Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
290
Curiosamente, no processo original oficial arquivado no IPHAN,
no se encontram informaes e pareceres precisos sobre as justificativas
para seu tombamento
9
. No comeo do Servio do Patrimnio, ainda
no era praxe a confeco de pareceres de justificao dos processos,
com textos tericos e especializados esse procedimento s passou a
se tornar rotineiro com a constituio dos departamentos tcnico-
assessores ao Conselho Consultivo do Instituto do Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional. Entretanto, fato que esse processo de
patrimonializao de objetos e de peas de magia negra durante muitas
dcadas foi relegado ao esquecimento pelo prprio Instituto do
Patrimnio, que relutava em reconhecer qualquer valor patrimonial
nesse acervo considerado bizarro. Como essa coleo museolgica
heterclita no se adequava aos princpios tcnicos oficializados no
Decreto-Lei N. 25/37
10
, a tendncia dos tcnicos e dos intelectuais
do Servio do Patrimnio foi releg-la a um plano marginal. Por muitos
anos, a referncia oficial a essa coleo sui generis no apareceu listada
nos documentos que arrolavam os bens e valores culturais mveis e
imveis tombados pelo Servio do Patrimnio Nacional; simplesmente
era ocultado dessas listas informativas. Um exemplo concreto dessa
negao
11
pode ser constatado nos livros de resumos de bens
tombados o acervo do museu de magia negra no constava deles at
o livro ser editado em 1984. Mas esse comportamento tabu no se
dirigia somente a essa coleo: alguns outros tombamentos
9 Nesse ponto particular, parece justo afirmar que os membros da Academia SPHAN, reunidos em
torno de Rodrigo Mello Franco de Andrade, procederam de forma apressada, contando com que no
futuro houvesse condies de avaliar e de estudar melhor o valor cultural desse conjunto museolgico
bizarro e heterclito, estranho lgica patrimonial arquitetnica predominante no perodo. Alm
do mais, no primeiro perodo do rgo federal os processos no tinham o rigor tcnico que possuem
hoje; o primeiro documento interno a regulamentar o ritual processualstico, para se fundamentar
um tombamento, s foi definido na portaria N11 de 30 de setembro de 1986.
10 O Decreto Lei n. 25/1937 regulamenta o instituto do tombamento no Brasil. O documento
original, escrito por Mrio de Andrade (Anteprojeto SPAN/1936), continha aspectos inovadores que
no foram includos no texto aprovado no Congresso Nacional.
11 Negao no sentido das reflexes sobre teoria da cultura: uma permanente contribuio ao
estudo do papel atribudo dinmica da memria e ao retorno do reprimido [...] deve-se reconhecer
que os conceitos de latncia e do retorno do reprimido so indispensveis para qualquer teoria
adequada da memria cultural. Eles precisam, no entanto, ser redefinidos em termos culturais. Freud
nos recordou o fato de existir algo como o esquecimento cultural ou mesmo a represso cultural.
Depois de Freud, nenhuma teoria da cultura pode se dar ao luxo de no levar em considerao esses
conceitos. O antigo conceito de tradio provou ser insuficiente (ASSMANN apud BERNSTEIN,
2000: 60).
291
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
considerados problemticos, como os dos morros do Rio de Janeiro
12
,
tambm sofreram o impacto desses preconceitos institucionais no
perodo designado de fase herica dos tombamentos arquitetnicos
de pedra e cal: a poca de ouro do Instituto do Patrimnio.
Tm-se vrias opinies registradas sobre os fundamentos
ideolgicos que justificavam as atitudes preconceituosas em relao a
esse acervo patrimonial. De um modo geral, envolveu-se a coleo numa
urea de mistrios e de tabus. Esse conjunto de objetos e de peas foi
considerado reiteradamente como algo sinistro, bizarro, primitivo
e grotesco, objetos e peas que no poderiam enquadrar-se, de modo
razovel, ao corpo dos dispositivos tcnicos consagrados pelo Decreto
Lei N. 25/37 dispositivos convencionais que se limitavam
salvaguarda jurdica de objetos e de prdios materiais e tangveis, e
no preservao de objetos e peas que remontam seu significado
simblico dimenso imaterial e intangvel de conjuntos rituais,
mgicos e religiosos. Todo um pensamento convencional, baseado em
pressupostos tcnicos, preservava-se preconceituosamente de qualquer
contgio, evitando-se qualquer referncia a esse conjunto museolgico.
O certo que, aps algumas dcadas, desde a sua proposio e o
efetivo tombamento mesmo depois de contnuos atos de negligncia
e de desprezo institucional o acervo ainda continua e persiste instalado,
mantendo-se precariamente na reserva tcnica do Museu da Polcia
Civil no Rio de Janeiro, na Rua da Relao n 42, no centro da capital
carioca.
12
Ver lista de tombamentos do Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico. Como
enfatizou o hitoriador Adler Fonseca, o Museu da Magia Negra no foi o nico renegado desse
perodo. Outro caso o dos morros do Rio de Janeiro (no sei se ainda h mais, esses dois so sempre
falados), que tambm no aparece nas listas de bens tombados. Isso foi uma ao consciente do
IPHAN da fase herica (ah!), que achou que tinha feito bobagem com esses tombamentos e preferia
esquecer que eles existiam - isso me foi dito pelo responsvel pelo arquivo do IPHAN daquela
poca. Ou seja, apesar dos dois tombamentos (morros e museu da magia negra) serem vlidos e
defensveis, o pessoal da fase herica resolveu mudar de idia depois e, por inao, deixar que os bens
fossem destrudos. Eu me lembro ainda de uma poca que sequer se sabia onde esse acervo estava!
Uma regresso em relao s idias mais liberais da poca da criao do IPHAN. Ainda houve outros
casos, menos gritantes, de preconceitos. H um parecer do Lcio Costa, referente a uma igreja
jesutica do sculo XVI, que ele pediu que fosse destombada no livro de belas artes, pois a fachada no
seguia os cnones artsticos! A igreja no foi destombada, mas o tombamento foi alterado, para ser
feito tambm no livro histrico (o livro histrico visto como menos importante no IPHAN). Isso
muito preconceito... CASTRO, Adler Homero Fonseca de. Era da baguna. Comunicao pessoal
em 19 nov. 2005. ICOMOS/Brasil (LIIB): lista de discusso na Internet. Disponvel em: http://
br.groups.yahoo.com/group/icomos-brasil/message/9934).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
292
Desde as minhas primeiras pesquisas que se realizaram para
doutoramento, entre os anos 1997 e 2001, venho demonstrando e
desenvolvendo interesse por esse conjunto museolgico heterclito e
anti-convencional. Desde ento, reflito sobre seu estatuto museolgico.
Afinal, qual a pertinncia de se classificar esse acervo como bem de
natureza etnogrfica? De que maneira essa classificao pode refletir
um sentido pejorativo ainda dominante em relao aos acervos de
cultura e religio populares brasileiros?
13
Essas questes me intrigavam,
ainda mais considerando o fato de que os preconceitos da poca de
ouro do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional eram
cada vez mais flagrantes: em qualquer interpelao aos tcnicos do
Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), ficava
patente o comportamento tabu expresso na reao adversa e
desconcertante, quando se evitava fazer qualquer referncia direta
referida coleo museolgica.
Cristalizou-se, ento, a certeza de que seria importante
compreender a lgica subjacente s classificaes patrimoniais
convencionais e tambm entender as metamorfoses e mutaes
conceituais atuais vinculadas especialmente a esse processo de
tombamento. A pergunta bsica, que se destacava nessa esfera da
reflexo antropolgica, era a seguinte: qual a pertinncia e qual a
atualidade do volume etnogrfico dos Livros do Tombo?
preciso adiantar, desde j, que no compartilho da mesma idia
dos que desejam o fim dos Livros do Tombo. O fato de se constatar
certa obsolescncia do Decreto-Lei N. 25/37 no deve promover
precipitaes em concluses apressadas e ingnuas
14
. cada vez mais
perceptvel que h um trabalho subterrneo de desregulamentao do
referido Decreto-Lei de Tombamento Federal
15
. Todavia, considera-
13 Enquanto os bens e acervos de arte-sacra catlica so inseridos nos livros de Tombo Histrico
e de Belas-Artes, os bens e acervos de religio e magia populares so classificados como etnogrficos.
14 Em nome de uma poltica de empregos e de moradia, oferecidos em zonas de pobreza (como
cortios, albergues, sobrados e palacetes antigos), localizados nos stios histricos brasileiros, sugere-
se a desregulamentao do tombamento, para facilitar novos empreendimentos, como a construo
de cassinos e hotis, para a indstria turstica e hoteleira, etc. (CORRA, 2003: 172).
15 Matria publicada no Jornal da USP Para sempre s margens do Ipiranga. Nessa reportagem,
comemora-se, enfim, depois de sessenta anos, o tombamento definitivo do Museu Paulista. Modesto
Carvalhosa comenta os riscos crescentes da desregulamentao do tombamento, especialmente
manifestos nesse processo em particular: todos esses anos foi contestado por interesses de construtoras
que no aceitavam a lei do tombamento que cria uma rea de proteo contra modificaes num
raio de 300 metros do patrimnio (7 de maro de 1999, p.20).
293
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
se que os bens que esto inscritos no volume etnogrfico do LAEP
16
mereceriam ter um tratamento conceitual diferenciado e que no
poderiam limitar-se ao uso a-crtico e descontextualizado de categorias
estabelecidas nas dcadas de 1920 e 1930. Convm lembrar que a lei do
tombamento foi formulada antes de fatos histricos importantssimos,
como a II Guerra Mundial e o incio da descolonizao da frica.
com esse esprito crtico que se desenvolve um panorama sumrio das
transformaes histricas no uso do conceito.
Metamorfoses Conceituais
No trabalho realizado para doutoramento em Cincias Sociais/
Antropologia (PUC/SP-2001), procurei desenvolver um estudo sobre
o tema do surgimento dos novos patrimnios culturais na sociedade
brasileira, a partir da dcada de 1980. So bens e acervos culturais que
escapam lgica classificatria convencional delineada no Decreto N.
25 de 1937. So novos patrimnios culturais que surgem no cenrio
social contemporneo e que no se enquadram com facilidade no quadro
de referncia conceitual esboado no referido decreto. Esse estudo levou
considerao da possibilidade de superar-se o paradigma dominante
nas polticas culturais em relao a esses novos patrimnios coletivos,
realizando o trajeto de uma arqueologia da idia de bem etnogrfico
na sociedade brasileira.
Aps concluir a tese
17
, na qual foram investigados tombamentos
histricos e etnogrficos em So Paulo e em So Lus do Maranho,
pude ter certeza de que era necessrio avanar mais na anlise sobre os
patrimnios culturais na atualidade, aprofundando a percepo que
tinha sobre o conceito especfico de patrimnio etnogrfico. Dessa
forma, enfocando de modo particular a questo da emergncia do
conceito de etnografia, procurei, neste estudo de ps-doutoramento,
responder a perguntas tais como: quais foram os primeiros autores a
utilizar este conceito no mundo ocidental e no Brasil? Quando ocorreu
seu enunciado e em que contexto? Quais os significados adotados
inicialmente? De que modo permanece, ou no, um sentido consensual?
16 LAEP Livro do Tombo Arqueolgico, Etnogrfico e Paisagstico do Instituto do Patrimnio
Histrico e Artstico Nacional.
17 Vilas, parques, bairros e terreiros: novos patrimnios na cena das polticas culturais de So Lus e
So Paulo. So Lus: EDUFMA, 2003.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
294
O conceito de etnogrfico adquiriu sempre e em toda a parte o mesmo
significado? No contexto anglo-saxo, ou europeu, ou mesmo latino,
Etnografia teve sempre o mesmo sentido semntico? Quais so suas
possveis significaes? Essas indagaes se conjugavam ao seguinte
questionamento: qual a atualidade do etnogrfico na sociedade
brasileira?
Essas foram algumas das perguntas que motivaram o
desenvolvimento desta parte da pesquisa, na qual trato da histria
cultural dos usos e significados do conceito de patrimnio etnogrfico.
Atravs de uma arqueologia dessa noo e de sua enunciao, procurei
desenvolver a gnese da idia de um patrimnio etnogrfico brasileiro.
Mas a questo central subjacente a esse esforo foi a anlise da lgica
classificatria que define o que e o que no etnogrfico na sociedade,
a saber: como se construiu a lgica classificatria dominante no
contexto cultural, especialmente a que se refere inscrio de um bem
cultural na categoria etnogrfico no Livro do Tombo
18
federal?
Cr-se que a partir da anlise crtica da lgica classificatria
19
,
constituda no campo dos discursos sobre o patrimnio histrico e
artstico nacional, que se pode compreender como um bem ou acervo
definido, ou no, como bem cultural etnogrfico. Neste trabalho
busquei, ento, desvendar essa lgica classificatria atravs de seus
pressupostos histricos.
Para desvendar a lgica classificatria subjacente, que legitima a
inscrio de um bem ou acervo cultural brasileiro como um patrimnio
etnogrfico, foi necessrio analisar com profundidade, atravs da
contextualizao de ordem mais abrangente para alm da simples
descrio do acervo cultural escolhido como objeto deste ensaio , o
processo de tombamento da Coleo-Museu de Magia Negra no Rio
de Janeiro.
O propsito cientfico foi encontrar, atravs da investigao
18 Livro do Tombo, institudo em 1937 pelo antigo SPHAN, hoje denominado Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN).
19 Sendo a lgica das classificaes o prprio objeto da Antropologia desde seu nascimento,
podemos dizer que os sistemas classificatrios, a partir dos quais so decalcados significados, marcam
distines no social. O que significa que as distines no esto contidas nas coisas ou nos seres. [...]
Cada sociedade , assim, resultado ou marca das suas escolhas classificatrias, no havendo sociedade
humana pr-lgica ou sem lgica. Todo sistema classificatrio tem sua lgica interna e cada sociedade
portanto escrava e senhora, ao mesmo tempo, do sistema classificatrio que preside sua existncia.
A classificao no uma essncia, e o social sempre construo (MAGGIE, 1996: 226).
295
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
histrica e epistemolgica, uma fonte mais plena de sentido para os
usos, hoje to diludos, do conceito de etnogrfico na sociedade, tanto
no meio acadmico quanto no senso comum. Essa diluio tem gerado
muita confuso: parece ser necessrio atingir um novo quadro
conceitual mais adequado nova realidade cultural global.
Assim, procurei refletir sobre a pertinncia de se classificarem os
acervos culturais, dessa natureza, na categoria de bens etnogrficos, e
de que maneira essa classificao acabou por reduzir-se a um sentido
pejorativo dominante em relao aos acervos de cultura e religies
populares brasileiros. Destaca-se desse conjunto de questes o fato de
que essa Coleo-Museu de Magia Negra, em particular, por muitos
anos foi relegada a um plano desprestigiado
20
. Talvez, se se vier a
compreender melhor a lgica subjacente a essas classificaes, poder-
se- superar o estado deplorvel de abandono em que hoje ainda se
encontra essa coleo.
Esse trabalho de pesquisa se inspirou numa frase simples de Mrio
de Andrade: no s expor... mas agir. O conceito de patrimnio
cultural s ser verdadeiramente pertinente se for articulado poltica
de salvaguarda patrimonial em que a ao cultural integre
simultaneamente a preservao, a conservao e a promoo dos bens
e dos acervos tombados e registrados. J a idia de um patrimnio
etnolgico, ou etnogrfico, parece ainda refletir um colonialismo
(externo e interno), hoje inaceitvel, o que explica, em parte, a inao
cultural em relao aos bens classificados nessa categoria patrimonial.
Para superar essas contradies e ambigidades tericas e prticas,
retomei as fontes mais genunas de sua positividade, considerando os
usos do conceito de patrimnio etnogrfico a partir das seguintes
hipteses: a) noo pejorativa: reflexo do eurocentrismo subjacente
ao seu uso dito cientfico; b) viso interna: rea cultural particular.
Na primeira hiptese, comumente se cai, sem muitos cuidados, no
universalismo humanista ingnuo; j, na segunda, mergulha-se
cegamente no relativismo fragmentador
21
.
20 Durante anos, esse acervo foi renegado pelo instituto, que no lhe reconhecia o valor cultural.
Um exemplo dessa negao pode ser constatado nos livros resumos de bens tombados. Como foi
visto, o acervo do Museu de Magia Negra no constava neles, at o livro de 1984.
21 Na antropologia pr-relativista, os Ocidentais consideravam-se como superiores a todos os
outros povos. O relativista substitui esta barreira hierrquica detestvel por um apartheid cognitivo:
se no podemos ser superiores nem mesmo universo, que cada povo viva no seu prprio universo
(SPERBER, 1992: 95).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
296
Essas so hipteses utilizadas preliminarmente que refletem uma
tomada de posio crtica e poltica no se cr ser possvel manter-se
neutro nesse domnio da ao cultural. Assim, essa pesquisa parece
adquirir uma importncia singular, pois investiga os usos do termo
etnogrfico no incio do sculo XX no Brasil especialmente em relao
Coleo de Magia Negra do Rio de Janeiro , contribuindo, por um
lado, para o aprimoramento do debate em torno da preservao desses
acervos, que, por vrias dcadas, permaneceram e ainda permanecem
abandonados sorte e ao devastadora das intempries
22
, e, por
outro, para o reconhecimento de que se trata de um instrumento crtico
significativo que poder servir de ferramenta para ultrapassar a confuso
reinante e superar as dicotomias ainda dominantes nesse campo do
conhecimento e da ao poltica cultural na contemporaneidade
23
.
Todavia, no plano mais concreto do debate poltico, esse estudo
histrico-cultural tambm contribui e avana no sentido de refletir
sobre as potencialidades da idia de uma cidadania cultural, to almejada
na sociedade brasileira e latino-americana. Ao apontar para a
necessidade de superar vises fragmentadas da realidade cultural,
procuro compreender as particularidades culturais para alm do
difundido elogio da diferena. Esse trabalho um esforo no sentido de
uma poltica do reconhecimento
24
das singularidades culturais atravs da
abordagem antropolgica e da anlise intercultural para evitar os riscos
de uma prtica racista que atua no em termos de excluso, mas
enquanto estratgia de incluso diferencial (HARDT, 2000: 365).
22 Em 1989, ocorreu um incndio na Academia de Polcia do Rio de Janeiro. Fato que ficou
registrado: PATRIMNIO ETNOGRFICO DO MINISTRIO DA CULTURA. Ministrio Pblico
Federal. PR RJ Processo n. 08120.000394/97-66. Patrimnio Histrico e Cultural. Museu de
Magia Negra. Ausncia de 37 objetos do acervo por natural deteriorao e incndio ocorrido em
1989. Academia Estadual de Polcia Silvio Terra. Rio de Janeiro. Promoo de Arquivamento.
23 Essa pesquisa tambm contribui para os estudos da antropologia do mal na sociedade brasileira,
na linha desenvolvida pelos trabalhos organizados por Patrcia Birman (1997). Com o ttulo de Museu
Mefistoflico, tentei apresentar, no ensaio completo, a hiptese de que essa coleo museolgica a
expresso simblica de um imaginrio do mal do perodo modernista, e que o poeta Dante Milano
diretor do Museu da Polcia , herdeiro da tradio literria de Dante Alighieri e Charles Baudelaire,
seria o mediador cultural desse imaginrio mefistoflico hiptese que justifica a indicao do
tombamento dessa coleo museolgica, em 1938 (CORRA, 2006).
24 Referncia importante sobre esse debate encontra-se na obra A Vida em Comum, de Tzvetan
Todorov, especialmente no captulo 3, O Reconhecimento e seus Destinos: o reconhecimento que
determina mais do que qualquer outra ao, a entrada do indivduo na existncia especificamente
humana (TODOROV, 1996: 89).
297
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Origens da Etnografia
Nessa parte do trabalho, tomo em considerao o que escreveu
Fernando de Azevedo, na obra A Cultura Brasileira:
As palavras tambm viajam, emigram freqentemente de um
povo para outro e, quando no ultrapassam as fronteiras de
um Estado ou os limites da lngua em que se formaram,
atravessam as classes e os grupos sociais, colorindo-se de
tonalidades distintas que nelas se fixam e acabam por lhes
aderir, e so provenientes ou da mentalidade particular dos
grupos, coexistentes no interior de uma sociedade, ou do gnio
do povo a cuja lngua se transferiram. Assim, enquanto a ao
geral de uma sociedade tende a uniformizar a lngua,
modelando-a sua imagem, a ao dos grupos particulares
tende a diferenci-la, ao menos quanto ao vocabulrio. Cada
cincia, arte, ofcio, compondo sua terminologia, marca com
seu carter as palavras da lngua comum. O vocabulrio de
uma cincia constitui-se, pois, ora com neologismos, isto , com
palavras criadas especialmente para designar idias e noes
novas, ora pela introduo, na terminologia cientfica, de
vocbulos vernculos ou adventcios j em circulao, tomados
lngua comum, com sentidos determinados (AZEVEDO, 1971:
29).
Ao aprofundar a anlise das particularidades do uso do conceito
de patrimnio etnogrfico no pas, compreende-se ser de fundamental
importncia apresentar as bases histricas e conceituais que deram
condies epistemolgicas para a emergncia de um discurso
etnogrfico, no s no Brasil, mas no mundo ocidental. Para tal, recorri
a um trabalho crtico de grande envergadura, capaz de eliminar de
imediato qualquer seduo crtica impressionista simplificadora.
Segundo Louis-Vincent Thomas, as origens dos termos etnologia,
etnografia e antropologia so as seguintes:
O termo etnologia dataria de 1787; ele devido a De Chavannes,
moralista erudito, autor do Ensaio sobre a Educao Intelectual
com o Projeto de uma Cincia Nova que se reduziria, de fato, a
um ramo da filosofia da histria, descrevendo, numa perspectiva
evolucionista avant la lettre, as etapas do homem para civilizao.
O aparecimento do termo etnografia seria mais tardio, pois
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
298
atribudo ao historiador alemo B. G. Niebuhr (filho do clebre
viajante arabizante K. Niebuhr) a propsito de um curso
proferido na Universidade de Berlim por volta de 1810; mas
foi o italiano Balbi, residente em Paris, que vulgarizou o termo
em seu clebre Atlas Etnogrfico do Globo, em 1826: ele v na
etnografia uma tentativa de classificao dos grupos humanos,
especialmente a partir da identificao de seus traos
lingsticos. Enfim, o substantivo antropologia, aps ter
especificado um modo de simbolizao, teve de esperar Pascal
e sobretudo os filsofos do sculo XVIII para designar um
tratado sobre a alma e o corpo do homem, e depois os
naturalistas, em particular o alemo J. F. Blumenbach, de
Gttingen, que se esfora por reinserir o homem nos esquemas
biolgicos da criao (De Generis Humani Varietate Natura,
1795). Alias, foi nesta perspectiva naturalista (no props
ele uma classificao das raas humanas?) que o grande filsofo
racionalista E. Kant se colocou, entregando assim o termo ao
grande pblico, em sua Anthropologie in pragmatischer Hinsicht,
de 1789 (THOMAS, 1981: 125).
Contudo, no ocorre a pretenso de realizar uma exegese de todos
os sentidos que os trs significantes em foco adquiriram, nem no tempo,
nem segundo autores, pases ou tradies tericas. O prprio Louis-
Vincent Thomas adiantou que esse seria um trabalho longo e to
fastidioso quanto intil. Contudo, parece necessrio seguir, ao menos
sumariamente, a orientao proposta acima e esquadrinhar os usos e
definies estabelecidos e consagrados.
Desde o aparecimento histrico dos termos aqui considerados,
no decorrer do sculo XVIII at os dias atuais, muitas transformaes
polticas e econmicas ocorreram no mundo ocidental. Porm os
significados ligados a essas palavras permaneceram ancorados no velho
projeto colonialista e imperialista europeu, decifrados por Jean Copans
(1971) e Louis-Vincent Thomas (CHTELET, 1981). Mantiveram-
se inclumes seus vnculos com as ideologias do progresso e da evoluo
tecnolgica. So nomenclaturas consideradas cientficas, que no
podem ser descontextualizadas, sob pena de no poderem ser entendidas
fora do cenrio poltico e histrico de formao e de expanso do
Capitalismo ocidental. Nesse sentido, s vamos encontrar alguma
metamorfose dos significados nos usos desses termos aps a Segunda
299
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Guerra Mundial (1938-1945) e no incio da descolonizao e da
independncia dos pases africanos e asiticos.
Destarte, antes de seguir no exame das caractersticas conceituais
e polticas do seu uso o que ser feito a seguir a partir da anlise do
contexto brasileiro , aponto, como base para reflexo, a obra de Claude
Lvi-Strauss, avanando no rigor da conceituao e do perfil
epistemolgico da enunciao dos citados termos
25
.
Assim, tem-se, para o intelectual de hoje, um quadro de referncia
bem configurado, apoiado na obra capital de C. Lvi-Strauss,
Antropologia Estrutural I, escrita nos anos de 1960. Segundo esse autor
clssico,
(...) a etnografia consiste antes de tudo na observao e na anlise
de grupos humanos considerados em sua particularidade (...) e
visando restituio, to fiel quanto possvel, da vida de cada
um deles, ao passo que a etnologia utiliza de modo comparativo
os documentos apresentados pela etnografia (...). Portanto a
etnologia um grau de generalizao mais elevada que nos
conduz a Antropologia, pois ela pretende realizar o
conhecimento total do homem (e de todos os homens), desde
suas origens at nossos dias, atravs da pluralidade de suas
culturas ou de suas civilizaes, das mais modestas s mais
prestigiosas (CHTELET, 1981: 126).
Diante desse quadro, a etnografia, a etnologia e a antropologia no
se constituem em trs Cincias diferentes e separadas, mas integram
trs etapas sucessivas da mesma pesquisa. Resumidamente, a
Etnografia constitui a abordagem elementar, a etapa que rene os
materiais
26
, ao passo que a Antropologia se permite interpretar e
construir sistemas, cada vez mais gerais e abstratos. Entretanto, apesar
desse esquema conceitual hoje consagrado, para Louis-Vincent Thomas
25 Cabe ressaltar que esse autor no referido casualmente. Note-se que Claude Lvi-Strauss
integrou a Misso Francesa na USP (1934), ministrando aulas de Sociologia, quando aproveitava os
finais de semana para realizar pesquisas entre os indgenas do Brasil Central. Outro fato significativo
e digno de nota que, juntamente com a sua esposa, poca Sr. Dinah, participou da fundao da
Sociedade de Etnografia e Folclore do Departamento de Cultura do Municpio de So Paulo (1936),
a qual teve em Mrio de Andrade seu grande patrocinador e animador. Essa sociedade, sob influncia
desses pesquisadores franceses, tornou o uso da etnografia mais acadmico e cientfico, superando
certo amadorismo literrio e folclorista, marca do perodo anterior.
26 Em muitos aspectos, essa concepo se assemelha proposta de uma microssociologia feita por
Georges Gurvitch (1977).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
300
so duas as tendncias que animam atualmente a Antropologia,
sintetizadas por M. Godelier: de um lado, uma pretenso totalitria
de ser a sntese de todas as cincias do homem, do outro uma ambio
mais modesta de ser uma cincia regional que trata de realidades sociais,
histricas e especficas (GODELIER, 1981: 127).
Configurado o quadro de referncia conceitual, utilizado
atualmente pela Antropologia contempornea, no se esgota, todavia,
o perfil histrico e ideolgico que atravessa os usos tericos e prticos
desses termos. A contextualizao panormica lembra as ligaes
ntimas da Etnologia com o colonialismo, nos seus primrdios, e com
o imperialismo, nas suas transformaes mais recentes, no alvorecer
do uso disseminado com a moda da etnicidade
27
, no contexto das
mutaes sociais designadas como processos de globalizao
econmica, ou mundializao cultural (IANNI, 2001).
Esse tema de histria crtica da disciplina foi enfatizado por Louis-
Vincent Thomas
28
e Jean Copans
29
, entre outros, e no pode ficar
relegado a plano secundrio, especialmente quando se invocam as
implicaes ideolgicas dos usos tericos e prticos desses termos,
aparentemente neutros. O esforo que aqui se faz no sentido de
ultrapassar os obstculos epistemolgicos inerentes ao uso no crtico
do termo etnogrfico. Ao sugerir a superao desse impasse, invocou-
se a percepo sutil de James Clifford, construda a partir de sua
investigao das relaes entre a etnografia e o surrealismo na Frana,
no intervalo das duas Guerras Mundiais:
O termo etnografia, tal como o estou usando aqui, diferente,
evidentemente, da tcnica de pesquisa emprica de uma cincia
humana que na Frana foi chamada de etnologia, na Inglaterra
de antropologia social, e na Amrica de antropologia cultural.
Estou me referindo a uma predisposio cultural mais geral,
27 Como escreveu Pedro Gmez Garca: Recordemos de paso que el trmino etnicidad no es sino
un calco del ingls ethnicity, que equivale simplemente a etnia; aunque en espaol [e em portugus
tambm] se le da a veces el sentido del conjunto de cualidades que caracterizan una etnia o la hacen
ser lo que es, asemejndose entonces a la idea de identidad tnica. Texto Las ilusiones de la identidad:
la etnia como seudoconcepto, publicado na GAZETA DE ANTROPOLOGA N 14 1998.
28 Texto intitulado A Etnologia, mistificaes e desmistificaes, contido na Histria da Filosofia,
Volume VII, de Franois Chtelet (1981).
29 Texto de referncia, intitulado Da Etnologia Antropologia, o qual se encontra no livro Antropologia:
cincia das sociedades primitivas? (COPANS, 1971).
301
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
que atravessa a antropologia moderna e que esta cincia partilha
com a arte e a escrita do sculo XX. O rtulo etnogrfico sugere
uma caracterstica atitude de observao participante entre os
artefatos de uma realidade cultural tornada estranha
(CLIFFORD, 1998: 136).
Este ensaio tenta caminhar nessa direo, que parece fecunda,
vertente que abre novas veredas para a aventura antropolgica.
Pretendo explorar ao mximo essas transformaes de sentido e
desenvolver teoricamente as metamorfoses pelos quais o conceito
etnogrfico tem passado na sociedade moderna e contempornea.
Aspectos mais pontuais desse processo sero explorados com mais
propriedade na seqncia do texto, quando se far incurso no domnio
discursivo dos intelectuais brasileiros, especialmente Slvio Romero e
Mrio de Andrade. Antes de penetrar nesse universo mais especfico,
preciso configurar ainda o solo em que esses termos evoluram e
frutificaram em nosso pas.
No trabalho de construo do Projeto de Pesquisa para Ps-
Doutorado, apresentou-se uma hiptese mais ambiciosa; por fora,
porm, das circunstncias do tempo, precisou-se restringir o foco de
anlise s colees etnogrficas criadas especificamente nas dcadas
de 1920 e de 1930 no Brasil. Redefinidas, enfim, as coordenadas da
pesquisa, passei a trabalhar uma arqueologia do conceito de patrimnio
etnogrfico, procurando compreender sua emergncia enquanto
conceito, no discurso patrimonial brasileiro do final do sculo XIX e
no incio do sculo XX. Ao enfocar a Coleo de Magia Negra do Rio
de Janeiro, sem negligenciar, contudo, a Misso de Pesquisas Folclricas
de So Paulo (Coleo Mrio de Andrade), poder-se-ia colocar em prova
a hiptese defendida na tese de 2001, qual seja: da vocao museolgica
dos tombamentos definidos como patrimnios etnogrficos
(CORRA, 2003).
Os pressupostos da primeira mirada que se fez sobre as colees
etnogrficas escolhidas para anlise estavam apoiados em
pressuposies precipitadas. Aps ultrapassar as limitaes do
impressionismo emprico e ter aprofundado as bases tericas dos usos
dos termos e conceitos, encaminhou-se a investigao para os
primrdios da idia de etnografia vinculada s pesquisas do folclore e
da literatura popular, de um lado, e, de outro, aos primrdios do
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
302
movimento modernista no Brasil. Nesse trajeto, no que se refere mais
especificamente ao termo e conceito de etnogrfico, analisaram-se
algumas contribuies de autores que refletiam as metamorfoses que
o termo sofreu no perodo considerado.
Entre os autores que se destacam na cena antropolgica da virada
do sculo XIX e do incio do sculo XX, escolhi trabalhar com
Gonalves Dias, Slvio Romero, Nina Rodrigues, Euclides da Cunha e
Mrio de Andrade, por razes que sero explicitadas a seguir. Um
panorama sobre essas contribuies tericas pode esclarecer alguns
aspectos importantes nas mutaes ocorridas no uso do termo
etnogrfico no Brasil.
Critrio Etnogrfico
Os antecedentes do uso do termo etnografia no Brasil remontam
a D. Pedro II, que, em decreto assinado em outubro de 1856, seguindo
sugesto do Instituto Histrico e Geogrfico, criou a Comisso
Cientfica de Explorao, destinada a estudar os recursos naturais das
provncias do norte do pas. Nessa Comisso, foi distinguida uma seo
de Etnografia, para cuja chefia foi designado o poeta maranhense
Gonalves Dias. Eis o primeiro etngrafo oficial brasileiro!
Os detalhes dessa expedio, realizada trs anos aps sua criao,
esto repletos de aspectos pitorescos que, no entanto, no podem ser
tratados aqui em pormenor. Importa enfatizar o que efetivamente se
efetuou, enquanto etnografia, nessa primeira expedio cientfica oficial.
Cabe dizer que ela seguiu os moldes do que se definia como prtica
etnogrfica na Sociedade de Antropologia de Paris; estava, portanto,
atualizada nos preceitos metodolgicos que vigoravam nos meios
acadmicos da metrpole europia vanguardista.
Apesar de ser poeta renomado e reconhecido como representante
do nativismo romntico, Gonalves Dias, curiosamente, por diversas
vezes anunciou que preferiria ser lembrado mais como cientista do que
como poeta fato que pode indicar a alta qualidade, ou, ao menos, a
sua dedicao determinada na confeco do relatrio da primeira
expedio cientfica no Brasil. Contudo, lamentavelmente, o relatrio
dessa expedio se que foi escrito nunca foi publicado ou divulgado.
Como sabido, Gonalves Dias estudou Etnologia na Universidade de
303
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Coimbra e l escreveu diversos textos sobre a realidade indgena e sobre
o fenmeno da mestiagem tema que lhe interessava especialmente,
por razes pessoais e biogrficas ligadas s suas origens. No foi toa
que a expedio referida acima iniciou seus trabalhos pelo Estado do
Cear, local que Gonalves Dias considerava aquele em que se contam
menos escravos e onde se encontram menos indivduos da raa indgena
pura, seja ao mesmo tempo a que apresenta os tipos mais belos e mais
bem caracterizados de mistura das raas (CORRA, 1998: 48).
Entretanto, permanece a questo: o que de fato Gonalves Dias
empreendeu enquanto etnografia, nessa expedio pelo norte do pas?
Sabe-se que seu trabalho cientfico foi definido nos termos de um
registro minucioso, com instrues detalhadas, contendo a descrio
pormenorizada e precisa dos aspectos fsico, moral e social dos indgenas
do Brasil:
Deveria mold-los e retrat-los em diversas posies, medir
sua estatura, fora muscular e ngulos faciais, verificando a
aplicao das teorias de Gall e Camper. Deveria observar sua
atitude, mmica, hbitos, crenas, modo de enterrar os mortos,
vida social, grau de cultura, disposio das casas e aldeias;
alimentao, mtodos de agricultura e comrcio e nmero da
populao. Aprender as lnguas das vrias naes, redigindo a
sua gramtica, e um codigozinho de todos os atos dos indgenas,
que se assemelhe a uma espcie de Direito Pblico
Internacional. Deveria ainda colecionar mmias, crnios,
armas, ornatos, utenslios domsticos e de trabalho e
instrumentos musicais. E levava tambm o encargo diplomtico
de recolher as opinies e queixas dos ndios sobre os brancos,
verificando se no seria possvel chamar indstria tantos
braos perdidos (CORRA, 1998: 48).
difcil imaginar como um nico homem poderia realizar tarefa
to vasta. Contudo, esses foram, enfim, os objetivos especficos da
seo de etnografia da comisso cientfica imperial. A descrio dos
detalhes dessa aventura etnogrfica chama ateno, curiosamente, para
o fato por si s extraordinrio de no se distinguir muito daquelas que
sero transmitidas pelo casal Lvi-Strauss, quase 50 anos depois, na
Sociedade de Etnografia e Folclore, fundada e dirigida por Mrio de
Andrade, na cidade de So Paulo. As semelhanas com aquele modelo
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
304
etnogrfico primordial confirmam a importncia do legado histrico
dessa expedio cientfica pioneira
30
.
Assim, certo que, desde a dcada de 1860, os significantes
etnografia, etnologia e antropologia passaram a ser usados de um modo
indiferenciado, sem muito rigor conceitual e sem muita distino de
tarefa e sem objetividade precisa. Contudo, percebe-se a forte tendncia
na configurao de uma prtica caracterizada hoje como sendo tpica
da antropologia fsica (ou biolgica). Desse modo, configura-se, muito
resumidamente, o uso das palavras etnografia, etnologia e antropologia
no Brasil no incio da segunda metade do sculo XIX.
Em 1876, alguns anos aps a experincia dessa extraordinria
expedio cientfica ao norte do pas, foi criada a seo de Antropologia
no Museu Nacional, sob a direo de Ladislau Neto. No Boletim
Arquivos do Museu Nacional, publicou-se o artigo de Joo Batista de
Lacerda, intitulado Contribuies para estudo antropolgico das raas
indgenas, marcando a nfase que, nessa poca, recaa sobre os aspectos
fsicos e biolgicos dos grupos raciais. Nessa mesma linha, encontra-
se a Exposio Antropolgica de 1882, que confirma a mesma
caracterstica, agora compartilhada por instituies como o Museu
Paulista (SP) e o Museu Goeldi (PA).
Seguindo essas mesmas tendncias, observa-se, em Slvio Romero,
o uso desses termos, com algumas nuanas e sinais superficiais de
transformao, no implicando metamorfoses profundas. Em 1875,
Slvio Romero publicou Etnologia Selvagem, texto que inaugura suas
preocupaes fundamentais, quando admitia, j em 1888, que o
concurso das diversas raas no espetculo de nossa histria, problema
peculiar de etnografia braslica, (foi a) base de todos os meus trabalhos
de crtica literria (CORRA, 1998: 50).
Os textos de Slvio Romero tm merecido crescente interesse
acadmico. Novas pesquisas tm oferecido anlises em que se reconhece
que esse autor produziu reflexes de alcance crtico importante e
fecundo. Slvio Romero reivindica o posto de pioneiro na introduo
do chamado critrio etnogrfico por volta de 1869/70, na crtica
literria brasileira. Para ele, era de fundamental importncia usar esse
30 Aspecto que pode ser constatado na leitura dos Boletins da Sociedade, em que eram descritos os
procedimentos e mtodos de trabalho, semelhante ao programa do curso oferecido pela Sr. Dinah
Lvi-Strauss (Sociedade de Etnografia e Folclore, So Paulo: CCSP, 2004).
305
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
critrio como base principal da compreenso das literaturas,
nomeadamente a literatura de um povo misturado como o povo
brasileiro (ROMERO apud MATOS, 1994: 86). Contudo, Slvio
Romero, com essa viso, no deixa de reproduzir o ambiente ideolgico
da Europa, em que a Etnografia participa do sucesso crescente das
Cincias Humanas naquele perodo histrico, sucesso baseado nas
pesquisas biolgicas e no xito das idias revolucionrias de Charles
Darwin, que publicou sua obra mxima, Origens das Espcies, em 1859.
As idias darwinistas acabaram por somar-se ao evolucionismo social
de Herbert Spencer, consagrando-se nessa poca a teoria evolucionista
clssica, de modo que a etnografia acabou por adquirir um sentido
especificamente ligado ao registro das fases e dos perodos tnicos da
espcie humana no caminho da superao da barbrie e da selvageria,
para atingir, enfim, a civilizao postulados encontrados nas obras
clssicas de Lewis Henri Morgan, Sociedade Primitiva (1870), e Sir
Edward Tylor, Cultura Primitiva (1871).
Mariza Corra (1998: 50) sintetiza assim esse processo de
consagrao dos termos analisados:
Embora nunca mencione a definio de Balbi (1826), S. Romero
talvez acentue no uso do termo etnografia a conotao de
classificao dos grupos humanos atravs de sua lngua, que
ele originalmente possua talvez a mesma razo da escolha
do termo para nomear a seo entregue a Gonalves Dias na
Comisso Cientfica. Se etnografia parece ficar reservada a
definio (cultural), de um grupo humano, antropologia nos
textos de S. Romero parece referir-se exclusivamente ao
domnio do biolgico nessa definio.
A mesma autora segue esse raciocnio quando avana sua reflexo
para a anlise dos trabalhos de Nina Rodrigues, realizados inicialmente
em So Lus e desenvolvidos posteriormente em Salvador, na Bahia,
constituindo verdadeira Escola de Medicina Legal.
Esta tambm a maneira como Nina Rodrigues vai utilizar a
palavra, desde as epgrafes como antropologia patolgica ou
antropologia criminal, que encimam seus artigos sobre
mestiagem ou estudos de craniometria na Gazeta Mdica da
Bahia, passando por As Raas Humanas e at Os Africanos no
Brasil. Ao justificar sua anlise do vocabulrio das lnguas
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
306
africanas faladas no Brasil, Nina Rodrigues parece dar ao termo
etnografia a mesma conotao aqui sugerida para o uso dele
por S. Romero, afirmando que o assunto sai dos domnios
restritos da lingstica para o domnio mais geral da etnografia
e da histria (Idem: 51).
No sentido de configurar o quadro panormico esboado sobre
os usos das palavras etnografia, etnologia e antropologia nessa segunda
metade do sculo XIX, convm fechar esse ciclo com uma referncia
obra de Euclides da Cunha, em especial Os Sertes, publicada em 1902.
Nessa obra mxima, tem-se um captulo importante, em que o autor
esboa suas idias e desenha o quadro de formao do povo brasileiro,
intitulado Complexidade do Problema Etnolgico do Brasil. Nesse texto,
analisa os tipos antropolgicos de graus dspares nos atributos fsicos
e psquicos, que formaram a nossa raa. Por diversas vezes, critica
os nossos antroplogos, polemizando com o nativismo de Gonalves
Dias e o tema do branqueamento de Slvio Romero. Segundo Mariza
Corra, Euclides da Cunha, em relao mestiagem, acaba por
aproximar-se mais das idias de Nina Rodrigues, ao afirmar que o
mestio, dada a mistura de raas mui diversas quase sempre
desequilibrado (CORRA, 1998: 52).
V-se, ento, delineado um perfil relativamente homogneo no
uso dos termos, modificado apenas em alguns aspectos peculiares em
um ou em outro autor. So quase modificaes idiossincrticas,
motivadas por rivalidades pessoais. O certo que o termo etnografia
foi sempre usado sob o peso de sua origem, ligada ao concerto
etnocntrico das naes europias (MATOS, 1994). Nesse perodo,
em que predomina o evolucionismo, a expanso colonial apresenta um
cenrio favorvel difuso de teorias classificatrias universalistas.
No frtil terreno temtico e metodolgico da antropologia,
brotam e desenvolvem-se a etnografia e a etnologia. No declnio
do Romantismo, levam adiante a dupla herana do movimento
dividido entre a autocontemplao e o interesse pelo extico.
Isto , aprofundam e problematizam os conceitos de nao e
povo, colocando em relevo as diferenas e desnveis entre os
grupos humanos, encarados como etnias.
Quando os termos etnografia e etnologia
comeam a circular nos meios eruditos, em
307
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
meados do sculo XIX, seu sentido vago e
amplo como o objeto de estudo por eles
configurado. Varia num mbito que vai do
cultural ao fsico, do social ao racial, enfatizando
esta ou aquela perspectiva; abrangendo um
campo de investigao que ora acolhe os mais
variados modelos de civilizao, ora pretende
concentrar-se nos povos ditos primitivos;
privilegiando ora a descrio, ora a teorizao
(MATOS, 1994: 88).
Esse quadro representa bem o que se adiantou anteriormente,
isto , as variaes so expresses superficiais numa profundidade mais
constante e significativa. O que d unidade ao uso dessas palavras o
evolucionismo de fundo, sustentado na expanso colonial europia
triunfante. Esses termos esto carregados dessa herana, da qual
impossvel se livrar e reivindicar qualquer neutralidade ou imparcialidade
universalista. Ento, como encontrar inocncia suficiente para fazer a
antropologia do universal
31
? As dificuldades em enfrentar esse desafio
e a relutncia em colocar em perspectiva e compreender
retrospectivamente toda a histria luz do capitalismo explicam, em
parte, por que ainda proliferam ferozes e virulentos racismos e
fundamentalismos de toda espcie, heranas da negligncia contumaz
em se fazer a crtica ao colonialismo e ao imperialismo dominantes
32
.
Desafortunadamente, muitos ainda sustentam esses discursos
supostamente inocentes, alegando uma base cientfica para a
etnicidade
33
.
31 Deleuze & Guattari escreveram, no captulo Selvagens, Brbaros, Civilizados, do livro O Anti-dipo
(1976: 177-178): Se o universal est no fim, [...], nas condies determinadas pelo capitalismo
aparentemente vencedor, como achar inocncia suficiente para fazer histria universal? [...] Em
resumo a histria universal, no apenas retrospectiva, ela contingente, singular, irnica e crtica.
32 Especialmente sobre o chamado Racismo Imperial, ver o texto de Michael Hardt, A Sociedade
Mundial de Controle (In ALLIEZ, 2000: 364). Nele se destaca: A substituio terica da raa ou da
biologia pela cultura encontra-se, assim, paradoxalmente metamorfoseada em teoria da preservao
da raa. Esse deslizamento para a teoria racista mostra-nos como a teoria imperial e ps-moderna da
sociedade de controle pode adotar aquilo que geralmente se concebe como uma posio anti-racista
ou seja, como uma posio pluralista contra todos os indicadores necessrios da excluso racial
, conservando ao mesmo tempo um slido princpio de separao social.
33 Isso pode ser constatado na crescente difuso de uma poltica da etnicidade, que pretende
identificar a emergncia de novas etnias, desvelando o despertar tnico em toda parte. Sem
colocar em questo o tom pejorativo e colonialista que o termo etnia carrega, alguns pretendem
re-inventar tradies tnicas (processos de etno-gnese), etnizando as lutas populares na Amrica
Latina questes que se encontram debatidas no texto O Paradigma Preservacionista na Berlinda
(CORRA, 2003b).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
308
Vertigens da Perda
A anlise da construo do olhar patrimonial sobre a Coleo-
Museu de Magia Negra do Rio de Janeiro se completa a partir da
explicitao das razes institucionais que justificam o tombamento
inusitado desse acervo cultural tombamento que ocorreu num perodo
em que predominava a concepo arquitetural na poltica de
patrimonializao, implementada pelo antigo SPHAN.
Diferentemente do que acontece hoje, quando se difunde a idia
de patrimnio intangvel e imaterial, esse processo de tombamento
aconteceu em circunstncias histricas bem especficas. Naquela poca,
comeo do sculo XX, inaugurava-se uma posio pioneira, com o
anteprojeto original de Mrio de Andrade (1936), mas
desafortunadamente s testemunhamos uma nova tentativa de sua
efetiva consolidao no incio do sculo XXI com o Decreto 3.551/
2000, que institui o Livro do Registro do patrimnio imaterial
brasileiro
34
. Naquelas primeiras dcadas de fundao do rgo federal,
diferentemente do que preconiza o texto primordial de Mrio de
Andrade, cristalizou-se uma viso arquitetural focando a ao
preservacionista na salvaguarda dos bens e dos acervos culturais
vinculados herana mobiliria do barroco luso-brasileiro: capelas,
fortes, sobrados, altares, esculturas, jias, pinturas, etc.
Nesse contexto, causa certo espanto a proposio do tombamento
de uma coleo de objetos e peas de magia afro-brasileira, formada
a partir das aes policiais ocorridas desde a dcada de 1920, no antigo
Distrito Federal e em outros Estados da federao. Essas aes policiais
foram coordenadas pela 1 Delegacia Auxiliar, visando aplicar o Cdigo
Penal Brasileiro no combate ao baixo espiritismo, ao charlatanismo,
s prticas de medicina ilegal e s prticas de sortilgios, alm de
outros delitos previstos na Lei Penal (Art. 156, 157 e 158)
35
.
34 Esforos no sentido de re-encontrar essa vocao, pela salvaguarda do patrimnio simblico,
encontram-se na curta atuao de Alosio Magalhes (1927-1982) na direo do Instituto do
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (1979-82). Desde 1975, a frente do Centro Nacional de
Referncia Cultural (CNRC) promoveu, pioneiramente, o registro de bens e de atividades culturais
vivas (MAGALHES, 1997).
35 Para aprofundar a descrio dessas aes policiais, cf. a obra Yvonne Maggie O Medo do Feitio
(1992).
309
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Em captulos especficos que compem o ensaio completo do
qual esse texto faz parte, analisa-se todo o aparato cientfico policial
criado para amparar as aes dos detetives, assim como dos juzes e de
outros agentes que deveriam cumprir a legislao de Segurana Pblica.
O Museu da Polcia Civil, na verdade, reuniu objetos e peas que foram
recolhidos e capturados nas aes policiais desenvolvidas pelas quatro
Delegacias Auxiliares do Rio de Janeiro, como est detalhadamente
indicado em captulo especfico do referido ensaio, quando se apresentam
as caractersticas particulares do olhar policial sobre a Coleo de
Magia Negra
36
.
Contudo, para concluir a anlise da constituio do estatuto
patrimonial do olhar preservacionista sobre essa coleo museolgica,
preciso considerar que nesse perodo, designado como o tempo
herico da atuao dos membros da Academia SPHAN, no havia
um corpo conceitual e terico amadurecido que pudesse dar conta dos
aspectos tcnicos peculiares ao tombamento de um acervo cultural com
essas caractersticas
37
. Problemas tcnicos possivelmente no
aconteceriam hoje, dado que se possui um quadro conceitual e terico
que, embora polmico, tenta dar efetivo tratamento patrimonial a esses
bens culturais de natureza simblica, imaterial ou intangvel
38
. Em
vista disso, busco aqui, nesse artigo, apresentar as condies
epistemolgicas que deram base ideolgica para o tombamento dessa
coleo heterclita e pioneira, no pas, no incio do sculo XX.
Tudo indica que o aparato conceitual que balizou essa ao
patrimonial se apoiava nos documentos produzidos originalmente por
Mrio de Andrade, por ocasio da propositura do Anteprojeto do
36 no espao fsico da 1 Delegacia Auxiliar que se encontram dois olhares sobre a Coleo de
Magia Negra. Trata-se da presena do poeta modernista Dante Milano como chefe de gabinete da
Segurana Pblica do Distrito Federal do Ministro lvaro Ribeiro da Costa que foi quem indicou
o poeta como o primeiro Diretor do Museu da Polcia Civil do Rio de Janeiro, em 1945. Encontram-
se, assim, os olhares da Polcia cientfica e da Literatura Modernista na histria desse processo de
tombamento.
37 Durante o perodo que se estende de 1937 a 1979, a maioria dos monumentos e obras de arte
tombadas como patrimnio cultural era considerada como representante do chamado Barroco
brasileiro. Desde os anos trinta, o Barroco tem sido oficialmente usado como signo totmico da
expresso esttica da identidade nacional brasileira. Outros estilos como o neoclassicismo, foram
colocados de lado (SANTOS, 1996: 69).
38 Decreto federal de criao do Livro do Registro do Patrimnio Cultural Imaterial brasileiro, n.
3.551/2000.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
310
Servio do Patrimnio Artstico Nacional
39
. O escritor paulista previa
um dispositivo que pudesse atender a essa demanda pela preservao
de bens e de acervos culturais, hoje designados como patrimnios
imateriais ou intangveis
40
. Todavia, a proposta de Mrio de Andrade
no era nica e exclusiva. Suas idias concorriam com outras propostas
de ao cultural e patrimonial, isto , havia outras proposies de ao
preservacionista alternativas.
Uma das propostas concorrentes se encontra no artigo
Contribuio para o Estudo da Proteo do Material Arqueolgico e
Etnogrfico do Brasil
41
, escrito por Helosa Alberto Torres na ocasio
ela estava na organizao da seo de Antropologia e Etnografia do
Museu Nacional e, posteriormente, tornou-se diretora dessa instituio
museolgica
42
. Nesse texto, a autora defende a proteo imediata dos
acervos arqueolgicos e etnogrficos que estivessem em museus ou
quaisquer instituies federais, estaduais, municipais ou de propriedade
particular que possussem valor cultural significativo, como produtos
de arte de populao indgena ou neo-brasileiras atuais que, tendo
possudo um patrimnio de cultura original se encontrem em condies
precrias econmicas e sociais e se revelam, assim, incapazes de
defender o seu regime anormal de vida (TORRES, 1937: 10).
Ainda nesse artigo, Helosa Torres considera indispensvel o in-
cio urgente da organizao de catlogos e de registros minuciosos
desses acervos, que deveriam relacionar as instituies e as pessoas que
detivessem as colees. Nessa oportunidade, cita explicitamente a
39 Destaca-se do documento original: Da arte popular: Incluem-se nesta categoria todas as
manifestaes de arte pura ou aplicada, tanto nacional como estrangeira, que de alguma forma
interessem Etnografia, com excluso da amerndia. Essas manifestaes podem ser: a) Objetos:
fetiches, cermica em geral, indumentria, etc; b) Monumentos: arquitetura popular, cruzeiros,
capelas e cruzes morturias de beira de estrada, jardins, etc; c) Paisagens: determinados lugares
agenciados de forma definitiva pela indstria popular, como vilarejos lacustres vivos da Amaznia, tal
morro do Rio de Janeiro, tal agrupamento de mocambos no Recife; d) Folclore: msica popular,
contos, histrias, lendas, supersties, medicina, receitas culinrias, provrbios, ditos, danas dramticas,
etc (Anteprojeto SPAN/1936). Diversos objetos e peas que compem a Coleo de Magia Negra se
enquadram nos tpicos descritos.
40 Decreto-lei n 3.551 institui o registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial do Patrimnio
Cultural Brasileiro. Cria o Programa Nacional e d outras providncias (04/08/2000). Nesse Decreto
presidencial, prev-se a criao do Livro dos Saberes e Lugares.
41 Esse artigo encontra-se na Revista do Servio do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, de 1937.
42 preciso lembrar que ocorreram conflitos entre Helosa A. Torres e Mrio de Andrade. Este
ltimo criticava duramente a forma de organizao do Museu Nacional, considerando-o uma
instituio confusa como The British Museum, de Londres.
311
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Coleo-Museu de Magia Negra, pertencente Policia Civil do Dis-
trito Federal.
Apesar de constatar-se uma preocupao legtima e coerente em
relao preservao desses acervos culturais, no se encontra nenhum
documento que testemunhe e explicite contundentemente as razes
institucionais que justificassem uma tomada de posio pelo Conselho
Consultivo do SPHAN no sentido de fundamentar o tombamento da
Coleo de Magia Negra. Encontram-se textos importantes que re-
velam o interesse cientfico que despertavam esses acervos, como po-
demos ver nas obras referidas, mas, lamentavelmente, nesse primeiro
perodo a ritualstica dos processos de tombamento no se processava
de acordo com os procedimentos tcnicos, atualmente elaborados no
Conselho Consultivo (IPHAN). Conseqentemente, no se possuem
detalhes sobre a propositura e sobre os procedimentos do tombamen-
to da coleo aqui estudada. No caso especfico desse processo de tomba-
mento sui generis, o que se deu foi em carter de ex-ofcio, em 1938. Para
corroborar essa informao, saliente-se o fato de que apenas em 1940 foi
feito o inventrio definitivo das peas e dos objetos que compem a Cole-
o inscrita no Livro do Tombo. A inexistncia de um processo ritualstico
organizado contribuiu definitivamente, como um fator determinante, para
encobrir essa coleo museolgica sob o manto da obscuridade.
Contudo, algumas tentativas incipientes foram feitas com o
intuito de decifrar o significado cultural desse tombamento. Por
exemplo, a que se refere a-criticamente ao gosto pelo extico prprio
da poca: a qualificao e escolha deste acervo constitudo basicamente
por imagens de santos, objetos rituais e indumentria, representativos
da religiosidade afro-brasileira, que passa por vrias discusses, desde o
gosto pelo extico at a coleo de smbolos da dominao (SILVA,
2000: 94). Porm, essas definies apressadas e superficiais acabam
apenas contribuindo para ocultar o significado cultural de um acervo
que possui evidente espectro de complexidade mais abrangente,
exigindo do intrprete esforo terico mais generoso.
Ainda no se esgotaram as tentativas de explicar e de justificar
esse processo de patrimonializao. No ensaio completo do qual esse
artigo faz parte como j se adiantou , tento recompor os diferentes
olhares que fundam e constituem vises especficas sobre o estatuto
museolgico dessa coleo. Muitas foram as tentativas de concretizar
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
312
esse trabalho de enquadramento museolgico. E certo que as
propostas de preservao dos bens e acervos culturais dessa natureza
no se restringiram apenas s idias de Mrio de Andrade e de Helosa
Alberto Torres. Outros autores ainda pouco considerados pela crtica
tentaram enfrentar o mesmo desafio. Entre esses autores
marginalizados, encontra-se Gustavo Barroso, que possui uma
interessante tentativa de enquadrar conceitualmente os diversos
conjuntos de peas e de objetos mgicos e religiosos recolhidos e
apreendidos pelo pas afora nesse perodo conturbado da Histria
brasileira. Como primeiro diretor do Museu Histrico Nacional,
fundado em 1922, Gustavo Barroso apresenta, num texto publicado
nos Anais do Museu Histrico Nacional, a sua proposta de um Museu
Ergolgico Brasileiro:
[...] Entende-se por ergologia a parte da vida popular que
envolve valores teis ou artes de utilidades: cozinha, ofcios
manuais, profisses rsticas, etc. (...) Temos, pois, em face dessa
clara exposio do assunto, o esquema duma diviso da cincia
folclrica em duas partes principais: a animologia, referente
alma, ou ao esprito: costumes, usos, cerimnias, ritos, frmulas
de vida, contos, cantos, msicas, danas, anexins, parmias, jogos,
pulhas, adivinhaes, aplogos, fbulas, etc.; e a ergologia: a
que diz respeito aos valores de utilidade, desde os alimentos e
os modos de prepar-los at os ofcios manuais como os de
tranador de couro, prateiro, e profisses rsticas, algumas
muito originais como as do domador, rastreador, cantor e
curandeiro (BARROSO, 1942: 433).
Seguindo suas orientaes, para a criao de um futuro aparato
museolgico original, Gustavo Barroso formula uma classificao prpria
das variadas formas de artes e ofcios populares, entre as quais se destaca a
da arte da feitiaria. Sua configurao descrita dessa maneira:
1. Ritos: macumbas, candombls e pajelanas; altares, orixs,
maracs, tambores, espadas, ventarolas e conchas;
2. Tipos: feiticeiros, curandeiros, benzedores e pais-de-santo;
3. Feitios: despachos, caborjes, mandingas e patus;
4. Talisms: oraes-de-trs da porta, amuletos, bentinhos,
ferraduras, ovos, chifres e cabea de boi (Idem:.445-446).
De minha parte, considerando todas essas diferentes propostas
313
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
de enquadramento conceitual de um possvel museu da magia brasileira,
e levando em conta a lgica do patrimnio cultural elaborado no perodo
considerado, e indo alm da aparente curiosidade histrica do
tombamento de uma coleo como essa, uma constatao contundente
pode ser feita. Trata-se da percepo de que havia uma expectativa
positiva na preservao dessas peas e objetos representativos das
crendices e supersties populares, assim como das prticas religiosas
e mgicas do povo brasileiro. Superado o tom pejorativo e passadista,
impregnado na viso evolucionista subjacente s prticas
preservacionistas, romnticas e nostlgicas, evidente que sobressai
dessas propostas, e dessa expectativa positiva, a constatao
sociolgica coerente de que, com o crescente e avassalador processo
de urbanizao e de industrializao acelerado e inexorvel, muitos
desses costumes e prticas culturais tenderiam a desaparecer na
sociedade brasileira moderna. Trata-se dos primeiros passos da
museomania
43
no contexto brasileiro, um trao perifrico de prticas
que j despontavam no horizonte do alvorecer da modernidade tardia
e que tambm j estavam, h alguns anos, sendo concretizadas nas
metrpoles europias e norte-americanas, desde a criao dos primeiros
Museus Etnogrficos do mundo ocidental
44
.
E parece certo tambm que se confirma, em contexto sul-
americano, o processo de patrimonializao e de musealizao que se
intensificam no mundo, desde esse momento fundador das prticas
museolgicas etnogrficas triunfantes. Nada disso novidade, j que
encontramos em Jos Reginaldo Santos Gonalves (1996) a descrio
minuciosa desse processo em nosso pas, em funo do incremento do
que esse autor designou como a Retrica da Perda. Numa sociedade
que atravessou, em poucas dcadas, transformaes radicais na sua
estrutura social, isto , de uma sociedade determinantemente rural e
43 A museomania esta vontade irreprimvel de tudo conservar, classificar, exibir teria tudo para
ser considerada como algo deslocado nesta sociedade cujo potencial destrutivo inequivocamente sem
similar, nesta sociedade da obsolescncia programada de tudo. No obstante, a museomania contrapartida
lgica de uma sociedade que se cr mudando permanentemente. De outro modo, sem a referncia a um
esttico, como poderia ela reconhecer e apreciar o dinmico? Assim, requisito estrutural, a sociedade
que muda se v de algum modo obrigada a conservar (RODRIGUES, 1990: 177).
44 Segundo Lilia Schwarcz (1995), os primeiros Museus Etnogrficos do ocidente so setor de
etnografia do British Museum (1753); Museu Etnogrfico de Cincias de So Petersburgo (1836);
National Museum of Ethnology em Leiden (1873); Peabody Museum of Archeology and Ethnology
(1866). Em nosso pas, so criadas instituies semelhantes no perodo que vai de 1870 a 1930 O Museu
Paulista (1885-94), o Museu Nacional (1808-76) e o Museu Paraense de Histria Natural (1866-91).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
314
agrria, passou-se, em poucas dcadas do sculo passado, a configurar
uma das sociedades mais urbanas e industriais do planeta. As
conseqncias e vicissitudes dessas transformaes perturbadoras esto
sendo avaliadas ainda hoje.
Antes de tecer as palavras finais desse artigo, preciso que se
destaque que, nesse estudo, encontramos imbricaes de diversos
campos do conhecimento, ainda mantidos separadamente pela
tendncia dominante de compartimentar disciplinarmente o saber. Ao
realizar essa pesquisa, deparei-me com foras de contextualizao
poderosas, sempre atuantes no sentido de re-integrar os diversos
campos do saber interligando-os em rede, no imaginrio social da poca
estudada. Essa fora contextualizadora manifestou-se exemplarmente
no estudo dessa coleo museolgica.
Assim, no ensaio completo que resultou da pesquisa, pode-se ter
em mos a expresso plena de um campo de foras interligado de
saberes, que constitui a modernidade. Na pesquisa sobre o processo de
tombamento da Coleo-Museu de Magia Negra do Rio de Janeiro,
primeiro patrimnio etnogrfico do Brasil, encontram-se reflexes
concernentes aos estudos literrios, museologia, antropologia legal,
histria da polcia cientfica, etc
45
, num esforo concentrado no
sentido de oferecer um destino melhor para essa coleo museolgica
ameaada de desaparecimento pelo desprezo que tem recebido dos
supostos guardies do patrimnio cultural
46
.
Assim, este artigo fruto de uma sntese que tem em sua origem
um ensaio de seis captulos, contendo seis olhares, produzida a partir
de um amplo trabalho de pesquisa. Cada um dos captulos analisa as
particularidades dos olhares distintos que tentaram definir o estatuto
45 Perspectiva que me aproxima da obra A Experincia Etnogrfica de James Clifford (1998), do qual
o presente trabalho retira diversas lies fecundas, especialmente as que remetem s relaes entre
a Antropologia e a Literatura no sculo XX.
46 LAUDO DE VISTORIA DE 1996. Ministrio Pblico Federal. Patrimnio Etnogrfico do
Ministrio da Cultura. Procuradoria da Repblica/RJ. Processo N. 08120.000394/97-66. Patrimnio
Histrico e Cultural. Museu de Magia Negra. Registro fotogrfico do acervo. Peas que restaram do
incndio de 1989. Parecer favorvel a manuteno dos objetos no local atual [sic!]. Museu da Polcia
Civil. Rua da Relao, 42. Reserva Tcnica em armrios de ao. Parecer afirma que as condies
atuais so adequadas. Fica a pergunta: ser que esto em condies adequadas? Ser que, aps o
recrudescimento dos enfrentamentos entre os agentes policiais pentecostais na Polcia Civil carioca
e o povo do Candombl, essa coleo museolgica ainda existe? Ser que dessa maneira que deve
ser preservado um bem cultural tombado pelo Patrimnio nacional? Ser que no merece um outro
tratamento museolgico? Ser que no poderia haver uma gesto patrimonial mais cientfica que
promovesse esse bem cultural?
315
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
museolgico dessa coleo de objetos e de peas de magia, feitiaria e
bruxaria, recolhida em aes policiais na sociedade carioca do incio do
sculo XX. O presente artigo apresentou as particularidades do olhar
patrimonial, analisando a histria do conceito de Etnografia e de
patrimnio etnogrfico na sociedade moderna. A compreenso do
significado cultural dessa coleo museolgica heterodoxa, contudo,
parece-me que s pode ser apreendida, na sua integralidade, se for
remetida a um vasto pano de fundo cultural moderno. Em poucas
palavras, foi o que busquei realizar no ensaio de ps-doutoramento
intitulado Museu Mefistoflico: a coleo-museu de magia negra do Rio de
Janeiro e o significado cultural do primeiro tombamento etnogrfico do
Brasil, em 1938 (CORRA, 2006)
47
.
Referncias bibliogrficas
ALLIEZ, Eric (org.). Gilles Deleuze. So Paulo: 34, 2000.
ANDRADE, Mrio de. O turista aprendiz. So Paulo: Duas Cidades,
1942.
__________. Poesias completas. So Paulo: Duas Cidades, 1950.
__________. O Banquete. So Paulo: Duas Cidades, 1977.
__________. Macunama. So Paulo: Martins, 1979.
__________. Cartas de trabalho. Braslia: MEC/SPHAN/Pr-
Memria, 1981.
__________. Sociedade de etnografia e folclore. So Paulo:DC/
Prefeitura de So Paulo(1936-39). Rio de Janeiro: FUNARTE, INL;
So Paulo: SMC, 1983.
__________. Ser o Benedito! So Paulo: EDUC, 1992.
AZEVEDO, Fernando de. A cultura brasileira. So Paulo: USP, 1971.
47 O signo de Mefistfeles foi sugerido pela presena desse termo no inventrio da relao dos
objetos que compem a coleo, feita pelo ento delegado auxiliar Demcrito de Almeida, em 1940:
2. Estatueta de Mefistfeles (Eixu) entidade mxima da linha malei. Essa pea no existe mais,
perdida no incndio de 1989. Outra referncia importante a essa figura mitolgica foi oferecida
atravs da anlise da obra do poeta modernista carioca Dante Milano, tradutor de Dante Alighieri e
de Charles Baudelaire.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
316
BARROSO, Gustavo. Museu Ergolgico. Anais do Museu Histrico
Nacional. V.3. Rio de Janeiro: 1942 (pp. 433-453).
BERSTEIN, Richard J. Freud e o legado de Moiss. Rio de Janeiro:
Imago, 2000.
BIRMAN, Patrcia (Org.). O mal brasileira. Rio de Janeiro: Editora
UERJ, 1997.
CASTRO, Adler Homero Fonseca de. Era da baguna. Comunicao
pessoal em 19 nov. 2005. ICOMOS/Brasil (LIIB): lista de discusso na
Internet. Disponvel em: http://br.groups.yahoo.com/group/icomos-
brasil/message/9934).
CHTELET, Franois. Histria da filosofia: idias, doutrinas. Vol
VII: A Filosofia das Cincias Sociais: de 1860 aos nossos dias. Rio de
Janeiro: J. Zahar, 1981.
CLIFFORD, James. A experincia etnogrfica. Rio de Janeiro: UFRJ,
1998.
COLEO MRIO DE ANDRADE: Religio e Magia, Msica e Dana,
Cotidiano. So Paulo: Editora USP (Uspiana: Brasil 500 anos), 2004.
COPANS, Jean (Org.). Antropologia: cincia das sociedades
primitivas? Lisboa: Edies 70, 1971.
CORRA, Alexandre F. Festim barroco: um estudo sobre o
significado cultural da festa de N. S. Prazeres nos Montes Guararapes.
Mestrado em Antropologia Cultural, UFPe. 1993.
__________. Vilas, parques, bairros e terreiros: novos patrimnios na
cena das polticas culturais de So Lus e So Paulo. So Lus: UFMA, 2003.
__________. O paradigma preservacionista na berlinda: reflexes
sobre a poltica do patrimnio cultural e das memrias sociais. In,
Revista Cincias Humanas em Revista/UFMA. CCH, So Lus, v.1,
n.2. 2003b.
__________. Museu Mefistoflico: a coleo-museu de magia negra
do Rio de Janeiro e o significado cultural do primeiro tombamento
etnogrfico do Brasil, em 1938. Ensaio de Ps-Doutorado. Rio de
Janeiro, IFCS/UFRJ, 2006.
317
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
CORRA, Mariza. As iluses da liberdade. Bragana Paulista:
EDUSF, 1998.
DELEUZE, Gilles & GUATTARI, Felix. O Anti-dipo. Rio de Janeiro:
Imago, 1976.
GODELIER, Maurice. Economias e Sociedades: abordagens
funcionalista. In: CHTELET, Franois. Histria da filosofia: idias,
doutrinas. Vol VII: A Filosofia das Cincias Sociais: de 1860 aos nossos
dias. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1981.
GONALVES, Jos Reginaldo Santos. A retrica da perda. Rio de
Janeiro: Editora UFRJ, 1996.
GURVITCH, Georges. Tratado de sociologia. Vol. I e II. Barcelos:
Companhia Editora do Minho, 1977.
HARDT, M. A sociedade mundial de controle. In: ALLIEZ, E.
Deleuze: uma vida filosfica. Rio de Janeiro: 34, 2000 (pp. 357- 372).
LVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. So Paulo:
Nacional, 1970.
__________. Antropologia Estrutural I. Braslia: Tempo Brasileiro,
1975.
__________. Antropologia Estrutural I. Braslia: Tempo Brasileiro,
1976.
__________. O olhar distanciado. Viseu: Edies 70, 1986.
__________. Olhar, escutar, ler. So Paulo: Companhia das Letras,
1997.
MAGALHES, Alosio. E Triunfo? Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1997.
MAGGIE, Yvonne et al. Arte ou magia negra? Relatrio FUNARTE
Convnio CNDA. Rio de Janeiro: (mimeo.), 1979.
__________. Medo do Feitio. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1992.
__________. Aqueles a quem foi negado a cor do dia. In: Maio,
Marcos Chor (Org.) Raa, cincia e sociedade Rio de Janeiro: Fio
Cruz/CCBB, 1996.
318
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
__________. Os novos bacharis. Revista Novos Estudos. So
Paulo: Cebrap, abr., 2001
__________. Fetiche, feitio, magia e religio. Fazendo Antropologia
no Brasil / Neide Esterci, Petyer Fry e Miriam Goldenberg (Orgs.).
Rio de Janeiro: DP&A, 2001.
MATOS, Claudia Neiva de. A poesia popular na repblica das letras:
Silvio Romero folclorista. Rio de Janeiro: FUNARTE/UFRJ, 1994.
IANNI, O. Enigmas da modernidade-mundo. Rio de Janeiro:
Civilizao Brasileira. 2001.
RODRIGUES, Jos Carlos. Ensaios antropologia do poder. Rio de
Janeiro: Terra Nova, 1991.
SANTOS, Boaventura de S. A globalizao e as cincias sociais. So
Paulo: Cortez, 2002.
__________. A crtica da razo indolente. So Paulo: Cortez, 2002.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetculo das raas. So Paulo:
Companhia das Letras, 1995.
SILVA, Ivanei da. A memria vigiada: o papel do museu da polcia
civil na construo da memria da polcia civil no Rio de Janeiro, 1912-
1945. Dissertao de Mestrado. UNI-RIO. Rio de Janeiro: 2000.
SPERBER, Dam. O saber dos antroplogos. Lisboa: Edies 70,
1992.
TODOROV, Tzvetan. Ns e os outros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
1993.
__________. A vida em comum. Campinas: Papirus, 1996.
THOMAS, Louis-Vincent. A etnologia, mistificaes e
desmistificaes. In: CHTELET, Franois. Histria da filosofia:
idias, doutrinas. Vol VII: A Filosofia das Cincias Sociais: de 1860 aos
nossos dias. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1981.
319
OUVIR A CULTURA: ANTROPLOGOS,
MEMRIAS, NARRATIVAS
Julie Cavignac
1
Andrea Ciacchi
2
Joo da Lagoa demorou um bom bocado na conversa com o vaqueiro
Raimundo Curinga, no Palheiro. E, quando deixou o terreiro da
fazenda, j era noite fechada... Tempo escuro de meter dedo no olho,
no via um caga-fogo. Ia assobiando para espantar o isolamento,
embora no tivesse medo de nada.
J com bem meia lgua de viagem, botou o ouvido no mundo, pois
ouvira um grito muito alto, como se partisse de algum pedindo
socorro...
3
1.
Queremos reivindicar a pioridade de um campo de investigao
da antropologia social e retomar uma questo metodolgica pouco
abordada: como dar conta da multiplicidade das formas discursivas orais
e como resolver os problemas conceituais ligados a investigaes que
tm como matria-prima um texto oral e/ou uma memria individual
como veculo de narrativas? Por outro lado, essa questo remete, sem
atalhos, para um conjunto mais amplo de perguntas de cunho
metodolgico: o que faz um antroplogo quando, ao invs de apenas
ver, observar os seus nativos, ele os ouve, tambm? O que acontece
quando ele privilegia o discurso e a via das narrativas? E, mais
1 UFRN.
2 UFPB.
3 NONATO, Raimundo. O grito no meio da noite. In: Vises e abuses nordestinas, vol. 2 (pp. 23).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
320
especificamente ainda, quais so as implicaes quando se trata de um
relato de acontecimentos vividos por tabela? O que gravado no o
que os sujeitos fazem ou pensam, mas so memrias de terceiros
transportadas para o presente etnogrfico; sabemos que, em vrias
situaes, essas tm um peso na definio do futuro da coletividade.
possivel fazer a etnografia das vozes do passado? Como lida, enfim, o
antroplogo com a memria e com as narrativas que ouve em campo?
Encontramos freqentemente, durante as investigaes sobre
memria e no exerccio da rememorao, relatos narrativos difceis de
serem manipulados pelo pesquisador. Se quase todos os antroplogos
utilizam o discurso oral como matria-prima dos seus estudos
(discursos nativos, histrias de vida, lembranas da infncia,
genealogias, narrativas de e com antepassados, etc.), eles pouco parecem
questionar-se sobre a ausncia de um mtodo adequado e de uma
definio precisa das ferramentas a serem utilizadas no momento da
anlise. Mais precisamente, faltam elementos conceituais para realizar
estudos sobre a questo narrativa num contexto social pouco estudado
pelos antroplogos brasileiros, mas bastante investigado por folcloristas,
romancistas e crticos literrios o Nordeste , ao passo que tambm
em outras regies do pas a reflexo conceitual e metodolgica sobre
memria e narrativas muito raramente parece possuir alguma
relevncia.
Ao mesmo tempo, necessrio lembrar que, at nos lugares e
nos momentos em que houve, mais incisivamente, um interesse
epistemolgico para os prprios instrumentos disciplinares, essa
reflexo sobre o ouvido etnogrfico ficou s margens, sem receber a
ateno que merece. Pensamos, especificamente, nas duas dcadas de
debate, contadas a partir da publicao dos materiais do Colquio de
Santa F, de 1984, que se transformou na publicao, em 1986, da
coletnea de ensaios Writing Culture: Poetics and Politics of Ethnography
(CLIFFORD & MARCUS, 2005). Ou seja, mesmo nos centros da
antropologia ps-moderna e ou reflexiva, nos Estados Unidos, mas
tambm nas respostas globais e brasileiras quelas provocaes, esse
conjunto de temas e de questes s foi abordado de raspo. Mesmo
assim, como veremos, aqueles textos sobretudo os de James Clifford,
Paul Rabinow e Renato Rosaldo contm elementos que,
surpreendentemente, nos ajudam nesta tentativa de apresentao e
321
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
de consolidao de uma proposta que gostaramos de definir como uma
etnografia da memria.
Para alcanar os nossos objetivos, que, resumidamente, se limitam
tentativa de pensar uma renovada considerao epistemolgica e
metodolgica de registros especficos colhidos em campo as memrias
narrativas , apresentamos a seguir uma rpida reviso de alguns
momentos da relao entre antropologia e documentos orais para,
sucessivamente, avanar uma proposta programtica que proporcione
mais sentido s nossas prticas etnogrficas
4
.
2.
Entretanto, para poder iniciar a nossa reflexo, parece importante
desenhar o estado da arte, para melhor apresentar as grandes linhas
que inspiraram e subsidiaram alguns pontos desta nossa proposta.
Sem querer refazer uma histria da disciplina, sempre bom
lembrar que foi a antropologia que iniciou a reflexo sobre o tratamento
dos depoimentos orais e das narrativas colhidas em campo. Se parece
obrigatrio comear por Malinowski, que praticou e sistematizou um
certo mtodo da etnografia que inclua a observao participante
supondo um conhecimento da lngua nativa e uma estada prolongada
levando familiaridade e empatia com os nativos e a utilizao de
textos orais coletados em campo mtodo bastante imitado por outras
reas , tambm necessrio lembrar que a crtica a esse mesmo mtodo
foi um dos pontaps iniciais da virada metodolgica e epistemolgica
operada pelos autores ps-modernos norte-americanos, a comear por
James Clifford (2002a). Ainda que existisse uma perspectiva crtica
anterior, em alguns autores, sobretudo franceses, como Michel Leiris
ou o mesmo Claude Lvi-Strauss em Tristes Trpicos, foi a avalanche
provocada pela publicao de Writing Culture que conseguiu impor a
incluso da reflexividade etnogrfica no debate antropolgico
internacional (MOTTA, 2006; PEIXOTO, 2006). Mas, por enquanto,
no h como desconhecer o fato de que a etnografia , ao mesmo
tempo, o mtodo que possibilita a distino entre a antropologia e as
outras cincias humanas, e a tcnica que estas mais buscam percorrer,
4 So estas reflexes que foram apresentadas e debatidas durante o GT 15 Antropologia, memria
e narrativas, coordenado por Andrea Ciacchi e por Julie Cavignac, durante a 25 RBA, Goinia,
2006..
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
322
em tempos multi e transdisciplinares. Como e por que a etnografia
capaz de ouvir memrias e narrativas plurais, o que veremos mais
adiante.
Tambm, a antropologia foi uma das primeiras disciplinas a
explorar o universo da oralidade: o mito objeto clssico das
investigaes antropolgicas desde o nascimento da disciplina. Franz
Boas, como sabido, dedicou uma grande parte da sua obra em coletar
mitos e textos orais e analis-los, e Claude Lvi-Strauss destaca-se por
utilizar um grande refinamento metodolgico e conceitual na anlise
estrutural das narrativas americanas nos volumes das Mitolgicas.
Partindo de uma crtica da perspectiva clssica e criticando, em
particular, a noo de Lvy-Bruhl de mentalidade primitiva, Lvi-
Strauss elabora o conceito buclico
5
de pensamento selvagem, muito
prximo ao de pensamento mtico elaborado por Maurice Leenhardt
(CAVIGNAC, 2006a). Oriundo, antes de tudo, da oralidade, ele designa
a atividade espontnea do esprito humano, um pensamento altamente
simblico que revela a diversidade da cultura humana arte, jogos,
culinria, hbitos corporais, religiosidade, organizao social, etc. ao
mesmo tempo em que aponta para existncia de universais que dizem
respeito ao comportamento dos homens em sociedade e de
permanncias no funcionamento do esprito humano. Da aparece a
definio do mito como uma criao simblica atemporal e universal e
que se apresenta como uma das mais ricas expresses humanas.
Anti-monogrfico e anti-malinowskiano por excelncia, o
estruturalismo e o seu mtodo tambm receberam a crtica cerrada
por parte da antropologia ps-moderna, na qual possvel perceber a
introduo de uma reflexo sobre a elaborao das etnografias como
construes literrias que levam em conta a presena e a percepo do
observador. Nessa perspectiva, possvel verificar a capacidade do
antroplogo em elaborar alegorias etnogrficas no diferentes das
produzidas pela fico artstica (CLIFFORD, 2002b). Singular, nesse
contexto, que os aspectos justamente literrios e alegricos da
escrita levi-straussiana tenham passado despercebidos na Califrnia e
na Rice University, pois possvel ver Tristes trpicos como uma das
primeiras obras reflexivas sobre a prtica da etnografia e o mtier de
5 A traduo portuguesa no consegue dar conta da dimenso potica do ttulo do livro, pois, em
francs, pense uma flor do campo (violeta tricolor).
323
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
antroplogo.
Os acervos narrativos e a prpria literatura oral, no Brasil, foram
abandonados durante longos anos aos folcloristas e aos historiadores
amadores, sendo possivelmente considerados objetos indignos de uma
investigao sociolgica. O estudo desses temas foi duplamente
dificultado porque, pelo menos para o Nordeste, ele foi manchado para
sempre pelo estigma dos pioneiros: Euclides da Cunha para o serto,
Slvio Romero e Lus da Cmara Cascudo com os seus estudos
romnticos sobre literatura oral (CAVIGNAC, 2006b, CIACCHI,
2004)
6
. Por outro lado, e de um modo geral, o conceito de oralidade
utilizado h bastante tempo sem que os pesquisadores se interessem
em definir os limites e a natureza dos seus objetos de estudo: inventada
pelos folcloristas, a terminologia foi aproveitada e retomada por alguns
antroplogos que a utilizam junto ao conceito de tradio, no campo
mais amplo e mais instrumentalizado da cultura popular (CIRESE, 1973;
ARANTES, 1982; BRANDO, 1982 e 1985; GARCA CANCLINI,
1982). Esse impasse lexical, mas no s transfere-se para a regio
movedia dos gneros da literatura oral: s vrias tipologias propostas
ao longo das dcadas, nunca ou pouco se agregou uma tentativa sria
de contextualizao da produo das camadas populares. Esta, pelo
contrrio, na esmagadora maioria dos casos, recebe abordagens que a
separam das figuras reais dos seus produtores, como se as experincias,
os conhecimentos e as prticas culturais, tanto coletivos como
individuais, que esto integrados a cantos e a contos populares
pudessem ser desconsiderados na hora de abordar esses documentos
orais. Nessa dinmica, o quesito do anonimato desempenha o papel de
garantia de tradicionalidade, pois a histria contada deve estar livre de
referncias reais, sociais, histricas, antropolgicas. O caso do conto
popular, nessa perspectiva, paradigmtico e sintomtico ao mesmo
tempo. De fato, aparece, desde os tempos de Silvio Romero, como uma
obra annima: nasce da memria coletiva e pertence a todas as
camadas sociais. Retomando a perspectiva romntica utilizada tambm
pelos primeiros antroplogos, o estudo da oralidade tradicional
possibilitaria, ento, voltar at as origens da sociedade estudada, sendo
esta considerada uma sobrevivncia do passado. Os textos narrativos
6 Assim, o serto parece ser eternamente ligado aos assuntos clssicos: a seca, o fanatismo
religioso, o cangao, etc.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
324
orais ajudariam a manter a memria coletiva, explicariam o presente e
permitiriam perceber as mudanas sociais e culturais; em suma, a
oralidade permitiria aceder ao passado e seria a nica via de expresso
das sociedades que desconhecem a escrita. Mas essas transformaes,
por esse vis tradicionalista, sempre assentam no eixo traioeiro das
oposies: tradicional vs moderno; rural vs urbano num bem-sucedido
mascaramento do que est, de fato, regendo todas essas tenses, o
antagonismo entre barbrie e civilizao. A nfase tradicionalista no
passado, nesses casos, desconsidera os aspectos subjetivos e singulares
da histria, o vivido que faz parte da memria. Ao contrrio, apenas
empurra para trs o fato folclrico, ao mesmo tempo em que joga para
a lata de lixo da histria a experincia social e temporal que envolve
aqueles fatos. A memria coletiva, to alardeada, no consegue
englobar o individual, o singular, o indizvel nem o social. Em outras
palavras, muitas vertentes do folclorismo tradicionalista preferem o
anonimato do passado que no foi vivido memria presentificada
do passado.
Dessa forma, muitos dos estudos sobre a poesia popular do
Nordeste brasileiro no conseguem apreender a riqueza do material
encontrado numa perspectiva terica, deixando mais registros e
antologias do que anlises consistentes
7
. Assim, como dar conta da
multiplicidade dos gneros poticos? O poeta de cordel pode ser, ao
mesmo tempo, cantador de viola, glosador, contador de estria, cantor,
decorar romances e dramas, etc. Ele passa de um gnero a um outro
sem nenhuma dificuldade gneros que so tipos poticos e literrios
distintos e que, na hora da anlise, precisam de um tratamento
especfico. O pesquisador interessado nos contos maravilhosos deve
jogar fora tudo que no pertencer categoria do conto? Se, junto ao
conto, encontram-se lendas, provrbios, parlendas, cantigas de roda,
canes, romances de tradio ibrica, fica bastante difcil reconhecer
as fronteiras entre os gneros narrativos, as quais se dissolvem quando
os relatos so patrimnios culturais de um grupo determinado ou
quando, por outro lado, esses registros narrativos constituem
repertrios individuais.
7 Podemos reconhecer Luis da Cmara Cascudo (1952) como pioneiro de uma tal perspectiva que,
no Rio Grande do Norte, ainda tem seguidores.
325
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Em outras palavras, trata-se de retomar uma discusso clssica:
onde devemos situar os limites entre o mito e o conto? Os dois podem
ser definidos como fices narrativas, o segundo sendo geralmente
descrito como uma degenerao do primeiro. O conto, ento, seria de
uma natureza similar, mas no teria o carter sagrado do mito;
atualizada a cada enunciao, a histria perderia fora e serviria para
divertir ou fixar a experincia humana. Porm, quase todos os
estudiosos do assunto concordam em afirmar que essa distino parece
pouco explicativa: os gneros literrios ou correspondem a categorias
prprias da sociedade investigada ou s do pesquisador
8
.
Os trabalhos pioneiros de Propp (1965), que insistem sobre a
recorrncia formal dos contos de encantamento e sobre a possibilidade
de utilizao de uma perspectiva comparativa, inspiraram diretamente
Lvi-Strauss (1974: 235-265) na elaborao do seu mtodo
9
. Porm,
mesmo se o prprio Lvi-Strauss demonstrou a possibilidade da
utilizao do seu mtodo para outras narrativas que no sejam os mitos,
poucos estudiosos seguiram os seus ensinamentos (BELMONT, 1970,
1986). Parece que a literatura oral foi apagada pela anlise estruturalista,
que a considerou parente pobre do mito. De um modo geral, pelo
menos na antropologia, a anlise narratolgica foi esmagada pela
explicao estruturalista, preocupada, em primeiro lugar, em procurar
esquemas universais do pensamento humano, separando, assim, as
sociedades e os indivduos das suas respectivas produes literrias.
Durante dcadas, o mito era, dentro das produes orais, o nico objeto
legtimo de investigao antropolgica, revelando as elaboraes
simblicas mais profundas das populaes estudadas (LVI-STRAUSS,
1974: 235-265). Com a crtica pretenso universalista do
estruturalismo e com a abertura da disciplina a outras vias de explicao,
torna-se possvel adotar uma perspectiva pluridisciplinar, voltada para
a sociedade produtora da sua histria: a antropologia ultrapassa as vises
romnticas associadas s sociedades primitivas, e muitos estudiosos
verificam que histria e antropologia compartilham um mesmo campo
8 Muitos dos elementos aqui apresentados j foram publicados anteriormente em artigos (CAVIGNAC
1999 e 2001).
9 O mtodo de Propp inspirou outros estudos sobre os contos, sobretudo que tratam da literatura
oral e da mitologia africana (GRIAULE & DIERTERLEN, 1965; PAULME, 1976) e at mesmo
estudos sobre o cordel (SLATER, 1984; CIACCHI, 1984).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
326
da pesquisa o da memria (BIDOU, 1991; BOCCARA, 2000; CUNHA
1987; FAUSTO, 2002; WACHTEL, 1990).
Uma outra via mais recente de apreenso da literatura oral
o estudo da performance das produes literrias e poticas, que supe
um estudo preliminar da lngua. A etno-lingstica, que analisa as
relaes entre uma lngua determinada, a cultura e a sociedade que a
ela esto ligadas, a disciplina que se aproximaria mais do estudo das
produes discursivas de um grupo de um ponto de vista antropolgico
(CARDONA, 1976, 1981). Considerando a importncia dos modos de
transmisso, os novos folkorists americanos elaboram um mtodo de
investigao fundado na performance (BAUMAN, 1975; TEDLOCK,
1971, 1983, 1988). Por outro lado e seguindo o caminho aberto por
Claude Lvi-Strauss, alguns antroplogos, sobretudo na Frana,
recorrem tambm semitica, centrada na anlise do discurso e das
operaes cognitivas; a investigao das estruturas discursivas
profundas permitiria a apario de uma significao. Essas perspectivas
que fornecem um mtodo de investigao preciso, no entanto,
aparecem, no final das contas, pouco operatrias, pois so bastante
tecnicistas e centradas principalmente na lngua e nas modalidades de
transmisso do saber. Mesmo que associando os aspectos scio-culturais
das produes lingsticas, elas no conseguem fazer uma boa
integrao do estudo dos sistemas de signos ao do material etnogrfico
e, sobretudo, no levam em conta a especificidade da anlise das
produes literrias que adotam uma forma narrativa. O termo etno-
literatura seria mais apropriado, mas no foi erguido em especialidade
e, ainda assim, no parece suficiente para tratar das especificidades da
narrativa por exemplo, a utilizao de frmulas, a repetio ou as
ligaes do oral com o escrito.
Concebido como suporte da memria do grupo ou das suas
produes simblicas, o texto oral ganhou novos adeptos com o revival
dos anos setenta e com a crise do objeto da Antropologia. Com isso, ao
mesmo tempo em que so redescobertas as tradies das populaes
camponesas europias que eram at ento estudadas pelos folcloristas
, novas abordagens aparecem nas jovens naes, tendo como enfoque
principal as modificaes ocorridas durante e depois do perodo
colonizador e ao longo do processo ps-colonial. Assim, as sociedades
exticas tornam-se os campos de investigao naturais dos
327
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
antroplogos europeus e americanos, principalmente a partir da
generalizao dos movimentos de libertao das antigas colnias e com
o surgimento de uma Antropologia nativa e, s vezes, nativista. Com
este retorno dos antroplogos ocidentais ao velho terreno dos
folcloristas, a disciplina teve de elaborar novos instrumentos de
investigao para estudar a tradio oral. Uma da vias mais ricas
que, s vezes, integra o estudo do texto literrio resulta da
aproximao da Antropologia Histria. Podemos perceber este
movimento, com o surgimento e o fortalecimento dos chamados estudos
culturais, cuja fortuna crtica abrange, sobretudo, autores de lngua
inglesa (EAGLETON, 2005; WILLIAMS, 1966; HALL, 2002 e 2003;
mas tambm De CERTEAU, 1999; GINZBURG, 1987). Entretanto,
na Frana, j havia surgido o campo dos etno-textos, frmula que designa
qualquer produo discursiva independentemente da sua forma
elaborada por um grupo social e que visa reforar a sua identidade
atravs da rememorao (BOUVIER, 1992)
10
. No Brasil, poucos
seguiram essa pista; os especialistas da literatura, adotando os mtodos
e os conselhos dos antroplogos, investigam h dcadas o estudo da
tradio oral sobretudo nordestina. Na sua grande parte discpulos
de Paul Zumthor (1983), eles apontam para a vocalidade das literaturas
orais, adotando os mtodos e a perspectivas das cincias humanas
(FERREIRA, 1996; MUZART, 1997; MUZART in BERND &
MIGOZZI: 1997: 35-37)
11
.
Destacam-se, assim, vrios tipos de problemas colocados ao
antroplogo em campo, na hora da coleta e da anlise do material
narrativo e oral. Existe, por um lado, uma indeterminao
terminolgica, ligada natureza do objeto (texto, discurso, tradio,
literatura oral, folclore, etc.). A classificao utilizada pela antropologia
para designar o campo de estudo da narrativa oral no satisfatria
a tradio oral e o folclore no constituem conceitos operatrios ,
nem existe uma teoria unificada para o estudo das tradies orais: cada
disciplina elabora seus prprios instrumentos e mtodos de anlise,
ignorando, freqentemente, os resultados da outra. Alm de tudo isso,
10 Cf. a definio de Idelette Muzart-Fonseca dos Santos in Bernd e Migozzi (1995).
11 Para o estudo dos folhetos de cordel do ponto de vista antropolgico, sociolgico ou histrico,
podemos lembrar os legados importantes de Almeida (1979), Arantes (1982), Menezes (1977), Slater
(1984), Terra (1983).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
328
na antropologia clssica e deixando a obra de Lvi-Strauss de lado,
h uma ausncia de estudos tericos sobre a matria narrativa (LVI-
STRAUSS, 1973; 1974: 43-69)
12
.
Finalmente e lembrando autores que estudam as representaes
do passado e a conscincia histrica contida em formas narrativas ,
partindo do ponto de vista do nativo, aparecem temticas nas quais
esto relacionadas a memria e a identidade, enriquecendo o dilogo
entre antropologia e histria (POLLAK, 1989; PRICE, 1994, 1998;
WACHTEL, 1990, 1993, 2001; PORTELLI, 1996). A existncia de
uma histria no consciente, subterrnea, invisvel e no oficial nos
leva para a investigao das representaes nativas do tempo e do
espao. Nas nossas pesquisas, notamos que os atores envolvidos adotam,
contradizem, atualizam e reinterpretam, por meio de diferentes modos
narrativos e ficcionais, o roteiro de uma histria escrita pelas elites
dirigentes. Em todo caso, esta soluo narrativa permite que a
memria no se desagregue totalmente, concorrendo para que a mesma
seja reapropriada para novos fins. Neste processo, os eventos do passado
so contados e recontados de diversas formas, refletindo o universo de
valores presentes em seu contexto gerador. A narrativa, geralmente,
descreve a fundao da localidade, e, ao evocar a lenda, o locutor se
serve da memria genealgica para comprovar a ancestralidade da
presena do grupo e a legitimidade da posse do territrio. Porm, nem
sempre o mito aparece como tal para os seus detentores: poderia servir
para uma reivindicao tnico-identitria ou ser instrumentalizado
numa ao poltica fundamentada no reconhecimento de direitos
ancestrais de territorialidade. O primeiro passo desse processo a
redescoberta pessoal de um passado comum, at ento enterrado, que
inicia uma reflexo introspectiva sobre origens e histrias diferenciais
que s hoje podem ser afirmadas, podendo vir a ser o primeiro passo
para o afloramento da conscincia de uma histria coletiva e de uma
comunidade de destino (WACHTEL, 2001: 29). Isso tem sido expresso,
com muita freqncia, em diferentes formas narrativas, consideradas
mecanismos reveladores da memria histrica potiguar e de uma
12 J que para ele no haveria uma diferena de natureza entre o conto e o mito, podemos incluir
o mito na tradio oral das populaes estudadas. Assim, os pesquisadores devem recorrer histria
oral, teoria da literatura ou lingstica e semitica, etc., para dar conta do recado. Para mais
detalhes, cf. Cavignac, 1999; 2006b: 245-253.
329
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
histria que no foi escrita por tratar-se de atores marginalizados. Desta
forma, a matria narrativa encontra-se em vrios nveis discursivos do
presente etnogrfico, mantendo uma relao interessante com o
passado do grupo em questo
13
.
Ainda falta, entretanto, na nossa opinio, uma reflexo mais
incisiva e sistematizada sobre o tratamento etnogrfico dessas
representaes quando elas se concretizam em palavras e quando so
veiculadas atravs das memrias narrativas registradas em campo. o
que tentamos corrigir, em seguida.
3.
Aqui, queremos discorrer sobre o falar e o ouvir e sobre o ter
ouvido e escrever o que ouvimos; sobre o nosso ouvir aquilo que nos
falado e sobre como escrever essas falas.
Por enquanto, os textos formalizados sero colocados de lado:
cantos, contos, frmulas, mitos, adivinhaes, enfim, aquela literatura
oral que vimos nas mos e nas pginas dos folcloristas e de alguns
antroplogos especialistas da voz. Queremos investigar como a
antropologia pode restituir aos leitores dos seus textos acadmicos
teses, ensaios, monografias aquilo que os antroplogos ouvem em
campo, na dimenso especfica da memria, das memrias, das
narrativas.
Tambm no h como esgotar, aqui, por enquanto, uma questo
que nos parece to premente quanto as que estamos tratando, ou seja,
aquele conjunto de problemas que remetem, por um lado,
propriedade intelectual e patrimonial das falas, palavras, discursos e
textos, e, por outro, necessidade, viabilidade e oportunidade de dar
vida a arquivos sonoros, a espaos e a lugares voltados manuteno
da memria udio-visual das populaes e dos sujeitos submetidos aos
processos de pesquisa antropolgica, de histria oral ou de outra
natureza disciplinar. Entretanto, e apenas para que se tenha em mente
13 Assim, Nathan Wachtel (1990: 521-586) encontrou sereias, aludindo s mulheres-peixes do mito
de Tunupa, nas representaes da Virgem de Copacabana, no altiplano boliviano. No Brasil,
encontramos motivos recorrentes que aparecem no corpus narrativo coletado no Rio Grande do
Norte, atuando como significativos marcadores identitrios: santos, serpentes, baleias, assombraes,
reinos encantados, monumentos histricos, etc. (CAVIGNAC, 2006b e 2006c). Para um registro
desse imaginrio em outra rea do litoral nordestino, cf. Ciacchi et alii, 1997.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
330
a relevncia dessas duas questes, lembramos o franco desenvolvimento,
de um ponto de vista quantitativo, no Brasil, de pesquisas e de estudos
que utilizam as tcnicas de gravao: histria oral, antropologia, etno-
cincias, outras cincias sociais, enquetes, levantamentos e diagnsticos
para implementao de polticas pblicas, laudos periciais, etc. Percebe-
se, por um lado, o contnuo aperfeioamento das tecnologias de registro
da voz e dos sons que tornam esse recurso disponvel a um pblico
amplo, em vrios setores sociais (universidades, escolas, ONGs,
associaes comunitrias, sindicatos, rgos pblicos, etc.); por outro
lado, evidente a relevncia desse tipo de abordagens (que transitam
entre empreendimentos acadmicos e sociedade civil) de que
freqentemente se lana mo com o objetivo de dar visibilidade ou,
talvez mais precisamente, audibilidade aos setores ausentes ou
marginalizados da cena social. Ao ser supostamente alcanada, essa
visibilidade torna mais conscientes as demandas identitrias, polticas
(ou mesmo de poltica identitria) desses setores. No teremos espao,
aqui, para esgotar essas questes, porm no nos dispensa de lembr-
las, ao abordar uma discusso mais conceitual.
Segundo James Clifford (2005a: 16), a contribuio especfica
da antropologia a viso direta, baseada na experincia do outro
concebido como sujeito. Prope-se, aqui, refletir brevemente sobre
uma escuta direta desse Outro: um prestar-lhe ouvido e doar-lhe
papel.
Pois o mesmo Clifford, quando lista as dimenses da escrita
etnogrfica (contexto, retrica, instituies, gnero literrio, poltica
e histria), esquece o material concreto, objetivo, dessa escrita (2005b:
31). No final dos percursos de pesquisa etnogrfica, temos produtos
materializados: teses e livros, partituras musicais, registros sonoros,
discos, documentrios, sites, CD-ROMs, etc. O que (d)escrevo na minha
etnografia? Nela, de fato, posso expor o que eu li, o que eu vi e o que eu
ouvi (CARDOSO DE OLIVEIRA, 2000). Se a reviso de literatura
esgota, geralmente, a primeira parte desse leque de opes e de
disponibilidades (aquilo que eu li), a alternativa entre escrita/descrio
do que foi visto e/ou ouvido no costuma ser problematizada. Mas
deveria ser, pois a autoridade etnogrfica de quem viu e refere o que
viu ao p da letra evidente. uma autoridade baseada justamente
naquele I was there de geertziana procedncia. Meninos: eu vi!. a
331
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
fidedignidade do etngrafo que est em jogo, mas ela , por construo,
inquestionvel. Mas, claro est, eu no fui l de ouvidos fechados. Se
eu vi, tambm ouvi. Se verdade que esse ouvir complementa o olhar
(Ibidem: 21), pois permite obter informaes no alcanveis pela
estrita informao (Ibidem: 22), essa escuta no generalizada, sempre
igual a si mesma. Ela obedece a uma ao nativa que, por sua vez, se
desdobra em espcies distintas, ainda que complementares: lembrar,
narrar, explicar isso independentemente das tcnicas que foram
utilizadas para o registro daquela fala que lembra, que narra ou que
explica e independentemente de quem lembra, narra ou explica. Ser
este sujeito o responsvel pela fidedignidade daquilo que eu relato na
minha escrita, sobretudo seu eu usar aspas? Em outras palavras, a minha
fidedignidade entre aspas remete o questionamento da objetividade
do meu relato para as palavras de uma subjetividade: a do meu narrador.
O meninos: eu ouvi! no suficiente. Na nossa perspectiva,
absolutamente indispensvel a admisso do I wasnt there. Em outras
palavras, o etngrafo precisa lembrar, a todo o momento, que a memria
a que ele tem acesso memria no seu sentido mais estrito: relato de
(ante)passados: de atos, de fatos, de outros relatos. a memria de
uma cadeia de vrios e histricos momentos de experincia social e
singular. Uma memria narrada sempre uma memria de personagens
que fazem e que falam mas eu s tenho acesso ao sujeito, ao
personagem, ao narrador que est falando para mim, ali e agora, e no
posso apelar para os demais.
Quando entrevisto um pescador do litoral da Paraba ou um
campons do serto do Rio Grande do Norte, estou diante de um relato
sobre o passado, sobre um passado feito de vozes, recordaes e eventos
vividos por um grupo inserido num tecido social, poltico e cultural,
em um perodo histrico determinado. Uma parte do relato desse
pescador ou desse campons ser uma narrao de fatos que nem ele
presenciou, fatos passados tambm para ele, mas no por ele. O hiato
geracional que gera a memria e as narrativas pe uma questo
epistemolgica para todos para o nativo e para o etngrafo , mas
cada um vai abord-la e resolv-la a partir da sua posio relativa. De
fato, uma memria narrativa do passado constri uma alteridade no
tempo, tanto no tempo do nativo, quanto no tempo do etngrafo.
Constitui, enfim, uma indita dimenso histrica do estranhamento. Assim,
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
332
ultrapassa-se de vez a complementaridade do being there/being here,
para ingressar na dimenso do nunca termos estado l, nem eu nem
ele. We wasnt there. A descrio social do outro passa pela escuta do
outro, pelo exerccio de erguer esse outro a sujeito: sujeito que fala e
que lembra o que lhe foi falado.
Mas a aparente igualdade epistemolgica entre o sujeito
conhecente e o sujeito conhecedor do passado desfaz-se rapidamente
diante do reconhecimento das distintas posies que ocupamos diante
da histria
14
, pois aquele passado que ele (o meu interlocutor) relata e
que eu ouo um passado inscrito numa experincia social peculiar
essa construda em solidariedade com a tradio e com os atores
individuais dessa tradio, por exemplo, os antepassados. Justamente
agora, essa experincia restituda por iniciativas singulares, prprias
a cada um dos nativos que se dispem a relatar ao etngrafo suas
memrias narrativas. A paisagem histrica, cultural e social que se
desenha na memria narrativa do sujeito falante uma paisagem
marcada, disseminada de traos individuais e coletivos que se
reconhecem e se repem no momento da fala e da escuta. algo dessa
natureza que Pierre Bourdieu (1972) tem em mente quando, no Esquisse
dune thorie de la pratique, mostra que os homens percebem as suas
prticas de formas diferentes, devido s suas diferentes posies sociais
e polticas. Para os cientistas sociais, o passado captado aprs les faits,
na sua integridade atemporal, mas os atores sociais vivem a histria
como se se encontrassem na prpria correnteza do tempo: pertencendo-
lhe.
Essa dimenso individual da alteridade, a singularidade do sujeito,
ento, s flagrada quando o etngrafo se dispe a ouvir e quando
projeta uma etnografia dedicada reproduo dessa dimenso. Uma
etnografia da memria, nesse sentido, uma etnografia, por exemplo,
capaz de distinguir entre palavras de geraes distintas, que
correspondem a modos distintos da experincia social, percorridos,
ento as palavras e os modos da experincia , pelo vendaval da
histria, que derruba, entre outros entulhos, a idia que, em alguns
casos, se transforma em ideologia, da uniformidade e homogeneidade
da comunidade e do carter annimo das produes narrativas.
14 E da sociedade. Geralmente o antroplogo vai ganhar algo com a pesquisa: dinheiro, diploma,
reconhecimento, etc..... o nativo, nem sempre!
333
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
E evidentemente essa dimenso individual no constitui
nenhuma novidade no panorama antropolgico mundial, pois est
presente nas etnografias mesmo to distintas de um Maybury-
Lewis (1990), de um Renato Rosaldo (2001), de um Victor Turner
(2005), de um Philippe Descola (2006): os quatro cantos do mundo.
Por aqui, alis, c entre ns, lembraramos, pelo menos, Mafra da
Fonseca (1999 e 2005), Lcio (2001), e, entre os participantes do nosso
GT da RBA de 2006, Hamid (2006), Tamaso (2006), Correia (2006) e
Caroso e Martins (2006). Em todos esses casos, os pesquisadores tiveram
acesso a narrativas, a relatos de eventos que, entretanto, no puderam
presenciar. A responsabilidade da autoridade etnogrfica, ento,
transfere-se para o narrador, testemunha de uma histria que ele viveu
mesmo sem ter vivido. E, em todos esses casos, consegue-se, tambm,
a proeza de (como, inclusive, alertava Rosaldo [2001: 109]) no exilar
as falas dos narradores para as margens do texto etnogrfico: muito
pelo contrrio, elas assumem a prioridade textual e grfica que lhes
cabe em virtude do estatuto epistemolgico que elas representam.
Essas etnografias da memria que destacam as dimenses
individuais so, ao mesmo tempo, etnografias do ouvir e do ouvido
uma etnografia da escuta: uma etnografia que escuta, transcreve e
entrega a novos ouvidos e olhos, o que nos remete s problemticas da
transcrio das falas, que incluem a considerao de elementos
quantitativos e qualitativos. uma etnografia, tambm, em outra e
contgua acepo do termo, agora mais propriamente solitria being
here. O produto escrito final dessa etnografia transforma-se num
instrumento revelador, mas que s fala entre aspas uma espcie de
mise en scne cega, apenas falada, radiofnica. Aqui, novamente, vale
citar James Clifford (2002a: 38-39), que, ao lembrar que as metforas
dominantes na pesquisa antropolgica tm sido a observao
participante, a recolha de dados e a descrio cultural, todas figuras
que pressupem um ponto de vista externo, que olha, pode objetivar
ou, se se coloca mais perto, ler uma dada realidade [grifos do autor],
menciona as crticas ao visualismo ocidental desferidas por Walter J.
Ong, Mary Pratt e Johannes Fabian (apud CLIFFORD: 2002a: 38-
39). E encerra esse aspecto das suas observaes
15
com a pergunta
15 Trata-se da Introduo ao volume Writing Culture, sintomaticamente intitulada Verdades
parciais.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
334
que tambm geraria as nossas reflexes: muito se tem falado, para
critic-lo ou para elogi-lo, do olhar etnogrfico; mas quantos prestaram
ateno ao ouvido etnogrfico?. Claro est que, aqui, as sugestes de
conceitos como dialogismo e polifonia, numa palavra, a lio de Bakhtin,
esto presentes, desde os tempos em que o prprio Clifford (2002a: 44-
59) resenhava as experincias peculiares de dialgica da etnografia.
Mas o que estamos propondo aqui acreditamos tem a pretenso de
ir um pouco mais longe, ao imaginar estratgias textuais que, antes de
serem legveis, sejam audveis e que, antes de terem sido escritas, foram
ouvidas. Que fique bem claro: no estamos defendendo mais uma virada
reflexiva, muito menos se essa virada se auto-apresentar como
desconstrutora e/ou ps-moderna. Muito pelo contrrio, e talvez bem
mais simplesmente do que os itinerrios bibliogrficos propostos neste
artigo sugiram, defende-se aqui uma espcie de manual de boas
condutas etnogrficas que seriam capazes de ultrapassar os impasses
epistemolgicos, tericos e metodolgicos apontados no comeo desta
reflexo.
De fato, trata-se de enfrentar um problema epistemolgico que
se coloca aos antroplogos que estudam suas prprias sociedades e para
os quais os limites da alteridade parecem mais distantes, e os nveis de
estranhamento mais ralos. Ao optar por uma etnografia da memria e
das narrativas, estamos lidando com uma antropologia da sociedade
contempornea que busca incluir o que lhe pr-contemporneo.
Assim como clama um dos pioneiros dessa postura, Paul Rabinow, talvez
tenhamos de
(...) antropologizar o Ocidente: mostrar quo extica tem sido
a sua constituio da realidade; enfatizar aqueles domnios tidos
como universais (isto inclui a epistemologia e a economia);
mostr-los o mais possvel como sendo historicamente
peculiares; evidenciar como suas reivindicaes verdade esto
conectadas a prticas sociais e se tornaram, portanto, foras
efetivas no mundo social (RABINOW, 1999: 80).
Em outras palavras: mesmo dentro do Ocidente, h prticas sociais
diferentes diferentes entre si e diferentes das do etngrafo, a quem
cabe, entretanto, afinar o ouvido e munir-se de aspas.
Mas essa etnografia da memria no envolve apenas aspectos
metodolgicos. Parece-nos que ela pode alcanar vantagens
335
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
epistemolgicas relevantes, pois permite que se preste ouvido a
elementos que a mera observao mais dificilmente lograria.
Reconhecer esse panorama de diversidades que tambm assentam na
sociedade ocidental implica, de fato, o reconhecimento de elementos
culturais que s se revelam em forma de memria e de narrativas.
Pensamos, por exemplo (e como lembra Rosaldo [2001: 37-61]), na
fora cultural das emoes, ou naquilo que Raymond Williams (1977:
132) define estruturas de sentimento. Mais em geral, em concluso,
essa etnografia da memria e das narrativas capaz de tambm lanar
novas luzes para as mincias da vida cotidiana, assim como elas aparecem
em fluxos histricos maiores e mais densos de significado, o que, por
algum paradoxo que agora no cabe desvendar, nos leva de volta a...
Malinowski.
Referncias Bibliogrficas
ALMEIDA, Mauro William Barbosa de. Folhetos. A literatura de cordel
no Nordeste brasileiro. Dissertao de mestrado (Cincias Sociais), 2
vols. USP. So Paulo: 1979.
ARANTES, Antonio Augusto. O trabalho e a fala: estudo
antropolgico sobre os folhetos de cordel. Campinas: Kairs, 1982.
BAUMAN, Richard. Verbal art as a performance. In: American
Anthropologist, 77: 1975 (pp. 290-311).
BELMONT, Nicole. Les croyances populaires comme rcit
mythologique. In: LHomme, X (2): 1970 (pp. 94-108).
BELMONT, Nicole. Paroles paennes. Mythe et folklore. Des frres
Grimm Pierre Saint Yves. Paris : Imago, 1986.
BOURDIEU, Pierre. Esquisse dune thorie de la pratique. Genve:
Droz, 1972.
BIDOU, Patrice. Nature du mythe. In: BONTE, Pierre & IZARD,
Michel (orgs.). Dictionnaire de lethnologie et de lanthropologie.
Paris: Puf, 1991 (pp. 491-492).
BOCCARA, Guillaume (org.). Antropologia diacrnica. Dinmicas
culturales, procesos histricos, y poder poltico. In: Lgica mestiza
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
336
en Amrica. Temuco: Ed. Universidad de La Frontera-Instituto de
Estudios Indgenas, 2000 (pp. 11-59). [Disponvel em Mundo Nuevo/
Nuevos Mundos, Revista Eletrnica - www.ehess.fr/cerma/Revue/
indexCR.htm].
BOUVIER, Jean Claude. La notion dethno-texte. PELEN, J. N. &
MARTEL, C. (org.). Les voies de la parole. Aix-en-Provence :
Universit de Provence, 1992 (pp. 12-21).
BRANDO, Carlos Rodrigues. Os deuses do povo: um estudo sobre
a religio popular. So Paulo: Brasiliense,1982.
BRANDAO, Carlos Rodrigues. A educao como cultura. So Paulo:
Brasiliense, 1985. 2 ed.
CARDONA, Giorgio Raimondo. Introduzione alletnolinguistica.
Bologna: Il Mulino, 1976.
CARDONA, Giorgio Raimondo. Antropologia della scrittura.
Torino: Loescher, 1981.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. O trabalho do antroplogo.
So Paulo: Unesp, 2000.
CAROSO, Carlos & MARTINS, Rafael Losada. Da memria
etnogrfica de Carlo Castaldi memria social sobre Joo Caip, Paper
apresentado na VVX Reunio Brasileira de Antropologia, Goinia,
2006.
CAVIGNAC, Julie. Mmoires au quotidien. Histoire et rcits du serto
du Rn. (Brsil). Universit de Paris X, Nanterre, 1994.
CAVIGNAC, Julie. Vozes da tradio: reflexes preliminares sobre o
tratamento do texto narrativo em antropologia. In: Horizontes
antropolgicos, 1999, 12 (pp. 245-265) (Mneme Revista de
Humanidades [On-line]. Disponvel em URL: http://
www.seol.com.br/mneme.
CAVIGNAC, Julie. Destinos migrantes. In: Campos. Curitiba, v. 1,
n. 1, 2001 (pp. 23-45).
337
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
CAVIGNAC, Julie. Maurice Leenhardt e o incio da pesquisa de campo
na antropologia francesa. In: GROSSI, Miriam Pillar et alii. (org.).
Antropologia francesa no sculo XX. Recife: Massangana, 2006a
(pp. 23-81).
CAVIGNAC, Julie. A literatura de cordel no Nordeste do Brasil.
Da histria escrita ao relato oral. Natal: Edufrn, 2006b [Coleo
nordestina, traduo de Nelson Patriota].
CAVIGNAC, Julie. Um mundo encantado: memria e oralidade no
serto do Serid. In: RENK, Arlene; GONALVES, Carlos Walter
Porto; GODOI, Emlia Pietrafesa de. et alii. A diversidade de formas
do campesinato brasileiro. Tomo IV, Histria social do campesinato,
2006c. (no prelo).
CASCUDO, Lus da Cmara. Cinco livros do povo. Introduo ao
estudo da novelistica no Brasil. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1952.
CASCUDO, Lus da Cmara. Roland no Brasil. Ocidente, LXII, 1962
(pp. 70-75).
CHARTIER, Roger. Histria cultural: entre prtica e representao.
Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1987.
CIACCHI, Andrea. O encontro do cordel com o negro. Roma,
Universit La Sapienza, 1984 (tese, mmeo).
CIACCHI, Andrea. Eles, os Outros. Consideraes sobre identidades
e diversidades. In: BUONFIGLIO, Maria Carmela (org.). Polticas
Pblicas em questo: o plano de qualificao do trabalhador. Joo
Pessoa: Manufatura/UniTrabalho, 2004 (pp. 65-78).
CIACCHI, Andrea et alii. Isso, aquilo outro. Histrias e gente de So
Loureno. Joo Pessoa: Ed. da UFPB, 1997.
CIRESE, Alberto Mario. Cultura egemonica e culture subalterne.
Palermo: Palumbo, 1973.
CLIFFORD, James & MARCUS, George E. (a cura di). Scrivere le
culture; Poetiche e politiche delletnografia. Roma: Meltemi, 2005.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
338
CLIFFORD, James. Sobre a autoridade etnogrfica. In: A
experincia etnogrfica: Antropologia e literatura no sculo XX.
Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2002a (pp. 17-62) [original: 1983].
CLIFFORD, James. Sobre a alegoria etnogrfica. In: A experincia
etnogrfica: Antropologia e literatura no sculo XX. Rio de Janeiro:
Editora da UFRJ, 2002b (pp. 63-99) [original: 1986].
CORREIA, Luiz Gustavo Pereira de Souza. Outros olhares sobre a
cidade: Porto Alegre via narrativas de indivduos cegos. Paper
apresentado na VVX Reunio Brasileira de Antropologia, Goinia,
2006.
CUNHA, Manuela Carneiro da. Antropologia do Brasil. Mito,
histria, etnicidade. So Paulo: USP, 1987. 2
a
ed.
DE CERTEAU, Michel. A inveno do cotidiano. So Paulo: Papirus,
1999.
DESCOLA, Philippe. As lanas do crepsculo; relaes Jivaro na
Alta Amaznia. So Paulo: Cosac & Naify, 2006.
EAGLETON, Terry. A idia de Cultura. So Paulo: Ed. da Unesp,
2005.
FAUSTO, Carlos. Faire le mythe. Histoire, rcit et transformation
en Amazonie. Journal de la Socit des amricanistes de
Paris, vol. 88, 2002 (pp. 69-90).
FERREIRA, Jerusa Pires. Cavalaria em cordel, o passo das guas
mortas. So Paulo: Hucitec, 1979.
FONSECA, Ana Claudia Mafra da. O verso e a rua: vozes da poesia
popular na cidade de Currais Novos. Dissertao de mestrado UFPB.
Joo Pessoa: 1999.
FONSECA, Ana Claudia Mafra da. Histrias de pescador: as culturas
populares nas redes das narrativas (Papary-Nsia Floresta RN). Tese
de doutorado UFPB. Joo Pessoa: 2005.
GARCA CANCLINI, Nstor. As culturas populares no capitalismo.
So Paulo: Brasiliense, 1982.
339
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
GINZBURG, Carlo. O queijo e os vermes. So Paulo: Companhia das
Letras, 1987.
GOODY, Jack. Mmoire et apprentissage dans les socit avec ou
sans criture: la transmission du Bagre. LHomme, XVII (1), 1977
(pp. 29-52).
GOODY, Jack. La raison graphique. La domestication de la pense
sauvage. Paris: ed. de Minuit, 1978.
GOODY, Jack. La logique de lcriture. Aux origines des socits
humaine. Paris: Armand Colin, 1986.
GEERTZ, Clifford. Uma descrio densa: por uma teoria
interpretativa das culturas. In: Interpretao das Culturas. Rio de
Janeiro: Guanabara, 1989 (pp. 13-44).
GRIAULE, Marcel & DIETERLEN, Genevive. Le renard ple.
Paris: Institut dethnologie, 1965.
GRUZINSKI, Serge. La colonisation de limaginaire. Socits
indignes et occidentalisation dans le Mexique espagnol XVI-XVIIIe
sicle. Paris: Gallimard, 1988.
GRUZINSKI, Serge & BERNAND, Carmen. Lhistoire du Nouveau
Monde (vol. I e II). Paris: Fayard, 1990, 1993.
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Editora
Revista dos Tribunais, 1990.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de
Janeiro: DP&A, 2002.
HALL, Stuart. Da dispora: identidades e mediaes culturais. Belo
Horizonte: UFMG, 2003.
HAMID, Snia Cristina. Memria e Identidade: pensando as
concepes de gnero de mulheres rabes-muulmanas em Braslia.
Paper apresentado na VVX Reunio Brasileira de Antropologia,
Goinia, 2006.
LE GOFF, Jacques. Histria e memria. Campinas: UNICAMP, 1996.
4 ed.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
340
LVI-STRAUSS, Claude. 1973. Anthropologie structurale II. Paris:
Plon [4
a
. edio brasileira: Antropologia estrutural dois. Rio de
Janeiro: Tempo brasileiro, 1993. Traduo: Maria do Carmo Pandolfo].
LVI-STRAUSS, Claude. Anthropologie structurale. Paris: Plon,
1974 (red.).
LCIO, Ana Cristina Marinho. O mundo de Jove: a histria de vida
de um cantador de coco. Tese de doutorado UFPB. Joo Pessoa, 2001.
MENEZES, Marilda. Histrias de migrantes. So Paulo: Loyola/
CEM, 1992.
MENEZES, Marilda. Trabalhadores camponeses migrantes. Histrias
de vida e identidade. Razes, ano XV, 12, 1996 (pp. 147- 156).
MACDO, Muirakytan Kennedy de. A penltima verso do Serid:
espao e Histria no regionalismo seridoense. Dissertao (Mestrado
em Cincias Sociais). Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
Natal: 1998.
MANDROU, Robert. De la culture populaire au XVII et XVIII
sicles. La bibliothque bleue de Troyes. Paris: Stock, 1964.
MATTOSO, Ktia de Queirs; SANTOS, Idelette Muzart Fonseca dos;
ROLLAND, Denis (eds.). Matriaux pour une histoire culturelle
du Brsil. Objets, voix et mmoires. Paris: LHarmattan, 1999.
MAYBURY-LEWIS, David. O selvagem e o inocente. Campinas: Ed.
da Unicamp, 1990.
MENEZES, Eduardo Diatahy Bezerra de. Para uma leitura sociolgica
da literatura de cordel. Revista de Cincias Sociais, 8. Fortaleza: U.
F. C., 1977, 1-2 (pp. 7-87).
MOTTA, Antonio. A frica fantasma de Michel Leiris. In: GROSSI,
Miriam Pillar et alii (orgs.). Antropologia francesa no sculo XX.
Recife: Massangana, 2006 (pp. 261-283).
MUZART-FONSECA DOS SANTOS, Idelette. La littrature de
cordel au Brsil. Mmoire des voix, grenier dhistoires. Paris:
lHarmattan, 1997.
341
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
MUZART-FONSECA DOS SANTOS, Idelette. Em demanda da
potica popular. Ariano Suassuna e o movimento Armorial. Campinas:
Unicamp, 1999 (pp. 111-172).
NISARD, Charles. Histoire des livres populaires ou de la littrature
de colportage. Paris: Maison Neuve et Larose, 1968. 2 ed.
PAULME, Denise. La mre dvorante. Essais sur la morphologie
des contes africains. Paris : Gallimard, 1976.
PEIXOTO, Fernanda. O nativo e o narrativo os trpicos de Lvi-
Strauss e a frica de Michel Leiris. In: GROSSI, Miriam Pillar et alii.
(org.). Antropologia francesa no sculo XX. Recife: Massangana,
2006 (pp. 287-310).
POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Estudos
Histricos 3, Memria. Rio de Janeiro: 2, 3, 1989 (pp. 3-15). [Disponvel
online no endereo http://www.cpdoc.fgv.br/revista/arq/43.pdf].
PORTELLI, Alessandro. O massacre de Civitella Val di Chiana: mito,
poltica e senso comum. In: FERREIRA, Marieta M. & AMADO,
Janana (orgs.). Usos & abusos da Histria Oral. Rio de Janeiro: FGV,
1996.
PROPP, Vladimir J. A. Morphologie du conte. Paris: Seuil, 1965
(red.).
PROPP, Vladimir J. A. Les racines historiques du conte merveilleux.
Paris: Gallimard, 1983. 2 ed. [Traduction de Lise Gruel-Apert, prface
de Daniel Fabre et de Jean-Claude Schmidt].
PRICE, R. Les premiers temps. Paris: Seuil, 1994 (First Time: the
historical vision of an afro-american people. The John Hopkins
University Press, 1983).
PRICE, R. The convict and the colonel. Boston: Beacon Press, 1998..
RABINOW, Paul. Representaes so fatos sociais: modernidade e
ps-modernidade na antropologia. In: Antropologia da razo. Rio
de Janeiro: Relume-Dumar, 1999 (pp. 71-107).
ROSALDO, Renato. Cultura e verit. Roma: Meltemi, 2001 (original:
1989).
342
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
SLATER, Candace. A vida no barbante. A literatura de cordel no
Brasil. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1984 [Traduo de Octavio
Alves Velho].
TAMASO, Izabela. Narrativas e memrias das relquias, objetos e
patrimnios que o Rio Vermelho levou. Paper apresentado na VVX
Reunio Brasileira de Antropologia, Goinia, 2006.
TEDLOCK, Denis. On the translation of style in oral narrative.
Journal of American Folklore, 84, 1971 (pp. 114-133).
TEDLOCK, Denis. The spoken word and the work of
interpretation. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1983.
TEDLOCK, Dennis. The witches were saved. A Zuni origin story.
Journal of American Folklore, 101, 1988 (pp. 312-320).
TERRA, Ruth Brito Lemos. Memria de lutas. Literatura de folhetos
no Nordeste, 1893-1930. So Paulo: Global ed., 1983.
TURNER, Victor. Muchota, a vespa: intrprete da religio. In:
Floresta de smbolos: aspectos do ritual Ndembu. Niteri: Eduff, 2005.
WACHTEL, Nathan. Le retour des anctres: les indiens Urus de Bolivie,
XXe-XVIe sicle. Essai dhistoire regressive. Paris: Gallimard, 1990.
WACHTEL, Nathan. Leon inaugurale. Paris: Collge de France, 1993.
WACHTEL, Nathan. La foi du souvenir. Labyrinthes marranes. Paris:
Seuil, 2001.
WILLIAMS, Raymond. Culture and Society: 1780-1950. New York:
Harper and Row, 1966.
WILLIAMS, Raymond. Marxism and Literature. Oxford: Oxford
University Press, 1977.
ZUMTHOR, Paul. Lcriture et la voix. Littratures populaires, du
dit lcrit. Critique, 394, 1980 (pp. 228-239).
ZUMTHOR, Paul. De loralit la littrature de colportage. In: Lcrit
du temps 1. Paris: Ed. de Minuit, 1982 (pp. 129-140).
ZUMTHOR, Paul. Introduction la posie orale. Paris: Seuil, 1983.
343
A CIDADE: SEDE DE SENTIDOS
Ana Luiza Carvalho da Rocha
Cornelia Eckert
A concepo simmeliana de cidade moderna (SIMMEL, 1979)
orienta a conceb-la a partir das formas e dos gestos humanos na
condio da fugacidade e da efemeridade do tempo que ritma o viver
urbano. notvel que Georg Simmel, justamente o maior estudioso
de todos os tempos da cidade moderna em suas dinmicas sociais de
destruio e de transformao, tenha destacado o que da durao e
da eternidade neste cenrio. H para Simmel, nas formas da cidade, na
emergncia das relaes sociais interativas que criam e agem, uma
adjudicao de sentido, de modo que, na contingncia do tempo, algo
se eterniza. Neste sentido, a cidade concebida como fenmeno que
encerra um espao humanizado singular que acomoda os valores ticos
e morais coletivos profundamente enraizados no trajeto antropolgico.
Para o autor, h aqui a reconciliao entre as oposies mais
prementes do viver urbano: a cultura objetiva e a cultura subjetiva
uma reconciliao no tempo e no espao social na cidade, enfocadas
enquanto formas simblicas que encobrem uma construo de sentido
para o mundo.
Somos tributrios, em nossa arte de pensar o mundo e o tempo,
das imensas rupturas e descontinuidades provocadas por revolues
tecnolgicas e cientficas do sculo XX. No ao acaso que se constata
que a abordagem etnogrfica e social dos bens patrimoniais tangveis
e intangveis reflete sobre a vida e sobre a matria, atribuindo ao desejo
de conhecer dos habitantes das grandes cidades o ato de interagir com
a sua histria. Em antropologia urbana, a vontade de viver a cidade
moderna, urbano-industrial, comporta, para os seus habitantes, o ato
de narrar suas histrias vividas neste espao histrias que apontam
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
344
para as diferenas e alteridades que constituem uma comunidade
urbana.
Esta perspectiva nos permite enriquecer o debate em torno de
bens culturais tangveis e intangveis no corpo de uma reflexo
conceitual maior sobre uma poltica de preservao cultural em Porto
Alegre. Concebemos esta cidade na forma das motivaes simblicas
do homem ocidental no plano do mito das harmonias econmicas,
resultado da configurao espacial moderna urbano-industrial em que
co-existem grupos sociais, de culturas, de lnguas, de religies, de idades
e de atividades humanas diversificadas.
A cidade, aqui enfocada como territrio enraizador da pluralidade
e da heterogeneidade tnica, social e cultural humana, guarda em si
mesma uma dimenso patrimonial intangvel, herana dos mitos de
origem da Europa ocidental.
Neste artigo, trazemos uma anlise sobre a representao coletiva
dos tempos em Porto Alegre perscrutando estes rastros que
harmonizam uma rtmica do viver urbano na trajetria de vida de seus
habitantes, a partir de um estudo de caso: o patrimnio da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul (Campus Centro) e da memria
acomodada neste territrio-mito, como bem intangvel
1
.
No curso do tempo: memria e durao
A cidade que vivenciamos hoje como espao fantstico, tributria
da imaginao criadora do homem ocidental, adere s motivaes
simblicas de diferentes civilizaes que modelam os arranjos espaciais.
Da Grcia aos dias atuais, a cidade encerra problemas morais e polticos
os mais diversos, balizados por trs grandes eixos de construo de
sentido: a alma individual, a cidade ideal e o discurso filosfico.
1
O conjunto de prdios histricos da UFRGS, projeto aprovado pelo Ministrio da Cultura em
1999, integra o Patrimnio Cultural do Rio Grande do Sul pela lei 1.525, de 15/09/2000. Este
projeto recebeu vrias prorrogaes 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 e 2006. Para estas duas ltimas
prorrogaes que este laudo foi realizado. Compem os prdios histricos do Campus Centro
prdios j reformados que relacionamos a seguir bem como o perodo de sua construo: Castelinho
(1906-1908), Chateau (19061908). Observatrio Astronmico (1906-1908), Faculdade de Direito
(1908-1910), Rdio da Universidade (1920-1921) e Museu da UFRGS (1910-1913). Os prdios com
restaurao ainda no concluda so: Escola Engenharia (1898-1900), Instituto Eletrotcnico (1906-
1910), Instituto Parob (1924-1928), Faculdade de Medicina (1912 a 1914 e 1919 a 1924) e
Instituto de Qumica (1922-1924). Ver http://www.predioshistoricos.ufrgs.br.
345
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Pensadores como Plato e Aristteles contrapunham-se, em seus
discursos sobre a utopia urbana, na forma como concebiam a cidade,
mas convergiam no momento em que apresentavam a Polis como palco
de reflexo de uma teoria tica e poltica traduzvel na construo
pedaggica de um arranjo de vida social (ASSAY & SCHOONBRODT,
1989).
Na Idade Mdia, sob a influncia da revoluo copernicana, a
cidade se apresenta na ausncia de ordem, configurando-se
posteriormente, na Renascena, enquanto um lugar onde a memria
histrica de uma comunidade aponta para a captura de sua alma,
expresso do genius loci. Na trilha das descobertas de Galileu acerca
das leis csmicas, a cidade se transforma, sendo vista sob a perspectiva
do plano conceitual e paradigmtico de suas produes, tendo o palcio
real como centralidade organizadora
2
.
Quando despontam os primeiros raios luminosos do perodo da
Ilustrao no Ocidente moderno, a cidade j fornecia, portanto, aos
filsofos, pensadores e intelectuais um conjunto de valores tico-morais
espacialmente delimitados em termos da feio de um territrio de
vida coletiva lugar onde se depositaram lentamente diferentes
instituies humanas e para as quais foi atribuda uma pluralidade de
sentidos acerca da natureza dos vnculos sociais.
As modernas sociedades urbano-industriais guardam em si bens
intangveis justamente naquilo que abrigam de motivaes simblicas
de seus habitantes, lugar de enraizamento de valores ticos e morais
de liberdade, de igualdade e de fraternidade, construdos na retomada
das lembranas histricas no centro da memria coletiva da
civilizao ocidental e de seus paradigmas acerca das formas e dos
arranjos da vida em sociedade.
Nas trilhas difusas do cenrio ps-moderno, a cidade
recentemente veicula discursos sobre processos de criao, fabricao
e acumulao de capital financeiro e cultural que no seguem mais o
ritmo do espao-tempo urbano fechado sobre si mesmo, mas a um
espao-tempo desterritorializado, sede das trocas monetria, da diviso
2 Ver a respeito a obra de Norberg-Schulz: El significado en la arquitectura occidental, Buenos
Aires, Summa, l980, em que o autor, analisando a arquitetura do renascimento, tece comentrios
sobre o espao espiritualizado da Idade Mdia e a sua passagem para uma concepo de espao como
ordem concreta e geomtrica.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
346
do trabalho, da crescente racionalizao do mundo social (SIMMEL,
1979: 67).
3
Mas, como ensaia Simmel, h o outro das cidades modernas: as
velhas cidades, em que emerge a atmosfera esttica, onde o outro
tem a dimenso de ser a cidades dos homens e do ritmo dos homens
(SIMMEL apud WAIZBORT, 2000: 508). Temos aqui uma estratgia
de apreender a cidade na sua forma tradicionalmente concebida a partir
do carter monumental de seus componentes, cujas construes,
acolhendo o passado de um povo, falam de territrio de armazenagem
de homens e de coisas cidade que rene e colhe a diversidade numa
unidade espacial, lugar que encerra trabalho, criao e ao humana.
Nesta empreitada, a experincia do trabalho antropolgico na
cidade moderna atravs de etnografias desenvolvidas na linha de
pesquisa definida por Antropologia Urbana no Brasil tem tratado de
conceber, a partir do trabalho da memria e com a memria, o que a
cidade preserva e valoriza como bens culturais, porque nisto se desvenda
a expresso dos mitos de fundao das comunidades urbanas no
Ocidente, reunindo lendas, crenas, saberes, fazeres, histrias,
tradies... e utopias.
A existncia do patrimnio material e o reconhecimento de
patrimnios imateriais por parte das polticas pblicas permitem o
conhecimento dos habitantes citadinos de seus percursos histricos e
promovem a conscincia do viver social uma conscincia coletiva
que no s depende da memria construda, mas contribui para a
memria social e coletiva dos cidados. Como afirmava Pndaro, o
homem um ser que esquece, sobretudo se esquece de si mesmo, de
reiterar uma imagem de si na riqueza das interaes de reciprocidade
humana. Neste ponto, o tema do fantasma do esquecimento, to
caro obra do filsofo alemo Walter Benjamin, anuncia, de forma
comovente, o sentimento de crise da civilizao que se manifesta na
crise epistemolgica das cincias do homem geradas no mundo
contemporneo.
3 Ver, por exemplo, a forma como a cidade se apresenta na obra de Marshall Berman, Tudo que slido
desmancha no ar. Podem-se percorrer os comentrios de Walter Benjamin sobre a poesia de Baudelaire
e de Simmel sobre a tragdia da cultura como paradigmticos de todo um pensamento sobre a cidade
contempornea.
347
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Parte integrante do dispositivo simblico humano, como a
linguagem e a tcnica, a cidade moderna apresenta variaes em torno
de um mesmo motivo: a domesticao do tempo e do espao atravs
de smbolos. Assim, se em certos centros urbanos o ato de restaurar e
de conservar edificaes so formas encontradas por seus habitantes
para domesticar a passagem do tempo, fazendo da cidade um cemitrio
de civilizaes, em outros a adeso ao ritmo de inovaes e de
modernizaes impe a destruio de antigos casarios, velhos bairros
e paisagens de arrabaldes, na busca de recriar o caos primordial onde se
celebra, com vigor, o renascimento de um novo corpo coletivo.
Portanto, no contexto, das grandes civilizaes urbanas, o gesto
do esquecimento (runa) ou do desejo de transformao no reformado
e revestido (domesticao da fora efmera do tempo e negao da
morte), pode ser compreendido como o trabalho de deslocar o explcito
(alegoria da caducidade)
4
em uma nova ordem de significado, gerando
um sentido outro para a instabilidade esttica agora satisfatria e
conciliadora com a obra do tempo descontnuo. Na lgica de uma
memria moderna, pode-se encontrar aqui a tessitura da durao no
cotidiano do lugar, implcita no ato do esquecimento (abandonar,
destruir, restaurar).
A cidade, portanto, um lugar de figuraes de utopias que
encerra a idia de Civilizao. Enquanto territrio de transmisso de
saberes e de fazeres, a cidade revela-se um territrio fantstico capaz
de ilustrar a forma como o pensamento do homem ocidental se traveste
de um esquema cultural urbano para projetar os smbolos atravs dos
quais organiza o mundo.
A idia de preservar
Sob este ngulo, o debate atual sobre uma poltica de preservao
e de conservao de bens culturais para as modernas sociedades urbano-
industriais deveria contemplar as estruturas espaciais da cidade como
tributria de uma fantstica transcendental atravs da qual o homem
ocidental tem operado o seu conhecimento do mundo social e csmico.
4 Inspiramo-nos em Walter Benjamin, que, no lugar de conceitos, nos apresenta imagens (1972:
346).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
348
O debate das polticas culturais na rea de preservao patrimonial
ocupa hoje destaque nas agendas das instituies culturais em face do
processo violento de destruio e de transformao da trama espacial
urbana. Isto , vivem-se hoje impasses significativos na definio de
uma poltica de preservao e de conservao de bens culturais.
Na era da globalizao, do tempo agitado, a necessidade de se
projetar uma poltica de preservao, apropriao e construo de bens
culturais exige, hoje, que se pensem os gestos de fundao da cidade
na Grande Tradio ocidental e o lugar que a ocupam os postulados
do individualismo moderno. Trata-se, sem dvida, de se precisarem os
valores ticos e morais que sustentam a idia de uma personalidade
urbana livre, situada na encruzilhada de duas noes de liberdade: a da
independncia individual (nascida na Revoluo Francesa), e a da
formao de uma originalidade pessoal cuja fonte a cultura cristalizada.
Do ponto de vista do patrimnio etnolgico, atribuir uma poltica
cultural para a preservao/conservao de um espao construdo
implica inscrever a dinmica das construes de sentido acumulados
por uma comunidade urbana num sistema de leis e de regras. Estas
incidem em formas de ser e de viver no-discursivas de seus grupos
sociais, pois um espao humanizado expressa formaes culturais de
sentido intrinsecamente construdas no plano de aes humanas no
discursivas tanto quanto alude a configuraes simblicas cuja
dimenso tica e esttica se encontra em constante processo de criao.
Assim, trata-se do desafio de se ampliar a idia de bens culturais
para um noo que abrigue, no seu interior, uma totalidade maior de
formas de o esprito humano se manifestar na intencionalidade de suas
aes no mundo que no um conhecimento conceitual, isto , um saber
quotidiano que se nutre da instabilidade dos processos da vida coletiva
nos quais se enraza.
Como muitos antroplogos contemporneos apontam, os bens
patrimoniais que constituem uma cidade configuram-se no apenas
num espao construdo e edificado, mas nos saberes, fazeres e tradies
que se apresentam ordinariamente no interior das manifestaes
culturais de seus habitantes, os quais no so contemplados nos
regulamentos propostos para uma poltica de defesa de patrimnio
cultural no meio urbano.
As aes discursivas que fazemos acerca de uma poltica de
349
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
preservao e de conservao de bens arquitetnicos e urbansticos de
uma cidade bens edificados que configuram uma paisagem urbana
enrazam-se no espao dos seus territrios-mitos, criando, em seu
contexto, uma hierarquia e configurando a cidade qualitativamente
em lugares carregados de sentido.
Entretanto, parafraseando Sennet (1988), a cidade pode ser o
lugar onde possvel se unir aos outros. Para tanto, h de se pensar
que o patrimnio cultural tangvel que configura a cidade industrial-
moderna contempla, em seu interior, expresses intangveis que lhe
asseguram sentido tanto quanto queles que ela abriga.
Cotidiano acadmico e patrimnio universitrio
Certamente o valor da atividade acadmica no mundo
contemporneo no se resume aos diplomas conferidos ou aos ttulos
publicados pelos cientistas, mas igualmente reside na sua contribuio
para a defesa de territrios-mitos guardies do sistema simblico de
referncia identitria cultural e da memria coletiva de um povo. Como
sugere Anthony Giddens (1991), um dos mais citados cientistas sociais
da contemporaneidade, em face da negligncia de polticas urbanas
em relao ao patrimnio tangvel e intangvel importa cada vez mais
estarmos atentos para a sustentabilidade das formas de criao e de
recriao do senso de identidade de indivduos e de grupos. Portanto,
segundo este autor, a condio contempornea do viver urbano nos
remete sistematicamente amnsia coletiva pela ameaa das perdas
de referncias de imagem e pela fragmentao das formas de
sociabilidade e de complexidades institucionais que organizam o mundo
social. A ameaa ao esquecimento no , entretanto uma condio
presente.
Reiterar a importncia da permanncia do patrimnio gerado
pela vida universitria na cidade de Porto Alegre reivindicar a durao
de parte da matria em que repousam as experincias de trajetrias de
seus alunos lembranas de uma cultura letrada que, transmitida na
forma de patrimnio artstico, tecnolgico e intelectual s novas
geraes, alimenta no s a prtica e a ao de rememorar a sabedoria
de geraes, mas nutre igualmente a histria da cultura escolar e
universitria de um contexto urbano.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
350
As propostas hoje na defesa patrimonial nos conduz a refletir
sobre a dialtica suis generis na forma de como possvel se operar com
a dimenso tica e esttica dos estudos da memria, colocando em alto
relevo os valores, as crenas, as tradies, as vises de mundo e os estilos
de vida diferenciais, nos grandes centros urbano-industriais.
Significa pensar a histria de uma instituio de ensino no
contexto da sociedade abrangente contempornea como reservatrio
concreto e efetivo de memrias coletivas e de vontades de indivduos e
de grupos que, compartilhando um mesmo territrio plural de
existncia, agem em conjunto e reinventam cotidianamente a sua
condio humana primordial, na busca de eternizarem-se no tempo.
Buscando contribuir para a tradio acadmica de refletir sobre
a memria coletiva nas cidades brasileiras, desenvolvemos pesquisa
sobre memrias coletivas e itinerrios urbanos em Porto Alegre e em
outras cidades do Estado do Rio Grande do Sul, atravs do projeto
Banco de Imagens e Efeitos Visuais, sediado no Instituto ILEA/
UFRGS, pesquisa apresentada na 25 RBA
5
. E deste lugar que
tecemos, aqui, consideraes sobre a importncia etnogrfica dos
estudos de patrimnio urbano.
Memria universitria?
Memria da UFRGS o ttulo de uma obra publicada com os
depoimentos de inmeros professores e/ou ex-alunos que narram
eventos e experincias que singularizam seus sentimentos de pertena
ao contexto universitrio.
Todos os depoimentos convergem em construir, nestas narrativas
escritas, o relato das trajetrias e das experincias de diferentes
geraes. Seja tratando dos primrdios histricos da Universidade, seja
tratando dos tempos difceis pelos limites de liberdade de expresso
nas conjunturas ditatoriais, nunca conseguiram, pondera a historiadora
Helga Picollo (1994: 35), calar a Universidade. Cada depoimento,
dos inmeros publicados e outros apenas gravados, apontam para uma
Universidade em sistemtico processo de construo, estruturao ou
re-construo e re-estruturao de sua poltica educacional, de sua
5 Apresentado na Sesso de Psteres pelo aluno PIBIC/CNPq Henrique Palaver Dallago, recebeu
meno honrosa.
351
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
estrutura universitria, de sua organizao pedaggica, de seus projetos
de pesquisa e de consolidao da produo incessante do conhecimento
cientfico.
Carregados de emoo pelas lembranas do passado, o depoimento
de Lauro Hagemann e as lembranas do ex-reitor Tuiskon Dick (em
relato pessoal) acentuam trajetrias iniciadas em casas de estudante
universitrias: infra-estrutura necessria para abrigar uma populao
diversa, oriunda de localidades interioranas, tendo, no ensejo do curso
universitrio gratuito em instituio federal, o projeto possvel de
aquisio de capital cultural e de conhecimento cientfico.
Em 1956, o professor Hagemann ingressou nos quadros da Rdio
Universitria como redator, um dos prdios adotados no conjunto
arquitetnico de recuperao. Relatando as dificuldades iniciais de
desenvolvimento do projeto de radiodifuso universitria, o jornalista
pondera que ainda hoje a Universidade lhe parece um monstro
sagrado: hoje, vejo-a como uma instituio necessria, uma conquista
da sociedade. Segue o professor:
O saber, o conhecimento, todos os avanos do homem sobre a
face do planeta so conseqncia do acmulo e da transmisso
do conhecimento e esse conhecimento no pode ser vendido
nem comprado, ele um patrimnio comum da sociedade
humana e a Universidade representa o pice dessa conquista
(HAGEMANN, 1994: 339).
Tempos de construo, de esperanas e de utopias, como se
refere o Professor Gervsio Rodrigo Neves (1994: 49), o tempo de
passar na experincia universitria sugere que os citadinos, de uma
forma ou de outra, descobrem profundas relaes com as instituies
nas quais agem ou se relacionam.
Mas inserir-se na Universidade de alguma forma diretamente
como servidor ou como aluno, ou como simples relao urbana com-
partilhada infere na conscincia de um tempo passado. A instituio j
estava l, sua prtica j estava estruturada, e o processo universitrio j se
situa como uma realidade construda para cada novo ingressante.
Recorrendo nossa prpria experincia vivida, respectivamente
em 1975 e em 1976, podemos reconhecer estas passagens rituais de
ingresso na organizao educacional. Constituir-se como sujeito
universitrio esta adeso cotidiana ao universo cultural e geracional
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
352
em que a socializao se d pela interao em salas de aulas, pela
organizao em grupos de estudo, em vencimento de etapas e
curriculuns para uma feliz continuidade como profissionais de pesquisa
em antropologia.
Este espelhamento de nossas prprias trajetrias se entrelaa a
outra dimenso que estetiza uma paisagem de pertencimentos, afetivos
ou conflitivos. Rastros interpretados nos relatos de Enio Squeff (No
somos apenas a utopia), de Raul Pont (O Bar da Fil), de Pedro Cezar
Dutra Fonseca (Breve reencontro com a primeira pessoa) ou de Gilka
Girardelo (Pelas beiradas da UFRGS), entre tantos outros depoimentos,
subsidiam a compreeso acerca da complexa rede de relaes que um
patrimnio universitrio como o da UFRGS abriga. Como se expressa
Girardelo (1994: 82), muito mais gente vive uma universidade do que
sugerem suas listas de diplomados.
A histria de cada indivduo na UFRGS igualmente a histria
das situaes que ele traou nos territrios urbanos, na cidade de Porto
Alegre, no Campus Centro, no Campus mdico, no Campus do Vale.
a ao desse sujeito nesses espaos que faz de cada episdio banal uma
situao, para ele, de reinveno de suas tradies, de seus sentimentos
de pertena, de projeto social.
por isso que concebemos a narrativa da esttica dos fenmenos
culturais como vinculadores dos estilos de conhecer e de viver nas
cidades, que acomodam os jogos da memria de sua comunidade no
s universitria, mas urbana de modo geral. O patrimnio edificado
existente no Campus Centro da UFRGS representa, portanto, parte
da construo social e histrica dos saberes tcnicos e cientficos que
construram o prprio patrimnio edificado local.
As obras de inmeros arquitetos e engenheiros e de artistas
plsticos e urbanistas formados nos bancos desta universidade foram,
e ainda so, hoje, as marcas visveis do entrelaamento da memria
deste territrio na conformao da atual paisagem urbana na cidade.
interessante parar para pensar sobre este espao em que nos
encontramos cotidianamente para nossas atividades acadmicas. Que
lugar patrimonial este? Trata-se de um contexto universitrio, e o
vivemos rotineiramente quase sem apreend-lo enquanto um lugar
patrimonial, de nossa memria tecida na trajetria de formao de
geraes de cientistas sociais. Seja no Instituto de Filosofia e Cincias
353
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Humanas a que pertencemos, seja no Instituto Latino Americano de
Estudos Avanados que nos abriga, estamos na UFRGS. Que estilo
nos acolhe? Edificao moderna, funcional, estilo anos 1970, o
patrimnio universitrio vai constituindo histria patrimonial junto
ao espao de origem de tudo espao que concentra a prpria memria
das formas urbanas que, ainda hoje, caracterizam a cidade de Porto
Alegre, uma vez que o espao conformado pela paisagem dos prdios
do Campus Centro da UFRGS nos permitem remontar a pocas
diferenciadas das prticas culturais de seus usurios.
Aderimos, aqui, a uma posio cultural e poltica de preservao
do conjunto arquitetnico da UFRGS e, em especial, ao patrimnio
que permite dimensionar o territrio mito e patrimnio etnolgico
urbano local como uma obra moldada pela ao dos que nela habitam,
em especial dos tcnicos e dos profissionais formados por esta
universidade.
Na linha dos trabalhos do historiador Michel De Certeau (1994),
talvez no seja intil sublinhar a importncia do domnio desta histria
do cotidiano, do invisvel, que insere o espao universitrio cotidiano
na histria urbana e industrial portoalegrense a partir da memria das
prticas e dos saberes tcnicos e cientficos, os quais iro reverter para
a vida citadina local na criao de sua paisagem arquitetnica singular.
Pensar a matria objetiva da memria coletiva que encerram as
prticas culturais e sociais na rea central de Porto Alegre pensar o
conjunto das edificaes que nos abrigam. Como se pode constatar,
sua importncia tal que estes espaos chegam a moldar, de forma
decisiva, a noo de lugares de identidade (veste-se a camiseta) em
contexto pblico onde se desenrolam importantes acontecimentos da
vida urbana local. Tal territrio possui, portanto, uma assinatura,
aquela inscrita pela histria de seus usurios, representando, por tais
motivos, seu lao de pertena vida urbana portoalegrense.
Pertencer a uma gerao de alunos, de professores ou de
funcionrios nos identifica aos contornos de um patrimnio
universitrio como um lugar de reconhecimento que parte de um
dispositivo social e cultural segundo o qual o espao urbano
portoalegrense se torna um objeto de conhecimento para as
comunidades urbanas locais, que possuem, assim, por sua vez, um
direito a ele.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
354
Defendemos aqui, portanto, uma linha de argumentao que
sustenta a necessidade da reabilitao da idia do patrimnio histrico,
artstico e arquitetnico nos termos de um patrimnio etnolgico, ou
seja, que tenha por base as heterodoxias do passado, salvaguardando o
essencial de uma memria coletiva urbana, segundo a multiplicidade
de seus suportes e a imensa vitalidade silenciosa de seus smbolos. No
se trata mais de pensar o respeito aos objetos restaurados, mas aos
beneficirios da restaurao. Nesta poltica de autores, os habitantes
das grandes cidades e seus sistemas de prticas devem ser valorizados
ao invs de desapropri-los de seus objetos de lembranas, como
normalmente ocorre na economia da restaurao, segundo suas leis
de mercado.
Numa prospectiva urbana, este nosso depoimento para
atentarmos ao nosso espao cotidiano de pertena acadmica
caracteriza-se como parte integrante das cadeias de gestos e de relatos
de inmeros habitantes da cidade de Porto Alegre, reconhecendo-se
neles as prprias invenes de saberes e de fazeres tecnolgicos
responsveis pela modernizao de sua paisagem urbana e industrial
tal qual a conhecemos hoje.
Inspiradas mais uma vez em De Certeau (1964), afirmamos que
as histrias dos lugares que os tornam habitveis, sendo que, sem
estas histrias, eles se tornam desertos. Por outro lado, arrancar os
registros de memrias dos solos onde desabrocham, destruir parte
deste processo; fomentar ou restaurar esta narratividade , portanto,
tambm tarefa de restaurao.
Reminiscncias
Nossas primeiras aulas como alunas do curso de Cincias Sociais
e de Histria, respectivamente, nos idos anos 1970, deram-se no antigo
prdio da Filosofia, como hoje reconhecido o prdio ao lado da
Reitoria.
Naquela poca, a UFRGS se concentrava privilegiadamente no
Campus Centro, no seio da capital, localizado em rea nobre no corao
de Porto Alegre, formado por edifcios, quase todos monumentais, ainda
hoje abrigando dependncias didticas da UFRGS (SOARES [1986]
apud HASSEN 1996: 90).
355
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
No seu surgimento, a novidade arquitetnica transformou a
paisagem porto alegrense, caracterizada ainda por ruas estreitas, com
calamentos irregulares. Uma matria do Dirio de Notcias de 1935
noticia essas mudanas estticas:
A cidade da universidade de Porto Alegre (...). Velhos pardieiros
foram demolidos e em seu lugar construdos prdios majestosos,
alguns arranha-cus e edifcios de belas linhas arquitetnicas.
Bairros inteiros se formaram e o nmero de construes novas
aumentava cada vez mais (...). (In: HASSEN 1996: 107).
Os medos urbanos da poca conheciam na higienizao, na
iluminao, na urbanizao, na industrializao enfim, na
modernizao os ideais de uma sociedade engajada a progredir na
flecha progressista do tempo. A Porto Alegre da belle poque constri
aos poucos os smbolos que qualificam seu ethos e habitus cotidianos: o
footing
6
na rua da praia, os cafs, os bondes, os bailes na reitoria da
UFRGS, as reunies danantes no CEUE da Medicina ou da
Odontologia, as formaturas pomposas abrigando figurinos da poca e
etiquetas singulares de uma camada mdia que conquista, na conjuntura
getulista, a realizao de projetos de ascenso social e cultural
7
na
consumao de faculdades e de cursos tcnicos promovidos pela
UFRGS.
O Campus Centro torna-se logo espao de rotinas, de cotidianos
acadmicos, de debates na Fil e no bar do Joo, como tambm de
efervescncias polticas lembradas nos documentos histricos e nos
depoimentos de ex-professores e de ex-alunos. Seja nos cem anos da
Revoluo Farroupilha, festejos abrigados no campo da Redeno
atingindo a rea do campus universitrio com eventos e comemoraes;
seja nos anos de chumbo com a dramtica ruptura da liberdade de
pensamento e de expresso, o espao do campus cenrio da cultura
poltica.
6 O chamado footing na Rua da Praia era antigo hbito entre rapazes e moas, que perdurou em
Porto Alegre at os anos 60. Consistia em passeios, a determinadas horas, sem maiores compromissos,
a no ser tentar algum namoro, ver o movimento ou por simples passatempo. Almanaque Gacho,
Tnel do Tempo de Antnio Goulart. Zero Hora. Porto Alegre, 23 de outubro de 2000 (pp. 54).
7 Seguimos os preceitos de Pierre Bourdieu, para quem a noo de classe social ou de segmentos
mdios deve ser apreendida tanto a partir da posio e da situao na estrutura social quanto dos
bens simblicos e do capital cultural referentes s relaes entre as classes, uma vez que se relacionam
ao mundo representacional que os atores conferem a suas posies de pertencimento (BOURDIEU,
1974).
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
356
A Universidade que nascera para o dilogo aos discpulos conhecia,
na dramtica do terror, o lugar da proibio, da vigilncia da fala, do
olhar, do escutar clandestino, ameaado pela represso e pela prtica
da tortura ditatorial. Como testemunha o presidente do CEUE entre
1972 e 1973, engenheiro Pedro Bisch Neto, a grande tarefa era ainda
manter o movimento acadmico, era tentar a todo custo salvar o que
era possvel (In: HASSEN, 1996: 169) sem dvida uma poca fatdica
relata Bruno Mendona Costa, mdico pela UFRGS e presidente da
FEURGS dos anos 1960 que marcou a trajetria profissional e poltica
de toda uma gerao. Afinal, testemunha esta gerao, estes anos so
tempos de caa as bruxas, de ditadura, de AI-5 (COSTA GUEDES &
SANGUINETTI, 1994: 83), de expulso de professores, de
desaparecimento de alunos, mas igualmente de indignao que alimenta
uma cultura universitria que socializa uma nova gerao contra-
hegemnica.
As reformas universitrias so executadas, como a promulgao
da Lei 5.540 de 28 de novembro de 1968, que fixava, ento sob a
jurisdio do Ministro da Educao Tarso Dutra, as normas de
organizao e funcionamento de ensino superior, lei que at hoje rege
a Universidade brasileira (LEITE, 1993: 83). Em seguida, em 1969,
era introduzido o regime de trabalho integral do corpo docente,
valorizando a produo departamental e os cursos de ps-graduao
stricto sensu.
O espao da Universidade vai, assim, abrigando uma gerao
inquieta e transformada pela internacionalidade de novos paradigmas
e padres culturais: o movimento feminino e o movimento sindical
internacional, o movimento estudantil internacional, os movimentos
nacionalistas, tudo gera um senso crtico de base universal e popular.
O espao da Universidade o locus de debates por mudana, de
organizaes e de movimentos que buscam, no confronto do poder
estatal, sair da invisibilidade para promover o conhecimento da situao
social e poltica de um pas.
Bruno Mendona Costa relata a transformao das atitudes nos
campus universitrio na poca: greves, discursos em todos os nveis,
discusses interminveis sobre os objetivos de uma universidade num
pas subdesenvolvido (Idem: 84). rico Verssimo, lembram os parceiros
de gerao, recusou o ttulo de Doutor Honoris Causa que a reitoria de
357
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
1968 a 1972 queria conferir-lhe. Publicamente, divulga sua recusa como
recriminao aos interesses dirigentes da Universidade, que
partilhavam de projetos da ditadura militar e aderiam s reformas de
ensino segundo modelos referendados pelo governo norte-americano
(em 1972, a UFRGS remodela-se pelo acordo MEC-USAID), sem uma
postura crtica e avaliativa.
No espao do Campus Centro, em torno do RU, da Fil, dos
corredores da Faculdade de Arquitetura e da Engenharia, e no DCE
da UFRGS, estudantes e professores buscavam lidar com o medo da
represso. A morte de um estudante de Engenharia da UFRGS em
1970, preso pela DOPS-RS em 1969 (MATZEMBACHER, 1994: 148),
a todos indignava, pois mais um nome se inscrevia numa longa lista de
calados, presos e torturados nos centros de teatros, em instituies
jornalsticas, em escolas, em igrejas, nos bastidores polticos, nos
subterrneos da cidade. No denunciar o colega foi, para muitos, o
nico pequeno gesto de resistncia face aos inquritos a que muitos
foram coagidos. nesta ambincia de desconfianas e de insegurana
que, para tantos outros, restou a fuga, o exlio, para apenas anos mais
tarde, no sopro de tempos mais democrticos, retornarem como
professores
8
, sendo que muitos, nos ltimos anos e hoje, se destacam
no quadro poltico nacional.
No fluxo da abertura democrtica nacional, a representao
estudantil ganha proporcionalidade nos rgos diretivos, as federaes
e sindicatos se solidificam em representar a cidade universitria frente
comunidade jurdica e poltica. Pequenos atos de rebeldia vo
conquistando destaque na imprensa citadina: mais restaurantes, pela
qualidade de ensino, por uma casa de estudante mista, pela volta de
professores cassados, por uma biblioteca central ou pelo patrimnio
universitrio as manifestaes tomam formas mais administrativas
e institucionais nas escolhas proporcionais de diretores, reitores e outros
representantes. A despeito da movimentao poltica, a representao
estudantil nem sempre era respeitada, como demonstra o
acontecimento ocorrido em setembro de 1988, definido pelo noticirio
jornalstico como triste episdio pela reao da classe estudantil
escolha, por parte do Ministrio da Educao, do segundo professor
8 Recorrer a Costa Guedes e Sanguinetti, 1994.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
358
indicado a cargo de reitor em lista sxtupla, tendo os alunos invadido
o CONSUN com a reao, pela primeira vez, da poltica adentrando no
espao universitrio para conteno da discrdia uma tragicomdia,
define Henrique Castro (1994: 163) frente ao incidente.
Mas a Universitas toma forma e gosto com os novos ares
democrticos e cede demanda de novos campos profissionais, de novas
especializaes, de turnos diversos e de maior nmero de vagas para a
cidade.
Programas de ps-graduao e uma estrutura de pesquisa
cientfica se institucionalizam voltados para a formao de cientistas
brasileiros. Os sales de iniciao cientfica se proliferam nas salas da
Arquitetura, da Educao, da Medicina, da Engenharia, etc.
Certamente, como o relata o premiado Prof. Salzano da Gentica,
fazer cincia no Brasil ainda uma questo de herosmo. As verbas
disponveis so reduzidas e geralmente chegam tarde, problemas
simples de infra-estrutura no so apropriadamente resolvidos, e vive-
se em constante sobressalto. Mas esta parece ser a dinmica da
produo acadmica em um pas de dependncias econmicas, pondera
o professor, tendo neste valor heroicidade o re-encontro com a
arte de saber-fazer, de transmitir e de gerir novos conhecimentos ao
gratificar-se com o acompanhamento da formao e crescimento
intelectual dos jovens (SALZANO, 1994: 214).
Ambiente de troca, de camaradagem, de debate, de criao, o
topos universitrio se abre e aberto pela comunidade abrangente para
a formao de sujeitos mais ticos, na busca do dilogo constante na
construo coletiva de uma cidade que abriga as diferenas, as
igualdades, as identidades, as lgicas, desejos, erros, acomodando, numa
esttica criativa, os projetos individuais e coletivos que enrazam, no
patrimnio conservado, a arte de viver a efemeridade do tempo.
Fechando este testemunho
Ao refletir-se sobre a importncia etnogrfica e social do conjunto
arquitetnico em questo, poder-se-ia argumentar por que no aderir
privilegiadamente destruio patrimonial, uma vez que a re-criao
e inovao ato sistemtico e re-inventivo da condio humana. Talvez
a razo mais lgica seja a afetiva, se recorrermos a Walter Benjamin e
a seu conceito de memria involuntria retirado da obra de Proust.
359
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
porque conhecer a histria da cidade e, no caso, a histria da cidade
universitria poder enraizar, em territrios de pertencimento, em
espaos vividos, o nosso sentimento de pertena, nossa conscincia de
autoria em uma cidade histrica, que abriga sua memria coletiva. Ao
mesmo tempo, o direito conscincia do nosso passado permite o fluxo
temporal das re-invenes cotidianas, das alteridades geracionais que
compartilham, na descontinuidade temporal, as marcas patrimoniais
de valores arraigados e referncias identitrias, uma vez que a cultura
dinmica e se transforma no processo histrico de indivduos e de
grupos sociais.
Se o papel da Universidade a vitalizao da aprendizagem, o
fomento do ensino e a transmisso do saber, importa acentuar que sua
materialidade no abriga apenas uma infra-estrutura sempre
insuficiente, sempre em projeto, sempre em construo, mas onde
habitam as imagens de pertena, de trajetria, de histrias cidads, de
relao com a dinmica da cidade que se transforma.
Reformar prdios abandonados frente s dificuldades de um pas
marcado pela desigualdade pode parecer contraditrio se no
atentarmos para as razes simblicas de um povo durar na sua cultura
singular. Nossa civilizao ocidental se inscreve humanitariamente
nestas produes arquitetnicas, que permitem fazer durar os cdigos
e sentidos de existncia que futuras geraes certamente merecem
herdar.
Neste ponto, importante reter que o destino da cidade na
Histria nos ensina que ela lugar de uma elaborao tica progressiva
da vida social construda pelo Ocidente. Preservar e valorizar bens
culturais e patrimoniais s tem sentido se pensarmos tais bens no corpo
de memrias coletivas negociadas e no a concebermos como mero
territrio de reativao de tradies perdidas e da nostalgia do passado.
Referncias Bibliogrficas
ASSAY, Pierre & SCHOONBRODT, Ren. Penser la Ville, choix des
textes philosophiques. Paris: AAM, l989.
BENJAMIN, Walter. Sobre alguns temas em Baudelaire. In: Charles
Baudelaire: um lrico no auge do capitalismo. Obras escolhidas volume
III. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1991.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
360
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar. A
aventura da modernidade. So Paulo: Companhia das Letras, 1986.
CASTRO, Henrique C. O. A invaso da reitoria e a posse do reitor:
uma tragicomdia em trs atos. In: GUEDES, Paulo Coimbra &
SANGUINETTI, Yvonne (orgs.). UFRGS: Identidade e memrias.
Porto Alegre: Editora da Universidade, 1994.
DE CERTEAU, Michel. A inveno do cotidiano: artes de fazer.
Petrpolis: Vozes, 1994.
ELIADE, Mircea. Mito do eterno retorno. So Paulo: Mercuryo,
1992.
GUEDES, Paulo Coimbra & SANGUINETTI, Yvonne (orgs.).
UFRGS: Identidade e memrias. Porto Alegre: Editora da
Universidade, 1994.
GIDDENS, Anthony. As conseqncias da modernidade. So Paulo:
Unesp, 1991.
GIRARDELO, Gilka. Pelas beiradas da UFRGS. In: GUEDES, Paulo
Coimbra & SANGUINETTI, Yvonne (orgs.). UFRGS: Identidade e
memrias. Porto Alegre: Editora da Universidade, 1994.
HAGEMANN, LAURO. Nossa Universidade. In: GUEDES, Paulo
Coimbra & SANGUINETTI, Yvonne (orgs.). UFRGS: Identidade e
memrias. Porto Alegre: Editora da Universidade, 1994.
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. So Paulo: Vrtice,
1990.
HASSEN, Maria de Nazareth Agra (org). Escola de Engenharia/
UFRGS UM SCULO. Porto Alegre: Tomo Editorial, 1996.
HASSEN, Maria de Nazareth Agra. Fogos de Bengala nos cus de
Porto Alegre. A Faculdade de Medicina faz 100 anos. Livro
comemorativo ao centenrio da Faculdade de Medicina da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1898-1998). Porto Alegre:
Tomo Editorial, 1998.
LEITE, Denise et alli. Universidade e ensino de graduao. Memria e
caracterizao na UFRGS e na UFPEL. Pelotas: Editora da UFPel, 1996.
361
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
LEITE, Luiz Osvaldo. Instituto de Filosofia e Cincias Humanas
Subsdios Histricos. In: IFCH publicao comemorativa. 50 anos
Filosofia e Cincias Humanas, 1943-1993. Porto Alegre: UFRGS, 1993
(pp. 81-104).
MATZEMBACHER, Luiz Oscar. O decreto 477 e a morte de um
estudante. In: GUEDES, P. C.; SANGUINETTI, Y. (orgs.). UFRGS:
Identidade e Memrias (1934-1994). Porto Alegre: editora da
Universidade, 1994.
NEVES, Gervsio Rodrigo. Tempos de construo, de esperana e de
utopias. In: GUEDES, P. C.; SANGUINETTI, Y. (orgs.). UFRGS:
Identidade e Memrias (1934-1994). Porto Alegre: editora da
Universidade, 1994.
NORBERG-SCHULZ. El significado en la arquitectura occidental.
Buenos Aires : Summa, l980.
PICCOLO, Helga I. L. Lembranas (d)e vivncias. In: GUEDES, P.
C.; SANGUINETTI, Y. (orgs.). UFRGS: Identidade e Memrias (1934-
1994). Porto Alegre: editora da Universidade, 1994 (pp. 31-35).
SALZANO, Francisco M. Dificuldade e delcias de um pesquisador
no terceiro mundo. In: GUEDES, P. C.; SANGUINETTI, Y. (orgs.).
UFRGS: Identidade e Memrias (1934-1994). Porto Alegre: editora
da Universidade, 1994 (pp. 31-35).
SECRETARIA DO PATRIMNIO HISTRICO DA UFRGS. O
Patrimnio Histrico de todos ns. Porto Alegre [Folder].
SENNET, Richard. O declnio do homem pblico. So Paulo: Cia
das Letras, 1988.
SIMMEL, Georg. A metrpole e a vida Mental. In: VELHO, Otvio
G. (org.). O fenmeno urbano. Rio de Janeiro: Zahar, 1979.
WAIZBORT, Leopoldo. As aventuras de Georg Simmel. So Paulo:
Editora 34, 2000.
http://www.predioshistoricos.ufrgs.br (consulta sistemtica).
363
BREVE APRESENTAO DAS AUTORAS E DOS
AUTORES DO LIVRO
Alicia Norma Gonzlez de Castells: Graduao em Arquitectura e
Urbanismo pela Universidad Nacional de La Plata (1975), mestrado
em Cincias Sociais pela Universidade Federal de Santa Catarina (1987)
e doutorado em Interdisciplinar em Cincias Humanas pela
Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Atualmente
Professora Adjunta da Universidade Federal de Santa Catarina. Tem
experincia na rea de Antropologia, com nfase em Antropologia
Urbana. Atua principalmente nos seguintes temas: hbitat,
assentamentos da Reforma Agrria, performance.
Ana Luiza Carvalho da Rocha: Antroploga, Doutora. Atualmente
antroploga da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e
professora participante da Universidade Federal de Santa Catarina. Atua
na rea de Antropologia visual e sonora, com nfase na pesquisa com
colees etnogrficas, esttica urbana e memria coletiva.
Andrea Ciacchi: Antroplogo, Doutor, Professor Adjunto do
Departamento de Cincias Sociais da Universidade Federal da Paraba.
Pesquisador na rea de antropologia da pesca.
Alexandre Fernandes Corria: Antroplogo, Doutor, Professor
Adjunto da Universidade Federal do Maranho. Atua principalmente
nos seguintes temas: Patrimnio Cultural, Memria Coletiva, Etnologia
regional e urbana, Museologia, Turismo Cultural e Teatro e Memria
Sociais.
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
364
Arlete Assumpo Monteiro: Pedagoga e Historiadora. Doutora e
cursando o Ps-doutorado em Sociologia, no Centro de Memria
Unicamp. Professora Titular da Pontifcia Universidade Catlica de
So Paulo, Faculdade de Educao. Experincia nas reas de Educao
e de Sociologia, com nfase em Sociologia da Educao, Histria da
Educao e pesquisas em Histria Oral. Atua principalmente nos
seguintes temas: educao, histria, movimentos migratrios e artes.
Bartolomeu Figueira de Medeiros: Possui graduao em Pedagogia
pela Universidade Federal de Pernambuco (1976), graduao em
Filosofia Sistemtica pelo Seminrio Carmelitano (1960), graduao
em Teologia Sistemtica pelo Seminrio Carmelitano (1964), mestrado
em Antropologia pela Universidade Federal de Pernambuco (1987) e
doutorado em Antropologia Social pela Museu Nacional/UFRJ (1995).
Atualmente Professor Adjunto da Universidade Federal de
Pernambuco. Tem experincia na rea de Antropologia, com nfase
em Teoria Antropolgica. Atua principalmente nos seguintes temas:
religio, catolicismo, sincretismo religioso, religies afrobrasileiras,
kardecismo e vida religiosa urbana.
Carlos Alberto Caroso Soares: Antroplogo, Doutor, Professor
Associado da Universidade Federal da Bahia. membro do Conselho
Cientfico da Associao Brasileira de Antropologia (ABA). Atualmente
Diretor do Museu de Arqueologia e Etnologia da UFBA.
Cornelia Eckert: Antroploga, Doutora, Professora Adjunta do
Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul. Membro do Conselho Cientfico da
Associao Brasileira de Antropologia (ABA).
Flvio Leonel Abreu da Silveira: Antroplogo, Doutor e Professor
Adjunto do Departamento de Antropologia da Universidade Federal
do Par (UFPA). Atualmente coordena o projeto Paisagens culturais,
memria coletiva e trajetrias sociais. Estudo antropolgico de
fronteiras culturais no mundo urbano contemporneo na cidade de
Belm PA, financiado pelo PARD UFPA (Programa de Auxlio ao
Recm-Doutor).
365
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Gilberto Velho: Antroplogo, Doutor, Professor Titular do Programa
de Ps-Graduo em Antropologia Social do Museu Nacional
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Ex-presidente e membro
permanente do conselho Diretor da Associao Brasileira de
Antropologia (ABA).
Izabela Maria Tamaso: Antroploga. Mestre em Antropologia pela
Universidade de Braslia (1998). Em fase de finalizao da tese de
doutoramento em Antropologia, pela Universidade de Braslia, sobre
o patrimnio cultural na cidade de Gois (GO). Tem nfase em estudos
urbanos, atuando principalmente nos seguintes temas: patrimnio
cultural, cidade, memria, tradio, identidade, lugares pblicos.
Jane Felipe Beltro: Antroploga, Doutora, Professora Associada do
Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais da Universidade
Federal do Par. Trabalha com patrimnio histrico e antropolgico,
especialmente com colees etnogrficas e elaborao de vistorias e
de laudos antropolgicos.
Jos Reginaldo Santos Gonalves: Antroplogo, Doutor, Professor
Adjunto IV do Programa de Ps-Graduao em Sociologia e
Antropologia do IFCS da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Julie Antoinette Cavignac: Antroploga, Doutora e Professora
Adjunta da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
Coordenadora do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-
riograndenses (UFRN) e do projeto Inventrio das Referncias
Culturais do Serid (IPHAN/RN).
Lus Roberto Cardoso de Oliveira: Possui graduao em Cincias
Sociais pela Universidade de Braslia (1977), mestrado em Antropologia
Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1981), mestrado
em Master of Arts (in Anthropology) pela Harvard University (1984),
doutorado em Antropologia pela Harvard University (1989), ps-
doutorado pela Universite de Montreal (1996) e ps-doutorado pela
Centre National de la Recherche Scientifique (2006). Atualmente
Professor Adjunto da Universidade de Braslia e Presidente da
MANUEL FERREIRA LIMA FILHO, CORNELIA ECKERT, JANE FELIPE BELTRO (Organizadores)
366
Associao Brasileira de Antropologia. Tem experincia na rea de
Antropologia, com nfase em Antropologia Urbana. Atua
principalmente nos seguintes temas: Antropologia do Direito, disputas,
Estados Unidos, legitimidade, eqidade e pequenas causas.
Manuel Ferreira Lima Filho: Antroplogo, Doutor, Professor Titular
e Coordenador do Mestrado Profissional em Gesto do Patrimnio
Cultural da Universidade Catlica de Gois. Membro do Conselho
Cientfico da Associao Brasileira de Antropologia.
Marilda Rosa Galvo Checcucci Gonalves da Silva: Antroploga,
Doutora e Professora do Mestrado em Desenvolvimento Regional da
Universidade Regional de Blumenau. Pesquisadora associada do Centro
de Memria da Unicamp. Pesquisa os seguintes temas: imigrao
italiana, patrimnio cultural, memria, relaes de gnero, cozinha
regional, culinria e imigrao.
Mrio Chagas: Muselogo, Doutor, Professor do Programa de Ps-
Graduao em Memria Social e do Programa de Ps-Graduao em
Museologia e Patrimnio da Universidade Federal do Estado do Rio
de Janeiro (UNIRIO), coordenador tcnico do Departamento
de Museus e Centros Culturais do IPHAN.
Miriam Pillar Grossi: Possui graduao em Cincias Sociais pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1981), mestrado em
Anthropologie Sociale Et Culturelle - Universite de Paris V (Rene
Descartes) (1983), doutorado em Anthropologie Sociale Et Culturelle
- Universite de Paris V (Rene Descartes) (1988) e ps-doutorado no
Laboratoire dAnthropologie Sociale do Collge de France (1996/
1998). professora adjunta da Universidade Federal de Santa Catarina
desde 1989, foi representante da rea de Antropologia na CAPES
(trinio 2001/2004) e Presidente da Associao Brasileira de
Antropologia (gesto 2004/2006). Antroploga, atua principalmente
nos seguintes temas: gnero, violncia contra mulheres,
homossexualidades e parentesco, ensino de antropologia, histria da
antropologia francesa e da antropologia brasileira.
367
ANTROPOLOGIA E PATRIMNIO CULTURAL: DILOGOS E DESAFIOS CONTEMPORNEOS
Mnica B. Rotman: Antroploga, Doctora por la Universidad de
Buenos Aires. Investigadora de CONICET. Directora del Programa
Economa Poltica de la Cultura. Estudios sobre producciones
culturales y patrimonio Instituto de Ciencias Antropolgicas
Facultad de Filosofa y Letras UBA. Profesora del Depto. de
Antropologa FFyL UBA.
Priscila Faulhaber: Antroploga, Doutora, Pesquisadora Titular do
Museu Paraense Emlio Goeldi. Atualmente cedida Coordenao de
Histria da Cincia do Museu de Astronomia e Cincias Afins.
Regina Abreu: Antroploga, Doutora e Professora Ajunta do
Programa de Ps-Graduao em Memria Social da Universidade
Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Coordenadora do GT
de Patrimnio da Associao Brasileira de Antropologia (ABA).