/..

-
-.b.
I ÜJflk,9
c { B-tT H.0 'nI
\il"*í)-ürvn a UUf-tn rt

üÊr:Àc ,!*t .rüU.

O se culo xvrrr

O YE§TUÁRIO HA EUBCIPA l.' .r :...i. ., : ,:,1: . :',. ,,1..,:.,

r5pirliil!,r i,i !irpi(i:lircnta prl,rs .oiôn,,.,s irnric-
0 coilTExTo Porínco E cor.tERctÂL :iír:i;{i.ir.,r.: i],r \'1,11i ,,;1 I Ctit,r!tiie tirr iui. :l Cic}.!rir
Ao longo do século nrrr, o equilibrio suropeu sofrc i:r loiri:-i:rir;,. É in ,iír-J irue eitrqii r l_Jtidtt: rr
a.!!qr4çoes A Strécia, a Espantrã e as PiovÍncias Uni- ;lrltli.iir) rigciiã| 61,, firr',rlirra, tiÉj ârlo5 tleDois cit
das pasum ao sÍdltrs de potênclas secundárias; a llor;r:r \I,rrlpole ldlrririi clue -15 rriil escLar.os negios
Pnissia, a Áusrria e a Rússia, que
diüdiram entrc si a eilnr tcntlirlt s anuaLl:errte is íezelda.s ingle-.:is rlo
Polônia enr 1772, deslt,lam. cm b,ellefício pÍópno. rr l'.r,,,, ,Ilrr:rlr. .i.:::r,. ilLt;ttiiO os ilgr(tilltntrs r-olrt-
, --.-.- i _
Lfnuo dÉ órd\ rüdüL ud iulopíl pala U iesre. a Frgnça ,. ..: . ,rrIr{,;,Jlrr ii:;-.I:,tl.iit§ (iC i;.:1.(ir(Si. I oii u,:
ea lnghena pcrmanecem c dois polol em tomo l\ irlnr,,t'rij:r DiiI:,1 \..ir;iit. !alti friít.;i,,.{ri efl pfefiS{t_
d6 qiffi-#-ariçdli ô joi$ das rkoes did:imxiaç_ il{ilti is,i:r rr;io 611 1111;i 6lir África qr,re lhes permiria
Esses dojs paísei sâo rivais num comêrflo itltei r lir*rnii:t ii u :d úr:iu:l algi :d,;i Íra rni plaia c,rpausáo
nacrorial marrcal;10 pela nora iinportância do intercâm- da lngiaterra t.rla França.
bio rransatlánrico. O Tratado de paris it76j) acaL- L): i;,,.1i. -..1, (:(i L(:tit.r(io L)ll!,lj;.:::,:tirltr. p,,
rera o declÍnio maritimo da França, quc perde a s:ittlL' t',,r. o.-; (ja ilrliistli;t i\r) li;tiit(lí-r tle ir;lris
maioria de st!fls nnssessô.s coloniais. ç6r.159qv211d1. íi..ir,',rl '::.- :::.-::l:tr l::: ::t:. r..:,:l:::::-. ::
apenas cinco escritórios na Índia e
-
o que perece {l',icntâ llljLr: ri:t,ir li at: gi1\.arnaílrr palo c(rltiérci().1
mais importante aos olhos de seus contemporâ- íllr: r irrir: .: irl.:;;,t ilr -i!i<:::iir i1: L:t_'t;:f!:,i
neos -Guadalupe, lr.lartinica e Santa LÍrcia nas ., ^ Ll.. ,.,r. .: :..r.r:.;t::
,'n.t)l:.. .r Í.I r.iti;-1 prl.t lriglr[rra
.... ..... (i.i
5?3
Ántilhas. No final do sáculo x,,rrr, a InElaterra per- it?\1ânt pro.;J:llilir irili:'l gt?\c ctise intiLrslrtal,
manece incontesravelmenre a maloTÍâíãrrcii mári-
ltrin-
' crpalnicnrr ]ro seg!rello lêxtil: as tndustrias da sctla .tÇ2
úna euiôpeia, ainda que enfraquecida pelã perda c d;: I;i c:i:lvlm lrrLirrrllas nos ccntlos nrais prós.
de suas treze colônias americanas em 1776. Il:'ios, coilo \irrlts. L.,,ort rr.Lt Reims. ir{ls o LrataCo
C {:úiriiiLiu
u .-...,.'. ...,....-.-..1.
tiiárr5uia"í rÍtüe à LLjrO[rd, a Áill_ r(( j, I , :r,r',r,i rL:rr,Ui(rU ,r ;tilCttialt it! ItJ\cgeviirl
ca e o Mar das Á.ntilhas constúul um dos polos do à Fmnca r virja às srras rndristrias, em prriic,.rl:1r no
comÉrcio inlrrnacioml em plena expansâo. Nantes, ilLti s.' icic:c,tcs De(iil(rrrjs Íailrtilrtitt. (uJ2 l)t,)1. i
i'
Bordeaux, Âmsterdâ, e, sobretudo, Londres, Bristol prLtrirdr -,rir..,11r;;,rtl lirlDliitltcltta a J,:s I:,t:ilj.,,
e Liverpool tonum-se os pilôldesle novo eixo de jnt!úslri;r-s ate rrrcr tje l72J
distribuiçào baseado no irín*
n[r.iro. Et
Tm 52r
., aicoOfiias, irmar . tl.çm a. rlgodao"árdin irias teci
das na Eirrcr!à são rrocadas n, Á.tri.. oor hornens
mâo de obra indispensável ao desenvolvimento das
fazendás coloniais. Os homens, pcr sua vez, sào {
A5 Cilrilor,.E81,Es
trocados por açúcar, indigo e aigodào para a nova 5 l9.Atelê de Françcis, SBTaíeti brocado, lrarça,
520-521. 0 t"mã eró,tiro, .arc ao séado ml combina
indirsría têxrÍl. Além diso, os mercadàs coloniais Hubert D'o.rais. fietrcto épra Lua:«, llusée
daíl3nlo, vagetâh fântàsistãs com teaidoe de rcda
.conslituem escoadouro cada vez mais imponante qrê mirtürân flqês naturais c motivor íloridos à
Ce tfudane Sopinc,$:ln & Hiíorhp &Tissus, Lvon.
para os gênerm agrÍcolas e industriais dos países de (hin.ta. O d6ênhlst8 lior& J€rn Guillemêt pÍopôG luô xv.l"fusee Nattonal dr
metrópole. Em 1788, os rexreis, as [âs e os algo- Château,\&rsaftrer 521. Desenho para colete,
diversos prdróes têxteis próxímm dessa seda
l:-.. J- n r t7â(MÍ{éêló!.M^r^
L: iiiilu) LtL L[L:iui, J IIialt;iitii. cd padronada.
hoy'es e as Íitas e os tecidos de seda de Saitrr-Étien_ et du Cooturne de hVdle
ne e Lyon tepr€sentãm 45§â das exporiaçoes íran- de Parir.
cesas para as rlntilhas. O comércio de reexportação
das Ântilhas para a Espanha peninsular inirenrenta
a atívidade desse eixo de distribuiça6.1
i5&

522 a 525. Col de

araostragens reuÉdas pelo
*tretha! de &kh:1eu,
Biblâtheque Nadanab
de France-Gabinetedas
Estanrpas, Paris,

522. Fitas ô lo coqre, pcr

crasião & pudiração de

Àpecâr da rioknto irt)ãlô que se seguiu ao crague um livro sobre t{argu*rite-

de Larv, seu srstema , qut prcconizava a inrptantaizo I irl i: /iri!+irj! I lJú.

de um manopolÍo do comércio e*rrior $aÍtimo por
uma Companhiâ dq in!ia1-1p§ tido consequên- 521-524- FrúsÀtequiír

cias lavoráváis para iecilnoiriia lrancesa ao iúirluir e Poiichinelc, eriadas pem

i
j
um capitglstno liyre e o desenyol3iin:eniõrlú tiócas:
as te_celagens do norte, a sedaria de Lyon, a là e a as
o retorno &s Cornédias
halianas,1718.

lonas dr Rouen coméinram a piolperÁ: Faralelarncn-

l.', irt r:r.l'JÍi:tírt Iê.\:ieis díi P:Slentr e dl l-?rgr.il 525. tita em homenagem

: doc exportavam para o l.evante iàs leves, algodoes, à a:qensão de Esia*idau

xdanas baratas, rndiâlras e. tre n)esnlo. pa:a u Penr, Letzirxki ao troro da

l
meias de seda. Énncrpi poro írancês para o La'ante. Poiônia c. l73l-
iúarsell:a possuia urn r*.^rtadc eüerpaasão eonlÍnua
atê 1í70, importando msrÉriâs-pdmas e expo{arldo
:?4
produtos marufaturarlos.
Naturalmente, s ccmÉrciê exteíor Ca França
$ireu, ao iongo rio secplo, os corrttaguipts cias guer- à fl(PÂittç *Àt traüii§TriçTÉxrr§ r* FfiÂflç r
i as e dos traLados. Em I 778, por exemplo, a
Bpanha HÀ }HCLÂTÉR*À
íethau xu mercâdo aoi-atÚgos de vesuário kartce, Na Franqa, a Índirstria iêítil coniinua a se beneficiar
ses. Âpris 1763. a conrÉrcio €rn toruô do restuário do apoio doSínã, q'1q d..;ã t*lrniÍEü por
piogrediu rapfdaiiãáaE srriaÊô se nradificôii com prrvilÉSos, subvençoes e mónopólios, mas iambãm ricanas e á extensão dx âibricas de sedarias criadx
o tratado de comércio de I786, que prmíriu à lngla- pelá r'onradê de êsEriiülar as inbiãçaes têcnicas. Ela no Ênat do stuulo anterior pelos hrguenotes ffiiLG
lerra inundar a França co& seüs tecidos, ao se dir.ersífii* cada rjeã áriia, ionesiiçlãdeniio, asim,
$sso da França. A i4lriçagro {e-ias_ permanace a base da
crre sr:s {reaitrdt inlrrla cafa. Áo neçmc teinrr+. ;: rinra :lenia:1fi3 r.m r:len: ?i;ntnsàc í',i,iriar{J-hnlinlt.rl. ,rr.35 n rl3olrr. nrr: :higf rn
{aziarn-se sentiÍ §s eleitos de a"cr.io *o iãn- rnquínto ãssaííustna buxa paurar-se por grande quantrdade ape:ar da proitriçâo obrida no
"*
seiho de 1784 abrindo acs esrraageiros o comárcio uma fabricaçáo rle q*alidade, na hglarerra as inÍcio do seculo pel*s labricastes ingieser abràím
das coionjas kancesas, Contudo, atÉ a Rer.olução, melhonâs tecnicls.e a ronta<le de aLimentar a pro- Eúyo câmpô pâlâ a indrlstrias, o quai se expande ain-
ç coraárcio exledor sustentôu d.e maneira eÍicaz o dução, em partirular na indüsrria do algcdao, ren- da ma'rs com o Traudo de Paris. redendoas indias a
desenlolvimrnto das indústrias írancesas. tam reduzir seu cuslo, Inglatena no final da Guena dos Sete Ános.

5llá. *leiei d+ llt11ei.r e$

+eda p*dronada e bcndada
n'*, Cocper Ulrion
século \ AS Fll§
522 a 525. A ãtualidade políti(a e literÉria rêÍlete-sc no
Museu* íortheArts
oí Decorat,cn, padrão das Íitas.

[\.]o.,aYcrk.
OS CAPEI.Os DÉ IIOMEM

526, O uso da pêrqrâ obÍigà, muilas veres. os homens

1 aãil!âi : a2t:ei; e Sel aêa!ê!!rntê. Mla tn {!s:
ercs capelu ou Íoulàrd, ÊnÍoladoi.

05 COiPEITS DÉ SAfiBATANAs
5Zl. Os (orpetê, rigido5 ôpÍiiicnavam o busto e

seryiam tambem de apois para 05 pâniers e as

anáwar.
 a'

A3

Ngrlas irtyesçccs *rirngllãnl coriidri.a.. einrent,, clrrr:ia-ç, as dt;ir,,, r.iJ::i. iahric:ri;u {iit L}ârirr {.;}tr}rrÊ I"
n nrerlirLi,.r d: trl trlr* dr i, .iiir:i.r-r: i;cr:rii1;. i:rr;iiir, irrii , i_,..1,. . .,J -:r. rL. ,rr,lll!]:i, _
r, tir iti((i iüncionânt t'rn i 75t), e 2l rnii erl
arcs
é Íe que se ãFiia
recefàSli ê. iiriireípaln:enre. * l7l't)- liarriliond. rie l,lntiirrgírn: .,ir,.n
.i,. , -.1r,r ;rii.. . 1l-, ,lli .lí:,,
rn,.:,,i,j.t.,..t l. r:
fiaçao dir Slgoriárr qrralrs iirov;rçôcs ri'.,',,,.,.,, i,,Sj.. ii,,e', .- ..: .. 1i.,. . , . ..,.. ,..... i...
hblti.rÇík'r (li, {ulc l1(, le.ir irrarruai. o,]r (ltr(ltrr
sas siEo o rlÍ. .-. :1,irr-r jr 1. i:ii, j.!,i:. !
nântes palir a indiist rj:t : unr,,,,,r,, i,iatrourt aprinr;rurá itil t§!:l::,.1ili-: lt;llllili;::
menlo
.deterrnr
Gariec--qlagenr cotrr a ncn.a
t-r,n 1 iI{, .,....,i-r,,,,,, .,.1 Ir,in.,,,, 1:: ili_
lançudci|a voiaxtq: tnr torno de i77tl. 1rr..,,,1,.,, 1.,n,.,,1(
unta indiisrria ria se<la ."ir. .\r,i;( .'
de John Kai' e4 l813,iápêrÍàli.oârnenrc da fiaui i(i,ti,t,, r1!1\,-UIrlt,.(,rir, nl.,S,rilil
{omrl;a a st dexür,rrh,m.na ?:aírlo lan<lrino
ronr ct'iaçar da Sprnning-Jerruy pur. laurcs Harrlgrc de Spi_ ..,. rri.,ri,. t.r.,lj.,.,r-i..1.ri,,:r,i Hitt,,l jt,lt, l
talfielcís- l\cdutora de sr.r1ilri..rs paft
u ttsruiííi(), rl;i ' :'.'
aves enr 1 íí1, d{r tcã
l}âfiI fiar. :rle,}íLto de i{idrlir} .., ,i,..'.,, .t r,:lr: Lrl."t:i, i' , .,ir ,., .:r- I :.1 I .
Árirrvrqhr ern,il_ti8. e dri tiull,Jiunt,de Sanrurl
li; ,.r.
,lt., tiilrsid) _ drr i j iri. ri:Lr ii i:itir{li;r i_r, Lji,riin(iíír,r
,

plrtictrlilt Atni l"laria Cr^nltr,airc, cujos it,

Crompton enr ll 7gd. qrre rnecaaià,r defi litn,i,mrtr- nrais hclus r,..1;.,1,,t.t,, 1 .,,, .,,1 ...:, |0rit Iifàt i_
padrr>es datar-u pro,rareimeate
te a fiacio do algodâo e petlnite oltel rrm fio dc;s anr:s t f+l-t I+i -',rr iillrlqr .'.irr, r, Itrtcilrlo J{,.- jrl i.s: ,i,
:u{i_ Ern rontrapariiC;. a FrJ:rkr rle L1.on 1 - ' '-"r ÍrJ
cienÍeindütc fino prra que as nrusseiims ingiesas .. rl"- xdir cnrr- '.-i ,ii.rrr:.'
iIj,rJ,i ,1,. ...,.i; .'l^- rlreprronai:.
il{. tirnfiliuas ' {aCtlrJlde
solida sta süprenladâ em iodâ a eu*p, rlr
frn,o ptn, tllllneth, e I)l()flCtrS;iO Aú IUXO. lnarOr
de íeriaa cfieaz coÊ1 t§ i&$váQ.]es tÉ.nicãu rcqUinlc Cnati,,.ir
qu.nto p*ú urt* d,e"§eus deetrhis- liillt(),tl() gLrrrdâ-rr..)rip.i rrr;rsculino
in-§- tas. PeErrism sio enrpreentliclas parr qrranto no fenrinirru,
táIaií,-pela aprirnoiar c r.rrr.lr.:riri'.;.irrrti\:\..im1,rir\.,1..{.,,,
mecâIrizat'ã iecelagün rle u:idos lisrs l,l'l','
e aaclrtrnailoq ;'
Lri, í 7i7, \iuuanson cria o prinreiro lear i::
Os cenrrcs industri:ris dr-teceLtgenr e fiar,ào
par: conÍecoo rle Lerírio;
autornáilcrr il. ti,>tieis rt',rri-. r',,,,1,1,r,, -.i*;;-.o,;: T:ilX:l:'l ,
desentol ein.çc consitlci,avrlrter;,. õ L**.r;t,ir. ludrun:nio;. que i:h atlal:r.r .: , ,, ,-,:r:. j r.Éll,,t, ,r:t i.,
eni stutdn ius ir( ,dos nrode{ados. 1.,,....
s a eiAãde de,.,lanche*erlrcllâm,5Ê * prinreiro 0 descnhisra '' ''" '' ' '"''
.

krei ekbora" ei-n 1713, a rfüri{â das polnls Jean rr:frr , ;,. . ''' 1' !';" ' ' r:'r'r!;i' ::::,: :.
crntro inglês dãp{ockáo e disrrifuic4g ,. , ],,;l\ ,,,i. r.:._ .:it..{li(rj ili)t(S
_dà rcciilos que, pela rniemener raciodçs.no, liir:: ll(::. I . i
de algod4q. Mâs a fnb-ricaçaá ão prnai,iã Ca-rüs,o *r,ui .' jiirt:t:rni. ,rr iailâ lllijr.Llriirâ
trr'.fren, obter eieiros de oadronageru naluralisiá1 -iti;is ganlÍji tit ccrte; :to ,

ganha impuiso em ci^goil, . p;tü;ô;;ü;; Desfnrrando ãúpiogr.s*, que lhes

oesse âiltomâismo âcarTciâ rrml bairt tlc cilsÍos. ofererenr O§ BORDÁDO§
c {r! nn!:r: Ilt,;t1ll,:J::!::: iii,;i.,. ,l-.- .,,I ,.. ,- r. i
Lr5r€cicss nigirsrs, Êm yinude de sel]; 5Zr. A têndêmia dos i
etn centa, con4§istam os merearl*s
preços mais
n ,,nr!i*i, 1111.
caráteÍ
*o.d. I o, d
" sao a ft-;
";;;;fi àj'ffi;ü*li : pros§eguê

í
ínol,âdr)r base Oo sriierio
JeÍediah Srrut aprr[eiçoa a anriga inveur.ân .nã*Ao
,-
oe Lee, permitindo tricoter as bainhas
so da Fábnca Em tZ6l,
I.rn piit.*;;.;;;;,';; I
I
laterais ou l'krtrs irllnlcs, crjador das encantatlcras
es{ilizjt(rs I
t

5?7 Ç4r'ç3ig 1-5ç11i

barbatanas) de m;ii*r
em Íriile cai',{i+rgi+
ccrn rnoiiro: de llares
bordado eom prcl
Hantlte rctor.,go
pcr yu;rco, século r,,r,
/
<ol. Fds€nie. , l-
328, Cacaco de hrrxerír.
:eCa, de grcn*s pccrrã*i
bordados ern ouro.
segunde qua.to do
seculo xrai, co!. pa*cular

4
_

à6S

)
l
)

529.GsbriE des i,isdes Et

(osturnes írcrços, Pl I 14,
gravura de Le RoY a Pa'tir
de Rer''e-Tho.n;z Le
Lie; !,i';:t:ê;Í í;a aai{,ii
t*la l776.Bibrcthêq*e
Naí*aie d* irance,
GâLlinete &§ f sta.nPas,
Par iç

510. Pierrô e saia de Íinlro

cintada à mãs. enÊitáda
gorunra frariade sedx
r.q;*iroloidas, c. ! 787,
?'r*sée de la McCe et du
íextde,rot u:ec,Pare.

!
I

i#Eãi*{&ô*a&**i.]'.Ée..:--.
t

26t

$uío ã t!]alr. ii hi11.rteúi1, ài !âtiLjcr:bs_ à râiri:llr.. c,,:irr r-1 ::J:: I tiji. :f:r:i:r i: :il :j:1:jal. ,5ir:j: j,a: j.:t:al
partes recorrada; e
inrlçqad*s rofadas do rgndado, 531. O role yoknte, deriyado da andrierne e do
drpFiõãíeti- CI íiagr:'ie*r, dr unt r,esrido dt l,iana ttiie tle dçniqe éç Íjri;l rit rr;rarja rie lris rr. r
Áruôrueia. colserlario n;t L)inamarca, permarrece hoje ô fêltido tÍp!ís di Bêgê*!iê € §erá usâdô dsirntô
um dos mars precisos exempios desa arie. muits tempo (ôno umâ roupa (ontortávei.
i\ Iiente desses criadores especializados esta Á amíllilude das (ostar moítâdâ (om íranridos
Jean-Francois §on1i que rriou nrodelos ate sob a ou ron plissados no decote desabro(hâ sobrê
PdileiÍcl lfilnério. tralândo o **dràa iloral mr.n uma un panier [ei, Íig, 5]61, As manga! ros Fosta5
r.,,,.,,raj", pu, ç,,r {c/ür rrruilgu;dr pti5>êuo
oS ttD,auas em Íâgaí€fÍ€ ou aÍraniàdo em pagade deixávam
5?9.531i. Â vogâ en todô a furopõ dã5 €stêmpâri3t p;isnr a mirsê dÀ rfemise, ou a ergagealie
piflbdas importadãr dáÉ indiar ã(arrêtará a (riêtáê dê o! um det.llh€ de fifiho os de renda da rcrrya 531-Jean-Fracçcis cs
Íábriras europeia5 qu€ iBita!ãm à prodsção ori€ntal; dê baixo, o penteádo se ía:ia com um pequeno Troy.À bi*ra de lloiêre.
a moda desses te(idos para as roupas de tipo rimplês âÍÍanjo em têcido de lingeÍie (olo(ado reto sobrê I 727, (§1. r,!ãrquesa de
genêíalirâ-sê. o rlto d3 (abê(a, ChÊlmÕrCrlel

\l

531

a
ala
aa, t

o
3 , t. . l t :..;i.. .,.1.i,..,-À,.1,,^..,.-
''l' ':r' i '' !
o tii ,lo Jistu,iri,r Rnttiotr ptrhlrc,ttl .111s I'lólilith e.crsshios-eni sii:riliiãier:r, iíussalina oii tila ions-; siãi.*,lttris x,r, rrals r.istosas e rfuas rob Luis :sr,
r':ir:itir:r parrr pticiri,i t 'J,Jiíi:-i ii:l 11'r''::ill . itu-rair':ii' ti'!..iiii p:rrii i rrriú>iiia lioni.si ri;i s*iii r:ur gr:ipt'tiu: I Lssil vr,ga cirjlqriclgr- i,.,m o .,r,tie t,to i1á trotiti{iirj.
gi:rnclis iii.T otr'riloir:ldr'sil}lúlj iiI it'li.ilLir* ili ê1;l- rliiic qrant"r t rr.ltadi,) de co;néiciorle 178ú. iri;:s , qrc pirulia õses tr(idos atr alcai.rt de qualquer
ta L{rtrt.r Dc'i:rltlsst, CaiirLl'; ititiir'os ouiits. Clt:itlc: il:l suscit;r r r::i::lnsilr: ailtÍ Êaçci-i, ,Ji iilid â iriilnnl;t- pr-ssire à ptocitra rla elegânci;t,'serri iliiiiffi de
üer*ail Ct S;linl-:'itt6iit t:ii-.çj1. trii I7iil, i-;irt iit rrir.t (i. \Lir\ e riirr rit,r rrrllrrrris erctitplrr. r ilsie sorial.

l:rrrrlcrrt-, oldr e ltitil r':lenrll,: I nnr;: nol'a lricnirll Durantt tr:lcto n sálrlo lorrlrr PLrblicadosli.;to-r
clr br:rrl;xio, {r .r!-1.-ltil .}iiiias. qiii: llL'iltiii[ itiiii:ai As IHDÚ§TRIÂ5TÊxTElS EH oUTRAS REGIOES DÂ EURoPA ,'11r5 11; ,ij os r:;Iüt.ii..s t,,,ji::r.L lrlr,rir ,il)lr(d(-ô,5
pri(it aa:r {id aii,t i-liliiiirl r. d.r:L)lilillriri):i\),1ili,\,.Jurlir(il':llli.i'üLladlilitL)r l,:.l,jr, rli.,rl1;ri,r,.itrirr.(,iL(ll.il-:tLS.ll'l,rSlarrti;rrt
i\ isrltslri* i1a iÉ ttgislra t,ti.. ar.'síJinliiilto *itidô tiiil ftú tr,:trj (l[\'trj,)s oj ')irt'(r( faÍ<.s d* Errtol, I, .ol:t; ,,: ,lcic,rlol;lntc§, dLFois qrrc Birthr,llei dcs.
.tit!itl,}úr,tlrliua.lr1r-;11..i:,'1,.:([rl,ctlt]7tli
ne fr;úir En iotrr- rir Slr.it;T r .'!trtitur, I Cirttit f,iii,u.ilu:irrt' tr,i{,'J,lnrl:i6',,..i1. {.r'iç1rL'
l);türl. , .r I)1,.)i.ii.t r'r,r,.rllrr.'11r ;-rirl,,< d. pr,'ri:rr'i"
iitr Ecp,Jrrii:.rr JJlijdl:r.Ío dts,'n'.,tlt.-:, gi4..,:. T;;rs ptogq-.';.p; h:;trirt.,,nt qlr, i r()ufa prs-
il'rlllortxntrs - :t intiÍrstri;r rit l:i cic 5eclirn singula- à etpiinsiio das c§l,.oftzr-crits parii a r\uárica dey;is srssr ir rsibir unr leque nlris e:ilensl dr.cor-e;e irma
rizando--rt plit sett clitunti-rtri) :lü illl)gli rle ttldr: c ü,r,tifiitrld,irt i',:rlo.;llli!rtc\,njal.t(,Í'irlJ778, j, rir'.(lrr.,ildetr:.ti,rt I'tr)sCi)tlll3rlesetio\tl)1iizp,,
srculo. Á iagiàü (l( l,itrttt:tltbilii e Carllrslotte ganh:i
trt-n in',nttl s+ col!siíic: f.1'e1. sl l!iíi!l ! :i{1i-l 1it1 0 ai)il1ll'
cro dr s,lrr; lãs coln Lr Le\'ãnlà- r{rnâ-se üEanriÊ cenrro in..hrsrrial da }renínsul:r. mris O§ YE§TUÂRIO§ E AS l-t0D§ t{ FRA}{çÀ..
i "giieiiil,liit tr',,-ii,rn:t.' inir:iail:i ni, silttlrr 1..,;I 1..,.,.q r ii-,1i1;,11i' 1r,.,jylr,1, ; l .tlq::I-. i .:-t: tttr r.:4 l:
t)Íl:ron!J:r s: (i'::,;t,il' :l;ltl; rir .'.:,' l,,i,:l::ll:' airl ';.\ia Hol:nrill: írs 3:?iriis limiÍat'i * *rruao Cr.: 01 Cô:TUI'iES,ÁS l$ElÀ§ E A SO{IEDÂDE
irtrlirlllú dt 1i5Ç qrie í [:riitútii: iiÜ ilomiTtir: < inditsiria e:i ciict anuia u.{r.nd. [iiÍ,] dr (tlilir:111) !') íLrlíSa, ttr: Grande SÉr:uirr tao ínerece dutãri{r i}
o Conseiho autori:aratn â êstâmpasi.m sohre leci de suas uloda;. ' -,\'.i1 ,\ cria4ão dc ministériôs e o deservolrimenro
talori- 'do mundo
dr-.. in,i+carrdo ? r{ili{iade de uina indúslria que A.§Êlgica, âil üo11tiâriÊ.-'!rí:-scus teiidos das finanças e das pitrhs;Ões lruiliíirar,t
1;uaiessr pÍol:)ürairll;tr lorlLlil§ blraL:s aos poirlcs. O zzrrlos: manulalrras i:eireficiai'las l]Õr cor']ressÕes. lli íalnloÊr eiitÍr. âs clâss€s soci;:.i§.
?'j' j
., ., j!'.rii ::, -tiir,:ir.ii: ._.r :.r.:,!:.ij.;a : 1.....1 r-tij ._.. -,111
j!.:j_: ',-',..:jii.', r\ir í i -
tli:!--. í :.:il!i. :.itj :i llaálii:-i:i i.,:
;.'.

pados rcsuitcrr lrz: ctincào dt -rtn graude núntero
rir tmgirt:::s.
Á paltir rl: n1L'l(i.É do :Éculo. raauulaturas dc
iecidos de âlg*dao eslánlpíulc,s.h;iriam sirio cria-
das * erl particular, por-suÍ{os instalaclos na Fran-
ça Em 1733, R. J. \\ttrer já possili urn ateliê de
indianas em illarsrlhx, cidrdr que jâ agrupa tlnte
L Llu.,rLu ürrL,(,r ri-::-r i,,ii.. ,-iir:cgüluii. \i.Li"i .,ra
eü Orínlp unla indirstria rils irais importantes. daí
r-l r.loiirc "idgodir' rie Õr;ri{e'- r,iri-i;uÍdr a qurllitlet
prodrrçâo do rnesnro géner,r r
Ouirti suífô, CliriSiáphe Ilhilibert Obelkanr-
pí, orir:ndo da Francônia, consegue montar uttla
modestá empresa emJouy-en-Jo-<as, à-ç nrargens rlo
fliàvre. errr 1 iÕil. Âlerleiço;i e iiivrrsiÍii:a suâ 1rro-
tiuçÀo intrcduzúidr: çSi:rrtpagem snl tôlô em sua
ruattuhirrrir c eiliniill2níl{),FCCSq?ntpnrenie a íria-
iiridaric de ieus cit-.rnlList;<.,rledianLe ilesqrrir;rs
cup.nnru ras. obré ni cornr I cs !6iictos -f o-úiiiràao
r
pol Luís x,-r, apoiado peios goyernos da Rey-oiqção e
do ImpeÍio" Oberk*mpf foi vÍrimrdí hlóqueio con-
til r?r rt,rl c 5errs su( essutes l:1o Lonseguil:rtn reelgu?r
r manlilri,,,- ,,rr,. ir, l:.r'r , r,r '!Q I 1
À indústria ch indiennagr [figs. i29, 530] Íoi
inlir;,-hrziCa r:m 174í: rm \Íl1irous.: p*r lir;acirliri
e Dollírs, imptllii-irand,r {) il}ogr":,5ü da âaçâc r
cla tecelagem do algoriao na Álsácia. Honye outras
labrjcas na l,rovença e la Nomrantlia. De uma íábri-
ca ,:m Orláans, criada por Jar.ques tle tríainville,
corsrr!ãlari-§. ltnrlos nioríelos ric iirsaniros para
'.'..' ' -:
[undadas por Clemen rnr Tournai. l7]3i. o espirito de eolre perde o rigor  sccie-
lJa nísnri fr.,rrn:1, ir;r i,jgiilil r.'i;in;t. liieiàlri tot' liitdr eiegant-e goitâ de sa iu{rrrurai nci s?i*:s
r*-:t ttu celllrl dr íuorkaçào de ::clanas e ,nlud*s, prrsienses, onde sào eiuitecidas as q*ailCades d:
r, na Saxônia. expalide'se a lecelãgem de la. lÍais conv€§ação. O retorno a Paris clo jot'erii Lriís .r-',
ao sui, Á Suiça conhece. pür sr.1â i'eu, umâ prospe- permite à toda um* sociedade cansaria da etiqueta
ridade industrial cr»sitleravel. empregando riria e do cerimonial de \rer:alhes voltar a desiltsr nâ
nrmeroiâ nric de olrra nR Drcdrtcào rlo rigcdio ou cilpitsl dc rrnra indepcndâncm hâ muiro e:qrrecida.
iia:rria. i:tiri ir:i, u ita coi-rietçari <ic ili:i:. i-á. tia ttc*iiir4 o, encuics das iinaaça; . tia,i;Lir-
Em (orirâpariidâ. a I*lia)peuriarec€ de fi»" ,quesi;.i-ençirsàriallq,1g. ni6 en-LnLr arirloífo-rigLra-
(ieisà l.rü1?i:iiú. e fl*ler4a, iirtegmda li.ls p.rssrs- la-la, *ptor,ritarn a opcrtuniriarie pauslillerá-iá.
sÕes da Crsa da Áustr ia enr I 738, deixa de sel a Nr-rma lebre de llbencao e cnr neio 3 rlmn vís1.a
potla:o:a cidadet€Íiil do passatlqnaBár'isa e nr morirnentação das fortunas, dir:ersos grupos que-
Áusiifa.. t-aztíddaiiâ agLicola que prelgmidà Íem desfruiar dcs confonos tlo luxo. conhecer o
leglme dú píã:e{ apói o da'arrtoriaúe c initrtuii
A§ CORES E AS TII{TURÂS irnte r:dt eh!,:atr e lha.mda. çor1rr 11qp1 i6sn-<r
i'esqtis3§ lientÍhrás vez mais aprof_undiqâs salão de rccepção oude o aparata e.qggs1g.çqlc$r-
_cada
perilttirarTu)I§$essüs noiá1.eis ttâ tin*raiia Bo rem. crlde a d'inheiro e o:tentarlo, ônde a ii]dume*-
séei{o }*!!i. ririâ aproxima es classes no luxo e na originalid*de
-5rÍ lsaac Nerlton (ló-i2- j 727),eltstnTratadrt
lhS. 531j
de óptiu, traduzido ern kancês em 1 720, tkha sido Á traasfonnaçâo das nrodas que as daq14 tle
o ptitneito a xolar a; c';res principais do rspectro corte tcnta\,ârn opcrar no ocaso do Grande SccLrlo
da lu;-oreriúelho, camrréioe oazüi -, das quais nasceÍâsoba Regtncire desatrrocharáno Sêcuiorias
:-: 'iti:t=is-.::ê': t,:j-sgt* ci: r]:-+i'rltl- I-'"t:a-q. lalg:::[ l']t*ã :ilTiâ 1-ii::tiito tat1l:iidl aln
Por sua vrz, Johann Tobias Mayrl pro{essor julho de 1715 na ca:a da duqriesa de Berry para
iti Llni','crsiCadc dr G-cttingen, rsta'ueiece a gama a quel cr:t-r.ccar?ur "os hirbris allaia*r, as l..ritl-
d:is luemes listau'lc g1 ;;rincipllis e 9-38i tona- sas c*strreiras e Beriin. dcsenhisia C;r Opir:., prra
lid:rdes discernÍrtis pelo olho hurrarro. Scbre r:sas nudar as modas-. Eur 1o, dr sgosro, a duquesa de
basrs, íoram engenrliades as curdiçô<s de Êrbriça- Orlêans e a.iortnr princesa de Cnnti vâo a lr4arly
ção tlessas tiirtas.
apr€seutâr essas no':idades ao rei. lÇ rei.lhçr disse
Ás novas possibilidades de, tons composlos" que elas pnriirrn rcs'i:'-se roino hcm lh*s aprou-
::,ririi,i
- .l-
, c «iHii,JL_
-f:
!.L,ii:triii1 iiU5 i::Íjííitittii!f ü(: 1ri:i: ;-,.j:iiiii i-\:!t i!ií fi:i tijai!;tíajiii. iiLj:!:iti
I
ilit

.
 2ô3

xn rnês de rid*l Dangeau a[resce*Iâ "X{ui moda já ieinara har.ia algri*r tempo. Á manga desst ilrr1;}t de viriii6jlr-';?11ii; i ger-aimtuir usario scliit rrttt
tei €55et Ílúljajs quc rrtutiuiu é i-rastalte 1:<triiiar, LürÍl suál pi(Bd vEtil- i,,,,,,, t,,.ai , L LU{il'rl,LlUJ (U,tr tlrit l}lrrlr.lJ: rr',.,

I cais parlinda do ombro e ser P'{tâÍt1eruo plissarlo

eniiir-sa<lo vlndo se fixxr por mtio de'uin aiaruar a
o maii d:; rrezcs serl touca ifig. 533).
faia ririiioi ,;omi:rii.iirrit. ;i :mpliiucie d,:s-r:l
ã da arle da can;trcaçâo.
um boino pregado sobre a propria manga. srhrc..,esrc pcrie se:- ler,Índa nas :lberturzs rlisixrs'
í , a rnulher asrume um lugar cada vez mais importan-
t. n, socredadãÃo iontrario do vestúrio mascri- Teude-se â ver rrsse tesúdô formâs i'ltpira- t$ laÍÊrallnente na s:,ri:r para permitir alcanqar os
l1
d⧠i;]eêü piõr,artln{áíiá por causa da i,ogâ da lrill:oi colr:t.rtirrs :.rlr o5 r,',,,,,.
ê o q-ue hca conh,'
/I tino,'corsolidado ern suas grandes linhas no inÍcio
Lrdo roruo ydstido Ieyirad() trcs holscs. Es,qa- nrod;r
Ãndriçant dt: Ter{lcio, em que â *lrne, I}ancourÍ
JI do reculo xvttt, o guarda-roupâ ieminino se iliversi-
I j fica nnrrcioalmcnle na se+tnda metade do senr.lo usâva. no papel de "Çlitéria sainrlo do parto", urn ciurx tanlqr (luanto o restirlo pllssado- mâs ?nr
vqsrido yâgo, apelidado de ariôíefiÍr t que se dilun- especial entre as burguesas e as cnadas [ig. 53ii.
dú ;ro rsrrangeiro sob esse nome. C Lisc rlr,s 't'a:ii{lrr5 til'oLliizlnta! €stEli{{til-si nill'
O YESTUÁfiIO TEHINIilb ús tipcs de:tstrdo dessa épo«, qxe ccnhece- iiiiriin teiitp:;, t:;,ris. ttit i7l!. o }ie;iurE rie Fi;,,-
*os par pirit*ras e deseúos de lncantavei: arai'stas, i; :issinaia ciur eit. 'ttiuatn rurivrisalmenle'- e qut
gàs bastante variadss e nem todos aparceram ac 'quÍrss nio vrmtrs o'Jtrâs rottpas'. E os qu*dro-s da
os YÊsTl00§-sÁc0
As inolaÇÕfs r1lâl-cantts do veíuário liminifio * os rces$o lempo. :
ri,Ju sr:ri;rl Pintados 1:or Dr lroy mr):lrânl-no ri'1-
6tos ,,:lanls (ou T srirlos-saco ria Inglaren'a) e 1,{* fina} do s€cuio-.xvit, efuontmntos ilÍna toa- da cur tornr-r dr 15ltl, senprc anrado rxm pregiis
'-kã;};;;
,.:i,ti--J
- .,,..r1:rrr;
.,: ::-,.;.:i..'. r :.i1 ii. i11< ir:alrl rrrri
' le-tr et:rp*t-s 4t t:;r?:* e*rsritc"rie iCe baLh:ta:i.:s,1 rn! tr:t:r:. ifil: 1 !a1:!il: il'g: it'.'irrii-z i.iil:.ir:r.l1l-
- .
isio drir;aitt de constituir dua; et,rp:r' análcgl Jc em ponta e,um r,46ntrrr (sobrer-este) largo, lbo ou pli:.sada. tu i:* nrqriillr: f [gs. 531,536]-
ril.t i !ri,'')(l:l.i,,l it: , crlcirado iorn b.ibafl,rs pljssat[rs, cr:rnforiandrr unu
É p...r C{ .i7lri'l7i,i qur .ir i'iifulCc :r rauda frequentemente rvirada atrás nuau esFd{iâ 0s PÁt{l;n§
"çlta
1,oÊ,a elêmera dos Yestidus milis Ccscontmítlus de'pufe'-Árqgleceunlbilde*1qrig1g-":!I.gíei- Á rrrig,etn da p*tiitr per-r'rlãnete Lastanie coltro-
englcbadns no terlno genÉl'ico ''i'estidos à Ia \lãt- tada coili um ou váirorbabadas. Ear.geral, esse raje vertida. pode ter surgido ua Inglaterra, em 1714,
teau", não obstanfe o pintoi tla Iai;rilr:ta de 6a:sainl a *saãã6m unaJonÍarges ou uaia to*ca. Parece ter onde era conhecido cotlo h*op pzÍilcoaÍ, em Paris,
n.rO iCr nldl ,t 1ir r'r)1,r qt,l r'i2i_li sido *bandonado rn tomo de 1715 ifig. 532i- r1o liguríro te,rtrr.l ori de run simplts capricho r1t
icj,l.,- ',,..1,.,,i, rt.i,:\','.
- E*iia rr;dÊio, csriârn*ie prsirri*r a 17i5" , r-,1- -- - .: - lli
iaiii:iúí piilili; iiaijali. a:; i j iir úú, ;ití1;í, iiJiiu --.-
v r,.,,^ -,1 i,,ai.jj
na{operec. liistificado por nenitrma rezào ccrlposts de urr resrido tago benl amptro aberto :ido primititamenie int'entaCo na Álemanha. Seia
"'áltda,
pois qius: iocii..s os .(1.seiii1r":s - à i,\'aiteair co;rirt- pela metade ou coiuplemme*te Râ freilie, á €âaac- coilio iot c ;:er;ii;- É prova:'eirr.iente oriçndo d*s
ciCos cq$ç-l-.l#r:üs i-t fiaá.ci reprdstntaÍi yeslidas terizado por um dispositi o de franzidcs ou pregas rri*idrs., assül tienoutinadas pol .aúsÍ do bariiiilc
similares aos {io {inal rio século .r'rtr. á iol,ule.«r d; patindo do decote e dos omtlrcs e se abrirdo
iisas que fazÍam. Essas saias de morim engornado cii:s-
Glrsoiní mo:tra. decerto, um rctido amplo coln as em evãsê no desenroh4meatc da roupa. É ceÉa- cendo até a metarle das pernas eram usadas peias
costas-plÍssadas, mas isso loi eB1 1720, quando ess:r mene â esse úhimb modelo que convám atribuir a atrizes pâra acolchoar sua roupa de cima e afrnar a
cintura á Essa lonna tornori.se oouco depois ttma
ânágrlx Lorn llis ilüs oc b,flr baun,is nonzontais.
F.:r prj;r11i16 liy',r 6{r.
;:rr:ip'romera a ser assi-
ralatlo em Paris pol voita de i71B-1719. Tairea
tenha a.<istklo antes, pois, ern I 77'1, numa cornédia
intrtulad:r"Jo P-iririer.; dcla vialle pririrusr, fu lequim
os vendia dizendo: 'Tcrrlto panirrs sólidos, que
podern s*r levi.:ntat1os, para rrs pudicas; revirados,
ls gal.r:lesi nLislc5. ! it ês 1?5jr!Íc drr leileiÍn
l.".ra
estarlo..'. Por volta d:-tl?5, pa5sa a ser tnais arrc-
dondatio n-a piile Ce iirnir e gillnlcidg d1 tlncl
hleiras dc lâminas de aço * a de cima tom o nnmt
de traqlííqr!]. ie- I t'25 a 173,a, à pattiíi e.l:.he a
forma de urn sino oval, com mais de rês tams de
ciicunferência (cerca de 3,60 m) e sustentado por
pequenaslâminas de aço ou barbatanas Iâg 53+l

512. Sébasrêfl t-e Cferc, 5-31lipme ffirenres

flgwas nr nm& dsdtrdos Êtr§@Í48e,',}s, 8"a}üra a
at fuqte& borgsrlx, partir de tÁátiea:.c. I 71 5.

ptó, 1685$Sioth&rc §ib.ibf&ue Naxionale

Nationde de kance: deka:ce,Gilrete das

Ga§n€te das lstarnpas, Eser4xs"kiç
F6Ís.

r@rl ,6iryaɀ- itr{*-&i*;! *u *--.. * _

i1
x
=
o
)U
Houve porias de todo tipo: à gueridrin, ern Íorma
o de funill d coirpolr. anedondadm na parte rle cima;
à

1il.nár n Pr:'.?ta 113 fxrr:r satrl n 3lrt

l.",,t,tikt:, ''ll
perece:seül
doles. que fazlam com que as mulheres
"*rr.gàoo, de água'; 6 ,ç1rrl;5 nfrret cndo aos c(llo-
,elor pomos dc apoio ru :rlLula dcs quadris e ntrtt-
cionaão nelo l.'laanre de Frunce de 1779 como mats
conlonáveis do qtre os agueridon. Hou"'e tantbént u;
panien ianxnius e molinistas, dtnomirtados de ator'-
ào comrs querelas religroms da egr;r' Os prüneiros,
úamali;s utr i'uÉi; r r:cli;il,'; ;ii;,1,, I I'u i:a'::r r' :' d-
?

saias eurtaselfeitadx eom crina e talhadas-

Ápesar cle seu ciesccRíorta, c pàiiia:'conheceu

n** uoga dur*doura dürafite o rHtado de l-uÍs xr"
Êntretanto, loi rnedificado depois de 1730, sendo
cornp:imido na frente por coneias inrer"r]as' Depois,
...j apanir de 1750, foi separado eln duas partes: feito
de nrarim reslsiente sal:re semicirerilos de jancos
ou barbatanas penriura<los nutna üixr de ciltiura t

5J4. Â;rioÍ.:a Hr-dssr,

air,.iarios úor {l1.1tlai iilrs. esst tiupto g;rlrir tírti:a a
É.liojôgrrdrs *íentes virntagem de poder ser erguidc por riebaisü dos blÍ1-
*oàts &e $nce ,les
ços. Os p;riiiars recrl;erattr â coileagação Ca Eiic-lrlc'
Poniers, 1721 Bibiiothàrye
pi'riir, rnas para assiriilar, eur 1 765, sua decadêncir.
,'J3'icÊrJÊ de Frâ*{s,
I'i}rrir i)ttal-t. ri3 ir itinlili, i]: Lr:Í::''', ;t:]
rr:;ed,---i.
Là+nete rías Esiar,:p;r,
lrestríio dc .crte úa graiiÍi ttnps ltn,ié. tio quai a:
ôa 7?Pariç.
trr,:x: .'rlo1 r1,:'lr,l)cÍ.4-, rai'J il( :1i: ,lprr:'3liil(i '

535. Je*n-Saptixe CLadh. sYESTTDo À rR*XCTSA

Àaaletemçer*l çu Em tomo de 1720, o lrstido rclrnfr p€rde seu vohime
O*egigê, lT4l,Museu
,âra se tomar o reitÍdti àJraitesa. t\s dua: sÉties de
Nacicnal, Estocclr,'ic. pregas l€meas duplas sàt mantidâs â pâniÍ dr. (a\',i e
..-.-.i--.--. .r,,,- ,..-,,ii,,,.-i,- : ..,;. ,r'.. ,...:i.1,. r..,',.i
- '_'_ 'i'"-'_
536. jeaa-Françc;s Ce Í-o,'. nada ern cauda. O corpete justo é preso de cada lado
A *C*çcãc ('2 ççv, 173 i. d:t piirc tl' *i.aiitttc, tnâng.rio ilt itr:rlo íieqr"rtiiltturnlr
Caslelr de Cha:lo*er:brrg,
ber iry' 05 PÁr,lrE8s l{À FfiAilçA
5:i4. O parier é inídàlmrtê utna sn&99.!ry!9!i!â
537. François Boucher: por rí«utos de harbâ!0rr!-t qrr vere,t!§,i,€-fgrjqa
A *a'{üesa d. Pofiircdçt{. qrase tircrlar (em dono ou <úpula), w:-{agr.!3rcâe
:?<ê,. r \!i'-rl--,, I -..-,!. -
voiãnÉe. Ãisúm eft reguíria uma l'rro oiiorga,
ispâraÍrelrdGre nos.quadrit a gtiPlitde do vestido
a.
538. F;arçcis-HúLert € da stia,
Drctrais, Á marqr;ew de
Águ,rnCes, I759,The A ROUPA SUBGUESÂ
C{eveland Museum of Airs, 5r5, o, vêstidot Íi<ern mris tyrtos, deSoà{(9,o5 pêr
leqado lohn Pevereo:e. O uêrtidô é repuÍâdo pa .lllgrâ dol bolgá moslrando
a eaia, Um <apur <obre os onbros da.hvqr mulheÍ
As loúcir §áo da tipo para dormir, O regalo da
íneniãinhâ ê em v€ludo com ar bordas em pele.

I
 265
U
z

vESTlDO Á tRÀ§CESÂ

537 â 5é0"548 a 550. O./êsl!do à írên{erã dçrivâ Ílo

ffis têm duplos plisêds redorão-f-que

dist.ibUeõl á ômpliludÊ n?s (o5ta§, A biüsa é
iustã
na Ííente e, ô môii da9 yêzÊs, absrta sotí€ o corpetÊ
rigido. dissimulado poí qrna pê(e d,ertomat trianoulêí
exsb€rante ou €sondidâ por umâ esoda d€ íitâi,
0 veslido âbre-se numa anágua freqmntffientê de
me5mo te(ido guarn€(id.a dos msffi âdornos, flores

palôtinàs, (olaÍes de í.nda e ritas enÍeitam o decote,

VÊsrido Elê9ôilte do5 reinados de Lu;s 1r É luis r:, leu
corte não yãriaj a Íoíflô das ef,gীârÍes dê renda ou
tingerie {geralmente com três babados) regue a dos
babados rêcoÍtados q!€ íemãtam a manga rimples ê
§uhtitrem o revel m íasuete.
o rú.!ry,ÍqltitlJqlumentaria de B«eima coruerca uf,
iÉ>rd,,ir r., u du !r!.r@ á p,emm(eSc ffi (erim
",8'',pjc,
braxo bordado <m fios de rda polirrcoio [Íig. 548].
5i6

51? 548

t
2ô6
o
emcl' iravam a rainha
rlzs ptincesns <ie sanguc, que
f,
m pregas tias tosla§ são pfi:sâr nJ veslido apenas no
'
o que tlis-
suaniecido de seda paclmnatia ort rerrdados nolatiõ*segrlrido o protocclo' esrunderaru I soh:-
ir,rr* u iuiptit i:l':i.';' f::'' 1;-i i :'': ;"htlilrlr'i*' deccte e t P*rtir d.â- citr,B-u*
.. :,-11_: ralÉ âos oihos do publica; s ffiÍiieríí!-m$ii5tto' o
Ídapcr uma escada de laços rle diniersÕes detrescen- ranltal ÉeujJ', r{eu ordens lxra dtixã'm un â§Énlo
rnos 1755 i7Ô0, tia s«'a si'b:tiuÍda 0 TsÀJt DE C0RTE
iã.io*it a* r-",zio de cxla lad* rla rainira. Sob pnrttsto dar prin-
rio corpr' ls O tr*i* ** iorte dç sÉcrili-l riln, àn,hrn-t chnmadl
oor duas lrentrs pra+ls dts dois la'<]as
cc-rs. [oi nt tt pr ex-ritos drris- outros ass€niüs 1 iizi u5,
1i:]dd - írhrt - g,or,l hrgl,it{u passa tle uma extensàrr Caqlrelt
iorilrrrrr. A,oupi de ciru - ntaulcau oil urtrr e lns e suâi rIãnhas, para a[asar.-Por sl'u vez, o§
a anagua nuis iltt tnttrc's cnfci- irs^do soíLuis m: ftiantÉm as caractetisiicas dtr
,* ,'nrplr,nanta'robrc prarirrs rlas dtas duque;as seguirtw mâs então estas'
i-i* paranlento sLnples' b'ruilkrri'' ou tle'orado Yerti{lo d{} §ecul{} .\ril ,tf {1§ ?Íl1leiros irnos do rei-
oao' apoiadas pelos rnaridm, amÉtinalarl1-:e coniü ese.l
pt«oflendo nad,: de Luís :s"' e, quand* se modi§ta, a linlx Stral
com pa,samrnaria' tleblua tcdr' 'r lrerue' )^.1-;-
r-i-r -..,. ):^:*,,i.
,: :i trja "-rr cr,rrrclÍ
ia l+liil''l Á l;au Iallií su;iu ulllilu iiirulU
a voita do deccrle e riesc<tr.irr aic a irar'a
c é tcr- Ee eonrparta um lflpetg.1isdsço-e *p{eiras
nranga ]isa cw ptqgl; encaixa-se no coto\elo os 1ftÀtEs 0Ê coRÍE
iiã&ãornlrcs e lenntr'ando
,ninaâa por iánus babedos rieruparics tle oidt s'il
a hsrizo:rtab, ãeltando
54'l a 54,i-546-547. O vestuário diÍere apena: no qur
numa pont[bastante acerrtuiitta tta cürum, uma s'lria
argag.ari,'ou p,,nho, babados de renda cotn riuilc o{t * reÍere aos panrers doÍaie-usdo m cotte de Luis
re!ian*,as áe alrura decrescente. Esse tipo de r'*a- sobrelüÉnúe pdnis:r', iicamentc omâmentÍd':, c
rH, €ompôere de-m (oípête rigido @m mb{êiíát
do é adotarlo por todas :s mrdherts' I'ariando apenas
um hã*#iofit prào na ciniura e íonnando cauda,
amàruado nas costas, € d€ tma $ia
a matfui*'prima e a sunt*osidade do teeido: sedas oue 3e podia levantàr a bel-prazer. Da ombreira sai Çuláveis,
iirna nràng"-ile renda côbriirdo a p.rnc de rima do ,*ri,o:útt" p- u*, cauda w barndo do vetidq
oedr+nadrE ou l!sa:. linhos esJârnpxdos otl il€ei1§ de trríetéudi iü;ri
toi; dr mdngá5
algcdao ingressas - cada ttz tnâis nn $L'Íis' Usãdo hraço e enlermd;r mrn tit,;s iliis:'-rtii* sllrlÉitr(cê' epJ- rXOJÊ1, PlÉtâ nO 'eu
lidsd{rs rle Êííits irt rhftlllt1z§- O corpete t o tes{ith
(a5as de abelha de renda ou boruhmffi O penteado
eri. Lyol em 1755 çelr prilcesr do Fismolte, ift:ã Cã rada
dr rcda da épcta {om vãiêntes ãriêptadai a
sâo do rttstro tuirlo, e um bardadc nsi: ou $teircs
é o
l*b,tl,i, p*r a:asiã* çle gu ci:5411u111o, c vl;iirfu pir-
usdo em toda a Eurepa. o tíaje de
a:oiitCs 1âg. 548J c udu Yariaae do r"esrirla à kanresa: carregxlo si*tda, :obre *.oÍpetr, o lriân$dÔ ilê pàjs, esre traie é

aple**taçãú, csÍPete, brt§ de (ort€ n$elino €omt'ere de paleto, colete e clla

yiirx-d'*tomx. Para a
i+l,e e anágua der,etn ser preics, e adeteços Ê ptfihts' (onfctcionid# cm t«idos luxuose e lreqrentemente

rm rnda lxanca, c§$ xtlllâ pulscila preta conrpas- realçados pot bordados migt§r.ndo ti§, dc owo d Píàta,
ot PrfllÉBs FoRÀ D FRAl',lçÂ
láüinffi tolsido {c{. fig.501}
Bompms; ap§s * di,r da âPleçenlacão.
tudo o pâetês metálico! € de vidró
'i..'.-rt-| 1:-;- i.:=.-. rtt-'rlre Citrllc. ':' r.a rJe

omamentâ!áo. 3 Íomr dos pâníeÉ ba§ta páÍâ mstÍaÍ que era prero transforma-xem terido dou*do- a k As Íigurôs 5al e 544 são pÍqEtg-i-qira m trãje de .oíê

dama nao cons*guia tolerar e roips. eia autorizada nacionat ínspirado naiíodas da épre áà'knrigueu
que rão se trata d€ vegtidos irancegel: o aumento da
ã rsnru&ÉorPe,F csberro porl.nnr' lra*tilha' e:sai rãípa:, exeotâd1s ptr 9ÍÍãrin, müpeiro {dito
largura t a envergadurâ qHse em ângulo relo doi
lêm um No traje de cône, m puniers [figs. i41 ai43.,546, tambéÃiroàem guarda*oupa) da corto úc Íorao
parieE nitidamente separados nos quadris
*náo ns
-" que, em i728,-g
usâdas bâilês de gãta de 17?4 n 1716.
(aráter artfficiâl € dêsgíacioÉo que dutará âté o finâl 5+71 a-lasnçam rimarúu amptitude
' : -- -*-a:aá
do 5&ulo no traiá de (orte dos países nóÍdicos.

t '_:
Á.
à*ô
,,8h5
df'r'
ia
.',,.. :t { .,

*,

&
.""

§l!

k') !t
1
.11
'.
_-- I !! |

a
 267
2

t:12 g4
53?. Fra4ais Soxhee 545. Galeae Ces f*ades er 547.1ê:fido Ce "gr,ande
tÁre. de Pa*,Da&tu r, I 7 5â, Cos*mes françcÍq pl. Bl, gah"emedabrara
Alte Pirrakdhed l"luruqr:e. Píerre,Tho;:rag ledeíc. broraô de Íios r'e sedas
i*s;e & prin;atea à na:ltkobriias e íes de
540. lvke. L*Hiíe,6uiard, É«r*s*. I 77& ʧ.Hr+theq-e nuis e trêta.i. ;750.
#$e-.4dáb,6e & fru*íe, hlatia,raJe de Frarxe. ffak_ Rif<srasarrr;Âr:{erdã
1787. |4ur*e rei.bn*f du
châ:eau,Venali:es. 546.Vestido ê ceraaçãa -' SB.Vestido à piemcr,teu:
d* raàha Luisa Ukqte, vesiido de noiva ar teiim
54Í,Ârito-r ftapl'rael l75l.Gói*€té Êeal dns ma*m bordado em prata.
Mengs.Rarcrcda ranh+ Ànrras, Eçr.*le!r*c. :c* rir!# iaÉr a iiÁ5
da Espor'fuefuíig f7í5;Ffus;Textlt di
Luisa õe rafii3,L | 165, iÍ'ffiectãla3ãtelbra.
flet.Õpofirã, I'tuseta"À,
NomYor*.

542-Jean{v[chel $oreau
o jotu*,A dcma ds
à.1-1- -r^
I u_r;'r^ JU -:- -L, II Lr
r\u.:íÍ+ .-:-.
p,
B#kÉrêque l{atiorate
de Fran.eGâb!Ílele &s
ka*p;5,Patis

543,544- Galere dss F4odss

et Costumes Fràç*b, pl.
,l8l e l0ZCtardr Louis-
Desrais, Fra3e de b+*e
Ê7't.di#* dt"A isstalhú d"
l,ryl', e íIo^re-Thoínas
Le CÍerc, }úje roÊàdo
de,:;odelo& ápa«
& lr,*nr:que *,1179,
&biietlreque Naionale
iie irarre. Gôinele d:,:
{*tarpas, ôa BZ P.ari:,

6
 ó8
x
o
(J

-ú.

,' :'
I
I
:I :

-t;
',i,,
t"
t'
t,..: I
't ::' t.

\.
."

li;
i.'.
..
qlt
." ,

E§6iJr'ei:-*-t:

a
 ü
Z

A S[DARIA LIONESÂ
549.550- 0 desenvolyimêtrto da t€cni(ê lioneu s a arte
rísrrqle (qtrÍÉÍ!m õo Paqlaü
L4

das sedarias para rorpar uma extrema divçrsidade, e o

gosta ali evolui gradativámenlel eo êsiilo ürnudo
ê traiuralista do iní(io do reinado de Luís ry s((êde lma
ornarentação mais leve, onde os elmentos Ílorais
se aliam a íitas ondulantês imitàndo rreqsênt€nênte

a íenda, O (orte dos vêíidor à frân(esa pemitia a

valoriza(ão desses grândês môtivo!,
Na épma de Luis rv, o pôdrão ganha leeêa e se
miniatuÍi:a. O padrAo das ,i5tÍas ê tpre<iado e
re hnrresnira csü à verticaiira{áo da silhueia {emiriea.

\áQ \/c+lá^ i i-r^"*-

tuí-rina (t{snp6a}. I 755-

176ú.Mlsq1blelSed*
co!. urÉ,
etdrTextile,
h,-ls.

550. Vertrdo â íranresa.

ceír}, debrJltlc í{\odo

l4usée H,s!cÍi+:e &s

Tasus, Lycn.

?ci

;,

Ir,,i
§,-t ,.

5:3

t
 T

.t.;

270
=
k
o
3 '.tt ttfl*s-j}g1t:
*,r*as à :ucl gt, rt,jtli1tndêr,'i Í1i:slnrr !lâl;1 Ü L'aii:,
Í1UUH É rtsqé'E
o telÇ0 rio srcuLi rtil, o ilitstl':itltlr Gr,i- se§ cô111 úlaftgã justa e tama$ics enlcitatli:s cor*
g,l:c', âlim do chtrprü.inLo cOm [hrr.'s.
veloÍ, Íiiho de um alíaicte de P*ris, residl*rio e*t ' Oi€stido à hrncesa [o!.rtx:vado pnra as cerimÔ-
Londre,- pub{ita uáÍiâs seri€s distnbuídas n:r França I
o,ue o ve§lido à tnglu<,rt] eta usado no
5áo estuios de homens e urulhcrcs de:enhados a
nirs, ao ;r,sso /
Dartir de tÉs lxatlequins labricaclos na lnglaterra coliciiâno. Ás coslas do torlxtc. cont Lurbararms ttas,'
! provitlos de um gLiarda-rtrul)a qrle ia cla moda cosnuiis. terminâ\:inl riun")i l)onla nacil]tllrâ. qtlL elâl

inii;mr,il â do lerlro. Às Íiguras I'ctnininrs ti:am iusta, a saie,cotl cauria tlluena, 1-t1l!l :.:1',tr11:
e ltsrrju' iiru'. üü iil('Éi5 üüÍ.:a ilr .iilliLti 1., ei "i }d!:iiiir.l i,i *ia' :.''' i''
cirapeus de p;riiie J

Ur,.ia pímeira ondr de angloElia pen?trx na ülnâ {dÍrniltr acç't&oada. ?'ia [rente, o tarFle' ccl]1
França n,r esliila do fsporte e da equiuÇao, i as pes-
soâs 1Iãü §os püx.üiE a'*insiasrundo pelu:i trajes
ingleses simplei e confortár'eis que tenham ytn tatá-
teiprárico e náo mn';encional, Por volta de l7Ó5. os
corc.tados (L§rps i, bcdeittne), que er:am iÍtlp<i§los 8te
me-s*io às crian{as, c{lluaÇam ã se íiexlbíi.:ar: clen:- Ígualme:tre ürll corllfte
minam'sr rorTr d angkiie aqueles euias cosiuras :â.o ,i,-ilLi lr,rf [!4li(ií! n,'l( t r ',lr!i tttliittt:ettie rit:ir.'
'ltthn- jnglÊs. totrrc o rdilllott lrtâlli1linir - | roitr 1a1-'113i
encrn-ndas :egnnrln e.s linlus da cintqra; §àLr
dçs r c.3n:r de 14 crrl p*rte inícriot, depcis ale*o;
n'.r e goli+: r-lupiai

iurlxrceptitülnreute atÉ cln cima c ntnatrados ccnr á mis::io tie Ftzltkiln e ttt I':rti-c. a rii;n!r it;tllci,'-
u* .ordio até quax 3 cm da aberntra suptiot' .8 amclicana, asjotlatlas de La Fa;ttle e Rochambiru
Á partir de i750. privilegiarn-se 4s.-niodas Itrureeeutl detr.rtitit:açuts a L,:rlo iipo de ]1roda: pú;
inglcsai, bcnr co,r.,, os tomàniã ile Riihardsc:r. ;,r L'\pnrllo, o t'.stitl,, l'L'.iI3,'rrli. (llld i)àü l'.1"''x
j, :r: -,,,i.1^. ,1. -",,"1,,. -,' Prrir r x ir;rlin< !i . ,1. r:., .rr,l,r i 'rr.l,.r . tri,t .',;' 1,1 :1r :1i:1
it::! ia :ri
ingleres. "U*ra iad3'''. düem ns parisienses".Êea l,aral,,", , [orrir ittlr'i no
quast ioda c ietlipo e!ú câs;l etri rlrshalilie ccilbi- ú :niliá:iirr-ic:-ni'.js nctÓric leiiil al iilg1i1ieÍia! t ir»da corriqueiio *a Ft*nÊa- 5ea u5§ gtneü1i;ot1'
nando com c; deralhr; dc interior d* easa- se tl-' .i i,:.,.ir,Jr,ith.i:;:tr'i llir,s i)1. J-- ; ijr'i SirL.:::.': se eom ã criaçao de riua: flclz,< ccrp*taÇÕes: a dos
se exibe de matliã nô parque Saint -larnes. é sil qne nos sécttios ]i\'{ e lt"!l as nitll}teres os Llsiivitrn *Í$r.xrs e a dos mar.iardi dr rnoda, criaiorcs ile
prüte robe, em grand t$lirr branco e mm um cha- nos páÍs€s nÓrdicos, mas. â[orâ trs toquei e os clta-
peu lem arejado." Em t 768, o Courtur d.e I* Maáe pÉus masculinos, o chapén não eta um acessÓtto dc Na lngl*erra, a paillr de mêad+s dc' §éculo
xvrr r. 9 -.15gjg-ç!giÉ.
-€-râ
gEÍt3p1i?Êdo. 4!s. iqd&s
:rs rlar:t! d*
s+cj-rdade., Sr:a :peda íjeftetrolt ilà
fi&&:ú,la.i:.irgà ;k: l,r,ge rics, mas aPeÊs para â§
ilullrtis §ruirc dtgÊÍre§. rui$ *'.âpiu st iúteãrâÍa
âo perteado. Â onda de anglnmania dos anos 1Í75-
1780 pôs na rnoda o*,grand* chapeus Ô ía í'{arlix-
roagâ, corn ueblglÊ*+glumas de a','e-tiruz; ri la
*:. Devoíslire. c{,üi catorze piurus dÊ-igrites mistttra-
t':
das;n charlçtti,ar:*p1o cloche de mfl§selinâ einqiíio
r ! -1-, - -- ..-,^
PUr i.iiiú iiiz, iiiuseÜ a I;l:lliii x:i xiSijiLi:.' '
!: JL1-r

$rá ilsado duranle nrais de ilt

sec§lo. À inretti-
vidade dos criadores {ranceses soubs a-rPlorar esse
entu§asmo e túdos os acont€cíIt1eÊtas da atualiiia-
de tra*formaram-se em ediíícios de plumas e frtas'
Ás frances:ts usam-nos eom o íÍtlogdrl' aoucâdo mas-
culino que devia seu trome a lorde Cad*gan e se
charÍIâvâ tailbemflu a l'anglaise.

o vEsÍrlo À lNGtÉsA
551-552.555-556. O vêstido à ingle§a qle apêÉ€e f,o
linal dos anos 1?r0 particulárira"$ poÍ um (ÔÍFet€ de
baÍbatanas beltt-j!-sto que termina em po:tr! 1ô5,Gl.as
e ár veres se fecha com duas peças codadas m
(olete

chiáaiai conpadres A a§Plitude dâ íaia amada,tom

.or,,;n:< rr+qes é i9qêda p3Íe t.ás §Êble um lalso
35? §51
lràairo.

i:
h:- .

E&lgr.*re*",-
l
 ,t" í

55 l.!êsrido ã inslesa. 55l. rkqúú': des li4cdes 554. Á'lqr:i* Ces Â,fs'Jes § INTLUÊHCIA§ DO LESTI EUROPEU E OO
555.\t*dc à i*:_ jr-.,i. OPI§NlI
t setia, retim cor.th+csA Í\tr{r.Jôlbs lrúnçú,:âs ÊÍ I'lo*des Éxrçcàes et
:-
178ú-l 785.seda 0 inÍcirt iio reiuario iir Luís i:i.r assistin ao §il{gi:
iáusáe de la Mcde et Ér,gbisrs.çrau* de l*gfu+ei, gta.aria d* Dlha.l:el
;:é1.,;n iistr*Cô, bruadô neítiô ds
a du Co§ume de laY*i* Duhanel a par-tir"de nos pâíses
ê parttde {hude-lúü?t r*tr aÍeito de dr
l§'ri"as Lestr i)u llLl
t de Pãíis. DeÊ:ai*e. kri;ied*gore Denêl Redn{sÍe de li taba{hadas, í'iusée de l; o1i,

j eín Íoktú fr ÍÉr-elbtírÍk:). *r*sxelo-lnúa retn lrx

55?. Louis Rotand ai;úpéu à la tafaq
lrinqr:esse,,rt:lcço eonr 30 de iulho de l7ê7,
,r'ea{i& àlas.tarç. !78l ! blbi}àcr:e irlrl
cci_
Cailieux de Frarre.eabiriste
Fstêrn*a!, Oa S! d. Pitr;..
tst l"lade d dÍr CcsturÍd de cásâfilentô rle ]vlar-ia l-uís ,',y
rcde+n6çõ, maçgcs gdpt* rts laYilie de f*ris. já suscitara rrna moda polonrs:t
à §-"r:n+hei;ir ri:sp.{l i;al te. e*t lÍolitprr i'aJíl de pele. Im 1717,
r':b ?n ,^ ----!. ., f,- r -ôl
0 Gran-
-^ -!..
ltc, ií{;ir.{erâ tia Bijrsia o il}odeig *itr'apasario rit
dx &Siothérye Narionale suâ rôupâ nlriotu. tlr si:a Fefrca e dr -seu banr-
de Fraqce. Gat]$le1e dà; re dr p*le, apreciados For aÍlisias, câalô Áted. ou
Êstarnpas, furit esrritores, ronio iean-Jacques Rousseãu. Â aliança
,ranco-nLçsa acentua cm tomo de 1750 esse ,'rrrsso-
filia", c+ntrabalan$da
Felo eíruriâsmo dos se*ho-
rc§ russo§ pi1ãs nlodas francesas. CataÍna * escrer.e
a Giimrn. seu correslrandente em pâd§. em l7gfl:
-Estamas3go.rq paris roÍn cluprus â stas
9ft 1...1
a moda irrisa: o; liãnresi; se eni,:s;asr.trarn p,,L
$j$, {_o:rlô fr.ir uriz plitní,de chaÉu", r a CririnJ
dr:s r1isl,5 x5r1,.r1r, e rn I ZBB, o rejrido á lti eú, irrl.
Mas as mcdcs nâo deixaram de {ado * Orien_
te mais distante: e& 1755, r1{me. ile ponipadour.
enc*melldâ1? a ârle \,an Loo. pa'â seu ca*elo de
nelle.:*e. *t:-ra sÉrie .lr eil=l+=. dl s:.rll:,1:a: e;.,
""tz-,
1773. ltlme. Du Barry encomenda a AmÉdér \ian
Lcc rrnr rcirato sgr_rnesse mesmo rraje.
À Jxrúr de llli,
ê uma srcessáo quase inmt.i:
§Pta de modâs à pcr0rr§6 , à rírrassiana, ii icrilú, n
lev*ntin*, dep*is ti lurra, ô sul{arra, ongirâdâs pôr
causas bem diversas: fatos políticos, .omo o à.s_
nlembramento da Po'lónia e da Tur.qullr: sucesso dos
aeiíâtüs iü.tÕt pintados p:r ehe,*aíier rie Favra;
É.rrd au Uot*rd; f,ntrâdâs súlefts de e,nrissános ds
:ultão; viageas de mullreres de erqlailíadsfts rãibln-
da maletes o*eruâis âo re{§mâí à França. Talvre até
a Íiâgcm triunlai & Mme, Geo&in a varsória para
5f ercóntrâr eom Esarrislau á,ugtr,rro poniatowski
tenha sÍdo um eler&cnto câcáe dr propâgasda.

O SEDII{GOIE FEM'I{'NO l
553.554.55r. Á yoga dG Íêdingote.r vestidos
âbotôãdos nâ íÍêrte ae.oi"-ÃG'tiro,'õãiiao, a,
"
lraiê mas(ulino hÉdadg_da-hgllt€Íra. é âl€rtâda
oelag 4r+yuras *letlJls dr Cêle.íe {ê: Â!êdÊs,
hayia porém, diversâs varianlêr. 6trê as qsi, o
semÍrredingotê <om saia *aií ab€ítâ lrig§, 5Sj, 554;.
Os grandes ehapdu;, re(entêmerle nô noda, são,
muilas ve:et, inspiradôí êm pêtú teâtrâi, como ç
(hâpéu àorretúe ífig, 554], usado sobIe gmâ tou(a
ê
também apelidado de "bano rirado", ou à la Íhéodote
a paÉir dê uma ópeê: O rcí Íeodoro em Veneza, Da
,r.i.:!.r i.::.:.r, r, ii::í:ir Ê ie i:;;ie iíi;.5!;; r:::e;;;
nome a uma peça de Beaumatchais.
 I

r7}}
;
3

o
 I
773

qçÁ Àt ,-.^à +^.I^

 funíreÍ.*rmilear
de l?çu'ias, i7ô1,
col marq;& e mar:quex
dÊ Coí{ã$L

557. l4me,Sge* Lebnr:,

N.d«nefMé Rcyr,srd,
i itsl, I'{J-(eÍ, dU L0uvté.

ftrir

55Ê, tranpl: *ry;crrec

Ooireço, í7l9,Mu*e du
Lcr*re, *ri*-

55; 559. iac+ues'Ándre,À:ed,

,4 morqueso c& Scinte-

#.*rre ê sr:irra, l7{1,

caLWíldi{rsiein

56S. Jean-l{aa lr!*trea

, I Á:coridesso & Iíliàes,
1750, rol.W'ailace,

Lcr:.:+rr',.

.."'.,

559

A5 PÊUçAS
560.565. Durante todo o século, as roupas de pale estiverm em
voEa, seJa na forma d€ mêntêlêtes [lig. 5601 teja nô dê petiças
[Íig. 5551, oírctêrirâdas pelas nesgar rcn bordas em peh para
passrr o braço, A inÍluência dos paíres do LeÍtê é inegável na
fioda dê pele, in§!!rando !slta(õ€r nêr çeJâ: FrdíqE?.ta:

tBê".. .§;-r;Lj+j*
,d - -, :. ----. -". - -:.3-**- 'a;: É6íÉi .

íl
r:r..:.- l::;:lr+-r!:ê::i-"ia ! 'i 1::'
-d
274
,x
o
li
o

iil a\ I 563

Primeira de-.sas ínovaÇóes datadas, ceica de A POLOIüSÀ 564.6clen1e ds &tBdes el

ií i.2- 17f i . o I'i. -<iialo il pllclics:r r.rli,iiCe lrilil ii .li t i- 551-562. o ve5tido à pslefresa é âpartàdo nô b!sto, Sun {osfuqies Fro*íois c" i778.

si,: dc,rrrt,Ão tcti:ailo dc.'\ugus:tr rll Sltlt crllat ttr saia é dotâda inteínasentt d€ (ordóe§ qu€ permitem pt. 77, Gaudê-Loui: D*ra*.
efi âhas arredondadas rnais ou menos C:irasr*ft, omadà
detalhe ile:uas ','arlantes, digamcs que stias caract€- levânlá-ía eJTr

rÍsiicas essenciais erâtn ser aÍivelados em ctnra sobre volumosat, §uã! manga3 râo êrn sabots {€nraixando Biblioteca do l4usée desArt:
o busto, al-rrLr-se ligeitamente sobre a saia de baixo ro (olovelo), guâiMidas <om folhos de gaz€. A (ava décsatífiPam
e ser repux?.'Jüs atr-ás dos qriadris por tts palllejs das polonêsas elêgântes pode s0r dêbruada por uma

u{ .(LluJ ütt<üurtua*u>, .ütiú: iir': iirii'l: r';r ">'r, gaIEêtriiinô íigiüa arniilirü 4íg!r!!:.irL:c . ri r! : i
e nrai.-ç comlrridos atÍás ia caualâ). ou inrersarnenle
L'J, ir':iÃ.s .'.:tini,r í'l' !lrlililj: Ls nl,,.tjlS'ii:c 0 vr§Írto À at8cÀssrÂNÂ

e nc:ll\am-se no cotovelo üulrâ e§pécie dt punlto de 5§4, O veltido à r{Í<ãJsiana é $na v§riedade do
gaze oü de tecido, nulila ibrm* conheci<la como cn vestido à polon€sâ. do quâl diíêre por suês mângas

sol:rt. Justo nas costas, esse vestldo desenhava uma (ürtãr que libêÍam â manga da blula de baixo,

siihrreta desenvoltâ e cofirpâclâ, e destronou rapida- chârüada touürêvê5f3,

ilrtnte rí-rn1íl tr'.rie-»:tir',o o vestido à filanc,es:;.

Podenios nos indagar, conirecendo o gostc cio
:éctrlo :r'.'ilt por €ssê tifo de ti'ansposiiâo. se e:-sas
5â!. íçier: í:s /,l+Ces et 5á?. P'erre-Aiexa*aie
três panês riâo liretendiaur siilbolizar a riesagrega-
(ostr;i':es FrorÇcí:, p!, 39, F/ijie, Dr.ros,rmra1 c. I ?75,
çào cia Polúnia, qrie abalou prolundamente a opi-
gravura Ce Di;pin a pa.tir" col. partcuiar
niâo pública francesa em 1772, nias ueuhulr texto
Ct Pie;'re-Tho:,'I:s Leçier-c.
permite alinnáJo.
futie mlríar€sss eín vesiido 563. Jean-l'lichel l"loreau.
Quanto aos \/rstidos de denorninacão orienlal, jovern*
(, ,r1úr:É:í C* lê.dr't€ic o sc,Ua d+
!:rx ..'!-Í.: fri iarial:!r:rtr ir{}ilrniirrl: l:Lr i:ltil. p;*«xc e ce:*cda coin I 78 i. Bi*liotieqrie
Por exempio, a primeita iclcia do vestido (i lívil« 'Jperc,
.,,eirl
*ilx:elio lalis uica Nxiorrale de france.
dtr: lii:ji:s i"riatle-r ilari oraiiãcr d,is llllitsrnta-
clrro, i,r76. 0ibiictiàqr:; Calinete das f ita-mpas,
ç,,ies rle .+ii:rrlíe no ThÉâtle Francais e rnsl:írados
lrlaiioi:ale de France, fari*.
nc traje sacerriotai judaico. Esse lestido relo, conr
Gal;reie das E:tarpx.
r ol,rnrrlic cnl xale c pirssrdo alÍíis. crâ prcso flpcniq
al õ1. ràqs
na cintura pcl r,unâ faixa iro,.rxa: hlaria Ántonieta
contriLuil.l prra sua dilirsào adotrindo-,r rlnlantc
... r.::i.. :. . o...,i,i.. ., i..'

&fr ü*wh*w*.i* :.",,.,. _ _.. ..

*
 *i
í

i
775
z
0 u[5Íiô0 cHEMrS§
I
;(;i;dl
ea] ves.tídss desse tipo em jyint *a l* Fdlt prsr
/ 5íi;.5;7.
gelie lr
Lr

ioÍe
ÍJie§:is*. i-i.*àérr ihnt;niIa4r
i'e;:feni o1 â ,r arésle, ê u:âdo (t s (ln
à
Árnnrrr |fu. 5fi8l, e a nuiÍ{iuesá de la Tour du i,,n,
enr I 786, ulanda yir da Ingletena uln dessesJrrrrr,
eorp€te !e!Ê, alé trêsmê sra (oÍpet€. (itrtedo psr qfla ,-fsior, 3m gaze br&ca, debru*do apenas cont nma
ê(àarpe, é feitô geíâlnênte em gare de sedâ sobÍe
üta azul - o que paÍeüe cornprovár que essâ mad4
lritundo de tatêtá ou murselina. pod€ àtrir"se sobre
com§ r&§it⧠olrtrâ§, hâviam atraçessado âÊttlÍor-
rina saia leye. É usâ dês modas vindas das ilhas da slfi{.e ô CíBâI, tra:idas prta ang}cm*aia-
Á,i;i;.a,i ú iir;Éar iÍ;g. :Ca;, q;;i,;!ii;. §:;iü;;;.itr iu.iirr;rs iiiais :irui;lcs, trsiiras braiictrs- Lri,
romã e rom unta granada prendendo o lâ(o, (onemorâ arÍquboi ieÍlêiem nao ob$rnümfl ,r€niras -ranafas
a tq,úêd:.Jâ llhÀ dê 6rânadâ pêios Ítaft{erê; drrátits ê e de33a SÉe+ .dJllrelire Q =do p,.rrq câprÍrho. Sol]
gi!€Üã dà Ámériçâ.
a rnltuflnrm dejےn-Jacques Rors*au, o
Etovimemo
filosólrco inebria tanto as inreligêmias esno rx cora-
Çoes
Os tesrides Ê ia rrtrJr. enr forma t}: rjrrníse e
Tyr pa lavras €randiosas, como matemidacle,
educâÇâo, sensibilidade, huuunidade: á da NoulJie
cinio iargo, reprcduzindrr, dizfi--iã, -oí clas "tlafirâs ilálcàe e do amor aô eampa e à *atureeâ rede:c*
traa-rysgs-da-Áxeaeã;,reriaçi,
._imr*r._i. kryr"que n*s«xr Ês ?esid*§ isânÊs e simples úr
i:alê dr, rlr3les nirãr
.i!?.1r1] Ce ftira Eraã-iisados aldiiá da fri*uan. lbdas as nrulhses scnrLan entáo
sob irnr rrírriru rienomÍnado tanrhém
I..t 6n i,1r;,.
que lrrnbrara a jaq{eh cámponesa: tinlú sitlo tn:a
parte dr cima de pal*ó à franresa ccrada lra altu- 5ú5.6d+rie desÁ{+de: 567. Grfiede des *fuies et
ra das boisos que as burguesas de Nantes hariam et Costqres frcr.çoe" {txumes ft*ni.Íia t779,
lsado, rlize&, psr ôcasião da lIJS,P{.9l,grav*-a de pl ió1,grãvirã de Pâtês a
1xsa1,em do duqxe
r{Éiguill,-'n prr essa ci*.*dr.1a Drrpin apartirdeth*d+ Pa itr & fiene-TF,onXs-
t" Ccno os resrids Brecedeat*, aJcune*ar ifu. S6gi Lcuis Devais.l'áqc «rlr 'lecbrt,*r'uro ã h rreci*
*or*a muitcs :urros oriintaisr à rir- rÊpr(s*iií r,t*ia Íri1ÇÀo rfiltÍâ iiegr,eüsÉ e pqpÇú é çeti' "c1{r+gdcd, *siêílú
'estidos a tiranÍa di:s corpetet Wr
r.assicne {fig. 564}, tesrÍdo de n:angas cirrias usedo de harb*tatas: á unr testido de *Bra só pçr, cora li furç{o de pdo. ms:âs&rrs-"Êúr-e:t. rc
sobre un corlete de mangas compricla; e umr aná_ eoipete eilcr.rl$ado e amarrado âtrás e a sâiâ fectH. Ámér:ra-".
gua; o le lanfirr, especie de pelíça debru:rda de auni_
d* na freate. Essa foüia jâ estava etrr uso de:de 5á6- l&*=.Vigé+Lebrn.
nho; o ve*ido à sulÍana, inteirameme abrno na Iren_ n:mdos do sáculo pelas criarrqas: s*a cÕrnodidade, l*Íi6 Púrúriea? §aielda
te e de mangas eurk§. car.acterÍzâva-se basicamentc uw
assim comc os consel'I.:os de higirne qre eomÊqa- gau4e. t?83, a61. de
peir coa:r-xie das ccres aiirs :is pâries ria ro:ip;. iliil.il j- iilíuiiii:i. *
íez ccm qiie f.;;:,c l:doucla pth: -<-e.e- fic,r§{.?e de F*§se Ê
Quanro *as tou*dos b*netm ao leyslite. à ralla_ sua voga cansolidaudo-r a doEmo.
na, aa Crevtntq pu[es à.asiàica, encirnados por 111lhere, Frrir de
pirr_ 1781. À lírxe. Vrgée-l*brun pinra * l{*e.-Dogaroa
mas e llores de lilases cÊ1ll cer$rc de pele de rig+'tut-
hntes propriarnentedlrrx enleitadrx **
r*J.gr*t ,
seus:io&es bãsÍam para reltlar a íorte que os inipira.
Em 1776, Lallemand, *peruqueiro aurorizado do rei
da Pnissia e conespondente do Cnào-Turco,, publica
um sur l* rrijh tx, ítílditít dtl
W-uen.
--\
i..$§ rtsrsor srlerls
Em tonrc de i77B-lI7g, cs l,esridos rn cêÉí?irí e
â
Ia crdole, Iormas ÍlpxÍ:eís-e.simple;, esrao
na mada.
Já cirado pelo Díctrannarw deJaíffem I ZZg,
o ve*ido eri rkÊriserra enfiado pela cabeç* c*
pelos
oÉs, "fals* vei!i{q!Bãq,
!gÍ}do iarda,'. Sua ,;a-qa á
ratrâcadaãá?Jre.umn uú quu ,*nl,rrrao
tliu
e* sar retratada em :ir}e dir.rfisc" pela l,lme. !igée_
Lrbrun. Êsse retrâtc. expostô ro Saiec a* t;Sl,;m
que a rainha usava'urn clulxu de palha veiliâ
e urlr
rrstido de mr:sselina branca", suscítou críricas.
Maria
Antoniera e seu séquitojá tinham adorado
esT lipo
qefoupâ. a ijrcr na Àlme . Vrgce-l.elrnrn.
que o[ser.,.*
Ir.'i rtai:ràrílC iii i...":iljc !:1,r;;r 1;;: l,írll-,,it:+
cscade !I75 lÍigí. ieí, Í67I

I
 !

276
;x
o
) O VESIIDO FOUff8ÊAU Por autro lado, es reiritliscfüciãs dos lemp§§
5§8'56§. 0 !eçtido ae{rffÊâ{i, in§pirêii{, na rcupê dê! antigos - nrnhüm iii'rrr [az entrãs lnlis $rce5§ê dç
o
ftêniôas, tê( seu corpetê anaríado ôtrági u{ (int§ de qrre n i&y4ge &t janue Anltharsis, de tsarüeiernl
fita es tsr vivâ é aBâÍlado em tima. Em grândê vo!, - incitarao as elepnt€s:ir se voltar Parâ as lnorlâs
no iri(io do p€ilodo revolu(iorailo Ê4r lêzéo Õe seu pÊudo$tgâr ou iom**a-ci 5€Íá o lânatismo de ama-
(arátcÍ de 5implr(idade, i 5em colpIte n(N paniel! rrlr], o dii Reçolu(áo c do Império. ." I -
\ -. -l,l/
Sua novidade é ser um vestido {echado, e é designado
o§ NÉGLIGÉs \ i'/\
t ' \'l '-
como "rarso vestido'', âo Pôsso que a pãlâvra v€Jtido é
rêservada a todôJ as iotm* ôbertas s§bre uma saia. Urna histótia aur t'no,bl do sé.culí'xvrtr hào setia
{o:nelels53112t-.3i:cc,=ãi,i.riEãodã{ECts.,'.:.
c!ry lqgenuÍiiãde e $l1drlr{: unlsâ eh§ffire quââlo nrtos caracterÍsticss da epoca, a pnrlusio de peque-
a buítuesa tlib{rê fiil sllas r..ült-Í}â3 a simpliridrde fiâs pe{âs de ro*p* {iil. a colr{orl* au a.vaidad*
cáinlxsirc r.3Íltaíia niis págitiâs exaitídâs rie Bemai' pusersm eÍu l?§ga âo lon8o dt tt$o q st§'l1io''
dilr elr Saint-Pierre nÕ últi*ro qriá*sdo :êcu1n, Â partir da Êegância surgera cs casaquiirs ilig. 57 U ,
O caráter teatral desse i:ulto da nature?a é, alérrr peqileâas y€sles câiÍtdo nos apadrís, :tlais ôu
do mais, "ewôpeu": nêo Íemos, na §uêcia, no jar- r]eiloi-âju$àd⧠I}a írente e {oigadas rras co§tas: sâo
dirrr inglês do dominio real de Drottningholm, car- 'liestldos pliixdos" eoltâdos Í:â â1ttÉ dos belxs-
ittil,;: p;sÍ:aric:i;i;; giiatill, rir Pd.:iali!:. Õ i.iasiiii.i> ,üguiis iiisrcriaiiorai qüistiám ilrl--rrümc
ís* iáui-
vestidos pelo Ê€$úrisu teatral do c:rsrclo. bem aos coipetes e câs*cos de amazona; ora. esles,

56â, jea*-Frzcçcis J*o;rei.

tl nte. Di:gtsza na 2,sPel
t* iltrt **A[a:str: pt:
6il13r. I /Co- B';I,úl{}eqúe
i{;l;*rtl= dc :;*:r;s.
Gaba:rete das Istasrpa,..
Reg;í lC§ft r:.P;iii.

569.,eaít-Bâprilte
Mauzásqa partir de
Gioilst"é pxresd
Adclát.ê dâ olérrs
rtçberl,; urç* su:r, de
frarpc & il4rre. & Gsr,i,s.

c- I 7§?, Fksáe lt!*ticnal

du Châêau,Yer*lhs

S7ü.Çderie Ceç i*,ç4es et

Casturnes t*arçch, I 778,
r! 94 r:- . r-r n+ ?:r::
a partr d* Ciaude-Lcr:is
Desraiç,j*'em m*iÊ+"r
eín'túrÍ.s" fi,6n?€rd,
em goztro*w a *úguc,
usrndo um Íc?Jcúd, estl0
:70
n*!a cc{fitsíF-sí,-
tor sru coíte mais apefado, 5§âs bd§qürs cu*45 e
lormas varíadas, e*nstituem um traje esperialpa.ra
aqlritâEão, da nesma ícrma qrte, no sécülo aaterifir,
* h*.ng*líaa e o ilrstítwor1s ferninino hasiarr 5e

adaptado às tcdetes de amazana. O rlsaqlin, é, de

Íato,. unr negli6Í, ou u4 traje in[orma[:
b:lenos diftmdids tm rneâdüs r1o s€eulo, ele
rissrirgr em 1768 scb o nome de r*r.rÍJ* lâg 570}:

brei*r*U--
*:-a@'ry
 777
É u
Z
!
§ à polonrsa corta-
é então um resrido à íratrcesa au
forma
r ào. ieualntente, tta allura dos quadris Uma

f rffiu
\
riwulardia, conr minir-'rtrlas brisqun lancadas
-a - -r._.. .! ij .",,.1. r,,. -l---,,,,1^ ;,,,, E..i
'-Jasü$siás, ÜiliJiir-l' i:::ii":r'r I1 ::'' r":

d.certo por an*logia que essÊ nom€ íoi atribuÍdo'

I
denors d-e 1780, ao ijâsrquitrho de asptcr+
qtrasc
i':
rnaxulino conhccido esptcialttrente pelo-jrrsr' a
I Fi{dro ou n la Suartrtre, cni voga eI}} lTBl no v lto
dís Bcdns dtFrgaro {frg 57'i l

os cÁsÁQUrits, CARÁCÜ5 E Ja,sit5 Á LA SUZÁi'ii'Ê

t
570 â 5?4lvetiÍ.]. Dutante todo o 5é'ulo, 5ão usôdas
I íNpa5 singêlas (om a Íorma do ce:lido em uso'
1
É mô5 €ortado ra altura dcs quadris: robe voiàítê
cortado, ou ü5âquin; Yegtide à traNesa cortada,
I
1 qu <aracoi redingote (ortado, ou veste' Íodãvia, a§
i denominâçôes são às veres precátias, e atguns taracos
1
.: s㧠<hrmidos Fiêrrôs sem alue seiô po§sivel di5(eínir
I qma diferença notória [d. tig. 5301. O iutte é umâ
i rouFr bem nperlôdi no bustü e €lÍ€itãda alí᧠eoff
ssâ aurta ôaJE(e Ííanu ida, iançad: pela Ml!ê Coitat,
que o utava pata atual na obía As bodâ5 de Figaro É
l frcquentemef,le fruma cor escura sobre gma saia clara.
e suà (avâ é escondida por um íi<âu bufante (onhe(ido
I
I <omo flcàu mentiraso.
I

i 57I. Niadas Lavreince, l"lt*e*a @ )2.

t
tTJ'r, B§jc{iêqre Nâtíoílaie {e F..a$ce'
!
Faris. 5r- Í
I

i 572, Âni oine Hériss.J, Aítí{$q;t} {}çí

i.
d,íere*&: r*rios da épaea, l. 10,
l _,1,
Ur :tjlr.:r \| Li'í'-.+i' -'i:J:
Naijs"ale de Frarcq CatrrÊe1ê das
F-st:,rrpx, Pa.ú.

573. llcaasur des i1âdes {nr'ç*,r=s et

Árglaises. gravuia de D*hamd a prtir
de Deírai'e4trern mü*€.cfi ve$e e
aaógea de* xbr*áo cora r;or,gos à
ntrxintxira.á*pe* àia tarare, iü de
lulho de I 78§ BibÍrcthàqre ftlatlolaie
de Franee,Gabinete das gsarpâl
üa 85d, Faris.

574. ]eaa-Françoii Jannet Â4lie- Caaot

na pabÉ'l fu§azónse deÀ Br6'rs d€ I
§$rire, t78{ &b+rttftêcrie hl. icr:.ie de
Frante. Gabinete das Estaz:p:s. Rer
Eí i05 {t-:'r,P*rj:

,;?t 573

à.: t,::.:..:.

a
 27&
=
q
=
U IloCis, in:ls o l:ab;iclo tlo decott c{riliillil:1 ' rlit}'i- s§ PqliIrÀD§§
ltr*i-
0' ACESSóR|01 sápç.iq l:v.ltlÀ ü afiaüjo drrs cahellr:
Da:-.xr o (ltrte:lírlo i' t;tlç,rlr. (trli' t'rri') r iti" ";'
Duru-ntg
o -o.
stlrplteF(Iinlrs'
CO;heCeu 0s elilrclngs.mals
,,rr,,ar,,, tui Í\irt,Il!. -ra .,],t tg:,t ort',' t:r lf ntr l' .l P,' L' : t1il,,OS

Solr a ltt8Êrn ia t' r'rl.r Luís tr. o: tiil'li lo- cot'it

da 1760 e tstilLl lirt:tltLts nil rlrltpe do dtir a.di;til
.!1 111.t.,r,. rl. 11111'r''1 lrt'., <1 r rll'i: " rlos cuÍiô-< e fiiudos a ícuo íolmal:r tlill ili'{itrllili}
j irelii r-s t1i' '),r 1rir i

saryfis cr)ilt oi l)Í1ilii,s, lliils tliio piiltlelll !ci. tiiLllit) coqlie. Segurdo o Àírrltl? dr"li{litr'. i il paliir ilt
I
t ''1',,,r'.1r''i"' i730 qut 3 l1i'.rihtl' lllssi! .i iistir :riitÍ(ios pl-r-:llei)s
t
.i lcliat l'(rÍ ir[!l lL, i.'.i1 . :1. .'ll]. r i;1. :',: : " 1'
, l: ;.t, : {irr 1l;t !}.1Íoire?l1 st pei!e:!l :e$ nrai'Lrr{. dií;iü'
I ri \(>lt\r,) Ll,- lrrrll,, '),dllL(1 ,rli rl'rrr' I ui "L'i:: daclts q*e u*t húin i.ir colocandr: su;i Frrut;i \tio
Í
,1778. Em se8uida, giuhai inlporl,lnciã t lttllliirit I.)i:l enlào l ÍuÇíiâ das cabelas rirados Í13 ttstil t §as
€nyohcl o lostü. -çcil t) ÍlolliL' dt [rliti itiiirii:t,t ii. térlpúras p31" it loãlelÊ cotidian*, os eilciritnentos
{[rtl]tflur']lta se âlongÍ, rILl?L-Ja. ê13-Si: liil-i l(rs!;t-<' senclo conSelY,ldo§, eiltieiâlitü, ü{} tr?ic dd cÜlle
tin tnti0 at111lf i1!i1lll.
":il f tiit'1, ;l -il;"r;:i:'r' lt:iiir.-r:'i.:::..;: ;::. 1' 11r,'r'::l::'';l:: r 1':1:"': i': i': l'1"' *c*lj:1 fii:iii;.Js li-,:ri;c,: ar.:il*:, ai:i1]i1{ili::-: tjiir-a:..ii-"il:l-
i i: liirr :': lli-':r'.,, li:lli;.' ';1
rilltrlltilli o, ontbtm
adrittailo ao, vtstidos , t.Íal:'-i ü11 .1i cslilo trnas c caindo sobre
ruio se rnodifi ca; prtlrn"elmenle-peide seus,Aílqinos
,.\{i., :: rl;.,,1 r,,t:,.'r,,' O r{lelre Legrcr rdif«r tia cçulj, fciltclíu' r:1
,lc ri,:,rrgrs. quc I'la,' -,,',,,'t,'.,-;',fis (i)ril 'r: l'('\':' -r :

Árt d; ín cailj*t riri ii',*ars, dl qu*l lari;; erlrçÓts i:

575.ÀdáldidÊ Lú!qe-
Çliard,l**kk*idt
fiur,ce. {787 {deta!tre},
i''l*:rr.: }.3;:içr-:al C;
Pa'!Écio de \Éersa! :es.
576.1e*.e«b i béja
poutu,7Íâ &Giãieca
írlaiioaa! da Fr;xrra Paris.
)uiileifl(Irlos [orarn put:licados rnlrc ll(r5 c 17C'3'
os diversos rlro.lclos dt pentearloi dc sni: aticii:i,
de
Ferucas ou eirchimentot.
lncluiive c*ou. r11i l7ó!,
ililia Â.ârJ€:fiia de Penleedc!. C sucrs:r: dt L':5ia:' r
rir scus tiiri*eÉ:os coitga: iircs Stierr iltokr,:,s Pç-f
Éãrte dâ côrfiolz{áo dos bari:eirc.q-cabtbireiros. que
6'D1ir,rranr. clrr ilguslo tle 17;J. iirrr: orde r-':cão ir'li
nlfirdo cs seisceil§s übe1€ireilor de niulirerts ;.iur-
.iarem+e à crrluritlade dos barbeiros-cabql3hçi1cs
Drpois clo tiesaparecimenlr,' ilas Joti*ag;s, e
druante tcda s 5á.u1o;t',1i1, a5 rnullreres rte toCas as
classes usatt ctr*páus - ex{?to lslâ o traie de cor-
te, e$âÍlilo sâo stibstituidos por barlre;. i'iirriiscüiÚj'
sc,b â rcgÊ]içiâ, e rl.:e! cobriüdo e pífie dr cirl: dil

'e )r 11 6i1z "fialz '

%
§

575 ijí

ãhgft**BtscaU*-1.--
ê
 -21:
{

§ IOUCÂ$

577 a 5S?, As vêriedâdÉt dê tôt{âe §âo intotlávêi.:

ap€Éâs a imsgem FsdE dâr üffi3 idêia p3r(iai.

o cflÀPÉU rElrltllÀro
593. 588, Foí â3 lÍglatena que se origincu a moda dos
gi$d:-s}:pé*] €lÊgãÉt4si . :tI:lid1.-re d.n:ir: =.sl
voga c balirâ esses EÍtrdes (hapéus €Itravagaótes,
;:
rt:i:t'llt,:iiilr:rtr!:ttii aiil i:3i1i!::i .: [)]ji1:lrli. tl, rr:i'ir; il,,
tr':iã. iuii:l [onl:] tI!rli-! (rr.1 lllslllrs :1ientlttdrt li.:ar/lriai \77 ':iE 579
,, a l:,'r:1. Ein talrno tit !tie:ld()! rlo sérrrlrr, rL»ihcttr,u'l
variedn{ies fttquerilemttitr drliccrs rie xlentilirar: n
1.;gliillgit, :r rirtiriiltri' {lii i.t ij :r iliilrrilt!i, o ir{tll{iitt ,!. .
I] -.'.:. I:-..:|,:
i.. :; ri i:;r,. ., ir.-i-.rit.i,-,r.. ., i rir. iir" !1,; iii.i. .ii: \i
siúl{t locia}, rias olu;;aÇórs. Â i;ri'!l«;li'tli. c:pÉaia dt' r.?
.!;.:.'1,:r.:.:' .:..'.:... :.. i..'.'. .i',.
aliri.)L)) pUilii.rúi]r liiiilli;.1{L)} fiti Amrna, aiJill (S1;í'
cialiriiltie üs:rdos 1larii !.iií:
tOtrLr'ii ri(rur,\. a lanlasia lnti5 (Xll.l|ag,rnl.-
t dominou a moda dos chapáus. Tudo foi preiexto
I
I parâ mridâr sua lorila e srus acisrtcos: trld?s :rs
dLuiililtJ(tL5. fittos Ci.r dta íl Ott. ptr]L(':505 hCniil.r:. alr \
t
i tÍcos, peÇâ-< teatrirls de sucrlso transfonnarnm-ie !61 lal s8:
en pirssício:. casrs iit ,:beiirr. folli,;o qrie, rlei..zrl< pfssl-rr qr.lt os üs:l.'a: l-1ínia:1ii{): :t ilt;ri,7'ri-"ic,... 577. Éte*ne Frstt 5&3 a 5ôt Oácnrr* sqscnílo
j di 1772. lormarrr,i, conr os yoluirir;5oi prntÊa, (our ri:ol:r 1,:irnriiaiio ainx;i,1ir, ri hli rl'úri'rrr Çecúrwrt &warom ca&iwfu(çy.drsre
dcs, cr:mbinaçÕes diariamelte renoradas c1e piu- {.1.í12},à- Ia Grrrric ill73), Ála Btlk Pa,"le (.1778') l»rdasr*cda@*s at-gedan&e* t785
í mx, Í]orcs, objetos esrnerados * pouls ár.i san,iÍiirlt, lfig 5;ó)), que incluía unra ir;rga[* ronr seLrs rlii]s- rerjirdaç sàê, (,beíú. {:Érie das lia.§ fra'eese:
reunilido sobre a cabrça todos os ohietos caros i tros. ri I'hisrriÍi:nt (1780), no qurl figurava umr t754. a parüí le Lffude-Lêurs
LrE:' r.!1, ?fuil ãçi€

578- J6n-l"iaipl 11oo"o fiôatio$ale- dç fiaxe Pêri§.

c lov*,'n. Õeriarr:;*c dc
grar#ez, l{crumer','.o do 5S3, CLr-pe+ã inglêsa.
Vestuiírio {deialhe},Touca
dedorrnç 177á. 584. Chapéu À lo
í,lantgai:fier-
579. |ea*-l'khel i'{oreau
0 j$reÍn, E ülr? í,{hr. 585.Qupéuàk
c$rc&errõ"Touca & ia AÍe,rc*rr!êr
rat;*ts.tsF*t776"
58á. Cirapáu e;íéicc ci:
581 5at !65
580 Jean-l"lichel i4orcu Paphcs.
elo!w,;4íeraoesse ffiz
Fressógib,Tou.a-ffi leta, 5t7-588. Chapeu à lú
ITL
Çr,r-tê,s::

5S i.582. Ge*re d*: nicC*s

et assfiJrfles F.únçfir,
Caltça I lorxa com
*rãrÍv!ôia. lTt

*fl;
517

*ç3:À*: -.- -

1
 ...
í

i#
'r !1-t:

;ili-

I
 seÍpente táo Êeimenle reproduzirla que [ai pre- $ §APÀ?€ É i:ordada.O sairo. de maileira dura. é &equ.l.rre-
ciso proibi-lo para nâo âssustâr as damas. ninhoi Da Regência à Revulução, oá-têpêroÁ qininas meüte reve§tídl1 de ccuro vermell:0.
de cipresres. cotnbs de abundància represàniindo mud*rn po*co" Àté 1I70, e*ntinuam comurídos e Ás Êvela: rêln modelos bem diversos, redon-
oÍa u1nâ fauna, ola urr iardim inglês- Diânte dis- poniutlos. 1rm Foucc revir*rlos no hjco, e depr:ls Joi oir quaclr;rdcs. dc pr.rta, aco or: sirnss; sob
'Llicrls
so, nirtguétlt nuls se esPâtltâca cfis ilotÊs recêill-
a
dúmn*em e os se arreriondan. L.m geriri, Lris ,.:rr, iaram s*bstÍoidas por iitas [ranzidas ou
I colhidai ínsraiadas em vidrinhas dissimuladorno: tiras ar:auadas sr cruzarn soble o dorso dr pá, que por aiu garlho iiislatçadc por rluas c*nchas ítrra-
rnlreür. Á *iruuu dt ri:apáus e Fsnt€âd$s é típitâ eolltpoiiâ as f,ve'las, depr:is, o taeão i*
§âpatc Lli rLr"s to*r rspnma.

de toda essa Época ar:lefor à Revr:iução. aia{oes *o aho peias laterais,

fi;xaclo liao sr .,,i nuis, ao iinal do séruic, + sâp;tri]
ci,njugadas de modiitq e eabeleiieiros de imagina- O_$pêq "da rnoCa" em um s*ltoalto e l:tnr , ear itama de cr:ttas eÍtrelraínert€ âÍo e conheiido
çãoiácessanlemene fénil. Â condessa ele Matignr:n inclinüo para a frente sob LuÍi n,, menos-alto si como sal,,li, que se usava no inicio; mâs parece que
firmou unr acordo corn * célebre Beaulard nrediante instalàdo mâis atrás depoís de 1775. Ás san@liaq', ees{ ilpü de tnbalho ioi coaserr.âdo nàs sa«lálias.
ô ,tirri Ê<!, d"r.ir lhe [,1rn1,-êr .lirri.trrr'rrtr nol Pí)
.,'1"'.. da nesma lOr§:a .J,_rt i-rs Sâpirlss, telti r_1 Sr-rlttr l],la!S Si::ra! cslarirrísti,:,: dr l.r+si:erir*ds: n+s +i1r: z
mil libras por aa*, um ncvo peneado.l2 balra i§s. 5ç_s,1911. tlez a*es que precerleram a Rer,oiuçáo, os sâpateküs
Esx: ext'avaganÍes m*nurneilcs des.smbararn í ruais co;rmirienle
. O'iôüio bru*cc ou calcriHs alxira*i lojas cat!â rez iniris iilleonantes, e Sebastie*
na caiutura: um coilri'ür irepado n*nrii elirutu- enrpregado no uso cotidúno, a serla sendo reserir- il{ertier i:l-:seryr qur'tortl sür çnsa_e!,-ú.tsJo.e peÍtrca
ra para ajustar o topa de r:ma de suas criaçõ.es ou da para m traiesJ:leganres. fu r,ezes a pane de cima bem einpoada, ete; rinham aresde ubeüáes".ll
um paruqueiro usando urna esrada para circrkr ao
redol {,e.:ry grlg jê-;ruiher sem çlesarjuryá:!Ê. .

§{as isso não irnç:ediu rls eleganres cla Eurona iileía

i ..:.-.-- r- r -.. .i . 1 . :.
ü{ aüuii.l !r, iu6ú J(( (l \iili.;ç;.ar'.aril,!:iij. a :::ai
inclii3;rv€ira Inglaten4 onde se prefensn cs irnansos
ei-r*perirà os i:arretrs crrn-r perteados akos.
Tanto .:s penteados das *qlllerts-rr4nc as
psrucãs .l{,s hamens eLar:i çraúáiaes ro,, ãdo,
o que impunha, para evit4r. igfu4ir a oprraçà_o día-
riamente. dormir com ume tou!.a d9, tefe§ qp-risio-
nanrto *: cr,b"los. íara ã impoamento, chamado
atcommodnge, o ciieute.se prolegíl num psnhoal e
esrosdi* c msto num canudc de papelac._

05 SAPATOS tÉMtNFt05
590-591, Os sapatos femininos sáo, em geral, de iedâ;
o sàlto (olo(ado 5ob a (uroa do pé,lanto paÍa os
saçator teehadoç r*ô4to rtira t! B*lêi Eá. d4?;a
Ía.ilitaÍ o andar.

\
ir !i I
lr .aj
.t ..
JI
_* i/ ,i ú
. Ir
I i.i ri' avj 5941
t I

t. j:úrl i-r;ri: jriÀil,:i, <Êl C ,,-,:^ !,- i'-.--- -.-

;"\
^l
\ .f ü7,
neirsa âê roírthê &y'ílti{Í
-,,_t---.-.-_._- --,_
darrasco verde bordado
Leaít*a i748, i"trgée csn fio rneriito ã sakc-'
Nationai du Château, altowmelho,c. l7iü"
Vesrlheq. Fíusea Balil S*õlene.rerd.

590.Sapatos d* seCa
rdãú;;1r,"'ffip;.
uú:t ti',eaêiõriiáitç
*
alt*, époà Luíi >o;.

col. pa"t.rdar:'-'
 " -i. .r. r-li:,:i.:r;.+1rir.j:

x
Ê
591. leãn-l'tich€ü i{oreaa. §
U
o YI$T$ÁRI§ [tÀ§{uul{o :?
F;enl Ás ir*r«u{r}x, I 77ó.

Á roupa do hotncilt, tílilt nfl Ft'atLçlt tltt:ntc' tta :ffi]=à

S.-a É!ie*,,
, 18, 591. flimaira rérie de
eu,
coes.
õ;õãããntal,
Eiruetanto,
nao sbft é ú gianles rra tx [or i,r;t-
sua linhâ simplificou-se impercep-
tiirellneüê â potlto tle a silh*eu mascülirra 4e 1789i
nfr rei, t;#;;L* àiái; úais nada eiii ctriuiii t,:tr
fr
/E &
,\§
'r rE
: / :-'Ê
,á, i ,ii'â f6;ras Ce mode, gre-ura
deTÍürhÉ'/â part;. de
}-iuberl-f ra*çc;; Grarelol.
r. . ! .-. -. : .:;. 1' 11-1-!:,
!i.
rifle l/lU. ' , a,-,.-* n
Btd!§thêqile Nalror!âle de

-᧠D!YE*§Â§ §§UPÁ§ E 0§ ͧÂrʧ 0E coBÍÊ d/* ',# Flarxe, Paris

ir*o início tlo s"-culo, c traie ma**lina cr,mpü1lil

três elemerras"pr!rclg4is l{rg. 5s*l.i{qâ soble.l_et .-fta- 514.t-etirtçl§út
DkJerrt e dAf€m ert"
le

ffi
rf íjüst6src,Fs), ceg,dç.b-a,lxo (vrsle), e,.urna peç:r
para as pemâs até ojcelho (eirlore). O conjrrnto cles- B l,l]
s Ê;$
pl- r,,v+1,ix. Prcr.cà:rs

G r'êirc€r. tr dltei làâ.aÀ

so$rr

irs rr6íãar?ónsn-i;.ü l,chit. usado pot torlas;rs

eiasses sociais, -cp.:p difere-nçâs tie teci{o os onu-
i3I{ ffiffi
e
'?5
ürj-e; §ieíôiri{úi.
o{c.: Gt*s, ltíl,a qwis,
Í:lenisÇâü q11e í:zenr riele rcupa sil-tples trt de ci:ri-
m*nÍa {Êg- 545J. Pi-ruco a peuco,diiunde-§i i} ics- r [&
r§{]
*
:ffi
1t'1ist*39
l'-lt:r* (lt rA I'ble 3: fil
rtinic de designat cotlo Jrcàir àpenas ojus{nurorpr, i B* Cr::furr:e de ial,iiile de
P**s.
cu1o nome desaparece do uso corriqueirc: apenas

,€-§À
1

!\ã
tlÃ
'Lir{Lrr,-
;;1r Jtlr , il,iíitu:.*t...r'á,.t.

5!.i

EyoLUçÂo Do rRA,rE MAscuLtNo pode ssr debruado (om um alasaí dê osro (à direita)
592.593.599.6i0:ry.9 primêiro t€río do sé.ulo, o ou com on Íino plumelis {boÍdado de p,umâs}. 05
5q2
1'uíaurcrps ou casa§ é a!argado nos quadris por homens comecam a gsar na <;ntst? dsat aáalelaires
váriat pregas proÍundâs. A aâ!ffi.e_a vêJÍê dês(êm tuios berloques tilintam, o qe é de bom.tom. llô
até os !oelhos. À perura é menos voiumosa do que terçrirc quarto do réculo rr,|, â (à5aía Íi(â nai! jqsia
scb o reinado precedente; é Êm aras de pcmbo e âi fuÊnt€§ ãbrsfi.se <ada ver mair. O colarin&o é
nas têmpora§, ern bolsa atrás {fig. 5931 ê, ás verÊs, r€to. Á5 môngas. rêm revel, são abotoadar. O <hapés â
mistuÍada (om (abelos naturãis. I'lo tin3l do reinado Ándrcrrían€, (ujâ terceíía Fontâ é í€(hada apenas por
de Luls xvl a csà«, mais estreita, sem pregas, (om uma dobra da aba anterio, preíigura con sa forma
abas em Evásê na lrenle, âbr€-sê sobre uma vesle alta e alugada 05 chapéus do Íinal do sé(ulo {fig. 599}.
r,-.!: ,r.-....
,,, j, . -.
em clotan [Íig. 5r2l; .§ maoga. sáo ertreitas e @m
peqwnoiàeArurr. Uúa pequeââ voita de pêr(ôço êr1 os âiíaiares perÍsânecem f,éis à aqriga denr§liÍ}aeào
murreiina plissãda 3süstituiu ar grãvâtas borbo,eta iriÉ cena tle 1770.
e s lâboí dâ (amisa rai pela ne:ga da vesfê lÍig. 5921. Á sobrer,este iàrs{úriírÍi?í. ion â l1i*{l i: €rãse
 (âlçâ (olante, à moda bávara {tom bíaguilha} é *o firial do reinad* de l-uÍs :,in, tenda, inacíaimentr,
ãpêrta& ôo joelho poÍ um jarrêtêira (idem), ao pa:so â se ãmplial: á pânir de 172ü, á aeresrenr,ado" la
quê antêriormente êra coherla por um debrum de roslura das qLi:rdris, irm hixr de illegns strstrnladns
ltrstr ue recia 1irgr.5ir, tibui. u cirapeu rie rres prrr babadcs rit r-rin:t para ti;:.1 graça e i,:rlr:ar ,r
biror é levado sob o bÍâío e raramente na (abe(a: poti*'". Ás írtrtes sé* reaa§. tsriúr**d;s ;:rti br:!it,;
 \ I
l,

, t.
t .t§",

* ilhase--s; as s!á*gas te-rminêtlt srn âElplss e akdls

, rir:ri+I :1 i::ii;:;r:: jil
parânlentos em réstias; os boisos têm umâ lapela
595 â 599. O lrngue imitsdo dâ msdá inglêro é lltenos
I reta âu l?cslrád*. bíâ
rraverti*nçl qlê rrrr* À fnrsê'i
i

dimensãc das preg*se

a
lfig, g!S], É,
€m geral, {BJtâdô rün tGrido iieo ôu (0í'l *rgusnoÉ
enquanto as frertes se abrem. A 1 760,
5ê diitilgir! roÍ 5iIà gola rrbâtidâ.
abrem-se mais amplamente botâo Á €âeá;IIs é uma Í!5a6 lrdrrrgê ujad. nr§ primelrns
e as abas passam para trás.
5.ída5 mâtinãis. O rcdingot* (ridtug.coai), Gaâ{o
À yeste continua a ser confeccionada num teci- cômpíido cêm gôlat íspêÍpôrtas, fci insp;râ$s
dc o#ir,áiic FaÍô ai si§Iã§. basie*i., r,l{s FãÍã to§
á§
ingis5e§. Éta lmi rcups de yiagm.0! vaid§sús
{rentes e as pontas das mangas. Geralmente, fecha-
usam lm regalo ffig, S96t e dais retdgiol na (iht{rrà
Jr ílpÊnm ne cinüirt, 1,.ai* deixar passâr ojalar rie
fÍig. § ch:páu à §llíÍí ltig. 59s] é §$ã das
§§81.
rrnda da camisr. Á Iinha da lrrnte soircu a mesura
varledades de trirôrriôs. ào pass guÊ sjslíey é
transir:rmaçâo do iustauJl ps.ao mesmo rempo que um
Á, nêlâr atá os ioê,hc ÍÍig, 5§9I
o (omprim€nlo das #asqurs diminuÍa. No final rio
nodr; ir tívêlas dos saprtos sio ÍarEar, â la
reinado de Luis x,;, a veÍe, ulrapassando ligeira-
d?rÍois ltigr, 595, 5911.
il;çü[Ê a crnluri e cesprr':ida dt mangas em uirtu-
ce cio estrertamento das rrangas do itabtt. gattha o \.â qrle 0s irlglese§ iravianr
nome dr colete lgiletl que encon{ramos lc srÍion. moda da Franca. na : '5r7.
n*ire &l'Arr.dffit a pãrriÍ ds l7e O t*cidc iame
5?5. @r.ir d* i?ç#s et: ' gskt€ des ó,.icdes et
vem sssa roupa cinguena ânês ante$, Ési o no&e ía*ryes ãzrças,l77*, fostr*lles frcr4ors í 7tC.
dehLugarina- pi.9?, gr2'ru;; de F&tdi a pi. l83,grav*a de Duplr
Pouco a com a crescente oartir de Pierre-Thomas a Fartr de Píene-Thoma:
tornolj- Leclerc, Froque rorl .e?rz leciac.fied!*rteàLedta
rle lecido adinárí* no cor rsnl tgs #/6s, ú6ête à
reto na êintura. ft?quent€Ínente com iapelas de ins_

de tricô colorido,chapéu ch*péti àtacharb+*niê'e.

5*â. ísbiaer &; Ái.ode-",

)Yb. Lê"eatcf rlceôo€ms1cdê l,/gi.

de Deny a nartir de
r'.-. r__t-
:ç9.í**ier ê§ &ig+e§,
Quanto às roupas vesrida, sobre o hailiÍ etn mau
tempo, con{inuaram a s€r, como anelicm:clrle
eall :' l788,grar.r,ra de DlFernei
, n q4p,{.r*ágjde* **paz em hzbrt, r*lete
em ionna de sino, encaixando-x ÇeÍfi.-
e, r:e;os Ástra&s, e&aÊéa
nos oftbro§, o balatl ran, roup6 de chul,a
Andcsntm

t97 ixs

ê
 i,,..-, , :: :..iÉire 9i .ii

t
#
a*4
x
o
3

,!
*""'+** ""'' *_*
a
 ":oE
.1
,4Ê* l*"
U
2
\r
.ri
pintor t.inspetor, e executndos ligynre3ç.pra trás, cobcrra pelos cahlos da frente:
bastrate sÊÍEelhanle à ,aq'rcld$re,, mas com duas L:_*:::"jP::.
nespas pala Fassar o ixoço, ou air-'ca o ;ul*u, üiiilí Fi,-I ;j3iA::lii,
:i:: jiil i i;u-i ii:4ür I I !i "-: ír*.çnátir t r ialrr. anilsí,na..-Ê rg ceberos t'e:da
i notãduàe diep*u, espácie dcjurta*corpl sear bol- Quaato ao rraje de corte.lnsplr*do ria roupa deuos aos falsos.
'
"Henrique xf e desenliado p*r §al"razin, loi usad* A gg{ç.;n-oda rao ás.prruçês ieqg irygdas ei*
,*§, cíuuâÍdo PÍ]í tra*,14 sem b*tÕes aem ilhases nas
âpfias em alguns bailes da cçrts, de 1774 a 1716 balsa ou em câada: as bobas sàe *inplas, e*uía-
mangas, cujo cohrilhg.-pS§Ulg W0 ..
]',fj, ftÍ]. das com crinr íàmarradar pui umâ *npia rcs*ra
Para + in*rior,'g t*fu de thwnbrfl semelhante [11S.
Não pcdemos deÍxar de íazer una rumçâo de fiu; as caudas têm íqrmas diíeanter e a disposi-
ao do xcllo precedente, é uudo curto ou compri-
especkl à inovaçáo de um aUaiate chamado Darti- çào dos cachos na Írente e nas laterais rariou muito.
da, corir"flàsiâruairaria§ cu gcia'xale, isu ?, àm Íai- ,
xa-< reiâ-q ti;iidsq de cada 1ãdo do rortlc, serrl cavas I guiongo.. que anunciava" er{úzQ, {ue era posivel Quanto à: perucas quadradas ou c*rnPrid*s, sâ$
I comuw em sua iota roupas todns priarms de tolFs us uraria: apenas Enl peiiüiú qe iitia uii pi;r aii4,.;;,;
rlasáãiigãs'
 panir da inici,* do sectrls, q*a*da a §tejnker- o#ttna a A.om;*u-ia, a; ptovi".ia á do esiian' magistrados, mas km etrcurtadas.
I
, i geirol: Era a primeira ideia da contecçâo moderna, Naturalmente, as peru(as era$ Ietuedas à noite /
[ue É suhtituÍda, durante eeno teErPo, p§r l]E]a
{ue coúeceria uui niprdo dtstnvclvir*lto.
e suo-siiiuiãâs po.-r um-gono de aigodáo.
íli'u-lifuAa pot uma nad*, denemi*ada Crrmraa, a paflir de I700, d tricómio permaneceu o tou-1
í
'-graE$gfeliada é abatâonada *o tr*ie maseulino. ,4

ÀEE§§ó§$S cado universalmente adotado; so{reu, â}iás, ,s lrriS-

ün$ voita de pescgço em musselina lísa com três OS
rra-rydgsggs gul g.pç-4eado. Bem grande, cortr
pF. ry*i *:ii:"
1'^'r',TI:,f, ::t* ::t
À vciúúú perucado sáeulo nqt loi amnuada, apro-
fias ondulantes e uala revirada por volu de 1710,
júiíi';iiuji:i!:ií ':irnaüãó-rt?.o latr.rml A nnrnósit
o niütos homens :: !

' pela aberrura da vese. O laçr> preto da solitcírr, âu
que pre*de caH*s er lourse. expâad€'§€ fla írenir,
rra base do pescoÇo, ae 1750. mas cônvám espe-
rar o ânal do séôuio pxa encontrar, ssb u§,â {orma
inédíta, uÍna gmeátâ vcstindo o pesroço.
Segundo Barbier, foranr muito ci.tados os
esplendidos lraüits dos colresàos nas cerimontas
cie bà-ibflr;s t úsãineniúi nabiÇs úu iiai5, (iÍ íi'r.ie
r"ç.#;t-..* iáu; pteú
caklos, ietanr,4ndo- Ciminuiu er* segr:rida e ínspirou*r kequenlem*n-
rs aa írerte e *:cuipü:dó a írn'c uln toprte, Os das te dm lnades estraageiras; fizeram-nçs xdondss,
tmóoras são dispc-.tos em enchtmentos frisados e em íeltro çtnçrsrr.zçda e abas rulês, ou ainda corn
.r.ÉÊãAoi r. ,àdo-ictt t.que nada iem smtãmum arípias abas, chamados d Io Qua*ir, em ]7Íó. Foi
cÕm os usados sob Luís xttt, Outros, preíerindo a án*lmente o trieômio dilo ii ls suísxt§ que prerala-
ceu e perglaÍiec€u ein uw aré a Sel oluçâ0.
peruca, mas preocupadc,s erfl dtsSirrlulá-lr, usâm'nã
'.
Levava-se quãse sempre o chayea sob o braço,
l,\1r:? I engoamefllo CâíssÊ daí naren- '.t
í:\,i!?r ílrlt

i os duqucs de Chartres s de PenthiàvÍÊ exibiam àb o .*,u*.

de manter a cabeça descoberta em -
'' ilho.ses bordados cotrl diamantes e cs demais par- ss{íedade. Em }72§, ç Meru*'t 4t ?r*fi« *bsent:
'

ricipante:, trEes et]r i4 dg quro e prata çr-i1-yç,lgrirr "Os ci.iapétis sãa de uma dimensâç raecável, sndo
o braço e a cabeca".
ricamente bordado e fotrado. Cotnenlava-se que
.a fab;icar
algumas clessas roupas chegavant a custar I5 mil
libras, e que elam necess3nas tres Pâra 0s tres olas
rie le-ius; DÕrêm, pata eÍitâr essas despesas qul
''esiiezinhâvan â genie aie corte , nomens e rnuine-
ics-ri; aliràa'.'rrr ncs alfaiates. O:' bordados. em ê fatti{ do seflrlc x.flt, a moda das chapets de crs- ..'
I
serlas coic,rrdar. cqlt11 ,âeiÉs, fi.os de ouro cu prata. toi; depcis, §sir Fí€sÕ nn*itç elevado levara
â cria- ,. ':'
çâo da semicaslsr. obtido cclando-se pslo§ de ffl- :'
$r sobre {eltro & ta. issá íabncago, proibida por
deçretos, foi Ênakaenreãiiàiiáãà â pa*rde t7:4.
l a u*nsfoimaçao de um acessúrio de ctupelaria tor-
.fl'í nadg $ry.1.eaf $f obj*o barato an*xa oinicio de
urna qvoluçao aais ixiustsiai.
habits da j*vee rei:

iitli.leaa!;iade, fte rroiu eSl. Ca-q:'í=':-:t

Cinquenta o §acÍ9 xvt
de L6r4 ík sfrestíê &o rehdo de tda bodados,
darq "1"
oJovern,l754,r4usée iaiíffi;;táiiqlG;"-
iiustradx pcr
?atas: tcdos os
fi*cnalduClâteau, ranutithosde«-ço,c 1789.
I Vergalles. I'âeeedeiat{odeet I
i cipes, coroa e
& Costurne de iavilb {
t outros nessâ Ç?Emo-
de pars
1 nia haviam sidn rlc:enhados p*r I"ouis-F.ená Boquet, &r +

i
t
J
I
lÉ--
 . !-, 3r. *-*l!iffi.€#+*-+Ê*a§Eew!...4;§t

:,:

'='r.=++::*â*:-;
., !.t
-"-'tr-
*'' t ;-

@
1t6 u-
§

q,'"
><

ii":;; : : ::i;l l:'li:::

i-i i;:il1' :.ri.:ii i:.i:1 :','ra:
li,r1Çii, npii-r ictri'i'ir' Li1ur1'.i.1-rr: ''i
i\â i-irlt.i,i;iji
É ., Ài ROUpRS DE CgÂt{çAS àdrjenee I'ecoltt.eirl'I dâ srta Dangeville em to:- seitr inctrnveniêtrcia. niotlelar o coryo ou retelá-lo'
Í] '. ássjt,, rilti ítgirttr.r' il grtg;i d': Ltl':in c'-rtrp'-'ll:i
ian- rro iirsita' Clairol rtuprce n"1t t:sa triolirra
I i 27 i
L'-urante gialtrl.e fârle dc :icriq. a. 1qlpg das tt ' - -: ,-). ...- L^...,^ --t.
Lll:)ii SOiifa\Cit€ 0(' lttiri; tlgld:lv ttllr ulrrLla LrjlL:
r."d".';;;ãài,
rc< c.nrinl1ã à,iái.ur'p*i, *" do iig*rlno traÍrai antes dt abatidcnar o ThÉàtíe
.
tado ccttt pLutas clt *".riru, ciagiila pcr rm
::â;';ffi;i'i;:;õ;i:'" '' Français em 176ó. Nào cl,nre,]te Êm obter â supr€s-
sáil clos paltiers. Cstimtlli\" suas colegas, em Rc,li. diadtnra. tlrli arco c uma aldrava dourados' Talnta
Á5 mel1inas usam corpos'r15do§ c- satas. coln tm i789. apareccndo em Bruhts
oú ,u.no, lioris srriii'*r.l d,'{ir,r{lriqxí. Í ttnunciat ris nodas "d'r crusirr.i cscitndalo
avenraisi cs nreninos,ffi;;;,Ã';;;i; -tolil ,i stl'eritlaqit r.lo it-:l!l at'cirico",
.::: .l;--. ...:.. Ír: ir1;1111t"1i. 31i..1q111i1 lLti lttlliri;r rir iretlc;trlit: t:,:tr
..r,.. .t-.
'-:i !-.ir,:; ....,,:..,1i11::r
iolLrr Ê:rP lrdtt(). (lde SUSCll;1 Illlla Siilti(iL lj't'
;;;,ü;;,.;r,.1^f *''ü' p1:'i'' a]:"1':.13: ir t'adrÇiro quL rmpunn:.
^^.t*'1* 1u' t:':::,i:
r.i11r'('i'll1 F.lt'.!.1 il:l 1'''i15 r "'4:- ';;,. ,,, - ,;tdril, .]c-sdc'.1o. r*pleõ-rrrãuma*Iõnrt
.r)nLrrí.ic:o ,.u,,,a.u1,,"fu;irrp.,ii,"i.ir,ir.l,.; i::L..i.tt'.l,io tl
!{r rtclrllitr',i.) 114f,1 l}il(ililU í --*- -.^L-.,.,.1 . it: Lul(t-w.i,(.uru
s* tnlctiurlrs trrllr 'i;i"'iclic ch «utrtn que rt it*-
Com a rrupa aor flo*.t,i sirnpliiicanrio ics,i
nú trâjü íeíIinino. Traja" clt teâLlo e de tofiç t':n
i dcs Pirâsstnl no corte
drs ruupas $e8â5 e icillanas' ssni
ttanifÊstamenle ao longo cio sécub, silhncta em coinuitt os exageros de gaze e bordados g--egre-
mas iodavia copiáJasexâr'i1m:nle' o grande atorLekain'
;ilH#;ü; #;;;;" engomarla,
morrclu e'r 17í8, dcstrrhava-as pessoalnie,te te-i: ao lesti(lo à polonesa cotiespondetn, no prl'
;;;; ;ljilr.i., potiliq,..4opüdo a 3our* r,ue ,
i
co, as pele. ir: passrnlanâTirs .. 5i' a slta' Claiton
gi!: ,,r;;.lil;;9di"',q,ilúl,i.Usi'i'ii!ii:)
tô, d,1*1111t-l*lt:*:"1:,ry'*?,,:::'u'*,Y::-
it'; riii ^iii! !iii;it \'1;::t't:i r:.,r',.1 .or. ii!:tliti: 11: r:-alidin lTi<tóric:r crte lhe
,\ n; noiquarlrJsdeLxiiídlli,pÚr(â(ililjit valem os sufrágios de Diderot e i\'Iârmontel' conti-
"rourrâ à !ünâna" €,uma 'roupa à gregri" que tusta-
j'
i\Ü'j , ,,';;; ln".oiotio.,ota-*crtraq,roupas tâo caÍre- ili)::rriti Fliiliniiltiiit r]r
riirir ii it í:r:rlr ttt -:eltiiio
' -ltl. ., . .:'-
(r:tJd)"' UUaittü ...,, .1,',,1.r,,1,ç.
4,"-,;
;;;;.: l,:t/'d
-":,1: rlilL). ur"rr r,rt:,:r'.,1 r11,1.a.1 1;1 '-'.'1,,i'l
ii' ô:*'--' , --" ira úFr:r.1. t,rlirrtor r1,r: Llks, ),otc:ti. qu. :rn;l ,ir i,hrl,q r:is irgiai C., c;.anient'l di \1:r:':
.n, tr:te i hüngira, er.,1r-
j Ânicnictt; . il siiil. Ranconlt' em Pigrnrilitlo. de
fllttlJ].|X.-rr?de passama*arias, corn giandts prtitlhar;i;i; idcus ila :ílcbre stta
srL: no que sc
\ il;;;;;#;;r il.úoúo,ror a. c,rna eiomple ielert ao rrso dc tecidos \aporosos e leves, tambétn Jeân-Bap(islê Roltsseau, ainda teprestnta
6alatera
nedicis- cln §estidc ccrn ;rct;ii:ts.. Êsses emptcstinros recÍ-
mearada po, U.i rtu.uar, lateralmenre. tentori sitprimir ns má:câras e as Perucas t:ll::l]t.
p.qu.J*
pror:cs íeitos âo teâlr{r e ã corte explicam-st pelc
il a inflliniir ,rntr.o 0t,.. a :'rt:r de 177i naÍs; o sucr:sso nãÜ lecompellso*
:ttu ...t..1;.
fitiii5 liliu(. i]lir]( j4iilr-liriu'i'r'
liberf:r'?qk!!-egê,filente as clunÇâs oe [rJAs fft nias, âlgulls alios
eanrzr a Dido dt ipontini' rna figurinc tanto DaÍít â ópeÍa cofilo para os "t{enus", i:to é'
rc.raÕe: :Ié 'rnt*rr *l Yoge Errf,ililt§mos ielrâlt-): txiglu' per'l j.::P .,r:\ I . :: rt, e irr ':,. :'
. gài*ti"fr", eo.iSlpf-"#,Ilfitrür:rr, ihg ói]li: r.ltsrnhado exaurn?niÊ â pnr I 'i'r trriig
r r :. i, .i:-J,I.
,f
'giiarda-iotrpa (cestutiio) Suas Âltezas Nos:.':;
calà cornprida. Êig"d_ .ú;tj _.obr. uria r,.sr. À mesma cinda de reiormr, akrori a comi<iía c1e

Senhores os Prírrcipes e diretoi ordinário do Salac

.\É es;a epoca- «e os meninos usa-
curtá ã ieve
,áoi u*.o,p*"deharüataiiâ!"quénàõdiferiadq
rlas meniuas senáo porque era airedondadc e
ltallana: Mme. Favatt, para replÊsental Bastienne
e.nr.1i.53, fantasiou-st de camponesa com,vesti- Co Coliseu", quern dexnha os noros modelos.
sem do de ia, tamancôs e penteado simples Na Opera

i.
- ,....r., ,-.,.,'.r,,,,. r,:,. rrrrrlpln '-nriu
x*r,'ial fimica. as lrlme:. Dr-tgazon e Ciairviü reieilaranr
À ÚifÚraÚ irÃs ítÚüA{ i-.!|â-t!i.iri;
. . |.: a,:: :.

isto é, quando ele ?sJlq'r'-

-

tnenino de primeiros cueiros', as saias de seda com babados, os]dlbtiid§' e

iL.iiriic;iar'a ;l-;.i4li;t{i já ii::rd:: n,; sii..rlo preclllelie' tes <ie cetim d*s Ânrre|tc e dc; Liibin ..
F--L\. .,,.,^ninrr,:1rl!r'oir,:i .r-{.'r'Altiíj{. Omcrinelrl;X,allrcuÜuttC5prist:..iCabiirt'
i
.\» aliu,,.r' ril:JSt.;j: L.:j i:' IIioil,: di;p-t.i;;'-
Esrocohno cons:rva ume rÔupt artr;áos huguenotes. à parsonalídade briihanie
í.cúmulc Ce panicrq:e----us uóiticiàs p*imán...rn Real das_Armas dt
..*p-riã; ;rp.* i* ioin"a""il+tj, àtái saá uir- de senador inspirada na reíonna de Lekain'
romano closdipiomatasernnlissão.ásupenondadectescentr
ria sedrria francesa. acre:centam-se o-çflexq do pres' j
tai'emlourreau tfig. ó0+1, ,'esiiiü,1.ysto, mls.-§em que [oi intrcduzida pelo prÍncipe Carlos, umâo
'---:.-. mais novo do.rei Gusta'lo rrr O teâtro tào cilrloso tÍgio.de Vers3lhes, , 6il.çro d. uma socredade dt ]
corpete. .io^',, -r,...r..1;ir ll:!,:r'cieÊ,atttt; tln it''
i1i ii":':l'-':-t-'::1 lil §]lilli'r::h+h ailr'l1 i"tlssrri lll-
r.le e'pír
;; reir;ii,;, ií.iii ;il;lj:ii.Ii, i:iii::,'r:=i::ia:'a::;: dc cone ortie se formam um gosto e lrma ane -iratlc<-
l,esr.Ídos de c**lrri.ããlG",liirà];b.ió;;iior, rinos de baié do sécula.xurtt inspirados nos rriadas
:ts, !-a arlr:qãc <ia lingua francesa em todos qs r.'eics I
t. r:rilinos ;q.r1}rnilq,rqig:,1{m rcup;s de gaia if,gs por \:esiris, rlançaiino ria Ópera de Parls.
cultc,s unto do Octdente como da Ürielrie luioptu'
ó05,6ió1.
. --,,- Essas lrntiltivas estendÍant-se âüs temas exÔii-

:":ffllf;?:Tffiff?i.'ãff::;fri:11
",.*
mullreres lrajar,am roupas chinesas pu,iirts .
./
;
A primazia dr.,s iesiidos cie Par.lg n14ggde:se
conjunto ie causas e meios que, n1.época, desti'
nalam um lugar privilegiado à ciúlízaçâo [rancesl'
O fIGURI}IO TEATRAT
o: braço: nus" e os hcmans se âpleseniâvam lesti-
' A diÍusáridai n,rldas itancesasnão fci àiri.nada .
ilelise e nritnlai À "r-rli- '
u3 IlSqflIiOS IeAilâlS §{)Ú Liris i.\'ált1Qá " -i;' iiticüili;iãii;it';tiiili;i*
' Lt'lLiridi iiil:'tii:'l'i:l!ii :r'::r:i: :,-i;r::4;: '."::-1;:-i'jriinrcr
rvrt
mostrâ\ta-se ern sllcmâo'vestindo uln âutcnlico tÍâjí vêrsalidacle" do traie irancâs duranlg 1 mqlor plt- 1
c,rioiamente as iormas trâdicionais rlo sécuio
r,;it te do ii':r-iii: ;:ilú t: paraiela à0 trrâpíi citsile.uç dl1
coi]1 r,;dcs os crprichos da *roda: púhhco I liiiei-,," icltoem 1orr1;p1!1tr:p1a.
rep:
fica chclaCc lo .tr Bnrtu; de p:;r.,c.r iiisaar e l;,rra
En'-rclallto. icrias essrs Lellii:ir" r) n.lls üu mulhei trtl scciedarie Ás gaze!â-q e rntmÓnas. :

ain- tem lncansa'cltnánte que os comerLi;ntes e seii

e Fetira de vestido com plricis. Boquà., ciesenhis' meros ousadas e ntais ort nrenos durariouras
rnodelos da não r!é
destruíram compietanrentc ô5 pleconcei- clienres tsperam "a boneca da rua Saint-HonorÉ'
ta nomeado do Opéra, investe nesses
l7É0:.norám pnàea6osdosécult,â#oç,i-sruma tosdaépocaraspiópríosâl1islãsqueâspregavani em torias as capiats da EuroPa
Ser:r preciso lembrar o frrPei desemp:nhado pnr
is:ti,-.r:,-.n1 oltorteinlr,:lr,rzilnai:ilr,rplicirlaci,.:,: ]:etttrneciem con"'el'".irios iL qu€ i-1 iigurir:o tea' rr-""-!L..] Sle
1.4-, rrm
terdadCnOStigUIilIOSd(.ôperit. ,ta: -p:itirtp,l: r'rJltLir{'.'r'': ir':{r.iÀiuir-.r!.::' l§llIE. u( i uitrPduuur iiá iui li ts larEr.rr, 1-rr4

*y$ vu f
@;ç-+ *.*..,.&;**o.*,. *--",-.- -
a
 4Ii

78'

rectbrr apenas segu*da sua toalete: üâ$iilhâs; con{eccionar-ar i*e1usire. no Ê*al do Âo laeic desses periódicrrs iníormativos. + seeulq
I e hahilidads rle
'o uniQlme traj6.{ry6é:'
*' -
uresenteia um grupq--qq llvgryot Lq1n Ánrrgo Re.gboei"ôi-iQe]'êlüs e ô§ xvul )-e surgir uflIa prolusáo de rlusrrarlorú e gür.ir-
ããG*n*?".telof, vgrde agaloacia de ouru Istende*do as froÉteitas da praâssâo. as *rcr- dorcslE iniõãüãn'r êm ediçoes dr güalidadfuma
Fâítffirãur-r Éeilãuú., imagtna um 'itai'ú obriga' rhandesfu niodes logo l'ie5q1 a exeÍcer uma oni- fi gur. açáa dc vesrr.rário complrernante"iiesmnlieids

tório' púrpura sobte urua jaque* dc cetim cinzã- pggnqiâ que exytica à uâ*ial iatriffiei&s cita' aü§.Ârtistas como Çrattlol Moregu leJedire, Des-
claro, trahaihado com um.rlesenho aveiudada em ããs 1rlú iektcscontemp+dnáos:'150 espêcies & rais, Saim-,{ubÍn ou ainda Trinquesse penrraxceln
oúrDura e bordatlo em ouro na barra. O luxo e o enlrites ds yesüdús, duzenlas formas de ehapéus... os melhorss historiadores do çestuário da ápora. üs
üo* gor,o com os quais ela-se veste suscium to?í Em seu lall,:rru de Paris, Sébastien Mercier ieco- nrais céleb:es sâo a§ tres Sritrs {i'íst{&fís p$t*r sÊft',r
,:Ii.l-
iiiie ttÇ -"TiÉ^
t.,::ir r' l"!.- i{ri::rlri.-rrr 4+ rrrirlrs errrltrrrirr -!.^r';" .,,- : ,, r^!^,.,,, á., ;-,,^,,r^,.-,,,i
''i-
,-\6r!i!!!!,,
''''-
,,
-- :à f'iti:ii:inr. :!í:s t:*"*..rl ri r,]:r i:-.;lit;*i d::rrlb i!t: ilttá?-
sui-Ín€linaçao pelas rhinoiseries e m curiosidades do ghria "iJuem tb 4:Sg!-.f$g iernlnina partr *re silcle,6ran:ras a p'arrir de Frclrdekrg q depois,
Extrsru Orie*te, ií§agÍxantlo modelos especiais a íecnrrrla ideía gu* v.rí mudar rodes os chap€us ti* tit lr1*reau leJeune, editadas em 1775. i7í7 e i7Í8.
paía e!â. Áuiiluem-lhe * raga da: nqiiSds i*rpiradas fu &í«gc{rr ries }Íodcs Nosrreík s$nr4
Epràpa?'l- e tepublicacias em 1789 sob o tinrlc Mori*nurt rilr
,i ã-?esÉs à turcr. ápos ga ntorte,.femm encontra' em 1787, que um "lriralista", isto é, um criador de í{,*rtumr pft},Jiry{r et marnÍ de laíln ãar1.'rÍrd siàls, tem
.!. do6,;qqys}áus abanolados de vestidos, esaquinlios moda, pode alimentâr I0 mil pessoas... um texLo de Restif de la Bretonne,
f i
i\ ísghq$So.s, e.p Íustao ou tafetá das Índias, em Sem esquecer seus precursores do século prece- Um lugar à parte deve ser t$ervado "aÇalede
l
'pekin,
iI I ou er'fipe$a, e até con1'u_ntos.de luto ou senti-
--í-' dente, devemos remcntar a meadcs do século xlrir des h4adts €Í Cosâunes FrrnçeÍs, §fiê?íieÍla de t,
-. - --. -- - .:-
- Dur6i[]rtrl.u :--:::Í-'-".- --!: --:- --^ -_ TtrulrtEr15
- :::^ - )- L^..--
:,' I iutü Én] inntanãs prclo c r/Ídli;o . L, ugsx.!.Lr uuvrÉs- uc rllwd -..:,-i.^---.
qiilnnetriás --^ --L--
FIáúCnâ5 úe fig'ú-ids 0i iÍrüíâ lêil.iril-
: i Recepoes"plivadas, [estas, teatro. tudoé ensejo e muiúeres. A panir dcsú epóca - e, xrn du'.ida. nas e Elârlilioâs editarlas pelos licreiros *naurc e
:
parâ a 'à;ande e ptquena toalett', fantarias que náo g,uç.. àr;uarfias ocorridas na corporât?u - sur- lfupilly soh q {orma de cadernos nurarradci e data-
eeisarn '{Í,.!: nrultipliar êo sáktr dal exigencias e geE'n*i:es iir allaíates {§arrazin, Pamard), c*stu- dss de 1778 4 l?Bi. Çs des€*hisa⧠eãü p*nsipâl-
dos raprichns da sociedade. reiras {Mlla. M}tGl&írne. Eiafie, I,!ne. Pomiree, *ente Le Cierc, Desrais r lffatteau de Liile.
,i Mã!-"ãlexandre). de ncr-r&ndfi 4e ,ro*s (Mlie.
i
it, §ertin, Beaulard, Mlie. DrouÍn). Conhecemos a À ATUÀTIDÁOE TIO VE§TI'Á*IO
turge ,,rnu rnania: :r Êrliorái.ào da ..rn.ra1idad.: na
,.ás rnarssoss E Ãs PüBLrceçüE§ roupJ. L rrnr ulliusiasnl0 passagtiro - unl iurur.
I
'. *E MO§Â ,F1.',,
',: "r'ri,'-
.i ,i,rJl ,nr:irtIà oue !q e:.D:r-
,;
iir poi jnteruiedio dr rur rbapÉu rrLr iii lnra Íita
I Às dencminaçces das lor,-a; inodas insoilatr-
I ç0Êr§*Àç0ÊÍ [ .*rÀr]0[l§ se nos paises de gngem (à inglesa, à polonesa). nos
Os àiaiüios das.corpor4ções do vestuáno,f"ru- fatos do dia, rlo teatÍo {ri Árie4uirrr, à Figrrro), en
: nuavam a iimitar a iniciariva indiúdual; erú 177$, dade. l".Ima faniosa opôs Bearrlard, cIia- cançÕes (a r\Í«riàorou8lr), nas invenÇÕts r desco-
ím;áisrro Trrrg*r tenrcr.l raçr{j}.9410 rroAiiâõ ,J*' r1ãT lrec1,:entem.-*te PYlrauâs3nlP .-'_-'_r-':
-"_ -""r""- rlp ch+nérrc mprâ-
_:'_:" ber::s {& i{*trt"gr:!.írr, e Inc-:*lq&;:. & Hcr:rrn) l? Íe<
ârtesãôs e rnanhan{s lszendo o rei a*sinar o edito nicos, a Rose Bertin, célebre em toda a§Tg-p1 recentes obras lire$ri*s {fira a coquc em 1í3ít. k
I
i
dr âb*lição das cotpürâçÕs$: tod*s deviaçr ter lib"*r- \ qüarde e pu§ir'ada a t/ie de N atg;,e riÍ* -í,\ari* A1 a -
dà& para exrrcer uúa nroÍissáo. aSFui{-áGtia ,-!.s tüg-L§ÂçÕr§ DE co{us: e, scblrtudc, em *contechientos pohticos
lg$ii§
ít e rscolher suà mâo de cl'ia; nias a reaçâo Íai tão flo «i-culo xvtt,ls Àds1çu1. li(l(nt assinalarâ eplso- (roupas apertadas â. la Silk*uttla., nsÍte do conks-
I
I I
I
dicarnente alzumas modas novas. Mas o reÊime de lador-gerai; cha ês ú d'Esteiry; banete ô k Carsr.
I t
os trajes concessÕes dos livreiros grrisiejrses nâo permitira a d'Escompte, um b,ânete semJundo; e até mesmo ao t .. ,.
i
publicaçâo da periOdicos regulares de múr anres Colar daRaínha e ao Cttrkal na. rnisdriri,..). r-"1é"j'
nhriin n inr{'.*,}*;. ÃÁ rattalr#ui ,.,--1-.'.-.. ....-
-,.,-,!ii-..J.. iti;lÉüt .,-. .J. .- . . . ,.1
-.- -- .- ,-.r,âir I í, uu L!*i, tli all ;ii ri ráia lcili i5. iula:-. I
! tômo rucriáiiisiÀ em 1728 e doJamai d* G*fi esr 1?68.
atie- na moda.e tecidos dr roupas. O exemplo mais
i §ãss ta*ibdm cq&§tituiFre tplilo {ürp0- conhecido disso Íoi, sob Luí! xir. a r.ol4hdade rhe-
I t 14ãÇ irdepe*deÉtsl a de "ms{hands e manhaufus ,ey-*! tuine, que, escolhlda pelo conde delc-
I *wÍ{, viados dl Xr*ndt ;o+oraear dii,r,eÊqb venc.e, tez imediatamente íuror entre os cortesãos: í
I ..{
"CtiÍ.çbSçq:, eníeitar vestidos: gq. q_[!q-gças abandonando a lrille pure em voga nos anos l7N, !az
*{h*tr =gg,ttSggr_e9na-re_u.14l-e*qro',
escreve eles correram aos manhanás para cúmprár tecidos ' '
entâo François-Á. Garsayuk em LÁr1 du tailleur, dessa nwa cor, de modo que em pouco tempq seu
pubiicada*ro i7e*. preço-s*bíu rie 40 para 8Õ libms a v*Íâ (i.iürai.
Pela lei. as ncrrluadesi* mg{*gqlfSars prarrir ler a Es** busca do "fato da dia" lro griada-loupa,
dc entãç, trabailiar e vender 3xlos cs;4getgiqapll da conconfu:eia
cadoiao vriáqiiii!, júini*áíasihar:eis. r.i* rurlidr- caCe
&;6íiniem d fuíçao dã'vrirõaileiiái anisus criado-
üs dr moffiÊiãlãõag *ii ?dl11@ ar 6,!pât o rilmo
foireriâdi.por a1faiares e costureirsu e .o*pú*.n- na..,am a atiralidade âs de parâ drâr
tandrias rom toucas. babados. e depois capuzes e \fei*ar, na Holand:r. *a ltália digss mg!hü1 plov eilo.

'-iua t'','! : ' !'"í 'ç }

i, f.*{' 'lP "i;
t

I
(t