tons Diversos de Conhecimento

I
Os orixs protegem os desvalidos
Era uma vez um homem que tocava tambor na rua enquanto cantava e dizia que,
enquanto o seu anjo guardio no vendesse no haveria Rei que pudesse fazer-lhe
nada. Um seu inimigo ouviu-o um dia e foi contar ao Rei da cidade. Este mandou
buscar o homem e lhe pediu que guardasse um colar de coral que era muito apreciado
por ele. O homem que era cego, partiu para sua casa e o seu inimigo segui-o com a
inteno de ver onde ele guardava o colar. !o depressa como o cego guardou o colar
num lugar que pensava ser seguro, seu inimigo o levou e jogou-o no mar.
"assados poucos dias o Rei foi ter com o cego e pediu-lhe que lhe entregasse o colar.
O cego foi a sua casa e quando procurou o colar no o encontrou. "or isso foi visitar
Orunmil# para que o ajudasse. Este lhe disse que tinha que fazer um eb$ dando de
comer % sua cabea um pei&e grande e que depois do pedido abrisse o pei&e e o
limpasse. O cego assim o fez e foi enorme a sua surpresa quando ao limpar o pei&e
depois do eb$ apareceu dentro dele o colar que havia perdido, salvando-se assim da
traio do Rei e do seu inimigo.
II
ITAN TI ORUGAN
Orugan foi o primeiro Babalawo e sua mulher chamava-se Orixabi. Carregava os bzios na
barriga para Orugan jogar. Diziam que Orugan tinha em sua casa um p !e obi. "x pe!iu a #f$
para jogar. #f$ man!ou que "x trouxesse %& nozes !e cola para o jogo. "x' ent(o' foi ) casa !e
Orugan pe!ir os frutos' pois sabia que s* ele tinha um p !e obi em casa. "x pe!iu os frutos )
Orugan e este !isse que s* !aria os frutos se ele apren!esse a jogar e !epois lhe ensinasse. "x
concor!ou e prometeu que logo soubesse jogar voltaria para ensinar a Orugan.
"x ent(o' foi apanhar os frutos' os macacos que estavam no p !e obi iam tiran!o os frutos'
!escascan!o' partin!o e jogan!o para "x. "ntretanto Orixabi' mulher !e Orugan a tu!o assistia'
ia apanhan!o os frutos que os macacos jogavam e colocan!o em sua barriga.
Os Babalawo na +frica' por este motivo' quan!o v(o jogar' levam a sua mulher para carregar o
jogo' as quais s(o chama!as !e ,-$petebi. .e por um acaso o Babalawo n(o for casa!o ou for
vivo' ele leva sua m(e.
III
ITAN TI IK
/uan!o Olorun procurava matria apropria!a para criar o ser humano 0o homem1' to!os os ebora partiram em busca
!a tal matria. 2rouxeram !iferentes coisas3 mas nenhuma era a!equa!a. "les foram buscar lama' mas ela chorou e
!erramou l$grimas. 4enhum ebora quis tomar !a menor parcela. 5as #6' 7j8gb-9l$xo-7na' apareceu' apanhou
um pouco !e lama - eerp - e n(o teve miseric*r!ia !e seu pranto. :evou-o a Olo!umare' que pe!iu a Orixal$ e a
Olgama que o mo!elaram e foi "le mesmo que insuflou seu h$lito. 5as Olo!umare !eterminou a #6 que' por ter
si!o ele a apanhar a por;(o !e lama' !everia recoloc$-la em seu lugar a qualquer momento' e por isso que #6
sempre nos leva !e volta para a lama.
I!
ITAN TI "#$RI%$& OD'A ATI "GN
2r<s orix$s' O!=a' Obarix$ e Ogun v<m' !o orun' instalar-se sobre a terra. O!=a a nica mulher e ela se queixa a
Olorun por n(o ter nenhum po!er. "ste elege-a 5(e para a eterni!a!e. "ntrega-se ax sob a forma !e uma caba;a
conten!o um p$ssaro e recomen!a-lhe que se mostre pru!ente no que se refere ao uso !o po!er que ele lhe outorga.
2o!os os lugares !e a!ora;(o encontram-se em seu i6a' no quintal on!e Obarix$ n(o po!e penetrar. "ste' ven!o seu
po!er !iminu>!o' consulta #f$ e aconselha!o a fazer uma oferen!a constitu>!a !e ?gb>n - carac*is - e um paxan'
uma haste !e )t@r?. #f$ a!verte-o para que tenha muita paci<ncia e astcia para conquistar ,-$-mi e sair vitorioso.
Com efeito' ,-$-mi esquece as recomen!a;Aes !e Olo!umare e abusa !e seu po!er em rela;(o a Orixal$' sempre
pru!ente. Binalmente ,-$-mi insiste para que vivam juntos em sua mora!a j$ que juntos vieram !o orun e j$ que
Ogun est$ ocupa!o com suas ferramentas e suas guerras. Obarix$ concor!a. Cma vez na viven!a' a!ora sua caba;a
com os ?gb>n e bebe sua $gua. "le oferece a O!= que negligentemente aceita. 9 $gua parece-lhe !eliciosa e ela
tambm come' com Obatal$' a carne !os ?gb>n.
Obatal$ se queixa3 ele lhe revela to!os os seus segre!os e ela continua a escon!er-lhe os seus. O!=a o con!uz ao i6a'
!escobre para ele a vestimenta-s>mbolo !e "gungun. /uan!o O!=a sai' ela apanha as vestimentas' as mo!ifica'
veste-as e' toman!o !o paxan na m(o' sa> a percorrer a ci!a!e. .abe falar como os ar$-@run. 2o!os reconhecem-no
como o ver!a!eiro "gungun e o aclamam. O!=a reconhece DseusD panos e a!mite que Obarix$ torna presente
"gungun melhor !o que ela. "la or!ena a seu p$ssaro !e pousar no ombro !e "gungunE com o ax !e ele-e' tu!o o
que "gungun prognostica e !iz se realizar$. "gungun est$ completo. "le-e e "gungun an!ar(o juntos. /uan!o
Obarix$ regressa' O!=a entrega-lhe o po!er !e manejar "gungun e se retira para sempre !e seu culto. .* ele-e
in!icar$ seu po!er e marcar$ a rela;(o entre "gungun e a ?-$-mi.
!
()NDA DA %)*ARA+,O DO "RUN ) DO $I-.
4o tempo em que o )i- e o @run era lim>trofes' a esposa estril !e um casal !e certa i!a!e apresentou-se em v$rias
ocasiAes a Orixal$' !ivin!a!e mestra !a cria;(o !os seres humanos' e lhe implorou que lhe !esse a possibili!a!e !e
gerar um filho. Fepeti!amente Orixal$ se tinha recusa!o a aten!<-la. "nfim' movi!o pela gran!e insist<ncia'
aquiesce ao !esejo !a mulher' mas com a con!i;(o3 a crian;a n(o po!eria jamais ultrapassar os limites !o )i-. Gor
isso' !es!e que a crian;a !eus seus primeiros passos' seus pais tomaram to!as as precau;Aes necess$rias. Contu!o'
to!a vez que o pai ia trabalhar no campo' o pequeno pe!ia para acompanh$-lo. 2o!a sorte !e estratagemas eram
feitas para evitar que a crian;a acompanhasse o pai. H me!i!a que a crian;a ia crescen!o' o !esejo !e acompanhar
seu pai aumentava. 2en!o atingi!o a puber!a!e' uma noite' ele !eci!iu fazer um buraquinho no saco que o pai
levava to!os os !ias !e ma!ruga!a e !e pIr certa quanti!a!e !e cinza no fun!o. 9ssim' guia!o pela trilha !e cinza'
conseguiu localizar seu pai e o seguiu. "les an!aram muito tempo at chegar ao limite !o )i- on!e o pai possu>a
suas terras. 4este exato momento' o pai apercebeu-se que estava sen!o segui!o por seu filho. 5as este n(o pI!e
mais !eter-se' atravessou o campo e' apesar !os gritos !o pai e !os outros lavra!ores' continuou a avan;ar.
Cltrapassou os limites !o )i- sem prestar aten;(o )s a!vert<ncias !o guar!a e entrou no @run. :$' come;ou uma
longa o!issia no !ecorrer !a qual o rapaz gritava e !esafiava o po!er !e Orixal$' faltan!o ao respeito a to!os os que
queriam impe!i-lo !e seguir seu caminho. 9travessou os v$rios espa;os que compAem o @run' lutan!o contra uns e
outros' at chegar ao ante-espa;o !o lugar on!e se encontrava o gran!e Orixal$ a cujos ouvi!os chegou seu !esafio
ins*lito. 9pesar !e ter si!o chama!o a aten;(o v$rias vezes' o rapaz insistiu at que Orixal$' irrita!o' lan;ou seu
caja!o ritual' o opaxoro' que atravessan!o to!os espa;os !o @run' veio cravar-se no )i- separan!o-o para sempre !o
@run' antes !e retornar )s m(os !e Orixal$. "ntre o )i- e o @run apareceu o s$nm@ que se esten!era entre os !ois.
O @furuf' ar !ivino' que separa os !ois n>veis !e exist<ncia' o @run !a vi!a.
!I
()NDA DA CRIA+,O DO /UNDO
/uan!o Olorun !eci!iu criar a terra' chamou Obatal$' entregou-lhe o Dsaco !a exist<nciaD' )p@-?w)' e !eu-lhe as
instru;Aes necess$rias para a realiza;(o !a magna tarefa. Obatal$ reuniu to!os os orix$s e preparou-se' sem per!a !e
tempo. De sa>!a' encontrou-se com O!=a que lhe !isse que s* acompanharia ap*s realizar suas obriga;Aes rituais. J$
no @na-@run' caminho' Obatal$ passou !iante !e "x. "ste' o gran!e controla!or e transporta!or !e sacrif>cios que
!omina os caminhos' perguntou-lhe se j$ tinha feito as oferen!as propiciat*rias. .em se !eter' Obatal$ respon!eu-lhe
que n(o tinha feito na!a e seguiu seu caminho sem !ar mais importKncia ) quest(o. " foi assim que "x sentenciou
que na!a !o que ele se propunha empreen!er seria realiza!o. Com efeito' enquanto Obatal$ seguia seu caminho
come;ou a ter se!e. Gassou perto !e um rio' mas n(o parou. Gassou por uma al!eia on!e lhe ofereceram leite' mas
ele n(o aceitou. Continuou an!an!o. .ua se!e aumentava e era insuport$vel. De repente' viu !iante !e si uma
palmeira #g?-@pe e' sem se po!er conter' plantou no tronco !a $rvore seu caja!o ritual' o @p$-s*r*' e bebeu a seiva
0vinho !e palmeira1. Bebeu insaciavelmente at que suas for;as o aban!onaram' at per!er os senti!os e ficou
esten!i!o no meio !o caminho. 4esse meio tempo' O!=a' que foi consultar #f$' fazia suas oferen!as a "x.
.eguin!o os conselhos !os Babalawo' ela trouxera cinco galinhas' !as que t<m cinco !e!os em ca!a pata' cinco
pombos' um camale(o' !ois mil elos !e ca!eia e to!os os outros elementos que acompanham o sacrif>cio. "x
apanhou estes ltimos e uma pena !a cabe;a !e ca!a ave e !evolveu a O!=a a ca!eia' as aves e o camale(o vivos.
O!=a consultou outra vez os Babalawo que in!icaram ser necess$rio' agora' efetuar um eb*' isto ' um sacrif>cio'
aos ps !e Olorun' !e !uzentos ?gb>n' os carac*is que cont<m Dsangue brancoD' Da $gua que apaziguaD' omi-8r@.
/uan!o O!=a levou o cesto com ?gb>n' Olorun aborreceu-se ven!o que O!=a ain!a n(o tinha parti!o com os outros.
O!=a n(o per!eu sua calma e explicou que estava obe!ecen!o as or!ens !e #f$. Boi assim que Olorun !eci!iu aceitar
a oferen!a e ao abrir seu Hpre-o!= - espcie !e gran!e almofa!a on!e geralmente "le est$ senta!o - para colocar a
$gua !os ?gb>n' viu com surpresa' que n(o havia coloca!o no )p@-#w) - bolsa !a exist<ncia - entregue a Obatal$' um
pequeno saco conten!o a terra. "le entregou a terra nas m(os !e O!=a para que ela' por sua vez' a remetesse a
Obatal$. O!=a partiu para alcan;ar Obatal$. "la o encontrou inanima!o ao p !a palmeira' contorna!o por to!os os
orix$s que n(o sabiam que fazer. Depois !e tentar em v(o acor!$-lo' ela apanhou o )p@-iw) que estava no ch(o e
voltou para entreg$-lo a Olorun. "ste !eci!iu' ent(o' encarregar O!=a !a cria;(o !a terra. 4a volta !e O!=a' Obatal$
ain!a !ormiE ela reuniu to!os os orix$s e explicou-lhes que fora !elega!a por Olorun e eles !irigiram-se to!os juntos
para o 7run H6)s@ por on!e !eviam passar para assim alcan;ar o lugar !etermina!o por Olorun para a cria;(o !a
terra. "x' Ogun' Oxossi e ,ja conheciam o caminho que leva )s $guas on!e iam ca;ar e pescar. Ogun ofereceu-se
para mostrar o caminho e converteu-se no 9siwaj e no Oll)n) - aquele que est$ na vanguar!a e aquele que
!esbrava os caminhos. Chegan!o !iante !o 7p*-@run-on-Hi-' o pilar que une o @run ao mun!o' eles colocaram a
ca!eia ao longo !a qual O!=a !eslizou at o lugar in!ica!o por cima !as $guas. "la lan;ou a terra e enviou "-el' a
pomba' para esparram$-la. "-el trabalhou muito tempo. Gara apressar a tarefa' O!=a enviou as cinco galinhas !e
cinco !e!os em ca!a pata. "stas removeram e espalharam a terra ime!iatamente em to!as as !ire;Aes' ) !ireita' )
esquer!a e ao centro' a per!er !e vista. "las continuaram !urante algum tempo. O!=a quis saber se a terra estava
firme. "nviou o camale(o que' com muita precau;(o' colocou primeiro uma pata' tatean!o' apoian!o-se sobre esta
para' colocou a outra e assim sucessivamente at que sentiu a terra sob suas patas.
/uan!o o camale(o pisou por to!os os la!os' O!=a tentou por sua vez. O!=a foi a primeira enti!a!e a pisar na terra'
marcan!o-a com sua primeira pega!a. "ssa marca chama!a es8 ntai- O!=!w).
9tr$s !e O!=a vieram to!os os outros orix$s colocan!o-se sob sua autori!a!e. Come;aram a instalar-se. 2o!os os
!ias Orunmil$ - patr(o !o or$culo #f$ - consultava #f$ para O!=a. 4esse meio tempo Obatal$ acor!ou e ven!o-se s*
sem o )p*-iw) retornou a Olorun' lamentan!o-se !e ter si!o !espoja!o !o )p@. Olorun tentou apazigu$-lo e em
compensa;(o transmitiu-lhe o saber profun!o e o po!er que lhe permitia criar to!os os tipos !e seres profun!o e o
po!er que lhe permitia criar to!os os tipos !e seres que iam povoar a terra.
!II
ITAN TI %)TI(U
.etilu foi uma crian;a que nasceu cega. :amentan!o a sorte ficaram na !vi!a em sacrificar ou poupar-lhe a vi!a a
fim !e !iminuir a carga familiar. Os sentimentos paternos foram mais fortes e a crian;a foi poupa!a. Cresceu como
uma crian;a extraor!in$ria p<los seus !otes !e a!ivinha;(o. 9os cinco anos !e i!a!e j$ exercitava seus !otes'
pre!izen!o que lhe visitaria e com que objetivo. " sua capaci!a!e foi crescen!o com trabalha!os !e magia e cura.
4o come;o !e sua pr$tica usou !ezesseis pe!rinhas para o ato !a consulta' conquistan!o o respeito e a!mira;(o !e
to!os. 9lguns se tornam seus a!eptos e segui!ores' mesmo os sacer!otes mais afama!os !a regi(o. "m raz(o !isso'
os maometanos resolveram expulsar .etilu !a regi(o. 9ssim' .etilu cruzou rio 4>ger e seguiu para Benin'
permanecen!o algum tempo na ci!a!e !e 7w@' !a> para H!*. Depois migrou para #l if8' fican!o a>
permanentemente. :ogo se tornou famoso. #mpressionan!o a to!os e a!quirin!o confian;a quase que absoluta'
procurou mo!ificar certos costumes' entre eles o !e abolir as marcas tribais - il) - feitas na face !as pessoas' uma
vez que esse tipo !e corte no rosto n(o era feito em 2$p)' terra !e .etilu.
Com o tempo' os coquinhos' as pe;as !e ferro e as bolsas !e marfim foram sucessivamente usa!as' ao invs !e
pe!rinhas. 9tualmente' os coquinhos passaram a ser usa!os por serem consi!era!os uma forma !e concilia;(o' pois
os outros mto!os exigem custosos sacrif>cios e at sangue humano.
.etilu iniciou v$rios segui!ores nos mistrios !o culto a #f$' e ele se tornou gra!ativamente o or$culo !e consulta !e
to!a a na;(o -orub$. O sistema emprega!o para a pr$tica !a consulta ain!a o mesmo !os !ias atuais' e ser$
examina!o mais a!iante.
Cm outro relato !e oficializa;(o !o culto a #f$ foi feita pelo rei Ofiran' filho !e On>gb*gi.
Ln>gb*gi era um !os filhos !o 9l$)fin Ol)so com 9r=gb$-#f$' mulher oriun!a !a ci!a!e !e 7t$. "la estava ausente
quan!o On>gb*gi ascen!eu ao trono pela morte !o pai' e voltou para assisti-lo no seu governo com seus conselhos.
.en!o muito superticiosa e !esejan!o que seu filho tivesse um reina!o !ura!ouro e pr*spero' ela o aconselhou a
intro!uzir o culto a #f$ em 7-*' como uma !ivin!a!e nacional. #nquiri!a sobre as oferen!as necess$rias para #f$' ela
respon!eu que eram %M @6t 0espcie !e roe!or !o tipo !e rato1' %M bolsas !e conchas 0bzios1' %M peixes' %M
galinhas' %M pe!a;os !e teci!o e %M porcos. Diante !isto' o conselho !a ci!a!e rejeitou a i!ia' por n(o concor!ar em
a!orar coquinho. 9r=gb$-#f$ retorna para 7t$ acompanha!a !e seus a!eptos' levan!o to!as as pe;as utiliza!as no
culto3 aj' op*n' ajere' @s=n e ?r*6. Chegam ) ci!a!e choran!o muito e se lamentan!o pela !ecis(o. #n!aga!os
sobre a raz(o !o choro' contam o que havia aconteci!o. O soberano !a ci!a!e !e H!* tomou conhecimento e
convi!ou to!os a morar com ele. " !essa conviv<ncia surgiu a curiosi!a!e !o conhecimento !as coisas !e #f$. O
soberano' 9l$!*' acabou sen!o inicia!o nos mistrios' com o que lhe foi conferi!o' igualmente' o !ireito !e iniciar
outras pessoas. 9lgum tempo !epois' no reina!o seguinte !e 7-*' quan!o !eci!iram a!otar o culto a #f$' foi esse
9l$!* que foi ) ci!a!e fazer a inicia;(o !as pessoas nos mistrios' ritos e cerimInias !o culto a #f$.
!III
ITAN TI O#0
Ol*fin' DO .enhor !as :eisD' um !os t>tulo !e Ol*!=mar8' !eci!iu um !ia visitar a terra e ver !e perto como as
coisas an!avam. "m sua caminha!a conheceu um homem que se chamava Ob?' e que lhe impressionou muito por
ser ele uma pessoa muito justa' sem orgulho e pretensAes' e sem nenhuma vai!a!e.
"nt(o Ol*fin !eci!iu que Ob? !everia viver muito alto' vesti!o !e branco por fora e por !entro' que sua alma seria
imortal e que trabalharia para ele. "m segui!a' Ol*fin lhe apresentou "x' e entre ambos surgiu gran!e amiza!e'
sen!o que os amigos !e um passaram a ser amigos !o outro. O pobres' os ricos' os corretos' os !esajusta!os' to!os
eram amigos !e "x.
Com o correr !o tempo' Ob?' !o alto !e sua branca posi;(o' come;ou a se tornar vai!oso e cheio !e si. O orgulho
tomou conta !ele' que passou a evitar as pessoas que lhe eram inferioresE at "x ele evitava' !evi!o as suas
amiza!es que n(o agra!avam Ob?.
Desejan!o celebrar uma festa' Ob? convi!ou "x e pe!iu-lhe que evitasse convi!ar suas amiza!es. "x' que havia
nota!o a mu!an;a !e comportamento !e Ob?' convi!ou os po!erosos e ricos' mas tambm os vagabun!os e
miser$veis !a ci!a!e. /uan!o Ob? chegou em casa e viu aquela gente estranha' ficou ira!o e perguntou3 D/uem
convi!ou esta gente ) minha casaND 2o!os respon!eram3 DBoi "xD.
Ob? se enfureceu e expulsou a to!os' !izen!o que n(o a!mitia vagabun!os em sua casa. "x chegou no momento
em que to!os sa>am' !izen!o que Ob? era vai!oso e ingrato. "m segui!a' saiu acompanhan!o seus amigos.
Compreen!en!o o que havia feito' Ob? tentou reconsi!erar' !izen!o que havia se equivoca!o ao tratar !aquela forma
os amigos pobres !e "x. 2ratou !e pe!ir per!(oE "x' porm' n(o lhe fez caso' seguin!o o seu caminho.
Certo !ia' Ol*fin convocou "x ) sua presen;a e pe!iu-lhe que levasse um reca!o para Ob?' porm "x se recusou'
e' ao ser inquiri!o sobre a raz(o !a recusa !e ir ) casa !e seu amigo' respon!eu-lhe que Ob? havia mu!a!o !e
comportamento' tornara-se muito vai!oso e se recusava a receber em sua casa os pobres e os humil!es. Ol*fin
escutou em sil<ncio o relato !e "x' e' quan!o este terminou-lhe !isse3 DOou ensinar uma li;(o a Ob?.D
Csan!o !e um !isfarce' Ol*fin foi at a casa !e Ob?. 2ocan!o a porta' foi recebi!o por Ob?' que n(o lhe reconheceu'
e foi !izen!o para se afastar !ali' que ele n(o !ava esmolas a ningum. Ol*fin' ao ouvir aquilo' firmou a voz e lhe
!isse3 DOlhe para mimP Oeja quem sou euPD...
Ob?' !iante !a presen;a !e Ol*fin' tratou !e corrigir-se alegan!o um engano. Ol*fin ent(o falou3 D"u lhe acre!itava
um homem honesto' >ntegro e bom' sem falso orgulho ou vai!a!e' por isso o fiz branco por to!os os la!os e com
esp>rito imortal. Garece que !e viver t(o alto' sua cabe;a chegou )s nuvens. 5as vou corrigir tu!o isso. Ooc<' a partir
!e agora' viver$ no alto' mas s* que no alto !as $rvores' porm ca>ras e rolar$s por terra' para que apren!as que por
mais eleva!o que uma pessoa esteja' tambm po!er$ cair por terra. Ooc< se vestir$ !e ver!e por fora e branco por
!entro' mas algumas vezes ser$ negro. /uan!o apren!er a corrigir seus erros' eu o per!oarei. 9t l$' voc< !ever$
servir a to!os os orix$s e aju!ar$ a pre!izer o futuro a to!os que !esejarem saber' tanto os ricos como os pobres e
necessita!os' sem !istin;(o social ou !e corD.
I1
()NDA DO %URGI/)NTO DO% ORI12%
Do cons*rcio !e Obatal$' o cu' com O!=!w)' a terra' nasceram !ois filhos' 9ganju' a terra firme' e #-emoja' as
$guas. Desposan!o !e 9ganju' #-emoja !eu ) luz Orugan' o ar' as alturas' o espa;o entre a terra e o cu. Orugan
concebe incestuoso amor por sua m(e e' aproveitan!o a aus<ncia !o pai' raptou-a e a violou. 9flita e entregue ao
violento !esespero' #-emoja !espren!e-se !os bra;os !o filho' foge alucina!a' !esprezan!o as infames propostas !a
continua;(o )s ocultas !aquele amor criminoso. Gersegue-a Orugan' mas ' prestes a !eitar-lhe a m(o' cai morta
#-emoja. Desmesura!amente cresce-lhe o corpo e !os seios monstruosos nascem !ois rios que a!iante se renem'
constituin!o uma lagoa. Do ventre enorme que se rompe' nascem3
Da!$' !eusa ou orix$ !os vegetais'
QangI' !eus !o trov(o'
Ogun' !eus !o ferro e !a guerra'
Ol*6un' !eus !o mar'
Olox$' !eus !os lagos'
O-$' !eusa !o rio 4>ger'
Oxun' !eusa !o rio Oxun'
Ob)' !eusa !o rio Ob)'
O6I' orix$ !a agricultura'
Oxossi' !eus !os ca;a!ores'
O6<' !eus !as montanhas'
9j<-Qaluga' !eusa !a riqueza'
Qaponan' !eus !a var>ola'
Orun' o sol'
Oxup$' a lua..
1
ITAN TI $#K
Cm ca;a!or estava no local limite entre o @run e o )i-' e ali ouviu as promessas !e tr<s )b>6 ao On>bo!8 quanto
aos seus !estinos e a poca exata !e suas mortes e consequente retorno ao @run.
Cm !eles prometeu que !eixaria o mun!o assim que o fogo utiliza!o por sua m(e para preparar sua comi!a se
apagasse por falta !e lenha. O outro )b>6 !isse que iria morrer quan!o o teci!o usa!o por sua m(e para carreg$-lo
nas costa se rasgasse. "la ia cair e morreria. 9 terceira' que era uma memina' morreria no !ia em que seus pais lhe
autorizassem a casar e ir morar com o mari!o.
O ca;a!or saiu !ali e foi visitar as tr<s m(es no momento em que elas estavam !an!o ) luz os filhos )b>6.
9conselhou ) primeira que n(o !eixasse a lenha queimar inteiramente sob o pote que cozinharia os legumes para seu
filhoE ) segun!a' que n(o !eixaria rasgar o pano que ela usaria para carregar o filho nas costas' usan!o um refor;oE )
terceira' que n(o especificasse o !ia e hora em que sua filha !everia ir viver na casa !e seu futuro mari!o.
9s tr<s m(es' ent(o' foram consultar um Babalawo' que lhe recomen!ou que fizessem' respectivamente' as
oferen!as !e um tronco !e bananeira' !e uma cabra e !e um galo' que impe!iriam os tr<s )b>6 !e manter o
compromisso !e morrer nas !atas em que haviam si!o !itas ao On>bo!8. Com o tronco !e bananeira cheio !e seiva
no fogo' o calor permaneceria' mas o fogo se apagaria' e o )b>6' ven!o o calor n(o se apagava' concluiria que o
momento n(o seria aquele para a sua parti!aE a pele !e cabra ofereci!a serviria para refor;ar o teci!o que n(o
rasgaria e a crian;a n(o cairia no ch(o para morrer. Gara a ltima crian;a' os pais n(o !everiam !izer na!a com
rela;(o ao momento !e viver com o mari!o' envian!o-a para a casa !ele sem na!a anunciar.
Com isto' os tr<s )b>6 n(o pu!eram mais manter a promessa porque as circunstKncias que !everiam anunciar suas
parti!as n(o se realizaram !a forma como foi estabeleci!a. " assim seguiram um outro caminho em sua vi!a terrena.
1I
ITAN TI A(UK3%3
Cm certo 9lu6*s* teve to!a uma vi!a !e misria at os R& amos !e i!a!e' quan!o !eci!iu se suici!ar. "m sua
tentativa' ele apenas !esfaleceu e se viu !iante !e On>bo!8' o guar!i(o !a entra!a entre o @run e o )i-' que lhe
perguntou por que estava ali se n(o era aquela a sua horaN 9lu6*s*' ent(o' lhe fez um relato !e sua vi!a. /uan!o
terminou' On>bo!8 lhe pe!iu que ficasse numa sala e o intruiu para ficar ouvin!o as coisas que iam acontecer.
Depois !e algum tempo' ele ouviu vozes !e pessoas que estavam no mun!o e haviam chega!o. Ouviu v$rios relatos
!e ca!a uma sobre seu !estino' e como ele foi sela!o por On>bo!8. /uan!o to!os haviam i!o embora' On>bo!8
cantou3
9lu6*s* - Hi- 9lu6*s* !o mun!o
. o ngb* oN Ooc<s estavam ouvin!oN
Bi )i- se n-e m) r8 o S assim que se organiza
a vi!a no mun!o
Dessa forma' 9lu6*s* tomou conhecimento !e que as coisas que lhe iam acontecer na 2erra estavam !e acor!o com
o seu !estino. Depois' On>bo!8 lhe mostrou um local em que havia gran!e quanti!a!e !e ga!o e bens terrestres'
!izen!o que tu!o aquilo seria seu ap*s os R& anos !e i!a!e' !e acor!o com o que foi !etermina!o pelo seu !estino.
5as agora ele estava priva!o !e to!o o seu futuro !evi!o ) sua impaci<ncia.
9lu6*s* caiu em prantos e pe!iu a Ol*!=mar8 que lhe conce!esse mais %& anos !e vi!a' nos quais po!eriam
usufruir !a fortuna que lhe fora !estina!a...
1II
()NDA DA 4UNDA+,O D) O%OG#O
2r<s ca;a!ores' Tbaemu' Balogun e 9ramoro foram a um bosque perto !a locali!a!e !e "!e para matar animais'
eran6o' quan!o em !a!o momento pr*ximo ao rio escutaram um som sobrenatural que lhes !izia DOso igbo... Oso
igbo U.. o pele o rora oD.
Os tr<s ca;a!ores assusta!os' correram para suas casas. Gassa!os tr<s !ias resolveram voltar ao mesmo local e'
tornaram a ouvir o mesmo som e as mesmas palavras.
#n!igna!os resolveram consultar #f$' para saber o porque !o som e quem estava provocan!o aquele acontecimento'
at ent(o' fantasmag*rico. #f$ respon!eu-lhe que o som !e #runmale e !e Oxun que ficassem perto !ele' pois o
mesmo iria aju!a-los.
Gassa!o algum tempo' os tr<s ca;a!ores' conforme haviam prometi!o a #f$' tranfeririam-se com suas familias para o
local on!e haviam ouvi!o o som e para consoli!ar a promessa' contruiram suas casas e ficaram moran!o no bosque
com suas familias.
9 li!eran;a !o grupo foi entregue a Balogun' por ter si!o o primeiro !os ca;a!ores a ouvir o som. Com a morte !e
Balogun' a li!eran;a !o grupo foi transferi!a ) familia !e gbaemu e' posteriormente' a familia !e 9ramoro.
O grupo cresceu e j$ se tornara um gran!e conglomera!o !e familias quan!o #f$' consulta!o' !eterminou que o
primeiro som ouvi!o p<los ca;a!ores' DOso igbo oD' seria o nome !a locali!a!e.
Gor outro la!o' #f$ !eterminou' tambm que a comuni!a!e teria !e professar o culto a Deusa Oxun.
1III
A *)NA DO )KODID.
"xistia numa al!eia uma socie!a!e s* !e mulheres virgens. "ssas mulheres eram compra!as por homens !e posse s*
para casar com reis e pr>ncipes' e elas passavam por ensinamento !as anci(s. "xistia' nesta al!eia' uma mocinha
muito pobre e feia. .eu pai vivia muito triste e' um !ia' !isse3
- "u sei que nunca vou achar um compra!or para voc<' Gor isso vou te levar eu mesmo para o ensinamento !as
anci(s.
9 menina ficou muito triste' chorou e foi !eitar. "nt(o' chegou uma mulher muito bonita ) sua cama' com uma cuia
tampa!a na m(o' e !isse3
-Olhe' amanh( !ia !os compra!ores virem. "les v<m trazen!o um pr>ncipe para ele mesmo escolher uma mulher.
2em aqui ossum' waji' obi e e6o!i!. Ooc< come o obi e o resto passa no corpo. 9 pena !e e6o!i! voc< coloca na
testa como enfeite. Bique na janela' porm n(o !iga na!a a seu pai' pois ele vai para a ro;a e n(o !eve saber.
9 mulher entregou-lhe a cuia e a mocinha tornou a pegar no sono.
De manh(' !eixou o pai sair e fez tu!o como a mulher man!ou. 9tou a pena na testa com uma i6o' uma palha !a
costa. 4este momento' vinha passan!o uma caravana com o pr>ncipe. "le olhou para a janela e' ven!o a mocinha'
ficou encanta!o.
-/ue coisa lin!aP .er$ que o que estou ven!oN
Chegou perto !a janela3
- 5inha i-aIP 5inha noivaP 2o!os ficaram boquiabertos e ajoelharam-se em frente ) janela' a!mira!os com tanta
beleza e com a luz que emanava !a bela !onzela.
O pai !a menina veio chegan!o e o pr>ncipe fez a oferta !e casamento. 9t o pai ficou a!mira!o com tanta beleza. O
casamento foi no outro !ia e' quan!o ela foi !ormir' sonhou que outra vez chegava junto ) sua cama a mulher' que
lhe !izia3
- Olha' eu sou Oxum. Ooc< minha filhaP V e sumiu.
" a menina tornou-se princesa.
1I!
A /U(5)R 6U) %A#IA D)/AI%
"xistia uma mulher que achava que tu!o quem mais sabia era ela. Cma amiga lhe !isse3
- 5ulher' tira essa mania !e tu!o voc< !izer que sabe mais !o que os outros.
Os amigos e a vizinhan;a j$ an!avam aborreci!os com ela e n(o queriam mais conversa' pois s* ela sabia !e tu!o e
sempre tinha raz(o. De certa feita' armaram uma cila!a para !esmascar$- la.
- Olha' vai haver uma festa na ci!a!e e to!os n*s fomos convi!a!os. " voc<N V perguntaram ) mulher.
- 9hP- ela logo gritou V "u estou saben!o' pois at me chamaram para sair na frente !a carro;a V pois' naquele
tempo' n(o havia carro.
9>' algum logo !isse3
5as ser$ que voc< sabe que quem chegar primeiro ) pra;a' e com o vesti!o mais engra;a!o' vai 2er um pr<mioN
- "u seiP " j$ tenho uma i!ia V ela logo respon!eu.
"nt(o ela foi para a sua casa e come;ou a fazer a fantasia' a mais horren!a poss>vel. " arrumou a sua carro;a' mas
ao mesmo tempo ficou matutan!o3
- "u n(o vejo ningum falar na!a... Wum... 5as' como competi;(o' t$ certoP
4o !ia !a festa ela levantou ce!o' se arrumou e foi para a pra;a' que j$ estava cheia. "la come;ou a !esconfiar !e
que tinha ca>!o numa arma!ilha' e perguntou3
- Como que N 4(o vai haver competi;(oN
" a> to!os come;aram a rir e a vai$-la
- X mulherP Ooc< n(o sabe tu!oN Como voc< n(o sabia !o que n*s armamos para voc<N Gois tu!o aquilo que n*s lhe
falamos' voc< !iz logo D"u j$ seiPD " n(o assimP 4ingum sabe tu!o. Hs vezes' n*s temos que recorrer aos nossos
irm(o' pois quem sabe tu!o Olorum. 2anto assim' que ele criou a n*s e a voc<. #sto vai lhe servir !e exemplo.
1!
O CO(5)DOR D) 4O(5A%
9ntigamente' n(o existiam tantos m!icos e era muito !if>cil para a pessoa pobre conseguir tratamento. O que se
usava nos tratamentos eram folhas e as ra>zes. Tra;as a Olorum e OssKim' este h$bito milenar est$ voltan!o.
4estes tempos' existia um homem que vivia !e apanhar ervas para ven!er. "le ia chegan!o' entrava no mato' n(o
pe!ia licen;a e n(o tinha !ono. "le come;ou a sentir !ificul!a!e !e encontrar certas folhas !e gran!e utili!a!e. "le
come;ou a ficar cabreiro e a achar que alguma coisa n(o ia bem.
"xistia' perto !ali' uma 2ia africana' e ele foi se queixar a ela3
Olha 2ia' eu sempre tirei folha para ven!er' mas agora eu entro no mato e n(o acho na!a. 9t parece que algo !e
ruim est$ para acontecer. 2rope;o em cobra' marimbon!o me mor!e' os mosquitos me pegam' a tiririca me corta.
9t parece coisa man!a!a.
9 velha estava cala!a' s* escutan!o. /uan!o ele acabou !e contar' ela !isse3
- Ooc< gostaria que algum entrasse em sua casa' apanhasse o que seu' chegasse em sua planta;(o' colhesse tu!o e
sa>sse sem lhe !ar satisfa;(oN Gois isto a>P O !ono !os matos n(o est$ gostan!o !a sua ousa!ia. "ntretanto na sua
casa sem pe!ir licen;a e sain!o sem !ar satisfa;(oP
- OejaP 5ato 2em !onoP V respon!eu ele com uma risa!a.
- 4(o ria' pois o pior po!e vir a lhe acontecer. "xperimente entrar mais uma vez para colher folhas sem levar um
agra!o nem pe!ir licen;a V respon!eu a africana.
"le ficou com me!o e !isse3
- X 2ia' me socorre' pois eu tenho filho para criar.
- 2$ com me!oN
- "u estou. .e assim como a senhora falou... V !isse o homem.
9 velha viu que ele estava falan!o a ver!a!e e se levantou. 9panhou um cachimbo' uma garrafa !e cacha;a' um
punha!o !e milho' um pe!a;o !e fumo' um f*sforo' uma vela' e um coit.
- Oai. :eva isso e ain!a essa moe!a' entra e pe!e agI a OssKim. 9 partir !esse !ia o cata!or !e folhas passou a pe!i
agI' licen;a a OssKim' e to!a vez que ele ia para o mato' levava uma oferen!a. 9ssim' ele voltou a encontrar as
folhas que ele buscava.
1!I
I-2 /I& A /,) ANC)%TRA(
"xistia antigamente' uma mulher !e uma i!a!e j$ avan;a!a que teve um menino e' no ato !e partir' morreu in!o para
junto !as m(es ancestrais. :$ chegan!o' a mulher ficou muito triste pIr ter !eixa!o o filho recm-nasci!o'
precisan!o mamar. Contam muitos casos !e #-$ 5i como m$' mas em tu!o existe o mal e o bem. Cm tem
cumplici!a!e com o outro e' $s vezes' o bem vence o mal. Boi o que aconteceu com #-$ 5i aquele !ia. "la chamou a
mulher e !isse3 - Olha' n*s aqui' quan!o sa>mos !o mun!o' chegamos aqui e temos !e esquecer tu!o. 5as como
voc< est$ assim' triste com seu filho' eu vou lhe fazer virar uma coruja e voc< vai se assentar na cumeeira !a casa
que foi sua e ficar esperan!o. /uan!o n(o tiver ningum no quarto' voc< se vira em uma mulher e amamenta seu
filho. #sto acontecer$ to!os os !ias at que ele fique forte e mais cria!o.
9ssim a mulher fez' at que o menino n(o quis mais pegar no peito. 2o!os !iziam3
- "ngra;a!o' esta coruja to!o !ia ela senta em cima !esta casa. Garece at agouro.
5as nunca !esconfiaram !e que ela era uma m(e ancestral. 9ssim ela !e foi para o Orun' para o cu' para nunca
mais voltar. .* em casos !e gran!es necessi!a!es que elas v<m aqui.
1!II
O CARO+O D) D)ND.
/uan!o o mun!o foi cria!o' o caro;o !e !en!ezeiro teve uma gran!e responsabili!a!e !a!a pIr Olorum' a !e
guar!ar !entro !ele to!os os segre!os !o mun!o. 4o mun!o #orub$' guar!ar !entro ele to!os os segre!os !o mun!o.
4o mun!o #orub$' guar!ar segre!os o maior Dom que Olorum po!e !ar a um ser humano. S pIr isso que to!o
caro;o !e !en!< que tem quatro furinhos o que tem to!o o po!er. 9travs !e ca!a furo' ele v< os quatro cantos !o
mun!o para ver como v(o as coisas e comunicar a Olorum. " mais ningum po!e saber !esses segre!os' para n(o
haver !isc*r!ia e !esarmonia. S pIr meio !essa f*rmula que o mun!o tem seus momentos !e paz. "xiste tambm o
caro;o !e !en!< que tem tr<s furos' mas a esse n(o foi !a!a a responsabili!a!e !e guar!ar os segre!os.
"xiste uma len!a que !iz que "xu' com raiva !esta con!i;(o que Olorum !eu ao coco !en!ezeiro !e quatro furos'
quis criar o mesmo po!er !e ver tu!o ) sua mo!a' com brigas e !isc*r!ias. "le chamou o coco !e !en!< !e tr<s furos
e !isse.
- Olhe' !e hoje em !iante' eu quero que voc< me conte tu!o o que v<.
9> o !en!< lhe respon!eu3
- ComoN .e eu s* tenho tr<s olhos e n(o quatro' como meu irm(o' a quem Olorum !eu este po!erN
- Ousas me !esobe!ecer a !en!<N V !isse "xu aborreci!o.
- .imP 2u n(o s mais !o que aquele que respons$vel pela minha exist<ncia e a tua V respon!eu o coco !e !en!<.
Dizen!o isto' sumiu. " "xu' !esta vez' n(o foi feliz na sua trama.
1!III
O 5O/)/ 6U) %) CA%OU ) 6U)RIA T)R 4I(5O%
"xistia num lugarejo um homem que se casou e tinha uma vonta!e !ana!a !e que sua mulher parisse. 5as o !eu
lugar on!e eles moravam era muito !if>cil encontrar uma apara!eira' uma parteira.
/uan!o a mulher !ele engravi!ou' o povo come;ou a lhe !izer3
- Bulano' sua mulher j$ est$ muito velha para parir.
- /ue na!a. "u tenho f em 4an( que tu!o vai !ar certo V !isse ele' pois era !evoto !e 4an(. 3
/uan!o estavam chegan!o os nove meses' o homem sonhou que 4an( man!ava sua mulher sentar na beira !e uma
/uarta- !e- milho !e farinha' que uma caixa !e ma!eira que no interior se usa para me!ir farinha' feij(o' arroz'
milho e cereais. 4an( man!ava que ' !epois !e sentar com as pernas abertas' a mulher forrasse o ch(o com bastante
pano' e que ele !esse uma garrafa a ela para assoprar. "le' com um chapu !e palha na cabe;a !everia !izer assim3
4a /uarta tu te senta' a garrafa vai assopran!o'
Com chapu eu te abano' e o filho tu vai botan!o'
"m nome !e 4an(' que vai te aju!an!o.
9ssim eles fizeram. "nt(o a mulher pariu' e ele me!iu tr<s !e!os e cortou o umbigo !a crian;a. O homem enterrou a
placenta com cui!a!o no quintal' com jeito para n(o botar emborca!a. 9 crian;a se tornou um lin!o menino' que ele
!eram a uma senhora que morava ali perto para batizar. "ssa senhora n(o tinha filhos e era inicia!a !e 4an(. 9t
hoje' essa senhora muito feliz' pIr 2er esse afilha!o' e o pai satisfeito pIr 4an( ter aju!a!o a sua mulher a parir.
1I1
O /)NINO 6U) TIN5A /UITO %A#)R
Cm homem tinha um filho que era !ota!o !e gran!e sabe!oria. O menino era muito respeita!o pIr to!os' mas seu
pai !izia3
- 5enino' voc< p$ra' que eu n(o quero ver voc< envolvi!o nestas coisas !e a!ivinha;(o.
5as moleque ca!a vez mais a!quiria po!eres. Oinha gente !e longe para ouvir suas palavras e seus ensinamentos.
Cm !ia ele acor!ou e !isse para seu pai' que era lenha!or3 - Gai' esta noite tive um sonho com um velho que me
!izia que tinha visto atravs !os bzios que hoje /uinta V feira' e que o senhor n(o !eve cortar ma!eira' que algo
muito ruim vai lhe acontecer.
O homem !eu uns cocorotes no menino e foi para a mata trabalhar' sem se importar com o aviso. :$ chegan!o' foi
cortar uma $rvore. Gerto !esta $rvore' quan!o ele come;ou a trabalhar' veio um vulto a espreit$-lo' e que fazia3
- XooiP XoiP
"le ouvia isto to!a vez que ele suspen!ia o macha!o para cortar a $rvore.
- 9hP #sso ilus(o. "u estou com as maluquices !aquele menino na cabe;a. Oou continuar meu trabalho' pois n(o
s(o essas maluquices que v(o me !ominar.
Bateu o macha!o e cortou a $rvore. 9 mesma caiu sobre as suas pernas e o machucou bastante. O filho' que estava
em casa' teve um pressentimento' pois n(o viu o pai chegar. "le an!ou at a mata e o encontrou !esmaia!o com a
$rvore em cima !as pernas. Chamou a vizinhan;a' que o levou para casa' mas o lenha!or ficou paral>tico. #sto o
pre;o pago pelas pessoas que' $s vezes' n(o ouvem um conselho' e pensam que elas s(o s$bias. 2o!o ser aqui na
terra habita tem a sua hora. 9s $rvores tambm t<m suas. "las s(o respons$veis pelo progresso !a m(e natureza e
n(o !evem se molesta!as.
11
O-2 %)7U
O-$ .eju era uma negrinha muito sapeca que era cria!a por uma mulher muito severa. 9 mulher n(o !eixava O-$
.eju para!a' era O-$ .eju pra l$' O-$ .eju pra c$.
- O-$ .eju lava lou;aP
- O-$ .eju vai ) feiraP
- O-$ .eju passa roupaP - O-$ .eju apanha meu saco !e costuraP
O-$ .eju j$ vivia !ana!a' e suas perninhas sempre finas. "ram t(o finas que pareciam um graveto.
Cm !ia' a senhora virou e !isse3
- Olha negrinha' eu vou te !ar esse pote !e mel voc< ir ven!er. .* me apare;a quan!o ven!er tu!o.
:$ se foi a sapeca negrinha com o pote na cabe;a. Gerto !ali' morava um negrinho' capetinha como ela' e os !ois
quan!o se encontravam pintavam o sete. 4este corre para c$' corre para l$' quebraram o pote !e mel. 9>' os !ois se
puseram a chorar. "nt(o' veio !e l$ o gamb$ to!o sujo !e mel' com o corpo cheio !e folhas' e viu os !ois senta!os
na beira !a estra!a choran!o. O gamb$ logo se con!oeu e perguntou' pois' neste tempo os bichos falavam3
- O que houve com voc<s que tanto choramN
- "u querei o pote !e mel que minha sinh$ man!ou ven!er' mas o culpa!o foi esse capeta' pois eu sou uma boa
menina V !isse O-$ .eju.
O gamb$ olhou assim para ela' !esconfia!o' e come;ou a rir !izen!o3
- "u sei. Gelos seus olhos e sua cara' j$ vi que voc< um anjoP .* falta a asa. 5as eu estou com pena !e voc<s' e sei
on!e voc<s po!em arrumar mel. .* !igo se voc<' negrita' falar a ver!a!e. Ooc<s .(o irm(osN
9 moleca logo gritou3
- "u l$ sou irm( !este molequeN Ooc< veja' o nome !ele #!jebi. /ue nome feio esteP
O gamb$ lhe !isse3
- Ooc< sabe o que quer !izer o nome !eleN /uer !izer Dsem culpaD' e ele um menino bom. 9t agora' eu s* ouvi
voc< con!enar ele' e ele assumin!o a culpa. " voc< a> com essa cara !e santaP Olha' eu s* !igo on!e tem o mel se
voc< tambm assumir a culpa. Do contr$rio' eu !eixo voc< apanhar.
9 negrinha levantou e !isse3
- Olha' seu gamb$' fui eu que chamei ele para brincar. 9> !erramamos o mel.
- Olha' a casa !a coma!re abelha aqui perto. "la muito cari!osa e trabalha!eira. "la !$ o mel a voc<. 4um
instante' ela faz outro. 5as n(o !iz a ela que fui eu' pois eu n(o posso aparecer' porque to!a noite eu vou l$ roubar o
seu mel V !isse o gamb$.
O gamb$ ensinou como chegar ) casa !a abelha' e l$ se foram eles.
9 abelha' que era muito boa' !eu o mel' nem ven!eu. 9 negrinha foi para o merca!o' ven!eu to!o o pote !e mel e
levou o !inheiro para sua senhora.
.abe' essa hist*ria coloca que a gente nunca !eve tirar !a nossa culpa e botar no nosso irm(o. :ogo' O-$ .eju estava
erra!a e #bjebi' por ser um bom menino' n(o a con!enou em nenhum momento.
11I
ARA/A+2
"sta hist*ria eu !e!iquei a arama;$' que um peixe que tem a boca torta. "u vou contar uma hist*ria sobre uma
filha !e Yemanj$ muito teimosa.
"xiste um peixe que tem a boca torta. "le chato' e um !os maiores ew*s !e Yemanj$. "w* quer !izer quizila. Cm
!ia' o mari!o !essa filha !e Yemanj$ trouxe uma enfieira !e arama;$. "nfieira uma vara fina que voc< enfia na
guelra !o peixe e vai botan!o um a um para ficar mais f$cil para carregar. /uan!o ela viu o mari!o com a enfieira
!e arama;$ ficou contente' pois ela era louca por peixe.
-9hP Tra;as a DeusP Tra;as a OlorumP Woje eu vou comer peixe.
"la .abia que este peixe quem !e Yemanj$ n(o come' mas' por teimosia' fez uma moqueca com bastante azeite-!e-
!en!< e azeite-!oce.
"la fez a moqueca e !eixou em cima !o fog(o para esfriar' e foi lavar a roupa enquanto o arroz e o feij(o
cozinhavam. "la' ent(o' comentou com a vizinha3
-Olha' eu n(o lhe !isse que esse neg*cio !e ew* inven;(o' ilus(oN "u fiz a moqueca... :impei o peixe'
temperei... 2a cheiran!o. Ooc< t$ ven!o o cheiroN
9 vizinha !isse3
-2I. 2a me cativan!o. "u acho que eu vou comer com voc<.
/uan!o ela acabou !e lavar a roupa' que foi !estampar a panela !os arama;$s para comer' os arama;$s estavam
to!os vivos' mexen!o os olhos e a boca. "las sa>ram corren!o' tanto ela quanto ) vizinha' e n(o comeram o peixe.
2u!o isto pra voc< ver' ca!a qual no seu ca!a qualP .e a pessoa tem o seu orix$' tem que respeitar o ew* !aquele
orix$ para n(o criar complica;(o para si mesmo.
11II
CO/O ORUN/I(A A(I/)NTOU O% *RI/)IRO% %)R)% 5U/ANO%
,-$ .an!ra 5e!eiros "pega
Olo!umare' o !eus cria!or' olhou #lu 9i-e' o planeta 2erra' e viu apenas a terra' a $gua' os montes e vales. "ra um
local vazio' e ele chamou Orunmila' tambm chama!o #bi6eji Olo!umare' a segun!a pessoa ap*s Olo!umare. Disse
a ele3 Grepare seus instrumentos !e a!ivinha;(o' consulte o or$culo #f$. /uero que a 2erra seja povoa!a !e homens e
mulheres' que ter(o muitos filhos.
Orunmila consultou os i6in e falou que os homens precisariam comer para sobreviver na 2erra. Olo!umare !isse3
DBeeniD 0muito bem1' e man!ou que Orunmila perguntasse aos Orix$ quem saberia o que seria !a!o aos homens.
"xu !isse que ele sabia qual a comi!a que os homens comiam. Os primeiros seres humanos chegaram a #lu 9i-e e
"xu !eu a eles ma!eira para comer. "m uma semana estavam to!os !e volta ao Orun. /uan!o Olo!umare viu os
homens !e volta' !isse3 5as j$ voltaram t(o ce!oN O que aconteceuN
Os homens respon!eram que "xu !era a eles ma!eira para comer' que suas barrigas tinham fura!o' e to!os eles
tinham morri!o. Olo!umare !isse3 DBeeniD. Chamou novamente Orunmila e !isse a ele que perguntasse aos Orix$
quem saberia o que se !ava !e comer aos homens. Obatala' rei !as roupas brancas' e Yemoja' rainha !as $guas rasas
!o mar' !isseram que eles iriam cui!ar !isso. Womens e mulheres voltaram ) 2erra ' e Obatala e Yemoja !eram a
eles $gua pura e fresca para beber. "m uma semana estavam to!os !e volta ao Orun. /uan!o Olo!umare viu os
homens novamente ali' perguntou3 5as j$ voltaram t(o ce!oN O que aconteceu !esta vezN
Os homens respon!eram que Obatala e Yemoja !eram a eles muita $gua fresca para beber. .eus corpos !erreteram e
eles voltaram ao Orun. Olo!umare !isse3 DBeeniD. Chamou Orunmila e !isse a ele que consultasse novamente o
or$culo #f$' que !esta vez os homens s* viriam morar no #lu 9i-e quan!o houvesse certeza !e que haveria para eles
comi!a com fartura' para que s* voltassem ao Orun na hora certa' !epois !e uma vi!a longa e proveitosa' plena !e
realiza;(o e alegria' !eixan!o em #lu 9i-e filhos e netos.
Orunmila respon!eu a Olo!umare que havia no Orun um ser estranho' chama!o Osan-in' que po!eria resolver o
problema. Osan-in foi chama!o' e prontamente jogou para #lu 9i-e muitas caba;as cheias !e sementes !e gr(os' !e
frutas' !e favas' !e to!o o tipo !e vegeta;(o que hoje cobre o mun!o. Jogou primeiro plantas !e crescimento r$pi!o'
comoDewaD' o feij(o' Dagba!oD' o milho' Dewe teteD' o caruru' D-anrinD' a ver!ura' para que os homens tivessem o
que comer logo que chegassem ) 2erra. " nesse atirar !e sementes' tambm Osan-in caiu na 2erra' e l$ brotou e
ficou moran!o' um ser estranho como um tronco' um p !e pau' sem pai nem m(e' um ser !a 2erra' folha e tronco
ele tambm.
Os homens vieram ent(o em !efinitivo' e se alimentaram !as comi!as nasci!as !as sementes !o Orun. Comeram o
que os Orix$ comem' compartilharam seu car!$pio e seus gostos' muita pimenta' muito inhame' muito milho' frutas
e ver!uras' cebolas e tomates. " beberam muita $gua fresca' emu 0vinho !e palma1 e she6ete 0cerveja !e milho1.
Olo!umare ficou feliz e !isse aos Orix$3 Os homens morar(o em #lu 9i-e' e nos a!orar(o. 2er(o muitos filhos e sua
!escen!<ncia povoar$ a 2erra. 2ambm para l$ enviaremos animais' que os seres humanos sacrificar(o para n*s'
!urante os "bo "tutu. 9 carne !estes animais ser$ cozi!a em uma boa sopa bem apimenta!a' que os homens nos
oferecer(o com muito eb$ e i-an'e juntos compartilharemos este alimento pleno !e 9x. " em alguns anos as
$rvores !e obi !ar(o frutos e comeremos juntos o obi semanal.
"' em terra -orub$' os pais contam aos filhos este #tan #f$' e !izem a eles que quan!o um homem acor!a 0chega ao
#lu 9i-e1' primeiro ele pega um pe!a;o !e ma!eira e esfrega nos !entes 0ma!eira especial chama!a Ga6o' com
proprie!a!es anti-inflamat*rias e antispticas' que substitui a escova !e !entes1' !epois enx$gua a boca com muita
$gua fresca. .* ent(o que vai se alimentar' sempre chaman!o os Orix$ para compartilhar sua comi!a' com a frase3
"Wa ba wa jeun, Oluwa" 0venha comer conosco' Deus1.
9QS' 9QS' 9QSP
11III
ANAN%I ) A TARTARUGA
Cm !ia' 9nansi' a aranha' colheu alguns inhames na sua horta. "la os cozinhou com muito cui!a!o e eles ficaram
cheiran!o !eliciosamente. "la n(o po!ia esperar para sentar e com<-los.
4esse momento bateram ) sua porta. "ra a 2artaruga' que tinha viaja!o o !ia inteiro e estava muito cansa!a e
faminta.
DOl$' 9nansiD' !isse a 2artaruga. "u estou caminhan!o h$ muito tempo e senti o cheiro !elicioso !os seus inhames.
Ooc< seria t(o bon!osa a ponto !e !ar-me um poucoN
9nansi n(o po!e recusar' como era costume no seu pa>s' !ivi!ir a sua comi!a com as visitas. 5as ela n(o ficou
muito feliz pois queria comer to!os aqueles !eliciosos inhames sozinha.
"nt(o 9nansi bolou um plano.
- Gor favor 2artaruga' entre. "u ficarei honra!a !e t<-la como minha convi!a!a esta noite. .ente-se e sirva-se voc<
mesma.
9 2artaruga entrou e sentou-se. 4o momento em que ela ia se servir !os inhames' 9nansi falou3
- 2artaruga' voc< n(o sabe que a gente n(o !eve se sentar ) mesa com as m(os sujasN
9 2artaruga olhou para suas m(os e viu que elas estavam bem sujas. "la tinha esta!o a caminhar e n(o tinha ti!o a
oportuni!a!e !e limp$-las.
9 2artaruga levantou-se e foi at ao rio para lavar as m(os. "la caminhou !e volta ) casa e 9nansi j$ tinha come;a!o
a comer. 9nansi foi logo !izen!o3
- "u n(o quis que estes !eliciosos inhames ficassem frios' ent(o eu comecei a comer. 5as por favor junte-se a mim
agora 2artaruga..
9 2artaruga sentou-se !e novo e j$ se ia servir !e inhame' quan!o 9nansi falou para ela3
- 2artaruga' voc< n(o ouviu o que eu te !isse antesN 4(o e!uca!o vir para a mesa com as m(os sujasP
9 2artaruga olhou e viu que as suas m(os tinham se suja!o !e novo' pois ela tinha caminha!o sobre elas quan!o
voltou para a casa !e 9nansi.
"nt(o a 2artaruga foi mais uma vez ao rio para se lavar. " quan!o voltou' caminhou cui!a!osamente pela grama
para que suas m(os n(o se sujassem !e novo.
5as antes que se sentasse ) mesa' 9nansi j$ tinha acaba!o !e comer o ltimo pe!a;o !os !eliciosos inhames' n(o
sobran!o uma migalha sequer.
9 2artaruga olhou para 9nansi por um momento e !isse3
- Obriga!o por !ivi!ir a sua comi!a comigo. /uan!o voc< for pelos la!os !a minha casa' por favor !eixe-me
retribuir a gentileza.
"nt(o a 2artaruga caminhou lentamente para a porta e seguiu o seu caminho.
Os !ias se passaram e 9nansi pensava sempre naquele convite !a 2artaruga para comer na casa !ela.
9nansi estava muito interessa!a num jantar gr$tis e finalmente n(o esperou mais' saiu em !ire;(o ) casa !a
2artaruga.
"le encontrou a 2artaruga toman!o sol na beira !o rio' justamente perto !a hora !o jantar.
9 2artaruga o viu e !isse3
- 9lI' 9nansi' voc< veio para jantar comigoN
- Oh' sim' simP Disse 9nansi' que estava faminta.
9 2artaruga mergulhou no rio e na!ou por baixo !Z$gua para sua casa' para por a mesa !o jantar para os !ois. :ogo
ela retornou ) margem !o rio e !isse para 9nansi3
- O seu lugar ) mesa j$ est$ posto e o jantar est$ pronto. Gor favor' 9nansi' junte-se a mim.
"nt(o ela na!ou por baixo !Z$gua at a sua casa' sentou-se na mesa e come;ou a comer sua comi!a lentamente.
9nansi pulou na $gua' mas n(o conseguiu chegar ao fun!o !o rio. "la tentou na!ar' mas era t(o leve que ficava
boian!o na superf>cie.
"la tentou mergulhar. "la tentou uma corri!a para mergulhar' mas n(o conseguiu !e jeito nenhum alcan;ar o fun!o
!o rio.
"nquanto isso' a 2artaruga ia lentamente comen!o a sua comi!a.
9nansi n(o estava a fim !e per!er um jantar gr$tis. Bicou an!an!o !e um la!o para o outro matutan!o o que fazer.
Binalmente ela teve uma i!iaP Gegou uma pe!ra !e bom tamanho' agarrou-se nela e pulou no rio.
9gora ela foi capaz !e mergulhar at o fun!o e tomar o seu lugar na mesa.
9nansi ent(o tirou as as m(os !a pe!ra' para po!er comer. 5as logo que soltou a pe!ra' boiou rapi!amente para a
superf>cie' in!o parar na margem !o rio.
Desconsola!a' 9nansi enfiou a cabe;a na $gua e viu a 2artaruga tranquilamente comen!o a sua !eliciosa comi!a.
5oral !a hist*ria3
/uan!o voc< tenta enganar algum'
!e repente po!e ser voc< o engana!o.
11I!
O Trov8o e o Raio
O Trov8o e o Raio 9Nig:ria;
W$ muito tempo atr$s' o 2rov(o e o Faio viviam na terra entre as pessoas. 2rov(o era uma ovelha e Faio era um
carneiro' filho !ela.
Faio n(o era muito popular entre as pessoas' porque quan!o algum o ofen!ia ele explo!ia em fria e come;ava a
queimar o que quer que encontrasse pela frente. #sto geralmente inclu>a cabanas e silos !e milho' e at mesmo
gran!es $rvores. 9lgumas vezes ele !anificou colheitas nas fazen!as com o seu fogo e ocasionalmente matou
pessoas que cruzaram o seu caminho.
9ssim que 2rov(o sabia que Faio estava se comportan!o !aquela maneira ela elevava a voz e gritava com ele o mais
alto que po!ia' e isso era realmente muito alto. 4aturalmente os vizinho ficavam muito chatea!os. Grimeiro o !ano
causa!o por Faio e !epois o ru>!o insuport$vel pro!uzi!o pela m(e !ele' que sempre seguia as explosAes !ele.
Os al!eAes reclamaram ao Ob$ em v$rias ocasiAes' at que afinal o Ob$ os man!ou viver na periferia !a al!eia'
!izen!o que eles n(o !eviam mais se misturar com as pessoas.
Contu!o isto n(o surtiu efeito' pois Faio ain!a po!ia ver as pessoas caminhan!o pelas ruas !a al!eia e !escobriu que
ain!a era muito f$cil continuar a provocar brigas com elas.
9final o rei os chamou novamente. D "u lhe !ei muitas chances para viver uma vi!a melhor' !isse ele' mas eu posso
ver que intil. De agora em !iante' voc<s t<m que ir para longe !a nossa al!eia e t<m que viver na floresta. 4*s
n(o queremos ver suas caras novamente por aquiD.
2rov(o e Faio tiveram que obe!ecer ao rei e concor!ar em cumprir a !ecis(o !eleE assim eles !eixaram a al!eia'
zanga!os com os seus habitantes. 5as ain!a haviam bastantes problemas reserva!os para os al!e(os' !es!e que
Faio estava t(o bravo com ser bani!o que ele ateou fogo na mata inteira' e como que era a esta;(o seca isto foi
extremamente !anoso. 9s chamas se esparramaram para as pequenas fazen!as !as pessoas' e )s vezes para as casas
!elas' !e forma que elas ficaram novamente !esespera!as.
"les ouviam freq[entemente a voz po!erosa !a m(e !o carneiro' chaman!o o filho a aten;(o' mas' !es!e que isso
sempre acontecia !epois !o fato' n(o fazia gran!e !iferen;a.
O rei chamou to!os seus conselheiros e lhes pe!iu que o aconselhassem' e !epois !e muito !ebate eles !eram com
um plano3 por que n(o banir 2rov(o e Faio para bem longe !a terra' envian!o os !ois para morarem no cuN
" assim o rei proclamou. 2rov(o e Faio foram !espacha!os para o cu on!e as pessoas esperavam que eles n(o
pu!essem fazer mais mal algum.
Gorm' as coisas n(o funcionaram bem assim' pois Faio ain!a per!e a paci<ncia !e vez em quan!o e n(o po!e
resistir a enviar fogo at a terra quan!o est$ bravo. "nt(o voc< po!e ouvir a sua m(e o reprovan!o' ralhan!o com ele
em voz alta.
11!
CIDAD)% D)#AI1O D) 2GUA
2ambm havia uma bela mulher que aparecia plena !e juventu!e e vi;osi!a!e. Chamava-se Wara6 e o seu po!er !e
atra;(o era tal que n(o se sabia se era !eusa ou se pertencia ) espcie !os humanos mortais. 9 len!a afirmava que
Wara6 tinha os cabelos t(o transparentes como as pr*prias $guas que lhe serviam !e mora!a. 9o entar!ecer' a bela
tinha por costume !escansar ) beira !o 4>ger' e esperar assim at que chegasse o seu amante. 9ssim que este se
reunia com ela' ambos entravam nas profun!i!a!es !aquelas $guas encanta!as e profun!asE a jovem levava o
escolhi!o no seu cora;(o atravs !e maravilhosos caminhos que con!uziam a faustosas e !esconheci!as ci!a!es.
4os seus espl<n!i!os recintos' e entre o som !o tam-tam e !os tambores' teria lugar a ostentosa cerimInia que uniria
o feliz casal para to!a a vi!a.
2o!as as narra;Aes !a f$bula exposta sublinham que foi Wara6 quem con!uziu o seu amante' e n(o vice-versa. Com
isso se quer !ar a enten!er que a mulher era muito respeita!a entre certas tribos !a +frica negra. Os seus privilgios
provinham !a sua consi!era;(o como m(e e esposa.
"mbora' ao mesmo tempo' apare;am representa;Aes femininas em atitu!e submissa mas' se se reparar no seu rosto'
observar-se-$ certa classe !e sereni!a!e que' no !izer !e investiga!ores e antrop*logos' in!icava a importKncia
conce!i!a a essa espcie !e mun!o an>mico' ou vi!a interior' com que !evia vestir-se a mulher negra' sob pena !e
pIr em quest(o a sua con!i;(o feminina.