;;.:.:"--

iH::+: :t*r
,,"

ro Putt {r

'...r
:jri::,;il l;':";#:

*fi .ii*lit"*'#;"#
.rrt^rsr.^rrr.@..rur

' ;*;'t
rnorJ',
or

r ".;i;i,H:id'il:;:,r:.::
'{. ,o -rr',q.i.,
'r'e*iij.ii."'r.';;?6r
rur",-.r
;, i.i-t^"",i."ff j:1,*;, j,::il

;j

; ;'

j.:i;'*i;ii,
i+

:#ffi
'H
.Ig6I_.qa3

tsfulod,,

puel^ 11e6ep

'.1.

;
O.
_t-.

C
u
e
EEP!
:
b
5
q
aEaJ
>
!

:j.';H^t.: ::,i:i::1il,li:;
*;'i.::i,::'*ai,::"ij":.ill.:::i'i'l"iiii'l;".;;;,
rutqr ro rgqrt qr
'err..' rq pn"i..-..-'l-.]'{r
-"- rq

!O

:
pr.,;
"

'l

,,dr.6 h.c

En Bl 9Urg
aqu.. .

LL
oo
t

-:,ffT: ;L'
i; :Lll._:j^t:,:^r".'s,. -,,
ulrnr. rr 1r,i1:-;;;:
;";';.fi

ffififfi

xxx

;
,
fi

:O

: un Jl
3.!
rr.a \

I,

5 8."'
sr _i Fi!
t
rcc i t
^l
5 E
.-"
!E E
$r
I'b i;i!
E
r1+< u
t'
"g
r :h 5';
rE:: j i
35
E_
L

iC sb
t -acu "dr.:
-r t"-[
9
c
.lo

-q
.,

||

^U
){

uo

'!,F,j i B !

5
jrf i h
g :
: i
: ,!i
;

.d

5 !

8; 5 Hi" .3 -. A
:5 .,
e:
.E :r'
E; $:
!'8. E ',! :;

POINTST tambm com

o seu espao

.o

_ {

ris: l l5
iE g
HE ;5i tf !r
;i gi;t
I'rFr
i; t
i'i g; g:
iz r$ :;!; g ti j,'
q E q g .
ur_i

{EGATIVLAND.

lttttl
O:nN

TEST DEPRTMENT-

lr

Live in

" Good Night Out" (87)

nsterdam,/UK

A agresso premeditad do lambor evoca a

r violnca em odos ns e enraivece-nos, do
nedo que nos foi inpo6o, pois ele resultou
-- estanos ntmtcos.
Concreta e concisamente os TD enaltecem o
: pardigna d diviso polic.subvertendo o
pseudoparaso oci.dental, desmisLificndo as
falss Iiberdades, fcimente extinguiveis
quando ideia lncmoda.
o tesar bem do sgnificado de viver

sob a gide da avssaladora denncia

do

conservadorismo Thacheriano (mera cosn-

tica Europei do Reaganisno ).

TOD

DE^Til IN JUNE - TO

t,do l-To oloen

Lado 2-Europa:The

DROWN

ROSE

ION

OBR SE BSEI N REVOL?

O som prodrono d revolta inquietane,

rudos trgidos, a frieza rida dun deserto

(8?'

h nuito gedo onde a noite no ten fim.

Rose

cates

Of Heven/Zlmne(1t

FTID:

Douqlas
COIVI O^DOS

P.

.lohn nlnce
Fose llcDowa I t
clr i 5t '7J7'
Gy Crey
.lan O'
.9.].
.9.].
CUNRENl'
- IIAPPY gIRT'IIDY
(87)
ciRrsTUs I2"

IGFCE

,ado l-llnpy Brthdy Pigfce Chrlstus

Ldo 2-81ck flosera please(Do Ded coda
Shell /ffppy Elrthdy Beu lldoror

Wlf

Donnn

BAIID:

Ttbet'9.3'

Rse McDowI I

4
f

I
a

I
rl
I
-

'

'tI
a,

I.,
!
t

t
ll
Jr

Steven SpleLon
The Revrend Eation

HH

CONV I DADOS :

John Bnce
DougIs P.

Bee

Morte e Rellclo so dols temas 6emp prpsentes nos trabalhos do6 Deth In
Jnq e clos g,l'Current'9.1' c, Fr no fuglr
eqr,eles encontrm-se nestas drtaa 9r!-

'9.il js cl'ttst'777l,Fose lcDoH.I e John

8alnce,decldiran lanar dols slngs sob
nomas dlferentes hs husicalment iguls.
No s percusso,cono os cantos angeIicals e ot as leLas sorde facto, de un
semelhna exrordlnria escuten con
ateno os temas "HapFy Blrthdy Plgfce
Christus" e "Europ:The Gtes Of lleven" e
s9uldmente verlfiquem Frecen dos
rospectlvos contedos).
Caracteriz.da,nos seus prln'rdios, pea
i nud i o, os'9.3' Cu rent'9,J' ef ectuarm,h
relal ivan4nte'pouco tenpo,una rotaco de
180' con a inqresso de um novo nenlro,
Douglas p. de none (elemento prlnclpal e
fixo dos D,I.J.).Para quem preferi os velhos c.'9.1;este vlni uha desiluso, mas
parB os adordores d Mort,e em Junho trta-se d un disco estuFendo.pols uma peque
n lmitao,principnente ns gultarras.
Ounto os Deth In Jun pouco h a acre*
centt:a sua evoluo quase nula em relao n.rravitra do no trnsact-o,o dDplo LP
"The Word Tht Summer",exceptundo a inclso da suave e hel voz de Rose HcDow
I pnt'ran-se ds "strawber ry Swi tchblade"? )'
c Limbm .le 'jna juJinha ds nestreF
do
-91' (este
UfIDEFGn()UNo,.obn Balance e Tjt)et
os
in^
vindo

Ju
lilr
t.n
o.t,j,cles.p o
l,f 'p 85,"N.1!"),
Infel rzn.nte,s qi'em 6e Fole 0.slocar l
t"ra 9ue consegrr acqui r r sts duas m+
morfvei s gravaes,pols os lmpo!tadores des
te tlpo de obras so (ros.pat princpl06
da Julho prev-se o lnanehto dos ton!a du
rao destps agaop.mentos: "Brown Book' e
"Swastlkas For Noddy' dos Death In Jone
'9.1' Cu r rnt'9,1' respect lvnenre.
t l, dellciem-se, ou no, com "flppy Birthday i,lgface
ChrisLrrs" e "To Dr{n Rose".

'O crepscuo dos

Deuses"

,}!

:,J

EI

SOHSEN

lFrcorded llva ln nor!-2l5/05)

anr!-Fl(st !nd L.rt nd lyayr/Trrln/t1a.l.n/Fo

lnc tg Cy,/E;r!/ Rocl rnd I H.d pl.cr,/too(thoy,/ll I ca,/Clrn. 6hel t.r/ihocl I n9 on ltc.v.n' !

Dool

O rudoallio r tcn tlzlo dG !at,gundo o da

arpaarcl.?nto de uia banda dalra ur vru lo.1:
.ala ocuprdo paloa p!oractor coneegunc!e da dc
a19!g!to.||!o ap.l.or r ura cple, ree a un
u.r Intcno gu. r. ld.ntllqu.r
9ulld.de..
da ca(ta oaia cor or propaltoa lnlclala
do
proJ.cto-.4c.
Sl.tera o ltrcy dau I lur thr l!.ton,Chost
0rnc. c 3l!tchood.o rurglr.nto r ol porrvcl
9(.9ar a daragulrtdoa no aalo artano,ptt tr!
llcou'?tat
rDd lrrt rDd
un 9.nd.
qu.(ll lntl ld.d. dG rrlr, ^lv.y.ra
O qul voa proponho tgul r aacut. (la ura a
prlt. pcr.1t. do 9u. lol 'f,rnd L. rnd ,', r
gua drata vt.ao vlvo,ar Ron!.
0u.nto 9urlld.d. dr gttvalo.rpc6rr
c pl
t.t., b.tt.na tzov!l lcv.ndo-no. r quccti
Dr aobr. . 1.9lldrd. ou nlo d! prcnregr, na a9ad-noa ur portval acod.
guento I n.c!..1dd? dr d!dtcrtl,
prand"-.. co. du.! rrt..t prl.ao. un rcgllto tun
drhantal, .caundo, .*r
o podar do too,cr rcl
lao I rorr drt p..t!a,
, t und!nent1, n! iadldt en gua lGglrantt
hl lol edlt.do qu.lgulr tr.b.lho
ro vlvo do.
S. ol l,.SbGndo n! dr lot. do projecto. trrdrdos d! guolgucr prcrtrIo !o vlvo, cr.dltj
vano! hunr loucuta gua tgota hor d"ior cont!. Pode p.cra por aa! un contarL;o tardla, i.
r dcrtecr-ec I rcguhda rrro,
lngurhtg xlaalo p.taca rrr unt n cptr da
5.ol t..chost D.nc! ha.dou r recslo rt.ic
c
Sl rtarhood depr a vo! dc bag!o 9u. Glevo
.a Dldrlch ! nonrt!o dr rtorrct.lo.
o rrrultrdo lotrdo a d.tntfo da un corF ,!otDCnto n tlnh do poracto-.:e, au6t!lo,l
crl!tla,colncldr
coi I vontrda d. nto r!li, praSfo.E!tr
r ruccdcr d!varlt pt!arupor ui con
{ po(t.c!nto dlcGntr,
rcnio no t.!lr rrzlo dl't-'
laa,.
Sa tl ra dvru a quaata pesrola, entlo
ol unr pcna. J guc r crlIo pouco g.nhou .
a lur pldda rporeou-tc dr na.

t:

{
,

tr

,l

-:'ri.l.

lltt

$'

,J

t
fi

)l

l16 iol - ?|ll clll f8O lut|s r! l&t

(ttl
l.do l-Soxoor Stclr ry l..|rlloy..r Oofne
ou! cl t.rhlon/8h. D.v.l tndrrrtood/. Oont
l.od thrt Ctrll3h. 6hlv.. l.rld.
Lo l-t. lr.t tor.t/th. g.ppl.tt clrl D
3. Iold,/ll I Oi./tly. tinur.r lo r. Llta
ot C..nyod CocdlDg,/th. hol. lorld lr
lur!lDg a@c.r.
toduclo! l.l.tl
ce proptlrrrlor r rrlqrtr .Crrr- (J
tlon' or t.!.tt tohu u rjrir dr cupro- h
rltror a cu.pitr cor aat. rlbr.
I
BOIIL

u^::l';.:

lii::.:":;;ii

.c,u

d.,.-

lr d._tsdo . ,u.ttlcrr
r lur prrn'rrger,r
lo c..r .lts.otr torrptctvrir ao ret
ca adtloa, ao aa3 corpataalo . qqalgcar

,'
lr
,/

t1

'l

(i

l-

v6es.

\.
t

,l-

''al puro.
rrimo " Good Nighr ouri, o regiso
Itoeoivivo
em mserdam/London, onde se sintetiza
mensagem do "ive event" con a
I
perd de,homogeneidde do LP,
lsubseguente
isendo
asslm, ter-se-a que recorrer aos conj.m9ino, na procura do
da
nossa
ifins
lcontedo forna 9ue este som possui, pois
"tive 9i9" h um extremo cui.ddo com
lnum
'o que se vai coreoqrafar.
jeio
En
de apndice,o som dos TD neste
I
iprojecto entreaado de prembulos, de gaiexcessivos. lenbrado. guem
Its de foles, produlos
oriundos dquels
lsbe, outros
lilhs..

iorqu u^a citlc cnJunt deste 9rupnn4ntos? Porgil ae trntrno fuhdo, de un

s'fanla'
cuJos Dembos,Douglas P.,Tlbet

FRED

slSERS O? fiEFCy- H?'Rt LL C^FC O? tHt

lCes de 84, "Beating the Retreat" ou a fse

: medievl dos Test no nonunento o industri -

lra ;c.. yal t.r ou r.a Blr

pondaa m tsa actttldada, ta ccltiua9u.a aua
cr..a.tI.3lc.
d r. op3r.. tull-r.
prlo r.9tlco t.albo lu. aa. tal30 cor a
c.a3loD,Src s coDlclon.llrF.
or lltt
l.o9 toYl

li
){ |
,=
ll'.-

JDC

t_

ltE

}'ETBEn pnop8Ets_

rt^tF!rER t!r)

Lrdo t-l|hy
Lr6o
l.-t|hy Do.r th. nrln,/th
n.tn,/th.

.y to ny Lov. t:
Gr..n,/crD.r
r.rp ry rrnd
rtnd ott :lr::"?^::::
torntvtioJij,.
9I::"1!:1.:E.rlrlsha
con";;
rro0
rh. nrln
]|::1
9"::
Lro. 2-tnotr rrrycaZrriiniul/svtnntg
iool E)rr
/Hrlllng Undr!
p.iiTiiii'i;-;i:.
Sprll/N.ttd r th. ;.;;,it
g3g:1_r
."-i,ii::l'*:Ierr
Eorn/Sloep

ifi
rl'ii
t:

nv

'.
fLl

F
fr

x
'

i
Y

#
L,

t,

',
a

I
I

_ffi

ltflsuEnzEIDE lruunturgrl FuEtr?

orn
oaEil o?FE||E]t Rtc[rEnsiL
^uf

L.do.

tlc
t''

l-za!.tuart. tallr . Dotttoy.d Crll/

DGy / tch tt^.. x.7 xoatitaofrii.o.
(

o.nln9
on t

uc!yd

hq

aa

l aa t

au^.

:"9"- y.. Zyoell Str.dt.. v"lv. CttlG. /

t.ln..Scho!nh.lt
Ohnr G..ht . lo gcrutv
rrtout o.n9t(/ t.ln
!..t.ndt.l
f Siii-'r"
c No p!(t O I8nda:
t. tr. ll nh.l t
larada! Itcla
.0iUn!uh
aal Chung
!llrr Brqrtd
Podulo:c...th Jo.. I ?..

J,?aaca potagonltou rntarlor_ tal cg.ocrt

o tto-rpci.a" ,.9..ii-Ji_
::l:.,
:t zlnatuarcd;
htllco
doa
no da 0,
rd..t.. v.t volt.i cor ur. nlrra
lrtrr i-"ia'._
a avltrr o trGaalo'. -'..' { n. !..1dd. ur l...:t::1
our
^uf
rulto.e!p.(.do,
gue .o ac".nroti Jl iin
co eptrdlo. da crceia dc
Rlcht.r i.il"l.u. r(rb.tho gu? tr dc.ltudrr,
concettudo. tlnr, ai
".i.-ior
aeaer
l::-9..r:y.
rr iil
acr! atlca! daclr!!daial
- --5lii"=nte
coir'clrlt
qua
P.ct.nde tr.as
p(. elal, erte Lp r conl(ra
,D.tvr . b.nd! er !6 cor I.lbtroa !l!no! qua
r:
H;;;;;
plrr elca
nad! -; da n
p.rr.nec.- -rd.nt i;.;ta.
d: C.Jon.., .. . ;;rl;;1";.;.:jl"ll.
crt.rtvtd.ac.cii-nr
:::9".
.art b.lta. o! In.lltot.!(anJoa
v!o_ta
uro d. ln.ru..ro. urt.1.
l:I:.']d".go"_o
c.t.nd.ttlrdo.t
po..lvlr.nt.
tcr
tta--. .cr.rlbltldrdc
-:g::.,u. no ponto I d. .u. ttrt cono j.i.
.r.rru
.ia"i".i
i.u.i._
tarlo gu? s.r r.to(Duta
:::"... o" conccltot
ptr.
lol:.1?to Fo?u.
o" tinri'=
o_novln?nto
"1.6 t!thd. poaiii
d.c.d.nto_tdurtrtrf
nfo
prot6.9ul( vl E.Xnro d!.irtlrrndo
rr!9.!ldrhrnrr
.
-:l:::99,
o.t.
poda.l
Lp
!!r.ncr..l,o
:::9::"o.
a.quecno! rorentenr""cni-coio
::1",:o
p-ar
.roo_d :.
b.nd ouyt(ros o alaco ni.iou.r-i
qc novoa palittoa. eat. r
l:,
::. 19i: ..Pi .drclnte _
Bu.-r{brtddc
p.op;iii ]
"

i;;;';;;;;".::l:,;::, j:::'.r-

ii3. :r:r3ii, i:.,;:, i ;t";::.:r,:j;lj:"

jai
;;j":j"iil.:;:11:;!,!!i:,.it.l::;:r"
obi.ctlv.l.
i
un cltlc.

I,i

lii,;!iiii, :;:ii,:!"::i::;l;i, :lj

:i:: vrl.( . lntonl trr'"".' a"r,f, f pi. -iiiJi

rrr.
9u po..I h9ri, vlndrndo ru.lc.
lltro
tou lata ao xllo ?).
7[lrcnta prra or talqor

;";;.;;",';:;"":':;:.:l::.u.

::gr!:", ".
p..!.(.i
ui! .(de nuir o(tcln.
:::."n:.,
Dr.-chrpr!
dor !!burblo!,
poiq".i;1"
-rv.nru(. d?sta t lpo, !rl. at"to,
rccb. poj.iil
-vo! c.uJ. ura lndl9.!to cet.b..l
,
PS

Produto: L.nny t(ayr

3rda3 Prtar ttor
Drvt orgtn
c..nvood Gouldins
Olrln LltI.
dilcor guc l!o cono loras, gurno rri!
o
-_Hpaltu.! nor ln.brir,r.tr
r.u
r iui .r.lnfii-j
ravar do.ilbuh.!ttrir
pro _
^-!-o.,:roo. 9cnrtco ..yflorrr..doa H..th.!
e"t.'iioi'.
!l:.,
i.ro.
cono un. ro.. qurr acetoiiiri-uri'.
uu tr patalra cncontrrndo t'nPlt
ata aDlo ocultar'rlr 'lguc
proph.rr jd.r.do pclo
__O_l!:l:..9 doHa!th.!
.r-crrtrco
Nov iurrcri Erp!.r., t;i.;-l;.
c.rr.rrrico
conpo.rlor (crnror) s,t.iir.r.
o.-.D., a_h.rdat!o oc u.r rrpciir;;;';;;._
trlhrd., gur d.vr p.o no[ de,th.
ll:.rt.
r.. rt oa Lo- rlhar.i I

,..up...sio ii

o._pop

iiill' lirii,i:: :'lii:l::.0.

),

dor rho! eo,

i.iiiil
^rrric.n.. ton.
"i rcrb.dr,
br.(rnr.
!91r.0ylrr"-no
rartr alui trror balrr
corportear
cu)r attututr.a r.Drtrnra drr brndrr sui-iit.i._
ra.- oa ,o9ana adolaacaDtat naa taaiai
Ooa--alr!laa.Er
ttayfloyar

8iortlrc lrus?g - t[not.tNc tuStg (16l

at

ll; j!..bi_.
::_r, :;-rorurr
ii ; ;;';,;';:,::.:::.".:"::,.':.
...
nnrpiiii".l-r-i.iJll

ud!9roun, peroOo
parrgdo aci
ntldlco, ou rindr
ll nala al
rtrotlarrr
dor .l.vlrion
ra!Io tarpa o lnrtruhGnto Ra
,_r Gultrrtrr.i.;-;;"-;-;;,i"::;:'i;:;;.i:t
eropi.li
1:_l:i: _"o"
::g:-:,p9.!vr.or
!rplo!tD
at toar aonorldidrr
critndo
tonlihPo, .ttpl.E . .urro, un.nuiro
:9..?:'"o tenPo
.nvorv.nr._
r.cur.-t

li"ll:-"ll :::

rt

a.

L.do l-Crll relct./art.

|ly ||ry,/Vtcly.. !orl
l.bblt. Dylng
L.do 1-rc(lcr3h. C..t 8.y Not/rral8t.hd,
Upl8oul Soldl.r/D.llc.t.
Cutt.rr
lf,D^ r
Il.tln
n..ah-gu1t..t.,/vot
i
D.vld I..clto-b.t.
l./p.ac.!lo
Le.ll. Lng.ton-b.lro
f anyr Don.! lI-paa cla.lc /eor
troduIo!cll No.ton

ir"to o.-ii.p.i_
rr._cono..'?ht x.y to ny"Lovc
tr Crcc1.,-i"iarina of you. u "Dort
rrryc.-"
I!.9
Ty
tatt lilpotrival,
.!r.
rnpolllvat, rI guah
quah nlo
nla
r.r.
aaJa
coaplcttrcn_
It-rurdo,

hoeln9 urar a u. gurat.to r.rlc.no qu.

conrtltul ur. apoatr alatlv.rantal
a.crn!
d. lvo p..a.9lo(1o..
lndap.nat.nta tattanlc.
a.^.0.

:ll:.: tc riz.r

qua at
dlt gua
oll
ar lnlcla
lnlcla cor Fu
Fu ta.pataranto
ta.Darar.nt acoa.c.p.nhada ala uaa vot qut arlta lraaaa aa(aaht
ouvlnuto-.. rl.b.a 9u. nuncr pcnrfrcr arl.tl_
.r.gu.no.
canlo.ud. p.r ur. bll.dr crh.
..rclt.tlc.ra.ntlroa
ur cato rana.l. raldbq,
.lo o. p!lr.lo.
p(ovoclato! p.fol irt.l.lto.
'C..a' I u.. alr. rtairrl tr tri rcordrr

nlo.r rprlron.r prli I rrlcr

rrii-.-"
do.
tataraologtaCrt.
bar. flo!.! llo cfocrrr, rer el_
_-.I99..pa!htDeCa
guha
""
connorco por anpo -ricrii
rtn.o. E o
d.rrr rtoi oc lro, ihdacaconoolco tt -c.to
ro prrrro trr brlho desr!
Protc
Er3 do trnPo,
_-p!oprio d. p(o!.ct.r, guahdo .!t. !no r.r

o brtrso .

."tr"iiol',.lr

::':::'i;,"lil:]3;.i,?:.i:,,i:' ;;i;;-;"-i;s
R.Brrzunr

'c.ll }r.".o ttulo dr .brtu., u.. .alo- I'

lt.
lt.
l.

1.,

L
S

nocl,co. urr eot doca . ..cla con.trudr nurc F.

.crtlcr

Gpltlttv. .lqr.r .o gorto .i.itii.?.i. I ur. brndr d! grrndr lnrplrrglo cor I

ur. voc.llrt.
rlt.r.nt.
dot.d. .pera dor rrur ll
a.cr..ot lt rnoa.Ur agruptrrnto ur tlcr t tL- | ' ,
lh.r. d. 9ll..to.
( prrr rc if.
do dlrtinclr
lho. t d. lultor otroa gur o trrrttrio
do ?. j'.
at. C.v.la1..t..
t.ntrdo ltplntlr
ro v.lho con-). . .
tln.nt. no. ltfrct tarpoa.
V
'Hrta ty ||.y. a oora crngto rr dutr ptttcr

3.'l?l3i;!]11'

c'r'v"olv' o 't'su'

d'

r't' I

8a9u.r-r.'Vlctt.a
lor. . .i.bbla Oylnq..
ifol. ttr.. ar 9u. o altm rlplato rc rnon[r
n.. aagond.a paatat.tando ot dolr 91q lo;a
corur o t.to,renlto o pl.alto acaaca daurp
blcra ho.oaaatu..l plv.o a o aegundo rrr tpaet. it. Allc. gyld. l|o D.. O.r i...vllh.
crhoaa trlatln fiaah ttr
uq vor quo
c.tc.
^
ar lr.cIo ao parlalto.^corprnlrdo'ac
u. ?roclaao qu" algu.aa varar lnllart,itr
uru
alicnta Ing(ndca a noa!a dlran!f,o huaha.
hovlng r..dot TflROrr16 IUSIS; u daqu
1.. albunr 9u. ter qu. .rr ouvldo poto rcnr
c?r vrEr. pr.t ar pod"r rbrova todo o reu
contado.uir d.t tur. 9..hd.r b.l.r.r l!.o
rcrro.conaagult-aa ouvl a!a!a car vatea aa
p(t .t pl.lr.ntr
d?.eobrrt..
Thioylng ,tu.a!,r novl lrduglo d. rrlce.
anrto Slnto!

J--

l-.
-._,

,
"f
/-..
a-& ..
A'a
C -'
r].
{_
.

aind.a ilc

srias ou re quelquer outre

mc.ncira onic 5 slntem

i "St"t"'
rio {p

vontatlc Pera

da sc-

ul

luna

c asio par
fr'e espeld urna

cqqw eo
etcry{expora
"i.ifipr6pri
Eel8 terd,e, una i-oprovisa ao de movincntos
'

constrd
eo

pqo-o

iei

'r'l
li' .. ' ;'.'.'
QP'o--r

i o sorn.

ot

temasronde vai
dos nelcas-

0 tgruO Ur,, rRNzrNE Cqtvt TtR6Ef,4

LtnIADA - 0n esrr E,(EI4?LAR. 5E
N()IERADO

.Sodtl

Dt
n

bmmend I

l'. Nd. ac llr.a., t"

l.l.l. I ll Ol - l.r.r li.20 llM t
1.,.0. lM - lF.r.ao 2lat
lldt llrbo. Cdd. 1o... t.C
llm tl.bo. - lobl. ltJolll
^i.
C..'.r a. tlrbd
rol.
210? - l.l.l. It g
^.o'..r.3otgln!
O.. ?.c[..o
l^e..bl.o
lm
llrbd
^!.
2
l. ?r.d.'l.o
lrtrl. 4?
Zr5 C..r - ^rot6.
^

VALEN'IM

)7//

lU lllaint Iobt

aca.{rtd-ror"t
a c r-loara
llrlt ta Hr - cr.c"rrd
t a ,^r rr.^r - lo! o

.I

lA rrcHRC r[AMi
105
A

A6fAD0Hr

00Ef,l?[0NA/

PNRNCIMU

NA

c0NsollDAfio
D5rA

Pa.filfll

t0tsR:
ANnir'rto 00tIAlJl0

ilr>ehn rrorru
tlED Sr'458N
J0) pFDRo coSIA

Josr

DIAS CuRrO

?A[)LO OflANCOIJITJ

RAAEL AXJIIHA.
RUI BITAZUNA

I,UI ?URtrITIR(j
ROI VAR6A5

ffis
gIRRO ALO

RUI VIANA

lul

PIRS

[tNt'O s+'lT
tRostjsAuetul
x0R.t
Z,OI.A

TINAIJYEN1E,W
6NADUMhJiD
[5PCIAL, A

$s rnisf
PEnSONAM 'J.4.

NA
E

COOPDNAO{rl

os6*l.)tzRd
,,

nagsmNsllttr
?. 5omsNl

.ntrovorso
\

*Lugar mslce tnrtanan,r^^r^