Cadernos

hru.sileúros lD

Ns 33 Jari-Fev. Cr$ 800

a
,
pl
,l Ia t t
1

a
a
, a
a lt
,rti a
o a

t t
ll

II
I
t

0uem Tem iiirio da Censura ? Bienal: A Arte do lastio

l'ctn )Ii:'ltol-;ki Claríual Valladarei
 i/v
Lt
Cadernos üP
brasíEeíros
Àno VIII Jan-F e\'. 1966 Ne 1

f, Diretor.- AI'RANIO
-
COUTINHO
ÍlLiitor VICENTE BARR,ET'TO
-
ECiIOTCS-ASSiSIENtCS PIIÍON, LUIZ ORLANDO CARNEIRO C CLÁRI'
-_Iqúr,rPA
VÀL VALLADARES
FublicaÇão bime'strai
Éàirót, Cadern r5 tsrasilt itos s '\.
iii;"ii"ã;;i;'ãõ ílo..lj-i'' ú§ ter' 4?-s3i1 -' Ri. (rB
ü,ã*.ii ei,ii"gài, núme.c,"'arutso- Cr$ E00: atl'asâ'llr CfS 90il
"
ÀssinatLlras:
"""'iãi-r*',,,',,, a íj l.úmt'rôs r Crs -tr í;('U
pãi àôi. ã,,rt -- ( 12 lrilrnclos' ('r): i ' l ír
outioí pãi.ã.1-",:,."*.o avuiso - LrsS 12 Ú0

"'"^Éôi*.tã'unn
-1\ssinâturâ-q:
( 6 nirmeros) LIS$ l1'Gl
i'õi àíi.'ã,io. -- i12 us$ 22 0t)
-úi'ai
nirmerosi
rtioa llo;r:ti:tir ri Lt(1r
comp.irito e implesso p.irá'êiiã'
O §OCIÀLISMO: MITOS
E P'EALIDÀDES 5 f,-,r'ancisco Lep*rgnet"r
A UNIDÁ'DE LITERÃRT.A

t
E O RIO DE JANEIRO 2lt Ait'ô.nia Ccttt,itúto
Çjii}r}{ TE"NI },tÉDo DÀ CTINSLÍRÀ ? Í. an Mi.c:h,alski

rIcçÃo I*,e:: cl,e, Almeidct

L}Ii AX{ORES E CORES Dtr] ]!ÍAR,I T 46
O ITITUÀL -L0 Myria.m Frugoso
&íirH
A ARTE DO FAS']IIO
OU CRÔNICA DÀ VIII BIE,I§ÀL 52 C lar ir ttl Y all ttd cr. r c s

M§SÃ frED&}íBJl'
CiAMII'iHOS D.4. IY{Ir§ICA RRASILEIRA ob Mazart Arauj o, Met'rlos
Nobre, Guerru Peixe, Eclino
Kriegtr. Est.er Scl-iur, Gent
M ar concl,es, M í,'rto T at- ar es
POESIA
ANTOLOGI.A 15 hÍunuel Ba,n.d'e.ira
F,UE,AIS 76 Irernatzd'o tla Roch,a Perez

TEMÃS E VARIÃÇÕES
/. CtrA !] A Á.}!ÉF"ICA LÀTSTA 78 Lrúz Orland,c {)arnezt"o
ÀNDIiÉ },IÀLRÀUX 80 frÍanàs Sperber
tlvnos
JOÀN-i\ El'[ FLOR 89 .{'iri !ilt {lrrts:;tr:rtnn
À LUT/I LITERÁRIA 94 I''rt'ituvirl:s Pll
ALBERTO SALLES s8 ,1.{l. dt'Alireit'rL l'í'itc-*
ii ÀNOS (?UE ÀBÁ,I,ARAM O BRASIL gg A-nr,.tti'y Sauxt,
. NOITtr,'CONTIiA. NOIT]I roo .losó Alride-* Pinto

í cÁorAs rNEDrrAs #ffiI*:

toz v.B.
§IMONE DE BEAUVOIR 10õ N.P.
cotÃBoBÃDOBES 108
CB aceita colaborações para exame *e api'ôveitâmento em suas páginas, náo devol-
','endo, porém, os origina-is rejeitados Os artigos publicados em CR sáo da exclusiva
responsabilidacie de seus autores.
100 Liuros
de uma sociedade de massa é nítida a
existência de um esfôrço no sentido de
análises substantivas dêsse processo,
alicerçadas num conjunto de tendências
históricas. Entretanto, até agota não se
verificou a sua efetivação em uma in-
terpretação consistente e os estudos sô'
bre o movimento de abril ainda têm um
quê de perplexidaide.
O livro de Mário Victor não é uma
exceção; inclusive, êle mesmo faz a tes'
salva na Introdução, declarando ter sitlo
sua intençáo dar ao leitor "documenta-
Qáo... e narrativa imparcial" e assitn
possibilitarlhe a sua própria idéia ' ' '
Cispensando a opinião (do autor) " Den-
tro dessas pretensões, 5 Anos r1u'e Aba-
loram o Br«si,t é o trabaiho rle docu-
mentação mais rigoroso e sistemático
sôbre o 1n de abril Publicado até o
momento: escrito de maneira clara e
objetiva (exceção feita a alguns pou-
cos comentários do autor que não resis-
tiu à promessa de não-intervençáor),
transmitindo tôda a vibraçáo claquêles
tempos, o livro não desmerece a paró-
dia da obra-prima de Reecl - respei-
tadas as dimensões e os respectivos
abalos. Registre-se a justa critíca -
que náo se aplica exclusivamente a êsse
autor pois constitui um vício da cultura
nacional como um todo do pedantis-
mo de citações a três
-
por quatro e bio-
grafias ao Pé de Página de Camus'
Marx, RobesPierre e tutti qunnti'
Mário Victor inicia suas pesquisas
nos fins clo govêrno Kubitschek, quan-
do cla Convenção da UDN que escolheu
Jânio ,como candidato às eleições de 60'
Partindo da afirmaçáo de que o movi-
mento de abril é incompreensível sem
"o conhecimento rlo govêrno Jânio Qua-
dros", narra o episódio de sua renúncia
quando candiclato, os famosos clecretos
sôbre o jôgo e as comissões de inquéri-
to, a reforma cambial e a política ex-
tenra e, finalmente, o "24 de agôsto"'
Atravessa tôda a crise da renúncia e ft
posse de Jango (onde a reconstrução
clos clebates na Câmara é simplesmente s 0
notável) e ocupa-se da exposição ctti-
dadosa dos acontecimentos do govêrno
Goulart. O parlamentarismo, o plebis-
* t
cito, as greves, a SUPRA e o comício
ao íg de março surgem vivos no texto
de Mário \rictor; daí em diante, é a su-
blevação na Mari'nha, o levante de Mi-
nas e â deposiçáo de Jango. A obra fi-
naliza com o Ato Institucional, a elei-
ção de Castelo Branco e a cassação
dos
ilireitos políticos de Juscelino Kubik-
chek;'ainda, traz anexo o texto integral
clo Ato e uma excelente lembrança
-
r1o autor índices onomástico e analí-
-
tico, como convém a um trabalho clessa
natureza. §'Â)
5 Anos qüe Abalnv'am o Brasil é livro
de documentação, obrigatório Para
quantos queiram investigar as causas' ü{Õ
processos e conseqüências do lq de
abril.
Amau,r11 de Sou,za
]\ÍÃRIO VICTOR' 5 Anos que Abalaran.t .o
Brasil (de Jô.nio Quadros ao Matechal uoÂteto
í'rãi o\*,- e"iá de janeiro, Edit-ôra civiliz'a;çá'o
Ér**it"í:u, 1965, 631 PP', Cr$ 6'000'
Noite conlra Noite
 nôvo lomance de José Condé (me-
U trro, diríamos uma novela, Pois
neste gênero se enquadra melhor) é
uma novidade em sua carreira literária'
que atingiu o ponto mais alto comVento
ril
rto Amnnh,ecer enx Macambíra' O autor,
embora usando os mesmos recursos téc-
nieos emPregados naquele livro, não
conseguiu colocá-lo sob o prisma de ma-
gia e mistério em que o outro 6 escrito'
Mas tal não imPorta muito ou P0uc0
importa, válielo é que o escritor conti-
 Liuros
nua vivo e atuante em cada obra. Isso
mostra, realmente, â sua riqueza inte-
rior, a sua motivação cliadora. Nem
.l todo livro pocle alcançar nível igual.
Êste Norúe comtru No'ite tem, a seu
t favor, a vantagem cle ser uma experi-
ência nova acrescentacla à temática do
autor o romance urbano sem sair,
- de sua área ficcionai,
no entanto, - inicia-
da desde Hi.stóriq, tí* C'id.ad,e Ma'rtu,
(contos) n15 l/ento clo A'manltecct' em
Macambira.
José Condé mostra que náo se esgo-
tou, É o mesmo eriador c'[e tipos, tôda
uma galeria, já bem vasta. Seus perso-
na.gens se movimentam dentro de uma
psicologia apropriada ao clima de suas
estórias. Situa-se êle entre o telúrico
e o picaresco, chegando por vêzes à di-
ra mensão do absurdo, como é o caso do
J personagem central desta novela
Urbano Tavares que não é apenas -
f, -
um egoísta, como mostra o sr. Caval-
canti Proença nâ orelha do livro, mas
um soiitário, um angustiado, um homem
perdido em si mesmo a dialogar corn
sua própria solidão, à procura clo tem-
po-tempo que êle próprio parece desco-
nhecer.
Temos ponto comum com Cavalcanti
Proença quando diz que "José Condé
vem balizando a sua carreira de escri-
tor pela marca de insatisfação que o
tem obrigado a rnudanças de temas e de
técnicas de composição." Certamente
essa lzsaúr sfação é necessária a todo
criador, pois é dessas mudnnças que o
i. autor renova sua problemática e abre
Zt
perspectivas a horizontes mais amplos.
t
1,01
Condé, desta rvez, saiu de seu mundo
-
o regional telúrico e misterioso de Tert'u
de Caruaru. No romance urbano tínha-
mos a sua experiência na novela Um Ra-
lrl,o p{Lrcl Luísa mas, só âgora, com Noi,te
Contra Noihe se entregaria êle decidi-
ciamente ao tema, num enrê,do peculiar
à sua estória.
Mais uma vez se constata o seu pocier'
rh'amático e poético. É um livro triste
como são os demais c1êsse autor, nove-
lista por excelência, não fôsse o seu
Vento cl,o Am,anltecer erl Macambira;
poderíamoS evocar as suas 'novelas, O.s
Sebb Pecados Capitai,s ("4 inveja") e
os Dez M'andamenúos ("Quarto Manda-
mento"), de parceria com outros auto-
res, apontadas pela crítica como dois
trabalhos do mais alto nível literário.
Além das qualidades a que nos refe-
limos, Noitc Contra [i,oita se enquadla.
até certo ponto, dentro c1a chamada li-
teratura de participação: "Na i'ealidacle
eram todos sêres torturados, deforma-
dos pela decadência de uma sociedade
burguêsa, esvaziadora do sentido da
vida, mas à qual se apegavam como o
pânico dos afogados."
O personagem Urbano Tavares não é
trm alienado, como parece, mas um ho-
mem carregado de solidão, amargura,
vítima da própria sociedade a que per-
Lence e que denuncia com tanta vee-
mência.
José Alci.d,es Pi.nto
JOSÉ CONDÉ. Noi,te contro "Moiúe, Rio de
Janeiro, Editôra Civilizaçáo Brasileira, 1965,
106 pp., Cr$ 1.700.
 Colcrbortrdores
INSS B. DEI ALMEIDÀ autora de teatro,
obteve com o eonto aquÍ- publicado mençáo
honrosa no Concurso de Contos fV Cente-
nário, instituído o ano passado por CB...
MOZART DE AR,.A.úJO coordenador do
debate sôbre música publicado - nêste número,
é grande estudioso da música brasileira. Já
[rublicou diversos trabalhos sôbre o nosso fol-
clore irrlusical. tr'oi diretor da Rádio Ministério
da Educagáo, No Itamarati, onde chefia o
setor musical da Divisáo Culturatl, empenha-se
pela melhor dir,rrlgaçáo da música brasileira
no exterior.. . MYRIAM I'R*A.GOSO for-
-
mada em jornalismo pela X''aculdade Nacional
de tr'ilosofia, publiea agora o seu conto de
estréia... JUDITTI GROSSMÀNN roman-
clsta, professôra de Teotia e Tócnica- Literárla
da Universidade do Estado da Guanabara,
M.A. pela Universidade de Chicago... EDI-
1rIO I{RIEGER compositor, produtor de
vários progtamas- musicâis na Rádio Jornai
do Brasil e Rádio MEC. Algumas de suas
peçâs, coÍqo a Brasiliana (viola e orquestra
de cordas), já se incorporaram ao repertório
musical brasileiro. Varia,ções Ejlententares,
sua obra dodecafônica, fêz muito sucesso no
recerúe E'estival Internacional de MúsÍca em
Wâshington, E[rA... F'RANCISCO LEPAR-
GNEIITR frade dorninicano, teólogo, diretor
- de Ciências Religiosas
do Instituto
de São
Paulo... GE MARCONDES com:posi-
-
tora que vem se destâcando na crítica musical,
compõe freqüentemente música para teatro e
cinema.. . YAN MICHALSKI crÍtico
-
teatro do Jornal, do Brasil,... MARLOS NO-
BRE veio do nacionalismo musical, tornan-
do-se-o maior defensor no Brasil da técnica
serial, Muito jovem ainda (26 ânos apenas)
já deixa transparecer, sobretudo, em obras
como Akrimakrbtkrin e Diuertimento pdra
pNono e orquestr&) grande talento e fôrça
l
(.
c
I,
t_
t' I
criedor"a,.. CÉSAR, GUERRÀ PED(E com.
- Duas
positor e pesquisador de nosso folclore.
fases distintas caracterizam a sua obra: a
fase dodecafonista -- utilizando os'processos
seriais e a fase nacionalista, e{n que estuda
t
t
e yresquisa o folclore no Norte e Sul do paÍs"
É professor de composiçáo dos Seminários de.
Música Pró-Aúe e prodúor da Rádio MEC..
FERNANDO DA It. PERES jovem poetq
.
baiano, inédito em livro...' JOSÉ- ALCIDEIS
PINTO poeta e f,iccionista, autor de O
-
Dragd,o (romance) e Editor ile Insônia (con-
tos) . . . I'ERTNI\NDO PY poet€.'e crÍtico li-
terário carioca, colaborador- assíduo de C8...
ESTER SCLIAIi compositora e professô-
ra dos Semflnários- de Música Pró-Arte, tem
so dedicado mais ao gênero camerístico e
comlÉe parâ pequenos conjuntos e piano. .
A.MAURY DE SOUZA professor de So-
.
-
ciologia da Escola de Sociolog:iÍL e PolÍtica da
Universidade Católica do Rio de Janeiro. . .
MANÊS SPER,BER amig:o íntimio de Àndré
Malranx, é autor da -trilogia A Barça Ard,ente,
O Abismo e ViagenL senl Fittl. É atualmente
editor de uma das mais importahtes firmas
editoras francesas.. . MÁRIO T,AV.A.R,ES
composilor e reigente, foi músico "sp.lla" da -
Orquestra Sinfônica Brasileira durante rngitos
anos. Destacam-se de sua obra (de cunho
nacionálista) Gangu.zama (poema sinfônico)
e Pra,iana, (balé)... JOÃO CÀ]\{ILO DE OLI-
VEIRA TôRRES historiador e professor da
I
de -Minas Gerais, 4 âutol' de
Universidade .
obra longa e importante (A Democracia {
Corod.da, Teoría Geral da História, eíc.)
de A capd, dêste número é um desenho ori-
ginal de ANTôNIO DIAS, prêmio internacio-
nal de pintura da IV Bienal dos Jovens (1965),
enr Paris e um dos mais avançados da pop-
art. fr d.e Campina Grande, Paraíba e tem 21
anos. Participou da 1s Exposiçáo Coletiva da
Galeria Goeldi, em abril de 1964, quando era
ainda pouco conhecido no Rio de Janeiro.
 '----

i§
j,f

Pwgae assinw .{
i*
l'

Cadernos
Irra,síloíros
I
I
i.

'íComo colaborador freqüente, sou quase suspeito para falar

de CADERNOS BRASILEIIIOS. Isso não impede porém reconhe-
cer nela uma de nossas melhores revistas e na qual se pode co-
laborar com plena liberdade e satisfação." ADONIAS FILHO
.,+
o

"CADERNOS BRASILEIROS"? Vou recebendo, abrindo e §

lendo. Inteir.o. De uma 'tezl" GUIMARÁES ROSA

"Há revistas mortas, por muito que tratem de assuntos per-

manentes, pois os tratam a frio, com a insensibilidade dos cata-
logadores e arquivistas. CADERNOS BRASILEIROS é antes uma
revista viva, seja pela atualidade de seus temas, seja pela-ma-
neira como os apresenta e clesenvolve, seja aincla pela integra-
ção qure procura fazer clos problernas brasileiros no contexto uni-
versal." CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

"Em sua existência de 30 nírmeros, CADERNOS BRASILEI-

ROS tem exercido função relevante no esfôrço nacional pelo de-
senvolvimento que tem como ponto de apoio necessário o setor
cultural. Uma revista cle cultura clesinteressada, como CADER-
NOS BRASILEIROS, é um respiradouro indispensável à comu-
nicaÇão do pensarnento brasileiro corn o pensamento univçr-
sal.,, PEDRO DANTAS