I •

Acabou aquela história de você precisar compor ali, gravar fotolitos acolá e imprimir
sei lá onde. r\a Lastri você fica calçado de tudo quanto é jeito.
Com o mais completo paTque gráfico integrado, ela compõe, seleciona cores, grava fotolitos.
rotofilmes e clichês. fornece matrizes para flexografia, tudo num só lugar. , ....
Resultado: você economiza tempo e dinheiro, sem precisar con·er de um w
lado para outro.
Por isso, entre de sola na Lastri. Com a alta qualidade que todo
mundo já conhece e toda essa eficiência você nunca vai ficar na mão.
11151RI A
C:
NDUSII!\4 DE AJnEs GaA~· •

Comp:)';ição. Fotocompc:~ição, Fotoletras, Fotomecánica. Clicheria. Fotolito.-. Rotofilmes. Seleção de cores por
computador, lmpre;.c;ão em off.-;et, Cartuchoo. Hot-stamping.
São Paulo: Rua Independência. 382. fone 278-1411 (PABX). Telex :~~)08 UAG BR
Porto Alegre: fone (0512) :3:1-2'2.38- Rio de ,Janeiro: fones (021) 205-í946 e 205-8.'394- Belo Horizonte: fone (031) 2'2:~-:1142
Blumenau: fone (0473) 22-14í 1 - Campinas: fone (0192) 42-508:3.
CIEIICIAflilllJJ~ Muço/Abril de 1983 · Ano I · i'\ o ')

ARTIGOS página

VID RO<, METÁLICO~

José d'Aibuquerque e Castro
METÃUCOS A'> caran,·rbtJ, _a., fi<>Jl.t' t: a.-; pcr;pt"Ctl\'as
..
de um matenal no\·o, com propril'dadc:-. not~vci-.
de emprego recnoló~•co
24

TARTAHUGA-DO -f\.1AR: DEPÉlA, SUÇl lARANA, JEREBA, ARUANÃ

l.tkia To nbio
L m proJI:IO de lt.'l.·am.•mcntn e proteçio das e..,pêcies de tartaruga., marulha.,
que de<,cl\'am no litoral hra'>iletr<> 30

TESOl RO FÓSS U. 'lO SERTAO BAIA."JO

Cástor Cartelle
l ma cxpcllição palcontológiça deswbre um rko depósno
de fósse1s de mamíferos no
ímenor 1lt 133hia. 36

O I NTERIO R DA TERRA
lgor I. Gil Pacca
Como C:• no-.so pl.meta por dentro: um;~ \·iagcrn ao centro
(U Tcrr.t de acordo com as n<><;ôc-. <.l~ cíênua l'omempor[mea 44

DESNl TRIÇÃO
Berrwrdo Kt~cinsk.i e o utros
\\aliac;.t•, mulu<.H-.ctphn:tr dc~t1: prvhlema mé,hco-sooal,
que aflige t~lntos brasileiros. 55

CARTAS 3 RE~EN HA 16
AO lEITOR 6 PEIU:ll. CEI c.;Q R 1Rl \ DO 20
E BOM SABER 7 I IUMOR 29
TOME CIENCIA 9 O LEITOR PERGL1NTA s4
 c
~0--~Q~U~_E___E_,_____A____S__B
___P~C--
MiBPC- Sociedade Bra.s1lnr;1 para o Progrt.-s.-.o <1.1 Ciênoa- tem
por objeii\'O contribUir pJra o de5en\'oiYimt:mo l'lelllífico e tecnuló·
giCo d1> pai,, pmmon:r c facilitar a cooper.tção entr<.: m pe'IJUI'·•·
dores, zelar pela manutc:nção de ek'l."ado p.1Jr.ío de ~~ ICl entre t» ct
cntlo;tas; ddendcr u' mtere.'>....:S dos ciemhta.~. ten<Jo c:m ~''ta o rC<< •
nhccmtento de .,u:1 operosid1dc, do rc.spcuo pela sua pe.,o;oa, de sua
ltberdade de pe-:-qu•s-.~ e de opmíio, bem como do dtreuo al.l'- me1os
nt:cessáríos à rcaltz.•ção de seu trabalho,lu13r pc:l.t remoção de empe·
, tlhos e mcomprc.-cn~ôl.'S qul· emb;lr..Kt:m o pro~rc<>..~o d:l Clênet.l, lu-
wr pela ciL•tl\';1 p<H11Cif);IÇào tb ~HPC em quc,.,tt'JL':. dl' poli li<';! c•emiiK.I
l' prowam;ts de de~cnvolvintl'nto dcmifko e tl·mulllHico lJUC ;uen·
dun aos rc:-.1" inlercsscs do pais, congregar pc:.-.u.1~ e mstuwçtJ.:s 111·
tcrcssadas nu progresso e na dtfu,ão da ciênoa, olp<>tar a-.~oc.·laÇtJCs
que \"~Sem ob)eii\'OS ~cmc:lhantcs; rL-prescntar ao:> podcn:'' públicos
ou a <.'lllldade<õ panicularcs, sohcJt:mdo mcditb.s referentes ao' OOJCII
\1..15 da Sociedade, mccntl\'af c estimular o lntcrc:ssc do pübltco ern
rcl.t~~o :\ CtÍ'nCia c il cultura, c atender a outros ohJCII\'lJS que n:io rolt·
d.1111 t·um seus estallHn'
• Atividades da SBPC. .\ SIWC organiza c pr• JlliO\'C, dC:".sde a 'ua fun
dlção, reunl0e' anua1~ dummc .ts quais cicnust.t~. cstuóames e pro-
ft."'->;Ore'> têm uma oponun1dadc: fmpar de comum~.• r seus trah:•lhos c
dL<;CUIIr seus proJL'tOS de pcsqui.s.i Nc~ rcu111UCS, o jo\'em pe-quís.t·
dor encontr.l :1 <X'll.,ião prôpna par.t apresentar SC.."'IS trahalhns, ou,·tr
,tpr~~:•-•çtx:s, cnt1c.11r ~C< >mcnl3r tmb;~lho-. de outro' Tcm;t-. e probh:·
ma~ nacionai:. e rcg1on;u~ rdcv.1ntc' são cxpo.,lo' c diScutido~. com
audiência fr.mqueaw ao pilhhço ~m ~~r.tl, qu.:- ICill all)d;t u direuu d.:
JYJ.niupar do!-. debau:s Hnalnll'lltc, a;..,umos l'l<'>plcus ti;t, m:u., \~tri:t
ela~ áre.1s do eon!Kxnn<•nll, sao tratado' cnm .1 p.1ni•ipaç'ào de cnuda
dL-s c SOCIL~dc..., cienllhC".IS espeoaiÍI.:Jda.~
Fundada em 8 de junho de 1948 por um pL'CJucno grupo de Ctt.'Otis
t.t,, ,, -.ni'C reúne hoje m:u~ de r- 000 a-.sod.1d~. c c:m 'u·~' 'eunu"ics
s:10 .tprc~ntado' lCf<'a de l HOO <.:omunk.IÇt>e'> de tro~h.tlh<h nenufi.
1:<" l' rc:.tii/.:Jckt'i 2">0 me.';" rcdund;\.'>, ~:ur,os c.· nmferênu:L~. Alra'L''
dl· ~u.1' "l't'relaria.~ rc:AHlll:li:-., promo\'e stmJ><''"'""· encomros l' •n•cl.l·
uva-. dl· lhfu<iu cicntíhC".t .10 longo de t•xlo o .um
0\:xlc o ano de sua fumbç:to, a SBI'C c.•dit.• ·' r~iSta Cthzcuz e Cu/
tzmz, mcnS~I a p·.m1r de 19-2 ~uplcmt.-ntu:. de:>t.tlC\"l,t.t -.;1rJ pub)i(';]·
dos durante:" retmlôes anuais, c.ontendo <~ resumos do' tr.tbalhos
Científico.'> apre'>t'llt.1do~ Além dc'ta fL"\'t,t.t c de Cil?l(:za 1/u;e a !>UPC
tem puhltc.oo;tdo boll-un' ll').tH>n.ti~ e voluml'!> c:-pl'CI;w. Ól'lh.:.tdo' .t
:-.impúsíos c reuníôc" que org;míza pcritK.hC:IIlll'llU~.
O corpo de associado... Podem ~s~oci.tr se ~~ ~HPC dcnustas e
n!io uclllt,tLsquc m:IIHIC.~Il·m intere,.sc pd.t Cl~lll'la Par.• Llnto, b;to,tJ
~r apr~c.-nwdo po• um sôCt<> ou st.:crctáno rL-gloru1le pn:cncncr um
fomJUI:•rio apropn.t<k> A fili.•Ç'ào é ctCll\'a apt'ls a a pro\ .tç-.lo da dire-
ton.•, l' da <.hrt:llo .1 n'<'Chcr 3 fl."\'1"13 Ctc....,ICUI <' f'uftura c 3 ohter um
prt.'ÇO L"pl.'Cíal para a J.SSnlatura de Clémtu 1/u;c.•

As Sedes da SBPC
l·m sao Paulo. enconll.l Se.-. 11.1 Klttl'l''ÔflN) de \IC.:)f".lh, 1',Jl, PuthCU"'OS- Tt.'l'\ .211 o t?t; c 21.! o~.. o :\u'\ •)Utru' l":">.l,l\.k~. ~ rC):.IOIUlS, l\\111 os 1\!'Sf>''-tl\ (r' !\Celt.~rifl\, l'"--.ltl
k"aliz.>J.I.< l'm
Araolju- Úlo~> de M.<-<or!>dll31,~ e Pcsqub;a. I •'Sil.. !él l2+1331 (l.on:ldi SantanJ Mor.usl: Ataraquan ln."lt'oJto de Quimlu I '>E.'l'. 1cl ~~ OHo UOC>quom
'lbéodorodc~<.:2mpus), lklnu t..boraónodel">irolot:U t'fPA 1d l!'l20811(0lr. >dt•hor (,ahão) lklolloriwntr hmc.lt;> Ri.'!llli'Uc.l:ll'fMI.. 1d t-11 li65(0.t:nk>
Ellsi0Ah1:5 de Bri'..o): Rotuaru lkpln de Morio!c>Ru l :-.:J:SP,Icl !!.(J'5';(LUJzMtomnToledn); BtliiSilla ln.o;ti!UtOde <.tenuas BK>Ié<:icas.l nB lcl l"'2 00001 Feliz;lrdo Pnul\';1
<1.1 Silo.-.a), Campinas lrullturo de I UIGI llnloomp, tel i9 123l (M.lr,oo D Q"'C Cunpo., l ( ui:lh;a l~o c.lc BH>l~ t I ~11 trl 3:!:!.()1)11 ( <;..=unu Gwrlm :-.:t,o): CurliJba-
Oq1IO de 7..ooloRla. Utl'R, tel Z66.j6j~ ('9. almir f ...pcr). florlan t>poU. -Cemro TecnolÓ!(kodi t J-.;c. te! j'\-')-11,<; ('IX Jlter (;clo;o delonu). Fo1111Jeza- D<.'fliO dc<.ltfx.tt.' "<XIll.<
I 11 1'. tcl !U W'>l I F.<ICI!IrJo Do•~l) lk.-lt'fr.o de ~k'neze<l, G<>IJtnia -1)\>Jllo Jc \dmom,r.o,~lo I '<'Olor I I(',() td U'i ~~ ( ll:lrC\ r.~.•.u ),llabun• I <'T>trOdd\"~l'"<:t'do' !..d(;lll
(l'.o"l•><le l.~r<o AJvom):Jaboticabal IX'f'! o de Patnl<tp.Lt \t,l'tonarl.o. l'ê\E.W.tcl U Cl.'l[-61 \h omJr J• >Se o..IJ t.<"'w >.Joao Pc''IO& - LahorJtóno J<• 1<'<:nll':l F.orm.l<~UGl llll'll td
l!·l 72CXI (l.llJro X.om·r Foiho ).juiz de F<>ra - Otplo do: lllll<llllll\1,,1 l'F]L ( D.·~··· \lo··~····''·'"' Kh.o ), l.undrina I ........, .... 1\I'·IR. td Z.' ~'il'i <I I ,.., lkglll.l ~knut., 11<-ro ur<il'''
Macdó - Centro de Clt'JH i.t, Htnlu~l~al... lli·Al~ td l ! j '\1 ~L (jo..,, (ic. uldt1 \\ aJ1dl1k'\" \l.u qut~). Manaus - ht-.tuutu '\;.ac.:hlll.ll dt.•l~uha.' U.a Am.l/Ôill.l. tt•l L .f,() n ...uo ( \.l.tn.llt'tt.tJ
Ahsv) ~-tal Centru ue llt•XIC:.l.tB, li K..... tel !31 1266 (LUCIO I U\10 UÇ "')Ol;l Mur<•lr..l t. PdotM ll<'plo de 7Á••Iup,o.l l' ( ···n~K..I ll' PduLI' atl J I O'H' ()udllh \ '"!:-"'
:i=i.• ..._iiuM.M U'qXU• ..kt.JI:'11t::tk41.F_""'- V.· h,'i :').)o4JVII \\ .crn;an,jl~j J, Yunu ;Ut;jtO: f~l"'IIUU.,JÜt.'l i'iL;,&., i. i-i\."\ td )) t ~i t;t I:.ÜClllWJÕuÚ-1 N.11. iu \ tC."U<A}, Jit:\.:.Üc ri!tffi., i r r I
td u- 2-94 ( '>olke '\\ d!n') Rlbdráo Preto - Dqxo \k Mc:d1011.1 Socul U'P tel 6~1~ Uoo;é d:l Rodu Cn~lht•orn I Rio (J.an> ln>ta!Ull> de lltuclt-m.'U' l '\fW 1<:'1 .H l31~
(~Uri.JS"''S:I'ok-.a~) Rlodejanelrv ''''nt<b'llnK<mullru-1 furrl-.. çay!" 1el M94431Ac.lilsnndcOII\l:'IU lmt'tlnot. ~...S.W l)qllo <k-8~quunoo l HV..Id
l3'i6!151 (Luiz ErlonAraujO Rlxlrlj:uo). '>antos -F.KU!<Lkk de Ftto.ofJa. Ciér'AU.,elcu·~ dt: '>..lniO> td r O,HSIAirrruoCortklb) São Cuto.l l)q>tu tk C~ BiOit'tW<~
U~.rd 7llllll (josuê M.uques i"...:heco). Sáo)O<i4: do• C..ornpc"' lnstlllltu S:odon:ll de l'l">qtti>:L\ E.'JXI(IJ ' te! U 99- IAI'tl.lllo Barn.,o {Mk-.:t)}, '>lojoo;e do Rio Pffto
Dqxo Ue BIOiogi;t ln.\lltUIO de Buki.:'ncb.'l, l.eu-.a.< de (J~IlHL'II~ ld )!-;?G6 ( l>(ljiOC' \anaman). sao Leopoldo \IU>CU de Zuolop1l 'nl\ \ol!c do Rio dos"'""" (~I.JnJO
'i.on<kJ I ...... lu i! - D<:pco de lho!<~ l'F\l,. td U" 10()3 CMuU ü:h~ Pu"' Co51.1), Tcre,lna 1d l32 14~-<,l<..é\\ •'""' <oilll1J1<1S Bl!l.U) \'1~..,.,. Dt'J'(O tle Quomo ...o I T'\ 1el
891 17')0 (franct<ea \'al\'enk• (,arnlll), \ltorb -llt'J'(o ole ll<or•l• ogl:l, I FE~ rcl :!.!~ I il • r \breu.< Lir.! Brantl.l•>)

Expediente
"'blJada búnacralmt'Ot~ JOb 11 rapooNbUicl.a4c da Sod<dldc . . .lk.&nl p.R O P'IOj)IC....... da (ahJc:.IL fht ÇíMl c ~alia A'tC'Oida. '")C""t''SI•u ..,... "I, fundoa. c-. Z7. C"FP 2l..l90-
IC'k~ l'l,_-9-t-0 ~.Z91- ...... t l.}cwftalbta r c: S em:l:At)tt'mitok'rTt.: r-.a fdltor«-w::.-.o:~ftabman t:dltordt anto(ign(.ato. "t.aadl~ AK'rt nlc ck ar1t'l..k"nn'ft R.nchlc ;\dlmi.IUI:lnçio
~ < B..hri Ulu F c..ldctra.lmm;ollmtz> \.àr.i< A!.tu k,..Aug~N<, \unn;o. O~udio<:.o....,~.tho. "''"'"' •""""' tuh;a.b Sd\• """ F~.Alhcnv l'a ""'<.ulnurin Fi!hror.rnoro Rno;driro dc
""'" F ;;no. I "'1\t ('"""' Fr.,..•w>o\•AJm.o;d.ofl""""" <~llio(,... A I fii,J EnniocaM.."'' IIN• ndc f1 l'flO Rd!mnlnwllmtilllludt OU'wu l'RIH C'.otHclho <dltt>rtloJ, Alzir.oA!Io..,.rlcAhn:u
Unw de lbqwsu: lh.u~ Ri\ IUol Át1j;rlo ll;u!xN \UdtoJoolmnwrodcl~ lll<,.)KJ<A. I •~•> Antllnio ~OiorcniLftlr.lli'l<k>rk Compo;~>Ck'nrllia, ~l"'t\ Jo!ll' \lon'<.-rr• F"dho
;~n.ai<U~ o,,.a, Frou .......,.lllqurumt'T'<o rlc 8~ l"P~ OU.1u \'cll>.o C'lu•cu N.Joorul I 11\P l'<'dro'l.ll.m lllo:p:uuml'fllo tk hun<lma. 1'1 C.IIJUtc:on:aLJuf 1\1 l·<lt!Nfi<:> ti=INh>rk !ok'\bcuu
s.,.,ul LY09 l Ru1 C.."tqUC"irA flmtJtUll) de llti li JMU. LFJQ) Conwlhc't (l~nlitknt -\nron•llbnO. t.k•l U.LI Ctnmllllu.;ç•tul dc.*OmK"..t.'- l ~ ... ) Antónt. l.Jlndtdodt> """"''• ~ "-lU.'U (Lftnl.<~., USP t ( ,,p (hag;.u filhtJ
411'\~lfUh .c.J.. Q;ofi·ok"oo~ t .. NJ) (.aruiHLI htlt'lllnt1ih11V4.k P...k."t'l!t'~ l 'SJ'l IAll!.kNo.ddt.• p-a\ li I(So, •cd.«k ltr.n•lc.-.n• p.trau f'r· JWóit•W ( ..;..,.UI r·~lnll' t~llmJ f.;.w.:ukt.io.k.•.Jc t )lrc1rt.l. L ... ,.~ [)õH\.1' K.ll'l'lrll i lllSttl\dO
tJc l~kl'\lili~ l" C.Jtfl(1.1' S. -.uu, I 11\J l I h\.11( J.l Cll' hni ( IJrrJUn.lm-.:'fllfl ,k_~ l~kl~1l tli'ltU. EJ'\11, hlf.iu \\ o~ndC"fh:'\ Kt-1~ li )(·pAn.Un("nln lk• t At'ft4. ~ S..Ki.lh, l 'f='\t(d, I nnMtdt~ c..dlcm1X."\.k ClrNIIutq 1.k Çh.Hmn:a,
Unk<~mpl rrant:l"õfo '«dlun ff-\k,,ftbdc &• Fik~ l :-.1'1. GUht:n • \c.•lhJ tMu."<.-u N.KtQlul lJflO).II~n ~lwhan tlrNitutu SK~tnal tk 1\."'MJUki~t c1l :\m.azõm;a), kM' Alli<Ittol Prt!li.ZI Padk"(o (~1\-aórln
'll.k'1oJnal I Nl'lj ,.,.. Setui 1_,._., C""'"' l'llr""""' fm!loo G<orld1 ~J<""Ur•IJuLit.... tltntrrur de Fí.n,l ~L )o:"" Kibeirooo\'al"'' h:ub ~'••I .udc \k'docln.o l<"<>peoldo N>.:hhln lln<II!Ul<>dc M.orcm:Wc..
I 'AVI lui> M..nln.\C Ri.>[).u ,....,.,, Pl l. IV ~Lu.. lul.,lph. R C. Tr... _ , . E>ruli ........... do.'!olc'.li..1JUl """""k'- ~~ \cJtk-mu llr...OC,...d< Ck'n<us>.M.mrldo H.-.'!u~Slh... (F.1CUl.!>&do.' Mnhrlm
do.' lllh<1:1o l'rno~ •t:,:uc:~ R (Do"" IF';o; Ulde de Mcdi<uu do.' Rlhdzj,, l'rnol H :11.:"-.b N"'""""'..... l~ dc F"~$~0~, Pl '{ IQ ''"'""" Frc:ln:-MW lll<pon.amcm r1c ~ UFl'.l. 0ooar Sob
do.'FOOOGL I 'SP).0..2lnl'b«NII'ndratCmuud<l.ilpa.l ""'""1'' Oú\10U""'"""'d<llru!o f~ dc0...,.-><1> ....~)!(, Tc.'irnos.h~Ar. ll.. fUiUhki..,de·~
tlrniu.LH'Ill Cc' I ww11 -~-,.. Cari<,.Mord.e,;lh.....,\.U. tll!n •k.......-lwnAII><ru>"'-"'tl ~ ""'~ IOwuld< !oh<!brd,ll..,,., ~n{111.c>eu.~•t.rroo RDm>!bntl
r m"Mo Lurt= llwnjuco (',.>Ubn oóiiT<' final
--...,
Brl!il 6 n~n"' c si • 000
AmM<•I.orl"" C: Ah'IO 6 11Úll11.'1'1111 1 ~~ .IOW t'lufl<'rllcl<'t c ll'lloiO((I l"'-'rel)
Utl<lo.aUnidL!> c lu.._ 6 nunl<'l\., LSS l'\O.J hupt:riklcl ~ l ' ' 'IOCIH...,....•I
lll•lmo-roo otmól<lo< I rS ()IX m
~ DL<.trihuidoll'• lmprm.'lil 'A C<om-JÇ*o, u..too tun'"'""""
Alta t.r.lfiao.r t:.:ldoJ<•IJdJ Produçloo ,.....,__41tn SA ltollhlrb &.- Ancol,r2fkl<' l'.araapuhiiOIQind<= ,........._. mnorthul
r.un o C"AlfliiC:I:MJ "acl c r,. ck l»rwaa•ohtmn~cu CJnrtiiJco t l «'fttió;afco(( !oõPq)~ • f:lraancladon de Urudos t' ~ (t-trw-r) Ch aan.;gt1111. &\.~"JL\ Uit de- ndu·u...a rt"'pln:.:lhllídldcdo!!t :autor.;_,.
lbdo• ~ oo _...,.,.
..,...oouclo I<.U ~ JWrl>l .U.
p.n rubi no;.~< KTto !OJbmulduo ~ "~"'""""'' du
.,...-..u.
c.-.. Ed
Ki:d ,., .to <~• u''"'~"'-' o.·~
<lJn<lltllt-. de<a <dlÇI. <nn o ......,..,.......... do• t"daon,..
&...,..ido.,.. ""J ...,.;r,..,
din.itao n.'SC'r'~ 'üo ~ T.,.._.,. rnm•kb •

2 ano 1 f n.• 5 CIÊNCIA HOJE


CARTAS
~
SUGESTOES
Tenho 12 ;U'JO:> t:, cur,;mdu o gini.,Jo, tomd
conhecimento de Ciihtctli /Joje atra\·és de
meu professor de Geogr;1fia. G<N.aria de de-
monstr:lr o meu apoio, parabt:nizando·os
pela ól1m;1 publicaç-Jo que estão f:v:endo che·
gar às nossas mãus. Os a'>~untos por eb traW·
do~ s.1o dive~1fkados c dt: linguagem clara.
simples e conci'kt, que toma a leitura fácil e
dinâmica para toW,-. a.~ idéias
'l'enho três sugest~.
I. .\lcnsaliz:~r :1 revísw, diminuin<.lu o sc:u
\'olume c preço o que, a meu ver, atrairia
mais leitore.-..
1 Gostaria que puhlirassem uma n:pona-
gc::m sobre o mais nmn pólo petmquímico
do Rra.'i1l, a COPE!>Ll. (Companhia Pctroqui-
mica elo Rio Grande do Sul), que:: emrou em
f\JOcio namemo há alguns dias e que forne-
cerá matéria-prima plástl<.:a para :1s \"<Íria'i in-
dústrt;L~ ao seu redor; poderiam l!Xplicar a"
v;mtagens e o sentido exato do pôlo petro-
químtco em ~L l'oderi;1111 abord;1r os prohle·
ma'i que a COPESll . traria ao meio <Ullbkme
local ~e não fus,em as caríssimas medidas de
-;c.:gurança C:: OS SOfL~licaÚOS ararei h o~ por da
utilizados.
3. Sugiro, tamhém, ltffi<t reportagem sohrc
o d(:safio de lraipu, onde o Bras tl plantou hi·
lhões tlc dó lares que espera wlher nos pró-
ximos ano~.
,/
I
I '
.'
Marcos Vinídus Cos ta Guttmann
Rio de}aneiro (IV)
• Uma rel'ista mensal é cogitação qu<-'
Clalriâ~lmo.ç à dMância As sugestões foram
anotadas para e:v:plorctçâ.o JW futuro.
Do:. artigos que mais me agradaram úes-
taco o sobre Cubmâo, no primeiro número e,
nci número 3. os sobre plantas mt:dicinais,
Camjá-;, para\ltos do homem anügo, vacinas c
o sobre controle biológico. Os que menos
me agradaram foram apc.:na.s os relativos 11 ft-
sic<t ("Nova~ teorias do cosmos·· e ''Tnma
anos de físic:l teóric:~"),talvez por ~e trm;tr de
assuntos Je pouco conhcdmcmo para mim,
achei o primeiro muito complexo e, ape;ku
de Interessado, pouco pude compreender. O
março I abril 1983
( CIEIICIK:ID:JE )
DOS LEITORES
segundo nãn me J~penou multo tntercs!'l.'
De maneira geral <t" artigos t'~liio mutto
bons c mutto bcm abordaJos. Entretanto,
g< tstaria de ,-c r publicatlo-. artigo., rebctona-
dos it agricultura c meio ambiente, que s;io o"
dl" maior intercs<.l' para nHm .\la.-. gosto de
ler lJmbém sohr~ o~ 41\';;Ul(üs Ctentifko~ e tec·
nol<"tgJCo-. de <)Utras .írc::oh Cunsidcro impor-
t.antc manter sempre um aniw> sobrt· a.'-Mil1-
tos rclc.:Yantcs como são os de Cubatão e
C:.tra)iÍs, .sob uma YLsão ciemifica e portamo
re;t I, fugindo il dramatt<:1dade c sensacio-
nalismo dos jornats. :O.ugiro ltalpll ,Am;~zônia
ou quaisquer ouLros de tmerc::sse geral para a
socJcdade hra.~ileira, ahun.bndo m diH.·r~os
;1spcctos (.~o..:tal, econômico, político. c::coló·
~ico etc J. Gostana de acusar .1 dificukbdc de
chega r à re' t'>ta Fui difícil !>aber que é n:n
d ida pelth jornaletn>s, poh estes n;io as t:xi
bcm. A qut> consegui l'omprJr est.t\,1 esnm-
dida deb:-tixn de uma pilha de outras rev•st:-ts
Parabéns pela criação d.'l ro:vlsta e pelo ex-
<.:c.:k:ntl' padr;'io até aqui apresentado. Comi-
o uc.:m <Lssím.
Luiz Valentim Torres
Rio de janeiro ( IV)
• 'iugestões anuuulas llautemos, con·
fonne se t•é nopre&mle número, a polilíca de
apresf!ntar ussuntos de inten•;;.'e 11111/lidi,.'>ci-
p/inar e de alta relel'âlzcia parct a s<Kiedade
Parabéns pel;~ ótima rt:\ista que desde j:í se
constiLui num vekulu de ligar,1io cnrrc a ciên
cia e a popttlação, mesmo qut: lllTl<t p~:qucna
p<trte de~ta.
Ouassugc.:stõcs: a primeira é O<)senudode
dimimur O!> cu.~ws da rcvhw c:: <L~'im pcrm1lir
que mais pessoas tenham acesso a ela. Den-
tro deMe espínto <ICho váltda. toda tentativa,
desde que niio <Jrarrete dim111uiçíío de quali ·
tbdc· n;in 'cria interessante <.'Úit:í-b num p<t-
pd nlats barato7 A segund:l pane da con~tat.l­
çiio da tldici(•nci<l de espaço ;tbeno ncMe
pab para que as ~ssoa;; que trabllh3m .:om
ciência t<.'tUl<Ull oportunidade de mostrar seu
trahalhu e se expor à crítiç;t, gr:10de lrm:-t dn
dcscnvohimelllo demifico. ~ei que. espalha-
d::~~ por este país ítnensl>. tlevem existir pes-
soa:. empenhadas em algum~ pe,,quísa e an·
sins<l'- p<>r c.lintlgaf seu'> estudos e/ou conclu-
.sõc::s. No c.:ntaJUo, no.., poucos canais onde::
existe possibilidade disto acontecer o accssu
é quase que ve<.bdo àqueles in ici amc.:~. que
por i.>tu não ..:ont::lm com nome:: nem pre..-ú-
gio. Os estudantes de ~r:tduação n:1.., uníversí·
tladc:; são um bom exemplo de.:;tc fato djscri-
rninatórío.
Não ~i se já foi pensado pdo.~ respons~­
\Ci.> dt•sw re,·ista algo n~t~ termos. ~e não.
acho que é hora de come<,~Jrmos JUntos a dis·
cutir <.'!lc-Jmtnhamemos ne.,te .sem4do. Seria
muito bom que a re\'lsta contasse com um es-
paço aberto a mis pessoa~. frt:4Üt:llleill~ntc
anômma~ no cenáno científico, muiL:JS vezc:-.
por falw de incenuvo. Gostaria que est;l mi-
nha cana desencade-.as~e um deh:ue nas pá~i-
nas de'>t.a f<.."'\'ista; e que falem todos: ednurc:::>,
JX-:.quisadore~. e dc::m;u:, intcr~tüo~ Acre-
dito que algo de concreto c: dcmocrjttco po:.·
sa re!>ulwr apcna.' de dbcw;..,(JCs onde wdu..-.
falc::m.
Adalr Carvaihais) r .
Be lo Horizonte (MG)
• O papel é impm1aflle fator para tfllf! si?
obli?IÚ.l({ o padrâo de qualidade que tú>s~a­
mo.~ para Ciêncta l lojc. Nosso OqJelu'O é so-
brel'iz ·er nesse nkel. 11/a medidtl do possírel.
temos procurado dii'U/J:ur tiS pesquisas dos
]Oz•ens cümlistas brtl..~ileiros, es/tmukmdo a
apre:,entação dos resultados de !>Lias pesqui-
sas. Qualquer colaboração nesre semido será
bem-1 ·bukJ.
DIVERSIDADE
Após ler sua revista mostrei-a para os meus
pais e ao meu irmão, que por sinal utilizou-a
em um:-~ pesquisa Leio Sciemific Ameriam e
Smítbsonúm, amba~ deste mcsm•J conteúdo
cit:ntífico, só que ,·oltadas p<tm ouLra<, n.·.t lida-
des. A qualidade do material e a linguagem
accessívcl pos;,1btlitanl ao lc1tor c.:mender o
texto sem necessidade de consult:-t a um di·
donárío espccialll.ado. Goswría quc cada nú-
mero comives'ie um ramo do conhecimento
humano ( tecnolog~l. ciência~ humanas, ciên
cias exata.~ etc.). a fim de tornar a rt'\isw uni·
versa! Espero que não ocorra como com ou ·
tra-., que <.lt"\·1do ao custo <.limmuíram a qualt -
tl1dc \lém disto, gostamt que a próxima reu ·
ntiil> tia SUI'C fu..,sc reproduzttla m.:stJ rC\·ista,
juntamc.:nw ..:om u ~ua história, c se.: possh·el a
dus ;mtigo~ cic.:mi~as brasileiros e homens e
ll1Ulheres de cultura
Ricardo Alonso Duque Novaes
Rio de janeiro (RJ)
APRECIAÇAO
Sou estudante universitária de b10logia.
Tomei ronhcümemo da revist<t atr;wé.~ do
pnmem> número da mesma, quando meu
professor de físic-<t ped1u à classe que:: le:;se o
artigo "Orientação magnétie<1'", para pos-
terior conll:ntário em aul.t Dcpóis, ao ter em
mãos o segundo número. ptmencente a uma
colega, tive contmo mah profundo com a re-
\ 1sta E emão, resolvt as~iná-la.
3

CARTAS
Dentre os muno.. atributo:. <.Lt publicação,
um que muito chamou·me .1 menção, como
boa conhecedora da língua portugue.~a. foi a
excele me linguagem, a excelente redação, ao
serem ohse!'\-adas regra~ de acentuação e
pontuação, o que acho imprescindível em
qualquer tipo de publicação gráfica (quer
~eja re\ista. lhTo, Jornal etc.). e la!Tibém em
qualquer coi~ quc uma pe.~soa \·cnha a rcdi-
&•r - acho que uma pessoa tem, digamos.
obrigaç.io de saber escrever corrcl.1mcmc ao
menos em sua própria língua.
Tenho a~ seguintes sugesrôcs a fazer lhes:
- go.. t.via de ter um>l capa para guardar o:;
meus exemplares e, mmbém, gostaria que
el abora~sem um índice dos a~sumos.
- sugiro que dêem também maior arco
ção ao que se passa no resto do mundo com
relação à ciência, publicando pequenos arti-
gos de caráler mundial
- uma seção sobre congr~sos, cursos c
ínsmuições científica~ e uma seç-J.o sobre H·
vros e publicações. ( ... ) F.u tenho um pro-
fundo mtcressc e dedicação à carreira que
decidi trilhar- :1 b1olog1a - e também a to-
da.., a:; outra~ ciências; es.sa publicação. sob a
responsabilidade da SBP<.. wio ocupar um
pequeno mas importante lugar na minha vida
c na de todas a~ outras pes/ioao; que. como cu,
tC:m sede de cultura
Marilena Giffoni Pinto
Araras (SP)
APOIO
Com t.."ita, remeto· I ht.-s meu p<..xlido de a.'>lii-
natura ( ... ) (estou sendo amigo de m1m
mt'Smo e de meus três fi lho.'i, que já lecm c :.e
1mere~sam por algo mais que o S<Jrvctc uo
pa.o;seio domingueiro). Faço mtos para o ~u·
cesso c a continuidade dessa obra maravilho-
saque é Ciê11cía I foje. Nós brasileiros está\."a·
mos precisando dt: uma revista que aproxi-
masse as c iênd;t:; c o cid.td;'lo em nh·el su-
perior à símplt:s vulgarizaç-.ío de mformaçôes
cientificas parciais Ciêfteut l/oje n;L~ce, a
meu ver, "com o pé direito", com o claro ob-
jt;.'tivo de mO!>trar que exhte uma soCiedade
ctenúfica br;c,ilctm atuante:, fa/euuo um ua-
balho sério em cima da.'> q ue;o.lÕC!> brasi Ieiras
Sucesso. é o mínimo que pú'>'>U lhes desejar,
c di\-ulgar Ciêncitt Hoje no meu trabalho, en-
tre meus almpanheirus c subordmados
André A. Abram czuk
Jundiai (SP)
CALENDÁRIO
\ enho acompanhando e!>ta publicação
desde seu pnme1ro número, e foi com entu·
siasmo que\i aparecer uma rC\i.'>ta de ciência
no Brasil, e.scrita por c1entbta.~ hra~ileiros so-
bre problema~ hrastle•ro~. um smtoma de
real amadurecimento t:ultur.tl ~ta:, acho que
se faz auo;eme nesta puhlica<.,'iio um,l p r =
4 ano 1 I n.• 5 CIENCIA HOJE
( ClENCil 'lrr~ )
DOS LEITORES
paçao mais específica com relação à presta
ção de serviços, daí uma sugestão: .\lanter
uma seção de cur:;os c concursos, com o ob·
jetivo de informar ao leuor uma programa·
ção anual ou sc:mt!Str.tl de curso~ de cX!ensão
ministrados por instituições c entidades na-
cionais c e.-,rrangdras, bem como de concur·
sos, estágios e bolsas por elas oferecidos Es-
tas informações podem ser ohrjda:; atr.:~vé:. da
permuta desta revista peJa progr.una~"ão de
cu r~ das pnnctpais instituições de pesquisa
e cm-ulgação cienufica. Quero parabcnil..a - lu~
mais uma \'C:Z por esta iniciaii\'a da '>BPC de
lt:var a ciência à comunidade.
3
MAIO
José Luis V lUar- Mella
Rio de janeiro (lU)
• A .~ugestâo e.stâ sendo considercula pelus
eclitores
A reportagem agua-de-flor-dc·laranja que
você..., publicaram llll n: -1 , sohrc o lnsututo
Osw•Jiuo Cn11., n;io me agrac.!a. não <~gr..lll.tr:í
mesmo a ninguém que tenha conhecido o
Instituto .mrerh>r it incorporação, quc ndc:
injetaram, de outras inslituiçôes, para con~ti­
tuir .1 FIOCRI '7. Com isso o 11\lhre ln,llllll<l
que Os\\ .lido Cruz t' seus discípulos pcn·
':tram, uma \trd;tdeira l'ni\-crsiJade, 't'
transtormou num l,1hor:nório de saúde pú
hltc.1 \·oltadom..'<:es,ariamcnte para ohjt'tl\0'
aplicadt)s e pnoritáríos. em dctrimcnro d.1
pesquisa fundamental que ali_..,() se pensa
exercer st• túr da moda ou se \isar tema.~ pru r-
rltarins que foram hem explicitad,)s por '>Cll'
direwre~ ou prc..,.dcntt:s.
Citando os t~1balhos uc um só pcsquis;~·
dor, certAmente bem <.:un~picuu, .t <Juem a
rornaltM<l ofertou a .tb~urtlt d1>l<1<;~tt) de: 'tem
mtlhi~e> dt.• dúlart~". parece quc nãu foram
encomr.tdlls ou mexistcm outros dt.'tlilado s
remane-.cemc:.. tüo prcocup<u.los curn o <:n-
\'as~mwnt<) devnun.1.s, a produç-.io de rnedlc:l-
memos ou o controle s:tnuJno (Jlll' \Ull ·''
m;tnchews J," i< 1rnais por oca.,i<io de .1utlc.:n·
tes mais ou me.: nos gran."!>
fiCOU ÚilkiJ at:eltar Ull1 lll!otllUlU ÚS~\ ,tklo
Cruz sem um departamento ue fls1ologia , por
exemplo. 'em que os tralulho~ de mtcrobio-
logw. virologia. patologia, emomolugia, pro-
lOzoolo~a. hdmintologia, uvessem ~1do ex-
postos a<~' kitort.'S de uma rcvi~ta de t.hvul~a­
ção. ~em dúv ida resumidamente l'oi~. do
contrário, permaneceu ,, n~ura de uma só
f:u.:e, qu..: é, aliá:;, a que: a admim~tração cnnsi-
dc:r..t prioritária, mas que nús devemos relu-
tar ~:m ace1tar Por -;une. ne-.se mesmo n · 1
de Ciência f /(!/e o leimr ennmtrará a m;~gní­
flca expostç:lo de .\1oysés NussenZ\'cig inti
wlada "Para que se!'\·e a pesquiSa há.-.IL-:1'" c
poderá, comparativanwme, imaginar o que
d~cna .st.>r um ln.~tituto de pcsqub:1 cienu ·
fica do porte de ,\t:mgu in hos.
Em f:Jn.~ da destruição que se pr<x-c>.-.ou no
Instituto, na década de ~o. sempn: restou na
preservaçjo de sua importante Hthlíotcc.J, da
qual a reportagem não diz n:Jda, .1 e~pcran~':.l
de futura recomposição .Seria ela o cmha,, a-
mento natural para o desemulvimcmo da
1nsrnuic,."ão c a csper;lllça de rcmrno a ni\·eis
'>:Jli<Lino>is de prosreriu:td~ par..t .1 pesquisa
hc1siça
\ta... até 1sso agora se vê em rx:rigo. rw., o
:KL'!'\'ll precioso dessa biblitJtt.'t:l uc t:JntO rc
nome C UliliJadc: '>C transferiu par.l O (')\>rito
do prédio construído par.1 n I:-ICQS. em ter
rcno pamanoM>. drenauo deficientemente,
porJo 1..'111 cuja~ pareces externas passJm to
d;l' :1s tubulaçôcs condutoras de água, es·
g<>t<l, gas, luz, força, introduzindo um<t séria
fX>'~Ibilidadc de pcri~o~o llllt'dt;Ho para o ma-
teri.tl gr.üico I umidauc, ;tlagamt•ntn, in<.:C:n-
dto, .ttaqm: de pragas l Com ta mo t''>p;•ço e
lama' \'Crb•L' é ncccs~Irit> con~trutr cd1fklo
t"'\r/
f .
u'\rin
f --
r nt'Yl
' • ••
in\o:t al'l r't \i-•o,;. ,.,,,1,..r1\
· · - · - - - -- - .. - - -- - - -.
;.., P- ,.,- ..._
gura.,, para :.~bngar essa fcrr;uncm.t :-.em a
qu.1l n;"u > se produ/ dênl.'i.t
Anoto. fi rlJimcnrc:. ~~~uma' pequt.'ll:ls cor-
n:<;ill.:s
I ) As .11!'11/ÓrÜ/S do lnsutulo Oswaldo Cruz.
publi<.'<ll,ito que reúnc g ranue pane dnstr;tba-
lh< 1s uc pesquisa cicmírka ai i C)>t'<'Ut.1dns, co
mc~,uram .t .'>!.:r puhhcac.luo, 1.'111 1909, 1Üo em
I 9 I U; 'usp~ns;~ em 19~6. fot rct<~~1Mda em
l<)HO
21 \lurd nunca rcn:hL•ria <>-. n:m mllhi>e<;
de dt>bn.·s que lhe doou :t Jornah'>t.t, mesmo
dur.mte toda .1 ~ua \ 1d.1 lutur.t
J li'\ o te-xll 1 L-,.. ta d11o quc u nome d<, lunda-
uor fot .unhulúo ,to ln,tituln em I 90~, t:m
dl-.lllrdúnu.t<.:om ;1 d.tta de 1909 que 'c I~ no
quadro pubht~tdo . Na rcahdadc, o.trlllgo Jn-.-
tilllhl de ,\ kdiclll.l ExpcrirnenLtl de ,\l.lJl~ui ­
nht" pa"1 1u a dtanur-,, c In ..ututo 0'>\\.tldo
Cruz r< >r ~lt'creto dt: 20 de m;trço de 1908, as-
.. m.tdo pelo Pre.iut:me Allon"o l't·nn.l
f:,nevo '•>mcnt<.: par,, alcrt.1r o' curto r6
de n<>,<>a tmportantc rcvht.• ue ul\-ulgação
~ tt:nllfic-a. que tamb~m é ..cu p;~pcl, ao lado
d.t e-xplan;~ç:iodo que fazem ~L' tn'lituiçi~e'
Cll'ntífic;ts e seu-; thngentcs, a cnti<:,t, <.jlle é
''-'mprc ulO'>truU\-a, Jus métoJu.., c t.hrctrite..,
111 i Ii/.1dt)S.

CARTAS
:><· n.1o \WCmo' no melhor do~ mundo~
1 11<'~'~' ou naquele jWljlll'IHl mundo I ht.•m
,,llx• lll>tlctar o cn:mo,J funde C\ uar dl.,t<>r·
o,ik!s c lnc.omprcelb(x:,, dc~\.tloru.u· o< llar-
l:ll.llll'lllo c a ullhlaç.io do rcn1>rnc adqu•ndo
pelo tr.1h.•lho 'éno de gcr:l<,llC!i .uucrion•·s
, N.tu ba .. ta mmbar o ed•f•do, c nt.'Ct."i~:\no
também tomb:u' o esparlto fec.~ntlo que
nonrou su:t fundação Cordt.llmcmc.
HcmlaJl Lent
RJo de Janeiro (lU)
1'i.1o ~<>mo~ contr.tri<>s a que ·< t.:'nd.llloje"
publique nu1éría' p;t~ls de rq>.m IÇôcs pu-
hlk,L\, lllll.J \'e'.f.lJUC', l'OIIlll pu i liltaçào li llliCf·
clal, t<•m quc sobre\ i\'cr .1 \'Ust.l de puhltc •·
d;1dc Tod.:1\ Í.J, :t (ll'l."SCf\"aÇ"J<) do bom OOilll~
d.t n.'\ açta exage uma <.:cn.• sclct;:m nas 111.1
tl'nas rccch•cla.ç No úlumo numero, cs.~ cri-
téno parece n:io ter sido adotadn no :tn1go
"Fundação o~,\.lldo cruz , onde, alc:rn d<·
março / ebril1983
c )
DOS LEITORES
um ufanismo ut''-(lrtlpO~Il.ldu,t•xt,tclll ;Ht.'lll·
fomtaçõcs tii1~.1<;
!\1,1 p:\J.tlll.l 9 lt- se 'dcpo1s de um peri<Xkl
lkdedutiO<]liL'SC llllCIOllll0$.111<1$ tO(. I A
l.llsioadc dL-s~.• ahrmaU\'3, que .nmgc a mc-
móna oc um dos mais dechcados c•cnu,l.ls l.b
in,lHui~:io (prof llenrique Ar:tgào, diretor
durante qua.o;c wda ,, d&.':!da de 40).(xxlc M.'r
dc,mcnud.• pelo numero de tmbalhos puhh
cados na.~ 'Memi'Jr i.L, do Instituto Oswald<)
Crm:', na' déc:•d·•' de .W, 30 c 10 rt.-spcctl\':1
mente R'i, :?"'c ~3(i
N~ mc..,ln.t p.•gm.l, ~I< •rd decl.ua ",\lang\11-
nhns est.í muitt> thfl'n.•ntc d<· cinco .mos
atra:>" l'ar.1 quem conht•n· u ln,utultl, c.'sc
"11111 110" C~t.l CXCCSSI\':Jilll'lllC CX.tger.HJU F
d:tro que n:io é mars o cemiténo de 19"3.
JIOI' fot comr:nad• unu mci.1 dúzia de.: pt.'S·
quisadurt.'S de .aho nh cl, mas, c o rc:."t;uuc
herdado do ccmHéno c acre;cado de algo
ma.' contrataç~ infclilo) F~ problem.t
cstã taCitamente rcronht.'Cido pelo mc,mo
~!orei quando, .t respeito da dc•ç:iu dtrcta
dos darlgentcs da Fundaç-.io, declara 'em
ci~cla o democrnusmo nem sempre funcm·
n ••·· N.1o crcao que o Morei não acredue nas
\':lllt<Jgt.'fl~ dl dcmocrnda c ~ou forçlllo a •ma
ginar que ele t!!>lL'j:l prcocupad\• é l'om os \'(l-
tos dL."i.'ia m11ori.1 sllenCios;•
Atualmcmc, o trabalho do :>hmsteno d;~
Saude :;c ressente dJ mcxistêncta de um po-
dcruso InstitUto de pesqul'>l que o ap01e o ·
se é um problema que pn:casa st.T estudado,
di!'Clllldoe enlrellll!do e não scr.i com ufam~
mos c quct.x.l.<o C<llltra a \ lncular,.3o burocrá
Ul.l que trcmos rcsoh.: lo
!'.I Luto gr:nn pcl:~ atenção que a L"Sl.l for diç
pcns.tda, .1pn:~'flto ,1s manha.~ conJ1.1i' sauda·
r,.ücs
Mario 8. Aragao
Escola Nacional de Saudc PubUca
Rlo de Jancil·o (lU)
• L.1énc IJ llojc tra-be com satts[açuo t•/11
tcnos.:\t! czs t-nflalS /)('Tn fwufamt•lltadas ]ti o
leitor ,1/ Aragc10 w eugana Aç 11/J.IfL'I'ÚIS fkt ·
1-1(1.~ publzuukiS por Clcne~a lloje slio cfam ·
JIWI//1! ullmti{iuultzscomotal, de a core/o com
alef de lmpreusn A matl-rra "finulaçáo Os
ll'aldo Cnrz /01 rmlzznda por IIIICÍtltrm ele
{ •l:n<,l llojc
ERHATA
Congr.llulo a c:xcdc:ntc clabor:1çãn t.'<.h·
wn.tl d:t rc\'iÇtJ l'<•rcehe-se a org.tnl7ll!,'ãO
dc:"ntífic• <los antgos, dlllnlmente encomr.1
da em meios dl' <.:OllllllllC"Jç:io de,ta naturc/.61
no p;tis
Contudo,nunh.t ohst-rvaç-.io cnc.munh:t !it:
aos orgam7.adorc.' gr:"tfico-., o< quai< d1,pôcm
<~mgos confu!'>:lnll.'fliC na me-ma pagma (Cu·
hal<io) ou mesmo eltmmam trechos dl." colu
nas em meio ao texto (n 4, p:i~o: 61)
o processo gr.íftco,tão hcmruid.tdo ll<'sta
ll'\'Ísta, <lc,~·n.l c·onttnuar cm todos os '<'·
tores
J\t C llCll ).'i;.IIIIC!ll C,
MartlnMunk
Rio de Janeiro OU)
• O trecho cuj3 oml.-..~ o le1tor :rponw, no
alto d:l tcn=etra rolun3 cb p.i,Rtn3 61 do mi·
mt•ro 4, ~o S<."gUtnlt' Podemo' conduirque
a pt.>sqUIS3 lú~tC3 clt'l'C ~r fiii<UICJ'adi no llÍ\'CI
nJ:l\inJo ·
Aincb no 11umero '1, à p:Í[!ma 31. onde \t' /e
•·oo t''ru,/u ", lt-u·:.t.' ·No e.,tuúo ", f:~ :i p.1J{tr13
'iO, huun: tnmc:.mwmo do tc\W A' ti/1/m.t~
oil<llittll.t!> úc1 cn.un 't:~uir·\<.' .i 12 • linh1 <i. I
..;eguntl.l <o/un1 (" .t rd.1ç.io entre t.ltldiCI.z
ta:. e '~';l·'' no t.:.\'llllle n.'.mhuhtr é dl' t•mrc
doJS c trios. em médu para caJ.t mg.1. ") J.'l.
rulmeme, .1 pj,g/n;, 6.?, oode ,c;e /ê " um pe
qucno globo dt.' 400nm de di:imt.'UlJ , /cta·
se ' um pequeno glolxJ de quatro naoomc-
uos ele diâmetro · Procur.zremuo; n:io n:pe·
ur erros como ~~e~. pelo.' qu.us pedunos
descu/p:1..' !lOS /l'itOrt."S
5
 ( CIEIICIA~W )
A o L E I T o R
Caro leitor:

Um d< >S pontos de contato mais imtx>nantes entre a atividade científica e o resto da sociedade é o terri-
tório <Kupado pela eduçação.
Ciência Hoje trabalha na intenç1o de contribuir para <.!sta imcgração, e no pnKesso tem recebido aJ.
gunuo; respostas que muito nos animam. Cartas e informaçües que têm chegado dão conta de que ma-
térias por nós publicadas vêm sendo usadas pam fins didáticos em instituiçõe..'> de ensino de \'ários níveL".
Do segundo grau-onde sef\ em de fomes para trabalhos de pc..squisa-até o sistema de pós-graduação
-no qual se com·enem em tema de discussão em scmin;írios e em ponto de partida para trabalhos es-
pecífie<>s-. nossos artigos vt:m despertando um tiJX> de intcres.sc que nos cnn1si:.t<;ma de modo parti-
cular.
E ficam< >s ainda mais entusi~t'imados ao con.-;tatar que esse titx> de repercussão não ocorre apenas nao;
escolas c faculdades. Muitos protessorcs e estudantes nos têm escrito, pedindo-nos para que sirvamos
de intermediários em seu contat< >C< >m autores de artigos, em busca de maiores informaçé>es, orientação
para estudos mais aprofundados ou troca de imprcss(x:s. Este é um papel que cumprimos com a maior
alegria, e \~.tmos além: imaginamos que. a partir deste primeiro contato. o leitor - professor ou estu-
dante- poderia com·idar o autor para, por exemplo, fazer uma conferência em sua escola ou universi-
dade. A" forma-; de tornar viáveis ath idades de difu~ão como essa podem ser estudaLl1s, e aceitamos de
lxm1, grado qualquer idéia que possa contribuir nesse semido.
E fundamental que o contato entre ciência e educação seja ampliado, e enfati:t.ada a formação cientí-
fica c.l<t"i nova."i gerações. É preciso também criar condiç<">es para que um número crescente de jovens se
dedique ~t pesquisa científica.
A multiplicação do número de cabeç<t'> pensantes em ciência e tecnologia. bem como o aumento do
contingente de brasileiros capaz de apreender sua importància e de avaliar sua necessidade, é uma con-
dirão irrecorrh·cl oarJ •
nosSt >desenvolvimemo cultural P. -"<>ei ai. A-. t:statí"itica-.. ou<'
•
contwn ·mos s3o ela-
ras: parasúcitarpaíseseuropeus,o n(unerodepesquisadoresem tempo integral atinge 79.000 na Ingla-
terra, 69.000 na França e 112.000 na Alemanha. C< >m< >sú comamos com cerca de 15.000 JX>squisadores.
necessitamos quintuplicar esse número para pelo mcn< >s igualar aqueles países. E isso sem considerar
que na verdade precisamos ultr:tJXL<\sá-los para atingir seus níveis de desenvol\'imento a médio prazo.
Se lembrarmos que a formação adequada de um pesquisador le\'a pelo menos dez anos, pode-se ter
uma idéia da tarefa que temos pela freme. Equeremos frisar que, da forma como concebemos, a forma-
çã< 1 de um cientista não consiste apena..; na preparaç-J< >de um técnico bem informad< >,capaz de lidar com
o instrumental de laboratório e de.sem·olver um cunpo de pesquisa e;pecífico. O conjunto de artigos
que publicamos neste número sobre desnutrição ilu:-tra como os grandes problema..., de países como o
nosso exigem abordagens multidisciplinares. Além dis..'io,trma-~ de um exemplo de questão com pro-
fundas raízes sociaL-;. para cuja :-olução podem cc mtribuir melhor os cientisras se tiverem formação
abrangeme e diversificada.
Precisamos critão de mais indi\'íduos engajados na pc. . .quisa não apenac; criadora mas também mar-
cada por uma Yisão crítica e generosa dos impa.c;ses que afetam ~l'i coleti\ridades de que fazem parte. É
com esta inten~<lo que Ciência Hoje pretende continuar a perseguir. em l<xl'ls as dircç(x:s possí\'eis, seu
objetivo de di\,ulgar o trabalh<) científico e promover ao mt'Lximo o interesse pela ciência.

0:. editores

•no 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE


É B
FI~ANCIAME'tfO ÀS
ATIVIDADES CIEI\TJ'ÍFICA.<=i
A comi~são encarregada de acompa
nhar o proce;so de rC\)rdenamento dos
papé1s da.; agências fin.mc1adoras d.1
pe.qm~a no p.1h te.,.e um encontro e~:tf'3
ordmano. em Brasília, ~.:om os comuês
:.N,cssores do C"..onsclho N.•c•onal dl::' De-
senvol\'imenro C:icntífKo e TccnolúgiCo
cc:s-Pq), por íniciativa OC.'itl'" ,, comi,.,,H)
(\Cr f.bomsahcr",Ciêne~allojen. 4)c
intt..>gr.td.t por rcpreo;entantes da Acadc
mia Brasileu'3 de C1ênc1a.c;, da SBPC, do
C:s'Pq <.' d.1 Secretaria d~· Pl:mejamento
( ~eplan l Panictparam .tlnda oa reunüo
o prc,toente do C:-.=I'<.J c o secn:t;jno-ge
ral adJunto de t. iêneta c tecnologia da ~c
plan
A rcwuao lornprt."Cmkuuma série dl'
apresentac;t>cs orais c um.t ~l'ssão ple-
nária. Com h:t-.c na.., d1s<.'\1ssc.")e; reáli1.1
da.-; e nos documentos t.>tlatnunhadus à
com ....,ão, fo1 po-.shcl enumerar uma
séne tlt: pontos em rel.1ç:to aos qua1s
houve uma substancl:tltonH:rgênoa de
oplniües.
Em pri meiro lugar. surgiram difkul
dades para comentar a propos-ra da !>e-
p iao, que não foi apresentada de forma
mais específica e detalh.tda A.,o;ím, os co
mentários ficaram r<.•stritos às linhas
mestras divulgadas ;!lé então. Em se
gundo IURJr, afirmou.,e que o atual sis-
tema de llnandamemo à pcsqujsa pode
e deve ser aprimorado, não devendo
porém ser introd uzidas mudançac; dr:b
uc-as, <'m panicular no qut· se refere ao
papel das <.lift•rcntes agt'!ncias. já que tais
março I abril 1983
( CliCIA )
O M s A
mudanças tenderiam a dcsc,1ablli7.ar o'
grupos CXIS!Cntt..>s
Concord>f'3m ainda os presentes que
dC\ em -..e r m:mudu' os progmm.t'> insu-
tucton<u" <.la Flnanciadora de Estudos c
Projetos (Finep ), julgando apenas ~rem
necessárto" aperfeiçoamentos em !'eUs
mccaru-.moo; de avaliação c acompanha-
mento O ap01o 3 mfra estrutura, m-
clumdo pesso.ll teçnio> c .tdmmbtrJth·o,
cominua a st:r mdhpen<..í\'clem pratica-
mente tod.ts ·'' JnstJLUI(rx·s de pe.-;qui ...a
Com rar,,, cxccçõe-.. esse .tpolo não
UL'\C pac;-...tr pela intermedt.tc;fto de re1
ron;c, ou 'l!b-reitonas, que tendem a In-
troduzir <.llfíruld.rdc., burocrátiL';ts e ad
mtntstr.tti\·as, o que pro\"IX,I ,, lcmidão
11<) repasse J.L'i n:rhJ.'
1\:o entender do' presentes à reunião,
os projetos utsutuctntl.lts dt..'\ em ser en-
1..'3rados de forma Rlohal, sem que sejam
dcsmcmhr.tdo.' em suhpr OJl'tos de pcs·
qutsa h;islC:I c aplkada, J;Í qul· entre ela~
há uma estrclt.t mrerdependêncu c nn
<.'\1laç-lo.l\lu1tas \CZC'i incluSI\'C, sua exe-
cuç-ão fica a cargo do ... mcsnws pesquJsa-
don.:s. O dc..,membramenlo também
prejudica a unidade e a eflnl-llt'Ül dajns-
tituição c, .tlém disso. nã1 t deve haver dc-
sagrega<;ão, com alíne.l'; d1ferentes
sendo financ1atla., por chfcrcmes agên
c1a' l ma ,,.,·cmual faha de smcromzaçio
prejudictria todo o proJeto.
Concluiu se ainda que c fundamental
a existência de várias agcnl i.ls financia-
dora.s, pcnmtlndo que ocorra .1 111tersc
ç-ão das {Ire-a' de atuação. A J>OS...Ihilidade
de recorrer em c:.mítcr cornplcmemar
ou alternativo a mais Jc uma agência
contribui para a t:stabilidade do apoio ~
pesqUisa Além disso, para lnstituiçõe.~
B E R
que tenh:1m comprm·ada rrndtç1o de
<JU:tlidade de pcsquba, dc.."\·em ser firma-
dos corwén1o~ de longa duração (de
<JUatro a ~et ano,), com n ..'\'ls.io pcnó-
diC'.l do or<,"amcmo
DecJdJU·se também que de\e haver
um reforço substanctal da.' \crbas atual-
mente alocadas para a pesqu1s.1 Para
tanto, -.crJo cncanunhados po~tcnur­
meme estim~u" .t~ da~ nclC""'d.tdcs por
.hea Recomendou s<.• tamhém que .1 ro-
rnunu.lade uenufic:t e~teja reprcscnt.ltla
nos órgão' de decbão e de formulação
da políttCJ de firumc1amento à aênc1a c 3
rccnologt.l Os conlllê.., :•~sessorcs do
C:'l:l'q dt">Cillll'r seu papl'l rcfon;.tdo, se
nece-.s:mo <."orn o en\'iO prév1o de pro-
ce<;.,os c com o recur'o a a ... -..e;.•;orcs ex-
ternos
rkou a c cn.ulo que a' recomendações
dos documcnw., de :1valiar.;:ío c pcr:-pec-
lÍ\ ·''c de açt>es programadas devem ser
k'\'ltd.'l..., crn coma, c sua cxL-cução efctÍ\':1-
mcnte acomp~nhada Outras rl'comen-
dac;õc:.., especificas para deternllnai..Í;L.,
a rcas e/ou sub-.m.:a~. JX>dcrão ser enCJ·
minhadao; posteriormente.
Ainda no dt:correr da reunião, foi cn-
ln.•gue à comhsão a segu1nte moção,
subscrita pela totalidade dos rncrnhros
dos comitês a'i~s.'i<lrt.>s presentes:
··o., comitês ass<.-ssores do C~Pq, em
reunião extraordinária realizada t:rn Hr.t·
sili.l nos dia.-; 2 t: 3 de dezcmhro. após
ou,·irl'm o relatóno das atividade.... da co·
m1ss~to Seplan·l·omunidade nentifica,
cxpres.,aram por unanimidade, e após
amplos debates, seu apoio à.-. atividades
dos representantes da comunilbdc na
referida coml,...;io.

É B
~aoportumdade, reiterando a repre-
sem:uindadt.: do~ me~mos com relaç-.io
;1os intcre~-ose.'> <1.1 comun1dade ncntífica,
recomendarJm que est.l seja nunt1da in-
form:tda sohrc o andamento dos cnten-
dimt:ntos t: 4ue, antes dotérmmo dao; au-
\·icbdes da comis~io, seja a comunidade
nm·arnentc chamad;.~ a opuur. quando
tor atingida a fase condu..,l\':t do-. enten-
dimentos em cur:-.o entre o ~on:rno c a
comunidade <.'lentífic.t.
Outros:-.im, manitt.:.'ot;un '>ll<l pn:<KliiXI
çüo no senudo de que, na atual etapa, se-
jam etctu.1das modifirac;fu.:., n,1s c:-.tru-
turas \'igcntes."
Discutidos os níveis das
bolsa-. de pós-graduação
•
A t'omis.,.io m;uull'stou st· ainda. em
1- Ul' Jalll'iro último, ...obre .1 d~:t~:rionl­
<,~1o do-. nh·c1' d,ts L>ol.,a-: tk• JX'Is p adu:t
t,'ão cnnt•edid.~o., pelo CNI'q e pl'la CtXIr-
<knaç-.io til' AJX:rleiÇllJrTiento d1· l'cs.,1 !;t(
do En.,mo ~u1x:nor (<..APE..'i). t':mlt.m!l).
em 10u à sepl:1n .1 seguinte not:l:
":'l:a 4uahd.1dc de n:prc.,elllallle., tb
\BC t.' da SBPC 11.1 Conll:..,.io \BCI~BI'Gr
SEI'! \'li. rL·itcmmo' c rcg1..,11 .tnlOs for-
malmemt: nos.~o :ilert.J j SF.I't~\:'1: s. 1brc :1
madmls'>Í\t'l detenor.1ç:io Ju, nÍ\et., d.t'>
bolsa-. de JX 1s graclu.h,";lo do C\ll'q c d.1
\J\PF'~.
E.~te prohll'lllól
J•Í 101 ll.t.t.ido p\lr no:--,
em l~ldtL·r emergcnC1.ll, ;, 2. lkuni.i< 1 da
Cnmíso,flo Conjunr:t, reah;r~1da l'lll 22 I I
H2, apresem.tndo dado-. qu<.: dc:moll'>·
trarn a queda do podl.'r aquisiti\'o d.ts
boba., de mestrado :'1 nwt:tdl· do \':tlor
que tinham l'lll 19-.-\.
Dada .1 \'lrtual impu.,...ihilid:ttk· dL· sub
'>hteiKi.t com o' nín:..., .nuah d.t ... bobas,
e~t:i..,<.: produzindo u111,1 l'\~ls:io dt.: Jll
\'ens t.tlenh1so-, d.t c:trn.:1r:1 dL· pesquisa,
o qul' <lcarrct.lr:Í prl'jllllO" irrep.tfÜ\<.:1..,
para o de,en\'oh-nnentoliCntihro c tct.
noló~tco do p:us
O :I.,., unto é emmcntcmeme da alç-ad.t
d,, com1s..,ao, p01s dl.! n.td.l \';llc dbcuur o
aperfetçoarncmo do -~~tcm.l de .IJ>OIO à
IX.''S<.(lll'3 se for
uucrromplda a form.lç:to
de rccur-.os humanos qualificado .... c:1pa
ze-; de leo..t-la a hom lermo
No momento atu.1l, quando cst,l 'cndo
ulumad.1 :1 fix.11,;ão dos nO\ os lliH!I' das
boba' n)ns1dcramos md•spcn'>;ín•l.t m-
tcr\'t:nção da ~f. I'!.~\~ para que scJ;Irn
adotltl.L'i, em 1l'gunc de urgénct.t, mcdt-
d.ts correli\'a~ llllCl.lt:H.I' c l'lk.lle' para
resolver e.~tc grave problema
8 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
( CIEIICIA~I~ )
O M S A
O MO);OPÓLIO DA UNIÃO
SOBRE A.~ ATIVIDADES
NUCJ..EARES
{ not:t da Stx."lC(bde
Bra,ilctra de Físict)
.-\ ~ociedade ~ra.,ill·tra tle Fí.,tca, atr.t
v(•., dt: 'it:U presidem e. \'em alen.1r a upi
niüo púhlica c o~ úrg-Jo., go\ crn.unent.us
sobre as possh·eis repercus,ôe" do De
ereto-Lei n. 1.9H1, de 2H 12 'H1, que est.l·
hcll'ct• o controle pelo gm·crno fc.:dcr.1l
de tod:1s as ativtdade:-. de pl'squha no
campo da energia nw.:lear.
Este decn:to ( ;trtigo 2. ) t·stabt.:lne
qul' 'O dL'Sl'll\'Oh·imcmo dt: pesquisas
no Gunpo da energia nudL·.•r lk.1 ... ob o
controle cxdusinl d:1 llnião •. Com• 1 a.,
twsqlu-.;JS no campo da l'llt'rgt;l nuck>:tr
1êm carüter L'Xtrcrnamcme Jl1lerdi'i<.'IJ11i
nar. podendu ahrangl'r tod.t .1 fí.,tc.t,
além Je l\\tt:nso... scwre... J.t quím1ca.
b1ulogu. engcnhJria. med1dn.•. ,tg11cul
tura e outra.., :íre:ts, a illlerpret:h,âu c<;tnt.l
dt:"'e 1ex10 submetcri.t (X.llcnci,thnc:ntc
qu.l'C todas ,ts ;H i\ ld,tdl'' de pcsquts,t,
cxcroda., na.-. uni\'cr.,idades I! lll"tl!utos
do pJ.i.,. ao controle exchN\'O '<.1.1 l 'n1ão.
,\ form.1 pc.:b qual scn.t c.,t:lhelendo
l'''t.' l omrole é objeto d• 1 ,lfltgo J ·. 'L'·
gundo o qual "O desc.:moh ímento de
pesqut':t" no Clmpo Ja l'llL'rgu nuLk.u·
podc:r.ber re:llizado mL·di.mtc l·oun:·nu l
llllll :1 C.:'\ E\; ( Comhs:lo :'l:al't• m.tl dt:
Energ1a ."\udcar l ou com a .:'\1 <I.EBR\s
ou -,uas subsidiaria..," Segundo o JÜr.í
gr:.1fo únicP. ··-\.o, ati\·ídadl'-. dl' <(llt' 1r:ll:t
estL' an igo terão a 'uper\'is;io l' .1 fisL.tll·
zaç:lo da C.:'\ E::\ <>li J;.t "liU.EBR \sou dL
"ll:l' suhsit.líáría'i"
Fin;tlm~:nte, segundu o :trttgo 1 •
qu.tlquer ,·,rg:to ou cmid.tde con'>IHUI
do para úcsen\'ol\'cr pe,qut-.as no
campo d:1 energi.t nuclc.ar de\•erá -;er
~cndo 1éc:nica c: atlmuw;tr.tll\ .tmentt··
pcl,t C."\E::\ ou .:-.;L O.EBRÁs ou su.L' sub-
''di.lrías.
Tendo em' l'it!l a tonn:l ampla c ;.~hran·
gente em que este' anJg.O' l''t.1u rcdlgt-
dos. não pc.:xkm deix;tr de tra:t.er s(!n:h
prcocupaçües à conmllldade Clentifica e
um\·er,itáría. em p<u1icul.tr no que se rc
fere aos seguinte-. pontos.
I. Em sua redação atu.tl, o decreto·lel
fl·re frontalmente a :tutonomi.l uni\ cr ...i
t:lría, bem com< 1 a lthcn.l..Kit: acad0m ica L'
B E R
de pc~qlusa, mdtspcn:-.úvd :h <!ti\' idade:-.
ntat Í\'as t•m ci(·nna l.' tecnolugia.
2. Niío .,e tr.na aqu1 de questionar o
monopúho lk't1do pela t nião no c.tmpo
da., .lplit'.lÇúl'~ padfk'<l' d.1 energia nu·
clc:tr, nem a nett:..,.,itltde dc controle e
ho.,t-:11 il.a<;iio pcl.t C:\ E:-.. do' m.ucriaís r:t
dto.ltl\'0' qw.: podem tr.tzc.·r risco.' ;'i cole·
li\ ttbdt.·. Fntrt.·t.llllO,l'"ta.; atnhlllçfx:., do
E...tado já C">la\',Jm connd.1., no lx1jo d:tle·
gt-.l,ll,'ã< ll.'XIstl'llll.!.
.3. O dl't:r<:to-lci atrihu1 a um órgão de
cu :iter nonnat iH 1. a C:'I:EN, e a uma t:m
prl''·'· .1 Nl <L EBit\....,, a-.sociad:t indush·e
·• ~rupo ... L'I11Pfl"-:ln.l.-. e"trangciro,, po
dcrl's par ,t mtcrfenr n.1 pe... qtusa l' na ...
lll)l\ erslll,tdt:..,, ,ura\·cs tiL! ·:-.uper.•l.;:uJ c
lt 't',tl it.a<,·5o ·. c até me..,mo da gcst:1o
técnica c .tdmtnlstratl\·:t"
·t. l 'm exemplo concreto de apl ieu,.·fio
deste decreto lc1 t:· a atual .,ituaçün l!o
li'EN ( fiNlluto dt: Pt:squhas EnergétiGt'>
e ."\udean:s ), .tutarqtu.t d.1 Sl'cn.:taria t.b
lndústri.t. Coméruo. Ctênria e Tecnolo·
gi.t do E..,tado de São Paulo. assodad.t .i
lln1\·er"1dadt: dl.' S;io Paulo Atr:m:., de
com·ên1,, <:'l'lehrado em nn\'cmhro entre
.1 <.;>.:E'Ii e o atual ~mcrno Jo F_.,taJo de
S:io l'ault>, hem como de decreto dat;t<Jo
de 2l l.lJHl do .Iludi gm·ernadur. 11llro
duz.mdo nmo re~ul.1111cnto p:lrJ o li'E:\.
e'1e m ... t it uto foi <:ntrc~uc de fato ao con
trolc total c ab,oluto. 1nclu.,•n: técnico c
,ldi11111L'•1 rall\ o, d• C=" E~.
Pcl.l~ mzôe., acim.• cxiXhta.,, a Sooc-
d.lde Bra... tletr.t de Fj.,ica recomenda que
sctam tomada" .ts mcdiú.l.., gmc:rnamen
tal" C'Jhhc1' par.t <.Jlll.' o Occreto-Lct n.
I 981. atualmcntL' em tramttaçàl> no Con-
~rL>s'o :S.tcioqal, seja rL"\·ogado ou suh:.-
t,lllCJ,tlmentc m<lLhfit::~do, preser,-;uldo a
.1uton1 lllll.luntvcr.,it:íria c .11iherdadL• de
pc-.qui..,,t

T o M E
A DESCOBERTA DA
PARTICUlA W
O anúncio da descoberta das partí·
cuias~' ganhou as manchetes <.los jomal'i
na'i últimas semanas de janeiro. A notícia
talvez tenha causado surpresa entre o
público leigo. mas jã era aguar<.lada com
grande ansiedade pelos físicos.
A história da panícula w remoma ao
longínquo ano de 193-f. quando o físico
naliano Enrico l:'ermi formulou uma teo-
ria para as interações fracas que sobrC\·i-
n:~u. com alguma'> modific-Jçôes, até a <.lé·
cada de 1960. No início desta década,
muitos físicos (entre eles o brasileiro
José Leite Lopes) notaram a semelhança
formal que havia entre a teorw de rermi
c a teoria do eletronlàgnetismo, mas
com uma diferença crucial. Enquanto no
eletromagnetismo a interaç;lo é transmt·
rkb pelo fóton (ou. maio; prosaicamente,
pela luz. nas sua.s diferentes formas. r.ti• ,.,
gama, raios X. luz ultraYioleta, lu1. \'ish·el,
ondas de rádio etc.). que pode ser unagi-
nado como urn;t partícula sem ma'>sa,
nas interações fracas ela é transnutida
por partículas de características seme-
lhantes às do fóton, mas para as qu.1is
pn...'Via-se teoricamente uma massa rclati·
\Pdmeme grande
l ima nova teoria das interações frac-ds
foi sendo montada, como um quebra·
cabeça-;, ao longo dos anos, tendo seus
contornos delineados pelo cientista nor-
te-americano Sheldon Glashow Em
1967, o também norte-americano Steven
Weinberg e, independentemente, o pa-
quL~tanês Abdus Saiam completaram o
quebra-cabeças das imeraçôes fraca~.
formulando uma teoria que cngloha as
interações fracas e as eletroma~nétkas, a
teoria das i1uerc~ções eletrofracas. Por
eo;te avanço. os dois cienustas comparti·
lharam o premio Nobel de Fí-.ica dt• 1979
com Sheldon Glashow.
Os elememos centrai~ dessa teoria ..,iio
os tran..,missores da interação. 1 1s bós( ms
vetoriais de Gauge: o \'t•lho conhecido
fúwn , tle:-.prm·ido de massa: o bô~on \'1:',
com carga elétrica e massa 90 \'ezes
maior do que o próton. e o hóson Z, ncu
tro e de massa cem vezes maior que a do
próton. E.ssas duas partícula., prc\·istas
pela teoria, a W e a Z, eram pesada.-; dc-
maLs para :-;e rem produzitl;ts nos acelera·
dores em operação na época. e seus efei-
tos .só podiam ser observados indireta-
mente.
março / abril1983
c C8CIIm1JIE )
c I E
A
N c I A
..
.. --
.... •..
:, . ·-....~.-··
...
...,.
.. -....'•.....
~
7/.
... .,~:::
,.. / "
I"
., .-
./,
.
.~· .~...'". ~ ./... ...,..
-~
·-
..::_ ·-·· .. ' . •. >r:-
/
.
/
,
............
--
í ..
\ '
.,'
.....
Rastros de partlculas produzidos por um evento de experimento que, realizado no SPS do
CERN, produziu indícios da provável existência da partícula W. A seta assinala o rastro de um
elétron transportando grande quantidade de energia na direção transversal (o eixo dos feixes
de prótons e anti prótons se encontra na horizontal), podendo provir da desintegração de um
bóson W .
É hem verdade que a teona de \X'ein- resultados coerentes com a teoria de
berg e Saiam não cau~ou muito cntu· \X'einberg e Saiam ~o entanto, para que
-,ia...,mo no início. P;lra que os fístcos ma- a teoria nmquista..,se :1 mesma k~itimi ­
nifeswsscm nl<!ior imcr<:s~e. foi neces- datle do eletromagnetismo, era neces-
.,áno esp<:rar pdo trabalho de um jm·em sário comprovar-se expcrimcntJ.Imente
hol;mdês, Ger.lrd't lloofl, que dcmon-, a existência dos t)(hons \X' e Z. com as
trou a nmsisu!ncia matcm;iric-.1 de uma massas pre\'iSL1S.
clao;s~: de teorias (à qual pertence a teoria Os fí.sicos experimentaiS ob:-.ervaram
das interaçües elctrofracas) chamadas 110\'0s tipos de partículas, examinando
teona..\ de Gauge, e. p< >r< >utn >lado, pela os fragmento~ produzidos por colisôes
<.Jc•..,t·oherta experimemal das correntes de outras partícula., com energia.., muito
neutras (interJc,:ôes fralJS transmitidas <thas. Contudo. nem mesmo os maiores
pelo h<'>son Z), ocorrid<t em 1973 no aceleradores de partícula., cx1stenres até
CERN (Centro Europeu de Pesquisas Nu- 19R 1 eram capazes de gerar a energia ne-
clean:~ ). cess{lría p:1ra criar a~ partículas W e Z
Para observá-las. foi nL'cessário criar um
Durante toda a década de 19"10 c no novo tipo de acelerador.
micio dos anos 80, centenas de experi·
mcntos testaram diferentes aspectos da., Em 1976, um grupo de cientistas nor-
interações detrofracao.,, ohtcndo sempre te-americanos e ingleses propôs ao
Vista aérea do terreno ocupado pelo CERN, com as instalações do laboratório em Meyrin (Sul-
ça e França) e em Prévessin (França). A linha pontilhada irregular indica a fronteira franco-
suíça. O super proton síncrotron (SPS) é a circunferência continua, menor. Em pontilhado, é
indicado o traçado do futuro anel do LEP (large electron posirron), com 27km de circunferência.
Em primeiro plano, o aeroporto de Genebra.
•

----------------~========~~-----------------
T o M E
CER~ corwcner o acelerador~~ (super
próton sincrotron) em um .mel de t·olr·
são de prótons c antrprótons, ..:t)lll cncr-
gra suficrente para cnar a-; pankt~l.l'i \\'e
7_ Este acelerador, um cín..-ulo comLOnl·
prrmcnto de seis qullônK'tros, .rtra\css:J
a fronterra entre a França c a Suíçr, na re-
gião de Gcnehra 0-. prótous !>5o acele-
rados até urna cncrgr:r rOO 'etcs '"
penor a ..,ua pr{I(Hta m.hs.r, l' depois 10
gados <Oillf~l aln>S e~t:lt'IOil:ÍfiOS, 0~
fragmento.., dc.,.,as colrsocs s:ro oiN.T\"<l·
do... por detl.'Ctorc.., de paníntla....
~um :mel de c• >liS:io, o' fdxc ... de prú
wn.., c .rmiprotons v·1,1J<111l no nw ... mo
ruiJ< >de :-rrelc:r.u;:1• >, mas em "L'l1t rdt 1n >11·
tdrio. o . . feixe.., rohdcm em ponrus de·
termitudos, com uma cncrgra dctiva
mUito m~uor do que a ron~L·guida em
<Kch:r;rdorc., de aln> fixo ,\néi.., dt• n1li·
...ão rêm l)()rt.rnto a v·anws.:cm Jc pos-.uir
cnergi.r mar' alt.l l'nr outro lado, porém,
apreo;cmam :1 dc."<mtagt.>m dt.> produzir
um número menor de colisôc.,, lhficul-
tando :r detccçro de fragmcllto.... A pro·
posr;t do .mel de colisão foi h.t~tanre ou-
sada 'm sua época, já qui.' tün lu\1.\ ne-
nhuma experiêncr.t .tntenor de tecnnlo
gi:t dc<.unada a l(>rmar c umtrol.rr lc1xe-;
de antrprúton"
Ape-.:.tr de...,a... drficuld:rtk', o SI'S fm
corwcnido num :111cl de coh..,ão,l.', dL...,dc
n ftn:1l dt> 1 9~1 funrinn:1 n:rnt• clolt•rnno
• •
turno .mel de t'oh..,iio c pane do tempo
como acelerador de alvo fixo
GrJnde pane do tempo que o .rcclera-
dor funcu>nnu n>mo anel de çolts;io t•m
19H2 foi romada pelo ajustL' do controle
da densidade do-. feixes, mas houve tam·
bém um arraso no proxmma dl' oh-.l·rv~a
ção dao.; partículas \\' dcvidn a um .lei-
dente que ocorreu em ahril, quando
houve um \'.ll.amento de óleo de urna
bomba de vácuo no interior de um dos
detectores do anel. Finalmente, as ooao;
novas chegaram ncstc inil:ro de 19H;t
lronic:uncntc, caso a pankula W n;io
tivesse srdo observ"ada a comoç:io teria
sido muito maror entre os frsicos. ~cso;e
caso, muitas coisas prectsartam ser rcvis·
tas em nossa manctra de conceber a na-
ture:t.a. Agora, dl."•emos aguardar alguns
meses para ouvir o anúncio da desco-
berta da panícula 7., e :r comparaç-jo da-;
rnao;sas previstas pela teona com a ... me-
dida' ohtidas experimentalmente
Para se entender com mais detalhe
como i: produzida a panicula W, (! prc-
d..,u conhl."CCr a cstruturd do próton Ele
tem pane... menores, mais elementares:
10
C CIEICIAJ!l1'l,ill
c I E N
trb qtuzrk.~- d01s do tipo u t de up, p;tra
ctma) e um do tipo d (dedoun. par.t h;u·
xo) - . nomes adotados por tradiç-lo <c
porque seus descobridore.~ ameril-4;1·
no.,). o., anti prótons "ào formados por
amiquark.~ c quando um quurk 11po use
encontra com um antiqzwrk d. nurn.t
colisão com ahís-.ima energia, eles se
fundem e formam uma p;lrlícub \\: com
C'Jrga po'ilh"a. De modo an:tlogn. <.L' um
quark d encontra um cmtiqumk u, fornu
SI.' uma panícula W com carga nc~ati\':1.
L' ma Ycz formauo. o húson W tem vid,t
muito <:fêmera, tão efêmera que pt"õlllCI
mente não con~cguc mo\'cr-s~:, dc,fa·
zendo·'>C em outros tipo" dl: p;rrl1n1l;t.,
O modo romo ele !'>C desfaz. pmém, (·
hem derermin;rdo L' pcculi.tr Fm p;trll·
cular, ele pode se desfazer em um l'lé-
rron m:-ris um antinl:utrino, ou em ulll
pó...itron c um ncutrino. O' neurr111os
arra\'es..,am o dcreuor !'tem que ~ejarn
perct•httlos, má.'> os elétrons. a..,..,irn corno
qualquer p.trtícul:t com e1rga detrrc:r,
deix:rm um ra....tro em seu c-aminho, c sua
cnergta p<x.lc ser mediili
. ......... ·.. . .... .. . . .. .. ... .
..:.' ,....·. ..·.......... ,.: . ..•',•
·. :·. ..... ........ .:. . . ........
..·.......
·.. . . . .. .. .. ... .·.
.. ...
-.
• • • • #.. • • • •
··-·· · . . -~· . .. .
~"
-
ESPERAl'\JÇA DE
TRATAMENTO PARA A
DISTROFIA Ml1SCULAR
Entre as Jocnc;as hcredit~írias mais n 1
muns - embora pouco ronhcciuas -
estão as distrofia-; musculares pro~rcs,•­
,-a.-.. E.xistem várias formas dc~s;t' distro
fias: umas comcç-.1m na infância ou na
adolcsc:ência, outra<; afetam adultos, I<)·
da~. porém, caracterizam se pela dege-
neração gr.1dual dos músculos, que vrto
ficando cada vez mais fra~os. o., tipo~ de
tmnsmissão hereditána r.amhém \a riam
A forma de distrofia mar" comum c wm-
bém mais gra\'e foi de;cma pelo ncuro
,4
•n
o
- s.rs le\·;tram a aperfeiçoamentos no
-
lt4SILEIRA
)
c I A
A.'>.o;un, o :.i na I caranL·rísuco da produ-
çin de um hó,on \\'é a uhsem.tção de um
l.'\'cnto em que um elérron ..,ai sozinho do
ponto de colrs:io, form:mdo um üngulo
grande com adrreçãodo-. fet.xes.A proh.t-
hdrdadc ele outro fenômeno qualquer
errar um C\'emo com a-. mesma ... carac-
rcn~trc:J-. é harxí-. ... rma, c(· c ...-.c .,inalrão
l"aractcri..,tko que permite que :1 observ~o~­
c;.io de !><lutos fentmteno ... desse tipo -
da •1rdcm de uma dezena- dê confianc;a
.ro~ lí-.JCw, p.tra tumar~:m -nos como indí-
( iu d:t cxist~nt.ta d.ts panícula.., \'\',
A Jcscoherr.t d.r ... panít'ulas \V dá uma
grande s:rtt..,l,tçau :ro.., físi~o' teórico..,. A
li.>rmula~~jo d.ttcona da'i mteraçõe-; clc-
trufr:rc:rs foi mo\'ida por um 'enso c-.té·
tico proftuH.Io de seus autores, e seu su·
resso d;í um gr:mdc impubo à pronH"<I
d.l tcona unrfiL"<lda da m::uéria e do espa-
t;o rernpo, ohjt'ti\'1 1 que hoJC já não c~tj
rão distante quanro na época em que
Emsrcin começou .r ..,onhar com de Ccr-
umentc, a dc..c( 1hcrt.r da" p;trúcul.L' \\ (.•
um grande pas... o ne-.-..l dtreção
.. ...' ......... •. . . ,.
. ·. .·:: ·.· . . . .
•
~
..·:·
..·, ·.. .: :;"::.
...... .:. .. •' .·: . • ·..·..:·. ~-.::·:·., ."········
·.
- ••••
. ... .. .• •. ...... --::. . ..... .
log"t:r rr:.mcê,Gt~~ll:ltlmt• Duchcnne no
,...4-o l f"o '•""~ - ,..__ .... -(';1: .... .O- ci' ~
0\.. "'-Y''-"' • "''•'-
H
~~r.-,'-'''''"'._.
.... .... ........
'''-•''''''''u."- ,_,..,....,•. ,...,
• • ,,....
nr..,mo, s(J ocorre .:m menino.., que u::m o
~cne da docn~~.l em ...cu único cromos·
somo X
As mulh1..·rcs portadoras do gene da
di-.trofia Ouchenne não apresenram a
doença porque pos..,uem em seu outro
crnmos~omo X o gene dominante nor-
mal, que ínihc o primeiro. Comudo. p<>·
dem pa...,sar c1~t:nc par.tuma criança qul'.
~for do sexo ma.,culrno l c tiver. ponan-
ru. ~ô um nornos!'>omo X), manifc.,t:.td
os primeiros ... rnat~ do mal entre o.., três e
os cinn> ano-; fraqueza na'i pernas, rL'·
velada por quc<.J.t., fr<:qüentcs c dificul-
dade:- par:t correr ou suhir escadas.
As di'>trofias mu..,culares vêm semlo
c:.tudadas ha mab de 10 anO!'> por um
grupo hderado pela dra..\tay:ma Zat7., no
Dcpanamento de Riologia da Universt-
dade de !\ão Paulo (U!'iP ). Essas pcsqui-
modo de dcrcrmmar a po.-.srbilidade de
que uma parenta do mdr.·íduo di.sr.rófico
sc1a pomrdor:t do gene da doença. l'>so,
DE DISTROFIA MUSCULAR
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

T o M E
por sua \'ez, permite calcular com maJor
precbão o risco de que um filho dessa
mulher venha a ser afetado pelo mal.
No ambulatório de aconselhamento
genético do departamento (telefone
lO 11 J 210.2122, ramal261 ), já furam aten-
diuas mais de quatro mil pessoas perten-
centes a famílias onde haja indiYiduos
distróficos. Para torn:.Jr mais completa e
permanente a assistência a essas família'>,
fundou-se a A-;sociac;-ão Rra.-;ildra de Dis-
trofia Muscular, com sede no departa-
memo.
Ren:ntcmente. a dra. ~layana Zatt.
atendeu um paCiente que <,cntia frJquc-
za nas pernas e era anão- com I c; anos,
media apenas I0-1 em. altura d<..· uma cri-
ança de quatro ou cinco anos. E.'>tudos
hnrrnonais feitos pelo dr. Roberto Betti,
do Hospital d~1s Clinle<1s de São Paulo. re·
velaram que o nanismo se devta à defi-
ciência de produção do hormônio de
cresdmemo pela hipófisc. Como a fra-
4ueza mu..s<.· ular era leve, pensou-se de
inicio que se trm~wa de uma forma be-
nigna de distrofia muscular. Emretamo,
LSD NAS IPOMÉIAS
O gênero !pomoea, da famdia das
convoh-uláceas, <:ompõc-sc de numero-
sas espécies de trepadeiras. que se espa-
lham pelas rcgiôc.'> tropicais c suhtropi-
cai.'> da \méric-a Latina e da África. l\luitas
delas. de grande belc;r..a. são tulll\'Udas
como plamas ornamcmais. Por tnl'i de
sua nparência. porém, esconde se uma
enorm~: toxicidadc
Em sua viagem pelo Br~t~il. realizada
entre Hn- e Ht!O. o naturalista alemão
von Manius j{l havia anotado os efeitos da
I fistulosa, popttlarmcmc n>nhccida
como canudo, que servia de alimento
para <:abra-; ~as crônicas espanhol:to; do
tempo da conquista do México, cncon
trJ·se a informaç;io de que os maia~. a.ste-
C<I$ c 7.apotecas ingeriam durante seus ri
tos religiosos sementes de plantas que
chamavam de tlitlitzin ou ololwqw,
mais tarde identificadas como I . sadaf!-
folltl. I. t'io/acea e outra-;.
Enue os diversos nomes com que as
, ·jrias e,.,pécies de ipoméia são nmheci
da-. na Amérka l.:.u ma, o m.1is sugesti\·o é
o que recebe no Peru a cspú:i<..· f car
nea: borradJera, ou seja, pileque NaVe-
nezuela, a mesma planta é conhecida
março I abril1983
c CIEI )
c Ê N
quando se verificou que havia na família
mah sete mcninos com a distrofia Du-
chenne típica. todos porém com cresci·
mcnto nnrm;•l, concluiu-se que o rapaz
anão também unha essa fom1a gra\'e de
tl•strofia. c que a L'\'Oiuç-lo benigna de
~eu mal decorria da deficiência do hor-
mônio de crescimemo
A~> mesmo tempo. e amda sem ter údo
conhecimento da de'iCOberta hra..,ilei ra,
um grupo japont:s chegou a conclusão
:-.emelhame. embora partindo de experi-
ênciac; com aJl!mais. Eles cru;r.aram uma
linhagt"m de camundongr>s ponadore-.
de dJstrofia muscular com outra linha
gem que apn:senta\~ dt'f1ciénda do hor-
mônio de cresomento . Os filhotes-
cc>m os dois genes anormais - não apre-
sentaram fr:1queza muscular, que só
apart>ceu quandrJ foram tratados com o
hormônio de crcsnmento. Isso indica,·a
que o hormônio prejudica os animais
dbtróficos.
As descoberta.'> dos gmpos brasileiro e
Japonês\ i eram dar _.,entido a uma ohser- · mônio de cresCimento, ainda que fi.
vação feita por pesquis:1dores none- quem de estatura menor.
como aritit•af, ou campamu!la: no Equa-
dor. é chamada de flon5n
Em seu célebre relatório de viagem de
1916, Artur Nei\-a e Behs:irio Pena, do
lmtitmo Oswaldo Cruz, ohservnram um
estado semelhante à emhrwguez no
gado 00\'ino. :urihuído pelos h;lbitames
da região á ingest.1o do canudo (1. JISIII·
losc1) juntamente com o cientiMa Car·
doso Fontes, Pena e Neiva realizaram. no
Instituto Oswaldo Cruz, as primeiras ex·
c I A
amencanos, mais ou menos esquecida
de~de 1973: dando hormônio de cresci-
mento a meninos com d1ferentes doen·
ça~ muscubn.·s, Yenficaram que L~'te tra·
tamento era prejudicial apenas nos ca<;Os
de punadores dt.• di~trofia Duchenne.
A descoberta da dra ~tayana Zatz e
seus colaboradores poderá trazer consi-
dcráveLs mmagcns prálica.,, Depois de
publicarem o caso do rapaz anão no
American }ournalof .\.ledJca/ Genetic...
em 1981, elco.; sugerem. juntameme com
o dr '-lergio P. A Tolcdo, do Hospital da.s
Clinicas de S:ío I"..tu lo, uma posstbilidadc
futura de tratamento para a distrofia Du-
chcnne O organi<;mo humano produz
um hormônio. a .'iomato'>t<llirlil, que. em
doses altas, inibe <I prodll<;ão de ltormô·
nio de crescimento. Atualmente, ~ubsti ·
tuto.o; smtéucos da somat<ht<ltina já ,-êm
sendo fahnc1dos Quando fixem produ-
zitlos comerualmcntc. ..,crá talvez possí-
vel mdhorar a o.;ituação dínit,:a dos mcni·
nos portatlore.'> de distrofia Duchenne,
tratando-os com esse inibidor do hor
periência.'> com ratos. coelhos c cães vi-
sando estabelefer a correlação emrt.: a
•ngestão da planta e asimomatologia ob-
'ieiVada. Os resultados foram negati,·os,
mas hoje se sabe por que: a planta de\'e
ser ingcrida cronicamente, isto é. por
longos períodos de tempo, para produ-
zir os sintoma.-;.
\!ais recentemente. pesquisadores de
vános países vêm submetendo as ipo·
méias a estudos experimcmah. No Bra-
11

T o
.,.J, a pcsqui-;ado~I.Johanna Doheremer,
de São Paulo, e seu' <:ol,thorJdorC!> pu
blicaram algun~ trabalhos sobre a IOXtCt·
dade da I asmiforme t' da I jisltl/os(l
para bo\ mo.,, o\' mo~ e c.tprino,, oh,er-
' ando smtomas neurológl{·os como d1fi
culd.Jdcs na marcha c trcmorc'
O último de,~·molnmcmo, porém,
foi obtido pelo fi.,JOJoglsta hr.t~ilciro
llait) Mous.....atché. em çoJ.thuraçáo mm
o \'Cnczucl.lllO :\elson l>.tló Tr<1ha
lhando na l ni\'er,icbdc Cc:mro Octdcn
tal de Harquis1mcto, n.l \'em:zuc:IJ. os
dots pcsqu• sadores rt'al i7~tr.un experi ·
l:nu.ts dc,tHJada:-. a C\tudar o-. eflollos da
ingcsüo crônica d.1/ a1mca por cabr~s.
Como todas,,.., tponu:·i,,,, t'sta trt·pa
deira produz flores Je c-. penal beleza, c
existe t'm dnas rl'WtJC'-, comumcnw as
de climJ sen>. qu.t'-t' .irido. :\es,c.'i I( x:ai-.,
,1 esL"a..,.,l'7 de p:trtc da \ cgcl:lção con-
tra.'>ta com a pujanç.1 tl.t tpomét,t, que -.c
,
VACINA Ai\TI~lAI..AR I CA,
QC.ASE U~l.A Rf~\LIDADE
l~ark Cit) c um.r ~-quena ctd.ttle tio c·<;-
tado de l'rah, nos El .\ famo~a por ser
um.• das melhore:'> ~t.tçües d~· l''>IX me-.
de im c r m 1 daquele p.tis. hu I.i que se re-
.thzou, entre .30 de J.mctro c 4 de ft.'\ crc1
rrl t"'tlltt'tlt""l"- IIIH ,..,,,,.,. \oOtUH'\11.._;,,, ,,,..fUnf" t
- .......... ' -··· - ••·•r
do' .mu.1lnwnte pcl.t l n1\ ersld,tdt• da
Califonu.tl'llll.os ,\ngl•lcs (l CI.A) 'B1o
logi.t molerul.tr d:.t intt'r.H;:to p.tt.hito
hospl'dl•Jro'. Ct-rct de 300 pesquisa-
dores de todo 11 muntkl pudl·ram di-.cu
tu llL'\l,l rcuniao os último~ re ... ultados e
,,., ullllu.ts tdl'tas rcgt,tr.tdos em um
ctmpo que \Clll ll'ndo um l rtosl inwllto
'ertiginoo.,o c ;tlt,uncnte pmmt-.sor· o d.t
.•phc.tÇ':to d<~.-. m< xlcrn.t-. tl'Olll as de hu 1
l<~g1a molccul.u c IIIIUIIOIOgJ.t- em p.tr-
llcubr :t tccnolog1a do ~DN rccomb1
nantc ( ,1 chamada engenharia gcn~t•
ca ) e de .mttcorpos monoclon.tis (anil·
corpos altamente e'rx:caficos para um.•
cspeoc molccul.lr amigclllca) ao c'
tudo da_o; docnçac. parasnária A Julgar
pelo' re<;ultados .IJ)I'L"<\Cntados, cs1a as'< I
cuç;io 1á c.c pode constdcrar madura
Dt.'S<.lc o momento em que se \'1'-lum
hrou o alcmcc que pod<.>rla ter a aphct
ç-lo de,,:.J_.. t('Ciltc-as à par.tsltolog•a .tte a
reumJo de Park CJl\',lrasncorrcram a pe-
na' ai~Ull' anos. No cm.mto, os progt es
so'> fenos llL'ssc IL'rrcno \ êm conttr·
mando .ts m,u, olirntst,ts d.ts prl'\ lsôcs
12
c )
M E C I ""
E N
m.mtl!m verde e pode ser utiliz:tda como
pa.,to. o que leva os c-.1hntos a comê la
por \'á na;, semanas. Quando tsto ocorre.
ao fim de algum tempo as c-.1br-as apre
sentam OlO\'imemos imoluntinos aber-
rantes d:1 cabe.,-a e dos olho,, tremores
muscul3re., e dificuldades na marcha
que 'c accmuam gradatl"\";tmente, at~ im-
pedi-Ia, de manter-;.e- de pé.
Os animais terminam morrendo dc
inanJçiiu, por se tornarem mC':lp:u.es de
locomm·er-sc para hu-,car ,rlimenh), c
dc-.te modo a lmoxil-.tç-.lo pcb tpométa
pode ter até tmportftncia econômtc,l.
Num estado da Vcnczucl'-1. I ara, ela
ontpa o quinto lugar entre us males quc
afetam os animai-.. com 7% ua' intoxic~l
çôes existentes entre os rebanhos
O grupo úo profcs..,or l\lou...sJtch(· in-
tereo.,sou-se por duas questües: quais
componentes da.' tpométa' .,:io rc ... pon-
sá\·ets pelo quadro neurológtco. e qu.tl i:
• I "' ··• •
I
/
I
'
Entre o.., rc...,ultaJo-. .1p1 c'cmaJus em
Park Clt}. o.., nut' espctaculart.>S c de
maior akatlt'l' for-.1111. sem dü\ tda. ns re
!acionado,., com a obtenção de uma \"a·
cm.1 comra :1 m.tbru F.o;t:.r doença, que
atmgc n·mena' de mJihõc.., de pessoas
na Afnc-J tropit"::l. na Arnénc.t Ccntr.tl c
do :-.ui, no ,uJ e no 'ude,te da As1a. \em
rt!<:rude.,cenJo de mancir.t a<><>u,t.rdura
de\ tdo tanto ao de,em·oh lffit."fllO, pelo
parastto, dc rc.'>t'têm.'la a me<:hcamentos
outror.t efíc-J7c-.. quanto ao tthULcsso
dos programa.; de err.ldiC'.l(,~to do mos
quilo tran,mb,or da docnç,t. Des!'.,J
f<~rlllJ, o Jc..,em·oh·inH~nto de um.t v.1
ema .tparcre romo uma w' tllllt'as for
c I A
seu mecanismo de aç-:in patológica Após
succsst\ .rs cxpcri(•naa... farmacológicas
c btoquínuc-.tS, \'erificaram que existem,
nessas plantas, dem':ldos do I.SD, a die-
ularnidt do ác1do lbérgíco ~tais e.pan-
tosm. ainda foram os re ... ultado' da :rnáli-
se do~ eleitos da ingestão crônica de ipo'-
ml!tas pelas cabras feita pelo dr. Ornar
Yanc7., t:unhém da llnh·ersidade de Bar
quhimcw ele encontrou extenc;as Ie-
S<)cs de:-.trut i\ ,\s, com morte celular, no
sistema nervo~o ccmral dos animais, da
mcdul,1 c~pmhal ao córtex cerebral
O qu;tdro amda é incompleto, pois é
pn.:c1so ter lt:rtt:lil de que são os derh·a-·
dm de I.~U prc~cntes nas ipoméias os
rcspon-.:ht'is por essas lesões. De qual-
quer modo, us rc.... ultados obtidos pelos
pcsqlllsadorcs apontam no -.cntido de
uma tmportantc alh'crtência quanto ao
t.'!c11o do li'-O con-;tante ou crônico des-
...a~ dro~a-; alucmógcnas_
--
01:1., prc' ISÍ\'t.:ts de 'c comh;uer efícaz-
rncnte 1.11 tllgc·lo
Em rclaç-lo a este tema, ,r rcunião de
l'ark Cm foi o palco da :tpre.,emação e da
dl,cus<io de re,uhados cxpcrimcntai.,
que \em tmhc.llldo que e"a meta de-
\Cr.i ser atmgtda em brC\ c, c que dois tt·
pos de 'acina poderão ser desenvoh t·
do.; um quc bloqueia o CJclo do para.-.uo
ao ni\ cl dos c~porozoito", t: outro, ao ní
'cl dos merozoitns.
A \'30rul que atua ao OJ\1.~1 do esporo-
zoíto, 1'\tO é, :1 forma moculad:t no o;an-
gue pela picadt da fcmc.:a do mo~uito
tl':lnsmi.,..,or, ~urge como o coroamento
dL' um 1rahalho que vem sendo desen
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
----------------~(==C=~=-=
-===~)~---------------
T o M E
\ olvado h:1 vário-. ano~ soh a uncntac;:'io
de do.s pe"lJUI';adorc.s hr.tsllciros, Huth
<.' VH:tor Nu-.-.enZ\\ eig. trahalh.mdtl n:t
E.scob de ~1edicina da l ' rlln~rsidade de
~ova York Enfrcnundo um01 sértc de
prohlcn1.1-.. téc.:nrco-. c crcnt ítlcos, ,rlém
de ter prcch.1do enfrent.•r t.unhcm, de
mie 10, o dco;créduo dJ comuntdadc cicn
tffica - que acha\ .1 pouco prm ;h l'l que
se consegu1s.-.e o bloque1o ao ni\·cl dos
csporozoito~ (já que ck-s podem, .1flnal.
1m.td1r ,.., célula-. do fig.1do crn quc.-..tJo
de minuto~. rn:-.t:tlando irrc\·crsi\'cl-
nwnte .1 doença)-. Rutll NusSl"llZ\\Crg c
"eus CLll:tbor:.tdores pudcr.1m dcmons-
u.u llll'qlll\'1 )(.",JillCilll' .I \'J,IhiJid,IUC do.:'~·
st• 11r•, de ,·acina atr.t,·cs dt· 'utes.... l\'•''
dL>stt~hcrta .... A•,...i 111, dcmonst rar .101 (JUl'
um antígeno princip.ll, .tlt.unclllc rmu·
nogêmco, re\e....te o ... co;pnrozoítos c e <1
pnnc1p.tl rcspon-.:h·el pcl.r prott>çio que
c.-.sas fiJrm:•s demon-.tr:un pos..,utr ~..•m c-.
tudos experimentados J·• n.1 déc:1d.1 de
I ~HO. dc~cnvolvcram .tnticoqx>:; llll>nO·
<h mais contr.t e-.te :uuigen< 1, c dcmt 111,.
tr:tr.un suJ efic:1ci:l corno agente., protc-
ton~s contra uma im~1-..in de c.,porozoÍ·
to.-., m.tis recentcmcllll', em ,l.,sona<,;io
comum grupo lidcrado pl.'lu dr. ;:-.1 , God-
son, do I ><.>parr::uncnto de Bioquímk~• da
I lll\ t•r-.. idadc dt• i\m-:1 York, t<.ol.1r:un o
gene cnrrc-.pondentl' ,1 l'"'t' .1111 ígt•no
IX>r técnicas de engc.."nh.tri;l gcnéuc:1 em
b.lctén.t-., abrindo a."llll .1 po.o;siiHhlbde
de produztr·'t' em m,,.,s,t, em h<lllc::n:•-..
~~s.t sub-.tànCJJ imunoprotctot a
A ..,cgunú:.t ahord.tgt·m p.1r:1 ,, produ-
~,·Jo cvt•ntual de um.1 \,1< in.• contr:l .1
nul.m.1 seriJ a de pro mo\ t't " hloquc::u >
d.!.ll,':io dtl pl:to,m(>dit > .ro mvel tio., mero·
::.uao.,, lor m::1 JX btcrun que •> pal':l.,tto a... -
'Ullll' .10 lnngo de:: 'cu uclo, j.í no in
tenor do orgamsmo hum.tll<) O grupo
do prole:·"' 1r L.ub llildcl u ando Perd r.t
ÚJ ~rh.t, t:lmht·m br:t-.tlcuo, trabalhando
no I n-.titutu Pa-.tcur, de P.u1s, .tprt·~ntou
em P.trk Cll\ rc-.uh.•dos cxpcnment.lts
que tompruv.•ram , pel.t pnmetr.l \'ez,
ser pos-.i\·cl protc~-:cr lll.l( .r co-. contr.l
.1 rn.ll.in:t \'JCIIl<IIHlo·n., t' tllll .tnligc
nos puritlctdos dt· cultt•ra-. l'lll larga<.::.-
c.ll.l til' llll'I"IIZtlJIOS de f'ffl.\1/l()dl/t/11
fúluf>ttntm, o par.t-.uo d:t mal;ina o . . an
tigcnu~ relc.santc.., f, 11.11n punOardos a
p.1n1r de protcma-. exu.tida' de mai., de
rmllnro' de cuiLUr:l do p.tr:t'\HO MaC'.tl'OS
'.Kuudo~ com e-.ta prcpar.u;ãn demonv
tr:tr:am ser re-.istt.:ll!L"S ,t mfct:ÇH> cxpen -
rncnt:tl pelo I' falctparum, .to contrário
dos macau>s do gm1x> controle, n.io va-
m arço I ablil 1983
CIENCIA
cmados f.s.o;.r dcmono;trotÇ:to pciuc-.J da
dk1êncu de um.t \.tona ~tnltmalánca em
anrm,us 1rá ... em úm td.l redobrar o 111
tcn:ssc pelo dc·~t·m oh tmcmo desta ll'l'·
nologt.l para o controle d.t doent,~l Apc
sar de-.ses Sl!Cco;sos huu.us, muno cst.t
por fazer, c amda úcn:rá passar b.•~t:mtc
tempo até que .1 \,te mação anumalanca
em larg,t e~.tl,t po:....:t tornar-~c um,t n:J
lidadl'
Para nos hrots1le1ros. es.;,co; fato-. pos
-.ucm um -.tgtufic•d• 1 c:;pccr.1l por \~lfi.L.<;
r.tzúc.., l:m pnmctro lug.tr, porque a
mal.tn.1ou rmp.tludl\lllt 1 1..' um problema
o;cru> em nosso p.1 i.,, pn ncrp~tl mente na
,\Jn.v.i'Hll.l l-In ~exundo, por4uc ,t, <luao;
linlus dt• pl''<Jtlrs.r de que J:tl;•rn• >s :R im.1
'.:·m scnd• 1 ltdct.ttl<i' JX'r oentt.,t,t.., br.1-
ARQUEOLOG IA
PRÉ-JIISTÓRICA NO
INTERIOR DE SÃO PAULO
A L'nivcro;rd.tdc de ~ão Paulo (l SP)
possui o único c.:cntro do país de forma·
ção de profi~slonais em arqut•ologaa em
nível de m<.:stradll e doutor<tdu, emrc·
tanto, há atnd;l gr:.tndes I.Kun::Js no co-
nhccimemo da pré·lliMÓn:t pauli~ta. Se,
por um lado, o" ~ítlo' pn:•.hhtóricos úo
litoral ( 'amhaquh) ch:Jnur.trn a atenção
de natur.tlista..., <.: mab tarde de .trtJUL'úlo-
gos desde o i111ci0 da colomzação hrJ·
silc1ra, ,ts peS<JUisas arqut'Uiógic-.t-. no in-
terior do est.Hio só começaram em
época mu1to r~..~n.:ntc
Além disso, ~·guindo uma tendência
que ocorre ll<l .trq ucologia de todo o
pais, dedicou-se maior atençiio ao e-..
tudo úe grupos rcranust:ts ( hort icul·
tort:s ), geralmente ligado~ ;l., tribos inúí
gcn;ts que tivcr.un contato n>m os eu ro-
pcus. ClltJU3illO ,, Ck.'Up.tc,'.io mais :tntiga,
por grup()s de L"aÇtdorc:.<olctorc-., con·
unua muito pouco conhectda
srlcrros, ex ;ts~lstcntcs da faculcl.1dc de
Mt."CCtcm,r d.t L nwcr.,1dadc cl<! S:io P.tulo,
ondt..: fazram p.•nc do~ UJX> lider-ado por
~.mmc I Pt.•sso::J
Dtantc dl'~tl' lato, ~' pc:x.lcmo-. rcag1r
com um mtsto de .1legna c· tn,te:t.a Pl>r
um lotdo. :;cntunos orgulho ao \Cr crcn·
ust.L'i hr.t~tleu o., na pos1ç-.io de pnncrp.11s
rc~pun..ã\CI'i pelos mar~ 'tgnrflC'Jll\OS
,1\,tn<;o~ ctcnuflco~ no campo da \':ICill.l
c,Jn contra dot'll\.t' p.uw;ltan.ts, por ou·
t ro. 11.10 Jc1 x.m10s de ~nti r J>e..,.tr ame a
perda que rcprc:;cntou par.1 n~.,,' pais .1
1..'\ as.to desses p{.>squ i-.:.dorc-., ucntbt.ls
do m.us altu nhd, potenu.tis rn.unzc~
furm:tdoras dt..: nm o~ pe,quisadore ...
I';Ir.t não f,tlar d.1 fi! h.• qul· nns fazem. ex
çcJente-. tlgur.ts ltunl.IJ~ts que ~lo.
Com o ohj<.'llvo <.le colher dado sobre
:t OC'UJXtt,'áo pre·histónca do interior do
estado de Sáo Paulo e c... tudar os caç:1d<>·
rc-.-coletore:; no BraSil, o lnstnuto de
l'ré-l hstóna ú:.tl SI' vem de-.cnn>h endo,
dcsdl' 1979, dois projetos de arqul·olo-
gia um no ,-o~lt..: médio do no Tietê ( 11.1
pctnlingJ c ndades vizinha..,) c outro nn
\'ale do riu Pardo ( Riheirfln Preto e cCrl·.t
nr:t.,) ,\mho~ ~ão l'tmrúenadus por
Solange Hczl·rra Caldarelli e \\ alter Al-
,·co; ;-.;<."e', e vrsam saber desde quando
o' grupo., pré tw.tôricos st' estahclc
c.: eram na região, c quai... t>r:tm su:t« carac·
terist1cas çuhur.us.quc atindadc.-. dc•.cn·
\Oh 1am. como se organiz.a\':lm e'>pacr;:tl·
mente, corno se relanona\ arn com o
meto, qut•tiJX>s de artefatos prnduzt.tm l'
romo o~ u~a,•.tm Para atingir esses obje·
tivns, qut• dl'mandam pelo menu., mab
uma dezcn.t de ano~ trahalhll, arque
13
 T o M E N c I A
ólogo~. geólugu-., gcogr.Ü<h, lx>litmco~. No vale do no Pardo, já foram loc-ahza de ~.io Paulo, exigem uma análise la-
:r.oúlogo,, fistco' e ecc'>logo~ têm partic•· do'> 22 síuos, sendo três rclactonados a boc.ttorial diferente da u.;ada no cao;o
pado intensamente da-. pesqub.t-., uma grupos horucultores, cujo.; vestígiOs são dos demats ve ... tigtos arqueológicO!>
''ez que a recon-.utuu;fto de unu -.<>Cte· lragmento.., e vastlhas de ccr.imt<.':l. De· Os tipos de figura,, caracteriL:ado..,
dade pré ht,tonc-J. só p<x.le :-.er alcmçada zes~eis sítios estão relacionados a gru· pela pre~ença de sulcos, depressões
por meto da aiX>rd1gem intcrdt~nplinar. JXh de caçadore~-coletores que, ne.,sa penféncas, peg:u.la., humanac; e de ant-
As pro,pecçõe... arqucoi6Rtcas no \'ale regtão. ullhzm".un predominantemente
rnab, pertencem provavelmente ao c~ ­
médio do no l'tctê já d<.·t<.'Ctar~m ccr<::t o arenito stUcillcado como matéria-pn· ttlo Pto;adas, dcfimdo por ~lenghin no
de J'2 síuos, 'endo dez pré· htstónco~ e ma para a fabricação de instrumentos de noroc,te da Argentina c r<.>gtstrado t:un·
dms histónco.... pedra la'>cada. Oém no Rio Grande do SuJ Sua relação
Todo., O'\ -.iuos pré-ht..,tóncos c ...t.ío rc· O sítio Corredeira, locahz.ado na nur- com ;t., tradiçCJCs culturais da área ainda
bcionados a grupos de çaçadon:'> cole- gcm do rio Pardo, no munu:ípio de Serra não é clara.
tores, bandos pnmlltvos que vtVJam da Azul, em escavação desde 19BO, fornc·
caça c da coleta de vegetais, e WFI prind Os excelentes resultados já obtidos
<.:eu uma datação pelo carbono lq de em apenas quatro ano<> de pesquisas
pai indústria era o Ja.,camcnto da pedra 1690 ± 50 anos antes do presente.
(no t<Lso. o sílex). Um desse., sítios, uma mo..,rram a importância de ambos os pro·
gruta locali7.ada no muntdpio de Guareí. A indústria dos sítio~ dessa área cara c· jctos, t:ujo prosseguimemo, além de con-
tem sido escavado mctoôkarm:ntc c já teriza-se pela presença de instrumentm tribuir para .1 formação de profissionaL<;
forneceu <;.000 JX:Ç~t.'i llticas (pedras las- plano convexos, uulizando como supor- competentes em arqueologia pré-histó·
tes grande ~eL'Cos ou blocos de pedra. rica, \'td cscl:trt~<.·cr o modu.s riL•cmdi dos
cada-.), datadas de <; S 10 + 120 anos an
Tudo indica que pertence a uma outr.l caç-adorc.., coletores que habitaram o m-
res do prc~cnte.
tradição cultural. a tradtç:to l lum.ut.t, tcrior dt• São Paulo
A indústria dos sít i o~ d:l rcgtão se
caracteriza por instrumentn'i fettos de
que se e'tende desde a Argentma uté o o . . resultados do' doh prOJeto'>, hem
la'ca." c pela prc,cn<,":t ôc pont;t'> de pro norte do estado de São Paulo. como de outra.' irl\'L'Stigaçi'íes arquL>olú
jétil bifact.us peduncul.ld.ts. Parece per· o~ três sítioo; restantes s.io de intercs- gtc,ts re.tlilAtd.t., em ~:to Paulo. podem
tcnccr à tradição llmhu, um.t tradi<,:ão ~ c ... pcdal. pois apresentam petró}l,lijo.,, -.er n'tos no ~IU'>CU de Pré-Hhtúria da
cultural que vem desde o Uruguai até a ou seja, sinais grJ\·ados em paredõt"' ro l \P, Bloco O, -t anô;u·. Cidade L ni,-ersi-
JX>r~-:io çcntr.tl ôc São Paulo rho~'- F....st'S ,.c.,tígios, raroo; no est.tdo t;ín.t, SJo P.tulo.

LABO~TÓRIO DE COMPUTAÇÃO
aENTIRCA DO CNPq

A pesquisa gerando as nossas soluções de problemas

ciãnulicos e tecnológicos
- propamaçãn cientffica
-métodos computacionais em engenharia
-modelagem matemática e análise numérica
- modelagem estatística e análiae de dados
microprocessadores

Av V.-.eellau Brás, 71 - Rio de Janeiro RJ - 22.290

14 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

--------------~(~~~~~~~)~-------------
T o M E CIENCIA
ATIVIDADES ESPACIAIS
BRA..~ll.EIRAS
O Instituto de 1'c~qu1s:ts Espaciaa-.
(lnpe) IC\'C um ano de mtcno;.t .tti\ u.Jadc
em 19H.2, o que deverá rcpetJr-o;c em
l9H;.
o., l'Cntros de lançamc.:nlO dl' balões,
-.itu;ldo' em São ]o~é dos Campos, Ca
cimeira l'.lUhsta (SP) c l hcrah.1 (~1G),
têm partiUp:ldo de dt\Crsos projL'tos de
pesqUisa Internacionais, em ol\'cndo
uni\ ersadades francesas, norte
amenc.mas e l"anadcn~e" O pnmctru
1..lc~'l'~ pnlJCtos dcstina\'.l·..,c .10 c..,tudo
da r.ld~otçào cósmica que pre<.·ndw o
t.:'nher~o. O halão foi lançado de São
José dos Ctmpos no dia J 6 de j.mciro de
19Hl, le\anúo a hordo um t~ldiotl'll''>CÚ
pto (rcrepll>r úe ;OGllz) <.k 2~0kg de
pc~o. ,\ cxpcnencia compn:endcu um
\'!)o que durou uma nmtc mtet r:t, cole-
tando tcxlos os dados prL"- i-.toc; ~o <.lt.1
o,cguintc, o balão foi reatpcrado na re-
wão de Homcatu (SP).
Foi a terceira \'ez que 'C n:;aftzou uma
t>xperiência dc~.<·t> ttpo no Br.t..,ll (a pri-
lllL'ira lúi em abril de I 980 ). Sl•tl ohj<:tl\'o
é vcrJfkar a tt:oria :-.egu ndt > .1 qual o Um-
verso tt•n,t surgido de uma w.tnde ex-
plosão 0Jtg hcmg), já qu~ tod.ts as ~alá
xus cst:io hoje em pr<Ke,so de cxpan
'>:io, <hst.muando·.'>C em rd.u;üo :r Terra.
A' mcd1t;õe' foram efetuada' jumo com
a c.:qwpc chefiada pelo prof~S,~Or D;t\ •d
T. \X'tlk1n-.on. da Unin!r~1dadc de Pnnce-
ton, do~ EUA, c a equipe do Inpc parti-
cipa rarnlx·m da anáJi.,c do:o. resultados.
Em outt.t linha de trabalho. o Inpc
vem nH>nt.mdo uma estnnur.t para im-
plantar o primeiro banco lk d:1do.., me-
tcoroh'>gk< ,.., do Brasil, que dL'\ c1-..í cswr
em opcra~v~io .ué o final de 19R3 .\ firutla-
Jadc do banco de dado' mctcorológk"<l'
é, b.t,tcamcme. a de fa oi itar .1os pco;qu a-
s,ldores c u~uários a consuh.1 e .1 rccu-
pcr~J<,'ão d<: \'á nos dados exbtentL'S Além
dos <l.tdos coletados por \'árt.ts c.-.ra~,·õcs
situadas 110 Brasil e em ,1lgum.ts outras
março I abrll1983
n.'gtóes da Aménca do ~ui, mtcgr.Id.a'> à
rede do ~istema Gloh.tl dt.: Telecomum-
c-.tções da Organt7.ação Meteorológica
Mundial, também 6t.l ...cndo 1mplantado
um ..,btcm:t que permtud o cada,tra-
memo e a consult.t por computador tias
imagen., dê satélite:. mctcurológicos, re-
<"Cbidas atualmentt• l'tn Cachoeira Pau-
lista.
lrn.tgcn~obtid.ts por :;;uéltte t.tmbém
'>áo uulizadas em um s1stema de c'tmu
ti\ a de área~ pl.1ntad:ts Cl)m cana-de
:u;úcar em todo o terrnório nacional m
clutndo :Jiml:t d.tdos coletado., pelo
a\ íão Randc1r:tntt' do Inpc. Os t>studos
realtzados pelo lnpe Identificaram a ...
ürcas -de m:uor pmdtll,':-lo da cultura C"..t·
na,·icira, além das n·gii>cs onde esc;a la-
\'Ottru \"em se ex1xmdindo. Como rc.'u 1-
tadu de"'c trãhalhu. '>l'rfío apresentados
mapa' d;ts n:g1&•s onde se concentra a
produção dt> c~m.t 1111 Bra.,il.
Além da" ati\'ld.tdcs tá descritas, o lnpe
também já deu mic1o a um progr.una de
.lu>mp·.mhamcnt~l do cometa de lialley,
que poderá '>e r oh~cn ,1do dá Terra a
olho nu entre fl.·\'l'rc1ro c.1hnl de 1986. A
ob..,cn.H,.'ào do I l;lll<:y vem sendo organi-
zada intemadotulmt·nt<.· pela Coordc-
naf,·ão lnternanon.1l d,..., Obsen·açôe_., dn
Cometa de 1 I.tllt•\ . u i.1d.t em 19Hl. com
seus centro:- pnncrp.us 111,talado., no
Ohsen·atóran de l'ropuls:ro a jato. na
C:tlifómia, c na l n1vers.dadc dc Erlan-
gcn, na Alcmaoh 1 Ocidental
Segundo os pc,qulsadorc~ do lnpc
que já \'êm tr.th.tlh.tndo no acompanha
menro do conwt.l, .1 penod1cidade do
Halley na Terra é de ccrca de "'6 ano,,
ma'i este valor pode \'.anar um pouco de-
vido à ação grm·itad< m;tl de Júpiter e Sa-
turno. Sua últim.1 ap.trt<,~:io foi em 1910.
O componamemo ftsico de um co-
meta c tmpr<.~I,Í\'cl. Seu hnlho é r,mto
maior qu:1010 menor é a dt.,tân<. ia a que
passe da Terra c do Sol. Além db"'~• o
hnlho depende de outro' fat< 1rcs irnpor-
t.tntes; como a ta:xa de e\'apora<,"áo do~
matcn,u~ voláteis, a naturct.a <.JuÍmiC'J
desses m;ucraah, a propon;!"1o rcl,lll\'3
t>ntre gás c pcieira e, em último lugar, sua
idade
As duas últim;l!. apariçl'x.>s do cometa
de Hai!C\, em I83S c em 1910. foram tão
de.slumhr.mtcs como pre\·t.tm os a~trô
nomos, m.ts pant sua pas.sagcm de 198S-
19R6 o., pe:.qu1sadores acrt>dtl,lm que
nfío se pode prC\'er c;e seu hnlho scr.í ou
não imen.,o No <.!ntanto, tl'ndo como
ba.,c 'll:l'> <.'<>ordenadas, pode-se prl'Yer
em que ponto da Terra ele podcrü ser
melhor \'1'10 Para efetuar e'~cs t".ikulos.
os <.:ieruista~ de\'erão saher em que data
o cometa e'tad mais próximo d< 1Sol c
ma1' próxmto da Terra, qual sera a fao;e
da Lua nc~'e" dias c a qu.mto~ gráu ...
acima do horizonte ele esta1'á situado
par;l o' ohscr\':u.Jores post.ado' em dl\ cr-
so~ J)(Hlfo.' d<! nosso planeta
O comt·ta de ti:tlley foi uhscf\~do no
último dia 16 de outubro de 19H2 por
dors astr<'\nomos none-amt.·• kanos, c
apareceu nas fotografias como um ob-
Jeto de lummo-.idade bastante fr.tC'..t ~cs­
~.1 altura, ele :>L' cnrontra\~ a 1,6 bilhão
de qualômetros da Terra, mais distante
que ~atumo Sua posição nu céu er.1 pr6-
Xtma d.1 estrela Prócion, na constt:'l.u;-Jo
do Cão Menor.
Pode !>C prC\ e r que, de modo ger:tl, o
cometa de I laller será melhor obser
\'ado a par1 ir do hcmic;fério Sul que do
hcmi:-.fério Norte.;. Em no\'embro de
198'i, ele st>d nsto alto no céu para um
ohscr\'ador suuado a 20 graus de latuudc
'ui ~esse daa, à hora do pôr-do sol. o m·
meta será avistado cerca de 2'> graus
acima do horu.ome na direção nordeste,
e quatro hora.c; dcpms (às 22:..-\0h) estará
aS 1 grau~ de cle\·ação na direção do
none.
15

"'
c
.2
ü
e"'
..
D..
>
cC/)
õ
ASCENSÃO E
QUEDADO
FASCISMO
(ELETRÔNICO)
Tron uma odi.uéia eletrrinica
filme de Stcvcn Lisbcrgcr. Com
Jcfr Bridges. David Warncr c
Cindy Morgan. Em cana7 no Rio
c em São Paulo desde fevereiro.
o, microprocessadores. ou
computadores ca~eiros. como
tamoém ~ão conhecido<>. podem
efetuar algumas centenas de
operações aritméticas por se-
gundo. Essa velocidade de proces-
samento é compar;ível à dos pri-
metrm grandes computadores co-
merciars l:mçados nu início da dé-
çada de 1950. mas oo, micropro-
ccs sadnre\ são mi Ih ares de vezes
menores. Ja os ma10res computa·
dores atualmente produ7idu'> são
capazes de efetuar mais de I 00 mi-
lhões de opemçõe-. por segund~l.
Também aJ> memórias ta capaci-
dade de anna1cnamento de dado'>)
dos computaaore' de hoJe são mi-
lhares de veze~ supenores a!> de
seus predecessores.
E.,~e dcsenvolvtmcnto cxpo-
nenc i a!. ver ificado nos ú h rmo'
16
RESENHA
trtnta anos. deveu-se pnncipal-
mcntc aos avanços da elctrômca c
da microelctrôniea, que deram
origem a quatro gerações de com-
putadores. A primeira é a dos
computadores a válvula. a &c-
gunda. do~ transistores. e as duas
u111mas sao as gcmçocs dos ctrcul·
tos tntegrados em média c grande
c.scala.
O aumento da capacidade de
pruce~~amcnto (velocidade) e de
armazenamento ( memónu) acar-
retou alterações drásticas na in-
teração entre o prl1gramador .: a
máquina. Enquanto o~ computa-
dores das duas primeira~ gera-
ções. da era da eletrônica. aten-
diam a um u~u;írio de cada vez. os
da microektrônica são capazes de
atender a dezenas. c até centena~.
ele programadores ao mc~mo
tempo. Enquanto a entrada do pro-
grama na~ máquina\ da primeira c
da \Cgumla gcraçôc~ 'e dava pri-
mordialmente atravé> de cartões
perfurados c a saída dos resultados
em lbtagens imprcso.,as. no<> d.: ter-
ceira c de quarta gerações a comu-
ntcação homem-máquina ~e pro-
cessa basicamente através de ter·
minais de vídeo.
A fim de atender à demanda
gerada por eo.,sa mult1pltcidadc de
u~uárioo, com os mais variado.., in·
tcre,o;,e~. os computadores de mé-
dio c grande porte p<h\ucm um
programa e<.pccítico que gcrencm
as ~uas pnípnas tarcfa~. de modo a
atender a todos os programadores.
F''e pH>g.rama é conhecido pelo'
nomes <.le stwema operacllmal ou
prof(rama-me.\tre ele cO/Itroh•
1111t I ' - 111(1.\(er C"OIIIr(l/ pr(J-
xram J O MCP. além de supervi-
sionar tod<t a op.:ração do compu
ta<.lor. exerce a função de policia-
mento do sistema. na medida em
que não permite o acesso à máqui-
na ~em antes tndagar o nome (ou
~igla) do programador c ~ua res
pecuva senha Além d1sso. im-
pede o acesso a determinados ar-
. .
qutvo~ c programas por usuanos
não autorizado-.. rejeim o progra-
ma que ultr~passar o limite de
tcrnpo alocado c mantêm. ou me-
lhor. procura manter. o stgilo de
arquivo~. programa' I! ç(ldigo-..
O 'onOJto entre usu:ínu' e o
\!CP é o tema ccntr.tl de Trem O
rilm.: começa reproduzindo c.kntro
do computador os personagens da
vida real. Assim. dentro do uni-
verso da m1croclctrõmca. um pro-
grama assume a per;onaltdadc de
seu programador. Duél!i clll!i~C' de
~crc~ são id~ntificada~ nesse
mundo: n-. gerados pelO\ usuário~
-os seres-programa~- c os
seres pertencenles ao I\.!CP. ena·
dos pelo chefe do centro de pro-
cessamento de dado,.
A concepçlio de progmma vivo
dcntm do computador -.imboli7a a
interação entre o u~uárin e 11 ~eu
progmma- ~Uõl criatura. E'>sa
imagem se ba,eia no modo con-
\'C'nacional pelo 4ual ~e processa
a comunicaçát1 entre o homem c o
cumputauor. Nno., Slstcm••' rnoocr-
nos, o program;1dor intcrage dina-
micamente com <1 má4uina c 'o.:u
programa. atravc' dt· po.:rgunt~ ..:
rcspo,tas. M>t'i não são apenas rcs-
poo.,tas pré-progr.tmadas. Verilica-
sc ultimamente um grande desen-
volvimento de uma área. da inft1r
màtica conhecida pelo nome de íll·
relí~?êllcia arri{idal. Especialista.~
nessa área tem pmdu1ido progra·
mas que tomam o computador c;J-
paz de jogar xadrez, processar
imagens visuah. aprender atra>·és
da cxpe1iencta e mesmo entender
linguagem. natural .... Não é maio.,
váhda a a... ser.;âo Je que a inteli-
gcncia do computador é limitada.
pnrque ele 'ó executa aquilo par.i
o que foi programado Sáo fre-
qüentes ao., situações em que o pro-
!,'Tamador não salx de antemão de
tJUC seu programa é capaz. at.: que
venha a ~er cxcc·utado pelo com-
putador. Programa~ de xadrez.
por exemplo. gcralmcnlc vencem
~cu~ programadores. Já foi e~critu
pelo meno\ um programa que ~ó
encontra competidor entre o>
grandes mestres do 'adrcz Por-
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

lanto. a concepção do programa
VIVO dentro do computador é ade-
quada
O filme. obVIamente. C'<ph>ra
essa imagem aoc;~ttremo . O MCP,
antes um liberal controlador do
'>i~tema , começa a cercear a~ atÍVI·
dades dos programa' c a d1,crimi·
nar seus usuãrio' . Chega ao ponto
de dommar 'cu própno análogo na
vida real - o chefe do centro de
computação. Este. para não per-
der o controle da empre~a. subme-
tc-<;e à~ ambições tota litária' do
MCP Ooí~ programadore!\ se re -
belam c tentam neutralizar a ação
do ~istcma nperacinnal. Um deles
já\ inha e<;crcvenÚll um novo
MCP. de nome lron. voltado para
o~ interesses do~ usuários.
Quando se achava na reta final
para a sua implantação. toma co-
nhecimento de que seu projeto ha-
via sido cancelado. O outro. que
havia escrito os programas dos jo-
gos. nâo tinha mais acesso [I m<i ·
quina c tora excluído da empresa.
Usando a ..,igla e a senha de uma
ex-colega (a "mocinha·· do fi lme)
tenta novamente e/1/rar na máqut ·
na. Só que acaba entrando literal·
mente. Este é o momento culmi-
nante da ficção científica Seu
corpo é desintegrado por um raio
lwa sob comando do MCP c re-
materializado no universo micrne·
lctrônico . Lá encontra Tron. o
programa vivo. réplica de seu
companhcir~>. Ambo~. ajudados
por outros programas de usuários.
inclusive o da mocinha. iniciam a
luta contra o MCP e seus agente,.
A' peripécia'> ~ão muita,, c os
efeito., visuai' inspirados no filme
Guerra IItH e .H relm . Procura-se
cstabclcçer intencionalmente uma
semelhtmça entre o universo mi-
~roclctrõnico c o unive....,o sideral.
Há ;1inda 16 minutos de imagen~
geradas por computador.
O tinaI ( felit.) ocorre com a des-
truição do MCP c a reativação do
r.tio la., e r. que traz o programador
de volta à Terra.
O f a\ci smo do MCP é repre...en-
tado por um único c forte facho de
lu1 4uc ligil os rnund1" eletrônico
c real - é o controle tlbsoluto da
informação. Apl)s wa dc~truição.
accndc-<.e um conjunto de feixes,
menos intensos c ma1s coloridos.
simbolllllndo a livre cumuni-
cação.
Antônio C. Olinto
P~~~quhador·titulu do t..bonlbrio ch Compu-
lal;1ío d•nllfKa IU:tl CNI'ql, Rio
março I abril1983
( CIEICillhJIE
RESENHA
UM EXEMPLO
DE LIVRO
DIDÁTICO
Gé11ética odontolâgica . Fran-
ci~co M . StdLano . São Paulo.
T . A . QuciroL c EDUSP, llJR2.
131 p .. Cr$ I .250.00.
Este livro se destaca pelo es-
mero com que foi escrito tendo em
vista n lellor-alvo. neste caso o es-
tudante de odontolog1a. Como Jj.
vro d1dático. aprc.,cnta uma or)!a·
nização excelente.
O conteúdo foi dbtribufdo em
12 pequenos capítulos. para que
tudo pos~a '>Cr aproveitado durante
as 15 aulas (uma por semana) de
duração do curso. Oigo distribui-
do. c não condensado. porque o
essencial foi e~colhido com perti-
nência, impiedo~amente escoi-
rn:tdo de ellcr~'cências. ainda que
fascinantes. e exposto com tran -
qüilidade. De fato. tendo o próprio
Sal7ano n11nistrado a disc1plina
por vários ano~. foi -lhe possível
dimensionar corretamente o con-
teúdo , de modo 'a mantê· lo na fai -
xa de fácil assimtlação. tanto em
tcm1os de extensão como de pro-
fundidade. Seu enorme conheci-
mento de genética aJudou-o certa-
mente a ser rcali~ta c a executar à
risca o mandamento áureo: ensinar
pouco para ensinar bem . Nem per-
mitiu -se ele escrever um hvro de
genética básic;t sem espinha dor-
sal: o dele é odontológico a cada
pa!!ma.
De fato. há dois tipo~ de livros
didáticos. cujas funções nao de-
vem ser misturada~: um, o mais
enciclopédtco. é o livro de con-
sulta; o outro é o livro. como o de
Salzano. que se destina a ser C'>tu-
dado de cabo a mbo. O defeito da
)
maioria dos compêndios é não se Para ~
voceque
enquadrar em um ou outro tipo.
termmando por ser in.,uficientes
para a consulta c indigestos para o
cslUdo . Além <.l1sso. o estilo deve
ser radicalmente d1fercnte nos dois
casos . No livro de con-.ulta. a or-
está...
dem de expos1ção deve 'e r lógica e
dcduuva : primeiro os princípios ... pensando, participando,
b<hicos. depois suas aplicações Já vivendo de olhos abertos a
no de estudo. a ordem dcYc ser psi- realidade brasileira.
collíglca: começa-se por um caso Uma cobertura completa do
particular. que crie cunos1dade.
suscite mdagaçõeo, e sirva de con- que acontece
cretização para gcneralizaçiles no mundo dos livros.
que. aos poucos. vão levando a Com objetividade, sem perder
pnncip10s. É assim que se aprende o humor, a criatividade e,
na v1da corrente.
naturalmente, a -~~
A fórmula aúutada por Sal7ano
é começar cada capnuln com uma seriedade.
"~11uação de con>ultório ... mas
sem fanatismo. pois em 1rê~ capí-
tulo~ aúota outras alternativa>. por
cJ~igência do a">unto. Scgue-~c a
exposição do tcma •. subdi~ idida
em pt:qucno> ~uhcapitult>s.
Para instigar o e~tudante a pen·
sar sobre o~ conceito~ aprendido~.
c amp liá los em d1scussóc~ de
clti'-St', Sal~:mu recorre a dois ex-
pedientes. o segundo muito ori~H­
nal. Sob o título "Recado ao alu - LEIA LIVROS
no". insere no fim de cada capÍ· traz,
tulo pcrj!unta~ u ~crcm rc.,pondi- mensalmente,
das 1como um autotcMC) ou ques-
resenhas, críticas,
tÜC> de cxlen,ão. para -..crem di~­
cullda~. Além dis~o. cada capitulo
polêmicas, uma indicação
inclui uma pequena seção cha· confiável das melhores opções
mada • · E"<emplo de pcsqu1sa" . de leitura, além de uma relação
em que é citado e rc:.um1do um tra- dos livros publicados no mês.
balho publicado. quase sempre
pelo próprio !!rupo de pesqut\a·
dorc' liderado pcln autor bta é FAÇA SUA ASSINATURA
uma idéia excelente: de~mi .. tifica a
pesquisa cientílica. mostra que ela desejo fazer uma assinatura anual
também é feita no Brasil c levanta ( 11 n?s) do mensário Leia Livros ao
intere ..,antes problemas para dis- preço de Cr$ 2.750,00
cussão.
O livro apresenta suge\IÕC\ para nome
oito aulas práttcas. Talvez fos~e
conveniente lncali7á - la~ no início
do capitulo. para sugerir que seu end.
papel deve ser "cmclhante ao dal>
"SI!Uaçôcs de consultdrio" : criar
um substrato concn.:to para (l es- cep. - - - - - c . postal
tudo do tôpico. Oc fato . as aulas cidade est.
práticas são muitas ve7cs usadas
erroneamente para confirmar que não mande din heiro agora!
o estudante Já estudou tcorica- posterio rmente você receberá
mcnrc. enquanto sua função mais instruções para pagamento.
nobre é levantar c resolver pro·
blema~ .
EDITORA LEIA LI VROS LT OA.
O livro traz ainda pequeno~ con ·
Rua General Jardim, 160
selhos sobre tt'cnicas de ensino na
tel.: (011) 231 .1422
seção .. Recado ao professor". os
01223 - SÃO PAULO- SP.
quais podem ser transferidos para
17

um guia do pmrc'>"«lf, que mostra
ri á também como tirar proveno da
discu,~ão das perguntas do "Rc·
cado ao aluno"
Ciincw Hcl)c' é lu.Ja por mui to'
profe\~ores secundário' c univcr·
'llanu-. que estão, nc,tc momento.
escrc\endo apo•ulas ou h\ ru~ par.t
$CUS alunos, ou pcnS<Indo em fa;te·
lo Procuret detalhar o' a'pectos
técntco' de, te li\ ro ,Ju.lat..:o para
IJIIC c h:' Pc.l'~am \C tn,prrar no bom
c~cmplo que S.rltanu nus dá.
(k-..llldo Frota-Persoa
l'taf...w.
llc
_...lia......
,,.r....,.,.to •
do
liolocLt cb l -~~
dco ~-.. r.wao
A RADIAÇAO E O
QUE
PROVOCA NO
HOl\1EM
l]t!llm s:•·nhll~l ,/a• rtldtaç<~>
110 lwm,·m . Adernar l·r.:rrc Mar a c
Nc" lun Fretrc-M.uu . San Paulo.
l dllora Hucrtcc c lJNhSI', 191:12.
'J2 p , Cr$ 1.:!0() .00
Nlío é fáctl dt\ulgar opmtocs,
ca.lcada.' em dado:. ctcntffico~ • .,.,...
AGORA . SEU ÚNICO TRABALHO PARA COMPRAR SEUS LIVROS *
AVENIDA BRIGADEIRO FARIA LI MA 138 · JARDIM AM t RICA · 01452 SÀO PAULO, SP - BRASIL · TR. (011) 814•3212
18
RESENHA
brc os riscos gcnét icus c.la' radta-
~~IC,, porque a' polêmrca, sobre a
rn~talação de usmas atômu:a' tm
prcgnaram de emoção e~ta área.
De fato, qualquer JUlgamento d.:
valor que se faça é lacrlmcntc cun
'iderado como tendcnl·io'o para
um outro lado. No entanto. para
tlununar o~ rmportantc a'pcctos
ccológrcos. econômtcn' c poliu
.:os do tema. uma a\altaçao 'cn:n.1
d1" latos. até unJc P'''"a chegar. é
C'\c.!0~1aL
l'm' e neste cump<• ~onturbadtl
que'" trmãos Frctrc- \ 1aia ro:-
\Ciam seu ménto de dt\ulgadore~ .
l:m um capílulu de a pena' 'ete p;r
gma.,, que deve ter \Ido tccscrun
mutt~ vcze, para uungrr ajuste/a
c a stmphctdadc que uprc,cnta, Cl
tam c~umaiJ,,I, numénca.,, ,311
d;rs a!nda qu~ \aga_~. e as comcn
tam c ponderam JUOICio,amcntc
A"im é que. nm parscs dcscnvol·
'1dus. a\aha·se que u rudiuati\i -
datle ine.. itávcl , mrunda do .1111
brcntc natural, é :w 'czc, maior
que a que normalmente \3LU do
~onJUnto de reatores atnmt~:o, , <h
cfcJtns pernrc Hl\ll\ de amha\, c
mars o do uso de radrngrafiil' c da
radwterapia (ccrcu de mctadc da
natural I <io Je,prezf\cis
Isto reduz o problema ao de JUI
g.~r'e o ri'l'O de ac ulcnte' . Pcn
sandn cnterros.trlll'ntc 'ano' '"
pe~tos do problema. "' .1utnrc'
concluem. re~:orrcndo drdatJca
mente à comparaçao ~orn <1 caso
das catá,trofc, aér~. que "tudo
parece mdtcar que a' prnbabrlida
de\ de ocorrcncra dc ~cidcntcs sãn
muno baixas; qUl', uçnncndn um
acrJcntc. o~ cfcl!tr- 'crr.trn rclau
\Dmcntc pequcnns: c que a' proba·
bthdadc~ de ocorrêncru de acrden
te~ gra'e~ ~erram tuu eu!!crada
É LIGAR OU ESCREVER PARA A
*(e recebê-los em sua casa!)
mente pequenas que. na prau~.a.
qua.,e que podcnam ser con,tdt.:ra
tias como dc\pfCIÍ\etS "
"to é o má•mno que se pode dr
zcr. num estore; o de dtzcr murlll
com rscnc;àu de tinimo. Mas o~ au-
tores burilam urnda a noçao. pm
apro~umaçúc' 'u.:c,siva~. pon-
derando. entre outras corsa~
"Não ..e pense. p<>rém. que a m·
dustrta nuclear c absolutamente
wgura c isenta de"'<.:'"· Por prrn
ctpio, ela é potencr<tlmcnh! perr·
~o~a.' • Lembram que u epr"'!dio
da usma de Thrcc Mrle hland lor,
rro\aVeJmentC, (I ln:ll\ \ér!U j:i
u.:orrido em urn.r u'1na nuclear.
ma~ '·o fato é que a dn'e médra de
radiação que atingiu o público fot
tão bar11a quc "' eleito' de\ crão
~r mínimn' ''
Compreendendo que 'ua contn
burção 'crá tanto mars uul quanto
m.tis sóbria c ctrcurhcnta au c~
n1ptl do li\ ru , "' autores nau en·
tr.nn no debate sohrc a utihdad•· ,.
'" perigo' das ustnas nudcarre'
Com a, informações obJCIÍ\3' que
encontra. porém . o lcuor pode
cquipar-'c par.1 'c suuar llc nu><.lo
111.11, 'cgum. \Cia qual for sua 111 ·
dinação sobre u a"unto.
Até agora, etlmcnt.mm' apena s
<• ultrmo caprtul1• do lrHn. t Me
contém. cntrctunto . outra~ ma
!t:na'> -tntcre"antes
uma re"tsao óo' l!'llU.ius acuu'
drretamentc no homem '>nhrc '"
cfcrh>s gcncllc<>,, das rat.liaçucs, 11.1
qual 'e mduem "anas JX'quhas
bra\lletra .... pnncrpalmentc dos
propriu\ auwrcs. lc' a a l'Un.. hhão
de que e''c' c'tmlo, ' 't<:m aprc
sentado. cm gcrul, rcsultadm nc-
gatrvo.... ou. no ma \Imo. apcn 1s
suge,ti\O' dos dcl!us o.Ja, radta·
~oc, ... E,cJarcça se que 1\10 nao
quer dr7er que o homem não está
sujeito a tal eteno (nau há a menor
Juvtda de que C\tá). e '1m que em
nenhum t:'~o o e feno genético for
~uficíentcmentc grande par a ser
dctcctadu- nem mc~mo n.r
C'\au~tiva mvc,trg<u;an que 'c lct
entre a' famiha' dn' 'obrcvivcnll•s
-
da' bombas atbmica' de Hrrwtim.•
c Naga:>áqut
Uma -.cgundalld\crtêncta é a de
quc não ba>t.l cunsrdcrar '" eh.'uos
genéticos d.a ratl~ou;ao. i'tn ~, a
produção J.: nltcrnçi>e~ (muta~·X'~l
no material rl·,pnnsá\cl pela hc
rança biologtca r cromo"omos c
genes): há também o' cfcttos o·
maltcos. 1'1" é, os tlrsturbros quc a
radração. em do'c cxo.;<:\\J\a,podc
produlir nttl'orpo da' p<!S\oas I.JUI!
a rccchem. l·mhura o hvro trate de
cfcllo'> genéticos. o' .wtores 11
\Cr.liTl a boa rdéra de mclutr um pe
qucnu apéndrcc que trata dos cl<'l·
to' 'omáucns da radração
No' do" c.1prtuln' que aprcsen·
t.un C\timall\ a' 011 rr'co )!Cn~ti~:o,
o ldtor é hahrlmcntc guiado atr.r
\6 de um lahmnto de conlcrtos c
dados que il pcrfctta famrh.rrrdadc
dn'> autorc' r••m o a"unto torn.r
ll afcgável.
Além de "'"' rlu,trat;i'lc' pcnr
ncntcs. dão au liHo grande rca
Jr,mo a' aphcaçoc~ rcncr.rd.l\ d(l
e'tudo ao l'.sso br ,l,tlciro O ,·npr
tu lo 4. pur exemplo, charnn •e
_,_ • ; t I
. '• u~,:. u u• •du u.J. 1""'
r.u:nu ~c m. ·ta~.
pulação br ..... rkrr.l". bso mostra
que o ltHo e~ta longe de ,..;r apcn.r'
uma obr.1 tle nmaprlação Há
muitos dados orrgtnar' dos IIU
tore!'.. c c'llma!I\,J\ por eles fcttas
a partjr di! brbhogralra rntcmaun·
nal sobre n lt'111a
o~~aldo Fruta·l't-s..-,.
f'rltln..... • ~in kauJY
do
.............
~· dt llial<otla d•l " ' " . . . -
ano 1 I n.• 5 Cll~NCIA HOJE
 ·..;c'<. ........
... . --~
.~ .
' ·,.).;'
,
·-.
.. ·- r..;
':1
.·'

._ Assine
Ctenda
 c CIICIA l\m )
PERFIL
CELSO FURTADO
INTELECTUAL, ECONOMISTA E HUMANISTA
Ct•lwl ,1/cmtt•tro 1-ltrtaclo llli..'C"I'/1 1'111 l'ont·
IJtil tllll'armba, 110 du1 26 deJull>o de 1')20
(,IIIVJ/1 a 1-lKulda.de tle IJirettt> da f llll~'l-.;i.
tltJclt• t/(1 /Jrmil, atual! IIÜL'I"id<i<Ü! Ft•deml
du Rio clt•/mlctlv.fm71unulo-~ t'tll 1?·1·1
Fm 1948. ohtel'l'U tttulo dt'tloutorem eco
110111út pda l'uit'l.'"I<ÚU/e tll.'l'tll't\, c no a11o
&'guime JXL'iSOII t1 mte~mr a Comi..;.ç/io Fc:o
IIÜITIIUI /'ara ti AIII('1'U.'LI Lcti/1/U (C/·/'JV.), ór
gáo da 0.\'l , oc tt[Jtuulu a dl(.jiLt th• Mlll /)11'1
~io''" IJ<7XII1a IIIL'IlfO l:couúmtco em :Xmtút
/.'O 110 0Jt/e Fm /95 { tonwu ,\L' memlnu do
( oi11{HJ \/t..;to t/(' /-:\l/IdOS /J,\1 )/f.(J'f'Af, t' (I(';\
tuclu re.,ultm1f<' clm lrctboll>os t!CI grupo S('l·
l"iu tle haw pom 11 l'lt/1/CJ dt• .1/t•til.\ do go
n.,.no Kuhu>dlf:k.
l'uhlnott ·'<'11 pnmetrrJ lwro WJflll' l'nJIIII
11//él 1'1/1 f'J').j t\ I:CO!lOIIliJ hr;L~Ikll"':l (<llltri
hutç,to .1 .m.lh'c de 'cu dt.:scn\'oh irncmo
\',•/e, e:rtllllllltl o proc('S.\0 IJi.,túrrco do O't'5<.l
ITU.,llO L'r.:OIIÓ1111CO, tl C'S/1711111'(1 CÚI <'t VIIOII/Ul
colo11ull st«l cn..w e os dc~.Yfllllibno.' de cr,"'
Clmemu fm 1956, lmu;uu l m.1 <:(.onoml3
dl•pt.·nd~nt<:, cmtle analfs.t 11 c•tvfli~<IO da
eCOII0/111<1 lwa,ifezra de~tle o {"?iodo 'olo·
1/J(I/Illll.\//tl.\ /)'(11l,'.fÓl'III(I~(Í(•' /'('(('1/f<',\ f;'/11
)
20
•
(Enll'"•lsUI A Aldra A. M Abr~u .)
/f)')- puiJ/i<UII l'c.:r.,pt.:dl\~1~ lh cconomt:~
b ra.., ti t:i r..t
So liiiU .wgumu• f 19í8J,jin para a lnp,la
term, onde mmistro/1111/t curso 7Ul r 111/'ersi-
dade de Coml»tdR<' I Jr I 'OIta ao Rrw;if '"'
qualzdt.zde ,,,, dill'tor du 8.\'f)F, elaiKJrou tim
<'Siltdo nqmdo a ,o;o/u~"'/0 dos proiJ/emas tlu
Sordeste Com bt"He lll'5.se t•studo, o prc:;l
dellle .fuscelmo lútlm;;chek em~'ou ao <.011
gres..q, ,\'aciona/{llY!J<'IO c.ntmdo a \ll{l('t't/1·
tt11dimcu1 dt• l>esem'0/11111(?/lo do Surdest<'
f.\ucknt'l, 'rtt1Ç1 tu qu,• '~'i'fi'tllvll em dt'Zl't/1-
ln-u de 195') Cdsu J 1111ado foi o primeiro ;u-
pennlt'lllil'llft' tfu ""'o ~~~~""
r\mda <'llt 111'i'l,f111hll<"ll o lit1·r, Forma
ção l:LOn•'lmiL:I dn llr:l';tl, um/e ana/i.~/ <I
C'IVfUÇIÍfl e/a <'Ct>/lo/1/ltll>l~ i'lft 'lnllllt' O 11/ Ít 11>
du procco;su de ilullt>trutli::ttç-âo. A obra ,.
cunsidt!ratla 11111 das c'>ludos ma i' importem
te.,; da bisturrografia hrrt.~Hctrrt Fm IIJóO. pu-
blicou A OJX"r,u;.to '\ordt.:stt: e Descmoh 1
mento l: o;ulxk"it:n\oh tmcmo.
Em :>t'l<>tllbtv de I'J(,.!,fmnomeado 1111111.'
tro t!.\·tratndowrlu para u l'lalltjtllll('l/to
lJurante sua gt~\ttlu, dalx m 1/1 o l'flmo 1rie
11al de I Jewm v>11111/t'lllr' FtDII(jmfco t' .\udt1l
t\índa em f 'X1.!, lon~uu o lirro A pn:·-n.:,·nlu
~'fio bra~lit•tr;t, 1/0tf/Ut/ a(ii'IJUI que a ecu11o
mia IJrtl.,ilt>lrtt JCI IJitha alttiU(tldu IIJII<t
gmndt> du, orsifu:cu,~w o tfli<'/X'I'!IIilllt aopai:>
fonnu/ar \/li/ flrú{JIUI{XJ//IÍCII ('COI/ÔIIliC'tl
r\.....,,....... ....., ....
. J .. ............. -
:..1- -1 -•'" •••••'• .I • ~~ ~ - ·
. . . . . . . . . . " • • , , " ' , • • , • • • • •.,..., . . . . . . . , . _ ' • . . .
lanumdo tiO atrJ.lo de .çupenntendente da
\'udene Fm al1rtl ti<' /964 tez 'e .\L'l/5 dll'f'tlos
fKJJíllCO<: tao;.<.rl(/c~, t 071/ JxZSl! 1/(J tVu fll.,lllliCII J·
na/n• /, e"' L\011 r, {KIÍ.'
So e.\ilu 1, ft•t Ir 111uu nct.' tlltil·el>llkufl'., t!e
1/arl'ard c• í.u/uml1irt, nos J;f'A. em Í.Wil·
hridRe. 1m 111~/ilfl'l I'< I. t' 1/tl Sorlmmte, /UI
trança, tellllo·.'l' IUI'I/ltdn pro(essor ej(•fll v1
de,;ltl última 11111/I'I'SÍ<Úlde
IJUrt.ll/11! 0.\ lli/US lJIIl'/Xl.WJll 110 t!XI<'I'IUI',
puiJiicou DJ.tltotÍl.l do dc~~·m oh •mclllo
( 196-1J. :-ulxJc'it.'n\'ohimcmo ~ c_...t.JI!Il:JÇ':io na
AmériCJ l.aun:t rJCJ66) i't.'\>ri.l e pohtK.I do
de,;en\ol\ tmento c~onônuco r196- J. l m
projt:IO par.1o llr.t.,il ( JC){:JliJ, Fornuç-jo eco
númk':.tlt Amértç.•l~nm.t r 1%?1, Anáh'c do
moddo bra~ikm> ( 19-.2), A ht:g~·monia do~
E.,tada-. l'nido' c o suhr.:IL-x·moh tmemo d1
,\méric:t l .lll113 f I'J7 li. O nu to do <.lcscrl\'oh 1
memo eron{HHiul r l'r IJ. Prcl:ktu :1 no\,1
ccononll;t puhllca ( 1')-r~J. e Críati,·id.tdc.: e
d<.'pendênci.• r1978)
.r\ {1<11111' de /975, JKL>stm t1 t i.;iftlr penudt·
amtt't/IC' c1 /JrtL,tl pm1tL tpmz.lo de amfer{m
cw' e ci<•batC'S l·uwlf1W1/l(', (•m agosru dt•
/9-9 fOI b<>tufictaclo pela tlll/,,tiu Em 1980
publteou l\.'t)Ut:ll3 mtnxluc;ão ao lk.-,cn\'ohi-
mcnto <'. em 1981, S<'ll 19 • l11ro O Brasil
J>Ó'·mtlagrc
ano 1 f n.• 5 CIENCIA HOJE
 PERFIL
-Professor Celso f'urt4do , o scmbor, que i! um dos httelec-
tuafs latino-americanos que mtlis fnjluénc fa exerceu
sobre o pettsamento econômico d'• regfao. tendo sfdo
um dos responsát·ei..'i pelaformulnçtfo deu fdt!'fns reltHI·
t'aS ao desem'Oidmettto em países periféricos, poderfa
nos explicar como st> tornou economlslll?
- Quando imact meus estudos um\erstt.~nos, não h.l\ia no llr.ts1l
taculdade. de t.•conomi<r .:.aí dJ Par-.tiha, ond~: r1.1..a, p:mt curs;1r .1 1.1
nJid:Jde UC f>rrclto do J{Jo dc_l.lllelr<l, por tr.H IIÇ:i()dl•larnih,t Jlli:U p:.ti
cr:t advog:Jtln, juiz Eu unha um ~r.andl.' 111tcre.ssc pdos gr:mdt.os pm
hlema.' da "-XÍL'CI.ade, e para a minha ge1.1~'ào a.s opç<x:' de cJncrr.r
unl\'ersitária se resumtam qu:L~ que cxdust\'amcnte .J mcdJCm.r, cn
gcnluna c Utrcltn hscolhr dir<.."'ln cum< 1OIL'lO de <."SSudar filosofi.r, hl'·
tória <.' Clffictas sod:u:-, mao; durante meu.~ <.>Studos fut mt• 1111Crt.'S·
~1ndo pel:! L"(.'Onomt.t e c.:omecet a L-studtr por (onw próprr 1
- ltas no burlo dos anos 40 bat•lt~ c ul'llios de econnrnfc& nos
faculdades de dfrefto e de ett~t>ltb"rfo.
-f! n:rdaue. <>~ Ct< li10mt~l:l' ~ram ou enR~·nht.·ll·o ... 11u .1d\l .ga~los t·u
hz nrr'o~ de hn.tn(,';lS rúhlk:ts, dt• l'\ ononu.l, de poliu-.r Na htcul·
tlrdc de DtrcH• 1 du H1o dc_lanctro,estuda\':1 SI! t.tmhém todo o qu.1dro
Institucional cb soctt.'Cbdc, c bto me lt.'\OU st.•mprc .1 pen..ar .1 econo
mta não como um ststcm.t alh1rato, ml'Cóllllcl't.t, c.omo fotll.IOI os cc• ,_
nomi"ias onguúnos da cnRenhana qrrc tpllt..l\am .:ts lc1s d.t mccânlc:t
:t ...ociooade A mmlu form:Jyio em d•rc1to me pcrmntu \'Cr .t t.'<'om>
mia como um SISICill:l so<r.tl, <' n:i~> sunpk~mc.·me ~umo um ~rstem.•
Ue prO<.JUI,~IU
-Então é possil•el estabelecer tmw diferença entre a for ·
mação dos eccntom~ta.s que lh•ertutt como profe!'sor o
engenheiro 1\u~t>nfo Gudfn, 4.' os economistas qtlC fi ·
zeTam a Faculdade de Dfrt>flo~
Acho que '1111 Gudm, C1tourr c outro.... , que crr.•ram a Factrld.•dc de
l:conomta em 1944. L'!'3m engenhctros c ellll'fl(h,un :t L'CUIIOrniJ .1 p:.tr
llr d.1 t·omprt..'Cttsão que unham dJ mt."{,JIIi<.l. Asstm, p.u.r l'Jco, tod:t
rel.u;ão <~Colllllllll..t cr.t umJ rclac,~1o cnll<' \,trt.l\ ets qut•tcndr.rlll .Jullt
pomo de cqud ih no, que até poJ(.• o, c n unpe1, ,. t mdc <1·''Jll't 111 "'' 1.tl
tem um peso llll'II<H. li ;r ''''io lu1K11 m:tlro;ta que marc:t ,1 e<' !111>1111.1
lll'<ll.I.C;si<.:a t\ m111h.t prconrp.1~~'" 'l' \'Olt.l\~1 p:tr:t ;t c\-olu~,to d.1 de
numlt. para a modt•rnit~t<;:"to da S<Xicd.tdc Eu Sl'mpre entendi .1 C:<'o·
ll<llliiJ como um dos :tspL'Cith c.l.1 'td.• soCI.tl
- E por qut> t~ntes mesmo de termhutr o cul'llio, em 1944 o
senhor foi para a Itália como m•pfranle-a -offclal , Inte-
grando da forçt~ E.-~pedfcfonnrfa Brasileira? I'of urtw
escolba partlclpe~r da guern1?
Não, simple.,lllc.'llll' fut Cllfl\'ll(,ldo
- O senbor escret•eu um lit•ro de crêmh'al> durante o pc.>rJO·
do da guerra. f.ra um namoro com o jontedfsrno?
Olhe, eu prL'CIMl dt7.er que qu.111do eu diL'guel :to R1o de Janclw
com 20 anos, par:• fazer J faruldadc, cu prt..'Cts.l\ a me m.mtcr c f ultr.t·
lx1lhar como Jorn.tll'>t.d na Rl'l'i-ta de \emmw, dcpt>t' fm p.mr o ~1rnal
<..õn-eío da Ma11blt c aube1 larg:tndu o 1orn,th,mo por UllllOOltlr'iO
puhlico. Eu n.i.-> cr.tjorn.tli,La pt>n .-x:.ll;.io, o jorn.th~nH> c.•ra uma (<>l~.r
111.11, prúxim:t, di~.tm"" ·'''im, de lll!l lntclc.·uu.al. N.1 rc.tltd.1de,
dur-Jnte rod.t.lmrnh.t .tt1olesc0ncr.r c mc~mo dur.llltt.' .tlllii\L'r~td.Hie,
c.•u me lm:•gu\.1\ .1 L'SCrttor .'\' isão que t•uunha de um t.";<.TitOJ c.•r:1.r de
um ficciontsta, c os gmndL-s aurorcs par:t num emm os .1utort.~ de ftc
çlu D:tí eu "<'r um .t(YJJxonado pelos grand<.-'S escntorL-OS rusS(JS por
.lllton..-s como TI1omas Mano e por toda a hreratura hra.~tlcJr:t Durante
a guerra, tU'> hor:ts \õlg;t~ cu :tnOt;.t\,1 ccn.1~ do que' 1.1 c\ t\1:1, poh prc
tcndt:t es<."rt.'\cr p.1ra os amtgo' M.Ls ,l(,tllCI J<h:tndo prl'tcnsto-;o da
nunha parte tontólr çn":l' pe,,o,rrs c.• ent,Jo rL~Ih r l'S<rC\ e r l < llllll se
lo,.'ot' uman11H'I,1 pt'tllll'nus como~. crônk.ls <.om e'sc lrwo, cnt.cr-
rcr minha.' rretcnsücs de 'ir :t 'er c.-scrl!()r N.to por uma ciedS.IO pro·
grnmad1 mas .1 \ 1llt me le\ou para ourr-.t dircç:io
- E.<iSa ttfagem o bt}luendou a t'Oitt~r à Europa, para fazer
doutorado em economia?
março /abríl1983
- NJn foi hem .Ls.'lnl Au voltar <1.1 guerrt1 rt>:Js.,um• meu l.~rgo dl.' IL'C·
mco de o~dnunl\11,1\'â<l dn DA'i f', que ol>t i,·e por concurs< 1, t.' procurl.'i
<• >ndu1r :t f:tculd.ldc. foi no DA'iP, onde entrei como t6;nlco em fi
n.ull,.ts pllhhC'd.~ c tl.-cnKo em org.•m:r.1çao, que pa.sse1 a me mtercss.1r
de \erdadc pelos problema' cb pl.m•fic.:;u;lio, c percebi a lrnponlnaJ
que unh.1m p:tr:l.t t.'(.unonua moderna unto da cmprt.'5.1 rumo do F..s-
~:~do, os pmhk'ITlas dt: orgarmação c plamfiC'3ção. Entretanto, ~1 ah
mt.'fll2\'3 o ~onho dt: aprofundar meus conht.'CJmcntos em l'Cononua
no exterior Pense• êlll 1r para o' l:,:,t.ttlos ln1do,, ma' n:k.1 1inha rccur
'><l" fina nu.:no' 1~11 ,1 rsso, era murto caro e cu pret.-IS3\ .1 dt.• urna hols:t
uc t:'tudos, o que não era fácil Começou .r fo1 nu r-se em mim o de-
<;cjo de rr par:• ii lnglarcrra. cspeoalmente para a J.ondon ~hool of
EconornK.,, rn,t'\ 1.1 cr.t 1mpo"'"·d, porque os \eter:mos de ~erra u-
nham prt<>ndadc 1: cuno,o, ma." me tmercs..-.cr pela London Sdtool
não peJo'\ CCOfl<lmLSI.l.' falllOS05 t.IUC.: (j erLSLOJ\':IJTI, mao; porque Jj (.':';·
t:n':l Karl Mannhctm, soctól~o do conhc<mJCntO, que se preocupa\õl
c• •m os pn 1hk-r11.ts da planificac,'áo uc forma ma•~ ampla, sem rL-:.trm-
grr ~c ao~ prohlt:n1.1~ <.'C<>nômico" ,\lannheim dit.ia <Juc 1111 .1 MICIC
d.nlc mndcrtr.t cHlllflh,t\'J par.t Jurm"' uc plancjamcnt<> ou crlllo
'\Cria dorntn.td.l por ror~a._, lrr'dCIOn.tl' <rue JXX.h::un IL"\ 3 IJ, por CliCin·
pio par:1 O f.I'CI,OLO
-Era dlfJcfl para os intt>lt>ctuais da década de 40 entra-
rt>m em ccmt.:1to com a..'i nm·''-" ldela3;, noras tt>orlas. no-
t·os autores que surgfam nos Estados llnfdos 4.' na
F..uropt&.~
~ r::.,lc t' um polllu llllcrc-.-antc. Os ,mos ;10 foram um pt.'TÍ<xlo de.•
gr;rnde :rlwrwr.tn< • Br:L'ill, c pouc..l Rt.'llle percebe i'~ 1 r\l.t' o (X'rioJo
que \:tt d.1 Hc\<>luç;iv de 1930 :.nL- o golpe de 1':1~- fn1 de urn.1 enorme
tnatl\ idade nL"Sit.' país. Rompc.·u-'c a b.trre1r.1 c.lt 'dh:t lkpúlrlr(.t,
,thnu o;co p:tb p.•ra oexrenor A quant1<ladede h\TO'i que~e puhhcuu
n:1 é1 ~~X:J fot enorme, c a qu3nllcbde de .llltore- nO\'OS que ~urgm fm
~ramh: h11 .1 c.:poL':l do:-. grandt.•s rum.mccs hra:-.tlctros, épo<a de
~o:r.mdc.·l.'fcl\l">t.ênua ímele<.ru:tl Tudt• isso f01 de ;tlgll"n,t fomt:l afo-
1-lado pl'lo l',t.tdo Nm-o r\IJs a parllr dt.• 1910 t<>ml'\':.lr.llll :1 surgu os
li\T<ls puhlit ·"'"-'no ~léxico c .1 cd1tor.1 hmuo de Cultura Eron(Jmit~t
dcscrllpc.·nhou um papel dos mais imr• 1rt:1ntes enrrc no" Aqtu dteg.t
,·,tm ns lrH<lSII.Idutido' de M.Lx \X'dx:r .une' rne.,mo de serem tradu
1.rc.lo" p.1r;1 o in~lê-; e fram_t:,, lh-nJS de L'Conumta de toJJs .1.~ ont.·nu
~~)(:,., liH<~s de mctL>dolt.))o(t.J t.b hhtorla, 11\TU, de autores marxL~I.l.,,
tuc.k> chLtt-t' .1 .1qu1 sem 'er ((.'nsur.tdo. Isso porque os CL'IIson..os nao
uuh:.un murt.l persptdícl.l.
E.t.r frt.'ljucnt.l\11 ,L,~Iduatllt!llll" .1 h\'r,tn.t que reprL-sefll,t\~1 ,, Fundo
d.: Cultur.t no Hto ue ):Jneiro, n;t .mug,r G<1kria Cn.rZI.'tro, 1.' llz uma
hd.t hihllotcc.'.t em plena UIIJdur.l no Br.t~d. toda l'lll ltngu,t l''P:l
nhol.t
- A lefl••re~ dt>sses autores abria nm·os borlzontt>S de rt>}le-
xao, " logfcflmt>nte o settbor "'cnUa necessidade de di~­
c ulfr com amigos as tdéfas que o pt>rturbcu·am . Qut>m
eram os se us amigos. l>eu grupo Intelectual?
I l,t\ la um grupo na uni\·crst<ladc, que também lt:t L'S..c;e.~ h\TOs c se
rnten:"·"·' pclo..s mc,mos prohlem<t> Sl:x.tai~ E h,J\ 1.1 o gruro do
1>:\SI', 011dl.' c.·u trah.rlhl\';1. F..'"L"" sofn.nn 111~"' :1 innuênu.tt.flo .1111ore'
none·.lmcri~:.mos Por outro lrdo, náo dt'\o csqucLcr do .ru~so que.•
U\'C :t detcrrrunado,., autort.os, como I..JSkl, .nrnvés da exc deme hthlto-
ll'CJ do DAS!>
-Eu posso concluir que o sn.bor tet-e fnjlubtcfa.\ fnh'leoc-
tua~ ba..'illlnte dh·ersfjlcadcl..~ .
- r \ mmha gcraç!io, no Bra.•>tl, sofreu fone mllucncu posllt\'J, que em
num deLllou urn.t marc-a: eu .tprendt a dtfcrenu.tr a ctênn• corno• un
C:lntpo d~ t.:tmheumento autimomo que dt• algum muc.lo ,._. h,l't.• ,1 'i
mesmo, .1 dtst111guír pcrfcimntclllt' rtk·ol<))o(t.l de ciC:nna hu tamh~m
muito tnfluenCIJdo pela ~oclol<~~i.l none-amcriOJn;t pelo cultur-J
Jt,mo c pcl.t antropol<~~~ia soct,tl Js.o;cl cu dt."\'O a Gtlhcno l'rL'irc c.tuc
atra,·és do con~:dro de cultur:t me pt.Tmlllu enterrar as doutnnas t.'U
rocemn~tas com que se jusufiC:I\':1 :t infcriondade ·de 12fltos povo'
21
 PERF IL
f-inalmente, o m:mu• mo exerceu uma grande innu~nc•a 'obre a mt
nha 'L\ãO dJ hl516ria, e me pcmuuu cntcmlc.T que n:i<> é ~ufiacntc
L'Xplic.ar O~ pro(~.'>OS SOCI:tis com h.l:.l.' t.'lll L~Jlll'll1:tS (< >llCt.:ltU;Iis Í: ,I
p3ntr 1li.•c;;lo que podt•moscomprt-endê los 1'.:-.sas tnlluênci:l!- se <.r li·
/<Jr.tm c: 't.' fciltiii.Jra.m mutuJJnt:lllt' ti<> pl.mo lltl·lodolúgit:<J
- Com que Idade o senbor leu ~&ri Marx?
- J\1,11·x tlt•' t'rtLtd.: t.:U li lJuando futJXtr.t .t 1t.llll,.t lll.ts tomei conheli·
lllc'nlotk:k· .und.tna latuld.ltle.. atr,t\\'S d.tll'llllr.t dl' autort..., ma.rxi'>·
t.ts l~tr-J mtm o m.tnusmo lnt 'l'1llprl' um.1 vt~n d.t htstúrta, nunc:t
acrt.xluea muno tt:t <..'Coneomta dc \IJrx Uc ,1\'JOI,OII mutto na fromc:trJ
do conht.•dmcnto emrc .1 economia c J CtênC'Ia pohUt':L
- O senbor tennh1o u o s eu d o utorado na l nh·ersfdade de
Pari..\ t>ttl 1948 com a lese Econonrla cc)/ontal brasile ira,
e em 1949 já eslata n-abalbandCJ n o C:blle.juntoc& CEPAI..
Como f o f l.' So? · o ajudou.• per< c~ r a ducn:nç:t de rumo c dc<ornponam..:nto emn.' :1
-F um fJit >u nere,,.mte,t orno C> Jt.t"llliUd.t .t 'td.t J.t Jo(Cillt' Eu \ ol-
tl't dtrt'IOd.ll'ran~':l p.tra cl Or;t\llt• f111 tr.tb.tlh.lr n.ll·unda~-;io t.ctuho
\'Hqo\.1' C< llllt >.tustrt;l(o Rit h,tnll.t:WII)SIIill1, qu~· I 11111.1 gr;ltldt: c.>'pt'fl·
ênrt:t l'lll l'studn' dt• rnnJllnlliLl ele n tno pr.tzn Foi de que inkt<HI .t
clahot.ll,'ftn do., imlttt·s l' a iou.t rc\ 1~1.1 (.wywiiiii'CI /:'toi/ÚIIdal, tolll
:.t.tJud.t dt• .\llll't j,·o B:n hosa de 0 11\dt.l Eu hu lr>thalhar com t:fc,,
t'(>!110t"<'on< >lllt <;t;t, p.tr.t f.l:ter t'<;tudos dt• mcn .ado I ultnlt.t que Ie\ ~111
t.tr os dad~.1s sohrc, por e'emplo, '' rnerctdo de tohrc, o mercado d,•
cuncnto enfim, economia aphc;td.t 1L'\\ msohn, lo~o que come<c:t
deu me um cono;elho que pJm mtm fot fundJmL-ntal Lle me dt'~
Cebo,~..~ce um p:lL'> em que pouc.tgl'nteconht.'lt' ,L., fontt" de mfor-
maç:io l>t:onônuc:a Se \'OCê pcrgun1.1r a qu.tlqut.'l" pcsso.t .tqut onde SI:'
t.'1lalntr.un c,., cltdu' sohrt•, dtg.lmc"· a pn><.1uçlt) dt.• fumo, nln~ut'm
s:tlx: l'nr tssolu t.io pouo~' t.•,•udo~ amu l1U' 'uhre .tt.'('onolllt;l hr:1
stk•tr.t Se \"<li i:! tllltser .1\:lll(ar rápido nos St.•uo; c'll((los ... lhre o Br.to;tl,
dt:diqul'·W ·''"<>." Scgut o seu <.:c>n,dho., >tjlll' 1111 ltmdamcnt;ll p:lr.t
'' llll'lltrahalho n;t CEJl,\1.
hllt"!li.IO que n'tThi o n>m·itt· d.t Org.UH/cl<;.tn d.1s :-Jaç(>t'., llnttlt,,
p;tr,J tr.th.llhar n:t <;EPAL. Estav:un prcx ur.u1do 11111 comomist.t hr:t
'tlcaro, nus n.tl11<X.t '" 1)( >uco' que L'Xistt.unn.to qul'lt,tm s:ur tJ, >Br;t
''' c era ran~simo cncomrar um eumomist,t Ct'lll doutorado l m
colt-g;t rnctJ do DA"I' me úlou tio emprcgu l' cu tttc inu:rc'~' t'ut
prOC\IrJr o dr Oú\ to GoU\-cia de BttlhtK.'S, que t.tm!X·m trahalhl\':1 na
fundaçJo, cr.1 pmfes'Clr d:t f.,cola de EcononuJ c n~'e momcmo
dtcfi.l\,t o nu cltxl dc et'Ononu.t do Mtllt,tl'l todtl·.llt.'1ldt Bom, ac~.!hcl
~endo tndacado p:u .1 o empr~o e fut p:u ,, o ( htlc
- Quando c bego u , o se nb o r f o i frtlbnlbL&r c om Raul
Preblscb?
N;a n·nbdt• t'll chl').:liL'tl'tll1e\l'll'tro t1C 19 tY,l·l'rchbch tht:~llU
tlots mc.:sc.c; Ól'Jl<lt' dc 1111111 Eu h11 lo me 1 rcpr<'~t·nt.tnte clc 1 Brast1 pre·
p.trar <> c~ludn ,u1u:tl da t:u>llt>llll.t l,lltllt> .uucrtt,tn.t Clllno h;ll t:t
.tprcndtdo ,, 1<'\,Jlll.lr cl.ld<" econÔtllHIIS durame minha Jl·'''a~em
(X.'I,t Funda,.tu t~ctúho \':u·l.:·"· cotltr:uei p~~~,., .ltiUt par.tl.lll'remt~·
.se.>,~ ~l nunh.t onettl.!~':iv P.tr.J 'C ter um.t idcla de curnu "'' Lr.1h.1lh:t
\J, J;\ t.:rn St.1cmhm de 1949 t:'lrt.'\1 um .tntJ.:O "obre a L'COnonua hr:t
'!letra que fot puhhc:ado na Re:t'l..i"J(l de rconutma, dtn~.:tdt por Eu~e­
mo t.udm sendo logo tr:tduzido p:1ra o ttallano c co;p:mhol E.,-;e ar
t~~o me proJCtou corno um L'CunomL~t;J que aprcsent;n,t uma \'isão
on~uul do!> pmblern:tS hr:t-;tletrt >S, c fnram as idéi:t.' atl.lnçadas que
dcsc0\\)1\ l m;ll" 13rde crn meu' hHos.
l!m 19<;0, .tpre,cnrct o pnmt:iro e'>tudo '"tcnüt~~:o "1brc a e<.:On<J·
m l.t do llr .t,tl, o prtmearo estudo com h."l' qu.tnttlaU\':1 E' identc
tnt.•ntc, pJr.l tsso lot prccLso Ln\'Cntar romt'lln,,tcr um.tenorme ron-
tünç:t n.tmmh.t p rópri.t intur.-.'ào, o que 111c fot ctt<;inado por Prebi<och
Tr:IIJ\',t se de retr.uar. ou ter uma vt,;in a longo pr.17.o, \la evolução dJ
tXunomt.l hr.t~llcir.1 fu lc' .tntet a,., t"il4ltL~tic.ls, desde o começo do
:<;t.."culo. de tudo que havia: produção andu~tn:tl, \':llor mon~..1ário, pro·
duçJo .tgncola l ttlv.et o.' cenSO!-, fiz o pnmelro mdirc do qtumtum
de tmponJçôcs e exponaçõt...., no Brasil Enfim, a >lctct tod< ~:ou, dado~
po~Í\-cJS até 19-19. panlcularmcme par:1 o.~ anos entre 192'i e 19::!9, a
22
fim de tomá los como ba.-.e de comparação com o período de 194'i a
1919 l'ot nesse momt.-nto que cu 11\cpd.l pnme1r.1 vez uma n'ãod.t·
ra do crc:;< mu..-nto da econorm;r hr,tsllt•tr.r, e o que me iinpres.,tonou
tlc unt.'<.II.Ho lot 'erílk:.tr que el.t ~e h,t\ •·• rt.•cupcr:•do dJ cn'-t: de I 929
llHIIIO .111!1..')> <.la cconorlll:l nonc-americ.Jn;J p, lft.mto, a cri~e de 29 ha
\·ta prmut.ldo um de~ l nC:tmCnlo do t t'ntro din:1mico ci1 economia
hr.t~ilcar.l Eb 1. rcsteu para Jcmm, p< •r cotll.t prúpna. E.~se trabalho,
<:.omo '"'.;. s:t1w, lt'\·ou-mc :'t c l. ti)(>J1t<;.:io do liHo Fonnaçiio t'CtmtJ
tmot do lfn t-tf
- Conw esse estudo injlucncfou e se fnst>riu na Jormula -
( tW da.'i da CEPAJ. sobrt> o dt>st>nt'Oit·im.ento laU-
fd~las
ttcNittterfcano? Qual foi a contrlbl4içi•o de Prebtscb ?
l'rchbch tmuxe (Y.lr.l a CEPA!. .!lguns mgrcdtcntc.s fundamt.-ntaL<o,
lOIII!I su,1 experiência de dtrt.1or do ll.mco Centro~ I da Argenuna Isso
t.'('Ofl<)lllt.t .ti}\CilltliJ e a.-. c.::onomt." ll..'lltr .11 '• tomo a tn):llesa. o que u
kH 111,1 ad~t.t th.' q11e o si~tcm;lc.tptt.ll i-1.111.1o t't.tum 'istem3 homo~~·
nt.•o h:t\ 1,1 dtsstmctrtJs. dtspand.tdt·:. de UJIIIpotl;lllH.:nlo entre .ls eco
lllllll l,i' tllll' l'XJ11lri(IVaffi J'II'OdlllllS Jl l llll.'ttÍllS l' ;lS <Jtlt.' exp<lrt<l\';1111
prod ttlt " lll.tnu La tu r;~Jos. A p.wur d.llt'ott.l tllls udt >S ecom)mi<.:os, dl'
l'l.thotllll cm:u> .t idéia de que a l'\nnc •mi.lt~tpit:tlist.l csl.1\':l form,td.t
de um ccnlrc), onde se gcr.t\~llllc>S ll'll<">lllt'llos tmpon:tntes. c dt.•unu
J>etlfct•.t tjlll! :th,onü o rrnp:t<.:t< • de 1 Ct.lllro. \ pantr d.ú ,-em .1 ft•r·
mu1.u,.tu <.k • cont.ctto Jc dctt•riuraç;lo dos lermo< de troca Meu t.'S·
tudo !ôohre o Bra.stl, e :b dt-ctJs..o;õc., qm: nunll\ernus. k\':Iram-no .t
formul.tr J tL-nna w mdu~n.tlll.aÇJo dos p:IIS\.."i pcnfériro-., ou de •n·
duo;trt.tlll~tção em condiÇtX"S de dcpc n<lên<.'l3 ou de suhstnuu,;iiu de
llll(l< ,n,t~t"JL"õ ,, <F.P.\1. p.t."ou .11ldendcr, p.trJ .1 América L:nm:t, o de
St!Jl\nh amctllo .ttr,l\6 de tr:m,forttl,tÇ{K.'S d.t c~truturJ ccon{nHtCt t.'
dt•nunl.ulç:ts r.ttlK"".IÍS ll.l.' rel.u,<"Jc' dt• cotllcrnu exterior. O tlcsemol-
' tllH'Illu dt'\"l'rt.l.tpntar-sc na tndustrt.ll tl;tç.to \"oltad.l para u tlll'ft':.ldt >
llllt'rtl<> l~ss,1s tdé!.ts chuc:l\'atll-sc• lnull.tlt11t'111t.: com a posiçàct dos
t.•n lllc must,ts de: forma<,~iu IIH Hlt:l.tttst.t.
- Rtml Prebtscb fet•e e11fâo mufltl fnjluê ncfa s obre a sua
forma de pensar e trabalbar, sobre sua metodologia?
- :x·m du\ itlt alguma. Prebisch me deu urn.1 \ ts:io glohJI do "''tcrn.t
Cilpll.tltStd (lO pomo Cl<.' \"1'13 t.IJ per llert,l <lO StsternJ .t\té C''>C 1110·
n1ento, mlluendado por M.trx, cu' 1.1 ''" p:tbC'i l.nino-.~mericano., do
ponto de\ tst:t do centro do :.t:-tenl.l A J>erlf~na ~r.1 uma ~..-oba cornplc
l.tmt•nte 'it.'('Undána, lJUC tcnclt.t ,, slntplc'>nll'ntl.' reproduzir a form.t
de dt',Cil\l>l\imento do cemro Outr:J mllul:nct.l fo• :1 própri.t forma
de lt.lh.tllur de Prchisch. de cr:t um. I pe...._s<);a que quando cotnl'ÇJ\ ;t .1
e'Htd.ar tfl"ll'rnurudo a.-.sunt<> mohtltt.l\ ,1 w,u1de ma'"'' de inf.. rm.J·
~··>e, .11\lt''-o dl' cnmeçar o tratulho >de itlll'rptt'l,lt;:io Os .mos que traht
lhl·t l' n11 Í•rchtsrh ft>ram fund.uHt'tll,u' p.tr.t 1111111
- E h1teressanre obsen•ar qu<> tt cbamada teoria e s rru -
turcdlsta cepalh•afoi elabortula em muito pouco f(>ttlpo,
porque t>m 1953. quando o sentmr t-oltou para o Brasil,
jct l elo como dh·ulgado r d t>SSCI tt'ona. ex ercendo uma
forte lnjluêncfa sobre a jot·em lntelectualfdade brasflef ·
ra , preoc upada com o s rumos do nosso des ent·ol l' f·
mt>nfo.
h cunoso, a' tdéta'> j;i est:J\':un t(x.I;L~ l.mç.llLLs cm 19'i3 Tudo foi
formulado em pr.tttcunente qu.nro .mos \s u létas i.l.a ( El'.\1 :tdqutn
mm um gr.u1de prc:sti~io no Brastl, lhfundtrarn-sc r.~ptdamente tl:l'ô
lllll\'t:'r,tdadt..,., c, quando \nhct, llll sollcnadn por v:lriu... grupos, ctltt
d.ttfe, C IIISittUIÇÜt.'' p;lr:l f:t7Cf conh!fl'fltl.l', p.1!11Ctp;lr de d~·h;tll''
Surgn.tm .nc polcmac.t" atr.lv~·s d~: Jom.ll\ l'ugl'nto Guúm Ll~'lHhu
ahnr um llcb.tte, con' tll1ndo mdust\C econombt.ts L-strangctros
como o prol<.:,wr R:t~t);lll :-.lurk."C,I>< >ts para t~uclm a'tdl:~a-. da l.EPt\l.
eram lmatur:~. imperfeita-. O que é tmponantc assitular C: quL' 1~" 13
uma grande efcrn:~cênCJ.l de tdct.L~
- O senbor t'Ollou em 195_-s parn lrnbalbar no recém-cria·
do Banco :\acionai de Desem·oll'fmt>nlo Econõmico, o
BSDE.
eno 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
 PERFIL
- hu 'im corno represent:mre d.t CEPAI. p:1ra panic1par do gn.1pc1
misto CEPAI.-BNDE, ent~Irregado de fazer um estudo prospecmo do
Brasil IK."'iuna\'J·SC a ~udar a apltcaç.io à ~nomta hr:t-~letr.t do~
rn(1<x.los de plancramcnt• 1estrutuml pn.."Con1?.ado' pela CEP,\1., fome
cendo suh~1dios para .t formul.tção de programa~ de de,cn\ oh i·
memo t"Conômlco. oriL'fltando mn."'timento" e ind1cando os st.1ort-s
carcmco; d1.· apcrfdçoaml."nto Trabalhei com um pt:qu...-no grupo, do
qual f.1z1am ~11(> Arncn(o Barlx1".1 de O li\ drn c R1.'Rino Bou ~ mone
de G\.1úho \.t!f:.ts em .lf:OSIO de 19'54 trouxe alguma' ddkuldade-;
p;:1r.1 nós f.\ que o nmo pre~idC'ntC d.t Repilblica Caft" Filho niio aCCI·
t,t\'3 a~ nossas &dela~. l\las a.~stm mesrn<>, trahalhando ~:>olado. sem
:IJUd.t, ron~gui lt'mlin.lr l''isc C'tudo. que afin.1l 'cniu d<.· ha'c para o
Pbno de \lct.L' de )tiKdmo Kubnsdu.:k.
- Profes..<;or Cel~o. t•amos dar um s alto na sua trajetória de
t•fd(l e cbcgnr logo (I :Sudene, criada por lef do Congresso
ent 27 de maio de 1959.
-Em 19'lH, tk·poh de p.1, .....1r um ano na l mn:r.~td.tllc de Camhndge
tl:mdo um <111 ~o. fui n li I\ Jd.td<' p;u a \ultar ,111 Brasíl n >nlll dirt•tw ti<'
BNDE. Acl'itl.'i, rom uma C1 1ndi<,~lo a de reM ringtr meu 1rabalho .lpl.'·
nas aus a~su 111<" 1 d'c'l'l.'lllt's .h' Nordt'-'11.' Eu estava deudido ,1 cuntrí
huir lOitl meu~ conht·dnll.'tltos par-.t a solw,:to dus gran:s prohlt.:mas
que .ui ngi;tm ,t 1cgi,h' ••miL' tl.l'lt Ehtbon.:i c mão um ~:studn <fUI.' 'l'
clumou I nut 110/tl pohtiut ele tleo;em·okillw/1/o f>ara o,\'ortleslt' <>
pn•sid~·nl<' lúlhll-cht·k :Jt<>tnpauha\,1 c"..- tr.thalho, e quando tl'ntll-
111.."1 cll• r~'ioheu <rt.lr o <.o<kllo, grupo qtK' :mlen·deu .1 cri:u;:io d.1
:-udcne c ~JUC rcu111.1 ll'i go\ern.tdort:s llo :-.lordcsrc, n:pn.:-cmamcs
d,l gm crno ti..'lleml~.· dth ó!f:ãos tb regi.'io Co1WL"rs:tndn com o-. pt)li
Itu>" c tum os go\l.·m.ldort·~ du Noru~..,.,rc, rx:rccbt que não~ JK><..ha
bzer nada n.t rt•giJo "em O.llll.tr lOIII o .tputo dos polítilos de lá h
lúgtCo qut•, mc~n1o .JS~In1 conll'<.;.trarn .1 ~ mohlht<lr delltro do :"'or-
llestt' f<1rÇts t'ontdri:h .I< 1110"0 trabalho· roc.f, b os :tprm eilctdort:s, os
mdtNrtats d.t ~<..'<.".1. o pe:-.soal do açua~r, le\'3nwram .. uspcttas colll1'3
nós lloun• un1.1 gr.tndt• h:ttalha no Con.grt:s'o pctra impedir 3 cri.1,-:-.o
dl suJ ...·ne
-Por que tanta ceie.> uma em torno do projeto da Sude•1e? O
que estat•a ~ettdo proposto?
- E d ifírt l cxphC'".tr em uma ro1Wcrs.1 rjpida ~la~ eu lt>mhran.l em
primei r< 1 lugar l)Ul' nós l',I,Í\ ,11111 '" 1111 M.l ifíc:.Uldu <• "'tl"fll:l de I< un.td"
de dc<.:isi1cs li< • Norde~lc 1h decisi>t>s .tntt>s t>ram ronud;"' pnr rx·quc
no.o, grupns ll:dudos, pcloo, d:ts dn NPrdL•.stc, l' o governo federal
:.ULU\~1 l.i alr. IH'' dt·-.scs ~rupo' No.ss11 projeto era mudar tota lnu:nle
.-so .._. a ltl'rar (' papd do gon•rnn ti.•dt>r;t l na r~·gião. Queríamos qut• o
go,·L·rno 1h L''·'c uma ba.,l' mais ampla de llerisão e de participação
i >t.:lcnd i.ll11< ,,; que h xl.1' .1s dt•t·isill'S teriam que ser tomadas de portas
,tiK-rtas, em um n•nsclho onde pa11Ktp.triam os goYt!rnadon::,o; dare·
g1:io, hnmt:ns dl' todos os partidos Outro a..~peao que pro\'ocuu a
glii.'ITa L<llllr.l nll~ loi ,, \ l':io que tinh:1mos sobre as solu<,·C.es para :1
rq~IJL>. tniNder;l\~tm<IS que era fUnJ.tlllcntal moJJficar a estrutura
.tgnc< •la d< 1 t\IH·dcst<..', qut• t•r:t prcn"o mcxiihc:~r a polí1 íca de :ígua, de
trngaç.to, porquL' .tlt' ent,io tod.t ,, po.•ltuca st>r\"i:t para rt>for,':lr o lati
lt."mllto
- I! pos.<;n·el Jn%er um rnptcfo balanço do seu tTabalbo Jta
Sudene?
Eu constdcw ex, I.'JX'Íon.tl o que fizemos naquele período. S6 •1
1.110 di' nos~o tr:th.tlho ter rido< ontinutdade durantt> rr~s govcrn<J', de
~ter cnadu um.t '"-JUIIX.: que era conhcciJ.t aqui e no exterior pcb
.1lr.1 qu.tllltC.t~'áo, dcdic:u;flo 1.' idealismo, c de .1 ~udene u:r iniciado
proj~tos que 1a111 dt""S~.k· 01 pcx".l :né a t".tptaç-Jo dc :.igua suhrerr.ine.1 c: :t
dl·trilic:t<;ão rural conll).!m':lm um s.Jldo ahamcnte po.sitivo. O ~or­
dt:-.11.' mudou com ~~ :-udl'fiC, é urn mundo lliJ\ o. Depois de I %-1, a
:->udcne t·,munuou a fMer tmh;tlhos tt"·,mcos inrercss:Jnte:->, ma:, o {(lll'
mudou ti 11 o Br;~~ll n.io to1 a :-;udcne. t\ ::>udt>nt> que eu ajullc1 a cnar
t< )rr~.o;,pcmdt.'u .1 un1 <<'rto B1 a"1l, representou .tlgo no,·u nc-.tc país
março I abril 1983
- Rom , ante.\ m ~mo da Sucfen" sofrer modtflcaçóes, o !te ·
nbor d e ixou a superfntendéncfa para s e tornar mtnf.~·
tro extraordhtarfo d o Planej am ento, e m jane~ro de
1963, durtntte o gm·ento joao Goulart. O senbor tinha a
tnc umbh t cl n de e lcaborar um p lano d e pohtfca econ ô-
mica para o g 01·erno, o cbamado Plano Trienal.
-Quanto" 1sso, ad1o que tenho pouca roi-a a úJZcr e<;sc fato é JXIr
dcmats cnnhc...·odo Eu prepare• um plano, ma~ na \-erdadc rüo hOU\'t'
base de sustentação para ele. O plano foi muno útil naquele mo·
mcnro, pclr<(UC deu um pcrt1l cl.tro ao ~ovcmo para g:mhar o plchis·
1.:1ll> c fi.'Ulstaurar o prcstdl.'fiCtah~rno no Br.~il. O objeri\ o era o de
J.mt;.tr um.t poliut:.l 1lc csrah1h,r:tçlo com cresCimento. O plano foi
,Jlclll 1 por rnd.:L~ J.o, COI rcrue; JXJifllt'.ts, ma' qu;mdu ch~ou a hora de
tolf)(;;Í lu em exetuç1o ·" rensôcs da sociedade hr~~ilcira er.tlll r:u 1
gr.tnde~ c.1uc nmgul!m querla scmar em torno lia me~a para di,curir
n.td.1 O f)fL"'Idl'ntC (;nul.trl .Khou conYenicntc abandon:1r o plano
l~u me ,ti:JStCI 1.' 'ohei p.1ra ;t :-.uJcnc, , mdc permant:t:l :I! to :thril de
I')C>I quaml•lli\L'Illl'll' dirl'ilo~ poliríro' GL,sados.
- É. no exiHo que o se11bor se torna professor unfve rs l·
tárfo ...
Lo~• J que .s.u do 1 llt a.'ll, rc< ~·bt dnos com ilcs. O pri111c1ro \'do da
C I' I'AI,1 1<Jlll' multo llte sL·n~tblltzou.tkpois dos Estados l"nidos t' pai
:.t.os cb Europa hmt.tlntcnrc fui para S.nJllJ~o. onde tralulhd na CE·
I'AI f' 111 sq.:llldJ, ,l(ellci llll1 CO II\ &te da U IÜ\<;.'f'idade lk Y:tle, rK "' E.siJ·
dos l n1dos, onde flqlll'l clur.ml<' um ano, depots fu1 para a lnglatcrrJ c
fill:tltm'llll'fY.II~I a f' rança, ond<• org;u1i7ei mmha ,·ida. Pa..o;sci :.t lia r ntr·
sos c semtn:1nos e :ll'SCI"I.'\ t'r ll'Xto.s sobre a América Latina, textos que
for:un 1r:tdu11dos p.tr.t Ut"l línguas c:~u-.JngcLr:IS. ~lmh;~ pnx.luç;io in·
tdt!< lu:tl foi lllliiiO 111.1ior tluramc os ano., de exílio
-Como o ~e•tbor t·t' boje a formação dos economistas bra-
!! lletro~ e a produ ç ão intelectual dosj o t•e n s
economf.'itas?
- Con~ldero • JUC hoje t'lll di:ta fonnaç:ío de economist:L~ no Brasil é
de pnmt'lra qu.tlttbde, sep pelo shtt>ma dt> pôs·gradu:t!,-':io (Ortl
tempo mtcgra I, seja rx1rque .1 form.Jção dos j<wen., foi em geral com·
p lct,1d.1 no CXIl'rwr, ou scj.t ainJ.t pc> rque o nh·d <it pcsquLo,a :.e de·
\ uu IIIUitO. e é t!>..'>ll que prqr.1ra, que ft•mu o e.:onomista. Como cu p
di"e amcnomtl'llte, se o t.'OllllllllJSl.J não fa7 pesquisa. se nê1o \'aÍ rra
balhar 1111 CllllJ'IO, 11:1 Jll:tllt~l. 1e1~í uma forma(ào incomplct.l.
- E a cfi>ncta econômfca , t•nt bem? Temfeito grandes
proRressos?
- Eu nao <.:rclo. A c:nmomia. como nência, n~ío deu nenhum passo
adiante nos ü111111<" 50 OLI ·lU ano' Dc,dc Keync~.quc tc:nt< 1u ampli;lr
o t•spa\·o te:.-, rico da l'toll<Hn ia, não 'e ft.'Z mais n;~da. a não 'er no
~·:1111po da rco ria do des<.:nvoh intento .._. subllc~nvolvimento. Ai sl.:
.l\~tn<;1 1u ttlll p<>uu,;\0 :tllos ;tltÜ' lk U p;tra c.í, n que houve ftll a volt,l
c:un•rh.t<.b d.1 \ls. Jo funu~>nahst.a d.1 'ouedade atra\·t:~ de crit~·rios
,.,, •ntmuu,.., lflll' .:: .1 n<to d.t E'l·ola lk Chica~o Para num, o' ~-trandcs
t•conom"ta~ lor.un uu nw,mo tempo gt"<llldes pensadores c tiló~1fn.s
f [ofl', <ll'tOilllrliiSI.t ICIIIllnl IIL,Irulllt>ni;J(que lhe JX'ffilltt' t'ntendcr :.1
t'ompk•d<Ltdl· d.l '>4-Kicd.ltk',m.ts não -.e 1xxle deh;lr .1 ele ~oml.:rll<.: a
rL'SOiuçao do~ prohll'ma~. e prt"<i~o qu~: ao; nutra' cicno:ts ..ociais \l'·
nh:un t.'Hrtqut."Ct:r com ~cus ltL~trumcmo.. :1 'JS.Io de~'e todo "<Xi:tl
o <'Ct>nombta hore :t~'unuu o papel qu~.· outror.J li\ l'ramu~ aJnlg;J·
dos deCide <1 destino <Lb mçõe; f_.,o porque a e.:onom1a ocup.t
hoje um co; paço dcrn.t~tadJnJt:nlf.." gr.tnde A economia~ d~scm olvcu
muito ..:omo 11.'< nic:t t: não como ciênaa "-' técnic-a.s J.t ctonomiJ .1pli·
C:llll s!io muno ~oft,Ut.ltlLs, c t'XI,I(t'lll peNXI-" prep:tr.Jda.s para entl'n
derem .1 sua ltnguJgem própna. 1\o mundo dt> hoje. o ...-~'(>nomNa
t l("JI(Xl (';td.l \l'l m.1i' um lug.tr pri\·ik'fliaúo \'ela na Akm;mha: o f iel·
mut Schnud1 é una.•omom1sta, na !'rança o Ghc:trd d"E.st.tíng é econo·
mbt:t Qu.111do ~u~1.· um ~hllerrand, qu~: é um hum;mN.t. é qu:t'C'
11111.1 toh.t .manôniL~t. porqul' qtta.~(> llldos os homcn~ rcspon'i.\vt:ts ,t
nin:l dc E...t.ldorl·m. de unu m:ult'ira ou de omra. urn;t fonll;t~~iot·m
l.'l"OilOllll.l
23
josé d'Albuquerque e Castro
Prof~'<>r-aOJUntll d<l 1){-p.lrUml·mo de fhll.J
ti.J Lln•vel"tid.Jdt: 1-'t:dl.'r:ll tlt> ~;io Carlt"

uitas pc~soa~ ~c surpreendem Jo

M saber que os metais com que lkla
mos diariamente são cristalinos. Comu
mente, o termo "cristal" é associado ,,
materiais como o quartzo ou a p1ríta que
ex1hc m faces planas c ,,restas hem defi-
nidas. Essas caractcrí:-,tka-. n;lo sflo nor·
malme nre observadas nos metais por-
que, sendo maleávcts, c lcs podem sc::r
polidos c manipulados de modo a <LSSll-
mir as formas ma1s v.1nadas, o que faz
com que sua eMr utura a istalina deixe de
ser aparente
O que carac.:tcriza um sólido como
cnstalmo, todana, n:io é sua aparênc1.1

,'r ~
~) u
)
Fig.1. Reprnent•çio bidímenslonal da diferença de estrutura entre um cristal e um vidro. No cristal (à esquerda). um certo
padrão - uma disposição dos átomos - se repete com regularidade. Esta regularidade faz com que, ao conhecermos
as posições dos átomos em uma determinada região do cristal, possamos conhecer as posições de todos os seus átomos.
Nesse caso, diz-se que há uma ordem de longo alcance.
Num vidro (à direita). essa ordem de longo alcance não existe, como se pode ver na figura. Entretanto, pesquisas
recentes têm mostrado que, de modo geral, tanto no caso cristalino como no caso amorfo, mantém-se o arranjo dos
vizinhos mais próximos de cada átomo, a ordem de curto alcance.

24 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 externa, mac; a maneira regular com que
o;cus átomos. íons ou moléculas (para
simplificar, falaremos apenao; de áto·
mas) eslâo arranjados no espaço (estru-
tura cnstalina).
Para obtermos informaçôc!'i .sobre es-
o;e arranjo, precisamos recorrer a técni·
c-Js especiaiS, jã que a<; dimensões envol-
vida~ são muiro pequenas (da ordem de
décimos milionésimos de milímetro).
Dispomos hoje de ''ária:-. técnicas que
nos dão acesso a essa'> informaçôes. e
uma da<; mais ulih:Lada'> se ha'ieta no fe-
nômeno de c.hfração de rato" X. Quando
analísamos uma amostra de meral co-
mum com o auxílio de uma dessa.<> técni-
ca<;, constatarr.os inv:~riavelmcnte que
tem cstmtura cristalina.
Outros materi:lis. como o vidro co-
mum ou a gUcerina sólida. não exibem
um arranjo regular de seu o.; áwmo.'>, e são
denominados amorfos (\'cr figura I)
Embora não se dtsponha c.le uma de·
monstração geral c rigorosa, ac.:rcdita ...,c
que qualquer sólido é mato.; e..,tán:l numa
estrurura cristalina. o que tem sido vcrifi-
c-.ado experimentalmente. Assim, O'> :-.óli-
dos amorfos são sistemas que rendem a
rela..Yar, ism é, transformar-se em e.'tru-
turas de maior estabthdadc, num pro<:cs
so que é normalmente muito lemo No
caso do vidro comum, por exemplo. o
tempo envolvido no processo de rela.'4l·
ção à temperatura ambiente é da ordem
de séculos.
á que a estrutura cristalina é mais fa-
1 vorável do pomo de vista da c~tabili­
dade (diz-se que tem menos energia li-
tre), coloca-se a seguinte questão: por
que alguns líquidos, como a glicerina,
não .'>e cristalizam normalmente quando
• solidificados, enquanto outros, como os
metais líquidos. o fazem com a maior fa-
cilidade? Para entendermos a resposta,
prec.:tsamos considerar alguns aspectos
da trartsição líquido-sólido.
t Jm fato bem estabelecido é que o ar-
ranjo espaciaJ dos átomos de um liquido
não é regular. Através de expcriênc.'i:ls de
dtfraçflo de raios X, por exemplo, veril1-
c-amos que no caso dos líquido:- a única
ordem apreciável presente nesse arranjo
abrange apena<> c-ada átomo e seus vizi-
nhos mais próximos. desaparecendo r..t-
pídamente ?1 medida que passamos a
considerar \'izinhos mais dbtantes. Isso
contrasta com o que se pode observar
nos cristais, em que a n~gulandade se es-
tende a um número muito grande de ca-
madas de átomos.
Em razáo dc<;.<>a dtferença emre as es-
trutur.t.s do:. cnstais e dos líquidos. tor-
março / ebtll1983
na-se necessário um considerável rear- O tempo que um líquido super-res-
ranjo atômico parJ que um material se friado permanece como tal, ou seja, o
cristalize ao se solidific-.1r. Um aspcno m- tempo necessário para o aparecimento
teressante desse rearranjn é que ele não dos centros de nucleação, está relacto-
'>C inicia ao mesmo tempo em todos os nado ao grau de mobilidade dos átomos
pontos do líqutdo, de.s em:adcando-se a do líquido. Essa mobilidade, responsá-
partir de alguns agregados de átomos vel pela propriedade de fluidez, é lími-
Cos cemros de nuci<.'açtio ), que resultam tada pelas interações entre os próprios
de cena" fluruaçfx:s na di-.rribuiç:io atô- átomos. da~ quais resulta a l'iscosidade
mica . Assim, sob con<.ltçôes favorá\'t:iS, do líquido
um líquido pode ser resfnado abaixo de
A vbcosidade pode variar muito de
sua temperatura de fu'>ào (sofrendo um
uma substância para outra. Para a sílica
super-resfriamento) c !\Cr mantido ne,sa
fundida. por exemplo, ela é de aproxi-
sinsação por algum tempo. ames que um
madameme lO poises (\'cr quadro), en-
ou mais cemro~ de nudcação .o;ejam for-
quanto para os metais liquido~ ou para a
mado" c o líquido '-C nistalizc.
água é da ordem de I O poiscs. Como o;a-
bemos. a sílica (dióxido de silício) é um
ingrediente básico na fabricação dos vi ~
U ma experiência desse upo pode ser
facilmente feim em e<t'>a. Ba.-.ta to-
marmos um recipiente contendo uma
dro~ comuns. Em função da \'i"cosidade
de um liquido ser alta ou baixa, <l~ cxten-
mistura de gelo moído e sal de cozinha, sôcs de tempo necessária'> para os rear·
colo<:ando em .,cu intcnor um frasco ranjos atômicos são, respectivamente.
longas ou curta'i. A escala de tempo para
comendo água A temperatura da mis·
IUra gelo-sal deve ser mferior a zero <o es ...es rearranjos define o que se chama
de tempo de rela..mção do marenal. A.'i-
que não é difícil, já que em geral a.c; tem-
peraturas no interior dos congeladore.'> sim, para a sílica fundida esse tempo é da
ordem de um dia, enquanto para os me-
são menores que OC). Desse modo, a
água contida no frasco logo estará resfri- ta ic; líqUidos é geralmente tnfenor a um
décimo trilionésimo ( 1o -lj ) de segundo.
ada abruxo de seu pomo de fusão, c a'·
sim permanecerá por algum tempo.
Basta no entanto uma leve perturbação " importante levar-se em coma que,
do sistema, como um ligeiro toque no
frasco, para que o processo de cristaliza-
E para um mesmo líquido. a vsscost-
dade e o tempo de relaxaç-;io variam em
ção se desencadetc, c a <1gua se trans- função da temperatura. Acima da tem-
forme bruscamente em gelo. peratura de fusão, essa., variaçõe-; são re-
VISCOSIDADE
A viscosidade é a propriedade dos flutdos que os faz restsur ao fluxo. e resulta da
fricção interna do fluido. Podemos descrevê-la como a re.sistênci~• que c-amadas
paralelas de um fluido opõem ao arrastamento devido às camada" \'ÍZtnha.,, que S<;'
deslocam a velocidades diferentes.
A viscosidade é nocmalmente medtdOt em poises, unid01de qut· ren:heu este
nome em homenagem aj<.->an-Léon Poio;eville (1799-1869), por seu.., rrah;tlho., pto-
neiros em mecâmca dos fluidos. O potse é a viscosidade de um fluido no qual dua:-.
camadas paralela-; de área unitária, ~eparada., por um centímetro, c que ~e movem
com uma velocidade de um centímetro por segundo, resistem ao fluxo com a força
de um dina
Listamos abaixo a viscosidade de alguma., c;ubstância.c; à rcmperarura ambicme
(em JXlt..Cs )_
acetona 0,003
água 0,009
álcool (etano!) 0,012
ar 0,0002
ferro (liquefeito, a L400<'C) 0,022
glicerina 9.5
mercúrio 0,015
óleo de soja 0.5
sólidos em geral (\'alo r típico)
25
!ativamente lentas, mas à medida que o
líquido é super-resfriado elas se tornam
muito rápidas (ver figura 1).
A'isim, caso a cristalização não ocorra,
um líquido pode ser resfriado conti nua-
mente a temperaturas muito abaixo de
sua temperatura de fusão, às quais sua
viscosidade adquire os valores carac-
te rísticos dos sólidos. Quando isso acon-
tece, o Liquido se solidifica sem contudo
cristalizar-se. Em outras palavras, ob-
tém-se por este processo um sólido
amorfo produzido. De forma geral, dá-se
a todo sólido amorfo o nome de vidro,
por analogia ao vidro comum. No en-
tanto, a anaJogla cessa aí, e os demais vi-
dros não têm em comum com este ou-
tras propriedades fisicas ou químicas, e
tampouco a aparência.
A partir do que foi exposto, podemos
ver que uma condição necessáría para a
formação de um vidro é que o processo
de cristalízação seja evitado. Em princí-
pio, isto é possível desde que o líquido
seja resfriado com s u ficiente rapidez
para que o rearran jo atômico necessário
à cristaJização não tenha tempo de ocor-
rer. Para materiais como a sílica fundida,
que apresenta tempos de relaxação mui-
to longos, essa condição é facilmente sa-
tisfeita, sendo relativamen~e fácil impe-
d ir que o processo de cristaJização se
instale. No entanto, para os metais líqui-
dos, que exibem tempos de relaxação
extremamente curtos, é muito dificil evi-
tar o processo de cristalização. De fato,
durante muito tempo acreditou-se que
os metais, ao se solidificarem, cristaliza-
vam-se inevitavelmente. Só na década de
1960 é que essa opinião mudou radiC".tl-
mente.
E m setembro de 1959, os físicos P.
Duwez, W. Klement ]r. e R H. Wil-
lens realizaram, no Instituto de Tecnolo-
gia da Califórnia, uma experiência na
quaJ uma liga metálica líquida de ouro e
:.ilício (Au~5 S i 2 s) era bruscamente resfn-
ada. O objetivo era verificar se o sólido
assim formado exibiria a mesma estru-
tura cristalina da liga Au 77Ge23, anterior-
mente obtida pelo mesmo processo. No
entanto, ao ser analisada através do mé-
todo de difração de raios X, a liga Au-Si
assim preparada não revelou nenhuma
estrutura cristalina. Este resultado, a pro-
dução de um vidro melálico, era de tal
modo surpreendente que os autores he-
sitaram em com unicá-lo de imediato,
pois havia uma certa margem de dúvida
na interpretação dos dados da difração.
Quando finalmente decidiram divulgar
o trabalho, em artigo enviado à revista
26
:;!
E
o
(!)
•
E
5
o
.&:
c
i
13 c 3 'O
-
Q)
c:
Q)
u
(/)
Q)
,_
Q)
c
Q)
u
o
~ •CU
....
Q) o-
u cu
X
Q) cu
'O ã)
<O ....
'O Q)
.(/)
o
'O
u
(/) 8.
·:;; E
-
Q)
-2 -12
A
Tv Tf
líquido
I
Fig. 2. Comportamento esquemático da viscosidade e do tempo de relaxação
em função da temperatura. À medida que baixamos a temperatura de um lf-
quido, inicialmente situada no ponto A, um dos dois seguintes processos
pode ocorrer: ao atingir a temperatura de fusão (Tf) no ponto B, a viscosidade
e o tempo de relaxação podem subir verticalmente até atingir o ponto C, onde
o liquido se cristaliza; ou então o trquido pode ser super-resfriado, e sua visco-
sidade e seu tempo de relaxação seguem a curva BD. No ponto O, o liquido
atinge uma viscosidade elevada, caracteristica dos sólidos, transformando-se
num vidro. A temperatura à qual isto ocorre é chamada de temperatura de vi-
trificação (Tv).
Nature e publicado em 1960, a palavra Do ponto de vista científico, os vidros
amorfo foi deliberadamente omitida. metálicos constituem um fascinante de-
A este trabalho de pesquisa segui- safio. Desde o advento da física mo-
ram-se outros, com o propósito de obter derna, os físicos têm desenvolvido, com
vidros a partir de outros elememos me- bastante sucesso, teorias microscópicas
tálicos e também de investigar as propri- capazes de explicar e prever um grande
edades desses nm·os materiais. Em 1965, número de processos e propriedades
em sólidos. Qua~e sempre, essas teoria~
comprovou-se definitivamente que pos-
suíam uma estrutura amorfa, com base
em uma análli.e dos dados da difr<1ção de
p ressupõem a existência de uma ordem
cristalina no arranjo dos átomos dos ma-
raios X por uma liga de paládio e silício teriais, que aparece muitas vezes como
(Pd80Si20 ). Nos anos seguintes, demons- elemento fundamental para a explicação
trou-se também a existência de uma de certos fenômenos. Assim, a inexistên-
transição liquido-vidro nesses materiais. cia dessa ordem representa uma grande
O interesse pelos vidros metálicos dificuldade para a discussão das proprie-
tem crescido de forma acelerada, princi- dadL>s do sistema, ao mesmo tempo que
palmente na última década. Nesses anos, serve de estímulo para o desenvolvi-
os estudos de suas propriedades mecá- mento de novas teorias que, certamente,
nicas, magnéticas, e létricas, térmicas e hão de contribuir para a melhor com-
de resistência à corrosão revelaram preensão do m undo ffsico.
serem esses materiais dotados de grande Nos últimos 15 anos, particularmente,
importância científica e tecnológica. tem-se feito um considerável esforço no
AtuaJmeme, é grande o número de físi- sentido de formular teorias capazes de
cos, químicos e engenheiros que se de- descrever não apenas sistemas como os
dicam à pesquisa dos vidros metálicos, vidros, ma<; também os que exibem de-
tentando compreendê-los melhor e pro- sordem composicional ou magnética.
mover a exploração tecnológica de suac; Assim, o estudo dos vidros metálicos se
extraordinárias propriedades. insere nesse quadro mais amplo.
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
 balho' sohrc c_,-.e; marenaa'i são n:alíza·
do.' em lahor:nónoo, andw-tnai.,, A.., pcrs-
pe<.1a-.~.., d<· U'>O técnico dos \'adro.'> mc-
táhcos o,.'io multo promissoras, uma vez
que \'ária' de •.. uas propriedades su·
pcram a.'i do., materiais cristalinos atual-
mente uuh1.ado~ em dl\·er'\4.,, C'. lnl!X>' de
aundade No ent:mto, para que se JX!.'>....:l
fazer u..,o deles na indú.'l!'ia, é nt·c~rio
n:solver ccno' prohlema.o, relata v< 15 à :;ua
prod~1çii<,J
Seio conhcrida.' atualmente \'Jri;t~ téç-
mcas tlc f.abril'a<,'áo de vidros metálico!-..
O princípio no qual a maioria ~c ha.<;eia
é. em linhas gt'r<li'i, o segumte: uma fina
C.Jmada llc líquido é espalhada sobre um
'>U~trato de .1ha conduuvidade térmica
(geralmente um metal). de modo que
haja uma rúpida transferência de calor
entre o líquido e o substrato. A figur<l 2
mostra, tlc: modo esquemático, a mais di-
fundida tk•,.sas técnicas.
Há amd.1 pnx:eso,os de produç:"to de
C'dlllad.t' muno finas, oufilmt..>S, de metais
amorfo,, que.: não ...c ha.sciam no rc.,fria-
mento de um líquido. Entre eles, dc'>ta·
c.tm·se: a condensação de vapor, na qual
o matenal é c,·aporado no ,·ácuo c con-
deno.;ado .,obre um substrato: a dep<>'li·
ção quimac.t ou eletroquímic.J, na qual
íons em solu~io aquosa são dcpoo,atados
sobre um 'uh.,trato por r<..>açfx.~ químa-
cas ou eletroquímicas, e a ímplantaç"ào
de íons Alguns filmes met..ílicos foram
obtidos por meio de récnaca.'> como a.c;
mencionadas :acima antes mesmo de
1960. ma., a' estruturas amorfa.c; dm mes-
mos não foram firmemente C!'tahclcci-
da.c;. Vale lcmhrar que as propriedades
desse' t11mes -.ão geralmente muno sen-
Rg. 3. T6cnlca de fllbric:açio de fitas contínuas de vidros mftjllc:os. A técnica que síveis ao processo de preparaç-ão, c que
aqui apresentamos consiste em dirigir um jato de metal fundido sobre a superflcie ainda não :-.e <,ahe com certen se eles
de um tambor de cobre que gira a cerca de três mil rotações por minuto. Ao entrar exibem uma temperatura de vitrificação
em contato com o tambor, o liquido forma uma fita continua com a largura de bem ddinic.la Por razõe; como c:-.t;to;, al-
alguns centlmetros e uma espessura geralmente da ordem de 5o micrOmetros (50 guns .1utorc:s tlio-lhes o nome de metllL.'i
milésimos de millmetro). amorfos, em vez de \idros metálit'O.'. E.,.;.
As taxas de resfriamento conseguidas com esse m6todo são superiores a um pera-se que em pouco tempo poc;sa ·~
milhão de graus Celsius por segundo, o que corresponde a mais de mil graus por decidir se e'"a distinção é ou não ntx·es-
milésimo de segundo. Outra técnica empregada baseia-se nos mesmos princlpios
sária.
descritos acima, mas a montagem é diferente. Consiste em pulverizar o metal li-
quido sobre um substrato frio, formando sobre ele diminutos discos com espessur-
Com base nas técnicas atualmente <:o·
as que variam de dois a 1O micrOmetros. Hoje, porém, esta técnica é bem menos nhecid<t'i, ainda não foi possível produ-
utilizada que a anterior. zir um vidro J partir de um elemento
met:11ico puro "'•mulações em computa·
Em nosso tr.Jbalho de pesquisa, temo- podemo:; calcular com gr-ande prcca<ío dor indil'um que. para ic;~. o;cnam ne-
nos concentrado no e'>tudo da e•-trutura a estrutur.J elctrômc.1 de sólldm. cri<,talí- ce-"<iri<L'> taxa.~ de resfriamento pelo me-
eletrônica do., vidros metálicos. isto é, na nos e, dentro de cenas apro:-.amaç~~ . a nos um mal hão de vezes maiore. c.lo que
distribuição espacial c em energia dos de sistemas com desordem comp<Ncio- as que Jt111g1mo:-. atualmente, 01.1 .,eja, um
elétrons que constituem esses materiais. nal. No caso de materiais amorfos, trilhão de graus por segundo No en-
A estrutura cletróntca de um sólido está porém, ainda há muitos problemas a tanto, munas ligas contendo doas ou
intimamente relacionada com o arr.Jnjo serem resolndos. mai., elementos podem ser vitrificadas
espada! de ~clL' átomos, e desempenha Do pomo de vísra tecnológico, a im- hoje em da a com relativa facíhdade, e já é
papel funda.menral na determinaç.1o de ponãncaa dos ndros metáJico~ pode 5er grande a relação de ,·idros mctálicu~ a.'i·
suas propriedades fisicas . Atualmente. avaliada pelo faro de que muito'> do., tra- sim oht ido.,

março / abril1983 27
 Quando tentamos entender as propri-
edades de um desses \idros metáhcos,
somos imediatamente levados a refletir
sobre a que-tão da determinação de sua
estrutura Como dis!'><!mos, a e.trutura de
um material tem estreita relação com sua
estrutura eletrônica e. portanto, com
suas propriedades físicas. Assim, um
mesmo elemento pode apresemar com
portamemos bastante distintos nas situa
ções em que seus átomos têm arranJOS
difercntt..~. Por exemplo: o germãn1o c o
silício, que são excelentes semiCOIJdu-
tores na fase cristalina, componam·sc
como metais na fd.'e liqutda
Sabe-se que os vidros metálicos não
exibem uma ordem de longo alcance no
arranjo de ~cus átomos, mas atualmente
interessa determinar se existe ou não
uma ordem de curto alcance nesse ar-
ranjo. Assim, tem se procurado saber se
existe uma ordem definida quanto ao
tipo, o número c a disposição do.~ áto·
mos imedtatamente adjacentes a um ou-
tro, se essa ordem abrange vizinhos mais
distantes, se é semelhante à obsen·ada
nos cristais ou, líqutdos de mesma com-
posiç-.lo etc. A.,sim, para os vidros metáli-
cos constituídos por uma üga de um me-
tal de transiç;.lo C'om um semimetal, por
exemplo, as indicações são todas de que
existe de fato uma ordem de cuno ai·
canC'e, muito semelhante à obsen•ada
em composws crbtalinos dos elementos
formadorl!:-. d•• liga. À diferença do que
ocorre com o., semiconduwres, essa or-
dem se presen"J na fase líquida des.'>c:-.
matcnats. Com relação aos dema1s vi·
dros metálicos, a questão da estrutura é
mai~ contrm:cnida.
A resisrindaile elétrica, ou seja. a re·
si!>tência cspedftca à corrente elétnca, é
uma da.~ propriedades intimamente liga
da~ tanto ao arranfo local quanto à or
dem de longo alcance dos átomos de um
material. A resisthidade apresentada
pelos vidros met:Hicos é uma de suas
carauerí,ti<.".t~ mais notáveis. exibindo
\'alorc.' em métha dez ,·ezes maiores que
a do, mctlis cristalinos, e pouco depen·
dente:-. da temperatura.
Pmk·.'L' entender esse comporta·
mento con,1derando-se que, num cris·
tal, o' dois mt'Canismos mais importan-
tes da degradação de uma corrente elé-
trka s;io a~ oscilações térmicas dos áto·
mos e as imperfctções ou defeitos pre-
sentes na c'trutura cristalina. As comri·
buiçôes de,-.es dms mecanismos à resiS·
tívídadc podem ser tomadas adtth·a-
mente, sendo que a proven1ente das os·
cilaçõc.' allimicL.., Võ:lria com a tempera-
tura, enquanto a devida aos deleito' es·
28
truturais não. Em um cristal real, a con-
centração de defeitos é normalmente
p<.:quena c. portanto. a contribuiç.io das
osctlações é dominante (exceto a rem·
pcraturas próximas do z.ero absoluto).
Asstm, os vidros metálicos podem ser
considerados como sistemas que apre-
sentam uma concentração ex trema-
mente alta de defeitos, o que faz com
que a contribuição deste.'> à rcslstividade
seja dominante Em conseqüência, os
metais amorfos poderão ser uo;ados, por
exemplo, na construção de padrões de
resistência ou então como sensore~
magnéucos, aplicação na qual seriam
cerca de cem vezes mais sensíveis do
que os metais cristalinos
Alguns vidros metálicos se tornam su
percondutores a temperaturas geral·
mente inferiores a 1O''K. A superconduti·
vtdade é um fenômeno extremamente
interessante e importante, que consLo;;te
na anulação brusca da resistividadl! de
um material abaixo de determmada tem-
peratura Uma aplicação hoje muito co-
mum de supercondutores é na fabrica·
çJo de bobinas capazes de gerar campos
magnéticos intensos. Todavia, os materi-
ais cristalinos comumente utilizados na
construção dessas bobinas sf1o quebradi-
ços, e isto tem trazido dificuldades ao de-
'envolvimento de:.'>a tecnologia. Isto
não ocorre. no entanto, com os vidros
metálicos, e espera se que em pouco
tempo eles passem a ser uulízados tam-
bém na fabricação dc....sa.s bobinas.
C.om efeito, a~ proprict.bdcs mecâni-
cas dos \'idros metálicos são extraordi-
nária,. Estes material<, apre..,cntam nÍ\'eis
de resLstência à traç.lo muito mais altos
que os das ligas metálicas cristalinas,
caracterizando-se amda por uma nv.oá-
vcl ductilidade. Seus níveis de tenaci·
dade são muito altos e. ao contrário doe;
metais cristalinos, sua'>tcn.,ôcs de escoa-
mento não aumentam com a quantidade
de deformação plác;tic-.t, isto é: o material
não se enr11ece. Ess;l.'> propnet.lad~ su-
gerem a adoção dos \'tdros metálicos
como fibras de reforço, por exemplo,
em materiais de construção como con-
creto e similares As rcshtemes fitas
atualmente produzidas poderão tam-
bém ser usadas no reforço de \'asos de
pressão.
Quando um líquido se cristalíza, os
centros de nucleação que aparecem se
expandem e dão ongem aos grãos do
material Os vidros metálicos, porém,
não apresentam esses grlo.... Esta carac-
teristica, combinada com sua alta dureza,
toma os \'idros metálico~ indic-.tdos para
a fabricação de ferramenta<; de corte ou
lâminas de bartx~.lr. Alem disso, os con-
tornos dos grãos são regu)e:. suscetíveis
ao ataque de substâncias corrosi\'·as.
Apresentando homogeneidade compo-
sicional. os vidros metálicos oferecem
notável resic;tência à corrosão.
Finalmente, a~ propriedades magnéti·
cas dos vidros metáhcos são igualmente
importantes c imcrcssames. O magne-
tismo é um fenômeno que guarda estrei-
ta relação com a estrutura do matenal.
Assim, os materiais vítreos exibem aJ.
guns comportamentos magnéticos que
não se observam em materiais cristali-
nos. Sua utilização de.~sc modo, pode es-
tender-se desde a fabricação de cabeço-
tes de le1tura para gravadores até a cons-
trução de efictentíssimas memórias de
computador.
Dentre es!>as .1plic-.Ições, porém, uma
das que tem despertado maior interesse
é a utihz.ação dos vidros metálicos em
transformadores de potencia. Um ma-
terial cristalino geralmente apresenta
uma direçjo preferencial para a magne·
tização, fenômeno que se'chama de ani-
sotropia mawu!tica. A anisotropia faz
com que .<>eja necessário dispender-se
certa quantidade de energia para girar a
magnetização do mate na I com relação a
sua direc;:ão prderenC'IJl Esse processo
de rotação da d1rcção de magnetização
ocorre, por exemplo, em transforma-
dores, e a energi<l total dissipada é signi-
ficatt\ a. Em muito~ vidros metálicos,
porém, a ani~>tropia magnética é prati-
canlente de-.preziyeJ, c as perdas de po·
têncía que eles apresentam são mUltO
menores que as da.-; melhores Ugas cris-
talina..'> de Fe-Si atualmente disponíve1s
Dessa forma, o uso de vidros metálico~
em transformadores prop1ciará consi-
derável economia de energia.
Atualmente, cxi'otC uma vasta litera·
tura sobre vidros metálicos, cobrindo as
diversas árl!a' de pc:-.quisa sobre esses
materiais. Acreditamos que as caracreris·
ticas e propnt..'lltdcs que abordamos se-
jam suficiente' para demonstrar a im·
portânC'ia dent ílk-a c tecnológica do cs- ·
rudo desse:- materiai ....
[O SUGE..'íTÕES PARA LETIURA
CHACDAJU, P., c TURNBUU., D. "Struc-
ture and Propenies of Metallic Glas-
ses". Sctence, vol. 199, n.o 4.324,
19/H
CHAUDARJ, P., (,JF.c;,SE"', B. C., e TlJR."-:·
BLU, D. "Metalhc Glasses" Sciemi-
jic Anwrican, abril, 1981
•no 1 I n.• 5 ctÊNCtA HOJE
 '

merço I ebrll 1983 2t

Praia do Forte, na Bahi a, uma das éreas do litoral brasileiro onde a desova de ta r-
tarugas marinhas é intensa. À direita, exemplar jovem de Eretmochelys imbri-
uta, na Reserva Bio lógica do Atol das Rocas.
m trabalho de dots anos, reaJu.ado
U em condições prccária11, com meto-
dologta improvisada e criativa, muita
vontade c esforço físiCo, rc.:colhcu os da-
dtl'> pnmários que permttem um mapea-
mento completo da inctdi:nCia de tar-
tarugas mari nha'> e de seus prtncipais
pontos de desova ao longo do licoral bra-
stletro. Este é o pnme1ro passo para a
proteção e o esrudo desse animal, que
hoJe j \ tem espécies em adiantado pro·
ce~ de extinção.
Informações sobre as popu!Jções, as
e'>péoes e o comportamento das tartaru·
gas marinhas na costa brasilc1ra consu-
30
ruímm, até o final da úluma década, pre-
ocupação constame da comunidade
cienrrfica e de entidades ligadas à con-
scrvaç-:io da natureza. Preocupação ah·
solutamcme JUSUfic.hcl, já que se trata
de um animal migratóno que percorre,
no Oceano Atlâmico. pratas do litoral
bra...,íleiro, africano, nonc·americano e
dos paÍS(.'S da América Central
Enquanto países como o Suriname,
Costa Rica e Méx1co já possuíam, há
cerca de trinta anos, c..,tudos complexos
e proJeto-. adiantados de proteção à tar·
taru~ marinha, nos países mais desen-
volvtdos, como os E.stados Unidos, este
Lúcia Toríbio
jornalista,
Colaboradora de Cit;,zcia Hoje
tr.1balho já vem sendo rcaluado há mats
de cinqüenta ano~. Até o final de 1979,
porém, o Brasil só dhpunha de uma pe·
quena legislação da Supcnmendência
do Desenvolvimento da Pesca (Sudepe),
pro1bindo a pesca ela tartaruga marinha
no período da desova .
Foi nesse contexto que ~ iniciou. em
jane1ro de 1980, o Projeto Tartamga
e no 1 / n.• 5 CI~NCIA HOJE
•
'
Marinha, desenvolvido pelo Departa- José Catuetê Borralho de Albuquerque,
mento de Parques Nacionais e Reservas que decidiram partir de uma única infor-
Caretta caretta, Dermochelys coria-
cea, Eretmochelys imbricata e Lepido-
Equivalentes (DN) do Instituto Brasilei- mação: existem tartarugas marinhas no cbelys olivacea. Em algumas praias ,
ro de Desenvolvimento Florestal litoral brasileiro. como no atol das Rocas (RN), Santa Isa-
(IBOF), em convênio com a Fundação Hoje, com um levantamento comple- bel ou Pirambu (SE), e Comboios (ES), já
Brasileira para a Conservação da Nature- to das praias do Rio Grande do Sul foi iniciado o trabalho de prOLeção e es-
za. Inicialmente, esteve a cargo dos ocea- ao Amapá, já se sabe que desovam no tudos da biologia e do comportamento
nólogos Guy Guaenl dei Marcovaldi e Brasil as espécies Chelonia mydas, desses animais nos períodos de desova.

março / abrll1983 31
Ê
•
1"'
<ã1$lt@)rr~rrM~~ m~U'Ürrulh~~
cdl@~Dlt@rra1~ ~~®Oro
"
Maria Angela Azevedo
Oc~anóloga,
consultora do IBOF par.1 o Projeto Tartaruga Marinha
A~tanarug.c> são an1mai' \Cr·
tcbrndos da ela;!><: do> réptcl\ e
swg1ram no Tri<b~ico. há 180 mi -
Jhk~ <k• ano~. na época em que th
dinO\\IIUro\ estavam 101C1ando
~cu dt1m1n1o sobre os animal\ tcr-
rc!>lrC\ , Não houve muita\ moJ1 ·
lícuço.:s da., tartaruga~ do Triâ\·
SICO para 8\ atll3.1~ .
Rcgmro.' fó~:.ei; c quím1co,.
C\"ldcnciados em rocha~. mo~­
tram que mudança~ dr~hllca' 'c
deram na Terra há 65 milhõc\ de
ano~. rc,ultando na e1ttinçao de
mu1111~ grupos de organl\mO\
mannhus e tcrrcst:re~ . indu,ivc os
d1no"auro~ Mas algun' grupo'
de tartaruga, sobre\ n:cram à'
mudança~. e duas 'uhnrdcns per·
mane<:cram .
As tanarugas marinhas atua is
pertencem a duas família' ; {)a-
modudydae. que só po\\Ui uma
espéc1c a tartaruga-de-couro
(Dt'rmochelys corwct'll) ; c
Cheloni1doe , que po~'u1 dun'
'ubfamn1as, cada uma com dot'
32
géner~ e trê' c'péc ie' . A ~uhfa­
mOia Chdontnt mdu1 a tartaruga -
\erde. a Chelom11 m1·dm , a Chr-
lonw depre\.\11 e a tartaruga-de-
pente (ErmnoC'helv.l 1mbricata)
A ~uhfamíha Caretllm inclui a
CureiiCI cureua. a /,qndochely.\
olii'CKt'CI c a Úplllocht'l)'l kemp1 .
No Bra.,il. a' e'péc1e\ pre:.ente'
\ão : Chl'lnnl<1 m)das .
L<'pidu< hl'{_\\ t•liuu t'LI, Careuu
carella , Ert>tnu><·hrf.\' mú~ricuw
I' Dl'rmochelv.\ nmaaa.
A\ tartarugJ' '.io ~mma1s hf
tn01ermm , ou \CjJ. nao mantêm
constante 'ua temperatura cor-
por.!l. Al.!m dt,,o , fX'"uem uma
carapaça protctllru, também cha·
mada de ca H::o, conectada na
pane inferior Cllm n pla\lrua . A
fecundação é interna c o-. ovo-.,
como na maioria thl\ n.!ptei,, \âo
pt)\IO\ em memtcrrc,tre.
Po\,UCm uma gr11núe cav1dadc
curporal . contendo \l>lumo'>O'> m-
t.:,tmo-.. nccc":1no~ para a d1ge-.-
t.to de vcgetah c de pcqu~nu' or-
gam,mo~ marinho\.
É o tamanho da cavidade sn-
tcma que pcnrutc à lémca pnldu-
/lr c I!Uardar um ~randc numero
de ovo\. " ' fêm.:a' 'ão t•apazc.,
dc ar ma1enar c~pcrma vivo p1>r
muito~ ano~. cmbom a fcrtll1dadc
dccrcsça com o tcmpo. hto per·
rnttc fertilizar numcro\O\ ovo'
'cm ter que aea~alar a cada
período.
Além de re>puarcm por pul-
.tHie, , a' tartaruga' P""u,·m
adaptações que lhe~ permitem 11·
<.: .tr por mais tempo \oh a âgua.
l:m muitas tartaruga' a .tJ!Ua cn
tra pda abertura anal , ond,• doi\
S OCO\ \C enchem C "~C'\ 3113m
pnxluzmdo uma l'Orrcntc 1.k água
\lUI. permite a capta.,ão do: ox1gt-
n o São capazc, de arnM7cnar
grande-. quanudadc\ de u'igl!nio
nu 'anguc. o que lhe' ptl\\lbliHa
permanecer 1mcr'a' pur longo'
pcriod<h . ,\ re,plraçá•> t;unoém
Jctcrmma a nece"idadc de llt:\i-
hthdadc no t<Sra\. dada pelo pias-
Irão, 4uc permite a cxp.msão ~ a
c ontraçã,, da ca\ 1dadc toráC ICa
()uandn a fêmea '"lle à prai.1 para
dc,n\".lr. 'cu enorme pc~o t:llntra
,, areia di nu nu i c-.,a flc." h1hdadc.
1hl1~·ultando multo a rc,p1r,1~\l!l ,
Outra adapração da' tart,lruga'
m:tnnha"' é a rcdu~ál> d,, pc~o do
cawo em rdaçao a' tCITC'Mrcs, c
:.ua forma hidroJinâmica. que di -
minui u atntu com a áj!ua. t-:as
tartaruga' mannh~ a-. pata, en -
contrada' n,1, tcrrc~trc~ foram
SUb)IIIUÍd;l\ p11r nadadcir.c>.
Quanto a .llímcntação, ,ão em
sua mamria carnívora~. c em ai ·
gun' c:Nl' on1\il1ra~ A Cltt'lonw
m_Witl.\ til lere !la\ outras c~pccu.!'
por \Cr canil H Ir;~ no primc1ro ano
de vtda. pa,'<indo depois a háh1·
to:. exclu'l\"arr~Cntc herbívoro,.
A de~ova de tanaruga' mari·
ohas no Bra.\11 \C dá. em geral. cn
tre o~ mc\C\ de novembro c
março. pcrfodo que vana con
forme a c'péc1c. as cond1çõe~ do
local c o próprio comportamento
do ammal. Gcr.~lmcnte. o mic1o.
o áp11.C c o lim da dc,ova de uma
popula<;líll de tartarUgas o.:orrem
em méd1a em um período de trê.,
me'e'
Só a-. lêmca-. \Obcm à pr:ua no
período de Jc,ma, c dob fatore1>
determinam a hora da l>Ub1da: a
lumino,tdaJc c a maré. Vão ate a
prn1a quando n:io há maJS lumtno·
'idade. apnwcuando a metade fi-
nal da maré cn.:hcntc até a metade
inicial da vuantc.
Ao 'aircm da água. Jocomo-
,·cm-w ~.,~!<lfU\amcnte na pra1a à
procura du lugar ideal para a
con,truçáo do ntnho. percorrendo
à' \Cles d1stlínda1> enorme~ . E-.·
ano 1 In. • 5 CIÊNCIA HOJE
ses deslocamentos ~ão facilmente
localizados, pois produzem ras-
tros longos, sendo possfvel iden-
tificar os de subida c os de des-
cida. Os rastros também se di-
ferenciam entre algumas espé-
cies.
A segunda etapa do processo é
a confecção da chamada cama,
um buraco de largo porte, com di-
mensões que variam em função
do tamanho e do comportamento
do animal, podendo atingir até
três metros de comprimento por
um metro de profundidade. A
cama é feita principalmente com
as nadadeiras anteriores (diantei-
ras), que deslocam enormes
quantidades de areia.
Depois de terminada a constru-
ção da cama, inicia-se a constru-
ção da cova em forma de cu ia.
onde serão postos os ovos. A cova
é feita com as duas nadadeiras
posteriores (traseiras). Enquanto
uma retira a areia. dobrando a
parte terminal como uma concha.
a outra faz um movimento brusco
de trás para frente, para que a
areia retirada não caia novamente
dentro do buraco. O animal al-
terna esses movimentos até atin-
gir a profundidade adequada.
O conjunto da cama com a cova
é o que chamamos de ninho.
Finalizada a construção da
cova. inicia-se a postura, que
março f abril 1983
consiste na expu Isão dos ovos
com o auxflio de um líquido vis-
coso. mediante contrações. Em
cada nidificação. são colocados
cerca de l 00 a 150 ovos. Durante
a postura. as duas nadadeiras po>-
teriores protegem a cova para que
não haja entrada de areia. A se-
guir. o animal tapa a cova. inicial-
mente com movimentos das nada
deiras posteriores c depois com as
nadadeiras anteriores. cobrindo a
cova de areia ao mesmo tempo
que se des loca para a frente. Isto
terminado. a tartaruga volta ao
mar.
Já que o tempo de cada etapa do
processo varia. a tartaruga pode
ficar na praia. aprisionada pela
maré baixa. Quando isto ocorre.
fica exposta ao sol ou não até a
próxima subida-da maré. que lhe
permitirá nadar.
A duração da desova vana em
função da escolha do local. Pode
acontecer de o animal concluir lo
go o proce~so, ou de repetir uma
ou várias vezes as primeiras eta-
pas. Há casos em que chega até a
construir a cova. e a abandona por
encontrar a determinada profun-
dtdade certos aspectos estruturais
que não lhe permitem efetuar a
desova. ou porque simplesmerlle
não está fisiologicamente pre-
parada para desovar.
Outro comportamento bastante
comum é achan1ada "meia-lua",
em que a<artaruga sobe e desce a
praia sem cumprir ncn!Rtma etapa
do processo de postura.
No mesmo período de desova.
cada tartaruga volta à praia para
pôr. em média. de três a seis ve-
zes, em intervalos intercalado> de
mais ou menos dez dias, passando
dois a três anos sem retornar à
praia. É o que ocorre, por exem-
plo, com a Clu:lonia mydas.
Os machos não sobem ã praia.
mas muitas vezes são vistos na-
dando nas proximidades. à espera
das fêmeas que estão desovando.
A maioria dos pesquisadores
acha que as tartarugas chegam à
maturidade sexual entre a idade
de 13 e 20 anos.
A incubação das tartaruguinhas
leva cerca de sessenta dia~. A
maioria dos filhotes eclode ao
mesmo tempo, rompendo a casca
do ovo com o focinho, pois neces-
sitam trabalhar juntos para esca-
par do ninho. Os que ficam na
parte superior vão escavando e re-
movendo a areia, enquanto os que
estão localizados na parte inferior
do ninho constroem uma espécie
de plataforma de subida.
Depois de construído o cami-
nho para chegarem até a superfí-
cie, esperam a temperatura cair,
geralmente à noite, para saírem
definitivamente do ninho. evi-
tando assim a exaustão causada
pelo calor. Parece que as tartaru-
guinhas ficam entorpecidas na su-
perfície. só reiniciando as ativida-
des quando há declínio de tem-
peratura. Até urna chuva fria pode
causar a emersão durante o dia, o
que é prejudicial à ninhada. já que
à noite são menos suscetíveis à
ação predadora de gaivotas e
peixes.
Logo que rompem a superfície
da areia, são atrafdas pela fonte
luminosa mais fo rte, que geral-
mente é o mar. Por isso. pessoas
que por acaso estejam presentes
devem tomar cuidado com o uso
de lanternas. que podem desori-
entar os filhotes.
Muitos ovos podem não eclo-
dir. Com certa freqüência, esses
ovos que não eclodem apresen-
tam embriões malformados, com
anomalias como: duas cabeças;
uma, duas ou três nadadeiras; al-
binos: ou mesmo com um tama-
nho bem menor do que os nor-
mais.
Ventos fortes podem arrastar
grandes quantidades de are1a. fa-
zendo com que os ovos. por fi-
carem muito próximos da superff-
cic. cozinhem com o calor. Marés
anormalmente alta<; também po-
dem atingir os ninhos. provo
cando o apodrecimento dos ovos.
33
 e.,<..~l.,.,cz dt• mh1rnu~fx.:.-. h•hllo~r.íh­
A l.l' k".<>U u J>roJt'IO rarraruga Mon-
nha a IOICI.tr 'l'll' lr.thalho-. a J);IMJr dt.•
dado' ah,olui:Jmeme primário' 1~11\'l:t
r:.•m 'l' l~l!1.1' às prl'lcuur;.t' dt.: uxfo-, <h
mun•upH>' luorflnco' brasileiro,, n 1ló·
111.1'> dt• fX''C:Id< 1ft'' l' Ulli\'Cr-.iJadL'', l i llll
um pcqL1eno qu~o.·...uomírio 'obre .1 no1r
r0ndói de wrwn1~.1' na l<Kalidadc 'kk:
,~,_. per~unt:l\~1 'e er<Hn visüL'> tan.~ru~as,

'C a' pra1.1' d.1 rq~1:io eram UtlltZ.Ilb'

par.t de,m·a e. em t':hO afirmam o, em
que per iodo do .mo t'l<> <xorn.t Pcrgun
ta\.l·'>l' .und.l -.e h.l\ ia al~unu uultz.1çio
CC<lllÍllllll,l Ull ,!1111ll:tl , 1a111o do C,I'\CO
(I llllO d.l C:ll'lll' OU <fo, O<õ'>O-..
A r:n.tlog.t._,ro d<h quc...tionáno' k'\'0\1
a um;~ pnmctra concluo;ão: ao; t.tn.1rug.1'
martnhh dl•,m·;un hah1tualmcntl' no
Bra.,il, dn litoral norte do Rio dc.!cmc1ro
at6 a co.,ta do Amapá O númt.:ro de.,,(',
quelímto' no lttnral brasileiro c 'ua trll·
pnnilnoa CH.'Ill i fica, econômica l' llll·
tur:Jl par.t o p.1i\ t.•ram suficiente.' para
itNtfit':lr a cominu•lLKic do prol<..'to.
P.mmdo dc't.l ju,tificach·a. o l'roJclo
'J'artantga .llarmha fn1 dcfmaU\":lllll..'llll'
apro\ .tdo p.ara, no período de jancarn de
198<l a dt>zcmhro de 19H2. condlllr <1 k·
\":lntamcntn d~o.· I< ,d,..,
a~ :írea!>, indit":tr
regtoc~ pnomána' c mici:Jr () tr.ah.llho
de prott'ÇôlO, <.nm vistas a um futum 111,1
tll'IO c à recuperação da.... populaçú<.'' di
zun.tda-..
A ' pt·~qlll'>:t~ de <..'<tmpo_ imo.tram.,c
.L ~ em mato lte I'JX\J peta-. pr.u:" oa
Par:uha, lo<.~tlc,colhado por <mlo-.tr.l~em
.tle;llc'>rta c por c't;tr no <"<.:ntro da .ín·a dt•
uJtcrc"c. Em cond1ções inícmlmentc
precária-.. tr:.lhalh.l\":1111 apena' o' dm'
O<cam'•loH<>'. uultzando equipamemo..,
prôpraos l' llll'H>'o de trano.;portl' inadL'·
quadm - o CjllL' foi possível ClH1'l'~Ll ir
rum a pouca \'L'rha di-.poOÍ\'CI
,\ obtl::'tH,'áo do... primeiro'> re,ult.td< 1s
trou\:C m:uor crcúlbtltdadc c lntcrc,,c
pelo proJeto, que rc- d)eu e mão m.uorc'
recurso:-. fin.tncciros c equipamento'
flf<l\'t•nlentc" d:1 FAO ( Organizaç5ojl.ll":l
a Alimcntaç:i<) <..'a Agricultura li L' ~.tçôc'
! 'nada ) c o l'n"'grama PJ~-Pro1crra, :nr:.t
\'(.., do IBI>F
Pcrrorrcndo cad.t locahdadc, o pro·
CL~-.o lllilll.ado na ... pc'>quisa' rcun1a in·
I( mnaçi><.'' dt: pducno.; c pc...cadoreo; ~o·
hrc o' tnten~..,.,c~ turbtic<l' reg1on:u' t:
'obrl' a presença de resquído-. do-. .mt·
maa-. (ca'>COS, OH>S ou oh)cto' manuf~t
tur.uJo,), somada, :1, oh-.erv:.tçõcs tL'Cilt·
et' que mdt(':l\':101 o.., locar' que, por r.t·
ZÔL~ ~co~r:\lk:t-., fan>reciam a prcsenÇ"'J
do~ .m1m31' Par:.a a dc.,0\-:1. a' t;;~rt,lruga'
.t.,
Vista aérea do atol das Rocas, importante refúgio para a desova de tartarugas marinhas e para
o estudo destes animais. Na foto menor. exemplar de Chelonía mydas sendo marcado com
uma placa numerada de metal.
mannius procuram prcierenCI.timcme não pcrrnnut qw.; "l' rt·tuiilc ...-.em utíor·
praia' de topogralia plana. com .1 prc- maçôe.... unlltt'ada,, T.llllll .1 forma dt•
.,.enc,":l de Juncos de :Jltment.u;~"to 1alga' e utiliz~H.-:'10 corno a llOllll'lld:uurJ tb.' dn.t-.
outro... ), água de templ·ratura ek'\.l<l:t <.' e...pécit..., de qucl(Hlio-, \':Iriam úe regi:io
!llt'l.t própna para .te:O.Cl\"3çào d.l C0\':1 de para n·~1.10 , \ í.lwlo11w mydas. por
po,rura. pouco nHnp; tct.t t' 'l'lll .t prc exemplo, que Jc:-0\ .t em p1 atJ'> du Hio
'cnç.a dt• pedrao; ou raítL''· dej;IOL'Iro :tn ,\nup;i, rl'n·ht· .h denoml·
naçüc.., t.ll: Lat t.uuga, tanan•~a-do-mar,
Para 'c chegar a tbd<>' confi;h <..'"• al-
tanaru~a n·rdt•, ranarug.t-aruan3. dt:
ti,<:rana qm• 'l'l' dt''l'll·
1-(lllll:a.., tL'UltCa..,
J">éia, jcrt.•h;t, 'uçu.u~tn.l, l.tn.aru~a-pedrê..,
\oh id:.t-. n.t práuca. d.ttl.t .1 ol'igtruthdade
e anunã J•.u.t :lf)·etmrx:he~)''S mzbriaua.
do trJ.h:tlho. A pnmc1r.t dd.t' lo1 nunca
o:- pcsqutsadort~ encontr:.aram a-- dcno-
tdenuficar o JX'-'Oal t(-cnico como !X''
minaçôc' de tart.Jruga, tari;Huga-
qubad< 1re... princip.tlllll"'lll' d1..• órg:1o go
lt..ogíuma, t.tn.lnlg.l·n·rd.ldl..'ira, ranaru!!a-
\'t•rnamcm:tl. hto f~•n.t l'Om qut.· t• ''~em
út:·pcnte c l:tflJI ug.t dl' <'<l,<.X>-vinho
uncda.u,lmcntc ldt·alt tllc:rdo' como fi,.
,\ Can•lla carC'Ua (: ch;rm.1d,a de wrt.tnt·
t':ll~. o que le\-aria ~~ !iOil<..!g:Jç.io d.a .. tnlor-
ga de mono, t.marug.t-<.le·mélo-pente.
m.a~,,'\t:..,. Outra l.''lgt:·nd.a, lJllt' t•moh i,t
ta na rug:t- mc,t•<. .t. t .a na ruga-ca neçu
prinl'lpalmeme pertep~,.·.'io t' 'l'll..,lhtli·
da. tanan•ga ,.n,·ú t' \'O\ ú da aruanã. A
d.1dv, 1<11 a filtragt·m d.1~ lllfornl.H,".-ll''·
Lepidoc he/1·, olit'tKea ~ umhccida co-
4Lie muitas ,·eze.., mdui.un ell'mcnrns
mo tart:trug.1 \'omum em ~('rgipe, t' :1
uthur.u,, rch~u~o,o, l' lllllll'lrtcn'> d1,t,m
Dennochclr~ c:orutcea é u.u.JCI.1 de tart.t·
Ic.' cl:J rcalid;~úe objcti\ ;a
rug.t de couro, t.tnarug.• gigante, wn:t-
roram dria' dtftculdaclc' dc\'ld:t'
:t' ruga -erc-qullh.t~. tartaru~a-quilhada c
:1~ ctrancrí-.ucL' e'JX'I.'Ifiatmcmc regio- tJ.rtaruga dc-"il.'rro.
nal" c mc,mo lnc;u, \ J.tr.llldc c..•xtens:io Para ~onclu1r o p1uneuo le,·:.~ma­
do luor.1l hrao;ilt.·1ro. cntn· <Hilr.a-, <'OI'I', mento, o' p.tnll'lp.tnt('" do I'HJft'fo rar-

ano 1 I n." 5 CIÊNCIA HOJ E

 ... ·~o.·=----~-- •r•
!\
··-··;;...
/
-'-'
"''• ...
•
&1.(<;.11 (
• -.olutn, ilumtnad.h .lp~;:na" pd.t lua.
$ã ~f-
~ 1; ;írc:a' do mollll'> Hoc:l' c d<t pr':li.t
c
i -,~.. - - - -,o•···-----,.~,.-.- --
áreas consoderadas primc:-rdiaís
para a manutençao do estoque
á reas estudad as
Map a de áreas d e d esova de tartarugas m arinhas no litora l brasil eiro, p reparado com base no
leva ntamento d o Projet o Tartaruga Marin h a . Entre as áreas es tudadas. est á a praia de
Piramb u. em Sergi pe (n o alto).
tarugo Marmba. que contaraml'lll .algu-
ma" localitlttlc\ ~um a p:arttnp.h,'iío de
untn:r~idades e instituiçóe" cil'llt íhcao.,
rl'gionab, percorreram qutlúml'tros dc
praia-., utilizando auto mÓ\ et.., c harn >..,, l'
me..,mo .1 pé. Ao final, foi pos-.i\'d e la-
borar o mapa desta págu1a
p<'>s ~~conclusão Jo priml'i ro lt~\ .uua-
A memo do litoral, o Pn?wto f'artaru ·
ga .llarnzba partiu para '11.1 'l'gunda
ct.tpa: a tlelímnaç1o de: :írca-. primorJiah
e secunclín.h para a prote<,":lo d< >' qul'lô-
nin.., em tcrritóno hr~bi ll'tro
,\, .ire;t~ do atol da" Ro<..~ l' ( IH> hmitt'
de: 200 milh.t~ do Rio Grandl' do '\onc l.
da rr<ua de Sanw Jsahd ou Pirambu ( lt
toral 11orte do estado de: Scrgipl' ), da ilha
de l'nndadc ( 'iOO mi llu~ a k-.tl' dt 1 lu oral
do f.~ptrHn ~amo). tb pr;tia de: Com·
boto.., 1líwral norte do fh'>pirito S.mto J.
da pr.ua d< 1 Fone ( none da lbht;t J e da
prata do-. Lençóis \Jar;mheno;c,, ('ui do
~I.U"..tnlüo l fóram con,tdcr.td:t' pnmor·
dtai~ para a
protcç;io da..,tart.trug.l ... mari-
nha~ no Hra,iJ. Todas ela' aprc..,c.:mam
m erço I abril 1983
····· ..........
•••u u•c
- ••• _.! DI
'
PlfA •
~···· ...... ,
f' C.O•IOlO,
..., ~
r C•u• , ••
I .,.§._
itl
•
••• - - - -, ..
areas constderedas Sl'cundArias
p ara a manutençuo do estoque
áreas por estudar
grande incidénu.t de dt''0\~1 e, além di-.-
'iO, na prata d<..' Comboto.., aparece para
posru ra a C.:'-péde I J<"'7JU KheiJ s co1 iacea,
hoJe em adiantado pn >t <..'"O de e~<inç-.io,
com pouquí:-sim:t-. .ir<..'a' de: nidificação
em todo o mundo.
Das :írea-. 1nd tt' at Lts, a pl•nas tlua-. I<Í
têm protc<,':.1o gat ant ida: o atol tbs !{oca...
re,Cr\'a bioll>gu:a, c Lcnçúis \1aranhen-
'-CS, parque 1\;tdonal, .unha-. ~oh o nm-
trole do IHI>F. ,\ tran-.formação d.to.,
pr:J ia., de \;uua h abl'l <..' Comboio" em
área<> prot<..·gi<.l:t.., ,·em .-.cndo encJmmha-
tla pelo órgJo.
k·m da uu lt;.açio trranon:tl dos que-
A lônin.-.. om1 n :tprovcitamento i nui'i·
criminadn do ta~co p;tra a confen;Jo de
peça~ arte:-anai" dc:-tinada.., a um mer-
cado h;htante ltmiCado - urn:1 carteira
de tartaruga aungl' no ~len.:ado ~Jodelo
dt• '-,ah.tdor preço s Jc mé 200.000 cru
zeirn' -·. <..''tl' grupo de animais c:>tá
ameaç:1dn também pdo~ h:íbuos ali-
ment:tn:.., c: cultluõu' d;t' popul:lçôes li-
torâncas c pelo dc-.en\'nlnmento ur
hano nas prata~ de dc-.ova.
~e em algun' po nto' a wn.aruga se
con,titui num:J impo n:uue fome de ali·
mcntos da'> popubçõc' ma•' pobrt.... e
: •~'•m (• uultt~tda, em outro -. o lonsumo
d.t C:lltH.' c do.., o\'0' (· muito rn.u:,. 11111.1
tradu;ih > d11 que n~:ce,,idade pn.:mcntc
~: o c:t,o, por exemplo , d.t praia de
l'iramhu, onde tradtcton;~lnwnte .1s t.u·-
rarug.t' n:'ío ..,:'ío morta' - 'cus u\'o'< é
----·· que s :io caprurad•>s . E''<..'' 0\"0S, CUJJ
cokt.t é um trah:tlho tlifktl c c.ua ...JU\'0,
'ão n.:nllido~ pd.1 metade do preço dos
<)\'th de g.thnlu
O tfe:.,cm·oh tmemo urbano lkt:-. pr.u.b
de d..:.,m<t também pode I~Kihm:llll' t'S·
--·- . . ... pamar o' quclt"llllO', não ,(, pelo m.uor
nu>\ tflll'llt<> dt.• pe~-.ua-; na :írea ma,,
pnm·tpal mc.:me. de\ tdo ü tn~tala<,'.to de
t•
til" '-OAot:
ProUe••) l uze~ dt:·tnl":ts c lumtnária-.: um -.impk-.
fixo dt.: Ltnlerna pode fazer cnm qltL' <h
t.trt:trug.t-. rl"tnrnem ao mar 'em cfL·tu.tr
a dL'")\~t Ela' -.ô o f,lzcm no l...,curo .th
N lk' l'ir:tmhu , o l'roieto Tartaru~a
,\1(/rJJ//'1(1 I:Í 1111CIOLI 0'- L'"llldo' lJU.IIJtall ·
\11'- e qu:lll t ll<llt\·o~
dao, popul.tçill'" dl·
qudt>n 11 '"· hem L·omo pn>gt am.t-. p.11~1 a
sua proll:<,'án ~:1 prata tk: l'tramhu. J•Í h:i
doi:- ano-. -.t· rl·alizam c...,,l.., pesqu i'a".
cntrt· o.., mt:~t.'" de dezembro e j.uwtro,
.tUAl' d.t(•poca Jc.: de" I\':.I Alt 1l'm ,o.,itlt > rl'
.dtzadu,o., - pch>' prúpno~ pc,qut .~.t­
dorc' - t rah;tl ho' de cmbCLcntit.;tç:."to d.t
popul:a<;:io c art: me..,mo fl';calti'açfio,
par.tldanwntt' :'t oh,en·açJo de h:\hito:- c
ü n llll:lgl'm de i nu h itluo.' c O\'o'
n pnmctro rc., ultado Ul':->IL' trabalho
f(H o aparcnm<:nto. no ano p.t..,..,;tdo, de
fti(Hlll'" l'l'Cl'llH1<1~Cido:. ll<l pr~ti,l "l'
gundo dcpounl'nto'> dt· pe-.ctdorc-. lo
cai,, h:i I') an<h que isso não an llllt'Ô;t,
tJo tntcn-.a era a L"..tptura.
:\u .uol d:t.., H< >c:t..,, além d.l ob,t·n·.u::'ío,
Joram m.trt-ado' -d indt\'idw>' d.t c'pê·
Cte 01(!/wua mrtiLL\ .. A técnica de m.trt<l·
~,~·to d.t, t;mamga... com (1l"tJUl.'n.t., pbc h
de metal nunwratbs tem (1< 1r fmalttbdl'
<ll''tudo qu.uuitath·o. comportanwnt.tl c
de a... pt·cto-. rmgr.uó no.., Ela l(ll apltc. tda
pela primeira \'C'Z no Bra..,tl. embora \t'
nha sendo praticadJ h:1 década.., ..:m paí-
-;c-; da Arn~rit'a Central, da tÍJnca c d.t
Am(·rica do 1'\onc. Tamhém fot utiltt.td.t,
l.'m algun-. mdi,·íduo s. a aparelhagem de
radiotclemctri.t que. in-.talada nu ani
m:tl , p o ....,ihilit:t conhecer "eu~ hjhuo,,
l'~JX'l ialmcme durante o~ tmen-;tlo' l'll·
tre a' dc-.ova~ de c:1d.1 pcriotlo de nid ífi.
<.'açío
35
 r
/ m IH 5. o dinamarquês i'eter W.' Lund
E chcgt1u pela primeira vez ao Bra.._iJ,
onde per,lanecGria quatro ;'~nos fazendo
cole~l'> Z( lógic::L"> e botfmi .L'i. Após uma
cuna e.'ita la na Eun>JXl1 regres...,ou
definitiv· 1cnte ao Brasil em 18.13, e no
me..'imo tnt ~empreendeu uma expediç.lo
botfmi p~< > Interior do paí-., panindo
Rio <.t·~anc1ro. Na \Oita, p<bs~u1!1 I}Jr
Curv o (~IG ), encomn >u-~c cts atfucme
com eu coltpatriota Claussen, que J!
coloh)u ~~tr ela riquel'.a da região ({n
mc.u~ífer~s fósseis.
Lund esl;thcleceu se entá<> em l.a~~oa
Santa ( M<; ). come~·ando uma <'!->t:1E11n
pcregr~1açlo de grula em gruta: em
delas, ntrou restos fóssei ·.
icameme. começou a enviar
rrahall r;s-cientítkos fi Eun
lgando suas de:-;coben~b. Entre
XL.I.'-I, remeteu 3 Dinamarca <lS

......'-I"A'· m~us de 12.000 pe<,·as. Em

ida, im "'rrornpeu definiti,•ameme

~~~;<.Jubas. vi não a f.1lecer em I HBO. Até
~- o povo ele Lagoa Sanra. onde foi
,..._, , .. Jtado. rC\ ercnCla sua mcmona.

Ca:l11a de._,s fóssela de aves

6eeccfe gruta dos Brej6
sertlo da Bah a De roupa c ara part
pando dos lntbalhos, Cástor Cartelle

36
Entrada da gruta dos Brejões. na vertente de um dos morros da serra das Arara s.
om r.u.;.io. Lund recebeu a dennm•·
C n.tção de 1~..1i da Paleomolop.•.• Ura·
~lle1ra tanto por sua'> t.lescoberta~ o >mo
~x>r seu-.. e~crnos, no~ quais deu a conhe·
çc.:r ma i~ de• cem L''>pédcs. tanto da fauna
plci-.toct:ni~t exuma quanto da atuàl A
Europa Já tiniu fi~tdu ~urpr<::-.a com o-.
re~tu.; f6s..,e,., pn>n:mcmes da Argemina.
lc:\'ado..,, cmrc outro~. por Dan." 111, c· .1
fauna M!mellunte noticiada por Lund,
dat..Kla de I0.000 a I '5.000 anos. pmjetmt
o Brastl c Lagoa ~ama no mundo cientí·
fico da épo~--:1 Qu:mclo do en\·io <.11 cule·
ç-ão de '>('tL' achat.los à Dman1arc.1. l.und
e'creveu .10 ret C.ri,uano \ lH ...eu arni.!o(o
e fin.mct,H.lo r: "c.,ta coleção deve 'L'r
utilt~.HI:I pela dênna. tão logo e de
mcxlo tão complew quantO pü''>ivc.:l, em
VIrtude de seu imcn.:.,..,c c de seu \alor
cu:mifit:o". Grandes nomes da palc:on·
tolog1a mund1al, Lomo \X'm~e. lkin
hartlt, Liddcker, Owcn, Srock, Amcghi
no, Bunndnsrcr Gen.·ais e Hofhtcuer,
usar~•m ou se rderirarn ao m.nen,1l co·
lhido por l.und no Brasil
urantc muito tempo. com rara-. ex
D ceçi>es, ,,, pe.,quba'i paleomolôH•
ca . . de mamill-ro~ licar:un adormeodas
no Brac;iJ. :'\a década de 1930. hoU\e um
38
..,uno em 1\1ma~
Gera1s. promo\'ldo pcb
Academia 1\lineira de Cil:nna.... O ma
tcnal coletado na tK'JSI:io cnconlr~l·'>t'
hoje deposimdo no 1\luseu dL' lli'>túna
'\aturai da LniYcrsidade Fet.leral UL' 1\li-
na' (,er.us. Cerca de 600 pe<;a~ f( mun n:
cupcradas.
'\a década de 19-10, começou a '>tll-glr
o trabalho daquele qtH_' .,erla o sc·gundo
l.und Carlos de Paula Couto. paleontólo
go do '-1u'>cu ~acionai t.lo R1o tlc'Juwiro,
faleodo no Rio Grande d•, ..,ui em fin' de
19H2. Dcsue o inicio do 'e~:ulo c•cnu ...u ...
do musL'u vinham t:IZendo t·ok•ta.;, -.em
conunu1dade. especialmente no :-.:or-
d~.:-.rc. O trabalho de Paula Couto JX>dc
-.cr resumido em uma pala\ ra nwnu
mental ,\ recente morte de ... ll.: '>.lhJo.
simples e modesto, f(n uma sén.1 fK·rua
p;m• a CJencia bra..,lleira Além de· um
grande paleontólogo, a nat.;ão perdeu
um;l t1gura t:Jo,"lraordirüri.l de nenti'>ta e
t.lc trabalhador '\o HX':IIllL" a mamllero...
lô''l'''· a rrad11~ão paleonto16gJct do ,\lu·
...Cli :'\:Jcional continua ::ur.t\ é' de F.1u,1o
1.. de :-iouzJ Cunha, que wm feito •mpor-
rames descoberta'> no :'\on.Je..,te, no K1o
Gr~mde do 'lul e em ,\ lato Gro:-.so Em
\li na' Gera• .... a tradic;{io \ L'lll 'L'ndo n.•to·
mad~• '"" dua' lll1 i\'L'r..,.d.tdt:., de Belo
1Iorizomc- a l 111H:r'•dade federal de
.\linJ" GL·rai' ( Ul·,\IG l e a l'n•\·cr.;~tltde
Carólica de .\ lula'> Ger.th ( UC.\IG)-
pelo' .lluno' dl' Paula Couto. o .tutor
deste arul>\o c Jo'>e ..,ih 10 l·on.,eca. O
mt:~mo 01. orrt• no \lrt• L no Rio G randc•
do ::.ui .\o H:c'eher o título de douror bo·
JlOrL\Cl./liSll pda t 1· \K,, Paul.tCoutoallr
mot• em '>Cll dis<:ui'M): '. meu principal
trabalho n;lo foram "' descoberta' de
campo nem o' rr·.1halhos publicados,
mas form.u· culllll1u,ldore-.". Trabalho
apaixon;lllll' e Jtliul, ...egmr o caminho
de..res hnmen.., que lanç.1r.Jm os ahcer-
de um.1 ~ ·~·n~ 1.1 m.u ....1preC1ada t~>ra
ll:.'>
de nus..,.1.s li·untcu ~L' do que no prúpno
pãh..
. , gruta-. c.llciri:ts do c'tado da Bal11.1
A l'IKl'rr.un uma riquc/~1
n:rt~HIIL'Illl'
paleomolúgll"'.l scmt:lh.lnte. se não su-
perior. i'l da., t(·khrL'.., 1-(ruta'> mmeiras c
3s da reg1:io Jc lporanga I ~p ). Há se1'
ano' a equ1pe UL' p.lleontologia d.1
L'C.\1(, deu llliCIO 3 um trabalho de IX:'
quba 'l"tt:m:it•c• na gnna dos Brejõe.... ,,_
tuada no mumdp10 de .\lorrc do Cha·
péu. na ... err.• d.L, At~ll'::l'>, c·crt'J de "iOOkm
<t noroeste de· S.ll\'ador :'\o".J ,u..,pe•ta
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

Uma das peças encontradas nos Brejões é coberta de gesso, o que a protegerá no transporte
para o laboratório onde será estudada.
confirmou-se plcnamcmc: grande quan-
tidade de marcnal paleomolúgico, e~pe
cialmeme de mamíferos. foi resgatada. O
trabalho continua. agora ampliado ã_., re-
dondezas.
A primeira notícia que se tem de acha-
do1> paleomológicos no local foi forne-
cida pelo padre Camilo Torremlt, em pe-
queno opúsculo publicado em 1938. As
peças de que fala o ilustre ~<íbio per
deram-se quase toda'>, c se'> uma pequenís-
sima amostra é guar<Jaela no Colégio An -
tônio \'ie1ra, t:m Sal\'udor. Localizamos
também algl.Jmas peças isoladas, sem e1>-
pecificação de coletor. no Mu~t:u ~aoo­
nal elo Rio ele Janeiro. Enrretamo, as pri-
meira1> publicações científica.'> sobre o
material ela gruta do.., BreJões foram fei-
tas pelo autor deMe artigo.
~óuma pequena pane ela gruta foi até
ugora utingida em nossas pesquisas: suas
grandes dimensões (cerca de llkm de
comprimento), bem como o grau de
periculo<.ielade do trabalho, rl:m limi-
tado o alcance de nossas escavaçôes. Se-
gUJnelo os inelício:-. di'>ponívt:is, <.:scolh<.:-
mo~ sei~ salões ela gruta, e todos j~í fornc-
cer<un material paleontológico.j{l conse-
guimos finnliznr o trabalho em um <.los
março I abril 1983
salões, provavelmente o que ;1presenw
maiores tlificultlatles: a finbsima poeira
em suspensão, a falta ele circulação do ar
e o ambiente propício a morcegos tor-
nam o salão p<.:ngoso ror sua m~alubri ­
dade. A possibilidade de cl<.:sabam<.:mos
completa o quadro. Sem certo preparo e
experiência, a caminhada pelo interior
da gruta pode ser e·xrremamente rrai
çoeira.
ambiente de alguns dos salões da
O gruta é extremamente seco. Por esta
razão, pudemos encontrar peça..<; magnl-
ficameme preservadas, que fornecem
preciosa!> indicações: em ;1 lgun:- casos
percebe-se, inclu~ive, matéria orgânica
colada ao'i ossos. Além de copróllto,'i, ou
fezes fósseis (ver "O~ parasitos do ho-
mem antigo" , em Ciência Hoje n.' 3),
achamos bicos de aves, hem como unhas
e pêlos de Paleolama sp., espéci<.: dt: lha-
ma gigante duas vezes m,tior que as
atuais. •\1uitas das peçcc, aprt:sentam uma
típica coloraçiio branca, como se fossem
feitas de gesso, devido à pt::rda da ma-
téria de origem orgânica, preservando
se apenas a constituição mineral do osso.
Este fenômeno torna extremamente friá
veis muitos ossos encontrados na gruta
dos Brejões. o que eXJge cutdado~ e.,pe·
ciais e um meticuloso trabalho de en-
durecimento em labo rató rio.
:-:um do., '>alõ<.:~ de mai<> fácil ace!>.so, as
pe<;as que !>e encontrawm depm1tada... à
flor da terra estavam muno danificadas
por maus rraros de " turistas' que até lá
conseguir.am chegar É lamentável que
peças única.-;, de grande valor cienúfico,
tenham-se provaveLnemc perdido de-
\'ido à falta de cultura e ele conheci
mcnto.
As três últ1mas e~cavações realizada.'>
na gruta pela equipe da L'CMG só foram
possíveis graças ao apoio financeiro con-
cedido ao projeto pelo Conselho 'Jado-
nal de Dcsenvolvim<.:nw Científico c
Tecnológico (CNPq) e à colaboração re
cebida da parte de algun-, alunm e cole-
gas da UCMG, que semrrc cooperaram
nos trabalhos de campo e de laboratório.
O material encontra-se elepositado no
momento naquela universidade, onde
vêm sendo feitos os trabalhos de recon'>-
trução, registro e estudo. l'\o Mu5eu de
Ciências Biológicas, em processo de ms-
talação na UCMG. será condignamente
conservado um material que passou os
últimos 10.000 anos ciosamente guarda-
do nas t:ntranhas da terra.
Dos .,alües pcsquisados na gruta dos
Hrejücs, quatro situam-se em nível su-
perior ao do antigo leno do rio que atra-
' 'e1lsm·a a grut:.t, o rio jacaré. :-.lesses lo-
c:us, devem ter ocorrido inundações
periódicas. já que muita~ vt:~es se per
cebe que o~ ossos foram transportados
el<.:ntro do~ salões. '\los declives suaves
ou em volta dos blocos calcários, ac; pe
ças são mai-.. cncontra<.lic;·a:-,. Alguns es-
queletos se encontr;lm no interior da
gruta porqut: os an1mah mortos foram
carregados pelas águas das enchente~.
nem todo~. porém. O número de indiví-
duos 1.: a di1>po~iç:io do~ esqueletOs dis
persos, como os de Pa/eolama c de
Notbrotberium maquinemse (espécie
extinta de preguiça) sugerem outra pus-
:-.ibilidade. E.'lta.'> duas espécies não se re-
fugiavam habitualmente em gruta~.
tendo '>ido ammai'> com hábitos de vida
em campo aberto. A.-.. 1nuntla~·ôes repen-
tma'> dos lo<:<ll'i baixo'> t:m '-o!ta da entru
da da gruta do~ Brejões ainda hoje não
'>ão rar<L'>. Rebanhos ou mdivíduos isola-
dos podem ter procurado refúgio na en-
trada e. posteriormente, nos saJôes de
ni,·cl mais elevado. É nesse~> loca1s 4ue
acharam a morte, impedidos de retor-
nar. ilhados pelas água.-; ou pc.:r<.lidm. na
escuri<.lão fechada.
39
 Reconstituição de animal do gê-
nero Paleolama Seu tamanho
era cerca de duas vezes maior
que o das lhamas atuais.

J.'>pesquisas realil'..ad.L-. na ~ruta do., Are1i>c.,, coletamm.

N c.,péomc., de d"·cr~os .mimai ...
O gênero Paleolan~1. hem próximo do d.t.. lhamas atuat,,
teve ampla distribuição JX>r toda a Aménca O..,ua prc'>cm;:l em
território' hoje queme1- t.IIH.'7 denote que c ... .,a~ regtõe .. u
nham, no final do PlelstO(;CllO, um clima scmdhame ao que
ho1e .,c encontra no altiplano holtYiano ou n.t., rc~i(>e.-. monta
nho..,,~ do Equador, por exemplo :'\o Bm.... l. l'lCI,'<I' fósse1s tém
stdo cncomr.tda:; dc.,dc o H1o <.,rande do O..,ul ,tt(· o ~orde.,tc
O material coletado na Rrut,t dos Brejões .unda se encontra
em pro<.·csso de estudo, c a..-.im não p<.xk:mo., afirmar .,c a cs·
péoc de Paleolama que nn:u na Bahia é tdénuc~t ;\que Yi\eu
na Argenuna ou em Mi na-. Gt.•ra1s. Tamo o.-. t.''>pt·nme., achado-.
JX>r Lund como os encontrados na nação\ L~11111.1 têm :;ido pou- do~ poue-<;e estudar perfeitamente a anatomia deo;sas e..,tru-
co numerosos. Por outro l.tdo. a.., caractcrbtiç:.., t.h'> lhama.,, tur<t., Possuimo., rnai'> de 1.'500 peç.a s, pl'rtl'IKt.'ntes <l pelo me·
do.., guanacos e das \'Íettnh<L'> atuais são mutlO .,emelhames às nos ,.., e~ue letos . .Está em processo de momagcm. no Museu
dos animais do gênero l'ah·olama. Para uma mractcríta(,;ão da Lni\Crsidade Catúht.~l de \tina:, Ger.u,, um e.,qucleto o>m·
exata. é pn..'CI'iO ha\·er uma quantidade de pe<,a' sufictcme para pü.,lto da c .. pécie, ou 'eja, um c~ueleto remontado a partir de
indtcar com étareza as \."Jn.tçlx...., possiH!I'> uemro uc.: uma po· peça.., procedentes de dl\l'r'>O'> indi\ 1duw.. de iuade-. c tama
pu laçao nho'> semelhante:,
A gruta dos Brejões forneceu material cxcdt•nte e numero- O tatmmho do esqueleto é aproximadanH.:nte duas vezes
~-..-~: -- ·•••, . ... , I.., •• _... .• tt. ,...,._ ....... ~ 1 4• -·•···'• .I ...... I - I - -- .... ..... - '
li tUI\..11 '-'t"'"- V V-\, UI I h..l lt h .U I hl H\"hUo 1"'\.ll 41~ \,..'I \.I\. I\,. 'I'UUV UV.~ \..\~~~ ~\I

nenhum esqueleto foi encontrado completo ,,, peças s<lo l1tos .tehauos, teremos 111Ull~ações -;ohn: o chma da época em
muno fr.igci">. e::.pecíalmcnw o., crânios c a .. nMndibulao; Por que cs-.cs arum;m. vt\cram. ,\tualmemt. 1.>tf1 'endo letta a .m.íli·
est.l r.u.'io. não con'A!gumms :u(· agora nenhum l'dnto CC•m· :-.e parasuológica Je,-.a, fczc.-. fós....e~'. h . t\ l'nt.lo JXN'tbthd<tde
pk:to. il;jo obstante. nas numerosa'> panes c fl~tKmcnros coleta · de se encontrarem nela.,, por exemplo, ovo:-. de hclm1nto'

Vothrotbermm mtl<flllllense. e~JX>cu.: <.k· peqw.:na prcgUt ·

Reconstitu1çao da
Nothroterium m~IQU'I~
O ça terricola herhin>r:t que percorn,t lcnt.tmcnte o-. l':lnl ·
'· IP'>tando-se grott:'<.':Uncntc no dor...o da .. mão... c co m o -.
comergenre.,, tem grantle '1gnifiC'.1do par.t :t p.tlcomolog1a
~:n.,Jc Quando Lu nu deu<..hu trocar" .,tu ath idade d1.. ho
pesqu1sa paleontológica, a pnrnt.'lra expedição que
de fósst'IS fw .1 célt'brc grut.t de ~t.tquínC:· '\cs..,c
•n11l'1rn fó-.stl <.'lll ontrado fot prt.'l'l".tmemc o uc um
lllr'. -SothrotiNrtwn maquinen~e Su.t dcnommaç-.io é
~ltlr'ln•"'' do loc:1l, qu<.· tanto dc.,lumhmu o -.jbto dt!kl ·

ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 O tamanho do animal, em vida, não ultrap<L'>sava o de uma
ovelha atual. Encontramos peças pcnencemes a pelo menos
seis indivíduos, e o achado principal foi o de um esqueleto
completo. Foi encontrado ao p6 de um paredão, na superfície,
no local onde o animal cenameme morreu Someme o crânio
e a mandíbula cs~.avam ligeiramente afastados elo r<.:Sto does-
queletO, e as demais peças achavam-se, mclusive, em sua maio-
ria, aniculadas. Este foi o primeiro esquclew completo da es-
pécie jamais encontrado. Os reMo~ fósseis apresentam a colo-
ração esbranqutçada a que já no~ referimos e, após um pa-
ciente trabalho de reconstrução ( d t\'ersas pane.... como a bacia,
encontravam ·se mui to fragmentadas). o esqueleto pode M.:r
considerado muito perfeito. Para nós, que no~ encontrávamos
dentro da gruta. o momento do achado foi inesquecível: cn
quanto as luzes das lanternas ressaltavam, na escuridão total, o
branco do esquclcw. no salão ecoava, vinda de um gra\'ador,
uma peça de Rick Wakeman sugesuvan1eme chan1ada Viagem
ao centro da Tt>n·a. É uma vivência l'tnic-d tomar consciência de Partes do esqueleto de Nothroterium maquinense. No sentido horá-
que "alguém" aguardou intacto por nós durante tanto tempo... rio: crânio, bacia, mão direita e pé direito do ani mal.

Reconstituição da pregu•ça-gigante cn~morr1tm•u'

laurillardi. Seu com primento ultrapassava
o de um elefante. No detalhe,
foto do trabalho de montagem de um crân io do anim ~t:
.,•
..••"
~
o
..
.t=

:
c

"
s preguiças e grupos afins (como os tamanduás e os raw-.)
última espécie, encontramos poucas pec;a., tsoladas na gruta
A são constderados como um dos exemplos d:t fauna típica dos Brejões. Apareceran1, porém, restos de pelo menos tr0s m
sul-americana. A presença desses anin1aLs nas Américas do dt\ íduos da espécie Glossotberiu m (Ocllotherium) gigan -
Norte e Central, bem como em tlhas do Caribc, deve-se a mi- tewn Teria o tamanho aproximado de uma rês. amda que com
grações a partir da América do Sul , que até 2.5 milhões de anos
m<..:nor altura Entn.: as peças coletadas, destacam-se dua:-. mãos
atrás era uma enorme ilha, semelhante à Au~trália atual. E.'>.s<..:s
complet:as - ant:es destes <lChados, a espé<:ie só era conhecida
animais chan1an1 a awnçáo por rx>ssuircm c-aracterísticas sin-
atravé!> de dente!> c OS!>OS muno mco mpleto!>, coletado:. por
gulares entre os mamíferos Alguns apresentam \"::Jria.çõcs Lund. Num dos salões pesqlll.Sados, dispersos nos sedJmenw~.
quanto ao número de vénehr;t<; cervicais, osso., longos co m-
foran1 rccolhtdos numeroso~ ossiculos dérmicos, que em vida
pactos, ausência de esmalte nos dentes, cintura pél\·tca e vérr..:
fica,'am 1mersos na pele do arumal e eram tal,ez herança de
bras sacrais coosstficadas, supcrfíci~ articulare:- venchrab ex
antepa">sados com couraça. Foi colemdo u m úmcro em q ue
t:ranumerárias etc. marC'àS numerosas e inco nfundíveis fetLa-. com instrumento
con anLe mostram claramente que o braço foi destacado do
O ~.amanho varia do mínimo. o de uma preguiça Brad_1ptts antmal, o que sugere que este fóssil é a primetra amostra co-
tridacrtlzts atual, :ué o má."Xtmo de um Eremotberwm !aurtl nhecida da attvtdade do homem pnm mvo brastle1ro como Cl ·
!ardi, que ultrapassava o comprimento de um elefante. Desta çador de preguiças.

março I abril 1983 41

 t.u·.t ·gtg3nte Pampatbenum bumboldti, Jc-.coheno JX>r
O I .. ·1d cml.ago·.J Sam:1, também tem aparcetdo na gruta do'
Bre1 Jt'' lnfclu.mcnte, ocorre no' IOC'.Jt' rn~u' difícct' até ago ra
pe..qut,ado.,, Emhora tc.:nh:tmo' rt.'Co lludo numcnJ'>O' o .,...o.,
de quatro mdt\·iduo,, não u\·e;:mo-. :um.b a :;ont.> dt' t:nco mrar
um c ... p~·ome imetru. ~um do., ,:JJoc..,, .1 ~•ctdc1. do terreno <.lc:.·
truiu ;~.., pane:-. mat' delicad:t' (entre da., o ~.:rftnio ). :'\um 'C·
gundo ..alão, t'On.,egutmos encontra• um n~·m•o incrustado en-
tre roçha., Após a difícil rcmo<;:m u~.: uma dela'>, uvemo., o dt' ·
.- .aborde\ et Jc.,marKhar-'t: a pe1,.,1, qu\.· '\.' enc<Hitrava mine r••·
h~.<tltla Rc.,wu a pena<> um punhaJo de p< li.'tra hr.tnça amorfa ...
~;;;
"'•
•:o•"
o
.r::
:"
~
Osp)
e~queleto completo de um uuri<.;tH.Idtc:tro rcoendou
foi recolhido ~obre um contutlt<> til' late~ em que se
achava dtsM:minado. Esta talvez tenha .,ido a coleta mais fácil
dentre toda., .1s rea!tzada.s nos Rn.:tol'"· ll:í li.mdamemaJa.~ po'>·
'>ibilidade:-. Jc que este esqueleto penc:n~o·a a uma da.... e'péetc:.
de~conhc:ddas que agrura dos tlrcjõc:. ~uan.L.t,~• Dttalhes mí-
nunos de 'Lt:t morfologia -,ão pc.:ro.:pti\-l't": c:m ,.ida. o animal
~freu uma gran! fratura na mão direita. c a o ....... .tlc~tção po..,.
terior tc1. com que uma séne de o..,,o., "l.' fundt,.,cm .
entre no..,.,o, ach:tdo,, os rt".,t<>:- dl.' um e.,p(·cunc coletado
D rt:,salwm por .' iCU peculiar c~t.tdo uc prc:-cf\·ac;:io Trata-
se de um upo de lontra (Lutra.'1' ), r1.·colhtdo no nmdo de um
t-.mque cak:trio cnrulhado da~ formaçüe., minet ab conhecida~
como "pérola.., de grum". Os ossos, recolwno., por camadas ir·
regulares de calcáno, apcn~ in'>lllltam .,ua., forma.... Por C.'>'oa
razão, o ~pe<.·tme f01 batizado de "lnnt r <1 o\ 111 il.mc.,a t lá gran-
dt::. po,..,thtlidadc... de .,e tratar de ltrllJ c"pt:cie de..,conheetJa
P.ar:• seu c:...tud< >. n:-lo será necessário líbct.lr 1> c'que Ie to da ~.·,t­
mada que o rccobn:. dc.:.'otruindo ...u:t :í'pt.•ra beleza. já que aJ.
gun" dente-. c.,tão à mostra. Por meio dl.' 1adu >~ratia-. , pode·
mos ubter uma clara definiç-.io de "ll:t:- l'"trutur:h.
eiJ fragtlidade do esquck·to,(· mutto dtfícíl a prc-.c;f\·ac;ão
P fóss!l de a' c:-. Por outro lado. e ... wd:t 1.1-. n.-to é taref:l slm-
p les, dt:\ rdo :t ~randc ~emelhança cnm: ,•., dtlerente'> on.lt'n-.
~fio é ••tm encomrar o;e em diverso:-. trabalho~ t'it.:míficos re·
ferênCtas gerat'> a 're-.to'> esqudf:tico., de .1\ C'o". 'oem mJrorc.,
c.:~pt:Ctfil'at,·üe., '\um dos salões mab belo., da gruta. em nín~l
elevado c em \.'IJrnunicaçio direta çom o extl.'nor. con.,egui-
mus encontrar grande quantidadl.' dl· o ....-.o... muito bem pre:-l.'r-
\'ado~. Um do., trabalhos a 'Cr feito é .1 comJKmu,.·üo dc.:.,.,c ma ·
tenalt.·um a 1~1Una amai. CUJO Je,-.uHarncnt<> j:í til• re:tlit.ado. Tal-
n:J. con'>t~amos a'stm mai~ uma llldll.".lt,"jo a rcspcno da palt:>o·
ecologia uo locaL Cerca de mil pt'<;.l' li>ram~.·oktac.hs.
42
o . .-.o, de um terceiro animal .,urgmun ,tu pé de um p<m~dJo
onde ocorrera \'tolento de">Jh:unent<> Entretanto, '>Ó con'L'HUÍ·
mo' percorrer e-.rreito espaço, até onde entulho ' trrcmo vin:t'
pelo' meto:> de que di,púnhamo" !urraram no "J pa.,-.agem
o,,o, longo,, a \.'Scipula, garra,, \ énL"br:ts, co ..tela.-. e pr:m ca
mente toda~ :h placas da <..<Uapa~,-a fmam n .X". lll>t;:rado,, em pL'r·
fetto c...,udo de: prcsCf\'J(,"".i o.
A pantr do material de que dt'>pomos, podemos cakular o
tamanho dl''i'-C.: taru, que uhrJpa.,.,a\":1 !olj.t.ttbll1L'lllt.:' o com pri-
memo dl.' trê~ metros. St' chama a atc·m;:ío o tam:u1ho de um
tatU·I.':IO:I'•II.l f Pnodonte:; gtganteu.\J qu.mdt 1 l't>lll(XlraJo a um
t.uupcba fl:'upbractu....;sexcmctttSJ. I" >r l.''>c:mplo, p< ><.lemo'> tma-
gmar a m.l)e.,t<Nl pre<>ença de,..,~: gíg.utte. tn~ ... 'L'Lt:' maior que:
o tatu ·l.~tn;t,rr:l
Reconstttuição do tatu-
gigante Pamparherium
humboldti. Este animal
chegava a mais de três
metros de comprimento
da cabeça à cauda.
ulta' outras espéCie'> foram encontr.td;t.., na gruta do.,
M Brt•jôes :\fauna apresenta ~ramk u >inddênda com a d~.:
Lagoa S.uua, romo n:'io poder~:~ dt:>t'>.tr de 'e r Coletamos pe~_,,~
penetKt:nrc~ a dt\'ersos roedore.,, \eado,, porcos-do mato,
ma.,todonu:s. em-aios, ama.,, curntn>ro' l' morc1.·go-.. A.pnml'i-
ra m.t.t. chanu a arcnc,"ão a " blta 'dl.' urna -.(·ri c de e~pécie., en-
cuntrad;L., em Lagoa !:lama· gltpt<.ldontL'" 1antmats semelhante'
a tatu-. , ma' com a carapaça ri~iJa ). m:tn'..tuquênia'> ( do tama-
nho de Ullll.'a\",tlo e. prO\':In~lmt'nte, t:tllll unu tromba sl.'me-
Lhamc !t da ama) e tigres-deme-de-.,.tht\.'" , por ..:xcmplo ,\tn ·
buimu... e::..,e fato a haYer em Lagoa S.tnt:J l.tuna'> ma i-. "amigas"
e m.u ... " moderna.-. misturada' ~a l'poca de l.und. e na matoria
das c~l.'a\':t</>c'' realizadas postenorntl.'ntc, não foram fctto'> L's
tudos csrratt~ráficos, o que não pvrmniu qttl' ' l ' distinguis..,em
a., l'.llll<tda... de diferente:-. idade:-. gt.:ologicas. A fauna encontra
da nu~ Brcjücs, que;: seria mais rt:tl'tltl', potk '>C f\ 1r para "Ittt,tr
com mator cx.tridão no te;:mpo a raun;t d1.· Lagoa Santa.
lllt Hllramo., pane.'> de dt >t.,l'"qul'ktn.,, muiro bem pre ...er-
E \,1do-., uc tanunduá.,-handeira f.llirmecopbaga trulac-
ti/tl) '>um dl.'lc..,, falta qua~e todo o Ll'ánto, ~ndo que o rc-.-
tante da o""ada está completu. o . . dot..,l''><Jlll'll.'to' l.'ncomrad<,.,
não ~ofrcr:tm emerramento ap(>., a llHlltL' du animaL O mab
comple-to c:-.t;tva dt.,JX.T'(> ao lon~o ~k· um l.'-.trtttu tttncl por
onde u:na o<:orndo o e'-.coamcnto d~.: água L'lll pequena quan
udatk, j;i qul.' o., ossos nflo aprl'Sl'l1t:l\'am m.tn:a<; de ero:;::io. •\
rccupcraç:lu deste esqueleto proporcionou o momento d<:
mator pc.:rigo de"tc' seb .mo., de t:....ca\'at;ô\.•... : j:1 no 11m dt ... cu
trabalho, o coletor esbarrou num:l lail' \\.'rlll':tl que. no fin.u Jo
túnd, su.,tc·nta\'a o tcw. A rapide1. c a prc·~L"n<,~l de espirno do
pakontúlo~o pl.'rmiliram-lhc atirar•..,\.' pl'la boc.t de emraJa
ju... tamcme quando ~w cumet,"".l\ ':.1a dc ....1h.tr. Ao completJrmu"
o c-...quelcto de~te pacífico antm,JI na tranqütltdtde do lahorJ·
tório, não1mdemos deLxar de lcmhr.u· n :lho risco em·olndo
em .,ua rl.'cupc.:raçjo. O ~.·.,qul:'leto (• pr:tlll~tml.'nte iut?:mico ao
e no 1 I n.• 5 CIENCIA HOJE
I
'
À esquerda, poço de entrada da gruta das Onças, perto da gruta dos Brejões. À direita, visita do professor Paula Couto (sentado, à direita) à
coleção de ossos fósseis da Bahia. À esquerda, Câstor Cartelle. De pe, o professor José Sílvio Fonseca.
do::. ramnndu:L'> ~uuais. A dieta t'~ped<tlizadJ c.Ja <:'>péci<.: l..tz com
que seja altamcnu.: esuh'd, i:-to é, tenha mudado muito pouco
ao longo do tempo.
região em ,·olta da gruta dos Brejões apre-.,enta pvss1hll1
A dades mcríveis para .tcludos de fós.sds. A limita<;;:io de
meios, de recursos humanos e de t<:::mpo só nos permillu, .11é
agor<1, um trabalho <t '""Okrn de <.IL'>t:lncia, no loçal que lxuiz.l·
mos como gruta das Onças. Quando 1{1 entwmos pei:J primctra
vez. escura mo.., "rugido.., 'indo., da l'..,curiuão que pu-,eram
em prudente retirada toda a equipe L m palelmtülogo ma1.,
__,... ; ........... ·- ......................... - - ............. _ ,., __ ......... •• ..... r-:.
~\...tlc&.J'-..I'l'-.lt liVI\,..111! «'-'-·H.IVU }J\.11 "-•-'jl\-\,.1-l.c.tl
lhotes ele urubu que emitiam seus urro., a rlenos pulmt>e'>.
~o intenor c.Ja grura, 11\'<:mo~ uma <:nor me 1-ourpresa acredi·
tamos que 'ieja o local onde se tenha con~t'rvado a mmor quan ·
tidadt: dt.• 01->'>0S de: pregurça·grgame (Erelllolberiwn /auril·
/ardi) de todo o mundo Foram t.:oletad~rs cerc;1 de trt"> ton<:l.t
da-. de ossm, penencent<:~ a pelo meno~ J ') mdi' íduo'>: um re·
banho tnte1ro. Conseguunos dererminor a.-. tltferenç.ts entre
macho~ e f0mc.:a.-. c cmre auultos. jo\ en-. e filhotes. Suspt'ita·
mos, indu..,tYe, qu<::: enm.: o maten,tl colerado se encontrem pe
Ç<l'\ pcnencemc1-o a feto~. O e... wdo ma1s aprofundado de.,rcs
achado" po<.ler;í levar-no.., .t grande conheomento d<:.,..,a t:spe·
tacular espéoe c.Je pregu1ça gtg:mtc. qll(: se tornou o an 1111:11 ·
símbolo da equipe. O trabalho atual de laborat<"mo 0 peno:-.o:
limpeza. rl.'construç;io. endurecimento. t..ualogaçfio. separa-
ç-.io de peça... por inw\'iduos. e.studo científico plano., para a
montagem de d01s <.:squdeto:-. <.:t<..
:-tas o que fazta um rebanho imeiro Je pregut'>3.'>·g•g~U1tcs
- anim:w.. de c~unpo ~tberto- no inr~:nor da pequena gruu
da'> On(,a..,, com diâmt:tro nüximo de 2<õm! A pergumJ ...urglll
já no intcnor tb própna gnua, e acreditamos que l:í mv..mo
cncomramos a r c:-.posta. 1magme·sc um cone: e.,~,t é a confúr·
mação gru~'>t:lra da gruw. A emrada ~ peqx:nthcul:~r. corre-...
ponueudo ao \'l'rtlce des~l· cone •magin.ino. A profunliH.bde
(quatro metros) permitiri<l a descic.Jn de antm;us adulto.,, qut>
chega\alll a wr mais de ~L'I., metros dt: <;ompnmemo lotai Os
filhotes tt.•nam pulado arrás do., <ldulto....
m arço I abrll1983
Ma:> por que emr;~ram~ A queda de um ,l11111Wit<.:ria ....iuo pos-
sível, mas I') caindo no mesmo buraco? A re:-.posta pode l'star
nos indicios de um pequeno curso d'ág\Ja I:Í dc~.tparecuJo, que
encomramos no 1menor da gruta. :-:os <,cdimento.'> em que st'
encontr<t\'am sepultados os l>'>~os. mdu..,t,·e, achamos gmndc
4uanuuade de concha.., de Bwmpballaria sp . <.'ararnujo;-, aquá-
ticos (et.sa.s conchas, aliá~. foram enviada'>JXtra estudo 11:1 run
dação o~waldo Cruz, no Rio. jú que c-:tmmujos deste gênero são
atualmente os mm-..rnt~..,ores da esqutsto ... -.omose) A....._sim, 0 .tl
Lamente provável que o rebanho inteiro 1{1 wnha entrado im·
pdido por umJ ... ede desesperada, conseqüência de um prová·
. 1. ... . r: ... I ......... : .... ~ •. 1 .-~ .-~ .... ~r,,..., ....... ;, . ~,,,., r.:tt.nt-1,, .,fu"' ·ll ' l ~n11·1 r1\rri't
~ \II '').U 1 h-'\.'U' .._, ... ,..._.., 1.1 \>\,.1 t-Jiro..IIV\.4 \../ ,_,..._ •J'-'Io..CA V'"'-Vt • ..... , , "-'" "-""b.a""""" ,,.,.,,...,., -· -·~- ... -
quatro mctrm abaixo do -;o lo i\ conf< >rmação d.t gruta. porém.
impediu -.uo \'Olta. con"tnu•ndo-se em uma perfeita arapuca.
Uma vez pre...o. o rebanho inteiro teria morndo de fome . .\
mistura c.Jos reMos n,t m<:~ma camada de -.,c·<.Hmemos indi<.".l
que os an•m,us morret'<llll ,\grupado~.
No laboratório. é tmpre"~innante ter em müo., cràn1o., de até
80cm, fêmure~ de ma1<; de LJI11 metro. gana" de -tOem, p~s de
I .:30m ou insignificames o..,s1culos do ou\'ldo. Para um conhe
dmento mais perfello. -.,() nos falta encontrar pêlo.., e copróli·
LOS des~es <mimais. ~l.t'- .t gruta da-; Onças não tem um am
hienre t.lt) '>eco quando o de ceno.., sali>e.., da gnna dos Hrejücs.
De toda forma, o trabalho amda não e-.t~í ençerrado, L' vere·
mos o que nova.-. cscavaçúe~ nos re~crvarn.
_ _ [ [ ] <.,L'GE'iTÕF'> PARA LEITL I~\
CARTELLE. C., l' HOliÓRQl EZ. G HremutiX.'I'IIIIII laurilfw·di l.und.
JH.;L Pan.t> I. Determina~<io esp~cífica c <.llmorfi..,nl<> scxu.tl lhe·
rini{J.(I 'é r Gcl>l., l'ono Alq~re. n:• -;. 19H.!
Ll :\D PAl L\ COUTO . .1/emonas i>Obre a pa/pmllologia bnNh•tra.
Rio de _Janeiro, Jn.,tituto :Sadonal do Ll\n>, 19';0
;\IE:>.l)E<.,.J C Vida pré-bt,rórica Coleção Pn~ma n. *! '>Jo Paulu, .\\c
lhoramemos e Ednor-a d.1 l'~P. 19~.
;\1E."-TIES,JC l'aleomologüJ geral Rio de ,lane1rt>. LJ\ros TécnllO'L'
Cic:nuflcos, e "3o Paulo, EJ11om <la l'SP 19-
PAil.A COI rro. C. Tratatfp tle fJ<IIt'011U:ISto:::cxJ!oii,ILI Rro de Janetro,
.\cadcm1a Br.~.-.tletra de CJem:ta!>, 1979
43
 Igor I. Gil Pacca
Profc~~or hvrc..Joc:cntc do Instituto A'>tronômKo e (,eofísicn da lnin.:r..,Jdadc de \.lo Paulo

Quando Júlio Verne publicou sua Viagem ao centro da Terra,

em 1864, conhecia-se muito pouco sobre o interior do planeta. A
narrativa das aventuras do professor Otto Lindenbrock e de seu so-
brinho Axe l, e mbora muito e ngenhosa e interessante, talvez seja a
o bra de Vernc menos compatível com os conhecimentos da ciência
atual.

~
.3
>
...,
o
~
Fotografia da cratera do vulcao do monte Etna. na Sicilia. O material branco em volta da cratera sao cinlas, e
a parte vermelha é um lago de lava. Os vulcões, juntamente com os gêisers e as f ontes hidrotermais, são
evidências do calor d a Terra. Ent retanto. são fenômenos que ocorrem pró,.llmo à superflcie, pelo acúmulo
de calo r em d eterminadas regiões, geralmente d ev ido a fenômenos tcctôn1cos.

44 ano 1 I n.• 5 CIENCIA HOJE

 30s

~rllilllllliUUUILUllilUJllllillJllilWUUlflilli
405
HUlllJU..l.n11JUJlfl1Wllflill1JWliUlUUJrulU1U1HJUU\lUU fl f
IP lpP !sP !pp ppp .J. PcP

~~~~~ ~lV
li!
j
..
E
s;
o
..
-"
c

manto

. . foco
Ftg. 1. Stsmograma de terremoto ocorndo no norte da
Colômbia em 1 1/3n9, registrado por sismógrafos do
Instit uto A stronômico e Geofísico da USP, localizados
em Foz do Areia (PR). A profundidade do foco foi de
168km e a magnitude de 5.2 na escala Richter. O sismo é
regist rado em fita magnét ica e depois reproduzido em
papel, As várias pistas correspondem à reprodução de sis-
mógrafos das componentes vertical, norte-sul e lest e-oes-
te, sem e com fi ltros eletrônicos. Estão assinaladas as ondas
P (longit udinais), pP, PP. PPP e PcP, e a onda sP, cujo pri-
meiro ramo é uma onda do tipo 5 (transversal). A pista su-
perior é o registro de tempo, onde cada intervalo entre dois
picos. no lado inferior, va le dez segundos. A onda P foi registra-
da às 12h23min25s. hora de Gr eenwich.

Fig. 2. Trajetórias de ondas sísmicas pelo interior da Terra. O hemis-

r, • • ' • • o• • • • • • - _.-- - -• • o J
ICI lU 1111CI IUI IIIUI\AS C):,O lf CIJ~lUIIO:t UO.:t UI lU O:> O~.;)lf IOIOUCI~
•- -- -
IIV .Qli"'IIIV~I Q-
ma da figura anterior. A profundidade do foco e a distância entre o sismo
e a estação foram exageradas, para maior clareza da figura. No hemisfério
superior, estão representadas ondas P que chegam a diferentes pontos da
Terra. Representação aná loga vale para as ondas S. estação sismográfica

o tempo de Júlio Verne, só era pos-
N sível ter acesso direto a profunilida-
des na Terra inferiores a um quilômetro.
Ho)e, a:; sondagens mais profundas atin-
gem cerca de IOkm, o que representa
um progresso muito pouco significativo
para o conhecimento do interior de um
planeta com um raio de 6.370km. A difi·
culdade de acesso dtreto, aliás, foi um
sério obstáculo para o desenvolvimento
da geofísica, que tem por objetivo o co-
nhecimento da estrutura e da composi·
ção do interior da Terra, bem como dos
fenômenos físicos que aí ocorrem.
Como então puderam evoluir os co-
nhecimentos sobre o interior da Terra
nos úlllmos 120 anos?
Os geofísicos aprenderam a analisar
as informações que chegam à superfície,
provementes do interior da Terra, trans-
portada' por vários agentes: ac; ondas s•s·
mtcas. o fluxo de calor, o campo gravita-
cional e o campo geomagnético. Apren-
deram também a extrair informações de
acontecimentos do passado geológico
que ficaram gravados nas rochas e têm
sido essenciais para o conhecimento da
evolução da Terra. Uns poucos séculos
de observação científica são uma janela
mutto estreita para observar -se os fenô-
menos mats significativos, que se esten-
dem ao longo de ciclos que vão de mi·
Ihares até centenas de milhões de anos.
s terremotos são produZJdos pela
O ruptura súbita de rochas das cama-
das mais externas da Terra, nos pontos
onde se tenham acumulado esforços ao
longo do tempo geológico Do foco do
terremoto, são emitidos vários tipos de
ondas elásticas, chamadas ondas sís-
micas.
Embora a maior pane do..c; terremotos
tenha origem a menos de 1OOkm de pro-
fundidade, as ondas s ísmicas p ropa-
gam-se por todo interior da Terra, so-
frendo refrações e reflexões, e podem
ser registradas por sismógrafos distri·
buídos pelos observatórios dos vários
cominentes.
As velocidades dac; ondas P e S depen·
dcm dos parâmetros eláslicos do meio:
sua incompressibilidade (k), sua rigidez
(j.i.) e sua densidade (p), segundo as fór-
mulas seguintes:
Vp- -~ k + (4/3) j.i. ' e Vs =
p
Mesmo que a Terra fosse homogênea,
devia-se esperar que esses parâmetros e
a densidade variassem com a profundi-
dade, devido ao aumento da pressão.
Isto explica o fato de as trajetórias das
ondac; sísmicas serem curvas nas quais o
pomo de profundidade máxima corres-
pende à reflexão total.

m arço I abril 1983 45

Fig. 4. A crosta, o manto. o núcleo externo e o núcleo in·
terno são definidos pelas princ1pais descontmuidades
da Terra. As descontinuidades da parte superior do manto
manto, indicadas na figura. são importantes para
expl1car o fenômeno do movimento das placas
t ect ônicas. litosf éricas. sobre a astenosfera.
Este movimento era chamado de denva dos
continentes até que se descobriu que a
crosta do fundo dos oceanos também se
movimentava.
nucleo
astenosfera -:-+1 externo
litosfera ----:CT I

100km .....I
250km J

Fig. 3. O manto é sólido mas. numa escala

de tempo geol6g 1co. pode comportar-se
como líquido. Os diferentes tipos de crosta es-
tão em equilíb rio hidrostático sobre o manto.
que é muito mais denso. O principal constituinte
da crosta oceânica é o basalto, que é mais denso que
o granito. constitUinte maior da crosta continental Por
esta razão, a crosta oceânica é ma1s fina, como mostra a
fi gura Por o utro l ado, om função do equilíbrio. é necessário
haver um m aior espessamento da crosta para baixo a fim de
comp ensar a altura das montanh as

oceano
o
5km

15km

MANTO

35km

MANTO

60km . . ----------------------------------------~
pro fundidade

Se. e ntretanto, as ondas encontrarem ocorrido na Cro<ícia a vários nbst•n·a· áreas ocdnicas e cmn.' 30 c 70km de
variações hrusra-. de composiç-lo quí- tónoc;, i\lohorovicié \Cri ficou que a velo- profundtdadc nos continente.... variando
mica ou de propncdades fí'>tGt'> do ma- cidade era '>en-.h·elmcntc maior par.1 d t.,· com n relevo.
tc n al terrestre, o que correspondc a de'>· tãnCtao; superiort...., a 200km do L1Jin•u tro Quanto mai' penetram no manto, a'
continuidade no intenor da Terra, as (ponto da superficie da Terra sobre o ond~• ~ sismic-.Js vão sendo detectada'> em
velocid ad es de propagação, c nmse- foco) . Explicou a d tfcrença supondo observatórios cada vez m,us distantes do
q üemementc o'> tempos de chq~ada aos que, à profundidade de cerca de ~Okm. epicentro como mosu .1 .1 ftgura 2 Verifi
ván os observa((')rto'>. sofrem aher:u;tlt's hou\'es-.e uma hru-.cl variação d:t'> pro- cou ..,c. cntrt•tanto. que observatórios si-
\ primeira dc..,conunuidade detectada pncdades elásti<:;J..., do material terreSire. ruados <l di'>llncias angularc... matOn..'' do
na Terra foi o ltmtte crosta-manto, en- A dc..,conunutdade crosta-manto, em que IO~ dctxavam dt• detectar estas on·
contrada pelo '>tsmólogo iugo-.lavo An· homenagem a seu de~cobridor. c ch,t· da..... <L' quai.,, curiosamente. reaparcC'Iam
dr lja Mo h oroviclc em 1909 Com- mada de Moho. c sabemos hoje que não a d istàndas maiorc.., do que 1·42'.
parando os tempos de chcgaua t.las on- está ,1 profundtdadt• n m'>t:mte por toda '' A presença de uma zona de somhra
dac; sísmicas de um grande terremoto Terra : l'lll'Ontra-sc a lCrca ue IOkm n:l' entre l O~ · c 1-.2 · fot .ttnhuída a uma ou

46 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

tra camada d•l 'I erra, o núcleo. que aprc N

o;cnta propriedade~ rn<lrLadamente d i- "oE:

(,!)
ferentes tl.t~ do manto. -\ 1111crface man- 15
•E
to núdt•o ... uua- ~ a 1. 900km de profun- so
L
didade. o qtu: "'~mfKa que o mamo e
forma a ma10r pane da Terra, com cerc-J
p
i
de 83% de "t'll mlume
A fi~ura 2 rcprc ...enta lra(eiÚn;t~ de on ·
das P. ma" ;1" onda.., .., propagam-se de 10

mane1ra "cmdhantc pelo nunto Che-

~a.ndo a uma 1111crface. a onda inCidente
pode dar ongem a uma onda refletida e
~~ outra rdratada. como acontece com a
luz ao ;nin~ir .t sup<.:rficie de um ,.1dro.
Pode <K<>I :-e r, entrewnro. qul' para uma
onda mud~:ntL' P a rcfrat<tda ~cJa " · ou \'i- s
cc·n:r'>a r... . tlldando a~ onda.., S, que c;ão
tran'''L'r'><ll~. vc1lfkou-sc que elas não .,e
propagam no núdl·o, o qut· ]~:vou à con-
Liusão d<.: qu<.: a rl~ldez 1.1. do matt.:rial é
igua l .t zero, ou "eJa , o meio é um Jí. o
qUIUO. profund•dode lem qUIIOmetrosl
Examin tndo o.. reg1.,tro., 'l'>mográfj.
co'> com ma .... detalhe. notou ~e que Fig. 5. Variação da velocidade de propagação com a profundrdade para as ondas P e as
apareciam algum<L' onda.-. de amplitude ondas S. As ondas S. sendo transversais. não se propagam no nucleo externo.
multo reduzida entre]()<;·· e 1~.2. que: a., Fig. 6. Nas principats descontrnutdades. sempre há variação brusca da densidade, indi·
sim de ixa,~• <.k· -.er urna /.OIM de comple- ca ndo mudança na constit urçao ou na f ase
ta c;omhra Em 1936. a s!'rnúloga dma-
marque'a lnga l.t•hman concluiu que a
pane interna do núcleo era di.,uma da
pane CX I('rna , com n !londades muito 15 . .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

maiores de propaga<,Jo da'> ondas P.

dando on~cm ~\'o onda'> que apareciam
na zona <.k• '>omhra.
'ahemos ho1c que o núdl'O çomeça a
<;.IOOkm de profumhdadc, c que nele !)e
. .... .. __ ,.. ,..,.. ...... ,......; , , ·•~ ("" ~ • • · • • I) .--.u t-•""r"''\
1-"' '""t--'''t't"'·· l , , ,, , .... , . ..... .., . ....... • • • ........ . ......... .

ht'm a., ond.ts S. \.orno JiÍ \ uno~. e~tas on·

das são trans\ er~ais. c t'l<> '>i~n tfka que o
núcleo mwrno (.• çonsulutdn de material
.,<)lido.

i mos que as veloctdades da'> onda'>

V sísmkao; dependem de parâmetros
e lásticos c da dens1dade do material que
mran:s<o;un A pantr do estudo da propa-
gação das on<.las atran~s da aná hc;e dos
reg1strm da rede mundtal de: st~mógr.l­
fos. pode-se e mão ohter mformaçõcs so- prolundodade I em QuolOmetrosl
hre a ,·aria<,'iio com a profund1dade de.'·
..es parâmetros elásticos c da densidade. nados por método-. 11-.ico., e ~Nronúm1 · ~upcrfine da Terra ou utilizando satl'li·
:\a realidad(·, a dcn.,1dade depende da coe; Isto quer d1zer que, em qualquer te., antfk1ai-..
prcs'>ão, c da compo stçâo química d o modelo. a.c; c;omas da'> mac;sa.c; c volumes
marcnal de 1 1ntcnor dJ Terra, e como ne· das dnas camada.-. dc...,·cm 'l'r t~uai-. 1 c' a temperatura da Terra'
nhum dc'tl'' padmctrm é n>mpleta- sec; valores da mac;sa e do volume t<>tat<; E '-,ahe-se há muito tempo que e la
mcntc nmhccido. são elaborados mo· da Terra. ~1umcma com a profund1dade. à razão de
delos que lc\~ lrn e m <:onta as lnforma- 20 a 30C por quilômetro. Esse au mento
çõc-. dl'oflOllÍ\ C IS . A \·aria~,"ão de densidade com a pro- de temperatura é chamado de gradieme
É claro <Jlll' o s modelos d<.: vanação da fundidade. porém. não é un1formc por J!.mtmmco e. multiplicado pelaconduti·
dcns1dadc com a profumhdadc devem toda a Terra. apre'>Cntando anomalia" \"idade térmica do material. dá a mt.:did:t
-.c r compatívci-, çom os ' ' tlorcs conheci- que podem 'ier dctcrminada.c; por mcd1 do fluxo de calor da Terra.
dos da ma-.sa ( <;,976 X I o··k~) e do volu çôes da atração gravitacional , f<.:itac; com A çondutividade das rochas da crost;l
me ( ! ,OH~ X IO" m ' ) oa Terra, determi- instrumentos clumadoc; gral'lnwtros na pode ser medida em laboratório, e o gr.~ ·

março I abril 1983 47

 c - J 20

I I I I
9~ ~ 180•
Fig 7 Anomalias gravimétricas em mll1gals (1gal - 1cms').

diente gemérm•co é então medido intro

5
duzindo· c,e termômetros e<;peciais, cha
mados tc!rmístores, em furos de sonda-
gem ou em minas.
A figura 8 mostra que há, na Terra, re- 4
giões de a lto fluxo térmico. Estas ano-
malias estão geralmente relacionadas a
variações da estrutura e da constituição
da crosta, bem como a fenômenos que
ocorrem nos limites das placas tectô-
nicas.

q ual a fonte de energia deste calor

da Terra?
maior parte é de origem radioali-..:1,
\-.1
';8
--
"'...... .
'-0
1 E
E
.!'.
isto é, a energia térmica provém da tra.ns .o...
formação da energia cinética de partí-
cula.'> e mitidas por átomos de substân
8.
E
-.. ..
"'"'...
a.
cias radioativas naturais existentes no in- 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000
terior da Terra Os isótopos produtores profundidade (em quilômetros)
de calor, que têm meia-vida comparável
Fig. 9. Variação da temperatura e da pressão em função da profundidade, no interior da
com a 1dade da Terra ( 4,6 bilhõe.'> de Terra.
anos), são o tório 232, o urânio 238, o
potássto 40 c o urânio 235. Estes átomos ma<>. a partir dos vaiare:. medidos de flu- ser estudado, mas a pressão persiste so-
são o combustível que mantém a xo térmico e de modelos de condutivi- mente durante o 1mpacto. Devido a essas
enorme máquina térmica do interior da dade térmica, pode-se obter -..·.tnação da dificuldades para a 5imulaç-lo das cond1
Te rra funcionando, e tiveram papel mui- temperatura com a profund1dade. ções do núcleo, o comportamento dos
to importante na evolução do planeta. As temperaturas do núck.'<> interno, de materiais quando submetidos a pressões
No início da história da Terra, havia tam- pouco mais de 4.()()()"C, não são nada de desta ordem é pouco conhecido. As
bém outros elementos radioativos de extraordinário, e podem ser obtidas fa- pressões do manto inferior já foram si·
meia-vida mais curta (que, portanto, já cilmente em laboratório As pressões muladas em prensas especiais, e verifi-
acabaram), além de fontes de calor de mostradas na figura 10, porém são aldssi- cou-se que o ferro, por exemplo, muda
origem gravitacional, resultantes do ma- mas, da ordem de milhõe~> de atmos- de sistema de cristahzação, procurando
terial que se foi agregando para formar a feras uma forma ma1s compacta. Acredita-~
Terra Pressões superiores a trC.-. milhões de que certas propnedades eletrônica.s do~
As temperaturas do manto e do núcleo atmosferas podem <;er obtidas somente átomos também devam ser diferentes no
não podem ser medidas diretamente lançando-se projéteis comra o material a núcleo.

ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 ---~~;;~--~~~,
~~

FLUXO TERMICO
(em miliwatts por metro quadrado)

• 3o-4o O so-so O 1o-so • 9o-1oo F1g. 8. Mapa de fluxo térm ico da Terra
[:J 4o-so O so-7o O 8o-9o • 1oo-no. 11o+

Fig. 10. O Bendegó, que faz parte da coleção

de meteoritos do Museu Nacional. é um si·
de rito de 5.360kg que caiu perto da cidade de
Bendeg6 (BA) em 1888.

e que material são fctto ... o mamo e
D o núd(.."'~
'-C dtvu.lirmos a massa pelo volume da
·r erra, \'alores citados antl·normente, en
contrarcmos uma denstdatle médta de
cerç,1 til: "i,"i~'cm'. muito superior;) den ·
..1uaue mt:·d1a das rochas da crosta, que é
de z,~g em • Há muita.' indiraçôes tle
que o mamo é constituído de silic;.ttos c
de que sua denstdade .tUmcma pnnc•-
p.tlmentc p(..•f efeito da cnmprC'>'-.10,
cnmo mo•>Lra a figura 10. l'ar.t que a mé-
dia n:.. uh.tnte 'cja de ';,"ig un•, é ne1..CS·
,:Jno que o núcleo tenha material mai'>
Uenl>O, met;íiKO ~1UH0' tndicios apon·
t:llll o ferro como con~tllumte princtpal
do núcleo. F'tl elemento, muno abun ·
dame no siMema solar, deve ter-se con-
cemrado na parte mai., interna da Terra
JX>r efeuo da gr<tvh..l.tde.
Indício' muito uucre .....,ames sobre a
constiwiç-.lo do manto c do núcleo são
proporôonado., pelos mct(.."'ritOS.
Há vários tipos de meteoritos ha-
\'endo m(.."smo tl'Orl;t-. tJlll' afirmam que
alguns 'ão feno ... di maténa-pnma ongt-
nal do st,tema ,oJ.Ir H:í indicaçoc... de
que os meteonto' pro\em do anel de a<;-
terótu(..-.., 'uuado entre ,\ laru: e .Júput:r.
Levaremlh em coma os upos rochoso e
metáliCO, l'ncontrado-. com ma1s fre-
quêncw
Os nH:teontos metálico<> --os <.·h.tma
dos suleritos -são consutuídos princt
palml'lltl' de ferro, em liga com niqud
PV<.lern pe~r \"ária'i tonelac.l.ls. e apre-.cn·
tam e-.tnuura cristal in a caracteri-.uc.t.
com cri.,tais longos. de até um metro de
compnm(..·nto. Para que e..,tes cn~ta 1..,
po.-.sarn ter cre~•uo Lanto, é nece".Írl()
que u rnct.tl-.e tenha resfnado muno len-
tamente. :1 ra1.ão de um ou algun.., grau-.

março I abril 1983 49

por milhão de anos Esse resfriamento
tão lento só é possível se o corpo metáli-
co estiver envolvido por uma espessa ca-
mada de material isolante térmico, como
os silicatos que constituem os meteori-
tos rochosos. Caso comrário, a perda do
calor por irradiação seria muiro mais rá-
pida.
A conclusão é que os sideritos e os
meteoritos rochosos fizeram parte de
um ou vários corpos maiores, de estru-
tura semelhante à da Terra Esses corpos
se teriam fragmentado em colisões, de
modo que os meteoritos rochosos
seriam amostras do mamo, enquanto os
sideriws seriam amostras do núcleo.
O núcleo é metálico, mas a análise das
ondas sísmicas revela que a parte ex-
tema é Uquida e a pane interna é sólida
Este resultado foi explicado pelo geofí-
sico britânico ].A. Jacobs com seu mo-
delo de variação, em função da pressão,
da temperatura de solidificação do ma-
terial do manto e do núcleo.
O núcleo externo é então constituído
de meta l líquido,.confinado entre o
manto e o núcleo interno, ambos
sólidos.
O que aconteceria neste líquido?
Os outros fluidos da Terra, os oceanos
e a atmosfera, movem-se devido aos mo-
vimentos do planeta e à ação de agentes
externos, como o Sol e a Lua. Assim se
produzem as marés, os ciclones e muitos
outros fenômenos. É portanto natural
imaginar-se que também haja movimen-
tos no núcleo externo que podem ser
ainda complicados pelo fato de tratar-se
de um líquido metálico, e portanto bom
condutor de calor c de eletricidade.
s geofísicos estão hoje convencidos
O de que o campo magnético da Ter-
ra é gerado no núcleo externo, num pro-
cesso semelhante ao de um dínamo, em
que a energia mecânica é transformada
em energia eletromagnética. A energia
mecânica viria principalmente de movi-
mentos de convecção (os movimentos
de um líquido em ebulição) e de movi-
mentos devidos à rotação e à precessão
da Terra, ou seja, o movimento do eixo
da Terra em relação ao plano de sua ór-
bita.
Durante muito tempo, acreditou-se
que o campo magnético da Terra fosse
produzido por material magnético no
interior do planeta, mas a idéia teve que
ser abandonada quando se descobriu
que, entre 20 e 30km de profundidade, a
temperatura seria superior à chamada
temperatura de Curie dos minerais,
acima da qual eles perdem suas proprie-
50
dades magnéticas. Por outro lado, a con-
centração de minerais magnéticos na
crosta é muim pequena para produzir
um campo como o da Terra
A magnetização do tipo permanente
também é totalmente incompatível com
propriedades do campo geomagnético
como a varlaçiio secular e as inL'ersões
de polaridade.
Um dos aspeCtos da variação secular
do campo geomagnético é a chamada
deriva para oeste. A carta de declinação
de 1965 é semelhante à de 1800, mas as
linhas correspondentes estão todas des-
locadas para oeste.Esta deriva corres-
ponde a uma volta completa ao redor da
Terra em cinco a 10 milhares de anos,
mas há componentes do campo com
deriva ainda mais rápida, que correspon-
deria a deslocamentos da ordem de de-
zenas de quilômetros por ano na super-
fície da Terra. Tais velocidades de deriva
de características do campo são impossí-
veis para os materiais da parte sólida da
Terra, e indicam portanto que o campo
deve ser gerado em sua parte líquida.
A partir do estudo da magnetização de
rochas (paleomagnetismo), sahemos
Curvas sucessivas
de resfriamento adiabático
A
Curva do ponto
~ de solidificação
-..,,
::>
~
o.
.,
E manto núcleo externo
1- (só! ido) (liquido)
profundidade
Fig. 11 . No início da história da Terra, o in-
terior aqueceu-se acima da temperatura de
fusão, com a energia gravitacional do ma-
terial que se agregou e a energia de e.missões
radioativas. O resfriamento deu-se com o ma-
terial passando pelas curvas adiabáticas de
resfriamento indicadas em pontilhado na fi-
gura. Entre A e B, estas adiabáticas não en-
contraram ainda a curva de solidificação, e
por esta razão o núcleo externo é líquido.
Fig. 12. No modelo do dínamo auto-excitado,
um disco metálico gira com velocidade an-
gular w, em presença de um campo magné-
tico inicial B, perpendicular ao disco. Pela
hoje que o campo magnético da Terra in-
verteu sua polaridade milhares de vezes
ao longo do tempo geológico. Estas in-
versões, chamadas de ret>er.sões geomag-
néticas, podem ser explicadas por mu-
danças no regime dos movimentos no
núcleo externo. O estudo das reversões
e da variação da freqüência com que
ocorrem permite então que se conheça
algo sobre os complexos fenômenos
que ocorrem no núcleo da Terra numa
escala geológica de tempo. Este interes-
sante fenômeno está associado a muitos
outros fenômenos de grande escala que
ocorrem no manto e na crosta.
Há também variações de curto perío-
do do campo geomagnético, devidas a
fenômenos na ionosfera. Embora este
campo externo seja muito pequeno
quando comparado com o interno, suas
variações induzem correntes no interior
da Terra, gerando campos que dão infor-
mações sobre a variáção da condutivi-
dade elétrica com a profundidade. Esses
dados confirmam que o manto é um
isolante elétrico, o que está de acordo
com a composição de silicatos que se su-
põe seja a sua.
ll
~
..
la
C>
\.:/'w .5
>o
.<:
c
B
:..
'O
núcleo ínte o
(sólido)
ação do movimento e do campo B, as cargas
do disco condutor ficarão sujeitas a uma
força que as deslocará da periferia para o cen-
tro do disco (ou vice-versa, dependendo do
sentido da' rotação e de 8). O deslocamento
gera uma diferença de potencial que faz com
que flua uma corrente I no circuito externo. A
corrente I gera um campo que vai somar-se a
B. O núcleo é de material homogêneo e, por-
tanto, os dínamos da Terra têm que ser ho-
mogêneos, sem fios, escovas e discos. Dína-
mos homogêneos que oscilam e até invertem
a polaridade, como o campo geomagnético,
foram construidos em laboratório pelos britâ-
nicos Lowes e Wilkinson, em 1968.
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
 Fig. 13a. Geralmente, a agulha da bússola não aponta para o norte
mas faz, em cada lugar da Terra, um ângulo chamado de declina-
çãocom a direção norte-sul. Para utilizar a bússola como elemento
de orientação, é necessário construir cartas como a da figura,
onde as linhas unem pontos de igual declinação. Os dados para
construção das cartas são obtidos em observatórios, ou por meio
de levantamentos terrestres, marltimos e aéreos. além de satélites
artificiais. Note-se que as linhas atravessam continentes e ocea-
1965 nos sem sofrer desvios, o que mostra que o campo geomagnético,
pelo menos na escala das cartas, não é afetado pela morfologia e
pela geologia da crosta, e deve portanto ter causa profunda.
Fig. 13b. A carta de declinação de 1800 é semelhante à de 1965,
mas as linhas correspondentes estavam deslocadas para leste, o
que ilustra uma deriva para oeste das caracterfsticas do campo
magnético.

•
I

m conclusão, embora não se tenha
E acesso clireto ao material do interior
da Terra, é muito grande o número de
informações que chegam até nós na su-
perficie, ou que tenham sido registradas
no material da crosta. À medida que os
geodentistaS forem aprendendo a deci-
frar e analisar essas informações, o ho-
mem irá conhecendo a hiStória da evolu-
ção do planeta, sua estrutura interna e
sua constituiçào. Além dessas pesquisas
satisfazerem a curiosidade natural de sa-
março / abril 1983
1800
bermos o que há debaixo de nossos pés,
permitem também que se entendam me-
lhor os fenômenos superficiais de
grande escala que ocorrem na litosfera e
na crosta, afetando as condjções de vida
dos habitantes do planeta.
Os estudos de geofísica proporcio-
nam ainda outros dividendos de ordem
prática. Os métodos de pesquisa do in-
terior da Terra podem ser aplicados à
crosta para a realização de levantamen-
tos necessários para a localização e avali-
ação de recursos minerais e energéucos
e para a construção de grandes obras de
engenharia.
OJ SUGESTÕES PARA LEITURA
CL\RKJR, S P Estrutura da Terra São P..tu-
lo, Eugartl Rluch~:r. 19"'.3.
STACEY. F D -/Jbrszc...;,oftbeFLmh Nova YorJ..,
John Wíle\' and Sons, J9.......
TAKEl1CII1,11.'tJYEDA, s 1.' KANAMORJ. 11 -A
TtJTra, um plam!ttl L'111 tiL'htite. SJo Paulo.
Ed:trt, 197~
51
 •
Cada número de ontem custa
600 cruzeiros.
Peça hoje mesmo para Caixa
Postal 4666, Rio.
Amanhã talvez acabe. Ou custe
•
mazs caro.
'
LINHATS.
Tecnologia nacional
em terminais de video
compatíveis com meio
mundo.
Os temunais TS, de padrão Micropr~veis para qualquer A Unha TS possui design moderno e
mtemadonal, foram totalmente sistema instalado no pais, os funcional, rilinimizando consumo de
projetados, desenvolvidos e terminais da Unha TS gara.t'!tem alta energia e espaço ~o fáctl
fabricados por ttallcos brasileiros. conmbilidade e deseriípenho. mtegraÇ2o em qUalquer ambiente.

EMPRESA BRASILEIRA
DE COMPUTADORES
E SISTEMAS S.A.
Rua Fonseca Teles, 37
CEP 20940- Tel . 284·5697- Aio
TELEX (021) 32697 EBCP·BA
 o LEITOR PERGUNTA
"... o que é realmente a antintatéria, e como foi com- m.tis mtenso que os eletrO<itnâmKos, tendo
provada a sua existência?" aind1 <.uníssimo alcance (d.l ordem do tam3·
nho dos núdt.•os, ou S4;.'j:t, um mihon~lmo de
Evandro Cartaxo de Albuquerque- Cajazeiras (PB) nuhon6imo de ccnríme1ro ). Q,;; produ1os c..1a
anlqullaçlío .sao príncpalmeme mésort.s p1,
" ... empQlguei-me em obter htformações sobre um as- p:mfculas dt."!ieobcrutS pelo fisico brasileiro
sunto que considero muito interessante e que deve ser da César L.attcs em 1947 Na tnter.1c;ão nuclear,
há ourra' CJrga.~. além da~ elétncas, <JUC po-
curiosidade de muitas outras pessoas -a antimatéria." c..lcm ser signifi,.Ut\'alllt:ntc c.Jefirud.ts' o nú
mero hariônko, a paridade. a hipt.·rc:Irga ~:r~
Alexandre Alamino da Rocba- Rio de janeiro (R]) 1-:SS:ts cargas 1êm sempre sinal opo~to para a-.
A prum.-tra r~posra que~· Jl<Xf<.' dar, uma pauicul:ts ou :tnllp;tnkul.is. Como :c. 1XIrti-
intr•nsc:co). m," carga clétr•ca c..lc s1nal
rcspoM:I simples, é que a .mr imateria ~a ma oposro l' momento magnétko mtrínscco cuh, de inrcr.tÇ.io nuclear tc?m ma..,-;; I.~ lente·
léria coriSitluída por .uni(Y.lnicui.LS. igual. nas de vezes lll3iores que as c..lo~ c:lé1rons, :L'
F..:.ra primeira abonbgcm j.1 quahfica a :mu energia' nt."CC">sána.s par:. produzl·las são
maréri.t como m.uéri.l no :-.cmldo com'Cndo· IIISI<mcamemc. o pó"nron c'~í na ongcrn tgualmeme m.1iorcs, o que c parc1almcnre
nal, •~to c suhmt·rid.t ,1 uma lorc;.t, unu por da dc:;,obcn.l d(l pn'lprio lOIKt>lln dt• :lflll· compensado pela for~~~ da Interação, <Jut' é
ção de .1111imaréria de\t:ria reagir com a pantCUf.l, lt'lllfl> sit.Jo prL"\'1\10 pcf:t equ:I(,':IU muuo m:tior pam :1s lorç.1s nude:1rt.'S. Já 'e
mesma mércia- \"d(c dizer, a rnt.~ma ma.''·• <Jlle PliUI DII.IC propô, em 19.!8 (Y.lra dt."!ietC· c..l1spiJC, por exemplo, de feixes de :mr;pr6-
- tle um;t porc,:ão de marén.1 unnurn Um ,·cr n el~tmn como uma partícula .,uhmcuda tons c de am1dêutcrons
lfll iloj.(rama tlc hltlrogênio l1quido, por à.' IL•h d.1medntt~t qwnut~• t• tb rdatl\ Jd.idt• A m,1tén:1 pode .1p-are~·er então em \.lril>da-
exemplo lffiHéria COmUOWlllt t'OCOOII':Itfa t:!'ipt'ci.tl A pre\'l'i.'ln da t:XNt'nCia tJc,S:I pan1· dt.:~ que <io .1 inugcm l':of't.-cular uma da ou-
em um lahora1óno de ba1xa.'i remper:nuras cuia f01 objeto de muita comrm ér,ia, .ué sua Ira l~to é 11111:1 511llt.'lri:t fundament:tl da na-
- . é formado de molécul.t., de hu.lrogênio dcsa•hcrw por Andcrson em 193~- desc:o. turt7.;J, e sugere que d<.'\erla ex• ...t•r tanra anil·
Essas molécula' pnl\·t?:m, por sua \l'Z, tla bcrt.l que ahás \:tlcu o pr<'nuo Nobd de Fi rn.llena quama ma1én.1 no uni\crso Aha....
un1âo de U<IÍS :íromos de ludro~ênio, t.~ltla ~•Gt dc llJ33 para I )lrac, c o <k- 19:\6 para r\n n:lo 'e poc..le dlsltnguír a .uu•marént t1.1 ma·
um c.Jos <Ju;tb C: consutuído dt.• um próton c der~ 111 Os pósltruns 1amhém s:íu obscn-:1 téri.l, a menos que ~ produ7.;Jm rL':lÇ<le.s en·
um elc1ron. L'm quilograma de anu·h•dr~ê· d<k. 'omo produto dt de.llllt.1tração rad1o:1 tre el.1s Por <Jue então a rnJiéria prt..-dom•na
nio liquido(: praticamenre analo~o c:tdl pn'l· tiY'a de nudt.'<,.,, em que umnt·utnm \ 1n1 pro- n:t P<~rtc tlo Ulll\'Crso que umhetemos? Não
ton é ~uh,lirurdo por um amiprúton. c cada ton A principal 1111craçâo dos pús:1ron.,, h{l amda rcspo,1,1 sathl:uória para t:."-"1 per·
e!C:-tron por um anw.:lérrun. 11u fKM/rull No porém, tt•m c:H.ítcr clctrodin:imíco. 1~10 é· guma. ou mclhor.wd.t~ as rt:'-P<>stas lormula·
entanro. es-~a an:ll<>g1J é lxt.,ic.tmt.·nte;: forn1.1l. dá-se com <".unpos clt:rricos ou magnét!CÕ5 das são ahamemc t:.'>pt.-culauv:l.~.
j;í que por enquanto a anrim;nt·ra.l não potlc . A C'.tr.lCit.'rtSIIC:l que dJStmguc uma :mllp<lr· F~\la .;imetria <la n.nurt'/~tlem CJráter relali·
ser bolada n;t Terra em quanud;tdt'"s macros- ucula, t' cxpl1ct su:1 rarid.tdt•, {:que da J"xJc \"ÍMico, e podL' eMar ligad:t ao fato de .Ls leis
cópic:ts, c muito menos conrid.lt.:m um n."CI· .,e .. aniquilar" <nm 'lia p:triÍl ul.1 "-"1111, 11:1 ljlll' de,<:rcvcm O COOlP<"ln:trnento ua lll<ltena
p1enre comum. presença de clé1ron", o pó$irmn pxre rcõ~glr 'crcm governadas pela rt'lati\-íd.Jdc Com
Podc·st• dcfin1r melhor u qut.• '>ào a~ anu · com efL'S, prtoUU/IlldO doi-, trc:.os OU 01315 (,~ eft.-1to, a ex•stêncio~ de anrlpanicuJa., pode t.>:;-
panículas que curNtlUinam uma por1,';1o de tons, '' cnerg1a min1ma d1s1Xlll1Vd [lar~t os rar rclaciunac..lo à cx•sll)nna de ... oluçôe::.
antimatcria, e rahcz wja estt' o t~uninho ma1s produ!<" da re-.J~<lo é duas n·zt•s maior que a an:ílogas às da' particu la.,, mas com l'ncrj.lia
apropnac..lo para uma rs:.sposra C:onheccm·5C encrgia em repou~o da~ duas p;ankula~ (Jo.i nt..1tativa. para .IS t.XJUa<,'Õc_\ proposta.~ ;J fim de
hoje muua.s antip:mkuh'> das Jl.II11Cula.s llllts em 1905. Etn~tem rl:\elou que eM:t cnergl.1 é dc:"<-rt·ver o comportamento da.s p:•nitulas
tomo t:k'lllentan."S C.sc por panKui.L~ elenu:n· igual à lll<L'-~ \t'/t"' o quadrado d,t \elood;lc..le P-ara J mcciníc.1 de Newton, ou para a mecâ-
tar~ enlcndcrmm, em uma primeira ahor· dá luz) O prcx.e.,so de aniqulla~~1o Ü() pôs i· nica quânti<'lt n:io-relallvblica, o sinal da
tltgem, o elétron, o mbon mu, o próton, o tron é rdatl\'amcntt• IOieTL'><>, e ppde-se 'crifi. l'llt:Qua é poslll\'(), nta, o zero é arH1tr.lno
nêu1ron erc. ). consutuime. de núcleo,, :\to· c:tr e.xpcnmenralmemc o que a tcona prt.~'L·. Para a relam·idJdc, o fato de :L' pa11.ículi&S <::!r-
mos e mok•t·ulas Os pósitrons, anripanicutt, atran·,sand<J um:t porção üe mat~rl.l com regarem encr~la tom a m:t~-.a em repouso dá
dos elétrons, são muho lev~. t.• ponanto rei a den.~id.tdcs hah11u;us, o pó'ilron se amt(uil,t um tt.·ro n:nural, o estado sem panfculal> Os
Uvameme fáceis dt· protluz1r em lahoratóri<) em tempo~ muno cuno~. da ordem de cetll~ e.'uuos com l'llcrwa ncgaliva de uma partí-
lloje, dispôe-~ de feixe.~ com wrrcntcs s1g .,irnos de milioné,imo., de S4;.~undo ( c:en.':l de cula t.~tão Simplesmente l•gados ao~ estai.los
nificath~•·' de pósitrons ( IJ.A) J;í os anti pro· to· Sl")(Undo). ls.'<> explica porque. uma vc1 de energia poshi'a de uma anupanicula
1ons c os antinêutrons rcqucrt.·m ma1s ener· produzido, o pós1tron só aparece se forem Falar em antlm.nt:·ria rem um car:írer f;mt.ÍS·
gia, mas amd.l ass•m ~o holt.' torriqut'ira· ccí.ttl;l\ cunc.liçflc.s muito especial<; .No <".&.~o tico. P<lis qualqut.'r quantidade dto .lnllnlól·
meme ol)tldos em labor.uórios de ah.J.' ener- do-- fc1xes mcnuon:.Joi; aom.1, os p&.i1rons têna 1na faralmcnrc amqutlar.~e com 11 ma·
gia.<>. Já fim1m produLido~ até mesmo aminú S..io Crt.Jdo~ por um proceS'iO orosm ao da téna do recipiente que a contive.,~e. Jj.
cleos lt.'\·es, çomo os c..lc c..lcu1ério, rrílio e hé· aniquilação c ~u.trdados em reciptentc' hcr.mc..l<> uma <Ju;mudadc gfgamesca dt• ener-
lioj onde~ pnxlu7. o vácuo: sua inttT.Içãn com a g•a.. Sú se pode conct."bcr cena quamidade de
Em lermO$ mais concrclu.,, porém, o que é rrunéri.l L- lim iiadJ por meio de c;unpos eh,.''trt· 01nu h1drogêmo em um amiunh-crso onde
uma anup.trtícula? Tr.n.t·se de urn.1 panícul.t l"'OS e m.CI(n('tin " hüuvc.~-,e recípu.11tes de anumaréria ... mani-
que é uma espécie de tmagem no espelho tlt pulados por aml humanos.
Outr;L'i antipan iculas, como os antiprótons
(Y.lrtícula, ~om t."Xceção c..la massa, que se man· e antinculron'i. aniquilam-'>t' com próroru. e
lérn a mesma. O pósitron, por cx<.·mplo. é nêurron:. em reaçôes de energta multo mai' Juan Alberto Mignaco
uma partkula como o elétron tem a mesma alta O C1mpo de forç:t respons..hel pc:la.-. for-
massa c o mesmo .'Y'Jill (ou momento angul.tr ~'a.'i nucleares é muito lentre cem c mil n.•zcs) Pesquisador· !ih• lar do Cmhv Rrasilriro dt> Pe~~ ·
quisus Fuicas, Rio dv)aneim.

merço I ebril 1183

 J) I~SN1J r1, ltl (~.t\.()
.,
Bernardo Kucinski
Jurnali~ta, colaborador de Ciéncu1 lluw
dadc em nossa amprcnsa E 'empre
acompanhadas de pro,·a:. cientifica-
mente irrcfuuhci..,, A notícia ac1ma, por
exemplo. menctonava as descobertas de
um dos pioneiros cm c'tudo-, dc desnu-
trir,"ão no Brasil, o professor l'élson Cha-
ves, da l nlversidade Fl•dcral de Pernam-
buco. Seus trabalhos. como mostra o
profe~sor AJberto Carvalho da Silva, ti-
veram grande impacto nos meios o.~cadê­
micos a panir de fins da década de 19'50
Para o grande público, porém, che-
gava com ansistêneta a n!r<io um tanto
samplificada. adotada pela imprensa lei-
ga, de obser\'açôes como as de Gamelei-
ra, Ribeirão de Água Preta, em Pernam-
Apesar c.b data da notída, não se trata buco, onde havia cnanç-.1s de dois c até
de um como de primearo de ahnl. lnfor
maçõt::s c:omo esta, sugerindo que a esta·
tura c at6 o cérebro do brasileiro estão
três anos que não podiam andar devido à
desnutrição, ou possuíam um Ql extre-
mamente baixo.
d imlnu ando gradativamente devido ü E não é apenas o destino do 'iordeste
fome, aparecem c:orn alarmante reguJari· que causa inquietação. A idéaa de que
..i
c:
c:
••
:;:
.,>c:
-,:,
iii
o de ~tello, recém-falecido. que escre,cu
~
Jacarezinho, Ato de Janeiro, 19n.
certos caracterl'S de retardamento fisaco
e mental 'ão adquirido.-. de..-ido à de:. nu ·
triç-.1o, e~pecialmemc entre os brasilei-
ros de baixa renda, pa.ssa a ser aplic-..ttb
tamhem à região sul:
Otcah' ....... pt' ...._
.Oehoo de erie•t•• detlaieate.
••ateie, eoaunlr..to pd 'a*
•••*-
i
nas fa•Oiae de ltaiaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pz •• o-
3 e I . . . . . . . . b~. . -
llo ........ cri•p• COla alto
.............. ..,.Ido . . . .
II'Jh- •UI' DI lnU.fp do de-
Jlll...Wt 'hJI urelw•illh•
::.:=:.'!f::.-.::;::
•••••• eo•o eonvole (..,) se:
• r •• Yan L6elr Jbpolito. da
IW ta alo O. h• a pe (JoruJ
. . . ... 111011181)
E'>W notkw menciona amda vários ou-
tro~ C!>tudo'>, como o' de Eduardo ~lar­
conde' c Jo:io Yunc.-.. da Faculdade de
~1t:di<.:ma d.t Un1\ ersltbdc de São Paulo
(USP), que demonstrar.tm a dimmuu;:io
do perímetro ccfilico numa amostra de
1.647 crianyt'> desnutridas. Há toda uma
'éric de trah:~lhos nc.ssa linha. Em São
Paulo, Ana ,\laru t>oppm-ic já haYia de-
moJbUado que criança.-. pohres chega ·
vam a acumular um atraso de dois anos
no de:-.cm <1lvinwnto cognitivo ao chegar
à idade esc:olar. Algo parecido hm·ia sido
dc:monstntdo l'Ol menor esc-ala <.:m Ser
gipe, por Elvidin.t Macedo. O púhlico
fic-.1 sabendo <.Je,~cs trabalhos também
através de comentaristas aJtamemc rc"·
peil~\'ch, como o médko Carlos Gentilc
na FoUxl de Slio Paulo de 23 de março
de 19g2:
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
 até seis anos. E se há 30 milhões de cnan-
ças desnmridas, bso atingiria pratica-
mente a totalidade dJ.'> cnançt., hr.t:-.ilct·
d11 rs lia • ras de até 1'f anos de idade ( 30,9 m i Ih{><.>s
·•..:.··aa·.·:·:·:. p
r 1& em 1980 ). A infância bra-.lleira ~.:-.tan.t
sendo dizimada pela de:-.nutnc,iio. Ü o
,._ rrfo&rf . .
Isto significa que, de cada três crianças
hr;l'.ilciras, duas morrem antes de com-
pletar cinco anos, e morrem de desnutri-
ção? 8-te é um exemplo de um sunples
cquí\'OCO de lmguagem com efeito'> ful-
minames. o que também ocorre na'> no-

.............
- - - · · .. ~~-~llílllj~ . .
que dit:, aliás. O Estado de Seio Paulo de
1"i de outubro de 1982.
tícias de jornal sobre desnutrição. O que
o Profe.,.,or João Bosco prO\"avelmeme

..........................
ll'?d. . . . JIU,OJI, . 'I ooe-
•y~rp.el ...., . . . ' ... _.
qui~ dizer foi que das criança.., que mor-
rem antes dos cinco anos, duas em c-acb

i-ITW'MIIIill • .....
las li d r . . . . . a'Wdrao
• ..., • . , •nne de IR da . .
r'sif!l.,...... ~
xa '•••Hea• di ......
............. -.z...
de • klbaivlo de relida, oe da-
doeelo•alto•l••tlvo.:..tnM
an!Lrree da claeee alta, apene•
1... dM criaDtM "EMft.,.,.. de-
ftm6aalade preD;- clae~ene+dta,
a tua foi de &.K1eat.re a popula·
tAo careate, o coeftclea&e aecea·
deaall,K.
...... ,.,......
DB8NU'I'IU(:ÃO JIATA _,. D• tn?:-. são \ 'itimac; da desnuLriçáo.
iDW
....... ' ...............
caiANÇA8
·-~-
~··
• • . . . . . . 11171 . . . .,
•• a,_de ' DDaaau•• d'
•••
,\lém dos equívocos de linguagem,
d.t-. .,implificações grosseir.t.., c da-. gc-
ner.tlizaçõcs indeo.·ida5, o nouciino traz
~1s \ czcs exprc.,sões cumprccn.,in:t-.
1~lo c-.pecialista, mas que podem indu ·
A.... aglo6deJoAD8na• ..._
1116 Sllh•to. tlm'n •• h#latD zit mal-emcndido'> pelo leigo.
Naelo-atdeAr 'Mta=a•Bda·
ar do (IN.AB) danaa. o VI Coa-
pnrD 8rullrlro de Nutri• .
Refei tório de orfanato. Rio d e Janeiro, 1983.

E'tá cl.tro que a de.,nutric,'âu não se

dhlrihui ao ac-J'>(), e que '>CU'> cfdto-. nJ..,
popubçôc.' de h:ux:t renJa <ío '> ígnífic-J-
th·o~ c não .,c linutam a " lxJboc~ bola -
dos" de pobn:1~1. ~1:1'> daí .1 incluir ne,.,e
quadro a qu<N~ totaliJaJe da populaçfto
infantil do pab nu um -.alto que é ao
mesmo tempo um cxagcrn t' um erro
mctcxlológl<.:o, <.:omo <Korrc na :--cgwme
notícia.

DESNUTRIÇÁO INFANTIL
PASSA DE 17 MD.HOES
O pr..Weate da 8ocledade Bra-
eilelra de Pediatria. Aaor Joe6 de
t.lwa, revelou oateiD ao I EacoD·
&ro de Ea&ldadee Médlcae, co•
baee em dadoe do MBC de Julho
pa•••• .- 17,1•Uh6ee de crt-
"'9M em idade prt recc-l•r eetAo
em eflado de d•autrlç6o, o que
pode cauear pi'G'bl emae baever'Ú"
vele, como ledo cerebral. Asor
IICNCHt.a que,- rnl'decle, do 30
mllla6ee errar criaaçar rub-
aatrkl-, eeado falho o at=uo
ofkiel dewldo i metodolotla . (0
Eetedo de S.O Paulo, 29/911982)

:'llúmcro:-. drarn:ítínJs, m:l'; t.>xagera- ....

c
c
E
dos. Essa~ cifra-. indtcuum que:: ono t:m
cada 10 ni.mc,~t-. em t<.l.tdc pré escolar
•
~

:-~::riam dc-.nutnd.ts, poh st::gundo o Cen- ..,f

so de 19M há I6,6 rniiiH>cs de aianc,'<ts Vi
o
até quatro anm•• l' n:rc~1 de 22 milhõe... 2

março / abril 1983 57

 Com o correr do tempo, por
MieçAo leMtiea. veaaos ter aaaa
populaçAo de pe•soas aaab bal-
saa. bto porque, 11e • • crianças
que poteDcialmeate 11eriaaa aaab
al&uforem aaal ali ea•ada•, aca-
barAo ftcaado hain•. De geraçjlo
em geraçAo, a e.tatura ir4 dlmi-
aulado como conseqüência... (O
Estsdo de Sdo Paulo, 31/7/1982)

Ei' ai a síme--c da idéia d~ ··ger.tçi>e~

nanica~ ". atnhuida pelo jornal pauli.;ra
ac 1 me., me> profc..,:-or ,\zor josé de Lima.
O lcllor logo conclui que se um hra..,ile•
r o - que pode ser ele me:-mo - cn:' ·
ceu meno' do que podi<.t, tt::d filho' me·
nores. como ..,l' a marca do nanhmo li ·
ves'c '•do uKiuída em sua matn7 ~enL' ·
uca E css;t idC:·ta que está essenci.tlmc:n~t.·
errada, como explica o professor AI ·
herto Car\'alhu da Silva, considerado o
grande e.-.umulador dos esmdo.. lll<)lk·r·
no!> sobre Jl.!...,nutriçJo no Bra..,il
".\ estaru ra c o peso das populaçüc.., de
baLxa renda 11<1 Bra'>il estilo alxux• 1d<.· S<.'ll
porcnual gen(·nco. ~las não se pode di·
zcr quc :-.c <.""amínha para uma geração de:
anões, porque essa redução não ..,e trans-
mite.: geneticamente. O que pode acome
cer é que a condição de pobreza lew a
um;t linhagem menor por sele<;:io na ·
rural. se for verdade que indivíduo... me ·
nore.-. têm ma1or probabilidade de -.o.
bre\'1\'Cr porque não precisam comer
tanto quanto os maiores. ~tas mesmo i'>·
Jacarezinho, Rio de Janeiro, 1977.
so é uma suposição. porque.: nun<.""a f01
provado que quando falta comida os 111· " geração nanica", a.'>sonada ;, noção de isso exige o acompanhamento de indt\"Í
dividuos menores têm maior probahlli uma prugre::.siva degeneração, nu in· duos ao longo de 20 ano-.. '\lão adianta
dade de sohn:vivcr. Eu, pessoalmente, voluc;iío, do povo brasilem>~ Quem res- çomparar jm·L·ns de hoje e criança'> de
não acredito nisso; acredito, sim, que ponde é o profc..-.or C1rlos Augusw hoje, po1s o' JOVt:ns de hoje são as crian·
aqueles qL•e utilizam melhor o altm<.•nto, Monteiro, do Depanamc:mo dl· Nut ri<;ão <;as dc 'mtL' anos ;nrás. O fato é que a e'·
que aprovl'itam melhor o que comem, da Faculdade de I rigtene e Saúde Pública tatlll<l métJia hoje é maior do que há
têm m~uor probabi lidade de sobre\'i· da t 'SP: vinte anm., l' não menor. A relação entre
vência. " 'Foi \lélson Cha\e'> quem Lm<;ou essa desnutru;ão c pobreza também é rnai-.
A e:xpres~ão " sele<,"ão genétk"a'' pode. expressão. ma~ ele não qu•.., dar uma complcx:t, porque as condições sócio·
r<mamo, gL'rar um emendimemo cqui · idéia de sucessão genctil':t . ,\ rcprodu- econômtc:ts afetam em primeiro lugar
\'OCtdo, que: se.! de:-faz em pant• "<.' túr c;ão do quadro da de ... nutnç:io é '>OCial, e funçõc.., come 1 o lazer c a moradia. Co·
usada a cxpr<.''>s:io " seleção natural" E :>L' não genética. O que de dllla é que até mer é t:ío e... scncial que o homem at":lha
o mecanhmo é a ~leção natural. qu<.'m mesmo na fénil Zona da ~lata e em Re· encontrando algo que comer. Por i..,..,o o
garante que seu resultado seria nece..,. rife h:.t\ 1a compromL'timL'nt<> biológico problema ocorre Jc fórma gra,·e na., cri ·
sariamente uma linhagem de brasileiros devido à desnutrição. c tJo oum.u ... grave anç<t'>, que ll<-t<> têm cso,;a capacidade n.lo
pobre...,, ani>c.... c com capacidade mcm,tl do que no Senão. Depois des1->e alcna, têm essa autotmm ia, essa possibdJtbde
infcrlor? Por essa mesma lógica, a luta veriFicOLHiC que grandes parcelas da po· de defesa
pelo al1mento csc;1sso pode também <.l.lr pulaç:1o, e não apena'> no ;".:ortle..,te, dei· l'iso quanto a \' irarmos anões . E
ungem a uma linhagem de brao;ileiros xa\":lm de seguir os padrtH:s L'Sperados quanto ao pcri~o de nossos filhos \'Ira·
pobres, extremamente e:-.pcrto.., c com de crescimento. O uesnmt•nto é :1 pri· rem débeis mentais? Prossegue o pro-
urna e)>."traordinária capacidade de apro· mcira fun<,.-:'io do organi-.mo prejudicada fco;~or:
\'eitamemo ali me mar. De um lado, o dé· pela desnutrição, mas at(: hoje -.ahc·se ''É muno men11s co1winceme ainda a
bil mcnwl; de outro, o trombadinha. Por pouco '>Obre dano-, irren:~r ... in~is provo- relação entre rcurdamemo mental c
que terá surgido então a expressão cados pela desnutriç-Jo, nl<.'smo porque de:-,nutri<,-:'in. Na' en.bde, forçou·st.• a har-

58 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

ra nos ano-. 60 tentando provar esse rela- c:
...Ec:
cionamento. G<t~taram-se rios de dinhei- ..
ro. milhares de dúlares, no Méx1co. na ~
Guatemala, para te mar demonstrar que a ~
c:
desnuuição provoca rewrdamcnro men ·
taL Por trás disso havia uma temath~l de
"'
v;
o
reforçar a teona do "cap1tal humano". 2
que atribuía o subdesenvo!VJmento eco-
nômico à baixa prouutividade das socie-
dades desses países. c essa baixa produ-
ti\'idade ao desempenho intelectual pu
bre A orig<:m dess<t'> idétas era o Iru;ti-
tuto úe Tecnologia de ;\la.o,sadlUsetL'>, o
;\1IT. 1"-~0 tem mu1to a n:r wmhém com~~
pcnctraç;io <.it.' economistas na área de
esLUdos sobre desnutrição. Pro,•ou-~e
muao pouco, c .'>cmpn.: em modelos ex
perimentais - o que nãu é o mesmo
que o mundo rl'al. Prm'Ou :-.c, por exem-
plo, num de:-.ses esllldos limitados, que
para ca.,os mais ~raves c.le desnutrição,
apenas na fase uurauu.:rina, havia algu-
mas difen.:nças na capacidade de apren-
dizagem em algumas idades. :"a maioria
dos c.t..,os, css<ts difcrenc;a.., eram re\'~rsí­
\'Cis. Hoje, experiência'> feita~ em '>ão
Paulo moo;tram. além disso. que estí-
mulo:-. não allmL·ntarc.'>, como brinque
dos ou material escolar, muitas vezes re-
'>olvcm problema.'> de atra'"J cognitivo. '
Além de controvcnida e basicameme
mcorreta, a propos•çüo Je que a c.le~nu­
trição está criando um povo de anões e
déhcis mentais pode e:-.tar dcwiando a
atenção de um efeito mu!lo mais devas-
tador, e reconhecido por todos: o de que
a àesnurnção mata em granàe escaia no
Bra.o;il - aimLt que nfto c.luas em cada
três crianças. A desnutrição está matando
em todo o "umurao da fome", situado
entre os trópicos de Câncer e de Capri-
córniO.
O estudo mais abrangente sobre as
causas da monahdade infanul no Bra.c;tl
cont1nua ....endo o rcalit.;lÚO pela Organi
zação PanAmeríc.tna de Saúde (OPA.'>)
cnJre 1968 e 1970, em 12 cidades das
América.-; - entre cla'i três Lid.tdes bra
Xepa de feira-livre. Aio de Janeiro, 1983.
slieiros: São Paulo Recife e Ribeirão Pre-
to (incluindo Franca). Esse estudo apon- QUADRO 1
tou que a desnmrição da crianç.t ou de CAUSAS DE MORTAUDADE INFANTIL
sua mãe ( im~lturidade) é a causa b:bica
ou a.o;sociad.l da monahd.lc.lc infantil neo.,
o;a~ cidade~. O quadro I , que resume os IMATU- DESNU- IMATURIDADE E
resultados, mo!'>tra que em Franet, por CIDADE RIDAOE TRIÇÃO DESNUTRIÇÃO OUTRAS TOTAL
exemplo, o coeficiente de monalidade
(número de criança'> que morrem antes Recife (PE) 24,1 35,6 59,7 31.5 91,2
de complet:.."lr um ano de 1dade para cada Ribeirão Preto (SP) 17,6 12.5 30,1 12,9 43,0
grupo de mil crianças que nasceram vi- Franca (SP) 23,6 23,4 47,0 24,5 71.5
São Paulo (SP) 21,0 18,3 39,3 25,8 66,1
vas)éde ~l,S, ou seja de c.tda mil crian-
San Francisco (EUA) 10,2 0,6 10,8 7,7 18.5
ças "was em rranca. ,15 morreram an- 8,1 18,3
Sherbrooke (Canadá) 9,8 0,4 10,2
te.-. de completar um ano de idade. Um
terço dessas mones reve como causa a Fon1e EsiUdo OPAS 1968-70

março I abril 1983 59

im a turidalle, e outro terço, .1 de-.nutrt-
~,iio. Também em H.cctfe, <mde o coeli·
ciente geral de monaltdadt.· mfanul cr;t
de 91 ,2, praucameme 213 lk'~''l.' mones
ti n ha m como c-ausa princtp.tl ou associa·
da a lk:.'>nutriç-jo e/ou a imawridatle.
S:io coio;;a.s que pratic:;um!nte rüo acon-
tecem em San Frannsco ( t:lJ,\ ) ou em
Sherbrooke (Canadá), cidade-. u..,aJas
para cnmJXlrai,~Jo. t.á, <JUa~c não h:l mor-
tl:'> de cnan~.,"3s até um ano por llesnum-
çJu, e casos <.le tmatund:tde,cm sua ma t-
o n a. '>:Ío ea uo;;allos nJo por dcsmttri<;::iu
da ~t.·st;IIHc, como co-.tuma <x.·orrcr no
Ur;l'-11, mas por f:uore.., mui!o c,pt.•dfico-.,
corno por exemplo o h;íhitO de fumar
dur:uue :1 gc... tação. Em compar.tç-.1<) com
o Br:.t,il, onde a rnonalid.tcle de cnanc;a.'
é tão ~r.tndc que cht.·g.t :1 constituir
2.7 ,6~. d< 1 tmal de úh1t< ,.., ( -.eguntlc >osln·
d tetulore•.;, socíaí..ç do IB<i E para u ano dc
19/S ), nos IXlÍ'-CS dl!.'>Cil\'< >Indo., as mur-
ll''- de cnanças até um ano <io muH< >me-
no:. comun .... não ultrap:1ssando nun<.~l
S% do tot:tl de monc,, t.'m :tlgun.., JXÚ..,e..,,
mal p:t'-'-:tm de I% do total. O qu;tdro 2
mo•.tra n peso e~pccílil'o lia ddí<.:iência
n u triCional como causa de monalidadc
infanul em paíse~ c.k::-.<.:mHiv idos c nJo-
de ...em·< >h aJo..,
OUADR02
DEFICIÊNCIA NUTRICIONAL COMO
CAUSA DA MORTALIDADE
INFANTIL EM SEIS CIDADES DAS
AMÉRICAS (% DO TOTAL DE
MORTES)
Recife 39,0
Ribeirão Preto 29, 1
Franca 32,7
São P aulo 28, 1
San Francisco 3,2
Sherbrooke 2,2
Fonte Estudo OPAS 1968 70
Crl:mç;h morrc.:m lk' dc,.,nutnç:.io. Q..,
méd tcll.., e a t:smílta Ju'ftu que.: morreu dt.•
-.antmpo, de pncumonia, de desidrat.t·
<;iio - ma-. em pa í.,e., dt.''l'll\·olndoo,
uma criança rar:tnH·ntc morre llc
..,:11 :wspo <1u de Je..,ldr.uaç,IO. Cu mo a
de... nutril.,':io facilita .1 mk"Cçfio t.' a agr:l\'a,
como descreve o prof. Kalil ~laJ 1
aJiantt.•, muita<; \'etes n.io '-t.' ::.abc o que
fu• a causa c o lJUl' tw u c.:fenu !'ahc-:-.e.
por0m, que e ... ~as crian~.,·a~ n:io teriam
morndo ..,e não fossc:m dt.·-.nutríJ•l'. em
hora a dc.,nutri~,~o num-:1 figure no ate..,.
tado de óbito, como rcghtrou O Estado
de Stio Paulo em .~0 de outubro de 1982
60
NOS ATESTADOS, A CAUSA
Olll'ftDA
A tPM"atriçM OM'tlnaa MDdo
respolldYel pela morte de ba6-
aeru criaatu •• todo o paia.
11. ., MPJ~do dea6aclaa _..,_
--. rera.ea•' 1'811 b d• ea•o
CUI-da_... DOe •tJJtedoe de
4Nto
o...a.q~ boeiad•p .....,.
dewidu • m.,n cltncia do ..6prio
a.UCO: "Sua formatAo 6 muito
predria COIII relaçlo • baporth-
cla do .. WIM"hfmeato de todo. o.
dado. de 111a atn*ado de óbito",
explka JoAo y ... •• Al6aa d' .,, a
....... por In ~ JUdlk:Jo..
......................... CA...,
.....
. . . "fatalidade", lllll fato j6 m-
corporado • rotlaa do proft•
Entre: o" pco,qui.,adort.·.., da :írt.-a de ":tú-
de públtea, a ... rc\·claçõc ... do levanta·
memo da OP.\.." de 1968--o caír.un t:om1>
uma bomha. rclcrnhra a profe.,sora
D t rn~ ,\l a ria Sigulcm, do Instituto de :"-te
dicina Preventiva da E!'>nlla Pau hsta de
,'\tedicina;
"O fato llt: a de-.nu t rii,~O ~era cauo,a
h;hica ou associaJa d;t monalidadc m-
fanul em uian~,-:s... de tn:... IOC':llidadc:; do
~·..,tado de ..,ão Paulo pr()nx.-ou w11 cho
que. Fm um~t ...u rprc:..,:t •....,o ac.:omecer em
rt.•gu·ll..'.., u rbanas <..• nessa c:scala. E ainda
mai:- no 'Sul Maravilha' Em paísc:; dc-
-"C:nvolvlc.los não hú dt.'-"lllltrição. exceto
em l':t.,ns especi;u.., e por moti\'OS muito
l''J1CCI:ll'o. :'>lab tarde, em 1972.. o,urgíu u
trabalho d.• méd1c1 ,\lan:l l le lena UaiJu.
mo,trando a prt.-"•al~nct. t de atC:: 33% de
desnutnc,.'ão protl'ico·t.tlónca em todo..,
o., grau., c.:m ..,ão (>aulo. ·\ amostra era .... ~­
n tlkat i\'a "'esse l.'..,tu<.lo, a p re,·alênn.t
t•ra nuior em ~.-n.lll(.,-.1.., m.uorcs . .\tJ.., t.•m
197·i fiiCnll)s um c-.tudo em "iOO cnanc,d. .
di,·idtda. . em faixa... <..>tána.' e por f:lix.1.., de
rend:J ümiliar fK"I' caJnta, c constatamo.,
um:t pr~-alênci.t maior de desnutrição
l'llll'ri<mças mem lrl''· Em <.nanÇi' Je :.ttt·
d<H' :mo' llc f.tmílu~ g.tnhando menos
dt.• um ...atino mínimo {x1· capila a prt.•
\ ,tli:•nCJ,l chegava a ·•.!%"
O qu;tdro 3 mo-.tr:t o., pmKipài~ agrc
gado~ da pe-..qutsa d.t pmfe..,..;ora Dirce.
por f:ll\::ts de renda fam1lür flt>r ctlfJita.
:\o Rio Je.)anc1ro, na mc:.,ma época. a 'oi·
tu;u.;:1o ~ra ainda p1or'. :\a f:t1xa de mt.·u >
~al.írio mín tmo li<.: renda fami liar per c:cl·
piltl. por exemplo, h:tna 6~% de prt.'·
\",tlênc1.1 de dc.:,nutru;:í<), nmformc mo...-
tra um trabalho de um grupu de pe... quí
....:Jdorc" l':.lrtO(':l.,, cntn.: o:- quai-. Ccbo
Cruz, que t<..'\'C acesso pri,·ilegudo ;t da-
do' do Estudo :\'acionai <Je 0c.'>fX?'ilt r"'·
miliar (Endcf)
OUADR03
DISTRIBUIÇÃO DE RENDA E
DISTRIBUIÇÃO DA DESNUTRIÇÃO
NOS MUNICÍPIOS DE SÃO PAULO
E RIO DE JANEIRO - 1974--1975
RENDA
FAMILIAR (SP)
E DESPESA PREVALÊNCIA
FAMILIAR (RJ) DA DESNUTRIÇÃO
PERCAPITA (EM PORCENTAGEM)
(EM SALÁRIOS
MÍNIMOS)
O a 0,5
SÃO PAULO RIO
46,0 67,0
41 ,8
0,5 a 1,0 33,0
1,0 a 1,5 21,0 25,5
1,5 a 2,5 15,0 11,0
2,5 e mais 11,0
Fontes Para o Roo. Re!Jt6no ele a!Mdades 6 e 8 do Gru
f lO de Pesqu1sas de C1êf'cms SociaiS em Nutrição da F1
nep. para São Paulo, DIICfl M<\na Sogulem CorrtrrbiJIÇilo
vo esrudo da desnurnçSo rmorgér.coprotéica nm C/lan-
cas de 6 a 60 mesas no mumc1p10 de São Paulo tii!SOI,
1980
A pt.•.... qu tsa re.thz:sda em São Paulo em
19/-i le\·a a v;írias outr..... dc.,<.'obcn:s-.,
pri nCtpalmcntc n dt.· que h.í uma rcl.sção
entre renda t.u1111iar c tempo de :tk•JI.t
memo nawr;tl. Po.... tt.•normente. ou t m~
p<.·..,quisa., mo-.u-:triam que quamo nu 1 ~
precoce for o de~m~um.:. rnai.., prov:ín•l
..,crá a ocorr(: n <.'t:t dc de..,n u tru.;:io. O
wmpo de aleitamento é dechtvo p.tra
t.k:tcrminar quem '-l't~-~ dc... nutrid( 1 c qut.·m
n:·•o será E o d.1do m:tb cho<.::.mle (: qu<.'
quamo maior é <1 nmt:ll< >lia m:ie t.'< •m o.,
!'>CI'\ iço'> de a-. . . l'ot0nn.t pré-natal e n.u.tl,
11ttiS preCUlT e O <.Je..,mamc.
Em 1979. a eqtupnl.t professor.• Di rn·
S1gulc:m rcpeuu o lc\·.utt.unc.:lll< • <.'< >111l r i·
:mc,-a.s llc làmili.t., de: b:uxa r<..·nda,Lon ... t.l·
tando um agr:t\'amento ... en"i' d 11(1 <Jll"
llro d1 de... nut rição. j;í que com~o'Ç'..tr:tm :t
aparecer C':t" 1.., c ... tat burnmcntc ..,,gmltca ·
11\'l)S de dc,nutnc,-:io em 'Cg\ll1do c tt.·r-
<.'l'iru graus. :\es.._a., m~lntlc-.t.ll,tll..''> m.u ...
gran~s. o or~anismo da rrianc;a é multo
:tft.·tado. A~ cri.tn<,'a.., po<Jcm rt.~cupcr.t r
pc...o c altura, mas nem sempre tot.tl-
mcnte. A., \CZe-. -.5o n<:t.C',-,.'íno-. progr.t
nu-. de c'>timul.lção par:t recupcr::tr le
~.c... do si"'ermt m·n·o ... n.
O professor Albc11o Cm':lllm d.1 Sth•,t
calcu la qui.' "'-'i•t dt.• cerca llc: I% a tnn-
dência de Je-.nutn<;:lo em tcrct.'lro gr:tu
em criança-. llc EuniJia.., <Je ha1xa rcnd.t
em São Pauh). :\.t mo . . tm c . . pct.tllca d.t
profe.,sora Dirct• Sígulcm, C'-'-C índtt.'C
ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
chc~a\'a a 4%. Curiosamente, ne:-sa
mc:-;ma époc:l outr.L-. pesquisao; sugeriam
uma qued~ no índice da mona !idade in-
Iam i I. <:omo nori<:tou o jornal ,lfol'i-
mellfo em 18 de abril tle 1977
POR QUE MORREM NOSSAS
CRIANÇAS?
A aimplea ellienaão da rede de
qua encanada pareee ter iafluf.
do aa redução do fadice de mor-
talidade iafaaül na cidade de São
Paulo.
Crivado de peJ'8UDtaa aobre u
reformu poUâcu, o govenuulor
Paulo Egydio deeviou o auuato
para comuaicar uma bomba, uma
grande noticia: puxou um papel
do bolso e iaformou qui! o fadice
de mortalidade infantil em São
Paulo no ano passado caiu de
86,72 para 80,50.
O l':-;p;mto tram.mititlo lll'.,ta notícia
pro\0111 do fato de que ~o:r,1 t:m1o-.o. rtJ
épot~t. o l.''tutlo do profc,.,or \'\'alter Le-
:-;cr mo~trando que. dcsdc 19"i0, .,emprc
que o \~tlor real do sal.íno mínimo subia
o índi~.·e de monalidadc tnbntrl caía. c
que se o \'alor real do .,,tl.írio mínimo
rnía- como caiu a p;rrtir dt• 1962
índice dl..' mort<~litlade infamil subia. O
gm·ernador Paulo Egyd10 con-.cguiu
urna queda no l'ocfkiente de munali-
fant il, rna.., não eram ac; únicas cau~a_.; im-
portante~ De fato, dc.stle o.., anos 60. a
partir de um trabalho do medico l{uy
l.aurenn. Ji.Í ;,c sabia que, em São Paulo,
mornam mwto mai'i cnança~ de casas
de.... ligada.., d~t rede tlc abastecimento de
,igua- o que também não prm:t\-a uma
rd:u;üo ck• t-au ...a e efeito, mas ao menos
assoeta\',1 a., dua" situações. ;'\o fundo, é
....ernpre .1 mio;éria que mata, nu~ oo; me-
canismo., prinLípai., \'ão mudando,
como e:xpltca o professor Carlos Au-
gu.,tu Montl:iro:
"~<ts década;, de SO l' 60, :1 relação
mais em c\'idência era entre: monali<.l:tde
infantil e salário mínimo real: suhtJ o
\',tlor do s:tlário mínimo real, caía o ín-
dice de monalic.bde rnbntíl. ~la-. no final
d:.t Jécada de 60 e na maior parte da dé-
cada de -o, o valor fL'<li do ... atário mí-
o a amplu<,\to tia rede de água em <.,ão P<~u­
..
c
nimo foi c.-.tacionário, e mesmo assim o
índice de mortali<.lldc int3mil o~nlou.
Isso se deu ao mesmo tempo em que so-
friam grande expansão os scrvtços de
aba'itecimemo de agua. principalmente
no final <.ll tlé<ada de 70. /\ rcla<,~ão ma1~
C\'ideme nesse período passou a ser en-
tre :-.erviço de abastecimento Ul.' .água c
ú1dice de monalídade infanul. Jloje, in-
clusr\'e, acreditamos que na époC':l. do
'milagre', quando hou\'e grande eleva-
ção dos índices de monaltdade infamíl
em S:io Paulo, era muito mais a doença
que provoc:lVa a desnutrição do que o
contráno. Isso porque a., pé~strna-. cun-
dtções de meio amhit:nrt: e o cobpso
dos .,crvíços públtcos- já que a popub-
ção se expandia, mas o~ SL'n'i<,·o.., públi-
cos não- unham eventualmente um
efeito mais perverso do que O'o IMixo;,
salários. Por isso. procuramos ;.ttual-
mcnte aprofundar c refinar t.:'-tudo., .'>O·
bre a'i rda<,·õc;, entre desnutrição e mor-
talidade e entre desnutrição c morht
dade Qual (·a cau'oa de qual, em deter-
minadas circunstinciac;'''-' duas rcLlçôc~
ocorrem, ma.., em que ullensiuade, e
qual é a pre\·..lleme? Estamos c~llltl:mdo
também a influênl'ia na morh idade de fa-
tores l'omo arej<m1emo e ilumi n:u;:·to."
O gráftco <:<Jn-.trurdo por Carlos'Au-
gustn Monteiro (quadro <.f) mostra nm10
lo coincide com a queda no;. indiCL's de

tladc ínl~111til .,em que o govc.:rm 1 ttn.:s.,e
tnl·ihorado ..,ignific~IIÍ\'anll'ntc o;. '>alá-
rio.,, e muito menos o poder aqui.,iti\u
do sal;irio mínimo Ao que parece, a
fome c a desnutrição podiam ;.cr uma
d.ts prindpai.., l-au"a" da morwlidade in-
5
c mortalidade mfanril. O 4ue não prova
que o povo tenha deixado de pa...-.ar
~ fome, tanto que o., me..,mos dado.., mos-
~ tram que o "-alor do salário mínimo rc..tl
.,c é estaciomírio nu período. De fato, a
ü5
o fome continua assolando a popula<,·:-m de
~ baixa renda, como afirma O Fçwdo dC'
Porta de barraco. Rio de Janeiro. 1983. '>tio Paulo de 50 de outubro de 19H2:

QUADR04
EVOLUÇÃO COMPARATIVA DA MORTALIDADE INFANTIL, DO VALOR
REAL DO SALÁRIO MÍNIMO E DA REDE DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA
EM SÃO PAULO DE 1950 A 1979
E
o
..
~

90 ....."""\ C)

É
..
80 >
2
•
70
••• ..,I"
60
•• • •• • •• ••••••••••• • ••••• ••••••••••••
50
•
M&ino l'NnlfnO rMI
40
monthdade infan1~

30 •••••• tllllde dllt tvu•

Fonte Carlos Augusto Montelfo, ContnbuiÇáo para o estudo do sogn,ftcado do coefoc•ente de mortalidade mtanul no munocopoO de $00 P.aulo. 1950· 1980 Rev Saúde PUbliCa. n •
16. 1982

março I abril 1983 61

 do gO\·emo. como a ~plan, classillc.tdo.., QUADROS
como confidenciaiS. Além disso. nunc-J
I'OIIB ATDIG& IIAI8 DA ficou muito claro como foi feita a lim AUMENTOS CONSUMIDOS (EM
IIBTADB DA POPULAÇÃO pl'/.a ou rriagt:m c..,t<ttbtica uos dados ori· GRAMAS POR DIA PER CAPITA)
A fo.e =t'np _,.da popula- gmats colctados Ftnalmt•nrc, a partir dc NO BRASIL POR CLASSES DE
vAo ................. aflnaq6o6
fins de 1979. pa..,saram a !'>er divulgJdo:-. DESPESA POR MÊS - 1974-1975
elo profnaw ..Je6o Ytt ••• elo De-
putamento de PecHalria Pie•-· alguns dadoo; de.,agreg:ldo'>, como por
tiYadaU...._ ''whde86oPaa- exemplo o consumo uc...· alimemo., por
lo. E. eonnq:Unria, a dualdri- faixas de de:-.pes.t famdtar per aJpita. CLASSES
çao 6 con:lidenda peloe nidaido- Ü>mo na.'> fJmiha.'> ue lxuxa rt:nda a de..,. DE DESPESA
ntpee como .a IIUlior ead 1 de aa- REGIÕES TOTAL
pc'>a é praúca.mentc t~ual à rc:nda. ts~o (EM SALÁRIOS
eional, poeição uaAaillle do VI MÍNIMOS)
Conpeaeo Latiao-Americaao de equí\'ale ao cun'>ulllo de alimentos por
Natridoalpee fai~t de renda . .\J<to, nunca publicaram o
Região I todas as classes 1.054
qu.mro.as família., p;~~a\-:tm por e .... se:- ali- 641
(RJ) até 0,2
mento:-. ape...ar de terem e.,sc'> dtd<h. E 0,2 a 0,5 756
não :-.c..· con-;egue d~o.>thl/ir e..,sa informa· 0,5 a 1.0 1 019
!,":iO, porque O'> prcço::. do'> alimcnto., 1,0 e mais 1.420
:'\l'"(;l 11l)ticia, a énfa.,c l'"t.í no conu:i
con'>umidu'> na oGt.,ião não foram dintl-
to. n:latt,·ameme no\·o, da dc'inutrição ..
I
gatos. Região 11 todas as classes 1.041
como mal cndêmíro, tran'>mtltdo não (SP) até 0,2 683
por tull ino.,l'to, como o mal de Chaga...., O-. dados do Endl'f mo-;rram que..:, ~~ 11 · 0,2 a 0,5 802
prm'OCH.In não por um \ crmc.:. como .1 gor. ·•penas na rt•giãu 111 ua pc.-.qu .... :t 0,5 a 1,0 1.002
e:-qui,to'>... omoo.,c, m;ts trazido peb mi- ( P.traná. Santa Catar ma l' Rio Grande d1 > 1,0 e mais 1.358
'ér:a c:.m "l'll semklo ma h geral. c c...~pcl'i ­ ..,,.J) c· <:unsumo calúnco de alimentos
ltc:uncnte pela má di"t nhu11;iio da renda. l'St;l\"3 UCOlfO dos p:tdrÜCS aCCit..ÍH'h Região 111 todas as classes 1.127
(PR, SC, RS) até 0,2 937
para toda'> :l.'i faixa... dt: uc.. pc...a f:m1ihar
O quadro da fome no Ur.hil deve -.er 0,2 a 0,5 1.066
P<'~' <.:opita.
Esse con..,ttmo (2. 2-t2 c~lloria.,
rl';lln1l'nte chocante, J:l qlH.: J única pes- 0,5 a 1,0 1.204
por dia) equtvulc.: a cer·<..l de mil gram.1' 1,0 e mais
qLiisa C.:om uados Clp,IZ<.'S de dar um.t
1.446
por dia de uma raçClo babnceada. an~t·
iul'·i.l glob~tl do consumo t~uniliar c: indi t.mdo :-c uma \·aria<,'fm ue ma i-; ou meno" Região IV todas as classes 942
\"idual dc alimemo.,, em l";cala nacional, 10% em torno UC'>t.t marca. Como ... e (MG, ESl até 0,2 621
fm •guard.tda duramc an1 ,.., rumo um \'er- pude ,·er pelo quadro 'i. em todas :t., de- 0,2 a 0,5 873
uatlc...•tro ...egredo dc f...,tado TratJ-'iC uo ma.... regtÕC'> do país a:- famil t;L<; de baixa 0,5 a 1.0 1.014
Fswdo '-:acionai dc Dc-.pc'>a Famdt:Jr rcnua consumiam muno menos que o 1,0 e mais 1.263
( Endd) n:alizauo pelo m<;r: cmre 197·• mín•mo requenuo.
c 19~'), durante '>etc..· dias. o estudo ano- Região V todas as classes 830
tou dl•talhadamentt:' () um-.umo ue ali - (NE) até 0.2 726
··o rcqueriJm:nto m(·tlio, em geral. .'>Ú 0.2 a 0,5 841
memo:-. uc qua.-,c 60.000 família., de todo era alcan<..-:.ldo pel.ts famílias que rl'n.·- 0,5 a 1,0 1.022
o p.ti.,, bem como d.tdo' .mtropométri- bt<llll um ou m:JÍ'> ...;,tl:ínn., mínimos pe!r 1,0 e mais 1.249
CI >s dc 'CU'> membros. O profe..,.,or Eugar c.·apita. O déftcll m(·d•o p;tra famíJta.,
Aln.: .... l'Conomt ... l.J d.t Ponufíu.t l nt\'l'r,•- com rend1mento., de até 0,2 saLirio mí· Região VI todas as classes 959
dade C:uc'llica de ..,,io Paulu, foi um dos ntmo per capita era d.t ordem de 'iOO (DF) até 0,2 367
poucos pesquio;atlore'> que consegt11u ca lorias, ou ~eja, 20'\, abaixo do ind•c•tl<' 0,2 a 0,5 576
aces'>o a alguma... d.t'> tahdas "confiden- para o Brasil. Em Ltd:tde~-'>atéliws de 0,5 a 1,0 813
u.u..,· . com dados des.tgreg<tdos. É '>eu o Brasilu. o consumo de alimentos cai.t 1,0 e mais 1.206
'eguint<: Jcpoimenlo: para j6- gramas por dt:t, menos c...b mc...·-
Região VIl todas as classes 849
t.tde do mínimo nc~..c ...:-;írio. um \t:rda- (RO, AC, AM, até 0,2 508
",\ adl'·•a t:'f3 ter um prnlletro quauro dL·tro milagre.: dt· .,ohrt'\ hêncía. F..,,e c.:r.t RR,PA,AP 0,2 a 0,5 648
da' caréncia.s ahm~:ntarl'' no l:lrasil ll.t· o \eruadciro mtlagre hra.,tleíro O pro- 0,5 a 1,0
GO,Mn 835
g<.:mc...· da Organtz-<t<,:to para \li menta
\ 1;1 hkma era fome mt·smo. falta tlc c-alorias, 1,0 e mais 1.140
ç:w e Agricultura, da., 1\açôes L'nitla., e a pena.., em '>egundc 1 plano surgia a falta
( F\0) envolvida. ma.., nZto pesquisa- de..· prl){einas... BRASIL todas as classes 973
UI >rc., no.,.,ns tia árc.l dt: nmrição. O En (média)
dd türm:ccria um ar...cnal de uadO'• que Al~ hojl..". t''>{X'Ct.tlt't." tb :írca de nulrl-
Fonte Eooel. FIBG(;, 1974 75
permitiriam \'Cr o que aconrc...>ccu com :.1 ç:ío rclutan1 em acctt:Jr o dado do con·
populaç-:io brasilc.:ara no auge..· do ·mrJa- .,tuno de apen:t'> y,- gramJ., por di;~ em
gre'. o.,re.,ultados ~> foram publicauo'> udaues-satélitl"" lk' litw.. il ia . .:\luiw. . 'W• · SJo dúntla'lJlll' mfdizmt:me n~tll .til'
em fim, de 19-R, c '><>h .1 forma ue gran- penam que tenh.t algum dt·io de mt:- tam o quadro geral da fome. A lh-.trihui-
Úl'S agregados. Vinham ,,., média" de m- dlda. pois com tao pouco alimelllo J., ç1o da fom~: a com pa n ll<tva ela ramcnte ,1
gcstflo çalónca'. e em métlta o Brasil es- pcs.,o;to., dt'\·em morn.'r Hnquanto não "e d p;trihu ição d.1 rend.t, como mo..,l r:t o
tava bem alimemado. O;tdos de.,agrega- souber como foram c...lcpuratlos O'> dado.., quadro 6 . Familt.1" mais pobre:-, com
dos de consumo por fai:-.;.1 de renda ..,<) ua coleta origtn:tl, porl!m e<;<;:t dú\'tda renda peralpittt lk !llL' 0,2 -;al;íno mi-
circula\~tm na cúpula de alguns órgão'> nlo ser.í uesfelta. ntmn. con,ummm apc.:na~ 7tH gr.una.,

62 eno 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 QUADRO&

ALIMENTOS, CALORIAS E PROTEÍNAS CONSUMIDOS POR CLASSE DE DESPESA (ALTA E BAIXA RENDA)

CLASSES GRUPO DE ALI MENTOS

DE DESPESA
(em salários TUBÉR- AÇÚ- LEGUMI- LEGUMES E FRU- CARNES E OVOS, ÓLEOS BEBI- TOTAL
mfnímos CEREAIS CULOS CAR LEITE, E GOR- DAS OUTROS
NOSAS VERDURAS TAS PESCADO
percap/ta) E RAIZES QUEIJO DURAS

OUAHTlDADE até 0.2 170 136 45 87 28 19 50 79 11 9 114 748

CONSUPM>A
(gramas. dia) um ou mais 239 n 78 45 76 114 166 249 44 18 242 1.348

CALOfllAS até0.2 566 391 173 294 7 8 103 62 104 2 126 1.836
CONSUMIDAS
(kcal/dia) um ou mais 812 83 301 148 19 44 283 224 370 8 154 2.446

PROTEÍNAS até0,2 13,.9 5 1,99 19.98 0,30 0,14 9,54 3.30 0,01 0,40 3,85 53,46
CONSUI'«)AS
(gramas/dia) um ou ma1s 20,52 0,84 9,73 0,80 0,69 31, 13 13,44 0 ,06 0,82 3,73 81.76

Fo nte Endef. FIBGE, 1974 76

QUADR07 ....
E
c:
c:

- t:m mclha, ou 'I..'Ja: 1'5'5 gram.t... a menos

que a mO:dia ruCional Enquanto h.,o, fa DISTRIBUIÇÃO DAS FAMÍLIAS POR ~
mília-. com m:ll'.. de um -.;tLíno mínimo REGIÕES E POR CLASSE DE
DESPESA FAMILIAR MENSAL
..,c:~
de J~:.,pe.-.a familiar per UIJ1lla con:..u- .;;
EXPRESSA EM SALÁRIOS o
rn l:.u n qua.,t.: o dohro - 13 tH grama.'>. .§
E qu.mr.t-. .- .enam es'i.IS rami has com MÍNIMOS PER CAPITA
dc-.pt:-..1 nwn-..tl per alflllll mf1..·nor a 0.2
-.:.~J.írio mintmo' ~cgundo o Endd, e ...• a é REGIÕES A TE 0,2 DE 0,2 DE 0,5 MAIS
.1 condr<,.h> dt• t6% da' famih<t' do '\or
a0,5 a1,0 DEUM
de~re, c dl.' 1:\'\, Lia/> famí lias do ~u i Ape- 1- Rio de
n;to; n,,., rt•g i (>e~ 'lortl' t' Cl'lll ro Occ,tl.' Janeiro* 7,6% 18,9% 28,8% 44,7%
<')% )e no I >í.,lrilo feJer.tl < l.ú'"' ) o nll- 11 - São Paulo * 7,8% 19,6% 28,7% 43,9%
llll'ro dL• l.m1ilta., 111.."-'l' condiçtx:-. é re- 111 - Paraná,
Santa
l.lll\ .tmc:mc m-.1gnificamc .\ lc-.mo t:m Catarina
~jo Paulo ( -.~ ~ ) e no Hto dl' .Jant:lro e Rio
( -.6% J,lü 11llllt:1.., famíltas n >m rc:n<.laper Grande
capiw iniL'nor a 0.2 .... tl.ír1 o m u1ínH1. do Sul 23,2% 29,1% 24,8% 22.~1,
Como ,-,mo-...tpena-.. dn l'ar.m:í para o IV - Minas
Gerais e
-.uI tarn ílt ..... nc....,•• , <ondit;ôc-. n:io p~t-. · Espírit o
-.~un lll'lC.,...ariarneme fomt• o . . detal he' Santo• 16,1% 33,6% 25,7"1o 24,6%
c..,t;io no quadro 7. v- Nordeste• 46,1% 33,4% 12,7% 7.8"1o

- " De um. 1 ten a forma, .1 lL''-C da gera·

VI - Distrito
Federal•
VII·Nortee
1,6% 12,2% 26.8% 59.4%

t,<io nantcl (X.'gou porque .1juda'-a a cx- Centro-

phcar e.,se n.~rdadeírn mll.1grc de sobre-
nvência Se a t:'>tatura mt:lh:t <.l.t popub ·
<.•in bra..,tll'tra dl.' baixa rcnd.1 nJo cstí\cs-
~c. como cst~l.. abaLxo de 'eu pmencial
gt:nético, o nmc,umo bra ... tlcirn de alt -
mcmo:-.. aumcmaria em ccrL':I de três m1·
lhões de tonebd1s de algum urx> de alr
mcnro b;i:-..Ko, como o milho, o tngo ou
o açú<.ar."
\ esumatt\hJ é do profc:-..-.or Alberto
Carvalho da Sih-a. Esse:-. Lrê-. milhões de
toneladac, cqui,-aliam, à épc:x-a do Endcf.
. 1 qua ..e 9 da produção hra.., tleíra de
grãos. Scr<t q ue d e lá para <.~.í. passado:-..
o n o anos, a s ituação melho ro u ? Em
1979, houve u ma tent.lli\~1 de repetir o
Endcf, com ênfase para dados de saúde.
Oeste•
Fonte Endel, FIBGE 1!1 74 7~
- As larnrhas com rontla pcrc-aprt.J inhmor a 0.2 sala nos
mrnrmos nessas reg•6es estão pratiCIIm~>nte condena
d.ils à lome Isto só nào ocorre nos trêS e~tados do ex·
uemo sul do pais
,\ las o mquénto acahou não ~·ndo
re::lli·
.Lado, emho1-a os questionán os estive ....
se m pronto.., O p ró pno dl'p<Jrtamenlo
do TBGE q ue cu1dava do Endef foi ex-
limo em 198 1 F.spcctal"w' da área,
como o profc.,.,or Edgar Aln~:-... não acre-
ditam q ue a !>ltua(,'"lo altmcmar do b ra
stle•ro tcnh .t mel horado !'iigntficati\·a-
me nte, porque desde e ntJo aumentaram
mutto os custos de habita(,'"JO e se rviços,
d eixando <linda menos d inheiro para a
comida Rio de Jane1r0, 1983.

março I abril1983 63
J)J~SN1J'l lll(~i\.()
,
N()lllll~S'11 l~,
J)J~Sl~Sl1 l~ll() ()(J l~Sl1l~ll.i~N(~.i\.
Protc!''>or-titular de fL'\iolo~a;~
A .,itua<,""<io alimenur no ;'l:orde-.te l'O·
meçou a merecer maior atenção a panir
w ÚL'C"àd.l de 19-10. L'ma série de oh-,er-
vaçi>t!..,, fenas entre 1949 e 1955, nm..,tra-
ram que ccn.~ de 1% da populaçã< 1 '>< 1fri.1
de pt:lalo(ra, HO% dos hahitames com mais
de 1'-i anos ca~m anêmico..,, 3R"'' aprc
sentavam estomatile angular, 17%, qud
lose, c 39(, t.:ram víumas de cegueira no
rurna. ,\ pcbgra é uma doença causada
por c~rência.., múltiplas. mas com pnxlo-
minio da de úddo nkotínko: é fn.•qlic.:n -
tememc as-.ocaada com o alnx1Ji..,mo .\.'>
manifcst.IÇ<~S clínicas ,·ariam cmrc índi ·
\'íduo-. e t:lllrt: rcgiôcs. e cono,i-,tem em
ahc·r.•çúc·s da pele, agravadas pelo '>oi, c
traumatt'>mo-, do aparelho dtj.~t:'-1 1\'0
(di.lrréi;.J) e do s istema nenoo;o
( dcmêrH ia). A cstomatitc angtil.tr
( lesoc., nos cantos da boca) e a qtacilosc
( lc:-.üc::- do::- hlbios) são ti <..las nmm sinais
64
1
,
Albe rto Carvallio da Silva
do lu.,tituto de Ciência., Biom~\11{~1., da 1 nl\·ersidadc de.: \Jo l';ltllo
de çarência de riboflanna I \'itamina Bz).
A cegueira noturna ( ;JCcnt uada rc·dU<;ão
<.l:t acuicbde ,.i.,ual no crc•pü-.<..'Uio) é :uri-
huil.b à carência de vit<lll11!1a ,\
O e.,forço organu.ado c continuo para
estudar os problcma.s Út.: alimentação c
nutrição na ;ín..~a {'OilWC.<Ht com "-lél"on
Chaves. médí<:o c: professor de· fisiologia
da J-:o,çola de .\ledicina dc lknft.: '\o mi-
no. quando a escola ainda sc·c·ncontra\'a
in.,talad:.t no Derl>~. o-. rrabalhos de :-lél-
-.on Chave... ,·cr-,a,·am ..,obre o \".llor nutri-
IÍ\'O dos alimemos, pnm ípalmentc tl.'>
mais consumado., na rq.~aft<> ~:Í\) da dé-
cada de 19')0 numero-.o., c.,rudo., ,..,eus
... obre o \'alor nutntl\'o do mtlho, de di-
vt•rc;ac; \'ariedades de ldjãu. da mandioca.
do mac<lrr.lo. <..la ca... un ha d<.· cajll, da fava
e dos óleo-, vegetJi.,, all'm Llc uma série
de artigos tk di\'ulgação '>ohre a situação
mnncional no :-lordesrc
Sertão da Bahia, 1976.
Em 1%2, a panir <..lo Laboratório de fi-
siologia c :-.:utriç-.1o <.b raculcbde de .\le-
di{'ina. cnou--,c· o lnstirmo de Nutnção
da l'ni\'ersiúade Feúeral de Pernam-
buco. A hnha de c .... rudo sohre alimentos
conunU< 1u ma'> .~ercscemaram-se outr:tc;,
como a epidemiologia da desnwri<,ão
no sul da Zon.l da ~Iam, hábitos alimc·n
rare.,, rl'laçol'S com parasiwses intesti
na i~ c com a c..,qui'>tossomose lntensifi
caram-se também nc. esforços de divul
gação. ch.tmando a aten<,'àn da.s autorida ·
des para problemas cruciais da socae-
dade. como a., relações da de.c;nutriçiio
com o de-,enYolvimento biológico e
mental da criança L' com a produtividade
do adulw.
Logo a seguir, em 1963, a Comhsão
Imerdepanamc•nt;ll para a Nutrição c o
oc.,cnvolv i mcnto Nacionai (lnterde-
1no 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
partmemal Committce for Nutntion and
1'\atíonal Den:lopmcnt IC1'<ND) pro-
moveu . como pane de seu programa
mund1al. uma <1\:tliaç.io dinica e bbora-
tonal d.1 d<.·.,nutri<;-:.io em 16 localidades
de cinco csmdos nordc.'>lÍl1l>.,, Dessa
a\':.thação. participaram, além de Nélson
Cha,·cs na qu;llidade de co -diretor do
projeto, 10 pcsquh;tdore., do Jno;rituto
Jc ;'\utriçío. O estu<.lo dcmon.,trou que
o-> prohlema., mai-. gr.IH:,-. eram o haixo
con.,umo cner~ctin> ( 1.·~...,2 c:llori<L., per
capila 30 di;l I. a grande prc\'·alência de
ant.:mia. o alto ri-,cu de carênua de \"ita·
mana A c índices elevados de
" dcsmuriçio prot(•ico·t~ alúrica" em pré-
cscol~ue.,. Devido a um .,uhc:onsumo
prolong.tdo de alimentos, resultando
em redução de pcso c estatura para a
Jdadc, c:-.M: tipo de dc:-.nutri<;flo l'ra basi·
camcnte atnhuído, na época, ,10 subcon-
sumo de protclll<l.,, Atualmente, con-;i-
dera-se que o fundamL'tHal é o baixo
n>n.,umu de calorias.<.' por essa r;vfto a
Jesignação mais ltlilizaJ.l é a de dcsnu
trir,";io Cllórico-protélea, ou dc~nutriç\o
energetico protéica ( DEP) Ao.,o,octam -se
geralmente ü OEP a ~tn<.•mia. a hipu\'íta·
minu~e A e a carênn.t d<.· outro-. nutri·
mcnto.,, como a-. ,·iumina., U 1 e U!. o
:ícido nicotinKo etc.
,\ pantr d.t sq~und.1 metade da década
de 1960, o l n-.tituto de ;'\utri<,"ã<> passou a
contar <:om ~~ colabor.I<,~IO de dois con·
'ultore.,· residcntcs da Orgar11zação
.\lundial de !'aúdL· ( 0\IS l . 1\~111 &ghín e
\\'tllum K Stmmons . i\:essc período, am-
plbram ...,c . .,oh a inlluéncia de Be~hin.
os programa., de exll:tbão: o inswuto
ithtalou, no int<.·rior de c.,tado, uma st-rie
de non: lcnuo., <k rccupcrar,";i o de des ·
nutrido:- ~raves (conhecidos como
CERN ), inspirados no moddo de Ac•n
gua , no H;~iu, c promoveu ainda inú·
meros e ... tudo.-. hgado., ~~ mnric;iio. lkali-
.laram-se pe.,quisas .-.obre o t·on.,umo ali·
menta r, o de...mame c práti<..w.. de alimen-
tação llllimul. a :mc·m1.1, o" nin.:i., de \'ÍU ·
mina A no 'angue c outr:l.., ohsen':lçôe...
qu<.' contribuíram para e.,clarccer os
prohlenus da reg1.io e mostrar -.ua ex·
terh:ío c sltl grav~tbde aos re.,pons:iH.•is
pela fl)rmul.t~,'ào c .1impl.mta<,"ão tlc JX>lí-
tk';.L-. de saúde púhlica c nutri<,-.io.
Entretanto . !L" ativida<k·-. tio IC;":~O e
o-. tr.thalho' d o lrbtlluto de :'\urríção
atin~iram apcna-. uma pl'<luen;l cxtens~JO
nha representatividade n.:giunal, ~obrc:­
tudo para a população rural. jú que no in
rcrior se limitou a alguns município.., do
Ceará e de Pernambuco). conclUindo
que 80,6% da populac,-;"1o rural t' 79,79:
tia população urbana tinham um con
... umo energético mfcrior ao rccomcn ·
dado pela PAO). Em 197+7">. a Funda·
ç-jo IBGE. com ao;se,soria tia FAO, con·
<.luziu o F.s11.1do :'\acionai de: fk,p<.'~l" Pa-
miliares ( Endcf>. com mct~x.lolo~ia mui-
to mais adequada e reprc-..ematl\'idade
para as populaçôcs metropolitana, ur-
bana não-mc:tropolit.Ula c rural não-me·
tropolitana (as ~irt·a.., nlt'tropolttan.t.., po·
dem incluir. além tia prúpna 111\:trúpok:.
outras cidade..., menores e pequena., po ·
pulaçôes rurais não compr<.·c:ndidas na'i
árc..~J.s "urhuna" e "rural", o que dL't<.'fl111 ·
nou a adoção da designaçüo de "nflo ·
mctropoliwnas'' para cstc.s ~rupo:.. ).
Confirmando os achados .lntcnorc.'>, o
Endcf revelou que: o consumo cnergé·
tico no Nordeste é, em méd1a. b;lixo,
conforme -.e pode vcr na t:thd:l aha1xo.
O grau de déficit c.!nergéllco expre:-su
por esses nh e h de consumo <k'pcndc·
do valor que se adota como " normal ". o
que gerou consíucr;í,·ell'ontro,·C:r~ía . o . .
,·atores que o Endef a<.lmite como
" normais" o;ào mfc:riorc., ao., rccomen ·
dados pela fr\0, e dtsso rc:->ulta que. cn·
quanto pelos cruéno... da F.\0 :t'- IXlpula·
ções acima têm um consumo que \ ':.11 tle
um mínimo dt!- t% do norrn;ll em For-
tale/.a a um mú.ximo Ul' H-% do normal
CONSUMO ENERGÉTICO NO NOR-
OESTE
(em ca lorias per capita p o r d ia )
Á reas metropolitanas:
Fortaleza 1.683
Recife 1.854
Salvador 1.730
Áreas urbanas
não-metropolitanas 1.792
Área rural não-metropolitana 1.981
FoPie. Endel , IBGE, 19/ 4·7f>
na úrca rural, pelos critérios de normal i ·
dadc do Endc:f a área rural e a área ur-
bana alcan<,':.tm 101%, enquanto Recife
metropolitano chega a 102~~ .
Ao mesmo tempo. os dados médios
escondem grande'> diferenças entre
v:trios <.'stratos da população. Mesmo
pelos critérios mais conservadores do
Endcf. 6-t'b da população urbana. com
uma despesa f<lmili<lr pet· capitct infcnor
a meio sal<1rio mínimo. não chegavam a
consumir 70':\~ do valor recomendado.
Da população rural. '"'3% tinham rend:l
per capita inferior a meio saláno mí·
turno, suhsistindo com uma dieta 20X.
abaixo de .-.ua.. necessidades energétict.~
:-.mo há dú,·ida, JX>nanto, de que existe
um <.léfidt primário em energia na ali-
mentação dos nordestinos pobres. ;'\o
entanto. o problema da adequação pro-
téica de ..ua dieta é bastante di\'Crso.
E..'\istc uma l.'arência protéica .,e<.:und.-lria,
P< 1rquc :L" proteína.<> da dieta também são
..
c
c
E
.!!

do :'\01 dc:-tc ,1:1 em 1961 62, a Funtlat,"ão ~

>-
Getúlio \'argas havia rt.>al11~1do ll01 es- "'
c
'O
tudo ~obre con-..umo alimentar udo in
B
como rt•prc..,c:ntatí\'o de roda a região E
( 11<1 rcahdadt.>, porém, a amostra não ti·
Sertao da Bahia, 1976

março / abril 1983 65

"que•mada<;'' para suprir as nec~.,idá·
des energéucas, que são prioritárias,
mas amda a<;Sim a d•eta, embora pohrc
e m carne, peixe, le1te c ovos, contém
hastame feijão e fei)ào-maca'>sa (feijão·
tlc <:orda). hoa'i fontes de proteína'i.
O mesmo já não acomece com ao; cn-
anc;:ts em cresCJmemo dp•tlo, c com ~cs ·
tantc.., c nutnzcs. Como a ... neces.s1dad~
....io maiores ness;t., cond1ções, a quanti-
d.•uc t!c proteín.t.' na dieta pode não ...cr
.... uficiente, mesmo (jlll' as necessidade..,
em chergia sejam o;ausfeil:Lc;. É panicular-
nwntc: grave a snuae.;f1o tia.., c.:ri;mc.,~a, tlc.,.
mamada.., muito cede' c alimenwda.-, com
rn;mudelra.., de Iene em pó muito dilui-
do ou ao qual~ adiciona farinha_ A''''"•
a m:1m:•dcir.l t't>ntl·m qu:N! se.'> hidrato<;
de carhono. Um c..,tudo realizado em
1976, abrangendo o1to dos nove e~tados
nordc'>tinos, mostrou que. mesmo na
:írl':t rural. 62% tbs t·nanças já esta\'Jm
L·ompletameme de,mamada' entre o'
quatro c o.., ,c,.., lllL':-l'' dt• id.!de, c em
se1s dc-.ses estado' c~tl' inuice ~uper.l\";1
-.~'r. Em ~ah~1tlur, mctauc ua.-. crianc,a-.
comt'Ç<Im a 'ier dt"•fltllllada., durante os
pli meiros 15 d.:t'> dc \ tthl, e tanto no lk
rlfC..• quamo no Agrc..,te súmctatlc da., cri
.lll<,':l.., nlm d01s m~·"c' de •tlade :11nda re·
cd>em algum lelle materno.
O dc~mamc prcoxc 'q.tuiúo de ali·
ment<tção tnadcquad.l ahre as porta'
para •• infecção e J til arreia, que agra\ am
a de:-.nu trição c cau ...;llll elevada mortal•·
tlatlc m fa ntil. Em 1969, de cada mil crian
c; a., nascida'> viva., em Renfc 91 morru m
no decurso do pnmt••ro ano; 2o~ dc..,ta.-.
mnrtes .,ç tlevíam ;, 1matundadc - em
,gr;mde pane prove ll':td.l pela desnutri .
ç{io materna- c cm outras 35 a desnu·
tri<;Jo era causa d m~ta ou agravante
A medição do <"Olhumo fa miliar de ali-
mento' fornece um bom mdicador do
r•stado nutricional. ma-. por SI só não
mnfigura o diagnc'>stin> do quadro di·
ni<"o da desnutrição. Este quadro de·
pemde de outros fatores Jntef\·en•entc_.,,
aiC:•m do consumo reduzido a dismbu•-
~.io do alimento no tntt·rior da fam ília. a
capacidade de adap1açf1o de cada indiví-
duo ao suhconsumo. a cficiêncw com
que e.tda organi.,mo U'>;l os aUmentos, a
inc:•dêncía e a vane<.ládc de infecções, c
um fator que aind.t n;'u> está hem e!>ta
hclet·ido c faz com que, em cond•çõe!>
aparentemente scmelhames, a desnutri-
<,~:to afete ma1s umas famílias do que ou·
t ..~, ...
"'as suas forma.., mais '"·.mçadas, a des·
nutriç:lo infantil a .....,umc ns quadros grJ ·
vc ... de marasmo c kll'ashiorkor ( ,·er ".\
66
pato logia: d esequi l íbrio, a traso e mesmos em diferentes p-.úses, pelo me-
desgac;te") e, mais freqüentem ente., ac; nos até a idade de cmco a seLe; anos. o ..
formas íntermeuiária-; de ku'aShi orkor \"Jlore., adotados por Marcondes e 'eu'
marasmálico. O m arasmo, que é mais co- colaboradore... em C'>tudos reali7.adw•
mum até a tdadc de um ano, re~u lta de cm Santo André (SP) para o grupo 1\'
um con~umo muno reduzido, com para- (nivcl sócio-econômico alto) são ~eral ­
da do cr~imemo longituuinal, reduc;ão mcnte usados como " normais" para o
do peso e acentuada in~Hi\·idade . O Hra...,iJ. e acompanham sati'>fatoriamcntc
kll'fL.9Jiorl..'Or ocorre ~eralmente em cn· os ohtidos nos EUA c na Inglaterra.
an<,~a.., com mais de um ano ponadoras
de de'>nutriçãu crõn•ca bruscamente Da.-; \'ária.~ cJa..,..,ifk~•çf>es existente' tle
agra,·ada por um quadro tnfeccioso. A wau' de desnutriç:"H 1, a mais uo;ada é a dL·
<:nanç-a fica incha<.lá (cdcmaciatla). ()S CJ. · Gomez . que def•nc como normal
belos quase ~empre -.c descoram e a ( L'Utrôfica) a ai.lllc,":l cuío peso é IO~Y.
pele pode aprec,cntar manchas e dest-:t· maior ou menor que o esperado para
ma<;ôes. Tanto o mara.,mo quanto o ..,ua idade e sexo; ueo,nutrida de primem>
ktrashiorkor são uoen<,';.ts muito graves. grJu ( D1) quatld(> o IJC-.c) está entre 90 e
de alta mortalidade, cujo tratamento c.: -:;%; de ~ndo gr:m ( D11 I quando c't:i
prolongado c cx•gc hospitali7.a<,'ão '-ão c•ntre 7"i% e 60%, L' de terce•ro ~rau
muito çomuns nas enfermarias pediátri ( D111 I quando pt'S<l menos de 60% do
t':ls do Nordeste, m<L'> nào há estatística., normal.
sobre sua incidênna. Em 1979. o ln..,ti O quadro 1 mostra o' n:.,ultado.., de ai ·
tuto de Medicina lnfanul de Pernambuco guns eo;tudus .,cJcoc >ll;tdo'> entre o., mUI·
rt:uniu em pouco tempt > I 00 t-asos dessa to' já rL".1hzado~ no :O.:orde:-ote
natureza par;1 estudar programa.'> de Ira
:O.: o Endcf. 0' \"alorc.., médios de pc.;o c
t:tmcnto.
e ... t.lrllr.l para a.' crian<,-:" nordestinas t:ll ·
A<. forma.. comuns de desnmrição in- tre três meses e "t'i' anos de ídadc t~sl ,-,o
fa mil, porém, sào muito mcno~ dramúli· um dcsvio-padrüo abaixo dos \":llores
case muitas \'ezes JXtso.,am despcrccl>iJ.t., normais para a-. t nane, a., brao;ileira., ohtl
~•os mennstrcmados para rt·t:onhecê·las.
uos em Santo André ( fi R 1 ).
os quah apena., -.e surprccndem com o
fato de a criança parecer muito mais A <.' arência ent·r~C:t Ko-protéJc.l c ... t.í
00\":1 do que na realidade c \ forma mais
quase 'it:'mpre <l'sc Kl.lda a outra.'> form."
usada par<l caracterizar a desnutrição e de desnut rição cau..,ad.l!-. pela esc<t'"l''-
medi r sua prevalcnCi<t é comparar o de alguns nutrinwntos na dieta, prcdo
peso e a cswtura (ou tomprimento) da mmando a anemia, a hipo\'itamino.,e A c·
l rianc;,-.t com o que se na normal para sua o hexio.
1dade e sexo.
Admite-se que o' ,·alores normai'> .\anemia se dL"•e :1Gtrênda de ferro
'
para peso e altura '>Jo praticamente o.., a,gra\"atia pelo e! C\ .1de >parasitismo mtc,.
QUADRO 1
PREVALÊNCIA DE DESNUTRIÇÃO ENERGÉTICO-PROTÉICA EM
CRIANÇAS DE DIVERSAS REGIÕES DO NORDESTE (Classificação
de Gomez)
Local, data e algumas característi- Estado nutricional (%)
cas do estudo eutrófi cos 01 0 11 0 111
URBANO
São Lu ís (MA), m eninos, 1978 28,5 45,8 21 ,2 4,5
São Lu ís (MA), meninas, 1978 47,4 39,4 12,2 1,0
Recife IPE), 1975 52,7 35,9 9,7 1,7
Caruaru (PE), 1978 31 ,0 52,0 16,0 1,0
João .Pessoa (PB), 1977 33,7 51 ,9 12,9 1,5
RURAL
Sertão de Pernambuco, 1982 42,2 46,0 10,7 1,1
Zona da M ata (PE), 1978 30,9 49,1 17,0 3,0
Agreste (PE ), 1980 50,5 38,0 10,8 0,7
Sertão e A greste de Sergipe, 1977 45,0 28,0 19,0 8,0
eno 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE
~
E
tinal, principalmente a ancilostomose. A
o
C) quantidade de ferro na dieta média da
•
É 24 população nordestina é satisfatória, mas
>
o ele é pouco assimilado pelo organismo
....•
&;
e 22
porque provém, em grande parte, de ali-
" 20 mentos vegetais. O quadro 2 mostra re-
sultados de alguns estudos, todos e les
18
reaUzados em Pernambuco.
16
Em suas formas mais graves, a carên-
14 cia de vitamina A causa alterações ocula-
res (xeroftalmia e queratomalácia) que

g
.g
12

10
podem resultar em cegueira por cicatri-
zes e perfuração na córnea. Ocorrem
""' também alterações na retina responsá-
Jc: ~ 8
-;; veis pela cegueira noturna e pela "ce-
8 8. 6 gueira dos faróis" (demora na recupera-
E
8o
.!!
1!
-ª..
..
.,
Q.
ção da visão após exposição a uma luz
forte).
(anos)
tanosl Axeroftalmia e a queratomalácía eram
fig. 1. Médias de altura e peso de crianças do Nordeste, entre seis meses e seis anos de idade, antes referidas como relativamente fre-
comparadas com as de crianças normais mais ou menos um desvio-padrão.
Fontes: Endef, 1974-1975; Marcondes et ai., Santo André (SP), 1981 qüentes em épocas de seca entre os re-
QUADR02 tirantes. Como se trata de uma doença
PERCENTAGEM DE INDIVfDUOS COM " VALORES BAIXOS DE grave que exige internação hospitalar e
HEMOGLOBINA", SEGUNDO OS PADRÕES DA ORGANIZAÇÃO tem alta mortalidade, é difícil encontrá-
MUNDIAL DE SAÚDE la nos estudos de campo usuais. Além
disso, como nos locais onde existe ocor-
Percentagem de re apenas em um pequeno número de
Local, data e algumas características indivíduos com crianças, é preciso examinar vários mi-
do estudo valores baixos lhares de famílias antes que se possa ex-
de hemoglobina cluir sua existência como problema de
saúde pública.
Ferreiros (PE), 1974:
crianças 50 Em 1973, W. K. Simmons entrevis-
adultos, masc. 44 tando oftalmologistas e visitando hospi-
adultos, fem. 9 tais desde o Maranhão até a Bahia, afir-
•.> .. ,...:-,.I...._
L..fi'-"JV Ul,.l
""""....1 . . . . A..-..
IW' . (..t\,AI'-' '-'"'
n ...........
V'VU~
/OC\
\1 '-/1
1(')1..1 ·
lVI~•
mou rer encontrado 891 ca..c;os de ceguei-
crianças 80 ra por avitaminose A. Os dados de Sim-
adultos, masc. 76 mons têm sido questionados por vários
adultos, fem. 13 nutricionistas, mas recentemente o Hos-
Afogados de lngazeira (PE), 1974: pital das Clínicas da Universidade Fe-
crianças 96 deral da Paraíba (UFPB) admitiu cinco
adultos, masc. 92 ca..'iOs graves em um período curto. A fi-
adultos, fem. 23 gura 2 ilustra um desses casos. Além dis-
Zona da Mata de Pernambuco, 1971 : so, entre 4.991 crianças examinadas em
crianças 10 quatro locaUdades do Sertão, o grupo da
adultos, masc. 51 UFPB enconrrop nove com cegueira no-
Sertão de Pernambuco, 1980: turna, 20 com xerose (secura) conjunti-
crianças de até seis anos 48 va!, um com xerose da córnea e cinco
crianças de seis a 10 anos 60 com cicatrizes de lesões anteriores.
Atécn íca recomendada para se fazer o
"diagnóstico de risco" de avitaminose A
em uma população onde não ocorrem
ou são muito raras essas formas muito
graves, muitas vezes terminais, consiste
em medir o nível de vitamina A no san-
gue. Valores de 101-1-g (10 microgramas)
ou menos de vitamina A por cem milili-
2 tros de plasma indicam "alto risco de
!! carêncía", e valores entre 10 e 201-1-g são
lõ
~ 4 classificados como "níveis baixos"
e ftg. 2. Oueratomalâcia acompanhada de desnutrição de segundo grau em criança de oito me- Vários estudos têm sido feitos com este
E ses. (1) Cicatrização de úlcera da córnea; (2) estafiloma abrangendo e opacificando toda a cór-
indicador bioquímico, mas os resultados
2. nea; (3) vascularização do estafiloma; (4) reflexo da luz do flash usado para tirar a fotografia.

março I abril1983 67
 OUADR03
PERCENTAGEM DE CARENTES EM VITAMINA A EM VÁRIOS ESTUDOS FEITOS NO NORDESTE
Proporção dos indivlduos em função
do nível de vitamina A no plasma
Local, data e algumas caracterlsticas do estudo Número de sangüíneo
indivíduos
menos de 10 a 20 mais de
10...,g/100ml JL9 '100ml 20J.Lg l100ml

ICN ND, 161ocalidades, 1963:

menos de cinco anos 20 30,0% 30,0% 40,0%
seis a 16 anos: masculino 52 9,6% 30,8% 59,6%
seis a 16 anos: feminino 61 11,5% 36,1% 52,4%
Recife, 1966, gestantes 265 0,7% 6,4% 92,9%
Catende e Água Preta (PE). 1969:
um a cinco anos 49 2,0% 12,2% 85,8%
seis a nove anos 72 1,4% 98,6%
dez a 19 anos 127 0,8% 5,5% 93,7%
19 a 49 anos 127 2,4% 97,6%
mais de 50 anos 55 1,8% 98,2%
Ribeirão, Gameleira, Água Preta (PE),
crianças de menos de 5 anos. 1970:
eutró ficas 88 2,3% 7,9% 89,8%
desnutridas de 1. · grau 207 4,3% 10,6% 85,1%
desnutridas de 2. 0 grau 106 5,7% 17,9% 76,4%
desnutridas de 3. 0 grau 26 11,5% 42,3% 46,2%

~ão bastante d•scon.lantcs (ver quadro ofc, Porto Alegre e S:to Paulo emre 197'> A pobreza. dcfimda pela bru.xa rentlà.
3 ), se1a porque nem wdo-; execULam o c 1981. enquanto .t, \~lriaçf~s se ajustam o reduzido nível de in~trução formal, a
método com igual pcrfciç-lo SCJ:l porque razoolmente no '\ui. em Ht.'Cife houve um marginalização no procc:-.so político e a
de fato ocorrem con'>idcrávci~ diferen- desaju~te crescente exclusão dos benefíCios do desen\'o)\'i·
ças cmre épocas e/ou entre regiões. mento soci..JI c econômico, torna a-. fa·
Na área rural, o trabalhador assalana miha.s extremamente vulnenkCI'i ás müs
Oc qualquer modo, o quadro 3 pôe
do ("bóia-fna", · clandcMino", "cas condições de saneamento, saúde c nutri
em relevo o maior risco de carência uc
VItamina A nas criança<; com forma<; gra saco") está submcudo a uma situação -;c ção. Estas, por :-ua vez, aumentam a..., tal
mclhante à do trahalhJdor urbano, agra. tas ao trabalho c reduzem a produtivi-
vc., de dcsnutriç-.Jo cncrgétlco-proté!C..l
,-ada ainda pela .-.azonalidade do empre· dade, afetam n dc"t!nvol\'imento mcntJl
O úlumo levantamento de amplitude
gn. O pequeno proprietário, cultivando c a çapacidade de diferenciação profh-
n3c1onal sobre o bócio endêmico rc·
terra'> de baixa pnxJuti,·idade, dcspro- sional. reduzmdo a miciatJ\'a e o C'>lÍ·
velou um3 prevalência méd1a de 1-i% de
\ido de recursos tt.'Cnolúgícos e depen- mulo para assum1r os riscos insepar.ívl'is
búcio de primeiro grau, o que ind•c-a
dente de um mcr<."<Jdo trregular, não do proce._.;;so de a.'iccnsão ~odal. EMudos
que, apesar da considerável melhona
nmsegue produzir um excedente co- fenos em outras regiões do pai.'> mos·
em relação ao índice de 20,6'\l de 19'>'5.
merciável que lhe assegure uma remLt tram que a:, cnança'i de OJ\Cl '>Óci<H'l'O·
o dl:ficit de iodo em cn.m<;<t'> ainda é um
.'>é rio problema de saúde pública. Foco~ monetária sufiCiente par.1 atender a sua.-; nôm1co b:u.xo chegam à idade escolar
nt.'Cessidades mínimas não cobena.o; pela com do1s anos de atra.-;o em seu <.Je..,cn·
de fórmas mais gran~s foram encontra·
lavoura própria. O quadro •í, resumindo volvimemo cogniti\'o Fm Sergipe, con.,.
dos em alguns eswdos nordestinos, pnn·
um estudo feno pelo lnsuwm de Nutri- LltOU·<>e que t.>stc atraso aindJ. é agra,·.tdo
c1palmente no Maranhlo Mas são nctes·
ç:io da Universidade Federal de Pemam· pela desnutrição prcgrc~ssa.
~no-. novos estudos, não só p:ua atuali·
buco, ilustra a<> conscquênCJM dessa si A desnutrição comnhu1 a~sun para
zar ;1s informações como para resolver
tuação na região do Agreste. eternizar a pobreza, a marginalização so·
aiHuma.., dúvida'> que o estudo de 197'>
SUSCitOU. OUADR04
PREVALÊNCIA DE DESNUTRIÇÃO EM PRÉ-ESCOLARES NA ÁREA RURAL
Nos centros urbanos, a causa principàl DO AGRESTE DE PERNAMBUCO
d.t desnutrição, tanto no :-:ardeste como
em outra'> reg1ões, é a renda monetária Categoria de número de eutró- graus de desnutrição
in~ufklemc para fat.er face ao custo da lavrado res crianças ficas o. Du Dm
alimentação. Este custo vem mostrando
uma tendência a crescer mJis rap1dJ· trabalhadores assalariados 390 32,3% 49,4% 16,1% 2,2%
mente que o salãrto mínimo. c na figura proprietários:
3 compara-se a evolução deste com a dos menos de 1 O hectares 460 48,1% 40,4% 10,6% 0,9%
de 10 a 50 hectares 218 58,2% 35,3% 6,0% 0,5%
cu!>t1 1s dJ alimentac;-lo nas cidJdes de Re-
fonte. lnst NutriÇão UfP(, 1991

68 eno 1 I n.• 5 CIENCIA HOJE

 c:
c:
"'
E
.!!!
~
~ CU$10 da etimentaç.io
c:
-o tal6rio mlnlmo
Cii
g cvalorat laualedot em meiO de 1975)
.2

RECIFE

PORTO ALEGRE

• - •
-•
•
-
~

SÃO PAULO •
m11o maio mato mato mato nov. mato nov. lan. --;-·-===:::::__:;:~
1975
I
1976
I
1977
I
1978
I
1979 1979
I I
1980 1980 1981 -
I 11
--
fig. 3. Evolução do custo da alimentação e do valor do salário
mínimo entre maio de 1975 e janeiro de 1981 nas cidades de
Recife, Porto Alegre e São Paulo.
- Juazeiro do Norte, Ceará, 1976.

cial e o subdesenvolvimento. Como foi
demonstrado no Chile por Fernando
Monckberg e seus colaboradores, a des-
nutrição infantil é muito mais grave e fre-
quente em tamtltas CuJaS maes sao de
baixo nível mental. Em outras palavras: a
pobreza leva à desnutrição, que por sua
vez conduz à formação de famílias em
que o pai, a mãe ou ambos têm a aptidão
mental previamente comprometida pela
desnutrição e a infecção, e assim csl.ào
preparados para produzir filhos desnu-
tridos, e eterni7.ar o melancólico círculo
vicioso da miséria.
Duranle a década de 1960, considerá-
veis quantidades de alimentos doados
através do programa Alimentos para a
Paz foram dístribuidos no Nordeste, mas
nunca se comprovou quais benefícios
resultaram dessac; medidas assistenciais.
O Instituto Nacional de Alimentação e
Nutrição (rNAN), criado em fins de 1972
com o encargo de formular e coordenar
o Programa Nacional de Alimentação e
Nutrição (Pronan), procurou sempre
dar prioridade ao Nordeste principal-
mente através do Programa Nacional de
Saúde (PNS), além de outros programas
especialmente desenvolvidos para are-
gião, como o Programa Integrado de Nu-
trição em Saúde (PINS), o Programa de
Assistência ao Pré-Escolar (Proape), o
Programa de Abastecimento Alimentar
em Área'> de Baixa Renda (Proab ), o Pro-
grama de compra de A.Ílmentos tjásLCOS
em Áreas de Baixa Renda (Procab) e o
Projeto Experimental de Produção de
Alimentos e Melhoria do Estado Nutri-
cional em Áreas de Baixa Renda em Ser-
gipe (Pramense ). Além disso, o Nordeste
tem sido assistido através do Plano Na-
cional de Alimentação Escolar (PNAE) e
do Programa de Alimentação do Traba-
lhador (PAT), embora com cobertura in-
ferior à alcançada no Centro e no Sul.
O PNS distribui uma quantidade de
alimentos básicos estimada em 90g (300
calorias) per capit3 ao dia a gestantes,
nutrizes e pré-escolares da população
urbana com renda familiar igual ou in-
ferior a dois salários mínimos. Cerca de
dOLc; terços de suao; atividades concentram-
se no Nordeste, onde aliás tamhém é
maior a percentagem de famílias comes-
se baixo nível de renda.
O PTNS atuou em Recife durante qua- dos programas de suplementação ali-
tro anos (1977-80) em uma área de baixa mentar, estocado pelo Ministério da
renda, oferecendo redução de preços Agricultura sob a forma de estoques re-
em parte dos alimentos básicos (açúcar, gulares ou vendído através da rede de
leite, fubá, óleo).
O Proape utiliza as escolas em seu
tempo ocioso para reunir crianças entre
quatro e seis 3J10S de idade, estimulando
seu desenvolvimento social e biológico
através de auvtdades educauvas e de su-
plementação alimentar. O programa foi
iniciado em 1977 em Recife e Caruaru, e
está sendo expandido para outros esta-
dos do Nordeste.
O Proab se aproxima bastante da rede
Somar: a Cobal e o INAN facilitam ao pe-
queno comerciante a compra de alimen-
tos e outros gêneros de primeira neces-
sidade para que ele os venda à popula-
ção a preços mais baixos que os corren-
tes em feiras e supermercados. Implan-
tado inicialmente em dois bairros po-
bres de Recife, o programa deve se ex-
pandir a outraS cidades do Nordeste.
O Procab é um programa de compra
direta aos pequenos produtores, aos
preços mínimos estabelecidos pelo Mi·
nistério da Agricultura, capazes de lhes
assegurar uma margem de lucro. O ali-
mento comprado é redístribuido através
comercialização da Cobal.

março I abril1983 69
 O Pramenc;e, implantado em Sergipe -.cmpre são os mais adequado.,_ A avalia· comerciáveis nas regit~eo de convergên·
entre 1976 e 1980. consistia em uma inte· Ç<lo é um componente essencial dos pro· cia da produção. O PINS foi sumaria·
gração dos serviços de crédito, assistên· gramas de nutrição, para c!>Clarcccr se mente Interrompido depois de quãtro
cia técnica, cduc-.IçãO e atenc,:ão primjria eles estão ou não atendendo a seus obje- anos, sem que se des.sem a conhecer os
em saúde para produtores de baixa tivos, mas ela conc;tituí uma tarefa dificil motivos
renda A partir de 1981 , o programa foi c deve ser planeJada e executad3 por Essas limitaçõe.., não diminuem os
incorporado pelo Polonord<.-ste com al- pec;soas bem tremadas e sem vínculo mcntos do esforço que vem sendo fc1to.
gumas modific-ações. com o programa, a fim de esclarecer e Se alguma críúca m31s séria merecem es·
O PNAE e o PAT têm no Nordeste a medir objetivamente seus resultados. sas tniciattvas. é a de terem sido muíto
mesma estrutura que em outras panes Os programa.., não vêm alcançando a modestas c reticentes até agora. Con-
do país. sua eficiência depende muito cobertura que .,cria de se esperar, c i..,to tudo, é necessário ter presente que.:.
das coodtçõe. da rede escolar c dos re· se deve aos cu.,to., e às hmJtações th., re- mesmo com o máximo de eficíência, L~·
cur.;os de transporte e armazenagem em des de seniços e da capacidade geren- sas medidas só podem contribuir para
cada região. O PAT, por sua vez, é um cial O PNAE, por exemplo, que.: cnt re to- aliviar a suuaç-.1o, c não para corrigt ·la
programa com:cbido para os trabalha- dos os programas é o que vem alcan- definitivamente. Ela.. devem ser apoia·
dores industnats no setor urbano, o que çando maior cobertur-a, é menos efi- das. ampliadas e aperfe~<;oadas, ma.., com
rc..,tringc bastante sua aphc.tçfio. Ciente na rcg1ão =--ardeste do que no o reconhectmento de que as c;oluçix:s
Centro c no Sul, n:io por desc-.tso ou me- dcfinlll\'il.., depemkm de noçõe. muito
Existem ainda os serv1ços da Legião nor mteresse dos responsáveis, mas por· mais '>t:guras do que as atuais sobre a
Brasileira de Ass1stênc1a (LBA), ofere- que no Nordeste o número de crianças amplitude, a natureza c m; causas da dcs·
cendo suplemcntaç-.1o alirnemar através fora da escola é maior, a rede c:-.colar é nutnção E.-;.,es conhecimentos poder.1o
da rede de "casulos" e doa<,'áo de leite menos densa c os rccur.;os para armaze- abnr ctminho para soluçôes mais efica
em 5CUS programas a.s.shtend;tis nar 0'> alimentos c transferi-lo-, para as zes, que não afetem nc~:cssariamenw a
C<,Cola.c; são mai'> precários. Alguns pro· estrutura econômte.t c '>OCial do pah <.:a.,
A grande incógmta dos programas de grama.-;, como o Proab e o Proape estão linhas de seu desenvolvimento. Por ou-
nutrição é saber se eles contribuem par.a s:undo agora do estágio de "demonstra- tro lado, parece difícil 4ue o problema
melhorar a situação, e quanto Poucas ç-.1o" em comunidade-s de alguma.., deze- da pobreza e da desnutrição po... <oa .,cr
a\-altações tem .,ido feita.<> , c na maioria na.'> de milh3rc.:-, de pessoas para serem re~olvido a curto prazo, sem esses n>·
dos casos ela.-. deixam multo a desejar, progressivamente estendido.,, com os nhtc 1mcntos, em um pais com a complc·
tanto por suas Imperfeições como por· aJuste., neccssános às vanações rcgio· xidadc do Brasil. mc~mo que se fac;am
que os "indicadores" e o que m progra nais. No Procab, o clima desfavor<i\ el faz grandes modificaçüc.:s <.:m sua estrutur.t
mas estabelecem como " mc.:tas" nem às vezes com que não haja excedentes social c econômica
'
....
c
c:
E
J
,
,/
.,./"'

iii
?;
,./"'•
~
• , --' , ,...,...,
c:
"O
• ,.....-• ./
Vi
2
o
•
•
•
• .-
• '
.r -'
~
• • '
• y~
•• •
• ~'
• ...
.... •

Rio São Francisco, 1976.

10 ano 1 I n.• 5 CIÊNClA HOJE


Os fatores que levam à desnutrição
são variados, e sua combinação coroa a
compreensão de o,euc; mecanismos fisio-
patológicos bastante complexa Para re-
sumir, bastaria d1zer que a n11.,éria é a
responsável por quao,e todos esses fa-
tores. A miséria leva a mãe a dividir a de
dicação ao lactentc com os outros fLJhos
e com o trabalho, isto é, priva o bebê do
~eu leite e do seu calor (stress ). Além dis-
so deixa-o submetido a leites de vaca ou
artificiais nem sempre bem adminio;tra-
do~ (erro alimentar), com freqüência
diluídos ou "engrossados · com a<,.úcar e
farinhas, o que leva à deficiência protéi-
co-calórica.
A miséria também confere a essas cri-
anças -que em geral vivem em am-
biente inadequado- maior exposição
às mfecções. o que vem complicar seu já
deficiente organismo Como parte da
miséria, não se pode deixar de incluir
UUll U~
r . . .
16illJlc.;;::, 1...\Hilc.UIIJitillllCI:), l.Uli.IU U.l
poluentes ambientais, cujos efeitos
quando associados a deficiências nutri-
cionais ainda desconhecemos.
O início do processo nem sempre é
palpável, mas após a instalação daqueles
fatores que poderíamos chamar de de-
sencadeames produz-se um desequilí
brio que progride para as formas graves
de desnutrição. Isto pode ser constatado
clinicamente pela irritabihúade da cri-
ança, pela intolerância alimentar, pelo
sono intranqüilo, pela perda do brilho
do olhar etc. A.s conseqüências são ainda
mais nefastas se incidem sobre crianças
que já nasceram com peso baiXo ( desnu-
trição congênita?). Tanto nestas como
em cnanças imc1almeme normais ins-
tala-se então um atraso que pode ser
parcialmente aferido pelos déficits de
estatura e peso. Uma série de funções
deixam de aparecer e a regra é o lactente
magro, apáúco, deitado quase todo o
tempo (marasmo) Existe uma outra
forma de desnutrição que geralmente
acomete crianças acima de seis meses,
na qual se consen~a grande quanúdade
março I abrll1983
Professor-adjwuo do Dc:partamemo de Patologia da
Faculdade de Medicma da Universidade Federal do Rio de )ane1ro
de gordura sob a pele, mascarando a ma-
greza Somada à inchação generali:t..ada
(edema) esta gordura dá à crtança um as-
pecto balofo. E.c;te tipo de desnutrição é
chamado de kwasbiorkor, palavra de um
dialeto afncano da Costa do Ouro com
vários significados, dos quais o maL-; cor-
rente é 'criança desmamada". O ku•ashi-
orkor desencadeia um comportamento
irritadiço e isolacionista da criança, em
contrapoSição ao marasmo. Neste, di-
zem alguns autores, faltam todos os in-
gredH!ntes da dieta, principalmente
c-alorhl.,; no ku'CL.<;biorkor, falunam predo-
minantemente proteínas. No d1zer do
professor Magalhães de Carvalho, estu-
dioso do assunto, não há grandes di-
ferenças entre uma forma e outra de des-
nutrição, podendo mesmo ocorrer com-
binadas (ku•asbiorkor marasm:.tico ). No
entanto. de modo geral, o marasmo
ocorre nos primeiros meses de vida, e o
.
I I ~ I.
A:« U:,fJIVI ~VI
. -
Clll
--~·--..,.
~I UiJV
...,.,(_;, .-n: ...
\.la&. IV t.u cas..:t
r... c:n
rlP kwRc:hinrltnr Pm Uo11nda ltirado
do livro Diseases of Children in the Tro-
adiantado (de um a dois anos). Essas cri- pics and Subtrop1cs).
anças exibem descaramento dos ca-
belos, lesões de pele e fígado com dege- exemplo as declarações do presidente
neração gordurosa. Magalhães de carva- da FIFA após os últimos jogos olímpicos
lho atribuía o aparecimento às vezes em Moscou, comentando o desempe-
agudo do kwasbiorkor a uma "crise cata- nho dos atletas brasileiros...
bélica", provocada principalmente por O haLxo rendimento intelectual atri-
infecções. Tivemos oportunidade de de- buído à desnutrição e constatado nas es-
monstrar experimentalmente este fato: calao; é um assunto muito controverso,
anima1s suhmeúdos a defic1ência protéi- pois estão em jogo além do déficit de
co-calórica apresentam edema, lesões crescimemo cerebral, fatores sócio-
de pele c deposição de gordura no fí- culturais c emoCionais. Pode-se aferir o
gado somente quando são infectados. graü de desnutrição por meio de uma
Todos os fatores descritos acima com- série de parâmetros fisicos, mas talvez a
binam-se para formar um complexo melhor maneira de fazê-lo seja verificar
mórbido em que a agressão ao indivíduo como o indivíduo desnutrido reage
é a mais difusa e a mais universal. não se frente a alguns problemas. lJm deles é a
restringindo a setores ou órgãos. São infecção: no sarampo, quase todas as cri-
por outro lado lesões totalmente inespe- anças normab apresentam uma infecção
cíficas, e em grande parte reversíveis que podemos chamar de banal; o desnu-
caso cessem as causas que as produzem. trido reage com gravidade, desenvol-
Há entretanto seqüela~ naqueles setores vendo uma forma especial de pneumo-
que alnda são imaturos, como o sistema nia e diarréia. Sua reação é idêntica à das
nervoso e o osteomuscular, seqüelas crianças que nascem com deficiência
que podem manifestar-se por déficit fun- congênita do sistema imunitário ou dos
cional na vida adulta Vejam-se por indivfduos com leucemia ou outras
71
doenças malignas. Acredita-se que odes-
nmrído tenha por isso uma deficiência
imunitária adquirida e que as célula-; en-
carregadas de sua defe-.a não funcionem
satisfatonamente, pois não produzem
anticorpos (imunoglobulínas) de ma-
neira satisfatória.
Conftrmam essas suc;peitas a constata·
ção de que, nos casos agudos de de-nu-
trição, há uma atrofia generalizada do
s istema que produz ou armazena as
células relacionadas com a defesJ imuni-
Tal desgaste fica muito evidente se
examinarmos os órgãos onde a produ-
ção celular é muito grande e rápida,
como por exemplo no revestimento da
pele ou das mucosas (epitéhos). No epi-
télio mtestinal, é muito fáctl evidenciar a
formação de novas células, sua migra-
ção, amadurecimento e morte. Há ai
grande estímulo à proliferaç-lo celular
por várias r.nões (alimentos, sucos di
ge.<;tivos, movimentação intestinal, flora
bactcriana etc) Alterado o L>qudíbrio ah
perante ingredientes alimentare'> em de-
sequilíbrio (fatore:-. irritantes) microor·
ganismos que normalmente não pene-
tram a mucosa (não patogênicos) ou mi·
croorgani'>mos conhecidamcme patogê-
nicos. A penetração de microorganismos
não-patogênicos pode ...cr chamada de
oportumsmo, situação criada por de fi ·
ciência do hospedeiro, facultando o
aparecimento de doenças quando nor·
maJmeme nada aconteceria.
As doenças d1arré1cas são um dos
grand~ problemas pedi.ítricos em pai·
scs subdesenvolvidos, e este caso de
oportunismo está entre os mecanismos
responsáveis por não se acharem agen-
te..s patogênico~ em mais de -.o% do:. ca·
sos de g<Lstroenterítc... infantis. Por outro
lado, os agentes patOgênicos também
acometem com ma1s freqüência a cri-
ança de~nutrida ou aquela que por h.1bi-
tos deficícmcs de h1~ll."llC esteja mais ex·
posta a ck>s. O mesmo se pode d1zcr em
relação às infecçôcs respiratória~. que
juntamente com as cnterocohtes ocu-
pam os primeiros lug<UL>s entre a.... cau..-.;).s
de mortalidade infantil nos paisc~ sub·
desenvolvidos. Com freqüência, a porta
de entrada para as pneumonias é pcla.'i
lesões Intestinais ou pela orofaringc.

Nas formas muito graves (fina1s) de

M enino afetado pela desnutrição. Hospital Jesus, Rio de Janeiro, 1983. desnutrição, em crianças submetidas a
tratamento intensivo (CTI) ou a alimen-
tária. É particularmente interessante a ment<lr, modlfk.tm·se as proporções de tação prolongailil por v1a endovcnosa,
vio lenta redução do peso do timo, que sucos dige!>UV<.>'> c da flora residente na geralmente com infecções dissemina·
faz parte desse sistema e às vezes chega a mucosa, mterfcrindo com a capaddade das, o orgamsmo reage com d1flculdade
pesar menos de um grama (o peso nor- que as células têm de produ:.:ir protci- a qua<;e todo o tratamento, configurando
mal varia entre 10 e 2S gramas). A atrofia nas Em outras pala\ rao;: altcrJ se o meca- um quadro grave de desgaste. Não há
do timo .,c a.-.semdhJ crn mu1to., ca.,o:- à nio;mo de produç-ão de nova.s células, di mais reservas e, paradoxalmente, o dese-
descrita em muitaS doençao; imunológi- minuindo a rqx>.,iç-Jo das células mortas quiltbrio que se vê nas formas inicmis
cas congênitas em países desenvolvidos, e atrofiando-se a mucosa. É um processo não é mais sensível, dL-vido a uma falta
onde a desnutrição não existe em incspccifico, que pode o;er ocasionado universal de resposta. ~e uma cri.ança
grande escala como aqu1 E.<itC fato su- por outras doenças além da desnurrição, dessas se recupera. é óhv•o que o atraso
gere que muitas da' atrofias tím1c1s, de-- mas que nesta .,e explicna de\·ido à será a norma . Fchzmente, a chamada
cri tas na literatura médica mundial grande <>ohmaç-Jo a que é submetido o desnutnção de terceiro grau ou grave é
como re-.ponsáveis por doenças imu- tuhu digestivo. Além da atrofia, a.o; células menos freqüente que a 'i formas modera-
nológicas primárias ou congênitas, tal- 1maturas produtem com d1ficuldade das e leves (-.egundo e primeiro graus).
vez sejam muito mais wnseqüência do sua., secreções eo;pecífica~. como por
que cau-.a dessa<; d<'ICnças Ou seja: .ts <.'ri· exemplo o muco. Este desempenha
anças descr itas nessa.'> doenças primána<; \~.iria., funções, emre as quais a de ahn·
apresentam Infecções crônica<>, além de gar a flora bactcriana chamada autóctone
DJ :-,l GESTÕE.C., PARA LEITIJRA
stress, o que as leva a um proces~o de e os anticorpos de superfície, criando CAR\'Ali iO, J .\1 : PII'TO, A G , !'CIIMilT,
desgaste semelhante ao que <><>frcm as com o epitélio uma barreira à penetra· ~1 ,\1 ; PO'I~CII , :li ; C<>~T.\ . N. - Oistroha

crianças desnutrida-; O que no" permite ção d<.: agente. agre....sore5. Essa flora au- pluricarcncial hn.Jrop1~êmc:a J. l'edian'kl,
n.• 11 , 19-1';
fazer esse raciocímo é que tais docnç<LS tóctone seria equavalente a um antibió-
congênitas são relativamente rara.'>, mas tico, que por m<:canismo de competição \1AOI, 1\ t.' DE PAOLA. D - Oefidênua~ nu-
nossos achados em cnanças deo,nutndas não permitiria u penetração da flora fa· tricion.u\, In .HI!amúmos htis1cos de
doe11çtL~ Rio de_lanc1ro. Ateneu, 1977
são muito freqüentes . :\ desnutrição cultaU\'3- aqucb que ,·ive lavre dentro
acaba sendo um infeliz experimento da da luz intestinal Alterados esses meca RAMALINGAS\X'A.MI, V. - Nutric•ón, h1oloRia
natureza, que permite fazer essa analo· nlsmos, pode se imaginar facilmente r desarrollo hum;mo Crónica de la O.l!S.
gia... como fica desprotegida a mucosa n 29, 1975.

72 ano 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

lll~SN1J'l lll(~i\.() ,
1

A.t~IA~II~N'll.L\ÇA~ ., ~Mt~i,ft~l~Ci~'!l(
Paulete Goldenberg, Eliete S. Tudisco e Dirce Sigulem
Professorac; do Dcpart<lmcnto de Mcdtcina Prevenma da Escola Paulista <.k Medicina

Apesar do H:conhccimento e d~L'> com·

provadac; vamagen.'> do leite materno, o
declínio do .tlcitamcmo natural n·m
ocorrendo de forma progre...si\ <.1, c:on·
(orrcndo para o aumento das ta:xas d<.·
morbidade e de mortal idade na mf:mua.
Em países ou regit>cs onde o desmame é
precoce, a dcsnutrH;ao ao;sume impor-
tância n:in só como cau-.a básica ou ~L'>'<> ·
d:~da de óhHo nos pnmciro:. meses de
vida. mas tamhém por c;e consrítuir num
problema de ~•úde pllhli<.~. já que atin~c
~randc núm<.·rn de crianças e acarreta
elc..""·ado dano soual.
No município de São Paulo, a caLISa
mais comum de ôbllm dura me o priml'i-
ro ano de \'id.t s:1o doença'> diarréicas.
que ocorrem (Oill maior freqüência<.·m
criançds de familla' de baixa renda. de ... .
numadas muita-. \CZe'> ames de comple-
tarem o primeiro mês de \'ida. Por outro
lado, a monalitlade por diarréia neste
r.-rtr_,dn d1_• \·itJ•I l• n:I •H h·~trnl"f'ltf~ h: ai \'"·l
na.c; ârea.c; em que as mães amament.tm
Rio de Janeiro, 1983
seus fUhos por tl'lllJX> m<ll'i prolon~;tdo
Alt!m do desmame precoce. prátiL"3.'i mente, descm·oln.•u ...,e um e-;tudo da Com uma perda amostrai de 60 1.·a"o" c
inadequadas de alimentação durante os propa~anda de lette e derivado.. em c.;h • oito óbtto..,, púde·se concluir a ob~n·a­
primeiros anos de\ id.t podem lt~\ o.~r :) in- 'er-;os me1os de comunicação. pro- ção de 191 c:.tsos, para os quais ...c o >lheu
gestão insuficiente de calorias e protd· curando-se aínda conhecer a., atitud<.'' informa<,<io tle nove controles.
ll:.t'>, c a alterações gastrintcstinais que 111· dos profissionah de 'aúdc t: da.... in.. titui- Na.c; 191 cri:.tnça-; em que o c.-;n1do foi
terferem no cresdmento e no desenvol- c;ões envolvida'> no processo, de modo a completo, venfkou-se que '58,1 'X> foram
vimento da cri.tnÇ<l, .tgra\·ando o proble- conhecer a., rcpen.:us'>ôes disso sobre as deo;mamad:t., até o tcrc:ciru mê:; de \'ida,
ma de de-nutr1<;:io nos pat<;e- o;uhdesen · prátic-.lS de aleitamento -.cndo 28,8% no primeiro m~. 18.3% no
vol\'idos. panic:ularmente entre a., cl:.t'> · Pelac; característit":i.' d• >estudo, a iden- segundo e 11% no terceiro. ~o.... dois me-
'>es sOCiais de bacxa renda. tificação da :~mostra f01 feita em m:ucrnl- ..,es :o;eguintc~, os números foram bem
Na pesquisa !nflw?ncza da.<i prática,\ dades, no di~ imcdl.llO ao do na-.,cimento menores, c -;ó ZH,H% tt\·eram um tempo
alimentares no t•stado nutricional de da criança Foram t·~·olhida'> três mater- de aleitamento igual ou superior a sei.'>
/actentes e pré-escolares, realizada por nidades que prestam assistên<. ia ;\ po- meses.
nosso grupo, procurou-se caracterit~tr a pulação de baixa rL·nda, Iocahz.adas na.., Para o total da amostra, a meduma do
prática do aleitamento em lactentc~ per- zonas Sul. ~one e Le:-te de ~ãu Paulo. O aleitamento materno (ic;to é. a medida c:b
tencentes a família.'> ue baixa renda do estudo f01 c-Jrancriz..adn como c.endo do tendêncta central , que deixa abaixo ou
município de ~Jo l'aulo, relacionando-a tipo /ongiltulifw/, tsto é, acompanha aetma de '-I SO% d..ts demais obsen-a~,·ô,..-:-.
ao estado nutril'ional c às condiçôes de ram-se as cri:Jnc;a'> que integraram a da amostra) foi de dois me.cs c ~te dia-;,
saúde. amostra durante os primeiros sete me· verificando-w que este tempo era em
Abordaram-se aspectos relauvos ao scs de \'ida. por meio de visitas domicili· média maior para as multíparas ( mulhe-
hábito e à ingestão de alimentos no gru- ares mensa1s. res que tiveram mais de um filho) do
po familiar; caracterizaram-se os servi · Prevendo-se um elevado índice de que para a.spnmipttra.s (mulheres que ti·
çoo; de.saúdc uuliz..Jdos pela população c'~'ão amo~·.tral, foram realizad,t~ 82'> veram a pena-. um filho).
de bai.xa renda, bem como o pe>soal rcs . entre\ istas na., maternidades . Destas, üm fato que duma a atenção, po-
ponsável por -.cu atendimento c, final- 2'>9 prec'lc.;heram os critérios amo~trai .... dendo me:-mo -;er qualificado de ac;sus-

março I abrll1983 73
tador, é o de as medtanas de intr<X.iuc;Jo
da mamadetra ocorrerem nas trê~ pri·
....
c
c
E
mciras semana.'i <.le "i<.l:t da cri:tn<,~a
Em relação à técntc-..1 de desmame,
~
~
c
\·crificou·~ que HO,I% <.!;~'> cnanças pa.~· 'O

saram por um período dt• .tleuamemo in

o
mt'>to, comhmando o leite matemo e a .§
mama<.letr.t. F.ntre as cri.tnÇL'i que foram
desmamada.., no primeiro mês c ti\eram
aleitamento mhto. a 'uplcmcma~o -.c
iniciou ame; lll 't:gun<.la semana de: nlll
em H/,'i'~ <.las ve:t:L~. sendo que: a grande
pre<.lnmtnância ocorreu au1<.la na pri·
rnt.:ira :-.emana {625% dos t'll'•O..,), o que
moMra que e... te procediml'nto wnde a
de...,enc-.Jdear o tle-.mamc precoce.
Esses números assumem ~r.mde im ·
pon:lnda na medida l'nl que foram e~tu·
dada.., crianças e mães l'm condições
adequadas para o aleHamcnto natural,
tsto é: não foram incluídos na pcc;qui~a
recém-nascidos prcm.tturos c de baixo
pe..,o, exduindo se ainda aqueles que
não se encontravam em herçáric s de
normais
Em relação à idade de introduc;:ío da
mamadeird, o maior p tco ocorreu entre
o segundo e o sexto dtas de nda- iní·
cio demasiadamente precoce, que inter-
fere ou mesmo rompe o ciclo fi siológico
Rio de Janeiro. 1983
da lactação da mãe (nessas circunstân·
cia'i, pode até mesmo deixar de ocorrer TABELA 1
a apojadu.ra, ou seja, a "descida" do lei ·
te). DISTRIBU IÇÃO DOS MOTIVOS ALEGADOS PARA O INÍCIO DO
ALEITAMENTO MISTO
Pr ocedendo à anál ise dm. mmivo:-. ale-
gado:-. pela mãe para dar início ao aleita- MOTIVOS N.o %
mento mi:.to, verificou-se que em 57,5%
dos casos tratava-se de afirmativa.o, que Má qualidade do leite materno 88 57,5
renetiam dúvida.~ quanto à qualidade do Quantidade insuficiente 12 7,8
leite materno; em 18,3%, ac;sociavam-se Quantidade e qualidade insuficientes 28 18,3
a insuficiência da qualidade c d<t quanti- Interferência médica direta 7 4,6
dade, e apenas 7,8% iniciaram a su p le- Trabalho da mãe 5 3,2
mentação al egando quantidade tnsufi· Interferência de outras pessoas 3 2,0
ciente de leite. Tabus 3 2,0
Patologia 3 2,0
Já que a introdução da mamadeira Outros 4 2,6
ocorre pri ncipal mente nos pri metros
di as de vida do recém nac;ctdo, a mãe TOTAL 153 100,0
tende a comparar o colostro (primeiro
líqu tdo ~cgrcgado pela gl ându l a ma·
mána dcpots do pano, com caracterísll- aleitamento misto, com a respectiva fre· Os motivos alegados para o desmame
cas diferentes das do leite) com outro qüência . Note-se que as mãe:-. alegam '>c encontram na tabela 2, podendo-~e
tipo de lette. Desconhecendo o:-. funda - que a mamadeira foi intr<X.iUZJda por in- veri ficar que o mais fr eqüente foi a
mento-. do processo de laetac;.io devido à terferência médtca direta em "1,6% dos " quanudade insuficiente"' de leite ma-
omissão do'> serviço:-. de ~úde, em parti- casos. Embora essa freqüência seja rela· terno ( 28% ), ~guido por " rejeição pela
cular dos serviços de atendimento pré- li\.-ameme baixa, foi possível oh-.cf"~Jr, a cri anç-.J" ( 20,9% ), totaHzando "18,9% dos
natal c na matermdade, ela só pode con- partir dac; informações obtidas, que em caso-.. É interessante notar que tanto um
cluir que seu lette é de má qualid ade, nenhum dos casos essa interferência se
como o outro estão diretamente ligado:.
precipitando-se em i ntroduzir a mama- justificava. ~ote-se ainda que foi pouco
à imroduçãu prl'C'oce da mamadetra Por
deira na alimentação do bebê. freqüente (3,2%) a mãe alegar que tr.Jha· outro lado, chama atenção a baixa fre·
Na tabela 1, estão discnmtnados os lha fora de casa para ju.c;tiflcar o mício do quênCta com que a dm·ida quanto à qua
motivos aJegados para a imrodução do aleitamento misto. !idade do leite materno aparece como

74 ano 1 / n.• 5 CIÊNCIA HOJE


TABELA 2
DISTRIBUIÇÃO DOS MOTIVOS ALEGADOS PARA O DESMAME
MOTIVOS
Má qualidade do leite materno
Quantidade insuficiente
Qualidade e quantidade insuficientes
Rejeição pela criança
Nega-se a amamentar
Anticoncepcional
Tabu
Patologia
Trabalho da mãe
Outros
TOTAL
idade 1
(em meses)
Introdução da mamadeira
opmião
Atitude e opinião das mães em relação ao aleitamento natural e à introdução da mamadeira.
motivo de desmame, em contra!>te com a
alta incidência desta alegação para expli-
car o iníc1o do aleitamento misto.
A mãe introduz a mamadeira nos pri-
meiros dias de vida do bebê por não
confiar na qualidade de seu leite. Pos
tc riormente, este procedimento acarreta
a diminuição da estimulação que, por
sua vez, leva à diminuição da produção
láaea Esta seqüênCia de eventos faz com
que a mãe pac;se a alegar como motivo
do desman1e a quantidade insuficiente
de leite.
O trabalho fora do lar, muitas vezes re-
ferido por profissionais da área da saúdr
março I abril 1983
vera. O e<itudo da relação emre o estado
de nutrição da mãe e a duração do aleita-
mento natural não revelou haver asso-
ciação entre essas duas variáveis, indi-
N.• % cando que a desnutrição observada não
teve interferência e, portanto, não pode
13 9,1 ser apontada como causa do desmame.
40 28,0 No gráfico são apresentados os dados
18 12,6 levantados sobre a opinião da mãe em
30 20,9 relação à amamentação e o tempo de
10 7,0 duração da lactação, bem como sobre a
9 6,3 prática do aleitamento natural.
9 6,3 Pode-se observar que a maioria das
8 5,6 mães é favorável ao aleitamento natural,
3 2,1 sendo que 68% opinam que o período
3 2,1 de amamentação deveria durar seis me-
ses ou mais. Todavia, ao se analisar os da-
143 100,0 dos sobre a época em que o desmame
efetivamente ocorreu, verifica-se que
apenas 28.8% delas levam a amamenta-
ção até o período que afirmam ser o de-
sejável. Sua prática, pon.anto, diverge de
sua opinião. Essa divergência poderia
ser explicada pelo fatO de a mãe não
acreditar na qualidade de seu leite, u ma
,-ez que promove a introdução precoce
da mamadeira, em cerca de 72'\, dos ca-
sos já no primeiro mês de vida do filho.
A produção de leite em pó constituiu-
se, inicialmente, numa conquista tec-
nológica, já que pos.,ibilitou
.. a industria-
lização de um substituto do leite ma-
terno, indispensável nos poucos casos
e m que sua falta poderia ter conseqüên-
cia'> fatais. Contudo, e::.ta conquista pro-
pi('!ou uma transformaç:!o :!berr2.!1te: 2
lactação, que era regida basicamente
pelao; leis biológicac;, passou a ser regida
pelas leis de mercado. A propaganda,
como veremos a seguir, dis..c;eminou de
modo indiscriminado e implacável a
substituição do leite materno pelo an.ifi-
6ou mais cial, interfenndo nos mec-.mismos primi-
tivos de conservação da espécie
DJ SUGESTÕES PARA LEITIJRA
como causa do desmame em nosso SIGlll.EM, D.M. - Cond1ções de saúde e nu
meio, mostrou mais uma vez ter pouca trição de laCLemes no mu nidpio de São
imponâncía entre os fatores responsá- Paulo (tese de doutorado). São Paulo,
Escola Paulisl.a de Medicina, 1981
veis pela disseminação da prática do alei-
SIGULEM, D M , TUDISCO, E.S., MANOEL,
tamento an.ifidal: apenas 2,1% das mães NJ ;GOLDENBERG, P ; GOIHMAN, S -
apresentaram essa alegação. Influência das práticas a/mumtares no
A desnutrição materna, que também é estado rmlricional de lactentes e pré-es-
comumente citada - mas não suficien- colares. São Paulo, Grupo de Nurrição
do Instituto de Medicina Prcvemiva da
temente estudada- como fator explica- Escola Pau lista de !1.1 ed1ci na. 1 9"9
tivo do desmame, também foi afastada. (mimeo)_
Encontraram-se 28,9% de casos de des- TI..JDISCO, E.S. - Contrtbwçáo para twalia-
nutrição no pe-ríodo posterior ao des- ção da tnjluém:ia do estado nutriciorUll
materno na duração do aleitametzto
mame, sendo 3/4 de grau leve e 114 de natural (dissertaç-Jo de mestrado) São
grau moderado, não tendo sido obser- Paulo, Faculdade de Saúde Pública da
ado nenhum caso de desnutrição se- USP, 1981
75
 J) I~ S N lJ '1 ll I (~1\.()
.,
1
1\ l,J~NJ~'l1 lt.L\(~.L~() J)() 1.. 1~1'11 1~ ~~~~ 1,(}
.L\'l1lt.L\\TJ~S )).L\ l,lt()l~\(~.L\~TJ).L\
Paulete Goldenberg e Eliete S. Tudisco
ProfC~'><.Jr.lS dl) Dcp.tn.II11Cnt0 de .\h:dl~lll.l r·r~'\Cnll\<1 til E..col.l l'auli~l.l de ,\ledicin<l

A prop<lgandl, entre uwros elementos
de marketing. é urna peç.1 importante do
s1swma de produção mdustrial Na so-
c iedade de consumo, onde o homem en-
contra uma forma de realização na com·
pra de hens, cabe à propaganua criar lii ·
bnos c necessidades, orientar a.s aspir..t·
ções dos consumidores c dOtar de sen ·
tiJo os produtos a serem consumidos,
garantin<.Jo dessa forma o escoamento da
prcxhu,-:io. :-.ia sociedadt.• artesanal, a pro-
duç:lo se adapta às necessidades; rra .,o
c•cuade industrial, as necessidades se
adaptam à produção Através da propa
ganda, há todo um condicionamento
p3ra racionalizar a compra que sobre·
ruJa os motivos r.u:ionab, enquadrando
o.'> consumidore., em unu determinada
ordem ~ial de produç-lo.
O r.t.,trcamcmo da propaR<mda de lei·
res artificiais ofcn.'C1Ua ao público nas rc:·
vistas de lançamento antigo, como O
Cmzeiro c A CigmHI , fornece~ piStas
da entrada des.o;e pnx.luto no mercado c
do conteúdo da.., propo.,i~,·<">c~ destin3d:t-;
ao consum •dor.
Em 1916, na rt."\' l~ta.t\ Cigan-a n .o 'H,
encontramos a prunemt alusão ao leite
aníficial: a propaganda uo le1te conden-
sado marca Águia . O ap<..:lo é feito pel;~
imagem de uma c riança rohu-..ta o.,e-
gurando uma lat.a de lctre c uma mama·
dcira 1\:o conjunto doo., anúncios, !X>rém.
o temário central ainda era o aleH.l·
menta maten1o, ofert."t·endo-:-e com frc-
quC:ncía esumulamc-.. da lactação, como
Lactifero, Galanogeno, Vinho Biogl'niw
c a cerveja GUtneo.,s.
0-. substituuvos do Iene materno só
aparecem esporadkamemc rcssalt.lll·
do--..c a equi,·alência perfc1ta do pro-
duto, a facilitbdc de prt.·paro c a rt.·t.:o·
mendação de eminente., pediatras. I~ a
panir de 1922 que se observa o rrcsd
mcmo da propaganda de leite em pó.

~ ~===============================================
E
,- ....
c:
c:
E

,---) ~
ICZ ERNY ( ~
c:
'C
u;
o
2

LER Se faltar ou naó fõr

su1kieade o leite maten1o ...

LEITI!LHO EM PO'
L~JT~
~
DI 1'0 •. uMPUTU,

nLA8 BVAI
. 4CIMI'ICAIIU & 4111UO'J UJn
. . .uaDU I"IIIAAdiDO EJtC'
JBCOIIPAJlAftJS QUALIDADU &çc:rc,au - u-.,...4005

UM hUtJtJ-'PRODUTO NESTLÉ
Fig. 1 Pediatria Pr6tics. São Paulo, 1931·33. Fig. 2 Pediatria Prática. Sao Paulo, 1944.

76 e no 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 merecendo deMaque os produtos da."
/.
marcas Allemburp, Mellin e Edclweiss.
;::,; " I::m 1933, aparece na revi~ta O Cnaet-
'l ""~
ro a notícia do iníc10 da fabricação de lei ·
., .. tes em pó no Brasil. Com a deflagração
da Segunda Guerra Mundial pratica-
mente desaparecem os produto!> Impor-
tados e ganha impulso a produção da
ch:unuda ''indústria nacional de alimen-
to~ mfantis" O crcscimemo d<L'i auvida-
I dcs produtoras que foi da ordem de

li IS,i% no período de 1935 a 19· t0, .salta

<funfiança I
para 29% ao ano no período de l9'i0 a
19·i'i
Os anúncios de le1te em pó aparecem
!"!- · - - · - - q.e . . . .nne..
au• - · - de forma esporádtca nas r<.!'\'hta.'> leigas.
eult6rlo ..141- _,... Mio • Pedlat. . W contrao;tando com ~ua \'e icu Iação '>i'ltc-
UID NDtl-te ...........Uaclo 0 . . . . . - ·
máuca nas rev1sta~ médica'> Torna-se
natural elo que a ....p... nec eWade ..,
cooatrolar • de•n•ol•hneato do beW.
evidente a importfincia desse canal de in
Entro- arnl- J' - aoac-I'C'tl-u, antoo elo .,......... •'1u61e 61o lodla-IÓ•f'l l( >rmação nas estratégia.-; puhlidt;írias.
e lndioJM"nÚ••I 6 nobre rni..Ao de aaedlear aa erlandnbaa. Em rt."Vbta.'> médicas- Pedmma Prá
t a cunfüonça. Ua Mie que _ , . , - IDWI--. ao c:on•ult'·lu. a df'dal•• rica, Ret ista Brasileira de Jledicmct e tor-
.... uraaça na •ide de MU Olbo. llo P . .latra qu•1 ao prr....-rrH r .,.,.,. ou IUII de Padiatrw ( re\'lsta ofiCial d<t '>o<.:ie-
aquela medlea~Jo. feto ou aqulle alimento, •bo que IM'J'lÍ ri c- I n>«"nl• dade Brasiletr.l de Pediatria) obser-
.. umprldo o que por 61o foi ~rito. No mundo lntf'lro, C.te f··•uml c no
va·sc a cx1stl:nc•a de propaganda de le•-
... rf'pf'tr, dlArl•m•ntr, m\lharee d .......,•• r. é lt«"m alta e alaaiflc·ath a a
prrff.nlagf'nl •In• rnl ... que beaellel aram os aeaae Olb• t"Om a ('nnri .on<;a
tcs artificiais de longa data. Em 1926, o
'1""' o Prcllatr• clf'po•llou ,._ produto• Lcnc t>laltado Horltck's é aprc.o;cntado
como um aHmemo para "reu::m.na..,ci-
dos fracos", prc'>cnto há mais de um
tc:n~o de século" Este produto(: também
proposto para mães que amamcntàm ,

Fig. 3
N
Revista Brasileira de Medicina. São Paulo, 1948.
t•vtdcnciando-se, na época, a rx:rst~tên­
CIJ da preocupação com o alcnamcmo
Fig 4 Pediatria Prática São Paulo, 1944 natural
..
c:
c o.., anúncio.., das fórmulas Jác t~Js, da
c:
u;
chamam a atent,~to para a dige~ubtlidade
~ c o aval de eminentes médtco.., c..,tr.mgci-
,c:~ rm quanto à raCionalidade e à cicnttllci-
cii
g dade dos produtos (vcr figura I)
2 ~à década de 19-tO, é sugesuva a pro-
d ..,0 riedode paganda de leite artificial, na qual são
m um o gron ~o ditici\ e demo·
\ogo co de preparoc;o etidentes, pre- rt•s..,alradas a conservação da proprie-
o\irnentos, poro serem diçõcs re- dade do leite fresco, à pureza hacwrioló-
e que, '\fp\os con .. o g1ca c a dtgestíbiltdade. Alt:m dc.,..,,,., qua-
ro d o, . to1er mu t "çõo qutmtc. .
. om sotts • c.ompost lit.bdc..., saliem.am.,e a nqucz.a dc nULri-
CIS •0 n" iêne e O c·nt~·s, n papcl "pr<.·venrh·o do.., ótstúr-
\oti.,os IQ ·mp\iticor
. om '' hiOS gastro-tntcstinai~" c '>Ua llli ltzação
t-test\é "'er do médico, cre...ceme "em todos os países na alimen-
Os Produtos te o tarefa- m quo\-
"d a"e\men ,. açoo. e tac;áo do lactcntc normal, com ótimos
const er "tem o reo tt. . o\imentor re ... ultados" (\·cr figura 2). '\c.....,~• linha de
ermt regtme \
porque P . d de de um -o simP es propo-.ições, descm·olve-se toóa uma
quer \ocoh ~ on~o, de pr~paro~~isfotórias. série de anúncio.., nos quat'i, ao lado da
de todo cod~ '-es econômtcos s
con tÇO rdcrência à quantidade insufk1cntc do
e em ·unto oten- Iene maternÇ>. apregoa 'iC o uso ~cncralt ·
Nest\é no seu ~o~ntoc;õo do zado do alzmento medicamentoso para
Os Produtos. êt'doS do o\tm patológico. o l:1<.1eme sadio. Tudo se pa...-.a, na apre-
dem às e,r.tg do norma\ e no sent:tção. como :-c o problema da C\mta-
te no esta
\acten mmação se restringt'>.'>e ao momemo da
produção, omitindo-se a pos..,ihtltdade
jJ~.,t;t.S'tt.t de '>ua ocorrênCia na.., etapa." '>uh,t:qüen-

N ~,,.I.;ti.I
te... de preparo, principalmente no C'.lSO

•a«-f.../N n
•. • !-f................_._ _.~
 c
c
de populações que vivem em prcciría.' •E
('OndiÇÕCS de ncL1. ..
:-=ovo traço é indicado em um anúncio ~>-
no qual apart..'Cc a mãe que entrega <.eu ..
..,c
filho ao médico (' ·er figura 3 ). ~e...ta re· u;
pre'>(!nta~-3o, fica .- .ugerida a idéia de que
o
li
é tarefa c.lo pessoal especializado da ~irea
da saúde o cuidado da criança. numa
apologia da ciência; esse tipo de mensa·
gem s·e inten~ifica progres~ivanwnte,
ressaltancJo..,e a figura do médko ou da
prescric;iio méc.lic:1 em substttui~o-lo ao
ato o,implcs e cotidiano de alimcma<;ão
da cnança.
A propaganda de leite. modific'Jdos,
associada à tradicional idéia de con·
fiança, garantia e qualidade dentro da-.
normas mais modernao;, integra ampla
campanha promocional dos patrocina·
dores, os quais se apresentam corno fa·
cilitadorcs c prestadores de servi<;os aos
médicos. Dentro desse espínto, os pro·
dutos são apresentados como uma
forma de facilitar a tarefa dos médKo.,, ._._pó
que podem pr<.;screver uma ahmc..•nta<,ofu.> modlftcado ~
sadia aos lactentc:-. em quaisquer c ir·
.... . . ,••;r
cunst:lncaas, " nas localidades as maas
precárias" (\'Cr figura ·i).
Com o tt>mpo, vão-se destacando as
propriedades de "superalimento" dm
leites em pô. Exalta-se o elevado teor de..·
proteínas, vitamina<;, ferro c outros ma-
trientes adicionados ao produto, numa
alusão de que o leite em pó não .-.ó pode
substituir o materno como até apresen·
taría \·antagens. Tem-se a imprc....,ão.
paralela ao pre.s..,uposro da falta do leite
o
materno, de que o leite em pó ennque
cido dt:!'·eria mclusi,·e complementar o
aleitamento materno (ver figurw. 5 c C1).
Graficamente, as imagens sugerem
que os leites em pó podem ser man1stra·
dos desde o momcmo da secção do çor
dão umbilical, tais a qualidac.k: c o níwl
- ...
""" .
de apcrfeaçoarnento do produto. A equi
hg. 5 Jornal de Pediatria. Rio de Janeiro, 1972
valência n>m o leite materno é fato çon·
sumado, c a figura da mãe como fonte de cendo toda urna linha de pnx.luto-. para méc.líco~. devido a ~ll;l pureza e qualida·
alimento desaparece, sendo subslituida, o primeiro ano de vJda, adaptá\"Cis a cac.la d<.."> técnac:l-".que \·ieram <,.;tnar a., tlaficul·
muatas vezes, pela mamadeira e pela fi . situação panicular. numa apologia da dade'> de uulat.aç1o do leite in natura
gura do médico (,·er figuras 5 e 6). ciêncaa ao sen·iço da nutrh;:lo, de: 3cordo nos CL'>O'> dL· tmpos.,ihilid:Ide de aleit!l ·
O alcuamcmo passa a ser uma tardú com a "moderna" çon(·ep<;:io pcdiátrica mc:nto natlll:tl
de pessoal especializado, à altura da Graficamente, a figura dJ mrtc, quando A <,ofi.,tic:u;;Jo pmgressiYa na produ ·
cicntllkidade que a medida exige A prL'· aparece, sugere a idéia de c.·:mnho asso- ç1o desses leites, tCnt:lndo aproximá-los
sença de crianças maiores, fortes c sadia~ ciada à marca do produto. do leite materno, propiciou sua indica ·
reOetc uma alimentação hem orientada A'i.'iim, a propo:.ta do leite em pó, que çfto cada 1 e~: mai., prc:çoce
desde o inicio da vida, sugerindo uma ~c: originou por obra da ciência como re- Esse., produttlS m'x!ificados assumem
\"Jriante gráfica onde é salientad.l a pre~ · curso terapêutico, generahzou ·'>C funda- as caracterbtka., de um "superalirnen·
crição médka (ver figura 5). mcmad:.t na ciência. tendo no mC:·dico e ' to··. propondo·'-e a sua rccomendao:,>;i o
Oe forma generalüada, há refcrêncaas ou no pe-soaJ e.,pc~aaliz;~do da :írca da não !>á na "falta do leite m:uerno" mas
aos anos de c~qx:riência da indústria na- s;~úcJc '>CU a~ente precípuo. comn complemc:mo para <..':l.'>Os de ··,ua
Cional de alimentos ínfantL'> c sua col:l O leite em pó, dc..·.,dt• ~eu ;ldvemo. é ansuficiência" E-.se., termos JXISSaram a
buração com a classe médica, ofere· apa·.,L·ntado como uma solu~~:ío par:• os ~ugerir de forma .. uhlimanar a f.Jita quan·

78 ano 1 I n.• 5 CJÊNCtA HOJE

 c:
.,c: • trias, cresce o papel das mesmas como
..
E
.!l
~
..,.;;~c:
~a
Fig b Jornal de Pediatria. Rio de Janeiro, 1968.
lll:ativ;.~
c qu.tlttativa tio lette matemo. A 'i
sim. no contato da' ínuú,tnas com os
profb,ionais da saúde, 'ieja através de
cursos c tmpn..:ssos dcntíflcos próprios
ou não, seja através de contatos mdi\'Í·
tluais e folheto~. o leite em pó é ofere-
cido como um produto ahernauvo do
leite m:Jternu. semprc mdicado como
" substituto" ou "complcmemo", " na
falta dc ..." ou "na insuficicncia de ......
;o.;ãu sc tr:ua <.k dc!'lconsiderar o valor
do leite artificial como um ;t\~mçu t(•ç-
tHco e cienúfico no c.lescnvoh·ímemo de
medida.-. alternativas para o alettamento
·natural nos ca'os re.,triws de sua indica-
ção formal. O problema reside, ame.s uc
março / abr111983
Nós sabemos que em maténa
ao alimentaÇão mfant I 8 palavra
do médr~o (la palavra certa Por
osso nós fazemos 8 hnha c:«ta de
leo•es rnlanus
Lc•tcs lntanu Nestló ê urna
lrr hJ compkrta c v.Jr~da do Ienes.
crcnt hcamentc elaborada para
atender a l'ldrvtduahdade de cada
cr 3nça. na fase ma•s rrrponante
de sua v•da
Nestlé
mats n:~da, nJ vetculação Jc l'<:rtas idéia<>
a panir da.-. r..:·cnicas promocionai'> que
fund:Jmemam o uso indi-.criminado des-
sa medida alternativa.
A ,·c•culação da idéia de qu<: o leite
materno(: suh'>ttntível e de que pode ou
deve :-.er complemcntatlo. paralela-
mei1tC ao tlc-.em·olvimemo do conceito
d<:> incapacidade das mãe~ em amamen-
tar no mundo moderno. favoreceu um
comportamenm imerYcncionista dos
profi,.,ionais da área da saúde em favor
Jo aleuamento artificial, sem que di:-.so
tivessem con'>oência.
'\la medida em que essas concepções
se propagam, exploradas pelas indús-
executoras c promotoras do progresso
cientifico, contribuindo para o superdi
mensionamcnto do aleitamento artificial
em detrimemo do naturaL
Os ~crviço~ de saúde, nos quais a po-
pu la(;~io de baixa renda é atcndtda, cons
tiluíram importantes canais institucio-
nais da propagancta_
O serviço de :uendimemo pré-natal é
falho qualitativamente em termo:. de ori·
entação e estímulo ao aleiLamemo na-
tural. N:. maternidades desempenham
seu papel através de rotJnas rígidas de
berçários, que dificultam o estabeleci-
mento do ciclo fisiológico da lactação. E,
integrando o mesmo drcuito, os centros
de saúde colocam em disponibilidade o
leite em pó, particularmente para a po-
pulação de baixa rcnd:l, no atendimento
de puericultura.
Na medida em que se in~tllucionali­
zam essas orientações, dcsenc-.Jdeia-se o
mecanismo mais importante de dis:.cmi-
nação do aleuamemo aniftcial nas cJa.,.
ses de baD'a renc;ia_ É através dos postos
de puericulrura ou dos centros de saúde
que o médico prescreve o lette arttfkiaJ
conforme os ditames da propaganda,
complementando o cu-cUltO que se ini-
cia nll!> maternidatles.
É imerc'>l>ante notar, segundo infor-
mações de pediatras que vivenciaram a
instalação c a expansão Jo11 prog ramas
materno-infantts, que havia um consen-
so segundo o qual não '~"' dPvf"ri::. d:•r
todo o leite que a família neccssit;n ·a,
tendo em \'iSta tmpcdtr um excesso de
paternalismo. Dessa forma, çomhinava-
sc um programa eminentemente assis-
tencial com o desenvolvimento de um
mercado junto à popu lação de baixa
renda, que tcri.t dc adquirir leite em (X'l
para complementar a'> nece.... ~idade.-, n..:-
querlda~.
Apesar ue algumas mudam,;<IS ohsen-;~.
das no decorrer Jo tempo na programa-
ção mmerno-infantil, mantém-se a distri-
buição de leite em pó, tornando difícil e
praticamente impossin·l motlificar o
processo nas atuaiS circunstâncias.
m ~l'GESTÕES PARALEITIJRA
Cll E'lLEY. ,\ , - fl'IC' Haby J\1//er Samdal. Lon ·
dre~.
\\'ar on Wam. 1979.
GOI.DE."BERG , I' - OrgcmíZll(tio socu1/ e
dõllutnçâo emJamilui.\ dt• fXli.m rr?TUia
no numiopw de Sâo Paulo (tese de
me,trJtkJ) São Paulo, F.Kuld:tde d~o· !>a ú
de Públic.1 da CSP, 1981
~ll U.ER, M. Tbe &1b)• Ktl/1!1' Londre,, \\'ar
on \\~am, 19-4
79
ll 1~SN1J r1, Itl (~.L\.() •
1~ .L\. I:JI{()l:»ltll~lli\.J)J~ J).i\. rl1 l~l{l{.i\.
1JNI (~.L\.S() N() (~.LL'lfl:»()
Profcso,ur do Departamento de Mcdicm,t Soo,tl da Univcr~tdade Federal de Pelotas, Rio Grande do :-~ui

Em um estudo reali:t.ado em 19~0 no os pequenos proprict<írios Em ~~ a.s at·ordo com a l11púrcse básica (as di ·
Rio Grande do 5ul mo..,trou-~e que a ç:.ucgoria'>. o percemu:tl de criança'> com fcrcnças entre.: a.' t":lre~uria... pelo cnténo
mortalidade infanul era mah elevada nas baL'<O peso é menor do que o percentual de peso pam a 1dade não são estatisti<."a·
microrregiões carJcterizadas por gran· de cnanças com batxa altum Isto ind1ca mente significante.,, mas o são para o crt ·
des propriedade~ de term, trabalho ao; que em relação à população norte · ll'rt<> de alrura para a í<.b de ).
salariadu na agricultura c cnação de amcncana que sen tu como padrão, a I· sses resultadm. prelimmares ~:<>tão
gado, do que naquela-; onde predomina amostra estudada tcndc a ~cr mais baixa de acordo com .1 hipótese básica de quc
vam os pequenos proprietários e a agri- do que magra (na população-padrão, a <.lcsnutriç.io e a mortalidade infantil são
cultum. Naquela oca...,iào, foi lançada a h1 cerca de 2,5% das crianças .seriam con~i mais elc\'ada.'i entre os filhos de cmpn.'·
pótcse de que ac; criança~ filhas de pe· dcrac.J:t.., desnutrida.., pelos critérios urili· ~otados do que entre<>'> filhos de proprie·
quenos propnetários que culti\'am sua í'~1do~ na pesqu1sa) ünos, o que explacaria, pelo menos em
p rópna terra tenderiam a apre..,entar parte, as diferenç..t.., ob-.cl'\-adac; emrc a..,
melhor c...,tado nutrktonal do que os fi. A tabela 2 ren!la que a dt•!'nutrição m~t:rorregiôcs . :'\o entanto, dc\'e-.se lem·
lhos de empregados n.trats, os quais de· tende a ser mai-. comum emre os filhoo., hrar que os resultados se aplicam ao l{io
pendem de um :-.alárlo para alimentar de empregados rurais c parceiro:. (,rande do Sul , c não são neccssana
sua famílla'i. A de.smnrlçiio mfantil, por· arrcndat.ários do que entre os filhos de mcnre extrapolá,•cis par;J outr.Is rcglõc.-.
tanto. deveria ser mais comum na região proprietános, o que também está de do país
de alta mortalidade c grandes proprie·
datk~.
P.Jr:t tesrar essa hipúte'>l', uma pesqUI · TABELA 1
sa de campo fot realizada nos meses de PERCENTUAIS DE CRIANÇAS DESNUTRIDAS SEGUNDO OS CRITÉRIOS
julho e agosto de 19R2 em duas m1cror DE PESO E DE ALTURA PARA A IDADE, CONFORME O LOCAL DE RESIDÊN-
regiões do estado, \tma de alta monali CIA, EM CAMPOS DE VACARIA E ALTO TAQUARI (RS), 1982
dade infantil e gmntle:-. propriedades ru
LOCAL DE RESIDÊNCIA
rdis (C..ampos de Vacaria) c outra de ba.t
M ICRORREGIÃO
xa mortalidade e pt:quen:t'> proprieda ·
URBANA RURAL TOTAL
dcs (Alto Taquarí) Oitocent<L'> c dua.., cri·
anç..t..., com 12 a 36 mc~s de idade fomm CAM POS DE VACARIA 5,8 . 6,6 " 6,3*
pesadas e medida.-; atravé-; de vLo;itas do (alta mortalidade,
12,8** 20,2** 17,3*"
micihares, de acordo com um plano de grandes propriedades)
amo!.tragem. ALTO TAOUARI
2, 1* 0,5* 1,3*
Ao; tabelas I e .2 mo~tram alguns dos (baixa mortalidade, 4,7 ...
9,6** 7,0**
resultados prcliminarc~ dessa pe:-.quisa. pequenas propriedades)
Os números em cada uma d.t<; tabelas re- 3,8* 3,8" 3,8*
TOTAL
presentam os perccmuab de criant;a' 11,1** 13,0** 12 ,2**
em c-ada categona consídcrddas dc:;nu· • Percentual de desnutridos pelo critério de peso para a idade.
• • Percentual de desnutridos pelo critério de altura para a idade.
trid.ts pelo critério de pc'><> para a idade
( tsto é, com batxo peso) c de alrura par.t
~~ ídadc(tstoé,com haixac.s tatura) Esses TABELA 2
percentuais foram obtidos compar;mdo PERCENTUAIS DE CRIANÇAS DESNUTRIDAS SEGUNDO OS CRITÉRIOS
.-.c t":lda criança com<> padrão do Centro DE PESO E DE ALTURA PARA A IDADE ENTRE OS FILHOS DE AGRICUL·
NactonaJ para E.statisticas de Saúde do... TORES, CONFORME A SITUAÇÃO DE EMPREGO DO PAI, EM CAMPOS DE
EUA. pam seu sexo c idade VACARIA E ALTO TAQUARI (RS), 1982
A tabela 1 revela que a desnutriç-.ío c
% DE CRIANÇAS DESNUTRIDAS
mais comum na rcgtão de alta mortali
SITUAÇÃO DE EMPREGO DO PAI - - - - - - - - - - - -
<.Jade e grandes propriedades, especial
PESO/IDADE ALTURA/IDADE
mente nas áreas rurais da região. As taxa.o;
m<lts baLxas de desnutrição, por outro la- Proprietário 3,0 8,6
do, são cncontrad..t.s na.s áreas rurais de Parceiro/Arrendatário 3,2 12,7
baixa mortalidade, onde predominam Empregado 5,9 21,6

80 e no 1 I n.• 5 CIÊNCIA HOJE

 . 40/4SECURIT
b y David Rowland.
A cadeira 40/4 é um dos móve1s
ma1s elogiados e prem1ados do mun·
do. Além de fazer parte dos acervos de
1mportantes museus 1nternac1ona1S,
ela ostenta uma Impressionante hsta
de prem1açOes que 1nciU1 entre outros,
o "Grande Prêm1o da Tnenal de
Mllão"e a medalha de Ouro na 3°
"Exposição Internacional de Móveis
de Viena".
Ao lado de uma alta qualificação
estética, a cadelfa 4014 apresenta uma
• perfeita adequação às ma1s variadas
funções comerc1a1s e mslltuc1ona1s
Ela tanto pode ser v1sta em escritónos
como em residênc1as. hotéiS, restau-
rantes. aeroportos. etc.
Colocadas lado a lado, e acopla·
das através de dispositivos própnos de
JUStaposição, a cade1ra 40/4 se presta
magnif1camente para utilização em sa·
las de espera e auditórios.
Sua estocagem é facífima, de·
mandando pouco volume.
----=~

De fato, a 40/4 é conhecida como

a cadeira ma1s empilhável do mundo.
Sobrepostas, 40 cade~ras formam
uma pilha de apenas 1,20m (4 pés) de
altura.
Agora é sua vez de conhecê· la
pessoalmente
Em exposição nos segumtes 1oca1s.
Museum of Modern Art. New York .
Musée de Louvre, Pans · Victona and
Albert Museum. London · Art lnslltuteof
Ch1cago · Nelson Gallery, Kansas City.
D1e Neue Sammlung, Munich · Núcleo
de Desenho lndustnal, F1esp, São Pau·
lo · Centro Cultural de São Paulo ·
Show-Room Securit de São Paulo
(Av. Bngade~ro Fana Lima, 1364 ) .
Show-Room Secunt do Rio de Jane1ro
(Av N.S Copacabana. 71·A). Repre-
sentantes Secunt de todo o Brasil.

®SECURIT
soaEDADE BRASilEIRA PARA O PROGRESSO DA ClitkiA

REUMIÃO
6 A 13 DE JULIIO 1983
a. Bd.EM·PARÁ

INSCRIÇÕES E INFORMAÇÕES
Secretaria Geral da SBPC
Av. Pedroso de Morais,1512
05420 São Paulo-SP
Telefone: (011) 212-0740