Manual Vibria

MANUAL DO EQUIPAMENTO
REGISTRO ANVISA N80212480009

HTM Indstria de Equipamentos Eletro-Eletrnicos Ltda.
Av. Rio Nilo, 209 Jd. Figueira CEP 13904-380 Amparo-SP Brasil
Tel/Fax (19) 3808-7741 CNPJ: 03.271.206/0001-44 IE: 168.041.609.112
www.htmeletronica.com.br Autoriz. Func. ANVISA: U9M2213X0165
Eng Tc. Resp.: Paulo G. S. Lopes CREA/SP. n 50.604.839-88
Tc. Resp. Subst.: Rafael de Camargo Stefano CREA/SP. n 50.639.120-39
Reviso: 01 04/01/2013
NDICE
1
APRESENTAO .................................................................................................................5
1.1 CARO CLIENTE .................................................................................................. 5
1.2 O MANUAL .......................................................................................................... 5
1.3 SOBRE O EQUIPAMENTO VIBRIA .................................................................. 6
1.4 DESEMPENHO ESSENCIAL .............................................................................. 7
CUIDADOS TCNICOS .........................................................................................................8

2.1 CUIDADOS TCNICOS ...................................................................................... 8
2.2 CUIDADOS COM A LIMPEZA ............................................................................ 9
2.3 CUIDADOS NO ARMAZENAMENTO ............................................................... 10
2.4 CUIDADOS NO TRANSPORTE ........................................................................ 10
ACESSRIOS DO EQUIPAMENTO....................................................................................11
3.1 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA .................. 11
3.1 ACESSRIOS QUE NO ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA
(OPCIONAIS).................................................................................................. 12
INSTALAO ......................................................................................................................13
4.1 INSTALAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA .................................................... 13
4.2 Conexo da Caneta para Estilumao (ACESSRIO OPCIONAL) .................. 14
4.3 Conexo dos Eletrodos ..................................................................................... 14
4.4 INTERFERNCIA ELETROMAGNTICA ......................................................... 15
4.4 LISTA DE ACESSRIOS EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA
NORMA NBR IEC 60601-1-2 .......................................................................... 16
CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTOS COMBINADOS ..........................................17

5.1 DEFINIO ....................................................................................................... 17
5.2 ULTRASSOM + STIMULUS 3D ........................................................................ 17
5.3 ULTRASSOM + IONTHOPORAO 3D ........................................................... 19
5.4 ULTRASSOM + LIPOLYSIS 3D ........................................................................ 20
5.5 ULTRASSOM + MENS 3D ................................................................................ 21
CONSIDERAES SOBRE TERAPIAS INDIVIDUAIS ......................................................24

6.1 DEFINIO ....................................................................................................... 24
6.2 ULTRA 3D ......................................................................................................... 24
6.3 STIMULUS ........................................................................................................ 24
6.4 IONTHOPORAO........................................................................................... 26
6.5 LIPOLYSIS ........................................................................................................ 26
6.6 MENS ................................................................................................................ 27

6.7 PUMP ................................................................................................................ 29
7
INDICAES E CONTRA-INDICAES GERAIS .............................................................30

7.1 INDICAES GERAIS ...................................................................................... 30
7.2 CONTRA-INDICAES GERAIS ..................................................................... 30
PROTOCOLOS DE TRATAMENTO ....................................................................................31

8.1 TRATAMENTOS COMBINADOS ...................................................................... 31
8.1.1 US + STIMULUS 3D ....................................................................................... 31
8.1.2 US + IONTHOPORAO 3D ......................................................................... 32
8.1.3 US + LIPOLYSIS 3D ...................................................................................... 32
8.1.4 US + MENS 3D .............................................................................................. 32
8.2 TRATAMENTOS INDIVIDUAIS ......................................................................... 33
8.2.1 STIMULUS ..................................................................................................... 33
8.2.2 IONTHOPORAO........................................................................................ 33
8.2.3 LIPOLYSIS ..................................................................................................... 33
8.2.4 MENS ............................................................................................................. 34
8.2.5 PUMP ............................................................................................................. 34
CONSIDERAES SOBRE DRENAGEM ELETRNICA ..................................................35

9.1 DEFINIO E EFEITOS ................................................................................... 35
9.2 INDICAES .................................................................................................... 35
9.3 CONTRA-INDICAES .................................................................................... 35
10 COMANDOS E INDICAES DO EQUIPAMENTO VIBRIA ............................................37

10.1 PARTE FRONTAL DO EQUIPAMENTO VIBRIA ........................................... 37
10.2 PARTE POSTERIOR DO EQUIPAMENTO VIBRIA ...................................... 38
11 OPERAO DO EQUIPAMENTO ......................................................................................39
11.1 OPERAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA .................................................... 39
11.2 APLICADOR DE ULTRASSOM....................................................................... 43
12
MANUTENO DO EQUIPAMENTO................................................................................45
12.1 MANUTENO CORRETIVA ......................................................................... 45
12.2 MANUTENO PREVENTIVA ....................................................................... 46
12.2.1 VERIFICAO DO FEIXE DE ULTRASSOM .............................................. 46
12.2.2 CABOS DE CONEXO E ALIMENTAO .................................................. 46
12.2.3 LIMPEZA DO GABINETE ............................................................................. 46
12.2.4 LIMPEZA DO APLICADOR E ELETRODOS ................................................ 46
12.2.5 CALIBRAO .............................................................................................. 47
12.3 ENVIO DE EQUIPAMENTO A ASSISTNCIA TCNICA ............................... 47

12.4 MEIO AMBIENTE ............................................................................................ 47
13 ESPECIFICAES TCNICAS DO EQUIPAMENTO........................................................48
13.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DO EQUIPAMENTO VIBRIA .................... 48
13.2 EMISSES ELETROMAGNTICAS PARA O VIBRIA .................................. 52
13.3 IMUNIDADE ELETROMAGNTICAS PARA O VIBRIA ................................. 53
13.4 DISTNCIAS DE SEPARAO RECOMENDADAS ENTRE
EQUIPAMENTOS DE COMUNICAO DE RF, PORTTIL E ... MVEL E O
VIBRIA........................................................................................................... 55
13.5 FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO VIBRIA ......................................... 56
13.6 CLASSIFICAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA QUANTO AS NORMAS NBR
IEC 60601-1, NBR IEC 60601-2-5 e NBR IEC 60601-2-10 ............................ 56
13.7 DESCRIO DAS SIMBOLOGIAS UTILIZADAS NO EQUIPAMENTO .......... 57
13.8 DESCRIO DAS SIMBOLOGIAS UTILIZADAS NA EMBALAGEM .............. 58
13.9 ESQUEMAS DE CIRCUITOS, LISTA DE PEAS, COMPONENTES E
INSTRUES DE CALIBRAO .................................................................. 59
13.10 DECLARAO DE BIOCOMPATIBILIDADE ................................................ 59
14 CERTIFICADO DE GARANTIA ..........................................................................................60
14.1 NMERO DE SRIE / DATA DE INCO DA GARANTIA ............................... 60
APRESENTAO
1.1 CARO CLIENTE
Parabns!!! Voc agora possui um equipamento de alta tecnologia e de

qualidade excepcional que, aliado a seus conhecimentos, produzir excelentes
resultados em seus tratamentos.
Contudo, para que voc possa explorar ao mximo os recursos do
equipamento, garantindo sua segurana e a de seus pacientes,
imprescindvel que voc leia este manual e siga corretamente suas instrues.
Assim, voc desempenhar a funo de um profissional com elevado padro
de atendimento.
Ns, da HTM Eletrnica, estamos prontos para esclarecer quaisquer dvidas
sobre a operao do equipamento e tambm para ouvir sua opinio e suas
sugestes sobre o mesmo.
1.2 O MANUAL
Este manual descreve todo processo de instalao, montagem, operao e
caractersticas tcnicas do equipamento VIBRIA alm de importantes
consideraes sobre ultrassom e correntes excitomotoras, no que tange a sua
gerao, forma de onda, indicaes, contraindicaes, entre outras informaes.
Este manual contm as informaes necessrias para o

uso correto do equipamento Vibria Ele foi elaborado por
profissionais treinados e com qualificao tcnica
necessria para esse tipo de literatura
1.3 SOBRE O EQUIPAMENTO VIBRIA

O VIBRIA um equipamento de ultrassom de alta potncia com trs cristais
emissores aliados a um aplicador com a mais nova tecnologia denominada
FloatingHead que possibilita movimentos individuais nos transdutores
resultando em um perfeito acoplamento com a superfcie aplicada e tambm
apresenta o mais completo sistema de correntes excitomotoras com controle
totalmente digital que oferece opes para trabalhar com tratamentos individuais
ou combinados ao ultrassom, alm disso, possui display Touch Screen de 8 para
configurao dos parmetros de aplicao de modo fcil, rpido e interativo.
Caracteriza-se ainda por apresentar as seguintes vantagens:
Apresenta design revolucionrio, que alia beleza e praticidade na operao,

alm de possuir como caracterstica um display Touch Screen com controle total
das funes em um menu interativo com animaes para uma melhor
visualizao;
Possui Aplicador Corporal leve e prtico que permite um maior tempo de

aplicao com menor esforo fsico do operador e possuindo tambm duas
opes de utilizao pega resultando em um manuseio com maior conforto para
o operador;
Realiza acionamento remoto do ultrassom ou ultrassom+correntes atravs de

teclas no aplicador facilitando a aplicao;
Equipamento projetado para atender as necessidades referentes terapia por

ULTRASSOM e ESTIMULAO NEUROMUSCULAR, atendendo a Norma Geral
NBR IEC 60601-1 e as Normas Particulares NBR IEC 60601-2-5 e NBR IEC
60601-2-10, todas exigidas para certificao de conformidade INMETRO.
1.4 DESEMPENHO ESSENCIAL

Entende-se como desempenho essencial do equipamento VIBRIA, o
fornecimento da emisso de ultrassom e correntes excitomotoras dentro das
caractersticas e exatides declaradas no item 10 - Especificaes Tcnicas
deste manual de instrues. Ainda todas as funes do equipamento foram
ensaiadas de acordo com as prescries de imunidade da norma NBR IEC
60601-1-2: Norma Colateral: Compatibilidade Eletromagntica - Prescries e
Ensaios.
CUIDADOS TCNICOS
2.1 CUIDADOS TCNICOS
Antes de ligar o equipamento, certifique-se que est ligando-o conforme as

especificaes tcnicas localizadas na etiqueta do equipamento ou no item
Especificaes Tcnicas do Equipamento VIBRIA;
Um paciente que utilize dispositivo eletrnico implantado (por exemplo, marcapasso cardaco) no dever ser sujeito estimulao, a menos que uma opinio
mdica especializada tenha sido anteriormente obtida;
A aplicao simultnea em um paciente, de equipamento de ondas curtas, ou

microondas ou equipamento cirrgico de alta frequncia com o estimulador pode
resultar em queimaduras no local de aplicao dos eletrodos do estimulador e
possvel dano ao equipamento VIBRIA;
No abra o equipamento e o aplicador em hiptese alguma, pois, alm de

perder a garantia, voc estar pondo em risco a sua segurana e poder danificar
componentes caros. Qualquer defeito contate a HTM Eletrnica que informar a
Assistncia Tcnica Autorizada HTM Eletrnica mais prxima de voc;
No substitua o fusvel por outro de valor diferente do especificado no item

Especificaes Tcnicas do Equipamento ou na etiqueta do equipamento;
No
introduza objetos nos orifcios do equipamento e aplicador, e no apoie

recipientes com lquidos sobre o equipamento;
Nunca desconecte o plugue da tomada puxando pelo cabo de fora. Ainda

para aumentar a vida til dos cabos dos aplicadores, no os desconecte do
equipamento puxando pelo cabo;
Manuseie o aplicador com cuidado, pois impactos mecnicos podem modificar

desfavoravelmente suas caractersticas;
Inspecione constantemente o cabo de fora, cabo do aplicador e os cabos de

aplicao das correntes, principalmente prximo aos conectores, verificando se
existe presena de cortes na isolao dos mesmos. Percebendo qualquer

problema siga os procedimentos descritos para manuteno do equipamento;
necessrio que o aplicador e o transdutor sejam inspecionados

regularmente para verificao de trincas que podem permitir o ingresso de fluido
condutivo;
recomendada ateno especial ao usurio quando a densidade de corrente

para qualquer eletrodo exceder 2 mA eficazes/cm. Observe que, quanto menor a
rea do eletrodo maior ser a densidade de corrente (mA/cm).
2.2 CUIDADOS COM A LIMPEZA
Para limpar o equipamento, utilize um pano seco. Agindo assim voc estar
conservando seu equipamento;
O aplicador deve ser limpo com
pano mido. Se for necessrio lavar a parte

onde ficam os transdutores devido ao acmulo de sujeira, faa-o aps envolver
uma toalha na parte superior do aplicador conforme figura abaixo. Em hiptese
alguma a parte superior do aplicador deve ser molhada.
Sempre que for utilizar gua para

limpeza dos transdutores proteger o
aplicador com uma toalha seca e limpa
a partir do ponto identificados abaixo. A
parte superior do aplicador nunca deve
ser molhada.
Aps a utilizao dos eletrodos de silicone, lave-os com gua corrente e

sabo neutro;
Aps a utilizao dos eletrodos com esponja vegetal, lave-os com gua
corrente.
2.3 CUIDADOS NO ARMAZENAMENTO
No armazene o equipamento em locais midos ou sujeitos a condensao;

No armazene o equipamento em ambiente com temperatura superior a 60C
ou inferior a -20C;
No
exponha o equipamento direto aos raios de sol, chuva ou umidade

excessiva.
2.4 CUIDADOS NO TRANSPORTE
Se houver necessidade de transportar o equipamento, utilize o mesmo

processo de embalagem utilizado pela HTM Eletrnica. Procedendo desta forma,
voc estar garantindo a integridade do equipamento. Para isso, aconselha-se
que a embalagem do equipamento seja guardada;
Na remessa de equipamento entre localidades, recomendamos o uso de

transportadoras para os seguintes modelos:
- DIATHERAPIC MICROWAVE;
- DIATHERAPIC SHORTWAVE;
- BEAUTY DERMO;
- BEAUTY STEAM;
- Lmine;
- VIBRIA.
Demais equipamentos podem ser transportados, tambm, pelos Correios.
importante enfatizar o uso dos materiais de embalagem em todos os
casos de transporte do equipamento.
10
ACESSRIOS DO EQUIPAMENTO
3.1 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA
01 CD com o Manual de Instrues
01 Cabo de Fora 3x1mm2;
do equipamento VIBRIA;
01 Tubo de Gel;
02 Cintas Elsticas
Grande;
02 Cintas Elsticas
Pequena;
04 Cabos para
04 Cabos para
04 Cabos para
Eletroliplise
Corrente Bifsica
Corrente Polarizada;
11
01 Aplicador;
01 Cabo Dispersivo Fono-Iontho;
10 Agulhas para Eletroliplise;
08 Eletrodos 1x3; 08 Elet.c/Esponja 13x10; 08 Eletrodos 7x5.
3.1 ACESSRIOS QUE NO ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA

(OPCIONAIS)
02 Bastes;
02 ponteiras Martelo; 02 Canetas para Estimulao.
12
INSTALAO
4.1 INSTALAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA

1) Conecte o cabo de fora no equipamento e na tomada da rede eltrica,
certifique-se que o valor da tenso da rede eltrica encontra-se dentro da faixa de
100V~ a 230V~.
O equipamento no precisa ser ligado com filtro de linha, pois possui filtro
interno e nem em estabilizador de tenso;
O uso de instalaes eltricas precrias podem causar riscos de segurana;
Recomenda-se que o equipamento seja instalado em lugares que trabalhem
de acordo com a norma NBR 13534, que diz respeito a instalaes de clnicas e
hospitais.
2) Conecte o cabo do aplicador e os cabos de corrente para aplicao individual
(se aplicvel) na sada do equipamento.
NOTA!
Gire o conector do cabo do transdutor at observar um encaixe parcial,
depois gire a trava do conector no sentido horrio para concluir o encaixe e
ou no sentido anti-horrio para solt-lo.
13
4.2 Conexo da Caneta para Estilumao (ACESSRIO OPCIONAL)

A seguir so descritos os passos para conexo da Caneta para Estimulao
Facial.
Acessrio opcional que no acompanha o produto.
4.3 Conexo dos Eletrodos
Pressione a garra de jacar
Pressione a garra de jacar
Prenda a garra ao eletrodo
Prenda a garra ao eletrodo
14
Introduza o eletrodo na esponja
Conecte o pino banana no eletrodo
4.4 INTERFERNCIA ELETROMAGNTICA

O equipamento VIBRIA no causa interferncia significativa em outros
equipamentos, porm, pode sofrer interferncia e ter suas funes alteradas se
submetido a campo eletromagntico de grande intensidade. Com base nesta
informao devemos tomar as seguintes precaues:
O equipamento VIBRIA no pode ser utilizado muito prximo ou empilhado

sobre outros equipamentos. Caso isso seja necessrio, recomenda-se que o
equipamento seja observado para verificar a operao normal na configurao a
qual ser utilizado;
O VIBRIA no deve ser ligado fisicamente prximo a equipamentos de

Diatermia e Motores Eltricos;
O sistema de alimentao (fases e neutro) do VIBRIA deve ser separado do

sistema utilizado pelos outros equipamentos;
Este equipamento requer precaues especiais em relao a sua

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA e precisa ser instalado e colocado em
funcionamento de acordo com as informaes sobre COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNTICA fornecidas neste manual de instrues;
Equipamentos de RF mveis e portteis podem afetar o equipamento

VIBRIA;
O cabo de alimentao, aplicador, cabos de aplicao e outros acessrios do
equipamento VIBRIA so partes aprovadas e no podem ser substitudas por

outras no especificadas pelo fabricante, de forma a evitar degradao da
segurana do equipamento;
A utilizao de aplicadores e cabos que no sejam os especificados,

exceo dos vendidos pelo fabricante do equipamento como peas de reposio,
pode resultar em acrscimo de emisses ou decrscimo da imunidade do
equipamento.
NOTA!
Ateno: Equipamento pretendido para uso somente por profissionais de sade.
Este equipamento pode causar rdio interferncia ou pode interromper a
15
operao de equipamentos prximos. Pode ser necessrio tomar medidas

mitigatrias, como reorientao ou realocao do equipamento ou blindagem do
local.
4.4 LISTA DE ACESSRIOS EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA
NORMA NBR IEC 60601-1-2.
Cabo de Fora 3x1mm x 1,5m Plugue 180 Fmea IEC 180;

Aplicador de Ultrassom;
Cabos para Corrente Bifsica;
Cabos para Corrente Polarizada;
Cabos para Eletroliplise;
Cabo Dispersivo para Fono-Iontho.
16
CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTOS COMBINADOS
5.1 DEFINIO
A Terapia Combinada um dos principais tratamentos nas afeces estticas. A
associao do ultrassom de alta potncia e grande superfcie com as correntes
teraputicas oferece os melhores resultados teraputicos. A principal
caracterstica so as ofertas, simultneas, da amplitude de recursos e da
otimizao do tempo de tratamento.
Desenvolvido para oferecer os melhores resultados, o VIBRIA oferece uma
Terapia Combinada exclusiva, com extraordinria evoluo tecnolgica, traduzida
nos inmeros recursos e diferenciais que o equipamento oferece.
Nos tratamentos, a evoluo do VIBRIA fica explcita. Possui Terapia
Combinada exclusiva que associa as melhores correntes teraputicas com a alta
potncia do ultrassom. O VIBRIA selecionou as correntes teraputicas,
considerando a melhor combinao de parmetros, caractersticas e resultados
efetivos.
O VIBRIA dispe de completo arsenal de recursos e combinaes teraputicas
que promovem tratamentos com alta eficcia em resultados e tempo. Contudo,
mesmo com essa infinidade de recursos, o possui programao intuitiva. Basta
escolher o tratamento desejado que ele seleciona a melhor combinao
teraputica.
5.2 ULTRASSOM + STIMULUS 3D
Combinao da alta potncia do ultrassom com a fora das correntes
excitomotoras em vrias frequncias e suas melhores caractersticas.
Tratamentos eficazes para gordura localizada, celulite de todos os graus, flacidez
muscular, reteno hdrica e relaxamento muscular analgsico.
O uso do ultrassom no tratamento nessas patologias est vinculado sua
capacidade de aumentar a permeabilidade da membrana celular, promover
neovascularizao, rearranjo e aumento da extensibilidade das fibras com
melhora das propriedades mecnicas do tecido, melhorar o metabolismo celular,
desagregar complexos celulares e macroclulas com liberao de aderncias,
ao tixotropica sobre os ndulos do FEG e promover relaxamento muscular
devido ao aquecimento profundo.
As correntes excitomotoras possuem os seguintes objetivos: reeducao
muscular, reduo de edemas, aumento da fora muscular e
preveno/diminuio da flacidez muscular. A estimulao eltrica ativa de 30 a
40% mais fibras musculares comparada aos exerccios ativos, o que garante
17
resultados em curto prazo de tempo. Alm disso, realiza a estimulao das fibras
do tipo II (brancas), geralmente pouco estimuladas no exerccio ativo e onde
geralmente se encontra a flacidez muscular esttica visvel.
As correntes excitomotoras so classificadas de acordo com a frequncia, que
significa o nmero de oscilaes de um movimento numa unidade de tempo.
Nesse caso, utiliza-se a unidade Hz (ciclos por segundo). O equipamento
permite o uso de correntes na faixa de 1.000 - 2.500 4.000 8.000 Hz.
A funo primria da corrente de frequncia mais baixa gerar contraes
musculares com o objetivo de ativar msculos atrofiados ou sedentrios.
Atualmente essa corrente tem sido utilizada quando no h visualizao de
contrao muscular com as correntes de maior frequncia, manifestao que
geralmente ocorre em pacientes sedentrios. Portanto, empregada como uma
corrente preparatria, para posterior utilizao das correntes com frequncias
maiores.
A impedncia do corpo humano capacitiva, portanto quanto maior a frequncia,
menor a resistncia presente e mais agradvel sensao no estmulo.
Considerando tambm a menor resistncia oferecida pelo corpo humano
passagem da corrente, a estimulao nos nveis musculares ser bem mais
profunda. Porm, as fibras musculares precisam estar preparadas para receber
esse estmulo muscular; por isso a utilizao de correntes com frequncias
maiores deve ser gradativa, respeitando a evoluo do paciente.
As correntes excitomotoras tambm so utilizadas para aumentar a
hemodinmica da circulao, j que a contrao muscular comprime os vasos
sanguneos e linfticos, impulsionado os fludos neles contidos no sentido do
retorno venoso, justificando o uso em reteno hdrica. Alm do incremento
circulatrio, exerce uma ao sobre a hipotonia muscular.
Em relao terapia analgsica, faz-se possvel devido utilizao do ultrassom,
que promove melhora do fluxo sanguneo local, removendo catablitos e
melhorando a nutrio tecidual, ao aquecimento profundo que se reproduz em
relaxamento das estruturas; associado correntes com frequncias mais
elevadas que trazem uma agradvel sensao no estmulo.
A tcnica de aplicao consiste na colocao de gel de contato no local de
aplicao e acoplamento do cabeote na rea, realizando movimentos circulares
em toda sua extenso.
O tratamento combinado ULTRASSOM + STIMULUS 3D pode ter seus
parmetros ajustados manualmente (operao manual) ou utilizado atravs de
protocolos pr-estabelecidos no equipamento.
Na operao manual, o terapeuta tem liberdade em programar a terapia por
ultrassom de alta potncia + Stimulus 3D com os parmetros que considerar
adequado para a patologia a ser tratada, personalizando seus tratamentos ou
ento realizando pesquisas. Todos os parmetros se encontram livres para
18
serem ajustados: Emisso do ultrassom (contnuo pulsado 10% - pulsado 20% pulsado 50%); Intensidade do ultrassom (entre 0 a 3,0 W/cm2); Frequncia de
emisso do Stimulus (1.000 Hz - 2.500 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz); Frequncia de
recorte Stimulus (de 1 a 200 Hz); Ciclo de trabalho (duty cycle) (2ms - 4ms - 10%
- 33% - 50%); Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
Nos protocolos, o VIBRIA possui programao intuitiva. Basta escolher a
patologia a ser tratada que ele seleciona a melhor combinao teraputica.
5.3 ULTRASSOM + IONTHOPORAO 3D
A indispensvel corrente monofsica, revitalizada em 8.000 Hz, associada alta
potncia do ultrassom na administrao subcutnea de substncias, com
propsito teraputico no tratamento da gordura localizada e celulite de todos os
graus.
A FONOFORESE o processo de administrao de substncias atravs da pele
promovida pelos efeitos trmicos e mecnicos do ultrassom, devido ao aumento a
permeabilidade das membranas. O procedimento de fonoforese clssico na
literatura cientfica.
A IONTOFORESE o mtodo de administrao transcutnea, com o uso da
corrente galvnica, de substncias que sero utilizadas com propsito
teraputico. A base do sucesso da transferncia inica est no princpio fsico
bsico: plos semelhantes se repelem e plos opostos se atraem. A finalidade
teraputica da iontoforese depende das caractersticas das substncias
utilizadas. Elas se encontram na forma de solues ionizveis e, diante do campo
eltrico da corrente polarizada, so movimentadas de acordo com sua polaridade
e a do eletrodo ativo. Portanto, deve-se observar a polaridade do produto a ser
ionizado.
Atualmente, em substituio da corrente contnua (galvnica), so utilizadas as
correntes pulsadas polarizadas. O VIBRIA trabalha com corrente polarizada
pulsada em 8.000 Hz (mdia frequncia) para minimizar efeitos indesejveis do
uso de corrente polarizada, produzindo alteraes no limiar sensitivo do paciente,
ocasionando melhor conforto durante a aplicao.
A combinao dessas duas tcnicas no VIBRIA denominada Ultrassom +
Ionthoporao 3D, que potencializa a permeao dos ativos, com inmeros
propsitos teraputicos. Entre os tratamentos realizados destacam-se: combate a
gordura localizada, celulite, flacidez, entre outros.
A tcnica de aplicao consiste na colocao do eletrodo passivo (alumnio com
esponja vegetal) embebido em gua prximo a regio de tratamento. Colocar
quantidade suficiente de gel com ativos e polaridade definida no local da
aplicao e acoplar o cabeote na rea, realizando movimentos circulares em
toda sua extenso.
19
O tratamento combinado ULTRASSOM + IONTHOPORAO 3D pode ter seus

ultrassom de alta potncia + Ionthoporao 3D com os parmetros que
considerar adequado para a patologia a ser tratada, personalizando seus
tratamentos ou ento realizando pesquisas. Todos os parmetros se encontram
livres para serem ajustados: Emisso do ultrassom (contnuo pulsado 10% pulsado 20% - pulsado 50%); Intensidade do ultrassom (entre 0 a 3,0 W/cm2);
Polaridade do aplicador (positiva ou negativa); Frequncia de recorte da Iontho
(de 50 a 200 Hz); Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
5.4 ULTRASSOM + LIPOLYSIS 3D
A alta potncia do ultrassom combinada com a real e eficiente corrente para
eletroliplise, promove uma ultraliplise com resultado efetivo no tratamento das
adiposidades localizadas.
A alta potncia do ultrassom promove efeitos de neovascularizao com
consequente aumento da circulao, rearranjo e aumento da extensibilidade das
fibras colgenas e melhora das propriedades mecnicas do tecido. A
vasodilatao com aumento do fluxo sanguneo local estimula o metabolismo
celular, facilitando a queima de calorias e melhorando o trofismo celular.
A real e eficiente corrente para eletroliplise, de baixa frequncia, ampla largura
de pulso e com inverso da polaridade a cada 1 segundo, provoca diversas
modificaes fisiolgicas no adipcito. A ao hidrolipoltica se inicia com a
estimulao do sistema nervoso simptico, provocando a liberao dos
hormnios epinefrina e noraepinefrina pela supra-renal. Esses hormnios se
ligam aos receptores beta-adrenrgicos na membrana celular dos adipcitos,
provocando reaes bioqumicas que vo culminar com a ativao da enzima
triglicerdeo lpase, a qual hidrolisa os triacilgliceris. Como resultado, h
liberao de glicerol e cidos graxos, que se traduz clinicamente em uma reduo
do panculo adiposo.
O tratamento combinado ULTRASSOM + LIPOLYSIS 3D pode ter seus
20

ultrassom de alta potncia + Lipolysis 3D com os parmetros que considerar
serem ajustados: Emisso do ultrassom (contnuo pulsado 10% - pulsado 20% pulsado 50%); Intensidade do ultrassom (entre 0 a 3,0 W/cm2); Largura de pulso
Lipolysis (de 50 a 1000us); Frequncia de emisso Lipolysis (de 1 a 200 Hz);
Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
5.5 ULTRASSOM + MENS 3D
Associamos a alta potncia do ultrassom com o poder regenerativo da MENS
(microcorrentes), compatvel com a bioeletricidade tecidual. Inmeras vantagens
pelos aspectos sensoriais menos invasivos. Combinao extremamente eficaz
em diversos tratamentos.
A associao da alta potncia do ultrassom com a MENS produz inmeras
vantagens devido aos aspectos sensoriais menos invasivos e s caractersticas
da corrente. Essa combinao extremamente eficaz em diversos tratamentos,
como nos pr e ps-operatrios, reabsoro de hematomas e na hidrolipoclasia.
O meio onde o feixe ultrassnico percorre submetido a um
micromassageamento que varia de intensidade e frequncia. Como efeito
resultante temos a cavitao, que consiste na formao de micro-bolhas de gs
num meio contendo lquido, sob a ao do campo ultrassnico; envolve a
formao, o crescimento, o colapso e os efeitos associados s bolhas gasosas. A
cavitao estvel ocorre quando as bolhas se contraem e se expandem de modo
estvel; sendo responsvel, em parte, pela estimulao do reparo dos tecidos.
O ultrassom ativa a formao de novos capilares (angiognese) e o aumento da
sntese de colgeno pelos fibroblastos. Na fase proliferativa e de remodelao, o
ultrassom auxilia na reorganizao (arranjo e alinhamento) do colgeno. Tambm
responsvel pela desagregao de complexos celulares e macroclulas com
liberao de aderncias, alm de melhorar o metabolismo celular.
O efeito de reparao tecidual pela microcorrente extremamente til no ps
operatrio de cirurgias plsticas, onde se objetiva a rpida resoluo do edema,
da equimose, da inflamao e da dor, ocorrendo assim a inibio da
metaloproteinase que favorece a formao da fibrose e aderncia tecidual; e
principalmente com o intuito de estimular o processo de cicatrizao.
A MENS possui uma ao importante no sistema linftico, aumentando a
mobilizao de protena para esse sistema. Quando so aplicadas microcorrentes
em tecidos traumatizados, protenas carregadas so postas em movimento, e a
21
migrao para o interior dos tubos linfticos torna-se acelerada. A presso

osmtica dos canais linfticos ento aumentada, acelerando a absoro de
fluido do espao intersticial. Com isso, temos respostas positivas na resoluo de
edemas.
O uso de microcorrentes induz um aumento na produo de ATP e
consequentemente sntese de colgeno. Estudos mostraram que a aplicao de
microcorrentes induz a migrao de queratincitos contribuindo para a
cicatrizao. Pesquisas mostram que o crescimento dos fibroblastos e o
alinhamento das fibras de colgeno so incrementados com a estimulao de
microcorrentes. A excitao eltrica capaz de multiplicar as clulas do tecido
conjuntivo, elevar a concentrao de receptores de fator de crescimento que
aumenta a formao de colgeno. Tambm h retardo no crescimento das
bactrias onde, com associao dos mecanismos de defesas normais, aumenta a
destruio dos microorganismos infecciosos.
Um dos maiores benefcios obtidos com a MENS est no controle da dor. A
MENS aplicada sobre estruturas acometidas de dor tem a propriedade de
normalizar a fisiologia alterada da rea lgica, promovendo a homeostase. Ento,
em resposta ao reestabelecimento da bioeletricidade tecidual, o SNC transmite
uma mensagem de diminuio do quadro lgico, sendo esta gradativa e
cumulativa.
A resoluo do processo inflamatrio est associada ao restabelecimento da
bioeletricidade tecidual, ao no sistema linftico, regenerao tecidual e
homeostase. Esse efeito tambm vem em decorrncia do aumento da circulao
local, com elevao da defesa atravs da fagocitose por ao de macrfagos.
Por fim, o ultrassom de alta potncia muito utilizado para o tratamento de
gordura localizada. Uma das terapias que se utiliza deste princpio a
Hidrolipoclasia Ultrassnica. Nesse procedimento, antes da aplicao do
ultrassom realizada a intumescncia do tecido com soluo fisiolgica
associada ou no a agentes. A membrana do adipcito ficar mais tensa, na
sequencia realizada a aplicao do ultrassom de alta potncia, fazendo com
que as partculas de gua se "agitem" promovendo o rompimento da membrana
do adipcito. Esta gordura ento eliminada do organismo atravs do sistema de
drenagem, que potencializado com a MENS, associada a esse procedimento.
A tcnica de aplicao consiste na colocao do eletrodo passivo (alumnio com
esponja vegetal) embebido em gua prximo a regio de tratamento. Colocar
quantidade suficiente de gel no local da aplicao e acoplar o cabeote na rea,
realizando movimentos circulares em toda sua extenso.
O tratamento combinado ULTRASSOM + MENS 3D pode ter seus parmetros
ajustados manualmente (operao manual) ou utilizado atravs de protocolos
pr-estabelecidos no equipamento.
22

ultrassom de alta potncia + MENS 3D com os parmetros que considerar
serem ajustados: Emisso do ultrassom (contnuo pulsado 10% - pulsado 20% pulsado 50%); Intensidade do ultrassom (entre 0 a 3,0 W/cm2); Polaridade do
aplicador (positiva negativa automtica); Frequncia de Emisso MENS (de
0,1 a 1.000 Hz); Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
23
CONSIDERAES SOBRE TERAPIAS INDIVIDUAIS
6.1 DEFINIO
Alm da evoluo com a Terapia Combinada exclusiva, o apresenta os
tratamentos individuais com as melhores caractersticas e recursos, podendo ser
utilizado de forma complementar ou isoladamente.
6.2 ULTRA 3D
De forma individual, possvel a utilizao do ultrassom de alta potncia (54W)
com cabeote tripolar e tecnologia FloatingHead com objetivo de alcance dos
efeitos biofsicos (mecnico, trmico e qumico) e fisiolgicos em menos tempo
de terapia, atingindo uma rea maior. A tecnologia FloatingHead permite um
timo acoplamento em todas as estruturas corporais, pois se molda ao tecido
durante o movimento realizado.
O tratamento individual ULTRA 3D devem ter seus parmetros ajustados
manualmente (operao manual), onde o terapeuta tem liberdade em programar
a terapia por ultrassom de alta potncia e grande superfcie com os parmetros
que considerar adequado para a patologia a ser tratada, personalizando seus
livres para serem ajustados: Emisso do ultrassom (contnuo pulsado 10% pulsado 20% - pulsado 50%); Intensidade do ultrassom (entre 0 a 3,0 W/cm2);
Tempo total da terapia.
6.3 STIMULUS
A fora das correntes excitomotoras em vrias frequncias tambm pode ser
conseguida individualmente, atravs de eletrodos de superfcie, permitindo
tratamento da flacidez muscular de forma passiva ou ativa (associao da
eletroestimulao com o movimento ativo), potencializando assim o ganho
muscular; alm da terapia analgsica.
As correntes excitomotoras possuem os seguintes objetivos: reeducao
muscular, reduo de edemas, aumento da fora muscular e
preveno/diminuio da flacidez muscular. A estimulao eltrica ativa de 30 a
40% mais fibras musculares comparada aos exerccios ativos, o que garante
resultados em curto prazo de tempo. Alm disso, realiza a estimulao das fibras
24
do tipo II (brancas), geralmente pouco estimuladas no exerccio ativo e onde

geralmente se encontra a flacidez muscular esttica visvel.
As correntes excitomotoras so classificadas de acordo com a frequncia, que
significa o nmero de oscilaes de um movimento numa unidade de tempo.
Nesse caso, utiliza-se a unidade Hz (ciclos por segundo). O equipamento
permite o uso de correntes na faixa de 1.000 - 2.500 4.000 8.000 Hz.
A funo primria da corrente de frequncia mais baixa gerar contraes
musculares com o objetivo de ativar msculos atrofiados ou sedentrios.
Atualmente essa corrente tem sido utilizada quando no h visualizao de
contrao muscular com as correntes de maior frequncia, manifestao que
geralmente ocorre em pacientes sedentrios. Portanto, empregada como uma
corrente preparatria, para posterior utilizao das correntes com frequncias
maiores.
A impedncia do corpo humano capacitiva, portanto quanto maior a frequncia,
menor a resistncia presente e mais agradvel sensao no estmulo.
Considerando tambm a menor resistncia oferecida pelo corpo humano
passagem da corrente, a estimulao nos nveis musculares ser bem mais
profunda. Porm, as fibras musculares precisam estar preparadas para receber
esse estmulo muscular; por isso a utilizao de correntes com frequncias
maiores deve ser gradativa, respeitando a evoluo do paciente.
Em relao terapia analgsica, correntes com frequncias mais elevadas que
trazem uma agradvel sensao no estmulo.
A tcnica de aplicao consiste no posicionamento dos eletrodos de silicone com
gel de contato nos grupos musculares a seres tratados (tcnica do ponto motor
ou bipolar) e fixar com faixa elstica. Na terapia analgsica, a colocao dos
eletrodos deve ser na regio onde se deseja obter relaxamento.
O tratamento individual STIMULUS pode ter seus parmetros ajustados
manualmente (operao manual) ou utilizado atravs de protocolos prestabelecidos no equipamento.
correntes excitomotoras de mdia frequncia com os parmetros que considerar
serem ajustados: Operao (sincronizada recproca facial contnua);
Frequncia emisso STIMULUS (1.000 Hz - 2.500 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz);
Frequncia de recorte STIMULUS (de 1 a 200 Hz); Ciclo de trabalho (duty cycle)
(2ms - 4ms - 10% - 33% - 50%); Tempo total da terapia; Rampa de contrao
(rise on decay off) e Intensidade da corrente.
25
6.4 IONTHOPORAO
A IONHOPORAO o mtodo de administrao transcutnea de substncias
que sero utilizadas com propsito teraputico. A base do sucesso da
transferncia inica est no princpio fsico bsico: plos semelhantes se
repelem e plos opostos se atraem. A finalidade teraputica da ionthoporao
depende das caractersticas das substncias utilizadas. Elas se encontram na
forma de solues ionizveis e, diante do campo eltrico da corrente polarizada,
so movimentadas de acordo com sua polaridade e a do eletrodo ativo. Portanto,
deve-se observar a polaridade do produto a ser ionizado.
A indispensvel corrente monofsica, revitalizada em 8.000 Hz pode ser utilizada
atravs de eletrodos de superfcie, para maior conforto e menos intercorrncias
para administrao subcutnea de substncias com propsito teraputico.
A tcnica de aplicao fixa consiste na aplicao de eletrodos de alumnio, tipo
placa, protegidos por esponja umedecia. O eletrodo ativo deve ser colocado
sobre o local de aplicao desejado e o eletrodo passivo em um local prximo.
Os eletrodos devem estar eqidistantes entre si, isto , a distncia entre eles
deve ser maior que a maior dimenso do eletrodo, evitando irritao e/ou
queimadura qumica.
O tratamento individual IONTHOPORAO pode ter seus parmetros ajustados
Ionthoporao com os parmetros que considerar adequado para a patologia a
ser tratada, personalizando seus tratamentos ou ento realizando pesquisas.
Todos os parmetros se encontram livres para serem ajustados: Polaridade
Iontho (positiva negativa positiva/negativa); Frequncia de recorte IONTHO
(de 50 a 200 Hz); Tempo OFF (habilitado somente no modo positivo/negativo);
Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
Nos protocolos, o Vibria possui programao intuitiva. Basta escolher a patologia
a ser tratada que ele seleciona a melhor combinao teraputica.
6.5 LIPOLYSIS
A Real e eficiente corrente para eletroliplise, de baixa frequncia, ampla largura
de pulso e com inverso da polaridade a cada 1 segundo, atua diretamente no
nvel dos adipcitos e dos lipdios acumulados, produzindo sua destruio e
favorecendo sua posterior eliminao.
Provoca diversas modificaes fisiolgicas no adipcito. A ao hidrolipoltica se
inicia com a estimulao do sistema nervoso simptico, provocando a liberao
dos hormnios epinefrina e noraepinefrina pela supra-renal. Esses hormnios se
ligam aos receptores beta-adrenrgicos na membrana celular dos adipcitos,
26
provocando reaes bioqumicas que vo culminar com a ativao da enzima

triglicerdeo lpase, a qual hidrolisa os triacilgliceris. Como resultado, h
liberao de glicerol e cidos graxos, que se traduz clinicamente em uma reduo
do panculo adiposo. A vasodilatao com aumento do fluxo sanguneo local
estimula o metabolismo celular, facilitando a queima de calorias e melhorando o
trofismo celular.
Pode ser realizada atravs da tcnica transcutnea ou percutnea. A tcnica
percutnea considerada invasiva aliada a efeitos sistmicos devido ao longo
tempo de durao da terapia. A tcnica consiste na colocao de pares de
agulhas de acupuntura de forma paralela no tecido adiposo, de maneira que a
rea a tratar fique entre as agulhas.
A tcnica transcutnea (com placas) no invasiva e foi criada na tentativa de
ampliar a utilizao da tcnica para profissionais que no podem fazer uso de
mtodos invasivos. Essa tcnica consiste na aplicao de pares de eletrodos de
silicone que possuem formato especial (finos e compridos), imitando as agulhas,
para que a rea de tratamento seja totalmente abrangida.
Para que o tratamento tenha maior resultado, deve ser somado ao tratamento
uma dieta hipocalrica e hidrosalina, controlada para favorecer a sada de gua
intracelular, assim como atividade fsica com caractersticas aerbicas.
O tratamento individual LIPOLYSIS pode ter seus parmetros ajustados
Eletroliplise com os parmetros que considerar adequado, personalizando seus
livres para serem ajustados: Modo (percutnea transcutnea); Largura de pulso
LIPOLYSIS (de 50 a 1000 us); Frequncia de emisso LIPOLYSIS (de 1 a 200
Hz); Tempo total da terapia e Intensidade da corrente.
Nos protocolos, o Vibria possui programao intuitiva. Basta escolher a patologia
a ser tratada que ele seleciona a melhor combinao teraputica.
6.6 MENS
Na esttica e fisioterapia a utilizao das microcorrentes deve se basear nos seus
efeitos fisiolgicos e teraputicos.
A MENS trabalha com a menor quantidade de corrente eltrica mensurvel,
sendo compatvel com o campo eletromagntico do corpo. um adjuvante
extremamente eficaz em diversas patologias, com superiores vantagens quando
pensamos em terapia minimamente invasiva, pois ela sensorialmente menos
invasiva que as correntes teraputicas.
27
Os efeitos fisiolgicos incluem o reestabelecimento da bioeletricidade tecidual,

pois a MENS trabalha a nvel celular criando um veculo de corrente eltrica para
compensar a diminuio da corrente bioeltrica disponvel para o tecido
lesionado. A correta aplicao das microcorrentes em um local lesionado pode
aumentar o fluxo de corrente endgena. Isto permite rea traumatizada a
recuperar sua capacitncia. A resistncia deste tecido lesionado ento reduzida
permitindo a bioeletricidade entrar nesta rea para restabelecer a homeostase.
A ATP um fator essencial no processo de cura. Essa molcula principal fonte
de energia celular e a grande responsvel pela sntese proteica e regenerao
tecidual devido a sua participao em todos os processos energticos da clula.
O uso de microcorrentes aumenta a produo de ATP, que aumenta o transporte
de aminocidos, e estes dois fatores contribuem para um aumento da sntese de
protena. Esse aumento resulta numa maior cicatrizao e recuperao e
minimizao da percepo da dor. A microcorrente atuando diretamente no
organismo de sntese de ATP, leva a um aumento do ATP celular local em at
500%. O aumento de ATP (produzido pelas microcorrentes) disponvel para a
clula aumenta o transporte de aminocidos e, consequentemente, aumenta a
sntese de protenas em 30 a 40%.
Ocasionalmente, ocorrem anormalidades no mecanismo das trocas liquidas nos
capilares que resultam em edema. A microcorrente aumenta a mobilizao de
protena para o sistema linftico.
Como efeitos teraputicos, podemos citar analgesia, acelerao do processo de
reparao tecidual, efeito antinflamatrio, bactericida, reduo do edema e
relaxamento muscular.
As tcnicas de aplicaes variam como na maioria das modalidades teraputicas.
Entretanto, as MENS podem ser utilizadas basicamente de duas formas:
utilizando eletrodos convencionais (silicone, alumnio com esponja vegetal, etc)
ou utilizando eletrodos tipo bastes ou caneta. Os eletrodos convencionais fixos
so capazes de concentrar maior quantidade de corrente nos tecidos,
promovendo maior eficcia teraputica. Em tratamentos estticos faciais, o uso
de estimulao dinmica utilizada para associar os benefcios da corrente
movimentos que atuam sobre o tnus muscular, linhas de tenso da pele,
circulao e nutrio da derme, drenagem linftica.
O tratamento individual MENS pode ter seus parmetros ajustados
MENS com os parmetros que considerar adequado, personalizando seus
livres para serem ajustados: Polaridade MENS (normal invertida automtica);
28
Frequncia de emisso MENS (de 0,1 a 1.000 Hz); Tempo total da terapia;
Intensidade da corrente.
6.7 PUMP
A drenagem eletrnica realizada atravs de eletroestimulao muscular,
produzindo vigorosas contraes musculares sequenciais, como um
bombeamento. Dinamiza a circulao eliminando toxinas provenientes do
metabolismo celular e auxilia tratamento de diversas patologias estticas.
A eletroestimulao no FEG (fibro edema gelide), alm de auxiliar a drenagem
da rea acometida, exerce uma ao sobre a hipotonia muscular, que geralmente
est associada FEG.
O bombeamento muscular trabalha a estase circulatria (quando no h
comprometimento patognico e infeccioso).
Beneficia a eliminao dos catablitos e a estimulao do metabolismo celular,
diminuindo a fibrose tissular.
Auxilia no pr e ps cirrgico, alm de outros procedimentos na eletroterapia.
Melhores resultados so obtidos atravs da associao da eletroestimulao
com o posicionamento correto do paciente (drenagem postural).
A tcnica de aplicao consiste em posicionar os eletrodos de silicone com gel de
contato nos grupos musculares a seres tratados e fixar com faixa elstica. O
sentido da eletroestimulao deve ser de distal para proximal, acompanhando o
fluxo da circulao venosa para exercer a funo de bomba. necessrio
respeitar a ordem dos canais, j que se trata de uma corrente com ao
sequencial.
O tratamento individual PUMP pode ter seus parmetros ajustados
Drenagem Eletrnica com os parmetros que considerar adequado,
personalizando seus tratamentos ou ento realizando pesquisas. Todos os
parmetros se encontram livres para serem ajustados: Frequncia emisso
PUMP (1.000 Hz - 2.500 Hz 4.000 Hz 8.000 Hz); Frequncia de recorte
PUMP (de 1 a 200 Hz); Velocidade (rpida mdia lenta); Tempo total da
terapia e Intensidade da corrente.
29
INDICAES E CONTRA-INDICAES GERAIS
7.1 INDICAES GERAIS

- Gordura Localizada/liplise;
- Celulite em todos os graus;
- Flacidez Muscular;
- Reteno Hdrica/drenagem;
- Relaxamento muscular/analgesia;
- Administrao subcutnea de ativos;
- Pr e ps operatrios;
- Reabsoro de hematomas;
- Hidrolipoclasia Ultrassnica.
7.2 CONTRA-INDICAES GERAIS
- Gestantes;
- Aplicaes sobre globo ocular;
- Tromboflebites;
- Aplicao sobre rea cardaca;
- Aplicao sobre tecido cerebral;
- Processo infeccioso;
- Tumores;
- reas tratadas por radioterapia;
- Obesidade mrbida;
- Doenas descompensadas (hipertenso, diabetes);
- Doenas auto imunes;
- Edemas no identificados.
30
PROTOCOLOS DE TRATAMENTO
8.1 TRATAMENTOS COMBINADOS

8.1.1 US + STIMULUS 3D
Protocolo
Emisso
US
Intensidade
US
01 Gordura Localizada +
Flacidez Muscular
Tratamento Inicial
02 Celulite grau I e II +
Flacidez Muscular Tratamento Inicial
03 Celulite grau III +
Flacidez Muscular Tratamento Inicial
Flacidez Muscular Tratamento Intermedirio
05 - Celulite grau I e II +
Flacidez Muscular Tratamento Intermedirio
06 - Celulite grau III + Flacidez
Muscular - Tratamento
Intermedirio
Reteno Hdrica Drenagem
Vigorosa
Vigorosa
09 - Celulite grau III +
Vigorosa
10 - Gordura Localizada +
Flacidez Muscular
Tratamento Avanado
Flacidez Muscular
Tratamento Avanado
12 - Celulite grau III + Flacidez
Muscular Tratamento
Avanado
Suave
Suave
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
31
Frequncia
emisso
STIMULUS
(em Hz)
1.000 Hz
Frequncia
de recorte
STIMULUS
(em Hz)
50 Hz
Ciclo de
Trabalho
(duty cycle)
Tempo
total
(min)
4 ms
Liberado
1.000 Hz
50 Hz
4 ms
Liberado
1.000 Hz
50 Hz
4 ms
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
2.500 Hz
50 Hz
50%
Liberado
4.000 Hz
10 Hz
2 ms
Liberado
4.000 Hz
10 Hz
2 ms
Liberado
4.000 Hz
10 Hz
2 ms
Liberado
4.000 Hz
50 Hz
50%
Liberado
4.000 Hz
50 Hz
50%
Liberado
15 - Celulite grau III +

Suave
16 Dor aguda
17 Dor Crnica
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
4.000 Hz
50 Hz
50%
Liberado
8.000 Hz
100 Hz
50%
Liberado
8.000 Hz
10 Hz
50%
Liberado
8.1.2 US + IONTHOPORAO 3D
Protocolo
Emisso
US
Intensidade
US
Polaridade
Aplicador
IONTHO
01 Fono-Ionthoporao
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
02 Gordura Localizada
03 Celulite grau I e II
04 Celulite grau III
Tempo
total
(min)
Liberada
Frequncia
de recorte
IONTHO
(em Hz)
120 Hz
Liberada
120 Hz
Liberado
Liberada
120 Hz
Liberado
Liberada
120 Hz
Liberado
Frequncia
de
emisso
LIPOLYSIS
(em Hz)
25 Hz
Tempo
total
(min)
Tempo
total
(min)
Liberado
Liberado
8.1.3 US + LIPOLYSIS 3D
Protocolo
Emisso
US
Intensidade
US
Largura
de pulso
LIPOLYSIS
(em us)
01 Ultraliplise
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
600 us
Protocolo
Emisso
US
Intensidade
US
Polaridade
Aplicador
MENS
01 Ps-operatrio
Inicial
Conforme
camada
adiposa
Conforme
Conforme
camada
adiposa
Conforme
Automtica
Frequncia
de
emisso
MENS
(em Hz)
300 Hz
Automtica
300 Hz
Liberado
8.1.4 US + MENS 3D
02 Ps-operatrio
32
Liberado
Tardio
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
03 Hematoma
04 Hidrolipoclasia
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Conforme
camada
adiposa
Automtica
300 Hz
Liberado
Automtica
150 Hz
Liberado
8.2 TRATAMENTOS INDIVIDUAIS

8.2.1 STIMULUS
Protocolo
Modo
Frequncia
de recorte
STIMULUS
(em Hz)
50 Hz
Ciclo de
Trabalho
(duty
cycle)
4 ms
Rise
(seg)
On
(seg)
Decay
(seg)
Off
(seg)
Tempo
total
(min)
Sincronizado
Frequncia
emisso
STIMULUS
(em Hz)
1.000 Hz
01 Flacidez
Muscular
Tratamento
Inicial
02 - Flacidez
Muscular
Tratamento
Intermedirio
03 - Flacidez
Muscular
Tratamento
Avanado
04
Eletroestimula
o + Exerccio
Ativo
05 Dor
Aguda
06 Dor
Crnica
2 seg
5 seg
2 seg
10
seg
Liberado
Sincronizado
2.500 Hz
50 Hz
50%
2 seg
8 seg
2 seg
8 seg
Liberado
Sincronizado
4.000 Hz
10 Hz
2 ms
2 seg
15
seg
2 seg
15
seg
Liberado
Recproco
2.500 Hz
50 Hz
50%
2 seg
5 seg
2 seg
1 seg
Liberado
Contnuo
8.000 Hz
100 Hz
50%
Liberado
Contnuo
8.000 Hz
10 Hz
50%
Liberado
8.2.2 IONTHOPORAO
Protocolo
01 Ionthoporao
Polaridade
IONTHO
Liberada
Frequncia de recorte
IONTHO (em Hz)
120 Hz
Tempo OFF
Liberado somente
quando
selecionado
positivo/negativo
Tempo
total (min)
Liberado
8.2.3 LIPOLYSIS
Protocolo
Modo LIPOLYSIS
Largura de
33
Frequncia de
Tempo total
01 Eletroliplise
Percutnea
02 Eletroliplise
Transcutnea
Emisso
LIPOLYSIS
(em Hz)
25 Hz
(min)
Percutnea
pulso
LIPOLYSIS (em
us)
600 us
Transcutnea
600 us
25 Hz
Liberado
Liberado
8.2.4 MENS
Protocolo
Polaridade
MENS
Frequncia de
emisso MENS
(em Hz)
Tempo total
(min)
01 Reparao Tecidual
Superficial
02 Reparao Tecidual
Profunda
Automtica
500 Hz
Liberado
Automtica
50 Hz
Liberado
8.2.5 PUMP
Protocolo
Frequncia
Emisso PUMP
(em Hz)
Frequncia de
recorte
PUMP (em Hz)
Velocidade
Tempo
total (min)
01 Reteno Hdrica
Drenagem Vigorosa
02 Reteno Hdrica
Drenagem Suave
2.500 Hz
50 Hz
Mdia
Liberado
4.000 Hz
50 Hz
Mdia
Liberado
34
CONSIDERAES SOBRE DRENAGEM ELETRNICA
9.1 DEFINIO E EFEITOS

A drenagem realizada atravs de eletroestimulao muscular, produzindo
vigorosas contraes musculares sequenciais, como um bombeamento.
Dinamiza a circulao eliminando toxinas provenientes do metabolismo celular e
auxilia tratamento de diversas patologias estticas.
A eletroestimulao no FEG (fibro edema gelide), alm de auxiliar a drenagem
da rea acometida, exerce uma ao sobre a hipotonia muscular, que geralmente
est associada FEG.
O bombeamento muscular trabalha a estase circulatria (quando no h
comprometimento patognico e infeccioso).
Beneficia a eliminao dos catablitos e a estimulao do metabolismo celular,
Auxilia no pr e ps cirrgico, alm de outros procedimentos na eletroterapia.
9.2 INDICAES
- Eliminao do cido ltico da musculatura esqueltica;
- Enxertos;
- Queimaduras;
- Linfedemas e edemas;
- Fibro Edema Gelide;
- Auxilia no pr e ps operatrio;
- Auxilia na reabsoro das toxinas dos lquidos no espao intersticial;
- Trabalha a estase circulatria;
- Beneficia a eliminao de catablitos e a estimulao do metabolismo celular,
9.3 CONTRA-INDICAES
- Encurtamento funcional do msculo;
- Cncer;
- Incapacidade ou disritimia cardaca;
- Gravidez;
- Portadores de Marcapasso;
- Epilepsia;
- Doena vascular perifrica;
- Nervo frnico;
- Hipertenso ou hipotenso descontrolados;
35
- Seio carotdeo;
- Afeces em articulaes;
- reas de infeco ativa;
- Sensibilidade alterada;
- Insuficincia renal;
- Traumas musculares;
- Prteses metlicas.
36
10
COMANDOS E INDICAES DO EQUIPAMENTO VIBRIA
10.1 PARTE FRONTAL DO EQUIPAMENTO VIBRIA
1 - Display Touch 8: Tela sensvel ao toque para indicao e operao;

2 - Sada de Ultrassom: Sada de Ultrassom para conexo do cabo do aplicador;
3 - Luz Indicadora de Sada: Indicador luminoso de sada de corrente;
4 - Led ON: Indicador luminoso de equipamento ligado.
37
10.2 PARTE POSTERIOR DO EQUIPAMENTOVIBRIA
(5) Ala para

transporte
1 Chave Liga/Desliga: Chave que liga e desliga o equipamento;

2 Sada de Ar: Sada de ar responsvel pela refrigerao do equipamento;
3 Porta Fusvel: Fusvel de proteo do equipamento;
4 Entrada para o Cabo de Fora: Conexo para encaixe do cabo de fora.
5 Ala para transporte: ala que deve ser utilizada para transporte do
equipamento.
NOTA!
O equipamento VIBRIA possui um sistema de rodzios com opes de travas
nas rodas traseiras para facilitar a locomoo e estabilizao. Aps estabelecer
um local apropriado, pressione a alavanca do freio para estabilizar o
equipamento, e para solt-lo, basta levantar a alavanca, observe que o
equipamento deve ser movido segurando-o pela ala traseira do mesmo.
38
11
OPERAO DO EQUIPAMENTO
11.1 OPERAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA

Depois de instalado o equipamento, conforme os tpicos indicados no item
Instalao, e lido este manual, voc est apto a operar o equipamento. A seguir
est descrita passo a passo a forma com que o equipamento pode ser operado.
1) Ligar o equipamento.
Ligue a chave Liga-Desliga, localizada na parte traseira do equipamento. Neste
momento o equipamento ligado, o Led ON e o display acendem, em seguida
mostrada a tela de apresentao do VIBRIA que fica aguardando a escolha da
opo desejada atravs de um breve toque.
Tela de Apresentao
39
2) Seleo da Opo de Tratamento.

A seguir so mostradas as opes: Tratamentos Combinados (Ultrassom +
Corrente) e Tratamentos Individuais (Ultrassom ou Corrente). Conecte o
transdutor e os cabos de corrente destinados ao tratamento e selecione a opo
desejada.
Opes de Tratamentos
Aps selecionar a opo do tratamento desejado, o VIBRIA apresentar a tela

seguinte conforme opo escolhida:
Tela de Tratamentos Individuais
Tela de Tratamentos Combinados
A seguir so descritos os botes, tipos de correntes e intensidades mximas:
40
Boto para selecionar os tratamentos combinados a seguir:

Ultrassom + Stimulus 3D;
Ultrassom + Lipolysis 3D;
Ultrassom + Ionthoporao;
Ultrassom + Mens 3D.
Boto para selecionar os tratamentos individuais a seguir:

Ultrassom;
Stimulus;
Lipolysis;
Ionthoporao;
Mens;
Pump;
41
NOTA!
Observe que as telas de TRATAMENTOS COMBINADOS e TRATAMENTOS
INDIVIDUAIS possuem botes com cores e desenhos diferenciadas para uma
melhor visualizao das opes selecionadas.
A seguir demonstrado um exemplo do tratamento combinado de Ultrassom +
Stimulus 3D e seus parmetros de configurao. Para os demais tratamentos
existem telas similares com parmetros semelhantes.
Pressione o boto US + STIMULUS 3D para selecionar o tratamento.
Tela de Terapia Combinada: Ultrassom + Stimulus 3D
42
3) Incio da Aplicao
Configure os parmetros necessrios e pressione o boto [Start], note que o
boto [Start] passar de verde para vermelho [Stop], o boto de intensidade de
corrente estar habilitado e demais botes de ajustes estaro desabilitados.
Botes para
aumentar ou
diminuir a
intensidade da
corrente
2 mA
O boto passa
para vermelho
aps pressionado
indicando a emisso
de ultra-som e
corrente.
Tela Terapia Combinada: Ultrassom + Stimulus 3D aps START
NOTA!
Aps pressionar a tecla [Start], o tempo programado regride automaticamente e
com desligamento automtico da emisso de ultrassom e corrente no final do
tempo configurado. O boto vermelho [Stop] retorna para verde [Start].
11.2 APLICADOR DE ULTRASSOM
O Aplicador de ultrassom do equipamento VIBRIA possui uma tecnologia
patenteada denominada FloatingHead, ou seja, essa tecnologia permite
movimentos em todos os transdutores (copos de alumnio) e o conjunto de
fixao desses copos junto ao corpo do aplicador tambm provido de
movimentos resultando em um perfeito acoplamento com a superfcie da pele
alm de exigir menos esforo fsico do operador durante o manuseio do aplicador
nos tratamentos e gerando tambm maior conforto ao paciente. O aplicador
possui trs botes que auxiliam no acionamento remoto da emisso de ultrassom
43
+ corrente e ajuste da intensidade da corrente, esses botes funcionam da

seguinte forma:
[Up] - Boto para aumentar a intensidade de corrente;
[Start] / [Stop] - Botes responsveis por iniciar/interromper a emisso de
ultrassom e/ou corrente;
[Down] - Boto para diminuir a intensidade de corrente.
2mA
Direo dos movimentos dos

transdutores com deslocamento em
relao ao corpo do aplicador
NOTA!
Os movimentos dos transdutores so articulados mecanicamente conforme
presso do aplicador sobre o local de tratamento.
O ajuste da intensidade de ultrassom deve ser realizado diretamente no display
touch do equipamento antes do incio da aplicao.
44
12
MANUTENO DO EQUIPAMENTO
12.1 MANUTENO CORRETIVA

A seguir so enumerados alguns problemas que eventualmente podem acontecer
com o equipamento e suas possveis solues. Se seu equipamento apresentar
algum dos problemas a seguir, siga as instrues para tentar resolv-lo. Caso o
problema no seja resolvido, entre em contato com uma Assistncia Tcnica
HTM Eletrnica.
1) PROBLEMA: O equipamento no liga.
Motivo 1: A tomada onde o equipamento est ligado no possui energia;
Soluo 1: Certifique-se que o equipamento est sendo ligado a uma tomada
com energia. Ligue, por exemplo, outro equipamento na tomada para
verificar se funciona.
Motivo 2: O fusvel do equipamento est queimado.
Soluo 2:
a) Desconecte o equipamento da rede eltrica;
b) Abra o porta-fusvel com auxlio de uma chave de fenda;
c) Substitua o fusvel queimado por um novo;
d) Coloque a tampa do porta-fusvel novamente no equipamento;
e) Ligue o equipamento e verifique sua operao.
Fusvel Reserva
Fusvel Ativo
2) PROBLEMA: O equipamento est estimulando muito pouco (fraco).

Motivo 1: Os eletrodos no esto bem fixados;
Soluo 1: Verifique se a quantidade de gel colocada no eletrodo suficiente
para acopl-los, e fixe-os no paciente utilizando uma fita adesiva.
45
3) PROBLEMA: Um dos canais no est estimulando.

Motivo 1: O cabo de aplicao est com problema;
Soluo 1: Verifique se realmente o cabo de aplicao que est com problema,
colocando outro cabo igual no canal que no est funcionando.
12.2 MANUTENO PREVENTIVA
12.2.1 VERIFICAO DO FEIXE DE ULTRASSOM
Para verificar se o transdutor est emitindo ULTRA-SOM, faa a seguinte
experincia:
1) Prepare o aparelho como se fosse realizar uma aplicao de ULTRASOM;
2) Envolva a parte metlica do transdutor com esparadrapo, de modo a formar
um pequeno recipiente;
3) Segure o transdutor com a parte metlica para cima;
4) Coloque gua sobre a superfcie metlica o suficiente para encobrir a
superfcie;
5) Ligue o equipamento, configure a sada de ULTRA-SOM e verifique se a gua
sobre o transdutor est vibrando. Caso isso no ocorra entre em contato com
uma Assistncia Tcnica HTM Eletrnica.
12.2.2 CABOS DE CONEXO E ALIMENTAO
O usurio deve inspecionar, diariamente, o cabo de conexo do aplicador, o cabo
de conexo com os eletrodos e o cabo de alimentao para verificar a existncia
de possveis danos (ex.: cortes, ressecamento). Caso apresentem algum tipo de
problema, entre em contato com a HTM ELETRNICA para providenciar a
substituio das partes e calibrao do equipamento.
12.2.3 LIMPEZA DO GABINETE
Quando necessrio, limpe o gabinete de seu equipamento com pano de limpeza
macio. No use lcool, thinner, benzina ou outros solventes fortes, pois podero
causar danos ao acabamento do equipamento.
12.2.4 LIMPEZA DO APLICADOR E ELETRODOS
Aps a utilizao o aplicador deve ser limpo com pano mido. Se for necessrio
lavar a parte onde ficam os transdutores devido ao acmulo de sujeira, faa-o
aps envolver uma toalha na parte superior do aplicador. Em hiptese alguma a
parte superior do aplicador deve ser molhada.
Aps a utilizao dos eletrodos de silicone, lave-os com gua corrente e sabo
neutro.
Aps a utilizao dos eletrodos com esponja vegetal, lave-os com gua corrente.
46
12.2.5 CALIBRAO
Os equipamentos de ULTRA-SOM devem ser submetidos manuteno
periodicamente, para realizao de aferies. Estas manutenes devem ser
realizadas no mnimo 1 vez a cada 6 meses. Este tempo pode ser diminudo se
ao realizar a verificao do feixe de ULTRASOM voc perceber algum problema
ou se o transdutor sofrer impacto mecnico.
12.3 ENVIO DE EQUIPAMENTO A ASSISTNCIA TCNICA
Caso seu equipamento no esteja funcionando conforme as caractersticas deste
manual e aps seguir as orientaes do item MANUTENO CORRETIVA sem
xito, contate a HTM Eletrnica que informar a Assistncia Autorizada mais
prxima de voc.
Junto com o equipamento deve ser enviada uma carta relatando os problemas
apresentados pelo mesmo, os dados para contato e endereo para envio do
equipamento.
NOTA!
Ao entrar em contato com a HTM Eletrnica, importante informar os seguintes
dados:
Modelo do equipamento;
Nmero de srie do equipamento;
Descrio do problema que o equipamento est apresentando.
ATENO!
No queira consertar o equipamento ou envi-lo a um tcnico no credenciado
pela HTM Eletrnica, pois a remoo do lacre implicar na perda da garantia,
alm de oferecer riscos de choques eltricos. Caso queira enviar o equipamento
a um tcnico de sua confiana, a HTM Eletrnica pode fornecer as peas para
manuteno, porm no mais se responsabilizar pelo equipamento e os efeitos
por ele causados.
12.4 MEIO AMBIENTE
Quando terminar a vida til do aparelho e seus acessrios, elimina-los de modo a
no causar danos ao meio ambiente. Entre em contato com empresas que
trabalham com coleta seletiva para executar procedimento de reciclagem.
No deve ser lanado diretamente no meio ambiente, pois alguns dos materiais
utilizados possuem substncias qumicas que podem ser prejudiciais ao mesmo.
47
13
ESPECIFICAES TCNICAS DO EQUIPAMENTO
13.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DO EQUIPAMENTO VIBRIA
VIBRIA
Equipamento:
Origem:
HTM Indstria de Equipamentos Eletro-Eletrnicos LTDA
Nome tcnico e funo:
Equipamento de Ultra-som para Terapia
Tenso AC de Alimentao:
100-230V~ 10%
Frequncia da Tenso de Alimentao:
50/60Hz 10%
Fusvel de Proteo (20 x 5mm) 20AG-T:

Potncia de Entrada:
5A / 250V~
400VA 10%
Modo de operao do ULTRASSOM:
Contnuo/Pulsado
Frequncia do Ultrassom:
3MHz 10%
Densidade de Potncia Mxima:
3W/cm 20%
Potncia de Sada Declarada :
54W (3x18W) 20%

18cm (3x6cm2) 20%
rea Efetiva de Radiao (ERA):

ndice de Modulao:
100%
Forma de onda da modulao:
Quadrada
48
Frequncia do Pulsado:
100Hz (10%, 20% e 50%) 10%
Timer:
1mim a 30mim 5%
Modo STIMULUS / DRENAGEM:

Tipo de Corrente:
Contnuo/Sincronizado/Recproco
Corrente Alternada (Bifsica) Simtrica / Balanceada
Nmero de Canais de Sada:
4 canais (Amplitudes independentes)
Intensidade Mxima:
120mA 20%
Impedncia da Carga:
*O aumento da impedncia implica em diminuio da corrente.
Componente cc:
1k10%*
Desprezvel
Frequncia de emisso:
1000Hz, 25000Hz, 4000Hz, 8000Hz10%
Frequncia de Recorte:
1 a 200Hz 10%
Duty Cycle :
2ms, 4ms, 10% ,33% e 50% 10%
Tempo de RISE:
1 a 10s 10%
Tempo de ON:
1 a 60s 10%
Tempo de DECAY:
1 a 10s 10%
Tempo de OFF:
1 a 60s 10%
Velocidade (apenas DRENAGEM):
rpida, mdia e lenta
49
Modo LIPLISE:
Tipo de Corrente:
Percutnea/Transcutnea
Corrente Alternada (Bifsica) Assimtrica / Balanceada
Intensidade Mxima (Percutnea):
30mA 20%
Intensidade Mxima (Transcutnea):
120mA 20%
Impedncia da Carga:
Componente cc:
1k10%*
Desprezvel
Frequncia de Sada:
1 a 200Hz 10%
Largura de Pulso (WIDTH):
50s a 1000s 10%
Modo IONTHOPORAO:
Normal/Invertida/Positiva-Negativa
Tipo de Corrente:
*Componente CC: ver parmetros de sada
Polarizada*
Intensidade Mxima:
30mA20%
Impedncia da Carga:
1k 10%*
Frequncia de Sada:
8000Hz 10%
Frequncia de Recorte:
50 a 200Hz 10%
50
Intervalo:
1 a 5min 10%
Modo MENS:
Normal/Invertida/Automtica
Tipo de Corrente:
*Componente CC: ver parmetros de sada
Polarizada*
Intensidade Mxima (modo individual):
1000A20%
Intensidade Mxima (modo ULTRASSOM + MENS 3D):
3000A20%
Impedncia da Carga:
Frequncia de Sada:
1k 10%*
0,1 a 1000Hz 10%
Peso do Equipamento sem Acessrios (Parte Superior):

Peso do Equipamento sem Acessrios (Parte Inferior):
Dimenses (LxAxP):
3,34Kg
16,90Kg
570x1170x520mm
Temperatura de Armazenamento:
-20C a 60C
Embalagem para Transporte:
Utilizar a original
Faixa de umidade relativa do ar recomendada para

armazenamento e transporte:
51
10 a 60%
13.2 EMISSES ELETROMAGNTICAS PARA O VIBRIA

Guia e Declarao do Fabricante - Emisses Eletromagnticas
O VIBRIA destinado para utilizao em ambiente eletromagntico especificado abaixo. Recomenda-se que
o cliente ou usurio do VIBRIA garanta que ele seja utilizado em tal ambiente.
Emisso de RF
ABNT NBR IEC CISPR 11
Grupo 1
Emisso de RF
ABNT NBR IEC CISPR 11
Classe A
Emisses de harmnicos
IEC 61000-3-2
Classe A
Flutuaes de tenso / Emisses

de Flicker
IEC 61000-3-3
Conforme
52
O VIBRIA utiliza energia RF

apenas para sua funo interna.
Entretanto, suas emisses RF so
muito baixas e no provvel
causar qualquer interferncia em
equipamento eletrnico prximo.
O VIBRIA adequado para

utilizao
em
todos
os
estabelecimentos que no sejam
domsticos e pode ser utilizados
em estabelecimentos residenciais
e aqueles diretamente conectados
rede pblica de distribuio de
energia eltrica de baixa tenso
que alimente edificaes para
utilizao domstica., desde que o
seguinte aviso seja entendido:
Aviso: Este equipamento/sistema
destinado para utilizao
apenas pelos profissionais da
rea
da
sade.
Este
equipamento/sistema pode causar
radiointerferncia ou interromper
operaes de equipamentos nas
proximidades.
Pode
ser
necessrio adotar procedimentos
de
mitigao,
tais
como
reorientao ou relocao do
VIBRIA ou blindagem do local.
13.3 IMUNIDADE ELETROMAGNTICAS PARA O VIBRIA

Guia e Declarao do Fabricante - Imunidade Eletromagntica
O VIBRIA destinado para utilizao em ambiente eletromagntico especificado abaixo. Recomenda-se
que o cliente ou usurio do VIBRIA garanta que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de Imunidade
Nvel de Ensaio da
ABNT NBR IEC 60601
Nvel de Conformidade
Descarga
eletrosttica
(ESD)
IEC 61000-4-2
6kV por contato

8kV pelo ar
6kV por contato

8kV pelo ar
Transitrios eltricos
rpidos / Trem de
pulsos ("Burst")IEC
61000-4-4
2kV nas linhas de

alimentao
1kV nas linhas de
entrada/sada
2kV nas linhas de

alimentao
1kV nas linhas de
entrada/sada
Surtos
IEC 61000-4-5
1kV linha(s) a linha(s)

2kV linha(s) a terra
1kV linha(s) a linha(s)

2kV linha(s) a terra
Quedas de tenso,
interrupes,curtas e
variaes de tenso
nas linhas de entrada
de alimentaoIEC
61000-4-11
< 5% UT(> 95% de

queda de tenso em
UT) por 0,5 ciclo.40%
UT(60% de queda de
tenso em UT) por 5
ciclos.
70% UT(30% de queda
de tenso em UT) por
25 ciclos.< 5% UT(>
95% de queda de
tenso em UT) por 5
segundos.
< 5% UT(> 95% de

queda de tenso em
UT) por 0,5 ciclo.
40% UT(60% de queda
de tenso em UT) por
5 ciclos.
70% UT(30% de queda
de tenso em UT) por
25 ciclos.< 5% UT(>
95% de queda de
tenso em UT) por 5
segundos.
Campo magntico na
frequncia de
alimentao
(50/60Hz)IEC 610004-8
3A/m
3A/m
53
Ambiente
Eletromagntico
Diretrizes.
Piso deveria ser de
madeira, concreto ou
cermica. Se os pisos
forem
cobertos
com
material
sinttico,
a
umidade relativa deveria
ser de pelo menos 30%.
Recomenda-se que a
qualidade
do
fornecimento de energia
seja aquela de um
ambiente hospitalar ou
comercial
tpico.No
possui linhas de sada.
Recomenda-se que a
qualidade
do
seja aquela de um
comercial tpico.
Recomenda-se que a
qualidade
do
seja aquela de um
comercial tpico. Se o
usurio do VIBRIA exige
operao
continuada
durante interrupo de
energia, recomendado
que o VIBRIA seja
alimentado por uma fonte
de
alimentao
ininterrupta.
Campos magnticos na
frequncia
da
alimentao
deveriam
estar
em
nveis
caractersticos de um
local tpico em um local
tpico em um ambiente
hospitalar ou comercial
tpico.
Guia e Declarao do Fabricante - Imunidade Eletromagntica

O VIBRIA destinado para utilizao em ambiente eletromagntico especificado abaixo. Recomenda-se
que o cliente ou usurio do VIBRIA garanta que ele seja utilizado em tal ambiente.
Ensaio de
Imunidade
Nvel de
Ensaio da
ABNT NBR
IEC 60601
Nvel de
Conformidade
Ambiente Eletromagntico Diretrizes.
Recomenda-se que equipamento de comunicao

por RF porttil ou mvel no sejam usados prximos
a qualquer parte do VIBRIA incluindo cabos, com
distncia de separao menor que a recomendada,
calculada a partir da equao aplicvel frequncia
do transmissor.
Distncia de separao recomendada:
RF Conduzida
IEC 61000-4-6
3
Vrms150kHz
at 80MHz
d=1,2 ( P )1/2
d=1,2 ( P )1/2 80MHz at 800MHz
3 Vrms
d=2,3 ( P )1/2 800MHz at 2,5GHz
RF Radiada
IEC 61000-4-3
3 V/m
80MHz at
2,5GHz
onde P a potncia mxima nominal de sada do

transmissor em Watts (W), de acordo com o
fabricante do transmissor, e d distncia de
separao recomendada em metros (m).
recomendada que a intensidade de campo
estabelecida pelo transmissor de RF, como
determinada
atravs
de
uma
inspeo
eletromagntica no local, seja menor que o nvel de
conformidade em cada faixa de frequncia.Pode
ocorrer interferncia ao redor do equipamento
3 V/m
marcado com o seguinte smbolo:
NOTA 1 Em 80 MHz e 800MHz, aplica se a faixa de frequncia mais alta.

NOTA 2 Estas diretrizes podem no ser aplicveis em todas as situaes. A propagao eletromagntica
afetada pela absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estaes rdio base, telefone
(celular/sem fio) rdios mveis terrestres, rdio amador, transmisso rdio AM e FM e transmisso de TV no
podem ser previstos teoricamente com preciso. Para avaliar o ambiente eletromagntico devido a
transmissores de RF fixos, recomenda-se considerar uma inspeo eletromagntica do local. Se a medida da
intensidade de campo no local em que o VIBRIA usado excede o nvel de conformidade de RF aplicvel
acima, o VIBRIA deveria ser observado para verificar se a operao est Normal. Se um desempenho
anormal for observado, procedimentos adicionais podem ser necessrios, tais como a reorientao ou
recolocao do VIBRIA.
b Acima da faixa de frequncia de 150kHz at 80 MHz, a intensidade do campo deveria ser menor que 3 V/m.
54
13.4 DISTNCIAS DE SEPARAO RECOMENDADAS ENTRE

EQUIPAMENTOS DE COMUNICAO DE RF, PORTTIL E MVEL E
VIBRIA
Distncias de separao recomendadas entre equipamentos de comunicao de RF, porttil e
mvel, e o VIBRIA
O VIBRIA destinado para utilizao em ambiente eletromagntico no qual perturbaes de RF radiadas so
controladas. O cliente ou usurio do VIBRIA deve ajudar a prevenir interferncia eletromagntica mantendo
uma distncia mnima entre os equipamentos de comunicao de RF porttil e mvel (transmissores) e o
VIBRIA como recomendado abaixo, de acordo com a potncia mxima de sada dos equipamentos de
comunicao.
Potncia mxima
nominal de sada do
transmissor (W)
Distncia de separao de acordo com a frequncia do transmissor (m)

150kHz at 80MHz d=1,2
(P)1/2
80MHz at 800MHz
d=1,2 (P)1/2
800MHzat 2,5GHz
d=2,3 (P)1/2
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para transmissores com uma potncia mxima nominal de sada no listada acima, a distncia de separao
recomendada d em metros (m) pode ser determinada utilizando-se a equao aplicvel a frequncia do
transmissor, onde P a potncia mxima nominal de sada do transformador em watts (W), de acordo com o
fabricante do transmissor.NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz, aplica-se a distncia de separao para a faixa de
frequncia mais alta.
NOTA 2 Estas diretrizes podem no se aplicar a todas as situaes. A propagao eletromagntica afetada
pela absoro e reflexo de estruturas, objetos e pessoas.
55
13.5 FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO VIBRIA

O funcionamento do equipamento VIBRIA pode ser entendido atravs do seguinte
diagrama em blocos.
13.6 CLASSIFICAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA QUANTO AS

NORMAS NBR IEC 60601-1, NBR IEC 60601-2-5 e NBR IEC 60601-2-10
1) De acordo com o tipo de proteo contra choque eltrico:
Equipamento classe II com aterramento funcional;
2) De acordo com o grau de proteo contra choque eltrico:
Parte aplicada tipo BF;
3) De acordo com o grau de proteo contra penetrao nociva de gua:
Equipamento comum IPX0 - (equipamento fechado sem proteo contra
penetrao de gua);
4) De acordo com o grau de segurana em presena de uma mistura
anestsica inflamvel com ar, oxignio ou xido nitroso:
Equipamento no adequado ao uso na presena de uma mistura anestsica
inflamvel com ar, oxignio ou xido nitroso;
5) De acordo com o modo de operao:
Equipamento para operao contnua.
56
13.7 DESCRIO DAS SIMBOLOGIAS UTILIZADAS NO EQUIPAMENTO

Smbolo
Descrio
ATENO! Consultar documentos acompanhantes
PARTE APLICADA TIPO BF
EQUIPAMENTO DE CLASSE II
Desligado! Equipamento Desligado com Interrupo nas duas fases
Ligado (com alimentao eltrica)
Corrente Alternada
57
13.8 DESCRIO DAS SIMBOLOGIAS UTILIZADAS NA EMBALAGEM

Smbolo
Descrio
Este lado para cima
Frgil
60C max
Limite de Temperatura
-2 0C mim
Proteja contra a chuva
Empilhamento Mximo 5 caixas (Parte Superior)
Empilhamento Mximo 1 caixa (Parte Inferior - Carrinho)
Mantenha Afastado da Luz Solar
No descartar em Lixo Domstico
Embalagem Reciclvel
58
13.9 ESQUEMAS DE CIRCUITOS, LISTA DE PEAS, COMPONENTES E

INSTRUES DE CALIBRAO
A HTM Ind. de Equip. Eletro-Eletrnicos Ltda disponibiliza, mediante acordo com
usurio, esquemas de circuitos, lista de peas, componentes e instrues de
calibrao e demais informaes necessrias ao pessoal tcnico qualificado do
usurio para reparar partes do Equipamento que so designadas pela HTM como
reparveis.
13.10 DECLARAO DE BIOCOMPATIBILIDADE

Declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que todos os materiais utilizados
em PARTES APLICADAS (conforme definio da norma NBR IEC 60601-1) no
Equipamento VIBRIA tm sido amplamente utilizados na rea mdica ao longo do
tempo garantindo assim sua biocompatibilidade.
59
14
CERTIFICADO DE GARANTIA
14.1 NMERO DE SRIE / DATA DE INCO DA GARANTIA

O seu equipamento HTM Eletrnica garantido contra defeitos de fabricao,
respeitando-se as consideraes estabelecidas neste manual, pelo prazo de 18
meses corridos, sendo estes meses divididos em:
3 primeiros meses: garantia legal.
15 meses restantes: garantia adicional concedida pela HTM Eletrnica.
A garantia ter seu incio a partir da data de liberao do equipamento pelo
departamento de expedio da HTM Eletrnica.
Todos os servios de garantia do equipamento devem ser prestados pela HTM
Eletrnica ou por uma a Assistncia Tcnica por ela autorizada sem custo algum
para o cliente.
A garantia deixa de ter validade se:
O equipamento for utilizado fora das especificaes tcnicas citadas neste

manual;
O nmero de srie do equipamento for retirado ou alterado;
O equipamento sofrer quedas, for molhado, riscado, ou sofrer maus tratos;
O lacre do equipamento estiver violado ou se a Assistncia Tcnica HTM
Eletrnica constatar que o equipamento sofreu alteraes ou consertos por
tcnicos no credenciados pela HTM Eletrnica.
Transporte do equipamento durante o perodo de garantia legal:
Durante o perodo de garantia legal, a HTM Eletrnica responsvel pelo

transporte. Contudo, para obteno desse benefcio, necessrio o contato
prvio com a HTM Eletrnica para orientao sobre a melhor forma de envio e
para autorizao dos custos desse transporte;
Se o equipamento, na avaliao da Assistncia Tcnica HTM, no apresentar
defeitos de fabricao, a manuteno e as despesas com transporte sero
cobradas.
60
A garantia legal (3 meses) cobre:
Transporte do equipamento para conserto (com autorizao prvia da HTM);

Defeitos de fabricao do aparelho e dos acessrios que o acompanham.
A garantia adicional (15 meses) cobre:
Defeitos de fabricao do aparelho.

A garantia adicional no cobre:
Todos os termos no cobertos pela garantia legal;

Transporte do equipamento para conserto.
Alguns exemplos de danos que a garantia no cobre:
Danos
no equipamento devido a acidentes de transporte e manuseio. Entre

esses danos pode-se citar: riscos, amassados, placa de circuito impresso
quebrada, gabinete trincado, etc..;
Danos causados por catstrofes da natureza (ex: descargas atmosfricas);
Deslocamento de um tcnico da HTM Eletrnica para outros municpios na
inteno de realizar a manuteno do equipamento;
Eletrodos, cabos de aplicao ou qualquer outro acessrio sujeito a desgastes
naturais durante o uso ou manuseio.
NOTA!
HTM Eletrnica no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir

qualquer outra responsabilidade relativa a seus produtos alm das especificadas
neste termo;
Para sua tranquilidade, guarde este Certificado de Garantia e Manual;
A HTM Eletrnica reserva o direito de alterar as caractersticas de seus
manuais e produtos sem prvio aviso.
61

Manual Vibria

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Vibria

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO EQUIPAMENTO

REGISTRO ANVISA N80212480009

CUIDADOS TCNICOS .........................................................................................................8

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTOS COMBINADOS ..........................................17

CONSIDERAES SOBRE TERAPIAS INDIVIDUAIS ......................................................24

6.6 MENS ................................................................................................................ 27

INDICAES E CONTRA-INDICAES GERAIS .............................................................30

PROTOCOLOS DE TRATAMENTO ....................................................................................31

CONSIDERAES SOBRE DRENAGEM ELETRNICA ..................................................35

10 COMANDOS E INDICAES DO EQUIPAMENTO VIBRIA ............................................37

12.3 ENVIO DE EQUIPAMENTO A ASSISTNCIA TCNICA ............................... 47

1.1 CARO CLIENTE

Parabns!!! Voc agora possui um equipamento de alta tecnologia e de

Este manual contm as informaes necessrias para o

1.3 SOBRE O EQUIPAMENTO VIBRIA

Caracteriza-se ainda por apresentar as seguintes vantagens:

Apresenta design revolucionrio, que alia beleza e praticidade na operao,

Possui Aplicador Corporal leve e prtico que permite um maior tempo de

Realiza acionamento remoto do ultrassom ou ultrassom+correntes atravs de

Equipamento projetado para atender as necessidades referentes terapia por

1.4 DESEMPENHO ESSENCIAL

2.1 CUIDADOS TCNICOS

Antes de ligar o equipamento, certifique-se que est ligando-o conforme as

A aplicao simultnea em um paciente, de equipamento de ondas curtas, ou

No abra o equipamento e o aplicador em hiptese alguma, pois, alm de

No substitua o fusvel por outro de valor diferente do especificado no item

introduza objetos nos orifcios do equipamento e aplicador, e no apoie

Nunca desconecte o plugue da tomada puxando pelo cabo de fora. Ainda

Manuseie o aplicador com cuidado, pois impactos mecnicos podem modificar

Inspecione constantemente o cabo de fora, cabo do aplicador e os cabos de

existe presena de cortes na isolao dos mesmos. Percebendo qualquer

necessrio que o aplicador e o transdutor sejam inspecionados

recomendada ateno especial ao usurio quando a densidade de corrente

2.2 CUIDADOS COM A LIMPEZA

O aplicador deve ser limpo com

pano mido. Se for necessrio lavar a parte

Sempre que for utilizar gua para

Aps a utilizao dos eletrodos de silicone, lave-os com gua corrente e

2.3 CUIDADOS NO ARMAZENAMENTO

No armazene o equipamento em locais midos ou sujeitos a condensao;

exponha o equipamento direto aos raios de sol, chuva ou umidade

Se houver necessidade de transportar o equipamento, utilize o mesmo

Na remessa de equipamento entre localidades, recomendamos o uso de

3.1 ACESSRIOS QUE ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA

01 CD com o Manual de Instrues

01 Cabo de Fora 3x1mm2;

01 Cabo Dispersivo Fono-Iontho;

10 Agulhas para Eletroliplise;

08 Eletrodos 1x3; 08 Elet.c/Esponja 13x10; 08 Eletrodos 7x5.

3.1 ACESSRIOS QUE NO ACOMPANHAM O EQUIPAMENTO VIBRIA

02 ponteiras Martelo; 02 Canetas para Estimulao.

4.1 INSTALAO DO EQUIPAMENTO VIBRIA

4.2 Conexo da Caneta para Estilumao (ACESSRIO OPCIONAL)

4.3 Conexo dos Eletrodos

Pressione a garra de jacar

Pressione a garra de jacar

Prenda a garra ao eletrodo

Prenda a garra ao eletrodo

Introduza o eletrodo na esponja

Conecte o pino banana no eletrodo

4.4 INTERFERNCIA ELETROMAGNTICA

O equipamento VIBRIA no pode ser utilizado muito prximo ou empilhado

O VIBRIA no deve ser ligado fisicamente prximo a equipamentos de

O sistema de alimentao (fases e neutro) do VIBRIA deve ser separado do