Oscilóscópio

Manual do Usurio
RIGOL

Nmero da Publicao DS5-040501
Maro de 2006

Osciloscpios Digitais da Srie DS5000
DS5000CA, DS5000C, DS5000MA, DS5000M

Copyright Rigol Electronic Co. Ltd. 2006
Todos os direitos reservados

ICEL manaus RIGOL
Copyright 2006 Rigol Technologies
Manual do Usurio Srie DS5000
I

Copyright
RIGOL TECHNOLOGIES 2006 - Todos os direitos reservados.

Os produtos RIGOL so protegidos por lei de patente dentro e fora da Repblica
Popular da China.
As informaes nesta publicao substituem todo o material correspondente
editado anteriormente.
Alteraes de especificaes e preos so privilgios reservados.

Nota: RIGOL marca registrada da RIGOL TECHNOLOGIES, INC.
RIGOL ICEL manaus
II

Resumo Geral de Segurana

Revise com cuidado as seguintes precaues de segurana antes de operar o
instrumento, a fim de evitar qualquer ferimento pessoal ou danificar o instrumento
e quaisquer equipamentos conectados a ele.

Para evitar riscos potenciais, utilize o instrumento somente conforme especificado
por este guia do usurio.

O instrumento deve ter manuteno apenas por pessoal qualificado.

Para evitar incndio ou ferimento pessoal, utilize somente cabo de fora apropriado
designado para seu osciloscpio e autorizado em seu pas.

Conecte e desconecte acessrios de acordo. No conecte ou desconecte pontas de
prova ou fios de teste enquanto estiverem conectados a uma fonte de voltagem.

Aterramento do instrumento: Este osciloscpio aterrado atravs do fio terra de
proteo do cabo de fora. Para evitar choque eltrico, o fio terra tem que estar
conectado ao aterramento. Antes fazer as conexes aos terminais de entrada e
sada do osciloscpio, assegure-se de que o instrumento esteja devidamente
aterrado.

Conecte a ponta de prova adequadamente. Os terminais de aterramento das pontas
de prova esto no mesmo nvel de voltagem com o fio terra do instrumento. No
conecte os terminais de aterramento a uma alta voltagem.

Observe todas as classificaes dos terminais: Para evitar incndio ou risco de
choque, observe todas as classificaes e marcas no instrumento. Siga o manual do
usurio quanto a outras informaes de classificao antes de fazer as conexes ao
instrumento.

No opere sem as coberturas: No opere seu osciloscpio com as coberturas ou
painis removidos.
ICEL manaus RIGOL
III

Utilize somente tipos e classificaes de fusveis especificados para este produto.

Evite exposio a circuitos ou a fiaes: No toque em conexes ou componentes
expostos quando a fora est ligada.

No opere com suspeita de falhas: Se voc suspeitar de danos em seu produto,
solicite a inspeo pelo pessoal de servio qualificado antes de outras operaes.

Fornea ventilao apropriada: Consulte as instrues de instalao do manual
quanto a detalhes sobre se o osciloscpio tem ventilao apropriada.

No opere em condies de umidade ou com vapor.

No opere em uma atmosfera explosiva.

Mantenha as superfcies do produto limpas e secas.
RIGOL ICEL manaus
IV

Termos e Smbolos de Segurana
Os seguintes termos podem aparecer neste manual:

ADVERTNCIA: Instrues de advertncia identificam condies e
prticas que podem resultar em ferimento ou morte.

CUIDADO: Instrues de cuidado identificam condies ou prticas que
podem resultar em danos a este produto ou outro bem.

Termos sobre o Produto
Estes termos podem aparecer no produto.

PERIGO indica um risco de ferimento que pode ser imediatamente acessvel.

ADVERTNCIA indica um risco de ferimento que no pode ser imediatamente
acessvel.

CUIDADO indica que pode ocorrer um dano potencial ao instrumento ou outro
bem.

Smbolos no Produto
Estes smbolos podem aparecer no instrumento:

!
Risco de
voltagem
Consulte
instrues
Terminal de
aterramento de
proteo
Terminal de
aterramento
de teste
Terminal de
aterramento
do chassi
!
!
ICEL manaus RIGOL
V

Finalidade Geral dos Osciloscpios

Os osciloscpios digitais da srie DS5000 da RIGOL oferecem excepcional
visualizao de formas de onda e medies em uma embalagem compacta e leve. A
srie DS5000 ideal para produo, servio em campo, pesquisa e projeto,
aplicaes envolvendo testes em circuitos digitais e solues de problemas assim
como instruo e treinamento.
Cada um destes osciloscpios d a voc:
Canal duplo, faixa de freqncia:
200-MHz (DS5202CA, DS5202MA)
150-MHz (DS5152CA, DS5152C, DS5152MA, DS5152M)
40-MHz (DS5042M, DS5042MA)
25-MHz (DS5022M)
4K / profundidade da memria do canal.
Tela plana de cristal lquido, monocromtica ou colorida em resoluo 320 x 240.
Relao de amostragem em tempo real
1 GSa/s (srie DS5000CA, srie DS5000MA)
250 MSa/s (srie DS5000C, srie DS5000M)
Relao de amostragem equivalente 50 GSa/s
Configurao automtica do painel frontal.
20 medies automticas
Calibrao automtica
Gravao de 10 formas de onda, 10 configuraes.
Modo de varredura com atraso.
XY-PLOT
Funo incorporada FFT, contador de freqncia
Filtro digital inclui LPF, HPF, BPF, BRF
Seleo da impedncia de entrada 50 / 1 M (somente em certos modelos,
vide seo relacionada).
Funo passa / falha
Disparo na margem, vdeo, largura de pulsao.
Funes matemticas de adio, subtrao, multiplicao e diviso.
Interface do usurio multilnge
RIGOL ICEL manaus
VI

O usurio pode obter as funes do sistema atravs de mdulos de extenso
opcionais como o EM5-COM (mdulos de comunicao RS-232 e GPIB, sada passa /
falha), EM5-P/F (sada passa / falha).

Acessrios j includos no pacote
2 pontas de prova de 1,5 m - 1:1 e 10: 1
Cabo de fora para o pas de destino
Manual do usurio
Garantia e forma de registro

Opes disponveis
Funo de comunicao EM5-CM (RS-232 e GPIB), funo de sada passa / falha
Mdulos de comunicao EM5-COM (RS-232, GPIB)
Funo de sada passa / falha EM5-P/F
Acessrios da bolsa: PA-5000
ICEL manaus RIGOL
VII

ndice
Resumo Geral de Segurana..............................................................................II
Finalidade Geral dos Osciloscpios ..................................................................... V
CAPTULO 1 : INCIO DA OPERAO............................................................. 1-1
Painel Frontal e Interface do Usurio .............................................................. 1-2
Inspeo do Instrumento............................................................................... 1-5
Execuo de uma Checagem Funcional ........................................................... 1-6
Compensao de Pontas de Prova .................................................................. 1-9
Exibio Automtica de um Sinal .................................................................. 1-11
Configurao da Janela Vertical .................................................................... 1-12
Configurao do Sistema Horizontal .............................................................. 1-14
Disparo do Osciloscpio ............................................................................... 1-16
CAPTULO 2 : OPERANDO SEU OSCILOSCPIO.............................................. 2-1
Compreenso do Sistema Vertical ................................................................... 2-2
Compreenso do Sistema Horizontal ............................................................. 2-18
Compreenso do Sistema de Disparo ............................................................ 2-25
Configurao do Sistema de Amostragem...................................................... 2-33
Configurao do Sistema de Exibio ............................................................ 2-37
Salvar e Chamar Formas de Onda ou Configuraes....................................... 2-39
Configurao da Instalao .......................................................................... 2-41
Medio Automtica .................................................................................... 2-50
Medio com Cursor .................................................................................... 2-58
Uso dos Botes de Execuo Instantnea...................................................... 2-64
CAPTULO 3 : APLICAO E EXEMPLOS ......................................................... 3-1
Exemplo 1: Tomada de Medies Simples........................................................ 3-1
Exemplo 2: Viso de Atraso de Sinal devido ao Circuito .................................... 3-2
Exemplo 3: Captura de um Sinal de Simples Disparo ........................................ 3-3
Exemplo 4: Reduo do Rudo Randmico em um Sinal .................................... 3-4
Exemplo 5: Medies com Cursor ................................................................... 3-6
Exemplo 6: Aplicao da Operao X-Y............................................................ 3-8
Exemplo 7: Disparo de um Sinal de Vdeo...................................................... 3-10
Exemplo 8: Medio com Cursor FFT ............................................................ 3-12
Exemplo 9: Teste Passa / Falha..................................................................... 3-13
RIGOL ICEL manaus
VIII

CAPTULO 4 : MENSAGENS DE ORIENTAO E SOLUO DE PROBLEMAS .......4-1
Mensagens de Orientao...............................................................................4-1
Soluo de Problemas ....................................................................................4-3
CAPTULO 5 : SUPORTE E SERVIO...............................................................5-1
Garantia........................................................................................................5-1
Contato RIGOL ..............................................................................................5-1
CAPTULO 6 : REFERNCIA ...........................................................................6-1
Apndice A: Especificaes.............................................................................6-1
Apndice B: Acessrios da Srie DS5000 .........................................................6-7
Apndice C: Cuidado Geral e Limpeza..............................................................6-8
ICEL manaus RIGOL
1-1
Captulo 1 : Incio da Operao
Este captulo abrange os seguintes tpicos:
Painel frontal e interface do usurio
Inspeo do instrumento
Execuo de uma checagem funcional
Compensao das pontas de prova
Uso de fios digitais (somente osciloscpio de sinal misto)
Exibio de um sinal automaticamente
Configurao do sistema vertical
Configurao do sistema horizontal
Disparo do osciloscpio
RIGOL ICEL manaus
1-2

Painel Frontal e Interface do Usurio

Uma das primeiras coisas que voc deve fazer com seu novo osciloscpio se tornar
inteirado com seu painel frontal. Alm disto, descrevemos exerccios neste captulo a
fim de familiarizar voc com alguns destes controles.

O painel frontal tem botes e teclas. Os botes so utilizados mais frequentemente
e so similares aos botes em outros osciloscpios. As teclas abrem menus de teclas
virtuais, as quais permitem voc acessar vrias funes de medio associadas com
os canais, funes matemticas, de referncia ou de ao instantnea.

Figura 1-1: Painel Frontal do Osciloscpio Srie DS 5000

Os osciloscpios da srie DS5000 fornecem um painel frontal fcil de utilizar. As
definies das teclas e dos botes so relacionadas a seguir:
Teclas do menu associadas com medio, cursor, aquisio, exibio, registro e
menus de uso.
Teclas verticais associadas com menus CH1, CH2, MATH e REF. A tecla OFF pode
ajustar a forma de onda ou o menu que atualmente est desligado.
Teclas horizontais associadas com o menu horizontal.
ICEL manaus RIGOL
1-3

Teclas de disparo associadas com o menu de disparo com ao instantnea para
ajustar 50% nvel de disparo e nvel de fora.
Teclas de ao incluem teclas de ao instantnea para AUTO e RUN/STOP.
Teclas de funo: 5 teclas cinzas de cima para baixo direita da tela de cristal lquido,
que ajustam as opes de operao em um menu atualmente ativo.
Botes para ajuste da posio vertical ou horizontal, escala e nvel de disparo.

Figura 1-2: Controles do Painel Frontal

Em todo este manual, uma caixa ao redor do nome da tecla denota as teclas do
painel frontal e o nome com um sombreado denota as teclas virtuais. Por ex. CH1
uma tecla do painel frontal identificada como CH1 sob a parte vertical do painel
frontal e Coupling uma tecla vertical. O termo Coupling est na parte superior do
menu na tela, diretamente esquerda de uma tecla virtual no identificada (que
tambm cinza).
Teclas do Menu
Teclas de Ao
Instantnea
Canal de Entrada de Sinal
Controle de Disparo
Controle Horizontal
Controle Vertical
Entrada de Disparo EXT
Tecla de Funo
Compensador de
Ponta de Prova
RIGOL ICEL manaus
1-4

Figura 1-3: Interface do Usurio
Menu de
Operao
Status de
Execuo
Canal 1:
Smbolos
Canal 2:
Smbolos
Status CH1 Status CH2 Status de
Tempo
Posio da janela atual
na memria
Posio do disparo
na memria
Posio do disparo
na janela atual
Exibio da
Forma de Onda
Posio de
Disparo
ICEL manaus RIGOL
1-5

Inspeo do Instrumento

Aps voc comprar um novo osciloscpio da srie DS5000, por favor, inspecione o
instrumento conforme os seguintes passos:

1. Inspecione o container de embarque quanto a danos
Mantenha o container de embarque danificado ou material de amortecimento
at o contedo de embarque ter sido checado quanto integridade e o
instrumento ter sido checado de forma mecnica e eltrica.

2. Cheque os acessrios
Acessrios fornecidos com o instrumento esto relacionados em Acessrios
neste manual.
Se o contedo estiver incompleto ou danificado, comunique seu representante
de vendas da RIGOL

3. Inspecione o instrumento
No caso de qualquer dano ou defeito mecnico, ou se o instrumento no operar
adequadamente ou no passar pelos testes de desempenho, comunique seu
representante de vendas RIGOL.
Se o container de embarque estiver danificado ou o material de amortecimento
mostrar sinais de tenso, comunique o transportador assim como seu escritrio
de vendas da RIGOL. Mantenha os materiais de embarque para inspeo pelo
transportador.
Os escritrios da RIGOL iro tomar providncias para reparar ou substituir sob
opo da RIGOL, sem aguardar o estabelecimento de reclamaes.
RIGOL ICEL manaus
1-6

Execuo de uma Checagem Funcional

Execute uma checagem funcional rpida para verificar se seu instrumento est
operando corretamente.

1. Ligue o instrumento
Utilize somente cabos de fora designados para seu osciloscpio. Utilize uma fonte
de energia que fornea de 100 a 240 VAC rms, 45-440 Hz. Ligue os instrumentos e
aguarde at a tela mostrar a janela da forma de onda. Pressione a tecla STORAGE,
selecione Setups no menu superior e pressione a tecla Factory.

Figura 1-4

ADVERTNCIA: Para evitar choque eltrico, assegure-se de que o
osciloscpio esteja aterrado adequadamente.

2. Acesse um sinal para um canal do osciloscpio
Ajuste a chave na ponta de prova para 10x e conecte a ponta de prova ao canal
1 no osciloscpio. Para fazer isto, alinhe o encaixe no conector da ponta de
prova com a chave em CH1 BNC, pressione para conectar e gire direita para
travar a ponta de prova no local. Fixe a extremidade da ponta de prova e
direcione ao conector PROBE COMP.
Liga / Desliga
STORAGE
!
ICEL manaus RIGOL
1-7

Figura 1-5

CUIDADO: Para evitar danos ao instrumento, sempre se assegure de que
a voltagem de entrada no BNC no exceda a voltagem mxima (400 Vpp
se for selecionada a impedncia de entrada de 1 M ou 5 Vrms se for
selecionada a impedncia de entrada de 50 ).

Figura 1-6
!
Ponta de
Prova
RIGOL ICEL manaus
1-8

Ajuste a atenuao da ponta de prova para 10x. Para fazer isto, pressione
CH1Probe10X.

Figura 1-7

Pressione a tecla AUTO. Dentro de poucos segundos, voc poder ver uma onda
quadrada na tela (aproximadamente 3 V a 1 kHz pico a pico).

Pressione a tecla OFF para desligar o canal 1, pressione a tecla CH2 para ligar o
canal 2, repita os 2 e 3 passos.
Atenuao da
Ponta de Prova
ICEL manaus RIGOL
1-9

Compensao de Pontas de Prova

Execute este ajuste para corresponder sua ponta de prova ao canal de entrada. Isto
deve ser feito sempre que voc fixar uma ponta de prova pela primeira vez a
qualquer canal de entrada.

1. Ajuste a atenuao da ponta de prova no menu para 10x. Ajuste a chave para
10x na ponta de prova e conecte a ponta de prova ao canal 1 no osciloscpio.
Se voc utilizar uma ponta de prova com extremidade em gancho, assegure-se
de uma conexo adequada ao inserir firmemente a extremidade da ponta de
prova. Fixe a extremidade da ponta de prova ao conector PROBE COMP e ao
cabo de referncia para o conector de aterramento PROBE COMP, ligue o canal
1 e ento pressione AUTO.

2. Cheque o perfil da forma de onda exibida.

Acima do compensado Corretamente compensado Abaixo do compensado

Figura 1-9

Figura 1-8

3. Se necessrio, utilize uma ferramenta no metlica para ajustar o capacitor de
ajuste na ponta de prova onda quadrada mais chata possvel conforme
mostrado no osciloscpio.

Figura 1-9
RIGOL ICEL manaus
1-10

4. Repita conforme necessrio.

ADVERTNCIA: Para evitar choque eltrico enquanto utiliza a ponta de
prova, assegure-se da perfeio do cabo isolado e no toque nas partes
metlicas da extremidade da ponta de prova enquanto estiver conectada
com uma fonte de voltagem.
!
ICEL manaus RIGOL
1-11

Exibio Automtica de um Sinal

O osciloscpio tem uma funo automtica que configura o osciloscpio de forma
automtica para exibir o sinal de entrada em um melhor ajuste. Esta funo
automtica requer o sinal de entrada com uma freqncia de 50 Hz ou superior e
um ciclo de rendimento maior que 1%.

Quando voc pressiona a tecla AUTO, o osciloscpio liga e gradua todos os canais
que tiverem sinais aplicados e seleciona uma faixa de tempo baseada na fonte de
disparo. A fonte de disparo selecionada a entrada numerada mais baixa que tiver
um sinal aplicado.

A srie DS5000 abrange osciloscpios de 2 canais com uma entrada externa de
disparo. Neste exerccio, voc conecta um sinal entrada do canal 1.

1. Conecte um sinal ao osciloscpio.

2. Pressione AUTO.

Quando voc pressiona a tecla AUTO, o osciloscpio muda a configurao no painel
frontal para exibir o sinal. Ele ajusta automaticamente as escalas vertical e
horizontal assim como o acoplamento de disparo, tipo, posio, rampa, nvel e
ajustes de modo.
RIGOL ICEL manaus
1-12

Configurao da Janela Vertical

A Figura 1-10 mostra as teclas de canais (CH1 e CH2), MATH, REF, OFF e os botes
de ajuste vertical POSITION e SCALE. Os seguintes exerccios conduzem voc
atravs das teclas verticais, botes e barra de status. Eles iro auxiliar voc a se
familiarizar com a configurao dos parmetros verticais.

Figura 1-10

1. Centralize o sinal na tela com o boto POSITION.
O boto POSITION move o sinal verticalmente e calibrado. Note que conforme
voc gira o boto POSITION, um valor de voltagem exibido por pouco tempo
indicando at onde a referncia de aterramento est localizada a partir do
centro da tela. Tambm note que o smbolo de aterramento no lado esquerdo da
tela se move em conjunto com o boto POSITION.
ICEL manaus RIGOL
1-13

Dicas de Medio
Se o canal estiver acoplado em DC, voc pode medir rapidamente o componente
DC do sinal ao notar simplesmente sua distncia a partir do smbolo de
aterramento. Se o canal for acoplado em AC, o componente DC do sinal
bloqueado, permitindo voc utilizar maior sensibilidade para exibir o componente
AC de sinal.

2. Modifique a configurao vertical e note que cada mudana afeta a barra de
status de modo diferente.
Voc pode determinar rapidamente a configurao vertical a partir da barra de
status na tela.
Mude a sensibilidade vertical com o boto SCALE e note que ele leva a barra
de status a mudar.
Pressione CH1. Um menu de teclas virtuais aparece na tela e o canal
ligado (ou permanece ligado se j foi ligado).
Alterne cada uma das teclas virtuais e note que as teclas levam a barra de
status a mudar. Os canais 1 e 2 tm uma tecla virtual em nnio que permite
o boto SCALE mudar o tamanho do passo vertical em incrementos menores.
Para pressionar a tecla virtual Volts/Div, voc pode mudar o tamanho do
passo no status Fine ou Coarse.
Pressione a tecla OFF para desligar o canal.

Nota: A tecla OFF tambm pode desligar o menu de tela ligada.

Tecla de Atalho Coarse/Fine
Voc pode ajustar o controle vertical Coarse/Fine no somente no item
Volts/Div, nos menus CH1 ou CH2, mas tambm ao pressionar o boto vertical
SCALE.
RIGOL ICEL manaus
1-14

Configurao do Sistema Horizontal

A Figura 1-11 mostra a tecla MENU, botes POSITION e SCALE do sistema
horizontal. O seguinte exerccio conduz voc atravs destas teclas, botes e barra de
status.

Figura 1-11

1. Gire o boto SCALE e note a mudana que ele faz barra de status.

A barra horizontal SCALE muda a velocidade de varredura em uma seqncia de
passos 1-2-5 e o valor exibido na barra de status. As faixas da base de tempo da
srie DS5000 esto relacionadas a seguir. De 1 ns/div* a 50 s/div; elas podem
alcanar 10 ps/div* no modo de varredura com atraso.

Nota: Esta caracterstica* varia em diferentes modelos.

Tecla de Atalho para Varredura com Atraso
Para pressionar a tecla SCALE na rea de controle horizontal no painel frontal
uma outra maneira de acessar ou sair do modo de varredura com atraso, sendo
igual s seguintes operaes no menu, MENUDelayed.
ICEL manaus RIGOL
1-15

2. A tecla horizontal POSITION ajusta o sinal exibido horizontalmente na janela de
formas de onda.
3. Pressione a tecla MENU para exibir o menu TIME.

Neste menu, voc pode acessar ou sair do modo de varredura com atraso, ajustar a
exibio para o formato Y-T ou X-Y e ajustar o boto horizontal POSITION para o
modo Trig-Offset (deslocamento de disparo) ou Holdoff.

Controle da Posio Horizontal
Trig-Offset: Neste ajuste, a posio de disparo ser modificada horizontalmente
quando voc girar o boto POSITION.
Holdoff: Ajusta o tempo Holdoff quando voc gira o boto POSITION.
RIGOL ICEL manaus
1-16

Disparo do Osciloscpio

A Figura 1-12 mostra a rea de controle de disparo no painel frontal; ela tem um
boto de nvel e trs teclas de disparo. O seguinte exerccio conduz voc atravs
destas teclas e botes de disparo assim como da barra de status.

Figura 1-12

1. Gire o boto de nvel de disparo e note as mudanas que ele faz na tela.
Nos osciloscpios da srie DS5000, medida que voc gira o boto LEVEL ou
pressiona a tecla do menu 50%, duas coisas acontecem na tela por pouco
tempo. Primeiro, o valor do nvel de disparo exibido na parte inferior esquerda
da tela. Se o disparo for acoplado em DC, exibido como voltagem. Se o disparo
for acoplado em AC ou LF rejeitado, exibido como uma porcentagem da faixa
do disparo. Segundo, uma linha exibida mostrando o local do nvel de disparo
(enquanto o acoplamento AC ou a rejeio baixa freqncia no so
selecionados).
ICEL manaus RIGOL
1-17

2. Mude a configurao de disparo e note estas mudanas afetarem a barra de
status de modo diferente.
Pressione a tecla MENU na rea de controle de disparo. Um menu de teclas
virtuais aparece na tela mostrando as opes de configurao de disparo. A
Figura 1-13 exibe este menu de disparo.

Pressione a tecla do tipo de disparo e note as diferenas entre Edge.
Video e Pulse
Pressione a tecla de disparo Source e selecione as opes da fonte
de disparo.
Pressione a tecla de disparo Slope e note as diferenas entre
aumento e diminuio da margem.
Pressione a tecla Mode para selecionar estas trs opes do modo
de disparo.
Ajuste Coupling e note que elas afetam a exibio da forma de
onda de modo diferente.
Figura 1-13
Nota: O tipo de disparo, a rampa e a fonte mudam em conjunto com a barra de
status na parte superior direita da tela.

3. Pressione 50%
Esta tecla uma tecla de ao. Cada vez que voc pressiona a tecla 50%, o
osciloscpio ajusta o nvel de disparo para o centro do sinal.

4. Pressione FORCE
Pressionar este boto inicia uma aquisio apesar de um sinal adequado de
disparo. Este boto no tem efeito se a aquisio j for interrompida.

ICEL manaus RIGOL
2-1
Captulo 2 : Operando seu Osciloscpio
At agora voc obteve uma breve compreenso da srie DS5000 com os grupos
vertical, horizontal e de disparo das teclas do painel frontal. Voc tambm deve
saber como determinar a configurao do osciloscpio ao visualizar a barra de
status.
Este captulo leva voc atravs de todos os grupos das teclas, botes e menus do
painel frontal. Voc tambm ir avanar seu conhecimento nas dicas de operao ao
ler este guia. Recomendamos executar todos os exerccios a seguir, de modo que se
torne familiar com as grandes capacidades de medio de seu osciloscpio.
Este captulo abrange os seguintes tpicos:
Compreenso do sistema vertical
Compreenso do sistema horizontal
Compreenso do sistema de disparo
Configurao do sistema de amostragem
Configurao do sistema de exibio
Registro e retorno de formas de onda
Configurao da instalao
Medio automtica
Medio com cursores
Uso da teclas de execuo instantnea
RIGOL ICEL manaus
2-2

Compreenso do Sistema Vertical
I. Configuraes dos Canais
Cada canal do DS5000 tem um menu de operao e ir abrir aps pressionar as
teclas CH1 ou CH2. As configuraes de todos os itens no menu so mostradas na
tabela abaixo.

Menu Configuraes Observaes
Coupling
AC
DC

GND
AC bloqueia o componente DC do sinal de
entrada.
DC passa os componentes AC e DC do sinal de
entrada.
GND desconecta o sinal de entrada.
BW Limit
ON

OFF
Limita a largura de banda do canal a 20 MHz a fim
de reduzir interferncias de exibio.
Ajustando em OFF, obtida uma largura de banda
plena.
Probe
1X
10X
100X
1000X
Ajusta esta para corresponder ao fator de atuao
de sua ponta de prova, a fim de tornar correta a
leitura da escala vertical.
Digital filter Configura o filtro digital.
Volts/Div
Coarse

Fine

Seleciona a resoluo grossa do boto SCALE
definindo uma seqncia 1-2-5.
Fina muda a resoluo em pequenos passos entre
as configuraes grossas.
Invert
ON
OFF
Liga a funo de inverso.
Restaura exibio original da forma de onda.
Input
1M
50
Ajusta a impedncia de entrada em 1 M.
Ajusta a impedncia de entrada em 50 .
Tabela 2-1

Nota: Esta funo de seleo da impedncia de entrada (1 M / 50 ) somente
fornecida em certos modelos.
ICEL manaus RIGOL
2-3

1. Acoplamento do canal
Para usar CH1 como exemplo, insira um sinal de onda senoidal com deslocamento
DC.
Pressione CH1CouplingAC para ajustar o acoplamento de CH1 como AC.
Neste ajuste, ele bloqueia o componente DC do sinal de entrada.
A forma de onda exibida como na Figura 2-1:

Figura 2-1

Pressione CH1CouplingDC para ajustar o acoplamento de CH1 como DC.
Neste ajuste, ele passa os componentes AC e DC do sinal de entrada.
A forma de onda exibida como na Figura 2-2:

Figura 2-2
Configurao do
Acoplamento AC
Status AC
Status DC
Configurao do
Acoplamento DC
RIGOL ICEL manaus
2-4

Pressione CH1CouplingGND para ajustar o acoplamento de CH1 como GND.
Neste ajuste, ele desconecta o sinal de entrada.
A tela exibida como na Figura 2-3:

Figura 2-3

2. Configurao do limite da largura de banda do canal
Para utilizar CH1 como exemplo, insira um sinal que contenha um componente de
alta freqncia. Pressione CH1BW LimitOFF para configurar o limite da largura
de banda para o status OFF. O osciloscpio ajustado largura de banda e o
componente de alta freqncia no sinal ir passar.
A forma de onda exibida como na Figura 2-4 a seguir:
Status GND
Configurao do
Acoplamento GND
ICEL manaus RIGOL
2-5

Figura 2-4

Pressione CH1BW LimitON para configurar o limite da largura de banda ao
status ON. Ele ir rejeitar o componente de freqncia maior que 20 MHz.
A forma de onda exibida como na Figura 2-5 abaixo:

Figura 2-5
Largura de Banda
Desligada
Smbolo do
Limite de
Largura de
Banda
Largura de Banda
Configurada para 20 M
RIGOL ICEL manaus
2-6

3. Ajuste da atenuao da ponta de prova
Ao utilizar uma ponta de prova, o osciloscpio permite voc acessar o fator de
atenuao para a ponta de prova. O fator de atenuao muda a escala vertical do
osciloscpio de modo que os resultados da medio reflitam nveis reais de
voltagem na extremidade da ponta de prova.
Para mudar (ou checar) o ajuste da atenuao da ponta de prova, pressione a tecla
CH1 ou CH2 (conforme o canal que voc estiver utilizando) e alterne a tecla virtual
Probe a fim de mudar o fator de atenuao para corresponder ponta de prova que
voc estiver utilizando. O ajuste permanece na realidade at ser mudado de novo.
A Figura 2-6 d um exemplo para utilizar uma ponta de prova 1000:1 e seu fator de
atenuao.

Figura 2-6

Fatores de Atenuao
da Ponta de Prova
Configuraes
Correspondentes
1:1 1X
10:1 10X
100:1 100X
1000:1 1000X
Tabela 2-2
O status muda com a
atenuao da ponta de prova
Fator de Atenuao
da Ponta de Prova
ICEL manaus RIGOL
2-7

4. Filtro digital
Pressionar CH1Digital Filter, exibe o menu do filtro digital. Gire o boto de posio
horizontal para ajustar o limite de freqncia em alto e baixo.

Figura 2-7: Forma de onda antes de ser filtrada

Figura 2-8: Forma de onda aps ser filtrada
Filtro
Desligado
Filtro
Ligado
RIGOL ICEL manaus
2-8

Tabela 2-3

5. Configuraes Volts/Div
O controle Volts/Div tem a configurao Coarse (grossa) ou Fine (fina).
Coarse: a configurao padro de Volts/Div e torna a escala vertical em uma
seqncia de 1-2-5 passos de 2 mV/div, 5 mV/div, 10 mV a 5 V/div.
Fine: Esta configurao muda a escala vertical para pequenos passos entre as
configuraes grossas. Ser til quando voc necessita ajustar o tamanho vertical
da forma de onda em passos suaves

Figura 2-9
Digital Filter
On
Off
Liga o filtro digital.
Desliga o filtro digital.
Filter Type

Configura como LPF (filtro baixa passagem).
Configura como HPF (filtro alta passagem).
Configura como BPF (filtro passagem banda).
Configura como BRF (filtro rejeio banda).
Upper limit

Girando o boto de posio horizontal, ajusta
o limite superior.
Lower limit

Girando o boto de posio horizontal, ajusta
o limite inferior.
Ajusta nnios
para fino
Smbolo para
ajuste fino
ICEL manaus RIGOL
2-9

6. Inverso de uma forma de onda
A inverso gira a forma de onda exibida em 180 em relao ao nvel de
aterramento, estando disponvel somente aos canais 1 e 2. Quando o osciloscpio
acionado com sinal invertido, o disparo tambm invertido. Pressione a tecla CH1
ou CH2 e ento pressione a tecla Invert para inverter a forma de onda neste canal
ativado.
As Figuras 2-10 e 2-11 mostram as mudanas aps a inverso.

Figura 2-10: Forma de onda antes da inverso

Figura 2-11: Forma de onda aps a inverso
Tecla de Atalho para Ajuste Grosso / Fino
Para mudar o ajuste grosso / fino, possvel no somente atravs do menu, mas
tambm ao pressionar a tecla vertical SCALE.
Inverso
Desligada
Inverso
Ligada
RIGOL ICEL manaus
2-10

7. Seleo da impedncia de entrada
Selecione a impedncia de entrada do canal como 1 M ou 50 . Se 50 for
selecionado, o acoplamento de entrada automaticamente ajustado para DC.

CUIDADO: Se 50 for selecionado, sempre se assegure de que a voltagem
de entrada em BNC no excede a voltagem mxima (5 Vrms) a fim de evitar
danos aos componentes de entrada do canal.
No utilize 50 com a ponta de prova padro.

Figura 2-12

50 Modelos
Fornecido DC5202CA, DS5152CA, DS5152C, DS5152MA, DS5152M
No fornecido
DS5102CA, DS5102C, DS5062CA, DS5062C, DS5102MA
DS5102M, DS5062MA, DS5062M, DS5042M, DS5022M
Tabela 2-4
!
Impedncia 1 M
ICEL manaus RIGOL
2-11

II. Funes Matemticas
As funes matemticas incluem adio, subtrao, multiplicao e diviso FFT para
CH1 e CH2. O resultado matemtico tambm pode ser medido por grade e cursor.
Pressione a tecla MATH para exibir o menu MATH; as configuraes deste menu so
mostradas na tabela abaixo.
A amplitude da forma de onda matemtica pode ser ajustada pelo boto vertical
SCALE em um passo de 0.1% a 1000%, como 0.1%; 0.2%; 0.5% 1000%. A
escala ser exibida na barra de status.

Figura 2-13

Operation
A+B
A-B
AB
AB
FFT
Adiciona a fonte A fonte B.
Subtrai a fonte B da fonte A.
Multiplica a fonte B pela fonte A.
Fonte A dividida pela fonte B.
Transformao rpida de Fourier
Source A
CH1
CH2
Define CH1 ou CH2 como fonte A.
Source B
CH1
CH2
Define CH1 ou CH2 como fonte B.
Invert
ON
OFF
Ajusta ON ao inverter a forma de onda
MATH. Restaura exibio original da forma
de onda.
Tabela 2-5
Escala
Matemtica
RIGOL ICEL manaus
2-12

Uso do FFT
O processo FFT (Transformao Rpida Fourier) converte matematicamente um
sinal de domnio de tempo em seus componentes de freqncia. As formas de onda
de FFT so teis nas seguintes aplicaes:
Medio do contedo harmnico e distoro em sistemas
Caracterizao de rudos em fontes de alimentao DC
Anlise de vibrao

Operation
A+B
A- B
AxB
AB
FFT
Adiciona a fonte A fonte B.
Subtrai a fonte B da fonte A.
Multiplica a fonte B pela fonte A.
Fonte A dividida pela fonte B.
Transformao Rpida de Fourier
Source
CH1
CH2
Define CH1 ou CH2 como fonte FFT.
Window
Rectangle
Hanning
Hamming
Blackman
Seleciona a janela para FFT.
Display
Split
Full screen
Exibe forma de onda FFT em meia
tela.
Exibe forma de onda FFT em tela total.
Scale
Vrms
dBVrms
Ajusta Vrms como unidade vertical.
Ajusta dBVrms como unidade
vertical
Figura 2-14 Tabela 2-6

Pontos Chave para FFT
1. Sinais que tm um componente DC ou deslocamento podem causar valores
incorretos da magnitude dos componentes de forma de onda de FFT. Para
minimizar o componente DC, selecione AC Coupling no sinal da fonte.
2. Para reduzir o rudo randmico e componentes falsos em repetio ou eventos
de disparo simples, ajuste o modo de aquisio do osciloscpio para mdio.
3. Para exibir as formas de onda de FFT com uma grande faixa dinmica, utilize a
escala dBVrms. A escala dBVrms exibe as magnitudes dos componentes
utilizando uma escala lgica.
ICEL manaus RIGOL
2-13

Seleo de uma janela
Os osciloscpios da srie DS5000 fornecem quatro janelas FFT. Cada janela uma
troca entre a resoluo da freqncia e a exatido da amplitude. O que voc deseja
medir e suas caractersticas de sinais de fonte auxiliam na determinao de que
janela utilizar. Utilize as seguintes diretrizes para selecionar a melhor janela.

Janela Caractersticas Melhor para Medio
Retangular
Melhor resoluo de
freqncia e pior
resoluo de magnitude.
Esta essencialmente a
mesma como sem
janela.
Transientes ou explosivos; os nveis de
sinais antes e depois do evento so
quase iguais. Ondas senoidais de igual
amplitude com freqncias fixas.
Rudo randmico de faixa de
freqncias largas com um espectro
de variao relativamente lento.
Hanning
Hamming
Melhor freqncia,
exatido mais fraca de
amplitude do que a
retangular. Hamming
tem levemente melhor
resoluo de freqncia
do que Hanning.
Rudo randmico de banda senoidal,
peridica e estreita.
Transientes ou explosivos, onde os
nveis de sinal antes e depois dos
eventos so significativamente
diferentes.
Preta
Melhor magnitude, pior
resoluo de freqncia.
Formas de onda de freqncia simples
para encontrar ondas harmnicas de
ordem mais elevada.

Pontos Chave
Resoluo FFT: O quociente entre a relao de amostragem e o nmero de
pontos FFT. Com pontos FFT fixados, a relao inferior de amostragem resulta em
melhor resoluo.

Freqncia Nyquist: A freqncia mais alta que qualquer osciloscpio de
varredura em tempo real pode ser adquirida sem graduao. Esta freqncia
chamada de freqncia Nyquist. A freqncia acima da freqncia Nyquist ser
subamostral, causando uma situao conhecida como graduao.
RIGOL ICEL manaus
2-14

III. Uso de REF
Formas de onda de referncia so salvas como formas de onda a serem
selecionadas para exibio. A funo de referncia estar disponvel aps salvar a
forma de onda selecionada para memria no voltil.
Pressione a tecla REF para exibir o menu de formas de onda de referncia.

Source
CH1
CH2
Seleciona o canal para REF.
Save
Seleciona a forma de onda como recurso de REF.
Invert
ON
OFF
Ajuste ON para inverter a forma de onda de REF.
Restaura exibio original da forma de onda.
Tabela 2-8

Figura 2-15
ICEL manaus RIGOL
2-15

Exibio de uma forma de onda de referncia
1. Pressione a tecla REF para mostrar o menu da forma de onda de referncia.
2. Selecione SourceCH1 ou CH2 para exibir o canal que voc deseja.
3. Gire os botes verticais POSITION e SCALE para mudar as posies.
4. Pressione Save para salvar a forma de onda atualmente exibida como REF.

Nota:
1. A funo de referncia no est disponvel no modo X-Y.
2. Voc no pode ajustar a posio horizontal e a escala na forma de onda de
referncia.
RIGOL ICEL manaus
2-16

IV. Remoo das Formas de Onda da Tela
CH1 e CH2 da srie DS5000 so canais para sinais de entrada. As operaes para
MATH e REF tambm so no que se refere aos canais independentes.
Pressione as teclas MATH e REF para selecionar estes canais, pressione a tecla OFF
para remover a forma de onda selecionada da tela.

Smbolo
Canal Status
DS5000M DS5000C
Canal 1 (CH1)
Selecionado
ON
OFF

Sem smbolo de status

Canal 2 (CH2)
Selecionado
ON
OFF


Operao
matemtica
(MATH)
Selecionado
ON
OFF


Tabela 2-9
CH1
CH1
CH2
CH2
Math
Math
CH1
CH1
CH2
CH2
Math
Math
ICEL manaus RIGOL
2-17

V. Uso dos Botes Verticais POSITION e SCALE
Voc pode utilizar os controles verticais para exibir formas de onda, ajustar a escala
e a posio vertical assim como configurar parmetros de entrada.
1. Uso do boto vertical POSITION
A posio vertical das formas de onda (incluindo MATH e REF) pode ser alterada
ao mov-las para cima ou para baixo na tela. Para comparar dados, voc pode
alinhar uma forma de onda acima de uma outra ou formas de onda em
sobreposio.
2. Uso do boto vertical SCALE
A escala vertical da forma de onda (incluindo MATH e REF) pode ser alterada. A
exibio da forma de onda ir contrair ou expandir em torno do nvel de
aterramento.
Se Volts/Div for ajustado para Coarse, escala as formas de onda em uma
seqncia de passos 1-2-5 de 2 mV a 5 V. Se Volts/Div for ajustado para Fine,
escala para pequenos passos entre os ajustes grossos.
Se escalar a forma de onda MATH, a amplitude pode ser alterada com a tecla em
um passo 1-2-5 de 0,1% a 1000%.
O controle vertical FINE pode ser realizado ao pressionar o boto vertical SCALE.
3. Ajusta a posio e a escala vertical somente quando a forma de onda for
selecionada.
4. Quando voc mudar a posio vertical, a mensagem da posio exibida na
parte inferior esquerda da tela.
RIGOL ICEL manaus
2-18

Compreenso do Sistema Horizontal

O osciloscpio mostra o tempo por diviso na leitura da escala. Uma vez que todas
as formas ativas de onda usam a mesma base de tempo, o osciloscpio somente
exibe um valor para todos os canais ativos, exceto quando voc utiliza a varredura
com atraso.
Os controles horizontais podem mudar a escala horizontal e posio das formas de
onda. O centro horizontal da tela a referncia de tempo para formas de onda.
Mudar a escala horizontal leva a forma de onda a expandir ou contrair em torno do
centro da tela.
A posio horizontal muda o ponto relativo ao ponto de disparo, onde a forma de
onda aparece no centro da tela.

Teclas Horizontais
POSITION: A tecla horizontal POSITION ajusta a posio horizontal de todos os
canais e formas de onda de funes matemticas ou REF. A resoluo deste controle
varia com a base de tempo.
O osciloscpio digitaliza as formas de onda ao adquirir o valor de um sinal de
entrada em pontos discretos. A base de tempo permite voc controlar com que
freqncia os valores so digitalizados.
SCALE: Para ajustar a base de tempo em uma escala horizontal que se ajusta a sua
finalidade, utilize a tecla horizontal SCALE.
SCALE seleciona o tempo horizontal / diviso (fator de escala) para a base de tempo
principal ou de varredura com atraso. Quando a varredura com atraso ativada, ela
muda a largura da zona da janela ao mudar a base de tempo da varredura com
atraso.

Menu Horizontal
Pressione a tecla horizontal MENU para exibir o menu horizontal. As configuraes
deste menu esto relacionadas na seguinte tabela.
ICEL manaus RIGOL
2-19

Delayed
ON
OFF
Acessa o modo de varredura com atraso.
Desliga o modo de varredura com atraso.
Time Base
Y-T

X-Y
Mostra a relao relativa entre a voltagem
vertical e o tempo horizontal.
Mostra o valor CH1 no eixo X e o valor CH2
no eixo Y.

Trig-offset
Holdoff
Ajusta a posio horizontal na memria.
Ajusta o tempo Holdoff.
Trig-offset Reset Ajusta ao centro.
Holdoff Reset Reinicia o tempo Holdoff em 100 ns.
Tabela 2-10

Figura 2-15: Barra de status e marcas para controle horizontal
4 5
1 2 3
RIGOL ICEL manaus
2-20

Marcas e Barra de Status
1 Esta marca exibe a posio de disparo na memria.
2 Esta marca [...] representa a posio atual da janela da forma de onda na
memria.
3 Esta marca exibe a posio de disparo nas janelas da forma de onda.
4 Barra de status que exibe a base de tempo horizontal (base de tempo principal).
5 Barra de status que exibe o deslocamento horizontal de disparo conforme o
centro da janela.

Pontos Chave
Y-T: O osciloscpio convencional exibe o formato. Ele mostra a voltagem de um
registro de forma de onda (no eixo vertical), conforme varia ao longo do tempo
(no eixo horizontal).
X-Y: O formato XY exibe o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical.
Time/Div: Escala horizontal. Se a aquisio da forma de onda for interrompida
(utilizando a tecla RUN/STOP), o controle Time/Div expande ou comprime a
forma de onda.
Exibio do modo de rolagem: Quando o controle Time/Div ajustado para 50
ms/div ou mais lento e o modo de disparo ajustado para Auto, o instrumento
acessa o modo de aquisio por rolagem. Neste modo, a exibio da forma de
onda atualiza da esquerda para direita. No h disparo ou controle horizontal das
formas de onda durante o modo de rolagem.
ICEL manaus RIGOL
2-21

Varredura com Atraso
A varredura com atraso uma parte ampliada da janela principal da forma de onda.
Voc pode utilizar a varredura com atraso para localizar e expandir de modo
horizontal parte da janela principal da forma de onda para uma anlise mais
detalhada (resoluo horizontal mais elevada) do sinal. Utilize a varredura com
atraso para expandir um percurso de uma forma de onda para visualizar mais
detalhes. A configurao da base de tempo de varredura com atraso no pode ser
ajustada mais lenta que a configurao principal da base de tempo.

Figura 2-16: Janela de varredura com atraso

Os seguintes passos mostram a voc como utilizar a varredura com atraso:
1. Conecte um sinal ao osciloscpio e obtenha uma exibio estvel.
2. Pressione a tecla horizontal MENUDelayedON ou pressione o boto
horizontal SCALE para acessar o modo de varredura com atraso.
A forma de onda necessita ser
Base de tempo
com atraso
Forma de onda expandida aps ampliao
RIGOL ICEL manaus
2-22

A tela dividida em duas partes. A metade superior exibe a janela principal da forma
de onda e a metade inferior exibe uma parte expandida da janela principal da forma
de onda. Esta parte expandida da janela principal chamada janela de varredura
com atraso. Dois blocos sombreiam a parte da metade superior, sendo a parte no
sombreada expandida na metade inferior. Os botes horizontais POSITION e SCALE
controlam o tamanho e a posio da varredura com atraso. O smbolo na parte
inferior da tela significa a base de tempo principal e o smbolo na parte central
significa o tempo de varredura com atraso.
Utilize o boto horizontal POSITION para mudar a posio da parte expandida.
Gire o boto horizontal SCALE para ajustar a resoluo da varredura com atraso.
Para mudar a base de tempo principal, voc tem que desligar o modo de
varredura com atraso.
Uma vez que a base de tempo principal e a varredura com atraso so exibidas,
elas aparecem na metade como vrias divises verticais, de modo que a escala
vertical se torna duplicada. Note as mudanas na barra de status.

Tecla de Atalho de Varredura com Atraso
A funo de varredura com atraso pode ser ativada no somente pelo menu, mas
tambm ao pressionar o boto horizontal SCALE.
ICEL manaus RIGOL
2-23

Formato X-Y
Este formato compara o nvel de voltagem de dois registros de forma de onda ponto
a ponto. Ele til para estudar relaes de fase entre duas formas de onda.
Este formato somente se aplica aos canais 1 e 2. Selecione o formato de exibio
X-Y para exibir o canal 1 no eixo horizontal e o canal 2 no eixo vertical. O
osciloscpio utiliza o modo de aquisio de amostra sem disparo e exibe dados como
pontos. A relao de amostragem pode variar de 4 KS/s a 100 MS/s e a relao de
amostragem padro de 1 MS/s.

Figura 2-17: Formato de exibio X-Y

Os seguintes modos ou funes no funcionam no formato X-Y:
Medies automticas
Medies de cursor
Teste passa / falha
Operaes REF e MATH
Modo de varredura com atraso
Modo de exibio vetorial
Boto horizontal POSITION
Controles de disparo
RIGOL ICEL manaus
2-24

Disparo Holdoff
O disparo Holdoff pode estabilizar a forma de onda. O tempo Holdoff o perodo de
espera do osciloscpio antes de iniciar um novo disparo. Durante o tempo Holdoff, o
osciloscpio no ir disparar at finalizar o Holdoff.

Figura 2-18: Disparo Holdoff

Para utilizar o disparo Holdoff:
1. Pressione TIME para exibir o menu da base de tempo.
2. Pressione a 3 tecla de funo e seleciona a funo de disparo Holdoff.
3. Ajuste POSITION horizontal para mudar o tempo Holdoff at a forma de onda
estar estvel.
4. Pressione a 4 tecla de funo para poder reiniciar o tempo Holdoff em seu valor
mnimo de 100 ns.
Tempo Holdoff
Posio de
Disparo
Holdoff
ICEL manaus RIGOL
2-25

Compreenso do Sistema de Disparo

O disparo determina quando o osciloscpio comea a adquirir dados e exibir uma
forma de onda. Quando um disparo configurado de acordo, ele pode converter
exibies instveis ou telas em branco em formas de onda significativas.
Quando o osciloscpio comea a adquirir uma forma de onda, ele coleta dados
suficientes de modo que possa traar a forma de onda esquerda do ponto de
disparo. O osciloscpio continua a adquirir dados enquanto aguarda a condio de
disparo ocorrer. Aps detectar um disparo, o osciloscpio adquire dados suficientes
de modo que possa traar a forma de onda direita do ponto de disparo.
A rea de controle de disparo no painel frontal inclui um boto e trs teclas:
LEVEL: O boto que ajusta o nvel de disparo.
50%: A tecla de execuo instantnea configura o nvel de disparo para o ponto
central vertical entre os picos do sinal de disparo.
FORCE: Inicia uma aquisio apesar de um sinal de disparo adequado. Esta tecla
no tem efeito se a aquisio j for interrompida.
MENU: A tecla que ativa o menu de controles de disparo.

Figura 2-19: Controles de disparo
RIGOL ICEL manaus
2-26

Tipos de Disparo
O osciloscpio fornece trs tipos de disparo: Edge, Video e Pulse.
Edge: O disparo na margem pode ser utilizado em circuitos analgicos e digitais.
Um disparo na margem ocorre quando a entrada do disparo ultrapassa um nvel
especificado de voltagem na direo especificada de rampa.
Video: Utilize o disparo de vdeo em campos ou linhas para sinais padro de vdeo.
Pulse: Utilize este tipo de disparo para capturar pulsaes com certa largura de
pulsao.

Configuraes para Disparo na Margem
Os controles de rampa e nvel auxiliam a definir o disparo. O controle de disparo
determina se o osciloscpio encontra o ponto de disparo na margem crescente ou
decrescente de um sinal. Para acessar o controle de disparo da rampa, pressione a
tecla MENU, selecione Edge e utilize a tecla Slope para selecionar crescente ou
decrescente.
Source
CH1
CH2
EXT
EXT/5
AC Line
EXT (50)
Seleciona CH1 como sinal de disparo.
Seleciona EXT TRIG como sinal de disparo.
Seleciona EXT TRIG/5 como sinal de disparo.
Seleciona a linha de fora como sinal de disparo.
Seleciona EXT TRIG (50) como sinal de disparo.
Slope
Rising
Falling
Disparo na margem crescente.
Disparo na margem decrescente.
Mode
Auto

Normal
Single
Adquire a forma de onda mesmo sem o disparo ter
ocorrido.
Adquire a forma de onda quando o disparo ocorreu
Quando o disparo ocorre, adquire uma forma de
onda e ento pra.
Coupling
AC
DC
LF Reject
HF Reject
Seleciona os componentes do sinal de disparo
aplicado ao circuito de disparo.
Tabela 2-11
ICEL manaus RIGOL
2-27

Configuraes para Disparo de Vdeo
Escolha o disparo de vdeo para acionar campos ou linhas dos sinais de vdeo padro
NTSC, PAL ou SECAM. O acoplamento do disparo pr-ajusta para DC.

Source
CH1
CH2
EXT
EXT/5
EXT (50)
Seleciona EXT TRIG(50) como sinal de
disparo.
Polarity
Normal polarity

Inverted polarity
Dispara na margem negativa da pulsao de
sincronizao.
Dispara na margem positive da pulsao de
sincronizao.
All Lines
Line Num
Disparo em todas as linhas.
Disparo na linha apontada.
Sync
Odd field
Even field
Seleciona para disparo no campo mpar ou no
campo par.
Standard PAL/SECAM/NTSC
Configura a sincronizao e a contagem do
nmero de linhas para certo sistema de vdeo.
Tabela 2-12

Pontos Chave
Sync Pulses: Quando a polaridade normal selecionada, o disparo sempre ocorre
nas pulsaes de sincronizao negativa. Se o sinal de vdeo tiver pulsaes de
sincronizao positiva, utilize a seleo de polaridade invertida.
Source-EXT (50): Esta funo somente est em modelos em que a largura de
banda seja maior que 100 MHz. Normalmente utilizado apenas para uma fonte de
sinal que requer impedncia de 50 .
RIGOL ICEL manaus
2-28

As Figuras 2-19 e 2-20 mostram as formas de onda com sincronizao de linha e
campo.

Figura 2-19: Sincronizao de linha

Figura 2-20: Sincronizao de campo
ICEL manaus RIGOL
2-29

Configuraes para Disparo de Largura de Pulsao
O disparo de pulsao ocorre conforme a largura de pulsao.

Source
CH1
CH2
EXT
EXT/5
EXT (50)
Seleciona EXT TRIG (50) como sinal de disparo.
When

Largura de pulsao positiva menor que
Largura de pulsao positiva maior que
Largura de pulsao positiva igual a
Largura de pulsao negativa menor que
Largura de pulsao negativa maior que
Largura de pulsao negativa igual a
Setting

<Width>
Ajusta a largura de pulsao.
Mode
Auto

Normal
Single
Adquire a forma de onda mesmo sem o disparo ter
ocorrido.
Adquire a forma de onda quando o disparo
ocorreu
Quando o disparo ocorre, adquire uma forma de
onda e ento pra.
Coupling DC
AC
HF Reject
LF Reject
Permite que todos os sinais passem.
Bloqueia os sinais DC.
Rejeita os sinais de alta freqncia.
Rejeitas os sinais DC e de baixa freqncia.
Tabela 2-13

Nota: A faixa de ajuste da largura de pulsao de 20 ns a 10 s. O osciloscpio ir
disparar quando o sinal satisfizer a condio pr-configurada.
RIGOL ICEL manaus
2-30

Pontos Chave de Disparo
1. Fonte de Disparo
O disparo pode ocorrer de diversas formas: canais de entrada (CH1 ou CH2), AC
Line, EXT, EXT/5. EXT (50).
CH1 ou CH2: Esta a fonte de disparo mais comumente utilizada. O canal ir
operar quando selecionado como uma fonte de disparo, quer seja exibido ou
no.
EXT TRIG: O instrumento pode acionar a partir de uma terceira fonte
enquanto adquire dados de CH1 e CH2. Por ex., voc pode desejar acionar a
partir de um relgio externo ou com um sinal a partir de uma outra parte do
circuito de teste. As fontes de disparo EXT, EXT/5 e EXT (50 ) utilizam o sinal
de disparo externo conectado ao conector EXT TRIG. EXT utiliza o sinal
diretamente; ele tem uma faixa de nvel de disparo de +1,6 V a -1,6 V. A fonte
de disparo EXT/5 atenua o sinal por 5x, o que estende a faixa do nvel de
disparo de +8 V a -8 V. Isto permite o osciloscpio acionar em um sinal maior.
EXT (50 ) ajusta a impedncia de entrada para 50 . Normalmente utilizado
para sinais de alta freqncia onde uma impedncia baixa de 50 requerida.

CUIDADO: Se 50 for selecionado, sempre se assegure de que a voltagem
de entrada em BNC no excede a voltagem mxima (5 Vrms) a fim de evitar
danos aos componentes de entrada do canal.
No utilize 50 com a ponta de prova padro.

AC Line: A fora AC pode ser utilizada para acionar o osciloscpio DS5000
quando voc deseja observar sinais relacionados freqncia da linha de fora,
como equipamento de iluminao e dispositivos da fonte de alimentao. O
osciloscpio acionado em seu cabo de fora, de modo que voc no tem que
inserir um sinal de disparo AC. Quando a linha AC selecionada como fonte de
disparo, o osciloscpio ajusta automaticamente o acoplamento para DC e o
nvel de disparo para 0 V.
!
ICEL manaus RIGOL
2-31

2. Modo de Disparo
O modo de varredura determina como o osciloscpio se comporta na ausncia de
um evento de disparo. O osciloscpio fornece trs modos de disparo: Auto
(automtico), Normal e Single (simples).
Auto: Este modo de varredura permite o osciloscpio adquirir formas de onda
mesmo se no detectar uma condio de disparo. Se nenhuma condio de
disparo ocorrer enquanto o osciloscpio estiver aguardando um perodo
especfico (conforme determinado pela configurao baseada no tempo), ir
forar a si mesmo a um disparo.
Ao forar disparos invlidos, o osciloscpio no pode sincronizar a forma de
onda e a forma de onda se assemelha a rolagem atravs da tela. Se disparos
vlidos ocorrerem, a exibio torna-se estvel na tela.
Nota: Quando o controle horizontal ajustado abaixo de 50 ms/div, o modo
Auto permite o osciloscpio ir ao modo de rolagem sem disparo.
Normal: O modo normal permite o osciloscpio adquirir uma forma de onda
somente quando acionado. Se nenhum disparo ocorrer, o osciloscpio mantm
a espera e a forma de onda anterior, se existir, ir permanecer na tela.
Single: No modo simples, aps pressionar a tecla RUN/STOP, o osciloscpio
aguarda o disparo. Enquanto o disparo ocorre, o osciloscpio adquire uma forma
de onda e ento pra.

3. Acoplamento
O acoplamento do disparo determina que parte do sinal passa ao circuito de disparo.
Os tipos de acoplamento incluem AC, DC, LF Reject e HF Reject.
AC: O acoplamento AC bloqueia os componentes DC.
DC: O acoplamento DC passa ambos os componentes AC e DC.
LF Reject (rejeio LF): Este acoplamento bloqueia o componente DC e
atenua todos os sinais com uma freqncia menor que 8 kHz.
HF Reject (rejeio HF): Este acoplamento atenua todos os sinais com uma
freqncia maior que 150 kHz.
RIGOL ICEL manaus
2-32

4. Disparo Prvio / Disparo com Atraso
Os dados so coletados antes e depois do disparo.
A posio do disparo geralmente ajustada no centro horizontal da tela. Na exibio
em tela cheia, os dados 6 div de disparo prvio e com atraso podem ser observados.
Mais dados (14 div) de disparo prvio e 1 s de disparo com atraso podem ser
observados ao ajustar o boto horizontal POSITION.
Esta funo muito til devido voc poder visualizar os eventos que conduzem at o
ponto de disparo. Tudo direita do ponto de disparo chamada de informao
ps-disparo. A quantidade da faixa de atraso (informao de disparo prvio e
ps-disparo) disponvel depende da velocidade de varredura selecionada.
ICEL manaus RIGOL
2-33

Configurao do Sistema de Amostragem

Como mostra a Figura 2-22, a tecla ACQUIRE para sistema de amostragem est no
Menu.

Figura 2-22

Utilize a tecla ACQUIRE para abrir o menu conforme segue:

Acquisition
Normal
Average
Analog
Peak Detect
Modo de aquisio normal
Modo de aquisio mdia
Modo de aquisio analgica
Modo de aquisio / deteco de
pico
Sampling
Real-Time
Equal-Time
Modo de amostragem em tempo real
Modo de amostragem equivalente.
Averages 2 to 256
Passo mltiplo de dois. Ajusta
tempos mdios de 2 a 256.
Intensity

< i % >
Ajusta a intensidade de exibio
analgica.
Anti-Aliasing
ON
OFF
Liga a funo anti-turbulncia.
Desliga a funo anti-turbulncia.
Tecla do Menu de
RIGOL ICEL manaus
2-34

A forma de onda exibida na tela ir mudar em conjunto com a configurao do
menu ACQUIRE.

Figura 2-24: Sinal que contm interferncia e sem amostragem mdia

Figura 2-25: Exibe sinal aps a amostragem mdia

Nota:
Selecione a aquisio Real-time para observar sinais em simples disparo ou de
pulsao. Selecione Equal-Time para observar sinais repetitivos em alta
freqncia.
ICEL manaus RIGOL
2-35

Para reduzir a interferncia randmica exibida, selecione a aquisio Average.
Este modo tornar a tela atualizada mais lentamente.
Para evitar a turbulncia de sinais, selecione a aquisio Peak Detect.

Figura 2-26: Sinal com aquisio e deteco de pico

A deteco de pico mostrada na figura acima e o sinal exibido com a diagonal
entre os envelopes.

Uso do Modo de Rolagem
O modo de rolagem move continuamente os dados da esquerda para direita atravs
da tela. Ele permite voc ver mudanas dinmicas (como ajustar um potencimetro)
em baixos sinais de freqncia. Duas aplicaes frequentemente utilizadas so a
monitorao do transdutor e os testes da fonte de alimentao.
O osciloscpio desativado e executa continuamente no modo de rolagem. Voc
tambm pode fazer medies automticas no modo de rolagem. O sistema de
aquisio no perde qualquer dado durante a medio. O deslocamento rpido na
tela aps as medies completado, sendo que a tela recuperada para o sistema
de aquisio.

Interrupo da Aquisio
Quando a aquisio interrompida, as formas de onda congeladas so exibidas. Ela
pode ser movida pelos controles vertical e horizontal.
RIGOL ICEL manaus
2-36

Pontos Chave
Amostragem em Tempo Real
O DS5000 tem relao de amostragem em tempo real at 1 GSa/s. Na base de
tempo 20 ns ou mais rpida, os osciloscpios utilizam a interpolao senoidal
(x)/x para expandir a base de tempo horizontal.

Amostragem Equivalente
Tambm conhecida como amostragem repetitiva. Neste modo, voc pode obter
at 20 ps de resoluo horizontal (equivalente a 25 Gsa/s). Este modo bom para
observar sinais repetitivos e no recomendado para disparo simples ou
pulsao.

Aquisio Mdia
Aplica a mdia ao seu sinal para remover interferncias no correlacionadas e
melhorar a exatido da medio. Reduz a interferncia randmica ou no
correlacionada na exibio de sinal. A forma de onda mdia uma mdia
executada alm de um nmero especificado de aquisies de 2 a 256.

Aquisio Analgica
O osciloscpio calcula a probabilidade baseada em com que freqncia o ponto
aceso em toda a aquisio mltipla, exibindo a intensidade de pontos conforme
tal possibilidade, a fim de tornar a forma de onda parecida como uma exibio de
osciloscpio analgico.

Deteco de Pico
O modo de deteco de pico captura os valores mximo e mnimo de um sinal.
Encontra pontos de registro mais altos e mais baixos alm de muitas aquisies.

Anti-Turbulncia
A turbulncia a condio em que o osciloscpio adquire freqncia menor que
duas vezes a mxima freqncia do sinal de entrada. A anti-turbulncia previne
isto. A funo anti-turbulncia pode detectar a mxima freqncia de sinal a fim
de evitar turbulncia.
ICEL manaus RIGOL
2-37

Configurao do Sistema de Exibio

A Figura 2-27 mostra a tecla do menu para o sistema de exibio no painel frontal.

Figura 2-27

Pressione a tecla DISPLAY para abrir o menu de configurao do sistema de
exibio.

Type
Vectors
Dots
Exibe as formas de onda como vetores.
Exibe as formas de onda como pontos.
Grid

Exibe grades e coordenadas na tela.
Desliga as grades.
Desliga as grades e as coordenadas.

Pressione para aumentar o contraste de
exibio.

Pressione para diminuir o contraste de
exibio.
Menu de Configurao de Exibio
RIGOL ICEL manaus
2-38

Menu
Configuraes Observaes
Persist
Infinite

OFF
Os pontos da amostra permanecem
exibidos at desligar a persistncia.
Desliga a funo de persistncia.
Menu
Display
1s
2s
5s
10s
20s
Infinite
Ajuste o tempo antes de ocultar o
menu. O menu ser oculto conforme o
tempo aps ser pressionada a ultima
tecla.
Screen
Normal
Invert
Ajuste para o modo normal.
Ajuste o modo de exibio com cores
invertidas.

Pontos Chave
Display type: O tipo de exibio inclui vetores e pontos. No tipo de vetores, o
osciloscpio conecta pontos atravs da interpolao digital, incluindo a linearidade e
sen(x)/x. A interpolao sen(x)/x est disponvel para amostragem em tempo real e
ser mais eficaz em 50 ns ou base de tempo mais rpida.
Refresh rate: uma importante execuo de osciloscpios digitais. Isto significa
tempos de atualizao do osciloscpio por segundo e ir afetar a capacidade ao
observar o sinal. A atualizao do osciloscpio digital da srie DS5000 maior que
1 K/s.
ICEL manaus RIGOL
2-39

Salvar e Chamar Formas de Onda ou
Configuraes

A Figura 2-30 mostra a tecla do menu para o sistema de gravao no painel frontal.

Figura 2-30

Pressione a tecla STORAGE para abrir o menu para as configuraes do sistema de
gravao.

Storage Waveforms
Factory
Setups
Grava ou chama as formas de onda.
Chama as configuraes de fbrica.
Grava ou chama as configuraes do
instrumento.
Waveform
No.1
No.2
No.3

No.10
Seleciona o local de gravao da
forma de onda.
Setup
No.1
No.2
No.3

No.10
Seleciona o local de gravao da
configurao.
Load
Ajusta a chamada de documentos
gravados.
Save
Ajusta a gravao dos dados da
forma de onda.
Tecla de Configurao para
RIGOL ICEL manaus
2-40

Nota:
Selecionar SAVE salva no somente as formas de onda, mas tambm as
configuraes atuais no osciloscpio.
Somente aps as configuraes serem mudadas por mais de 5 s, o usurio pode
desligar o instrumento. Isto assegura que a configurao salva de acordo. O
osciloscpio pode salvar 10 configuraes de modo permanente e recuperar a
qualquer momento.
Pontos Chave para o Sistema de Gravao
Factory Setup: O osciloscpio configurado para operao normal quando
enviado a partir da fbrica. Voc pode chamar a configurao padro de fbrica
toda vez que desejar operar o osciloscpio, utilizando ou iniciando a partir das
configuraes padro de fbrica.
Waveform: Voc pode salvar 10 formas de onda de dois canais e 10
configuraes na memria no voltil do osciloscpio e sobrescrever contedos
salvos previamente, conforme necessrio. Por padro, o osciloscpio salva a
configurao cada vez que for desligado. O osciloscpio chama automaticamente
esta configurao a prxima vez que for ligado.
Load: As formas de onda, configuraes e configurao de fbrica salvas podem
ser chamadas de volta.
Save: Salva as formas ou configuraes existentes.
ICEL manaus RIGOL
2-41

Configurao da Instalao

A Figura 2-32 mostra a tecla do menu para a instalao no painel frontal.

Figura 2-32
Pressione a tecla UTILITY para abrir o menu de configuraes do sistema de
instalao.
I/O Settings
Ajusta as configuraes de
entrada e sada.
Sound
ON
OFF
Liga e desliga o som do bip.
Counter
OFF
ON
Desliga o contador de
freqncia.
Liga o contador de freqncia.
Language
Simplified Chinese
Traditional
Chinese
English
Korean
Japanese
Seleciona o idioma
(mais idiomas podem ser
adicionados em verses mais
atualizadas de programas).

Pass/Fail Configura o teste passa / falha.
Record Configura o registro de forma de onda.
Self-Cal Executa a auto-calibrao.
Self-Test Executa o auto-teste.
Configurao de Funo de Instalao
RIGOL ICEL manaus
2-42

Configurao de Entrada / Sada
Pressione UTILITYI/O setting para ir ao seguinte menu:

Menu Exibio Observaes
RS-232
Baud
******
Configura a freqncia de transmisso de
comunicao RS-232. Esta funo somente
est disponvel quando EM5-CM ou EM5-COM
estiverem conectados ao instrumento.
GPIB
Address
****
Ajusta o endereo GPIB. Esta funo somente
est disponvel quando EM5-CM ou EM5-COM
estiverem conectados ao instrumento.

USB desconectado.


RS-232
Baud
300

38400
Ajusta a freqncia de transmisso
RS-232 como 300, 2400, 4800, 9600,
19200 ou 38400.
GPIB
Address
0

30
Ajusta o endereo GPIB de 0 a 30,
passos de 1.

USB conectado.


Nota:
Antes de instalar ou desinstalar um mdulo de extenso, tem que ser
confirmado que a fora para o osciloscpio esteja desligada.
Mais detalhes podem ser encontrados no manual do usurio para mdulo de
extenso.
ICEL manaus RIGOL
2-43

Auto-Calibrao
A auto-calibrao ajusta o circuito interno do osciloscpio para obter a melhor
exatido. Utilize estas funes para calibrar os sistemas vertical e horizontal do
osciloscpio.
Para mxima preciso a qualquer momento, execute esta calibrao se a
temperatura ambiente mudar em 5C ou mais.
Antes de executar este procedimento, efetue estes passos:
1. Desconecte quaisquer pontas de prova ou cabos de todas as entradas de canal;
do contrrio, falhas ou danos podem ocorrer ao osciloscpio.
2. Pressione a tecla UTILITY e selecione Self-Cal.
O menu de auto-calibrao exibido na Figura 2-37.

Figura 2-37

Nota: O osciloscpio tem que estar operando ou em aquecimento pelo menos 30
minutos antes de executar a auto-calibrao.
RIGOL ICEL manaus
2-44
Passa / Falha
A funo passa / falha pode monitorar mudanas de sinais e sinais de sada passa ou
falha ao julgar se o sinal de entrada est dentro da mscara pr-definida ou no.

Enable
Test
ON
OFF
Liga o teste passa / falha.
Desliga o teste passa / falha.
Source CH1
CH2
Seleciona o teste passa / falha em
CH1.
Seleciona o teste passa / falha em
CH2.
Operation (RUN)

(STOP)
Teste passa / falha interrompido,
pressione para executar.
Teste passa / falha executando,
pressione para interromper.
Msg
display
ON

OFF
Liga a exibio da informao passa /
falha.
Desliga a exibio da informao passa
/ falha.

Output Fail

Fail +

Pass

Pass +
Sada quando a condio Falha
detectada.
Sada e bip quando a condio Falha
detectada.
Sada quando a condio Passa
detectada.
Sada e bip quando a condio Passa
detectada.
Stop on
Output
ON
OFF
Pra o teste quando a sada ocorre.
Continua o teste quando a sada
ocorre
Load Vai ao menu de configurao de
mscara.
ICEL manaus RIGOL
2-45

X Mask

< x div >
Ajusta o intervalo horizontal para a forma
de onda (0,04 div 4,00 div).
Y Mask

< y div>
Ajusta o intervalo vertical para a forma de
onda (0,04 div 4,00 div).
Create
Mask
Cria uma mscara de teste conforme o
intervalo acima.
Save Salva a mscara de teste criada.


Nota: A funo passa / falha no est disponvel no modo X-Y.

Registro da Forma de Onda
O registrador da forma de onda pode registrar a entrada da forma de onda a partir
de CH1 e CH2, com um comprimento mximo de registro de 1.000 quadros. Este
comportamento de registro tambm pode ser ativado pela sada passa / falha, que
torna esta funo especialmente til para capturar sinais anormais a longo prazo
sem ficar olhando para detect-lo.
Pressione UTILITY RecordModeRecord
Waveform recorder: Registra as formas de onda em intervalos especficos.
RIGOL ICEL manaus
2-46

Mode Record
Play back
Storage
OFF
Seleciona o modo de registro.
Seleciona o modo de reproduo.
Seleciona o modo de gravao.
Desliga todas as funes de registro.
Source CH1
CH2
Seleciona o canal fonte de registro.
Interval

<1.00ms-1000s>
Ajuste o intervalo de tempo entre os
quadros de registro.
End
Frames

<1-1000>
Ajusta o nmero de quadros de
registro.
Operate (Record)

(Stop)
Registro interrompido; pressione para
iniciar o registro.
Registrando; pressione para parar.

Play back: Reproduz as formas de onda registradas.

Operation (Play)

(Stop)
Reproduo interrompida, pressione
para iniciar a reproduo.
Reproduzindo, pressione para parar.
Msg Display ON

OFF
Liga a exibio da informao do
registro.
Desliga a exibio da informao do
registro.
Play mode

Ajusta o modo de reproduo
repetida.
Ajusta o modo simples de
reproduo ao longo do tempo.
ICEL manaus RIGOL
2-47

Interval
<1.00ms-20s>
Ajusta o intervalo entre os quadros.
Start frame
<1-1000>
Ajusta o quadro inicial.
Current
frame

<1-1000>
Seleciona o quadro atual a ser
reproduzido.
End frame
<1-1000>
Ajusta o quadro final.


Nota: A tecla RUN/STOP tambm pode controlar a reviso executar / parar.

Storage: Armazena as formas de onda registradas na memria no voltil,
conforme os quadros de configurao.

Start frame
<1-220>
Ajusta o primeiro quadro a ser salvo.
End frame
<1-220>
Ajusta o ltimo quadro a ser salvo.
Save Salva as formas de onda entre o
quadro inicial e o quadro final.
Load Chama as formas de onda salvas a
partir da memria no voltil.
RIGOL ICEL manaus
2-48

Alto-Teste
Pressione UTILITY Self-Test para acessar o seguinte menu:

Menu Configuraes
System Info Pressione para exibir as informaes do sistema.
Screen Test Pressione para executar o programa de teste da tela.
Key Test
Pressione para executar o programa de teste do
teclado.

1. Informaes do Sistema
Pressione esta tecla virtual para exibir as informaes do osciloscpio. Ela contm o
modelo, tempos de ligao, n de srie, verso do programa e mdulo instalado no
osciloscpio. E voc pode seguir a mensagem de orientao <<Press RUN Key to
Exit the Test>>" para sair desta interface.

2. Teste da Tela
Pressione esta tecla virtual para executar o programa Screen Test. Siga a mensagem
de orientao na tela Press RUN Key to Continue the Test. A tela da srie
DS5000M torna-se preta ou branca na seqncia (monocromtica) e a tela da srie
DS5000C torna-se vermelha, verde e azul na seqncia (colorida) ao manter
pressionada a tecla RUN/STOP. Voc pode checar a tela quanto s falhas de
exibio.

3. Teste do Teclado
Pressione esta tecla virtual para executar o programa Keyboard Test e iniciar sua
rotina de teste. Os blocos representam as teclas no painel frontal; as caixas
retangulares com duas setas ao lado representam os botes no painel frontal; as
caixas quadradas representam a funo de pressionar os botes SCALE. Teste todas
as teclas e botes bem como cheque os blocos na resposta da tela.
ICEL manaus RIGOL
2-49

Nota:
1. O bloco correspondente na tela ir alternar temporariamente em verde
(modelos coloridos) ou branco (modelos monocromticos) ao pressionar uma
tecla.
2. Os blocos iro reverter sua cor em vermelho (modelos coloridos) ou preto
(modelos monocromticos) quando a tecla ou o boto correspondente
pressionado; a cor ir se manter invertida durante o teste.
3. Voc pode seguir a mensagem de orientao "<<Press RUN Key Three Times
to Exit the Test>>" para sair do teste.

Idioma
Os osciloscpios da srie DS5000 tm um menu do usurio multilnge. Escolha
conforme seu desejo.
Pressione UtilityLanguage para selecionar o idioma.
RIGOL ICEL manaus
2-50

Medio Automtica

A tecla MEASURE na rea do menu ativa a funo de medio automtica. A
instruo abaixo ir guiar voc utilizando a poderosa funo de medio da srie
DS5000.

Figura 2-46

Explicao do Menu
Pressione a tecla MEASURE para exibir o menu para configurao das medies
automticas.
Os osciloscpios fornecem 20 parmetros para medio automtica, incluindo Vpp,
Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg, Vrms, ultrapassagem, disparo prvio,
freqncia, perodo, aumento de tempo, diminuio de tempo, Delay1-2 ,
Delay1-2 , +Width, -Width, +Duty, -Duty. Ao todo so 10 voltagens e 10 medies
de tempo.

Source
CH1
CH2
Selecione CH1 ou CH2 como canal
fonte para medio.
Voltage
Selecione o parmetro de voltagem
a medir.
Time
Selecione o parmetro de tempo a
medir.
Clear
Limpa o resultado da medio na
tela
Display All
OFF
ON
Desliga todos resultados da
medio.
Liga todos os resultados da medio.
Menu para Medio Automtica
ICEL manaus RIGOL
2-51
RIGOL ICEL manaus
2-52

Pgina 1 para Medio da Voltagem
Voltage 1/3
Pgina 1 para medies de parmetros
de voltagem.
Vpp Mede a voltagem pico a pico.
Vmax
Mede a voltagem mxima de uma
forma de onda.
Vmin
Mede a voltagem mnima de uma
forma de onda.
Vavg
Mede a voltagem mdia de uma forma
de onda.

Voltage 2/3
de voltagem.
Vamp Mede a voltagem entre Vtop e Vbase.
Vtop
Mede uma voltagem de topo plano de
uma forma de onda quadrada.
Vbase
Mede uma voltagem de base plana de
uma forma de onda quadrada.
Vrms
Mede a voltagem mdia da raiz
quadrada de uma forma de onda.
ICEL manaus RIGOL
2-53

Voltage 3/3
Pgina 3 para medies de
parmetros de voltagem.
Overshoot
Mede a ultrapassagem em
porcentagem de uma margem.
Preshoot
Mede o disparo prvio em
porcentagem de uma margem.

Pgina 1 para Medio do Tempo
Time 1/3
parmetros de tempo.
Freq
Mede a freqncia de uma forma de
onda.
Period
Mede o perodo de uma forma de
onda.
Rise time
Mede o aumento de tempo de uma
margem crescente.
Fall time
Mede a diminuio de tempo de
uma margem decrescente.
RIGOL ICEL manaus
2-54

Time 2/3
de tempo.
+Width
Mede a largura da pulsao positiva de
uma onda de pulsao.
-Width
Mede a largura da pulsao negativa
de uma onda de pulsao.
+Duty
Mede o ciclo til positivo de uma onda
de pulsao.
-Duty
Mede o ciclo til negativo de uma onda
de pulsao.

Time 3/3
parmetros de tempo.
Delay1
2

Mede o atraso de sinais entre dois
canais na margem crescente.
Delay1
2

Mede o atraso de sinais entre dois
canais na margem decrescente.

Nota: Os resultados das medies automticas sero exibidos na parte inferior da
tela. No mximo 3 resultados podem ser exibidos ao mesmo tempo. A prxima nova
medio far os resultados prvios se moverem esquerda para fora da tela.
ICEL manaus RIGOL
2-55

Uso da Medio Automtica conforme demonstrado nos seguintes
passos:
1. Selecione o canal de sinal para medio. Voc pode selecionar CH1 ou CH2
conforme o sinal que voc est interessado.
Pressione as teclas virtuais a seguir: MEASURESourceCH1 ou CH2.
2. Para ver todos os valores da medio, ajuste Display All para ON. 18 parmetros
de medio sero exibidos na tela.
3. Selecione a pgina dos parmetros para medio. Voc pode selecionar as
pginas dos parmetros de voltagem ou de tempo ao pressionar as teclas
virtuais a seguir: MEASUREVoltage ou Time Voltage1/3, Voltage2/3
4. Para obter o valor medido na tela, voc pode selecionar os parmetros de
interesse ao pressionar a tecla virtual direita do menu e ler os dados na parte
inferior da tela.
Se os dados forem exibidos como *****, significa que o parmetro no pode
ser medido na condio atual.
5. Para limpar os valores de medio, pressione Clear. Agora todos os valores
medidos automaticamente desaparecero da tela.

Figura 2-54
Exibe 18 medies
Limpa os parmetros medidos na tela
RIGOL ICEL manaus
2-56
Medio Automtica dos Parmetros de Voltagem
Os osciloscpios da srie DS5000 fornecem medies automticas de voltagem,
incluindo Vpp, Vmax, Vmin, Vavg, Vamp, Vrms, Vtop, Vbase, ultrapassagem e
disparo prvio. A Figura 2-55 abaixo mostra uma pulsao com alguns dos pontos
de medio da voltagem.

Figura 2-55
Vpp: Voltagem pico a pico
Vmax: Amplitude mxima. O maior pico positivo de voltagem medido alm de
toda a forma de onda.
Vmin: Amplitude mnima. O maior pico negativo de voltagem medido alm de
toda a forma de onda.
Vamp: Voltagem entre Vtop e Vbase de uma forma de onda.
Vtop: Voltagem do topo plano da forma de onda, til para formas de onda
quadradas e de pulsao.
Vbase: Voltagem da base plana da forma de onda, til para formas de onda
Overshoot: Definido como (Vmax-Vtop)/Vamp, til para formas de onda
Preshoot: Definido como (Vmin-Vbase)/Vamp, til para formas de onda
Average: Mdia aritmtica alm de toda a forma de onda.
Vrms: Voltagem real mdia de raiz quadrada alm de toda a forma de onda.
Vtop
Vbase
Vmax
Vmin
Vpp
Ultrapassagem
Disparo Prvio
ICEL manaus RIGOL
2-57

Medio Automtica dos Parmetros de Tempo
Os osciloscpios da srie DS5000 fornecem medies automticas de parmetros de
tempo incluindo freqncia, perodo, aumento de tempo, diminuio de tempo, +
Width, - Width, Delay 1-2 , Delay 1-2 , + Duty e - Duty. A Figura 2-56 mostra uma
pulsao com alguns dos pontos de medio do tempo.

Figura 2-56

Rise Time: Tempo que a margem crescente da primeira pulsao na forma de onda
toma para aumentar de 10% a 90% de sua amplitude.
Fall Time: Tempo que a margem decrescente da primeira pulsao na forma de
onda toma para diminuir de 90% a 10% de sua amplitude.
+ Width: Largura da primeira pulsao positiva nos pontos de 50% de amplitude.
- Width: Largura da primeira pulsao negativa nos pontos de 50% de amplitude.
Delay 1-2 : Atraso entre dois canais na margem crescente.
Delay 1-2 : Atraso entre dois canais na margem decrescente.
+ Duty: Ciclo til positivo definido como largura positiva / perodo.
- Duty: Ciclo til negativo, definido como largura negativa / perodo.
Aumento de Tempo Diminuio de Tempo
90%
50%
10%
+ Largura - Largura
RIGOL ICEL manaus
2-58

Medio com Cursor

A Figura 2-57 exibe a tecla CURSOR no painel frontal para este menu.

Figura 2-119

A medio com cursor tem trs modos: Manual, Track e Auto Measure.
1. Manual
Neste modo, a tela exibe dois cursores paralelos. Voc pode mover os cursores
para fazer medies exclusivas da voltagem ou do tempo no sinal. Os valores
so exibidos nas caixas abaixo do menu. Antes de utilizar os cursores, voc deve
estar seguro de que ajustou a fonte de sinal como o canal para a medio.
2. Track
Neste modo, a tela exibe dois cursores em cruz. O cursor em cruz ajusta a
posio automaticamente na forma de onda. Voc pode ajustar a posio
horizontal do cursor na forma de onda ao girar o boto horizontal POSITION
junto com o cursor. O osciloscpio exibe os valores das coordenadas na caixa
abaixo do menu.
3. Auto Measure
Este modo ter efeito com as medies automticas. Os instrumentos iro exibir
cursores enquanto medem parmetros automaticamente. Estes cursores
demonstram os significados fsicos destas medies.

Nota: O modo de medio automtica para medio com cursor no ter efeito sem
as medies automticas.
Medio com
ICEL manaus RIGOL
2-59

Menus e Operaes de Medio com Cursor
1. Modo Manual

Mode Manual
Ajusta o modo manual na medio com
cursor.
Type
Voltage

Time
Utilize o cursor para medir os parmetros
de voltagem.
Utilize o cursor para medir os parmetros
de tempo.
Source
CH1
CH2
MATH

Seleciona a fonte de sinal de medio.


Neste modo, o osciloscpio mede os valores das coordenadas dos cursores para
voltagem ou tempo e o incremento entre os dois cursores.
Para fazer medies com o cursor no modo manual, por favor, siga os seguintes
passos:
1. Selecione o modo manual para medio com o cursor ao pressionar a tecla
virtual como CURSORModeManual.
2. Selecione a fonte do canal para medies ao pressionar a tecla virtual como
CURSOR SourceCH1, CH2 ou MATH.
Nota: Enquanto mede o canal de MATH, os resultados so avaliados com d
(diviso) como unidades.
3. Selecione o tipo de cursores ao pressionar a tecla virtual como
CursorTypeVoltage ou Time.
4. Mova os cursores para ajustar o incremento entre os cursores (detalhes
aparecem na tabela a seguir).
RIGOL ICEL manaus
2-60

Cursor Incremento Operao
Cursor A
Voltage

Time
Gire o boto POSITION vertical para mover o cursor A
verticalmente.
Gire o boto PSSITION vertical para mover o cursor A
horizontalmente.
Cursor B
Voltage

Time
Gire o boto horizontal POSITION para mover o cursor
B verticalmente.
Gire o boto horizontal PSSITION para mover o cursor
B horizontalmente.
Tabela 2-39

Nota: O cursor pode ser movido s quando o menu de funo do cursor exibido.
5. Para obter valores de medio:
Posio do cursor 1 (cursor de tempo centralizado ao redor do ponto mdio da tela;
cursor de voltagem centralizado ao redor do nvel de aterramento do canal).
Posio do cursor 2 (mesmo que acima).
Espao horizontal entre o cursor 1 e 2 (X): Tempo entre cursores (1/X), exibio
(1/X), unidades em Hz, kHz, MHz, GHz.
Espao vertical entre o cursor 1 e 2 (Y): Voltagem entre cursores.
Nota: Os valores sero automaticamente exibidos no canto superior direito da tela
quando o menu de funo do cursor est oculto ou exibindo outros menus.

Pontos Chave
Cursor de voltagem: Aparece como linhas horizontais na tela e mede os
parmetros verticais.
Cursor de tempo: Aparece como linhas verticais na tela e mede os parmetros
horizontais.
ICEL manaus RIGOL
2-61

2. Modo de Rastreamento

Mode Track
Ajusta o modo de rastreamento na
medio com cursor.
Cursor A
CH1
CH2
None
Ajusta o cursor A em conjunto com
CH1, CH2 ou desliga o cursor A.
Cursor B
CH1
CH2
None
Ajusta o cursor B em conjunto com
CH1, CH2 ou desliga o cursor B.
Cur-Ax
Cur-Ay

Exibe os valores
do eixo X ou Y do
cursor A.
Coordinate
Cur-Bx
Cur-By
Exibe os valores
do eixo X ou Y do
cursor B.
Voc pode alternar
a exibio do valor
entre o cursor A ou
B ao pressionar a
tecla ao lado deste
menu.
X
1/X
Exibe o
incremento do
eixo X e seu
recproco entre
os cursores. Increment
Y
Exibe o
incremento do
eixo Y entre os
cursores.
Voc pode alternar
a exibio do valor
entre X or Y ao
pressionar a tecla
ao lado deste
menu.

No modo de rastreamento com cursor, os cursores movem junto com a forma de
onda selecionada.
Para fazer medies com o cursor no modo de rastreamento, por favor, siga os
seguintes passos:
1. Selecione o modo de rastreamento para medio com cursor ao pressionar a
tecla virtual como CURSORModeTrack.
2. Selecione a fonte do canal para o cursor A e o cursor B ao pressionar a tecla
virtual como CURSORCursor A ou Cursor BCH1, CH2 ou None.
3. Mova os cursores para ajustar as posies horizontais dos cursores (detalhes
aparecem na tabela a seguir).
RIGOL ICEL manaus
2-62

Cursor Operao
Cursor A
Gire o boto vertical POSITION para mover o cursor A
horizontalmente.
Cursor B
Gire o boto horizontal POSITION para mover o cursor B
horizontalmente.
Tabela 2-41

Nota: Mover horizontalmente o cursor somente possvel com o menu de
rastreamento do cursor exibido.

4. Para obter o valor de medio:
Exibio do cursor 1 (cursor de tempo centralizado ao redor do ponto central da tela,
cursor de voltagem centralizado ao redor do nvel de aterramento do canal).
Exibio do cursor 2 (mesmo que acima).
Exibio do espao horizontal entre o cursor 1 e 2 (X): Tempo entre cursores.
Exibio (1/X), unidades em Hz, kHz, MHz, GHz.
Exibio do espao vertical entre o cursor 1 e 2 (Y): Voltagem entre cursores.

Nota: Os valores sero automaticamente exibidos no canto superior direito da tela
quando o menu de funo do cursor est oculto ou exibindo outros menus.
ICEL manaus RIGOL
2-63

3. Modo Automtico

Mode Auto
Exibe os cursores aplicados pela
medio automtica atual (vide a figura
a seguir).


Figura 2-61: Modo de Medio Automtica com Cursor

No haver exibio do cursor se nenhum parmetro for selecionado no menu de
MEASURE. O osciloscpio pode mover o cursor automaticamente para medir 20
parmetros no menu MEASURE.
RIGOL ICEL manaus
2-64

Uso dos Botes de Execuo Instantnea

Os botes de ao incluem AUTO (auto-ajuste) e RUN/STOP.

Auto
AUTO representa ajustes automticos para produzir uma exibio utilizvel do sinal
de entrada. Quando a tecla AUTO pressionada, o seguinte menu ir aparecer.


Multi-cycle

Pressione para exibir na tela formas
de onda de ciclo mltiplo.

Single-cycle

Pressione para exibir na tela formas
de onda de ciclo simples.

Rise edge

Pressione para exibir a margem
crescente da forma de onda e medir
seu tempo aumentado
automaticamente.

Fall edge

Pressione para exibir a margem
decrescente da forma de onda e
medir seu tempo diminudo
automaticamente.

Cancel

Pressione para cancelar todas as
aes de ajuste automtico; o
osciloscpio ir recuperar o seu
status anterior.
Figura2-62 Tabela 2-43
ICEL manaus RIGOL
2-65

Funes de Ajuste Automtico
Aps AUTO ser pressionado, o osciloscpio configurado aos seguintes padres:

Menu Configuraes
Formato de exibio Y-T
Modo de amostragem Tempo igual
Modo de aquisio Normal
Acoplamento vertical Ajusta para AC ou DC conforme o sinal.
V/Div vertical Ajustado
Volts/div Grosso
Limite de largura de
banda
Completo
Inverso de sinal Desligado
Posio horizontal Centralizado
S/Div horizontal Ajusta para a posio correta.
Tipo de disparo Margem
Fonte de disparo Mede o canal automaticamente com o sinal de entrada.
Acoplamento de
disparo
DC
Voltagem de disparo Ajuste do ponto central
Modo de disparo Auto
Tecla POS Deslocamento do disparo
Tabela 2-44

RUN/STOP
Executa ou interrompe a aquisio da forma de onda.

Nota: No status STOP, Volts/Div e a base de tempo horizontal podem ser ajustadas
em um limite fixado. Isto , para aumentar ou diminuir o sinal nas direes vertical
e horizontal. Quando S/Div horizontal 50 ms/div ou mais rpido, a base de tempo
horizontal pode ser expandida 5 div para cima ou para baixo.

ICEL manaus RIGOL
3-1
Captulo 3 : Aplicao e Exemplos
Exemplo 1: Tomada de Medies Simples
Para ver um sinal em um circuito, mas a amplitude e a freqncia so desconhecidas.
Voc deseja exibir rapidamente o sinal e medir a freqncia, o perodo e a amplitude
pico a pico.
Para exibir rapidamente um sinal, por favor, siga os passos a seguir:
1. Ajuste a ponta de prova e as atenuaes do canal para 10x.
2. Conecte o sinal para CH1 com a ponta de prova.
3. Pressione a tecla AUTO
O osciloscpio ajusta automaticamente os controles vertical, horizontal e de disparo.
Para otimizar a exibio da forma de onda, voc pode ajustar estes controles
manualmente.

Seleo de Medies Automticas
O osciloscpio pode tomar medies automticas na maioria dos sinais. Para medir
a freqncia e amplitude pico a pico, siga os passos a seguir:
1. Mea a amplitude pico a pico.
Pressione MEASURESourceCH1 para ajustar a fonte de medio.
Pressione VoltageVoltage1/3 para selecionar a pgina de medio.
Pressione Vpp para selecionar medies pico a pico e o resultado ser exibido na
tela.
2. Mea a freqncia.
Pressione TimeTime1/3 para selecionar a pgina de medio.
Pressione Freq para selecionar as medies da freqncia
3. Mea o perodo.
Pressione TimeTime1/3 para selecionar a pgina de medio.
Pressione Period para selecionar as medies do perodo.
Nota: As medies de freqncia, perodo e pico a pico so mostradas na tela,
sendo atualizadas periodicamente.
RIGOL ICEL manaus
Copyright RIGOL Technologies, Inc. 2006
3-2

Exemplo 2: Viso de Atraso de Sinal devido ao Circuito
Este exemplo para testar sinais de entrada e sada de um circuito bem como
observar o atraso de sinal. Primeiro, ajuste a ponta de prova e a atenuao do canal
para 10x e conecte a ponta de prova CH1 entrada e CH2 sada do circuito.
Siga os seguintes passos:
1. Exiba os sinais (CH1 e CH2):
Pressione a tecla AUTO.
Ajuste a escala vertical e horizontal ao girar o boto SCALE para a faixa
apropriada exibio.
Pressione a tecla CH1 para selecionar CH1 e gire o boto vertical POSITION
para ajustar a posio vertical da forma de onda de CH1.
Pressione a tecla CH2 para selecionar CH2 e gire o boto vertical POSITION
para ajustar a posio vertical da forma de onda de CH2.
2. Mea o tempo de atraso quando um sinal atravessar o circuito:
Pressione MEASURESourceCH1 para configurar a fonte de medio.
Pressione Time para selecionar o tipo de medio.
Pressione Time3/3 para selecionar a pgina de medio.
Pressione Delay 12 para exibir o resultado na tela.

Figura 3-1: Atraso de Sinais
ICEL manaus RIGOL
3-3

Exemplo 3: Captura de um Sinal de Simples Disparo
Para capturar um evento simples, voc necessita reunir algum conhecimento de
testes anteriores de sinal de modo a configurar corretamente o nvel de disparo e
rampa. Por ex., se o evento for derivado de TTL lgico, um nvel de disparo de 2 V
deve operar em uma margem crescente.
Os seguintes passos mostram a voc como utilizar o osciloscpio para capturar um
evento simples:
1. Conecte um sinal ao osciloscpio.
2. Configure o disparo:
Pressione a tecla MENU na rea de controle de disparo para exibir o menu.
Pressione Edge para selecionar o modo de disparo.
Pressione Slope para selecionar Rising.
Pressione Source para selecionar CH1.
Pressione Mode para selecionar Single.
Pressione Coupling para selecionar DC.
Gire os botes vertical e horizontal SCALE para ajustar Volts/Div e a base de
tempo em uma faixa apropriada ao sinal.
Gire o boto LEVEL para ajustar o nvel de disparo.
3. Pressione a tecla RUN/STOP para iniciar a captura.
Quando as condies de disparo so satisfeitas, dados aparecem na tela
representando os pontos de dados que o osciloscpio obteve com uma aquisio.
Pressionar a tecla RUN/STOP novamente arma de novo o circuito de disparo e
apaga a tela.
RIGOL ICEL manaus
3-4

Exemplo 4: Reduo do Rudo Randmico em um Sinal
Se o sinal aplicado ao osciloscpio for ruidoso (Figura 3-2), voc pode configurar o
osciloscpio para reduzir o rudo na forma de onda. Primeiro, estabilize a forma de
onda exibida ao remover o rudo do percurso de disparo. Segundo, reduza o rudo na
forma de onda exibida.

Figura 3-2

1. Conecte um sinal ao osciloscpio e obtenha uma exibio estvel.
2. Remova o rudo do percurso de disparo ao ligar HF Reject.
HF Reject (alta freqncia rejeitada) adiciona um filtro de baixa passagem com
ponto de - 3 dB a 150 kHz. Utilize HF Reject para remover sinais de alta
freqncia como emissoras de rdio AM ou FM do percurso de disparo.
LF Reject (baixa freqncia rejeitada) adiciona um filtro de alta passagem com
ponto de - 3 dB a 8 kHz. Utilize LF Reject para remover sinais de baixa
freqncia como rudos da linha de energia do percurso de disparo.
3. Utilize a aquisio mdia para reduzir o rudo na forma de onda exibida.
Para utilizar a aquisio mdia, siga estes passos:
Pressione a tecla virtual ACQUIREAcquisitionAverage
ICEL manaus RIGOL
3-5

Alterne a tecla virtual Averages para selecionar o nmero de aquisies mdias
que melhor elimina o rudo da forma de onda exibida. Quanto mais alto o
nmero de aquisies mdias, mais rudo removido da tela. Entretanto, quanto
mais alto nmero de aquisies, mais lenta a forma de onda responde s
mudanas de forma de onda. Voc necessita selecionar entre quanto mais
rpido a forma de onda responde s mudanas e quanto rudo existe no sinal
(vide Figura 3-3).

Figura 3-3
RIGOL ICEL manaus
3-6

Exemplo 5: Medies com Cursor
Existem 20 parmetros mais desejados que podem ser medidos automaticamente
com o osciloscpio. Estes parmetros tambm podem ser medidos utilizando
cursores. Voc pode utilizar os cursores para fazer rapidamente medies do tempo
e da voltagem em uma forma de onda.

Medio da Freqncia do Anel
Para medir a freqncia do anel da margem crescente de um sinal, siga estes
passos:
1. Pressione a tecla CURSOR para ver o menu do cursor.
2. Pressione Mode para ajustar o modo Manual.
3. Pressione Type para selecionar a medio Time.
4. Gire o boto vertical POSITION para colocar o cursor A no primeiro pico do anel.
5. Gire o boto horizontal POSITION para colocar o cursor B no segundo pico do
anel.
Voc pode ver a diferena de tempo e a freqncia (freqncia medida do anel) no
menu do cursor.

Figura 3-4
ICEL manaus RIGOL
3-7

Medio da Amplitude do Anel
Agora vamos medir a amplitude do anel. Por favor, siga estes passos:
1. Pressione a tecla CURSOR par ver o menu do cursor.
2. Pressione Mode para ajustar ao modo Manual.
3. Pressione Type para selecionar Voltage.
4. Gire o boto vertical POSITION para colocar o cursor A acima do primeiro pico
positivo do anel.
5. Gire o boto horizontal POSITION para colocar o cursor B abaixo do primeiro
pico negativo do anel.
Voc pode ver as seguintes medies no menu do cursor (vide Figura 3-5):
Diferena de voltagem (voltagem pico a pico do anel)
Voltagem no cursor 1
Voltagem no cursor 2

Figura 3-5
RIGOL ICEL manaus
3-8

Exemplo 6: Aplicao da Operao X-Y
Visualizao das Mudanas de Fase atravs de uma Rede
Conecte o osciloscpio ao monitor para entrada e sada do circuito e capture as
mudanas de fase atravs do circuito.
Para visualizar a entrada e sada do circuito em uma exibio X-Y, siga estes passos:
1. Ajuste a atenuao do menu da ponta de prova para 10x. Ajuste a chave para
10x nas pontas de prova.
2. Conecte a ponta de prova do canal 1 entrada da rede e conecte a ponta de
prova do canal 2 sada.
3. Se os canais no forem exibidos, pressione as teclas CH1 e CH2.
4. Pressione a tecla AUTO.
5. Ajuste o boto vertical SCALE para exibir aproximadamente os mesmos sinais de
amplitude em cada canal.
6. Pressione a tecla MENU na rea de controle horizontal para exibir o menu.
7. Pressione a tecla virtual Time Base para selecionar X-Y. O osciloscpio exibe um
padro Lissajous representando as caractersticas de entrada e sada do circuito.
8. Ajuste os botes verticais SCALE e POSITION para exibir uma forma de onda
desejvel.
9. Aplique o mtodo da elipse para observar a diferena de fase entre os dois
canais (vide Figura 3-6).
ICEL manaus RIGOL
3-9

Figura 3-6

sen = A/B ou C/D, onde = deslocamento da fase (em graus) entre os dois sinais.
A partir da frmula acima, voc pode obter:
= arcsen (A/B) ou arcsen (C/D)
Se o eixo principal da elipse estiver no I e III quadrantes, tem que estar na faixa
de (0~/2) ou (3/2~2). Se o eixo principal estiver no II e IV quadrantes, tem
que estar na faixa de (/2~) ou (~3/2).
A B
C
D
Sinal tem que estar
centralizado em X
RIGOL ICEL manaus
3-10

Exemplo 7: Disparo de um Sinal de Vdeo
Testa um circuito de vdeo e exibe o sinal de vdeo. Utilize o disparo do vdeo para
obter uma exibio estvel.

Disparo dos Campos de Vdeo
Para acionar os campos de vdeo, por favor, siga os seguintes passos:
1. Pressione a tecla MENU na rea de controle de disparo para ver o menu de
disparo.
2. Pressione Mode para selecionar o modo Video.
3. Pressione Source para selecionar CH1 como fonte de disparo.
4. Pressione Polarity para selecionar
5. Pressione Sync como Odd Field ou Even Field.
6. Gire o boto horizontal SCALE para ver uma forma de onda completa na tela.

Figura 3-7
ICEL manaus RIGOL
3-11

Disparo nas Linhas de Vdeo
1. Pressione a tecla MENU na rea de controle de disparo para ver o menu de
disparo.
2. Pressione Mode para selecionar o modo Video.
3. Pressione Source para selecionar CH1 como fonte de disparo.
4. Pressione Polarity para selecionar
5. Pressione Sync para selecionar Line Num.
6. Gire o boto LEVEL para acionar um nmero especfico de linha.
7. Gire o boto horizontal SCALE para ver uma forma de onda completa na tela.

Figura 3-8
RIGOL ICEL manaus
3-12

Exemplo 8: Medio com Cursor FFT
Medies FFT incluem a medio da amplitude (Vrms ou dBVrms) e a medio da
freqncia (Hz). Siga os passos a seguir:
1. Pressione CURSOR para exibir o menu.
2. Pressione Type para selecionar Time ou Voltage.
3. Pressione Source para selecionar FFT.
4. Gire o boto vertical e horizontal POSITION para um ponto de interesse.

Figura 3-9

Figura 3-10
ICEL manaus RIGOL
3-13

Exemplo 9: Teste Passa / Falha
O teste passa / falha uma das funes especiais de destaque baseada na srie
DS5000. Ao executar a funo de teste, o osciloscpio examina automaticamente o
sinal de entrada, comparado mscara da forma de onda j formada. Se a forma de
onda tocar a mscara, uma falha ocorre; do contrrio passa no teste. Se o
osciloscpio tiver incorporado o mdulo de sada passa / falha, ele pode emitir sinais
de pulsao com falha (sada do coletor aberto).Siga os passos a seguir:
1. Pressione a tecla UTILITYi para mostrar o menu de instalao.
2. Pressione Enable Test e selecione ON para abrir o teste.
3. Pressione Load para chamar a mscara salva ou pressione X Mask e Y Mask para
ajustar os limites horizontal e vertical, ento pressione Create Mask para criar
uma nova mscara.
4. Pressione Output para selecionar formas de onda esperadas de sada.
6. Pressione Operate para iniciar o teste.

Figura 3-11: Execuo do Teste Passa / Falha

ICEL manaus RIGOL
4-1
Captulo 4 : Mensagens de Orientao e
Soluo de Problemas
Mensagens de Orientao
Dot display only: Orienta que voc somente pode utilizar tipo de pontos para
exibio sob esta configurao.
Function not available: Orienta que esta funo no est disponvel sob a
configurao atual.
Measurement already selected: Orienta que o parmetro de medio que voc
pressionou j exibido na tela.
Memory position at limit: Orienta que o deslocamento da memria est na faixa
completa da memria.
No active cursor: Orienta que voc no ajustou a fonte do cursor ao utilizar as
medies com cursor de rastreamento.
No signal found: Orienta que no existe sinal conectado ao instrumento ou o sinal
est fora da faixo automtica para deteco enquanto pressiona a tecla AUTO.
No zoom at this Time/Div: Orienta que sob alguma base de tempo ou modo X-Y,
a funo de varredura com atraso no est disponvel.
Position at limit: Orienta que o deslocamento do canal est no limite enquanto
gira o boto vertical POSITION para ajustar a posio vertical do canal.
Real Time Div at limit: Orienta que a base de tempo est acima da resoluo
horizontal mais alta sob o modo de amostragem em tempo real.
Sampling at limit: Orienta que a relao de amostragem est no limite sob o
modo X-Y.
Save finished: Orienta que o progresso de gravao finalizou.
Time/Div at limit: Orienta que Time/Div est no limite enquanto fira o boto
horizontal SCALE para ajustar a base de tempo.
RIGOL ICEL manaus
4-2

The storage is empty: Orienta que a posio atual da memria est vazia para
formas de onda ou configuraes salvas.
Trigger level at limit: Orienta que o nvel de disparo est no limite enquanto gira
o boto LEVEL.
Trigger position at limit: Orienta que a posio do disparo est no ponto inicial
ou final da memria enquanto gira o boto horizontal POSITION para ajustar o
deslocamento do disparo.
Volts/Div at limit: Orienta que Volts/Div est na faixa completa enquanto gira o
boto vertical SCALE.
Delay scale at limit: Orienta que est na faixa completa da resoluo horizontal
sob o modo de varredura com atraso enquanto gira o boto horizontal SCALE.
Delay position at limit: Orienta que a posio horizontal da janela de ampliao
est no limite sob o modo de varredura com atraso enquanto gira o boto horizontal
POSITION.
ICEL manaus RIGOL
4-3

Soluo de Problemas
1. Aps o osciloscpio ser ligado, a tela permanece escura. Por favor,
inspecione o instrumento seguindo estes passos:
(1) Cheque a conexo do cabo de fora.
(2) Assegure-se de que a chave de fora est ligada.
(3) Aps as inspees acima, reinicie o osciloscpio.
(4) Se o problema ainda permanecer, por favor, entre em contato com a RIGOL para
auxlio.

2. Aps a aquisio de sinal, a forma de onda no aparece. Por favor,
cheque conforme os seguintes passos:
(1) Cheque as pontas de prova conectadas com os sinais.
(2) Cheque as pontas de prova se esto conectadas firmemente aos canais.
(3) Cheque se o circuito gera sinal no ponto de teste.
(4) Repita a aquisio.

3. O resultado da medio 10 vezes maior ou menor que o valor
esperado.
Cheque se a atenuao da ponta de prova a mesma que atenuao do canal.

4. Se o osciloscpio no obteve uma exibio estvel da forma de onda,
por favor, cheque conforme os seguintes passos:
(1) Cheque a fonte de disparo e note se est ajustado para o canal que voc utiliza.
(2) Cheque o tipo de disparo. Voc deve utilizar Edge para sinais normais e
Video para sinais de vdeo.
RIGOL ICEL manaus
4-4

5. Aps pressionar a tecla RUN/STOP, o osciloscpio no exibe qualquer
forma de onda na tela.
Cheque se o modo de disparo est ajustado para Normal ou Single e veja se
o nvel de disparo est fora da faixa de sinais. Se sim, voc deve ajustar o nvel
de disparo na faixa apropriada ao girar o boto LEVEL ou pressionar a tecla 50%.
Voc tambm pode ajustar o modo de disparo como AUTO. Alm disto, voc
pode pressionar a tecla AUTO para exibir a forma de onda na tela.

6. Aps a aquisio ser ajustada para Averages ou persistncia de
exibio ser ligada, a forma de onda atualiza lentamente.
normal nestas configuraes.

7. O sinal exibido como escada de mo ao invs de forma de onda.
(1) A base de tempo talvez esteja lenta demais. Voc pode girar o boto horizontal
SCALE para aumentar a resoluo horizontal a fim de melhorar a exibio.
(2) Talvez o tipo de exibio esteja ajustado para Vectors. Voc pode ajustar
para o modo Dots a fim de melhorar a exibio.

ICEL manaus RIGOL
5-1
Captulo 5 : Suporte e Servio
Garantia
A RIGOL garante que seus produtos fabricados e vendidos esto livres de defeitos
no material e mo-de-obra por um perodo de trs (3) anos a partir da data de
embarque proveniente de um distribuidor autorizado RIGOL. Se um produto
demonstrar defeito dentro do perodo respectivo, a RIGOL ir fornecer reparo ou
substituio conforme descrito na declarao completa de garantia.
Para receber servio ou obter uma cpia da declarao completa de garantia, por
favor, entre em contato com seu escritrio de vendas e servio RIGOL mais prximo.

Contato RIGOL
Por favor, ligue:
Tel: (41) 3377-1455
Fax: (41) 3377-1401
Das 9 h s 17 h de 2 a 6 feira
Ou por e-mail: icel@icel-manaus.com.br
Ou correspondncia a ICEL Ltda.
R. Irm Flvia Borlet, 197 - Hauer
CEP 81630-170 Curitiba PR

ICEL manaus RIGOL
6-1
Captulo 6 : Referncia
Apndice A: Especificaes
Todas as especificaes se aplicam ao osciloscpio da srie DS5000 e a uma ponta
de prova com a chave de atenuao ajustada para 10x, a no ser quando observada
de outra forma. Para satisfazer estas especificaes, duas condies devem ser
primeiramente satisfeitas:
1 O instrumento tem que ter sido operado continuamente por 20 minutos dentro
da temperatura de operao especificada.
2 Voc tem que realizar a operao Self Cal, acessvel atravs do menu de
instalao, se a temperatura de operao mudar em mais de 5C.
Todas as especificaes so garantidas, a no ser quando notadas como usual.

Especificaes

Aquisio
Modos de amostragem Tempo real Equivalente
Relao de amostragem 1 GSa/s (DS5000CA / DS5000MA)
250 MSa/s (DS5000C / DS5000M)
50 GS/s
Mdias Aquisies de tempo N, todos os canais ao mesmo tempo, N
selecionvel em 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 e 256.

Ponta de Prova Posio 1X Posio 10X
Largura de banda DC a 6 MHz DC a largura de banda plena
Relao de atenuao 1:1 10:1
Faixa de compensao 10 pf a 35 pf, osciloscpio com entrada = 1 Mt
Resistncia de entrada 1 M 2% 10 M 2%
Capacitncia de entrada 85 a 115 pf 14,5 a 17.5 pf
Voltagem de entrada 150 Vrms ou 150 VDC cat I
150 Vrms ou 150 VDC cat II
100 Vrms ou 100 VDC cat III
300 Vrms ou 300 VDC cat I
300 Vrms ou 300 VDC cat II
100 Vrms ou 100 VDC cat
III
RIGOL ICEL manaus
6-2

O ndice da ponta de prova de diferentes modelos segue sua especificao
fixada.

Entradas
Acoplamento de entrada DC, AC, GND
Impedncia de entrada, acoplamento DC 1 M 2%, em paralelo com 13 2 pf
50 2%, vide a tabela a seguir quanto
disponibilidade.
Fatores de atenuao da ponta de prova 1x, 10x, 100x, 1000x
Mxima voltagem de entrada
400 V (DC + AC pico. 1 M, 10X)
5 Vrms (50 , BNC)
Tempo de atraso entre canais (usual) 150 ps

50 Modelos
Fornecido DC5202CA, DS5152CA, DS5152C, DS5152MA, DS5152M
No fornecido DS5102CA, DS5102C, DS5062CA, DS5062C
DS5102MA, DS5102M, DS5062MA, DS5062M, DS5042M, DS5022M

Horizontal
Faixa de relao de
amostragem
10 S/s - 1 GS/s (tempo real), 50 GS/s (equivalente)
(DS5000CA/MA)
10 S/s - 250 MS/s (tempo real), 50 GS/s (equivalente)
(DS5000C/M)
Interpolao da forma de
onda
sen(x)/x
Comprimento do registro 4 K amostras para canal
Faixa s/div 1 ns/div - 50 s/div* em passos 1-2-5
Varredura com atraso para 10 ps/div*
Relao de amostragem e
exatido do tempo de atraso
100 ppm (acima de qualquer intervalo de tempo de
1 ms)
Diferena de tempo
Exatido da medio (largura
de banda plena)
Disparo simples: (1 intervalo de amostra + 100
ppm leitura + 0,6 ns)
> 16 mdias: (1 intervalo de amostra + 100 ppm
leitura + 0,4 ns)

* Estas caractersticas variam em diferentes modelos.
ICEL manaus RIGOL
6-3

Vertical
Conversor A/D 8 bit de resoluo, cada amostra de canal simultaneamente*
Faixa Volts/Div 2 mV/div - 5 V/div na entrada BNC
Faixa deslocamento 40 V (200 mV 5 V), 2 V (2 mV 100 mV)
Largura de banda
analgica
200 MHz (DS5202CA)
150 MHz (DS5152CA/DS5152MA/DS5152C/DS5152M)
40 MHz (DS5042M), 25 MHz (DS5022M)
Largura de banda de
disparo simples
Largura de banda plena (DS5000CA/MA), 50MHz (DS5000C/M)
Limite selecionvel
da largura de banda
analgica (usual)
20 MHz (DS5022M sem limite de largura de banda)
Limite de freqncia
inferior (AC - 3 dB)
5 Hz (na entrada BNC)
Aumento do tempo
em BNC (usual)
< 1,8 ns, < 2,3 ns, < 3,5 ns, < 5,8 ns, < 8,7 ns, < 14 ns
correspondente largura de banda de (200M) (150M) (100M)
(60M) (40M) (25M)
Ganho de exatido
DC
2 a 5 mV/div: 4% (amostra ou modo de aquisio mdia)
10 mV/div a 5 V/div: 3% (amostra ou modo de aquisio
mdia)
Exatido da medida
DC, modo de
aquisio mdia
Mdia 16 formas de onda com posio vertical em zero:
(4% leitura + 0,1 div + 1 mV) a 2 mV/div ou 5 mV/div
(3% leitura + 0,1 div + 1 mV) em ajustes de 10 mV/div
Mdia 16 formas de onda com posio vertical no em zero:
[3% (leitura + posio vertical) + (1% de posio vertical)
+ 0,2 div]
Adiciona 2 mV para ajustes de 2 a 200 mV/div
Adiciona 50 mV para ajustes de 200 mV/div a 5 V/div
Diferena de
voltagem / exatido
da medio (modo
de aquisio mdia)
Diferena de voltagem entre qualquer duas mdias de 16
formas de onda adquiridas sob a mesma configurao e
condies ambientais: (3% leitura + 0,05 div)
* Quando a relao de amostragem est em 1 GS/s, somente um canal est
disponvel para uso.
RIGOL ICEL manaus
6-4

Disparo
DC CH1, CH2: 1 div (DC ~10 MHz)
EXT: 100 mV (DC~10 MH), 200 mV (10 MHz pleno)
EXT/5: 500 mV (DC ~ largura de banda plena)
AC Mesmo que DC a 50 Hz e acima
LF REJ Mesmo que DC - limites acoplados para
freqncias acima de 100 kHz, atenua sinais
abaixo de 8 kHz
Sensibilidade de disparo
(tipo de disparo na
margem)
HF REJ Mesmo que DC - limite acoplado de DC a 10 kHz,
atenua sinais acima de 150 kHz
Interno 12 divises a partir do centro da tela
EXT 1,6 V
Faixa do nvel de
disparo
EXT/5 8 V
Interno (0,3 div V/div) ( 4 divises a partir do centro
da tela)
EXT (6% de ajuste + 40 mV)
Exatido do nvel de
disparo (usual)
EXT/5 ( 6% de ajuste + 200 mV)
Deslocamento de disparo Disparo prvio = 14 div, disparo com atraso = 1 s
Faixa de disparo Holdoff
100 ns - 1.5s
Nvel de ajuste em 50%
(usual)
Opera com sinais de entrada 50 Hz
Configuraes padro,
disparo de vdeo
Modo de disparo automtico e acoplamento AC
Interno Amplitude pk de 2 divises
EXT 400 mV
Sensibilidade (tipo de
disparo de vdeo, usual)
EXT/5 2 V
Formatos de sinal e
relaes de campo, tipo
de disparo de vdeo
Suporta sistemas de transmisso NTSC, PAL e SECAM para
qualquer campo e qualquer linha.
Disparo de pulsao
Modo de disparo de pulsao ( , ,=) + largura / (, , =) largura
Faixa da largura de pulsao 20 ns - 10 s

Medies
Manual Diferena de voltagem entre cursores (V)
Diferena de tempo entre cursores (T)
Reciprocidade de T em Hertz (1/T)
Rastreamento Valor de voltagem para forma de onda do eixo Y
Valor de tempo para forma de onda do eixo Y
Medio com
cursor
Automtico Cursores esto visveis para medio automtica.
Medio
automtica
Vpp, Vamp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vavg, Vrms, ultrapassagem,
disparo prvio, freqncia, perodo, aumento de tempo, diminuio de
tempo, +Width, -Width, +Duty, -Duty, Delay1-2 , Delay1-2
ICEL manaus RIGOL
6-5

Especificaes Gerais

Exibio
Tipo de exibio 5.7 (145 mm) diagonal, tela de cristal lquido
Resoluo de exibio 320 pontos de definio horizontais 240 pontos de
definio verticais
Cor de exibio VGA colorido, 256 (DS5000CA, DS5000C)
Monocromtico (DS5000MA, DS5000M)
Contraste de exibio Ajustvel
Brilho da iluminao de fundo
(usual)
60 lux/m
2

Sada do Compensador da Ponta de Prova
Voltagem de sada (usual) 3 Vp-p em 1 M de carga
Freqncia (usual) 1 KHz

Potncia
Voltagem de alimentao 100 ~ 240 VAC
RMS
, 50 Hz, categoria II
Consumo de energia < 50 VA
Fusvel 2 A, classificao T, 250 V

Cabo de Fora
IEC 60245 / IEC 60227 (250 V, 10 A)

Ambiental
Operao: 10C a 40C Temperatura Ambiente
Sem operao: - 20C a 60C
Mtodo de resfriamento Fluxo de ar do ventilador
40C ou abaixo: 90% de umidade relativa Umidade
40C a 50C: 60% de umidade relativa
Operao: 3.000 m Altitude
Sem operao: 15.000 m
RIGOL ICEL manaus
6-6

Mecnica
Largura 288 mm
Altura 350 mm
Tamanho
Profundidade 145 mm
Sem embalagem 4,5 kg Peso
Com embalagem 5,6 kg

Grau IP
IP 2X

Intervalo de Calibrao
O intervalo recomendado de calibrao de um ano.
ICEL manaus RIGOL
6-7

Apndice B: Acessrios da Srie DS5000
Acessrios Padro
Ponta de prova 2 (1,5m), 1:1, (10:1) pontas de prova passivas
As pontas de prova passivas tm uma largura de banda de 6 MHz com uma
classificao de 150 V, categoria II, quando a chave est na posio 1x e uma
largura de banda plena do osciloscpio com uma classificao de 300 V,
categoria II, quando a chave est na posio 10x.
Um cabo de fora adaptado ao padro do pas de destino.
Um manual do usurio
Um formulrio de registro do usurio

Acessrios Opcionais
Integrao EM5-CM, mdulo de comunicao: RS-232, GPIB, sada passa /
falha
Mdulo de comunicao EM5-COM: RS-232, GPIB
Mdulo de sada passa / falha EM5-P/F
UltraScope para programa WIN98/ 2000/XP
Caixa de acessrios: PA-5000
Todos os acessrios (padro e opcional) esto disponveis ao entrar em contato com
o escritrio local da RIGOL.
RIGOL ICEL manaus
6-8

Apndice C: Cuidado Geral e Limpeza
Cuidado Geral
No armazene ou deixe o instrumento onde a tela de cristal lquido esteja exposta
luz direta do sol por longos perodos de tempo

Cuidado!
Para evitar danos ao instrumento ou pontas de prova, no os exponha a
vaporizadores, lquidos ou solventes.

Limpeza
Se este instrumento requerer limpeza, desconecte da fonte de energia e limpe-o
com um detergente neutro e gua. Esteja certo de que o instrumento est
completamente seco antes de conect-lo de novo a uma fonte de energia.
Para limpar a superfcie exterior, execute os seguintes passos:
1 Remova com um pano isento de lanugem o p solto na parte externa do
instrumento e pontas de prova. Tome cuidado para evitar arranhes no filtro
limpo da tela de plstico.
2 Utilize um pano suave umedecido com gua para limpar o instrumento.

Nota: Para evitar danos superfcie do instrumento ou pontas de prova, no utilize
agentes de limpeza abrasivos ou qumicos.

!
ICEL manaus RIGOL

ndice

50%................................1-16, 2-25
Acessrios............................. VI, 6-8
Acoplamento AC......................... 2-3
Acoplamento DC......................... 2-3
Acoplamento do Canal ................ 2-3
Acoplamento GND ...................... 2-4
ACQUIRE ................................. 2-33
Amostragem em Tempo Real .... 2-36
Amostragem Equivalente........... 2-36
Aquisio Mdia ....................... 2-36
Aquisio ................................... 6-1
Atenuao da Ponta de Prova...... 2-6
AUTO ....................... 1-9, 2-63, 2-64
Auto-Calibrao........................ 2-43
Auto-Teste............................... 2-48
Boto Vertical POSITION........... 2-17
Boto Vertical SCALE ................ 2-17
Checagem Funcional ................... 1-6
Compensao da Ponta de Prova. 1-9
Compensador da Ponta de Prova . 6-5
Configurao de Entrada / Sada 2-42
Configurao de Fbrica............ 2-40
Controle de Disparo.................. 1-16
CURSOR .................................. 2-57
Deslocamento de Disparo.......... 1-15
Deteco de Pico...................... 2-35
Disparo Automtico .................. 2-31
Disparo na Margem.................. 2-26
Disparo de Vdeo...................... 2-27
Disparo Normal ........................ 2-31
Disparo Prvio.......................... 2-32
Disparo Simples........................ 2-31
Disparo...................................... 6-4
Entradas .................................... 6-2
Exibio do Modo de Rolagem... 2-20
Exibio ..................................... 6-5
EXT e EXT/5............................. 2-30
FFT.......................................... 2-12
FORCE ............................ 1-17, 2-25
Freqncia Nyquist ................... 2-13
Funes Matemticas................ 2-11
Horizontal .................................. 6-2
Idioma..................................... 2-49
Inverso de uma Forma de Onda. 2-9
Janela Blackman....................... 2-13
Janela Hamming....................... 2-13
Janela Hanning......................... 2-13
Janela Retangular ..................... 2-13
Janela Vertical .......................... 1-12
LEVEL ............................. 2-25, 3-11
Limite de Largura de Banda......... 2-4
Limpeza ..................................... 6-8
Linha AC .................................. 2-30
MEASURE................................. 2-50
Medio Automtica.................. 2-50
Medies com Cursor ......... 2-57, 3-6
Medies.................................... 6-4
Mensagens de Orientao............ 4-1
Menu Horizontal ....................... 2-18
Modo de Rolagem..................... 2-35
Nnio....................................... 1-13
OFF ......................................... 2-16
Opes ....................................... VI
Painel Frontal ............................. 1-2
Ponta de Prova ........................... 6-1
Potncia..................................... 6-5
RIGOL ICEL manaus

Pulsaes de Sincronizao........ 2-27
REF.......................................... 2-14
Referncia.................................. 6-1
Rejeio HF.............................. 2-31
Rejeio LF .............................. 2-31
Rudo Randmico........................ 3-4
RUN/STOP................................ 2-64
Salvar e Chamar ....................... 2-39
SAVE ....................................... 2-40
Sinal de Vdeo........................... 3-10
Sistema de Amostragem............ 2-33
Sistema de Disparo ................... 2-25
Sistema de Exibio .................. 2-37

Sistema Horizontal ........... 1-14, 2-18
Sistema Vertical ......................... 2-2
Soluo de Problemas ................ 4-3
STORAGE .................................2-39
Tecla de Atalho.................. 1-13, 2-9
Tecla de Execuo Instantnea ..2-63
Teclas Horizontais .....................2-18
Teste da Tela............................2-48
Teste do Teclado.......................2-48
UTILITY ...................................2-41
Vertical...................................... 6-3
X-Y .......................... 2-20, 2-23, 3-8
Y-T ..........................................2-20

Oscilóscópio

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oscilóscópio

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Usurio

RIGOL TECHNOLOGIES 2006 - Todos os direitos reservados.

Você também pode gostar