API 620 Traduzida PT BR PDF

Projeto e construo de grande,
Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento

Tanques
PAD!" #$% D" AP&
D'(&)A *D&+!", ,*-**&" $%%$
Americano
Petr.leo
&nstituto
Ajudando o
(ome o tra/al0o
ig0t12quot feito3 2quot3
" instituto americano do 4etr.leo dos D&*&T"S *S*-AD"S licenciou 4elo
instituto americano do 4etr.leo dos D&*&T"S *S*-AD"S dos ser5ios da
mani4ulao da informao licenciado 4elo 4rojeto dos ser5ios da mani4ulao da
informao e 4ela construo de grande,
Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento
Tanques
Segmento a jusante
PAD!" #$% D" AP&
D'(&)A *D&+!", ,*-**&" $%%$
Americano
Petr.leo
&nstituto
Ajudando o
(ome o tra/al0o
ig0t12quot feito3 2quot3
6"TAS *SP*(&A&S
Do AP& das 4u/lica7es 4ro/lemas de endereo necessariamente de uma natureza geral1 6o que diz
res4eito 8s circunst9ncias 4articulares, o local, o estado, e as leis federais e os regulamentos de5em ser
re5istos1
" AP& no est: em4reendendo encontrar os de5eres dos em4regadores, dos fa/ricantes, ou dos
fornecedores a
ad5irta e corretamente treine e equi4e seus em4regados, e outro ex4or, a res4eito da sa;de
e riscos e 4recau7es da segurana, nem em4reendimento de suas o/riga7es so/ o local, o estado, ou
leis federais1
A informao a res4eito da segurana e dos riscos 4ara a sa;de e as 4recau7es a4ro4riadas no que diz
res4eito aos materiais e 8s circunst9ncias 4articulares de5em ser o/tidas do em4regador, fa/ricante ou
fornecedor desse material, ou a fol0a de dados material da segurana1
6ada contido em toda a 4u/licao do AP& de5e ser inter4retada como a concesso da direita, 4erto
im4licao ou de outra maneira, 4ara a manufatura, a 5enda, ou o uso de algum m<todo, instrumento,
ou 4roduto co/erto 4ela 4atente de letras1 6en0uns se qualquer coisa contido na 4u/licao 4ara ser
inter4retado como o seguro de qualquer um de encontro 8 res4onsa/ilidade 4ara a infraco da 4atente
de letras1
=eralmente, os 4adr7es do AP& so re5istos e cada re5isado, 4elo menos alarg, ou retirado
cinco anos1 >ma extenso one-time de at< dois anos ser: adicionada 8s 5ezes a esta re5iso
ciclo1 *sta 4u/licao j: no ser: de fato cinco anos de4ois que sua data de 4u/licao como um AP&
o4erati5o 4adro ou, onde uma extenso foi concedida, em cima do re4u/lication1 Status
da 4u/licao 4ode ser 5erificado do segmento a jusante do AP& ?telefone @$%$A
#B$-B%%%C1 >m cat:logo de 4u/lica7es e de materiais do AP& < 4u/licado anualmente e actualizado
4u/licao trimestral 4or AP&, D$$% litros rua, 61E1, Eas0ington, (1(1 $%%%F1
*ste original foi 4roduzido so/ os 4rocedimentos da estandardizao do AP& que asseguram a4ro4riado
a notificao e a 4artici4ao no 4rocesso desen5ol5ente e so designadas como um AP&
4adro1 Perguntas a res4eito da inter4retao do Gndice destes 4adro ou coment:rios e de 4erguntas a
res4eito dos 4rocedimentos so/ que este 4adro foi desen5ol5ido
de5e ser dirigido na escrita ao diretor, de4artamento dos 4adr7es, 4etr.leo americano
&nstituto, D$$% litros rua, 61E1, Eas0ington, (1(1 $%%%F1 "s 4edidos 4ara que a 4ermisso re4roduza ou
traduza todo o ou qualquer 4arte material 4u/licado nisto de5em igualmente ser endereados a
o director geral1
"s 4adr7es do AP& so 4u/licados 4ara facilitar a dis4oni/ilidade larga da engen0aria e de 4r:ticas
4ro5adas, sadias do funcionamento1 *stes 4adr7es no so 4retendidos 4re5enir a necessidade 4ara
a4licar-se
julgamento sadio da engen0aria a res4eito de quando e onde estes 4adr7es de5em estar
utilizado1 A formulao e a 4u/licao de 4adr7es do AP& no so 4retendidas em nen0uma maneira a
ini/a qualquer um de usar todas as outras 4r:ticas1
Alguns equi4amento ou materiais da marcao do fa/ricante na conformidade com a marcao
as exigncias de um 4adro do AP& so unicamente res4ons:5eis 4ara cum4rir com todo o a4lic:5el
exigncias disso 4adro1 " AP& no re4resenta, no autoriza, ou no garante que tais 4rodutos se
conformam de facto ao 4adro a4lic:5el do AP&1
Todos os direitos reser5ados1 6en0uma 4arte deste tra/al0o 4ode ser re4roduzida, armazenado em um
sistema de recu4erao, ou ser transmitida 4or todos os meios, eletrHnico, mec9nico, fotoco4iar,
gra5ando, ou de outra maneira,
sem 4ermisso escrita 4r<5ia do editorI (ontate o Pu/lis0el3
Ser5ios de 4u/licao do AP&, D$$% litros rua, 61 *J*, Eas0ington, (1(1 $%%%F1
&nstituto do 4etr.leo do americano dos direitos reser5ados " $%%$
&nstituto americano do 4etr.leo dos D&*&T"S *S*-AD"S
Jicenciado 4or ser5ios da mani4ulao da informao
P*,K(&"
*ste 4adro < /aseado no con0ecimento e na ex4erincia acumulados dos com4radores e
fa/ricantes dos tanques de armazenamento soldados, loL-4ressure do .leo de 5:rios taman0os e das
ca4acidades 4ara
4ress7es internas no mais de DF 4ounds 4er square inc0 gauge1 " o/jeto desta 4u/licao < fornecer
uma es4ecificao da com4ra 4ara facilitar a manufatura e a o/teno de
tais tanques de armazenamento1
Se os tanques so com4rados de acordo com as es4ecifica7es deste 4adro, o com4rador est: exigido
es4ecific determinadas exigncias /:sicas1 " com4rador 4ode desejar modificar, su4rimir, ou am4lificar
de se7es deste 4adro, mas a referncia no ser: feita a este 4adro na certificao do s do da
4laca de identificao ou do manufacturer9 4ara os tanques que no cum4rem as exigncias mGnimas ou
que excedem as limita7es deste 4adro1 ecomenda-se fortemente que tais
as modifica7es, os a4agamentos, ou as am4lifica7es sejam feitos su4lementando este 4adro, um
4ouco
do que reescre5endo ou incor4orando se7es dele em um outro 4adro com4leto1
(ada edio, re5iso, ou su4lementos a este 4adro do AP& 4odem ser comeo usado com
data da emisso mostrada na 4:gina de tam4a 4ara esses edio, re5iso, ou su4lementos1 (ada edio,
re5iso, ou su4lementos a este 4adro do AP& transformam-se seis meses eficazes a4.s a data da
emisso 4ara o equi4amento que < certificado 4elo fa/ricante como sendo 4rojetado, fa/ricado,
construGda, examinado, e testado 4or este 4adro1 Durante o tem4o de seis meses entre a data
da emisso da edio, a re5iso, ou os su4lementos e a data eficaz, o com4rador e o fa/ricante es4ecific
a que edio, re5iso, ou su4lementos o equi4amento de5e ser construGda1
As r<guas do 4rojeto dadas neste 4adro so exigncias mGnimas1 Projeto mais estrito
as r<guas es4ecific 4elo M do com4rador ou do l! rnis0ed 4elo fa/ricante so aceit:5eis quando
concordadas mutuamente 4elo com4rador e 4elo fa/ricante1 *ste 4adro no de5e ser inter4retada
como a4ro5ando, recomendando, ou endossando algum 4rojeto es4ecGfico, nem como a limitao
m<todo do 4rojeto ou da construo1
*ste 4adro no < 4retendido co/rir os tanques de armazenamento que de5em ser erigida no assunto
das :reas aos regulamentos mais estritos do que as es4ecifica7es deste 4adro1 Nuando este 4adro <
es4ecific 4ara tais tanques, de5e ser seguido tanto que no faz con!Oict com exigncia local S1
De4ois que as re5is7es a este 4adro foram emitidas, 4odem ser a4licadas aos tanques a ser terminados
a4.s a data de edio1 A 4laca de identificao do tanque indic a data da edio e de alguma
re5iso a essa edio a que o tanque < 4rojetado e construGdo1
As 4u/lica7es do AP& 4odem ser usadas 4or qualquer um que deseja fazer assim1 Todos os esforos foi
feito 4erto
o instituto 4ara assegurar a exatido e a confia/ilidade dos dados contidos neles3 entretanto, o instituto
no faz nen0uma res4resentao, garantia, ou garantia em relao a esta 4u/licao e 4or este meio
desmente ex4ressa toda a res4onsa/ilidade ou res4onsa/ilidade 4ara resultar da 4erda ou do dano
de seu uso ou 4ara a 5iolao de algum federal, estado, ou regulamento munici4al com que esta
4u/licao 4ode con!Oict1
As re5is7es sugeridas so con5idadas e de5em ser su/metidas ao gerente da estandardizao,
&nstituto americano do 4etr.leo, D$$% litros rua, 61E1, Eas0ington, (1(1 $%%%F1
P6D&(*S
P:gina
D *SPA+" 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 D1D
D1D =eneral 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 D1D
D1$ (o/ertura 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 D1D D%D
D1Q Jimita7es 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 D1$
$ *,*R6(&AS 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 $1D D%D
Q D*,&6&+S*S 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Q1D
Q1D " esforo e a 4resso denominam 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 Q1D
Q1$ A ca4acidade denomina 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Q1D
Q1Q Parede 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Q1D do tanque
Q1T A soldadura denomina 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Q1 D
T )AT*&A&S 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T1D
T1D =eneral 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T1D
T1$ Placas 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T1D D%D
T1Q Tu/ulao, flanges, forjamento, e carcaas 1111111111111111111111111111111111111111111 T1F
T1T )aterial de 4arafusamento 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T1#
T1F ,ormas estruturais 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 T1#
P"U*T" F 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1D &"D
F1D =eneral 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1D
F1$ Tem4eratura de funcionamento 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1D
F1Q Press7es usadas no 4rojeto 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1D
F1T (arregamentos 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1$
F1F m:ximo - esforo 4ermissG5el 4ara 4aredes 1111111111111111111111111111111111111111111 F1$ D%D
F1# m:ximo - 5alores do esforo 4ermissG5el 4ara mem/ros estruturais e
4arafusosVVVVV1 F1B 4ermisso de corroso
F1W 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1B
F1B ,orros 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1B
F1X " 4rocedimento 4ara 4rojetar o tanque mura 11111111111111111111111111111111111111111111 F1B
F1D% Projeto dos SideLalls, dos tel0ados, e das 4artes
inferiores 111111111111111111111111111111111111111 F1D$
F1D as considera7es D es4eciais a4lic:5eis 8s 4artes inferiores que descansam
diretamente em funda7esVV o 4rojeto F1DB F1D$ do tel0ado e da 4arte inferior
YnucZle regi7es e 5igas do (om4resso-anelVVV o 4rojeto F1$% F1DQ dos mem/ros
estruturais internos e externos 11111111111111111111111111111 F1$T
F1DT ,ormas, 4osi7es, e taman0os m:ximos das a/erturas 1111111111111111111111111 F1$# da
4arede
F1DF A/erturas 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1$W
da ins4eo
F1D# eforo das ;nicas a/erturas 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1$W
F1DW eforo das a/erturas m;lti4las 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1QF
F1D o 4rojeto B de grandes, a/erturas centralmente localizadas, circulares nos
tel0ados e de 4artes inferioresVVV F1Q# F1DX 4ro5 de /ocal as gargantas e os
seus acess.rios ao tanque 11111111111111111111111111111111 F1QW
F1$% (onex7es flangeadas a4arafusadas 1111111111111111111111111111111111111111111111111 F1QB
F1$D Placas de tam4a 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1QB
F1$$ Ti4os 4ermitidos das jun7es 111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1T$
F1$Q *ficincia comum soldada 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1T$
F1$T Soldas de 4lugue e soldas de ental0e 11111111111111111111111111111111111111111111111111 F1TQ
F1$F AlG5io de esforo 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1TQ
F1$# adiografia 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1TT
F1$W (onexo ,lus0-T[4e de S0ell 111111111111111111111111111111111111111111111111 F1TT D%D
# ,AB&(A+!" 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #-D
#1D =eneral 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1D
#1$ EorZmans0i4 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1 D
#1Q " corte c0a4eia 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1D
#1T Dando forma 8s se7es do SideLall e 8s 4lacas 1111111111111111111111111111 #1D do tel0ado
e as inferiores
-
P:gina
#1F
#1#
#1B
Toler9ncias dimensionais 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1 D
Detal0es da soldadura 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1$
#1W Nualificao do 4rocedimento de soldadura 111111111111111111111111111111111111111111111 #1$ D%D
Nualificao dos soldadores 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1Q
#1X Placas de 0armonizao 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1Q
#1D Su4erfGcies da lim4eza de " a ser soldadas 11111111111111111111111111111111111111111111111 #1Q
#1D condi7es meteorol.gicas D 4ara a soldadura 11111111111111111111111111111111111111111111111 #1Q
#1D$ eforo nas soldas 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1DQ ,undindo a solda com a su4erfGcie 1111111111111111111111111111111111111111111111 #1T da 4laca
#1DT Alin0amento das jun7es 4rinci4ais 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1DF e4arando defeitos nas soldas 111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1D# Placas de 0armonizao da es4essura desigual 111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1DW (a/er acima das 4lacas de fec0amento 11111111111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1DB ele5o de esforo t<rmico 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1T
#1DX " cam4o Peening solda 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 #1F
&6SP*+!" * T*ST* 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1D es4onsa/ilidade do ins4ector 111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1$ Nualifica7es dos ins4ectores 111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1Q Alcance 4ara o ins4ector 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1T ,acilidades 4ara o ins4ector 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1F A4ro5a% dos re4aros 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1# &ns4eo dos materiais 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1W (arim/o das 4lacas 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1B *s4essura de medio do material 1111111111111111111111111111111111111111111111 W1D
W1X &ns4eo das su4erfGcies ex4or durante a fa/ricao 1111111111111111111111111111111 W1D
W1D &ns4eo de su4erfGcie de " dos elementos 11111111111111111111111111111111111111111 W1$
W1D D 5erificao das dimens7es dos elementos 111111111111111111111111111111111111111 W1$
W1D$ -erificao dos dados 11111111111111111111111111111111111 W1$ da 4ro4riedade quGmica e
fGsica
W1DQ Dados exigidos do fa/ricante nos tanques terminados 1111111111111111111111111111 W1$
W1DT -erificao da o4erao deAlG5io 1111111111111111111111111111111111111111111 W1$
W1DF (rit<rios 111111111111111111111111111111111111 W1$ da examinao do m<todo e de aceitao
W1D# &ns4eo das soldas 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1T
W1DW *xigncias radiogr:ficas 111111111111111111111111111111111111111 W1T da examinao
W1D B testes \[drostatic e 4neum:ticos 4adro 111111111111111111111111111111111111111 W1F
W1DX Testes de 4ro5a 4ara esta/elecer as 4ress7es de funcionamento
4ermissG5eis 11111111111111111111111111 W1B
W1$% (ali/res de teste 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 W1B
B1D Placas de identificao 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 B1D
Di5iso da res4onsa/ilidade 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 B1D
elat.rio do s do de )anufacturer9 e certificado 111111111111111111111111111111111111111111 B1D
B1T (onjuntos m;lti4los 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 B1D
D&SP"S&T&-"S 1111111111111111111111111111111111111111111111111 X1D DA P*SS!" * D" -A(>>)-
*J&*-&6=
X1D es4ao 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1D
X1$ A 4resso limita 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1D
X1Q (onstruo dos dis4ositi5os 11111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1 D
X1T )eios da 5entilao 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1D
X1F -:l5ulas de esca4e lGquidas 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1 D
X1# )arcando 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 X1D
X1W Ajuste da 4resso dos dis4ositi5os de segurana 111111111111111111111111111111111111111111111
X1$
W
B 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 B-D de )A(A+!"
B1$
B1Q
X
APR6D&(* A
APR6D&(* B
*SP"STAS T'(6&(AS 111111111111111111111111111111111 A-D do &6N>'&T"
*SP*(&,&(A+S*S 11111111111111111111111111111111111111111111111111 B-D
PKT&(A S>=*&DA A *SP*&T" DAS ,>6DA+S*SVVVVV1 (-D
>S" D"S )AT*&A&S N>* 6!" S!" &D*6T&,&(AD"S (") J&STAD"
APR6D&(* (
5i
APR6D&(* D
APR6D&(* *
APR6D&(* ,
APR6D&(* =
APR6D&(* \
APR6D&(* )&)
APR6D&(* U
APR6D&(* Y
APR6D&(* J
APR6D&(* )
APR6D&(* 6
APR6D&(* "
APR6D&(* P
APR6D&(* N
APR6D&(*
P:gina
PKT&(A S>=*&DA A *SP*&T" DAS *ST>T>AS D* AP"&"V1 D-D
PKT&(A S>=*&DA A *SP*&T" DAS *ST>T>AS >6&DAS
*]*)PJ"S N>* &J>STA) A APJ&(A+!" DAS '=>AS A -K&"
("6S&D*A+S*S A *SP*&T" DA P*)&SS!" D* (""S!" *
@&6T*6" * *]T*6AJA 11111111111111111111111111111111111111 *1 D
P"BJ*)AS 111111111111111111111111111111111111111111111111 ,-D do P"U*T"
\^D"=*6-&6D>(*D 111111111111111111111111111111111 =- de A(\A)*6T" D
A PKT&(A *(")*6DADA PAA " >S" D* P'-AN>*(*, P"ST-\*AT,
* *J*-" de *S,"+" 1111111111111111111111111111111111111111111111 \-D
PKT&(A S>=*&DA PAA P**6&6= 111111111
11111111111111111 D-D
@*S*-AD" PAA o >S" ,>T>"A 11111111111111111111111111111111111111 U-D
PKT&(A S>=*&DA PAA D*T*)r2quot3 = " AJP-&"
111111111111111111111111111111111111111111111 Y *]&=&D" (APA(&DAD* D
P"U*T" SPS)&(" dos TA6N>*S de A)A_*6A)*6T" 1111111111111111111111111111111 J1D
*SPA+" *(")*6DAD" D" )A6>,A(T>*2`%QX3 S *JATAVV1 ) D
A &6STAJA+!" D* D&SP"S&T&-"S D* P*SS>*-*J&*-&6=VVVVV1 6 D
PKT&(A S>=*&DA A *SP*&T" DA &6STAJA+!" D*
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" J"E-P*SS>* 111111111111111111111111111111111 %-D
S>)K&" 111111111111111111111 P-D das *]&=R6(&AS de 6D* * de T*ST*
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" J"E-P*SS>* PAA J&N>*,*&T"
N D de \^D"(AB"6=AS*S 1111111111111111111111111111111111111111111
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" J"E-P*SS>* PAA *,&=*AT*D
D dos P"D>T"S 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
%D
,iguras
T-D lin0as &sot0ermal que mostram a tem4eratura am/iental m<dia D-
Da[ 111111111111111111111111 T1$
T-$ tem4eratura 4ermissG5el mGnima 1111111111111111111111111111111111 T1W do metal do 4rojeto
T-Q es4essura de go5erno 4ara a determinao do teste de im4acto da tu/ulao,
das flanges, e dos forjamentosVV1 T1B carta do esforo F-D /iaxial 4ara a tenso e
a com4resso com/inadas, Q%1%%%-QB, "%% li/ra 4or 4olegada quadrada
Aos 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1Q da fora de rendimento
F-$ m<todo 4ara 4re4arar 4lacas inferiores Ja4-Eelded so/ o detal0e F1DD F-Q do
SideLall do tanqueVVVV de solda do/ro do ,aixa-Sulco 4ara as 4lacas inferiores
com uma es4essura nominal
)aior do que la$ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 em F1 DD
F-T o Ji5re-(or4o tG4ico Diagrams 4ara determinadas formas dos
tanques 11111111111111111111111111 F1DT
F-F regio 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1$$ do (om4resso-Anel
F-# detal0es 4ermissG5eis e de 6on4ermissi/le de construo 4ara a
Articulao 111111111111111111111111111111111111111111111111111 F1$Q do (om4resso-Anel
F-W reforo de ;nicas a/erturas 111111111111111111111111111111111111111111111 F1$B D%D
F-B ti4os da 4arte D-Acce4ta/le de /ocais soldados e de outras conex7esVVVVV1
F1$X F-B 4or7es $-Acce4ta/le dos ti4os de /ocais soldados e de outras
conex7esVVVVV1 F1Q% F-B 4or7es Q-Acce4ta/le dos ti4os de /ocais soldados e
de outras conex7esVVVVV1 F1Q D D % D 4arte F-B
Projeto e construo da grande, S*+!" soldada, JoL-Pressure &(("P* dos tanques de armazenamento
D1D =*AJ
" segmento a jusante do AP& 4re4arou este 4adro
4ara co/rir os grandes, tanques de armazenamento cam4o-montados do ti4o
descrito em D1$ que contm intermedi:rios do 4etr.leo @g:s
ou 5a4oresA e 4roduto aca/ados, assim como outros 4rodutos lGquidos geralmente segurados e
armazenados 4elas 5:rias filiais de
a ind;stria1
As r<guas a4resentaram neste 4adro no 4odem co/rir tudo
detal0es de 4rojeto e de construo 4or causa da 5ariedade de
taman0os e formas do tanque que 4odem ser construGdos1 "nde com4leto
as r<guas 4ara um 4rojeto es4ecGfico no so dadas, a inteno esto 4ara
o fa/ricante-assunto 8 a4ro5a% do 4urc0aser2`%QX3 s autorizado re4resentante-a fornece o 4rojeto e
a construo
detal0es que so to seguros como aqueles que seriam de outra maneira
fornecido 4or este 4adro1
" fa/ricante de um tanque de armazenamento loL-4ressure que
carregue a 4laca de identificao do AP& STD #$% assegurar-se-: de que o tanque seja
construGdo de acordo com as exigncias disto
4adro1
As r<guas a4resentadas neste 4adro so fLt0er 4retendido a
assegure-se de que a a4licao da 4laca de identificao esteja sujeita 8 a4ro5a% de um ins4ector
qualificado que faa as 5erifica7es
e ins4eos que so 4rescritas 4ara o 4rojeto, os materiais,
fa/ricao, e teste do tanque terminado1
D1$ ("B*T>A
D1$1D *ste 4adro co/re o 4rojeto e a construo de
grande, ao de car/ono soldado, loL-4ressure acima do armazenamento da terra
tanques @que incluem os tanques flat-/ottomA que tm um ;nico
lin0a central 5ertical da 5olta1 *ste 4adro no co/re
os 4rocedimentos de 4rojeto 4ara os tanques que tm 4aredes deram forma em tal a
maneira que as 4aredes no 4odem ser geradas em sua totalidade 4erto
a rotao de um contorno a4ro4riado em torno de um ;nico 5ertical
lin0a central da 5olta1
D1$1$ "s tanques descritos neste 4adro so 4rojetados 4ara
metal as tem4eraturas nao maiores do que $F%bc, e com 4ress7es
em seu g:s ou 5a4or es4aa no mais de DF l/faind cali/re1
D1$1Q As r<guas /:sicas neste 4adro 4re5em a instalao
nas :reas onde gra5ado o mais /aixo D atmosf<rico m<dio do dia
a tem4eratura < - F%bc,1 tam4as do a4ndice loL4ressure
tanques de armazenamento 4ara 4rodutos refrigerated em tem4eraturas
de T%bc, a - #%bc,1 o a4ndice N co/re loL-4ressure
tanques de armazenamento 4ara g:s liquefeitos do 0idrocar/oneto em tem4eraturas
4ara no a/aixar do que - $W%bc,1
D1$1T As r<guas neste 4adro so a4lic:5eis aos tanques isso
so 4retendidos @aA aos lGquidos da 4reenso ou da loja com g:s ou 5a4ores
acima de seu su4erfGcie ou @/A 4renda ou armazene os g:s ou os 5a4ores sozin0os1
*stas r<guas no se a4licam ao le5antar-ti4o su4ortes de g:s1
D1$1F *m/ora as r<guas neste 4adro no cu/ram os tanques 0orizontais, no so 4retendidas
im4ossi/ilitar a a4licao
de 4arcelas a4ro4riadas ao 4rojeto e 8 construo dos tanques 0orizontais 4rojetados de acordo com a
/oa engen0aria
4r:tica1 "s detal0es 4ara os tanques 0orizontais no co/ertos 4or estes
as r<guas sero ingualmente to seguras quanto o 4rojeto e a construo
os detal0es 4re5iram as formas do tanque que so co/ertas ex4ressa
neste 4adro1
D1$1# " a4ndice A fornece a informao na 4re4arao
e su/misso de inqu<ritos t<cnicos assim como res4ostas a
inqu<ritos recentes1
D1$1W " a4ndice B co/re o uso de materiais da 4laca e da tu/ulao
isso no < identificado com4letamente com as algumas das es4ecifica7es alistadas neste 4adro1
D1$1B " a4ndice ( fornece a informao no su/grade e
condi7es de carregamento da fundao e construo da fundao
4r:ticas1
D1$1X " a4ndice D fornece a informao so/re im4or
cargas e esforos das sustenta7es externas unidas a um tanque
4arede1
D1$1D " a4ndice * de " fornece considera7es 4ara o 4rojeto
de sustenta7es estruturais internas e externas1
D1$1DD
as r<guas neste 4adro so a4licadas aos 5:rios 4ro/lemas do 4rojeto1
D1$1D $ o a4ndice = fornece considera7es 4ara o ser5io
circunst9ncias que afetam a seleo de uma 4ermisso de corroso3
os interesses 4ara efeitos de rac0amento 0idrognio-induzidos so es4ecificamente
not:5el1
D1$1DQ As tam4as do a4ndice \ 4r<-aquecem e o stressrelief do /orne-calor
4r:ticas 4ara a dureza de ental0e mel0orada1
D1$1D o a4ndice T eu cu/ro uma 4r:tica sugerida 4ara 4eening
soldagens 4ara reduzir esforos internos1
D1$1D F o a4ndice U < reser5ado 4ara o uso do 0ture1
D1$1D # o a4ndice Y fornece considera7es determinando
a ca4acidade de dis4ositi5os da 5entilao do tanque1
D1$1D W a4ndice J exigncias das tam4as 4ara o 4rojeto de
assunto dos tanques de armazenamento 8 carga sGsmica1
" a4ndice , ilustra com os exem4los como
D-D
D-$ AP& STA6DAD# $%
oD
D1$1D B o a4ndice ) co/re a extenso da informao 4ara ser
fornecido no manufacturer2`%QX3 relat.rio e 4resentes que de s um formato sugerido 4ara uma
certificao do tanque d: forma1
D1$1D X 4r:ticas da instalao das tam4as do a4ndice 6 4ara a 4resso
e 5:cuo-ali5iando dis4ositi5os1
D1$1$% " a4ndice " fornece considera7es 4ara o cofre forte
o4erao e manuteno de um tanque instalado, com ateno
dado 8 marcao, o acesso, drenagem do local, !Ore4roo!Ong, :gua extrai-fora o encanamento, e a
4roteo cat.dica de 4artes inferiores do tanque1
D1$1$D " a4ndice P sumaria as exigncias 4ara
ins4eo 4elo m<todo da examinao e dos 4ar:grafos da referncia dentro do 4adro1 "s 4adr7es da
aceitao, ins4ector
as qualifica7es, e as exigncias do 4rocedimento so igualmente
fornecido1 *ste a4ndice no < 4retendido ser usado sozin0o a
determine as exigncias de ins4eo dentro deste 4adro1
As exigncias es4ecGficas alistaram dentro de cada seo a4lic:5el
ser: seguido em todos os casos1
D1$1$$ " a4ndice N co/re exigncias es4ecGficas 4ara
materiais, 4rojeto, e fa/ricao dos tanques a ser usados 4ara
armazenamento da etana, do etileno, e do metano liquefeitos1
D1$1$Q " a4ndice co/re exigncias es4ecGficas 4ara
materiais, 4rojeto, e fa/ricao dos tanques a ser usados 4ara
armazenamento de 4rodutos refrigerated1
D1Q J&)&TA+S*S
D1Q1D =eral
As r<guas a4resentaram neste 4adro a4licam-se ao 5ertical,
tanques de armazenamento cilGndricos do .leo construGdos de acordo com o 4adro do AP&
#F% como 4ermitidos es4ecificamente em F1W1D1B, em ,1l, e em ,1W daquele
4adro1 *stas r<guas no se a4licam aos tanques construGdos de acordo com
r<guas esta/elecidas 4ara as em/arca7es de 4resso un!Ored designadas 4ara
de um cali/re DF D/f0$ maior da 4resso interna1
D1Q1$ Jimita7es tranqeilas
As r<guas deste 4adro no so a4lic:5eis al<m do
4osi7es de seguimento no encanamento conectado internamente ou externamente ao Lalls2`%QX3 dos
tanques construGdos de acordo com este
4adroI
a1 A cara da flange de !Orst em conex7es flangeadas a4arafusadas1
/1 A juno rosqueada !Orst na tu/ulao fora da 4arede do tanque em conex7es de tu/ulao
rosqueadas1
c1 A juno circunferencial de !Orst nas conex7es de tu/ulao da soldadura-extremidade que no tm
uma flange localizou 4erto do tanque1 @Tudo
4ro5 de /ocal maior de $ dentro1 conduza o taman0o que < conectado ao encanamento externo
estender: fora da 4arede do tanque um o mGnimo
dist9ncia de B dentro1 e terminar: em uma flange de 4arafusamento1A
as 4aredes do termo do lT0e referem o tel0ado, o escudo e a 4arte inferior de um tanque como definido
em Q1Q1 "s tanques construGdos de acordo com os a4ndices N e 4odem
ten0a um tel0ado, o escudo e a 4arte inferior internos e exteriores1 6estes tanques dou/leLall, o
encanamento que @aA 4ode ser sujeitado ao refrigerated
o 4roduto ou o g:s no es4ao anular entre os dois tanques e @/A funcionamentos atra5<s do tanque
exterior 8s 4rimeiras jun7es circunferenciais de5em conformar-se 8s r<guas tranqeilas indic nos
a4ndices N e 1
S*+!" $-*,**6(*S
As edi7es ou as re5is7es as mais recentes do seguinte
os 4adr7es, os c.digos, e as es4ecifica7es so mencionados neste 4adro1
*s4ecifica7es 4ara o esforo *strutura-PermissG5el de alumGnio
>) f D* A
Projeto e coment:rio
A(&f
QDB
A&]T
AP&
*s4ecs1 FJ
!OP F$%
STD #%F
STD #F%
STD $%%%
A6S&F
\QF1$
(")" )*g
BD1$%1D
BD#1F
BQD1D
BQ D1Q
BQ#1D%)
BX#1D
*xigncias do c.digo t<cnico da edificao 4ara reforado
(oncreto @A6EA(& QDBA
)anual da construo de ao
S4ecij!hcation 4ara a lin0a tu/ulao
(ola, seleo, e instalao da 4resso
Ali5iando dis4ositi5os nas refinarias, 4arte &T
do de &nstallation9 do do do 9
,langes Jarge-Diameter do ao de car/ono @su/stanti5o
A tu/ulao faz so/ medida $# o firoug0 #%3 (lasses WF,
DF%1Q%%1T%%, #%%, e X%%A
Tan/ de ao soldado 4ara o armazenamento de .leo
*xalando o armazenamento atmosf<rico e JoL-Pressure
Tan/ @6on-refrigerated e
efrigeratedA
Toler9ncias dimensionais 4ara o moin0o de alumGnio
Produtos
>so geral @em1A ,ireads da tu/ulao @A6S&a
AS)* BD1$%1DA
,langes da tu/ulao e encaixes flangeados @A6S&a
AS)* BD#1FA
*ncanamento do 4oder
*ncanamento de efinel[ da central quGmica e do 4etr.leo
@A6S-AS)* BQ D1QA
Tu/ulao de ao feita soldada e sem emenda
@A6S-AS)* BQ#1D "A
Armazenamento em liga de alumGnio soldado Tan/
@A6S-AS)* BX#1DA
(aldeira e c.digo de em/arcao de 4resso, seo - do do do 9, 6ondestructi5e do de
*xamination9 do do do 93 Seo -&&&, 4resso do do do 9
$Aluminum associao, X%% DXa rua, 61E1, (1(1 de Eas0ington
$%%%#, LLL1aluminum1org1
QAmerican instituto concreto, caixa de P1"1 DXDF%1 *stao de edford,
Detroit, )ic0igan TB$D X, LLL1aci-int1org1
instituto TAmerican da construo de ao, a5enida norte de T%% )ic0igan, (0icago, &llinois #%#D D-TDBF,
LLL1aisc1org1
instituto nacional dos 4adr7es FAmerican, DTQ% BroadLa[, 6eL ôrZ, 6eLôrZ D%%DB, LLL1ansi1org1
#American sociedade de coordenadores mec9nicos, QTF TWt0 rua do leste, 6eLôrZ, 6eLôrZ D%%DW,
LLL1asme1org1
*m/arca7es, do da di5iso D93 e seo &], soldadura do do do 9
e de soldadura do de Nualifications9
AS6TW
Pessoais Nualij!hcation e (ertij!hcation de S6T-T(-&A dentro
Teste 6ondestructi5e
AST)f
*xigncias A# gerais 4ara 4lacas de ao roladas,
,ormas, 4il0a de ao, e /arras 4ara estrutural
>so
$% exigncias gerais 4ara as 4lacas de ao 4ara
*m/arca7es de 4resso
,undi7es $W de um ao, car/ono, 4ara o general
A4licao
>m ao Q# estrutural
>ns FQ tu/ulao, ao, 4reto e Nuente-)ergul0ado, zinco
Soldada re5estida e sem emenda
>ns D%F que forjam, ao de car/ono, 4ara o encanamento
(om4onentes
>ma tu/ulao de ao sem emenda de car/ono D%# 4ara *le5ado-Tem4e
@Taman0os 6PS D# e so/reA
>ma tu/ulao de ao soldada da *l<trico-,uso DQX @arcoA
@@64saem T dentro1 e so/reA
DB um D forjamentos, ao de car/ono, 4ara =eral-Pul4ose
(onduo 4or meio de canos
>ns DB$ forjados ou flanges roladas da tu/ulao do Jiga-Ao,
*ncaixes forjados, e 5:l5ulas e 4eas 4ara
Ser5io de alta tem4eratura
Jiga-Ao e materiais de 4arafusamento inoxid:5eis
4ara o ser5io de alta tem4eratura
Jiga-Ao ,erritic e austenGtico sem emenda
Boilel3 Su4er0eatel3 e cam/ista de calor
Tu/os
>ns $T% cromo e cromo \eat-esisting
Placa de ao inoxid:5el niquelar, fol0a, e tira
4ara em/arca7es de 4resso
>ns $BQ /aixos e car/ono intermedi:rio da fora el:stica
Placas de ao
Placas $BF de uma em/arcao de 4resso, ao de car/ono, JoLand
,ora el:stica intermedi:ria
Parafusos de ao Q%W de car/ono e 4arafusos 4risioneiros, #%, """4si el:stico
,ora
&noxid:5el austenGtico sem emenda e soldado de AQD$
Tu/ulao de ao
>ns DXQ
>ns $ DQ
sociedade WAmerican 4ara o teste 6ondestructi5e, TD FQ Arlington
Plaza, (olum/o, "0io TQ$$B-%FD B, LLL1asnt1org1
sociedade xAmerican 4ara o teste e os materiais, 4orto de D%% Barr
(onduza, (ons0o0ocZen ocidental, PA DXT$B-$XFX, LLL1astm1org1
$-D
("P^&=\T o instituto americano do 4etr.leo
$-$ AP& STA6DAD# $%
>ns Q$%
>ns QQQ
>ns QQT
>ns QF%
>ns QFQ
>ns QFB
>ns QW%
>ns TB%
>ns FD#
>ns F$$
>ns F$T
>ns FQW
>ns FFQ
>ns FWQ
>ns #QQ
>ns #TF
>ns ##$
>ns #WD
>ns #WQ
>ns #WB
)ateriais de 4arafusamento do ao de liga 4ara de /aixa tem4eratura
Ser5io
Tu/ulao de ao sem emenda e soldada 4ara de /aixa tem4eratura
Ser5io
(ar/ono e Jiga-Ao sem emenda e soldados
Tu/os 4ara o ser5io de /aixa tem4eratura
,orjamentos, car/ono e ao JoL-Allo[,
*xigindo o teste da dureza do ental0e 4ara o encanamento
(om4onentes
Placas da em/arcao de 4resso, ao de liga, niquelar de Xi,
Do/ro-6ormalizado e moderado
(romo austenGtico soldado *l<trico-,uso
Tu/ulao de ao de liga niquelar 4ara \ig0-
Ser5io da tem4eratura
Teste m<todos e defini7es 4ara mec9nico
Teste dos 4rodutos de ao
*xigncias gerais 4ara inoxid:5el ,lat-olled
e 4laca de ao \eat-esisting, fol0a,
e tira
Placas da em/arcao de 4resso, ao de car/ono, 4ara
Ser5io da tem4eratura moderada e mais /aixa
Jiga niquelar forjada ou rolada de oito e de Xi
,langes, encaixes, 5:l5ulas e 4eas de ao 4ara
Ser5io da /aixa tem4eratura
Tu/ulao de ao sem emenda de car/ono 4ara atmosf<rico
e mais /aixas tem4eraturas
Placas da em/arcao de 4resso, calor - tratado, car/ono
Ao do )angans-Silicone
Placas da em/arcao de 4resso, ao de liga, extinto
e niquelar moderado de oito e de Xi
Placas de ao estruturais de car/ono do mel0orado
Dureza
*strutural JoL-Allo[ de grande resistncia normalizado
Ao
Placas da em/arcao de 4resso, ao de liga niquelar de Fi,
*s4ecialmente calor - tratado
Placas da em/arcao de 4resso, (ar/ono-)angans,
4ara o ser5io da tem4eratura moderada e mais /aixa
Tu/ulao de ao soldada *l<trico-,uso 4ara atmosf<rico
e mais /aixas tem4eraturas
Procedimento de amostragem 4ara o teste do im4acto de
Ao estrutural
Ao de car/ono extinto e moderado e
Placas de ao JoL-Allo[ de grande resistncia 4ara
A4lica7es estruturais
>ns WQW
>ns BTD
>ns XX$
B $%X
B $D%
B$DD
B $$D
B $TD
B $TW
B Q%B
B TTT
B #DX
B #$$
* $Q
AESX
AF1DD
AF1DT
(SA2`%QX3 "
&S"2quot3
#Q "
=T%1$D-)
Placas da em/arcao de 4resso, de grande resistncia, JoL-
Ao de liga
Placas de ao 4ara em/arca7es de 4resso, 4roduzidas 4erto
Processo termomec9nico @T)(PA
Ao 4ara formas estruturais 4ara o uso no edifGcio
Nuadro
,ol0a de alumGnio e em liga de alumGnio e
Placa
Tu/os sem emenda extraGdos em liga de alumGnio
Barras de alumGnio e em liga de alumGnio, os,
e fio
Barras ex4ulsas em liga de alumGnio, os, fio,
,ormas, e tu/os
Tu/ulao sem emenda e sem emenda em liga de alumGnio
Tu/o ex4ulso
De alumGnio e em liga de alumGnio morra, entregue
e anel rolado ,org2`%QX3 ngs
#%#D em liga de alumGnio - *strutural T# 4adro
,ormas, roladas ou ex4ulsas
6iquelar-(romo-)oli/dnio (olumium
Jigas @>6S 6%##$FA tu/ulao e tu/o
Tu/ulao soldada da liga niquelar e de 6iquelar-(o/alto
Tu/ulao sem emenda da liga niquelar e de 6iquelar-(o/alto
e tu/o
Teste ental0ado do im4acto da /arra de met:lico
)ateriais
6iquelar e liga niquelar co/riram a soldadura
*l<trodos @A6S-AES AF1DDA
Soldadura desenca4ada os niquelar e de liga niquelar
e el<trodos @A6S-AES AF1DTA
Ao estrutural da qualidade
Aos estruturais
sociedade da soldadura XAmerican, estrada de FF% 61E1 JeUeune, )iami, ,lorida QQDQF, LLL1aLs1org1
associao lo(anadian dos 4adr7es, /ule5ar de DWB exdale,
exdale, "nt:rio )XE &Q, LW61csa1ca1
organizao l&ntemationaD 4ara a estandardizao1 As 4u/lica7es &S% 4odem ser o/tidas das
organiza7es de 4adr7es nacionais tais como A6S&, LLL1iso1c01
oD
S*+!" Q-D*,&6&T&"6S
Q1D T*)"S D" *S,"+" * DA P*SS!"
Q1D1D m:ximo - 5alor do esforo 4ermissG5elI " m:ximo
o esforo da unidade 4ermitiu 4ara ser usado nas f.rmulas do 4rojeto
dado ou 4re5isto neste 4adro 4ara o ti4o es4ecGfico do material, o car:ter do carregamento, e a
finalidade 4ara um mem/ro do tanque
ou elemento @5eja F1F e F1#A1
Q1D1$ m:ximo - 4resso de funcionamento 4ermissG5elI
4resso de cali/re 4ositi5a m:xima 4ermissG5el na 4arte su4erior da
tanque quando o tanque esti5er na o4erao1 ' a /ase 4ara o ajuste da 4resso dos dis4ositi5os dealG5io
no tanque1
m:ximo - a 4resso de funcionamento 4ermissG5el < sin.nima com
a a5aliao da 4resso nominal 4ara o tanque como referido neste 4adro @5eja F1Q1DA1
Q1$ (APA(&T^T*)S
ca4acidade lGquida de Q1$1D su/stanti5osI " lGquido 5olumetric total
ca4acidade de um tanque @com excluso da 4al0aA entre o 4lano
do nG5el do 4rojeto e da ele5ao lGquidos ele5ados da classe do tanque imediatamente junto 8 4arede
do tanque ou de tal outro 4onto /aixo
o nG5el lGquido do 4rojeto como o fa/ricante esti4ular:1
ca4acidade Q1$1$ lGquida totalI " lGquido 5olumetric total
ca4acidade de um tanque @com excluso da 4al0aA a/aixo do lGquido ele5ado
nG5el do 4rojeto1
Q1Q TA6YEAJJ
A 4arede do tanque < algumas ou todas as 4eas das 4lacas situadas no
su4erfGcie da 5olta que limita o tanque e sere 4ara se4arar o interior do tanque da atmosfera
circun5izin0a1
As 4artes inferiores lisas dos tanques cilGndricos so co/ertas 4elas r<guas de
F1X1T1 (omo tal, as 4aredes do tanque incluem os sideLalls @ou o escudoA, o tel0ado, e a 4arte inferior do
tanque mas no dos seguintes elementos encontrados so/re ou 4rojetando-se das 4aredesI
a1 Bocais e manLa[s ou suas almofadas do reforo ou
4lacas de tam4a1
/1 Diafragmas internos ou externos, correias fotorrece4toras, fardos, estruturais
colunas, ou a outra moldao1
c1 Aquelas 4arcelas de um 9ngulo, de uma /arra, ou de uma 5iga do com4resso-anel
esse 4rojeto das 4aredes do tanque1
d1 A44urtenances 5ariados1
Q1T T*)"S DA S"JDAD>A
"s termos definidos em Q1T1D a Q1T1DF so geralmente
termos de solda usados mencionados neste 4adro1 -eja F1$$ 4ara
descri7es de jun7es fuso-soldadas1
Q1T1D que su4ortamI " material-metal, metal de solda, car/ono,
fluxo granulado, e assim adiante-que su4orta a juno durante
solda 4ara facilitar o/ter uma solda sadia na raiz1
metal Q1T1$ /aixoI " metal a ser soldados ou corte1
Q1T1Q 4rofundidades da fusoI A dist9ncia que a fuso estende
no metal /aixo da su4erfGcie derreteu durante a soldadura1
metal de enc0imento Q1T1TI " metal adicionou em fazer uma solda1
fuso Q1T1FI " derretimento junto do metal e da /ase de enc0imento
metal, ou o derretimento do metal /aixo somente, que conduz 8 coalescncia1
zona Q1T1# calor-afetadaI A 4arcela do metal /aixo
isso no foi derretido mas cujas 4ro4riedades mec9nicas ou
as microestrutura foram alteradas 4elo calor da soldadura ou
4enetrao Q1T1W comumI A 4rofundidade mGnima um sulco
a solda estende de sua cara em uma juno, exclusi5a do reforo1
juno de regao Q1T1BI >ma juno entre dois mem/ros de so/re4osio1
>ma so/re4osio < a salincia do metal de solda al<m do
ligao no dedo do 4< da solda1
corte de oxignio Q1T1XI >m gru4o de 4rocessos do corte
onde a se4arao dos metais < efetuada 4or meio do
reaco quGmica do oxignio com o metal /aixo em ele5ado
tem4eraturas1 6o caso dos metais oxidao-resistentes,
a reao < facilitada 4or meio de um fluxo1
Q1T1D Porosidade de "I A existncia de /olsos ou de 5:cuos de g:s dentro
metal1
Q1T1D D reforo da soldaI )etal de solda na cara
de uma solda de sulco su4erior do metal necess:rio 4ara
taman0o es4ecific da solda1
incluso de esc.ria Q1T1D$I )aterial contGnuo no met:lico
entra44ed no metal de solda ou entre o metal de solda e a /ase
metal1
undercut Q1T1DQI >m sulco derreteu no metal /aixo
junto ao dedo do 4< de uma solda e deixado no 4reenc0ido 4elo metal de solda1
juno Q1T1DT soldadaI >ma unio de dois ou mais mem/ros
4roduzido 4ela a4licao de um 4rocesso da soldadura1
metal de solda Q1T1DFI A 4arcela de uma solda que fosse
derretido durante a soldadura1
corte1
Q-D
2quot da S*+!"3 )AT*&A&S
T1D =*AJ
T1D1 )im es4ecifica7es materiais
)ateriais usados na construo do 4adro #$% do AP&
os tanques cum4riro com as es4ecifica7es nesta seo @5eja
A4ndices N e 4ara exigncias materiais es4ecGficasA1
" material 4roduziu 8s es4ecifica7es diferentes daqueles alistados dentro
esta seo 4ode ser usada se o material < certificado 4ara encontrar tudo
as exigncias de uma es4ecificao material alistaram nesta seo
e que seu uso est: a4ro5ado 4elo com4rador1
T1D1$ )ateriais que no 4odem ser com4letamente
&dentificado
Alguns materiais de 4laca ou 4rodutos tu/ulares na mo que no 4ode
< identificado com4letamente com uma es4ecificao alistada nesta
o 4adro, 4elos registros satisfat.rios ao ins4ector, 4ode ser usado
4ara construir os tanques de acordo com as r<guas deste 4adro se
o material 4assa o teste 4rescrito no a4ndice B1
T1D1Q Peas acess.rias da 4resso
Toda a 4resso acess.ria 4arte, como os encaixes de tu/ulao, 5:l5ulas,
flanges, /ocais, gargantas de solda, tam47es de solda, c9mara de 5isita
os frames, e as tam4as, sero feitos dos materiais fornecidos 4ara
neste 4adro ou em algum 4adro aceitado do A6S& que co/rir
a di5is.ria 4articular1 *stas 4eas sero identificadas 4or meio do nome
ou marca registrada do fa/ricante e de algumas outras marca7es isso
so exigidos 4elos 4adr7es a4lic:5eis1 Tais marca7es de5em
seja considerado o manufacturer2`%QX3 garantia de s que o 4roduto
cum4re com as es4ecifica7es materiais e os 4adr7es indicados
e < a4ro4riado 4ara o ser5io na a5aliao indicada1
a inteno deste 4ar:grafo ter: sido encontrada se, no lugar do
marcao detal0ada na 4ea 4r.4ria, a 4resso acess.ria
as 4eas foram marcadas em toda a maneira 4ermanente ou 4ro5is.ria
esse sere 4ara identificar a 4arte com o manufacturer2`%QX3 s
lista escrita dos artigos 4articulares e se esta lista <
dis4onG5el 4ara a examinao 4elo ins4ector1
T1D1T Peas 4equenas
)olde, forje, ou role as 4artes do taman0o 4equeno @que so ordinariamente
estoque dentro carreg e 4ara que relat.rios ou certificados de teste do moin0o
no < 0a/itualmente o M do l! rnis0edA 4ode ser usado se, no
o4inio do ins4ector, so a4ro4riados 4ara a finalidade
4retendido e isso, se tais 4eas de5em ser soldada, esto de
classe da soldadura1
T1$ PJA(AS
T1$1D =eral
T1$1D1D todas as 4lacas que so sujeitas ao 4resso-im4or
o esforo da mem/rana ou < de outra maneira im4ortante 4ara o estrutural
integridade de um tanque, incluindo as 4lacas inferiores soldadas ao
o sideLall cilGndrico dos tanques flat-/ottom, conformar-se-: a
es4ecifica7es selecionadas 4ara fornecer uma ordem ele5ada de resistncia a
fratura fr:gil na mais /aixa tem4eratura a que o metal
as 4aredes do tanque so es4eradas cair nos dias os mais frios de
registro 4ara a localidade onde o tanque de5e ser instalada1
T1$1D1$ em todos os casos, o com4rador es4ecific o 4rojeto
metal a tem4eratura, e as 4lacas usadas 4ara o tanque conformar-se-o
a umas ou 5:rias das es4ecifica7es alistou na ta/ela T - D como
sendo aceit:5el 4ara o uso nessa tem4eratura1 *xceto como de outra maneira
fornecido na ;ltima sentena deste 4ar:grafo e dentro
T1$1$, a tem4eratura do metal do 4rojeto 4ara materiais no contato
com lGquidos nonrefrigerated ser: su4or 4ara ser DFbc, acima
a mais /aixa tem4eratura am/iental m<dia de um dia 4ara a localidade
in5ol5ido, como determinado de figura T-D1 Para 4osi7es no
co/erto 4or ,igura T-D, os dados meteorol.gicos autnticos sero
usado1 "nde nen0um tal dados est: dis4onG5el, o com4rador de5e
estime a tem4eratura da informao a mais de confiana
8 mo1 De onde meios es4eciais, tais como a co/erta da 4arte externa
o tanque com isolao ou aquecimento que o tanque satisfaz, < fornecido
4ara assegurar nunca a isso a tem4eratura das 4aredes do tanque
quedas dentro de DFbc, da mais /aixa uma tem4eratura am/iental m<dia do dia,
a tem4eratura do metal do 4rojeto 4ode ser ajustada em um mais ele5ado
ni5ele que 4ode ser justificado 4or com4uta7es ou 4ela tem4eratura real
dados nos tanques existentes com4ar:5eis1
T1$1D1Q a menos que isentado 4or T1$1$, dureza de ental0e de es4ecialmente
as flanges de 4laca e as 4lacas de tam4a 4rojetadas sero a5aliadas
usando a es4essura de go5erno na ta/ela T-D1 @-eja T1Q1F1Q 4ara
definio da es4essura de go5erno1
T1$1$ Baixo-,orce o 4rojeto
"s seguintes crit<rios de 4rojeto, relati5o ao uso da ta/ela
T-D, a4lique quando o esforo real so/ o 4rojeto condiciona
no excede um tero do esforo el:stico 4ermissG5elI
a1 A considerao da tem4eratura do metal do 4rojeto no <
exigido em selecionar o material da ta/ela T-D 4ara com4onentes do tanque
isso no < em contacto com o lGquido ou o 5a4or que so
armazenado e no so 4rojetados conter os Gndices de um interno
tanque @5eja N1$1Q e 1$1$A1
/1 A tem4eratura do metal do 4rojeto 4ode ser aumentada 4or Q%bc,
em selecionar o material da ta/ela T-D 4ara com4onentes do tanque isso
so ex4or ao 5a4or do lGquido ou ao 5a4or que est:
e no 4rojetados conter os Gndices de um tanque interno1
c1 (om excluso das 4lacas inferiores soldou ao sideLall c[lindncal
dos tanques flat-/ottom, as 4lacas de um flat-/ottom no refrigerated
o tanque, contra/alanado de acordo com F1D D1$, 4ode ser
construGdo de algum material selecionado da ta/ela T - D1
T-D
T-$ AP& STA6DAD# $%
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* T-Q
As exigncias da ta/ela T-&-)inimum 4ara que as es4ecifica7es da 4laca sejam usadas 4ara
tem4eraturas do metal do 4rojeto 4rojetam es4ecifica7es 4ermissG5eis da es4essura da 4laca de metal
Tem4eratura que inclui exigncias do S4ecial da corroso
@5eja T1$1DA a 4ermisso @em1A (lasse da es4ecificao @al<m do que T1$1QA
2quot #F3 , e so/re
2quot $F3 , e so/re
2quot do f F3 , e so/re
uns QDT
um D AST) A Q#
uns DD$
um D
Alguns alistaram em $1$1Q
2gt3 D (SA =T%1$D-)
Alguns alistaram em $1$1Q
)odificao $ de AST) A Q#
AST)A DQD
(SA =T%1$D-)
2gt3 D
uns DD$ AST)A DQD
(SA =T%1$D-)
f
$#%E, Q%%E, QF%E
f
B
$#%E, Q%%E, QF%E
B
$#%E, Q%%E, QF%E
6en0um
6en0um
6en0uns D
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6ota D
6en0um
6en0um
2gt3 DD$ (s de AST)A DQD nen0um
6ota FF1#%1#F1W% D de AST)A FD#
AST) FWQ FB1#F1W% uma nota D
AST) A ##$ nota D de B e de (
AST) A WQW B nen0uns
AST) BTD uma classe D nen0uns
(SA =T%1$D-) $#%E, Q%%E, QF%E nota $
&S% #Q% * $WF, *QFF qualidade D anota D e $
QFbc, e so/re uns DD$ AST)A DQD
AST)A FD#
AST) A FQW
AST) A FWQ
AST) A #QQ
AST) A ##$
AST) A #WB
AST) A WQW
AST) A BTD
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
AST)A DQD
AST)A FD#
AST) A FQW
AST) A FWQ
AST) A #QQ
AST) A ##$
AST) A #WB
AST) A WQW
AST) A BTD
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
AST)A DQD
AST)A FD#
AST) A FQW
AST) A FWQ
AST) A #QQ
AST) A ##$
AST) A #WB
AST) A WQW
AST) A BTD
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
(s
FF1#%1#F1W%
(lasses D e $
FB1#F1W%
andD de (
B e (
A e B
B
(lasse D
$#%E, Q%%E, QF%E
* $WF, *QFF qualidade D
(s
FF1#%1#F1W%
(lasses D e $
FB
andD de (
B e (
A e B
B
(lasse D
$#%E, Q%%E, QF%E
*$WF, *QFF e qualidade
D
(s
FF1#%1#F1W%
(lasses D e $
FB
andD de (
B e (
A e B
(lasse D
B
$#%ET, Q%%ET, QF% P*S"S
*$WF, *QFF qualidade D
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6en0um
6ota $
6otas D e $
6en0um
6ota Q
6en0um
6ota Q
6en0um
6ota Q
6en0um
6en0um
6en0um
6otas $ e Q
6otas $ e Q
6ota T
6otas Q e T
6ota T
6otas Q e T
6ota T
6otas Q e T
6ota T
6ota T
6en0um
6otas D1Q, e T
6otas $1Q, e T
6otasI
D1 Todas as 4lacas so/re D la$ dentro1 densamente seja normalizado1
$1 " salo de ao ser: matado e feito com 4r:tica fine-grain1
Q1 As 4lacas sero normalizadas ou extinguero tem/ered @5eja T1$1T1$A1
T1 (ada 4laca ser: im4acto testado de acordo com T1$1F1
T-T AP& STA6DAD# $%
T1$1Q Pndice 4ermissG5el da liga da ta/ela T-$-)aximum das es4ecifica7es da 4laca
=eneral de T1$1Q1D
As es4ecifica7es alistadas em T1$1Q1$ com T1$1Q1T so
a4ro5ado 4ara 4lacas, assunto 8s modifica7es e limita7es
deste 4ar:grafo, de T1$1T, e de ta/ela T-D1
*s4ecifica7es de T1$1Q1$ AST)
4lacasI
a1 A$%1
/1 >ns Q#, com a seguinte modificao do AP& como necess:rio @5eja
Ta/ela T-D e a4ndice AI A modificao $ exige o mangans
Gndice 4ara ter uma escala de %1B% - D1$%1 " material fornecido
no ser: orlarado nem no tam4ou o ao1
c1 >ns DQ D @qualidade estrutural somenteA1
d1 >ns $BQ @classes ( e D somente, com um su/stanti5o do m:ximo
es4essura de QaT dentro1A1
e1 >ns $BF @classe ( somente, com uma es4essura nominal m:xima
f1 >ns FD#, com as seguintes modifica7es do AP& como necess:rio
@5eja o a4ndice AI A modificao D exige o Gndice de car/ono ser
restringido a um m:ximo de %1$%i 4ela an:lise de conc0a3 um m:ximo
o Gndice do mangans de D S " i ser: 4ermitido1 )odificao $
exige o Gndice mGnimo do mangans ser a/aixado a
%1W%i e o m:ximo aumentaram a D1T%i 4ela an:lise de conc0a1
" Gndice de car/ono ser: limitado a um m:ximo de
%1$%i 4ela an:lise de conc0a1 " ao ser: normalizado1
o Gndice do silicone 4ode ser aumentado a um m:ximo de %1F%i 4erto
an:lise de conc0a1
g1 >ns FQW, com a seguinte modificaoI " mGnimo
o Gndice do mangans ser: %1B%i 4ela an:lise de conc0a1
o Gndice m:ximo do mangans 4ode ser aumentado a D1#%i 4erto
an:lise de conc0a se o Gndice de car/ono m:ximo < %1$%i 4ela conc0a
an:lise1
01 >ns FWQ1
i1 >ns #QQ @classes ( e D somenteA1
j1 >ns ##$ @classes B e ( somenteA1
Z1 >ns #WB @classes A e B somenteA1
D1 >ns WQW @classe B somenteA1
%D & )1 >ns BTD @classe D somenteA1
As seguintes es4ecifica7es de AST) so a4ro5adas 4ara
de QDT dentro1A1
*s4ecificao de T1$1Q1Q (SA
A seguinte es4ecificao de (SA < a4ro5ada 4ara 4lacasI
=T%1$D-) @classes $#%E, Q%%E, e QF%E somente3 se im4acto
os testes so exigidos, estas classes so designados $#%ET,
Q%%ET, e QF%ETA1 (lasses equi5alentes da unidade im4erial de (SA
a es4ecificao =T%1$ D < igualmente aceit:5el1
"s elementos adicionados 4ara a gro que refora sero restritos
de acordo com a ta/ela T-$1 As 4lacas tero um el:stico
)Pa de DT% da fora no mais @Zsi $%A acima do mGnimo
es4ecific 4ara a classe1 &nteiramente ao calmado feito a uma gro de 0 e
i das notas da liga
(ol;m/io
-anadi
6iquelar
(romo
)oli/dnio
5an:dio 4ositi5o
%1%F
%1D%
%1D%
%1%DF
%1QF
%1F%
%1$F
%1%B
D1$, andQ
D1$, andT
D1$, andQ
D1$, andT
D and$
D and$
D and$
D and$
6otasI
D1 Nuando no incluGdo na es4ecificao material, o uso destes
as ligas, ou as com/ina7es disso, estaro na o4o da 4laca
4rodutor, assunto 8 a4ro5a% do com4rador1 *stes elementos
ser: relatado quando 4edido 4elo com4rador1
$1 " material conformar-se-: a estas exigncias na an:lise de 4roduto
assunto 8s toler9ncias das an:lises de 4roduto da es4ecificao1
Q1 (ol;m/io, quando adicionado ;nica ou em com/inao com
o 5an:dio, ser: restringido 8s 4lacas de %1F% dentro1 es4essura m:xima
a menos que for com/inada com um mGnimo de %1DFi silicones1
T1 Nuando adicionado como um su4lemento ao 5an:dio, nitrognio @um m:ximo
de %1%DFiA ser: relatado e a relao mGnima do 5an:dio a
o nitrognio ser: TI D1
Pu/licao de T1$1Q1T &S%
A seguinte 4u/licao &S% < a4ro5ada 4ara 4lacasI #Q%
@(lasses *$WF e *QFF nas qualidades ( e D somenteA1 Para
*$WF, a 4orcentagem m:xima do mangans ser: D1F%
4ela an:lise de conc0a1 "s elementos adicionaram 4ara a gro que re0ing ou
reforar ser: restrito de acordo com a ta/ela T-$1
T1$1T )anufatura da 4laca
T1$1T1D todo o material 4ara 4lacas ser: feito usar-se
4rocesso o4en-0eart0, electric-furnace, ou /asic-ox[gen1 >ni5ersal
as 4lacas do moin0o no sero usadas1 Todas as 4lacas 4ara a 4resso
4artes, 8 excec4o daqueles cujas as es4essuras so
esta/elecido 4elas exigncias da ta/ela F-#, ser: requisitado
com /ase na es4essura da /orda 4ara assegurar-se de que as 4lacas fLnis0ed
do moin0o no underrun a es4essura es4ecific
mais de %1%D 4or dentro1 *sta esti4ulao no ser: inter4retada
4ara 4roi/ir o uso das 4lacas com4rou /aseado no 4eso se <
esta/elecido 4elas medidas reais @tomadas em uma multi4licidade de
4ontos ao longo das /ordas das 4lacasA que as es4essuras mGnimas
das 4lacas no faz o underrun a es4essura exigida do 4rojeto
mais de %1%D 4or dentro1
Assunto de T1$1T1$ 8 a4ro5a% do com4rador, controlada
4rocesso rolado ou termomec9nico do controle @T)(PA & %D
4lacas @o material 4roduziu 4or um rolamento mec9nico-t<rmico
o 4rocesso 4rojetou realar a dureza de ental0eA 4ode ser
usado onde as 4lacas normalizadas so exigidas1 (ada 4laca, como
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* T-F
rolado, seja --notc0 de (0ar4[ testado de acordo com
exigncias de 1$1D1$1
T1$1F *s4<cimes do teste de im4acto
Se necess:rio 4or Ta/ela T-D, cada 4laca sero im4acto
testado3 a 4laca refere a 4laca da unidade rolada de uma laje ou
diretamente de um lingote1 "s AST) A QW%, datilografam A, -notc0 de (0ar4[
o teste ser: usado1 A dimenso longa do es4<cime
esteja 4aralelo ao sentido do m:ximo 4re5isto
esforo1 Nuando os esforos coincidentes forem a4roximadamente iguais,
os es4<cimes sero tomados trans5ersal ao sentido 0aD
do rolamento da 4laca1 As exigncias de 1$1D1$ sero satisfeitas,
sal5o que os 5alores da a/soro de energia mGnima de
A ta/ela -F 4ode ser su/stituGda 4ara aqueles da ta/ela -$1
T1Q T>B>JA+!", ,JA6=*S, ,"UA)*6T", * (A(A+AS
Toda a tu/ulao, flanges, forjamentos, e carcaas usadas nas 4artes de
os tanques que so sujeitos 8 4resso interna conformar-se-o a
exigncias a4lic:5eis de T1Q1D a T1Q1F inclusi5os1
T1Q1D Pi4eDj
T1Q1D1 )im
es4ecifica7es loLingI
a1 AST)AFQ1
/1 AST)A D%#1
c1 AST) A DQT, com excluso @es4iralA da tu/ulao soldada 0elicoidal1
d1 AST) A DQX, com excluso @es4iralA da tu/ulao soldada 0elicoidal1
e1 AST)AQQQ1
f1 AST)AF$T1
g1 AST) A #WD @classes (A, centGmetro c;/ico, (D, e (* somenteA1
01 *s4ecificao FJ do AP& @classes A e B somenteA1
T1Q1D1$ quando a tu/ulao de AST) A DQT, de A DQX, ou de A #WD for usada,
cum4rir: com o seguinteI
a1 A tu/ulao ser: certificada 4ara ter sido 4resso testada1
/1 A es4ecificao da 4laca 4ara a tu/ulao de5e satisfj
exigncias de T1$1Q, de T1$1T, e de T1$1F a que seja a4lic:5el
essa es4ecificao da 4laca1
c1 Testes de im4acto 4ara qualifjing o 4rocedimento de soldadura 4ara
as soldas longitudinais da tu/ulao sero executadas no acordo
com T1W1D1
A tu/ulao de ao de car/ono conformar-se-: a um do fol-
T1Q1$ *ncaixes constituGdos
"s encaixes constituGdos, tais como ells, T, e as cur5aturas do retorno, 4odem
esteja fa/ricado 4ela solda 4or fuso quando so 4rojetados
de acordo com os 4ar:grafos a4lic:5eis neste 4adro1
as tem4eraturas do metal do 4rojeto D$,or a/aixo do f $"o,, os materiais de5em
conforme-se ao andor -Q das ta/elas -D1
T1Q1Q ,langes
(u/o de T1Q1Q1D, garganta da soldadura do sli4-on e garganta longa da soldadura
as flanges conformar-se-o 8s exigncias materiais de A6S-
AS)* BD#1F 4ara flanges do ao de car/ono das forjas1 )aterial de 4laca
usado 4ara flanges do /ocal ter: 4ro4riedades fGsicas mel0or
do que ou igual 8queles exigidos 4or A6S-AS)* BD#1F1 Placa
o material da flange conformar-se-: a T1$1Q1
T1Q1Q1$ 4ara a tu/ulao nominal faz so/ medida maior de $T dentro1, flangeiam
isso conforma-se a A6S-AS)* BD#1TW, s<rie B, 4ode ser usado,
assunto ao 4urc0aser2`%QX3 a4ro5a% de s1 Ateno 4articular
de5em ser dadas a assegurar-se de que as flanges de aco4lamento dos a44urtenances
seja com4atG5el1
T1Q1T (arcaas e forjamentos
=randes carcaas e forjamentos @5eja a nota de roda4< DD 4ara am/os
os materiaisA no co/ertos em T1D1Q sero da classe da soldadura se
a soldadura de5e ser feita neles, e conformar-se-o a uma
das seguintes es4ecifica7es de AST)I
a1 >ns $W @classe #%-Q%, 4ara as 4eas estruturais somenteA1
/1 >ns D%F1
c1 >ns DBD1
d1 AQF%1
T1Q1F *xigncias da dureza
*xceto como co/erto em T1Q1D1$, as exigncias da dureza
da tu/ulao, as flanges, e os forjamentos sero esta/elecidos como descritos
em T1Q1F1D com T1Q1F1T1
T1Q1F1D nen0um teste do im4acto < exigido 4ara AS)*aA6S&
,langes BD#1F de ao ferritic usadas no metal mGnimo do 4rojeto
tem4eratura, no mais fria do que - os materiais $%bc,1 tranqeilos fizeram
de acordo com AST) A QQQ e A QF% 4odem ser usados em um mGnimo
4rojete as tem4eraturas do metal, no mais /aixas do que o im4acto
teste a tem4eratura exigida 4ela es4ecificao de AST) 4ara
classe material a4lic:5el, a menos que testes de im4acto adicionais @5eja
T1Q1F1TA so conduzidos1
T1Q1F1$ outros tu/ulao e materiais do forjamento ser: classific
so/ os gru4os materiais mostrados em figura T-$ como segueI
a1 Agru4e es4ecs1 FJ de &-AP&, classes A, B, AST) A D%#,
=radesAandB3 AST)AFQ, =radesAandB3 AST)A DBD3
andAST)A D%F1
/1 =ru4o &&-AST) A F$T, classes mim e &&1
T1Q1F1Q que os materiais nos gru4os alistaram em T1Q1F1$ 4ode ser
usado nas es4essuras nominais, incluindo a 4ermisso de corroso,
nas tem4eraturas mGnimas do metal do 4rojeto no mais /aixas do que aquelas
mostrado em figura T-$ sem teste do im4acto @5eja T1Q1F1TA1
T-# AP& STA6DAD# $%
es4essura de go5erno @5eja figura T-QA a ser usada em figura T-$
seja como segueI
a1 Para jun7es terminar-soldadas, < a es4essura nominal do
a juno soldada a mais grossa1
/1 Para a solda de canto @sulco ou faixaA ou as soldas do regao, <
diluidor das duas 4eas juntadas1
c1 Para as 4eas nonLelded @tais como flanges a4arafusadasA, <d JT do 4lano
es4essura do su/stanti5o da tam4a1
T1Q1F1T quando os testes de im4acto forem exigidos 4or T1Q1F1$ ou
T1Q1F1Q, sero executados de acordo com
exigncias, incluindo exigncias de energia mGnima de
AST) A QQQ, classe D 4ara a tu/ulao, ou AST) QF% uma classe J,D,
4ara forjamentos em uma tem4eratura do teste no mais altamente do que o mGnimo
tem4eratura do metal do 4rojeto1 k exceo da 4laca es4ecific dentro
T1$1Q, o material es4ecific em T1Q tero um mGnimo
esistncia ao im4acto do --notc0 de (0ar4[ de DQ ft-li/ras @es4<cime sem reduoA
em uma tem4eratura no mais altamente do que o 4rojeto mGnimo
tem4eratura do metal1
T1T )AT*&AJ D* PAA,>SA)*6T"
" ao de car/ono /oldQ 4ode ser usado se se conformam ao
seguimento, ou 4ara mel0orar, DT es4ecifica7esI
a1 AST)A DXQ1
/1 AST)AQ%W1
c1 AST)AQ$%1
T1F ,")AS *ST>T>A&S
Todas as formas estruturais @5eja a nota de roda4< DDA que seja sujeito a
as cargas 4resso-im4or ou so de outra maneira im4ortantes 4ara
a integridade estrutural de um tanque ser: feita somente 4elo o4en0eart0,
o 4rocesso electric-furnace, ou /asic-ox[gen e de5e
conforme-se a uma das seguintes es4ecifica7esI
a1 AST) A Q# e a seguinte modificao do AP& como
exigido @5eja o a4ndice AI A modificao D exige o ao ser
feito com 4r:tica da gro fina, com Gndice do mangans no
escala de %1B%-D1$%i an:lises de conc0a of/[1
/1 AST)ADQD1
c1 AST) A #QQ @classific A somenteA1
d1 AST) A XX$1
e1 (SA =T%1$D-) @classes $#%E, Q%%E, e QF%E somente3 se
os testes de im4acto so exigidos, estas classes so designados $#%ET,
Q%%ET, e QF%ETA1 (lasses equi5alentes da unidade im4erial de (SA
as es4ecifica7es =T%1$D so igualmente aceit:5eis1
)im "D
tem4eraturas do metal do 4rojeto DQ,or a/aixo do f $%2quot3 ,, os materiais de5e
conforme-se ao andor -Q das ta/elas -D1
DTDf que as mel0ores classes dos 4arafusos so usadas, uns 5alores mais ele5ados do esforo do
4arafuso no so
recomendado com gaxetas full-faced1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A DA A&-A D* J"E-P*SS>S*T" T-
W
,- 5
i- m
J
ll mim
N
- m mim *
S rn
5A
1 m
"
#%
F%
T%
Q%
$%
D%
"
-D o
-$%
-Q%
T %
-F%
-#%
#%
F%
T%
Q%
$%
D%
"
-D o
-$%
-Q "
T %
-F "
T %
%1$F %1F% %1WF D1%% D1$F D1F%
*s4essura, incluindo a 4ermisso de corroso @4olegadasA
,igura tem4eratura 4ermissG5el do metal do 4rojeto de T-$-)inimum
T-B AP& STA6DAD# $%
D1 S0ell que refora a 4laca no < inclui na ilustrao acima1
$1 ts n es4essura de escudo3 tn n es4essura da garganta do /ocal3 !hA n es4essura da flange3 T, n
a4arafusou a es4essura da tam4a1
Q1 A es4essura de go5erno 4ara cada com4onente ser: como segueI
,igure a es4essura T-Q-=o5erning 4ara a determinao do teste de im4acto da tu/ulao, das flanges, e
dos forjamentos
S*+!" F-D*S&=6
F1D =*AJ
F1D1 )im es4ao das r<guas
F1Q P*SSS*S >SADAS 6" P"U*T"
F1Q1D Acima do nG5el lGquido m:ximo
F1Q1D1 )im as 4aredes do es4ao do g:s ou do 5a4or e do outro tanque
com4onentes que esto acima do nG5el lGquido m:ximo no
a 4arte su4erior do tanque ser: 4rojetada 4ara uma 4resso no menos do que
isso em que as 5:l5ulas de esca4e de 4resso de5em ser ajustado3 elas
ser: 4rojetado 4ara o 5:cuo 4arcial m:ximo que 4ode
seja tornado no es4ao quando a afluncia do ar @ou de outro
o g:s ou o 5a4orA atra5<s das 5:l5ulas de esca4e do 5:cuo esto em seu m:ximo
taxa es4ecific1 A 4resso de cali/re 4ositi5a m:xima
4ara quais este es4ao < 4rojetado ser: com4reendido 4ara ser
a a5aliao da 4resso nominal 4ara o tanque e no exceder:
cali/re DF l/fain1$1
F1Q1D1$ quando um tanque for se o4erar a nG5eis lGquidos que no 6o1
o alcance do tem4o a 4arte su4erior do tel0ado mas do tanque ser: !!olled ao
4arte su4erior do tel0ado durante o teste 0[drostatic da maneira 4re5ista dentro
W1DB1T, o tanque de5em ser 4rojetados 4ara am/os liquidle5el m:ximo
circunst9ncias, usando em cada caso o 4eso do lGquido es4ecific
em F1Q1Q1
A margem a4ro4riada de F1Q1D1Q A ser: 4ermitida entre
exera 4resso so/re que existe normalmente no es4ao do g:s ou do 5a4or e
a 4resso em que as 5:l5ulas de esca4e so ajustadas3 esta margem
4ermite os aumentos da 4resso causados 4or 5aria7es no
tem4eratura ou gra5idade dos Gndices lGquidos do tanque e
4or outros fatores que afetam a 4resso no g:s ou no 5a4or
es4ao1
F1Q1D1T
isso em que as 5:l5ulas de esca4e do 5:cuo so ajustadas 4ara a/rir1
" 5:cuo 4arcial m:ximo ser: maior do que
As r<guas a4resentadas neste 4adro so 4retendidas esta/elecer
4r:ticas a4ro5adas da engen0aria 4ara o armazenamento loL-4ressure
tanques construGdos de alguma forma dentro do es4ao de D1$ e a
fornea as r<guas fundamentais 4ara o 4rojeto e o teste, que
4ode serir como uma suficiente /ase 4ara que um ins4ector julg
a segurana de toda a em/arcao e mel0ora a a4licao do AP&
4laca de identificao #$%1 De onde estas r<guas no co/rem todos os detal0es
4rojeto e construo, o fa/ricante, assunto ao
a a4ro5a% do ins4ector autorizado, fornecer: detal0es de
4rojeto e construo que sero to seguros quanto aqueles fornecidos
4or este 4adro1
F1D1$ (9maras de 4resso
Para os tanques que consistem 4resso em dois ou mais inde4endentes
as c9maras e tm um tel0ado, a 4arte inferior, ou os outros elementos na terra comum,
cada 4ea da 4resso ser: 4rojetada 4ara o mais se5ero
com/inao de 4resso ou de 5:cuo que 4ode ser ex4eriente
so/ as circunst9ncias de funcionamento es4ecific1
F1D1Q -ac9ncia dos /olsos
As 4aredes do tanque sero dadas forma 4ara e5itar todos os /olsos no
dentro de onde os g:s 4uderem se tornar 4rendidos quando o lGquido
o nG5el est: sendo le5antado ou na 4arte externa onde a :gua da c0u5a 4ode
colete1
F1D1T 5olumes de es4ao do 5a4or
" 5olume do es4ao do 5a4or acima do lGquido ele5ado
4rojete ao nG5el em cima de qual a ca4acidade nominal < /aseada
seja no menos de $i da ca4acidade lGquida total @5eja
%D & Q1$1$A1
F1D1F Testes do 4rojeto no5o
Nuando um tanque for de um 4rojeto no5o e ti5er @aA um incomun
forma ou @/A grandes filiais ou a/erturas que 4odem fazer
force o sistema em torno destas 4osi7es na 4arede do tanque assim<trica
a um grau que, no julgamento do desen0ador,
no 4ermite a com4utao com uma garantia satisfat.ria de
a segurana, o tanque ser: sujeitada a um teste de 4ro5a, e ao straingauge
os exames sero feitos da maneira 4re5ista em W1$T1
F1$ T*)P*AT>A D* ,>6(&"6A)*6T"
A tem4eratura dos lGquidos, do 5a4or, ou dos g:s armazenados dentro, ou
entrando, estes tanques no excedero $F%bc, @5eja D1$1$A1
F1Q1$ A/aixo do nG5el lGquido m:ximo
Todas as 4arcelas do tanque a nG5eis a/aixo do acima mencionado
o nG5el lGquido m:ximo ter: cada um do seu
os elementos im4ortantes 4rojetaram no mGnimo o mais se5ero
com/inao de 4resso de g:s @ou de 5:cuo 4arcialA e de est:tica
carga de lGquido que afeta o elemento em alguma o4erao es4ecific
como a 4resso no g:s ou no 5a4or o es4ao 5aria
entre os mais /aixos e limites os mais ele5ados encontrados durante
o4erao1
F1Q1Q 4esos 4ara o armazenamento lGquido
" 4eso 4ara o armazenamento lGquido ser: su4or 4ara ser
4eso 4or ftQ dos Gndices lGquidos es4ecific em #%2quot3 ,, mas dentro
nen0um caso o 4eso mGnimo ser: menos de TB l/aftQ1
*ste 4eso mGnimo no se a4lica aos tanques usados 4ara o g:s
armazenamento somente, ou usado 4ara o armazenamento lGquido refrigerated como discutido
nos a4ndices N e 1
F-D
F-$ AP& STA6DAD#$ %
F1T (A*=A)*6T"S
"s seguintes carregamentos sero considerados no 4rojeto de
grandes, tanques de armazenamento loL-4ressureI
a1 A 4resso interna como es4ecific em F1Q e 4arcial
5:cuo resultando da o4erao1
/1 " 4eso do tanque e dos Gndices es4ecific, de 5azio
com4letamente, com ou sem a 4resso de g:s m:xima es4ecific1
c1 " sistema de a4oio, localizado e general, incluindo
o efeito que < 4redizG5el da natureza do
a fundao condiciona @5eja os a4ndices ( e DA1
d1 (arregamento so/re4or, tal como 4lataformas e su4ortes 4ara
stairLa[s e, onde autorizao das circunst9ncias clim:ticas, excessi5a
ne5e @5eja o a4ndice *A1
e1 (argas de 5ento ou, quando es4ecific, carregamentos do terremoto @5eja
F1F1#A1
f1 (argas resultando do encanamento conectado1
g1 " 4eso de alguns isolao e forros1
F1F )K]&)" - *S,"+" P*)&SSP-*J PAA
EAJJS&F
F1F1D =eral
Tesoura mais altamente localizada e esforos de do/ra secund:rios
4ode existir nas 4aredes dos tanques 4rojetados e fa/ricados
de acordo com este 4adro, e os carregamentos 4rescritos do teste
4ode conduzir a algum a remodelao localizada1 &sto < 4ermissG5el,
desde que a remodelao localizada < es4erada como 4arte de um legGtimo
o4erao da fa/ricao, se a remodelao no < to se5era que
em cima da li/erao da 4resso de teste, o estic!po do 4l:stico ocorre dentro
o sentido o4osto1 &sto tenderia a desen5ol5er a continuao
4l:stico que estica na o4erao normal su/seqeente1
F1F1$ 6omenclatura
-ari:5eis de F1F1$1D em relao aos esforos comuns ao
as exigncias de F1F1Q a de F1F1F e de figura F-D so
definido como segueI
t n
n
c n
sts n
scs n
es4essura da 4arede, dentro dentro1,
raio da 4arede, dentro dentro1,
4ermisso de corroso, dentro dentro1,
m:ximo - esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les, dentro
l/fain1$, como dado na ta/ela F-D,
m:ximo - com4ressi5o longitudinal 4ermissG5el
o esforo, em l/fain1$, 4ara uma 4arede cilGndrica actuou em cima
4or uma carga axial com nem um el:stico nem um com4ressi5o
fora que actua simultaneamente em um circder-
crit<rios do esforo /iaxial do q 4ara os grandes tanques JoL-Pressure, escritos
rat0 do U1U1 D5oraZ e do 1-1 )c! 4elor e 4u/licado como o /oletim no1 #X
@Uun0o DX#DA 4elo (onsel0o de Pesquisa da soldadura, TWt0 rua QTF do leste,
6eLôrZ, 6eLôrZ D%%DW1
Sta n
scu n
stc n
scc n
St n
s, n
6 n
) n
F1F1$1$
sentido entiaD @determinado de acordo com
F1F1T1$ 4ara a relao do es4essura-8-raio en5ol5idaA,
esforo el:stico 4ermissG5el, em l/fain1$3 o st, a/aixa do que
Sts 4or causa da 4resena de um com4ressi5o coexistente
4er4endicular do esforo a ela,
esforo com4ressi5o 4ermissG5el, em l/fain1 , $, s3 <
a/aixe do que Scs 4or causa da 4resena de um coexistente
4er4endicular do esforo el:stico ou com4ressi5o a ela,
esforo el:stico com4utado, em l/fain1$, no 4onto
considerado,
esforo com4ressi5o com4utado, em l/fain1$, no
4onto considerado,
5ari:5el geral 4ara indicar um esforo el:stico, dentro
l/fain1$, que 4ode ser um 4ermissG5el ou com4utado
5alor de4endendo do contexto em que
a 5ari:5el < usada,
5ari:5el geral 4ara indicar um com4ressi5o
force, em l/fain1$, qual 4ode ser qualquer um um 4ermissG5el
ou 5alor com4utado de4endendo do contexto
em qual a 5ari:5el < usada,
relao do esforo el:stico, st, ao m:ximo
esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les, Sts,
relao do esforo com4ressi5o s, ao m:ximo
esforo com4ressi5o 4ermissG5el, Scs @5eja a figura f DA1
A 4arede do tanque do termo < definida em Q1Q1 A menos que de outra maneira
esti4ulado neste 4adro, os esforos no /ocal e
gargantas manLa[, reforando almofadas, flanges, e 4lacas de tam4a
no exceder: os 5alores que se a4licam 4ara as 4aredes do tanque1
F1F1Q *sforos el:sticos m:ximos
F1F1Q1D os esforos el:sticos m:ximos nas 4aredes exteriores
de um tanque, como determinado 4ara alguns dos carregamentos alistados em F1T ou
alguma com/inao simult9nea de tais carregamentos que for es4erada
4ara 4ara ser encontrado na o4erao es4ecific, no exceder:
os 5alores a4lic:5eis do esforo determinados de acordo com
4ro5is7es descritas em F1F1Q1$ e em F1F1Q1Q1
F1F1Q1$ se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti
e o T$, < el:stico ou se uma fora < el:stica e o outro <
zero, o esforo el:stico com4utado, Sts, no excedero
5alor a4lic:5el dado na ta/ela F-D1
F1F1Q1Q se a fora meridional, Ti, < el:stica e o coexistente
a fora latitudinal da unidade, T$, < com4ressi5a ou se o T$ < el:stico
e o Ti < com4ressi5o, o esforo el:stico com4utado, stc,
no exceder: um 5alor do esforo el:stico 4ermissG5el, st,
o/tido multi4licando o 5alor a4lic:5el do esforo dado dentro
Ta/ela F-D 4elo 5alor a4ro4riado de 6 o/tido da figura
F-D 4ara o 5alor do esforo com4ressi5o @s, n s,A e da coluna
ol
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-Q
c
%
dd uns D#1%%%
m
g
$ DT1%%%
al de c - - xI D$1%%%
F -
n-f%nd Qd
%II D%1%%%
, - Pl
m u l
d "
tj F B1%%%
" %
m2gt3 - a
dd # "%%
E J
N mim
B
f T%%%
c
% $%%%
n 5
" %1%%$ %1%%T %1%%# %1%%B %1%D% %1%D$ %1%DT %1%D# %1%DB " %$% %1%$$
@relao do f cAa de t @5eja a nota QA
6otasI
D1 Pode nunca um esforo com4ressi5o 4ara um 5alor 4arricular de @f - cAa excedem1 ^, re4resentado
4or cur5a "AB(3 nen0um 5alor do esforo com4ressi5o ou do 6 < 4ermitido 4ara cair 8 esquerda ou
acima desta cur5a1
$1 -eja a figura ,-D 4ara os fatores ) e 61 do /etLccn do relacionamento1
Q1 Se o esforo com4ressi5o < latitudinal, uso n 3 se com4ressi5o streL DF meridional, uso n 1
,igura carta do esforo de F-&-Biaxial 4ara a tenso e a com4resso com/inadas, Q%1%%%-QB,
aos da fora de rendimento de %%% li/ras 4or 4olegada quadrada
relao relacionada de @t - cAa en5ol5eu1 *ntretanto, nos casos onde
a fora da unidade que actua na com4resso no excede Fi de
a fora el:stica coexistente da unidade que actua 4er4endicular a ela,
o desen0ador tem a o4o de 4ermitir um esforo el:stico do
5alor es4ecific em F1F1Q1$ em 5ez da conformao estritamente
com as 4ro5is7es deste 4ar:grafo, @5eja ,1D 4ara exem4los
ilustrando a determinao de 5alores 4ermissG5eis do esforo el:stico,
Sta, de acordo com este 4ar:grafoA1 De5a nunca
o 5alor de Sta excede o 4roduto da eficincia comum a4lic:5el
4ara a tenso como dada na ta/ela F-$ e o 4ermissG5el
esforo 4ara a tenso sim4les mostrada na ta/ela F-D1
F1F1T *sforos com4ressi5os m:ximos
F1F1T1D excetua da maneira 4re5ista em F1D$1T1Q 4ara a com4resso
soe a regio, os esforos com4ressi5os m:ximos no
4aredes exteriores de um tanque, como determinado 4ara alguns dos carregamentos
alistado em F1T ou algumas com/ina7es simult9neas de carregamentos
es4erou ser encontrado na o4erao es4ecific, de5e
4ara no exceder os 5alores a4lic:5eis do esforo determinados do acordo
com as 4ro5is7es descritas em F1F1T1$ com4letamente
F1F1T1B1 *stas r<guas no 4ur4ort a4licar-se quando o circunferencial
o esforo em uma 4arede cilGndrica < com4ressi5o @como
em um cilindro actuou em cima 4ela 4resso externaA1 *ntretanto,
5alores de S, com4utado como em F1F1T1$, com D igual quando
a fora com4ressi5a da unidade for latitudinal ou a $ quando
a fora com4ressi5a da unidade < meridional, em algum formul:rio do grau
a /ase 4ara as r<guas dadas em F1F1T1Q, em F1F1T1T, e em F1F1T1F,
quais se a4licam 8s 4aredes da cur5atura do/ro1
F1F1T1$ se uma 4arede c[lindncal, ou uma 4arcela disso, so actuadas
em cima 4erto de uma fora com4ressi5a longitudinal com nem um el:stico
nem uma fora com4ressi5a que actua simultaneamente em um circunferencial
o sentido, os stres com4ressi5os com4utados s, s, de5e
4ara no exceder um 5alor, S, esta/elecido 4ara a es4essura a4lic:5el
relao do 8-raio como segueI
Para 5alores de @t - cAa menos de %1%%##W,
S, n D,B%", """ ?@t cAaC
F-T AP& STA6DAD#$ %
-alores do esforo 4ermissG5el da ta/ela F-&-)aximum 4ara a tenso sim4les
):ximo mGnimo es4ecific - 4ermissG5el
*sforo el:stico 4ara
Tenso do 4onto de rendimento da fora el:stica da es4ecificao, S,
@-eja a nota DA as notas da classe @l/fain1$A @l/fain1 $, @l/fain1$, 5em as notas $ e QA
AST) A Q#
AST)A DQD
AST)A DQD
AST) ADQD
AST) A $BQ
AST) A $BQ
AST) A $BF
AST)A FD#
AST)A FD#
AST)A FD#
AST)A FD#
AST) A FQW
AST) A FQW
AST) A FWQ
AST) A FWQ
AST) A FWQ
AST) A #QQ
AST) A ##$
AST) A ##$
AST) A #WB
AST) A #WB
AST) A WQW
%D & AST)ABTD
(SA =T%1$D-)
(SA =T%1$D-)
(SA =T%1$D-)
(SA =T%1$D-)
&S% #Q%
&S% #Q%
f
A
B
(s
(
D
(
FF
#%
#F
W%
(lasse D
(lasse $
FB
#F
W%
( e D
B
(
A
B
B
(lasse D
$#%E e $#%ET
Q%%E e Q%%ET
QF%E
QF%ET
*$WF qualidade (, D
*QFF qualidade (, D
T
T1F e #
T
T
T e F
T1F e #
F
f
f
f
f
W
W
T
T
T
T e W
f
W
T e B
T e W
W
W
T
T
T
T
T
T
Placas
FB1%%%
FB1%%%
FB1%%%
FB1%%%
FF1%%%
#%1%%%
FF1%%%
FF1%%%
#%1%%%
#F1%%%
W%1%%%
W%1%%%
B%1%%%
FB1%%%
#F1%%%
W%1%%%
W%1%%%
#F1%%%
W%1%%%
W%1%%%
B%1%%%
W%1%%%
W%1%%%
FX1F%%
#F1Q%%
#F1Q%%
#X1%%%
#D1X%%
W$1%%%
Q#1%%%
QT1%%%
QT1%%%
QT1%%%
Q%1%%%
QQ1%%%
Q%1%%%
Q%1%%%
Q$1%%%
QF1%%%
QB1%%%
F%1%%%
#%1%%%
Q$1%%%
QF1%%%
T$1%%%
F%1%%%
T%1%%%
TQ1%%%
F%1%%%
#%1%%%
F%1%%%
F%1%%%
QW1W%%
TQ1F%%
F%1B%%
F%1B%%
QW1%%%
TB1F%%
D#1%%%
DF1$%%
D#1%%%
D#1%%%
DF1$%%
DF1$%%
D#1F%%
D#1F%%
DB1%%%
DX1F%%
$D1%%%
$D1%%%
$T1%%%
D#1%%%
DB1%%%
DX1Q%%
DX1Q%%
DX1F%%
$D1%%%
DX1Q%%
$$, l "%
$D1%%%
$D1%%%
D#1T%%
DB1%%%
DB1%%%
DX1$%%
DW1D%%
DX1#%%
Sem emenda
*s4ecs1 FJ do AP&
AST) A QQ
AST)A D%#
AST)A D%#
AST) A QQQ
AST) A QQQ
AST) A QQQ
AST) A F$T
AST) A F$T
*l<trico-,uso
Soldado
AST)A DQT
AST)A DQT
AST)A DQX
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
AST)A #WD
B
B
B
(
D
Q
#
)im
&D
$BQ uma classe (
$BF uma classe (
B
(AFF
((#%
((#F
((W%
(DW%
(DB%
(*FF
(*#%
T1F e X
F e X
X
X
X
X
X
W e X
W e X
X
X
Tu/ulao
#%1%%%
#%1%%%
#%1%%%
W%1%%%
FF1%%%
#F1%%%
#%1%%%
FF1%%%
FF1%%%
FF1%%%
#%1%%%
FF1%%%
#%1%%%
#F1%%%
W%1%%%
W%1%%%
B%1%%%
FF1%%%
#%1%%%
QF1%%%
QF1%%%
QF1%%%
T%1%%%
Q%1%%%
QF1%%%
QF1%%%
Q%1%%%
Q%1%%%
Q%1%%%
QF1%%%
Q%1%%%
Q$1%%%
QF1%%%
QB1%%%
F%1%%%
#%1%%%
Q%1%%%
Q$1%%%
DB1%%%
DB1%%%
DB1%%%
$D1%%%
D#1F%%
DX1F%%
DB1%%%
D#1F%%
D$1D%%
DQ1$%%
DT1T%%
DQ1$%%
DT1T%%
DF1#%%
D#1B%%
D#1B%%
DX1$%%
DQ1$%%
DT1T%%
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-F
-alores do esforo 4ermissG5el da ta/ela F-&-)aximum 4ara a tenso sim4les @continuadaA
):ximo mGnimo es4ecific - 4ermissG5el
*sforo el:stico 4ara
Tenso do 4onto de rendimento da fora el:stica da es4ecificao, S,
@-eja a nota DA as notas da classe @l/fain1 $, @l/fain1$A @l/fain1$, 5em as notas $ e QA
AST)A D%F
AST)A DBD &
AST)A DBD &&
AST)A QF% J, D
AST)A QF% J,$
AST)A QF% J,Q
f
,orjamentos
#%1%%% Q%1%%%
#%1%%% Q%1%%%
W%1%%% Q#1%%%
#%1%%% Q%1%%%
W%1%%% Q#1%%%
W%1%%% T%1%%%
DB1%%%
DB1%%%
$D1%%%
DB1%%%
$D1%%%
$D1%%%
(arcaas e 4arafusamento
AST)A $W #%-Q% D% #%1%%% Q%1%%%
AST)A Q# 4ara a escora que a4arafusa DD FB1%%% Q#1%%%
AST)A DXQ BW DD D$F1%%% D%F1%%%
AST)A Q%W B 4ara das flanges DD e D$ f FF1%%%
AST)A Q%W B 4ara o f DD FF1%%% estrutural
e 4eas da 4resso
DT1T%%
DF1Q%%
$T1%%%
B1T%%
DF1%%%
4eas e escora
JW DD D$F1%%% D%F1%%% $T1%%%
AST)A Q$% que a4arafusa
,ormas estruturais que resistem a 4resso interna
Q#1%%% do f T e # de AST)A Q# FB1%%%
AST)A DQD QT1%%% de A T e # FB1%%%
AST)A #QQ A T #Q1%%% T$1%%%
F%1%%% de AST)A XX$ T e # #F1%%%
(SA =T%1$D-) $#%E e QW1W%% de $#%ET T e # FX1F%%
(SA =T%1$D-) Q%%E e TQ1F%% de Q%%ET T e # #F1Q%%
(SA =T%1$D-) QF%E e F%1B%% de Q%%ET T e # #X1#%%
f
DF1$%%
DF1$%%
DW1T%%
DF1$%%
DF1$%%
DF1$%%
DF1$%% do de I 0
6otasI
D1 Todas as modifica7es e limita7es 4ertinentes das es4ecifica7es exigidas 4or T1$1 com T1# sero
cum4ridas com1
$1 k exceo daqueles casos onde os fatores ou as limita7es adicionais so a4licados como indicado 4or
referncias 8s notas T1#, ao D " e a D$, o 4ermissG5el
os 5alores do esforo el:stico dados nesta ta/ela 4ara materiais diferentes do ao de 4arafusamento so
os menos @aA de Q%i do el:stico final mGnimo es4ecific
fora 4ara o material ou @/A #%i do 4onto de rendimento mGnimo es4ecific1
Q1 A no ser que quando um fator de eficincia comum for refletido j: no 5alor es4ecific do esforo
4ermissG5el, como indicado 4elas referncias 4ara anotar D%, ou
onde o 5alor of6determined de acordo com F1F1Q1Q1 < menos do que a eficincia comum a4lic:5el dada
na ta/ela F-$ @e conseqeentemente efeitos
uma reduo maior no esforo 4ermissG5el do que o 4ertinente se juntaria ao fator de eficincia, se
a4licadoA, os 5alores es4ecific do esforo 4ara soldas na tenso
ser: multi4licado 4elo fator de eficincia comum a4lic:5el, *, dado na ta/ela F-$1
T1 "s 5alores do esforo 4ara aos estruturais da qualidade incluem um fator de qualidade de %1X$1
F1 As 4lacas e a tu/ulao no sero usadas na es4essura maior do que
#1 "s 5alores do esforo so limitados 8queles 4ara o ao que tem uma fora el:stica final de somente
FF1%%% l/fain1$1
W1 &nferior ou igual a $la$ dentro1 es4essura1
B1 &nferior ou igual a D la$ dentro1 es4essura1
X1 "s 5alores do esforo 4ara a tu/ulao fuso-soldada incluem um fator de eficincia da soldar-juno
de %1B% @5eja F1$Q1QA1 eto-emende somente a tu/ulao ser: usado3
o uso de es4iral-emenda a tu/ulao < 4roi/ido1
D%1 "s 5alores do esforo 4ara carcaas incluem um fator de qualidade de %1B%1
DD1 -eja F1#1#1
D$1 " esforo 4ermissG5el /aseado em Section-&DD do c.digo de em/arcao de 4resso do und de
AS)*Boi_er multi4licou 4ela relao dos fatores do esforo do 4rojeto dentro
estes 4adro e Section-lll do c.digo de AS)*, a sa/er %1Q%a%1$F1
em1
F-# AP& STA6DAD#$ %
Para 5alores de @f cAa de t entre %1%%##W e %1%DWF,
S, n D%1DF% $WW,T%" ?@f cAa de tC
Para 5alores de @f cAa de t maior de %1%DWF,
S, n DF1%%%
F1F1T1Q se as foras meridional e latitudinal da unidade,
" TD e o T$, so com4ressi5os e do 5alor igual,
o esforo com4ressi5o com4utado, s, no exceder: um 5alor,
s, esta/elecido 4ara a relao a4lic:5el do es4essura-8-raio
como segueI
Para 5alores de @f cAa de t menos de %1%%##W,
S, n l, """, """ ?@f cAa de tC
Para 5alores de @f cAa de t entre %1%%##W e %1%DWF,
S, n F#F% DFT,$%" ?@f cAa de tC
Para 5alores de @f cAa de t maior de %1%DWF,
S, n BQT%
F1F1T1T se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti
e o T$, < com4ressi5o mas do 5alor desigual, am/os os
os esforos com4ressi5os com4utados maiores e menores sero
limitado aos 5alores esse satiss as seguintes exignciasI
@S& o1Bs,A asc, F D1%
D1 SS, aS, F D 1o
onde
S& n esforo maior, em l/fain1$,
S, n esforo 4equeno, em l/fain1$,
S, n m:ximo - com4ressi5o longitudinal 4ermissG5el
esforo, em l/fain1$, determinado como em F1F1T1$ usando
4ara a fora da unidade maior na equao de !!orst e
4ara a fora menor da unidade na segunda equao1
6otaI 6as ex4ress7es 4recedentes, se a fora da unidade en5ol5ida < latitudinal,
ser: igual a i3 se a fora < meridional, ser:
igual a $1
F1F1T1F se a fora meridional da unidade, T&, < com4ressi5a e
o T$ coexistente da fora da unidade, < el:stico, exceto como de outra maneira
< fornecido em F1F1T1#, ou se o T$ < com4ressi5o e no Ti el:stico
os stres com4ressi5os com4utados s, s, no excedero um 5alor
do st com4ressi5o 4ermissG5el r, e, sss, determinados de
,igura F-D incor4orando o 5alor com4utado de 6 e do 5alor
de ta associado com o esforo e a leitura com4ressi5os da unidade
o 5alor de s, de que corres4onde a esse 4onto1 " 5alor de s,
seja o 5alor de limitao, osf 4ara as circunst9ncias dadas1 @-eja
,-D 4ara os exem4los que ilustram a determinao do alloLa/
5alores do esforo com4ressi5o de acordo com este 4ar:grafo1A
F1F1T1# quando um esforo de do/ra com4ressi5o axial local em a
o escudo cilGndrico < 4rimeiramente de5ido a um momento no cilindro,
ento o esforo com4ressi5o longitudinal 4ermissG5el S, ou S,
como es4ecific em F1F1T1$ ou em F1F1T1Q, 4ode ser aumentado 4or $%i1 Se
a do/ra do escudo < de5ida enrolar @tanque c0eio ou 5azioA ou de5ido a
terremoto @tanque 5azioA, ento al<m do que o acima
aumento 4ermitido de $%i, o esforo de do/ra 4ermissG5el de5ido :
o momento 4ode ser aumentado um laQ1 adicional1 Para os tanques com4letamente ou
4arcialmente com4letamente do lGquido e 4ara um terremoto induziu longitudinal
esforo com4ressi5o, o esforo 4ermissG5el da com4resso
no 4recise de ser limitado 4ara o esforo /iaxial como de outra maneira 4ode ser
exigido 4or ,igura F-D1
Para o 4rojeto sGsmico, o tanque < com4letamente geralmente o caso o mais mau1
Para o carregamento do 5ento, o tanque 5azio e com 4resso interna <
geralmente a caixa a mais m: 4ara o local, com4ressi5o induzido de do/ra
esforo1
F1F1T1W os esforos com4ressi5os 4ermissG5eis 4re5iamente
es4ecific em F1F1T so 4re5istos na construo terminar-soldada1
Se um ou 5:rio das jun7es 4rinci4ais atra5<s de que o com4ressi5o
os atos da fora so do ti4o la4-Lelded, o com4ressi5o 4ermissG5el
o esforo ser: determinado de acordo com F1F1T, mas
o esforo com4ressi5o mGnimo ser: sujeito 8s limita7es
de F1D$1$ e de ta/ela F-$ @que incluem a nota QA1
"s escudos cilGndricos de F1F1T1B 4odem ser 5erific 4ara 5er se 0: a do/ra de 5ento
4ara determinar se 0: a necessidade 4ara o 5ento intermedi:rio
5igas usando as r<guas de F1D%1#1 Se a transio entre
o tel0ado ou a 4arte inferior so uma seo cur5ada da junta @F1D$1QA ento laQ de
a altura da junta ser: incluGda como 4arte do unstiffened
altura do escudo1
F1F1F *sforos de corte m:ximos
"s esforos de corte m:ximos nas soldas usadas unindo
manLa[s e /ocais e seus reforos ou outro
acess.rios 8s 4aredes de um tanque e nas se7es de manLa[
ou as gargantas do /ocal que serem como o acess.rio do reforo de5em
4ara no exceder B%i do 5alor do m:ximo a4lic:5el
esforo el:stico 4ermissG5el, S, dado na ta/ela F-D 4ara o ti4o de
o material en5ol5eu1 Tais esforos de corte m:ximos so 4ermissG5eis
somente onde o carregamento < a4licado em uma 4er4endicular do sentido
ao com4rimento da solda e de5e ser reduzido
onde o carregamento < a4licado diferentemente @5eja F1D#1B1QA1
F1F1# m:ximo - esforos 4ermissG5eis 4ara o 5ento ou
(arga do terremoto no gs
" m:ximo - os esforos 4ermissG5eis 4ara carregamentos de 4rojeto com/inaram
com 5ento ou terremoto os carregamentos no excedero
DQQi do esforo 4ermitiram 4ara a condio de carregamento do 4rojeto3
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-W
*ficincias 4ermissG5eis da ta/ela F-$-)aximum 4ara jun7es Arco-Soldadas
):ximo
Uuno
*ficincia /:sica
A juno adiogra40ed @i3 5eja
Ti4o da nota comum $ da eficincia das limita7es @iA @5eja a nota DAA
Uun7es de extremidade, alcanadas 4ela do/ro-soldadura ou 4or nen0umas, 4ara todas as jun7es
do/ro-soldadas, 8 exceo BF do 4onto BF
outros meios a4ro5aram 4elo com4rador, de que tel0ados acima do nG5el lGquido1 (om4letamente @5eja
D" %
o/ter: a qualidade do metal de solda de4ositado
na solda interna e exterior a4laina isso
concorda com as exigncias do 4ar:grafo
>E-QF em Section-&DD do c.digo de AS)*3
soldas usando as tiras de su4ortao do metal que 4ermanecem
so excluGdos no lugar1
juno de extremidade tnico-soldada com tira de su4ortao ou
equi5alente 8 exce4o daqueles incluGdos acima1
juno de extremidade tnico-soldada sem
tira de su4ortao1
Uuno de regao do/ro da c0eio-faixa @5eja
6ota TA1
tnica juno de regao da c0eio-faixa @5eja a nota TA1
*scol0a jun7es de regao da c0eio-faixa 4ara o ca/ea-8-/ocal
jun7es
soldas de faixa do Bocal-acess.rio
Soldas de 4lugue @5eja F1$T1FA
Tel0ados acima do nG5el lGquido1
(ircunferncia longitudinal ou meridional ou latitudinal
jun7es entre 4lacas no mais de D laT
em1 densamente3 soldadura do acess.rio do /ocal sem
limitao da es4essura1
Tel0ados acima do nG5el lGquido1
Soldadura do acess.rio do /ocal1
Uun7es longitudinais ou meridional e equi5alente
@5eja a nota FA jun7es circunferenciais ou latitudinal
entre 4lacas no mais e QaB dentro grossos3 jun7es de
este ti4o no ser: usado 4ara longitudinal ou
jun7es meridional essas as 4ro5is7es de F1D$1$
exija terminar-4ara ser soldado1
"utras jun7es circunferenciais ou latitudinal
entre 4lacas no mais de FaB dentro grosso1
Uun7es longitudinais ou meridional e circunferencial
ou jun7es latitudinal entre 4lacas no
mais de QaB dentro grosso3 as jun7es deste ti4o no de5em
seja usado 4ara jun7es longitudinais ou meridional isso
as 4ro5is7es de F1D$1$ exigirem quando o diluidor
a 4laca juntada excede laT dentro1
Para o acess.rio das ca/eas con5exas a exercer 4resso so/re no
mais de FaB na es4essura exigida, somente com uso
da solda de faixa no interior do /ocal1
Soldadura do acess.rio 4ara /ocais e seus reforos1
Soldadura do acess.rio 4ara reforos do /ocal
@5eja a nota #A1
W%
WF
W%
W%
W%
#F
QF
QF
B%
6ote2`%QX3 QA
f
4onto
4onto
(om4letamente @5eja
6ota QA
(om4letamente @5eja
6ota QA
f
4onto
(om4letamente @5eja
6ota QA
f
f
@&ncluGdo dentro
a fora
fatores dentro
Q1D#1B1QA
W%
BF
D "%
WF
BF
W%
WF
BF
W%
W%
#F
QF
QF
B%
6otasI
D1 -eja F1$# e W1DF 4ara exigncias da examinao1
$1 6o o/stante alguns 5alores dados nesta coluna, a eficincia 4ara jun7es la4-Lelded entre 4lacas
com su4erfGcies da cur5atura do/ro que tm um com4ressi5o
o esforo atra5<s da juno de um 5alor negati5o da 4:gina ou do outro carregamento externo 4ode ser
tomado como a unidade3 tal esforo com4ressi5o no exceder:
W%% l/Bin1$1 Para todas jun7es la4-Lelded restantes, o fator de eficincia comum de5e ser a4licado ao
esforo com4ressi5o 4ermissG5el, Sta1 A eficincia 4ara o full4enetration
as jun7es terminar-soldadas, que esto na com4resso atra5<s da es4essura inteira das 4lacas
conectadas, 4odem ser tomadas como a unidade1
Q1 Todas as jun7es terminar-soldadas 4rinci4ais @5eja F1$#1Q1$A radiogra40ed com4letamente como
es4ecific em W1DF1D e 4ara 4ro5er de /ocal e em soldadura do acess.rio do reforo
ser: examinado 4elo m<todo da magn<tico-4artGcula como es4ecific em W1DF1$1
T1 As limita7es da es4essura no se a4licam 8s 4artes inferiores lisas su4ortadas uniformemente em
uma fundao1
F1 Para as finalidades desta ta/ela, um circunferencial ou um latitudinal juntam-se sero considerados
sujeito 8s mesmas exigncias e limita7es que so longitudinal
ou jun7es meridional quando uma juno to circunferencial ou latitudinal for @aA encontrado em um
esf<rico, tori esf<ricos ou forma elli4soidal ou em alguns
a outra su4erfGcie da cur5atura do/ro, @/A na juno entre um tel0ado c.nico ou tornado cHnca5o @ou
uma 4arte inferiorA e uns sideLalls cilGndricos, como considerado em F1D$1Q ou
@cA em uma articulao similar na extremidade de uma seo da transio ou no redutor segundo as
indica7es de figura F-X1
#1 "s fatores de eficincia mostrados 4ara soldas de faixa e soldas de 4lugue no de5em ser a4licada ao
corte 4ermissG5el - force os 5alores mostrados na ta/ela F-Q 4ara
soldas estruturais1
F-B AP& STA6DAD#$ %
exceto como 4ermitido no a4ndice J, este esforo no exceder:
B%i da fora de rendimento mGnimo es4ecific 4ara o ao de car/ono1
Para o ao inoxid:5el e o alumGnio, 5eja N1Q1Q1F1
F1# )K]&)" - ST*SS-AJ>*S P*)&SSP-*J
PAA )*)B"S *ST>T>A&S * PAA,>S"S
F1#1D Assunto 8s 4ro5is7es de F1#1F, o m:ximo
esforos em diafragmas internos ou externos, correias fotorrece4toras, fardos, colunas,
e a outra moldao, como determinado 4ara alguns dos carregamentos
alistado em F1T ou algumas com/ina7es simult9neas de tais
os carregamentos es4eraram ser encontrados na o4erao es4ecific,
no exceder: os esforos 4ermissG5eis a4lic:5eis dados
na ta/ela F-Q1
$
- S
Tg
onde
s n afastamento longitudinal @4assoA, dentro dentro1, de alguns dois
furos sucessi5os,
g n afastamento trans5ersal @cali/reA, dentro dentro1, do mesmos
dois furos1
F1#1D1 )im no caso dos 9ngulos, o cali/re 4ara furos no o4osto
os 4<s sero a soma dos cali/res da 4arte traseira do
9ngulo menos a es4essura1
F1#1D1$ em determinar a seo lGquida atra5<s do 4lugue ou do ental0e
as soldas, o metal de solda no sero consideradas como a adio
:rea lGquida1
F1#1D1Q 4ara mem/ros da tala, a es4essura considerada de5e
seja somente essa 4arte da es4essura do mem/ro que foi
tornado 4elas soldas ou 4or outros acess.rios al<m da seo
considerado1
F1#1D1T em mem/ros de tenso 4in-connected diferentes de
e[e/ars forjados, a seo lGquida atra5<s do furo de 4ino, trans5ersal
8 lin0a central do mem/ro, seja no menos de DQFi3 a rede
seo al<m do furo de 4ino, 4aralelo 8 lin0a central do mem/ro,
seja no menos de X%i da seo lGquida do cor4o
do mem/ro1 A largura lGquida de um mem/ro 4in-connected
atra5<s do furo de 4ino, trans5ersal 8 lin0a central do mem/ro, de5a
4ara no exceder oito 5ezes a es4essura do mem/ro no 4ino
a menos que a do/ra da lateral for im4edida1
F1#1$ *strutural, ou tu/ular externo, colunas e quadro
o assunto aos esforos 4roduziu 4ela com/inao de 5ento e
outras cargas a4lic:5eis es4ecific em F1T 4odem ser 4ro4orcionadas
4ara a unidade fora $Fi maior do que aqueles es4ecific na ta/ela F-Q
se a seo exigida no < menos do que aquela exigida 4ara tudo
outras cargas a4lic:5eis com/inaram com /ase na unidade
esforos es4ecific na ta/ela F-Q1 >m aumento corres4ondente 4ode
seja a4licado aos esforos 4ermissG5eis da unidade na conexo
4arafusos ou soldas 4ara tais mem/ros1
F1#1Q "s esforos 4ermissG5eis do 4rojeto 4ara os 4arafusos so esta/elecidos
isso recon0ece a su/lin0ao 4ossG5el durante o a4erto inicial1 Para
a flange a4arafusa, estes 4rojeta esforos 4ermissG5eis igualmente recon0ece
su/lin0ao adicional durante a so/recarga e o teste1 "nde 4arafusos
so usados como a ancoragem 4ara resistir a mel0oria do escudo, 5em F1DD1$1$ 4ara
esforos 4ermissG5eis1
F1W P*)&SS!" D* (""S!"
Nuando a corroso for es4erada em qualquer 4ea da 4arede do tanque
ou em alguns external ou mem/ros internos do a4oio ou de a4oio
em cima de qual a segurana do tanque terminado de4ende,
es4essura adicional do metal su4erior daquela exigida 4elo
as com4uta7es do 4rojeto sero fornecidas, ou alguns satisfat.rios
m<todo de 4roteger estas su4erfGcies da corroso
ser: em4regado1
A es4essura adicionada no 4recisa de ser
mesmos 4ara todas as zonas do interior e da 4arte externa da ex4osio o tanque
@5eja o a4ndice =A1
F1B ,""S
Nuando resistentes 8 corroso os forros so unidos a todo o elemento
da 4arede do tanque, incluindo /ocais, sua es4essura no ser:
incluGdo na com4utao 4ara a es4essura de 4arede exigida1
F1X
F1X1D An:lise do Ji5re-(or4o
P"(*D&)*6T" PAA P"U*TA PA*D*S D" TA6N>*
a an:lise do Ji5re-cor4o denota um 4rocedimento de 4rojeto que determine
o 5alor e o sentido das foras que de5em ser
exercido 4elas 4aredes de um tanque, a nG5el selecionado 4ara a an:lise,
4ara realizar no equilG/rio de est:tica a 4arcela do tanque e seu
Gndices acima ou a/aixo do nG5el selecionado como um li5re-cor4o, como se
foi isolado das 4arcelas restantes do tanque 4or a
4lano 0orizontal que corta as 4aredes do tanque a nG5el
considerado1
F1X1$ nG5eis de an:lise
as an:lises do Ji5re-cor4o sero feitas a nG5eis sucessi5os
da 4arte su4erior 8 4arte inferior do tanque com a finalidade de
determinando o 5alor e o car:ter do meridional
e foras longitudinais da unidade que existiro nas 4aredes do
tanque a nG5eis crGticos so/ todas as 5:rias com/ina7es de
4resso de g:s @ou 5:cuo 4arcialA e carga de lGquido ser
encontrado no ser5io, que 4ode ter um efeito de controlo
no 4rojeto1 Di5ersas an:lises 4odem ser necess:rias no dado
nG5el do tanque 4ara esta/elecer as condi7es de go5erno do g:s
4resso e carga de lGquido 4ara esse nG5el1 As es4essuras
exigido nas 4aredes 4rinci4ais do tanque ser: com4utado ento
4elos 4rocedimentos a4lic:5eis dados em F1D%1Q1
F1X1Q ,orma e ca4acidade do tanque
As an:lises em F1X1$ fornecem a forma e o macaco exatos
calcula as dimens7es de necess:rio 4ara a ca4acidade desejada do tanque1
k exceo das formas mais comuns tais como esferas e c[l-
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-X
Ta/ele 5alores do esforo F-Q-)aximum 4ermissG5el 4ara mem/ros estruturais
-alor 4ara os mem/ros nao sujeitos ao 5alor 4ara o assunto dos mem/ros
(argas Presso-&m4or 8s cargas Presso-&m4or
)em/ro estrutural @l/fain1$A @l/fain1$A
Tenso
Ao rolado, na seo lGquida
Soldas de extremidade na :rea de seo trans5ersal menor, em ou em
ofLeld da /orda @5eja F1D#1B1Q, artigo aA
Parafusos e outras 4artes rosqueadas na :rea lGquida no tel0ado de
lin0a
DB1%%%
DB1%%%
DB1%%%
(om4resso @5eja a nota DA
(olunas estruturais axialmente carregadas, a4oio estrutural,
e mem/ros secund:rios estruturais, em /ruto
seo
DB1%%%a?D @_$aDB,%%%uAC
mas 4ara no exceder DF1%%%
(olunas tu/ulares axialmente carregadas, a4oio tu/ular
e mem/ros secund:rios tu/ulares, na seo /ruta
@es4essura 4ermissG5el mGnima de dentro1A
DB, """â?l @_$DB,%%%uAC
mas 4ara no exceder DF, """^
Soldas de extremidade na :rea de seo trans5ersal menor, em ou em
/orda da solda @esmagarA
reforadores da Placa-5iga, na seo /ruta
Tenso em fi/ras extremas de se7es roladas, 4laca
5igas, e mem/ros constituGdos
(om4resso em fi/ras extremas de se7es roladas,
5igas de 4laca, e mem/ros constituGdos
(om o _d0t nao su4erior de #%%
(om o _d0t su4erior de #%%
*sforo em fi/ras extremas dos 4inos
)em/ros sujeitados 8s cargas axiais e do/rando-se
ser: 4ro4orcionado de modo que o m:ximo com/ine
axial e o esforo de do/ra no exceder: o 4ermissG5el
5alor 4ara o carregamento axial sozin0o
*sforos em fi/ras extremas de resultar das soldas de extremidade
da do/ra no exceder: os 5alores 4rescritos
4ara a tenso e a com4resso, res4ecti5amente3
tais 5alores 4ara soldas na tenso de5em ser multi4licados
4ela eficincia comum a4lic:5el
DB1%%%
DB1%%%
Do/rar-se @5eja a nota $A
DB1%%%
DB1%%%
D%,B%", """a@_da/tA
$W1%%%
Por a ta/ela F-D
Por a ta/ela F-D
Por a ta/ela F-D
DB1%%%a?D @_$aDB,%%%uAC
mas 4ara no exceder DF1%%%
DB,%%%[a?D @_$DB,%%%uAC
mas 4ara no exceder DF, """^
DF1%%%
DF1%%%
Por a ta/ela F-D
)esmos que dez1 5al1 da ta/ela F-D
?@#%%A @5alor da tenso da ta/ela F litroAa?@_d0tAC
$%1%%%
*sforos em fi/ras extremas de resultar das soldas de extremidade
da do/ra no exceder: os 5alores 4rescritos
4ara a tenso e a com4resso, res4ecti5amente3
tais 5alores 4ara soldas na tenso de5em ser multi4licados
4ela eficincia comum a4lic:5el
F-D" AP& STA6DAD#$ %
Ta/ele 5alores do esforo F-Q-)aximum 4ermissG5el 4ara os mem/ros estruturais @continuadosA
-alor 4ara os mem/ros nao sujeitos ao 5alor 4ara o assunto dos mem/ros
(argas Presso-&m4or 8s cargas Presso-&m4or
)em/ro estrutural @l/fain1$A @l/fain1$A
(orte @5eja a nota $A
Pinos e 4arafusos girados nos furos alarg ou 4erfurados DQ1F%%
Parafusos inaca/ados D%1%%%
(orreias fotorrece4toras dos feij7es e das 5igas de 4laca onde 0at no < D$1%%%
mais de #%, ou onde a correia fotorrece4tora < endurecida adequadamente,
na seo /ruta da correia fotorrece4tora
(orreias fotorrece4toras dos feixes e dos in5entores da 4laca onde a correia fotorrece4tora no <
DB1%%%a?D @0$aW$%%t$AC
endurecido adequadamente e 0at < mais de #%, so/re
seo /ruta da correia fotorrece4tora
Soldas de faixa onde a carga < 4er4endicular ao
com4rimento da solda, na seo atra5<s da garganta
@5eja F1D#1B1Q1 artigo /A
Soldas de faixa de onde a carga est: 4aralela ao com4rimento
solde, na seo atra5<s da garganta @5eja
F1D#1B1Q, item/A
Soldas de 4lugue ou soldas de ental0e, na fa[ing-su4erfGcie eficaz
:rea da solda @5eja F1$T1F e ta/ela F-$A
Soldas de extremidade em menos :rea de seo trans5ersal, em ou em
ofLeld da /orda @5eja F1D#1B1Q, artigo aA
D$1#%%
X1%%%
DD1W%%
DT1T%%
olamento
Pinos e 4arafusos girados em furos alarg ou 4erfurados
(arregue a4licado 4ara a4arafusar em somente um lado do mem/ro
conectado
(arga distri/uGda uniformemente, a4roximadamente, trans5ersalmente
a es4essura do mem/ro conectou
Parafusos inaca/ados
(arregue a4licado 4ara a4arafusar em somente um lado do mem/ro
conectado
a es4essura do mem/ro conectou
6otasI
D1 As 5ari:5eis nas equa7es do esforo com4ressi5o so definidas como segueI
$T1T%%
Q%1%%%
D#1%%%
(arga distri/uGda uniformemente, a4roximadamente, atra5<s de $%1%%%
D$1%%%
B1%%%
$aQ de 5alor da tenso da ta/ela F-D
@-alor da tenso da ta/ela F-DA
a?i @0$aW$%%t$AC
5alor da tenso de W%i da ta/ela F-D
5alor da tenso de F%i da ta/ela F-D
5alor da tenso de #Fi da ta/ela F-D
5alor da tenso de B%i da ta/ela F-D
5alor D1QQ da tenso de x da ta/ela F-D
5alor D1#W da tenso de x da ta/ela F-D
%1%X 5alores da tenso de x da ta/ela F-D
5alor da tenso de D1D x da ta/ela F-D
)im n com4rimento un/raced da coluna, dentro dentro1 3 r n corres4ondendo menos raio de rotao da
coluna, dentro dentro1 3 t n es4essura da coluna tu/ular, dentro dentro1 3 >nidade de ^n @D1%A 4ara
5alores do igual de ta a ou maior de de %1%DF3 ^n @$aQA ?D"" @tarAC v$ @$aQA ?D""A tarACw 4ara 5alores de
ta menos de %1DF1
$1 As 5ari:5eis nas equa7es do esforo de do/ra so definidas como segueI )im n com4rimento
unsu44orted do mem/ro3 4ara um feixe de modil0o 4ermanecido no inteiramente em sua extremidade
exterior de encontro 8 traduo ou 8 rotao, eu serei tomado como duas 5ezes o com4rimento da
flange da com4resso, dentro dentro1 3 d n 4rofundidade do mem/ro, dentro dentro1 3 / n largura de sua
flange da com4resso, dentro dentro1 3 t n es4essura de sua flange da com4resso, dentro dentro1
Q1 As 5ari:5eis no corte - as equa7es do esforo so definidas como segueI 0 n dist9ncia deso/struGda
entre flanges da correia fotorrece4tora, dentro dentro1 3 t n es4essura da correia fotorrece4tora, dentro
dentro1
os inders, a determinao de formas as mel0ores e os taman0os so freqeentemente
uma exigncia trial-and-error do 4rocedimento consider:5el
as an:lises do li5re-cor4o @5eja F1X1$A dos tanques que sero fornecidos
com laos internos, diafragmas, msses, ou outros mem/ros
o assunto 8s cargas 4resso-im4or, estudos de5e ser feito
F1X1T Partes inferiores lisas dos tanques cilGndricos
Partes inferiores lisas de F1X1T1D dos tanques c[lindncal que so uniformemente
su4ortado em um ringLall, em uma classe, ou em uma fundao da concreto-laje
4resso-esto resistindo as mem/ranas mas so considerados non-
,orado 4or causa da sustentao do f"udation1
e julgamento, como uma 4reliminar mais adicional a
4ara esta/elecer t0e4referred o arranjo dos mem/ros e
5alor e natureza das cargas que de5em carreg so/
5:rias condi7es da 4resso de g:s e do nG5el lGquido que sero
encontrado na o4erao @5eja F1DQA1
F1X1T1$ todas as 4lacas inferiores ter: um mGnimo
es4essura de dentro1 o exclusi5e de toda a 4ermisso de corroso es4ecific
4elo com4rador 4ara a 4laca inferior1 @-eja N1Q1T1W 4ara
uma exceo a esta exigncia1A
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-D D
As 4lacas inferiores de F1X1T1Q sero requisitadas a um suficiente taman0o
de modo que quando forem a4arados, 4elo menos um D dentro1 a largura
4rojete al<m da /orda exterior da solda que une
assente 8 4laca do sideLall1
F1X1T1T a menos que es4ecific de outra maneira 4elo com4rador, la4Lelded
as 4lacas inferiores sero fornecidas e instaladas ao regao
so/re a 4laca adjacente um um mGnimo de D dentro1 jun7es da Trs-4laca
no tanque as 4artes inferiores no sero mais 4r.ximas de D$ dentro1 de se
e D$ dentro1 do sideLall1
F1X1T1F Ja4-Lelded as 4lacas inferiores so/ o sideLall de5e
ten0a as extremidades exteriores das jun7es ca/idas e la4-Lelded 4ara dar forma
um rolamento liso 4ara as 4lacas do sideLall @5eja figura F-$A1
Placas inferiores de F1X1T1# so/ o sideLall que so mais grossas
do que Qas dentro1 terminar-ser: soldado1 Terminar-solda ser:
feito usando uma tira de su4ortao las dentro1 densamente ou mais, ou eles de5a
terminar-seja soldado de am/os os lados1 As soldas sero fuso c0eia
com a es4essura da 4laca inferior1 " /utt-Leld de5e
estenda 4elo menos $T dentro1 dentro do sideLall1
F1X1F Solda de faixa da SideLall-8-Parte inferior
F1X1F1D 4ara as es4essuras inferiores e anulares do su/stanti5o da 4laca
la$ dentro1 e menos, o acess.rio entre a /orda inferior de
a mais /aixa 4laca do sideLall do curso e a 4laca inferior sero
uma solda contGnua de !!ollet colocou em cada lado da 4laca do sideLall1
" taman0o de cada solda no ser: maior do que la$ dentro1, no menos
do que a es4essura nominal do diluidor das duas 4lacas
juntado @isto <, a 4laca do sideLall ou a 4laca inferior imediatamente
so/ o sideLallA, e no menos do que os 5alores mostrados
na ta/ela F-T1
F1X1F1$ as 4lacas do 4rimeiro curso do sideLall ser:
unido 8s 4lacas inferiores so/ o sideLall 4or um fille
solde interno e exterior segundo as exigncias de F1X1F1D, mas quando
o material do sideLall tem uma fora de rendimento mGnimo es4ecific
maior de Q#1%%% l/fain1$, cada solda sero feitos com a
mGnimo de duas 4assagens1
F1X1F1Q 4ara as 4lacas inferiores so/ o sideLall com um su/stanti5o
a es4essura maior do que la$ dentro1, as soldas do acess.rio de5e
seja feito so/ medida de modo que os 4<s das soldas de faixa ou a 4rofundidade de sulco mais o 4< da
faixa 4ara uma solda com/inada sejam da
faa so/ medida o equi5alente 8 es4essura da 4laca inferior so/
sideLall @5eja figura F-QA1
F1X1# Descontinuidade das articulao
Para os tanques que tm 4ontos de descontinuidade marcada no
sentido do tangent meridional, tal como os 4ontos isso
ocorra na articulao entre um tel0ado c.nico ou tornado cHnca5o @ou a 4arte inferiorA e um sideLall
c[lindncal ou na articulao entre a
redutor c.nico e um sideLall cilGndrico, as 4arcelas de
o tanque 4erto destes 4ontos ser: 4rojetado de acordo com
as 4ro5is7es de F1D$1
,igura F-$-)et0od 4ara 4re4arar a 4arte inferior Ja4-Eelded
Placas so/ o SideLall do tanque
i2quot3 m:ximo
2`%QX3 aT2quot3 mGnimo
mGnimo D-T de t
,igura F-Q-Detail da solda do/ro do ,aixa-Sulco 4ara
Placas inferiores com uma es4essura nominal maior
do que la$ dentro1 @-eja F1X1F1QA
Ta/ele a solda de faixa F-T-SideLall-to-Bottom 4ara
Tanques cilGndricos ,lat-Bottom
Taman0o mGnimo da es4essura m:xima de
da 4laca de S0ell @em1A Solda de faixa @em1A
%1DBWF
2gt3 %1DBWF f %1WF
2gt3 %1WF f D1$F
2gt3 f D1$F D1F%
F-D $ AP& S TA6DAD #$%
F1D% P"U*T" D"S S&D*EAJJS, T*J\AD"S, *
PAT*S &6,*&"*S
F1D%1D 6omenclatura
As 5ari:5eis usadas nas f.rmulas durante todo F1D% so
P n 4resso total, no cali/re l/fain1$, actuando a nG5el dado
do tanque so/ uma condio 4articular do carregamento,
n 4:gina PD,
Pl n 4resso, no cali/re l/fain1$, resultando do lGquido
Presso da 4:gina n de g:s, no cali/re D/f0$, acima da su4erfGcie do
dirija a nG5el considerado no tanque,
lGquido1 A 4resso de g:s m:xima @que no excede DF
o cali/re D/f0$A < a a5aliao da 4resso nominal do
tanque1 A 4:gina < 4ositi5a exceto nas com4uta7es usadas a
in5estigue a 0a/ilidade de um tanque de su4ortar um 4arcial
5:cuo3 em tais com4uta7es, seu 5alor < negati5o,
Ti n fora meridional da unidade, em l/fain1 do arco latitudinal, dentro
a 4arede do tanque a nG5el considerado1
" Ti < 4ositi5o quando na tenso,
n fora latitudinal da unidade, em l/fain1 do arco meridional, dentro
a 4arede do tanque a nG5el considerado1
" T$ for 4ositi5o quando na tenso1 @*m sideLalls cilGndricos,
as foras latitudinal da unidade so circunferenciais
foras da unidade1A
T$
D n raio de cur5atura da 4arede do tanque, dentro dentro1, em um 4lano meridional, a nG5el
considerado1 D < ser
negati5o considerado quando esti5er no lado do tanque
mure o o4osto de $ exceto da maneira 4re5ista dentro F1D%1$1#,
$ n com4rimento, dentro dentro1, do normal 8 4arede do tanque no
considerado ni5elado, medido da 4arede de
o tanque a sua lin0a central da 5olta1 $ < sem4re 4ositi5o
exceto da maneira 4re5ista dentro F1D%1$1#,
E n 4eso total, na li/ra, dessa 4arcela do tanque e seu
Gndices @qualquer um acima do considerado ni5elado,
como em figura F-T, no 4ainel /, ou a/aixo dele, como em figura F-T,
a4ainele aA que < tratado como um li5re-cor4o nas com4uta7es
4ara esse nG5el1 *stritamente falando, o 4eso total
incluiria o 4eso de todo o metal, g:s, e lGquido
na 4arcela do tanque tratado como descrito3 entretanto,
o 4eso do g:s < insignificante, e o metal
o 4eso 4ode ser insignificante com4arado com o lGquido
4eso1 E ser: dado o mesmo sinal que P quando ele
atos no mesmo sentido que a 4resso no 0orizontal
cara do li5re-cor4o3 ser: dada
sinal o4osto quando actuar no sentido o4osto,
, n soma, na li/ra, dos com4onentes 5erticais do
foras em alguns e em todos os laos internos ou do external, cintas,
diafragmas, fardos, colunas, saias, ou outro estruturais
dis4ositi5os ou sustenta7es que actuam no li5re-cor4o1 ,
estar: dado o mesmo sinal que P quando actua no
mesmo sentido que a 4resso na cara 0orizontal
do li5re-cor4o3 ser: dada o sinal o4osto
quando actuar no sentido o4osto,
no considerado ni5elado,
o tanque, incluindo a 4ermisso de corroso,
c n 4ermisso de corroso, dentro dentro1,
* n eficincia, ex4ressada como um decimal, da juno a mais fraca
atra5<s de qual os atos considerados do esforo1
?"s 5alores a4lic:5eis dados na ta/ela F-$ sero usados
sal5o que, 4orque @aA terminar-soldou jun7es na com4resso
atra5<s de sua es4essura inteira e @/A do la4-Lelded
jun7es na com4resso es4ecific na nota Q da ta/ela F-$,
* 4ode ser tomado como a unidade1C
Sts n m:ximo - esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les, no l/fa
in1$, como dado na ta/ela F-D,
stu n esforo el:stico 4ermissG5el, em l/fain1$, esta/elecido como 4rescrito em F1F1Q1Q,
s, n esforo com4ressi5o 4ermissG5el, em l/fain1$, esta/elecido
como 4rescrito em F1F1T,
o stc n com4utou o esforo el:stico, em l/fain1$, no 4onto a/aixo
considerao,
s, n com4utou o esforo com4ressi5o, em l/fain1$, no 4onto
considerado1
A, n :rea de seo trans5ersal, em in1$, do interior do tanque
t n es4essura, dentro dentro1, dos sideLalls, do tel0ado, ou da 4arte inferior de
F1D%1$ (om4utao de foras da unidade
F1D%1$1D a cada nG5el do tanque selecionado 4ara o li5re-cor4o
an:lise como es4ecific em F1X @5eja diagramas tG4icos em figura F-
TA e 4ara cada condio do carregamento do g:s e do lGquido que de5e
seja in5estigado a esse nG5el, o 5alor do meridional
e as foras latitudinal da unidade na 4arede do tanque sero com4utadas das seguintes equa7es,
exceto da maneira 4re5ista dentro
F1D%1$1#, F1DD, %rF1D$D#1
T, n , @&2gt3 - $A
6otaI A nota de roda4< D# so igualmente a4lic:5el 8s equa7es D1$, e Q
"s 5alores 4ositi5os de F1D%1$1$ do Ti e do T$ indicam el:stico
foras3 os 5alores negati5os indicam foras com4ressi5as1
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* F-D Q
an:lises do Ji5re-cor4o de F1D%1$1Q ser: feita a nG5el de
cada juno 0orizontal nos sideLalls, no tel0ado, e na 4arte inferior do
tanque e a alguns nG5eis intermedi:rios em que o centro de cur5atura mudar significati5amente1 A
4resso total m:xima
@carga de lGquido mais a 4resso de g:sA que 4ode existir a nG5el dado
no seja necessariamente a condio de go5erno 4ara esse nG5el1
As suficientes an:lises sero feitas a cada nG5el 4ara determinar
a com/inao de 4resso de carga de lGquido e de g:s @ou de 4arcial
5:cuoA isso, conjuntamente com o el:stico 4ermissG5el e
os esforos com4ressi5os, controlaro o 4rojeto a esse nG5el1 A
o tanque 4ode normalmente ser o4erado em um a altitude fixa de Gndices lGquidos, mas o tanque de5e
ser feito seguro 4ara todas as circunst9ncias isso
4Hde tornar-se em !!olling ou em es5aziar o tanque1 &sto necessitar: uma in5estigao 4articular
cuidadosa dos sideLalls do do/ro
cur5atura1
F1D %1$1T matematicamente exato em 5ez de a4roximado
os 5alores de D e de $ de5em ser usados nas com4uta7es 4ara
tel0ados e 4artes inferiores elli4soidal1 "s 5alores 4ara um 4onto em a
dist9ncia 0orizontal, x, da lin0a central 5ertical de um tel0ado ou
assente-se em quais o com4rimento dos semiaxis 0orizontais, a, <
duas 5ezes o com4rimento dos semiaxis 5erticais, /, 4ode ser
determinado multi4licando o com4rimento a 4elo fator a4ro4riado
selecionado da ta/ela F-F1 -alores 4ara formas elli4soidal de
outras 4ro4or7es 4odem ser com4utadas usando o seguinte
f.rmulasI
&#*quations $, F, e X foram deri5ados de uma soma do
com4onentes da normal-8-su4erfGcie das foras do T& e do T$ que actuam em a
:rea de unidade da 4arede do tanque sujeitada 4ara exercer 4resso so/re somente o P1 Para estar
txcnica correto, os com4onentes da normal-8-su4erfGcie de outras cargas, tais
como o metal, ne5e ou isolao, de5e ser adicionado a ou su/traGdo do P1 Para a 4resso interna usual
do 4rojeto, estas cargas adicionadas so 4equenas com4aradas com o P e 4odem ser de/atidas sem erro
significati5o1
"nde a 4resso P < relati5amente 4equena, como no caso de um carregamento 4arcial do 5:cuo, os
outros com4onentes da carga 4odem ter um su/stancial
efeito na fora calculada do T$ e na es4essura resultante1
As equa7es Q e # esto corretas somente quando P < a 4resso do li5re-cor4o sem os com4onentes da
normal-8-su4erfGcie de outras cargas1
" exem4lo em ,1Q calcula as es4essuras exigidas do tel0ado a/aixo
um 5:cuo 4equeno considerando o metal, a isolao e a ne5e carrega nas equa7es D-F1 " desen0ador
de5e anotar que se estas cargas tin0am sido omitidas, as es4essuras calculadas seriam muito menos do
que os 5alores corretos1
6as equa7es D, T, B, e D%, E so 4retendidos incluir cargas de
5alor insignificante, tal como o 4eso do metal1 *m 4ontos longe da lin0a central 5ertical do tel0ado, o
5alor do T$ < exigido 4ara os c:lculos da es4essura das equa7es DB1$%, e $$ e o 5alor de P nas
equa7es $1F, e X de5em ser modificados 4elos com4onentes normais
das cargas adicionadas 4ara a determinao correta do T$1
F1D %1$1F equa7es D e $ so f.rmulas gerais a4lic:5eis
a algum tanque que ti5er uma ;nica lin0a central 5ertical da 5olta e a
algum li5re-cor4o no tanque que < isolado 4or um 4lano 0orizontal
qual se cruza as 4aredes do tanque em somente um cGrculo @5eja
F1D%1$1#A1 Para os tanques ou os segmentos dos tanques das formas mais
de uso geral, as equa7es D e $ reduza ao seguinte
equa7es sim4lificadas 4ara as formas res4ecti5as indicadas dentro
(1A1 dos artigos1
a1 Para um tanque esf<rico ou um segmento esf<rico de um tanque, D n
$ n , @o raio esf<rico do tanque ou do segmentoA, e
As equa7es D e $ transformam-se as seguintesI
T, n , P&6TA,
@TA
@FA
6otaI -eja a nota de roda4< D# 4ara a informao a4lic:5el 8s equa7es T-#1
Al<m disso, se a esfera < 4ara a 4resso de g:s somente e se
@E ,AaA, < insignificantes com4arado com a 4:gina, equa7es T e F
reduza ao seguinteI
/1 Para um tel0ado ou uma 4arte inferior c.nica,
onde
Q n raio 0orizontal da /ase do cone no
a n um meio do 9ngulo incluGdo do 5<rtice do
As equa7es D e $ reduzem-se ao folle5el
considerado,
tel0ado ou 4arte inferior1
loLingI
@XA
6otaI -eja a nota de roda4< DF 4ara a informao a4lic:5el 8s equa7es B
e X1
F-DT AP& STA6DAD#$ %
r--Jin0a central da lin0a central da 5olta 4 da 5olta
--- sustenta7es - j - t 2`%QX3 W
(1gg
2`%QX3 - &12`%QX3 sustenta7es mim
Painel de Ef um 4ainel / ED do El ED
r2`%QX3 - 2`%QX3 Jin0a central da 5olta
6G5el
consii
n n num/ei de
4or este 4lano
Painel c
,igure diagramas do Ji5re-(or4o F-T-T[4ical 4ara determinadas formas dos tanques
c1 Para sideLalls c[lindncal de um tanque 5ertical, D n infinidade3
$ n , o raio do cilindro3 e equa7es D e $
tornam-se os seguintesI
F1D%1$1# onde um 4lano 0orizontal que 4asse com a
o tanque cruza o tel0ado ou a 4arte inferior em mais de um cGrculo,
assim isolando mais de um li5re-cor4o a esse nG5el, as f.rmulas
dado em F1D%1$1D e em F1D%1$1F a4lique somente 8 central
li5re-cor4o cujas as 4aredes continuam trans5ersalmente e so 4erfuradas 4elo
lin0a central da 5olta1 @>m exem4lo do ti4o do 4lano descrito
seja um 4assado atra5<s da 4arte inferior do tanque mostrado dentro
,igura F-T, 4ainel c, a4enas uma dist9ncia curta a/aixo das extremidades mais /aixas
dos laos internos1A As foras meridional e latitudinal da unidade
actuao ao longo das /ordas do li5re-cor4o ou dos cor4os anulares
encontrar-se fora do li5re-cor4o central de5e ser com4utado de
seco trans5ersal do li5re-cor4o en5ol5ido1 *ste 4adro no 4ode fornecer
f.rmulas 4ara todas as formas dos sec7es trans5ersais e das circunst9ncias
@loA
T, n ,"T"*(*PT", @D DA
6otaI -eja a nota de roda4< DF 4ara a informao a4lic:5el 8 equao D%1
Al<m disso, se o cilindro < 4ara a 4resso de g:s somente e
@E ,AaA, < insignificantes com4arado com a 4:gina, equa7es D% es4ecial 4ara a forma 4articular de
e l l reduz-se ao seguinteI
do carregamento que 4Hde ser usado nestas 4osi7es3 entretanto, 4ara
um segmento toroidal que descanse diretamente em sua fundao @considera
F1D D1DA e tm um raio meridional constante, i, como so
usado na 4arcela exterior da 4arte inferior dos tanques mostrados dentro
,igura F-T, 4ainel c, equa7es a4lic:5eis 4ara o meridional
@D$A
@DQA
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-D F
e as foras latitudinal da unidade nas 4aredes do segmento so como
segueI
Ta/ele F-F-,actors 4ara determinar 5alores de & e
$ 4ara tel0ados e 4artes inferiores *lli4soidal @5eja F1D%1$TA
T$n -D Pg&
$
As 5ari:5eis de!!oned em F1D%1D3 entretanto, neste caso,
D < sem4re 4ositi5o e $ < negati5o quando est: no tanque
4arede no lado o4osto de &1
F1D %1Q es4essuras exigidas
F1D %1Q1D a es4essura da 4arede do tanque a algum nG5el dado
seja no menos do que o 5alor o maior oft como determinado 4ara
o nG5el 4elos m<todos 4rescre5eu em F1D%1Q1$ com4letamente
F1D%1Q1F1 Al<m, a 4ro5iso ser: feita 4or meio de
metal adicional, de onde necess:rio, 4ara os carregamentos diferentes
4resso interna ou 5:cuo 4arcial 4ossG5el enumerada dentro
F1T1 Se as 4aredes do tanque tm 4ontos de descontinuidade marcada dentro
o sentido do tangent meridional, como ocorre no
articulao entre um tel0ado @ou uma 4arte inferiorA e um a c.nicos ou tornados cHnca5o
sideLall c[lindncal, as 4arcelas do tanque 4erto destes 4ontos
ser: 4rojetado de acordo com as 4ro5is7es de F1D$1
F1D%1Q1$ se as foras Ti das unidades e o T$ so am/os 4ositi5os,
indicando a tenso, 4ara a com/inao de go5erno de 4resso de g:s
@ou 5:cuo 4arcialA e carga de lGquido a nG5el dado de
o tanque, o maior dos dois ser: usado com4utando
es4essura exigida a esse nG5el, segundo as indica7es do seguinte
equa7esI
6estas equa7es, o Sts e * tm os 5alores a4lic:5eis
4rescrito nas ta/elas F - D e F-$, res4ecti5amente1
F1D %1Q1Q se o Ti da fora da unidade < 4ositi5o, indicando a tenso,
e o T$ < negati5o, indicando a com4resso, 4ara o go5erno
com/inao de 4resso de g:s @ou de 5:cuo 4arcialA e de lGquido
a ca/ea a nG5el dado do tanque ou se o T$ < 4ositi5o e do Ti <
negati5o, a es4essura da 4arede do tanque exigida 4ara esta circunst9ncia
ser: determinado su4or es4essuras diferentes at<
se < encontrado 4ara que os 5alores simult9neos do com4utados
tensione o esforo, o stc, e o com4ressi5o com4utado
o esforo, scc, satisfaz as exigncias de F1F1Q1Q e de F1F1T1F,
res4ecti5amente1 A determinao desta es4essura ser: facilitada
usando uma soluo gr:fica tal como essa ilustrada
no ,-$1 lW contudo das 4ro5is7es antecedentes, se a unidade
,igura ,-Q de &WSee, uma c.4ia de uma carta usada 4ara fazer solu7es gr:ficas1
xaa u n , aa 5 n $&a
%1%%
%1%F
%1D%
%1DF
%1$%
%1$F
%1Q%
%1QF
%1T%
%1TF
%1F%
%1FF
%1#%
%1#F
%1W%
%1WF
%1B%
%1BF
%1X%
%1XF
D 1o%
$1%%%
D1XXT
D1XWB
D1XF%
D1XDD
D1B#D
D1B%D
D1WQD
D1#FD
D1F#$
D1T#F
D1Q#%
D1$TW
D1D$X
D1 "%#
%1BWX
%1WF%
%1#$%
%1TX$
%1Q#W
%1$F%
$1%%%
D1XXB
D1XXQ
D1XBQ
D1XW%
D1XFQ
D1XQD
D1X%#
D1BW#
D1BT$
D1B%Q
D1WFX
D1W%X
D1#FQ
D1FXD
D1F$D
D1TT$
D1QFT
D1$FQ
D1DQW
D1 "%%
6otaI As 5ari:5eis nesta ta/ela so definidas como segueI x n 0orizontal
dist9ncia do 4onto no tel0ado ou na 4arte inferior 8 lin0a central da 5olta3
a n semiaxis 0orizontais do seco trans5ersal elG4tico3 &
n A3 $ n 5a1
a fora que actua na com4resso no caso descrito no faz
exceda Fi da fora el:stica coexistente da unidade que actua 4er4endicular
a ela, o desen0ador tem a o4o da determinao
es4essura exigida 4ara esta circunst9ncia usando o m<todo
es4ecific em F1D%1Q1$ em 5ez da conformao estritamente com
4ro5is7es deste 4ar:grafo1 " 5alor da eficincia comum
o fator, *, no 4artici4ar: nesta determinao a menos que
o 5alor do esforo el:stico 4ermissG5el, st, < go5ernado 4erto
o 4roduto *S, da maneira 4re5ista em F1F1Q1Q1
F1D %1Q1T se as foras Ti e T$ da unidade so negati5o e
do 5alor igual 4ara a condio de go5erno do carregamento em
um nG5el dado do tanque, a es4essura da 4arede do tanque exigida
4ara esta circunst9ncia ser: com4utado usando a equao DWI
6esta equao, S, tem o 5alor a4ro4riado 4ara a es4essura
relao do 8-raio en5ol5ida, como 4rescrito em F1F1T1Q e
F1F1T1#1 As jun7es Ja4-Lelded sero sujeitas 8s limita7es
de F1F1T1# e da ta/ela F-$ @que incluem a nota QA1
F-D# AP& STA6DA#D$ %
F1D%1Q1F se as foras Ti da unidade e o T$ so am/os negati5os
mas do 5alor desigual 4ara a condio de go5erno de
carregando a nG5el dado, a es4essura da 4arede do tanque exigida
4ara esta circunst9ncia seja o maior dos aqueles es4essura
5alores, com4utados 4elo 4rocedimento 4or eta4as es/oado dentro
a-f dos artigos, essa mostra uma correlao a4ro4riada com o res4ecti5o
rela7es do es4essura-8-raio en5ol5idas em sua com4utao
@5eja eta4as $ e TA1
a1 *ta4a D1 "s 5alores das equa7es DB e DX sero com4utados
como segueI
U @T2`%QX3 %1B T2quot3A2`%QX3
DQT$
t n
6otaI -eja a nota de roda4< DF 4ara a informao a4lic:5el 8 equao DB1
t n -
D "%%
*m am/as as equa7es, o 5alor de W2quot3 seja igual ao
maior das duas foras coexistentes da unidade3 o 5alor de T de5e
seja igual ao menor das duas foras da unidade1 2`%QX3 e 2quot3 de5a
seja igual a D e a $, res4ecti5amente, se a fora da unidade maior <
latitudinal3 in5ersamente, 2`%QX3 e 2quot3 seja igual a $ e a &,
res4ecti5amente, se a fora da unidade maior < meridional1
/1 *ta4a $1 A 4ermisso de corroso ser: deduzida de
cada um das duas es4essuras com4utadas em eta4a D, e
relao do es4essura-8-raio, @t - cAa, ser: 5erific 4ara 5er se 0: cada um
es4essura /aseada no 5alor de usado em com4ut:-lo 4erto
uma ou outra equao DB ou DX1 Se am/o tal es4essura-8-raio
as rela7es so menos de %1%%##W, o maior das duas es4essuras
com4utado em eta4a D seja a es4essura exigida 4ara a circunst9ncia
considerado3 se no, eta4a Q ser:
seguido1
c1 *ta4a Q1 Se uma ou am/a a relao do es4essura-8-raio determinou
em eta4a $ exceda %1%%##W, os 5alores das seguintes equa7es
ser: com4utadoI
T2`%QX3 "1 B T2quot3
n ?DF1%%%A 2`%QX3
6otaI -eja a nota de roda4< DF 4ara a informao a4lic:5el 8 equao $%1
d1 *ta4a T1 A 4ermisso de corroso ser: deduzida de
cada um das duas es4essuras com4utadas em eta4a Q, e
relao do es4essura-8-raio, @t - cAa, ser: 5erific 4ara 5er se 0: cada um
es4essura usando um of do 5alor igual a 2`%QX3 como de!!oned em eta4a D dentro
conexo com a es4essura determinada da equao $%
e um 5alor de igual a 2quot3 conexo com a es4essura
determinado da equao $D1 Se am/o tal es4essura-toradius
as rela7es so maiores de %1%DWF, o maior dos dois
as es4essuras com4utadas em eta4a Q sero a es4essura exigida
4ara a circunst9ncia considerada3 se no, eta4a F de5e
seja seguido1
e1 *ta4a F1 Se um ou 5:rio das rela7es do es4essura-8-raio
determinado em uma queda de eta4a $ ou de eta4a T entre %1%%##W e
%1% DWF e a es4essura en5ol5ida foram com4utados usando equa7es
DB ou $%, uma es4essura sero encontrados que satisfaa
equao de seguimentoI
@$$A
D%, DF% @t - cA $WW1T%% @t - cA f - T2`%QX3 o, BT2quot3
r
6otaI -eja a nota de roda4< DF 4ara a informao a4lic:5el 8 equao $$1
Se a es4essura en5ol5ida foi com4utada usando a equao DX
ou $D, uma es4essura ser: encontrado que satisfaa o seguinte
equaoI
@$QA
F#F% @t - cA DFT1$%% @t - cA - 2quot do f T3
2`%QX3l
f1 *ta4a #1 >ma seleo 4ro5is.ria de !!onal da es4essura ser:
feito entre dos 5alores da es4essura com4utados no 4recedente
eta4as @se o 5alor no foi esta/elecido finalmente
mais cedo no 4rocedimentoA1 "s 5alores do scc sero com4utados
4ara o Ti e o T$ e 5erific 4ara 5er que eles satiss
exigncias de F1F1T1T e de F1F1T1#1 Se a es4essura 4ro5is.ria
no faz o satiss estas exigncias, os ajustes necess:rios
ser: feito na es4essura 4ara fazer os 5alores do scc
satiss estas exigncias1
F1D%1Q1# o 4rocedimento descrito em F1D%1Q1F < 4ara
condi
a es4essura 4ro5is.ria ter: sido esta/elecida 4re5iamente 4erto
outras condi7es do 4rojeto e de5ero ser 5erific somente
a 4resso externa ou a condio 4arcial do 5:cuo1 *m tais
os casos, o desen0ador tm 4ara com4utar somente os 5alores de s, 4ara
o Ti e o T$ e 5erific ento 4ara 5er que estes satisfazem
exigncias de F1F1T1T, como es4ecific em eta4a #1 @5eja *Q 4ara
exem4los que ilustram a a4licao de F1D%1Q1F1A
F1D %1T es4essuras o mais menos 4ermissG5eis
F1D%1T1D TanZEall
A es4essura mGnima da 4arede do tanque a todo o nG5el de5e
seja o grande do seguinteI
a1 >ma medida de QaD# dentro1 mais a 4ermisso de corroso1
/1 A es4essura calculada de acordo com F1D%1Q 4ositi5os
a 4ermisso de corroso1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* F-D W (1
A es4essura nominal segundo as indica7es da ta/ela F-#1 " su/stanti5o
a es4essura refere o escudo do tanque como construGdo1 As es4essuras es4ecific so /aseadas em
exigncias da ereo1
F1D %1T1$ gargantas do /ocal
-eja F1DX1$ 4ara a es4essura mGnima da garganta do /ocal1
F1D %1F limita7es da 4resso externa
F1D %1F1D as es4essuras com4utadas usando as f.rmulas
e 4rocedimentos es4ecific em F1D%, onde a 4:gina < um negati5o
a5alie o igual ao 5:cuo 4arcial 4ara que o tanque < ser
4rojetado, assegurar: a esta/ilidade de encontro ao cola4so 4ara as su4erfGcies do tanque da cur5atura
do/ro em que o raio meridional,
&, < igual ou menos do que a $ ou no excede $ 4or mais
do que muito uma 4equena quantidade1 Dados na esta/ilidade do sideLall
as su4erfGcies de s40eroids 4rolate esto faltando3 as f.rmulas e
os 4rocedimentos no so 4retendidos ser usados a5aliando
esta/ilidade de tais su4erfGcies ou de su4erfGcies cilGndricas de encontro
4resso externa1
F1D %1F1$ este 4adro no contm 4ro5is7es 4ara
o 4rojeto dos sideLalls cilGndricos que so sujeitos ao 5:cuo interno 4arcial nos tanques construiu 4ara o
armazenamento dos g:s ou
5a4ores sozin0o1 *ntretanto, sideLalls cilGndricos dos tanques 5erticais
4rojetado de acordo com estas r<guas 4ara armazenar lGquidos
@com a es4essura de cursos su4eriores no menos es4ecific do que dentro
F1D%1T 4ara o taman0o do tanque en5ol5ido e com es4essura crescente
de de cima 4ara /aixo como necess:rio 4ara o g:s com/inado e
os carregamentos lGquidosA 4odem com segurana ser sujeitados a um 5:cuo 4arcial
no es4ao do g:s ou do 5a4or que no excede D ona 4or o quadrado dentro1
com o nG5el lGquido do funcionamento no tanque em algum est:gio de
4ara es5aziar com4letamente1 A 5:l5ula ou as 5:l5ulas de esca4e do 5:cuo sero ajustadas a
a/ra em um 5:cuo 4arcial menor de modo que a D ona 4arcial
o 5:cuo no ser: excedido quando a afluncia do ar @ou do g:sA
atra5<s das 5:l5ulas est: na taxa es4ecific m:xima1
F1D %1# 5igas intermedi:rias do 5ento 4ara cilGndrico
SideLalls
F1D %1#1D
, no exceder:I
A altura m:xima do sideLall unstiffened, dentro
a 5iga intermedi:ria do 5ento e ca/ea-do/ra a lin0a
mais um tero da 4rofundidade da ca/ea dada forma, em ,
t n a es4essura do curso su4erior do sideLall, como requisitado
condicione a menos que es4ecific de outra maneira, dentro dentro1,
D n di9metro nominal do tanque1 no 1
6otaI *sta f.rmula < /aseada nos seguintes fatoresI
a1 >ma 5elocidade do 5ento do 4rojeto, de D%% m40 que im4or a
4resso din9mica de $F1# l/fa$1 A 5elocidade < aumentada 4erto
D%i 4ara uma altura acima da terra ou um fator do 5entania1
a 4resso < aumentada assim a Q D l/fa$1 >ns F l/faft$ adicional so adicionados 4ara o 5:cuo interno1
*sta 4resso < 4retendida 4erto
estas r<guas a ser o resultado de uma 5elocidade a mais r:4ida de uma mil0a de D%% quil.metros 4or
0ora em a4roximadamente Q% acima da terra1 \l 4odem ser
modificado 4ara outras 5elocidades do 5ento, como es4ecific 4elo com4rador, multi4licando a f.rmula
@D%%a-A 4or $1 Nuando a
4rojete a 4resso de 5ento, um 4ouco do que uma 5elocidade do 5ento, < indic 4erto
o com4rador, os fatores 4recedentes do aumento de5e ser adicionado,
a menos que forem contidos dentro da 4resso de 5ento do 4rojeto1
/1 A f.rmula < /aseada na 4resso de 5ento que < uniforme
so/re a modalidade de do/ra te.rica no sideLall do tanque que
elimina a necessidade de um fator de forma 4ara o 5ento
carregamento1
c1 A f.rmula < /aseada na /acia modelo modificada de *1>1
f.rmula 4ara a 4resso externa uniforme crGtica na fino-4arede
os tu/os li5ram do carregamento do fim, assunto 8 4resso total dentro
artigo A1
d1 Nuando outros fatores forem es4ecific 4elo com4rador que so
maior do que aqueles em @aA a @cA, a carga total no sideLall ser: modificada conformemente e 0l sero
diminuGdos
4ela relao de Q# l/fift$ 8 4resso total modificada1
e1 " fundo 4ara os crit<rios dados na nota < co/erto
em 1-1 )c=rat0, esta/ilidade do do do do tanque do padro 650 do API
*scudos, continua7es do do do do instituto americano do petrleo,
&ii-efinao da seo, instituto americano do 4etr.leo, no5o
ôrZ, DX#Q, -ol1 TQ, 441 TFB-T#X1
aio da ta/ela F-#-TanZ contra a 4laca nominal
*s4essura
onde
"l:l n
\, n 2lt #3 D % % tA dlo ?oWtA Q
dist9ncia 5ertical entre o 5ento intermedi:rio
5iga e a 4arte su4erior do sideLall ou no caso de
ca/eas dadas forma a dist9ncia 5ertical entre
aio do tanque
*s4essura nominal da 4laca
@ftA @em1A
2lt3 $F
2gt3 $F-#%
2gt3 #%-D%%
2gt3 D%%
F-DB AP& STA6DAD#$ %
F1D%1#1$ 4ara determinar 0l m:ximos da altura do
o sideLall unstiffened, um c:lculo ser: feito usar-se
es4essura do curso su4erior do sideLall1 *m seguida a altura do
o sideLall transformado ser: calculado como segueI
a1 )ude a largura @LA de cada curso do sideLall em uma largura trans4or @E,A de cada curso do sideLall,
tendo a 4arte su4erior
es4essura do sideLall, 4elo seguinte relacionamentoI
onde
tuniform n
-
tacrual -
E n
L, n
es4essura do curso su4erior do sideLall, como requisitado
condio em in1es, a menos que es4ecific de outra maneira,
es4essura do curso do sideLall 4ara que
a largura trans4or est: sendo calculada, como requisitado
circunst9ncia dentro dentro1, a menos que es4ecific de outra maneira,
largura real do curso, no fi,
largura trans4or do curso, no ft1
/1 A soma da largura trans4or de cada curso dar:
a altura do sideLall transformado1
F1D%1#1Q se a altura do sideLall trans4or < maior
do que a altura m:xima, o \&, uma 5iga intermedi:ria <
exigido1
a1 Para a esta/ilidade igual acima e a/aixo do 5ento intermedi:rio
a 5iga, os ;ltimos de5e ser ficada situada no mid-0eig0t do
sideLall trans4or1 A 4osio da 5iga no real
o sideLall de5e estar no mesmos curso e 4osio relati5a que
no sideLall trans4or usando a es4essura antecedente
relacionamento1
/1 "utras 4osi7es 4ara a 5iga 4odem ser usadas forneceram
altura do sideLall unstiffened no sideLall trans4or
no excede 0l @5eja F1D%1#1FA1
F1D%1#1T se metade da altura do sideLall trans4or
excede a altura m:xima, \&, um segundo intermedi:rio
a 5iga ser: usada a fim reduzir a altura do sideLall unstiffened a uma altura menos do que o m:ximo1
As 5igas intermedi:rias do 5ento de F1D%1#1F no sero unidas a
o sideLall dentro de # dentro1 de uma juno 0orizontal do sideLall1
Nuando a 4osio 4reliminar de uma 5iga est: dentro desta dist9ncia de uma juno 0orizontal, a 5iga
ser: 4referi5elmente
# encontrados dentro1 a/aixo da juno, sal5o que do m:ximo
a altura unstiffened do sideLall no ser: excedida1
a fora com4ressi5a1
menos de #i, e 4referi5elmente no menos de D$i, do di9metro
dos sideLalls1 Assunto 8s 4ro5is7es de F1D$1Q1$,
a es4essura da junta em todos os 4ontos de5e satiss as exigncias de F1D%1 >so de um raio da junta to
4equeno quanto #i do
o di9metro do sideLall exigir: freqeentemente excessi5amente
es4essura 4esada 4ara a regio da junta1 A es4essura
a exigncia 4ara tal regio ser: encontrada mais razo:5el
se um raio maior da junta < usado1
F1D$1Q1$ o desen0ador de5e recon0ecer aquele a4licar-se
equa7es em F1D%1$ aos nG5eis imediatamente acima e a/aixo da
a4onte aonde duas su4erfGcies da cur5atura meridional de deferimento
ten0a um tangent meridional comum @4or exem4lo, na articulao
entre a regio da junta e tornados cHnca5a esfxrica
a 4arcela de um tel0ado esf<rico dos toriA conduzir: ao c:lculo de duas foras latitudinal da unidade,
diferindo no 5alor e tal5ez
no sinal, no mesmo 4onto1 A fora latitudinal exata da unidade em
este 4onto ser: intermedi:rio entre os dois calculados
5alores, de4endendo da geometria da 4arede do tanque naquele
:rea3 o desen0ador 4ode ajustar as es4essuras imediatamente adjacentes conformemente1
F1D$1T An<is da com4resso
F1D$1T1D as 5ari:5eis usadas nas equa7es $T-$W <
a largura, dentro dentro1, do tel0ado ou da 4laca inferior considerou
4ara 4artici4ar em resistir a fora circunferencial
actuando na regio do com4resso-anel,
largura corres4ondente, dentro dentro1, da 4artici4ao
4laca do sideLall,
es4essura, dentro dentro1, do tel0ado ou da 4laca inferior em e
4erto da articulao do tel0ado ou a 4arte inferior e os sideLalls,
incluindo a 4ermisso de corroso,
es4essura corres4ondente, dentro dentro1, do cilGndrico
os sideLalls e 4erto da articulao do tel0ado assentam-se
e sideLalls,
com4rimento, dentro dentro1, do normal ao tel0ado ou 8 4arte inferior em
a articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e
sideLalls, medidos do tel0ado ou da 4arte inferior ao
tanZ2`%QX3 lin0a central 5ertical de s da 5olta,
raio 0orizontal, dentro dentro1, do sideLall cilGndrico
em sua articulao com o tel0ado ou a 4arte inferior do tanque,
fora meridional da unidade @5eja F1D%A no tel0ado ou na 4arte inferior
do tanque em sua articulao com o sideLall, dentro
l/flin1 do arco circunferencial,
fora latitudinal corres4ondente da unidade @5eja F1D%A dentro
o tel0ado ou a 4arte inferior, no l/f!in1 do arco meridiano,
fora circunferencial da unidade @5eja F1D%A no cilGndrico
sideLall do tanque em sua articulao com o tel0ado
("6ST>+!" do 6D de D*S&=6A dos =A6D* TA6N>*S S"JDADA, de J"E-P*SS>S*T "A=* F-$D
ou 4arte inferior, no l/flin1 medido ao longo de um elemento de
o cilindro,
a n 9ngulo entre o sentido do Ti e um 5ertical
lin0a1 @*m uma su4erfGcie c.nica < igualmente um meio do total
9ngulo do 5<rtice do cone1A
,ora circunferencial de N n de total, na li/ra, actuando em um 5ertical
seco trans5ersal atra5<s do com4resso-anel
regio,
A, n :rea lGquida, em in1$, do seco trans5ersal 5ertical de
metal exigido na regio do com4resso-anel,
exclusi5e de todas as 4ermiss7es de corroso1
Sts n m:ximo - 5alor do esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les,
em l/f!in1$, como dado na ta/ela F-D,
* n eficincia, ex4ressada como um decimal, de meridional
jun7es na regio do com4resso-anel no e5ento
esse N de5e ter um 5alor 4ositi5o, indicando a tenso
@5eja a ta/ela F-$A1
F1D $1T1$ se uma junta cur5ada no < fornecida, as foras com4ressi5as circunferenciais mencionadas
em F1D$1$ de5em ser
resistido 4or outros meios na regio do com4resso-anel de
4aredes do tanque1 *sta regio ser: com4reendida 4ara ser a zona de
as 4aredes do tanque na articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e
os sideLalls, incluindo a largura da 4laca em cada lado do
articulao que < considerada 4artici4ar em resistir estes
foras @5eja figura F-FA1 De5a nunca a es4essura do
a 4laca de 4arede de cada lado da articulao seja menos do que a es4essura necess:rio 4ara satisfazer
as exigncias de F1D%1 As larguras de
a 4laca que com4o a regio do com4resso-anel ser: com4utada
usando as seguintes equa7esI
L, n %1#Ac @t, - cA @$FA
F1D $1T1Q o 5alor da fora circunferencial total
actuao em algum seco trans5ersal 5ertical com com4ressionring
a regio ser: com4utada como segueI
N n T$L0 f de T $ s, - T, , sina @$#A
A :rea de seo trans5ersal lGquida forneceu no com4ressionring
a regio ser: no menos do que aquela encontrada 4ara ser exigido 4erto
uma das seguintes equa7esI
A, n N!DF, """ ou NaSts* @$ WA
A seleo da equao $W de4ende so/re se o 5alor
de N como determinado 4or *quao $#DX < negati5o ou 4ositi5o1
F1D $1F detal0es de regi7es do (om4resso-Anel
F1D $1F1D se a fora N < negati5a, indicando a com4resso,
ento a 4rojeo 0orizontal do com4ressionring eficaz
a regio ter: uma largura em um sentido radial no menos
do que %1%DF 5ezes o raio 0orizontal da 4arede do tanque no
nG5el da articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e os sideLalls3
se a largura 4rojetada no cum4re esta exigncia,
as medidas correti5as a4ro4riadas sero a4licadas como es4ecific
nesta seo1
F1D $1F1$ sem4re que o 5alor do circunferencial
a fora N determinada de acordo com F1D$1T < tal que
a :rea exigida 4or *quao $W no < fornecida em uma com4resso
soe a regio com as 4lacas das es4essuras mGnimas
esta/elecido 4elas exigncias de F1D% ou quando N for com4ressi5o
e a 4rojeo 0orizontal da largura, L0, < menos
do que es4ecific em F1D$1F1D, a regio do com4resso-anel de5e
seja reforado @aA engrossando o tel0ado ou a 4arte inferior e o sideLall
4lacas como necess:rio 4ara fornecer uma regio do com4resso-anel
tendo a :rea de seo trans5ersal e a largura necess:rias como determinado
com /ase nas 4lacas mais grossasd Adio de " @/A
do/re, uma /arra retangular, ou uma 5iga 0orizontalmente dis4or do anel
na articulao das 4lacas do tel0ado ou da 4arte inferior e dos sideLalls, ou
@cA usando uma com/inao destas alternati5as1 &sto adicional
a :rea ser: arranjada de modo que o centr.ide da :rea de seo trans5ersal da regio de canto
com4osta da com4resso se encontre
idealmente no 4lano 0orizontal do canto deu forma 4elo
dois mem/ros1 *m nen0um caso o centr.ide estar: fora do 4lano 4erto
mais de D1F 5ezes a es4essura m<dia dos dois mem/ros
cruzamento no canto1
F1D $1F1Q tal 9ngulo, /arra, ou 5iga do anel, se usados, 4odem ser
localizou dentro ou fora do tanque @5eja figura F-#A e
ter: um seco trans5ersal com dimens7es esse satiss as seguintes circunst9nciasI
a1 A :rea de seo trans5ersal com4o a deficincia no meio
a (1A1 da :rea exigida 4or *quao $W e o de seo trans5ersal
a :rea forneceu 4ela regio do com4resso-anel nas 4aredes de
o tanque1
/1 A largura 0orizontal do 9ngulo, da /arra, ou da 5iga do anel no <
menos de %1%DF 5ezes o raio 0orizontal, , do tanque
4arede a nG5el da articulao do tel0ado ou da 4arte inferior e
DXBecause das descontinuidades e de outras circunst9ncias encontrou em a
a com4resso-anel-regio, /iaxial-fora crit<rios de 4rojeto no < considerada a4lic:5el 4ara uma fora
com4ressi5a determinada como dentro
*quao $#1 A ex4erincia mostrou que um esforo com4ressi5o da ordem de DF1%%% l/fain1$, como
indicada na equao $W, < 4ermissG5el neste caso, desde que as exigncias de F1D$1F so satisfeitas1
$s6ote que a menos que o efeito da unidade forar o T$ e o TZ no
os incrementos resultantes na largura da 4laca de 4artici4ao 4odem com segurana ser
negligenciados, o uso de mais densamente 4lats en5ol5em recom4uting no somente o T0 e o E, mas
igualmente o N e o A 4ara a es4essura aumentada da 4laca3 daqui o 4rojeto da com4resso-anel-regio
transforma-se neste caso um 4rocedimento do erro do trialand-1
F-$$ AP& STA6DAD#$ %
L, n
f
SideLall cilGndrico do tanque
,igura regio de F-F-(om4ression-ing
sideLalls sal5o que quando a :rea de seo trans5ersal a ser
no so adicionados em um 9ngulo ou em uma /arra mais de um meio do total
:rea exigida 4or *quao $W, a exigncia antecedente da largura
4ara este mem/ro 4ode ser negligenciado se o 0orizontal
4rojeo da largura, L0, do tel0ado ou da 4arte inferior de 4artici4ao
as 4lacas sozin0o so iguais ou maiores do que a %1%DFc ou, com
um 9ngulo ou uma /arra situado na 4arte externa de um tanque, a soma do
4rojeo da largura, de E0, e da largura 0orizontal do
o 9ngulo adicionado ou a /arra so igual ou maior do que a %1%DFc1
c1 Nuando a4oiar de5er ser fornecido como es4ecific em F1D$1F1B,
o momento de in<rcia do seco trans5ersal em torno de um 0orizontal
a lin0a central ser: no menos do que aquela exigida 4or *quao $B1
F1D$1F1T quando o 4< 5ertical de um anel do 9ngulo ou de um 5ertical
a flange de uma 5iga do anel est: ficada no sideLall do tanque, ele 4ode ser construGda no sideLall se
sua es4essura no < menos do que
que das 4lacas de 4arede de adiamento1 Se esta construo no <
usado, o 4<, a /orda, ou a flange do anel da com4resso ao lado de
o tanque far: o /om contato com a 4arede do tanque
em torno da circunferncia inteira e ser: unido a isso
ao longo das /ordas su4eriores e inferiores 4or !!ollet contGnuo
as soldas excetuam da maneira 4re5ista em F1D$1F1F1 *stas soldas sero
feito so/ medida suficientemente 4ara transmitir ao 9ngulo do com4resso-anel,
/arra, ou 5iga que 4arcela da fora circunferencial total, N, que de5e ser carreg desse modo, su4or no
caso das soldas
se4arado 4ela largura de um 4< ou de uma flange de um mem/ro estrutural
segundo as indica7es de figura F-#, dos detal0es a e do 0, que somente a solda
o mais 4r.ximo o tel0ado ou a 4arte inferior so eficaz1 6unca, entretanto,
de5a o taman0o de toda a solda ao longo de uma ou outra /orda de uma com4resso
soe seja menos do que a es4essura do diluidor das duas 4eas
juntado ou l!T dentro1 @qualquer < menorA, nem de5a o taman0o das soldas de canto entre o escudo e
uma /arra da 5iga, como
mostrado em figura F-#, os detal0es d e e, sejam menos do que a4lic:5eis
taman0os da solda na ta/ela F-B1 As es4essuras e a solda da 4ea
os taman0os na ta/ela F-B relacionam-se 8s dimens7es na condio como-soldada antes da deduo de
com isto
a exceo, todas es4essuras restantes da 4arte e os taman0os da solda referiram
neste 4ar:grafo relacione 8s dimens7es a4.s a deduo de
4ermisso de corroso1
F1D$1F1F se uma solda contGnua no < necess:rio 4ara a fora ou
como um selo de encontro aos elementos corrosi5os, o acess.rio solda longitudinalmente
a /orda mais /aixa de um anel da com4resso na 4arte externa de um tanque
4ode ser intermitente se @aA a soma de seus com4rimentos <
no menos de um meio da circunferncia do tanque, @/A
a largura li5re da 4arede do tanque entre as extremidades das soldas faz
4ara no exceder oito 5ezes a es4essura de 4arede do tanque exclusi5a de
a 4ermisso de corroso, e @cA as soldas so feitas so/ medida como necess:rios 4ara
a fora @se este < um fatorA, mas em nen0um caso < elas menor
do que es4ecific na ta/ela F-B1
F1D$1F1# a 4arte de 4rojecto de um anel da com4resso ser:
coloc to 4erto quanto 4ossG5el 8 articulao entre o tel0ado ou
4lacas inferiores e as 4lacas do sideLall1
F1D$1F1W se um anel da com4resso no interior ou na 4arte externa
de um tanque < dado forma de tal maneira que o lGquido 4ode ser
4rendido, fornecer-se-: com os furos de dreno adequados uniformemente
distri/uGdo ao longo de seu com4rimento1 Similarmente, se uma com4resso
o anel no interior de um tanque < dado forma de tal maneira que
o g:s seria 4rendido no lado de /aixo quando o tanque est: sendo
enc0ido com o lGquido, os furos de res4iradouro adequados sero fornecidos longitudinalmente
seu com4rimento1 "nde 4ratic:5el, tais dreno ou furos de res4iradouro estaro
no menos de QaT dentro1 no di9metro1
F1D$1F1B a 4arte de 4rojecto de um anel da com4resso sem
uma flange 5ertical exterior no 4recisa de ser a4oiada se a largura do
4rojetar a 4arte em um 4lano 5ertical radical no excede D#
cronometra sua es4essura1 (om esta exceo, o 0orizontal ou
a 4arte near-0orizontal do anel da com4resso ser: a4oiada em
inter5alos em torno da circunferncia do tanque com su4ortes
ou outros mem/ros a4ro4riados unidos firmemente a am/os o anel
e a 4arede do tanque 4ara im4edir que essa 4arte do anel forme ondas
lateralmente @5erticalmenteA fora de seu 4r.4rio 4lano1 Ao a4oiar
< exigido, o momento de in<rcia do seco trans5ersal do
o 9ngulo, a /arra, ou a 5iga do anel so/re uma lin0a central 0orizontal sero no
menos do que isso com4utado 4ela seguinte equaoI
@$BA
D 1TTN4S
$X,%%%,%%%Z n @%1%%%%%%%FA -
Z
)im, n
onde
&D n exigiu o momento de in<rcia, dentro dentro1 ao quarto
4oder, 4ara o seco trans5ersal de uma com4resso steeD$D
anel no que diz res4eito a uma lin0a central 0orizontal com4letamente
o centr.ide da seo @que no toma o cr<dito 4ara
qualquer 4arcela da 4arede do tanqueA sal5o que no caso
de um anel do 9ngulo ao cujo o 4< 5ertical seja unido ou
o 5alor $DT0e 4ara DD como a equao de utilizao com4utada $B no < a4lic:5el
4ara materiais diferentes do ao1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$Q
P*)&SSP-*J
@-eja 6oie DA - &
D 2`%QX do detal0e3
- Detal0e g do detal0e f-D
r -
P*)&SSP-*J
Detal0e mim
P*)&SSP-*J "6D* T*J\AD" @"> PAT* &6,*&"A
A *SP*SS>A DA PJA(A 6!" *STK S"B* 2`%QX3 aT de P"J*=ADA
)im
Detal0e Z y detal0e mim 5
6A" P*)&SSP-*J
6ota $A
)im
6otasI
D1 Ao usar a 4osio alterna do tel0ado @a 4laca de tel0ado so/ a /arra da com4resso segundo as
indica7es do detal0e f - &A, o com4rador de5e considerar o uso de cauiZing 4ara assegurar a drenagem
da 4reci4itao na :rea da solda de faixa1
$1 A dimenso B nos detal0es 0 e mim no de5e exceder a dimenso A1
Q1 -eja a ta/ela F-$ 4ara limita7es a res4eito das 4osi7es onde os ti4os 5anous de jun7es soldadas
4odem ser usados1
,igure F-#-Permissi/le e detal0es de 6on4ermissi/le de construo 4ara uma articulao do
(om4resso-Anel
F-$T AP& STA6DAD#$ %
Taman0o da ta/ela F-B-)inimum da solda de faixa
*s4essura do mais grosso do
Duas 4or7es juntaram-se @em1A
Taman0o mGnimo de
Solda de faixa @em1A
faz 4arte da 4arede do tanque, o momento de in<rcia
do 4< 0orizontal ser: considerado somente e
ser: figurado no que diz res4eito a uma lin0a central 0orizontal
atra5<s do centr.ide do 4<,
N4 n essa 4arcela da fora circunferencial total N
@5eja a equao $#A que est: carreg 4ela com4resso
soe o 9ngulo, a /arra, ou a 5iga como com4utada de
a relao da :rea de seo trans5ersal da com4resso
soe 8 :rea total da com4resso
zona1
, n raio 0orizontal, dentro dentro1, do sideLall c[lindncal
do tanque em sua articulao com o tel0ado ou a 4arte inferior,
Z n constante do cujo o 5alor de4ende do 5alor
o 9ngulo B su/tended na lin0a central central do tanque
4elo es4ao entre os su4ortes adjacentes ou os outro
sustenta7es, o 5alor de que seja determinado
da ta/ela F-X em que n < o n;mero de su4ortes
ou outras sustenta7es es4aadas uniformente em torno da circunferncia
do tanque1 *m nen0um caso B sero maiores
do que X% graus1
F1DQ P"U*T" D* &6T*6" * D" *]T*6AJ
)*)B"S *ST>T>A&S
F1DQ1D =eral
As 4ro5is7es de F1DQ1$ a F1DQ1F so limitadas :
o exame das exigncias /:sicas e dos 4rincG4ios en5ol5eu1
Para as raz7es que 4arecero f.rmulas ./5ias, es4ecGficas do 4rojeto
no 4ode ser incluGdo1
F1DQ1$ *xigncias /:sicas
F1DQ1$1D onde quer que a forma selecionada 4ara um tanque < tal que
o tanque, ou alguma 4arcela disso, tenderiam a su4r
forma a4reci85el diferente so/ determinadas circunst9ncias do carregamento
ou sem4re que a forma < tal que no < 4ratic:5el ou econHmico
4ara 4rojetar as 4aredes elas mesmas carreg o inteiro
as cargas im4or 4or todas as com/ina7es 4ossG5eis de g:s e de lGquido
carregamentos que 4odem ser encontrados no ser5io, interno a4ro4riado
os laos, as colunas, os fardos, ou outros mem/ros estruturais sero
fornecido no tanque 4ara 4reser5ar sua forma e 4ara carreg
foras que no so carreg diretamente 4elas 4aredes do tanque1
"utros mem/ros estruturais 4odem ser necess:rios na 4arte externa da
tanque 4ara su4ortar ou su4ortar em 4arte o 4eso do tanque e seu
os Gndices, e estes sero fornecidos como necess:rio1 Todos os tais
os mem/ros internos e externos sero 4rojetados do acordo
com /oas 4r:ticas da engen0aria estrutural, usando-se
esforos como es4ecific em F1#1 Sero arranjados e distri/uGdos
ou no tanque e conectado 8s 4aredes do
tanque @nos casos onde tais conex7es so necess:riosA em tal a
maneira que as rea7es no causaro localizada excessi5a ou secund:rio
esforos nas 4aredes do tanque1 Nuando estes mem/ros
so unidos rzgida 8 4arede de um tanque soldando,
os esforos no mem/ro no 4onto de acess.rio sero limitados
ao 5alor do esforo 4ermitido na 4arede do tanque @5eja
A4ndice DA1
F1DQ1$1$ de5e nunca a es4essura nominal, incluindo
a 4ermisso de corroso, e5entualmente, de qualquer 4arte de interno
moldar seja menos do que "1 DW dentro1
F1DQ1$1Q se alguns mem/ros estruturais @tais como 5igas no n.
os cGrculosA, os acess.rios do tanque, ou outros internals so coloc 4ara dar forma
/olsos de g:s dentro de um res4iradouro do tanque, o adequado e a4ro4riadamente encontrada
os furos sero fornecidos de modo que estes es4aos exalem li5remente
quando o nG5el lGquido for le5antado al<m deles1 Similarmente, se algum
tais mem/ros, os acess.rios, ou outros internals so dados forma a
4renda o lGquido acima deles quando o tanque est: sendo es5aziado, eles
ser: fornecido com o dreno adequado e a4ro4riadamente encontrado
furos1 *stes exalam e os furos de dreno sero nao menores de QaT
em1 no di9metro e ser: distri/uGdo ao longo do mem/ro1
F1DQ1Q Sistemas sim4les
*m alguns casos as foras que actuam em mem/ros estruturais so
estaticamente determinado3 em outros casos, so estaticamente indeterminada1
As colunas externas que so usadas frequentemente 4ara su4ortar
um tanque esf<rico < um exem4lo do estaticamente
classe determinada de mem/ros1 Se as colunas so 5erticais,
a fora que actua em cada coluna est: sim4lesmente a um 4eso com/inado
do tanque e de seus Gndices di5idiu-se 4elo n;mero de colunas1
Se as colunas so inclinados, este quociente de5e ser
di5idido 4elo co-seno do 9ngulo cada coluna faz com
o 5ertical 4ara o/ter a fora que actua em cada coluna1
Para mencionar um outro caso, onde a moldao interna seja necess:rio
dentro de um tanque 4ara su4ortar somente o 4eso do tel0ado e de tais
as cargas @que incluem a carga da 4resso externa, se algumA como 4odem ser
so/re4or em cima dela, o 4rocedimento 4ara 4rojetar tal moldao
< mais ou menos direto, en5ol5endo somente alguns
su4osi7es1 *m outros casos, entretanto, sem4re que o interno
moldar sere 4ara su4lementar a ca4acidade de carga de
as 4aredes do tanque, o 4rocedimento de 4rojeto so mais com4lexas1
F1DQ1T Sistemas com4lexos
F1DQ1T1D as r<guas do 4rojeto neste 4adro no co/re o es4ecGfico
exigncias 4ara 4rojetar a moldao interna em todo o
5:rias formas dos tanques que 4uderam ser construGdos, mas um out-
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$F
lin0a do 4rocedimento usado no 4rojeto da moldao interna
4ara uma forma es4ecial do tanque, segundo as indica7es de figura F-T, 4ainel c,
de5e serir 4ara ilustrar o m<todo de ataque geral1 *m tais
um sistema de moldao interna, o 5alor das foras dentro
os mem/ros de tenso, que amarram as 5igas do anel so/ o tel0ado
o n. circunda 8s 5igas res4ecti5as acima do n. inferior
os cGrculos, so determinados 4ela est:tica, su4or com a finalidade de
uma an:lise 4reliminar que estes mem/ros de tenso so
su/stituGdo 4or um escudo c[lindncal se os mem/ros so 5erticais ou
4or um frustum c.nico se os mem/ros so inclinados1
F1D Q1T1$ so/ estas circunst9ncias su4or, o 5ertical
com4onentes das foras @meridionalA da unidade do Ti no tel0ado
as 4lacas em sua articulao com o cilindro ou o frustum so transmitidas
diretamente ao cilindro ou ao frustum de modo que um anel su4erior
a 5iga < desnecess:ria neste caso 0i4ot<tico se @aA o 0orizontal
com4onentes das foras da unidade do Ti no tel0ado ou na 4arede
as 4lacas em lados o4ostos da articulao /alanam-se dentro
o exem4lo do lao c[lindncal ou @/A da diferena no meio
so /alanados 4elos com4onentes 0orizontais da unidade
foras na 4arte su4erior do frustum no caso do lao c.nico1
F1D Q1T1
Q similarmente, na extremidade mais /aixa do cilindro ou do frustum,
a soma dos com4onentes 5erticais das foras
de5e estar no contra4eso com os com4onentes 5erticais das foras
no cilindro ou no frustum, e na soma do 0orizontal
os com4onentes das foras que actuam na articulao de5em ser
zero1 Al<m disso, a fora 5ertical total que actua ao longo do
as /ordas da 4arte su4erior do cilindro ou do frustum de5em igualar
fora 5ertical total que actua ao longo das /ordas da 4arte inferior do
cilindro ou frustum1 "u seja a dis4osio geral do
o tanque de5e ser tal que a 4resso de g:s ascendente so/re uma 4arcela 4redeterminada do tel0ado
est: /alanada 4elo g:s descendente
4resso so/re uma 4arcela 4redeterminada da 4arte inferior sem
su/lin0ao ou estic!po el:stico im4r.4rio1
F1D Q1T1T se as foras 0orizontais nos cGrculos do n. no so
se no no equilG/rio, as 5igas do anel de5em ser fornecidas em
estes cGrculos1 As 5igas de5em ser 4rojetadas carreg os com4onentes-it0er desequili/rados na tenso ou
na com4resso, como
o caso 4ode ser1
F1D Q1T1F que satisfazem as condi7es do equilG/rio de est:tica
usando um cilindro ou um frustum 0i4ot<tico 4ara um lao,
o desen0ador de5e considerar e 4re5er as circunst9ncias reais
onde o cilindro ou o frustum so a4roximados 4or um n;mero
dos mem/ros estruturais uniformemente es4aados, em cada qual,
adio a sua funo 4reliminar como um lao, saques igualmente como uma coluna 4ara su4ortar sua
4arcela atri/uGda do tel0ado e do external
cargas1 "s momentos de toro e 5erticais nas 5igas do anel
no n. os cGrculos de5em ser fornecidos 4ara, mantendo na mente isso
5aria7es relati5amente 4equenas do Ti nominal @meridionalA
as foras do tel0ado reduzir-se-o extremamente, se no deslocado com4letamente,
momentos de toro nas 5igas1
Ta/ele F-X-,actors 4ara determinar 5alores de Z 4ara
A4oio do (om4resso-Anel @5eja F1D$1F1BA
B
n @grausA Z
Q% D$ DB#1#
$T DF DDX1D
$% DB B$1T
DB $% ##1#
DF $T T#1%
D$ Q% $X1D
D% Q# $%1%
X T% D#1%
B TF D$1F
# #% #1W
F W$ T1T
T X% $1#
F1DQ1F eforadores )eridional internos
F1DQ1F1D quando os fardos ou os reforos meridional cur5ados forem 4rendidos
aos sideLalls de um tanque 4ara im4edir o Ti @meridionalA
foras com4ressi5as de formar ondas os sideLalls, a distri/uio
de foras meridional entre os sideLalls e os fardos ou
os reforos so a um grau indeterminado se a sustentao da fundao 4ara
as 4arcelas 4endendo so/re dos sideLalls so distri/uGdas to uniformemente em torno do tanque que
0: no maior foundation/earing
intensidade de encontro 8 4arede do tanque a/aixo dos fardos ou
reforos1 6este caso, as foras meridional totais que os sideLalls e os fardos ou marcam de5em carreg,
actuando junto, no dado
o nG5el no tanque 4ode ser com4utado da equao D em F1D%1$1D,
su4osio 4ara as finalidades destas com4uta7es somente que
a :rea de seo trans5ersal dos fardos ou dos reforos < distri/uGda uniformemente ao longo da
circunferncia dos sideLalls como adicionado
es4essura do sideLall1 "u seja o 5alor de , na equao D
4ode ser tomado como no incluir as foras nestes fardos ou
reforos, e o 5alor 0i4ot<tico da fora meridional da unidade
com4utado usar a equao D 4ode ser considerada como a soma
de todas as foras meridional que actuam na seo com4osta de
sideLalls e fardos ou reforos a nG5el considerado
di5idido 4ela circunferncia do tanque a esse nG5el1
F1D Q1F1$ a :rea de seo trans5ersal lGquida do metal @exclusi5o de
4ermisso de corrosoA exigida 4or a 4olegada da circunferncia do tanque
4ara resistir estas foras 4ode ento ser determinada di5idindo-se
o 5alor 0i4ot<tico da unidade meridional fora a actuao no
seo com4osta 4elo esforo com4ressi5o 4ermissG5el1 *sta :rea
de5e ento ser re4artido entre os sideLalls e
fardos de reforos, 4or com4uta7es trial-and-error, em tal maneira
F-$# AP& STA6DA#D$ %
que @aA o suficiente material est: coloc nos fardos ou nos reforos a
4ermita-os de serir sua funo 4retendida do im4edimento
do/ra dos sideLalls em um sentido 5ertical @os fardos ou os reforos de5em igualmente ser
4ro4orcionados e distri/uGdo em torno da circunferncia do tanque de modo que siram esta funoA
e @/A a suficiente es4essura < fornecida nos sideLalls a
4ermita-os de su4ortar no somente sua 4arte do meridional
a unidade fora mas igualmente o T$ latitudinal inteiro da fora da unidade como
com4utado 4ela seguinte equaoI
6esta equao, o Ti < a fora meridional da unidade su4or a
realmente < carreg 4elos sideLalls e o/tido multi4licando o 5alor 0i4ot<tico das foras meridional da
unidade
actuao na seo com4osta 4ela relao do sideLall
:rea de seo trans5ersal 8 :rea de seo trans5ersal com4osta em
o nG5el na 4ergunta1 "utras 5ari:5eis usadas no antecedente
a equao de!!oned em F1D%1D, e a es4essura fornecida 4ara resistir este T$ da fora de5e satiss
todas as exigncias de
F1D%1Q que en5ol5em esta fora1
F1DQ1F1Q nen0uma tal distri/uio uniforme das foras no
seo com4osta dos sideLalls e os fardos ou os reforos realmente
ocorre1 *ntretanto, a su4osio da distri/uio uniforme de
F1DQ1F1D e F1DQ1F1$ do 4rojetos seguros se os 4rincG4ios
es/oado so o/ser5ados e a excentricidade do carregamento no
os fardos ou os reforos so tomados em considerao1 @"s 4rojetos no5os sero
4ro5ado 4or tenso-cali/re exames1A
F1DQ1F1T no caso das funda7es e das sustenta7es de um tanque cujas
so 4rojetados e arranjados de modo que o 4eso de 4ender so/re
as 4arcelas do tanque e de seus Gndices so transferidas
inteiramente aos fardos ou aos reforos e de l: 8s funda7es, a carga 5ertical total em cada fardo ou o
reforo so determinada1
" sistema do esforo na 4arede do tanque < an:logo 8quele em a
grande encanamento 0orizontal su4ortado inteiramente em 5igas do anel1 *m
o ;ltimo caso, esforos do 4rojeto com4ar:5eis 8queles 4ermitidos
em F1DQ1F1$ 4ode ser usado tanto que as es4essuras do sideLall so
go5ernado 4elas foras que actuam em um sentido meridional1
F1DT ,")AS, P"S&+S*S, * )K]&)"
TA)A6\"S D* AB*T>AS DA PA*D*
F1DT1D A a/ertura do termo como usada nesta seo, F1D#, F1DW,
e F1D B referem o furo cortado dentro uma 4arede do tanque 4ara acomodar
um /ocal, manLa[, ou a outra conexo @um 4ouco do que a4enas
furo da conexoA exceto quando a 4arede de uma conexo
estende atra5<s da 4arede do tanque e <-l0e unido com suficiente solda dentro da es4essura de 4arede
do tanque 4ara desen5ol5er
fora na tenso dessa seo da 4arede da conexo que se encontra dentro da es4essura de 4arede do
tanque @isto <,
fora de uma :rea igual duas 5ezes ao 4roduto do /ocal
es4essura de 4arede e a es4essura de 4arede do tanqueA al<m do que
o que soldadura < exigida nesta 4osio 4ara o reforo
acess.rio1 6o ;ltimo caso, quando a 4arede de uma conexo
< unido 8 4arede do tanque desta maneira, a/rindo consulta
8 figura dada forma 4ela lin0a imagin:ria de interseo
entre a su4erfGcie interior da conexo e a su4erfGcie
da 4arede do tanque estendida1
F1DT1$ *m todos os casos, as exigncias a res4eito das a/erturas de5em
seja com4reendido 4ara referir as dimens7es que se a4licam ao corrmoGdo
circunst9ncia1 A menos que es4ecific de outra maneira, dimens7es de
as a/erturas referem geralmente as medidas tomadas ao longo do
corda da cur5atura da 4arede do tanque se a 4arede < cur5ada no
sentido en5ol5ido3 entretanto, quando 0ou5er mais do que a4roximadamente uma diferena de $i entre
o com4rimento da corda e
o com4rimento do arco que < su/tends na 4arede do tanque, a medida ser: tomado ao longo do arco da
cur5atura da 4arede do tanque1
F1DT1Q As r<guas nesta seo igualmente a4licar-se-o 8s a/erturas
nos escudos cilGndricos que so junto a uma 4arte inferior relati5amente lisa3
como uma alternati5a, a 4laca da insero ou a 4laca do reforo 4odem
estenda a e cruze a juno do 4arte-8-escudo em a4roximadamente X%2quot31 ,orar-ali5iando
exigncias no a4lique ao
solde 8 4laca inferior ou anular1
F1DT1T todas as c9mara de 5isita, conex7es do /ocal, ou outras conex7es
nos sideLalls, nos tel0ados, ou nas 4artes inferiores dos tanques construGdos
so/ estas r<guas seja circular, elG4tico, $$ ou f do f do f / r o u n d na forma1 "nde as conex7es
elG4ticas ou do o/round esto
em4regadas, as dimens7es longas no excedero duas 5ezes
dimenso curta, como medida ao longo da su4erfGcie exterior do
tanque3 se a conexo est: em uma :rea de meridional desigual e
os esforos latitudinal na 4arede do tanque, a dimenso longa de5em
coincida 4referi5elmente com o sentido do esforo maior1
F1DT1F (ada a/ertura nas 4aredes de um tanque ser: encontrada
de modo que a dist9ncia entre a /orda exterior de seu reinforcement$T e alguma lin0a de
descontinuidade significati5a na cur5atura
das 4aredes do tanque @tais como a articulao entre dois n.s
em uma su4erfGcie noded, a articulao entre tornado cHnca5o ou c.nico
tel0ado ou sideLalls inferiores e c[lindncal, ou a articulao
entre um tel0ado ou uns sideLalls inferiores e cilGndricos, ou
articulao entre uma junta do tel0ado ou da 4arte inferior e outras 4arcelas
do tanqueA no esto menos de # dentro1 ou @se isto for maiorA oito
cronometra a es4essura nominal @que inclui a 4ermisso de corroso3
se algumA da 4laca de 4arede que contem a a/ertura, exceto como 4ermitida 4or F1DT1Q1 6en0uma 4ea
do acess.rio 4ara algumas a/erturas
ser: encontrado mais 4erto do que maior destas dist9ncias a toda a a/ertura $$An feita 4ara uma
tu/ulao ou um /ocal do seco trans5ersal circular
de quem lin0a central no < 4er4endicular 8 4arede do tanque ser: tratado como uma a/ertura elG4tica
4ara finalidades do 4rojeto1
a figura do o/round $QAn < uma que < dada forma 4or dois lados 4aralelos e 4or extremidades
semicirculares1
a /orda do termo $TT0e do reforo significa a /orda, ou o dedo do 4<, da solda ultra4erif<rica que une a
almofada de reforo 8 4arede do tanque1
6o caso de uma a/ertura que no seja fornecida com uma almofada de reforo, significa a garganta do
/ocal ou da outra conexo que estendem da a/ertura 8 4arede do tanque1
("6ST>+!" D" 6D D* D*S&=6A DA =A6D* S"JDADA,
TA6N>*S D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$W
a 4ea do acess.rio 4ara alguns arrasta, colunas, saias, ou outros mem/ros unidos ao tanque
su4ortando o tanque 4r.4rio ou su4ortando as cargas im4ortantes que so carreg 4elo tanque1
Nuando todas as duas a/erturas adjacentes sas inde4endente de se, es4aadas de modo que a
dist9ncia
entre as /ordas de seus reforos res4ecti5os no seja em qualquer momento menos do que maior das
dist9ncias es4ecific antecedentes @5eja F1DWA1
F1DT1# (ada a/ertura ser: encontrada de modo que todos os acess.rios e reforos sejam, ou 4ode
4rontamente ser feita,
inteiramente acessG5el 4ara a ins4eo e o re4aro no exterior e interno do tanque excetue no caso das
conex7es que 4ara raz7es de 4eso de5em ser ficadas situadas no lado de /aixo de um descanso inferior
do tanque diretamente na fundao do tanque1
F1DT1W As a/erturas corretamente reforadas 4odem ser de todo o size$F
isso 4ode ser ficado situado no tanque 4ara cum4rir com as exigncias de F1DT1F e de F1DT1# sal5o que
de5e nunca
o di9metro interno @a4.s 4ermitir a corrosoA de todo o o4ening$# diferentes daqueles considerados em
F1D B excede D1F 5ezes
menos raio de cur5atura nessa 4arcela da 4arede do tanque em que a a/ertura < encontrada1
F1D T1B grandes a/erturas sero dadas a considerao es4ecial @5eja F1D#1W e F1DBA1 6o caso das grandes
a/erturas que tm os acess.rios que exigem o rele5o de esforo da loja @5em F1$F1 iA, afastamentos de
en5io, afetando o taman0o m:ximo do conjunto que 4ode ser en5iado, 4odem controlar o taman0o da
a/ertura que 4ode ser usada1
F1D F AB*T>AS DA &6SP*+!"
(ada tanque ser: fornecido com 4elo menos a c9mara de 5isita dois
a/erturas 4ara ter recursos 4ara o acesso a seu interior 4ara a ins4eo e o re4aro1 As c9mara de 5isita
sero nunca menores de $% dentro1 ao longo de alguns dimenso do interior1 Todas as c9mara de 5isita
sero feitas 4rontamente
acessG5el 4or 4lataformas e escadas, stairLa[s, ou outras facilidades a4ro4riadas1
F1D *,"+" # D* t6&(AS AB*T>AS
F1D general #1D
As exigncias deste 4ar:grafo so ilustradas nas figuras F-W e F-B1 -eja F1$D1D1$, F1$D1D1Q, F1$D1$1W, e
F1$D1$1B 4ara 4ro5is7es a res4eito do reforo das a/erturas em 4lacas de tam4a 4ara /ocais1
F1D #1$ exigncias /:sicas
Todas as a/erturas nas 4aredes dos tanques construGdos de acordo com estas r<guas e todas as
a/erturas 4ara o connectionggg da filial das gargantas do /ocal soldaram 8 4arede do tanque sero
reforadas inteiramente 8 excec4o das exclus7es co/ertas em F1D#1$1D e em F1D#1$1$1
F1D #1$1D ;nicas a/erturas nos tanques no exigem o reforo 8 exce4o daquela que < inerente em sua
construo
4ara as seguintes circunst9nciasI
a1 Trs dentro1, ou menos, conex7es soldadas taman0o da tu/ulao no tanque muram Qas dentro1 ou
menos1
/1 Dois dentro1, ou menos, conex7es soldadas taman0o da tu/ulao no tanque
4aredes so/re Qas dentro1
c1 (onex7es rosqueadas em que o furo na 4arede do tanque no < maior de $1 taman0o da tu/ulao1
F1D #1$1$ o reforo exigido 4ara a/erturas no tanque
a fora com4ressi5a1
menos de #i, e 4referi5elmente no menos de D$i, do di9metro
dos sideLalls1 Assunto 8s 4ro5is7es de F1D$1Q1$,
a es4essura da junta em todos os 4ontos de5e satiss as exigncias de F1D%1 >so de um raio da junta to
4equeno quanto #i do
o di9metro do sideLall exigir: freqeentemente excessi5amente
es4essura 4esada 4ara a regio da junta1 A es4essura
a exigncia 4ara tal regio ser: encontrada mais razo:5el
se um raio maior da junta < usado1
F1D$1Q1$ o desen0ador de5e recon0ecer aquele a4licar-se
equa7es em F1D%1$ aos nG5eis imediatamente acima e a/aixo da
a4onte aonde duas su4erfGcies da cur5atura meridional de deferimento
ten0a um tangent meridional comum @4or exem4lo, na articulao
entre a regio da junta e tornados cHnca5a esfxrica
a 4arcela de um tel0ado esf<rico dos toriA conduzir: ao c:lculo de duas foras latitudinal da unidade,
diferindo no 5alor e tal5ez
no sinal, no mesmo 4onto1 A fora latitudinal exata da unidade em
este 4onto ser: intermedi:rio entre os dois calculados
5alores, de4endendo da geometria da 4arede do tanque naquele
:rea3 o desen0ador 4ode ajustar as es4essuras imediatamente adjacentes conformemente1
F1D$1T An<is da com4resso
F1D$1T1D as 5ari:5eis usadas nas equa7es $T-$W <
largura, dentro dentro1, do tel0ado ou da 4laca inferior considerado
4ara 4artici4ar em resistir a fora circunferencial
actuando na regio do com4resso-anel,
largura corres4ondente, dentro dentro1, da 4artici4ao
4laca do sideLall,
es4essura, dentro dentro1, do tel0ado ou da 4laca inferior em e
4erto da articulao do tel0ado ou a 4arte inferior e os sideLalls,
es4essura corres4ondente, dentro dentro1, do cilGndrico
sideLalls e 4erto da articulao da 4arte inferior do tel0ado
e sideLalls,
com4rimento, dentro dentro1, do normal ao tel0ado ou 8 4arte inferior em
a articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e
sideLalls, medidos do tel0ado ou da 4arte inferior ao
tanZ2`%QX3 lin0a central 5ertical de s da 5olta,
raio 0orizontal, dentro dentro1, do sideLall cilGndrico
em sua articulao com o tel0ado ou a 4arte inferior do tanque,
fora meridional da unidade @5eja F1D%A no tel0ado ou na 4arte inferior
do tanque em sua articulao com o sideLall, dentro
l/flin1 do arco circunferencial,
fora latitudinal corres4ondente da unidade @5eja F1D%A dentro
o tel0ado ou a 4arte inferior, no l/f!in1 do arco meridiano,
fora circunferencial da unidade @5eja F1D%A no cilGndrico
sideLall do tanque em sua articulao com o tel0ado
("6ST>+!" do 6D de D*S&=6A dos =A6D* TA6N>*S S"JDADA, de J"E-P*SS>S*T "A=* F-$D
ou 4arte inferior, no l/flin1 medido ao longo de um elemento de
o cilindro,
lin0a1 @*m uma su4erfGcie c.nica < igualmente um meio do total
9ngulo do 5<rtice do cone1A
,ora circunferencial de N n de total, na li/ra, actuando em um 5ertical
seco trans5ersal atra5<s do com4resso-anel
regio,
metal exigido na regio do com4resso-anel,
exclusi5e de todas as 4ermiss7es de corroso1
Sts n m:ximo - 5alor do esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les,
* n eficincia, ex4ressada como um decimal, de meridional
jun7es na regio do com4resso-anel no e5ento
esse N de5e ter um 5alor 4ositi5o, indicando a tenso
@5eja a ta/ela F-$A1
F1D $1T1$ se uma junta cur5ada no < fornecida, as foras com4ressi5as circunferenciais mencionadas
em F1D$1$ de5em ser
resistido 4or outros meios na regio do com4resso-anel de
4aredes do tanque1 *sta regio ser: com4reendida 4ara ser a zona de
as 4aredes do tanque na articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e
os sideLalls, incluindo a largura da 4laca em cada lado do
articulao que < considerada 4artici4ar em resistir estes
foras @5eja figura F-FA1 De5a nunca a es4essura do
a 4laca de 4arede de cada lado da articulao seja menos do que a es4essura necess:rio 4ara satisfazer
as exigncias de F1D%1 As larguras de
a 4laca que com4o a regio do com4resso-anel ser: com4utada
usando as seguintes equa7esI
L, n %1#Ac @t, - cA @$FA
F1D $1T1Q o 5alor da fora circunferencial total
actuao em algum seco trans5ersal 5ertical com com4ressionring
a regio ser: com4utada como segueI
N n T$L0 f de T $ s, - T, , sina @$#A
A :rea de seo trans5ersal lGquida fornecida no com4ressionring
a regio ser: no menos do que aquela encontrada 4ara ser exigido 4erto
uma das seguintes equa7esI
A, n N!DF, """ ou NaSts* @$ WA
A seleo da equao $W de4ende so/re se o 5alor
de N como determinado 4or *quao $#DX < negati5o ou 4ositi5o1
F1D $1F detal0es de regi7es do (om4resso-Anel
F1D $1F1D se a fora N < negati5a, indicando a com4resso,
ento a 4rojeo 0orizontal do com4ressionring eficaz
a regio ter: uma largura em um sentido radial no menos
do que %1%DF 5ezes o raio 0orizontal da 4arede do tanque no
nG5el da articulao entre o tel0ado ou a 4arte inferior e os sideLalls3
se a largura 4rojetada no cum4re esta exigncia,
as medidas correti5as a4ro4riadas sero a4licadas como es4ecific
nesta seo1
F1D $1F1$ sem4re que o 5alor do circunferencial
a fora N determinada de acordo com F1D$1T < tal que
a :rea exigida 4or *quao $W no < fornecida em uma com4resso
soe a regio com as 4lacas das es4essuras mGnimas
esta/elecido 4elas exigncias de F1D% ou quando N for com4ressi5o
e a 4rojeo 0orizontal da largura, L0, < menos
do que es4ecific em F1D$1F1D, a regio do com4resso-anel de5e
seja reforado @aA engrossando o tel0ado ou a 4arte inferior e o sideLall
4lacas como necess:rio 4ara fornecer uma regio do com4resso-anel
tendo a :rea de seo trans5ersal e a largura necess:rias como determinado
com /ase nas 4lacas mais grossasd Adio de " @/A
do/re, uma /arra retangular, ou uma 5iga 0orizontalmente dis4or do anel
na articulao das 4lacas do tel0ado ou da 4arte inferior e dos sideLalls, ou
@cA usando uma com/inao destas alternati5as1 &sto adicional
a :rea ser: arranjada de modo que o centr.ide da :rea de seo trans5ersal da regio de canto
com4osta da com4resso se encontre
idealmente no 4lano 0orizontal do canto dado forma 4elo
dois mem/ros1 *m nen0um caso o centr.ide estar: fora do 4lano 4erto
mais de D1F 5ezes a es4essura m<dia dos dois mem/ros
cruzamento no canto1
F1D $1F1Q tal 9ngulo, /arra, ou 5iga do anel, se usados, 4odem ser
localizou dentro ou fora do tanque @5eja figura F-#A e
ter: um seco trans5ersal com dimens7es esse satiss as seguintes circunst9nciasI
a1 A :rea de seo trans5ersal com4o a deficincia no meio
a (1A1 da :rea exigida 4or *quao $W e o de seo trans5ersal
a :rea forneceu 4ela regio do com4resso-anel nas 4aredes de
o tanque1
/1 A largura 0orizontal do 9ngulo, da /arra, ou da 5iga do anel no <
menos de %1%DF 5ezes o raio 0orizontal, , do tanque
4arede a nG5el da articulao do tel0ado ou da 4arte inferior e
DXBecause das descontinuidades e de outras circunst9ncias encontrou em a
a com4resso-anel-regio, /iaxial-fora crit<rios de 4rojeto no < considerada a4lic:5el 4ara uma fora
com4ressi5a determinada como dentro
*quao $#1 A ex4erincia mostrou que um esforo com4ressi5o da ordem de DF1%%% l/fain1$, como
indicada na equao $W, < 4ermissG5el neste caso, desde que as exigncias de F1D$1F so satisfeitas1
$s6ote que a menos que o efeito da unidade forar o T$ e o TZ no
os incrementos resultantes na largura da 4laca de 4artici4ao 4odem com segurana ser
negligenciados, o uso de mais densamente 4lats en5ol5em recom4uting no somente o T0 e o E, mas
igualmente o N e o A 4ara a es4essura aumentada da 4laca3 daqui o 4rojeto da com4resso-anel-regio
transforma-se neste caso um 4rocedimento do erro do trialand-1
F-$$ AP& STA6DAD#$ %
L, n
f
SideLall cilGndrico do tanque
,igura regio de F-F-(om4ression-ing
sideLalls sal5o que quando a :rea de seo trans5ersal a ser
no so adicionados em um 9ngulo ou em uma /arra mais de um meio do total
:rea exigida 4or *quao $W, a exigncia antecedente da largura
4ara este mem/ro 4ode ser negligenciado se o 0orizontal
4rojeo da largura, L0, do tel0ado ou da 4arte inferior de 4artici4ao
as 4lacas sozin0o so iguais ou maiores do que a %1%DFc ou, com
um 9ngulo ou uma /arra situado na 4arte externa de um tanque, a soma do
4rojeo da largura, de E0, e da largura 0orizontal do
o 9ngulo adicionado ou a /arra so igual ou maior do que a %1%DFc1
c1 Nuando a4oiar de5er ser fornecido como es4ecific em F1D$1F1B,
o momento de in<rcia do seco trans5ersal em torno de um 0orizontal
a lin0a central ser: no menos do que aquela exigida 4or *quao $B1
F1D$1F1T quando o 4< 5ertical de um anel do 9ngulo ou de um 5ertical
a flange de uma 5iga do anel est: ficada no sideLall do tanque, ele 4ode ser construGda no sideLall se
sua es4essura no < menos do que
que das 4lacas de 4arede de adiamento1 Se esta construo no <
usado, o 4<, a /orda, ou a flange do anel da com4resso ao lado de
o tanque far: o /om contato com a 4arede do tanque
em torno da circunferncia inteira e ser: unido a isso
ao longo das /ordas su4eriores e inferiores 4or !!ollet contGnuo
as soldas excetuam da maneira 4re5ista em F1D$1F1F1 *stas soldas sero
feito so/ medida suficientemente 4ara transmitir ao 9ngulo do com4resso-anel,
/arra, ou 5iga que 4arcela da fora circunferencial total, N, que de5e ser carreg desse modo, su4or no
caso das soldas
se4arado 4ela largura de um 4< ou de uma flange de um mem/ro estrutural
segundo as indica7es de figura F-#, dos detal0es a e do 0, que somente a solda
o mais 4r.ximo o tel0ado ou a 4arte inferior so eficaz1 6unca, entretanto,
de5a o taman0o de toda a solda ao longo de uma ou outra /orda de uma com4resso
soe seja menos do que a es4essura do diluidor das duas 4eas
juntado ou l!T dentro1 @qualquer < menorA, nem de5a o taman0o das soldas de canto entre o escudo e
uma /arra da 5iga, como
mostrado em figura F-#, os detal0es d e e, sejam menos do que a4lic:5eis
taman0os da solda na ta/ela F-B1 As es4essuras e a solda da 4ea
os taman0os na ta/ela F-B relacionam-se 8s dimens7es na condio como-soldada antes da deduo de
com isto
a exceo, todas es4essuras restantes da 4arte e os taman0os da solda referiram
neste 4ar:grafo relacione 8s dimens7es a4.s a deduo de
F1D$1F1F se uma solda contGnua no < necess:rio 4ara a fora ou
como um selo de encontro aos elementos corrosi5os, o acess.rio solda longitudinalmente
a /orda mais /aixa de um anel da com4resso na 4arte externa de um tanque
4ode ser intermitente se @aA a soma de seus com4rimentos <
no menos de um meio da circunferncia do tanque, @/A
a largura li5re da 4arede do tanque entre as extremidades das soldas faz
4ara no exceder oito 5ezes a es4essura de 4arede do tanque exclusi5a de
a 4ermisso de corroso, e @cA as soldas so feitas so/ medida como necess:rios 4ara
a fora @se este < um fatorA, mas em nen0um caso < elas menor
do que es4ecific na ta/ela F-B1
F1D$1F1# a 4arte de 4rojecto de um anel da com4resso ser:
coloc to 4erto quanto 4ossG5el 8 articulao entre o tel0ado ou
4lacas inferiores e as 4lacas do sideLall1
F1D$1F1W se um anel da com4resso no interior ou na 4arte externa
de um tanque < dado forma de tal maneira que o lGquido 4ode ser
4rendido, fornecer-se-: com os furos de dreno adequados uniformemente
distri/uGdo ao longo de seu com4rimento1 Similarmente, se uma com4resso
o anel no interior de um tanque < dado forma de tal maneira que
o g:s seria 4rendido no lado de /aixo quando o tanque est: sendo
enc0ido com o lGquido, os furos de res4iradouro adequados sero fornecidos longitudinalmente
seu com4rimento1 "nde 4ratic:5el, tais dreno ou furos de res4iradouro estaro
no menos de QaT dentro1 no di9metro1
F1D$1F1B a 4arte de 4rojecto de um anel da com4resso sem
uma flange 5ertical exterior no 4recisa de ser a4oiada se a largura do
4rojetar a 4arte em um 4lano 5ertical radical no excede D#
cronometra sua es4essura1 (om esta exceo, o 0orizontal ou
a 4arte near-0orizontal do anel da com4resso ser: a4oiada em
inter5alos em torno da circunferncia do tanque com su4ortes
ou outros mem/ros a4ro4riados unidos firmemente a am/os o anel
e a 4arede do tanque 4ara im4edir que essa 4arte do anel forme ondas
lateralmente @5erticalmenteA fora de seu 4r.4rio 4lano1 Ao a4oiar
< exigido, o momento de in<rcia do seco trans5ersal do
o 9ngulo, a /arra, ou a 5iga do anel so/re uma lin0a central 0orizontal sero no
menos do que isso com4utado 4ela seguinte equaoI
@$BA
D 1TTN4S
$X,%%%,%%%Z n @%1%%%%%%%FA -
Z
)im, n
onde
&D n exigiu o momento de in<rcia, dentro dentro1 ao quarto
4oder, 4ara o seco trans5ersal de uma com4resso steeD$D
anel no que diz res4eito a uma lin0a central 0orizontal com4letamente
o centr.ide da seo @que no toma o cr<dito 4ara
qualquer 4arcela da 4arede do tanqueA sal5o que no caso
de um anel do 9ngulo ao cujo o 4< 5ertical seja unido ou
o 5alor $DT0e 4ara DD como a equao de utilizao com4utada $B no < a4lic:5el
4ara materiais diferentes do ao1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$Q
P*)&SSP-*J
@-eja 6oie DA - &
D 2`%QX do detal0e3
- Detal0e g do detal0e f-D
r -
P*)&SSP-*J
Detal0e mim
P*)&SSP-*J "6D* T*J\AD" @"> PAT* &6,*&"A
A *SP*SS>A DA PJA(A 6!" *STK S"B* 2`%QX3 aT de P"J*=ADA
)im
Detal0e Z y detal0e mim 5
6A" P*)&SSP-*J
6ota $A
)im
6otasI
D1 Ao usar a 4osio alterna do tel0ado @a 4laca de tel0ado so/ a /arra da com4resso segundo as
indica7es do detal0e f - &A, o com4rador de5e considerar o uso de cauiZing 4ara assegurar a drenagem
da 4reci4itao na :rea da solda de faixa1
$1 A dimenso B nos detal0es 0 e mim no de5e exceder a dimenso A1
Q1 -eja a ta/ela F-$ 4ara limita7es a res4eito das 4osi7es onde os ti4os 5anous de jun7es soldadas
4odem ser usados1
,igure F-#-Permissi/le e detal0es de 6on4ermissi/le de construo 4ara uma articulao do
(om4resso-Anel
F-$T AP& STA6DAD#$ %
Taman0o da ta/ela F-B-)inimum da solda de faixa
*s4essura do mais grosso do
Duas 4or7es juntaram-se @em1A
Taman0o mGnimo de
Solda de faixa @em1A
faz 4arte da 4arede do tanque, o momento de in<rcia
do 4< 0orizontal ser: considerado somente e
ser: figurado no que diz res4eito a uma lin0a central 0orizontal
atra5<s do centr.ide do 4<,
N4 n essa 4arcela da fora circunferencial total N
@5eja a equao $#A que est: carreg 4ela com4resso
soe o 9ngulo, a /arra, ou a 5iga como com4utada de
a relao da :rea de seo trans5ersal da com4resso
soe 8 :rea total da com4resso
zona1
, n raio 0orizontal, dentro dentro1, do sideLall c[lindncal
do tanque em sua articulao com o tel0ado ou a 4arte inferior,
Z n constante do cujo o 5alor de4ende do 5alor
o 9ngulo B su/tended na lin0a central central do tanque
4elo es4ao entre os su4ortes adjacentes ou os outro
sustenta7es, o 5alor de que seja determinado
da ta/ela F-X em que n < o n;mero de su4ortes
ou outras sustenta7es es4aadas uniformente em torno da circunferncia
do tanque1 *m nen0um caso B sero maiores
do que X% graus1
F1DQ P"U*T" D* &6T*6" * D" *]T*6AJ
)*)B"S *ST>T>A&S
F1DQ1D =eral
As 4ro5is7es de F1DQ1$ a F1DQ1F so limitadas :
o exame das exigncias /:sicas e dos 4rincG4ios en5ol5eu1
Para as raz7es que 4arecero f.rmulas ./5ias, es4ecGficas do 4rojeto
no 4ode ser incluGdo1
F1DQ1$ *xigncias /:sicas
F1DQ1$1D onde quer que a forma selecionada 4ara um tanque < tal que
o tanque, ou alguma 4arcela disso, tenderiam a su4r
forma a4reci85el diferente so/ determinadas circunst9ncias do carregamento
ou sem4re que a forma < tal que no < 4ratic:5el ou econHmico
4ara 4rojetar as 4aredes elas mesmas carreg o inteiro
as cargas im4or 4or todas as com/ina7es 4ossG5eis de g:s e de lGquido
carregamentos que 4odem ser encontrados no ser5io, interno a4ro4riado
os laos, as colunas, os fardos, ou outros mem/ros estruturais sero
fornecido no tanque 4ara 4reser5ar sua forma e 4ara carreg
foras que no so carreg diretamente 4elas 4aredes do tanque1
"utros mem/ros estruturais 4odem ser necess:rios na 4arte externa da
tanque 4ara su4ortar ou su4ortar em 4arte o 4eso do tanque e seu
os Gndices, e estes sero fornecidos como necess:rio1 Todos os tais
os mem/ros internos e externos sero 4rojetados do acordo
com /oas 4r:ticas da engen0aria estrutural, usando-se
esforos como es4ecific em F1#1 Sero arranjados e distri/uGdos
ou no tanque e conectado 8s 4aredes do
tanque @nos casos onde tais conex7es so necess:riosA em tal a
maneira que as rea7es no causaro localizada excessi5a ou secund:rio
esforos nas 4aredes do tanque1 Nuando estes mem/ros
so unidos rzgida 8 4arede de um tanque soldando,
os esforos no mem/ro no 4onto de acess.rio sero limitados
ao 5alor do esforo 4ermitido na 4arede do tanque @5eja
A4ndice DA1
F1DQ1$1$ de5e nunca a es4essura nominal, incluindo
a 4ermisso de corroso, e5entualmente, de qualquer 4arte de interno
moldar seja menos do que "1 DW dentro1
F1DQ1$1Q se alguns mem/ros estruturais @tais como 5igas no n.
os cGrculosA, os acess.rios do tanque, ou outros internals so coloc 4ara dar forma
/olsos de g:s dentro de um res4iradouro do tanque, o adequado e a4ro4riadamente encontrada
os furos sero fornecidos de modo que estes es4aos exalem li5remente
quando o nG5el lGquido for le5antado al<m deles1 Similarmente, se algum
tais mem/ros, os acess.rios, ou outros internals so dados forma a
4renda o lGquido acima deles quando o tanque est: sendo es5aziado, eles
ser: fornecido com o dreno adequado e a4ro4riadamente encontrado
furos1 *stes exalam e os furos de dreno sero nao menores de QaT
em1 no di9metro e ser: distri/uGdo ao longo do mem/ro1
F1DQ1Q Sistemas sim4les
*m alguns casos as foras que actuam em mem/ros estruturais so
estaticamente determinado3 em outros casos, so estaticamente indeterminada1
As colunas externas que so usadas frequentemente 4ara su4ortar
um tanque esf<rico < um exem4lo do estaticamente
classe determinada de mem/ros1 Se as colunas so 5erticais,
a fora que actua em cada coluna est: sim4lesmente a um 4eso com/inado
do tanque e de seus Gndices di5idiu-se 4elo n;mero de colunas1
Se as colunas so inclinados, este quociente de5e ser
di5idido 4elo co-seno do 9ngulo cada coluna faz com
o 5ertical 4ara o/ter a fora que actua em cada coluna1
Para mencionar um outro caso, onde a moldao interna seja necess:rio
dentro de um tanque 4ara su4ortar somente o 4eso do tel0ado e de tais
as cargas @que incluem a carga da 4resso externa, se algumA como 4odem ser
so/re4or em cima dela, o 4rocedimento 4ara 4rojetar tal moldao
< mais ou menos direto, en5ol5endo somente alguns
su4osi7es1 *m outros casos, entretanto, sem4re que o interno
moldar sere 4ara su4lementar a ca4acidade de carga de
as 4aredes do tanque, o 4rocedimento de 4rojeto so mais com4lexas1
F1DQ1T Sistemas com4lexos
F1DQ1T1D as r<guas do 4rojeto neste 4adro no co/re o es4ecGfico
exigncias 4ara 4rojetar a moldao interna em todo o
5:rias formas dos tanques que 4uderam ser construGdos, mas um out-
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$F
lin0a do 4rocedimento usado no 4rojeto da moldao interna
4ara uma forma es4ecial do tanque, segundo as indica7es de figura F-T, 4ainel c,
de5e serir 4ara ilustrar o m<todo de ataque geral1 *m tais
um sistema de moldao interna, o 5alor das foras dentro
os mem/ros de tenso, que amarram as 5igas do anel so/ o tel0ado
o n. circunda 8s 5igas res4ecti5as acima do n. inferior
os cGrculos, so determinados 4ela est:tica, su4or com a finalidade de
uma an:lise 4reliminar que estes mem/ros de tenso so
su/stituGdo 4or um escudo c[lindncal se os mem/ros so 5erticais ou
4or um frustum c.nico se os mem/ros so inclinados1
F1D Q1T1$ so/ estas circunst9ncias su4or, o 5ertical
com4onentes das foras @meridionalA da unidade do Ti no tel0ado
as 4lacas em sua articulao com o cilindro ou o frustum so transmitidas
diretamente ao cilindro ou ao frustum de modo que um anel su4erior
a 5iga < desnecess:ria neste caso 0i4ot<tico se @aA o 0orizontal
com4onentes das foras da unidade do Ti no tel0ado ou na 4arede
as 4lacas em lados o4ostos da articulao /alanam-se dentro
o exem4lo do lao c[lindncal ou @/A da diferena no meio
so /alanados 4elos com4onentes 0orizontais da unidade
foras na 4arte su4erior do frustum no caso do lao c.nico1
F1D Q1T1
Q similarmente, na extremidade mais /aixa do cilindro ou do frustum,
a soma dos com4onentes 5erticais das foras
de5e estar no contra4eso com os com4onentes 5erticais das foras
no cilindro ou no frustum, e na soma do 0orizontal
os com4onentes das foras que actuam na articulao de5em ser
zero1 Al<m disso, a fora 5ertical total que actua ao longo do
as /ordas da 4arte su4erior do cilindro ou do frustum de5em igualar
fora 5ertical total que actua ao longo das /ordas da 4arte inferior do
cilindro ou frustum1 "u seja a dis4osio geral do
o tanque de5e ser tal que a 4resso de g:s ascendente so/re uma 4arcela 4redeterminada do tel0ado
est: /alanada 4elo g:s descendente
4resso so/re uma 4arcela 4redeterminada da 4arte inferior sem
su/lin0ao ou estic!po el:stico im4r.4rio1
F1D Q1T1T se as foras 0orizontais nos cGrculos do n. no so
se no no equilG/rio, as 5igas do anel de5em ser fornecidas em
estes cGrculos1 As 5igas de5em ser 4rojetadas carreg os com4onentes-it0er desequili/rados na tenso ou
na com4resso, como
o caso 4ode ser1
F1D Q1T1F que satisfazem as condi7es do equilG/rio de est:tica
usando um cilindro ou um frustum 0i4ot<tico 4ara um lao,
o desen0ador de5e considerar e 4re5er as circunst9ncias reais
onde o cilindro ou o frustum so a4roximados 4or um n;mero
dos mem/ros estruturais uniformemente es4aados, em cada qual,
adio a sua funo 4reliminar como um lao, saques igualmente como uma coluna 4ara su4ortar sua
4arcela atri/uGda do tel0ado e do external
cargas1 "s momentos de toro e 5erticais nas 5igas do anel
no n. os cGrculos de5em ser fornecidos 4ara, mantendo na mente isso
5aria7es relati5amente 4equenas do Ti nominal @meridionalA
as foras do tel0ado reduzir-se-o extremamente, se no deslocado com4letamente,
momentos de toro nas 5igas1
Ta/ele F-X-,actors 4ara determinar 5alores de Z 4ara
A4oio do (om4resso-Anel @5eja F1D$1F1BA
B
n @grausA Z
Q% D$ DB#1#
$T DF DDX1D
$% DB B$1T
DB $% ##1#
DF $T T#1%
D$ Q% $X1D
D% Q# $%1%
X T% D#1%
B TF D$1F
# #% #1W
F W$ T1T
T X% $1#
F1DQ1F eforadores )eridional internos
F1DQ1F1D quando os fardos ou os reforos meridional cur5ados forem 4rendidos
aos sideLalls de um tanque 4ara im4edir o Ti @meridionalA
foras com4ressi5as de formar ondas os sideLalls, a distri/uio
de foras meridional entre os sideLalls e os fardos ou
os reforos so a um grau indeterminado se a sustentao da fundao 4ara
as 4arcelas 4endendo so/re dos sideLalls so distri/uGdas to uniformemente em torno do tanque que
0: no maior foundation/earing
intensidade de encontro 8 4arede do tanque a/aixo dos fardos ou
reforos1 6este caso, as foras meridional totais que os sideLalls e os fardos ou marcam de5em carreg,
actuando junto, no dado
o nG5el no tanque 4ode ser com4utado da equao D em F1D%1$1D,
su4osio 4ara as finalidades destas com4uta7es somente que
a :rea de seo trans5ersal dos fardos ou dos reforos < distri/uGda uniformemente ao longo da
circunferncia dos sideLalls como adicionado
es4essura do sideLall1 "u seja o 5alor de , na equao D
4ode ser tomado como no incluir as foras nestes fardos ou
reforos, e o 5alor 0i4ot<tico da fora meridional da unidade
com4utado usar a equao D 4ode ser considerada como a soma
de todas as foras meridional que actuam na seo com4osta de
sideLalls e fardos ou reforos a nG5el considerado
di5idido 4ela circunferncia do tanque a esse nG5el1
F1D Q1F1$ a :rea de seo trans5ersal lGquida do metal @exclusi5o de
4ermisso de corrosoA exigida 4or a 4olegada da circunferncia do tanque
4ara resistir estas foras 4ode ento ser determinada di5idindo-se
o 5alor 0i4ot<tico da unidade meridional fora a actuao no
seo com4osta 4elo esforo com4ressi5o 4ermissG5el1 *sta :rea
de5e ento ser re4artido entre os sideLalls e
fardos de reforos, 4or com4uta7es trial-and-error, em tal maneira
F-$# AP& STA6DA#D$ %
que @aA o suficiente material est: coloc nos fardos ou nos reforos a
4ermita-os de serir sua funo 4retendida do im4edimento
do/ra dos sideLalls em um sentido 5ertical @os fardos ou os reforos de5em igualmente ser
4ro4orcionados e distri/uGdo em torno da circunferncia do tanque de modo que siram esta funoA
e @/A a suficiente es4essura < fornecida nos sideLalls a
4ermita-os de su4ortar no somente sua 4arte do meridional
a unidade fora mas igualmente o T$ latitudinal inteiro da fora da unidade como
com4utado 4ela seguinte equaoI
6esta equao, o Ti < a fora meridional da unidade su4or a
realmente < carreg 4elos sideLalls e o/tido multi4licando o 5alor 0i4ot<tico das foras meridional da
unidade
actuao na seo com4osta 4ela relao do sideLall
:rea de seo trans5ersal 8 :rea de seo trans5ersal com4osta em
o nG5el na 4ergunta1 "utras 5ari:5eis usadas no antecedente
a equao de!!oned em F1D%1D, e a es4essura fornecida 4ara resistir este T$ da fora de5e satiss
todas as exigncias de
F1D%1Q que en5ol5em esta fora1
F1DQ1F1Q nen0uma tal distri/uio uniforme das foras no
seo com4osta dos sideLalls e os fardos ou os reforos realmente
ocorre1 *ntretanto, a su4osio da distri/uio uniforme de
F1DQ1F1D e F1DQ1F1$ do 4rojetos seguros se os 4rincG4ios
es/oado so o/ser5ados e a excentricidade do carregamento no
os fardos ou os reforos so tomados em considerao1 @"s 4rojetos no5os sero
4ro5ado 4or tenso-cali/re exames1A
F1DQ1F1T no caso das funda7es e das sustenta7es de um tanque cujas
so 4rojetados e arranjados de modo que o 4eso de 4ender so/re
as 4arcelas do tanque e de seus Gndices so transferidas
inteiramente aos fardos ou aos reforos e de l: 8s funda7es, a carga 5ertical total em cada fardo ou o
reforo so determinada1
" sistema do esforo na 4arede do tanque < an:logo 8quele em a
grande encanamento 0orizontal su4ortado inteiramente em 5igas do anel1 *m
o ;ltimo caso, esforos do 4rojeto com4ar:5eis 8queles 4ermitiu
em F1DQ1F1$ 4ode ser usado tanto que as es4essuras do sideLall so
go5ernado 4elas foras que actuam em um sentido meridional1
F1DT ,")AS, P"S&+S*S, * )K]&)"
TA)A6\"S D* AB*T>AS DA PA*D*
F1DT1D A a/ertura do termo como usada nesta seo, F1D#, F1DW,
e F1D B referem o furo cortado dentro uma 4arede do tanque 4ara acomodar
um /ocal, manLa[, ou a outra conexo @um 4ouco do que a4enas
furo da conexoA exceto quando a 4arede de uma conexo
estende atra5<s da 4arede do tanque e <-l0e unido com suficiente solda dentro da es4essura de 4arede
do tanque 4ara desen5ol5er
fora na tenso dessa seo da 4arede da conexo que se encontra dentro da es4essura de 4arede do
tanque @isto <,
fora de uma :rea igual duas 5ezes ao 4roduto do /ocal
es4essura de 4arede e a es4essura de 4arede do tanqueA al<m do que
o que soldadura < exigida nesta 4osio 4ara o reforo
acess.rio1 6o ;ltimo caso, quando a 4arede de uma conexo
< unido 8 4arede do tanque desta maneira, a/rindo consulta
8 figura deu forma 4ela lin0a imagin:ria de interseo
entre a su4erfGcie interior da conexo e a su4erfGcie
do tanque a 4arede estendeu1
F1DT1$ *m todos os casos, as exigncias a res4eito das a/erturas de5em
seja com4reendido 4ara referir as dimens7es que se a4licam ao corrmoGdo
circunst9ncia1 A menos que es4ecific de outra maneira, dimens7es de
as a/erturas referem geralmente as medidas tomadas ao longo do
corda da cur5atura da 4arede do tanque se a 4arede < cur5ada no
o sentido en5ol5eu3 entretanto, quando 0ou5er mais do que a4roximadamente uma diferena de $i
entre o com4rimento da corda e
o com4rimento do arco que < su/tends na 4arede do tanque, a medida ser: tomado ao longo do arco da
cur5atura da 4arede do tanque1
F1DT1Q As r<guas nesta seo igualmente a4licar-se-o 8s a/erturas
nos escudos cilGndricos que so junto a uma 4arte inferior relati5amente lisa3
como uma alternati5a, a 4laca da insero ou a 4laca do reforo 4odem
estenda a e cruze a juno do 4arte-8-escudo em a4roximadamente X%2quot31 ,orar-ali5iando
exigncias no a4lique ao
solde 8 4laca inferior ou anular1
F1DT1T todas as c9mara de 5isita, conex7es do /ocal, ou outras conex7es
nos sideLalls, os tel0ados, ou as 4artes inferiores dos tanques construGram
so/ estas r<guas seja circular, elG4tico, $$ ou f do f do f / r o u n d na forma1 "nde as conex7es
elG4ticas ou do o/round esto
em4regadas, as dimens7es longas no excedero duas 5ezes
dimenso curta, como medida ao longo da su4erfGcie exterior do
tanque3 se a conexo est: em uma :rea de meridional desigual e
os esforos latitudinal na 4arede do tanque, a dimenso longa de5em
coincida 4referi5elmente com o sentido do esforo maior1
F1DT1F (ada a/ertura nas 4aredes de um tanque ser: encontrada
de modo que a dist9ncia entre a /orda exterior de seu reinforcement$T e alguma lin0a de
descontinuidade significati5a na cur5atura
das 4aredes do tanque @tais como a articulao entre dois n.s
em uma su4erfGcie noded, a articulao entre tornado cHnca5o ou c.nico
tel0ado ou sideLalls inferiores e c[lindncal, ou a articulao
entre um tel0ado ou uns sideLalls inferiores e cilGndricos, ou
articulao entre uma junta do tel0ado ou da 4arte inferior e outras 4arcelas
do tanqueA no est: menos de # dentro1 ou @se isto for maiorA oito
cronometra a es4essura nominal @que inclui a 4ermisso de corroso3
se algumA da 4laca de 4arede que contem a a/ertura, exceto como 4ermitida 4or F1DT1Q1 6en0uma 4ea
do acess.rio 4ara algumas a/erturas
ser: encontrado mais 4erto do que maior destas dist9ncias a toda a a/ertura $$An feita 4ara uma
tu/ulao ou um /ocal do seco trans5ersal circular
de quem lin0a central no < 4er4endicular 8 4arede do tanque ser: tratado como uma a/ertura elG4tica
4ara finalidades do 4rojeto1
a figura do o/round $QAn < uma que < dada forma 4or dois lados 4aralelos e 4or extremidades
semicirculares1
a /orda do termo $TT0e do reforo significa a /orda, ou o dedo do 4<, da solda ultra4erif<rica que une a
almofada de reforo 8 4arede do tanque1
6o caso de uma a/ertura que no seja fornecida com uma almofada de reforo, significa a garganta do
/ocal ou da outra conexo que estendem da a/ertura 8 4arede do tanque1
("6ST>+!" D" 6D D* D*S&=6A DA =A6D* S"JDADA,
TA6N>*S D* J"E-P*SS>S*T "A=* F-$W
a 4ea do acess.rio 4ara alguns arrasta, colunas, saias, ou outros mem/ros unidos ao tanque
su4ortando o tanque 4r.4rio ou su4ortando as cargas im4ortantes que so carreg 4elo tanque1
Nuando todas as duas a/erturas adjacentes sas inde4endente de se, es4aadas de modo que a
dist9ncia
entre as /ordas de seus reforos res4ecti5os no seja em qualquer momento menos do que maior das
dist9ncias es4ecific antecedentes @5eja F1DWA1
F1DT1# (ada a/ertura ser: encontrada de modo que todos os acess.rios e reforos sejam, ou 4ode
4rontamente ser feita,
inteiramente acessG5el 4ara a ins4eo e o re4aro no exterior e interno do tanque excetue no caso das
conex7es que 4ara raz7es de 4eso de5em ser ficadas situadas no lado de /aixo de um descanso inferior
do tanque diretamente na fundao do tanque1
F1DT1W As a/erturas corretamente reforadas 4odem ser de todo o size$F
isso 4ode ser ficado situado no tanque 4ara cum4rir com as exigncias de F1DT1F e de F1DT1# sal5o que
de5e nunca
o di9metro interno @a4.s 4ermitir a corrosoA de todo o o4ening$# diferentes daqueles considerados em
F1D B excede D1F 5ezes
menos raio de cur5atura nessa 4arcela da 4arede do tanque em que a a/ertura < encontrada1
F1D T1B grandes a/erturas sero dadas a considerao es4ecial @5eja F1D#1W e F1DBA1 6o caso das grandes
a/erturas que tm os acess.rios que exigem o rele5o de esforo da loja @5em F1$F1 iA, afastamentos de
en5io, afetando o taman0o m:ximo do conjunto que 4ode ser en5iado, 4odem controlar o taman0o da
a/ertura que 4ode ser usada1
F1D F AB*T>AS DA &6SP*+!"
(ada tanque ser: fornecido com 4elo menos a c9mara de 5isita dois
a/erturas 4ara ter recursos 4ara o acesso a seu interior 4ara a ins4eo e o re4aro1 As c9mara de 5isita
sero nunca menores de $% dentro1 ao longo de alguns dimenso do interior1 Todas as c9mara de 5isita
sero feitas 4rontamente
acessG5el 4or 4lataformas e escadas, stairLa[s, ou outras facilidades a4ro4riadas1
F1D *,"+" # D* t6&(AS AB*T>AS
F1D general #1D
As exigncias deste 4ar:grafo so ilustradas nas figuras F-W e F-B1 -eja F1$D1D1$, F1$D1D1Q, F1$D1$1W, e
F1$D1$1B 4ara 4ro5is7es a res4eito do reforo das a/erturas em 4lacas de tam4a 4ara /ocais1
F1D #1$ exigncias /:sicas
Todas as a/erturas nas 4aredes dos tanques construGdos de acordo com estas r<guas e todas as
a/erturas 4ara o connectionggg da filial das gargantas do /ocal soldadas 8 4arede do tanque sero
reforadas inteiramente 8 excec4o das exclus7es co/ertas em F1D#1$1D e em F1D#1$1$1
F1D #1$1D ;nicas a/erturas nos tanques no exigem o reforo 8 exce4o daquela que < inerente em sua
construo
4ara as seguintes circunst9nciasI
a1 Trs dentro1, ou menos, conex7es soldadas taman0o da tu/ulao no tanque muram Qas dentro1 ou
menos1
/1 Dois dentro1, ou menos, conex7es soldadas taman0o da tu/ulao no tanque
4aredes so/re Qas dentro1
c1 (onex7es rosqueadas em que o furo na 4arede do tanque no < maior de $1 taman0o da tu/ulao1
F1D #1$1$ o reforo exigido 4ara a/erturas no tanque
as 4aredes 4ara condi7es da 4resso externa 4recisam de ser somente F%i de
isso exigido em F1D#1F onde t foi determinado 4ara o external
condi7es da 4resso1
F1D #1$1Q que as exigncias 4ara o reforo c0eio no de5em
seja inter4retado como exigindo que uma almofada de reforo es4ecial seja
desde que onde o metal de reforo necess:rio est: dis4onG5el dentro
a garganta do /ocal ou em outra 4arte em torno da a/ertura como 4ermitida
4or estas r<guas1 A quantidade de reforo exigida,
limitando as dimens7es dentro de que o metal 4ode ser considerado
seja eficaz como o reforo, e a fora da soldadura
exigido 4ara unir o reforo so definidos em F1D#1Q1
" reforo ser: fornecido na quantidade es4ecific e
ser: distri/uGdo e unido 8 4arede do tanque dentro
tal maneira que as exigncias esto satisfeitas 4ara todos os trajetos de
as fal0as 4otenciais com a a/ertura estenderam em qualquer um a
sentido meridional ou latitudinal1
F1D#1$1T a quantidade m:xima de reforo ser:
necess:rio em um 4lano de que seja 4er4endicular ao sentido
o esforo 4rinci4al da 4arede 4assou com a a/ertura no 4onto
de onde a lin0a central da conexo cruza a 4arede
o tanque3 4ara a/erturas do o/round, essa mesma quantidade de5e ser
fornecido ao longo do com4rimento inteiro dos lados 4aralelos do
a/ertura entre os 4lanos que 4assam com o res4ecti5o
centros das extremidades semicirculares1 *ntretanto, estes 4lanos 4odem
4ara no ser as se7es de controlo no que diz res4eito 8 fal0a 4ossG5el
com a a/ertura, 5isto que a fal0a 4Hde ocorrer longitudinalmente
um outro trajeto @no caso de uma 4arede c[lindncal, 4aralela a, mas
remo5ido um tanto de, os 4lanos acima ditosA 4or um com/ina-
$FAlt0oug0 que nen0um taman0o mGnimo < 4rescrito, ele < recomendado isso
nen0um /ocal menor de QaT dentro1 a tu/ulao seja usada em um tanque construGdo
de acordo com estas r<guas1
$#Dn o exem4lo de a/erturas elG4ticas ou do o/round, a dimenso da a/ertura em todo o sentido dado
cum4rir: esta exigncia com
res4eito ao raio de cur5atura da 4arede do tanque nesse sentido1
as r<guas do 4rojeto $WT0e nesta seo no fazem nen0uma meno das a/erturas 4ara conex7es de
filial das gargantas do /ocal, mas as 4ro5is7es sero
com4reendido 4ara a4licar-se 8s a/erturas deste ti4o1 (om esta finalidade, a 4arede do tanque do termo
referir: a garganta do /ocal 4rinci4al a que a conexo de filial < unida, e a 4arede do /ocal do termo
referir: a 4arede da conexo de filial1
F-$B AP& STA6DAD#$ %
,igura F-W-einforcement de ;nicas a/erturas
o tion de uma fal0a el:stica da 4arede e do corte do tanque ou da fal0a el:stica do acess.rio solda1
F1D#1Q taman0o e forma da :rea do reforo
F1D#1Q1D a :rea do reforo 4ara um seco trans5ersal dado
de uma a/ertura ser: com4reendido 4ara ser essa :rea em a
normal do 4lano 8 su4erfGcie do tanque e da 4assagem com4letamente
a seo considerada dentro de que metal dis4onG5el
4ode ser julgado eficaz 4ara reforar a a/ertura1 Para su4erfGcies
isso tem elementos retos, tais como os cilindros e os cones,
as :reas do reforo sero retangulares na forma como
indicado 4or lin0a =\, \Y, =U, e UY em figura F-W3 entretanto,
nas su4erfGcies que so cur5adas em dois sentidos, as lin0as
" =\ e UY seguiro o contorno da su4erfGcie do tanque1
F1D #1Q1$ o com4rimento m:ximo da :rea do reforo
seja o maior das seguintes dist9ncias de limitao so/re
cada lado da lin0a central da a/ertura, medida ao longo da 4arte externa
su4erfGcie do tanqueI
a1 >ma dist9ncia igual ao di9metro da a/ertura a4.s a corroso3
no caso das a/erturas no circulares, um igual da dist9ncia
8 dimenso deso/struGda corres4ondente < su/stituGdo 4ara
di9metro da a/ertura1
/1 >ma dist9ncia igual ao raio da a/ertura a4.s a corroso
mais a es4essura da 4arede do /ocal mais a es4essura de
a 4arede do tanque, recol0ida toda a condio corrmoGda3 no caso
de a/erturas no circulares, uma dist9ncia igual 8 corres4ondncia
a meia corda < su/stituGda 4ara o raio da a/ertura1
F1D #1Q1Q a largura m:xima da :rea do reforo,
medido radial como a4lic:5el do interno ou exterior
a su4erfGcie da 4arede do tanque, ou am/os, sero no mais do que
menor das duas dist9ncias de seguimentoI
a1 >ma dist9ncia igual a $1F 5ezes a es4essura nominal do
4arede do tanque menos a 4ermisso de corroso1
/1 >ma dist9ncia igual a $1F 5ezes a es4essura nominal do
4arede do /ocal menos sua 4ermisso de corroso mais a es4essura de
algum reforo adicional dentro ou fora da 4arede do tanque
menos sua 4ermisso de corroso se o reforo considerado <
dentro do tanque1
F1D #1Q1T se as :reas do reforo com4utadas 4ara dois ou
uma so/re4osio mais adjacente das a/erturas, as a/erturas ser: reforada
da maneira 4re5ista em F1DW1
F1D#1T )etal considerado ter o reforo
-alor
Assunto 8s 4ro5is7es de F1D#1W, o metal de F1D#1T1D
dentro dos limites da :rea do reforo como descrita
em F1D#1T1$ e em F1D#1T1Q 4ode ser considerado 4ara actuar como o reforo1
F1D #1T1$ )etal a es4essura na 4arede do tanque su4erior daquela
exigido 4or F1D% 4ara a eficincia comum de D%%i 4ode ser considerado
4ara actuar como o reforo quando a a/ertura inteira esti5er no s.lido
4laca ou su4erior daquela exigida 4ara o 4rojeto a4lic:5el
eficincia comum quando qualquer 4arte da a/ertura 4assar com a
articule que mentiras a4roximadamente no mesmo direction$s meridional ou latitudinal que o seco
trans5ersal da a/ertura 4ara que
as exigncias do reforo esto sendo com4utadas1 6o 6o1
o caso faz este inclui todo o metal fornecido 4ara a corroso
4ermisso1 Se desejada, a es4essura de 4arede 4ode ser ar/itrariamente
aumentado 4ara fazer montantes su4lementares da es4essura adicional
dis4onG5el 4ara o reforo na 4arede do tanque em 5ez da adio
reforo localmente so/ a forma de reforar almofadas1
a 4arte $]&f de uma a/ertura 4assa atra5<s de uma juno cujo o sentido seja
a4roximadamente a 4er4endicular ao considerado de seo trans5ersal, a 4resena da juno 4ode ser
ignorada nas com4uta7es
4ara este seco trans5ersal mas de5e ser tomado em considerao nas com4uta7es 4ara exigncias
do reforo ao longo dos sec7es trans5ersais 4aralelos a esta juno @5eja F1D#1FA1
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, tira do 6D de D*S&=6A de su4ortao dos TA6N>*S F-$X de
J"E-P*SS>*S T"A=*, se usada, 4ode ser remo5ida a4.s a solda
A4ainele um 4ainel c do 4ainel /
A4ainele o 4ainel e-D de d D
tl ou T_ no menos do que %1Wtm, ou 4olegada
atl T_ n D1$Ftm,
Painel f do 4ainel e-$
,igure os ti4os F-B-Part *u-Aceit:5eis de /ocais soldados e do outro instituto americano do 4etr.leo dos
D&*&T"S *S*-AD"S das conex7es
F-Q% AP& STA6DAD#$ %
Painel 0 de g do 4ainel
escudo
)im
)im
t, c
Painel Z
ts c
Painel do 4ainel j mim
)im
Painel %-D
Painel n do 4ainel m
,igure ti4os de F-B-Part $-Acce4ta/le de /ocais soldados e do outro instituto americano do 4etr.leo dos
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, 4ainel %-$ do 6D de D*S&=6A dos TA6N>*S F-QD de J"E-
P*SS>S*T "A=*
- j
j )im
)im
)im
)im
1F @t,
te t, n %1$t mas no <
maior do que a 4olegada laT
)im
Painel 4
Nualquer um
tnf
Painel %-T do 4ainel %-Q
)im
)im
Painel r
Painel q
o m<todo do acess.rio < satisfat.rioa
oD
tl
t, c
A4ainele o f do 4ainel s-D - 4ainel t-$2`%QX do T-D do 4ainel de $ f3 A4ainele u-D a figura ti4os do
4ainel u-$a de F-B-Part Q-Acce4ta/le de /ocais soldados e do outro instituto americano do 4etr.leo dos
F-Q$ AP& STA6DA#D$ %
,&=>A F-B 6"TASI
taman0o de Q tu/ula7es, m:ximo
JEmin
Painel u-Q t, c
Painel -*
)Gnimo Qf0 mas necessidade
4ara no exceder llaz2quot3
solda do regao da tnico-faixa 4ara as ca/eas con5exas 8 4resso
Painel L
,igura ti4os de F-B-Part T-Acce4ta/le de /ocais soldados
e outras conex7es
TE n es4essura nominal da 4arede do tanque, dentro dentro1,
tn n es4essura mGnima nominal da garganta do /ocal,
em in1in1, incluindo a 4ermisso de corroso,
u, n es4essura nominal da almofada de reforo, dentro dentro1,
incluindo a 4ermisso de corroso se a almofada <
ex4or 8 corroso,
c n 4ermisso de corroso, dentro dentro1,
t, n o menor de QaT dentro1 ou a es4essura menos
a 4ermisso de corroso de qualquer uma das 4eas juntou-se
4or uma solda de faixa ou 4ela solda de sulco,
tl ou t$ n um 5alor no menos do que menor de laT dentro1 ou
%1Wtmin3 a soma tl o t$ no ser: menos do que
D1$Ft,
TQ n o menor de laT dentro1 ou %1W @f do tn cA1 @(anto do interior
as soldas 4odem mais ser limitadas 4or um menos
com4rimento da 4rojeo da 4arede do /ocal al<m
a cara interna da 4arede do tanque1A
tT n um 5alor no menos do que %1Ftm,
tF n um 5alor no menos do que %1Wtm,
t0 n es4essura 4rinci4al nominal, dentro dentro1
6otasI
D1 As dimens7es da solda indicadas nesta figura so 4redicadas na su4osio que nen0uma corroso
est: anteci4ada na 4arte externa do
tanque1 Se a corroso exterior < es4erada, as dimens7es da solda da 4arte externa estaro aumentadas
conformemente1
$1 As /ordas ex4or mostradas como arredondado 4odem ser terminadas 4ela luz que mm.i 4elo menos a
um &ls dentro1 raio ou c0anfrado em TF graus 4elo menos a um FaQ$ dentro1 largura1
a 4ara Q dentro1 o taman0o da tu/ulao e menores, consideram isen7es em F1D#1X1$1
F1D#1T1Q todo metal restante unido 8 4arede do tanque na conformidade
com F1D#1B 4ode ser considerado 4ara actuar como o reforo,
incluindo aquelas 4arcelas de soldas de fuso e do /ocal
mure que 4ermanece dis4onG5el 4ara o reforo da a/ertura
a4.s ter deduzido 4ermiss7es de corroso a4lic:5eis e reser5:-las
4ara a es4essura da 4arede do /ocal necess:rio 4ara satisfazer o mGnimo
("6ST>+!" D" 6D D* D*S&=6A D* =A6D* E*&1 D*D, a es4essura dos TA6N>*S F-QQ de J"E-
P*SS>S*T "A=* e as exigncias da fora 4ara o /ocal muram-se
@5eja F1DXA1
F1D o reforo #1F exigiu
F1D #1F1D a :rea de seo trans5ersal total do reforo
fornecido em alguma seo com uma a/ertura e dentro
os limites da :rea do reforo como o defi
D#1Q
seja no menos do que o 5alor com4utado 4elo seguinte
equaoI
A, n @d $cA @f de t cA @ do de E 9A
onde
A, n :rea, no quadrado dentro1, 4ara ser fornecido no reforo
da seo considerada,
d n dimenso deso/struGda do interior, dentro dentro1, atra5<s da a/ertura
na seo considerada antes
deduzindo a 4ermisso de corroso a4lic:5el
@5eja F1DT1DA,
c n 4ermisso de corroso, dentro dentro1, 4ara a 4ea a/aixo
considerao,
t n es4essura, dentro dentro1, exigida 4or F1D% 4ara o detal0e
:rea da 4arede do tanque em que a a/ertura
< ficado situada resistindo as foras da unidade que actuam dentro
uma 4er4endicular do sentido ao seco trans5ersal
considerado,
n fator do de E cujo o alor ser! i"ual # e$ici%ncia,
*, das jun7es 4rinci4ais ao longo das /ordas de
a 4laca de 4arede do tanque que contem a a/ertura isso
esteja a4roximadamente 4aralelo ao seco trans5ersal
considerado onde a a/ertura est: dentro
4laca ou 4assagens contGnuas somente atra5<s de uma juno que seja
su/stancialmente 4er4endicular a este seco trans5ersal3
e cujo o 5alor ser: D1 "% de onde qualquer 4arte
a a/ertura 4assa atra5<s de uma juno que seja
a4roximadamente 4aralela ao seco trans5ersal
considerado @4ara 5alores de *, 5eja a ta/ela
F-$A1 " 5alor do do de E, quando no tomado como a unidade,
ser: ex4ressado como um decimal1
F1D a considerao #1F1$ de5e ser dada ao reforo
exigncias 4ara sec7es trans5ersais em meridional e em latitudinal
sentidos, 4articular em a/erturas noncircular isso
ten0a diferenas a4reci:5eis entre suas dimens7es m:ximas
nestes dois sentidos @5eja F1D#1$A1
F1D#1F1Q a equao em F1D#1F1D su4or que todo o
os materiais considerados como o reforo tero el:stico final
foras no menos do que el:stico mGnimo final
fora es4ecific 4ara o material na 4arede do tanque1 Se algum
4arcela @tal como a garganta do /ocal, se < construGdo da tu/ulaoA
ou todo o material do reforo no se conforma a este
a su4osio, reforo adicional ser: fornecida a
com4ense inteiramente a fora el:stica final mais /aixa3 no 6o1
o argumento todo o cr<dito ser: tomado 4ara a fora adicional de
algum material de uma fora el:stica mais altamente do que aquela do tanque
4arede a ser reforada1
F1D distri/uio #1# do reforo
" reforo ser: distri/uGdo de modo que a fora de
o reforo em cada 4lano que constitui a
o trajeto da fal0a 4otencial, como mencionado em F1D#1$, estar: em
menos iguais 8 4er4endicular total da carga ao mesmo 4lano
isso seria carreg 4elo metal remo5ido do
es4essura de 4arede lGquida necess:rio 4ara essa regio do tanque se
o metal tin0a 4ermanecido na 4arede do tanque1 A fora do reforo < com4utada multi4licando o de
seo trans5ersal
a :rea do material de reforo forneceu dentro da :rea de
reforo nesse 4lano 4elo m:ximo - unidade 4ermissG5el
5alor do esforo 4ara o material do reforo @este 5alor de5e
4ara no exceder o esforo 4ermissG5el da unidade 4ara a 4arede do tanqueA1 *m
a adio, o reforo ser: dada forma 4referi5elmente na seo
e soldado 8 4arede do tanque de tal maneira que esforo
intensifica7es na 4arede do tanque nas /ordas do reforo
ser: mantido to /aixo quanto 4ratic:5el1
F1D distri/uio #1W do reforo 4ara grande
A/erturas
F1D #1W1D as r<guas dadas 4re5iamente 4ara o reforo
das a/erturas so 4retendidos 4rimeiramente 4ara as a/erturas nao maiores
do que os seguintes taman0osI
a1 Para as su4erfGcies que tm um raio de cur5atura de Q% dentro1 ou
menos, o di9metro interno @largura ou com4rimentoA das a/erturas
no exceder: o raio de cur5atura da su4erfGcie dentro
qual a a/ertura < encontrada, nem exceder: $% em1 em alguns
caso1
/1 Para as su4erfGcies no cujo menos raio de cur5atura est: so/re Q%1,
o di9metro interno @largura ou com4rimentoA das a/erturas no de5e
exceda $aQ de menos raio de cur5atura da su4erfGcie em que
a a/ertura < encontrada, nem exceder: T% dentro1 em todo caso1
F1D #1W1$ a/erturas maiores do que aquelas a4enas descritas, mas ainda
dentro dos limites es4ecific em F1DT1W, ser: dado o s4ecial
considerao3 a no ser que como fornecido de outra maneira em F1DB, o reforo cum4ra todas as
exigncias dadas 4re5iamente1
Al<m, a ateno es4ecial ser: dada 8 colocao
4arcela 4rinci4al do reforo to 4erto quanto 4ratic:5el a
a /orda da a/ertura ao ainda fornecer a razoa5elmente
transio gradual no contorno da es4essura do tanque
4arede 8 es4essura m:xima do reforo1 "nde quer que
4ratic:5el, a4roximadamente $aQ do reforo exigido de5em
seja coloc dentro de um alargamento da dist9ncia da dimenso d
@como de!!oned em F1D#1FA em cada lado da a/ertura1
F-QT AP& STA6DAD#$ %
As soldas de faixa de F1D#1W1Q 4odem ser mmoGdas ao contorno cHnca5o,
e os cantos internos da garganta da 4arede ou do /ocal do tanque longitudinalmente
as /ordas da a/ertura sero arredondadas a um generoso
raio 4ara reduzir concentra7es de esforo1 " reforo 4ode
seja o/tido 8s 5ezes mais 5antajosamente introduzindo a
4laca ou 4lacas mais grossas nessa 4arcela da 4arede do tanque
onde o /ocal < encontrado1 *ntretanto, quando esta < feita, a considerao ser: dada a se introduziria
grau desagrad:5el de limitao que 4Hde afetar a unio
4lacas1 " grau a que estes e outras medidas de5em
seja usado de4ender: da a4licao 4articular e
se5eridade do ser5io 4retendido1 6os casos extremos, a4ro4riados
o teste da 4ro5a 4ode ser aconsel0:5el1
F1D#1B ,ora exigida nas soldas
F1D#1B1D o reforo ser: unido usando a
o m<todo que desen5ol5e a fora c0eia exigiu do reforo
na lin0a central da a/ertura e fornece adequado
4roteo de encontro 8 fal0a que 4Hde ocorrer em um 4lano
@referido nisto como o 4lano crGticoA que < um tanto
remo5ido do centro da a/ertura em conseqencia de el:stico
fal0a da 4arede do tanque em com/inao com o corte ou el:stico
fal0a do acess.rio do reforo @5eja F1D#1$1TA1 A
esta extremidade, as soldas e outras 4eas do conjunto que serem
4orque o acess.rio do reforo ser: encontrado corretamente a
transmita os esforos ao reforo, tomando o cr<dito 4ara
somente aquelas 4arcelas do acess.rio que se encontram al<m do crGtico
4lane-i1e1, no lado do 4lano o4osto ao centro de
a a/ertura1 Similarmente, a fora do acess.rio
entre algumas duas 4artes do reforo unido al<m do
o 4lano crGtico ser: 4elo menos igual 8 fora exigida dentro
tenso da 4ea unida ou 4eas @5eja ,1F 4ara exem4los
ilustrando a com4utao do reforoA1
6otaI *m/ora a 4osio do 4lano crGtico 4ossa ser determinada
analzticamente na maioria dos casos, no < essencial que se determine analzticamente 4ara as
finalidades desta seo3 a inteno das exigncias nesta seo ser: satisfeita se @aA o 4lano crGtico <
su4or 4ara ser ficado situado como es4ecific no artigo D ou $ desta nota e @/A da suficiente soldadura e
dos outros acess.rios so fornecidos al<m do
4lano @isto <, no lado do 4lano o4osto ao centro do
a/erturaA 4ara desen5ol5er a fora do reforo unido
exigido na lin0a central da a/ertura1 As soldas do acess.rio sero
feito contGnuo em torno da 4eriferia inteira da a/ertura e
reforo sem alguma reduo material no taman0o ao longo das 4arcelas no creditadas como o
acess.rio eficaz na com4utao1
as 4osi7es 4lanas crGticas a ser su4or de acordo com o artigo a desta nota seras de uma considerao
do 5alor relati5o
dos esforos /iaxials coincidentes na 4arede do tanque e da forma da a/ertura como segueI
D1 Para uma a/ertura em uma su4erfGcie esf<rica ou em uma su4erfGcie de
alguma outra forma onde nen0uns do 4rinci4al /iaxial
os esforos sido menos de WFi do outro, o 4lano crGtico de5e
seja um que < 4er4endicular ao sentido da 4arede do tanque
esforo 4ara que o reforo est: sendo in5estigado3 4ara a
a a/ertura redonda ou elG4tica, o 4lano crGtico 4assar:
atra5<s do centro da a/ertura3 4ara uma a/ertura do o/round, ele
4assar: atra5<s do centro de uma das extremidades semicirculares se
uma seo trans5ersal da a/ertura est: sendo analisada ou coincide
com a lin0a central longitudinal da a/ertura se uma seo
neste sentido est: sendo analisado1
$1 Para uma a/ertura em uma su4erfGcie cilGndrica ou c.nica ou em a
su4erfGcie de alguma outra forma onde um do 4rinci4al /iaxial
os esforos so menos de WFi do outro, o 4lano crGtico
seja um que est: 4aralelo ao 4lano descrito no artigo D 4ara
a forma da a/ertura en5ol5ida mas < encontrada incom4letamente no meio
esse 4lano e a /orda da a/ertura @5eja o a4ndice ,A1
F1D#1B1$ a fora das soldas que unem o reforo
seja a fora na tesoura ou tenso de4endendo de
a modalidade de fal0a 4ossG5el da solda1 Nuando ou tesoura ou
o esforo da tenso 4ode ser considerado, resultar das com4uta7es
em 4ouca fora go5ernar:1 Soldas de 4lugue, onde
a4lic:5el, 4ode ser incluGdo na fora do acess.rio
solda na conformidade com F1$T1 A es4essura do /ocal
a 4arede a4.s a corroso 4ode ser incluGda na fora de tesoura
do acess.rio do reforo quando o /ocal estender
atra5<s da 4arede do tanque e <-l0e unido com uma solda dentro
a es4essura de 4arede do tanque que < suficiente 4ara desen5ol5er sua fora
na tesoura, que no 4ode exigir a 4enetrao c0eia com
4arede do tanque1 Alguma da soldadura do acess.rio 4ode ser coloc
fora dos limites da :rea do reforo como de!!oned dentro
F1D#1Q3 em/ora no seja como o reforo, esta soldadura
4odido no o/stante ser contado como a soldadura do acess.rio se
qualifica em outro res4eitos1 "s com4rimentos de soldas de faixa cur5adas de5em
seja determinado com /ase em suas dimens7es internas1
F1D #1B1Q al<m do que a conformao com as r<guas 4ara o acess.rio
soldar dada neste 4adro,
as seguintes exigncias
ser: encontradoI
a1 As eficincias comum de terminar-soldam estaro do acordo
com F1$Q sal5o que nen0um cr<dito ser: tomado radiogra40ing
a menos que a soldadura 4r.4ria do acess.rio 4uder ser e for
radiogra40ed corretamente1 A fora de terminar-solda ser:
com4utado na :rea na tesoura, onde quer que a4lic:5el, ou
a :rea na tenso que usa os seguintes 5alores do esforo multi4licou 4erto
a eficincia comumI
D1 Nuando a carga for 4er4endicular 8 solda, o a4lic:5el
5alores do esforo da tenso ou de tesoura 4ara a 4laca ou forjados
ao dado na ta/ela F-D ou es4ecific em F1F1F1
$1 Nuando a carga esti5er 4aralela 8 solda, WFi do a4lic:5el
5alores do esforo da tenso ou de tesoura 4ara 4lacas ou forjados
ao dado na ta/ela F-D ou es4ecific em F1F1F1
Q1 Para carregamentos 4er4endiculares e 4aralelos com/inados
em torno das a/erturas, BW1Fi da tenso a4lic:5el ou
5alores do esforo de tesoura 4ara a 4laca ou o ao forjado dada na ta/ela
F-D ou es4ecific em F1F1F1
/1 A fora de soldas de !!ollet ser: com4utada multi4licando a :rea da seo mGnima atra5<s da
garganta do
solde 4elo 5alor a4lic:5el do esforo 4ermissG5el determinado 4erto
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* F-QF
que com/inam os seguintes fatoresI B%i 4ara a fora de tesoura de
metal de solda3 um fator de eficincia de a4roximadamente BFi3 e a
fator de carga de D%%i 4ara o carregamento 4er4endicular, WFi 4ara a 4aralela
carregamento, ou BW1Fi 4ara a 4er4endicular e a 4aralela com/inadas
carregamentoI
D1 Nuando a carga for 4er4endicular 8 solda, W%i do
5alor a4lic:5el do esforo da tenso 4ara a 4laca ou o ao forjado
dado na ta/ela F - D1
$1 Nuando a carga esti5er 4aralela 8 solda, F%i do a4lic:5el
5alor do esforo da tenso 4ara a 4laca ou o ao forjado dada dentro
Ta/ela F - D1
Q1 Para carregamentos 4er4endiculares e 4aralelos com/inados
em torno das a/erturas, #%i do esforo a4lic:5el da tenso
5alor 4ara a 4laca ou o ao forjado dada na ta/ela F - D1
F1D #1X dimens7es mGnimas de soldas do acess.rio
F1D #1X1D que su4lementam as exigncias de F1D#1B,
as dimens7es de soldas do acess.rio do reforo cum4riro
com o seguinteI
a1 "nde a es4essura do diluidor de duas 4or7es que esto
so juntados QaT dentro1 ou menos, exclusi5o da 4ermisso de corroso,
as dimens7es das soldas sero no menos do que as exigncias
indicado em figura F-B1
/1 "nde a es4essura de am/as as 4eas < maior de QaT dentro1,
exclusi5e da 4ermisso de corroso, as dimens7es das soldas
seja no menos do que as exigncias indicadas em figura F-B
usando um 5alor de QaT dentro1 4ara o tfim
F1D #1X1$ encaixes mostrados em figura F-B, 4ain<is s-$, t-$, u-$,
e 5, de que no excedem Q dentro1 o taman0o da tu/ulao 4ode ser unido 4erto
solda que < isento das exigncias do taman0o diferentes daqueles
F1D#1B required/[1
F1D #1X1Q 4ara os encaixes unidos segundo as indica7es de figura F-B, 4ainel
u-Q, a 4rofundidade da solda de sulco, tF, ser: no menos do que
es4essura da tu/ulao da 4rogramao D#% @5eja AS)* BQ#1D%)A1
F1D#1D% ,uros indicadores em reforar 4lacas
k exceo dos /ocais situados no lado de /aixo de uma 4arte inferior do tanque
isso descansa diretamente no tanque grade$X e em /ocais com
reforos que seja demasiado estreito 4ermitir a conformidade com
as seguintes 4ro5is7es, ;nico-es4essura que refora 4lacas
e flanges ou integral da sela que reforam almofadas em c9mara de 5isita
ou os /ocais unidos 8 4arte externa de um tanque sero fornecidos
com 4elo menos um furo indicador com um di9metro real m:ximo
de Qafin1 isso ser: /atido 4ara um com4rimido 4reliminar
ar e teste solution-film 4ara a justeza do acess.rio
soldas em torno da c9mara de 5isita ou o /ocal e seu reforo
am/os dentro e fora do tanque1 *stes furos indicadores sero
$X*5en neste caso, furos indicadores de5e ser fornecido e as soldas do acess.rio de5em ser testadas
antes que as 4lacas inferiores estejam 4osio coloc do un so/re a classe do tanque1
esquerda a/erta quando o tanque esti5er no ser5io1 A su4erfGcie da 4laca, da flange da sela, ou da
almofada de reforo junto 8 4arede do tanque
ser: ali5iado ligeiramente mmoendo a estar razoa5elmente certo
que a 4resso de teste estender: inteiramente em torno do /ocal
mesmo que o reforo 4ossa ser extraGdo firmemente de encontro
a 4arede do tanque 4ela soldadura1
F1D *,"+" W D* AB*T>AS )tJT&PJAS
F1D W1D quando qualquer uma das seguintes circunst9ncias ocorrer 4ara
umas a/erturas dois ou mais adjacentes, a a/ertura sero fornecidas
com um reforo com/inado cuja a fora iguale
a fora com/inada do reforo que seria
exigido 4or F1D# 4ara as a/erturas se4aradasI
a1 A dist9ncia entre os centros de alguns dois adjacentes
as a/erturas so menos de duas 5ezes seu di9metro m<dio de modo que
suas :reas exigidas da so/re4osio do reforo1
/1 Todas as duas a/erturas adjacentes esto es4aadas de modo que se so
reforado se4arada, a dist9ncia entre as /ordas exteriores, ou
os dedos do 4<, de suas soldas de reforo de !!ollet da 4laca @5eja a nota de roda4< $$A ou de soldas da
insero so @DA menos de # dentro1 em qualquer momento, ou se isto for
maior, @$A oito 5ezes a es4essura nominal da solda de faixa
em torno da 4laca de reforo mais grossa ou de oito 5ezes o su/stanti5o
es4essura da insero /utt-LeldQ% 4ara um introduzir-ti4o conexo1
*m nen0um caso qualquer 4arcela de um de seo trans5ersal ser:
considerado 4ara a4licar-se mais a de um que a/re, isto <, 4ara ser
a5aliado mais de uma 5ez em uma :rea com/inada1 Se7es cur5adas
esse formul:rio o limite exterior do com/inado
o reforo ser: conectado 4or lin0as retas, largeradius
o re5erso cur5a o tangent 8s se7es cur5adas, ou uma com/inao
destes dois elementos3 em nen0um caso 0a5er: algum
9ngulos reentrantes nisso1
F1DW1$ Nuando umas a/erturas dois ou mais adjacentes sero fornecidas
com um reforo com/inado, a dist9ncia mGnima
entre os centros de quaisquer duas destas a/erturas de5a 4referi5elmente
seja 4elo menos D1F 5ezes seu di9metro m<dio, e a :rea
do reforo entre eles seja 4elo menos igual a F%i
do total exigido 4ara estas duas a/erturas no seco trans5ersal
sendo considerado1
F1D W1Q quando duas a/erturas adjacentes, como considerado a/aixo
F1DW1$, tm uma dist9ncia entre centros menos de DDaQ das <4ocas
seu di9metro m<dio, nen0um cr<dito 4ara o reforo ser:
dado 4ara algum do metal entre estas duas a/erturas1
F1D W1T algum n;mero de a/erturas adjacentes fec0adas, dentro
qualquer arranjo, 4ode ser reforado 4ara uma a/ertura su4or
de um di9metro que encerra todas tais a/erturas1
QoE0ere a solda da 4eriferia forar-foi ali5iado antes do
a soldadura da juno adjacente do escudo, o afastamento 4ode ser reduzida a # dentro1 das jun7es ou
dos Q longitudinais ou meridional dentro1 das jun7es circunferenciais ou latitudinal contanto que em um
ou outro caso o afastamento
no < menos do que as <4ocas $la$ a es4essura de escudo1
F-Q# AP& STA6DAD#$ %
F1DB P"U*T" D* =A6D*, *6("6TAD" (*6TAJ)*6T*,
AB*T>AS (&(>JA*S 6"S T*J\AD"S *
PAT*S &6,*&"*S
F1DB1D =eral
=randes a/erturas e redutores dos ti4os ilustrados dentro
,igura F-X, que so ficadas situados centralmente no tel0ado ou na 4arte inferior
de um tanque com a lin0a central da garganta c[lindncal conectada coincidente
com a lin0a central da 5olta do tanque, no seja limitado
a res4eito do taman0o e no 4recise de ser reforado de acordo com F1D#
se o 4rojeto da garganta que estende da a/ertura ou
redutor, as regi7es do tel0ado ou 4arte inferior em torno da a/ertura,
e a seo da transio entre o tel0ado ou a 4arte inferior e
reunio da garganta toda a exigncia a4lic:5el de F1D% e o adicional
exigncias es4ecific nesta seo1 6o caso de
redutores, o 4rojeto da regio onde a grande extremidade se encontra
os sideLalls cilGndricos conformar-se-o 8s exigncias de
F1D$1 >m 4rocedimento de 4rojeto similar 8quele es4ecific em F1D$ de5e
seja usado igualmente 4ara a regio em torno do grande fim de um c.nico
seo da transio que conecta ao dis4or 0orizontalmente
su4erfGcies de um tel0ado ou de uma 4arte inferior em 5ez aos sideLalls1
F1DB1$ 6omenclatura
As 5ari:5eis usadas nas equa7es $X-Q$ so definidas como segueI
,ora circunferencial de N n de total, na li/ra, actuando em a
seco trans5ersal 5ertical com a articulao
entre o tel0ado, a 4arte inferior, ou a seo da transio
e a garganta que estende da a/ertura em uma
lado da a/ertura,
metal exigido 4ara resistir N, exclusi5o de toda a corroso
4ermiss7es,
$ n com4rimento, dentro dentro1, do normal ao tel0ado, 4arte inferior,
ou seo da transio em sua articulao com a garganta
estendendo da a/ertura, medida do
su4erfGcie do tel0ado, da 4arte inferior, ou da seo da transio
ao tanZ2`%QX3 lin0a central 5ertical de s da 5olta,
, n raio 0orizontal, dentro dentro1, da garganta c[lindncal
alargamento da a/ertura na articulao com
o tel0ado, a 4arte inferior, ou a seo da transio,
Ti n fora meridional da unidade @5eja F1D%A no tel0ado, 4arte inferior,
ou seo da transio em sua articulao com
garganta c[lindncal, no l/flin1 de circunferencial
arco,
T$ n fora latitudinal corres4ondente da unidade @5eja F1D%A
no tel0ado, na 4arte inferior, ou na seo da transio, dentro
l/f!in1 do arco meridional @se o tel0ado ou a 4arte inferior
est: da cur5atura do/roA ou 4or linear dentro1 ao longo
um elemento do cone @se a su4erfGcie < aquela de
um frustum c.nicoA,
T$, n fora circunferencial da unidade @5eja F1D%A no
garganta c[lindncal em sua articulao com o tel0ado,
assente, ou seo da transio, no l/f!in1 medido
ao longo de um elemento da garganta,
lin0a @em uma su4erfGcie c.nica < igualmente um meio
9ngulo do 5<rtice do coneA,
S, n m:ximo - 5alor do esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les,
* n eficincia, ex4ressada como um decimal, do menos
o corte comum eficiente atra5<s da seo considerou
@5eja a ta/ela F-$A,
L0 n largura, dentro dentro1, do tel0ado, da 4arte inferior, ou da transio
4laca da seo considerada 4artici4ar na o4osio
a fora circunferencial N,
L, n largura corres4ondente, dentro dentro1, da 4artici4ao
4laca da garganta,
t0 n es4essura, dentro dentro1, de
ou transio
secione a 4laca e 4erto de sua articulao com
a garganta que estende da a/ertura, incluindo
t, n es4essura corres4ondente, dentro dentro1, do c[lindncal
garganta e 4erto da articulao descrita 4ara o t01
A4ainele um &
A4ainele o 4ainel c de /
,igure as a/erturas F-X-Jarge 4rinci4ais e o escudo c.nico
Se7es do redutor
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* F-QW
F1D raios de B1Q juntas
aio da junta de F1DB1Q1D A usado 4ara a articulao no meio
o tel0ado, 4arte inferior, ou seo da transio e a garganta que estende
da a/ertura seja no menos de #i do di9metro de
a a/ertura, e as es4essuras exigidas nesta 4osio sero com4utadas de acordo com F1D%1 " uso de uma
junta
o raio to 4equeno quanto #i do di9metro do sideLall freqeentemente
exija uma es4essura excessi5amente 4esada 4ara a regio da junta1
As exigncias da es4essura 4ara esta regio sero encontradas mais
razo:5el se um raio maior da junta < usado1
F1D B1Q1$ quando um raio da junta no for usado nesta 4osio,
a situao do esforo na articulao < o re5erso daquela encontrada na articulao @sem uma juntaA
entre um c.nico ou
tel0ado tornado cHnca5o e os sideLalls de um tanque cilGndrico 4orque dentro
este caso os com4onentes 0orizontais da unidade meridional do Ti
foras no tel0ado, na 4arte inferior, ou na trao da seo da transio 4ara fora
na garganta que estende da a/ertura e aumente os esforos el:sticos circunferenciais que actuam na
articulao1 6isto
exem4lo, as 4aredes do tanque e garganta da a/ertura em e 4erto
sua articulao de5e ser 4rojetada su4ortar uma carga circunferencial total, N, em cada lado da
a/ertura, como com4utada
usando a seguinte f.rmulaI
F1D B1T :reas de seo trans5ersal
A :rea de seo trans5ersal total do metal exigida 4ara resistir
a fora circunferencial < mostrada 4ela seguinte equaoI
As larguras da 4laca dis4onG5eis 4ara fornecer esta :rea e
resistir a fora N em cada lado da a/ertura ser:
com4utado usando as seguintes f.rmulasI
L, n %1 # um =A @Q$A
F1DX A(*SS{&"S DAS =A=A6TAS A6DT\*& D" B"(AJ
A" TA6N>*
F1DX1D =eral
Bocais de F1DX1D1D a ser usados 4ara conex7es de tu/ulao, 0and0oles,
ou as c9mara de 5isita 4odem ser construGdas da tu/ulao, aco4lamentos da tu/ulao,
o ao forjado, ao de molde, fa/ricou a 4laca, ou a outro
conformao material a4ro4riada 8s 4ro5is7es de T1D, T1$1$,
T1Q, ou T1F1
F1D X1D1$ /ocais 4odem ser integrais com a 4arede do tanque ou
4arede de um outro /ocal ou com uma 4laca de tam4a do /ocal3 ou, o assunto 8s limita7es indic nestas
r<guas, /ocais 4ode ser
unido diretamente 8 4arede do tanque ou de um outro /ocal ou
4ro5eja de /ocal a 4laca de tam4a rosqueando, solda 4or fuso, rolamento
de encontro ao interior da 4arede, enc0endo, ou a4arafusando1
F1D X1D1Q a/erturas 4ara todos os /ocais na 4arede do tanque ou
um outro /ocal ser: reforado segundo as exigncias de F1D# ou de F1DW1
As a/erturas em 4lacas de tam4a do /ocal 4recisam somente de ser reforadas a
a extenso exigida 4or F1$D1D1$, F1$D1D1Q, F1$D1$1W, e
F1$D1$1B1
F1D X1D1T /ocais 4odem ser unidos a um tanque 4or algum do
m<todos mostrados 4elos m<todos da figura F-B ou outro que se conformam
aos 4rincG4ios de 4rojeto sadio se o /ocal e seu acess.rio
em cada caso cum4ra as exigncias de F1D#1
F1DX1$ *s4essura mGnima da garganta do /ocal
A es4essura de uma garganta do /ocal ser: com4utada 4ara
os carregamentos a4lic:5eis em F1T, usando esforos 4ermissG5eis como es4ecific em F1F, e a esta
es4essura sero adicionados a corroso
4ermisso1 A es4essura mGnima da garganta do /ocal a ser usada
seja 4elo menos igual 8 es4essura exigida assim que o/te5e3 em nen0um caso de5a a es4essura lGquida
da garganta do /ocal, excluindo
a 4ermisso de corroso, seja menos do que menor do seguinte
es4essurasI
a1 A es4essura lGquida, com excluso da 4ermisso de corroso, do
4arede do tanque junto ao /ocal, no o/stante adicionado
es4essura que sere como o reforo 4ara a a/ertura1
/1 A es4essura da tu/ulao do 4adro-4eso @5eja AS)*
BQ#1D%)A1
F1DX1Q *xtremidades exteriores dos /ocais
F1DX1Q1D as extremidades exteriores dos /ocais 4ode ser flangeado, c0anfrado
4ara a soldadura, ou extremidades rosqueadas sal5o que rosqueadas de5a
4ara no ser usado a menos que forem 4ermitidos 4erto e 4ara no cum4rir as exigncias de F1$%1T1
F1DX1Q1$ quando uma flange de 4arafusamento for soldada ao /ocal
a garganta 4ara sua es4essura inteira, o canto deu forma 4ela 4arte traseira
da flange e do /ocal a 4arede ser: fornecida com o a
solda de faixa1 " taman0o da solda de faixa ser: 4elo menos %1$F 5ezes
a es4essura da 4arede do /ocal, no incluindo a corroso
4ermisso, sal5o que 4ara 4aredes relati5amente grossas do /ocal,
a solda de faixa ser: no menos de %1$F 5ezes a es4essura de
4adro-4eso ou tu/ulao extra-strong, qualquer < o mais 4r.ximo
e menos do que 8 es4essura de 4arede do /ocal1 *sta faixa 4ode
seja feito 8 m:quina a um raio do mesmo taman0o, mas em nen0um caso
ser: menos do que Qai# dentro1
F1DX1Q1Q quando uma flange de 4arafusamento for soldada ao /ocal
garganta, mas no 4ara sua es4essura inteira, ser: 4rojetada e unida de acordo com F1$% neste 4adro
e nas 4ro5is7es de figura T-T, a4ndice $, na seo -&DD do
(.digo de AS)*1
F-QB AP& STA6DAD#$ %
F1$% ("6*]S*S ,JA6=*ADAS APAA,>SADAS
F1$%1D (onex7es flangeadas a4arafusadas que conformam-se a AS)*
BD#1F, classe DF%, ser: usado 4ara conex7es ao external
conduzir e 4ode ser usada 4ara outras conex7es flangeadas1 Tais
as flanges 4odem ser acumuladas 4ela solda 4or fuso se o fa/ricante
satisfaz o ins4ector, 4elo c:lculo direto ou com4arati5o,
que as flanges soldadas so equi5alentes na fora 8s flanges de uma 4ea s. que so 4retendidas
su/stituir1
F1$%1$ ,langes a4arafusadas 4ara conex7es tranqeilas externas outro
do que aqueles cum4rir as exigncias de F1$%1D ser:
4rojetado 4ara uma 4resso 4elo menos do cali/re F% l/fain1$ de acordo com as 4ro5is7es a4lic:5eis da
seo -&&&, a4ndice
$, do c.digo de AS)*, usando-se 4ara os 5alores do do de & e do &,
5alores 4ermissG5eis a4lic:5eis do esforo do 4rojeto dados na ta/ela F-D
deste 4adro @em 5ez dos 5alores 4ermissG5eis do esforo do 4rojeto
es4ecific na seo -&DD do c.digo de AS)*A e da limitao
5alores 4ara S0, S, e S, como segueI
s0 n
s, n
s, n
esforo longitudinal do cu/o, nao maior do que D1FSf,
sal5o que 4ara flanges dos ti4os ilustrados dentro
,iguras T-T @WA, @sA, @SaA, @S/A, e @XA na seo
-&&&, a4ndice $, do c.digo de AS)*, s0
no exceder: o menor do do '(5& ou do '(5&n,
esforo radial da flange, no do do do "reate r t&)an
esforo tangencial da flange, no :ster do do do re de "
Tam/<m, @s0 S,A a$ no ser: do do do "reate r t&)an e *s) st+ ,-
no seja maior que do do t os alores )&an do es$or.o do projeto para os 4arafusos no excedero os
5alores a4lic:5eis dados na ta/ela F-D nestes
|di5 idn}[/f-lft}~
|di5 idn}[/f-txt-form} classn}/ox}~
|s4an classn}ct}~|s4an classn}cl}~|as4an~|as4an~
|di5 classn}/ox-4adding}~
|0$ st[len}floatIrig0t3margin-rig0tI%1Fem}~@ *nter u4 to DF% Lords A|a0$~
|0D~Translate a /locZ of text|a0D~ 2n/s43 |img
srcn}0tt4Iaaus1iD1[img1comaus1[img1comaiausa/fagra/fmmed1gif} Lidt0n$B 0eig0tn$Q /ordern%
alignn}a/smiddle}~
|/r clearn}all}~

|scri4t languagenUa5aScri4t~|l---
function 5erif[TrText@Avif@document1frmTrText1trtext15alue1lengt0nn%Avalert@}Please enter some text
to translate1}A3return false3ww
aa---~|ascri4t~
|form actionn}0tt4Iaa/a/elfis01[a0oo1comatranslatemtxt} met0odn}P"ST} onSu/mitn}return
5erif[TrText@A3}3 namen}frmTrText}~
|in4ut t[4en0idden namen}ei} 5aluen}>T,-B}~
|in4ut t[4en0idden namendoit 5aluen}done}~
|in4ut t[4en0idden namenfr 5aluen}/f-res}~
|in4ut t[4en0idden namenintl 5aluen}D}~
|in4ut t[4en0idden namentt 5aluen}urltext} ~
|textarea roLsn}#} Lra4n5irtual colsn}$%} namen}trtext}}~ as defined in
Section-&&&, A44endix $, Paragra40 $1Q, of t0e
AS)* (ode,
= n diameter, in in1, at t0e location of t0e gasZet
load reaction, as defined in Section -&&&,
A44endix $, Paragra40 $1Q, of t0e AS)*
(ode,
P n design 4ressure, in l/fain1$ gauge @t0is s0all /e
at least equal to t0e total 4ressure P on t0e Lall
of t0e tanZ at t0e le5el L0ere t0e co5er 4late is
located or s0all /e DF l/fain1$ gauge, L0ic0e5er
is greaterA,
s n maximum alloLa/le stress 5alue, S,, in l/fain1$,
as gi5en in Ta/le F- D,
c n corrosion alloLance, in in1
( n %1$F ( n D1T%E0= 2`%QX3 %1Q% & f \=
Panel a Panel /
T0readed,
ring
D1T%E0,
\=
( n %1Q% f ( n %1Q%
Panel c Panel d
( n %1Q% ( n %1Q%
Panel e Panel f
6oteI T0e illustrations a/o5e are diagrammatic onl[1 "t0er designs, L0ic0
meet t0e requirements of F1$D, Lill /e acce4ta/le1
,igure F-D "-Acce4ta/le T[4es of ,lat \eads
and (o5ers
F1$D 1 & 1$ >nreinforced o4enings u4 to and including $-in1
4i4e size are 4ermissi/le in flat co5er 4lates Lit0out increasing
t0e 4late t0icZness if t0e edges of t0ese o4enings are not
closer to t0e center of t0e 4late t0an one-fourt0 t0e diameter
d in ,igure F-D%1 E0en t0is condition is not met, t0e 4late
t0icZness s0all /e increased /[ T%i of t0e t0icZness
required in a solid 4late after t0e loss of corrosion metal1
T0e solid-4late t0icZness s0all /e determined /[ deducting
t0e corrosion alloLance from t0e t0icZness com4uted using
*quation QQ1
F1$D 1 & 1Q "4enings t0at do not exceed F%i of dimension d
s0oLn in ,igure F-D% ma[ /e made in flat co5er 4lates if t0ese
o4enings are reinforced in accordance Lit0 F1D# as t0oug0 t0e
co5er 4lates Lere dis0ed to t0e form of a s40erical segment
0a5ing a radius equal to diameter d1 \oLe5er, t0e reinforcement
added to t0e co5er 4late s0all com4ensate for not less
t0an F%i of t0e cross section of t0e metal remo5ed for t0e
o4ening in t0e co5er 4late1 E0en t0e maximum diameter of
t0e o4ening in t0e flat co5er 4late exceeds F%i of dunension
d s0oLn in ,igure F-D%, t0e co5er 4late s0all /e designed as a
flange in accordance Lit0 t0e rules for /olted flanges gi5en in
F1$% of t0is standard and in Section -&&&, A44endix $, of t0e
AS)* (ode1
F1$D1$ S40ericall[ Dis0ed (o5er Plates
F1$D1$1D
and ,igure F- D D are defined as folloLsI
T0e 5aria/les used in t0e formulas in t0is section
t n minimum required t0icZness of t0e co5er 4late
after forming, including corrosion alloLance,
in in1,
tf n flange t0icZness, including corrosion alloLance,
A n outside diameter of flange, in in1,
B n inside diameter of flange, in in1,
( n /olt-circle diameter, in in1,
D n inside diameter of co5er-4late sZirt, in in1,
J n inside s40erical or croLn radius, in in1,
r n inside ZnucZle @torusA radius, in in1,
P n design 4ressure, in l/fain1$ gauge @s0all /e at least
equal to t0e total 4ressure P on t0e Lall of t0e tanZ
at t0e le5el L0ere t0e co5er 4late is located or DF
l/fain1$ gauge, L0ic0e5er is greaterA,
in in1,
s n maximum alloLa/le stress 5alue, S,, in l/fain1$, as
gi5en in Ta/le F- D,
)o n total moment determined as for loose-t[4e flanges
@see Section-&&&, A44endix $, Paragra40 $1#, of
t0e AS)* (odeA exce4t t0at, for co5er 4lates of
("P^&=\T American Petroleum &nstitute
Jicensed /[ &nformation \andling Ser5ices
F-T% AP& STA6DAD#$ %
t0e t[4e s0oLn in ,igure F-D%, 4anel d, a moment
\A, s0all /e included @t0at ma[ add or su/tractA,
s40erical segment n \D cot !/',
flange ring, in l/1
F1$D1$1$ T0e radius of dis0, J, in tori s40erical 0eads s0all
not exceed t0e outside diameter of t0e 0ead sZirt, and t0e
ZnucZle radius, r, s0all /e not less t0an #i of t0e outside
diameter @see ,igure F-DD, 4anel aA1
F1$D1$1Q &n elli4soidal 0eads, t0e inside de4t0 of t0e 0ead
minus t0e Lidt0 of t0e sZirt s0all /e not less t0an DaT t0e
inside diameter of t0e 0ead sZirt @see ,igure F-D D, 4anel aA1
F1$D1$1T (o5er-4late 0eads of 0emis40erical s0a4e need
not 0a5e an integral sZirt, /ut L0ere a sZirt is 4ro5ided, t0e
juncture /etLeen t0e sZirt and t0e s40ericall[ dis0ed 4ortion
of t0e 0ead s0all not 4roject more t0an la$ in1 /e[ond t0e Leld
/etLeen t0e 0ead and t0e /acZ face of t0e co5er-4late flange
unless t0e t0icZness of t0e sZirt is at least equal to t0e t0icZness
required for a seamless c[lindncal s0ell of t0e same
diameter1
F1$D1$1F T0e t0icZness of circular dis0ed co5er 4lates Lit0
/olting flanges, conca5e to t0e 4ressure and conforming to
t0e se5eral t[4es illustrated in ,igure F-D D, s0all /e designed
in accordance Lit0 t0e folloLing requirements, /ut s0all not
/e less t0an l!$ in1 4lus corrosion alloLance1
a1 ,or co5er 4lates of t0e t[4es s0oLn in ,igure F-D D, 4anel
a, t0e t0icZness of t0e 4late, t, s0all /e determined /[ t0e folloLing
a44lication equationI
,or toris40erical 0eads,
\, n radial com4onent of t0e mem/rane load in t0e
0, n le5el arm of force \, around t0e centroid of t0e
t n @%1BBFPJ!sA c @QTA
,or $I D elli4soidal 0eads,
t n @PD!$sA c @QFA
,or 0emis40erical 0eads,
t n @PD!TsA c @Q#A
T0e co5er 4late flange t0icZness and /olting for t0ese
t[4es of co5er 4lates s0all com4l[ at least Lit0 t0e a44lica/le
requirements of Section -&&&, A44endix $, ,igure T-T, of t0e
AS)* (ode and s0all /e designed in accordance Lit0 t0e
4ro5isions of F1$%1$1
/1 ,or co5er 4lates of t0e t[4e s0oLn in ,igure F-D D, 4anel c,
t0e t0icZness of t0e 4late and flanges s0all /e determined /[
t0e folloLing a44lica/le equationI
,or t0e t0icZness of t0e co5er 4late,
t n @FPJ!#sA c @QWA
,or t0e flange t0icZness using a ring gasZet,
,or t0e flange t0icZness using a full-face gasZet,
D @QXA
P B@A BA@(-BA
tf n %1#a3? A-B
@T0e radial com4onents of t0e mem/rane load in t0e s40erical
segment are assumed to /e resisted /[ t0e flange1A
c1 ,or co5er 4lates of t0e t[4e s0oLn in ,igure F-D D, 4anel /,
t0e 4late t0icZness for a ring gasZet is determined using t0e
folloLing equationI
t n N?l f = 3 C c
T0e 4late t0icZness for a full-face gasZet is determined
using t0e folloLing equationI
t n N ? l d L C c @TDA
L0ere
r
&n no case s0all t0e 4late t0icZness /e less t0an t0e 5alue
determined using t0e folloLing equationI
t n @FPJ!#sA c
d1 ,or co5er 4lates of t0e t[4e s0oLn in ,igure F-D D, 4anel d,
t0e t0icZness of t0e co5er 4late is determined using t0e folloLing
equationI
t n @FPJ!#sA c @T$A
@T0e factor Fa# in t0is case includes an alloLance of * n %1B
at t0e circumferential Leld1A
D*S&=6A 6D ("6ST>(T&"6 ", JA=* E*JD*D, J"E-P*SS>S*T" A=* TA6YS F-T D
*dge of Leld t
radius
j-=asZet
6ot less t0an $t t
and in no case
less t0an i9
radius
-1=asZet
J""S*-,JA6=* T^P* &6T*=AJ-,JA6=* T^P*
Panel a @See 6ote DA
J &0A U
s0oLn
Panel c 9012
Panel /
& 9 l-A
9 ,2*A 3+
Point of
& & 9 04entroid I &)o5n as i
Lelded3
smoot0 Leld
suita/le
t[4e of
gasZet
Panel d & 9 0
6otesI
D1 *lli4soidal or 0emis40erical 0eads ma[ also /e used in t0e a/o5e t[4e of co5er 4late1
$1 &n no case s0all t0e radius of dis0, J1 /e greater t0an t0e inside of t0e co5er-4late /olting flange
@Dimension BA1
,igure F-D &-S40ericall[ Dis0ed Steel Plate (o5ers Lit0 Bolting ,langes
T0e flange t0icZness is determined using t0e folloLing
equationI
tf n ,?l al uC , @TQ D
L0ere
6oteI &nasmuc0 as \,10, ma[ add to or su/tract from t0e total
moment determined as for loose-t[4e flanges, t0e moment in t0e
flange ring L0en t0e internal 4ressure is zero ma[ /e t0e critical
loading for t0e flange design @see F1$%1$A1
F1$D1$1# T0e t0icZnesses of circular dis0ed co5er 4lates
Lit0 /olting flanges, con5ex to t0e 4ressure and conforming
to t0e se5eral t[4es illustrated in ,igure F-D D, s0all /e
designed in accordance Lit0 t0e requirements of F1$D1$1F
exce4t t0at t0e 4ressure, P, used for com4uting t0e t0icZness
of t0e co5er 4late, t, s0all /e not less t0an D1 #WP5L,0 ere P5 is
defined as folloLsI
P5 n maximum un/alanced 4ressure, in l/fain1$, on t0e
con5ex side of t0e 4late during o4eration3 0oLe5er,
if t0e 4ressure is DF l/fain1$ or less, P5 s0all /e DF
l/fain1$ or $Fi more t0an t0e maximum 4ossi/le
un/alanced 4ressure, L0ic0e5er is t0e smaller1
T0e minimum t0icZness s0all /e as calculated 4lus corrosion
alloLance or la$ in1 4lus corrosion alloLance, L0ic0e5er
is greater1
)oreo5er, if t0e net 4late t0icZness, t f c, determined 4re5iousl[
in t0is 4aragra40, is found to /e less t0an or equal to
%1%D times t0e inside diameter of t0e co5er-4late flange, a
c0ecZ com4utation s0all /e made to determine t0e t0icZness
required /[ *quation TT1 T0e 4late s0all /e made not less
t0an t0e t0icZness com4uted using t0e folloLing equationI
F-T$ AP& STA6DAD#$ %
@TTA
L0ere
J, n inside croLn radius for dis0ed @toris40ericalA
and 0emis40erical 0eads, in in13 or %1XD for $I D
elli4soidal 0eads, in L0ic0 D is t0e inside diameter
of t0e 0ead, in in1
F1$D1$1W "4enings u4 to and including $-in1 4i4e size ma[
/e made in t0e s40erical segment of a dis0ed co5er 4late
Lit0out increasing t0e t0icZness of t0e segment if t0e o4ening
attac0ment is entirel[ clear of t0e !!ollets joining t0e s40erical
segment to t0e flange of t0e co5er 4late1
F1$D1$1B "4enings greater t0an $-in1 4i4e size ma[ /e
made in t0e s40erical segment of a dis0ed co5er 4late if t0ese
o4enings are reinforced in accordance Lit0 F1D# or F1DW1
F1$$ P*)&TT*D T^P*S ", U"&6TS
F1$$1D Definitions
F1$$1D 1& T0e information in F1$$1D1$ t0roug0 F1$$1D1# co5ers
fusion-Lelded joints 4ermitted /[ t0is standard1 @See
Ta/le F-$ for limitations ofjoints1A
F1$$1D1$
Section ) of t0e AS)* (ode and t0e folloLingI
a1 An angle joint is one located /etLeen tLo mem/ers
located in intersecting 4lanes /etLeen zero @a /utt jointA and
X%2quot3 @a corner jointA1
/1 A slot Leld is t0e same as a|atextarea~|/r~
|no/r~|select namen}l4} classn}in4msel} st[len}font-sizeI%1Bem3}~
|o4tion 5aluen}}~Select from and to languages|ao4tion~
|o4tion 5aluen}z0men}~(0inese-sim4 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}z0mzt}~(0inese-sim4 to (0inese-trad|ao4tion~
|o4tion 5aluen}ztmen}~(0inese-trad to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}ztmz0}~(0inese-trad to (0inese-sim4|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmz0}~*nglis0 to (0inese-sim4|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmzt}~*nglis0 to (0inese-trad|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmnl}~*nglis0 to Dutc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmfr}~*nglis0 to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmde}~*nglis0 to =erman|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmel}~*nglis0 to =reeZ|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmit}~*nglis0 to &talian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmja}~*nglis0 to Ua4anese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmZo}~*nglis0 to Yorean|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enm4t} selected~*nglis0 to Portuguese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmru}~*nglis0 to ussian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmes}~*nglis0 to S4anis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}nlmen}~Dutc0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}nlmfr}~Dutc0 to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmnl}~,renc0 to Dutc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmen}~,renc0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmde}~,renc0 to =erman|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmel}~,renc0 to =reeZ|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmit}~,renc0 to &talian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frm4t}~,renc0 to Portuguese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmes}~,renc0 to S4anis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}demen}~=erman to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}demfr}~=erman to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}elmen}~=reeZ to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}elmfr}~=reeZ to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}itmen}~&talian to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}itmfr}~&talian to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}jamen}~Ua4anese to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}Zomen}~Yorean to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}4tmen}~Portuguese to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}4tmfr}~Portuguese to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}rumen}~ussian to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}esmen}~S4anis0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}esmfr}~S4anis0 to ,renc0|ao4tion~
|aselect~|ano/r~
2n/s43
|in4ut classn}in4m/tn} t[4en}Su/mit} 5aluen}Translate} namen}/tnTrTxt}~2n/s43
|aform~
|adi5~
|s4an classn}c/}~|s4an classn}cl}~|as4an~|as4an~
|adi5~

|di5 idn}[/f-url-form} classn}/ox}~
|l-- Source url @contentA --~
|scri4t languagenUa5aScri4t~|l---
function [trim@t5alAvif@t5al1lengt0|DAvreturn}}3wt5aln[rtrim@t5alA3t5aln[ltrim@t5alA3if@t5alnn}}A
vreturn }}3welsevreturn t5al3ww
function [rtrim@t5Av5ar Lms4acenString1from(0ar(ode@Q$A35ar 5mlengt0nt51lengt035ar
strTm4n}}3if@5mlengt0|%Avreturn}}3w5ar iTm4n5mlengt0-D3L0ile@iTm4~-DAvif@t51c0arAt@iTm4AnnLms4aceA
vwelsevstrTm4nt51su/string@%,iTm4DA3/reaZ3wiTm4niTm4-D3wreturn strTm43w
function [ltrim@t5Av5ar Lms4acenString1from(0ar(ode@Q$A3if@5mlengt0|DAvreturn}}3w5ar
5mlengt0nt51lengt035ar strTm4n}}35ar iTm4n%3L0ile@iTm4|5mlengt0Avif@t51c0arAt@iTm4AnnLms4aceA
vwelsevstrTm4nt51su/string@iTm4,5mlengt0A3/reaZ3wiTm4niTm4D3wreturn strTm43w
function 5erif[Tr>J@Av5ar url-n[trim@document1frmTr>J1trurl15alueA3if@url-1lengt0|BA
valert@}Please enter a full Ee/ address1 ,or exam4le, 0tt4Iaafr1[a0oo1com}A3return false3w
5ar nDotsn%3for@5ar in%3i|url-1lengt03iAv5ar tm4nurl-1su/string@i,iDA3
if@tm4nn} }tm4nn}}tm4nn}tm4nn}}tm4nn}|}tm4nn}~}Avalert@}Please enter a full Ee/
address1 ,or exam4le, 0tt4Iaafr1[a0oo1com1yn*ntered >J contains in5alid c0aracters suc0 as , y}, , |, ~
and s4ace1}A3return false3wif@tm4nn1AnDots3
if@tm4nn1 22 innurl-1lengt0-DAvalert@}Please enter a full Ee/ address1 ,or exam4le,
0tt4Iaafr1[a0oo1com1yn*ntered >J is missing to4-le5el domain1 1com is an exam4le of a to4-le5el
domain1}A3return false3ww
if@nDotsnn%Avalert@}Please enter a full Ee/ address1 ,or exam4le, 0tt4Iaafr1[a0oo1com1yn*ntered
>J is missing domain1 1[a0oo1com is an exam4le of a domain1}A3return false3w
return true3w
aa---~|ascri4t~
|form
actionn}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAB[SQWsT,aS&=nDDselsgfqa*]PnD$$$BBQD#Faj-
0tt4iQAaa/a/elfis01[a0oo1comatranslatemurl} met0odn}get} onSu/mitn}return 5erif[Tr>J@A}
namen}frmTr>J}~
|in4ut t[4en0idden namendoit 5aluen}done}~
|in4ut t[4en0idden namentt 5aluen}url}~
|in4ut t[4en0idden namenintl 5aluen}D}~
|in4ut t[4en0idden namenfr 5aluen}/f-res}~
|img srcn}0tt4Iaaus1iD1[img1comaus1[img1comaiausa/fagra/fmmed$1gif} Lidt0n$B 0eig0tn$Q
/ordern% st[len}floatIrig0t3margin-rig0tID1Fem}~|0D~Translate a Le/ 4age|a0D~
|in4ut classn}in4mtxt} t[4en}text} sizen}#%} namen}trurl} 5aluen}0tt4Iaa} a~
|select namen}l4} classn}in4msel} st[len}font-sizeI%1Bem3}~
|o4tion 5aluen}}~Select from and to languages|ao4tion~
|o4tion 5aluen}z0men}~(0inese-sim4 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}z0mzt}~(0inese-sim4 to (0inese-trad|ao4tion~
|o4tion 5aluen}ztmen}~(0inese-trad to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}ztmz0}~(0inese-trad to (0inese-sim4|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmz0}~*nglis0 to (0inese-sim4|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmzt}~*nglis0 to (0inese-trad|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmnl}~*nglis0 to Dutc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmfr}~*nglis0 to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmde}~*nglis0 to =erman|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmel}~*nglis0 to =reeZ|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmit}~*nglis0 to &talian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmja}~*nglis0 to Ua4anese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmZo}~*nglis0 to Yorean|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enm4t} selected~*nglis0 to Portuguese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmru}~*nglis0 to ussian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}enmes}~*nglis0 to S4anis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}nlmen}~Dutc0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}nlmfr}~Dutc0 to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmnl}~,renc0 to Dutc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmen}~,renc0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmde}~,renc0 to =erman|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmel}~,renc0 to =reeZ|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmit}~,renc0 to &talian|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frm4t}~,renc0 to Portuguese|ao4tion~
|o4tion 5aluen}frmes}~,renc0 to S4anis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}demen}~=erman to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}demfr}~=erman to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}elmen}~=reeZ to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}elmfr}~=reeZ to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}itmen}~&talian to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}itmfr}~&talian to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}jamen}~Ua4anese to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}Zomen}~Yorean to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}4tmen}~Portuguese to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}4tmfr}~Portuguese to ,renc0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}rumen}~ussian to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}esmen}~S4anis0 to *nglis0|ao4tion~
|o4tion 5aluen}esmfr}~S4anis0 to ,renc0|ao4tion~
|aselect~ 2n/s43
|in4ut classn}in4m/tn} t[4en}Su/mit} 5aluen}Translate} namen}/tnTr>rl}~2n/s43
|aform~
|l-- *ndI Source url @contentA --~
|adi5~
|adi5~

|di5 idn}[/f-ti4s} classn}/lue /ox}~
|0D~Translation Ti4sI|a0D~
|ta/le cell4addingn}%} cells4acingn}%} /ordern}%}~
|tr~|t0 Lidt0n}T%} noLra4~2n/s432n/s432n/s432n/s432n/s432n/s43|at0~|t0~|at0~|atr~
|tr 5alignn}to4}~|td classn}ti4} noLra4~Ti4s DI2n/s43|atd~|td~>se correct s4elling, grammar,
and 4unctuation for t0e 0ig0est qualit[ translations1|atd~|atr~|tr 5alignn}to4}~|td classn}ti4}
noLra4~Ti4s $I2n/s43|atd~|td~After [ou5e translated some text, clicZ t0e /utton marZed }Searc0 t0e
Le/ Lit0 t0is text} in order to launc0 a searc0 using t0e translation results as [our quer[1|atd~|atr~|tr
5alignn}to4}~|td classn}ti4} noLra4~Ti4s QI2n/s43|atd~|td~(om4are a translated Le/ 4age Lit0 t0e
original /[ clicZing }-ieL 4age in its original language1}|atd~|atr~ |ata/le~
|adi5~
|adi5~
|adi5~
|di5 idn}[/f-rg0}~
|di5 idn}[/f-ads}~

|di5~

|di5 idn}[/f-doLnload} classn}/lue /ox}~
|ta/le Lidt0n}$W$} 0eig0tn}Q#} cells4acingn}%} cell4addingn}%} /ordern}%}~
|tr 5alignn}middle}~|td idn}adco4[} st[len}font-sizeID$4x} alignn}left}~
Translate directl[ from [our /roLserl|/r~|a
0refn}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAX(SQWsT,aS&=nDTQ/%sjqTa*]PnD$$$BBQD#Fajj0tt
4iQAaaus1edit1tool/ar1[a0oo1comaconfigasl5Tmadd/uttoniQ,1/tnnxlti$#14osnDi$#1donen0tt4
iQAaa/a/elfis01[a0oo1com}~Add Ba/el ,is0 to [our â0ool Tool/ar|aa~
|atd~
|td alignn}rig0t}~
|img srcn}0tt4Iaaus1iD1[img1comaus1[img1comaiausa/fagra/fmlarge$m$1gif} alignn}a/smiddle}~
|atd~
|atr~
|ata/le~
|adi5~
|adi5~
|scri4t languagen}Ua5aScri4t}~
if @na5igator14latform nn EinQ$ 22 na5igator1a446ame1index"f @)icrosoftA ln -D A v
5ar )S&* n na5igator1a44-ersion1index"f@})S&*}A3
5ar 5er&* n na5igator1a44-ersion1su/string@)S&*F,)S&*BA3
if @5er&* ~n F1%A v
5ar oZ&* n true3
w
else v
5ar oZ&* n false3
w
w
else v
5ar oZ&* n false3
w
function [tool/arm5ersion@Av if@oZ&*A vif@document1get*lementB[&dAvtr[v5ar /0o n
document1create*lement@}o/ject}A3/0o1classid n }(JS&DI%$TWBDQB-(Q,X-Tef/-XBFD-
W#XF*(A%F#W%}3/0o1id n }/0o}3if@@5er n /0o1c@}g5}AA ln }undefined}Avreturn 5er3ww catc0@eA v ww return
}}3w else v 5ar c4 n document1cooZie1index"f@}(Pn}A3if@c4 ln -DA v return
document1cooZie1su/string@c4,c4DFA3 w else vreturn }}w3 w w
function c0ecZ-ersion@Av5ar 5er n [tool/arm5ersion@A35ar di5 n
document1get*lementB[&d@}adco4[}A3if@5er nn }}Avdi51inner\T)J n }Translate directl[ from [our
/roLserl|/r~|a
0refny}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAXSSQWsT,aS&=nD#fQrZQlea*]PnD$$$BBQD#Fajj0tt
4iQAaaus1tool/ar1[a0oo1comaconfigasl5TmdoneiQ,1actnQi$#1dfltnDi$#1intlnusi$#1regionnus
i$#14artnernnonei$#1guestnnonei$#1c4dln[/fi$#1mfDnasi$#1x4s4$nDi$#1donen0tt4
iQAaa/a/elfis01[a0oo1comy}~DoLnload â0ool Tool/ar|aa~}3ww c0ecZ-ersion@A3
|ascri4t~
|adi5~

|ta/le /ordern}%} cell4addingn}%} cells4acingn}%} classn}admslugmta/le}~|tr~|td
alignn}center}~|s4an classn}admslug}~|font facen}Arial} sizen}-$}
classn}admslugmfont}~AD-*T&S*)*6T|afont~|/r a~|as4an~
|&,A)* ,A)*B"D*n% )A=&6E&DT\n% )A=&6\*&=\Tn% S("JJ&6=n6" E&DT\nQ%%
\*&=\Tn$F% S(n}0tt4Iaaad1[ieldmanager1comastd
admt[4eniframe2admsizenQ%%x$F%2siten$DTWFW2sectionmcodenDQ%DWTF$2c/nD$$$WX#W##%$D%BW2zi
4n2[cgn2[[o/n24u/mredirectmunencodednD24u/mredirectn0tt4Iaaus1ard1[a0oo1comaS&=nDFQcFTBlia)
n#WT$W$1DQ%DWTF$1DQ$$TD$#1B#%$B%#aDn[a0oosrc0aSnXWTTW#%WIJ*(am[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAXiSQWs
T,a^nÂ\""a*]PnD$$$B%QX##aJnr)X_m%J*>)4UXtTNJYJ^NLYm[>YSj>ji_d%AB_m[aBn&UAZAB#1&sT-aUnD$
$$WX#W##%$D%BWaAnFTF##BBan%aj}~|a&,A)*~|atd~|atr~|ata/le~|scri4t languagenja5ascri4t~
if@LindoL1[zqmdnnnullALindoL1[zqmdnneL "/ject@A3
LindoL1[zqmd?&UAZAB#1&sT-Cn2>nDQfl4aFe0i$f6iQd&UAZAB#1&sT-i$f(
iQd#WT$W$1DQ%DWTF$1DQ$$TD$#1B#%$B%#i$fDiQdJ*(i$fBiQdFTF##BBi$f-iQdD3
|ascri4t~|noscri4t~|img Lidt0nD 0eig0tnD altn}} srcn}0tt4Iaaus1/c1[a0oo1coma/d
Pnr)X_m%J*>)4UXtTNJYJ^NLYm[>YSj>ji_d%AB_m[2TnDTQnindDqi$f]iQdD$$$WX#W##i$f*
iQdXWTTW#%Wi$fiQd[a0oosrc0i$fYiQdFi$f-iQd$1Di$fEiQd\i$fîQdÂ\""i$f,
iQdDFBD##DX%#i$fNiQd-Di$fSiQdDi$fUiQdFXF%(TT$2>nDQfl4aFe0i$f6iQd&UAZAB#1&sT-i$f(
iQd#WT$W$1DQ%DWTF$1DQ$$TD$#1B#%$B%#i$fDiQdJ*(i$fBiQdFTF##BBi$f-iQdD}~|anoscri4t~

|st[le~
|l--
aj for o5erture ja
èast vtext-alignI left3Lidt0IDW%4x3 floatI rig0t3w
1o5t vmargin-to4I DF4x3/orderI D4x solid `BDB*BD34ositionI relati5e3w
1o5t 1disclaimer, èast 1o5t di5 vfont-sizeI 1WXem3w
1o5t 1disclaimer v4ositionI a/solute3to4I -1#em3/acZground-colorI `fff34addingI % 1$Fem3margin-
leftI D%4x3w
1o5t ul vmarginI 1Tem % F4x3 4addingI %3w
1o5t li vmarginI F4x %34addingI F4x D%4x %3list-st[le-t[4eI none3Lidt0I D%%i3 aj P( &* jaw
0tml~/od[ 1o5t li vLidt0I auto3w aj reset ja
1o5t em vfont-st[leI normal3colorI `%%B%%%3w
aj for o5erture ?endC ja
--~
|ast[le~

|di5 classn}o5t} st[len}text-alignIleft}~
|di5 classn}disclaimer}~S4onsored JinZs|adi5~
|ul~
|li onmouseo5ern}LindoL1statusn=o to LLL1/a/[lon1com3}
onmouseoutn}LindoL1statusnDone3}~
|a
0refn}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAX[SQWsT,aS&=nDXjZr%froa*]PnD$$$BBQD#Fajj0tt4
iQAaarc1us-east1sr51o5erture1comadasraiQ,xargsn$%AU)4FAlZ4JjlXN%z&[^Pl-raWl^fZgFYs*L,sYx-
TmX]x-*[[[t/-_P/PAuJqQL4PNL4"^&mXeX$x$t#"Qo]PA]#(mzXd^lXYBX,W4D5,Z"mxr_j]cnEn&Y6/aFd
D#q$S/ZT^)N&s[F[-\,m\aqsP]B*d4\tBBFm)^")"[B*leT$nTn%D_5-
/D#Q6gT4>(JS/P6%f&TT0\&Lm$X=_TuNSeZ5tqdN&%6>X>q$f,-x)nq}
onmouseoutn}LindoL1statusnDone3} targetn}m/lanZ}~Ba/[lon Profesional SoftLare|aa~
|di5~DoLnload Ba/[lon Lit0 Ee/sters , "xford or Jarousse
Dictionaries1|adi5~|em~LLL1/a/[lon1com|aem~|ali~
|aul~
|adi5~

|di5 idn}[/f-add-to-site} classn}/lue /ox} st[len}margin-to4ID%4x}~
|img srcn}0tt4Iaaus1iD1[img1comaus1[img1comaiausa/fagra/fmLa5emmm$1gif} /ordern%
alignn}a/smiddle}~2n/s432n/s432n/s43|a
0refn}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZAB(SQWsT,aS&=nD$DWX$%%ja*]PnD$$$BBQD#Fajj0tt
4iQAaa/a/elfis01[a0oo1comafreemtransmser5ice} st[len}font-sizeID$4x}~Add Ba/el ,is0 Translation to
[our site|aa~
|adi5~
|adi5~

|adi5~ |adi5~
|adi5~
|adi5~
|di5 idn}doc-foot} classn}doc-la[out-foot}~
|di5 idn}[/f-foot} classn}clearfix} st[len}4ositionIrelati5e}~
|di5 st[len}clearI/ot03marginI% % DW4x3 4adding-/ottomI%4x3/order-/ottomID4x solid `/edQeF3
text-alignIcenter3 letter-s4acingI1Dem3}~|adi5~
|a
0refn}0tt4Iaaus1lrd1[a0oo1comam[ltnA%J*>,nd_eU&^DZABSSQWsT,aS&=nD$Wm0a4uTa*]PnD$$$BBQD#Fajj0t
t4iQAaaLLL1s[stransoft1comat1cgiiQ,idna5i$#lnurl4/[}~|img
srcn}0tt4Iaaus1iD1[img1comaus1[img1comaiausaa5aia/fas[stran-/ig-logo$1gif} Lidt0nBB 0eig0tnQD /ordern%
alignnrig0t 0s4acenF 5s4acenF altn}S^STA6 - &nternet translation tec0nologies}
st[len}4ositionIa/solute3rig0tI%3to4ID%4x}~|aa~
|di5 alignnleft idn[sc0ft~|0r~
|4~|di5 idn}footer}~|di5 st[len}floatI left3}~|small~(o4[rig0t 2co4[3 $%%B â0ool &nc1 All rig0ts
reser5ed1 |a classn}uline} 0refn}0tt4Iaadocs1[a0oo1comainfoaco4[rig0taco4[rig0t10tml}~(o4[rig0ta&P
Polic[|aa~ |a classn}uline} targetn}mto4} 0refn}0tt4Iaadocs1[a0oo1comainfoatermsa}~Terms of
Ser5ice|aa~ |a classn}uline} targetn}mto4} 0refn}0tt4Iaa0el41[a0oo1coma0el4ausa[searc0a[searc0-
%D10tml}~Terms of >se|aa~ |a classn}uline} targetn}mto4}
0refn}0tt4Iaa/a/elfis01[a0oo1coma0el4}~\el4|aa~|/ra~6"T&(*I Ee collect 4ersonal information on t0is
site1 To learn more a/out 0oL Le use [our information, see our |a classn}uline} targetn}mto4}
0refn}0tt4Iaa4ri5ac[1[a0oo1coma4ri5ac[ausa}~Pri5ac[ Polic[|aa~|/r~|asmall~
feito atra5<s de um furo alongado que ten0a extremidades semicirculares1
os furos ,aixa-soldados no de5em ser inter4retados como um 4lugue ou um ental0e
solda1
F1$$1D1Q o lado re5erso de uma juno de extremidade do/ro-soldada
ser: 4re4arado lascando-se, mmoendo, ou derretendo a
assegure o metal sadio na /ase do metal de solda de4ositado 4rimeiramente
antes do metal de solda < a4licado do lado re5erso1 &sto
a o4erao ser: feita 4ara assegurar a 4enetrao com4leta e
fuso a4ro4riada na solda final1
6otaI As exigncias 4rocedentes desta seo no so 4retendidas a4licar-se a nen0um 4rocedimento de
soldadura 4or que a fuso a4ro4riada e a 4enetrao com4leta so o/tidas de outra maneira e 4or 4elo
que inaceit:5el
os defeitos na /ase da solda so e5itados1
F1$$1D1T se as tiras de su4ortao 4ara jun7es ;nico-soldadas
no so remo5idos, todas as extremidades das tiras que confinam @que incluem um TjunctionA ser:
juntado com uma solda da c0eio-4enetrao1 A
a tira de su4ortao no 4recisa de ser remo5ida de4ois que a solda < terminada
a menos que a juno de5er radiogra40ed e o /acZ-
"s termos em relao 8s jun7es da solda sero como definidos dentro
ing-descasque a imagem interferiria com a inter4retao do
radiogra40s resultantes1
" do/ro de F1$$1D1F e ;nico la4-joints tero a c0eio-faixa
solda, o taman0o de que < igual ao mem/ro mais fino
juntado1 A so/re4osio de su4erfGcie ser: no menos de quatro 5ezes
a es4essura da 4laca mais fina, com um D dentro1 mGnimo1
F1$$1D1# quando as soldas da c0eio-4enetrao forem es4ecific 4ara
as jun7es circunferenciais de transi7es diametrais, 9ngulo articulam
Q% graus ou menos cum4rem esta exigncia1 Todas exigncias restantes
4ara uma juno terminar-soldada a4lique1
F1$$1$ taman0o da solda
Solda de sulco de F1$$1$1D
" taman0o de uma solda de sulco < determinado 4ela 4enetrao comum, que est: a uma 4rofundidade
da c0anfradura mais a 4enetrao da raiz
quando a 4enetrao da raiz for es4ecific1
Solda de faixa de F1$$1$1$
F1$$1Q Para soldas de !!ollet do igual-4<, o com4rimento de 4< do tri9ngulo direito isosceles o maior
que 4ode ser inscrito dentro do seco trans5ersal da solda de !!ollet- determina o taman0o da solda1
Para
as soldas de faixa do desigual-4<, o com4rimento de 4< do tri9ngulo direito o maior que 4ode ser inscrito
dentro do faixa-soldam o seco trans5ersal
determina o taman0o da solda1
F1$$1T =arganta de uma solda de faixa
A garganta de uma solda de !!ollet est: a uma dist9ncia a mais curta da raiz da solda de !!ollet a sua
cara1 Para uma solda de faixa con5exa, o 0[4otenuse do tri9ngulo que tem a grande :rea que 4ode
seja inscrito dentro do !!ollet-soldam o seco trans5ersal < considerado a cara1
F1$$1F Presso de (on5exTo das ca/eas
Dirige o cor4o con5exo 4ara exercer 4resso so/re com a finalidade dos manLa[s da selagem
4ode ser unido 8 garganta manLa[ usando o ;nico fullfillet
jun7es de regao sem os 4lugues de acordo com figura F-B,
a4ainele L, e as limita7es da ta/ela F-$1
F1$Q *,&(&R6(&A (")>) S"JDADA
F1$Q1D =eral
A eficincia de uma juno soldada < um fator de eficincia comum
usado na com4utao do 4rojeto ou nas com4uta7es que relacionam
foras de estruturas soldadas1 " fator de eficincia comum <
/aseado na su4osio que as soldas 4odem conter defeitos
dentro dos limites 4ermitidos 4or estas r<guas ou 4ode de outra maneira ser
de uma qualidade um tanto a/aixo disso do material de 4ai1 "s fatores de eficincia comum 4ermissG5eis
so dados na ta/ela F-$, onde
o fator < ex4ressado como um 4or cento3 nas com4uta7es <
ex4ressado como um decimal1
("6ST>+!" do 6D de D*S&=6A dos =A6D*S TA6N>*S S"JDADA, de J"E-P*SS>S*T "A=* F-TQ
no caso das jun7es terminar-soldadas e da c0eio-faixa la4-Lelded
as jun7es, o fator de eficincia comum so su4or 4ara existir no meio
a fora de tra/al0o da juno e a fora de tra/al0o de
a 4laca contGnua1
6o caso das soldas de faixa a5aliadas como es4ecific dentro
F1D#1B1Q, artigo /, soldas de 4lugue, e a outra soldadura do acess.rio,
o fator de eficincia comum < su4or 4ara existir entre
fora de tra/al0o da :rea da solda en5ol5ida nas com4uta7es e a fora de tra/al0o da mesma :rea do
4ai contGnuo
metal1
F1$Q1$ *ficincias comum m:ximas
As eficincias comum m:ximas 4ermitiram no 4rojeto de
tanques ou 4eas do tanque fa/ricadas 4or um 4rocesso do arc-Lelding e
as limita7es no uso dos 5:rios ti4os destas jun7es
so dados na ta/ela F-$1
F1$Q1Q *ficincias comum soldadas de tu/ulao
"s 5alores 4ermissG5eis do esforo el:stico da unidade dados na ta/ela F-D
4ara a tu/ulao de ao soldada reflita um fator de eficincia da juno soldada de %1B% 4ara as jun7es
longitudinais nesse material1 6o mais
a reduo 4ara a eficincia comum 4recisa de ser feita naquelas jun7es1
As condi7es de funcionamento loL-4ressure 4ara que estes
os tanques so usados faro frequentemente a es4essura de materiais da tu/ulao,
como determinado 4ela f.rmula cilGndrica do escudo, de 4ouco significado3
as jun7es do girt0 que so sujeitas 8s tens7es tranqeilas, incluindo
mesmo os efeitos de tem4eratura moderados, 4odem ser o controlo
fator1 As eficincias comum 4ara tais jun7es do girt0 sero tomadas da ta/ela F-$, mas em a4licar estas
eficincias aos 5alores do esforo 4ermissG5el na ta/ela F-D 4ara a tu/ulao soldada, a 4ermisso 4ode
seja feito 4ara o fato de que os 5alores 4ermissG5eis j: refletem a
fator de eficincia comum de %1B%, como indic neste 4ar:grafo1
F1$T S"JDAS D* PJ>=>* * S"JDAS D* *6TAJ\*
F1$T1D As soldas de 4lugue e as soldas de ental0e 4odem ser usadas na juno
com outros formul:rios das soldas 4ara jun7es em acess.rios estruturais
e nos reforos em torno das a/erturas1 Sero
feito so/ medida e es4aado corretamente 4ara carreg sua 4arcela da carga
mas em todo caso no ser: considerado 4ara tomar mais de Q%i
da carga total a ser transmitida 4ela juno de que eles
d forma a uma di5is.ria1
F1$T1$ " di9metro de 4lugue-solda furos e a largura de
ental0e-solde furos nos mem/ros cuja a es4essura < la$ dentro1 ou menos
seja no menos de QaT dentro1 3 4ara mem/ros mais do que la$ dentro1 em
a es4essura, o di9metro, ou a largura, de tais furos sero no
menos do que a es4essura do mem/ro atra5<s de que o furo
< cortado mais laT dentro1
F1$T1Q *xceto como fornecido de outra maneira em F1$T1$, o di9metro,
ou a largura, dos furos no exceder: duas 5ezes a es4essura
do mem/ro atra5<s de que o furo < cortado mais laT1
*m nen0um caso, entretanto, faz a necessidade da dimenso de ser maior
$laT dentro1
F1$T1T Plugue-soldam e ental0e-soldam furos sero com4letamente
!!olled com metal de solda quando a es4essura do mem/ro
com quais o furo < cortado < Fai# em1 ou menos1 Para mais densamente
os mem/ros, os furos sero !!olled a uma 4rofundidade 4elo menos do one0alf a es4essura do mem/ro
ou de um tero de di9metro de furo,
ou a largura, qualquer < maior, mas em nen0um caso sero
!!olled menos do que Fai# dentro1 os furos ,aixa-soldados no so considerados ser soldas de 4lugue ou
soldas de ental0e1
F1$T1F A :rea de corte eficaz de soldas de 4lugue ser:
considerado 4ara ser a :rea de um cGrculo cujo o di9metro seja laT dentro1
menos do que o di9metro do furo na su4erfGcie de esgaramento1
:rea de corte eficaz das extremidades semicirculares de soldas de ental0e
ser: com4utado em uma /ase com4ar:5el, e no eficaz
a :rea entre os centros das extremidades semicirculares ser:
tomado como o 4roduto da dist9ncia entre tais centros e
uma largura que seja laT dentro1 menos do que a largura do ental0e na su4erfGcie de esgaramento1
F1$F do do E&67897 8E:IE;I<=>
F1$F1D Definio
o tratamento t<rmico do ,orar-rele5o < o aquecimento uniforme da
estrutura ou 4arcela de uma estrutura a uma suficiente tem4eratura
a/aixo da escala crGtica 4ara ali5iar a 4arcela 4rinci4al do
esforos residuais, seguidos refrigerar uniforme1
F1$F1$ ele5o de esforo do cam4o
>m tanque construGdo de acordo com as r<guas deste 4adro no <
coloque geralmente txrmica o esforo ali5iado a4.s a ereo 4orque
seus taman0o e 4eso no 4ermitem a sustentao adequada na tem4eratura exigida 4ara o alG5io de
esforo1 Nuando um tanque no for ser
coloque o esforo ali5iado, o 4rocedimento da cam4o-soldadura ser: um
esse @aA foi satisfat.rio 4ela ex4erincia ou adequado 4ro5ado
as ex4erincias e @/A minimizaro resGduo locZed-u4
esforos, de que < 4ro5a5elmente uma das causas 4rinci4ais
rac0amento ou junto a soldas @5eja #1DX e \1TA1
F1$F1Q *s4essura de 4arede
Se7es do tanque que tm uma es4essura nominal da 4laca de 4arede
maior de DDaT de in1Q$ em algum /ocal ou no outro acess.rio soldado
e es4essura das gargantas do /ocal cuja em alguma juno soldada
excede nisso @D F%A aD$% sero txrmica foram
ali5iado a4.s a solda1 *s4essura de an<is da com4resso como
definido em F1D$ @os exem4los mostrados em figura F-#A no so considerados na determinao do
rele5o de esforo t<rmico exigem
QDAn[ 4ro4s que a a4licao de exigncias dealG5io e dos 4rocedimentos ser seguido em cada caso
de5esse ser concordada 4elo com4rador e 4elo fa/ricante1 Peening 4ode ser feito se < 4arte do
4rocedimento de soldadura e < a4ro5ado 4elo com4rador @5eja #1W e #1DXA1
Q$,or P-D e materiais de P-D$B-Su/grou4 $, o DDaT dentro1 es4essura
4ode ser aumentado a D la$ dentro1 contanto que um mGnimo 4r<-aquece a tem4eratura de $%%bc, est:
mantida durante a soldadura1
F-TT AP& STA6DAD#$ %
ments1 *m di9metros desta f.rmula menos de $% dentro1 seja
su4or 4ara ser $% dentro1 Nuando o rele5o de esforo t<rmico no 4uder ser
a4licado aos conjuntos soldados destas 4eas a4.s a ereo, tudo
tais conjuntos, 4articular em torno das a/erturas e da sustentao
os acess.rios, sero feitos na loja e sero txrmica
esforo ali5iado antes da ex4edio1
F1$F1T ,aixa-Solde acess.rios
A exigncia de F1$F1Q no se a4lica 8s soldas de faixa
usado 4ara acess.rios 4equenos do /ocal ou do talo quando as soldas ti5erem
um taman0o que seja aA no maior do que la$ dentro1 4ara soldas em uma su4erfGcie 4lana ou soldas
circunferenciais em uma su4erfGcie cilGndrica ou c.nica
ou /A no maior do que Q!s dentro1 4ara soldas longitudinais so/re
su4erfGcies das ;ltimas duas formas ou 4ara algumas soldas em su4erfGcies
isso tem a cur5atura do/ro1
F1$# AD&"=A,&A
F1$#1D Definio
A radiografia < o 4rocesso de 4assagem eletromagn<tico
radiao, tal como raios ] ou raio gama
e o/tendo um registro de sua justeza em cima de um !!olm sensi/ilizado1
F1$#1$ *s4essura de 4arede
Termine a examinao radiogr:fica < exigido 4ara tudo
jun7es de extremidade do/ro-soldadas onde o diluidor das 4lacas
ou as es4essuras da tanque-4arede na juno excedem DD!T dentro1 e a juno < sujeitada ao esforo
da tenso maior do que tem4os do "1 D a fora el:stica mGnima es4ecific do material1
F1$#1Q *ficincia comum
F1$#1Q1D que a eficincia comum aumentada 4ermitiu na ta/ela
F-$ 4ara jun7es com4letamente radiogra40ed em um tanque ou se7es do tanque 4odem ser usadas
nos c:lculos do 4rojeto se as circunst9ncias
descrito em F1$#1Q1$ e em F1$#1Q1Q so encontrados1
Uun7es 4rinci4ais de F1$#1Q1$ @toda longitudinal e circunferencial
jun7es na 4arede do tanque ou jun7es meridional e latitudinal dentro
as 4aredes da cur5atura do/roA so do ti4o terminar-soldado exceto
4ara o /ocal, a c9mara de 5isita, e as soldas do acess.rio da sustentao ao
4arede do tanque, que no 4recisam de ser do ti4o terminar-soldado1
F1$#1Q1Q todas as jun7es terminar-soldadas descritas em F1$#1Q1$ <
examinado radiogr8fica durante todo seu com4rimento, como 4rescrito em W1DF, exceto so/ as seguintes
circunst9nciasI
a1 Nuando as 4artes dos tanques no exigirem radiogr:fico com4leto
examinao @5eja F1$#1$A1 6este caso, jun7es circunferenciais
na necessidade cilGndrica ou c.nica das su4erfGcies de ser 4re4arado e
radiogra40ed so/re somente Q dentro1 em cada lado de alguns
interseo com uma juno longitudinal1 Todas as jun7es em uma forma esf<rica, toris40erical, ou
elli4soidal ou em alguma outra su4erfGcie de
a cur5atura do/ro ser: considerada jun7es longitudinais1 Para
raz7es similares, a articulao sem uma junta entre a
tel0ado ou 4arte inferior c.nica ou tornada cHnca5a, e sideLalls cilGndricos
e as jun7es circunferenciais sem uma junta em qualquer um ou
am/as as extremidades de uma seo da transio mostrada em figura F-X sero
radiogra40ed se as jun7es longitudinais adjacentes so rece/er
cr<dito 4ara radiogra40ed1
/1 Nuando soldadas as jun7es de extremidade nas gargantas do /ocal no exigem
termine a examinao radiogr:fica @5eja F1$#1$A1 *sta 4ro5iso
a4lica-se a sua fa/ricao e no se < necessariamente
d forma do acess.rio ao tanque1
F1$#1T &sen7es
" 4onto ou a examinao radiogr:fica c0eia no esto im4erati5o ligada
4artes inferiores do tanque que so su4ortadas uniformemente 4or toda 4arte @4ara
exem4lo, laje de cimento ou areia com4rimidaA ou em com4onentes
isso tem uma es4essura do 4rojeto controlada 4or com4ressi5o
esforo somente1
F1$W ("6*]!" ,J>S\-T^P* D* S\*JJ
F1$W1D (ilGndrico-SideLall, tanques ,lat-Bottom
" tanque loL-4ressure de F1$W1D1D A desta configurao 4ode
ten0a conex7es flus0-t[4e na /orda mais /aixa do escudo1
*stas conex7es 4odem ser feitas em nG5el com a 4arte inferior lisa
so/ as circunst9ncias F1$W1D1$ descrito com F1$W1D1T1
F1$W1D1$ a 4resso do 4rojeto 4ara o es4ao do 5a4or do g:s do
o tanque no exceder: o cali/re $ l/f!in1$1
F1$W1D1Q a mel0oria do sideLall do 4rojeto interno e
as 4ress7es de teste, o 5ento, e as cargas do terremoto sero neutralizados, como not:5el em F1DD1$, de
maneira tal que nen0uma mel0oria
ocorra no sideLall c[lindncal, juno flat-/ottom1
F1$W1D1T o esforo longitudinal ou meridional da mem/rana
no sideLall cilGndrico na 4arte su4erior da a/ertura 4ara
a conexo flus0-t[4e no exceder: l!D% do esforo do 4rojeto circderentiaD no mais /aixo curso do
sideLall que contem
a a/ertura1
F1$W1$ dimens7es e detal0es
F1$W1$1D as dimens7es e os detal0es da conexo
conformar-se-: 8 ta/ela F-D%, 8 figura F-D$, e 8s r<guas es4ecific nesta seo1
F1$W1$1$ a largura m:xima, /, da conexo flus0-t[4e
a/rir no sideLall cilGndrico no exceder: Q# dentro1
F1$W1$1Q a altura m:xima, 0, da a/ertura no
o sideLall cilGndrico no exceder: D$ dentro1
o conjunto 4ara fora de a/ertura ser: 4elo menos to grosso quanto adjacente
F1$W1$1T a es4essura da 4laca do sideLall na 4laca do cleansideLall no mais /aixo curso do sideLall1
PD
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, ta/ela F-&"-Dimensions do 6D de D*S&=6A dos TA6N>*S F-TF de
J"E-P*SS>S*T "A=* de conex7es ,lus0-T[4e de S0ell @4olegadasA
A/aixe o rec<m-5indo
aio su4erior da largura do arco da classe DF% de
Jargura nominal da altura do SideLall do rec<m-5indo do SideLall
,lange de reforar o raio do reforo
,aa so/ medida a a/ertura, a/ertura de 0, 4laca de /, a/ertura de E, 4laca do rl, r$
B B B
D$ D$ D$
D# D$ $%
DB D$ $$
$% D$ $F
$T D$ Q#
F1$W1$1F a es4essura do sideLall que refora a 4laca
seja da mesma es4essura que a 4laca do sideLall no conjunto ni5elado da conexo1
F1$W1$1# a es4essura, Ta, da 4laca inferior da transio dentro
o conjunto ser: la$ dentro1 mGnimo, ou quando es4ecific,
es4essura da 4laca anular inferior1
F1$W1Q AlG5io de esforo
A conexo reforada ser: montada com4letamente 4re
em uma 4laca do sideLall1 " conjunto terminado, incluindo
a 4laca do sideLall que contem as conex7es, ser: txrmica fora ali5iado em uma tem4eratura de D
D%%bc, f D$%%bc, 4ara
um 4erGodo de D 0ora 4or dentro1 es4essura da es4essura da sideLall-4laca, TD1
F1$W1T eforo
F1$W1T1D o reforo 4ara uma conexo flus0-t[4e do sideLall
conformar-se-: 8s r<guas descritas em F1$W1T1$
com F1$W1T1#1
F1$W1T1$ a :rea de seo trans5ersal do reforo so/re
a 4arte su4erior da conexo ser: no menos do que o 5alor
determinado usando a seguinte equaoI
Yl0ta$
onde
YD n coeficiente da :rea, como dado em figura F-DQ,
0 n a grande altura 5ertical da a/ertura deso/struGda,
em dentro1,
t n es4essura, dentro dentro1 do curso do sideLall em que
a conexo < encontrada, exclusi5o da corroso
4ermisso1
F1$W1T1Q o reforo no 4lano do sideLall
ser: fornecido dentro de uma altura, J, acima da 4arte inferior do
QB T DT
F$ # DB
#T # DB
## # DB
#X # DB
BX # DB
a/ertura1 J no exceder: D1F0 sal5o que J menos 0 de5e
no seja menos de # dentro1 4ara a/erturas 4equenas1 "nde esta exceo
resultados em uma altura, J, maior do que D1F0, somente essa 4arcela de
o reforo dentro de uma altura de D1F0 ser: considerado
eficaz1
6otaI J n altura do escudo que refora a 4laca, dentro dentro1
F1$W1T1T
4or alguma uma ou alguma com/inao do seguinteI
a1 " escudo que refora a 4laca1
/1 Alguma es4essura da 4laca do escudo no conjunto maior
do que a es4essura das 4lacas adjacentes no mais /aixo sideLall
curso1
c1 *ssa 4arcela da 4laca da garganta que tem um com4rimento igual ao
es4essura da 4laca de reforo1
F1$W1T1F a largura da tanque-4arte inferior que refora a 4laca em
a lin0a central da a/ertura ser: D% dentro1 mais com/inado
es4essura da 4laca do sideLall no conjunto ni5elado da conexo
e o sideLall que refora a 4laca1 A es4essura do
a 4laca de reforo inferior, TB, dentro dentro1, ser: utilizao calculada
a seguinte equao1
" reidorcement exigido 4ode ser fornecido 4erto
onde
0 n
/ n
\ n
0$ /
DT1%%% $B%
tJi n - - U*
altura 5ertical da a/ertura deso/struGda, dentro dentro1,
largura 0orizontal da a/ertura deso/struGda, dentro dentro1,
altura do tanque, no 1
A es4essura mGnima da 4laca de reforo inferior,
a TB, ser: FaB dentro1 4ara \ n TB3 D2`%QX3 DD# 4ara \ n F#3 e QaT dentro1 4ara
\n#T1
F1$W1T1# a es4essura da 4arte da transio do /ocal e
a garganta do /ocal, t, ser: um mGnimo de *xternal de Faifn1
as cargas a4licadas 8 conexo 4odem exigir esse t, sejam maiores
do que FaB dentro1
F-T# AP& STA6DAD#$ %
S0ell c0a4eia dentro
conexo n TD ni5elados
eforando a 4laca n o TD #2quot3 minuto
Placa inferior
1 Solda mim y faixa
1 Placa inferior da transio
4ara o arco mGnimo
dimenso de E #%2quot3
B-B da S*+!" no
Jin0a central
da conexo
S*+!" A-A
6otaI
D1 A es4essura da 4laca mais fina juntou-se com um m:ximo da 4olegada de Da$1
,igo u com referncia a F - D D $-Part - 0-Ti4o conexo eLal de , &us da identificao & de S
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A DA A&-A D* J"E-P*SS>ST*" F-
TW
solda do enetration
(anto redondo
Jin0a central de
flange do /ocal e
- /l$
D redondo
canto
quando t, 2gt3
Detal0e tG4ico 4ara conex7es com / n 0
es 4or a ta/ela F-D "
S*+!" (*6TP)*T" (tB&("
6otasI
D1 A es4essura da 4laca mais fina juntou-se com um m:ximo da 4olegada de Da$1
$1 As flanges no f DDa$ dos taman0os $T 4olegadas conformar-se-o a AS)* BD#1F1 As flanges nos
taman0os de $T 4olegadas maiores conformar-se-o a AS)* BD#1TW1
minuto do do do 9 do do Di9
,igura conexo do SideLall de F-D$-Part $-,lus0-T[4e
F-TB AP& STA6DA#D$ %
D1$F
D 1o%
cI ln
(o i %1WF
/
/
B
5 u
fl %1F%
%1$F
o D1% D1D D1$ D1Q D1T
(oeficiente de Y&
Y& n coeficiente da :rea 4ara determinar o reforo mGnimo
de uma conexo flus0-t[4e1
\ n altura do tanque, nos 4<s1
D n di9metro interno do tanque, nos 4<s1
,igura F-D fatores Q-Design 4ara ,lus0-T[4e
(onex7es
F1$W1F *xigncias materiais
Todos os materiais no conjunto flus0-t[4e da conexo do escudo
conformar-se-: 8s exigncias da seo T1 A 4laca
materiais do sideLall que contem o conjunto, o sideLall
reforando a 4laca, a garganta do /ocal unida ao sideLall,
a 4arte da transio, e a 4laca de reforo inferior
cum4rir: as exigncias do teste de im4acto de T1$1F no 4rojeto
tem4eraturas do metal 4ara a es4essura res4ecti5a en5ol5ida1
A5aliao da dureza de ental0e 4ara a flange de 4arafusamento e
a garganta do /ocal unida 8 flange de 4arafusamento ser: /aseada so/re
a es4essura de go5erno como de!!oned em T1Q1F1Q e usada na figura
T-$1 Adicionalmente, a fora de rendimento e fora el:stica de
a 4laca do sideLall na conexo flus0-t[4e do escudo e
o sideLall que refora a 4laca ser: igual ou maior do que ao
fora de rendimento e fora el:stica do sideLall adjacente de
o mais /aixo material de 4laca do curso do escudo1
F1$W1# Transio da conexo
A transio do /ocal entre a conexo ni5elada no
o escudo e a flange circular da tu/ulao sero 4rojetados em uma maneira
consistente com as r<guas dadas neste 4adro1 "nde
as r<guas no co/rem todos os detal0es de 4rojeto e de construo,
o fa/ricante fornecer: detal0es de 4rojeto e de construo
isso ser: to seguro quanto aqueles fornecidos 4elas r<guas deste 4adro
@5eja F1D1DA1
F1$W1W Anc0orage
"nde escorando dis4ositi5os so usados 4ara resistir o sideLall
mel0oria, sero es4aados de modo que sejam encontrados imediatamente
junto a cada lado das 4lacas de reforo ao redor
a a/ertura, ao ainda fornecer a ancoragem exigida 4ara
o sideLall do tanque1
F1$W1B 4ermisso 4ara o SideLall ou mo5imento tranqeilo
A 4ro5iso adequada ser: feita 4ara a li5re circulao de
o encanamento conectado 4ara minimizar 4ress7es e momentos a4licou-se a
a conexo do sideLall1 A 4ermisso ser: feita 4ara
rotao da conexo do sideLall causada 4ela limitao de
a 4arte inferior do tanque 8 ex4anso do sideLall do esforo e
tem4eratura assim como 4ara o mo5imento t<rmico e el:stico de
o encanamento1 6os tanques dou/le-Lall, na alguma isolao ou no outro material
no conter: nem no tender: a aumentar o mo5imento do
conexo do sideLall1 A rotao da conexo do sideLall
< ilustrado em figura F-DT1
F1$W1X ,undao
A fundao na :rea de uma conexo flus0-t[4e de5e
seja 4re4arado 4ara su4ortar a 4laca de reforo inferior do
conexo1 A fundao 4ara um tanque esse descansa em um concreto
o ringLall fornecer: uma sustentao uniforme 4ara o reforo inferior
4laca assim como a 4laca inferior restante so/
sideLall do tanque1 )<todos de su4ortar diferentes a 4arte inferior
reforando a 4laca so/ uma conexo flus0-t[4e so mostrados dentro
,igura F-DT1
F1$W1D Afastamento do /ocal de "
As conex7es ,lus0-t[4e 4odem ser instaladas usando uma terra comum
reforando a almofada1 *ntretanto, quando este ti4o de construo for
em4regado, a dist9ncia mGnima entre lin0as centrais do /ocal
seja no menos de D1F @/l /$ $1FA em1 ou $ ft, qualquer
< maior1 As dimens7es /l e /$ sero o/tidas de
Ta/ela F-D%, coluna Q, 4ara os taman0os nominais res4ecti5os da flange1
(onex7es flus0-t[4e do sideLall adjacente que no com4artil0am da
a 4laca de reforo comum ter: 4elo menos uns Q# dentro1 afastamento
entre /ordas adjacentes de suas almofadas de reforo1
F1$W1D D examinao da solda
Todo o longitudinal terminar-solda na garganta e na transio do /ocal
remende se algum, e o /utt-Leld circunferencial de !!orst no
a garganta a mais 4r.xima ao sideLall, com excluso da garganta 8 solda da flange de5e
rece/a a examinao radiogr:fica de D%%i1 " /ocal-8-tanque
sideLall e reforo de soldas da 4laca e da sideLall-8-4arte inferior
reforando soldas da 4laca ser: examinado seu inteiro
com4rimento usando a examinao da magn<tico-4artGcula1 *ste magnetic4article
a examinao ser: executada na 4assagem da raiz, so/re
cada la$ dentro1 do metal de solda de4ositado quando a solda for
feito, e na solda terminada1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A DA A&-A D* J"E-P*SS>S*T" F-
TX
aio do escudo n iniciais
aio de S0ell n A
Posio do escudo em seguida
mo5imento el:stico
Jin0a central inicial
da conexo
)&) &
mim 2`%QX3 ------
---
eforo
Jin0a central de
conexo em seguida
4laca
mo5imento el:stico
do escudo
, 6en0um tc0 4ara serir a 4laca de reforo inferior --
A ?dentro do escudo em
a/ertura y 2lt de "zT do cen&reri&ine3 _
*6TAJ\* D*6T"
o escudo no exceder: la$%% da altura total do tanque1
#1F1$1$ 4ara fora--4lum/ness de dentro uma 4laca do escudo no de5e
exceda as 5aria7es 4ermissG5eis 4ara o ni5elamento e o La5iness
es4ecific em AST) A # ou em AST) A $%, qualquer < a4lic:5el
4ara aos do car/ono e de liga1 Para aos inoxid:5eis, AST) A
TB% so a4lic:5eis1 Para as 4lacas de alumGnio, ta/ela F1DQ do A6S&
\QF1$ fornece a toler9ncia dimensional do ni5elamento1
#1F1Q edondeza
#1F1Q1D 4ara sideLalls cilGndricos, a circular 0orizontal
o seco trans5ersal de um tanque de armazenamento da grande, /aixa 4resso ser:
rectifique suficientemente 4ara arredondar-se de modo que a diferena entre
di9metros m:ximos e mGnimos @internos ou exteriores medidoA
em nen0uma seo em uma 4arede c[lindncal no exceder: Di
do di9metro ou dos D$ m<dios dentro1, qualquer < menos, exceto como modificado 4ara os tanques flat-
/ottom 4ara em que os raios medidos
D fi " dentro1 acima da solda de canto inferior no exceder:
as toler9ncias alistaram na ta/ela # - D1
#1F1Q1$ as saias ou as extremidades c[lindncal de 4artes su4eriores dadas forma ou de 4artes inferiores
ser: suficientemente 5erdadeiro arredondar-se de modo que a diferena
entre o m:ximo e os di9metros do mGnimo no de5a
exceda Di do di9metro nominal1
#1F1T Des5ios locais
Des5ios locais da forma te.rica, tal como a solda
as descontinuidades e os 4ontos lisos, sero limitados como segueI
a1 >sando uma 5arredura 0orizontal em/arque Q# dentro1 4or muito tem4o, re4icando em
as jun7es 5erticais no excedero la$ dentro1 &sto 4ode ser aumentado
a D dentro1 4ara os escudos de alumGnio @5eja o a4ndice NA1
Ta/ele a escala #-&-Diameter contra a toler9ncia do raio
Toler9ncia do raio da escala do di9metro
@ftA @em1A
2lt3 T%
T% ao 2lt3 DF%
DF% ao 2lt3 $F%
$ $F%
f DD$
f QaT
f l
f DDaT
#-D
#-$ AP& STA6DAD# $%
/1 >sando uma 5arredura 5ertical em/arque Q# dentro1 4or muito tem4o, unir-se em jun7es 0orizontais
no exceder: la$ dentro1 &sto 4ode ser aumentado a
D dentro1 4ara os escudos de alumGnio @5eja o a4ndice NA1
c1 "s 4ontos lisos no 4lano 5ertical no excedero as exigncias a4ro4riadas do ni5elamento e do
La5iness da 4laca de #1F1$1$1
#1F1F Acess.rios a4ro4riados
Tudo arrasta, os su4ortes, /ocais, frames da c9mara de 5isita, reforo
em torno das a/erturas, e dos outros a44urtenances ca/er: e conformar-se-:
8 cur5atura da su4erfGcie a que so
unido1
#1F1# ,undao
#1F1#1D 4ara conseguir as toler9ncias es/oadas em #1F, um nG5el
a fundao de5e ser fornecida 4ara a ereo do tanque1 A fundao de5e ter o 4oder adequado do
rolamento manter
le5elness da fundao1
#1F1#1$ a 4arte su4erior da fundao com um ringLall concreto
seja em nG5el dentro de f las dentro1 em alguns Q% fi da circunferncia
e dentro de f laT dentro1 na circunferncia total1 Sem um ringLall concreto, a fundao estar: dentro de f
la$ dentro1 do
forma do 4rojeto1
#1F1#1Q 4ara funda7es da laje de cimento, da 4arte externa de
o tanque radial 4ara o centro, o 4< de !Orst da fundao @ou largura do anel anularA cum4rir: com
exigncia concreta do ringLall1 " restante da fundao
esteja dentro de f la$ dentro1 da forma do 4rojeto1
#1F1W medidas
Nuando as medidas forem exigidas 4elo acordo no meio
o com4rador e o fa/ricante, sero tomados antes
o teste 0[drostatic1 As medidas de des5ios locais de5em
seja tomado durante a construo1 Sero tomados com um ao
gra5ar-fazer corre7es 4ara a tem4eratura, caGda, e LindL0en
o com4rimento que est: sendo medido faz tais corre7es necess:rias1
As medidas do des5io sero tomadas na su4erfGcie
da 4laca e no em soldas1
#1F1B Tel0ados da Do/ro-(ur5atura, 4artes inferiores, e
SideLalls
Para tel0ados da do/ro-cur5atura, 4artes inferiores e sideLalls, as toler9ncias sero como segueI A
su4erfGcie no se afastar: fora
a forma do 4rojeto 4or mais de D1$Fi de D e de interior
forma es4ecific 4or mais de FaBi de D onde D < o su/stanti5o
di9metro interno do tel0ado @ou da 4arte inferiorA considerado1
Tais des5ios sero 4er4endicular medida ao
a forma do 4rojeto e no ser: a/ru4ta mas fundir: lisamente
nas su4erfGcies adjacentes em todos os sentidos1 Para uma junta, D ser: considerado ser duas 5ezes o
raio da junta1
#1# D*TAJ\*S D* S"JDAD>A
#1#1D =eral
Tanques de #1#1D1D e 4eas do tanque fa/ricadas so/ estas r<guas
ser: soldado 4elos 4rocessos definidos em #1#1$1 Soldadura
4ode ser executado manualmente, semiautom8tica, ou automaticamente de acordo com os
4rocedimentos descritos e 4or soldadores
e os o4eradores do soldador qualificaram so/ #1W e #1B1
A solda de #1#1D1$ ser: solda 4or fuso sem a a4licao da 4resso mec9nica ou dos so4ros1
#1#1D1Q que Peening < 4ermitido de acordo com #1DX1
)ateriais da tu/ulao de #1#1D1T que tm jun7es longitudinais do
os ti4os 4ermitidos 4elas es4ecifica7es alistadas em T1Q so 4ermitidos1
#1#1$ Processos da soldadura
"s tanques e seus acess.rios estruturais sero soldados 4erto
o metal-arc 4rotegido, g:s metal-arc, tungsten-arc do g:s, ox[fuel, fluxo-retirar o n;cleo-arco,
su/merger-arco, electroslag, ou electrog:s
4rocesso usando o equi4amento a4ro4riado1 " uso do ox[fuel, do electroslag, ou do 4rocesso do
electrog:s ser: 4elo acordo entre
fa/ricante e o com4rador1 " uso do 4rocesso do ox[fuel <
no 4ermitido quando o teste do im4acto do material for exigido1
A soldadura 4ode ser executada manualmente, automaticamente, ou semiautom8tica de acordo com os
4rocedimentos descritos na seo
&] do c.digo de em/arcao de 4resso do und da caldeira de AS)*1 Soldadura
ser: executado em tal maneira a res4eito de asseguram com4leto
fuso com o metal /aixo1
#1W N>AJ&,&(A+!" D" P"(*D&)*6T" D* S"JDAD>A
#1W1D (ada es4ecificao do 4rocedimento de soldadura @EPSA de5e
seja qualificado de acordo com a 4r:tica a mais atrasada como dado na seo &] do c.digo de AS)*1
Nuando os testes de im4acto forem
exigido 4or T1$1F ou se necess:rio 4or a4ndices a4ro4riados,
o metal de solda e a zona afetada de calor sero testados
e as 5ari:5eis essenciais su4lementares na seo &] de
o c.digo de AS)* ser: a4licado1 Al<m, o calor - tratado
a condio e a a4licao ou a omisso da 4r:tica da gro fina 4ara o metal /aixo sero uma su4lementar
adicional
-ari:5el essencial1
#1W1$ )ateriais do ao de car/ono no alistados na ta/ela NE-T$$ de
A seo &] do c.digo de AS)* ser: considerada como o P-6;mero
D material com os n;meros de gru4o atri/uGdos como segue,
de acordo com a fora el:stica mGnima es4ecificI
a1 2lt3 W% Zi4s0$ @gru4o DA1
/1 ut F de $ W% Zi4s0$/ B% Zi4fain @1 "u4 $ de =frA1
c1 2gt3 B% Zi4s0$ @gru4o QA1
#1W1Q "s testes exigidos ao qualifj o 4rocedimento de soldadura
A es4ecificao @EPSA ser: conduzida 4elo construtor1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* #-Q
#1W1T as exigncias dealG5io nos 4rocedimentos
4ara 4ara ser seguido em cada caso de5e ser concordado no meio
o fa/ricante e o com4rador1 Peening 4ode ser feito se
< 4arte do 4rocedimento de soldadura e < a4ro5ado 4elo
com4rador1
#1B N>AJ&,&(A+!" D"S S"JDAD"*S
#1B1D todos os soldadores atri/uGdos 8 soldadura manual e 8 soldadura
os o4eradores atri/uGdos 8 soldadura autom:tica tero 4assado com sucesso os testes conduzidos 4elo
construtor, ou 4elo fa/ricante,
como 4rescrito 4ara a qualificao do soldador na seo &] de
o c.digo de AS)*1 "s testes conduzidos 4or um fa/ricante de5em
4ara no qualificar um soldador ou um o4erador da soldadura fazer o tra/al0o 4ara alguns
o outro fa/ricante1
#1B1$ " fa/ricante atri/uir: cada soldador ou soldadura
o4erador um n;mero, uma letra, ou um sGm/olo de identificao1
k exceo de todas as emendas e flange-8-garganta la4-Lelded do tel0ado
as jun7es, esta marca de identificao sero carim/adas, qualquer um 4erto
mo ou m:quina, em todos os tanques junto e nos inter5alos de
no mais de Q ft ao longo das soldas feitas 4or um soldador ou
o4erador da soldadura3 alternati5amente, o fa/ricante 4ode manter-se
um registro dos soldadores em4regados em cada juno e escudo-a/ertura
a juno e omite o carim/o1 Se tal registro < mantido, ele
ser: mantido at< que os testes estejam terminados e forem
dis4onG5el ao ins4ector1
#1B1Q " fa/ricante manter: um registro do
soldadores em4regados, mostrando a data e o resultado dos testes e
a marca de identificao atri/uGda a cada um1 *stes registros de5em
seja certificado 4elo fa/ricante e ser: acessG5el ao ins4ector1
#1X PJA(AS D* \A)"6&_A+!"
#1X1D As 4lacas que esto sendo soldadas sero exatamente
com/inado e retido em 4osio durante a o4erao da soldadura1
As soldas de aderncia 4odem ser usadas 4ara 4render as /ordas da 4laca na lin0a se
as exigncias de #1X1D1D com #1X1D1T so seguidas1
#1X1D1 )im
so remo5idos antes de soldar1
#1X1D1$ as soldas de aderncia nas jun7es de extremidade a ser automaticamente
soldado 4or um 4rocesso que remelt as soldas de aderncia sero
lim4ado com4letamente de toda a esc.ria da soldadura e examinado 4ara
justeza1
As soldas de aderncia nas jun7es de extremidade a ser soldadas manualmente
As soldas de aderncia de #1X1D1Q em jun7es soldadas do regao e de faixa no 4recisam
seja remo5ido se so som e a4licados su/seqeentemente
os gr9nulos da solda so fundidos com4letamente nas soldas de aderncia1
As soldas de aderncia de #1X1D1T, se remo5ido ou sairam no lugar, de5em
seja feito utilizao faixa-soldam ou 4rocedimento /utt-Leld qualificado
de acordo com a seo &] do c.digo de AS)*1 Aderncia
as soldas a ser saidas no lugar sero feitas 4elos soldadores qualificados de acordo com a seo &] do
c.digo de AS)* e sero
examinado 5isualmente 4ara defeitos3 se as soldas so encontradas 4ara ser defeituosas, estaro
remo5idas1
#1X1$ durante o conjunto das 4lacas e o assunto ao acordo
entre o fa/ricante e o com4rador, soldado
as jun7es nos segmentos adjacentes, que confinam em uma juno trans5ersal comum dos lados
o4ostos, no 4recisam de ser desconcertadas a menos que
es4ecific 4elo com4rador1 Nuando es4ecific, desconcerte
de5em ser 4elo menos cinco 5ezes a es4essura da 4laca do curso mais grosso1
#1D%
#1D%1D &mediatamente antes de alguma o4erao da soldadura, a su4erfGcie
4ara 4ara ser soldado ou a que metal de solda de5e ser a4licada
ser: lim4ado com4letamente de toda a escala, transformam, lu/rificam, e todo o .xido que a/aixe a
qualidade da solda de4ositada
metal1 >m flm claro do .xido resultando do corte de flama mim
considerado 4rejudicial1
S>P*,P(&*S DA J&)P*_A A S* S"JDADAS
#1D %1$ em toda a soldadura multila[er, cada camada de metal de solda
ser: lim4ado da esc.ria e dos outros de4.sitos antes do seguinte
a camada < a4licada1
#1D%1Q " lado re5erso de jun7es de extremidade soldadas do/ro de5e
seja 4re4arado lascando-se, mmoendo, ou derretendo 4ara fora 4ara assegurar
soe o metal na /ase do metal de solda !Orst de4ositada
antes do metal de solda < a4licado do lado re5erso1 *sta o4erao
ser: feito 4ara assegurar a 4enetrao com4leta e a4ro4riado
fuso na solda 0aD1 Nuando derreter 4ara fora for feito, 4articular
o cuidado ser: exercitado 4ara im4edir a contaminao de derretida
:rea 4or materiais extrangeiros, es4ecial car/ono1
6otaI As exigncias 4rocedentes desta seo no so 4retendidas
4ara a4licar-se a algum 4rocedimento de soldadura 4or que fuso a4ro4riada e terminar
a 4enetrao < o/tida de outra maneira e 4or que inaceit:5el
os defeitos na /ase da solda so e5itados1
#1D%1T As su4erfGcies do ao de molde a ser soldadas de5em !Orst ser
m:quinas ou lascado 4ara remo5er a escala da fundio e 4ara ex4-la
metal sadio1
#1D ("6D&+S*S )*T*""J{=&(AS D PAA A S"JDAD>A
A soldadura no ser: @aA feito quando as su4erfGcies do
as 4eas a ser soldadas esti5erem mol0adas da c0u5a, da ne5e, ou do gelo, @/A quando
a c0u5a ou a ne5e esto caindo, ou @cA quando os 4erGodos de 5entos fortes 4re5alecem,
a menos que o soldador e o tra/al0o forem 4rotegidos corretamente1 Soldadura
no ser: feito quando a tem4eratura do metal /aixo < menos
do que %bc,1 Nuando a tem4eratura do metal /aixo esti5er dentro do
escala de %bc, - Q$2quot3 ,, inclusi5o, ou a es4essura so su4eriores de
D laT dentro1, o metal /aixo dentro de Q dentro1 do lugar onde soldando
< ser comeada ser: aquecida a uma tem4eratura que seja
aquea 8 mo1
#-T AP& STA6DAD# $%
#1D$ *,"+" *) S"JDAS
#1D$1D Buttjoints ter: a 4enetrao comum com4leta e
termine a fuso 4ara o com4rimento c0eio da solda e ser:
li5re dos undercuts, as so/re4osi7es, ou cumes ou 5ales a/ru4tos1 A
assegure-se de que os sulcos da solda estejam enc0idos com4letamente de modo que
a su4erfGcie do metal de solda em qualquer momento no cai a/aixo do
a su4erfGcie da 4laca adjacente, metal de solda 4ode ser acumulada como
reforo em cada lado da 4laca1 A es4essura do
o reforo em cada lado da 4laca no exceder:
a es4essura alistou na ta/ela #-$, mas o reforo no 4recisa
esteja remo5ido a no ser que quando excede a es4essura 4ermissG5el
ou L0enrequiredinW1DF1D1
#1D$1$ Nuando uma juno de extremidade ;nico-soldada for feita usando a
tira de su4ortao que < deixada no lugar @5eja a ta/ela F-$A, a exigncia
4ara o reforo a4lica-se somente ao lateral o4osto ao
tira de su4ortao1
#1DQ ,>6D&6D" A S"JDA (") A S>P*,P(&* DA PJA(A
As /ordas da solda fundiro lisamente com a su4erfGcie
da 4laca sem um 9ngulo afiado1 \a5er: um m:ximo
undercutting 4ermissG5el de la#T dentro1 4ara longitudinal ou
jun7es de extremidade meridional e laQ$ dentro1 4ara circunferencial ou latitudinal
jun7es de extremidade1
#1DT AJ&6\A)*6T" D* U>6+S*S P&6(&PA&S
" cuidado 4articular ser: 0armonizao recol0ida acima das /ordas de
todas as 4lacas dentro das toler9ncias do offset como segueI
a1 Para as 4lacas laT dentro1 na es4essura e em menos, lai# dentro1
/1 Para 4lacas so/re laT dentro1 na es4essura, $Fi da es4essura da 4laca
ou las dentro1, qualquer < menor1
#1DF *PAA6D" D*,*&T"S 6AS S"JDAS
"s defeitos nas soldas sero lascados, derretido 4ara fora, ou
feito 8 m:quina 4ara fora at< o metal sadio < alcangado em todos os lados1 Assunto
8 a4ro5a% do ins4ector, a ca5idade resultante de5e
seja enc0ido com o metal de solda e reexaminado
#1D# PJA(AS D* \A)"6&_A+!" D* D*S&=>AJ
*SP*SS>A
Para 4lacas so/re 2`%QX3 0-em1 densamente nos sideLalls, no tel0ado, ou na 4arte inferior
de um tanque, se a es4essura de duas 4lacas adjacentes que so
4ara terminar-4ara ser soldado junto difira 4or mais do que las dentro1,
uma 4laca mais grossa ser: a4arada a um atarraxamento liso que estenda
4ara uma dist9ncia 4elo menos quatro 5ezes o offset entre a confinidade
su4erfGcies de modo que as /ordas adjacentes sejam de a4roximadamente
a mesma es4essura1 " com4rimento do atarraxamento exigido
4ode incluir a largura da solda @5eja figura #-DA1
Ta/ele a es4essura #-$-)aximum do reforo
em soldas
eforo m:ximo @em1A
*s4essura da 4laca @em1A " 5ertical articula jun7es 0orizontais
um DD$ QaQ$ de DDB
2gt3 DD$ a D DDB QaD#
2gt3 D QaD# de lDT
#1DW ,&T A(&)A D* PJA(AS D* ,*(\A)*6T"
Para o fec0amento das jun7es finais, 4lacas da largura extra e
tiras estreitas do com4rimento-no ou /arfff-s0a/lle do enc0imento usado1
ca/er acima das 4lacas de fec0amento usadas e o m<todo 4ro4or
da instalao seja sujeito ao ins4ector2`%QX3 a4ro5a% de s
antes que o tra/al0o esteja comeado, e o ins4ector assegurar: aquele
as 4lacas de fec0amento cum4rem todas as exigncias a4lic:5eis1
#1DB *J*-" D* *S,"+" T')&("
#1DB1D " rele5o de esforo t<rmico geral de um tanque inteiro no <
5isualizado 4ara os tanques deste ti4o, mas de se7es dos tanques seja
force ali5iado antes da ereo onde exigido 4elas 4ro5is7es
de F1$F1
#1D B1$ 4or7es de um tanque que exija o rele5o de esforo de acordo com
as r<guas em F1$F sero esforo ali5iado em um fLnace incluido
antes da ex4edio do fa/ricators2`%QX3 lojas1 " 4rocedimento
usado seja de acordo com #1DB1$1D com #1DB1$1F1
#1DB1$1D que a tem4eratura da A1A1 e de 0 no exceder:
#%%bc, ento a 4arte ou a seo do tanque so coloc nele1
#1D B1$1$ a taxa de aquecimento su4erior de #%%bc, sero no
mais do que T%%bc, 4or a 0ora di5idiram-se 4elo metal m:ximo
es4essura, dentro dentro1, da 4laca de 4arede que < 0eated, mas em nen0um caso
ser: mais do que T%%bc, 4or a 0ora1
#1DB1$1Q durante o 4erGodo do aquecimento, a tem4eratura
durante todo a 4arcela do tanque ser 0eated no 5ariar:
mais do que $F%bc, dentro de um algum inter5alo de DF ft do com4rimento e quando
na tem4eratura da 4reenso no mais do que DF%bc, durante todo
4arcela do tanque que < 0eated1 >ma tem4eratura mGnima de
DD%%bc, @exceto como 4ermitido em #1DB1$1FA ser: mantido
4or um 4erGodo de uma 0ora 4or dentro1 da es4essura do metal @m:ximo
metal a es4essura das 4lacas de 4arede do tanque afetadasA1 Durante
4erGodos do aquecimento e do estoque, a atmosfera do fLnace ser:
controlado 4ara e5itar a oxidao excessi5a da su4erfGcie do
material que est: sendo tratado1 A A1A1 e de 0 ser: 4rojetada im4edir
c0oque direto da flama no material1
QQ=a4s deste ti4o 4ode exigir a remoo da 4arte da unio
4laca 4ara dar larguras a4ro4riadas1 A considerao c0eia de5e ser dada a
m<todos radiogr:ficos e da magn<tico-4artGcula da ins4eo assim como
ao rele5o de esforo t<rmico ou ao 4eening destas soldas1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=* #-F
c1 -D
e Ta4erma[ mim
esteja 4ara dentro
ou 4arte externa
a2`%QX3 2`%QX3
2`%QX3 T
A4ainele um 4ainel c do 4ainel /
P*)&SSP-*J P*,*&D" P*,*&D"
@Jin0as (enter
coincidaA
6otasI
D1 " com4rimento do atarraxamento exigido ema[ inclui a largura da solda1
$1 *m todos os casos, e ser: no menos de quatro 5ezes o offset entre
4lacas de confinidade1
,igura soldadura de #-&-Butt das 4lacas de desigual
*s4essura
#1D B1$1T em tem4eraturas so/re #%%2quot3 ,, refrigerando ser: feito
em uma A1A1 fec0ado e ou c9mara refrigerando de 0 em uma taxa nao maior
do que F%%bc, 4or a 0ora di5idiu-se 4ela es4essura m:xima do metal,
em dentro1 das 4lacas afetadas3 em nen0um caso a taxa ser:
mais do que F%%bc, 4or a 0ora1 *m tem4eraturas de #%%bc, e
a/aixo, o material 4ode ser refrigerado no ar im.5el1
Tem4eraturas da ta/ela #-Q-Stress-elie5ing e
Tem4os de armazenagem
Tem4o de armazenagem
Tem4eratura do metal @0oras 4or dentro1
@2quot3 ,a0ren0eitA da es4essuraA
DD%%
D%F%
D "%%
XF%
X%% @mGnimoA
D
$
Q
F
D%
6otaI Para tem4eraturas intermedi:rias, o tem4o de aquecimento ser: determinado
4ela lin0a reta inter4olao1
#1DB1$1F quando alG5io de esforo em uma tem4eratura de DD%%bc,
< im4ratic:5el, < 4ermissG5el realizar o alG5io de esforo
o4erao em mais /aixas tem4eraturas 4or 4erGodos de tem4o mais longo dentro
acordo com a ta/ela #-Q1
#1DX S"JDAS P**6&6= D" (A)P"
#1DX1D >m tanque fa/ricado de acordo com estas r<guas que seja demasiado
grande 4ara ser montado e soldado com4letamente em uma loja 4ossa
seja trans4ortado nas se7es e montado no cam4o1 Soldas
feito a4.s o conjunto no cam4o 4ode exigir uma soldadura es4ecial
4rocedimento de acordo com F1$F, e 4eening mec9nico
como descrito no a4ndice eu 4osso ento ser usado no cam4o
soldas1
#1DX1$ Peening das soldas no < considerado como eficaz como
o rele5o de esforo t<rmico e no de5e ser su/stituGda 4ara o t0ermal
rele5o de esforo onde o rele5o de esforo t<rmico < im4erati5o a/aixo
a 4ro5iso de F1$F1
S*+!" W-&6SP*(T&"6, *]A)&6A+!" * T*ST*
W1D *SP"6SAB&J&DAD* do ness do *]A)&6AD" todos os testes do equi4amento e dos materiais
durante o fa/rica- W1D1 *u o ins4ectorQT assegurar-me-ei de que todos os materiais usados dentro
os tanques construGdos de acordo com as r<guas neste 4adro cum4rem
em todos os res4eitos com as exigncias destas r<guas1 &sto
ser: feito testemun0ando os testes ou o exame do moin0o certificados
relat.rios de teste do moin0o fornecidos 4elo fa/ricante1
W1D1$ Tanques construGdos de acordo com as r<guas neste 4adro
ser: ins4ecionado e testado de acordo com as se7es
isso segue1 " ins4ector seguir: com cuidado
a fa/ricao e o teste de cada tanque e certificar-se-o de que
cum4rem em todos os detal0es com o 4rojeto, fa/ricao, e
testes es4ecific nestas r<guas1
W1$ N>AJ&,&(A+S*S D"S *]A)&6AD"*S
W1$1D *xaminadores 4ara os tanques construGdos de acordo com
as r<guas neste 4adro tero tido no menos de F anos
ex4erincia no 4rojeto, construo, manuteno eaou
re4aro, ou na su4er5iso res4ons:5el da construo,
re4aro do andor da manuteno de 5:rios ti4os de 4resso unfired
em/arca7es eaou tanques, incluindo 4elo menos D ano de ex4erincia
na construo ou na su4er5iso da construo
das em/arca7es ou dos tanques 4elo fus
os 4essoais estaro so/ a su4er5iso direta do nG5el && ou
Pessoais &&&1
W1D m<todo da examinao de F1T JGquido-Penetrantes
W1D F1T1D quando a examinao do lGquido-4enetrante for es4ecific,
o m<todo da examinao ser: de acordo com a seo
-, artigo #, do c.digo de AS)*1
W1D examinao de F1T1$ JGquido-4enetrantes sero executados
de acordo com um 4rocedimento redigido certificou 4elo fa/ricante 4ara ser em conformidade com
exigncias a4lic:5eis de
Seo - do c.digo de AS)*1
W1D F1T1Q que o fa/ricante determinar: e certificar: aquele
cada examinador do lGquido-4enetrante cum4re as seguintes exignciasI
a1 " examinador tem a 5iso com correo caso necess:rio, a
4ossa ler um Uaeger-Ti4o carta do 4adro do no1 $ em uma dist9ncia no menos de D$ de dentro1 e <
ca4az da distino
e diferenciando o contraste entre as cores usadas1 *stes
as exigncias sero 5erific anualmente1
/1 " examinador < com4etente nas t<cnicas do lGquido
m<todo 4enetrante da examinao 4ara que o examinador < certificado, incluindo fazendo a examinao
e inter4retando e
a5aliando os resultados3 entretanto, onde a examinao
o m<todo consiste em mais de uma o4erao, examinador
4ode ser certificado como sendo qualificado somente 4ara uns ou 5:rios de
estas o4era7es1
W1D F1T1T os 4adr7es da aceitao, a remoo do defeito, e
o re4aro ser: de acordo com a seo -&&&, a4ndice B,
Par:grafos B-Q, B-T, e B-F do c.digo de AS)*1
W1D m<todo da examinao de F1F -isual
W1DF1F1D
danceLit0 W1DF1F1$ e W1DF1F1Q1
W1D a solda de F1F1$ A ser: aceit:5el 4ela examinao 5isual
se a examinao mostra o seguinteI
a1 A solda no tem nen0uma rac0adura da cratera ou outras rac0aduras da su4erfGcie1
/1 " >ndercut no excede o limite a4lic:5el em #1DQ 4ara
jun7es de extremidade circunferenciais ou latitudinal e 4ara jun7es de extremidade longitudinais ou
meridional1 Para as soldas que unem /ocais, c9mara de 5isita, ou a/erturas lim4as-4ara fora, o m:ximo -
4ermissG5el
o undercut < 2`%QX3 D#T dentro1
c1 A freqencia da 4orosidade de su4erfGcie nas soldas no faz
exceda um conjunto @uns ou 5:rios 4oresA em cada T dentro1 de
o com4rimento, e o di9metro m:ximo de cada conjunto no fazem
exceda QaQ$ dentro1
d1 Termine a fuso e a 4enetrao exigida existe no
articule entre o metal de solda e o metal /aixo1
W1D F1F1Q soldas que no encontram os crit<rios 5isuais da examinao de W1DF1F1$ reLorZed antes do
teste 0[drostatic
de acordo com o seguinteI
a1 "s defeitos sero re4arados de acordo com #1D#1
/1 Soldar ser: exigido se a es4essura resultante <
a/aixo do mGnimo exigido 4ara o 4rojeto e o teste 0[drostatic
circunst9ncias1 Todos os defeitos nas :reas acima da es4essura mGnima
ser: em4lumado 4elo menos ao atarraxamento do TID1
c1 A solda do re4aro ser: examinada 5isualmente 4ara defeitos1
Todas as soldas sero examinadas 5isualmente no accor-
W1D m<todo de F1# examina7es 4ara o 4onto
adiogra40ing
W1DF1#1D o 4rocedimento 4rescrito em W1DF1D1D ser: seguido to 4rxima quanto < 4ratic:5el quando a
examinao do 4onto
< feito radiogra40ing1 >m radiogra40 do 4onto no ser: considerado o igual de uma re5erificao onde
radiogra40ing com4leto
< im4erati5o e a4licado1
A radiografia do 4onto de W1DF1#1$ ser: no menos de # dentro1
estender ao longo da solda e cum4rir: com os 4adr7es
dado em W1DF1D1Q1 "nde os radiogra40s do 4onto so tomados na juno
as interse7es, a su4erfGcie sero 4re4aradas e radiogra40ed
so/re Q dentro1 em cada lado da interseo, fazendo a D&*&T"S *S*-AD"S o instituto americano do
4etr.leo
oD
W-T AP& STA y &DAD #$%
o com4rimento mGnimo do radiogra40 # dentro1 no 0orizontal
solda e Q dentro1 na solda 5ertical1
"s radiogra40s da contra-4ro5a de W1DF1#1Q 4rescre5eram em W1DW1T, quando
exigido, cum4rir: com os 4adr7es da aceita/ilidade
dado em W1DF1D1Q1 A radiografia do 4onto 4ode ser rejeitada em seguida
o tanque est5e aceitado 4elo ins4ector a menos que o com4rador 4edisse 4re5iamente eles1
W1D# &6SP*+!" ",E*JDS
6otaI " a4ndice P sumaria as exigncias 4elo m<todo da examinao e fornece os 4adr7es da
aceitao, as qualifica7es do examinador, e as exigncias do 4rocedimento1 " a4ndice P no <
4retendido ser
usado sozin0o 4ara determinar as exigncias de ins4eo 4ara o tra/al0o co/erto 4or este original1 As
exigncias es4ecGficas como alistadas nas se7es D a X, e os a4ndices N e sero seguidos em tudo
casos1
W1D#1D Terminar-soldam
A 4enetrao com4leta e a fuso com4leta so exigidas 4ara
soldas que juntam-se a 4lacas de 4arede do tanque 8s 4lacas de 4arede do tanque1 &ns4eo
4ara a qualidade das soldas ser: feito 4elo radiogr:fico
m<todo es4ecific em W1D1F1D e a4licado em W1DW e 4elo 5isual
examinao es4ecific em W1DF1F1 Al<m, o ins4ector do s do do 4urc0aser9 4ode 5isualmente
examinar o todo o terminar-solda 4ara rac0aduras, arco
/atidas, undercuts excessi5os, 4orosidade de su4erfGcie, incom4leta
fuso, e outros defeitos1 (rit<rios da aceitao e do re4aro 4ara
o m<todo 5isual < es4ecific em W1DF1F1
W1D#1$ Soldas de faixa
As soldas de faixa seras 4elo m<todo 5isual1
"s crit<rios da aceitao e do re4aro es4ecific em W1DF1F1
W1D#1Q Acess.rio 4ermanente e 4ro5is.rio
Soldas
"s acess.rios 4ermanentes e 4ro5is.rios sero examinados
5isualmente e 4elo m<todo da 4artGcula magn<tica @ou em
a o4o do com4rador, do m<todo 4enetrante lGquidoA1
efira W1DF1$, W1DF1T, ou W1DF1F 4ara os crit<rios a4ro4riados da examinao1
W1D#1T *xaminao das soldas que seguem o esforo
AlG5io
A4.s algum alG5io de esforo, mas antes do teste 0[drostatic de
o tanque, soldas que unem /ocais, c9mara de 5isita, e cleanout
as a/erturas sero examinadas 5isualmente e 4elo m<todo da 4artGcula magn<tica @ou na o4o do
com4rador, do m<todo 4enetrante lGquidoA1 efira W1DF1$, W1DF1T, ou W1DF1F 4ara
a4ro4rie a examinao e re4are crit<rios1
W1D#1F es4onsa/ilidade
" fa/ricante ser: res4ons:5el 4ara fazer radiogra40s
e alguns re4aros necess:rios3 entretanto, se o 4uroD
o ins4ector do s do do c0aser9 exige os radiogra40s su4eriores do n;mero de & es4ecific em W1DW ou
exige micro4laqueta-saGdas de soldas de !!ollet a examinao adicional e o tra/al0o relati5o ser: os %D
su4erior de um 4or D%% ft da solda e nen0um defeito < di5ulgado, res4onsa/ilidade do com4rador1
W1DW *]A)&6A+!" AD&"=K,&(A
W1DW1D A4licao
W1DW1D1 )im alguma juno terminar-soldada na 4arede de algum tanque a
qual estas r<guas a4licam e 4ara que radiogr:fico com4leto
a examinao < im4erati5a so/ F1$# ser: examinada
durante todo seu com4rimento inteiro 4ela radiografia do acordo
com o 4rocedimento dado nos seguintes 4ar:grafos1 Alguns
juno terminar-soldada 4ara que examinao radiogr:fica com4leta
no seja im4erati5o so/ F1$#1$ ser: similarmente
examinado se o 4rocedimento se torna im4erati5o na a4licao
de F1$#1Q1
W1D W1D1$ se a examinao radiogr:fica est: considerada 4ouco 4r:tica 4ara @ou se fec0ando-acimaA a
juno final 4or causa da 4osio
ou construo dessa juno, examinao da magn<tico-4artGcula
4ode ser su/stituGdo 4ara a examinao radiogr:fica da juno
se o 4rocedimento su/stitute < a4licado em est:gios da soldadura aceit:5el ao ins4ector e isso indica
que a juno < som1 *m nen0um caso esta exceo ser: inter4retada 4ara a4licar-se
meramente considerando que equi4amento a4ro4riado 4ara fazer
a examinao radiogr:fica das 4artes do tanque en5ol5ido <
nao dis4onG5el ou no est: em uma condio ;til1
W1DW1D1Q todas tais jun7es soldadas em que tiras de su4ortao
< 4ermanecer ser: examinado 4ela magn<tico-4artGcula
m<todo de4ois que as 4rimeiras duas camadas, ou os gr9nulos, do metal de solda foram de4ositados e
outra 5ez de4ois que a juno foi terminada1
)im
*]&=R6(&AS
W1DW1$ *xaminao do 4onto de jun7es soldadas
W1DW1$1D 4ara todas as jun7es 4rinci4ais terminar-soldadas @5eja F1$#1Q1$A isso
no radiogra40ed com4letamente, examinao do 4onto < im4erati5o
e ser: feito de acordo com o 4rocedimento e os 4adr7es
de W1DF1# e de W1DW1T, a no ser que jun7es do tel0ado isentadas 4erto
Ta/ela F-$1
A examinao do 4onto de W1DW1$1$ no 4recisa de ser feita dentro das soldas
mem/ros do ao estrutural a menos que 4edido es4ecificamente 4elo
ins4ector1 " m<todo usado ser: sujeito ao acordo
entre o fa/ricante e o ins4ector1
W1DW1Q 6;mero e 4osio da examinao do 4onto
W1DW1Q1D em todos os casos em que a examinao do 4onto < im4erati5a
so/ W1DW1$1D, o n;mero e a 4osio dos 4ontos examinados
em jun7es longitudinais ou meridional e no equi5alente
as jun7es circunferenciais ou latitudinal como de!!oned na ta/ela F-$, nota #, conformar-se-o 8s
exigncias de W1DW1Q1$ com4letamente
W1DW1Q1T1
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* W-F
W1D W1Q1$ um 4onto ser: examinada 4elo menos do 4rimeira
D% ft da juno terminada de cada ti4o e t0icZnessQF soldados
4or cada soldador ou o4erador da soldadura1 De4ois disso, sem
considerao ao n;mero de soldadores ou de o4eradores da soldadura
in5ol5ido, um 4onto adicional ser: examinado 4ara cada um
F% adicionais ft-ou 4arte fracion:ria restante deste
lengt0nf cada ti4o e es4essura de longitudinal soldado,
assunto comum meridional, ou equi5alente 8 examinao1
o ins4ector designar: as 4osi7es de todos os 4ontos que de5em ser examinado, de que 4elo menos
$Fi dos 4ontos selecionados
esteja em jun7es de jun7es meridional e latitudinal com um mGnimo de duas tais interse7es 4or o
tanque @5eja
W1DF1#1$A, so/ as 4ro5is7es antecedentes e as 4ro5is7es de W1DW1Q1T1 Tais 4ontos no 4recisam de ter
nen0uma regularidade
do afastamento1
W1D W1Q1Q se mais de um 4rocedimento de soldadura < usado ou se
mais de um soldador ou o4erador da soldadura fazem a soldadura,
um 4onto ser: examinado 4elo menos 4ara cada 4rocedimento e 4ara
cada soldador ou o4erador da soldadura1 Todo o 4onto examinado 4ode
re4resente coincidente um 4rocedimento, um soldador ou soldadura
o4erador, e um inter5alo de F% ft do com4rimento comum1
o mesmo soldador ou o4erador da soldadura 4odem ou no 4odem soldar am/os
lados das mesmas jun7es de extremidade3 conseqeentemente, < 4ermissG5el testar o tra/al0o de dois
soldadores ou o4eradores da soldadura
examinao se soldam o4osto aos lados da mesma juno de extremidade1
Nuando um 4onto deste ti4o < rejeitado, uns testes mais adicionais determinaro se um ou soldadores
ou o4eradores da soldadura era
cul4ado1
W1D W1Q1T sem4re que a examinao do 4onto < exigida 4ara jun7es circunferenciais ou latitudinal
diferentes daquelas consideradas
em W1DW1Q1$ e em W1DW1Q1Q, um 4onto ser: examinado do
!!orst D% ft da juno terminada de cada ti4o e es4essura @5eja a nota de roda4< QFA soldou 4or cada
soldador ou o4erador da soldadura se
no j: feito em outras jun7es 4ara o mesma soldador ou soldadura
o4erador na mesma estrutura1 De4ois disso, sem considerao
ao n;mero de soldadores ou de o4eradores da soldadura que tra/al0am, um
o 4onto adicional ser: examinado em cada D%% ft adicional
@a4roximadamenteA e alguma frao restante disso de cada um
ti4o e es4essura de circunferencial ou latitudinal soldado
jun7es do ti4o considerado em W1DW1$1
W1D W1T contra-4ro5as da Ponto-*xaminao
W1DW1T1D quando um 4onto for examinado em toda a 4osio
selecionado de acordo com W1DW1$ e a soldadura no faz
cum4rem com os 4adr7es 4rescritos em W1DF1D1Q radiogra40ing, dois 4ontos adicionais sero
examinados no mesmos
emenda nas 4osi7es a ser selecionadas so/re 4elo ins4ectornne
cada lado do original 4onto-a determina os limites de
QFT0is < /aseado na es4essura da 4laca mais fina na juno1 (om a finalidade desta a4licao, as 4lacas
estaro consideradas da mesma es4essura quando a diferena na es4essura es4ecific ou do 4rojeto no
excede las dentro1
soldadura 4otencial deficiente1 Se alguma soldadura < encontrada em qualquer um
manc0e que fal0as 4ara cum4rir com as exigncias de qualidade mGnimas
4ara radiogra40ing em W1DF1D1Q, 4ontos 4r.ximos adicionais
ser: examinado at< que os limites de soldadura inaceit:5el estejam
determinado1 Al<m, o ins4ector 4ode exigir que
o 4onto adicional seja examinado em uma 4osio selecionada 4elo
ins4ector em cada emenda examinado no 4re5iamente em qual
o mesmo o4erador soldou1 Se qualquer 4onto adicional no cum4re
com as exigncias de qualidade mGnimas, os limites de
a soldadura inaceit:5el ser: determinada como no original
examinao1
W1D W1T1$ toda a soldadura dentro do limite 4ara a examinao do 4onto
encontrado 4ara estar a/aixo dos 4adr7es exigidos em W1DF1D1Q 4ara
radiogra40ing ser: rejeitado1 A solda rejeitada ser:
remo5ido e a juno ser: soldada, ou na o4o do s do do manufacturer9, a unidade inteira de solda
re4resentada estar:
radiogra40ed com4letamente e somente a necessidade defeituosa da soldadura
seja corrigido1
W1D B \^D"STAT&( PAD!" *
T*ST*S P6*>)KT&("S
W1D general B1D
De4ois que a ereo so terminados e o alG5io de esforo, radiogr:fico
examina7es, ou outras o4era7es similares, como 4ode ser
exigido, so executados, cada tanque 4assar: satisfatoriamente a
s<rie de testes 0[drostatic e 4neum:ticos como 4rescrito dentro
W1DB1$ a W1DB1#1 Sem4re que uma soluo !!olm < es4ecific nesta seo a sea 8 soldadura, ao .leo de
lin0aa ou a outro
o material equi5alente 4ara di5ulgado o esca4amento de ar 4ode ser su/stituGdo1
6o tem4o de congelao, no .leo de lin0aa ou em um similarmente a4ro4riado
o material ser: usado1
W1D B1$ testam 4reliminares
W1D B1$1D antes que a :gua esteja introduzida no tanque, as o4era7es 4reliminares descre5eram em
W1DB1$1$ com W1DB1$1#
ser: executado1
W1D B1$1$ a soldadura do acess.rio em torno de todas as a/erturas e
seus reforos nas 4aredes do tanque sero examinados
4elo m<todo da magn<tico-4artGcula 4ara dentro e fora
o tanque1 Nuando o lado de /aixo de uma 4arte inferior do tanque descansar diretamente
na classe do tanque @e no < acessG5el a4.s a ereoA, tais
examinao da solda no lado de /aixo da 4arte inferior e
o teste su/seqeente do ar 4ode ser omitido1 *ntretanto, tal examinao
e o teste de todas as a/erturas nas 4lacas inferiores de5e
seja feito antes que estas 4lacas estejam coloc em 4osio so/re o tanque
classe1
W1D B1$1Q de4ois da examinao es4ecific em W1DB1$1$,
ar em uma 4resso do cali/re DF l/fain1$ @ou, se as 4eas en5ol5idas no 4odem com segurana su4ortar
esta 4resso, como 4r.ximo esta 4resso como
as 4eas de5em Lit0standA sero introduzidas com segurana no meio
a 4arede do tanque e o reforo c0a4eiam, flange da sela, ou inte-
W-# AP& STA6DAD#$ %
almofada de reforo gral em cada a/ertura, usando os furos indicadores
es4ecific em F1D#1D%1 Nuando cada es4ao for sujeito 8 4resso, uma soluo !Olm estar: a4licada a
toda a soldadura do acess.rio
em torno do reforo, dentro e fora do tanque1
W1DB1$1T nos casos em que a 4arte inferior do tanque descansa
diretamente na classe do tanque @que im4ede o acesso ao lado de /aixo
da 4arte inferior do tanqueA, todas as jun7es entre a 4arte inferior
as 4lacas sero testadas no interior do tanque a4licando a
4elGcula da soluo 8s jun7es e a 4uxar um 5:cuo 4arcial de em
menos cali/re Q l/fain1$ 4or meio de uma caixa de 5:cuo com uma 4arte su4erior trans4arente1 (omo
uma su/stituio ao teste da caixa de 5:cuo, um a4ro4riado
o g:s de tracer e o detetor com4atG5el 4odem ser usados 4ara testar
integridade de jun7es inferiores soldadas 4ara seu com4rimento inteiro se
o 4rocedimento de teste a4ro4riado do g:s de tracer foi re5isto
e a4ro5ado 4elo com4rador1
W1DB1$1F
4elo 4rojetoA e 4elos retentores da escora ser: unido1
W1DB1$1# de4ois que toda a soldadura foi examinada e
soldadura testada e toda a defeituosa di5ulgou 4or tal examinao
e o teste foi re4arado e reexaminado, o tanque de5e
seja !!olled com ar a uma 4resso do cali/re $ l/f!in1$ ou de um meio da 4:gina da 4resso 4ara que o
es4ao do 5a4or na 4arte su4erior do tanque
< 4rojetado, qualquer 4resso < menor1 >ma soluo !Olm
ser: a4licado a todas as jun7es na 4arede do tanque acima da ele5ao
nG5el lGquido do 4rojeto @da ca4acidadeA1 Se algum esca4e a4arece, os defeitos
ser: remo5ido e soldado, e a 4reliminar a4lic:5el
os testes da tenso es4ecific sero re4etidos1 Nuando escoras
no so fornecidos 4erto do limite do contato 4ara manter a
o descanso inferior tornado cHnca5o do tanque diretamente na classe do tanque, a 4arte inferior neste
limite 4ode ser ascenso ligeiramente fora da fundao
durante o teste da tenso quando a 4resso de ar esti5er no tanque1 *m
este caso, areia ser: !!orml[ tam4ed so/ a 4arte inferior 4ara enc0er a a/ertura dada forma quando o
tanque esti5er so/ a 4resso @5eja W1D B1BA1
"s tanques com escoras sero re/ocados @se requerido
W1D B1Q testes \[drostatic-Pneum:ticos da com/inao
Tanques de W1DB1Q1D que no foram 4rojetados ser !!olled
com lGquido a um nG5el do teste mais altamente do que sua ca4acidade es4ecific
o nG5el @5eja F1Q1D1$A ser: sujeitado aos testes de 4resso 4neum:ticos 0[drostatic- da com/inao de
acordo com o 4rocedimento
descri/edin W1DB1Q1$ com W1DB1Q1F1
W1DB1Q1$ a4.s os testes 4reliminares da tenso es4ecific dentro
W1DB1T foram terminados, a 5:l5ula de esca4e do 4resso-5:cuo
ou as 5:l5ulas sero cegadas fora1 (om a 4arte su4erior exalou ao
atmosfera 4ara im4edir a acumulao de 4resso, o tanque
seja !!olled com :gua a seu nG5el lGquido ele5ado do 4rojeto @da ca4acidadeA @5eja W1DB1WA1 "s
retentores da escora do tanque sero ajustados :
a tenso uniforme a4.s o tanque < enc0ida com :gua1 Se
a 5:l5ula ou as 5:l5ulas do 4resso-5:cuo no esto dis4onG5el naquele tem4o
do teste, as conex7es do tanque 4odem ser cegadas fora e
o 4rocedimento de teste continuou 4elo acordo entre o com4rador
e o fa/ricante1 (om os res4iradouros na 4arte su4erior do tanque
fec0ado, o ar ser: injetado lentamente na 4arte su4erior do tanque
at< a 4resso no 5a4or o es4ao < a4roximadamente um meio
exera 4resso so/re a 4:gina, 4ara que este es4ao < 4rojetado1 A 4resso de ar
ser: aumentado lentamente at< a 4resso no es4ao do 5a4or
so D1$F 5ezes a 4resso, a 4:gina, 4ara que o es4ao <
4rojetado1
W1D B1Q1Q um teste do ar introduzem algum 4erigo1 *m 5irtude do
grande quantidade de ar que estar: atual no tanque durante esta
teste, ningu<m de5e ser 4ermitido 4ara ir 4erto do tanque quando
a 4resso est: sendo a4licada 4or o tem4o de !!orst durante este teste1
Nuando a 4resso no tanque exceder a 4resso 4ara que
o es4ao do 5a4or < 4rojetado, as ins4eos de5e ser feito
em uma dist9ncia razo:5el do tanque usando 5idros de cam4o como
exigido 4ara a o/ser5ao do close-u4 de :reas 4articulares1
W1DB1Q1T como a 4resso est: sendo aumentado, o tanque de5e
seja ins4ecionado 4ara sinais da aflio1 A 4resso de teste m:xima
de D1$F 5ezes a 4resso do 4rojeto de es4ao do 5a4or ser: 4rendida 4ara
4elo menos uma 0ora, de4ois do qual a 4resso sero li/eradas
lentamente e as cortinas ser: remo5ido do 4ressure5acuum
5:l5ulas de esca4e1 " funcionamento das 5:l5ulas de esca4e de5e
seja 5erific ento injetando o ar na 4arte su4erior do tanque at<
a 4resso no es4ao do 5a4or iguala a 4resso, 4:gina, 4ara
qual este es4ao < 4rojetado, quando as 5:l5ulas de esca4e
comear: li/erar o ar1
W1DB1Q1F esta ;ltima 4resso ser: 4rendido 4ara um suficiente
4erGodo de 0ora de 4ermitir uma examinao 5isual 4r.xima de tudo
jun7es nas 4aredes do tanque e de toda a soldadura em torno dos manLa[s, dos /ocais, e das outras
conex7es1 (omo 4arte desta examinao,
uma 4elGcula da soluo ser: a4licada a toda a soldadura
en5ol5ido acima do nG5el lGquido ele5ado do 4rojeto @da ca4acidadeA 4ara
qual o tanque < 4rojetado1
W1D B1T testes \[drostatic com4letos
Tanques de W1DB1T1D a que foram 4rojetados e construiu
seja !!olled com lGquido 8 4arte su4erior do tel0ado @5eja F1Q1D1$A ser: sujeitado aos testes 0[drostatic
c0eios de acordo com o 4rocedimento 4rescrito em W1DB1T1$ e em W1DB1T1T, no lugar do 4rocedimento
es4ecific em W1DB1Q1
W1DB1T1$ que segue as 4reliminares do teste c0amou 4ara dentro
W1DB1$, a 5:l5ula de esca4e do 4resso-5:cuo ou as 5:l5ulas sero
cegado fora3 com a 4arte su4erior do tanque exalou 8 atmosfera,
o tanque ser: !!olled com :gua 8 4arte su4erior do tel0ado @5eja W1DB1WA ao 4ermitir que todo o ar
esca4e 4ara im4edir a acumulao de 4resso1 Se a 5:l5ula de esca4e do 4resso-5:cuo ou
as 5:l5ulas no esto dis4onG5eis na altura do teste, as conex7es do tanque 4odem ser cegadas fora e o
teste 4roced
4elo acordo entre o com4rador e o fa/ricante1
"s res4iradouros usados durante o enc0imento da :gua do tanque sero ento
fec0ado, e a 4resso no tanque ser: aumentado lentamente
at< a 4resso 0[drostatic so/ o 4onto to4most no
o tel0ado < D1$F 5ezes a 4resso, a 4:gina, que o es4ao do 5a4or <
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=* W-W
4rojetou su4ortar quando na o4erao com o tanque se enc0eu
a seu nG5el lGquido ele5ado es4ecific @da ca4acidadeA1
W1DB1T1Q este 4rocedimento de teste ser: 4rendido no mGnimo um
0ora1 A 4resso 0[drostatic so/ o 4onto to4most no
o tel0ado ser: reduzido ento 8 4resso, a 4:gina, 4ara que
o es4ao do 5a4or < 4rojetado e ser: 4rendido neste nG5el 4ara a
suficiente 0ora de 4ermitir a ins4eo 5isual 4r.xima de todas as jun7es nas 4aredes de tanque e de
toda a soldadura em torno dos manLa[s, /ocais
e outras conex7es1
W1D B1T1T o tanque sero exalados ento 8 atmosfera,
o nG5el de :gua ser: a/aixado a/aixo das entradas 8s 5:l5ulas do 4ressurerelief, e as cortinas sero
remo5idas do rele5o
5:l5ulas1 " funcionamento das 5:l5ulas de esca4e ser: ento
5erific injetando o ar na 4arte su4erior do tanque at< a 4resso no es4ao do 5a4or iguala a 4resso, a
4:gina, 4ara que isto
o es4ao < 4rojetado, quando as 5:l5ulas de esca4e comearo li/erar o ar1
W1D B1F testes do Parcial--:cuo
W1DB1F1D que segue os testes es4ecific em W1DB1Q @ou dentro
W1DB1TA onde este ;ltimo 4rocedimento foi usadoA, a 4resso no es4ao do 5a4or do tanque ser: li/erada
e a
o man.metro ser: conectado a este es4ao1 A 0a/ilidade de
a 4arte su4erior do tanque 4ara su4ortar o 5:cuo 4arcial
4ara qual < 4rojetado e a o4erao do 5acuumrelief
a 5:l5ula ou as 5:l5ulas no tanque sero 5erific ento 4erto
retirando a :gua do tanque, com todos os res4iradouros fec0ados, at<
o 5:cuo 4arcial do 4rojeto < desen5ol5ido na 4arte su4erior do tanque
e o/ser5ando a 4resso diferencial em que a 5:l5ula
ou comeo das 5:l5ulas a a/rir1 A 5:l5ula ou as 5:l5ulas do 5:cuo-rele5o
de5e ser de um taman0o e ser ajustado 4ara a/rir em um 5:cuo 4arcial
mais 4erto da 4resso atmosf<rica externa do que 4arcial
5:cuo 4ara que o tanque < 4rojetado1 " 5:cuo 4arcial
no tanque de5e nunca exceder o 5alor do 4rojeto @5eja
A4ndice YA1
W1D B1F1$ a4.s ter terminado W1DB1F1D, a retirada de
a :gua do tanque ser: continuada, com os res4iradouros fec0ados
e sem exceder o 5:cuo 4arcial m:ximo es4ecific
na 4arte su4erior do tanque, at< que o nG5el no tanque alcangar
um meio do nG5el lGquido ele5ado @da ca4acidadeA 4ara que o tanque < 4rojetado1 Alternati5amente, 4ara
acelerar a retirada da :gua
ao grau o ex4ediente 4ensado, os res4iradouros 4ode qualquer um ser mantido
a 4resso fec0ado e de ar que no excede a 4:gina na 4arte su4erior do tanque a4licou-se, ou os
res4iradouros 4odem ser a/ertos durante a maioria deste inter5alo se em um ou outro 4rocedimento so
fec0ados o suficiente antes
o nG5el no tanque alcanga a meia altura 4ara que o 5:cuo 4arcial es4ecific seja tornado antes que o nG5el
da :gua
o meio ar 0eig0t1Q# dos alcances estar: injetado ento outra 5ez no tanque at< que a 4resso acima do
nG5el de :gua iguale a 4resso, a 4:gina, 4ara que o es4ao do 5a4or na 4arte su4erior do tanque <
4rojetado1
W1D B1F1Q a o/ser5ao cuidadosa ser: feita so/ o todo o
condi7es es4ecific do carregamento, assim como com atmosf<rico
4resso acima da su4erfGcie da :gua quando o nG5el esti5er em
meia altura, 4ara determinar se algumas mudanas a4reci:5eis
ocorra na forma do tanque @5eja W1DB1BA1 6o caso da
o tanque 5ertical com sideLalls c[lindncal, nen0uns testes < exigido com o nG5el de :gua na meia altura3
neste caso, os testes es4ecific em W1DB1F1T sero a4licados imediatamente de4ois do teste do 5:cuo de
!!orst es4ecific em W1DB1Q1F1
W1DB1F1T a :gua que 4ermanece no tanque ser: ento
retraGdo e quando o tanque esti5er su/stancialmente 5azio, um 5:cuo
teste com4ar:5el a isso es4ecific em W1DB1F1D, exceto com
a considerao ao nG5el de :gua no tanque, ser: a4licada ao
tanque1 A4.s isto, o ar estar: injetado outra 5ez no tanque at< que a 4resso no tanque iguale a
4resso, a 4:gina, 4ara que o es4ao do 5a4or na 4arte su4erior do tanque est: 4rojetado1 "/ser5a7es
ser: feito, com o 5:cuo 4arcial es4ecific e
com a 4resso do 4rojeto de es4ao do 5a4or acima da su4erfGcie do
mol0e, 4ara determinar se todas as mudanas a4reci:5eis no
a forma do tanque ocorre so/ uma ou outra condio do carregamento1 *m
o exem4lo de um tanque o cujo tornasse cHnca5os os descansos inferiores diretamente no
a classe do tanque, se a 4arte inferior se le5anta ligeiramente fora da fundao durante o teste de
4resso, areia ser: !!orml[ tam4ed so/ a 4arte inferior a !!oll a a/ertura dada forma quando o tanque
esti5er so/ a 4resso @5eja W1DB1$1# andW1DB1BA1
W1D ins4eo B1# 5isual
*m cima da concluso de todos os testes antecedentes, a 4resso
no tanque ser: li/erado e uma ins4eo 5isual com4leta ser: feita de am/os o interior e a 4arte externa
do tanque,
dando a ateno 4articular a todos os laos internos, a cintas, a fardos, e a seus acess.rios 8s 4aredes
do tanque1 As escoras de5em
seja 5erific a tenso confort:5el e ajustado se requerido1
As lin0as da escora sero sujadas 4eening ou 4or soldadura de aderncia
4ara im4edir afrouxar1 6o lugar da lin0a que suja, 4orcas do/ro
4ode ser usado1
W1D taxa B1W de enc0imento e de EaterTem4erature da :gua
A taxa em que a :gua < introduzida em um tanque 4ara a
o teste 0[drostatic no exceder: Q ft da 4rofundidade 4or a 0ora1
a fundao, exalando o equi4amento, ou outras circunst9ncias 4odem limitar
a :gua !!olling a uma taxa mais /aixa1 A 4resso no ser: a4licada acima da su4erfGcie da :gua antes
do tanque e seus Gndices esto na tem4eratura mais ou menos idntica1 A tem4eratura do
a :gua usada nos testes de5e ser no menos do que #%bc, sem4re que 4ratic:5el1
as 4ro5is7es Q#T0ese 4ressu4or que um ejetor ou uma /om/a de 5:cuo no esto dis4onG5el 4ara extrair
um 5:cuo 4arcial no tanque1 *ntretanto, se tal equi4amento est: dis4onG5el, 4ode ser usadoI os
res4iradouros 4odem ser a/ertos durante o 4erGodo inteiro quando o nG5el de :gua for a/aixado3 e a
seqencia do teste do 5:cuo e de 4resso 4ode ser in5ertida se o fa/ricante do tanque ou o com4rador
selecionam assim1
W um AP& STA6DAD#$ %
W1DB1B )udanas na forma do tanque
Se em alguns dos testes antecedentes 0: um excessi5o le5ante-se
da 4arte inferior do tanque em torno do limite do contato
com classe, ou fora de suas funda7es, ou se algum das condi7es es4ecific da causa do carregamento
do teste outras mudanas a4reci:5eis
na forma do tanque, o 4rojeto ser: re5isto e
os meios sero fornecidos no tanque 4rendendo a forma
dentro dos limites 4ermissG5eis so/ todas as circunst9ncias do carregamento1
W1DB1X Testes adicionais
"s testes 4rescritos em W1DB so acreditados 4ara ser suficientes
4ara a maioria de tanques construGdos de acordo com estas r<guas3 se, segundo o 4arecer do
desen0ador, os testes adicionais so necess:rios in5estigar a segurana de um tanque so/ determinadas
outras condi7es de
carregando, como determinado das com4uta7es do 4rojeto, estes
os testes sero feitos no tanque en5ol5ido al<m do que
testes es4ecific neste 4adro1
W1DB1D% "s tanques sujeitam 8 corroso
6o caso dos tanques que so sujeitos 8 corroso em algum
ou todos de suas 4lacas de 4arede ou em laos internos, em cintas, ou em outros mem/ros que carreg
4resso-im4or cargas, o teste es4ecific
em W1DB1Q @ou no teste es4ecific em W1DB1T, se a4lic:5elA de5e ser re4etido 4eridicamente durante as
5idas dos tanques como
o metal adicionado 4ara a 4ermisso de corroso desa4arece1
W1DX T*ST*S D* P"-A PAA *STAB*J*(*
P*SSS*S D* ,>6(&"6A)*6T" P*)&SSP-*&S
W1DX1D =eral
Porque as 4ress7es nos tanques de armazenamento lGquidos construGram a concesso
a estas r<guas 5arie com4letamente marcada das 4artes su4eriores 8s 4artes inferiores dos tanques,
teste da 4ro5a destes 4ro/lemas dos 4resentes dos tanques
encontrado no geralmente na construo do un!!ored
em/arca7es de 4resso
6= da S*+!" B-)AYD
B1D PJA(AS D* &D*6T&,&(A+!"
B1D1 *> tanque de A feito de acordo com este 4adro serei
identificado 4or uma 4laca de identificao similar 8quela mostrada em figura B - D1
A 4laca de identificao indicar:, 4or meio das letras e dos numerais
no menos de FaQ$ dentro1 ele5ado, a seguinte informaoI
a1 Padro #$% do AP&1
/1 A4ndice a4lic:5el1
c1 " ano terminou1
d1 6;mero a4lic:5el da edio e de re5iso desta
4u/licao1
e1 Di9metro e altura nominais do su/stanti5o, no ft e no in1QW
f1 (a4acidade nominal, nos tam/ores de T$ gal7es 4or o tam/ord W
g1 6G5el lGquido do 4rojeto, no ft e no in1QW
01 =ra5idade es4ecGfica do 4rojeto do lGquido1
i1 6G5el m:ximo do teste 4ara o teste 0[drostatic com :gua, no fi
e dentrod W
j1 Presso do 4rojeto 4ara o es4ao do g:s ou do 5a4or na 4arte su4erior do
tanque, em D/f0$ gauge1QW
Z1 Tem4eratura do metal do 4rojeto, dentro @use o mais /aixo do
tem4eraturas de seguimentoI
D1 A tem4eratura descrita em T1$1D, ou
$1 A tem4eratura mGnima do 4rojeto do armazenamento do 4roduto
dado 4elo com4rador 4ara os tanques refrigerated do 4roduto1
D1 6;mero do tanque do s do de Purc0aser91
m1 Tem4eratura de funcionamento m:ximo, que no exceder:
$F%bc,1QW
n1 " nome do fa/ricante com um n;mero de s<rie ou
n;mero de contrato ao identifj o tanque es4ecGfico1
o1 Se o rele5o de esforo t<rmico < a4licado a uma 4arte do acordo
com F1$F ou 1W1Q, a 4laca de identificao ser: S'6&" marcado do do do 9, do do 9 e a 4ea
ser: identificada no certificado do s do do manufacturer91
41 " n;mero de es4ecificao material 4ara cada curso do escudo1
B1D1$ A 4edido 4elo com4rador ou na discreo do
o fa/ricante, informao 4ertinente adicional 4ode ser mostrado
na 4laca de identificao1 " taman0o da 4laca de identificao 4ode ser aumentado
conformemente1
B1D1Q A 4laca de identificao ser: unida ao escudo do tanque junto a uma c9mara de 5isita ou a uma
c9mara de 5isita que refora a 4laca imediatamente
acima da c9mara de 5isita1 >ma 4laca de identificao que seja coloc diretamente
na 4laca do escudo ou na 4laca do reforo ser: a soldadura contGnua ou 4ela soldadura de todas em
torno da 4laca1 >ma 4laca de identificao
isso re/itado ou unido de outra maneira 4ermanentemente a uma 4laca auxiliar do material ferroso ser:
unido ao escudo do tanque
4laca ou 4laca do reforo 4ela soldadura contGnua1 A 4laca de identificao
seja do metal resistente 8 corroso1
QW>nless outras unidades so es4ecific 4elo com4rador1
B1D1T Nuando um tanque for e erigido 4or um ;nico
a organizao, esse nome do s do do organization9 a4arecer: no
4laca de identificao como o construtor e o instalador1
B1D1F Nuando um tanque for fa/ricado 4or uma organizao e
erigido 4or outros, os nomes de am/as as organiza7es de5em
a4area na 4laca de identificao, ou as 4lacas de identificao se4aradas sero
a4licado 4or cada um1
B1$ D&-&S!" DA *SP"6SAB&J&DAD*
*xce4tuando acordo diferente em cima, quando um tanque for fa/ricado
4or uma organizao e erigido 4or outra, a ereo
o fa/ricante ser: considerado como ter
res4onsa/ilidade 4reliminar1 " fa/ricante assegurar:
que os materiais usados na fa/ricao dos com4onentes
e na construo do tanque esteja do acordo
com todas as exigncias a4lic:5eis1
B1Q *JAT{&" D"S ,AB&(A6T*S *
(*T&,&(AD"
B1Q1D *m cima da concluso de todos os testes e ins4eos em cada um
o tanque, o fa/ricante 4re4arar: um relat.rio que sumaria tudo
os dados no tanque, incluindo funda7es @se esto dentro
o es4ao do s do do manufacturer9 da res4onsa/ilidadeA e unir: ao relat.rio todos os desen0os e
cartas segundo as exigncias de outros 4ar:grafos nesta seo das r<guas @5eja W1DQ e a4ndice )A1
B1Q1$ " fa/ricante de5e rnis0 do M do l! e 4ara com4letar um certificado 4ara cada tanque @tal como
isso mostrado na figura )-FA, atestando
que o tanque est5e construGdo de acordo com as r<guas
neste 4adro1 *ste certificado ser: assinado 4elo fa/ricante e 4elo ins4ector do s do do 4urc0aser91
*ste certificado,
junto com a 4laca de identificao ou as marca7es coloc no tanque,
garantir: que o fa/ricante cum4riu com o tudo
exigncias a4lic:5eis destas r<guas1
B1Q1Q Se o com4rador assim que os 4edidos, fa/ricante de5em
anexo 8s c.4ias do relat.rio dos registros da qualificao
teste de 4rocedimentos de soldadura, dos soldadores, eaou da soldadura
o4eradores @5eja #1W e #1BA1
B1T ("6U>6T"S )tJT&PJ"S
6o caso dos conjuntos que consistem em dois ou mais tanques
ou com4artimentos 4rojetados e construGdos de acordo com as r<guas de
este 4adro, cada tanque ou o com4artimento no conjunto de5em
seja marcado se4arada, ou as marca7es 4odem ser agru4adas em uma
4osio e arranjado de modo que os dados 4ara os com4artimentos se4arados 4ossam ser identificados1
As 4eas remo5G5eis da 4resso sero
marcado ao identifj os com o tanque a que 4ertencem1
B-D
B-$ AP& STA6DAD#$ %
PAD!" #$% D" AP&
APR6D&(* o
*D&+!" >
D&b)*T" 6")&6AJ >
(APA(&DAD* 6")&6AJ >
=A-&DAD* *SP*(P,&(A u do P"U*T"
P*SS!" o do P"U*T"
P>(\AS*2`%QX3 TA6N>* 6"1 % D* S
)A6>,A(T>*2`%QX3 S no1 D* S'&* u
" A6" T*)&6">
ADD*6D>)6>)B*
AJT>A 6")&6AJ
6P-*J JPN>&D" D" P"U*T"
6P-*J )K]&)" D" T*ST*
T*)P*AT>A D" )*TAJ D" P"U*T"1
T*)P*AT>A )K]&)A D" ,>6(&"6A)*6T"1
*J*-" D* *S,"+" PA(&AJ
\")*) > ,A(T> *
S\*JJ P*("* " )AT*&AJ
,igura B l-Placa de identificao
S*+!" X-P*SS> D&SP"S&T&-"S *- * do 6= de -A(>>)-*J&*-&
X1D *SPA+"
" fa/ricante ou o com4rador equi4aro os tanques construGdos
dentro dos limites da 4resso destas r<guas com 4resso
5:l5ulas dealG5io do alG5io e da emergncia, ou
outros dis4ositi5os 4ermissG5eis equi5alentes, como meios de 4roteger o armazenamento e o
equi4amento adjacente en5ol5idos @5eja
X1#1D1$ e A44endix6A1
X1$ J&)&T*S DA P*SS!"
X1$1D "s tanques construGdos de acordo com estas r<guas sero
4rotegido 4elos dis4ositi5os dealG5io autom:ticos que
im4ea a 4resso na 4arte su4erior do tanque da aumentao mais
do que D%i acima do m:ximo - 4resso de funcionamento 4ermissG5el
exceto da maneira 4re5ista em X1$1$ @5eja o a4ndice YA1
X1$1$ "nde um 4erigo adicional 4ode ser criado 4elo
ex4osio do tanque a !Ore acidental ou de outro ines4erado
a fonte de external do calor ao tanque, dis4ositi5os 4ressurerelie5ing su4lementares ser: instalada1
*stes dis4ositi5os sero
ca4az de im4edir que a 4resso se le5ante mais de $%i
acima do m:ximo - 4resso de funcionamento 4ermissG5el1 >m ;nico
4resso-ali5iar a 5:l5ula 4ode ser usado se satisfaz as exigncias deste 4ar:grafo e de X1$1D1
X1$1Q dis4ositi5os dealG5io sero instalados 8 licena
a entrada do ar @ou o outro g:s ou 5a4or < assim que 4rojetadoA 4ara e5itar o cola4so da 4arede do
tanque se isto 4oderia ocorrer so/ natural
condi7es de funcionamento1 *stes dis4ositi5os sero ficados situados no
tanque de modo que sejam isolados nunca 4elos Gndices de
o tanque1 Seu ajuste do taman0o e da 4resso @ou o 5:cuoA ser:
tais que o 5:cuo 4arcial se tornou no tanque na taxa es4ecific m:xima de in!OoL do ar @ou o g:sA no
excedero
5:cuo 4arcial 4ara que o tanque < exigido ser 4rojetado
@5eja F1D%1FA1
X1Q ("6ST>+!" D"S D&SP"S&T&-"S
As 5:l5ulas da 4resso e do 5:cuo-alG5io sero construGdas
dos materiais que no so sujeitos 8 corroso excessi5a
4ara o ser5io ou o assunto 4retendido 8 colagem no assento
ou 4artes mo5entes so/ algumas condi7es clim:ticas 4ara que eles
so fornecidos1
X1T )*&"S DA -*6T&JA+!"
As r<guas a4lic:5eis da seo F1T em AP& STD $%%% de5em
go5erne1
X1F -KJ->JAS D* *S(AP* JPN>&DAS
>m tanque, que fosse 4ro5:5el se o4erar enc0eu-se com4letamente com
o lGquido, ser: equi4ado com umas ou 5:rias 5:l5ulas de esca4e lGquidas
na 4arte su4erior do tel0ado, a menos que 4rotegido de outra maneira de encontro 8 so/re4resso1
Nuando tais 5:l5ulas forem, de fato, su4lementares
dis4ositi5os do rele5o, 4odem ser ajustados em uma 4resso nao maior do que
D1$F 5ezes o m:ximo - 4resso de funcionamento 4ermissG5el1
Porque a 5:l5ula de esca4e na /om/a, que fornece
a afluncia do lGquido ao tanque, < ajustada em uma 4resso maior do que
D1$F 5ezes o m:ximo - 4resso de funcionamento 4ermissG5el de alguns
o tanque que 4ode ser construGdo so/ estas r<guas, 4ro5iso de5e ser
feito 4ara im4edir enc0er em demasia do tanque 4or um de fec0o autom:tico
5:l5ula de flutuador, 4or algum controle 4ratic:5el da 5:l5ula-4iloto, ou 4or alguns
o outro dis4ositi5o 4ro5ado1
X1# )A(A+!"
X1#1D -:l5ulas da segurana e do esca4e
X1#1D1D cada 5:l5ula 2`%QX da segurana e do esca4e3 0-em1 taman0o da tu/ulao e
maior ser: marcado claramente 4elo fa/ricante com
dados exigidos de tal maneira que a marcao no ser: eliminada no ser5io1 As 5:l5ulas menores so
isentadas da marcao
exigncias1 A marcao 4ode ser coloc na 5:l5ula ou so/re
uma 4laca ou umas 4lacas 4renderam firmemente 8 5:l5ula1 As 5:l5ulas 4odem ser
identificado 4or meio dos dados exigidos carim/ou, gra5ado, im4resso, ou
molde na 5:l5ula ou na 4laca de identificao1 A marcao incluir:
a1 (on0ecido ou identificando a marca registrada do fa/ricante1
/1 )anufacturer2`%QX3 4rojeto de s ou ti4o n;mero1
c1 Taman0o da 5:l5ula @taman0o da tu/ulao da entrada da 5:l5ulaA1
d1 Ajuste a 4resso, no cali/re D/f0$1
e1 Presso com4letamente a/erta, no cali/re D/f0$1
f1 (a4acidade de 5:l5ula, em fiQ ou em airQB 4or o minuto @#%bc, e a/solute DT1W D/f0$A1 -eja X1#1D1$1
X1#1D1$ em muitas instala7es dos tanques construiu a concesso
a estas r<guas, a 4resso da segurana ou de entrada da rele5o-5:l5ula < to /aixa com relao 8
4resso da tomada de que as ca4acidades da 5:l5ula 4re5iram na 5elocidade ac;stica correm atra5<s da
:rea da descarga
da 5:l5ula @a /ase usual 4ara esta/elecer a5alia7es da segurana-5:l5ulaA no seja atingG5el1 Para as
5:l5ulas que seguram 0idrocar/onetos claros
ou os 5a4ores, a circunst9ncia descrita existiro se a relao
da 4resso a/soluta na tomada da 5:l5ula ao a/solute
4resso na entrada da 5:l5ula @ajuste a 4resso em tem4os do cali/re D/f0$
D1D ", mais a 4resso atmosf<ricaA excede um 5alor de a4roximadamente %1#I nesses casos, f.rmulas do
ti4o dado na seo
-&&&, a4ndice DD, do c.digo de AS)* no so
a4ro4rie 4ara con5ers7es de com4utao da segurana ou da ca4acidade da rele5o-5:l5ula1
"nde esta circunst9ncia existe, o manuf da 5:l5ula
de5e ser consultado a res4eito do taman0o da 5:l5ula ou das 5:l5ulas
exigido 4ara a ca4acidade desejada nos termos do g:s es4ecGfico ou
5a4orize 4ara ser segurado, a 4resso do jogo ser em4regado, e
seguimentoI
A adio de ]&n, o fa/ricante 4ode indicar a corres4ondncia
ca4acidade em outros lGquidos1
X-D
X-$ AP& STA6DAD# $%
4resso ser im4or na tomada da 5:l5ula1 Se atmosf<rico
4resso na localidade onde a 5:l5ula de5e ser usada
difere materialmente DT1W D/f0$ do a/solute, seu 5alor normal
de5e ser dado no inqu<rito ao fa/ricante1
X1#1$ -:l5ulas de esca4e lGquidas
dadosI
a1 (on0ecido ou identificando a marca registrada do fa/ricante1
/1 Projeto do s do de )anufacturer9 ou ti4o n;mero1
c1 Taman0o da 5:l5ula, dentro dentro1 @taman0o da tu/ulao da entradaA1
d1 Ajuste a 4resso, no cali/re D/f0$1
e1 Presso com4letamente a/erta, no cali/re D/f0$1
f1 Ali5iando a ca4acidade, em fiQ da :gua @5eja a nota de roda4< D#A 4or
minuto em W%bc,1
(ada 5:l5ula de esca4e lGquida ser: identificada 4or meio do seguinte
X1W
X1W1D *xceto da maneira 4re5ista em X1F 4ara determinado rele5o lGquido
5:l5ulas, o ajuste da 4resso de um dis4ositi5o dealG5io
em nen0um caso exceder: a 4resso m:xima que 4ode existir
a nG5el em onde o dis4ositi5o for encontrado quando a 4resso
a 4arte su4erior do tanque iguala a a5aliao da 4resso nominal 4ara
o tanque @5eja F1Q1DA e o lGquido contido no tanque esto no
nG5el m:ximo do 4rojeto1
X1W1$ dis4ositi5os dealG5io sero ajustados 4ara a/rir em tais
uma 4resso ou um 5:cuo 4arcial essa o 5:cuo 4arcial no
o tanque no 4ode exceder aquele 4ara que o tanque < 4rojetado quando
a afluncia do ar @ou o outro g:s ou 5a4orA atra5<s do dis4ositi5o <
em sua taxa es4ecific m:xima1
AU>ST* DA P*SS!" D* D&SP"S&T&-"S D* S*=>A6+A
*SP"STAS D" &6N>'&T" D" APR6D&(* A-T*(\6&(AJ
&ntroduo de A1l
" AP& considerar: 4edidos escritos 4ara inter4reta7es de
STD #$%1 A equi4e de funcion:rios do AP& far: tais inter4reta7es na escrita
a4.s a consulta caso necess:rio, com o comit a4ro4riado
oficiais e s.cios do comit<1 " comit do AP& res4ons:5el
4ara manter AP& STD #$% encontra-se regularmente 4ara considerar
4edidos escritos 4ara inter4reta7es e re5is7es e a
desen5ol5a crit<rios no5os como ditados 4elo desen5ol5imento tecnologico1
As ati5idades do s do do committee9 nesta considerao so limitadas
estritamente 8s inter4reta7es do 4adro e 8 considerao
das re5is7es ao 4adro atual com /ase em no5o
dados ou tecnologia1 (omo uma mat<ria da 4olGtica, o AP& no faz
a4ro5e, certifique, a5alie, ou endosse todo o artigo, construo, 4ro4riet:ria
dis4ositi5o, ou ati5idade, e conformemente, inqu<ritos isso
exija tal considerao ser: retornado1 Al<m disso, AP&
no actua como um consultante em 4ro/lemas es4ecGficos da engen0aria
ou na com4reenso ou na a4licao geral do 4adro1
Se < o 4arecer do comit, /aseado no
a informao do inqu<rito su/meteu-se, isso que o inquiridor de5e 4rocurar
o outro auxGlio, o inqu<rito ser: retornado com a recomendao
que tal auxGlio esteja o/tido1 Todos os inqu<ritos isso
no fornea a informao necess:rio 4ara o s do do committee9
a com4reenso c0eia ser: retornada1
,ormato do inqu<rito A1$
"s inqu<ritos A1$1D sero limitados estritamente aos 4edidos 4ara a inter4retao
do 4adro ou 8 considerao das re5is7es
ao 4adro com /ase em dados ou na tecnologia no5a1 &nqu<ritos
ser: su/metido no formato descrito em A1$1$1
t0roug0A1$1F1
A1$1$ o es4ao de um inqu<rito ser: limitado a um ;nico
assunto ou um gru4o de assuntos estreitamente relacionados1 >m inqu<rito a res4eito de
uns assuntos dois ou mais no relacionados sero retornados1
A1$1Q um inqu<rito comear: com uma seo do fundo aquele
indic a finalidade do inqu<rito, a que seja qualquer um
o/ten0a uma inter4retao do 4adro ou 4ara 4ro4r uma re5iso
ao 4adro1 A seo do fundo de5e concisa
fornea a informao necess:rio 4ara a com4reenso do s do do committee9
do inqu<rito @com es/oos como necess:rioA e de5a
mencione a edio a4lic:5el, re5iso, 4ar:grafos, figuras, e
ta/elas1
A1$1T a4.s a seo do fundo, uma seo do cano 4rinci4al do s do do inquir[9
indic o inqu<rito como uma 4ergunta condensada, 4recisa,
omitindo a informao de fundo su4<rflua e, onde
a4ro4rie, le5antando a 4ergunta de modo que a res4osta 4udesse tomar
o formul:rio do do do [es9 do do do 9 ou do do do no9 do do do 9 @tal5ez com cl:usulasA1
&sto
a indicao do inqu<rito de5e ser txcnica e editorial correto1
Se o inquiridor acredita uma re5iso ao 4adro <
o fraseio necess:rio, recomendado ser: sugerido1
A1$1F o inquiridor incluir: seus nome e en5io 4elo correio
endereo1 " inqu<rito de5e ser datilografado3 entretanto, escrito 8 mo legi/le
os inqu<ritos sero considerados1 "s inqu<ritos de5em ser su/metidos
ao diretor do de4artamento dos 4adr7es, americano
&nstituto do 4etr.leo, D$$% litros rua, 61E1, Eas0ington, (1(1
$%%%F-T%W%1 standardssa4i1org
A- D
A-$ AP& STA6DAD# $%
Seguir < res4ostas selecionadas aos 4edidos 4ara exigncias do AP& STD #$% da inter4retao1 >ma lista
mais extensi5a das inter4reta7es 4ode ser encontrada no Ee/ site do AP& em 0tt4Iaaa4i-e41a4i1org so/ o
2quot3 (ommitteedStandards De5elo4ment2quot3 seo1 A informa7es adicionais em inqu<ritos
t<cnicos 4ode ser encontrada no a4ndice A1
("B*T>A DA S*+!" D1$
#$%-&- D%a%%
Pergunta DI ,az D1$1D im4edem que os tanques com tel0ados de guarda-c0u5a e os cones excntricos,
estejam marcados como sendo de acordo com a res4osta DI 6o1
Pergunta $I D1$1D im4edem que os tanques com 4artes inferiores lisas ten0am uma inclinaod
e4l[$I 6o1
AP& STD #$%d
J&)&TA+S*S DA S*+!" D1Q
#$%-D-%TaXB
PerguntaI
es4ostaI
Podem as r<guas em AP& STD #$% e em AP& STD #F% ser com/inadas 4ara 4rojetar um tanqued
6o, a menos que indic assim em um ou outro original 4ara a4lica7es es4ecGficas1
*]&=R6(&AS )P6&)AS DA TAB*JA T-D PAA N>* AS *SP*(&,&(A+S*S DA PJA(A S*UA) >SADAS PAA "
)*TAJ D" P"U*T"
T*)P*AT>AS
#$%-D-%#a%%
Pergunta DI eferir AP& STD #$%, < ele 4ermissG5el utilizar materiais de 4laca em uma tem4eratura do
metal do 4rojeto e em uma res4osta D da es4essuraI 6o1
Pergunta $I ,az AP& STD #$% 4ermitem o im4acto que testa 4ara ser executado no lugar da normalizao
4ara com/ina7es do material de 4laca e4l[$I 6o1
Pergunta QI " teste do im4acto de maio seja utilizado no lugar da normalizao 4ara os materiais de
4laca onde a ta/ela T-D de AP& STD #$% e da res4osta QI 6o1
a com/inao que so fora dos limites conte5e na ta/ela T-D se o teste do im4acto < executadod
a classe, a es4essura e o 4rojeto metal a tem4eratura que exige a normalizaod
A es4ecificao de AST) exige a normalizao 4or exem4lo, de A F D# com es4essura maior de D la$
dentro1d
P"U*T" DA S*+!" F
#$%-D-%Qa%D
PerguntaI
es4ostaI
" AP& STD #$% contem alguma exigncia de afastamento da solda 4ara soldas de faixad
" comit do AP& res4ons:5el 4ara este 4adro criou um 4onto do 4rograma de tra/al0os 4ara enderear
esta edio1 Algum muda
resultar deste 4onto do 4rograma de tra/al0os a4arecer: em uma edio ou em um su4lemento do ture
do M do i! a AP& STD #$%1
P"(*D&)*6T" DA S*+!" F1X PAA P"U*TA PA*D*S D" TA6N>*
#$%-D-%TaXB
PerguntaI
es4ostaI
" AP& STD #$% tem uma es4essura mGnima 4ara a 4arte inferior de um tanque da 4arte inferior lisad
Sim, 5eja F1X1T1$ e N1Q1T1W1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S A-Q do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
P"U*T" DA S*+!" F1D$ D* *=&S*S DA U>6TA D" T*J\AD" * DA PAT* &6,*&" * D* -&=AS D*
(")P*SS&"6-&6=
#$%-D-%$a%%
Pergunta DI " artigo @cA de AP& STD #$%, estados de F1D$1F1$ se a :rea da com4resso exigida no <
fornecida na regio do com4resso-anel com as 4lacas mGnimas da es4essura, a seguir na :rea exigida
adicional da com4resso forneceu no com4osto
a regio de canto da com4resso de5e idealmente encontrar-se no 4lano 0orizontal do canto dado forma
4elos dois mem/ros1 *m
nen0um caso o centr.ide ser: fora do 4lano em mais de D1F 5ezes a es4essura m<dia dos dois mem/ros
que cruzam-se no canto1
,az este meio que o centr.ide 0orizontal do 9ngulo adicional com excluso do escudo eficaz @E0A e do
tel0ado
@EcA como 4or o figo1 F-# o detal0e a, /, c, d, 0 e i, ou o centr.ide 0orizontal do total de seo
trans5ersal da regio de canto com4osta da com4resso encontra-se idealmente no 4lano 0orizontal do
canto dado forma 4or dois mem/rosd Al<m,
o centr.ide da regio de canto com4osta da com4resso no estar: fora do 4lano 0orizontal 4or mais de
D1F
cronometra a es4essura m<dia do escudo @tcA e do tel0ado @t0A ou dos dois mem/ros de todo o 9ngulo
adicionald
" centr.ide 0orizontal da :rea de seo trans5ersal total da regio de canto com4osta da com4resso
no ser:
fora do 4lano 0orizontal deu forma 4ela interseo do escudo e 4elo tel0ado em mais de D1F 5ezes a
es4essura m<dia
do escudo @tcA e do tel0ado @t0A1 Se um 9ngulo < soldado 8 4arte su4erior do escudo e aos di4lomatas do
tel0ado ao 9ngulo, do que o tc seja igual 8 es4essura do 9ngulo e o canto < a interseo do 9ngulo e do
tel0ado1
Pergunta $I ' exigida 4ara usar um 9ngulo su4erior 4ara os tanques 4rojetados 4or AP& STD #$% e AP&
STD #F%, ,1W1$ e ,1W Q 4ara o caso onde a :rea eficaz do escudo e do tel0ado 4ode resistir a N-fora e a
4rojeo 0orizontal de E0 < 4elo menos
%1%DFc de acordo com AP& STD #$%, F1D$1F1$d
es4osta DI
e4l[$I 6o1
AB*T>AS DA &6SP*+!" DA S*+!" F1DF
#$%-D-%Fa%D
PerguntaI
es4ostaI
F1DF, 4ermitem as duas a/erturas ser uma que a/re no tel0ado e uma que a/re na 4arte inferior da
4arede laterald
Sim1 " AP& STD #$% no esti4ula a 4osio das duas a/erturas1
*,"+" DA S*+!" F1DW D* AB*T>AS )tJT&PJAS
#$%-D-%Qa%D
PerguntaI
es4ostaI
F1DW1l/ exige o afastamento entre uma solda de faixa e a solda de faixa da 4laca do escudo seja
es4aado a alguma dist9ncia es4ecific distanted
" comit do AP& res4ons:5el 4ara este 4adro emitiu uma agenda 4ara enderear esta edio1 Algum
muda resultar
deste 4onto do 4rograma de tra/al0os a4arecer: em uma edio ou em um su4lemento do fime a AP&
STD #$%1
AD&"=A,&A DA S*+!" F1$#
#$%-D-%QaXB
PerguntaI ,az AP& STD #$% exigem a radiografia c0eia de uma 4arede terminar-soldada do tanque
quando a es4essura de 4arede < 4rojetada usando a
eficincia comum de D1 ", 4ara aA o exem4lo da es4essura de 4arede, t, maior de D laT dentro1 e maiores
de %1D Ts do St, /A o caso oft inferior ou igual a D laT dentro1 e maiores de %1D Ts do St, e cA o caso de D
laT oft maior dentro1 e St menos do que
%1D Tsd
aA Sim, a radiografia c0eia < exigida, 4orque uma eficincia comum de D1 " est: sendo usado, e, 4or
Q1$#1$, am/os a es4essura
e as exigncias do nG5el de esforo so cum4ridas1
/A A radiografia c0eia < exigida, 4orque a eficincia comum de D1% est: sendo usada, 4or a ta/ela F-$1 Se
no, 4onto
a radiografia 4odia ser usada, 4or a ta/ela F-$ e F1$#1$1
cA A radiografia c0eia < exigida 4orque a eficincia comum de D1 " est: sendo usado, 4or a ta/ela F-$1 Se
no, 4onto
a radiografia 4odia ser usada, 4or a ta/ela F-$ e F1$#1$1
es4ostaI
A-T AP& STA6DAD# $%
#$%-D-%$a%D
PerguntaI
es4ostaI
F1$#1Q1$ exige que as jun7es de extremidade da a/./ada que a com4resso de ao do tel0ado soa
radiogra40edd
Sim, a menos que isentado 4or F1$#1$1
,&=>A F-# P*)&SSP-*J * D*TAJ\*S D* 6"6P*)&SS&BJ* D* ("6ST>+!" PAA A
*=&!" D* (")P*SS&"6-&6=
#$%-D-D Da%%
PerguntaI
es4ostaI
#$%-D-D$a%%
PerguntaI
es4ostaI
#$%-D-DQa%%
PerguntaI
es4ostaI
#$%-D-DTa%%
' a largura do regao dos 4ain<is do tel0ado, ou a/aixo da 4laca do anel da com4resso, 4rescrita na
figura F-# detal0es
e, f, f D, e gd
6o1 -eja F1$$1D1F1
)aio as soldas do regao dos 4ain<is do tel0ado, ou a/aixo da 4laca do anel da com4resso,
4rescre5eram em figura F-#, detal0es
e, f, f-D, e d sejam do/ro-do/ram soldas ou ;nico-do/ram soldas se a eficincia comum e a ins4eo
a4ro4riadas so
a4licadod
Sim1
)aio o tel0ado terminar-seja soldado ao anel da com4resso como uma alternati5a 8 solda do regao
mostrada em figura F-#, detal0es
e, f, f-D, e g, se todas as exigncias 4ara soldas de extremidade circunferenciais so cum4ridasd
Sim1
Pergunta DI " L0- J * D#t da ex4resso, a4lica-se 4ara figurar F-#, detal0e e assim como 4ara figurar F-
#, fand f-l dos detal0esd
es4osta DI Sim1
Pergunta $I ,az a limitao externa da extenso em um m:ximo de D#t do anel da com4resso da 4laca
em figura F-#, detal0e e
es4osta $I
a4lique tam/<m 4ara figurar F-#, fand f-l dos detal0esd
Sim1 >m 4onto do 4rograma de tra/al0os ser: emitido 4elo comit a figura F-# do claris1
#$%-D- DFa%%
Pergunta DI ' a dimenso, L0, de figura F-#, o fand f-D dos detal0es, uma limitao na grande 4rojeo
fGsica interna essa uma res4osta DI 6o1
Pergunta $I ' a dimenso, L0, de figura F-#, o fand f-D dos detal0es, uma limitao no 2quot3
effecti5e2quot3 4arcela do com4res- e4l[$ da 4lacaI Sim1
Pergunta QI ' a dimenso, L0, de figura F-#, de detal0es o fand f-D igualmente a4lic:5el 4ara figurar F-#,
de detal0es e e de gd
e4l[QI Sim1
o anel da com4resso da 4laca 4ode terd
anel que 4ode ser considerado como a contri/uio 8 :rea de seo trans5ersal exigida, (1A1 do siond
#$%-D- D#a%%
PerguntaI So as 4lacas de tel0ado de figura F-#, detal0e e no 4ermitido 4ara contri/uir 8 :rea de
seo trans5ersal exigida da regio da com4resso 4or causa da solda do regao entre o tel0ado e o
com4resso-anel como indic na seo F1D$1$
e nota DWd
es4ostaI Sim1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S A-F do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
)K]&)" DA TAB*JA F-D - -AJ"*S D" *S,"+" P*)&SSP-*J PAA A T*6S!" S&)PJ*S
#$%-D-%BaXB
Pergunta DI Pode os esforos 4ermissG5eis 4ara os materiais no co/ertos na ta/ela F - D 4ara ser
calculado usando a nota de roda4< $d
es4osta DI 6o1 -eja o a4ndice B 4ara o uso de materiais non-listed1
Pergunta $I Pode a nota de roda4< $ na ta/ela F - D ser usada 4ara calcular os esforos 4ermissG5eis
4ara o material do ao inoxid:5eld
e4l[$I 6o1
Pergunta QI Pode fazer nota de roda4< $ na ta/ela F-D seja usado 4ara calcular os esforos 4ermissG5eis
em tem4eraturas ele5ados @diga o 2quot3 t2quot3A usando a res4osta QI 6o1
a fora el:stica final mGnima e o 4onto de rendimento mGnimo na tem4eratura ele5ado td
)K]&)" DA TAB*JA F-$ - *,&(&R6(&AS P*)&SSP-*&S PAA U>6+S*S D* A(-E*JD*D
#$%-D-DQa%%
PerguntaI " AP& STD #$%, lista da ta/ela F-$ escol0e jun7es de extremidade soldadas com tira de
su4ortao como tendo a eficincia comum /:sica de WFi1 A
manc0e a juno radiogra40ed < alistado igualmente em WFi1 So todos ;nicas jun7es de extremidade
soldadas com re5estimento 4rotetor met:lico 4ermanente
tira no mais de D laT dentro1 exigido densamente 4ara ser 4onto radiogra40ed como um mGnimod
es4ostaI Sim, 4or<m a radiografia no est: exigida 4ara * n %1W se as tiras de su4ortao met:lica no
met:licas ou 4ro5is.rias so usadas1
#$%-D-% Da% de D
PerguntaI
es4ostaI 6o1
,az a examinao da 4artGcula magn<tica co/erta 4or 6ota Q da ta/ela F-$ em AP& STD #$% a4licam-se 8
solda de extremidade da
garganta do /ocal a uma flange da garganta da soldad
S*+S*S D* ,")A+!" D" S&D*EAJJ DA S*+!" #1T * PJA(AS D" T*J\AD" * AS &6,*&"*S
#$%-D-% Da%%
PerguntaI
es4ostaI
" AP& STD #$% exige que as 4lacas do escudo estejam roladas antes da ereo ao raio do 4rojetod
6o, a menos que dar forma danificar as 4ro4riedades mec9nicas1 efira #1T1
T"J*b6(&AS D&)*6S&"6A&S DA S*+!" #1F
#$%-D-%Wa%%
Pergunta DI ,az o endereo do AP& STD #$% a distoro local m:xima do des5ioasolda em resultar grosso
da 4laca inferior de # milGmetros
es4osta DI 6o1
da 4enetrao c0eia terminar-solda em extremidades trans5ersais e longitudinaisd
*]&=R6(&AS AD&"=K,&(AS DA *]A)&6A+!" DA S*+!" W1DW
#$%-&-%$a% D
PerguntaI
es4ostaI 6o1
Se as exigncias do teste de 4artGcula magn<tica de W1DW1D1Q so cum4ridas, < a examinao
radiogr:fica adicional destes
as jun7es exigiramd
A-# AP& STA6DAD# $%
D&-&S!" DA S*+!" B1$ DA *SP"6SAB&J&DAD*
#$%-D-%Ta%D
Pergunta DI
es4osta DI
Pergunta $I
es4osta $I
,az o instalador do termo, como usado em AP& STD #$%, signifique que o 4artido que < res4ons:5el 4ara
o conjunto de cam4o terminar:
solda nos tanques durante esse conjuntod
Sim1
Para os tanques construGdos a AP& STD #$% que so soldados com4letamente 4ara fora em uma
facilidade do s do do fa/ricator9 com a instalao do cam4o que consiste em um outro ajuste da
com4an0ia e que escora sem executar nen0umas soldas nos tanques, faz a res4onsa/ilidade
4ara o descanso 0[drostatic do teste com o construtor ou o instaladord
As tam4as do AP& STD #$% cam4o-erigiram os tanques, tanques com4rar-no construGdos1 -eja a seo
D1D de AP& STD #$%1 A4ndice U do AP&
" STD #F% 4rescre5e exigncias 4ara os tanques com4rar-construGdos, incluindo o teste e a di5iso da
res4onsa/ilidade 4ara mesmos1
APR6D&(* J P"U*T" SPS)&(" D"S TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T"
#$%-D-DWa%%
Pergunta DI ' a acelerao 5ertical considerada no a4ndice J1 do AP& STD #$%1
es4osta DI 6o1
Pergunta $I ecomende 4or fa5or como considerar a acelerao 5ertical1
es4osta $I " AP& no fornece a consulta em 4ro/lemas es4ecGficos da engen0aria ou na com4reenso
geral de seus 4adr7es1
6.s 4odemos somente fornecer inter4reta7es de exigncias do AP& STD #F% ou considerar re5is7es
/aseadas em dados ou na tecnologia no5a1
-oc 4ode desejar re5er um 4rocedimento em AEEA Dl ""-X# 4ara a informao do fLt0er1
Pergunta QI Se es4ecific, de5e o terremoto 5ertical ser tomado na consideraod
e4l[QI Sim1
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" J"E-P*SS>* D" APR6D&(* N PAA =KS J&N>*,*&T"S D"
\&D"(AB"6*T"
#$%-D-%BaXB
PerguntaI
es4ostaI
#$%-D-%Ta%%
PerguntaI
es4ostaI
#$%-D-%Fa%%
PerguntaI
es4ostaI
Pode N1B1D1Q ser usado 4ara os tanques co/ertos 4elas r<guas do 4rojeto /:sico em AP& STD #$% mas
no exige o uso de
A4ndice Nd
" AP& STD #$% no enderea o uso de materiais do a4ndice N 4ara os tanques do no-A4ndice N1 "
comit atualmente
tem um 4onto do 4rograma de tra/al0os 4ara estudar a adio de r<guas 4ara 4ermitir o uso de aos
inoxid:5eis 4ara os tanques 4rojetados ao /:sico
r<guas de AP& STD #$%1 Algum muda resultar deste 4onto do 4rograma de tra/al0os a4arecer: em uma
edio ou em um su4lemento do 0ture a
AP& STD #$%1
*m referncia a N1B1F1B, < im4erati5o 4ara realizar um teste da caixa do flm e de 5:cuo da soluo a4.s
0[drostatic e
os testes 4neum:ticos foram terminados satisfatoriamented
Sim1
Pode um tanque que contem o metanol consistindo condensado e outros com4ostos org9nicos @a
concentrao do metanol,
$%1%%% 44m, isto < nao inflam:5elA com am4litude da 4resso fora de QF dentro1 coluna de :gua e
fa/ricado fora do ti4o SA-$T%
Q%TD seja construGdo 4or o a4ndice Nd
Sim, 4elo acordo entre o 4ro4riet:rio e o fa/ricante, desde que o tanque < cam4o erigido1 Se o tanque <
loja
fa/ricado, de5e fa/ricado 4or os a4ndices U e S, e o ,1D1Q1 "s QF negati5os dentro1 4resso do 4rojeto da
coluna de :gua
< al<m do es4ao de AP& STD #$% e #F%1 )<todos de 4rojeto adicionais, 4elo acordo entre o 4ro4riet:rio
e o fa/ricante, de5e ser usado 4ara enderear corretamente esta 4resso externa1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S a W do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" J"E-P*SS>* D" APR6D&(* PAA P"D>T"S *,&=*AT*D
#$%-D-D DaXB
PerguntaI
es4ostaI 6o1
Se um tanque cum4re com o 1W1Q, 4artes a e /, mas no com a 4arte c, PE\T est: exigidod
#$%-D-% DaXX
PerguntaI ,az a licena do a4ndice usando o m<todo do local-forar-ali5iar-calor-tratamento que <
es4ecific em AS)* B
" APR6D&(* B->S* D* )AT*&AJST\AT 6!" ' &D*6T&,&(AD"
(") *SP*(&,&(A+S*S J&STADAS
=eneral de B1l
Placas e com4rimentos da tu/ulao sem emenda ou soldada que no so
identificado com4letamente com toda a es4ecificao listada 4ossa, a/aixo
as circunst9ncias descritas em B1$ com B1W, sejam usadas no
construo dos tanques co/ertos 4or este 4adro1 Sem4re que
as es4ecifica7es alistadas termo a4arecem neste a4ndice, ele de5em
refira uma es4ecificao material que seja alistada como sendo
a4ro5ado 4ara este 4adro1
)ateriais B1$ com registros de Aut0enticTest
Se um registro autntico do teste 4ara cada calor ou lote do calor-tratamento
do material est: dis4onG5el que o 4ro5a ter o 4roduto quGmico
exigncias e 4ro4riedades mec9nicas dentro do 4ermissG5el
a escala de uma es4ecificao de AST) alistou neste 4adro,
o material 4ode ser usado1 Se as exigncias do teste do listado
a es4ecificao < mais restriti5a do que alguns das es4ecifica7es ou dos testes autnticos que foram
relatados 4ara o material,
os testes mais restriti5os sero feitos do acordo
com as exigncias de uma es4ecificao listada com4arati5a,
e os resultados sero su/metidos ao com4rador 4ara
a4ro5a%1
)ateriais B1Q sem teste autntico
egistros
Se um registro autntico do teste no est: dis4onG5el ou se todo o
o material no 4ode 4ositi5amente ser identificado com o registro do teste 4erto
o carim/o legi/le ou marcar, o material sero testados como
descrito em B1Q1D e em B1Q1$1
PJA(A B1Q1D
(ada 4laca ser: sujeitada 8 an:lise quGmica da 5erificao
e testes fGsicos exigidos na es4ecificao designada,
com as seguintes modifica7esI " car/ono e
os Gndices do mangans sero determinados em todas as an:lises da 5erificao1
" com4rador decidir: se estes Gndices so
aceit:5el quando a es4ecificao designada no fizer s4ecis
limites do car/ono e do mangans1 Nuando o sentido do rolamento
no < sa/ido definiti5amente, dois es4<cimes da tenso ser:
tomado 4er4endicularmente entre eles 4ara dar forma a um canto de cada um
a 4laca, e um es4<cime da tenso encontraro a es4ecificao
exigncias1
T>B>JA+!" B1Q1$
(ada com4rimento da tu/ulao ser: sujeitado a uma 5erificao quGmica
an:lise e testes fGsicos que satiss o com4rador que todo
do material < identificado corretamente com um calor ou um lote e um aquele dados do tratamento
t<rmico o 4roduto quGmico e as exigncias fGsicas
da es4ecificao designada so com4ilados com1 )aterial
es4ecific como a4ro4riado 4ara a soldadura, do/ra fria, /o/inamento 4r.ximo,
ser: dado e assim 4or diante os testes da 5erificao que satiss o com4rador que cada com4rimento do
material < a4ro4riado 4ara a fa/ricao
4rocedimento a ser usado1
)arcao B1T do material identificado
De4ois que o material foi identificado corretamente com designado
a es4ecificao e o com4rador foram satisfeitos isso
o material cum4re com a es4ecificao em todos os res4eitos,
a agncia de teste escre5er: ou de outra maneira marca, como 4ermitido
4ela es4ecificao material, um S-n;mero de s<rie so/re
cada 4laca ou cada com4rimento da tu/ulao @ou como fornecido alternadamente
4ara taman0os 4equenos na es4ecificaoA na 4resena do
com4rador1
elat.rio B1F em testes de 6on-&dentified
)ateriais
,ormul:rios de relat.rio a4ro4riados que so marcados claramente como sendo a
o relat.rio em testes de materiais no identificados fLnis0ed
4elo fa/ricante do tanque ou 4ela agncia de teste, enc0ido corretamente
4ara fora, certificado 4ela agncia de teste, e a4ro5ado 4elo
com4rador1
Aceitao B1# ou rejeo
" com4rador ter: a direita aceitar ou rejeitar
agncia de teste ou os resultados da an:lise1
*xigncias B1W 4ara a fa/ricao
As exigncias 4ara a fa/ricao que so a4lic:5eis ao
es4ecificao designada a que o material nonidentified
corres4onde ser: seguido, e o esforo 4ermissG5el do 4rojeto
os 5alores sero aqueles es4ecific em outra 4arte neste 4adro 4ara
essa es4ecificao corres4ondente1
B-D
PKT&(A D" APR6D&(* ((>==*ST*D A *SP*&T" DAS ,>6DA+S*S
&ntroduo de (1l
As 4r:ticas sugeridas nesta seo so 4retendidas somente a
fornea a informao 8quelas que no seja inteiramente com4etente com
os 4ro/lemas da fundao de estruturas im4ortantes1 *stas 4r:ticas
esteja em nen0um sentido ser tomado literalmente em fornecer o mel0or
4rojete 4ara todo o local 4articular1
" julgamento ex4eriente de um coordenador com4etente <
necess:rio 4ara 4assar so/re alguns mas locais /em-4ro5ados em alguma localidade,
/arrando somente a 4ossi/ilidade de 5aria7es do 4onto1 Por este moti5o, as 5erifica7es mGnimas do
su/grade incluGdas nesta seo
4ro5e geralmente de 5alor1 Tais 5erifica7es 4odem mesmo ser su4<rfluas
quando um ge.logo qualificado 4assar na :rea geral
ou onde o esta/elecimento medido de estruturas existentes
em torno dos locais 4ro4or, de que 4roduza um ti4o similar
carregamento, confimis a ca4acidade load-/earing ser selecionado1
6en0um jogo de r<guas 4ode co/rir todas as com/ina7es 4ossG5eis de su/grade
condi7es de carregamento1 Ti4os de estruturas do su/grade e
o 4rojeto final da instalao terminada 4ode ser afetado 4erto
:gua su/terr9nea ou mudanas clim:ticas locais1
)uitos grandes tanques de armazenamento 5erticais foram construGdos com
escudos cilGndricos e 4artes inferiores lisas que descansam diretamente so/re sim4lesmente
su/grade 4re4arado1 6o caso do esta/elecimento desigual, rele5eling do tanque e o su/grade
4re5eniram a fal0a1 *ntretanto,
4ara os tanques que deram forma 8s 4lacas inferiores, como 4ossa
seja construGdo de acordo com este 4adro, uniformidade da sustentao e
a 5ac9ncia do esta/elecimento excessi5o < muito mais im4ortante
do que so no caso dos tanques de armazenamento flat-/ottom, 5erticais1
Daqui, locais 4ara a ereo dos tanques construGdos de acordo com
as r<guas deste 4adro sero escol0idas somente de4ois a reflexo 4rudente e a a5aliao das
4ro4riedades do rolamento do solo
nas 4osi7es en5ol5idas1
=eneral (1$
Para um tanque loL-4ressure nos grandes taman0os co/ertos 4or este
o 4adro, a natureza do su/grade 4ode ser da im4ort9ncia 4rinci4al1
)uitas 4lantas industriais que exigem tal armazenamento so
localizado 4erto dos grandes c.rregos, onde as :reas ser construGdas so/re esto
de4.sitos alu5iais1 *stes de4.sitos so intercalados geralmente com
cascal0o e areia, toda afetados 4or mudanas 4recedentes no
curso do c.rrego, de modo que o car:ter e 4rofundidade de
as camadas com4ostas no tm nen0uma uniformidade1 As recomenda7es
feito nesta seo omitir: conseqeentemente toda a referncia a
roc0a ou mesmo xistos e 0ard4an @cascal0o cimentadoA 4ara direto
sustentao de fundamentos da al5enaria1 Pr:ticas de longa data 4ara
tais circunst9ncias so con0ecidas1
Para os grandes tanques que descansaro so/re ou nG5el de classe 4r.ximo, a4ro4riado
a 4re4arao da classe 4ode ter um rolamento im4ortante na 4arte inferior
corroso1 Tanques erigidos em classes mal drenadas em direto
contate com solos corrosi5os ou em misturas 0eterogneas de
os ti4os diferentes de solos so sujeitos ao ataque eletrolGtico no lado inferior1
Su4or que as condi7es do solo-rolamento esti5eram determinadas
4ara ser adequado, o formul:rio o mais sim4les da fundao < a
a almofada da areia colocou diretamente na terra1 Todo o /arro ou material org9nico sero remo5idos e
su/stituGdos com o 4oo a4ro4riado com4rimido
material1 ,requentemente um material satisfat.rio do fll est: dis4onG5el
no local1 Se no, o cascal0o do funcionamento de /anco < excelente e < 4rontamente
com4rimido1
A classe 4ara o tanque ser: ele5ado ligeiramente acima do
terreno circun5izin0o 4ara assegurar a drenagem com4leta de a/aixo
a 4arte inferior inteira do tanque1 " suficiente /erm ser: fornecido
4ara im4edir la5ar afastado e resistir so/ o tanque
4arte inferior1 A largura do /erm ser: 4elo menos F ft1 A resistncia 4ode
seja minimizado se o /erm < 4rotegido su/seqeentemente com armadil0a
roc0a, cascal0o, ou um 4iscamento asf:ltico1
A natureza do esta/elecimento 4redizG5el 4ode determinar
escol0a do ti4o da sustentao 4ara os grandes tanques cam4o-montados
que descanso diretamente em uma classe 4re4arada, retida 8s 5ezes
dentro do freio mura, assim como 4ara aqueles tanques que sero su4ortados em 4aredes, su4ortes e
colunas, saias, ou anel do anel
5igas1
*xceto no caso dos tanques fundados na roc0a contGnua, 0ard4an,
ou as su/st9ncias similares, alguma quantidade de esta/elecimento so
limite 4ara ocorrer1 (ada 4recauo razo:5el ser:
tomado 4ara assegurar que o esta/elecimento estar: mantido a um mGnimo aceit:5el e que qualquer
esta/elecimento que ocorrer
seja to uniforme quanto 4ossG5el1 =randes, e tal5ez mesmo moderate,
as irregularidades no esta/elecimento 4odem conduzir a um desequilG/rio do
condi7es de carregamento su4or no 4rojeto e 4ossi5elmente a s<rio
distoro de elementos im4ortantes do tanque1
Para aquelas 4osi7es onde o uso da 4il0a < o ;nico l.gico
o 4rocedimento, os fatores de 4rojeto da 4il0a seria con0ecido
ao coordenador carregou com o maZmg a deciso 4ara o contratante ou o 4ro4riet:rio1 A orientao
com4etente 4ode ser necess:rio dentro
escol0a entre uma 4il0a que de4enda da frico de 4ele sozin0o ou
4rinci4almente no rolamento da extremidade com cr<dito 4equeno 4ara a sustentao lateral dentro
com/inao com a frico de 4ele 4ara a 4arte do com4rimento1
Projeto (1Q
" desen0ador destes grandes tanques fornecer: os dados so/re
carregamentos so/re4or a ser su4or 4ara a fundao
4rojete ou, se no 0: nen0uma fundao, 4ara o carregamento direto no su/grade1 >ma laje ou uma
esteira 4odem ser fornecidas 4ara su4ortar
a su4erestrutura e ser: considerada distri/uir a carga
mais uniformente so/re um su/grade natural mais /aixo com4arou com
meramente descascando, ni5elando, e rolando a classe existente1
As funda7es e o su/grade carreg com segurana o 4eso de
o tanque e seus Gndices quando o tanque for enc0ido com :gua a
o nG5el o mais ele5ado exigido 4ara um teste 0[drostatic ou o outro Laterc- D
c-$ AP& STA6DAD# $%
o4era7es do carregamento, mesmo que o tanque 4r.4rio 4ossa ser
4rojetado 4ara alguma 4ouca densidade do lGquido1 *ntretanto, nos casos
onde o car:ter do solo o justifica e um com4etente suja
o 4erito recomenda-o que, a 4ermisso 4ode ser feita 4ara relati5amente
durao curta e natureza intermitente dos carregamentos da :gua se
o cliente a4ro4riado < tomado de todos tais carregamentos que 4odem ser
es4erou ocorrer durante a 5ida do tanque, incluindo no
somente aqueles carregamentos que so incidentais 8s re4eti7es 4eri.dicas
do teste 0[drostatic de acordo com W1DB mas de o4era7es igualmente Laterfilling 4ara g:s-li5rar
4ur4oses1
Para s40eroids ou os tanques sim4les do 4rojeto similar, em que
a distri/uio dos 4esos im4or desloc 4orque o lGquido
o nG5el em com/inao com a 4resso de 5a4or 4ode mudar
a forma do tanque, o desen0ador considerar: a 4ossi/ilidade de tal mudana1
-alores do Solo-olamento (1T
"s 5alores do rolamento selecionados sero conser5adores no
su4osio que os ensaio em condi7es reais a4ro4riados estaro feitos se 4erfura7es ou
os 4oos de teste, ou am/os, no do a informao satisfat.ria no
a 4rofundidade exigiu1
Determinao do solo-rolamento m:ximo 4ermissG5el
o 5alor ser: a res4onsa/ilidade do com4rador1
&n5estigao (1F do Su/grade
6os locais reais do tanque a ser usados, nas 4erfura7es de teste ou nos 4oos de teste, ou
am/os, 4odem ser feitos no sentido de um coordenador com4etente
quem es4ecific o n;mero e a 4osio1 6o 4recisam de ser
equidistante mas de5e ser a4resentado 4ara desco/rir 4ossG5el
4ontos fracos1
As 4erfura7es de teste, onde exigidas, sero carreg a suficiente
4rofundidades 4ara di5ulgar o 4rofundo-encontro de estratos /randamente ou insuficiente consolidados
a/aixo da su4erfGcie1 Se tais estratos so desco/ertos,
seus efeitos nas 4ro4riedades do rolamento na su4erfGcie do
a classe ser: a5aliada com cuidado, dando a considerao de5ida a
o efeito de taman0o da carregar-:rea da :rea total carregou 4elo tanque1
=eralmente, carregamentos do teste do su/grade na 4arte inferior do teste
os 4oos 4recisarem de ser recorridos a somente quando carregamento 4esado como 4ode
seja im4or 4or fundamentos 4ara sustenta7es 4rinci4ais da coluna 4ara
as esferas ou os tanques loL-4ressure similarmente ele5ados sos1
"s resultados 4odido ser dece4cionantes se a ca4acidade load-/earing m<dia
so/re uma :rea consider:5el < querido1 Todos os dados do cam4o sero
gra5ado com ma4as, e c.4ias ser: fornecido a todos os coordenadores
estado relacionado com o 4rojeto, a ereo, e a o4erao mais atrasada1
Profundidade (1# mGnima dos fundamentos
A 4rofundidade da 4arte inferior dos fundamentos ser: determinada 4erto
condi7es locais do su/grade1 A /ase destes fundamentos ser:
coloc a/aixo da lin0a de geada 4re5ista, longe de 4r.ximo
esca5a7es, e a/aixo de algum esgotos ou encanamento 4r.ximo que, se
gotejante, 4odia causar o 4rejuGzo s<rio da fundao1
(oncreto (1W nas funda7es
A(D o 4adro Q DB go5ernar: o 4rojeto de toda concreto
e as es4ecifica7es 4ara o cimento, o agregado, e
misturando e coloc disso, a menos que es4ecific de outra maneira no
contrato1
A instalao (1B das funda7es
(1B1D 8 exceo do que < 4r:tica normalizada ser es4ecific
nas 4lantas, as limita7es descritas em (1B1$ com (1B1W
so sugeridos1
(1B1$ o mais /aixo curso de fundamento ser: alojado diretamente
de encontro aos lados da esca5ao quando os lados forem selfsu44orting1
Antes que o concreto esti5er derramado, solos secos adjacentes
ser: umedecido com4letamente 4ol5il0ando com :gua1 Do mesmo modo,
todo o material frouxo do desmoronamento, mais rainsoaZed /randamente
o solo, ser: remo5ido da 4arte inferior da esca5ao1
(1B1Q as 4artes su4eriores de todas as lajes de cimento ou esteiras ser: 4elo menos
# dentro1 acima da classe final a ser fornecidas, e das 4artes su4eriores do
os su4ortes e outras funda7es 4ara su4ortar o o/jecto met:lico sero
4elo menos D$ dentro1 acima da classe final ou algumas esteiras ou su4erfGcies de 4a5imentao, se
adjacente construGdo1
(1B1T as 4artes su4eriores das funda7es ser: grande /astante a
4rojeto 4elo menos Q dentro1 fora de algumas 4lacas de /ase de ao do
su4erestrutura1
(1B1F as su4erfGcies ex4or, 8 exce4o das 4artes su4eriores do concreto
as funda7es do su4orte e da 4arede, sero lisas terminadas 4ara /aixo
a # dentro1 a/aixo da classe final 4ro4or1 Alguns furos 4equenos deixados dentro
as caras dos su4ortes, 4ara /aixo 8 4arte su4erior de fundamento de !Orst, sero
troLeled so/re com DI almofariz Q o mais cedo 4ossG5el a4.s formul:rios
foram remo5idos1
(1B1# so/ as su4erestruturas column-t[4e, 4lacas /aixas de5e
seja fornecido, e a 4ermisso ser: feita 4ara l-in1 mGnimo
grout1
Paredes do anel (1B1W ou funda7es concretas da laje 4ara flat-/ottom
tanques, onde as funda7es es4ecific esto nominal
rectifique ao 4lano 0orizontal, ser: em nG5el dentro de f las dentro1 em
alguns Q% ft da circunferncia e dentro de f laT dentro1 no total a circunferncia mediu da ele5ao
m<dia1
(1X Anc0orage
"s 4arafusos de escora (1X1D ou as cintas e o ao de reforo 4ara funda7es 4odem ser fornecidos 4elo
contratante ou 4elo com4rador, como
es4ecific no contrato1
(1D% aterram e classific
Todos aterram em torno e so/re das funda7es sero com cuidado
de4ositado e for aonde < ao lado do concreto1 6en0uma :gua
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S c-Q do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
os c.rregos sero usados 4ara com4rimir o /acZ!Oll, exceto onde
nen0uma argila est: atual e a drenagem r:4ida < assegurada 4elo general
contornos1 *sca5adoras, ras4adores, e descarga da guindaste-cu/eta
4ode ser usado se so mantidos com4letamente deso/struGdos do
su4ortes e 4aredes1
Se as condi7es ad5ersas do s4ecial so estadas conformes, um coordenador da fundao
ser: consultado a res4eito do controle da consolidao1
A ateno 4articular ser: dada a regrading de su4erfGcie
em torno da estrutura terminada 4ara 4ermitir a ereo eficiente do
su4erestrutura e 4ara fornecer a drenagem a4ro4riada que < consistente
com os registros de condi7es meteorol.gicas locais1
A classe terminada so/ um tanque flat-/ottom ser:
coroado da 4eriferia ao centro1 >ma inclinao de D dentro1 em
D% ft so sugeridos como um mGnimo1 *sta coroa com4ensar: em 4arte
4ara o esta/elecimento ligeiro, em que < 4ro5:5el ser maior
o centro3 igualmente ajudar: em drenar e em lim4ar o tanque1
&ns4eo de (1ll durante o \[drostatic
Teste
(omo uma 5erificao final na suficincia das funda7es e
o su/grade, o com4rador tomar: leituras ni5eladas com s do do sur5e[or9
instrumentos em torno da 4eriferia inteira do tanque
antes da :gua < introduzido no tanque 4ara o 0[drostatic
teste1 As leituras sero continuadas em inter5alos razo:5eis
durante a o4erao flling inteira e ser: traado
4rontamente no formul:rio a4ro4riado 4ara indicar se im4r.4rio ou
o esta/elecimento desigual est: ocorrendo1 "s resultados destas o/ser5a7es
ser: relatado ao instalador do tanque e ao s do do 4urc0aser9
re4resentante da engen0aria1 Se a qualquer 0ora question:5el
uma quantidade ou a taxa de esta/elecimento ocorrem, enc0imento do fLt0er do
o tanque ser: 4arado at< que uma deciso esteja alcangada a res4eito de que, se
alguns, medidas correti5as so necess:rios1 Pontos de referncia em a
tanque ou suas funda7es 4ara o uso em fazer tais o/ser5a7es
ser: selecionado com cuidado 4ara assegurar-se de que as leituras exatamente
reflita o esta/elecimento do su/grade e no seja afetado
4or mudanas 4ossG5eis na forma das 4aredes do tanque1
Se uma quantidade menor de esta/elecimento < o/ser5ada durante
o curso da o4erao de enc0imento e ainda continua a4.s um tanque
< enc0ido ao nG5el o mais ele5ado exigido no teste 0[drostatic,
o nG5el de :gua no tanque no ser: a/aixado at< o esta/elecimento do fLt0er
cessou su/stancialmente ou uma deciso < alcangada que ele
4Hde ser inseguro manter a :gua a esse nG5el mais longa1
, *ntretanto, o teste de :gua ser: usado nunca como a
meios de 4laneamento da consolidao de solo1
eferncias (1D$
D1 Padro 4ara o tanque ele5ado de ao soldado, Stand4i4es, e
eser5at.rios do armazenamento da :gua, AES-AEEA DF1$1
$1 funda7es do tanque de armazenamento do .leo do do do 9, /oletim t<cnico do do do 9,
(0icago
Ponte e ferro (o1, maro DXFD1
Q1 Y1 Terzag0i e PecZ de 1B1, mec9nicos do solo na engen0aria
Pr:tica, Uo0n Eile[ e ,il0os, &nc1, 6eLôrZ, DXTB1
PKT&(A D" APR6D&(* D-S>==*ST*D A *SP*&T" D*
*ST>T>AS D* AP"&"
=eneral de D1l
Nuando um tanque for su4ortado em colunas, um anel de a4oio ou
saia, su4ortes, ou mem/ros com4ar:5eis, ter-se-: concentrado
as cargas im4or em suas 4aredes na regio onde as sustenta7es
so unidos1 Nuando os tanques de determinadas formas forem sujeitos a
a 4resso interna, esforos secund:rios 4ode existir na 4arede
junto ao acess.rio de tais sustenta7es que so mais /aixas
do que quando o tanque esti5er enc0ido com o lGquido antes que toda a 4resso esti5er
im4or 8 exce4o daquele causado 4ela ca/ea de est:tica1 )<todos
4ara calcular as foras en5ol5idas no so dados neste 4adro
4orque en5ol5em to muitas 5ari:5eis que de4endem so/re
o taman0o, a forma, e o 4eso do tanque3 a tem4eratura do ser5io3
a 4resso interna3 o arranjo do a4oio
estrutura3 e o encanamento unido ao tanque como instalado1
Detal0es D1$ de estruturas de a4oio
D1$1D os detal0es de sustenta7es conformar-se-: a /om estrutural
4r:tica, tendo as considera7es descritas dentro
D1$1$ com D1$1F @5eja F1DQ e o manual da construo de aoA1
D1$1$ todas as sustenta7es ser: 4rojetado im4edir excessi5o
esforos localizados 4or mudanas de tem4eratura no tanque ou
as deforma7es 4roduziram 4or 5aria7es na 4resso e no lGquido
condi7es ni5eladas dentro do tanque1 Algum arranjo do
estruture que no 4ermite uma ex4anso razoa5elmente li5re e
a contrao das 4aredes do tanque tender: a enfraquecer o tanque1
" *xternal D1$1Q 5igas 4ermanece e do anel ou determinado interno
moldar 4ode exercer um efeito de endurecimento na 4arede do tanque onde
os mem/ros de a4oio exteriores do tanque de5em ser unida1
*ste efeito de endurecimento 4ode ser /en<fico ou 0amiful, de4endendo
na tem4eratura de funcionamento e na 4osio do endurecimento
mem/ros1
D1$1T em muitos casos < 4referG5el usar os detal0es que 4ermitem
soldas contGnuas que estendem com4letamente em torno do
a 4eriferia do acess.rio e e5ita intermitente ou sem saGda
solda em qual l: 4ode ser concentrao de esforo local1 A
uma 4laca de 4arede mais grossa na sustentao 4ode serir 4ara reduzir secund:rio
esforos, e se desejado, um anel com4leto da 4arede mais grossa
as 4lacas 4odem ser instaladas1
D1$1F quando foras que actuam em uma 4arede do tanque no acess.rio
as :reas 4ara sustenta7es de qualquer ti4o 4odem 4roduzir a do/ra da ele5ao
os esforos, e umas 4lacas de 4arede mais grossas no 4arecem a4ro4riados,
o o5al ou a 4laca de reforo circular 4odem ser usados1 " acess.rio
de tais 4lacas de reforo ser: 4rojetado minimizar
do/ramento da 4laca so/ as foras normais 8 su4erfGcie do
4arede do tanque1
D-&
PKT&(A D" APR6D&(* *(>==*ST*D A *SP*&T" DAS *ST>T>AS >6&DAS
@&6T*6" * *]T*6AJA
=eneral de *1l
Alguns tanques construGdos de acordo com as r<guas deste 4adro
4ode ter o a4oio estrutural interno1 Se estes ou
seus acess.rios fal0am, dano se5ero ao tanque resultariam1
" desen0ador manter: este 4erigo 4ossG5el na mente e de5e
4rojete tais mem/ros e seus acess.rios com suficiente
fora e 4ermisso de5ida 4ara a corroso1
Sugest7es *1$ 4re5enti5as
Sugest7es *1$1D 4re5enti5as, que sero consideradas dentro
o 4rojeto de estruturas internas e externas, < descrito dentro
*1$1$ com *1$1F1
*1$1$ onde as estruturas so conectadas 8 4arede do tanque,
os detal0es sero contanto que im4edir: excessi5o localizado
esforo el:stico 4ara fora da cara da 4arede 4or causa do
conexo1
*1$1Q se as 4lataformas ou os stairLa[s tm sustenta7es se4aradas, elas
descansar: 4referi5elmente so/re as sustenta7es em 5ez da sus4enso
4elos 4arafusos ou 4elas 0astes1
*1$1T se a corroso < es4erada, metal adicional ser:
fornecido1 A 4ermisso de corroso no tem que ser
mesmos que na 4arede do tanque se as sustenta7es e as estruturas 4odem ser
su/stituGdo 4rontamente e economicamente sem su/stituir
tanque inteiro1
"s metais *1$1F resistentes 8 corroso 4odem ser usados na fa/ricao
das sustenta7es estruturais, mas sem4re que as sustenta7es
so unidos soldando, as 4eas juntadas ser: Lelda/le1
*stas soldas no introduziro nen0uma circunst9ncias desagrad:5el
ou 4erto do acess.rio, em incluir zonas duras ou fr:geis, ou
am/os, ou diferenas no 4otencial el<trico que 4Hde resultar dentro
corroso eletrolGtica1
*- D
APR6D&(* ,-*]A)PJ*S N>* &J>STA A APJ&(A+!" DAS '=>AS A
-K&"S P"BJ*)AS D" P"U*T"
Determinao de ,1l do esforo 4ermissG5el
-alores 4ara a tenso /iaxiaa e
6este caso, o esforo el:stico 4ermissG5el lGquido, *S, seria
somente %1BF x D#1%%% n DQ1#%% D/f0$ determinados da figura
F- D, go5ernaria1
Alternati5amente, o stu 4odia ser determinado entrando no com4utado
5alor do AT na figura ,-D e o/teno do 4ermissG5el
(om4resso
*]*)PJ" D de ,1l1l
,1l1 &1 )im circunst9ncias dadas 5alor coexistente do 61 Para este exem4lo 4articular, o 5alor
de S, seja DF1%%% D/f0$1 Daqui, o m& neste exem4lo, uma :rea da 4arede do tanque < construGdo de
AST) A DQ D, classe B, 4laca de ao que < QaT dentro1 densamente e tem
jun7es de extremidade inteiramente radiogra40ed, do/ro-soldadas1 A 4arede <
assunto 8 tenso em um sentido latitudinal e 8 com4resso
em um sentido meridional1 "s 5alores de D e de $ no 4onto
4ermisso de corroso de 2`%QX3 aD# dentro1 < com4utado
stres com4ressi5os @meridionalA s, s, na es4essura lGquida em seguida
a deduo da 4ermisso de corroso < QT%% D/fa0$1
,1l1 )im 1$ 4ro/lema
) n - snc c - Q1T%% - %1$$W
S, DF, "%%
6otaI >ma 5erificao inicial ser: feita 4ara assegurar que (") real
D1B%%1%%% ?@f cAa de tC, o 0ic0 de L < calculado como segueI D1B%%1%%% x
%1%%$DB n QX$% l/fain1$1
&ncor4orar este 5alor do AT 8 figura f D o/tem o 5alor 6
so/ A* #o in2`%QX3 e QDF in2`%QX3 , res4ecti5el[2`%QX3 >m esforo 4ressi5e, S(, igualando QT%%
D/fain, $ no excede n %1B#W1 (onseqeentemente,
" 4ro/lema < este exem4lo < encontrar o m:ximo 4ara 4ermitir ao stu n aos 6StS
5alor @latitudinalA ca4az do esforo el:stico 4ara as circunst9ncias dadas,
na conformidade com as 4ro5is7es de F1F1Q1Q1
n @%1B#WA @D#1%%%A
n DQ1BW% D/fa0$
,1l1 )im 1Q soluo
,1D1$ *]*)PJ" $
Desde que o esforo com4ressi5o < meridional, o go5erno
o 5alor de nesta situao < $, ou Q DF dentro1 *nto, circunst9ncias dadas ,1D1$1D
t - c - %1WF-%1%#$F n o1oo$DB --
QDF
,igura F - D ser: entrado no texto em um 5alor de @t - cAa
n %1%%$DB1 A ordenada ser: 4rosiguida longitudinalmente 5erticalmente
deste 4onto a sua interseo com a lin0a 0orizontal 4ara
s, n QT%% D/f0$, e o 5alor de 6 de5e
6o caso considerado, 6 n %1B#W1 (omo
determinado da ta/ela F-D, o m:ximo - el:stico 4ermissG5el
force o 5alor, S, 4ara AST) A DQD, classe B, 4laca de ao dentro
a tenso sim4les < D#1%%% D/f0$1 (onseqeentemente, o m:ximo
esforo el:stico 4ermissG5el, stu, 4ara as circunst9ncias mencionadas nesta
o exem4lo < como segueI
stu n 6StS
n @%1B#WA @D#1%%%A
n DQ1BW% l/fain1$
>m fator de eficincia no 4recisa de ser a4licado a este 5alor
6este exem4lo, a :rea da 4arede do tanque usada < do mesmos
construo, material, e geometria como aquele descrito dentro
,1l1l1l sal5o que a es4essura da 4laca so XaD# dentro1
a 4arede < forada na mesma maneira que < descrito em ,1 D1D1D1
>ma 4ermisso de corroso de lai# dentro1 < exigido1 (om4utado
stres com4ressi5os @meridionalA s, s, na es4essura lGquida em seguida
a deduo da 4ermisso de corroso < T#%% D/fa0$1
Pro/lema ,1D1$1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar o m:ximo - 4ermissG5el
5alor @latitudinalA do esforo el:stico 4ara as circunst9ncias dadas,
na conformidade com as 4ro5is7es de F1F1Q1Q1
Soluo ,1D1$1Q
Desde que o esforo com4ressi5o < meridional, o go5erno
o 5alor de nesta situao < $, ou Q DF dentro1 *nto,
t - c - %1F#$F-%1%#$F n o1ooDFB --
QDF
4orque * 4ara jun7es de extremidade inteiramente radiogra40ed, do/ro-soldadas
excede o 5alor de 6 como determinado no 4rocedimento antecedente1
*ntretanto, se as jun7es eram 4onto radiogra40ed-no inteiramente
radiogra40ed-termine as jun7es, * teria um 5alor de somente BFi1
,igura F - D ser: entrado no texto em um 5alor de @t - cAa
n %1%%DFB1 A ordenada ser: 4rosiguida longitudinalmente 5erticalmente
deste 4onto, anotando que esta lin0a cruza a lin0a com
,-&
,-$ AP& STA6DAD# $%
D 1o
%1X
%1B
%1W
uns # %1#
c
1B m %1F
el
o
i5A
N
%1T
%1Q
%1$
%1D
"
" %1D %1$ %1Q %1T %1F %1# %1W %1B %1X D1%
,ator da tenso, 6
=UStd1
esforo el:stico, nas li/ras 4or a 4olegada quadrada, no 4onto considerado1
m:ximo - esforo 4ermissG5el 4ara a tenso sim4les, nas li/ras 4or a 4olegada quadrada, como dada na
ta/ela F-D1
esforo com4ressi5o, nas li/ras 4or a 4olegada quadrada, no 4onto considerado1
m:ximo - esforo com4ressi5o longitudinal 4ermissG5el, nas li/ras 4or a 4olegada quadrada, 4ara a
a 4arede cilGndrica actuou em cima 4erto de uma carga axial com nem uma fora el:stica nem
com4ressi5a que actua simultaneamente em um sentido circunferencial1
@SUS(SA1
,igura ,-*>-eduo dos esforos do 4rojeto exigidos 4ara 4ermitir o esforo /iaxial do sinal o4osto o
5alor s, n T#%% D/fa0$ na carta 8 esquerda da lin0a *]*)PJ" Q do "-A ,1D1Q
e que uma extra4olao das cur5as de 6 estaria exigida a
determine o 5alor do 61 Desde tal extenso ou extra4o- ,1D1Q1D dada circunst9ncias
o lation das cur5as de 6 no < 4ermissG5el, nen0um el:stico coexistente
o esforo < 4ermissG5el so/ as circunst9ncias mencionadas neste exem4lo1
De facto, o esforo com4ressi5o de T#%% l/fain1$ extremamente
excede o esforo 4ermissG5el, Scs, de $BT% D/f0$ 4ara sim4les
a com4resso 4ara a relao do es4essura-8-raio en5ol5eu1 (onseqeentemente,
um ou outro a es4essura de5e ser aumentada ou a forma
da 4arede de5e ser mudado1
6este exem4lo, uma :rea da 4arede do tanque < construGda de
AST) A $BF, classe (, 4laca de ao em que < FaB-1 densamente e tem
jun7es de extremidade 4onto-radiogra40ed, do/ro-soldadas1 A 4arede <
assunto 8 tenso em um sentido meridional e 8 com4resso
em um sentido latitudinal1 "s 5alores de D e de $ no
o 4onto considerado < WF dentro1 e Q%% dentro1 res4ecti5amente1
>ma 4ermisso de corroso de lai# dentro1 < exigido1 (om4utado
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, ,-Q do 6D de D*S&=6A dos TA6N>*S de J"E-P*SS>S*T "A=*
esforo el:stico @meridionalA, stc, na es4essura lGquida em seguida
a deduo da 4ermisso de corroso < #%%% D/fa0$1
Pro/lema ,1D1Q1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar o m:ximo
5alor @latitudinalA 4ermissG5el do esforo com4ressi5o 4ara dado
condi7es, na conformidade com as 4ro5is7es de F1F1T1F1
Soluo ,1D1Q1Q
(omo determinado da ta/ela F-D, o m:ximo - 4ermissG5el
5alor do esforo el:stico, S, 4ara AST) A $BF, classe (, 4laca de ao
na tenso sim4les < D#1F%% D/f0$1 Desde o com4ressi5o
o esforo < latitudinal, o 5alor de go5erno de nesta situao
esto &, ou WF dentro1 *nto,
t - c - %1#$# - %1%#$F n o1ooWF --
WF
" st de 6n do 5alor, aSts n #%%%aD#1F%% n %1Q#T ser: com4utado1
@T - o 5alor de cAa de %1%%WF em figura F-D ser:
entrado no texto, e na ordenada ser: 4rosiguido longitudinalmente
5erticalmente neste 5alor at< que cruzar com uma cur5a de 6 aquele
re4resenta o 5alor 6 n %1Q#T3 continuao 0orizontalmente de
este 4onto 8 esquerda 8 escala da ordenada, o 5alor s, n DD1F%%
D/fa0$ de5e ser lido1 6este caso, o 5alor re4resenta
stres com4ressi5os 4ermissG5eis 1s, s,
Alternati5amente, s, 4odia ser determinado entrando
5alor com4utado 6 n %1Q#T na figura ,-D e o/teno
5alor 4ermissG5el corres4ondente ) n %1W#W1 " 4ermissG5el
os stres com4ressi5os, s, s, 4odiam ser calculados su/stituindo
este 5alor de ) no equatio n, s, n DF, """)1 Assim, s, n
DF1%%% x %1W#W n DD1F%% D/f0$1
6otaI >ma 5erificao ser: feita 4ara assegurar a isso o esforo com4ressi5o
no excede D1B%%1%%% ?@f cAa de tC que < calculado como segueI
D1B%%1%%% x %1%%WF n DQ1F%% l/fain1$1
,1D1T *]*)PJ" T
(ircunst9ncias dadas ,1D1T1D
6este exem4lo, a :rea da 4arede do tanque usada < do mesmos
construo, material, e geometria como aquele descrito dentro
" ,1 D1Q1D sal5o que a es4essura da 4laca so QaB dentro1 A 4arede
< forado na mesma maneira que < descrito em ,1D1Q1D1 A
4ermisso de corroso de lai# dentro1 < exigido1 (om4utado
esforo el:stico @meridionalA, stc, na es4essura lGquida em seguida
a deduo da 4ermisso de corroso < B%%% D/fa0$1
Pro/lema ,1D1T1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar o m:ximo
5alor @latitudinalA 4ermissG5el do esforo com4ressi5o 4ara dado
condi7es, na conformidade com as 4ro5is7es de F1F1T1F1
Soluo ,1D1T1Q
5alor do esforo el:stico, S, 4ara AST) A $BF, classe (, 4laca de ao
na tenso sim4les < D#1F%% D/f0$1 Desde o com4ressi5o
esto &, ou WF dentro1 *nto,
t-c - %1QWF-%1%#$F n o1ooTDF --
WF
" st de 6n do 5alor, aSts n B%%%aD#1F%% n %1TBF ser: com4utado1
@T - o 5alor de cAa de %1%%TDF ser: incor4orado no
4arte inferior de figura F-D no texto1 A ordenada ser: 4rosiguida
ao longo de 5erticalmente neste 5alor, anotando que o 6 se cur5a
teria que ser extra4olado 8 esquerda da lin0a "-A 4ara cruzar-se
com a lin0a 5ertical que re4resenta @t - 5alor de cAa de
%1%%TDF1 Desde que nen0uma extra4olao < 4ermitida 8 esquerda da lin0a
" "-A, a interseo desta lin0a 5ertical com lin0a "-A rende a
5alor na escala esquerda da ordenada de WF%% l/faind , que re4resenta
o m:ximo - stres com4ressi5os 4ermissG5eis, s, s, 4ara este
5alor 4articular de @t - cAa1 >m 5alor mais ele5ado do esforo el:stico <
4ermissG5el, desde que o 5alor coexistente 4ermissG5el de iguais de 6
%1#F1 Assim, neste exem4lo 4articular, o com4ressi5o 4ermissG5el
o esforo < go5ernado 4elo @t - 5alor de cAa um 4ouco do que 4elo
esforo el:stico coexistente1
A determinao ,1$ do mGnimo exigiu
*s4essuras 4ara o assunto das 4aredes a
Tenso e com4resso /iaxiaas
,1$1D *]*)PJ" D
,1$1D1 )im circunst9ncias dadas
6este exem4lo, uma :rea elementar da 4arede do tanque usada <
construGdo de AST) A TT$, classe FF, a 4laca de ao sujeitou
a uma fora da unidade, a um Tl meridional, da tenso T%%% D/f0$ e do a
fora latitudinal da unidade, T$, da com4resso F%#% D/f0$1
o raio de cur5atura meridional, &, est: WF dentro1, e a um com4rimento de
o normal da su4erfGcie 8 lin0a central da 5olta, $, <
Q%% dentro1 As jun7es na 4arede so da terminar-juno do/ro-soldada
construo com uma eficincia el:stica de BFi1 >ma corroso
4ermisso de lai# dentro1 < exigido1
Pro/lema ,1$1D1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar gr8fica o mGnimo
es4essura da 4arede do tanque exigida 4ara as circunst9ncias dadas
@5eja F1D%1Q1QA1
Soluo ,1$1D1Q
5alor do esforo el:stico, S, 4ara AST) A TT$, classe FF, ao
a 4laca na tenso sim4les < D#1F%% D/f0$1 Desde o com4ressi5o
esto &, ou WF dentro1
,-T AP& STA6DAD# $%
Ta/ele 5alores ,-*>-(om4utados @t - cA de , s, o sf, um nd 6for as es4essuras su4orI
*xem4lo D @5eja ,$1D1QA
T& 6 n - st
t @em1A D t - c t - c s t s
st n - es4essura, st n - T$
Su4or
D %1%D$F F1T%% T$W%
QaT de %1%%X$ W1Q#% FB$%
Fax %1%%WF X1%%% WDD%
Xaf # %1%%## D%1D$% B%%%
la$ %1%%FB D D1FW% XDT%
%1$FB
%1QFQ
%1TQ D
%1TBF
%1FFT
>ma s<rie de quatro ou cinco es4essuras diferentes da 4laca de5e
seja su4or, co/rindo a escala em que a es4essura exigida
ser: encontrado 4ro5a5elmente1 "s 5alores de @t - cAa, s, st, e
6 ser: com4utado e ta/ulated 4ara cada um do su4or
es4essuras, segundo as indica7es da ta/ela ,-D1
"s 5alores de s, sero traados na figura ,-$QX no
5alores res4ecti5os de @t - cAa associou com eles, e o a
a cur5a lisa >-> ser: extraGda que conecta os 4ontos
localizado desse modo1 " 6and @t - os 4ontos de cAa igualmente sero
traado, e uma cur5a lisa --- ser: extraGda 4ara conectar
eles1
A interseo destas duas cur5as re4resenta o mGnimo
@t - 5alor de cAa que satis# am/os os com4ressi5os
esforo e limita7es do esforo el:stico en5ol5idas neste exem4lo1
6este momento s, @que < equi5alente a s, neste 4ro/lemaA
iguais D%1%%% D/f0$3 6equals a4roximadamente %1TB%3 e @t -
iguais %1%%#W de cAa1 A eficincia, *, 4ara o ti4o de jun7es
in5ol5ido < BFi1 Desde que isto < maior do que 6, o 5alor do st @ou
o st,A 4ara as circunst9ncias consideradas < igual ao 5alor
of6Sts, ou %1TB% x D#1F%% n WX$% D/f0$1
(onseqeentemente,
T%%% %1%#Q n %1F%F %1%#Q
T
st, WX$%
t n 2`%QX3 c n -
n %1F#B dentro1
ou
F%#% %1%#Q n %1F%# %1%#Q
t n $T c n -
sc, D%1%%%
n %1F#X dentro1
ou
& c n @%1%%#WA @WFA %1%#Q
n %1F%Q %1%#Q %1F## dentro1
o ,-Q Qiigure < uma c.4ia desta carta sem o exem4lo ilustrati5o
lin0as1 Pode ser re4roduzido 4elo desen0ador 4ara o uso em gr:fico
solu7es1
,1$1$ *]*)PJ" $
(ircunst9ncias dadas ,1$1$1D
6este exem4lo, uma :rea elementar da 4arede do tanque < construGda
de AST) A F D#, classe FF, a 4laca de ao sujeitou a
uma fora meridional da unidade, T&, de $#$% l/fain1 tenso e um latitudinal
fora da unidade, T$, de $BB% l/fain1 com4resso1
o raio de cur5atura meridional, &, est: DQ$ dentro1, e a um com4rimento
do normal da su4erfGcie 8 lin0a central da 5olta, $,
esto T%X dentro1 As jun7es na 4arede 4onto-radiogra40ed, dou/le-
as jun7es de extremidade soldadas, e nen0uma 4ermisso de corroso so
exigido1
Pro/lema ,1$1$1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar gr8fica o mGnimo
es4essura da 4arede do tanque exigida 4ara as circunst9ncias dadas
@5eja F1D%1Q1QA1
Soluo ,1$1$1Q
(omo determinado da ta/ela F-D, o m:ximo, 4ermissG5el
5alor do esforo el:stico, S, 4ara AST) A FD#, classe FF, ao
a 4laca na tenso sim4les < D#1F%% D/f0$1 Desde o com4ressi5o
o esforo < latitudinal, o 5alor de go5erno de 4ara esta situao
esto &, ou DQ$ dentro1
>ma s<rie de quatro ou cinco es4essuras diferentes da 4laca ser:
su4or, co/rindo a escala em que a es4essura exigida
ser: encontrado 4ro5a5elmente1 "s 5alores de @t - cAa, s, st, e 6
ser: com4utado e ta/ulated 4ara cada es4essura su4or,
segundo as indica7es da ta/ela ,-$1
" 5alor de s, ser: traado na figura ,-$ no res4ecti5o
5alores de @t - cAa associou com eles, e um liso
a cur5a E-E ser: extraGda entre os 4ontos situados neste
maneira1 " 6and @t - os 4ontos de cAa sero traados igualmente, e a
a cur5a lisa ]-] ser: extraGda 4ara conect:-los1
*stas duas cur5as cruzam-se no lado da mo esquerda
da lin0a A-A1 " uso dos 5alores re4resentados 4or 4ontos neste
a :rea < 4roi/ida1 Todos os 5alores de 6 8 4roximidade destes dois
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-F do 6D de D*S&=6A da A&-A de J"E-P*SS>S*T"
W $ o "
l
"
"
Jn
X
*sforo com4ressi5o, s, na li/ra 4or 4olegada quadrada
Q
d1 "
c
"
"
E
X
"
"
co %
"
"
>l
%
>
d
Q
d
$
d
Q
D
r
d
Q
T -
" z
o2gt3
6 -
W %
)im
d Q1ns
s
c mim
0 o z n
B
B
B
%%
"
@% "
j "
6
" B
"
-
um J
)im Q
^
2`%QX3 - Q 0 de DmDD !
-a
J
] - Q
X $
W
,-# AP& STA6DAD# $%
" "%
%
W
N )&)
ff
(o=4ressi5e3 tress, s, na li/ra 4or 4olegada quadrada
"
"
("
X
"
"
%-U
X
)im
Q "
"
Q- X
W
W
"
"
X $
"
"
%
T
)im
t
(u
(u B
B
"
6
T
X
"
lo
B
d -
% $
$s
2quot3 F
F
T D B1
B
B
%
" z
al
al
%1 =
o
("
"
"
d
" B
(u
" B
"
J, o
a,
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-W do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
Ta/ele 5alores de ,-$-(om4uted @t - cA de , de sc, de st, e de 6 4ara as es4essuras su4orI
*xem4lo $ @5eja ,$1$1QA
T, 6 n - st
t @em1A D t - c t - c s t s
st n - es4essura, st n - T$
Su4or
QDT %1%F#B% Q1BT% Q1TX% %1$D$
DD$ %1%%QWB F1W#% F1$T% %1QDB
QDB %1%%$BT W1#B% #1XX% %1T$T
FaD# de %1%%$QW X1$%% B1QB% %1F%W
2`%QX3 DT %1%%DBX DD1F$% D%1TB% %1#QF
as cur5as esto /em a/aixo da eficincia, *, do ti4o de jun7es
in5ol5ido3 assim, o esforo com4ressi5o 4ermissG5el < o/5iamente
o fator crGtico neste 4ro/lema1 >m 4onto de5e ser encontrado
onde o esforo com4ressi5o com4utado, re4resentado 4erto
os 4ontos na cur5a E-E, no excedem o com4ressi5o 4ermissG5el
esforo1 &sto estar: na interseo da cur5a E-E
e lin0a A-A, onde s, n #Q%%1 *ste 5alor < o 4ermissG5el
stres com4ressi5os, s, s, 4ara as circunst9ncias dadas neste exem4lo1
(onseqeentemente,
$BB% " n %1TFW dentro1
T
sc, #Q%%
t n $ c n -
*ste 5alor < a es4essura exigida mGnima1 (om4utado
o esforo el:stico 4ara esta es4essura < somente $#$% %1TFW n
FWQ% l/fain1$, 5isto que os 5alores de 6 na interseo de
a cur5a E-E e a lin0a A-A indicam que um esforo el:stico de
D#1F%% x %1W$ n DD1BB% D/fa0$ seriam 4ermissG5eis1
Assim, a 4laca no ser: forada neste nG5el ao seu mais c0eio
4otencial 4ara o carregamento el:stico1
A determinao ,1Q do mGnimo exigiu
*s4essuras 4ara o assunto das 4aredes a
(om4resso /iaxiaa de )eridional
e foras Jatitudinal da unidade
(&(>6STb6(&AS DADAS ,1Q1D
6este exem4lo, o tanque usado 4ara armazenar o lGquido tem um domes0a4ed,
tel0ado self-su44orting com 5alores de 5ariao 4ara D e
$1 "s ajustes do taman0o e do 5:cuo do 5:cuo-alG5io
os dis4ositi5os so tais que o 5:cuo 4arcial se tornou no tanque
no ar do m:ximo a afluncia < %1T% cali/res D/fa0$ @5eja F1Q1DA1
" tel0ado < co/erto com a isolao que 4esa $ l/a$1
as exigncias de 4rojeto incluem uma carga 5i5a da ne5e de $F l/aft$ so/re
a 4rojeo 0orizontal da su4erfGcie do tel0ado, que tem
uma inclinao de Q%2quot3 ou menos com o 0orizontal e um lai# dentro1 4ermisso de corroso1
P"BJ*)A ,1Q1$
" 4ro/lema neste exem4lo < encontrar a 4laca exigida
es4essuras 4ara o carregamento do 5:cuo e do external @aA no
centro do tel0ado, onde D n $ n D$%% dentro1 e @/A em um radial
dist9ncia de D$1F ft do centro do tel0ado, onde D n
D D DW dentro1 e $ n D DW$ dentro1
S"J>+!" ,1Q1Q
=eneral ,1Q1Q1D
A figura ,-T < um es/oo do li5re-cor4o do tel0ado acima do
4lano do nG5el considerado1 -alores es4ecGficos 4ara
as 5ari:5eis usadas nesta figura so como segue @5eja figura F-T 4ara
diagramas tG4icos e F1D%1D do li5re-cor4o 4ara defini7es do
outras 5ari:5eisAI
P n
E n
, n
- %1T% D/f0$ cali/res, um 5alor negati5o 4orque
do 5:cuo interno,
soma dos 4esos da 4laca de ao, isolao
carga, e carga da ne5e1 E de5e ser dado o mesmos
sinal como P neste caso 4orque actua no mesmos
sentido como a 4resso no 4lano do
considerado ni5elado3 conseqeentemente, E < negati5o
@5eja F1D%1D da definio de EA,
zero 4orque nen0umas laos, cintas, sustenta7es, ou outro
os mem/ros similares so cortados 4elo 4lano do
considerado ni5elado1
,1Q1Q1$ que encontra a es4essura no centro do
Tel0ado
(omo uma ex4erimentao, uma es4essura da 4laca de $WaQ$ dentro1 @%1BTT dentro1A no
o centro do tel0ado < su4or, incluindo um lai# dentro1 corroso
4ermisso, que < equi5alente a um 4eso de unidade de QT1T l/aft$1
*m uma D :rea in1$ no canto do tel0ado,
,-B AP& STA6DAD# $%
(arga da isolao
,igura es/oo de ,-T-,ree-Bod[ @5eja ,1QA
De F1D%1$1F, usando as equa7es T e F,
T, n D$%% ?@- %1T% - %1T$#A l
$
n - TXF1# l/fain1
T$ n D$%% @- %1T% - %1T$#A - @- TXF1#A
n - TXF1# l/fain1
De F1D%1Q1T, usando a equao DW,
onde
s, n l, """, """ ?@t - cAaC1
Su/stitutin, gs, n D1%%%1%%% ?@t - cAaC ,", rs, na equao
DW rendimentos o seguinteI
TXF1#
D1%%%1%%%
@t-(A $ n
*ste 5alor < ligeiramente menos do que a es4essura su4or1
>ma soluo mais exata 4odia ser ela/orada usando um segundo
es4essura cujo o 5alor est: entre a su4osio de !Orst e
5alor calculado1
,1Q1Q1Q que encontra a es4essura em uma dist9ncia radial
de D$1F ft
(omo uma ex4erimentao, uma es4essura da 4laca de DQai# dentro1 @%1B DQ dentro1A em um radial
a dist9ncia de D$1F ft < su4or, incluindo um lai# dentro1 corroso
4ermisso, que < equi5alente a um 4eso de unidade de QQ1$ l/saft$1
E n @WfA @D$1FA f @$ $ F QQ1$A n $X1FF% li/ras
cos% n %1XXDB
% n W1QF2quot3
6otaI Txcnica, a :rea de su4erfGcie do tel0ado acima do nG5el a/aixo
a considerao ser: usada no c:lculo 4recedente de E3 entretanto,
de um 4onto de 5ista 4r:tico, neste exem4lo a diferena
entre a :rea de su4erfGcie real e a :rea do 4lano 0orizontal
< limitado 4elo li5re-cor4o relati5amente 4equeno e 4ode ser ignorado dentro
o c:lculo de E1 " desen0ador < ad5ertido que em muitos casos a
um c:lculo mais exato da :rea e do 4eso do tel0ado ser: necess:rio1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-X do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
com4onentes da 6ormal-8--su4erfGcie do metal, isolao,
e as cargas da ne5e so dadas 4or a :rea de unidade da su4erfGcie da 4laca como
segueI
a1 Para o metal, QQ1$ l/a$ DTT3
l/ain de cos % n %1$$X1
/1 Para a isolao, $1% l/a$ DTT3
l/ain1$ de cos % n %1%DT
c1 Para a ne5e, $F1% l/a$ DTT3
D/0$ de cos$ % n %1DWD1
" total dos com4onentes normais da carga < %1TDT l/fa
De F1D%1$1D, usando as equa7es D e $ com o antecedente
in1$1
com4onentes normais da carga,
-$X1FF% D T, n -D ?- D%W1T$%
$ @T(A D @$1q$ @D TTA
n - TWX l/fain1
@- %1T%-%1TDTA -
n - TFD l/fain1
De F1D%1Q1F, usando a equao DB e DX onde T2`%QX3 n Ti,
6esta eta4a de !Orst, de acordo com a equao DB,
T2quot3 n T$, 2`%QX3 n $, e 2quot3 niI
n %1B%$ dentro1
De acordo com a equao DX,
@TFDA @DD DWA %1%#Q dentro1 n %1WWQ dentro1
D "%% t n U
6a segunda eta4a, 4ara a es4essura determinada 4or *quao
DB,
t - c - %1B%$ - %1%#Q n o1ooo#Q --
& DDW$
Para a es4essura determinada 4or *quao DX,
- t-c- -
2`%QX3l
%1WWQ - %1%#Q
DDDW n %1%%%#Q#
Desde am/os @t - as rela7es de cAa so menos de %1%%#W, o maior de
as es4essuras calcularam na eta4a de !Orst so exigidos
es4essura se < consistente com a es4essura su4or1 )ais adicional
os c:lculos que usam eta4as Q-# so desnecess:rios1
A es4essura calculada de %1B%$ dentro1 < ligeiramente menor
do que a es4essura su4or de DQai# dentro1 @%1BDQ dentro1A e < assim
consistente de um 4onto de 5ista 4r:tico com o tel0ado su4or
carregamento1 >m no5o c:lculo que usa uma es4essura su4or no5a de5e
seja feito sem4re que a es4essura calculada < a4reci85el
maior do que a es4essura su4or 4ara a determinao de
a carga total do tel0ado1
Projeto ,1T de regi7es do (om4resso-Anel
,1T1D *]*)PJ" D
,1T1D1 )im circunst9ncias dadas
6este exem4lo, um tanque cilGndrico Q% ft no di9metro <
4rojetado 4ara uma 4resso interna do cali/re F l/fain1$ no
es4ao do 5a4or1
e menos1 " curso su4erior do /uttLelded
o sideLall cilGndrico < laT dentro1 densamente, incluindo a
lai # dentro1 4ermisso de corroso1 " tel0ado < terminar-soldado
a/./ada esf<rica com um raio interno de Q% e de uma es4essura
de laT dentro1, incluindo um lai# dentro1 4ermisso de corroso1
o nG5el lGquido do 4rojeto m:ximo < # dentro1 a/aixo do 4lano do
articulao do tel0ado e do sideLall1
Pro/lema ,1T1D1$
" 4ro/lema neste exem4lo < 4rojetar com4ressionring
regio na articulao do tel0ado e do sideLall cilGndrico1
Soluo ,1T1D1Q
De figura F-F, cos n DFaQ% n %1F1 Daqui, % n #% graus
e sin % n %1B##1
As equa7es W e DQ em F1D%1$1F go5ernam o 4rojeto do
tel0ado e sideLall 4orque o termo @E ,A A, < insignificante
com4arado com a 4:gina1
Ti nT$ n @%1FA @FA @Q#%A n X%% l/fain1
T_S n @FA @DB%A n X%% l/fain1
De F1D$1T1$ e de F1D$1T1Q, usando equa7es $T-$W,
E0 n %1#UQ#% @%1$F - %1%#$FA n T1X dentro1
,-&" AP& STA6DAD# $%
L, n %1#1 aDB% @%1$F - %1%#$FA n de Q1F dentro1
Nn @X%%A @T1XA @X%%A @Q1FA - @X%%A @DB%A @%1B##A
n - DQQ1%%% li/ras
A, n DQQ1%%%aDF1%%% n B1B# in1$
A :rea da largura de 4artici4ao da 4laca de tel0ado < determinada
como segueI
T1X @%1$F - %1%#$FA n %1X$ in1$
A :rea da largura de 4artici4ao da 4laca do sideLall <
determinado como segueI
Q1F @%1$F - %1%#$FA n %1## in1$
A :rea total fornecida < D1FB in1$1
De F1D$1F1Q, a :rea adicional exigida < B1B# - D1FB n
W1$B in1$1
De F1D$1F1D, a 4rojeo 0orizontal exigida do
a regio eficaz do com4resso-anel < %1%DF( n %1%DF x DB% n
$1W dentro1
A 4rojeo 0orizontal da 4laca de tel0ado dentro da regio do anel da com4resso < T1X x %1B## n T1$F
dentro1, que cum4re
a exigncia de F1D$1F1D1
A :rea exigida e a 4rojeo 0orizontal 4odem ser fornecidas
4or alguns dos 9ngulos 4adro alistados no ,-Q da ta/ela1
Nualquens um 9ngulos 4odem ser usados de acordo com
os detal0es de figura F-#, detal0am a ou /, mas se os detal0es c, 0, ou i em figura F-# foram
4retendidos, a :rea lGquida do 9ngulo de5e ser
calculado deduzindo a :rea es4erada ser 4erdido 4ela corroso
dessa 4arte da su4erfGcie do 9ngulo que < ex4or ao
interior do tanque1 A :rea lGquida do 9ngulo de5e igualar ou
exceda a :rea adicional exigida calculada1 A :rea 4ode
seja fornecido igualmente com uma seo da /arra ou da canaleta como ilustrado dentro
,igura F-#, d-g dos detal0es, com a considerao a4ro4riada dada ao
%1%DF( largura mGnima, a largura D#t m:xima, e
:rea lGquida a4.s a deduo da es4essura corrmoGda1
6en0um a4oio < exigido 4ara alguma do 4re5iamente listado
os 9ngulos 4orque em nen0um caso faz a largura de todo o 4< excedem D#
cronometra sua es4essura @5eja F1D$1F1BA1
" centr.ide da regio da com4resso ser: 5erific
4ara estar conformes as condi7es de F1D$1F1$1
,1T1$ *]*)PJ" $
(ircunst9ncias dadas ,1T1$1D
6este exem4lo, um tanque c[lindncal WF ft no di9metro <
4rojetado 4ara uma 4resso interna de %1F l/faind cali/re no
es4ao do 5a4or1 " material de 4laca < AST) A DQD, classe B,
ao 4ara es4essuras de la$ dentro1 e menos1
Krea da ta/ela ,-Q-(ross-Sectional de 9ngulos 4adroI
*xem4lo D @5eja ,1T1D1QA
Do/re de seo trans5ersal
Krea das dimens7es
@em1A @in1$A
f D de # x # f T B1TT
F x F x WDB W1XB
X x T x FDB W1WQ
B x # x Xai# W1F#
B x T x QDT B1TT
W x T x QDT W1#X
# x T x WaB de W1XB
" curso su4erior do sideLall cilGndrico terminar-soldado
est: laT dentro1 densamente1 " tel0ado < uma forma c.nica com um $ID$
inclinao e um laT dentro1 es4essura com a ;nica c0eio-faixa soldada
jun7es de regao1 " nG5el lGquido do 4rojeto m:ximo < # dentro1 a/aixo
o 4lano da articulao do tel0ado e do sideLall1
Pro/lema ,1T1$1$
Soluo ,1T1$1Q
De figura F-F, tan a n D$a$ n #1%1 Daqui, a n B%1FT2quot3 , 4ecado
6a /orda do tel0ado, $ n TF%a%1D#TQ n $WT% dentro1
Por causa da 4resso relati5amente /aixa, o 4eso do
a 4laca de tel0ado < um fator 4r:tico1 *m 5irtude da diferena 4equena
entre a :rea c.nica do tel0ado e a :rea 4rojetada so/re
um 4lano 0orizontal, ,* 4ode ser calculado com suficiente exatido
usando o 4eso de unidade de D%1$ l/safi$ 4ara o laT-in1 tel0ado
c0a4eie e a :rea de seo trans5ersal do tanque na articulao do tel0ado-sideLall1 , < zero 4orque
nen0um lao interno ou externo,
cintas, diafragmas, fardos, colunas, saias, ou outro estruturais
as sustenta7es so unidas ao tel0ado1
Para finalidades 4r:ticas, neste exem4lo @E ,AaA, n
D%1$aDTT1 E de5e ser dado um sinal negati5o neste caso
4orque actua no sentido o4osto de P, e P <
4ositi5o @5eja o de0ition da 5it.ria F1D%1DA1
De F1D%1$1F, usando as equa7es B e X,
a n %1XB#T, e ("S a n %1D#TQ1 , n Q n QW1F fi n TF% dentro1
n ?@$A @%T1FD%# TQAC ?@{S)&"A - S"JDAD"
n FBB l/fain1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-&D do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
T_S n @%1FA @TF%A n $$F l/fain1
De F1D$1T1$ F1D$1T1Q, usando as equa7es $T-$W,
L0 n %1#,a@$WT%A @%1$FA n DF1W dentro1
L, n %1#,a@TF%A @%1$FA n #1T dentro1
N n @DQW%A @DF1WA @$$FA @#1TA
- @FBBA @TF%A @%1XB#TA
n $T%1%%% li/ras
A, n $T%1%%%aDF1%%% n D#1% in1$
6otaI A largura da 4laca de tel0ado la4-Lelded, L0, de5e ser usada em calcular a fora N, mas as 4lacas
de tel0ado la4-Lelded no 4odem ser dadas
cr<dito 4ara contri/uir 8 :rea exigida resistindo a fora com4ressi5a ou fornecendo uma largura da
4rojeo 0orizontal da regio com4ressi5a do anel @5eja F1D$1$A1
A :rea da largura de 4artici4ao da 4laca de tel0ado @la4LeldedA
< %1%% in1$1
A :rea da largura de 4artici4ao da 4laca do escudo <
#1T x %1$F n D1# in1$1
A :rea adicional exigida @5eja F1D$1F1Q, artigo aA <
D#1% - D1# n DT1T in1$1
A 4rojeo 0orizontal exigida da com4resso eficaz
a regio do anel @5eja F1D$1F1DA < %1%DF( n %1%DF x TF% n
#1WF dentro1
Porque a construo la4-Lelded do tel0ado no 4ode
seja usado a satis# a exigncia 0orizontal da largura, a 4rojeo 0orizontal da 4laca de tel0ado com o
com4resso-anel
a regio de5e ser fornecida 4elo mem/ro adicionado1
"s 9ngulos no 4odem ser um m<todo 4r:tico do fornecimento
:rea adicional e 4rojeo 0orizontal exigidas1 Barras ou
as canaletas 4odem ser 0 mim s 0 e d como ilustrado em figura F-#, detal0es
d-g, com a considerao a4ro4riada dada ao mGnimo %1%DF(
exigncia da largura e as exigncias a res4eito do
a4oio do anel da com4resso, onde a4lic:5el1
,1T1Q *]*)PJ" Q
(ircunst9ncias dadas ,1T1Q1D
6este exem4lo, um tanque cilGndrico #$ ft # dentro1 no di9metro <
4rojetado 4ara uma 4resso interna de T l/faind cali/re no
es4ao do 5a4or1 " material de 4laca < ao de AST) A DQD com
classes a4ro4riadas 4ara es4essuras diferentes da 4laca do acordo
com ta/ela T - D 4ara uma tem4eratura do metal do 4rojeto menos do que
#Fbc, mas no menos do que $Fbc,1 6en0uma 4ermisso de corroso <
exigido 4ara qualquer 4arcela do tanque1 " curso su4erior do
o sideLall c[lindncal terminar-soldado < laT dentro1 densamente1 " tel0ado < a
escol0a a a/./ada esf<rica la4-Lelded com um raio interno de
F% ft e uma es4essura de laT dentro1 " lGquido m:ximo do 4rojeto
o nG5el < # dentro1 a/aixo do 4lano da articulao do tel0ado e
sideLall1
Pro/lema ,1T1Q1$
Soluo ,1T1Q1Q
De figura F-F, cos a n QD1$FaF% n %1#$F1 Daqui, a n
FD1T graus e sin a n %1WBD1
As equa7es W e DQ em F1D%1$1F go5ernam o 4rojeto do
tel0ado e sideLall, desde o termo @E ,2`%QX3AaA, < insignificante
com4arado com a 4:gina1
Ti n T$ n @Da$A @TA @#%%A n D$%% l/fain1
T_S n @TA @QWFA n DF%% l/fain1
L0 n %1#,a@#%%A @%1$FA n W1QT dentro1
L, n %1#,a@QWFA @%1$FA n F1B% dentro1
N n @D$%%A @W1QTA @DF%%A @F1B%A
- @D$%%A @QWFA @%1WBDA
n - QQT1%%% li/ras
A, n QQT1%%%aDF1%%% n $$1Q in1$
6otaI A largura da 4laca de tel0ado la4-Lelded, L0, de5e ser usada dentro
calcular a fora N, mas as 4lacas de tel0ado la4-Lelded no 4ode ser
cr<dito dado 4ara contri/uir 8 :rea exigida resistindo a fora com4ressi5a ou fornecendo uma largura da
4rojeo 0orizontal da regio do com4resso-anel @5eja F1D$1$A1
A :rea da largura de 4artici4ao da 4laca de tel0ado @la4LeldedA
< %1%% in1$ a :rea da largura de 4artici4ao do
a 4laca do sideLall < F1B% x %1$F n D1TF in1$ que a :rea total forneceu
< l 1TF in1$1
De F1D$1F1Q, a :rea adicional exigida < $$1Q - D1TF n
$%1BF in1$1 Desde que esta :rea no 4ode ser fornecida 4elo 4adro
os 9ngulos, um detal0e que em4regam uma /arra, a 5iga do anel, ou a canaleta de5em
seja usado1
>ma /arra D dentro1 densamente de5e ser su4or, como ilustrado na figura
F-#, detal0e *1
,-&$ AP& STA6DAD# $%
L0 n %1 #1 U m n DT1W dentro1
L, n %1#,a@QWFA @%1$FA n F1B% dentro1
N n @D$%%A @DT1WA @DF%%A @F1BA
- @D$%%A @QWFA @%1WBDA
n -Q$F1D#"l/
A, n Q$F1D#%aDF1%%% n $D1#B in1$
A :rea da largura de 4artici4ao do anel da com4resso
< DT1W x D n DT1W% in1$ a :rea da largura de 4artici4ao de
a 4laca do sideLall < F1B x %1$F n D1TF in1$1 A :rea total fornecida < D#1DF in1$1
Desde que a :rea exigida, A, < maior do que a :rea total fornecida, a :rea do anel da com4resso de5e
ser aumentada1
&sto 4ode ser realizado estendendo a /arra fora do
sideLall1
A largura adicional exigida < com4utada como segueI
@$D1#B - DF1DFA - F1FQ dentro1
D 1o%
A extenso da /arra < menos do que o m:ximo D#t 4ara 4rojetar-se
as 4artes de uma com4resso soam que no seja a4oiada @5eja F1D$1F1BA1
A largura total da /arra da com4resso < DT1W F1FQ n
$%1$Q dentro1
De F1D$1F1D, a 4rojeo 0orizontal exigida do
a regio eficaz do com4resso-anel < %1%DF( n %1%DF x QWF n
F1#$ dentro1
A 4rojeo 0orizontal do anel da com4resso < x DT1W
%1WBD n DD1Fin1, L0ic0)fillst0erequirementof F1D$1F1D1
" centr.ide da regio da com4resso ser: 5erific
4ara estar conformes as condi7es de F1D$1F1$1
Projeto ,1F do reforo 4ara ;nico
A/erturas em 4aredes do tanque
,1F1D *]*)PJ" D
"s $% dentro1 x $X dentro1 c9mara de 5isita do o/round mostrada na figura ,-F
< ficado situado na 4laca contGnua no sideLall de um armazenamento cilGndrico
tanque TF fi no di9metro em uma :rea onde a es4essura do
a 4laca de 4arede, T), < la$ dentro1 6en0uma 4ermisso de corroso < exigida1
A 4resso interna total, Pl P:gina, na lin0a central 0orizontal
da a/ertura < o cali/re $W1F D/f0$1 A es4essura do
4laca de 4arede, t, exigido 4or F1D%1Q 4ara as foras latitudinal da unidade,
" T$, actuando neste nG5el < %1TBF dentro1 A garganta da c9mara de 5isita < fa/ricada
soldando de QaB dentro1 4laca1 "s materiais no tanque
a 4arede, a garganta da c9mara de 5isita, e a almofada de reforo conformam-se a
AST) A FD#, classe #%1 As jun7es na 4arede do tanque e
a juno ou as jun7es longitudinais na garganta da c9mara de 5isita dou/leLelded
jun7es de extremidade, 4onto radiogra40ed de acordo com W1D#
e W1DW1 A suficincia do reforo e do acess.rio
as soldas mostradas na figura ,-F sero determinadas1
A es4essura lGquida exigida 4ara uma 4arede sem emenda do tanque no
a lin0a central 0orizontal da a/ertura < calculada como segueI
t, n @%1TBFA @%1BFA n %1TD$ dentro1
A es4essura exigida 4ara os fins semicirculares do
garganta da c9mara de 5isita e 4ara os esforos do carrossel nas 4arcelas lisas
da garganta 4ara a 4resso na lin0a central 0orizontal
da a/ertura < calculado como segueI
6otaI >ma es4essura de %1DW dentro1 < exigido nas 4arcelas lisas de
garganta 4ara os esforos que esto 4aralelos 8 lin0a central da c9mara de 5isita3
estes esforos resultam da ao do feixe dos elementos calculados
como sim4les os feixes su4ortados 4ela 4arede do tanque e 4ela c9mara de 5isita flangeiam1
>ma es4essura no menos de QaB de dentro1 de5e ser fornecido no inteiro
garganta 4ara satisfazer as 4ro5is7es de F1DX1$, artigo B1 6en0uma destes
as exigncias afetam o 5alor do T) usado 4ara o reforo1
Para determinar o com4rimento da garganta da c9mara de 5isita dentro do
limites de reforo, o menor do seguinte calculado
os 5alores sero usadosI
@$1FA @%1FA n D1$F dentro1
@$1FA @%1QWFA %1F n D1TQB dentro1
" taman0o mGnimo da solda de faixa exterior 4ermitiu 4erto
,igura F-B, 4ainel Z, < calculada como segueI
" taman0o mGnimo da solda de faixa interna 4ermitiu 4erto
,igura F-B, 4ainel Z, < calculada como segueI
(onseqeentemente, os taman0os da solda usados cum4rem as exigncias mGnimas
de figura F-B, 4ainel Y1
A :rea da exigncia do reforo e entre no
as lin0as centrais 5erticais das extremidades semicirculares so calculadas como
segueI
A, n @$%A @%1TBFA @%1BFA n B1$F in1$
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-DQ do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
ni
- *u su4or crGtico
seo 4ara com4utar
soldas do acess.rio
S*+!" A-A
,igura ,-F-*xam4le de uma a/ertura reforada @5eja ,1F1DA
As :reas do reforo fornecidas so como segueI
a1 Da es4essura adicional na 4arede do tanque,
Al n $% x @%1F - %1TD$A n D1W# in1$
/1 Da es4essura adicional na garganta da c9mara de 5isita,
A$ n x $ x D1$F @%1QWF - %1%DBA n %1BX in1$
c1 *m soldas de faixa,
AQ n T x %1F x @%1QWFA $ n %1$B dentrod
d1 6a almofada de reforo,
AT n @Q$ - $%1WFA in1$ de x %1F n F1#$
A :rea total do reforo fornecida < B1FF in1$,
"s 5alores 4ermissG5eis do esforo da unidade 4ara o eleL0ic0 do acess.rio
< adequado1
os ments so como segueI
a1 Para as soldas de faixa exteriores e internas,
DB1%%% x %1#% n D%1B%% D/f0$
/1 Para a tesoura atra5<s da solda de sulco,
DB1%%% x %1B x %1BWF x %1WF n XTF% D/f0$
c1 Para a tenso atra5<s da solda de sulco,
DB1%%% x %1BWF x %1WF n DD1BD% D/f0$
d1 Para a tesoura na garganta da c9mara de 5isita,
DB1%%% x %1B x %1BWF n D$1#%% D/f0$
As foras dos elementos do acess.rio al<m do crGtico
a seo mostrada na figura ,-F < como segueI
a1 *lemento D1 Para a solda de faixa exterior1
?@IA@Q$A - @$A @FAC@%1QWFA @%1W%WA @D%1B%%A
n DDF1Q%% li/ras
/1 *lemento $1 Para a solda de faixa interna,
@FA @$%1WFA @%1QWFA @%1W%WA @D%1B%%A
n #$1$%% li/ras
c1 *lemento Q1 Para a solda de sulco na tesoura,
@FA @$%1WFA @%1DBWFA @X1TF%A n QB1#%% li/ras
,-DT AP& STA6DAD# $%
d1 *lemento T1 Para a solda de sulco na tenso,
@FA @$%1WF %1QWFA @%1FA @DD1BD%A n DQD1%%% li/ras
e1 *lemento F1 Para a garganta da c9mara de 5isita na tesoura,
@FA @$%1QWFA @%1QWFA @D$1#%%A n D%D1D%% li/ras
Para a in5estigao de trajetos 4ossG5eis da fal0a com4letamente
os elementos do acess.rio, as seguintes cargas e foras
ser: com4arado1
A carga com/inada nos elementos D1Q, e F, que unem
o reforo adicionado 8 4arede do tanque, < calculado como segueI
@B1$F - D1W#A @DB1%%%A n DD#1X%% li/ras
A fora com/inada dos elementos D, Q, e F < como segueI
DDF1Q%% QB1#%% D%D1D%% n $FF1%%% li/ras
*ste 5alor < mais do que adequado1
A carga com/inada nos elementos D e T, a que una
a 4arede do tanque o reforo adicionado mais essa seo do
garganta da c9mara de 5isita que coincide com a es4essura do tanque
a 4arede, < calculada como segueI
?B1$F - D1W# @$A @%1FA @%1QWFAC@DB1%%%A n D$Q1#%% li/ras
a a/ertura < o cali/re $T1X D/f0$1 A es4essura da 4laca de 4arede,
t, exigido 4or F1D%1Q 4ara as foras latitudinal da unidade, T$, actuando
esto neste nG5el D1TT dentro1 A garganta do /ocal < fa/ricada 4ela soldadura
de 2`%QX3 0-em1 4laca1 "s materiais na 4arede do tanque, o /ocal
a garganta, e a almofada de reforo conformam-se a AST) A TT$,
(lasse FF1 As jun7es 4rinci4ais na 4arede do tanque radiogra40ed inteiramente,
jun7es de extremidade do/ro-soldadas1 A juno longitudinal dentro
a garganta do /ocal < do mesmo ti4o mas no radiogra40ed3
entretanto, a juno longitudinal e todas 4artes restantes do /ocal
o conjunto da e-4arede-4laca foi esforo da loja ali5iado
a4.s a fa/ricao, segundo as exigncias de F1$F1 A suficincia do
o reforo e o acess.rio soldam mostrado na figura ,-#
seja determinado1
lin0a central 0orizontal da a/ertura, exclusi5a da corroso
4ermisso1 < calculado como segueI
t, n @l1TT-%1DA @D1%%A n D1QTin1
A es4essura lGquida exigida 4ara a garganta do /ocal, exclusi5o de
a 4ermisso de corroso, < calculada como segueI
6otaI >ma es4essura lGquida no menos de QaB de dentro1, exclusi5a da corroso
a 4ermisso, de5e ser fornecida na garganta do /ocal 4ara satisfazer
as 4ro5is7es de F1DX1$, artigo /, mas esta exigncia no afetam
5alor do trn usado 4ara com4uta7es do reforo1
Para determinar o com4rimento da garganta do /ocal dentro dos limites
do reforo, o menor do seguinte calculado
A fora com/inada dos elementos D e T < a segueI
@$1FA @D1F-%1DA nQ1F dentro1
DDF1Q%% DQ D1%%% n $T#1Q%% li/ras
@$1FA @%1F - %1DA D1F n $1F dentro1
A carga com/inada nos elementos $ e F, do 4onto de 5ista
de desen5ol5er a fora do reforo no
a garganta da c9mara de 5isita, < como segueI
@%1BXA @DB1%%%A n D#1%%% li/ras
A fora de qualquer um destes elementos sozin0o excede esta
exigncia1
,1F1$ *]*)PJ" $
"s $% dentro1 o /ocal do dentro-di9metro mostrado na figura ,-# <
localizado na 4laca contGnua no sideLall de um armazenamento cilGndrico
tanque DTB fi no di9metro em uma :rea onde a es4essura do
a 4laca de 4arede, T), < DDa$ dentro1 >ma 4ermisso de corroso de %1D% dentro1 <
exigido em todas as su4erfGcies do tanque ex4or ao lGquido armazenado1
A 4resso interna total, Pl P:gina, no centro do
"s taman0os mGnimos das soldas do acess.rio 4ermitiram 4erto
,igura F-B, 4ainel D, < calculada como segueI
a1 Para a solda de faixa exterior,
/1 Para a solda de faixa interna,
c1 Para a solda de sulco entre a 4arede do tanque e o /ocal
garganta1
@%1WA @%1F - %1DA %1D n %1QB dentro1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-DF do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
DTB2`%QX3 di9metro
-eja a nota n,
6otaI *m cima da com4utao, uma solda de faixa exterior de i-inc0 foi encontrada 4ara ser
inadequada 4ara exigncias da fora1 A solda exterior de5e ser uma solda de faixa de *u-4olegada1
,igura ,-#-*xam4le de uma a/ertura reforada @5eja ,1F1$A
d1 Para a solda de sulco entre a almofada e o /ocal
garganta1
@%1WA @%1F - %1DA n %1$B dentro1
(onseqeentemente, a reunio que usada taman0os da solda o mGnimo exige
A :rea do reforo exigida nos centerments 5erticais
de figura F-B, 4ainel D1
a lin0a da a/ertura < calculada como segueI
A n ?$% @$A @"1lAC @D1TT - %1DA @D1%%A
n $W1%W in1$
Al n @$% %1$A x @D1F - %1D - D1QTA n D1$D in1$
/1 Da es4essura adicional na garganta do /ocal,
A, n $ x $1F x @%1F - %1D - %1%DBA n D1XD in1$
AQ n $ x %1F x ?@%1#$FA $ @%1QWFA $C n %1FQ in1$
Aqn D1F x @Q#1#$F-$DA n$Q1TTiff
A :rea total do reforo fornecida < $W1%X in1$
"s 5alores 4ermissG5eis do esforo da unidade 4ara o eleL0ic0 do acess.rio
< adequado1
a1 Para as soldas de faixa exteriores e internas,
D#1F%% x %1#% n XX%% D/f0$
/1 Para a tenso atra5<s das soldas de sulco,
D#1F%% x %1BWF x %1W% n D%1D%% D/f0$
c1 Para a tesoura na garganta do /ocal,
D#1F%% x %1B x %1BWF n DD1F%% D/f0$
,-&# AP& STA6DAD# $%
a seo mostrada na figura ,-# < como segueI
a1 *lemento D1 Para a solda de faixa exterior,
?@IA@Q#1#$FA - @$A @F1%FAC@%1#$FA @%1W%WA @XX%%A
n $%W1T%% li/ras
@fA @$DA @%1QWFA @%1W%WA @XX%%A n FW1X%%% li/ras
c1 *lemento Q1 Para a solda de sulco entre a 4arede do tanque e
a garganta do /ocal, na tenso,
@FA @$DA @%1#$F - %1DA @D%1D%%A n DD#1X%% li/ras
d1 *lemento T1 Para a solda de sulco entre a almofada e
garganta do /ocal, na tenso,
@fA @$DA @%1QD$FA @D%1D%%A n #X1T%% li/ras
e1 *lemento F1 Para a garganta do /ocal na tesoura,
@FA @$%1#A @%1TA @DD1F%%A n XX1F%% li/ras
os elementos do acess.rio,
as seguintes cargas e foras
ser: com4arado1
A carga com/inada nos elementos D e F, que unem
@$W1%W - D1$DA @D#1F%%A n T$#1W%% li/ras
A fora com/inada dos elementos D e F < como segueI
$%W1T%% XX1F%% n Q%#1X%% li/ras
*ste 5alor < inadequado1
Se o taman0o da solda de faixa exterior foi aumentado a D dentro1
em 5ez de FaB dentro1, a fora do elemento D tornar-se-ia
seguimentoI
?@IA@Q#1#$FA - @$A @F1%FAC@D1 "A @%1W%WA @XX%%A
n QQ D1B%% li/ras
A fora com/inada dos elementos D e F agora
tornam-se os seguintesI
QQD1B%% XX1F%% nTQD,Q%% li/ra
*ste 5alor seria adequado1 Daqui, o taman0o do exterior
a solda de faixa ser: aumentada a D dentro1
A carga com/inada nos elementos D e Q, a que una
4ro5eja de /ocal a garganta que coincide com a es4essura do tanque
?@$W1%W - D1$DA @$A @D1TA @%1TAC@D#1F%%A n TTF1#W% li/ras
A fora com/inada dos elementos D e Q, /aseada no
o taman0o da solda de faixa exterior que est: sendo aumentada a D dentro1, < como segueI
QQD1B%% DD#1X%% n TTB1W%% li/ras
*ste 5alor < adequado1
A carga com/inada nos elementos $, T, e F, do
4onto de 5ista de desen5ol5er a fora do reforo dentro
a garganta do /ocal, < calculada como segueI
@D1XDA @D#1F%%A n QD1F%% li/ras
A fora de algum destes trs elementos sozin0o
excede esta exigncia1
,1F1Q *]*)PJ" Q
>m /ocal cilGndrico com uns D$ dentro1 o di9metro interno <
localizado na 4laca contGnua no sideLall de um armazenamento cilGndrico
tanque #% ft no di9metro de modo que sua lin0a central se encontre em um 4lano 0orizontal
e formul:rios um 9ngulo de FF2quot3 com uma 4er4endicular ao sideLall
no 4onto de interseo, segundo as indica7es da figura ,-W1 A es4essura
da 4laca do sideLall, o T), nesta :rea < FaB dentro1, e nen0uma corroso
a 4ermisso < exigida1 A 4resso interna total, Pl
A 4:gina, no centro da a/ertura < o cali/re $#1D D/f0$1
es4essura da 4laca de 4arede, t, exigido 4or F1D%1Q 4ara o latitudinal
as foras da unidade, T$, actuando neste nG5el so %1FW dentro1 " /ocal
a garganta < tu/ulao de ao sem emenda e conforma-se a AST) A FQ,
(lassific A, os materiais na 4arede do tanque e almofada do reforo
conforme-se a AST) A TT$, classe FF1 As jun7es do cano 4rinci4al no
as 4aredes do tanque radiogra40ed inteiramente, jun7es de extremidade do/ro-soldadas1
A suficincia do reforo e das soldas do acess.rio
mostrado na figura ,-W seja determinado1
a lin0a central 0orizontal da a/ertura < calculada como segueI
t, n @%1FWA @D1%%A n %1FW dentro1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-&W D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=*
A es4essura exigida 4ara a garganta do /ocal < calculada como
segueI
6otaI >ma es4essura de QaB dentro1 de5e ser fornecido na garganta do /ocal a
satisfaa as 4ro5is7es de F1DX1$, artigo /, mas esta exigncia no faz
afete o 5alor do T) usado 4ara com4uta7es do reforo1
Para determinar o com4rimento da garganta do /ocal dentro dos limites
do reforo, o menor do seguinte calculado
@$1FA @%1#$FA n D1F# dentro1
@$1FA @%1QWFA %1WF n D1#X dentro1
,igura F-B, 4ainel m, < calculada como segueI
,igura F-B, 4ainel m, < calculada como segueI
-- - %1QF dentro1
%1W%W
(onseqeentemente, os taman0os da solda usados encontram o mGnimo exigem
A :rea do reforo exigida nos centerments 5erticais
de figura F-B, 4ainel )1
a lin0a da a/ertura < calculada como segueI
A, n @D$A @%1FWA @D1%%A n #1BT in1$
Al n @D$A @%1#$F - %1FWA n %1## in1$
/1 Da es4essura adicional na garganta do /ocal,
A, n @$A @D1F#A @%1QWF - %1%DDA @DT1T%%A D#1F%%
n %1XX in1$
AQ n @$A @%1FA ?@%1FA $ @%1QWFA $C %1QX in1$
AQ n @DX1F - D$1WFA @%1WFA n F1%# in1$
A :rea total do reforo fornecida < W1D " in1$, que
"s 5alores 4ermissG5eis do esforo da unidade 4ara os eleis do acess.rio
adequado1
a1 Para a solda de faixa exterior,
D#1F%% x %1#% n XX%% D/f0$
/1 Para a solda de faixa interna,
DT1T%% x %1#% n B#T% D/f0$
c1 Para soldas de sulco na tenso de encontro 8 garganta do /ocal,
DT1T%% x %1WF x %1BWF n XQ$% D/f0$
d1 Para soldas de sulco na tenso de encontro 8 4arede do tanque,
D#1F%% x %1WF x %1BWF n D%1##% D/f0$
e1 Para a solda de sulco na tesoura,
D#1F%% x %1B x %1WF x %1BWF n BFQ% D/f0$
f1 Para a garganta do /ocal na tesoura,
DT1T%% x %1B x %1BWF n D%1%B% D/f0$
a seo mostrada na figura ,-W < como segueI
?$1$$,a@DT1$X, @X1WFA, - @$A @F1DAC x @%1F%%A @%1W%WA @XX%%A
n XB1F%% li/ras
/1 *lemento $1 Para a solda de faixa interna1
$1$$Da@D%1WWA, @#1F#A, - @$A @F1DA x @%1QWFA @%1W%WA @B#T%A
n QX1T%% li/ras
c1 *lemento Q1 Para a solda de sulco entre a 4arede do tanque e
a garganta do /ocal, na tenso,
@DW1$A @%1#$FA @D%1##%A n DDT1F%% li/ras
d1 *lemento T1 Para a solda de sulco entre a almofada e
garganta do /ocal, na tenso,
?$1$$1 a@D%1FBA $ @#1QWFA, - @$A @F1DAC x @%1WFA @XQ$%A
n D$%1%%% li/ras
,-&B AP& STA6DAD# $%
Su4or a seo crGtica 4ara3
o acess.rio de com4utao solda o do de &9
Seo 0orizontal
(om a a/ertura
1i$1 14 y lin0a de,
reforo mim
S*+!" A-A
,igura ,-W-*xam4le de uma a/ertura reforada @5eja ,1F1QA
e1 *lemento F1 Para a garganta do /ocal na tesoura, a fora com/inada dos elementos D e Q < como
segueI
?$1$$,a@D%1QXA $ - @#1DXA $
n #$1X%% li/ras
@$A @F1DAC x @%1QWFA @D%1%B%A
f1 *lemento #1 Para soldas de sulco na tesoura,
XB1F%% DDT1F%% n $DQ1%%% li/ras
A carga com/inada nos elementos $, T, e F, do
4onto de 5ista de desen5ol5er a fora do reforo dentro
a 4arede do /ocal, < calculada como segueI
@DW1$A @%1DBWFA @BFQ%A n $W1F%% li/ras
@%1XXA @D#1F%%A n D#1T%% li/ras
ser: com4arado1
A carga com/inada nos elementos D, F, e #, que unem
@#1BT - %1##A @D#1F%%A n D%$1%%% li/ras
A fora com/inada dos elementos D1F, e # so como segueI
A fora de algum destes trs elementos sozin0o
excede esta exigncia1
A carga com/inada nos elementos D e #, do 4onto de 5ista
de desen5ol5er a fora da almofada de reforo, < calculado
como segueI
@F1%#A @D#1F%%A n BQ1TX% li/ras
A fora com/inada dos elementos D e # < como segueI
XB1F%% #$1X%% $W1F%% n DBB1X%% li/ras
XB1F%% $W1F%% n D$#1%%% li/ras
A carga com/inada nos elementos D e Q, a que una
4ro5eja de /ocal a garganta que coincide com a es4essura do tanque
?@#1BT - %1##A @$A @%1#$FA @%1QWFA ?-I #IF%%A D
x @%1F%%A @%1W%WA @XX%%A n XB1F%% li/ras
,1F1T *]*)PJ" T
" 4ressionar-ao, c9mara de 5isita redonda com uns $% dentro1 4ara dentro
o di9metro mostrado na figura ,-B < ficado situado na 4laca contGnua dentro
4arcela esf<rica de um tel0ado toris40erical em um armazenamento c[lindncal
tanque W$ fi no di9metro1 A 4resso interna, 4:gina, no
o lado de /aixo do tel0ado < o cali/re DF D/f0$1 A es4essura, t, de
a 4laca de tel0ado exigida 4or F1D%1Q 4ara a 4arcela esf<rica de
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S ,-DX ( do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
TT2`%QX3 D$2`%QX3 2`%QX3 limites de reforo
/ D
W$2`%QX3 esf<rico
raio -
Q
,igura ,-B-*xam4le de uma a/ertura reforada @5eja ,F1TA
o tel0ado < la$ dentro1, que < exatamente a es4essura fornecida1 6o
a 4ermisso de corroso < exigida1 "s materiais no tel0ado
as 4lacas e o frame da c9mara de 5isita conformam-se a AST) A $BQ, classe (3
as jun7es 4rinci4ais no tel0ado so jun7es de extremidade do/ro-soldadas, 4onto
radiogra40ed de acordo com W1D# e W1DW1 A suficincia
do reforo e do acess.rio solda mostrado dentro
A figura ,-B ser: determinada1
a 4osio da c9mara de 5isita < calculada como segueI
,igura F-B, 4ainel eu, sou calculado como segueI
(onseqeentemente, a reunio que usada taman0os da solda o mGnimo exige
A :rea exigida na lin0a central da a/ertura < calcuments
de figura F-B, 4ainel i1
lated como segueI
t1 n @%1FA @%1BFA n %1T$F dentro1
A1 n @$$1$FA @%1FA @%1BFA n X1T# in1$
A es4essura exigida 4ara a garganta da c9mara de 5isita < calculada
como segueI
6otaI >ma es4essura no menos de QaB de dentro1 de5e ser fornecido no
garganta da c9mara de 5isita 4ara satisfazer as 4ro5is7es de F1DX1$, artigo /, mas este
a exigncia no afeta o 5alor do trn usado 4ara o reforo
com4uta7es1
Para determinar o com4rimento da garganta da c9mara de 5isita dentro do
limites de reforo, o menor do seguinte calculado
@$1FA @%1FA n D1$F dentro1
@$1FA @%1TA %1F n D1F dentro1
,igura F-B, 4ainel eu, sou calculado como segueI
a1 Da es4essura adicional na ca/ea esf<rica,
Al n @$$1$FA @%1F%% - %1T$FA n D1#W in1$
/1 Da es4essura adicional na garganta dada forma da c9mara de 5isita,
n D1Q# in1$
DA @%1TA - - @D1$FA @%1%D%AC
AQ n $ @%1FA ?@%1QWFA $ n %1QX in1$
d1 6o colar de reforo tornado cHnca5o,
AT n @%1FA @QF - $D1BA n #1#% in1$
A :rea total do reforo fornecida < D%1%$ in1$,
qual < adequado1
,-$% AP& STA6DAD# $%
" 5alor 4ermissG5el do esforo da unidade 4ara a faixa exterior e interna
as soldas so calculadas como segueI
@DF1$%%A @%1#A n XD$% l/faind
A fora dos elementos do acess.rio al<m do crGtico
a seo < como segueI
Wc - @QFA @XD$%A @%1W%WA @%1QWFA n DQ$1%%% li/ras
$
6otaI De5e-se su4r que a seo crGtica 4ara com4utar a fora do acess.rio est: na lin0a central da
a/ertura como o indicatedin F1D#1B1D1
Wc - @$$1$FA @XD$%A @%1W%WA @%1F%A n DD$1#%% li/ras
$
ser: com4arado1
A carga com/inada nos elementos D e $, que unem
o reforo adicionado ao tel0ado, < calculado como segueI
@X1T# - D1#WA @DF1$%%A n DDB1T%% li/ras
A fora com/inada dos elementos D e $ < como segueI
DQ$1X%% DD$1#%% n $TF1F%% li/ras
APR6D&(* =-("6S&D*AT&"6S A *SP*&T" DA P*)&SS!" D* (""S!" *
6= D* \^ D"= *6-& 6 D>(*D (A(YD
=ru4os do tanque de =1l /aseados na corroso
Taxa
Todos os grandes tanques loL-4ressure do ti4o co/erto 4or este
o 4adro 4ode ser classific so/ um do seguinte general
gru4os /aseados na corrosoI
a1 Tanques em que as taxas de corroso 4odem definiti5amente ser esta/elecidas
4or causa do con0ecimento exato, dis4onG5el ao
desen0ador, co/rindo as caracterGsticas quGmicas do que quer que
as su/st9ncias os tanques so conter1 Tal con0ecimento 4ode, dentro
a caixa de 4rodutos comerciais 4adro, seja o/tida de
fontes 4u/licadas ou, sem4re que os 4rocessos es4eciais so
in5ol5ido, dos registros de confiana com4ilados dos resultados de 4recedente
o/ser5a7es 4elo usu:rio ou outro so/ similar
condi7es da o4erao1
/1 Tanques em que taxas de corroso, em/ora sa/ido 4ara ser relati5amente
ele5ado, seja 5ari:5el ou indeterminado no 5alor1
c1 Tanques em que taxas de corroso, em/ora indeterminadas,
so sa/idos 4ara ser relati5amente /aixo1
d1 "s tanques em que a corroso efetua so sa/idos 4ara ser insignificantes
ou inteiramente ausente1
Permisso de corroso =1$
=1$1D nos casos em que a taxa de corroso < 4rxima es4essura 4redizG5el, adicional do metal su4erior
8quela
exigido 4ara as condi7es de funcionamento iniciais ser: fornecido
e seja 4elo menos igual 8 4erda 4re5ista da corroso durante
a 5ida desejada do tanque1
=1$1$ quando os efeitos da corroso forem indeterminados antes do
o tanque < 4rojetado @em/ora so sa/idos 4ara ser inerentes a
algum di4loma no ser5io 4ara que o tanque de5e ser usadaA,
e quando a corroso for incidental, localizado, ou 5ari:5el na taxa
e a extenso, o mel0or julgamento do desen0ador de5e ser exercitada
em esta/elecer a 4arede adicional m:xima razo:5el do tanque
es4essuras1 Para todos os tanques que 5m so/ esta classificao, a
4ermisso de corroso mGnima de lai# dentro1 ser: fornecido1
*sta 4ermisso mGnima 4ode, naturalmente, ser aumentada
de acordo com o julgamento do desen0ador1
=1$1Q em todos os casos em que a corroso efetua 4ode ser mostrado
4ara ser insignificante ou inteiramente ausente, nen0uma necessidade adicional da es4essura
seja fornecido1
(ondi7es e 0idrognio do ser5io =1Q
ac0amento induzido
Nuando as condi7es do ser5io 4uderam incluir a 4resena de
sulfureto de 0idrognio ou outras circunst9ncias que 4odem 4romo5er o 0idrognio
efeitos de rac0amento induzidos, 4articular 4erto da 4arte inferior de
o escudo nas conex7es da escudo-8-4arte inferior, cuidado ser:
tomado 4ara assegurar-se de que os materiais e os detal0es de construo
do tanque seja adequado resistir o rac0amento 0idrognio-induzido1
" com4rador considerar: restringir o Gndice de enxHfre de
o material a ser armazenado com o teste da es4essura do ao,
testes da fiscalizao do la/orat.rio, e o uso de re5estimentos internos do tanque
4ara reduzir a 4ossi/ilidade de rac0amento 0idrognio-induzido1
A dureza das soldas que contatam estes am/ientes,
incluindo as zonas calor-afetadas, ser: considerado1
o metal de solda e a zona calor-afetada adjacente contm frequentemente a
zona da dureza que < /em su4erior de um 5alor de $$ no
A escala de ocZLell ( e 4odia ser es4erada ser mais suscetG5el
ao rac0amento do que metal unLelded1 Alguns crit<rios da dureza
seja uma mat<ria do acordo entre o com4rador
e o fa/ricante e ser: /aseado em uma a5aliao de
a concentrao 4re5ista do sulfureto de 0idrognio no 4roduto,
a 4ossi/ilidade de umidade que est: atual no metal interno
su4erfGcie, e as caracterGsticas da fora e da dureza da /ase
metal e metal de solda1
S"JDAD"
A PKT&(A D" APR6D&(* \-*("))*6D*D PAA " >S" D* P'-AN>*(*, P"ST-\*AT,
* *J*-" D* *S,"+"
&ntroduo de \1l
A maioria dos tanques co/ertos 4or este 4adro < geralmente
no sujeitado a um /orne-calor con5encional do forar-rele5o
o tratamento a4.s a ereo < terminado1 *ntretanto, muito
a natureza destes tanques e de seu ser5io 4re5isto exige
que m:ximo esti5esse tomado 4ara o/ter terminou os tanques isso
ten0a o fator de segurana o mais ele5ado 4ossG5el no que diz res4eito ao ental0e
dureza1
" tratamento t<rmico do forar-rele5o executou na 4resso
as em/arca7es so recon0ecidas como meios 4ara reduzir a 4ro/a/ilidade
de fal0as fr:geis1 A e5idncia est: acumulando que mostra
/enefGcio de mel0orar a dureza de ental0e 4or metal;rgico
mudanas um 4ouco do que 4elo rele5o de esforos residuais1
A es4essura \1$ como afeta 4r<-aquece e
" Borne-0 come exigncias
Placa com es4essuras a/aixo de la$ dentro1 < razoa5elmente o ental0e
resistente1 *m a maioria de aos, quando a es4essura da 4laca exceder QaT-D
em1, a dureza de ental0e, 4articular como soldada, diminui
agudamente1 A diminuio na dureza de ental0e 4ode ser minimizada
4elo tratamento con5encional do /orne-calor e, em muitos aos,
4or 4r<-aquea o tratamento1 "s /enefGcios de 4r<-aquecem o tratamento dentro
aos QaT - D dentro1 foram demonstrados densamente3 /enefGcios similares
4odia ser es4erado em uns aos mais grossos, mas em suficiente ex4erimental
os dados esto faltando atualmente1
Tratamento do Borne-(alor \1Q @rele5o de esforoA
" tratamento do /orne-calor executou agora em em/arca7es de 4resso
< do 5alor esta/elecido, em/ora o mecanismo 4or que
a mel0oria < realizada 4ode estar a/erta ao de/ate1 Borne-calor
tratamento de se7es do tanque quando a es4essura da 4laca exceder
DDaT dentro1 < exigido como indic em F1$F1 *m casos es4eciais, as 4ossi/ilidades de tratamento do
/orne-calor a4.s a ereo de5em ser
ex4lorado1 Post-0eating um tanque isolado 4ode ser 4ossG5el se
a fonte am4la de calor < 4rontamente - dis4onG5el e se a rigidez de
o tanque < adequado1
Nuando as condi7es do ser5io forem es4eradas 4roduzir o esforo
a corroso que rac0a-se, rele5o dos esforos < necess:ria1 Pr<-aquea
o tratamento no foi mostrado 4ara ser um su/stituto adequado 4ara
tratamento do /orne-calor quando for a4licado 4ara e5itar a corroso de esforo
rac0amento1
\1T 4r<-aquecem o tratamento
)uitas an:lises la/oratoriais mostraram 4r<-aquecem o tratamento de
ao de car/ono a Q%%bc, - T%%bc, a ser o equi5alente do tratamento do 4ost0eat em nen0uns menos de
DD %%bc, tanto que o exame
as 4ro4riedades da soldagem so fSo2gt do do de cfncerned193 ests do mfef t
indicaram uma 5antagem ligeira do tratamento do /orne-calor1
A maioria dos testes foram feitos nas 4lacas QaT - D dentro1 densamente3
os resultados de5em ser 5istos com o cuidado se o 4r<-aquecimento < a4licado
a4reci85el al<m desta escala da es4essura1 *ntretanto, 4ara tudo
as finalidades 4r:ticas, mel0oria que resulta do 4r<-aquecimento so
suficientemente /em con0ecido de modo que 4r<-aquea de5e ser considerado
4ara a fa/ricao do cam4o das 4lacas so/re QaT-em1 densamente sem4re que
a dureza do tanque < desejada altamente e o 4ost0eat t<rmico
o tratamento < 4ouco 4r:tico1
" 4r<-aquecimento de5e ser executado aquecendo-se e mantendo
este calor de com4rimentos a4reci:5eis da juno a ser soldada,
4referi5elmente usando um queimador da tira com uma flama sua5e um 4ouco do que a
flama :s4era tal como isso de uma toc0a de corte1 Tira el<trica
os calefatores esto dis4onG5eis e foram encontrados 4ara ser satisfat.rios1
Pr<-aquecer de Q%%bc, de5e ser 5erific com um sensG5el 8 tem4eratura
4astel, ou meios similarmente exatos, de modo que o ao
T dentro1 @ou quatro 5ezes a es4essura da 4laca, qualquer < maiorA
em cada lado da juno ser: mantido no mGnimo
4r<-aquea a tem4eratura1 "s queimadores ou os calefatores de anel so recomendados
4ara o /ocal e soldas manLa[1 6unca durante
soldadura se a queda do metal /aixo a/aixo de uma tem4eratura de
Q%%bc,1
cer5eja de malte de TN%/ert D1, do do 9 o 4r<-aquecimento e Post0eating da 4resso
Aos da em/arcao, jornal 6eL ôrZ da soldadura do do do 9, su4lemento Q$ 8 4esquisa
?iC, DTs f $$s, DXFQ @que incluem a /i/liografiaA1
TD\an[ >dine, do do 9 4r<-aquecem contra o do de Post0eat9, um 4a4el 4re4arado em relao
ao tra/al0o da su/comisso B de AS)* BQ D1D1
"JKl
PKT&(A D" APR6D&(* &-S>==*ST*D PAA P**6&6=
D1D =eral
Peening < usado 4ara eliminar a distoro em 4lacas finas e a
im4ea rac0ar-se em 4lacas grossas quando a solda < acumulada de
di5ersas camadas de metal de solda1 Peening < 4retendido reduzir-se
os esforos internos introduzidos em estruturas soldadas 4orque
a solda encol0e mais do que relati5amente a /ase adjacente do frio
metal1 Peening a4ro4riado estica o metal de solda forado acima
seu 4onto de rendimento e, desse modo, ajusta os esforos na 4ro4oro
8 quantidade de fluxo causada 4eening1
D1$ Peening eficaz
Peening eficaz ocorre a/aixo da tem4eratura encarnado1
Peening < des4erdiado quando ocorre acima de uma tem4eratura em
qual o metal de solda comea a tomar na fora1 " !Orst dois
as camadas e a ;ltima camada de metal de solda no de5em 4eened1
Para ser eficaz, 4eening de5e mo5er o metal de solda1
a forma, o taman0o, e a dureza de ferramentas 4eening so im4ortantes1
*quimoses e as4ereza de su4erfGcie do metal de solda causado 4erto
no 4eening desagrad:5el, desde que estes so derretidos 4elo
de4.sito de camadas su/seqeentes de metal de solda1
D1Q Peening como uma alternati5a ao T0ermal
ele5o de esforo
Nuando 4eening ocorrer como uma alternati5a ao esforo t<rmico
rele5o so/ 4rocedimentos 4ermissG5eis, ser: feito com cuidado
4ara minimizar a distoro da soldagem1 Alguns aos que so
Lelda/le tm que 4eened suficientemente 4ara criar tem4orariamente
esforos no sentido re5erso, que desa4arecer: em refrigerar1
*stes so os aos que come to duros quando esto frios
que o metal est: dado 4olimento somente 4ela ferramenta 4eening em 5ez de
frio-sendo tra/al0ado1 Nuando 4eening for feito 4ara e5itar a formao
das rac0aduras nas soldas que so su/seqeentemente ser esforo
ali5iado, under4eening 4ode ser satisfat.rio1
D1T ,atores en5ol5idos em Peening
D1T1D =*AJ
Para que 4eening seja aceit:5el ou seguro como meios de
o rele5o de esforo, um estudo com4leto de5e ser feito de todos os fatores
in5ol5ido, incluindo o ti4o de ao, a es4essura do
solde, e as es4essuras de camadas sucessi5as de soldadura @5eja
#1DX1$A1 Dois guias aos resultados satisfat.rios so es/oados em D1T1$
e D1T1Q1
D1T1$ N>A6T&DAD*S D* P**6&6= 6*(*SSK&AS
>ma a4roximao da quantidade de 4eening isso < necess:ria
4ode ser o/tido soldando duas 4lacas 4equenas do dado
material e es4essura, com a uma 4laca 4rendida rzgida e
outro li5ra 4ara mo5er-se como os 4siquiatras da solda1 Peening exigido
4ara su4erar o encol0imento d: uma id<ia justa do grau de
4eening que ser: exigido na o4erao real1
D1T1Q )*D&DAS D>A6T* A S"JDAD>A *
P**6&6=
As marcas do 4erfurador sero feitas em lados o4ostos do
solde, e a dist9ncia entre estas marcas ser: mantida
dentro de 2`%QX3 DQ$ dentro1 4eening durante a soldadura da emenda1
A medida inicial ser: feita a4.s duas camadas de
o metal de solda foi de4ositado1 A4.s a solda foi
acumulado a uma 4rofundidade de D 2`%QX3 DT - D 2`%QX3 D$ dentro1, a 4ro/a/ilidade do des5io na
dist9ncia entre marcas do 4erfurador so extremamente
reduzido, desde que os esforos causados 4elo encol0imento do
o metal de solda recentemente de4ositado < resistido mais inteiramente 4elo
camadas 4r<5ias mais frescas1 ac0amento de soldas un4eened no comum /arato
o ao < mais 4ro5:5el de ocorrer neste momento1 Se 4eening tem
feito de modo que o des5io na dist9ncia entre o 4erfurador
as marcas so mantidas a um mGnimo at< este 4onto, o mesmo
o grau de 4eening 4ara o restante da solda 4roteger:
a solda do rac0amento1
D-D
APR6D&(* j @*S*-AD" PAA o >S" ,>T>"A
U-&
PKT&(A D" APR6D&(* Y-S>==*ST*D PAA D*T*)&6A
AJ&-&A6D" " -*)*J\" DA (APA(&DAD* *N>&
=eneral de Y1l
*ste a4ndice tenta es/oar um seguro e razo:5el
4ratique 4ara ser usado 4ara o am/iente usual e o funcionamento
circunst9ncias1 )uitas 5ari:5eis que de5em ser consideradas dentro
a conexo com os 4ro/lemas da 5entilao do tanque f:-lo im4ratic:5el
4ara determinar r<guas definiti5as, sim4les1 Projetando estudos 4ara alguns
o tanque 4articular 4ode mostrar que < desej:5el usar qualquer um a
ca4acidade maior ou menor da 5entilao do que aquela estimada dentro
acordo com estas r<guas1
Determinao Y1$ da ca4acidade exigida
As ca4acidades agregadas exigidas 4ara algumas 5:l5ulas de res4iradouro, 4resso
ali5iando 5:l5ulas, 5:l5ulas dealG5io do andor 4ara ser
desde que se seja determinado como segueI
a1 Para o mo5imento t<rmico da res4irao e do 4roduto, as r<guas
dado em AP& STD $%%% ser: seguido1 A ca4acidade exigida
como o resultado do mo5imento do 4roduto no tanque, dado
em STD $%%%, ser: multi4licado 4ela relao do a/solute
4resso do tanque 8 4resso atmosf<rica @a/solute DT1W D/f0$A1
/1 Para dis4ositi5os dealG5io da segurana su4lementar a
tome da ca4acidade extra da 5entilao exigida em caso do external
ateie fogo 8 ex4osio, as r<guas no 4adro $%%% do AP& ser:
seguido1
Y- D
P"U*T" D" APR6D&(* J(*&S)&( D* ST"A=*TA6YS
*s4ao de J1l
*ste a4ndice esta/elece o mGnimo recomendado /:sico
exigncias de que o com4rador 4ode es4ecific 4ara o 4rojeto
assunto dos tanques de armazenamento a sGsmico estas exigncias
re4resente aceitou as 4r:ticas usadas 4ara a a4licao a flat-/ottom
tanques3 entretanto, outros 4rocedimentos e fatores a4lic:5eis
ou as exigncias adicionais 4odem ser es4ecific 4elo com4rador
ou autoridades jurisdicionalmente1 Algum des5io das exigncias
deste a4ndice de5e ser concordado 4elo com4rador
e o fa/ricante1
*m/ora os fatores $, &, e S 4ossam se a4licar a toda a estrutura,
as exigncias de 4rojeto sGsmicas do a4ndice J so
4retendido 4ara os tanques flat-/ottom, no 4ara a saia ou a coluna su4ortada
tanques1
=eneral J1$
J1$1D
modalidades da res4osta do tanque e de seus GndicesI
a1 A res4osta am4lificada relati5amente de alta freqencia 8 lateral
mo5imento 8 terra do escudo e do tel0ado do tanque, junto com
4arcela dos Gndices do lGquido que se mo5e no unGssono com
escudo1
/1 A res4osta am4lificada relati5amente de /aixa frequncia do
4arcela dos Gndices do lGquido em c0a4in0ar fundamental
modalidade1
J1$1$ o 4rojeto exige a determinao do 0idrodin9mico
a massa associou com cada modalidade e a lateral
force e 5irando o momento a4licado ao escudo, que
resulte da res4osta das massas 8 terra lateral
mo5imento1 As 4ro5is7es so incluGdas assegurar a esta/ilidade do
escudo do tanque de encontro 8 re5ira5olta e 4ara im4ossi/ilitar a do/ra do
escudo do tanque de5ido 8 com4resso longitudinal1
6en0uma 4ro5iso J1$1Q < incluGda a res4eito do aumento em
tenso da aro de5ido 8s foras sGsmicas 0orizontais e 5erticais1
As es4essuras de S0ell no so afetadas 4elos coeficientes da lateral-fora
es4ecific em J1Q1Q, tomando em considerao geralmente
rela7es aceitadas do aumento e da ductilidade do esforo 4ermissG5el1 (oeficientes
determinado 4elo m<todo alternati5o em J1Q1Q1Q 4ossa
4roduza a tenso din9mica significati5a da aro que de5e ento ser
considerado1
/ase T$T0e 4ara estas 4ro5is7es, junto com as f.rmulas 4ara
4rojete cur5as nas figuras J-$ com J-F, e a informao 4ara calcular outros efeitos sGsmicos, < co/erta
em um 4a4el 4or 1S1 EomiaZ
e E1E1 )itc0ell, /ase do do do 9 do 4rojeto sGsmico Pro5isions 4ara soldado
Tanques de armazenamento de ao do .leo, de4artamento DXWB da (ontinuao-efinao do do do
9,
AP&, Eas0ington D(, DXWB, 5olume FW, 441TBF f F%D1
" 4rocedimento de 4rojeto considera os seguintes dois
Ta/elao J-*>-SGsmica da zona da ta/ela 4ara algumas :reas
,ora dos *stados >nidos
_ona sGsmica da 4osio
KS&A
Turquia
Ancara
Yaramursel
Aores
Bermuda
)A D" (AA&B*
(onsoles de Ba0ama
_ona do canal
(onsoles de JeeLard
Puerto ico
(onsole de Trinidad
A)*&(A D" 6"T*
=reenland
&sl9ndia
Yefla5iZ
(onsole de (aroline
Yoror, Paulau
Pona4e
(onsole de Uo0nston
YLajalein
(onsoles de )anana
=uam
Sai4an
Tinian
(onsole de )arcus
"ZinaLa
(onsoles fili4inos
(onsoles de Samoa
(onsole de 5igGlia
K*A D* "(*A6" ATJb6T&("
K*A D" "(*A6" PA(P,&("
$B
Q
$B
D
D
$B
Q
Q
$B
D
Q
$B
"
D
Q
Q
Q
D
Q
Q
Q
"
6otaI 6en0um 4rojeto do terremoto < exigido 4ara a zona "1
(arregamento de 4rojeto J1Q
J1Q1D que -&A o )")*6T"
6otaI A re5ira5olta mo
o momento a4licou-se 8 4arte inferior do escudo somente1 A fundao do tanque < sujeitada a um
momento adicional da re5ira5olta de5ido ao deslocamento lateral dos Gndices do tanque3 este momento
adicional 4ode 4recisar
4ara 4ara ser considerado no 4rojeto de algumas funda7es, tais como esteiras concretas 4il0a-
su4ortadas1
" momento da re5ira5olta de5ido 8s foras sGsmicas a4licou-se a
a 4arte inferior do escudo ser: determinada usando o seguinte
equaoI
J-&
J-$ AP& STA6DAD# $%
onde
AT n 5irando o momento a4licou-se 8 4arte inferior de
o escudo do tanque, em fi-li/ras,
_ n fator sGsmico da zona @acelerao sGsmica 0orizontalA
como determinado 4elo com4rador ou
autoridade go5ernamental a4ro4riada que tem
jurisdio1 "s ma4as sGsmicos da zona da figura
J-D ou a ta/elao sGsmica da zona, ta/ela J-D
4ara :reas fora dos *stados >nidos ou
" c.digo t<cnico da edificao nacional de (anad: 4ode ser usado
como um dae @dis4ositi5o autom:tico de entradaA 4ara determinar a zona sGsmica1 Ta/ela
J-$ 4ode ser usado 4ara determinar a zona sGsmica
fator1
)im n fator da im4ort9ncia
n D1 " 4ara todos os tanques, exceto quando uma im4ort9ncia maior
o fator < es4ecific 4elo com4rador1 '
recomendado que o fator de & no exceder D1$F
e que este 5alor m:ximo esteja a4licado somente a
tanques usados 4ara o armazenamento de su/st9ncias t.xicas ou ex4losi5as
nas :reas de onde uma descarga de acidental
o 4roduto seria considerado ser 4erigoso a
a segurana do 4;/lico geral,
" (l, ($ n coeficientes laterais da fora do terremoto determinou
de acordo com J1Q1Q,
E, n 4eso total do escudo do tanque e alguma isolao,
nas li/ras,
], n altura da 4arte inferior do escudo do tanque ao
centro de gra5idade do escudo, no ft,
E, n 4eso total do tel0ado do tanque, incluindo alguns
isolao, 4lataforma sus4endida, ou carga da ne5e @fLnis0ed
ou como es4ecific 4elo com4radorA, nas li/ras,
=\ n altura total do escudo do tanque, no fi,
ED n 4eso da massa eficaz dos Gndices do tanque
esse mo5e-se no unGssono com o escudo do tanque,
como determinado de acordo com J1Q1$1D, dentro
li/ras,
]& n altura da 4arte inferior do escudo do tanque ao
o centr.ide da fora sGsmica lateral a4licou-se ao El,
como determinado de acordo com J1Q1$1$, no ft,
E$ n 4eso da massa eficaz da modalidade de !Orst
c0a4in0ando Gndices do tanque, como determinado dentro
acordo com o J1Q1$1D, nas li/ras,
]$ n altura da 4arte inferior do escudo do tanque ao
o centr.ide da fora sGsmica lateral a4licou-se a E$,
como determinado de acordo com J1Q1$1$, no ft,
,ator da zona da ta/ela J-$-Seismic
@Acelerao 0orizontalA
,ator sGsmico da zona da zona sGsmica
@do figo1 J-D ou a outra acelerao 0orizontal da fonte
D
$A
$B
Q
T
%1%WF
%1DF
%1$%
%1Q%
%1T%
6otaI 6en0um 4rojeto do terremoto < exigido 4ara a zona "1
)ASSA J1Q1$ *,&(A_ de P6D&(*S do TA6N>*
J1Q1$1D as massas eficazes ED e E$ 4ode ser determinado
multi4licando o P*S" 4elas rela7es EDlLT e E$lEz
res4ecti5amente, o/tido da figura J-$ 4ara a relao D&\1
as 5ari:5eis so definidas como segueI
P*S" n 4eso total dos Gndices do tanque, nas li/ras1 @
4roduct2`%QX3 a gra5idade es4ecGfica de s ser: es4ecific 4erto
o com4rador1A
ndiameter D n $c do tanque, no fi1 @-eja F1D$1T1D
4ara uma definio de c1A
\ n altura m:xima do 4roduto do 4rojeto, no fi1
J1Q1$1$ que as alturas da 4arte inferior do tanque descascam ao
os centr.ide das foras sGsmicas laterais a4licaram-se a ED e a E$
e ]& e ]$ 4odem ser determinados multi4licando \ 4elo
rela7es ]la\ e ]zl\, res4ecti5amente, o/tidos da figura J-Q
4ara a relao de D&\1
J1Q1$1Q as cur5as nas figuras J-$ e J-Q so /aseados em a
a modificao das equa7es a4resentou em *DA t<cnico
"riginal de informao W%$T1 Alternati5a, ED, E$, ]&, and]$
4ode ser determinado 4or outros 4rocedimentos analGticos /aseados so/re
as caracterGsticas din9micas do tanque1
("*,&(&*6T*S de J1Q1Q JAT*AJ-,"(*
J1Q1Q1D o coeficiente (D da fora lateral ser: %1#%,
a menos que o 4roduto total de _&(D e _&($ forem determinados 4erto
o m<todo em J1Q1Q1Q1
J1Q1Q1$ o coeficiente ($ da lateral-fora ser: determinado
em funo do 4erGodo natural de c0a4in0ar da modalidade de !Orst,
T, e as condi7es do solo no local do tanque a menos que de outra maneira
determinado 4elo m<todo em J1Q1Q1Q1
Nuando Tis inferior ou igual a T1F,
c, n -%1WFs T
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S J-Q Q do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
J-T AP& STA6DAD# $%
AJASYA
\A-AP
" $%% T%%
)&J\AS
D
2`%QX3 Q% #% X%
,igura ma4a da zona da J-*>-Pea $-Seismic
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S J-F D1% do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
%1B
$ %1#
$l
J
"
iz %1$
" D1% $1% Q1% T1% F1% #1% W1% B1%
l\ de D
,igura J-$-(ur5es 4ara o/ter fatores EllET e
elao D&\ de EzlEffotr0 e
Nuando Tis maior de T1F,
c, n -Q1QWFs
T$
onde
S n coeficiente do local da ta/ela J-Q,
T n 4erGodo natural de modalidade de !Orst que c0a4in0a, nos segundos1
T 4ode ser determinado usando o seguinte
equaoI Tn
Z n fator o/tido da figura J-T 4ara a relao
D&\1
J1Q1Q1Q alternati5amente, 4elo acordo entre o com4rador
e o fa/ricante, os fatores de fora lateral determinados 4erto
os 4rodutos _&(D e _&($ 4odem ser determinados de
es4ectros da res4osta esta/elecidos 4ara o local es4ecGfico do tanque
e 0 mim s 0 e d 4elo com4rador1 *m nen0um caso de5a a lateral
o fator de fora _&(D seja menos do que aquele determinado do acordo
com J1Q1D e J1Q1Q1D1
J1Q1Q1T os es4ectros da res4osta 4ara um local es4ecGfico ser:
esta/elecido considerando o acti5e critica dentro da regio,
os ti4os de fal0as, o 5alor do terremoto que 4oderia
seja gerado 4or cada fal0a, a taxa regional da acti5idade sGsmica,
a 4roximidade do local 8 fonte 4otencial critica,
atenuao do mo5imento 8 terra entre as fal0as e
local, e as condi7es do solo no local1 " es4ectro 4ara
o fator _&(D ser: esta/elecido 4ara um coeficiente de umedecimento de
$i de crGtico1 *scalando o es4ectro da res4osta 4ara esclarecer
a ca4acidade da reser5a do tanque < 4ermissG5el1 " aceit:5el
a ca4acidade da reser5a ser: es4ecific 4elo com4rador1
a ca4acidade da reser5a 4ode ser determinada considerando s 0 0 g
ta/ele testes, as o/ser5a7es do cam4o que demonstram a res4osta do tanque
aos terremotos reais, e 8 ductilidade da estrutura1
J1Q1Q1F o es4ectro 4ara o fator _&($ corres4onder:
ao es4ectro 4ara _&(D sal5o que ele de5e ser modificado 4ara
mim
u
mim x
J
"
D 1o
%1B
%1#
%1T
%1$
" D1% $1% Q1% T1% F1% #1% W1% B1%
l\ de D
,igura J-Q-(ur5es 4ara o/ter fatores ]l&\
e ]$&\ 4ara a relao D&\
um coeficiente de umedecimento de "Sii de crGtico1 A menos que o m:ximo
a acelerao es4ectral < usada, o 4erGodo fundamental de
o tanque com seus Gndices ser: tomado em considerao em determinar o fator _&(D do es4ectro1
esistncia J1T 8 re5ira5olta
esistncia J1T1D ao momento da re5ira5olta na 4arte inferior
do escudo 4ode ser fornecido 4elo 4eso do escudo do tanque
e o 4eso de uma 4arcela dos Gndices do tanque junto a
o escudo 4ara os tanques unanc0ored ou 4ela ancoragem do tanque
escudo1 Para os tanques unanc0ored, a 4arcela dos Gndices isso
4ode ser utilizado 4ara resistir 5irar de4ende da largura de
a 4laca inferior so/ o escudo que tira a fundao1
A 4arcela 4ode ser determinada usando a seguinte equaoI
E, n W1 X t, d L \
onde
L, n
TB n
4eso m:ximo dos Gndices do tanque que 4odem
seja utilizado 4ara resistir o escudo que 5ira
momento, no l/slft da circunferncia do escudo3 EJ
no exceder: D1$F=\D,
es4essura da 4laca inferior so/ o escudo, dentro dentro1,
D 1o
%1B
Z
%1#
%1F
" D1% $1% Q1% T1% F1% #1% W1% B1%
l\ de D
,igura J-T-(ur5e 4ara o/ter o fator Z
4ara a relao D&\
J-# AP& STA6DAD# $%
(oeficientes da ta/ela J-Q-Site
Datilografe o fator da descrio S
Perfil de solo do SD A com qualquer umI D 1o
@aA >m material rocZ-liZe caracterizou
4elo cortar-acene a 5elocidade
maior de $1F%% 4or segundo do ft ou
4or outros meios a4ro4riados da classificao1
ou
@/A (ondio dura ou densa do solo
onde a 4rofundidade do solo < menos do que
$%% ft
4erfil de solo de s $ A com densos ou o stiff D1$
condi7es do solo, onde o solo
a 4rofundidade excede $%% ft
4erfil de solo de s Q A W% ft ou mais em D1F
4rofundidade e conteno de mais do que
$% ft do delicado 8 argila dura m<dia
mas no mais de T% ft do delicado
argila1
4erfil de solo de sT A que contem mais $1%
do que T% ft da argila macia caracterizou
4or uma 5elocidade de onda da tesoura menos
do que F%% 4or segundo do ft1
6otaI o fator do local do lT0e ser: esta/elecido dos dados geotec0nical corretamente su/stanciados1 6as
4osi7es onde as 4ro4riedades do solo no esto
sa/ido no suficiente detal0e 4ara determinar o ti4o do 4erfil de solo, o 4erfil de solo SQ ser: usado1 "
4erfil de solo ST no 4recisa de ser su4or a menos que
o oficial do edifGcio determina que o 4erfil de solo ST 4ode estar atual no local, ou caso o 4erfil de solo ST
for esta/elecido 4or dados geotec0nical1
,/[ n o mGnimo es4ecific a fora de rendimento da 4arte inferior
4laca so/ o escudo, no cali/re D/f0$,
=ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto do 4roduto a ser
armazenado, como es4ecific 4elo com4rador1
J1T1$ a es4essura da 4laca inferior so/ o escudo,
a TB, no exceder: a es4essura do curso inferior do escudo
ou laT dentro1, qualquer < maior1 "nde a 4laca inferior
so/ o escudo < mais grosso do que o restante da 4arte inferior,
a largura da 4laca mais grossa so/ o escudo, no ft, mediu
radial 4ara dentro do escudo, seja maior do que ou igual
ao 5alor o/tido da seguinte equaoI
%1%$WT-E J
=\
(om4resso de J1F S0ell
TA6N>*S de J1F1D >6A6(\"*D
A fora com4ressi5a longitudinal m:xima no /ot-
E0en)a?D$ @4eso EJAC so igual a ou menos de %1WBF,
tom do escudo 4ode ser determinado como segueI
/ n 4eso - D1$WQ)
D$
Nuando m ?D$ @4eso EJAC < maior de %1WBF mas menos do que
ou igual a D1F,
/ 4ode ser com4utado do 5alor do seguinte 4ar9metro o/tido da figura J-FI
/ EJ
4eso EJ
Nuando D1F
4ara a orientao geral somente1 6o so essencialmente uma 4arte de
as r<guas de construo 4ara os tanques de armazenamento loL-4ressure 4orque
em a maioria de 4rincG4ios sadios da engen0aria dos exem4los 4ara o cofre forte e
a o4erao eficiente ditar: o 4rocedimento a4ro4riado 4ara cada um
allation do inst1
%1$ )arcao
Nuando o 4ro4riet:rio ou o o4erador fornecem um adicional c0a4eie a
mostre a am4litude da 4resso atual de funcionamento em um tanque, a 4laca
ser: unido firmemente, 4referi5elmente 4erto do s do do manufacturer9
4laca de identificao @que mostra as marca7es exigidas 4or estas r<guasA1
Tais marca7es no sero co/ertas 4ela 4laca adicional1
%1Q Acesso
Todas as a/erturas e acess.rios 4ara os tanques construGram a concesso
a este 4adro ser: instalado de modo que 4eri.dico
as ins4eos exigidas 4odem 4rontamente ser feitas1
%1T (orroso
Nuando uma 4arte inferior do tanque descansar diretamente no gound, um exame
ser: feito 4ara esta/elecer a necessidade 4ara a 4roteo cat.dica1
%1F Drenagem
Todos os tanques em que a :gua 4Hde acumular so/
os Gndices do 0idrocar/oneto sero fornecidos com os drenos adequados
isso < 4rotegido a4ro4riadamente da congelao1
%1# Tornar
%1#1D *m/ora 4re5eno de fogo e 4roteo de fogo gerais
as medidas so es4eradas ser co/erto inteiramente 4ela outra segurana
c.digos, tanques construGdos de acordo com estas r<guas, que 4odem
seja sujeito 8 ex4osio do fogo resultando de toda a causa, de5e
ten0a suas sustenta7es tornadas a4ro4riadamente1
%1#1$ A considerao es4ecial ser: dada 8s 4ro5is7es 4ara
facilidades am4las da drenagem 4ara derramamentos ou o esca4amento acidental de
Gndices inflam:5eis de tal tanques ou encanamento adjacente e
o outro equi4amento se os Gndices 4odem se tornar inflamados1
%1#1Q Assunto 8s considera7es es4eciais em 4osi7es isoladas,
tanques em que os 4rodutos do lGquido inflam:5el so armazenados
as tem4eraturas /em acima de seu 4onto de e/ulio m<dio sero
tornado a4ro4riadamente ou 4rotegido de outra maneira1
%-D
APR6D&(* P-6D* * *]&=R6(&AS D* T*ST* S>)K&AS
eferncia
" 4rocesso solda 4ara qual a ins4eo e o teste so seo exigida
Areje o teste com furos indicadores, todas as soldas dos /ocais com a ;nica es4essura que refora
4lacas, flanges da sela, ou integral que refora almofadas1 6o inclui /ocais no lado de /aixo de 4artes
inferiores ou de reforos do tanque
isso < demasiado estreito1
F1D#1D%, W1DB1$1Q
Tanque terminado teste W1DB1$1# do ar
Areje tel0ados do teste dos tanques no 4rojetados 4ara W1DB1Q1D de carregamento lGquido
Areje os tanques do a4ndice do testeI soldas da *scudo-8-4arte inferior que no so 4enetrao
com4leta1 B1$1Q
Teste do ar
Teste do ar
Tanques do a4ndice I Tanque terminado1
Tanques do a4ndice I Tanque exterior 4arede do/ro de um tanque refrigerated1
1B1T
1X
A4ndice N do teste do arI As soldas da escudo-8-4arte inferior que no so 4enetrao c0eia1 T1B1$1$
A4ndice N do teste do arI *s4ao do 5a4or acima do nG5el 0[drostatic do teste quando o tanque for
sujeitado 8 4resso 4neum:tica1 T1B1F1D
As 4ro5is7es neste a4ndice a4licam-se a todas as 4ress7es do 4rojeto
dentro do es4ao deste 4adro1
T*)P*AT>A N1D1Q
As 4ro5is7es neste a4ndice a4licam-se ao metal do 4rojeto
tem4eraturas encontradas no armazenamento do 0idrocar/oneto liquefeito
os g:s, mas no se a4licam 8s tem4eraturas mais /aixo
do que o f $W%bc,1
(")P"6*6T*S N1D1T P*J&)&6A*S
N1D1T1D geralmente, com4onentes 4reliminares incluem aqueles
com4onentes que 4odem ser forados a um nG5el significati5o, aqueles
de quem fal0a 4ermitiria o esca4amento de ser lGquido
armazenado, aqueles ex4or a uma tem4eratura refrigerated no meio
f #%bc, e f $W"o,, e aqueles que so sujeitos ao t0ermal
c0oque1 "s com4onentes 4reliminares incluiro, mas no sero
limitado a, as seguintes 4artes de um tanque single-Lall ou do
tanque interno em um tanque dou/le-LallI 4lacas do escudo3 4lacas inferiores3
4lacas de tel0ado3 4lacas da junta3 an<is da com4resso3 reforadores do escudo3
e manLa[s e /ocais que incluem o reforo, escudo
escoras, tu/ulao, tu/ulao, forjamentos, e 4arafusamento1
N1D1T1$ quando 4lacas de tel0ado, 4lacas da junta, com4resso
os an<is, e os manLa[s e os /ocais que incluem o reforo so
sujeitado 4rimeiramente 8 tem4eratura atmosf<rica, as r<guas dentro
N1$1Q go5ernar:1
(")P"6*6T*S N1D1F S*(>6DK&"S
=eralmente, os com4onentes secund:rios incluem aqueles com4onentes
isso no ser: forado a um nG5el significati5o 4elo
lGquido refrigerated, aqueles cuja a fal0a no resultar: dentro
esca4amento do lGquido que est: sendo armazenado, aqueles ex4or ao 4roduto
5a4ores, e aqueles de que ten0a uma tem4eratura do metal do 4rojeto
f #%bc, ou mais altamente1
)ateriais N1$
As exigncias de materiais so /aseadas no armazenamento de
os 4rodutos refrigerated no 4rojeto metal a tem4eratura1
(")P"6*6T*S N1$1D P*J&)&6A*S
"s materiais 4ara com4onentes 4reliminares cum4riro com
exigncias de N1$1$ e de ta/ela N-i1
*]&=R6(&AS de N1$1$ &)PA(TT*ST PAA
(")P"6*6T*S P*J&)&6A*S
N1$1$1D todo com4onentes 4reliminares do ao niquelar de Xi ou de Fi
seja im4acto testado de acordo com N1$1$1$ com4letamente
N1$1$1T1 " teste do im4acto no < exigido 4ara com4onentes 4reliminares
do ao inoxid:5el, da liga niquelar, e do alumGnio austenGticos
materiais1 As soldas no ao inoxid:5el @austenGticoA da ele5ado-liga de5em
seja im4acto testado se 4edido 4or N1#1Q1
Teste do im4acto N1$1$1$ das 4lacas, incluindo mem/ros estruturais
feito da 4laca, cum4rir: com o seguinteI
a1 "s es4<cimes do teste de im4acto sero tomados trans5ersal ao
sentido do rolamento final da 4laca1
/1 "s es4<cimes do --notc0 de (0ar4[ sero refrigerados a uma tem4eratura
do f Q$%bc, 4ara A QFQ, A FFQ, aos do andA #TF 4ara o im4acto
teste1
6otaI *sta tem4eratura < selecionada 4ara ser consistente com o 4adro
exigncias das es4ecifica7es de AST)1 A tem4eratura de
-Q$%bc, igualmente fornece um meio con5eniente e seguro @o nitrognio lGquidoA
4ara refrigerar3 4ara t<cnicas de teste, 5eja AST)A QW%1 Para o etileno
e ser5io da etana, a tem4eratura do teste de - $$%bc, < igualmente
aceit:5el1
c1 "s 5alores trans5ersais do im4acto do --notc0 de (0ar4[ conformar-se-o
4ara ta/elar N-$1
d1 (ada teste consistir: em trs es4<cimes, e em cada es4<cime
ter: uma ex4anso lateral o4osto ao ental0e de no
menos de %1%DF dentro1 @DF mil1A segundo as exigncias de AST) A QFQ, A
FFQ, andA #TF1
e1 As contra-4ro5as sero de acordo com AST) A QFQ, A FFQ,
andA #TF1
N-&
N-$ AP& STA6DAD#$ %
)ateriais da ta/ela N-D-AST) 4ara com4onentes 4reliminares
Placas e estrutural
)em/ros
(onduo 4or meio de canos
e 4arafusamento dos forjamentos da tu/ulao
>ns QFQ @5eja a nota DA
>ns FFQ, ti4o - D @5eja a nota DA
>ns #TF
>ns $T%, ti4o Q%T
>ns $T%, ti4o Q%TJ
f
B $%X, liga Q%%Q-% @5eja a nota F
B $%X, liga F%F$-% @5eja a nota FA
B $%X, liga F%BQ-% @5eja a nota FA
B $%X, liga F%B#-% @5eja a nota FA
B $%X, liga FDFT-% @5eja a nota FA
B $%X, liga FTF#-% @5eja a nota FA
B $$D, liga #%#D-TT e T#
B Q%B, liga #%#D-T$ e T#
f
f
>ns QQQ, classe B @5eja a nota $A
B TTT @>6S-6%##$FA, =1 D
>ns QQT, classe B @5eja a nota $A
B TTT @>6S-6%##$FA, =1 $
B #DX @>6S-6D%$W#A @5eja a nota QA
B #$$ @>6S-6D%$W#A
>ns $DQ, classe TP Q%T
>ns $DQ, classe TP Q%T litros
>ns QD$, classe TP Q%T @5eja a nota QA
>ns QDQ, classe TP Q%TJ @5eja a nota QA
>ns QFB1 (lasse Q%T, classe D
@5eja a nota TA
B $D%, liga Q%%Q-%
B $D%, liga Q%%Q-\DD$
B $D%, liga F%F$-%
B $D%, liga F%B#-%
B $D%, liga FDFT-%
B $TD, liga F%F$-%
B $TD, liga F%BQ-%
B $TD, liga F%B#-%
B $TD, liga FTFT-%
B $TD, liga FTF#-%
>ns DB$, classe , Q%T
>ns DB$, classe , Q%TJ
>ns Q$%, classes BB, BB(, BB)
e BBT
f do f
B $TW, liga Q%%Q-\l D$
B $TW, liga F%BQ-\l D$)%d
B$ D D, ligam #%# D - T#
f
f do f
f do f
f do f
6otasI
D1 Nuando as 4eas da 4resso so feitas ao orA FFQ do ofAST)A QFQ material ou liga niquelar, as
flanges da tu/ulao ou a tu/ulao 4odem ser ao inoxid:5el austenGtico de um ti4o que no 4ossa ser
endurecido 4elo tratamento t<rmico1 As flanges da tu/ulao ou a tu/ulao 4odem ser soldadas 4ara
4ro5er de /ocal as gargantas do material da 4ea da 4resso se a solda de extremidade < encontrada
mais do que uma dist9ncia igual ao r, medidas da cara do reforo onde r n raio do interior da garganta
do /ocal, dentro dentro1, e t n es4essura da garganta do /ocal, dentro dentro1 " 4rojeto da garganta do
/ocal ser: /aseado no 5alor do esforo 4ermissG5el de um material mais fraco1
$1 *ncanamento e tu/ulao sem emenda somente1
Q1 A tu/ulao soldada ser: soldada da 4arte externa somente 4elo 4rocesso gas-s0ielded da insero
do tungsten-arc @T=A sem a adio de metal de enc0imento e testada 0[drostaticall[1
T1 " teste de im4acto das soldas ser: feito 4ara o 4rocedimento de soldadura se necess:rio 4or T1#1Q1
F1 As se7es estruturais de AST) B $$D so 4ermitidas igualmente1
" teste do im4acto
" teste do im4acto N1$1$1Q de mem/ros estruturais cum4rir:
com o seguinteI
a1 Para cada forma diferente em cada lote do tratamento t<rmico, um jogo
de trs es4<cimes recol0idos o sentido longitudinal de
a 4arte a mais grossa de cada forma ser: testada1 Se o tratamento t<rmico
o lote consiste em formas de di5ersos lingotes, testes de5e
seja conduzido nas 5:rias formas de cada lingote1
do f Q$%bc, @5eja N1$1$1$, artigo /A 4ara A QFQ, A FFQ, e A
#TF aos 4ara o teste do im4acto1
c1 "s 5alores longitudinais do im4acto do --notc0 de (0ar4[ conformar-se-o
4ara ta/elar N-$1
menos de %1%DF dentro1 @DF mlA segundo as exigncias de AST) A QFQ, A
FFQ, andA #TF1
e1 As contra-4ro5as sero de acordo com AST) A QFQ, A FFQ,
e A #TF1
N1$1$1T
cum4ra com o seguinteI
a1 "s es4<cimes do teste de im4acto sero tomados de cada calor
incluGdo em qualquer lote do tratamento t<rmico1
do f Q$%bc, @5eja N1$1$1$, artigo /A 4ara A F$$, A QQQ @classe
SA, aos do andA QQT @classe BA 4ara o teste do im4acto1
c1 "s 5alores mGnimos do im4acto do --notc0 de (0ar4[ conformar-se-o
aos 5alores longitudinais na ta/ela N-$1
&m4acte o teste dos forjamentos, encanamento, e a tu/ulao de5e
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-Q do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
-alores do im4acto do --6otc0 da ta/ela N-$-(0ar4[
Jongitudinal trans5ersal
-alor exigido 4ara o 5alor mGnimo sem 5alor exigido 4ara o 5alor mGnimo sem taman0o do tancea de
Acce4 do es4<cime que exige etest/ Acce4tancea que exige etest/ @milGmetroA @4<-A @4<-A @4<-A @4<s-A
D% x D%1%%
D% x W1F%
D% x #1#W
D% x F1%%
D% x Q1QQ
D% x $1F%
$%
DF
DQ
D%
W
F
D#
D$
D%
B
F
T
$F
DX
DW
DQ
B
#
$%
D#
DQ
D%
W
F
6otasI
aA5erage de trs es4<cimes1
jogo ni[ do ofa do es4<cime do /!r um1
menos de %1%DF dentro1 @DF )&A segundo as exigncias de AST) A F$$, A
QQQ, @classe SA, andA QQT @classe BA1
e1 As contra-4ro5as sero de acordo com AST) A F$$, A QQQ
@(lasse SA, andA QQT @classe BA1
(")P"6*6T*S N1$1Q S*(>6DK&"S
"s materiais 4ara com4onentes secund:rios cum4riro com
N1$1Q1D e N1$1Q1$1
)aterial N1$1Q1D 4ara o tanque exterior que contem 5a4orizado
o g:s liquefeito mas < sujeitado 4rimeiramente a atmosf<rico
as tem4eraturas 4odem conformar-se a um do seguinteI
a1 Ta/ela T-D 4ara tem4eraturas do metal do 4rojeto 4ara /aixo ao f QFbc,
@a mais /aixa tem4eratura am/iental m<dia de um dia do f QFbc,A sem
testes de im4acto a menos que forem exigidos 4or Ta/ela T-D ou 4erto
o com4rador1
/1 Ta/ela -T 4ara tem4eraturas do metal do 4rojeto 4ara /aixo ao f #%bc,
sem testes de im4acto a menos que forem exigidos 4or Ta/ela -T ou
4elo com4rador1
c1 Par:grafo N1$1D sem testes de im4acto a menos que forem es4ecific
4elo com4rador1
d1 Se a4ro5ado 4elo com4rador, o material 4ode ser selecionado
de acordo com as exigncias de T1$1$1
)aterial N1$1Q1$ 4ara o tanque exterior que no contem
o g:s liquefeito 5a4orizado 4ode conformar-se a algum do
os materiais a4ro5ados alistaram na ta/ela T-D1 (onsiderao do
o teiii4erature do metal do 4rojeto no < exigido se o esforo real dentro
o tanque exterior no excede um meio o el:stico 4ermissG5el
esforo do 4rojeto 4ara o material1
,")AS N1$1T *ST>T>A&S
As formas estruturais do ao niquelar de Xi e de Fi 4odem ser fornecidas
8s exigncias quGmicas e fGsicas de AST) A
QFQ, A FFQ, ou A #TF1 "s testes fGsicos estaro do acordo
com o ofAST) A #1 das exigncias1
*6(A6A)*6T" N1$1F, T>B>JA+!", * ,"UA)*6T"S
" material N1$1F1D usado 4ara o encanamento, a tu/ulao, e os forjamentos de5e
seja com4atG5el na soldadura e na fora com o escudo do tanque
material1 Al<m do que as exigncias es4ecGficas disto
o a4ndice, todo o encanamento dentro das limita7es de D1Q1$ cum4rir:
as exigncias mGnimas de AS)* BQ D1Q1
)aterial B TTT da liga niquelar N1$1F1$ @>6S-6%##$FA,
B #$$ e B #DX @>6S-6D%$W#A na ta/ela N-D 4odem ser
usado 4ara o encanamento e a tu/ulao como um su/stituto 4ara A QQQ, classe
B ou A QQT, classe B 4ara Xi @A QFQ, A FFQA e Fi em dentro
@A #TFA os tanques de armazenamento, fornecendo estes materiais encontram
as exigncias a4lic:5eis neste a4ndice e no so usadas
4ara o reforo1
Projeto N1Q
P*S" N1Q1D do JPN>&D" A)A_*6AD"
" 4eso do lGquido armazenado ser: su4or 4ara ser
4eso m:ximo 4or ftQ do lGquido es4ecific dentro
a escala de tem4eraturas de funcionamento, mas em nen0um caso de5e
o 4eso mGnimo su4or seja menos de $X1Q l/aftQ 4ara
metano, QT1$D l/aftQ 4ara a etana, e QF1F l/aftQ 4ara o etileno1
N-T AP& STA6DAD#$ %
T*)P*AT>A do )*TAJ do P"U*T" N1Q1$
A tem4eratura do metal do 4rojeto de cada com4onente ex4or
ao lGquido ou ao 5a4or que esto sendo armazenados seja o mais /aixo do
tem4eraturas es4ecific como segueI
a1 A tem4eratura do metal do 4rojeto dos com4onentes do
o tanque single-Lall ou o tanque interno de um tanque dou/le-Lall de5em
esteja a uma tem4eratura mGnima a que os Gndices do tanque de5em
refrigerated, incluindo o efeito de su/colon[ no reduzido
4resso1
/1 A tem4eratura do metal do 4rojeto dos com4onentes secund:rios
seja o mais /aixo do mGnimo atmosf<rico
condi7es de tem4eratura @5eja T1$1DA e 5a4orizado liquefeito
intoxique a tem4eratura, se os com4onentes so em contacto com
5a4or1 A efic:cia da isolao em manter o metal
tem4eratura acima do atmosf<rico mGnimo ou refrigerated
a tem4eratura ser: considerada1
*S,"+"S P*)&SSP-*&S do P"U*T" N1Q1Q
N1Q1Q1D o m:ximo - o 4rojeto 4ermissG5el fora 4ara
os materiais es/oados em N1$1D sero de acordo com a ta/ela
N-Q1
N1Q1Q1$ os 5alores 4ara o esforo el:stico do 4rojeto 4ermissG5el
so dados na ta/ela N-Q 4ara materiais diferentes do ao de 4arafusamento
o menos de @aA QQDaQi do mGnimo es4ecific final
fora el:stica 4ara o material ou @/A ##$aQi do es4ecific
a fora de rendimento mGnimo, mas < WFi do es4ecific
fora de rendimento mGnimo 4ara o ao inoxid:5el, liga niquelar,
e materiais de alumGnio1 "s esforos 4ermissG5eis do teste so /aseados so/re
a limitao de N1B1D1Q1 Se o metal de enc0imento da solda tem
fora de rendimento na es4ecificado, ou rendimento mGnimo es4ecific ou final
fora el:stica a/aixo dos mGnimos es4ecific 4ara
o metal /aixo, os esforos 4ermissG5eis de metal /aixo ser: /aseado
no metal de solda e nas foras calor-afetadas da zona como determinado
4or N1#1D1 "nde teste da qualificao do 4rocedimento de soldadura
mostra o metal de solda de4ositado e a zona afetada de calor
as foras, as foras do metal /aixo sero usadas, 8 exceo de
Ta/ela N-Q, notas @aA e @/A1
N1Q1Q1Q onde as 4lacas ou os mem/ros estruturais so usados como
/arras da escora 4ara resistir a mel0oria do escudo, o 4rojeto 4ermissG5el
e os esforos do teste 4ara o material sero usados 4ara o 4rojeto
e condi7es de teste da so/recarga, res4ecti5amente1
"s esforos N1Q1Q1T com4ressi5os 4ermissG5eis estaro do acordo
com F1F1T sal5o que 4ara a 4laca da liga de alumGnio
os esforos com4ressi5os 4ermissG5eis sero reduzidos 4ela relao
do m.dulo da elasticidade com4ressi5a a $X1%%% 4ara 5alores
de @f cAa de t menos de %1%DWF e 4ela relao do mGnimo
fora de rendimento 4ara a liga de alumGnio na 4ergunta a Q%1%%%
4ara 5alores de @igual do f cAa de t a ou maior de %1%DWF @5eja
F1F1$ 4ara defini7esA1 *m todas equa7es restantes neste 4adro
onde a fora de rendimento ou o m.dulo de elasticidade so usados, como
As equa7es $W e $B, corre7es similares sero feitas 4ara
ligas de alumGnio1
N1Q1Q1F o m:ximo - esforo el:stico 4ermissG5el 4ara o 4rojeto
os carregamentos com/inados com os carregamentos do 5ento ou do terremoto de5em
4ara no exceder X%i da fora de rendimento es4ecific mGnima 4ara
ao inoxid:5el ou alumGnio1
N1Q1Q1# 4ara esforos 4ermissG5eis na liga de alumGnio estrutural
mem/ros e m.dulo mGnimo da elasticidade com4ressi5a,
5eja as es4ecifica7es de alumGnio do do do 9 da associao 4ara o alumGnio
do *strutura-PermissG5el do 4rojeto e do (ommentar[19 do esforo
"s materiais sero aqueles 4ermitidos na ta/ela N-i1
PJA(AS N1Q1T &6,*&"*S
N1Q1T1D que o escudo do tanque que contem o lGquido ter:
4lacas inferiores anulares terminar-soldadas com uma largura radial isso
fornece 4elo menos $T dentro1 entre o interior do escudo e algum
juno la4-Lelded no restante da 4arte inferior e 4elo menos do a
$ dentro1 4rojeo fora do escudo1 >ma largura radial maior
@Jm0A da 4laca anular < exigido quando calculado 4elo seguinte
equa7esI
Para o ao,
Para o alumGnio,
onde
TB n es4essura nominal da 4laca anular, dentro dentro1,
\ n altura m:xima do lGquido, no ft,
=ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto do lGquido a ser armazenado1
N1Q1T1$ a es4essura das 4lacas inferiores anulares ser:
de acordo com a ta/ela N-T @4ara o ao ou o alumGnio, como
a4lic:5elA1 As es4essuras mostradas so mGnimos1
N1Q1T1Q o anel de 4lacas anuais ter: uma 4arte externa circular
a circunferncia, mas 4ode ter uma forma 4ol[gonal regular
dentro do escudo do tanque com o n;mero de lados iguais ao
n;mero de 4lacas anulares1 *stas 4artes terminar-sero soldadas
de acordo com N1W1D1D, artigo B1
N1Q1T1T as 4lacas do curso do escudo de !!orst ser: unido
8s 4lacas inferiores anulares 4or uma solda segundo as exigncias de F1X1F
a no ser que quando uma solda da c0eio-4enetrao < usada ou exigida @5eja
N1W1D1DA1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-F do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
-alores do esforo 4ermissG5el da ta/ela N-Q-)aximum
-alor do esforo @l/fain1$A
*sforo 4ermissG5el mGnimo es4ecial
Teste do 4rojeto da fora de rendimento da fora el:stica das es4ecifica7es de AST)
Placa e mem/ros estruturais
D%%1%%% WF1%%% um a
D%%1%%% BF1%%% um a
XF1%%% #F1%%% Q D, W%%/ T$,%%%/
>ns QFQ
>ns FFQ, ti4o - D
>ns #TF
>ns $T%, ti4o Q%T
>ns $T%, ti4o Q%TJ
WF1%%% Q%1%%% $$1F%% $W1%%%
W%1%%% $F1%%% DB1WF% $$1F%%
B $%X, liga Q%%Q-%
B $%X, liga F%F$-%
DT1%%% F1%%%
$F1%%% X1F%%
Q1WF% T1F%%
W1D%
B $%X, liga F%B#-%
T%, """g DB, """g DQ,Q%%g D#,$%%g
QF1%%% DT1%%% D%1F%% D$1#%%
B $%X, liga FDFT-%
B $%X, liga FTF#-%
Q%1%%% DD1%%% B1$F% X1X%%
T$, """g DX, """g DT, """g DW, l""g
B $$D, liga Q%%Q-%
B $$D, liga F%F$-%
DT1%%% F1%%% Q1WF% T1F%%
$F1%%% D%1%%% W1F%% X1%%%
B $$D, liga F%BQ-%
B $$D, liga F%B#-%
B $$ D, liga F DFT-%
QX1%%% D#1%%% D$1%%% DT1T%%
QF1%%% DT1%%% D%1F%% D$1#%%
Q%1%%% DD1%%% B1$F% X1X%%
B $$D, liga FTF#-%
B $$D, ligas #%#D-TT e T#
TD1%%% DX1%%% DQ1#%% DW1D%%
$T1%%% B1%%% D%1%%%
B Q%B, ligas #%#D-TT e T# $T1%%% B1%%% D%1%%%
(onduo 4or meio de canos e tu/ulao
AQQQ, classific B D%%1%%% WF1%%% um a
>ns QQT, classific B D%%1%%% WF1%%% um a
>ns $DQ, classe TP, ti4o Q%T
>ns $DQ, classe TP, ti4o Q%TJ
WF1%%% Q%1%%% $$1F%% $W1%%%
W%1%%% $F1%%% DB1WF% $$1F%%
>ns Q D$, classe TP, ti4o Q%Tc
>ns Q D$, classe TP, ti4o Q%TJc
WF1%%% Q%1%%% $$1F%% $W1%%%
W%1%%% $F1%%% DB1WF% $$1F%%
>ns QFB, classe Q%T, classe mim
B $D%, liga QQ%Q-%
WF1%%% Q%1%%% $$1F%% $W1%%%
DT1%%% F1%%% Q1WF% T1F%%
B $D%, All%fQ%%Q-\DD$
B $D%, liga F%F$-%
DT1%%% F1%%% Q1WF% T1F%%
$F1%%% D%1%%% W1F%% X1%%%
B $D%, liga F%B#-%
B $D%, liga FDFT-%
QF1%%% DT1%%%D
Q%1%%% DD1%%%
%1F%% D$1#%%
B1$F% X1X%%
B $TD, liga F%F$-%
B $TD, liga F%BQ-%
$F1%%% D%1%%% W1F%% X1%%%
QX1%%% D#1%%% D$1%%% DT1T%%
N-# AP& STA6DAD#$ %
-alores do esforo 4ermissG5el da ta/ela N-Q-)aximum @continuadosA
-alor do esforo @l/fain1$A
*sforo 4ermissG5el mGnimo es4ecial
Teste do 4rojeto da fora de rendimento da fora el:stica das es4ecifica7es de AST)
B $TD, liga F%B#-% QF1%%% DT1%%% D%1F%% D$1#%%
B $TD, liga FTFT-%
B $TD, liga FTF#-%
QD1%%% D$1%%% X1%%% D%1B%%
TD1%%% DX1%%% DQ1#F% DW1D%%
B TTT @>6S-6%##$FA, classific D D$%1%%% #%1%%% T%,%%%f FT,%%%f
B TTT @>6S-6%##$FA, classific $ D%%1%%% T%1%%% Q%,%%%f Q#,%%%f
B #DX @>6S-6D%$W#A, classe (& D%%1%%% TD1%%% Q%,WF%f Q#,X%%f
B #$$ @>6S-6D%$W#A D%%1%%% TD1%%% Q%,WF%f Q#,X%%f
>ns F$$
>ns DB$, classe ,, ti4o Q%T
>ns DB$, classe ,, ti4o Q%TJ
,orjamentos
D%%1%%% WF1%%% um a
WF1%%% Q%1%%% $$1F%% $W1%%%
#F1%%% $F1%%% DB1WF% $$1F%%
B $TW, liga Q%%Q-\l D$ DT1%%% F1%%% Q1WF% T1F%%
B $TW, liga F%BQ-\l D$ )odd QB1%%% D#1%%% D$1%%% DT1T%%
Boltinge
B $DD, Allo[#%#D-T# T$1%%% QF1%%% D%1F%%
>ns Q$% @tenso-endurecidoI (lasse BB, BB(, BB)
2lt3 QaT dentro1 D$F1%%% D%%1%%% Q%1%%%
2gt3 QaT de f mim dentro1 DDF1%%% B%1%%% $#1%%%
2gt3 Di i 0 mim 61 D%%1%%% F%1%%% D#1%%%
e BBTA
2gt3 mim f mim XT dentro1 D%F1%%% #F1%%% $D1%%%
>ns Q$% @classes soluo-tratadas e tenso-endurecidas
Taman0os das classes BB, do BB), e do BBT-all WF1%%% Q%1%%% DF1%%%
quando soldadoA
6otasI
os esforos 4ermissG5eis do aT0e 4ara estes materiais so /aseados no rendimento mais /aixo e na fora
el:stica do metal de solda ou do metal /aixo, como determinado 4or N1#1D, e nas r<guas do 4rojeto em
T1Q1Q1$1 A fora el:stica medida mGnimo ser: XF1%%% l/fain1$ e mGnimo medidos
a fora de rendimento ser: F$1F%% l/fain1$1 "s 5alores 4ermitidos m:ximos a ser usados determinando o
esforo 4ermissG5el so
D%%1%%% l/fain1$ 4ara a fora el:stica e FB1%%% l/fain1$ 4ara a fora de rendimento1
/Based no rendimento e na fora el:stica do metal de solda, como determinado 4or N1#1D1 A fora
el:stica medida mGnimo ser:
XF1%%% li/ras 4or 4olegada quadrada e a fora de rendimento medida mGnima sero F$1F%% l/fain1$1
" encanamento ou a tu/ulao da soldadura de (,or, uma eficincia comum de %1B% sero a4licados aos
esforos 4ermissG5eis 4ara jun7es longitudinais de acordo com F1$Q1Q1
a modificao da designao do dT0e exige que a fora m:xima el:stica e de rendimento e o
alongamento mGnimo do material se conformam ao
limites de B $%X, liga F%BQ-%1
eSee F1#1#1
os 5alores gT0ese do esforo 4ermissG5el so 4ara a es4essura dos materiais at< e incluindo D1F dentro1
Para a es4essura so/re D1F dentro1, os 5alores do esforo 4ermissG5el de5em ser esta/elecido 4or T1Q1Q1$
usando dados de AST) da fora el:stica @finalA e de rendimento 4ara estas classes1
f6ot a ser usado 4ara o reforo da a/ertura quando usado com uns QFQ, um A FFQ, e um A #TF1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-W do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
*s4essura da ta/ela N-TA-)inimum 4ara a 4laca inferior anularI Tanques de ao
*s4essura nominal
de 4rimeiro S0ell
2lt do curso @em1A3 DX1%%% $$1%%% $F1%%% $B1%%% QD1%%% QT1%%%
" 4rojeto Stressa em 4rimeiro S0ell 4ercorre @l/fain1$A
6otasI
As es4essuras e as larguras @5eja T1Q1T1DA nesta ta/ela so /aseadas na fundao que fornece uma
sustentao uniforme so/ a largura c0eia da 4laca anular1 A menos que a fundao for com4rimida
corretamente, 4articular no interior de um ringLall concreto, esta/elecimento 4roduzir esforos
adicionais na 4laca anular1 A es4essura das 4lacas inferiores anulares no 4recisa de exceder a
es4essura do 4rimeiro curso do escudo1 As es4essuras mGnimas 4ara 4lacas inferiores anulares foram
deri5adas /asearam em uma 5ida de ciclo da fatiga de D%%% ciclos 4ara os tanques de alumGnio1
o esforo do aT0e ser: calculado usando a f.rmula ?@$1#DA x @os 0ectogramasACatL, aqui D n di9metro
nominal do tanque, no ft3 Altura de enc0imento de \ n de m:ximo do tanque 4ara o 4rojeto, no ft3
=ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto3 e es4essura de t n de 4rojeto do 4rimeiro curso do escudo, com
excluso da 4ermisso de corroso, dentro dentro1
*s4essura da ta/ela N-TB-)inimum 4ara a 4laca inferior anularI Tanques de alumGnio
*s4essura nominal
de 4rimeiro S0ell
(urso @em1A D$1%%% DQ1%%% DT1%%% DF1%%% D#1%%% DW1%%%
" 4rojeto Stressa em 4rimeiro S0ell 4ercorre @l/fain1$A
2lt3 %1F% &A &A X0$ X0$ FA# FA#
2gt3 D1%% - D1$F F0 2`%QX3 a& # QA DQaD# W0 $i
2gt3 D1$F - D1F% QA DQaD# $i Q 0 $ D 0 $ D D0
2gt3 D1F% - D1WF W0 D D 2`%QX3 a&# DF0$ D DaT D FaD de #
2gt3 D1WF - $1%% D D D0 DW0$ D 2`%QX3 a& # Di D Da$
6otasI
As es4essuras e as larguras @5eja T1Q1T1DA nesta ta/ela so /aseadas na fundao que fornece uma
sustentao uniforme so/ a largura c0eia da 4laca anular1 A menos que a fundao for com4rimida
corretamente, 4articular no interior de um ringLall concreto, esta/elecimento 4roduzir esforos
adicionais na 4laca anular1 A es4essura das 4lacas inferiores anulares no 4recisa de exceder a
es4essura do 4rimeiro curso do escudo1 As es4essuras mGnimas 4ara 4lacas inferiores anulares foram
deri5adas /asearam em uma 5ida de ciclo da fatiga de D%%% ciclos 4ara os tanques de alumGnio1
o esforo do aT0e ser: calculado usando a f.rmula ?@$1#DA x @os 0ectogramasAC t, onde D n di9metro
nominal do tanque, no ft3 Altura de enc0imento de \ n de m:ximo do tanque 4ara o 4rojeto, no ft3
=ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto3 e es4essura de t n de 4rojeto do 4rimeiro curso do escudo, com
excluso da 4ermisso de corroso, dentro dentro1
N-B AP& STA6DAD#$ %
N1Q1T1F Terminar-solda em 4lacas anulares ser: nao mais 4r.ximo
do que D$ dentro1 de alguma solda 5ertical1
"s regaos da Trs-4laca N1Q1T1# ou as jun7es /utt-Leld no tanque assentam-se
esteja no mais 4erto de D$ dentro1 de se ou de
terminar-solda das 4lacas anulares1
Placas N1Q1T1W inferiores, 8 exce4o das 4lacas inferiores anulares 4ara
um ao niquelar de Xi ou de Fi ou tanque de ao inoxid:5el que contem
o lGquido, 4ode ter uma es4essura mGnima de QaD# dentro1 exclusi5e de
alguma 4ermisso de corroso es4ecific1
N1Q1F S\*JJ que *6D>*(* A6'&S PAA os TA6N>*S
&SS" ("6T*) " JPN>&D"
N1Q1F1D interno ou o escudo externo que endurece an<is 4odem ser
exigido 4ara manter a redondeza quando o tanque for sujeitado a
5ento, 5:cuo, ou outras cargas es4ecific1 Ao endurecer an<is
so exigidos, os detal0es da solda do reforador-8-escudo estar: dentro
acordo com a figura N-D e N1Q1F1$ com N1Q1F1F1
N1Q1F1$ o anel do reforador e a tira de su4ortao @se usadoA so
os com4onentes 4reliminares, e cum4riro com as exigncias
de N1$1D1 "s an<is do reforador 4odem ser fa/ricados de
c0a4eie usando uma solda intermitente em lados alternos no meio
a correia fotorrece4tora e a flange1
,uro de rato N1Q1F1Q um com um raio mGnimo de QaT dentro1 de5a
seja fornecido em cada articulao longitudinal da juno e do anel do escudo
solda @5eja a figura N-iA1
N1Q1F1T 8 exceo dos tanques de ao de alumGnio ou inoxid:5eis, tudo
as soldas de faixa consistiro em um mGnimo de duas 4assagens1
as extremidades das soldas de faixa sero $ dentro1 do furo de rato @5eja
,igure os estes soldas do q iA, e ser: de4ositado comeando $
em1 do furo e da soldadura de rato longe do furo de rato1
alternati5a aceit:5el ao detal0e que inclui a 4arada da faixa
soldas $ dentro1 curto do furo de rato seja soldar continuamente
atra5<s do furo de rato de um lado do reforador ao
lado o4osto1 Todas as crateras em soldas de !!ollet sero re4aradas 4erto
soldadura traseira1
N1Q1F1F algumas jun7es entre as se7es adjacentes do endurecimento
os an<is, segundo as indica7es da figura N-i, sero feitos de modo que
o momento de in<rcia exigido do anel-escudo com/inado
a seo < fornecida1 Uun7es da solda entre se7es adjacentes
ser: feito com /uttLelds da c0eio-es4essura e da c0eio-4enetrao1
o *ndurecer-anel terminar-solda 4ode em4regar o re5estimento 4rotetor do metal
tiras1 As tiras de su4ortao e a soldadura associada de5em
seja feito em uma maneira que fornea um contorno liso no
furo de rato e todo o outro soldam extremidades comum1 Todas as 4assagens da solda de5em
seja comeado no furo e em outro de rato extremidades comum da solda e de5e
seja terminado mo5endo-se longe destas extremidades1 As 4assagens de5em
seja so/re4or longe das /ordas 4ara fornecer um contGnuo liso
solda1
A6("A=*) do TA6N>* N1Q1#
N1Q1#1D al<m do que as cargas em N1T, em N1F1D, e em N1F1$,
a ancoragem 4ara o tanque que contem o lGquido, se seja a
o tanque single-Lall ou o tanque interno de um tanque dou/le-Lall, de5em
seja 4rojetado cum4rir com4letamente as exigncias de N1Q1#1$
N1Q1#1F1
N1Q1#1$ a ancoragem acomodar: o mo5imento de
a 4arede e a 4arte inferior do tanque causadas 4or mudanas t<rmicas1
N1Q1#1Q 4ara o ao niquelar dos tanques, do Xi ou do Fi do a4ndice N,
a ancoragem inoxid:5el do ao, ou a de alumGnio 4ode ser usada3 car/ono
o ao 4ode ser usado quando uma 4ermisso de corroso < fornecida1
A ancoragem de alumGnio no ser: encaixada no reforado
concreto a menos que for 4rotegido a4ro4riadamente de encontro 8 corroso1
N1Q1#1T 4ara os tanques flat-/ottom escorados, a ancoragem
ser: 4rojetado como descrito em N1Q1#1T1D com N1Q1#1T1Q1
N1Q1#1T1D quando o curso do to4s0ell for o )&
T e figura F-#, detal0es A*, 0, e i,
a ancoragem mGnima ser: 4rojetada 4ara cargas normais como
es4ecific 4elo com4rador e 4or este 4adro1 -eja F1D D1$1Q
4ara o esforo 4ermissG5el1
N1Q1#1T1$ quando o curso do to4s0ell for engrossado como dentro
,igura F-#, o fand g dos detal0es, ou uma junta so usados, o mGnimo
a ancoragem ser: 4rojetada 4or trs 5ezes o interno
4resso do 4rojeto1 " esforo 4ermissG5el 4ara este carregamento <
X%i da fora de rendimento es4ecific mGnima da ancoragem
material1
N1Q1#1T1Q como uma alternati5a a N1Q1#1T1$, com4rador 4ode
s4ecis uma com/inao de 4rojeto normal da ancoragem, @5eja
N1Q1#1T1DA e 5entilao da emergncia1
N1Q1#1F o carregamento de 4rojeto da fundao 4ara N1Q1#1T <
descrito em N1D%1T1T1
Projeto N1T de um tanque Single-Eall
" com4rador de5e s4ecis a tem4eratura do metal do 4rojeto
e 4ress7es @internas e externasA, gra5idade es4ecGfica do
o Gndice a ser armazenado, tel0a cargas 5i5as, carga de 5ento, terremoto
carregue onde 4ermisso a4lic:5el, e de corroso, se existerem1
Projeto N1F de um tanque Dou/le-Eall
*SP*(&,&(A+S*S do P"U*T" N1F1D
A 4arte inferior, o escudo, e o tel0ado exteriores de um tanque dou/le-Lall
encerrar: um es4ao de isolamento em torno da 4arte inferior, escudo,
e 4lataforma do tel0ado ou da isolao do tanque interno que contem
o lGquido armazenado1 " es4ao anular ser: mantido em a
/aixa 4resso 4ositi5a, que necessita que o cerco
esteja 5a4or-a4ertado1 " com4rador es4ecific o metal do 4rojeto
a tem4eratura e a 4resso do tanque interno e 4odem es4ecific
a tem4eratura do 4rojeto e a 4resso do tanque exterior1
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-X do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
considera a nota $
6otasI
D, 5 que N1Q1S1Q 4ara altemaii5e faixa-soldam detal0es da terminao1
$1 As tiras de su4ortao formam arcos 4ermitido na figura detal0es N-*>-TG4icos das soldas da juno
do endurecer-anel da solda do *ndurecer-Anel
N1Q1FA
o com4rador indic a gra5idade es4ecGfica do Gndice 4ara ser
armazenado, tel0e cargas 5i5as, carga de 5ento, carga do terremoto onde
4ermisso a4lic:5el, e de corroso, se existerem1
(")B&6A+!" N1F1$ de (A=AS de P"U*T"
Tanque N1F1$1D interno
" tanque interno ser: 4rojetado 4ara as com/ina7es as mais crGticas de carregamento que resultam da
4resso interna e do lGquido
dirija, a 4resso de est:tica da isolao, a 4resso da isolao
como o tanque interno ex4ande a4.s um 4erGodo em ser5io, e
4resso da remoo ou de funcionamento do es4ao entre o interno
e escudos exteriores do tanque, a menos que a 4resso for igualada em am/os
lados do tanque interno1
Parede N1F1$1$ exterior
A 4arede exterior ser: 4rojetada 4ara a remoo e o funcionamento
4resso do es4ao entre o tanque interno e exterior
escudos e 4ara o carregamento da isolao, a 4resso de
foras do 5ento, e o carregamento do tel0ado1
*]&=R6(&AS )P6&)AS da PA*D* N1F1Q
Tanque N1F1Q1D exterior
A 4arte inferior, o escudo, e o tel0ado exteriores do tanque tero um mGnimo
es4essura nominal de QaD# dentro1 @W1#F l/faft$A e conformar-se-:
8s exigncias materiais de N1$1Q1
N1F1Q1$ &nnerTanZ
*m nen0um caso de5a a es4essura nominal do tanque interno
as 4lacas c[lindncal do sideLall sejam menos do que aquela descrita na ta/ela
N-F3 as 4lacas conformar-se-o 8s exigncias materiais de
N1$1D1
6otaI A es4essura nominal de 4lacas cilGndricas do sideLall refere o escudo do tanque como construGdo1
As es4essuras es4ecific so /aseadas em exigncias da ereo1
Toler9ncias internas do tanque N1F1Q1Q
Para 4aredes c[lindncal internas, as toler9ncias estaro dentro
acordo com #1T1$1D, #1T1$1$ 1$, #1T1$1Q, e a ta/ela N-#,
qual su/stitui a ta/ela # - D1
N-&" AP& STA6DAD#$ %
*s4essura da ta/ela N-F-6ominal do tanque interno
Placas cilGndricas do SideLall
*s4essura nominal nominal da 4laca do di9metro do cilindro @ftA @em1A
Ao inoxid:5el e ao niquelar
mim #% Qai#
#% f DT% 2`%QX3 DT
2gt3 DT% f $$% Fai#
2gt3 $$% QDs
AlumGnio
mim $%
$% f D$%
2gt3 D$% f $%%
2gt3 $%% QDs
Procedimentos de soldadura N1#
As r<guas nesta seo a4licar-se-o a todos os com4onentes 4reliminares
do tanque1 *l<trodos co/ertos e el<trodos do desenca4ado-fio
usado 4ara soldar o ao niquelar de Xi e de Fi ser: limitada a
aqueles andAES F1DT do listedinAES F1DD1 "s com4onentes secund:rios
ser: soldado de acordo com as r<guas /:sicas de
este 4adro a menos que as exigncias deste a4ndice ou
" a4ndice < a4lic:5el1
" tanque exterior, que no < em contacto com 5a4orizado
o g:s liquefeito, 4ode ser do regao ;nico-soldado ou ;nico-soldado
termine a construo quando a es4essura no excede Qas dentro1 3
em toda a es4essura, o tanque exterior 4ode ser da extremidade do/ro-soldada
construo sem necessariamente ter a fuso e a 4enetrao c0eias1
as jun7es tnico-soldadas sero soldadas da 4arte externa
4ara im4edir a corroso e a entrada da umidade1
Nuando o tanque exterior for em contacto com 5a4orizado liquefeito
g:s, conformar-se-: 8 construo do regao ou terminar-soldada
descrito neste 4adro excetue como necess:rio em N1W1D1$1$1
N>AJ&,&(A+!" do P"(*D&)*6T" de S"JDAD>A N1#1D
*s4ecifica7es 4ara os testes 4adro do 4rocedimento de soldadura e
o con!!ormation da fora el:stica final mGnima <
encontrado em #1W1 Nuando o metal de !!oller da solda ti5er uma fora de rendimento na
es4ecificado, um rendimento mGnimo es4ecific ou el:stico final
fora a/aixo dos mGnimos es4ecific 4ara o metal /aixo, ou
o teste de qualificao do 4rocedimento de soldadura mostra de4ositado
a fora el:stica do teste do metal de solda < mais /aixa do que es4ecific
fora el:stica final mGnima do metal /aixo3 dois es4<cimes do metal do allLeld- que se conformam ao
4adro dimensional
de figura X de AES AF1DD ser: testado 4ara determinar
o rendimento mGnimo e a fora el:stica final exigidos 4erto
Ta/ela N-Q3 ou 4ara determinar 5alores do esforo 4ermissG5el dentro
N1Q1Q1$1 A fora de rendimento ser: determinada 4elo %1$i
)<todo deslocado1
Toler9ncias da ta/ela N-#-adius 4ara o interno
Tanque S0ell
Toler9ncia do raio da escala do di9metro @ftA @em1A
Ao inoxid:5el e ao niquelar
mim DT% j QaT
DT% f $$%
2gt3 $$%
AlumGnio
mim $%
$% f D$%
2gt3 D$% f $%%
2gt3 $%%
N1#1$ &)PA(TT*STS PAA 6&N>*JA de Xi * de Fi
A+"
Testes de im4acto 4ara com4onentes 4reliminares niquelar de Xi e de Fi
o ao ser: feito 4ara cada 4rocedimento de soldadura como descrito
em N1#1$1D com N1#1$1F1
"s es4<cimes do --notc0 de N1#1$1D (0ar4[ sero tomados do
metal de solda e da zona calor-afetada da soldadura
4lacas do teste de qualificao do 4rocedimento ou das 4lacas du4licadas do teste1
"s es4<cimes do im4acto do metal de solda N1#1$1$ sero tomados trans5ersalmente
a solda com o ental0e no metal de solda1 " es4<cime de5e
seja orientado de modo que o ental0e seja normal 8 su4erfGcie do
material1 >ma cara do es4<cime estar: su/stancialmente 4aralela e dentro de 2`%QX3 aD# dentro1 da
su4erfGcie1
"s es4<cimes (alor-afetados do im4acto da zona N1#1$1Q sero
tomado atra5<s da solda e como 4erto da su4erfGcie do material
como < 4ratic:5el1 "s es4<cimes sero do suficiente com4rimento
4ara encontrar o ental0e na zona calor-afetada a4.s gra5ar1
o ental0e ser: normal a4roximadamente cortado 8 su4erfGcie material
4ara incluir tanto material calor-afetado da zona como 4ossG5el
na fratura resultante1
"s es4<cimes do teste de im4acto N1#1$1T sero refrigerados 8 tem4eratura
indic em N1$$1
N1#1$1F que o im4acto exigido a5alia e ex4anso lateral
os 5alores do metal de solda e da zona calor-afetada sero
como dado em N1$1$1$, artigos c e d, res4ecti5amente1 "nde err:tico
os 5alores do im4acto so o/tidos, contra-4ro5as sero reser5ados se concordados
em cima 4elo com4rador e do fa/ricante1
N1#1Q &)PA(TT*STS PAA J&=AS *J*-ADAS
"s testes de im4acto N1#1Q1D no so exigidos 4ara a ele5ado-liga
@ao inoxid:5el austenGticoA as mat<rias-4rimas, liga niquelar /asearam
materiais, mat<rias-4rimas de alumGnio, e solda de4ositada 4ara
os materiais @de alumGnioA no-ferrosos1
A ("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, testes do 6D de D*S&=6A de im4acto N1#1Q1$ de N-& D dos
TA6N>*S de J"E-P*SS>S*T "A=* no < exigida 4ara inoxid:5el austenGtico
soldas do ao de4ositadas 4or todos os 4rocessos da soldadura 4ara
ser5ios do f $%%bc, e acima1
Soldas austenGticas do ao N1#1Q1Q inoxid:5el de4ositadas 4ara o ser5io
a/aixo do f $%%bc, 4or todos os 4rocessos da soldadura ser: im4acto
testado de acordo com N1#1$ sal5o que exigidos
os 5alores do im4acto sero WFi dos 5alores como dado em N1$1$1$,
el<trodos do artigo (1 usados na soldadura da 4roduo do tanque
ser: testado 4ara cum4rir as exigncias acima1
"s testes de im4acto N1#1Q1T no so exigidos 4ara soldas da liga niquelar
feito com os el<trodos classific como AES AF1DD @6i das classes *
(r ,e-$, (r ,e-Q do 6i de *, (r )o-# do 6i de *A ou AES AF1DT @classes
6i (r-Q de * , *r (r ,e-# do 6iA, quando de4ositado 4elo 4rotegido
4rocesso metal-arc da soldadura @S)AEA ou o g:s metal-arc
4rocesso @=)AEA de solda @5eja #1#1$A1
N1#1T &)PA(TT*STS PAA S*(>6DK&"
(")P"6*6T*S
Nuando os testes de im4acto forem exigidos 4or N1$1Q1D 4ara secund:rio
com4onentes, conformar-se-o 8s exigncias de
AST) A $%, exigncia su4lementar, 4ar:grafo S F,
este a4ndice, ou a4ndice , qualquer < a4lic:5el1
P"(*D&)*6T"S de S"JDAD>A da P"D>+!" N1#1F
"s 4rocedimentos de soldadura da 4roduo e a 4roduo
a soldadura conformar-se-: 8s exigncias do 4rocedimento
testes de qualificao dentro das seguintes limita7esI
a1 A es4essura indi5idual da camada da solda no ser: su/stancialmente
maior do que isso usado no teste de qualificao do 4rocedimento1
/1 "s el<trodos sero da mesma classificao de AES e
seja do mesmo taman0o nominal ou menor1
c1 " su/stanti5o 4r<-aquece e as tem4eraturas dos inter4ass sero
o mesmos1
T*ST*S da S"JDA da P"D>+!" N1#1#
As 4lacas do teste da solda da 4roduo N1#1#1D sero soldadas e
testado 4ara 4lacas terminar-soldadas 4reliminar-com4onente do escudo1
o n;mero de testes da solda da 4roduo ser: /aseado no
exigncias de N1#1#1$ e de N1#1#1Q1 " teste da solda estar: dentro
acordo com o N1#1#1T1 Teste 4lacas ser: feito de
as 4lacas 4roduziram somente dos aquecem-se que so usados 4ara 4roduzir
as 4lacas do escudo 4ara o tanque1
As 4lacas do teste N1#1#1$ sero soldadas usando o s
4rocedimento e el<trodos de soldadura que so exigidos 4ara
as jun7es da 4laca do escudo do tanque1 As 4lacas do teste no 4recisam de ser soldadas
como uma extenso da juno do escudo do tanque mas ser: soldado dentro
as 4osi7es qualificadas exigidas1
A solda do teste N1#1#1Q um ser: feita em um jogo das 4lacas de
cada es4ecificao e classe do material de 4laca, usando uma es4essura que qualificasse 4ara todas as
es4essuras no escudo1 (ada um
o teste soldado da es4essura t de5e qualis 4ara es4essuras da 4laca
de $t 4ara /aixo ao t0, ut de / no menos de Faifn1 Para es4essuras da 4laca menos do que Fas dentro1,
uma solda do teste ser: feito 4ara o mais fino
4laca do escudo a ser soldada3 esta solda do teste 4laca do qualis
es4essuras do tu4 a $t1
As soldas do teste N1#1#1T sero feitas 4ara cada 4osio e 4ara
cada 4rocesso usou-se em soldar o escudo do tanque, mas uma solda 5ertical manual qualificar: a
soldadura manual de todas as 4osi7es1 Teste
as soldas no so exigidas 4ara circunferencial automaticamente soldado
jun7es em escudos c[lindncal1
N1#1#1F os es4<cimes do im4acto e o 4rocedimento de teste de5e
conforme-se a N1#1$1D com N1#1$1F1
N1#1#1# 4elo acordo entre o com4rador e o fa/ricante,
as soldas do teste de 4roduo 4ara o tanque de !!orst de5em satiss
as exigncias deste 4ar:grafo 4ara os tanques similares no
a mesma 4osio se os tanques so fa/ricados dentro de # meses de
o tem4o onde os testes de im4acto foram feitos e encontraram satisfat.rio1 A
mude em toda a 5ari:5el essencial exigir: o teste adicional da 4roduo1
*xigncias N1W 4ara a fa/ricao,
A/erturas, e ins4eo
S"JDAD>A N1W1D de (")P"6*6T*S P*J&)&6A*S
N1W1D1 *u os seguintes com4onentes 4reliminares serei juntado
com do/ro terminar-solda que tm a 4enetrao com4leta e
termine a fuso sal5o meno em contr:rioI
a1 Uun7es longitudinais e circunferenciais do escudo1
/1 Uun7es que conectam as 4lacas inferiores anulares junto1
c1 Uun7es que conectam se7es de an<is da com4resso e se7es de reforadores do escudo junto1 As
/arras alternati5as 4odem ser usadas 4ara
estas jun7es com 4enetrao com4leta e fuso com4leta
detal0e1
d1 Uun7es em torno da 4eriferia de uma 4laca da insero do escudo1
e1 Uun7es que conectam o escudo 8 4arte inferior, a menos que um m<todo
do esca4e 5erific < usada @5eja N1B1$1DA, neste caso do/ro
As soldas de !!ollet so aceit:5eis @5eja N1B1$1$A1
N1W1D1$
em N1W1D1$1D com N1W1D1$1Q1
N1W1D1$1D todo com4onentes 4reliminares juntados junto 4ela faixa
as soldas tero um mGnimo de duas 4assagens, exceto o alumGnio
material e como 4ermitido endurecendo o acess.rio do anel a
escudo @5eja N1Q1F1TA1
(om4onentes exteriores da 4arte inferior do tanque N1W1D1$1$ ex4or a
g:s liquefeito 5a4orizado e juntado junto 4or soldas de faixa
ter: um mGnimo de duas 4assagens1
N1W1D1$1Q 4ara o material, o sand/lasting ou o outro niquelar de Xi
os meios adequados de5em ser usados 4ara remo5er a escala de moin0o de tudo
c0a4eie /ordas e su4erfGcies antes das soldas de faixa em contacto com
As soldas de faixa sero feitas na maneira descrita
N-&$ AP& STA6DAD#$ %
o g:s liquefeito lGquido e 5a4orizado refrigerated < soldado1
Sand/lasting, ou outros meios adequados, so exigidos remo5er
esc.ria da 4assagem da soldadura de !!orst se os el<trodos re5estidos so usados1
As flanges do Sli4-on N1W1D1$1T 4odem ser usadas onde es4ecificamente
a4ro5ado 4elo com4rador1
N1W1D1Q Terminar-solda em /ocais tranqeilos, gargantas manLa[, e
os encaixes de tu/ulao, incluindo a garganta da solda flangeiam, sero feitos
usando jun7es terminar-soldadas do/ro1 Nuando a acessi/ilidade no fizer
4ermita o uso de jun7es terminar-soldadas do/ro, ;nico /uttLelded
jun7es de que assegure a 4enetrao c0eia atra5<s da raiz
a juno < 4ermitida1
("6*]S*S N1W1$ em (")P"6*6T*S P*J&)&6A*S
N1W1$1D todas as conex7es situadas em com4onentes 4reliminares
ter: a 4enetrao com4leta e terminam a fuso1
Ti4os N1W1$1$ aceit:5eis de conex7es de a/ertura soldadas
so mostrados em figura F-B, nos 4ain<is a, no /, no c, no g, no 0, no m, e no "1
As flanges N1W1$1Q 4ara /ocais e manLa[s estaro dentro
acordo com este 4adro3 entretanto, o material de5e
cum4ra com as exigncias de N1$1D ou de N1$1$1
TATA)*6T" T')&(" de N1W1Q P"STE*JD
N1W1Q1D 4lacas niquelar formadas a frio de Xi e de Fi ser:
calor do 4ostLeld - tratado @ou esforo ali5iadoA quando o extremo
a tenso da fi/ra da formao fria excede Qi como determinado 4erto
a f.rmulaI
onde
s n tenso, nos 4or cento,
t n es4essura da 4laca, dentro dentro1,
f n raio final, dentro dentro1,
, n raio original, dentro dentro1 @infinidade 4ara a 4laca lisaA1
N1W1Q1$ se o tratamento t<rmico do 4ostLeld @ou o rele5o de esforoA so
exigido 4ara niquelar de Xi e de Fi, o 4rocedimento estar: dentro
acordo com o 4ar:grafo >(S-F# na seo -&DD do
(.digo de AS)* @com uma escala de tem4eratura da terra arrendada de D%$Fbc,
a D%BF2quot3 ,A, mas a 5elocidade de arrefecimento do tratamento t<rmico do 4ostLeld ser: no menos
do que Q%%bc, 4or a 0ora 4ara /aixo a uma tem4eratura
de #%%bc,1 >m conjunto da em/arcao, ou 4laca que exige
o tratamento t<rmico do 4ostLeld, de5e ser calor do 4ostLeld - tratado no seu
totalidade ao mesmo tem4o1 )<todos 4ara local ou 4arcial
o tratamento t<rmico do 4ostLeld no 4ode ser usado1 Partes indi5idualmente
que exige o tratamento t<rmico formado a frio do 4ostLeld 4ode ser calor
tratado antes de ser soldada na em/arcao ou no conjunto1
" tratamento t<rmico de N1W1Q1Q PostLeld de materiais no-ferrosos <
normalmente nao necess:rio ou desej:5el1 6en0um tratamento t<rmico do 4ostLeld
ser: executado exceto 4elo acordo entre
com4rador e o fa/ricante1
Tratamento t<rmico de N1W1Q1T PostLeld de inoxid:5el austenGtico
os materiais de ao nem so exigidos nem 4roi/idos, mas os 4ar:grafos >\A-D%% com >\A-D%X na seo
-&DD do
" c.digo de AS)* de5e com cuidado ser re5isto caso que 4ostLeld
o tratamento t<rmico de5e ser considerado 4elo com4rador ou
fa/ricante1
A,ASTA)*6T" N1W1T das ("6*]S*S * das S"JDAS
N1W1T1D em com4onentes 4reliminares, todas as conex7es da a/ertura
D$ dentro1 ou maior no di9metro nominal em uma 4laca do escudo isso
excede D dentro1 na es4essura conformar-se-: ao afastamento
exigncias 4ara a extremidade e soldas de !!ollet descritas em N1W1T1$ com N1W1T1T1
N1W1T1$ o /utt-Leld em torno da 4eriferia do engrossada
introduza a 4laca, ou a solda de faixa em torno da 4eriferia de uma 4laca de reforo, ser: 4elo menos a
maior de D% 5ezes o escudo
es4essura ou D$ dentro1 de alguma emenda terminar-soldada ou do /ottomto-
juno do escudo ou do tel0ado-8-escudo1 (omo uma alternati5a, a insero
4laca @ou a 4laca de reforo em um conjunto que no faa
exija o rele5o de esforoA 4ode estender a e cruzar uma juno de canto do 8-escudo flat-/ottom- em
a4roximadamente X% graus1
N1W1T1Q em 4aredes c[lindncal do tanque, a solda longitudinal
as jun7es no escudo adjacente 4ercorrem, incluindo o anel da com4resso
as soldas, sero deslocadas de se uma dist9ncia mGnima de
D$ dentro1
As jun7es radiais da solda N1W1T1T em um anel da com4resso sero
no mais 4erto de D$ dentro1 de alguma solda longitudinal em um adjacente
4laca do escudo ou de tel0ado1
&6SP*+!" N1W1F das S"JDAS 4elo J&N>&DP*6*TA6T
)'T"D"
As seguintes soldas do 4reliminar-com4onente sero
ins4ecionado 4elo m<todo do lGquido-4enetrante a4.s o alG5io de esforo,
se alguns, e antes do teste 0[drostatic do tanqueI
a1 Todo o longitudinal e circunferencial terminar-soldam radiogra40ed no com4letamente1 A ins4eo
estar: em am/os os lados do
juno1
/1 A juno soldada que se junta 8 4arede cilGndrica do tanque
8s 4lacas anulares inferiores1
c1 Todas as soldas das conex7es da a/ertura que no so com4letamente
radiogra40ed, incluindo soldas da garganta do /ocal e da c9mara de 5isita e
soldas da garganta-8-flange1 A ins4eo igualmente incluir: a raiz
4asse e cada uX dentro1 da es4essura do metal de solda de4ositado
@5eja F1$W1D DA como a soldadura 4rogride1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-& Q D1 do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T
"A=*1 Todas as soldas dos acess.rios aos com4onentes 4reliminares, como
reforadores, an<is da com4resso, gram4os, e o outro non4ressure
4eas1
e1 Todas as jun7es soldadas em que as tiras de su4ortao so 4ermanecer
ser: examinado igualmente 4elo m<todo do lGquido-4enetrante em seguida
o !!orst duas camadas @ou gr9nulosA do metal de solda foi
de4ositado1
&6SP*+!" N1W1# AD&"=K,&(A de B>TTE*JDS
6AS PJA(AS
o Preliminar-com4onente terminar-solda ser: examinado 4erto
m<todos radiogr:ficos como descritos em N1W1#1D com4letamente
N1W1#1W1
N1W1#1D Terminar-solda em todos os cursos da 4arede do tanque sujeitados :
esforo el:stico da mem/rana real m:xima do funcionamento, 4er4endicular
8 juno soldada, maior de %1D das <4ocas es4ecific
a fora el:stica mGnima do material de 4laca ser:
radiogra40ed com4letamente1
N1W1#1$ Terminar-solda em todos os cursos da 4arede do tanque sujeitados a
esforo el:stico da mem/rana real m:xima do funcionamento, 4er4endicular
8 juno soldada, inferior ou igual a o "1 D cronometra
a fora el:stica mGnima es4ecific do material de 4laca ser:
4onto radiogra40ed de acordo com a figura N-$1
N1W1#1Q Terminar-solda em torno da 4eriferia do engrossada
introduza a 4laca radiogra40ed com4letamente1 &sto no faz
inclua a solda que se junta 8 4laca da insero com a 4arte inferior
4laca de um tanque flat-/ottom1
N1W1#1T Terminar-solda em todas as jun7es da trs-4laca no tanque
a 4arede radiogra40ed exceto no caso de uma 4arte inferior lisa
@4aredeA su4ortado uniformemente 4ela fundao1 &sto no faz
inclua a solda da escudo-8-4arte inferior de um tanque flat-/ottom1 -eja
,igure N-$ 4ara dimens7es mGnimas da ex4osio1
N1W1#1F TLent[-fi5e 4or cento do anular terminar-soldado
as jun7es radiais da 4laca sero 4onto radiogra40ed 4ara um mGnimo
com4rimento de # dentro1 A 4osio estar: na /orda exterior do
juno e so/ o escudo do tanque1
N1W1#1# TLent[-fi5e 4or cento da com4resso terminar-soldada
as jun7es radiais da /arra sero 4onto radiogra40ed 4ara um mGnimo
com4rimento de # dentro1, exceto segundo as exigncias de F1$#1Q1Q1
N1W1#1W
julg de acordo com as exigncias de AS)* BX#1D1
Para os tanques de alumGnio a radiografia ser:
&6SP*+!" N1W1W AD&"=K,&(A de B>TTE*JDS
6" *6(A6A)*6T"
N1W1W1D Terminar-solda no encanamento e nos encaixes de tu/ulao dentro do
limita7es de D1Q1$ @incluindo o es4ao anular de dou/leLall
os tanquesA sero ins4ecionados radiogr8fica na conformidade
com o N1W1W1$ com N1W1W1F1
Jongitudinal N1W1W1$ soldado junta-se
o lGquido radiogra40ed com4letamente 8 exceo de manufacturado
a tu/ulao soldou sem metal de !!oller, D$ dentro1 ou menos no di9metro,
qual < testado 0[drostaticall[ 8s exigncias de AST)1
Uun7es N1W1W1Q soldadas longitudinais no encanamento que contem
o 5a4or radiogra40ed com4letamente 8 exceo de manufacturado
a tu/ulao soldou sem metal de !!oller, DB dentro1 ou menos no di9metro,
qual < testado 0[drostaticall[ 8s exigncias de AST)1
N1W1W1T trinta 4or cento das jun7es soldadas circunferenciais
em todo o encanamento seja D%%i radiogra40ed1
N1W1W1F
jun7es Terminar-soldadas usadas 4ara fa/ricar os encaixes do tanque
N1W1B P*)A6*6T AlTA(\)*6TS
Todos os acess.rios estruturais 4ermanentes soldados diretamente a
o ao niquelar de Xi e de Fi ser: do mesmo material ou do
ti4o austenGtico do ao inoxid:5el que no 4ode ser endurecido 4elo calor
tratamento1
P*+AS de N1W1X 6"6-P*SS>*
Soldas 4ara almofadas, tal7es de le5antamento, e outras 4eas do non4ressure, como
4oo como os tal7es 4ro5is.rios 4ara o alin0amento e o andaime uniram
aos com4onentes 4reliminares, ser: feito na conformidade c0eia
com um 4rocedimento de soldadura qualificou de acordo com N1#1D1
"s tal7es unidos 4ara finalidades da ereo sero remo5idos, e
todas as 4roje7es significati5as do metal de solda sero mmoGdas :
contorno liso1 (0a4eie que < cinzelado ou rasgado na remoo
os tal7es sero re4arados usando um 4rocedimento qualificado e ento
terra a um contorno liso1 "nde tais re4aros so feitos dentro
os com4onentes 4reliminares, a :rea sero ins4ecionados 4elo lGquido
m<todo 4enetrante1 >ma ins4eo 5isual < adequada 4ara
re4aros em com4onentes secund:rios1
*PA"S de N1W1D " 8s U>6+S*S S"JDADAS
Nuando os re4aros forem feitos 8s jun7es soldadas, incluir
as soldas em N1W1X, o 4rocedimento de re4aro estaro do acordo
com um 4rocedimento de soldadura qualificado1
)A(A+!" N1W1DD dos )AT*&A&S
" material N1W1DD1D 4ara com4onentes 4reliminares ser:
marcado de modo que os com4onentes indi5iduais 4ossam ser relacionados 4ara tr:s
ao relat.rio de teste do moin0o1 Para os materiais de alumGnio, um certificado de
a conformidade ser: fornecida no lugar de um relat.rio de teste do moin0o
indic que o material est5e 4ro5ado, testado, e
ins4ecionado de acordo com as es4ecifica7es e encontrou-se
as exigncias1
N1W1DD1$ todas as marca7es ser: feito com um material que seja
com4atG5el com a mat<ria-4rima ou com um round-/ottom,
/aixo-force morrem3 entretanto, niquelar de Xi ou ao inoxid:5el menos do que
2`%QX3 adentro1 densamente no ter: um selo de dado1
N-DT AP& STA6DAD#$ %
"s n;meros nos quadrados corres4ondem
mem/rana de funcionamento calculada
esforo inferior ou igual a
%1D do mGnimo es4ecific
fora el:stica do material
@5eja N1W1#1$A
com m:ximo
6otasI
D1 >m radiogra40 circunferencial do 4onto ser: recol0ido os 4rimeiros D% ft1 4ara cada o4erador da
soldadura de cada ti4o e es4essura1 A4.s os 4rimeiros D% ft1, sem considerao ao n;mero de
soldadores, um radiogra40 circunferencial do 4onto ser: tomado entre cada juno longitudinal no curso
a/aixo1
$1 >m radiogra40 longitudinal do 4onto ser: recol0ido os 4rimeiros D% ft1 4ara cada soldador ou o4erador
da soldadura de cada ti4o e es4essura1 A4.s os 4rimeiros D% ft1, sem considerao ao n;mero de
soldadores, um radiogra40 longitudinal do 4onto ser: recol0ido cada juno longitudinal1
Q1 As jun7es longitudinais sero D%%i radiogra40ed1
T1 Todas as interse7es das jun7es radiogra40ed1
,igure exigncias de N-$-adiogra40ic 4ara jun7es Terminar-soldadas de S0ell nos tanques ,lat-Bottom
cilGndricos
N1W1DD1Q so/ algumas circunst9ncias, material de marcao isso
contem o car/ono ou os com4ostos do metal 4esado 4odem causar a corroso
do alumGnio1 isque, 4ast<is da encerar-/ase, ou tintas de marcao
com colorao org9nica seja geralmente satisfat.rio1
PKT&(AS da ("6ST>+!" N1W1D$
" martelamento excessi5o de5e ser e5itado em com4onentes 4reliminares
de modo que o material no seja endurecido ou se5eramente
amolgado1 Alguma diluio local desagrad:5el causada martelando
4ode ser re4arado soldando usando um 4rocedimento qualificado,
seguido mmoendo1 A extenso do reLorZ 4ara algum re4aro isso
< 4ermissG5el de5e ser concordado entre o com4rador e
o fa/ricante1 Se o reLorZ < determinado ter sido
excessi5a, a :rea reLorZed de5e ser cortada e su/stituGdo1
P"T*+!" N1W1DQ das PJA(AS D>A6T*
TA6SP"T* * A)A_*6A)*6T"
As 4lacas sero 4rotegidas adequadamente durante o trans4orte e
armazenamento 4ara e5itar dano 8s su4erfGcies e 8s /ordas da 4laca de
mani4ulao @riscos, marcas da goi5adura, etc1A e de am/iental
condi7es @corroso, 4icada, etc1A
As 4lacas N1W1DQ1D sero 4rotegidas da umidade ou armazenadas
na 4osio inclinado 4ara im4edir que a :gua colete e
estar na su4erfGcie1
N1W1DQ1$ 4lacas niquelar de no5e 4or cento e de cinco 4or cento que
so ex4or a 0;mido ou a atmosfera corrosi5a ser: areia
ou gro so4rado e re5estido com um re5estimento a4ro4riado1 " com4rador
de5a s4ecis quando as 4lacas so ex4or a 0;mido ou a corrosi5o
atmosfera1
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-& F D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=*
N1B que testa o tanque em contacto com
Produto efrigerated
As 4ro5is7es indic nesta seo so exigncias de teste
4ara o tanque refrigerated 4elos Gndices lGquidos1 Pro5is7es
not:5el na tam4a N1X o tanque exterior, que no est: dentro
contate com o lGquido refrigerated e seja sujeito a um mais ele5ado
tem4eratura que a4roxima atmosf<rico1
P"(*D&)*6T" N1B1D =*AJ
N1B1D1 )&) 5erificao com4leta de A 4ara a tenso e a suficincia estrutural
< essencial 4ara um tanque single-Lall ou 4ara o tanque interno
de um tanque dou/le-Lall1 " teste 0[drostatic ser: terminado
antes da isolao < a4licado1 *xceto como limitado 4ela fundao
ou o esforo condiciona, o teste consistir: no enc0imento
tanque com :gua ao nG5el lGquido e 8 a4licao do 4rojeto
so/recarregue uma 4resso de ar de D1$F 5ezes a 4resso 4ara que
o es4ao do 5a4or < 4rojetado1 "nde condi7es da fundao ou do esforo
no 4ermita um teste com :gua ao nG5el lGquido do 4rojeto,
a altura da :gua ser: limitada como indic em N1B1D1$ e
N1B1 D1Q1
N1B1D1$ que a carga na fundao de a4oio de5e 4referi5elmente
4ara no exceder o 5alor 4ermissG5el esta/elecido do rolamento 4ara
o local do tanque1 "nde uma a5aliao com4leta da fundao
justifica um aumento 4ro5is.rio, o rolamento 4ermissG5el esta/elecido
4ode ser aumentado 4ara a condio de teste, mas o aumento
seja no mais de $Fi1
N1B1D1Q a suficincia m:xima no 4roduzir: um esforo em alguns
4arte do tanque maior de BFi @4ode ser X%i 4ara inoxid:5el
materiais de ao e de alumGnioA do mGnimo es4ecific
fora de rendimento do material ou do FFi do mGnimo es4ecific
fora el:stica do material1
P*J&)&6A*S do T*ST* N1B1$
Antes que o tanque esti5er enc0ido com :gua, os 4rocedimentos
descrito em N1B1$1D com N1B1$1F ser: terminado1
N1B1$1D todo jun7es soldadas na 4arte inferior e na 4enetrao com4leta
e jun7es de canto da fuso com4leta entre o escudo
e assente ser: ins4ecionado a4licando uma soluo !!olm a
as soldas e 4uxar um 5:cuo 4arcial 4elo menos de Q l/fain1$
cali/re acima das soldas 4or meio de uma caixa de 5:cuo com a
4arte su4erior trans4arente1
N1B1$1$ quando a solda de canto em N1B1$1D no ti5er
termine a 4enetrao e a fuso com4leta, a solda inicial
as 4assagens, interno e exterior do escudo, tero toda a esc.ria e
metal.ides remo5idos da su4erfGcie das soldas e
soldas examinadas 5isualmente1 A4.s a concluso do interno e
a faixa exterior ou a 4enetrao 4arcial soldam, as soldas sero
testado 4ressurizando o 5olume entre o interior e a 4arte externa
soldas com 4resso de ar ao cali/re DF l/fain1$ e 8 a4licao
uma 4elGcula da soluo a am/as as soldas1 Para assegurar que a 4resso de ar
alcanga todas as 4artes das soldas, um /loqueio selado no anular
a 4assagem entre as soldas internas e exteriores de5e ser fornecida
soldando em uns ou 5:rios 4ontos1 Adicionalmente, um 4equeno
conduza o aco4lamento que comunica-se com o 5olume entre
as soldas de5em ser soldadas em cada lado e junto do
/loqueios1 " su4rimento de ar de5e ser conectado em uns extremidade e a
o cali/re de 4resso conectou a um aco4lamento no outro fim de
o segmento so/ o teste1
N1B1$1Q 4ara os tanques niquelar de Xi, todas as su4erfGcies do teste da 4arte inferior
la4-Lelds e as soldas da escudo-8-4arte inferior sero lim4adas 4erto
sand/lasting ou outros meios adequados antes da caixa de 5:cuo
teste 4ara im4edir a esc.ria ou a sujeira dos esca4es de m:scara1
N1B1$1T onde a 4resso 4neum:tica ser a4licado dentro
N1B1T ser: igualado em am/os os lados do tanque interno, tudo
as jun7es soldadas acima do nG5el de :gua do teste sero 5erific com
uma 4elGcula da soluo e 4or uma ins4eo da caixa de 5:cuo1
N1B1$1F que o acess.rio !!ollet solda em torno das a/erturas inferiores,
quais no 4ermitem a a4licao da 4resso de ar
atr:s de suas 4lacas de reforo, ser: ins4ecionado a4licando
uma 4elGcula da soluo e 4or uma ins4eo da caixa de 5:cuo1
N>AJ&DAD* N1B1Q da K=>A do T*ST*
N1B1Q1D os materiais usados na construo do a4ndice
"s tanques de N 4odem ser sujeitos 8 4icada se5era, rac0ando-se, ou oxidando
se so ex4or 8 :gua contaminada do teste 4ara
4erGodos de tem4o 4rolongados1 " com4rador de5e s4ecifjU um o mGnimo
qualidade da :gua do teste que se conforma a N1B1Q1$ com4letamente
N1B1Q1B1 De4ois que o teste de :gua < terminado, o tanque ser:
drenado 4rontamente, lim4ado, e secado1
A :gua N1B1Q1$ ser: su/stancialmente lim4a e deso/struGda1
A :gua N1B1Q1Q no ter: nen0um odor desagrad:5el @isto <, 6o1
sulfureto de 0idrognioA1
" 4\ da :gua N1B1Q1T estar: entre # e B1Q1
A tem4eratura de :gua N1B1Q1F estar: a/aixo de D$%bc,1
N1B1Q1# 4ara os tanques de ao inoxid:5eis austenGticos, o cloreto
o Gndice da :gua estar: a/aixo de F% 4or7es 4or mil0o1
N1B1Q1W 4ara os tanques de alumGnio, o Gndice do merc;rio do
a :gua ser: menos de %1%%F 4or7es 4or mil0o, e o co/re
o Gndice ser: menos de %1%$ 4or7es 4or mil0o1
N1B1Q1B se a qualidade de :gua es/oada em N1B1Q1D com4letamente
N1B1Q1W no 4ode ser conseguido, os m<todos alternati5os do teste que utilizam
ini/idores a4ro4riados @4or exem4lo, 6azcoQ andor 6a"QA
4ode ser usado se concordado 4elo com4rador e 4elo fa/ricante1
T*ST* N1B1T \^D"STAT&(
N1B1T1D
< enc0ido com ou es5aziado da :gua1
" tanque ser: exalado 8 atmosfera quando ele
oD
N-&# AP& STA6DAD#$ %
N1B1T1$ durante o enc0imento da :gua, as ele5a7es 4elo menos de quatro
4ontos equidistantes na 4arte inferior do escudo do tanque e so/re
o ringLall ou a laje sero 5erific1 *sta/elecimento diferencial,
ou o esta/elecimento uniforme do 5alor su/stancial, exige
/atente imediato 4ara mol0ar !!olling1 Todo o enc0imento mais adicional com :gua de4ender: de uma
a5aliao do esta/elecimento medido1
N1B1T1Q
nG5el lGquido a menos que a altura for limitada como not:5el em N1B1 D1
N1B1T1T de4ois que o tanque < enc0ido com :gua e antes do
a 4resso 4neum:tica < a4licada, ancoragem de5e, so/ condio,
seja a4ertado de encontro aos su4ortes do 0old-doLn1
N1B1T1F todas as soldas no escudo, incluindo a solda de canto
entre o escudo e a 4arte inferior, ser: 5erific 5isualmente
4ara a tenso1
" tanque ser: com :gua ao 4rojeto
P*SS!" N1B1F P6*>)KT&(A
N1B1F1D uma 4resso de ar igual a D1$F 5ezes a 4resso 4ara
qual o es4ao do 5a4or 4rojetado ser: a4licado ao
es4ao incluido acima do nG5el de :gua1 6o caso de um tanque dou/leLall com um tanque interno o4en-
to4, onde a 4resso de ar
os atos de encontro ao tanque exterior e ao tanque interno no so assim
forado 4ela 4resso de ar, o tanque interno 4ode ser es5aziado de
a :gua antes do teste de 4resso 4neum:tico comea1
N1B1F1$ a 4resso de teste ser: 4rendido 4ara D 0ora1
N1B1F1Q a 4resso de ar ser: reduzido at< o 4rojeto
a 4resso < alcangada1
N1B1F1T acima do nG5el de :gua, todas as jun7es soldadas, todas solda
em torno de a/erturas, e de todas as jun7es tranqeilas de encontro a que
a 4resso 4neum:tica est: actuando ser: 5erific com uma soluo
4elGcula1 >ma ins4eo 5isual 4ode ser su/stituGda 4ara a ins4eo solutionfilm se a juno soldada tem
sido 4re5iamente
5erific com uma caixa de 5:cuo1 A ins4eo solution-film
ser: feito ainda, acima do nG5el de :gua, em todas as soldas ao redor
a/erturas, todas as jun7es tranqeilas, e as soldas do anel da com4resso,
incluindo o acess.rio ao tel0ado e ao escudo1
N1B1F1F a 4resso de a/ertura ou o 5:cuo da 4resso
as 5:l5ulas do rele5o e do esca4e do 5:cuo sero 5erific /om/eando
areje acima do nG5el de :gua e de li/erar a 4resso e ento
4arcialmente retirando a :gua do tanque1
N1B1F1# de4ois que o tanque foi es5aziado da :gua e est: em
a 4resso atmosf<rica, a ancoragem, so/ condio, ser:
5erific no5amente 4ara a tenso de encontro aos su4ortes do 0old-doLn1
A 4resso de ar N1B1F1W, igual 8 4resso do 4rojeto, ser:
a4licado ao tanque 5azio, e 8 ancoragem, so/ condio, e
a fundao ser: 5erific 4ara 5er se 0: a mel0oria1
N1B1F1B todo soldou emendas na 4arte inferior e no canto
solde, entre o escudo e a 4arte inferior, ser: ins4ecionada 4erto
os meios de uma 4elGcula da soluo e de uma caixa de 5:cuo testam similar 8quela
descrito em N1B1$1D e em N1B1$1$1
N1X que testa o "uterTanZ de um Dou/le-
Tanque efrigerated 4arede
=*6*AJ N1X1D
" teste da tenso ser: feito antes que a isolao esteja
instalado1 "nde a 4resso 4neum:tica descrita em N1B1F
atos de encontro ao tanque exterior, as exigncias de teste de N1B1F
conduzir: a uma 5erificao do tanque exterior, e o 4rocedimento es/oado em N1X1$1D com N1X1$1F
4ode ser omitido1
P"(*D&)*6T" de T*ST* N1X1$
N1X1$1D o tanque interno ser: a/erto 8 atmosfera,
e uma suficiente quantidade de :gua ser: adicionada ao interno
tanque 4ara /alanar a 4resso ascendente de encontro ao tanque interno
a 4arte inferior 4roduziu 4elo teste 4neum:tico do tanque exterior3 como
uma alternati5a, a 4resso entre os tanques internos e exteriores
4ode ser igualado1
A 4resso de ar N1X1$1$ ser: a4licada ao es4ao fec0ado
4elo tanque exterior igual 4elo menos 8 4resso de g:s do 4rojeto mas
no excedendo uma 4resso que o5erstress qualquer um
tanque interno ou exterior1
N1X1$1Q quando a 4resso de teste for 4rendida, soldado toda
as emendas e as conex7es no escudo exterior e no tel0ado sero
ins4ecionado com4letamente com uma 4elGcula da soluo a menos que forem
5erific 4re5iamente com uma caixa de 5:cuo1
N1X1$1T a 4resso de ar ser: li/erado1
" rele5o de 4resso N1X1$1F e as 5:l5ulas de esca4e do 5:cuo sero
5erific a4licando a 4resso de g:s do 4rojeto ao tanque exterior,
seguido 4ela e5acuao do es4ao ao ajuste do 5:cuo
da 5:l5ula de esca4e1
,unda7es N1D%
=*6*AJ de N1l"1l
" a4ndice ( descre5e os fatores en5ol5idos na o/teno
funda7es adequadas 4ara os tanques que se o4eram em atmosf<rico
tem4eratura1 As funda7es 4ara os tanques refrigerated so com4licadas 4or causa do mo5imento
t<rmico do tanque,
isolao exigida 4ara a 4arte inferior, os efeitos da fundao
congelando-se e le5antando de geada 4ossG5el, e o ancoragem
exigido 4ara resistir a mel0oria1
"s ser5ios de um coordenador qualificado da fundao so essenciais1
A ex4erincia com os tanques na :rea 4ode fornecer suficiente
dados, mas normalmente uma in5estigao com4leta, incluindo o solo
os testes, seriam exigidos 4ara o 4rojeto a4ro4riado da fundao1
"JA)*6T" N1D%1$ em ,>6DA+S*S
As funda7es sero 4rojetadas 4referi5elmente resistir a carga
exercido 4elo tanque e 4or seus Gndices quando o tanque for !!olled com :gua ao nG5el lGquido do
4rojeto1 As funda7es sero
4rojetado 4elo menos 4ara as condi7es de funcionamento m:ximas
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S N-& W do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
que inclui a carga de 5ento1 Durante o teste de :gua, a carga total
na fundao no exceder: D$Fi do 4ermissG5el
carregamento1 (aso necess:rio, o nG5el de :gua durante o teste 4ode ser
reduzido a/aixo da lin0a ni5elada lGquida do 4rojeto de modo a 4ara no exceder
a so/recarga $Fi m:xima @5eja N1B1D1$A1
,"+A N1D%1Q >PJ&,T&6= * PAA BA&]"
P*S"S
A fora u4lifting a ser considerada em 4rojetar o ringLall
ou a fundao concreta da almofada 4ode ser deslocada 4elo coexistente
4esos descendentes e foras, incluindo o metal e
4eso da isolao do escudo e o tel0ado e o concreto e
ligue 8 terra o 4eso transmitido 4ela ancoragem ao escudo1
o tanque ser: su4or 4ara estar 5azio do lGquido1
)*J\"&A N1D%1T na ,>6DA+!"
N1D%1T1D a mel0oria aumentada descrita em N1D%1T1$ e
N1D%1T1Q < 4retendido a4licar-se ao taman0o do ringLall e
fundao mas no a ancoragem1
N1D%1T1$ 4ara os tanques com um 4rojeto interno exercem 4resso so/re menos
do que D cali/re l/fain1$, a mel0oria ser: tomada como o menor dos 5alores m:ximos da mel0oria
com4utados so/ o seguinte
circunst9nciasI
a1 A 4resso interna do 4rojeto cronometra D1F mais o 4rojeto
carga de 5ento no escudo e no tel0ado1
/1 A 4resso interna do 4rojeto mais o cali/re de %1$F li/ras 4or 4olegada quadrada mais
4rojete a carga de 5ento no escudo e tel0e-a1
N1D%1T1Q 4ara os tanques com uma 4resso interna do 4rojeto de D
o cali/re l/fain1$ e so/re, a mel0oria, e5entualmente, ser: calculado
so/ as condi7es com/inadas de D1$F 5ezes o interno
4rojete a condio mais a carga de 5ento do 4rojeto no escudo e
tel0ado1
N1D%1T1T quando a ancoragem for 4rojetada encontrar
as exigncias de N1Q1#1T1$, a fundao de5em ser 4rojetadas
4ara resistir a mel0oria essa resulta de trs 5ezes o 4rojeto
4resso com o tanque c0eio ao nG5el lGquido do 4rojeto1 Nuando
4rojetando a algumas das condi7es neste 4ar:grafo, < 4ermissG5el utilizar a frico entre o solo e o
5ertical
cara do ringLall e de todo o 4eso lGquido eficaz1
)arcao N1DD
N1ll1 )&) DAD"S 6A PJA(A D* &D*6T&,&(A+!"
"s dados exigidos 4ara ser marcado no tanque 4elo fa/ricante
< alistado em B1D e indicar: que o tanque tem
construGdo de acordo com o a4ndice N1
P"S&+!" N1DD1$ da PJA(A D* &D*6T&,&(A+!"
Al<m do que as exigncias de B1D, a 4laca de identificao de5e
esteja unido ao tanque em uma 4osio acessG5el se < fora de qualquer isolao ou co/erta 4rotetora do
tanque1
a 4laca de identificao 4ara o tanque interno ser: ficada situada no tanque exterior
a 4arede mas referir: o tanque interno1 A 4laca de identificao, e5entualmente,
4ara o tanque exterior de um tanque dou/le-Lall ser: ficado situada junto 8 4laca de identificao ou ao
tanque interno e referir:
tanque exterior1
Padr7es de referncia N1D$
Para as r<guas e as exigncias no co/ertas neste a4ndice ou
nas r<guas /:sicas deste 4adro, os seguintes originais
de5e ser referido 4ara o ti4o de material usado no tanqueI
a1 Para aos niquelar de Xi e de Fi, 4ea o >\T na seo -&DD de
o c.digo de AS)*1
/1 Para o ao inoxid:5el, 4arte >\A na seo -&DD do AS)*
(.digo1
c1 Para o alumGnio, 4arte >6, na seo -&DD do AS)*
(odifique o andAS)* BX#1D1
TA6N>*S D* A)A_*6A)*6T" D" APR6D&(* -J"E-P*SS>* PAA P"D>T"S *,&=*AT*D
*s4ao de 1l
1l1 )&) =*6*AJ
As 4ro5is7es neste a4ndice do forma a um guia 4ara os materiais,
4rojete, e fa/ricao dos tanques a ser usados 4ara o armazenamento
de 4rodutos refrigerated1
As exigncias 4ara um tanque /:sico do AP& STD #$% so su/stituGdas
4or algumas exigncias deste a4ndice3 todas exigncias restantes
4ara AP& STD #$% um tanque a4licar-se-:1
>m tanque refrigerated 4ode ser um tanque isolado single-Lall ou
um tanque dou/le-Lall que consista em um tanque interno 4ara armazenar
o lGquido refrigerated e um tanque exterior que encerre um es4ao da isolao @que tem geralmente
uma 4resso de g:s mais /aixaA ao redor
o tanque interno1 >m tanque dou/le-Lall < um tanque com4osto, e
o tanque exterior no < exigido 4ara conter o 4roduto do
tanque interno1 *m um tanque dou/le-Lall, diferenas nos materiais,
o 4rojeto, e o teste existem entre os tanques internos e exteriores1
A)PJ&T>D* DA P*SS!" 1D1$
As 4ro5is7es neste a4ndice a4licam-se a todas as 4ress7es do 4rojeto
dentro do es4ao deste 4adro1
*S(AJA de T*)P*AT>A 1D1Q
As 4ro5is7es neste a4ndice so consideradas a4ro4riadas 4ara
tem4eraturas do metal do 4rojeto de T%bc, ao f #%2quot3 ,, inclusi5o1
(")P"6*6T*S 1D1T P*J&)&6A*S
1D1T1D geralmente, com4onentes 4reliminares incluem aqueles
com4onentes cuja a fal0a conduziria ao esca4amento do lGquido
sendo armazenado, aqueles ex4or 8 tem4eratura refrigerated,
e aqueles assunto a c0oque t<rmico1 Defini7es mais adicionais
de tais com4onentes so fornecidos em 1 D1T1$ e em 1 D1T1Q1
1D1T1$ que os com4onentes 4reliminares incluiro, mas no
seja limitado a, as seguintes 4artes de um tanque single-Lall ou de
o tanque interno em um tanque dou/le-LallI 4lacas do escudo3 4arte inferior
4lacas3 4lacas da junta3 an<is da com4resso3 e manLa[s do escudo
e /ocais que incluem o reforo, escoras do escudo, encanamento,
tu/ulao, forjamentos, e 4arafusamento1 "s /ocais do tel0ado em contacto com o lGquido refrigerated
sero considerados com4onentes 4reliminares1
1D1T1Q os com4onentes 4reliminares igualmente incluir: aqueles
as 4artes de um tanque single-Lall ou interno que no so em contacto com o lGquido refrigerated mas
so sujeitas 8 tem4eratura refrigerated1 Tais com4onentes incluem 4lacas de tel0ado, manLa[s do
tel0ado
e /ocais com seus reforos, tel0ado-su4ortando
mem/ros estruturais, e reforadores do escudo quando com/inado
esforos de do/ra el:sticos e 4reliminares nestes com4onentes
so/ o 4rojeto as circunst9ncias so maiores de #%%% l/fain1$1
(")P"6*6T*S 1D1F S*(>6DK&"S
"s com4onentes secund:rios so aqueles cuja a fal0a no
conduza ao esca4amento do lGquido que est: sendo armazenado1 "s com4onentes secund:rios
igualmente incluem aqueles com4onentes que no so dentro contato
com o lGquido refrigerated mas seja sujeito aos 5a4ores refrigerated da tem4eratura e ten0a um el:stico
com/inado e 4reliminar
esforo de do/ra so/ circunst9ncias do 4rojeto que no excede
#%%% l/fain1$1 (om4onentes secund:rios que 4oderiam ser 4rojetados
dentro deste esforo reduzido so as 4lacas de tel0ado, incluindo manLa[s e /ocais do tel0ado com seu
reforo, tel0ado-su4ortando
mem/ros estruturais, e reforadores do escudo1
(")P"6*6T*S de BAS&( 1D1#
"s com4onentes /:sicos so aqueles que contm o g:s liquefeito 5a4orizado do lGquido refrigerated
armazenado mas 4rimeiramente
o4ere em tem4eraturas atmosf<ricas 4or causa da isolao
4rojeto de sistema e aquecimento am/iental natural1 *stes com4onentes
cum4rir: com as r<guas /:sicas deste 4adro1
"s exem4los de tais com4onentes so a 4arede exterior e os tel0ados de
tanques e com4onentes dou/le-Lall do tel0ado acima do internamente
4lataforma sus4endida isolada1
)ateriais 1$
As exigncias de materiais so /aseadas no armazenamento de
os 4rodutos refrigerated no 4rojeto metal a tem4eratura1
(")P"6*6T*S 1$1D P*J&)&6A*S
1$1D1 )im general
"s materiais 4ara com4onentes 4reliminares cum4riro com
exigncias das ta/elas -D e -$1 Todos os com4onentes 4reliminares
seja im4acto testado de acordo com 1$1D1$ com4letamente
1$1D1T1
*xigncias do teste de im4acto 1$1D1$ 4ara 4lacas
1$1D1$1D
os mem/ros feitos da 4laca, cum4riro com o r D1 da ta/ela1
1$1D1$1$
ao sentido do rolamento final da 4laca1
1$1D1$1Q o teste do --notc0 de (0ar4[ ser: usado, e
o 5alor mGnimo do im4acto na tem4eratura do metal do 4rojeto de5e
seja como dado na ta/ela -$1 Para su/size a aceitao do es4<cime
os crit<rios, consideram AST) A $%1 >ma tem4eratura do teste de im4acto a/aixa
do que a tem4eratura do metal do 4rojeto 4ode ser usado 4elo fa/ricante, mas em tal caso o im4acto
a5alia na tem4eratura do teste
de5e cum4rir com a ta/ela -$1
&m4acte o teste das 4lacas, incluir estrutural
"s es4<cimes do teste de im4acto sero tomados trans5ersal
-&
-$ AP& STA6DAD#$ %
-*>-)aterial da ta/ela 4ara com4onentes 4reliminares
6otas com4onentes dos materiais
A 4laca refere $1D1$
Tu/ulao AST)A QQQ @sem emenda somenteA
*strutural
formas estruturais dos mem/ros
Placa ou tu/ulao como alistada acima
)odificao D de AST)A Q#
(lasses (S de AST)A DQD, D,
AST) #QQ uma classe A
(SA =T%1$D-) classific $#%ET,
Q%%ET e QF%ET1
e *
,orjamentos AST)AQF%
(lasse JW dos 4arafusos AST)A Q$%
D and$
$ e Q
T
F
#
$ e Q
Q
6otasI
D1 -eja 1$1D1T1
$1 " ti4o Q%T ou o material do ao Q%TJ inoxid:5el, como 4ermitido na ta/ela N-D 4odem ser usados no
m:ximo - 5alores do esforo 4ermissG5el 4ermitidos 4or Ta/ela T-Q1 "s testes de im4acto deste material
no so exigidos1
"s 4rocedimentos de soldadura sero qualificados de acordo com as exigncias mais restriti5as de 1#1D
e de T1#1Q como a4lic:5eis 8s mat<rias-4rimas e ao material de soldadura1
Q1 -eja 1$1D1Q1
T1 -eja 1$1D1F1
F1 6ormalizado caso necess:rio, 4ara encontrar os 5alores mGnimos exigidos do im4acto do --notc0 de
(0ar4[1
#1 -eja T1F 4ara uma descrio com4leta deste material1
1$1D1$1T todas exigncias restantes do im4acto de AST) A $%,
A exigncia su4lementar S F, a4licar-se-: 4ara todos os materiais
alistado na ta/ela -$, incluindo as es4ecifica7es que no referem AST) A $%1
1$1D1$1F quando o material de 4laca como-rolado cum4rir com
exigncias do teste de im4acto como es4ecific aqui, a necessidade material
4ara no ser normalizado1 Se, como com AST) A FD#, a es4ecificao
4roi/e o teste de im4acto sem normalizar mas de outra maneira as 4lacas como-roladas licenas, o
material 4odem ser requisitadas do acordo
com a 4ro5iso acima e identificado como o do de )"D9 do do do 9 4ara
esta modificao do AP&1
*xigncias do im4acto 1$1D1Q 4ara a tu/ulao, a4arafusando,
e forjamentos
"s testes de im4acto 4ara a tu/ulao @que inclui mem/ros estruturais
feito da tu/ulaoA, o 4arafusamento, e os forjamentos, estaro do acordo
com AST) as es4ecifica7es referiram em r D1 da ta/ela1
"s materiais tranqeilos fizeram de acordo com AST) A QQQ e
>ns QF% 4odem ser usados em tem4eraturas do metal do 4rojeto no mais /aixo
do que a tem4eratura do teste de im4acto exigida 4ela es4ecificao de AST) 4ara a classe material
a4lic:5el sem adicional
testes de im4acto1 Para tem4eraturas a/aixo daqueles 4ermitiu 4elo
A es4ecificao de AST), o seguinte 4ar:grafo a4licar-se-:1
Para todos materiais restantes, a tem4eratura do teste de im4acto ser:
4elo menos Q%bc, mais frio do que a tem4eratura do metal do 4rojeto1 Alternadamente, os materiais
im4actam testado na tem4eratura do metal do 4rojeto
ou a/aixe com 5alor da energia do teste de im4acto de (0ar4[ de $F fi-li/ras
@m<diaA, $% fi-li/ras @mGnimoA so aceit:5eis 4ara o metal do 4rojeto
as tem4eraturas acima dos materiais do f T%bc,1 com um 5alor da energia de Q% fi-li/ras @m<diaA, $F fi-
li/ras @mGnimoA so aceit:5eis 4ara
4rojete tem4eraturas do metal do f T%bc, ou a/aixe-as1
*xigncias do im4acto 1$1D1T 4ara controlado
(ontrole rolado ou termomec9nico
" 4rocesso @T)(PA c0a4eia & "D
Assunto 8 a4ro5a% do com4rador, controlado-rolada
ou 4lacas de T)(P @o material 4roduziu 4or um & mec9nico-t<rmico %D
o 4rocesso do rolamento 4rojetou realar a dureza de ental0eA
4ode ser usado onde as 4lacas normalizadas so exigidas1 (ada um
a 4laca, como rolada, ser: --notc0 de (0ar4[ testado 8s exigncias de 1$1D1$1
*xigncias do im4acto 1$1D1F 4ara estrutural
,ormas
" teste de im4acto 4ara as formas estruturais alistadas na ta/ela -D ser:
feito de acordo com AST) A #WQ em uma freqencia do 4arte-teste1
&m4acte 5alores, nos 4<s-, ser: $F mGnimos
m<dia do indi5Gduo Q e $% mGnimo em um no1 da tem4eratura
aquecedor do que a tem4eratura do metal do 4rojeto1
BAS&( 1$1$ * (")P"6*6T*S S*(>6DK&"S
"s materiais 4ara com4onentes /:sicos e secund:rios cum4riro
com 1$1$1D e 1$1$1$1
1$1$1D )aterial 4ara o tanque exterior e 4ara o tel0ado isso
contem o g:s liquefeito 5a4orizado mas < sujeitado 4rimeiramente
8s tem4eraturas atmosf<ricas 4ode conformar-se a um de
o seguinteI
a1 Ta/ela T-D 4ara tem4eraturas do metal do 4rojeto 4ara /aixo ao f QFbc,
@o mais /aixo D tem4eratura am/iental m<dia do dia do f QFbc,A sem
teste de im4acto a menos que forem exigidos 4or Ta/ela T-D ou 4elo
com4rador1
/1 Ta/ela -Q 4ara tem4eraturas do metal do 4rojeto 4ara /aixo ao f #%bc,
sem testes de im4acto a menos que forem exigidos 4or Ta/ela -T ou
4elo com4rador1
c1 Se a4ro5ado 4elo com4rador, o material 4ode ser selecionado
4elas exigncias de T1$1$1
)aterial 1$1$1$ 4ara o tanque exterior que no contem
o g:s liquefeito 5a4orizado 4ode conformar-se a alguma do a4ro5ado
os materiais alistaram na ta/ela T-D1 (onsiderao do 4rojeto
a tem4eratura do metal no < exigida se o esforo real no
o tanque exterior no excede um meio o el:stico 4ermissG5el
esforo do 4rojeto 4ara o material1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S -Q do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
*xigncias de &m4acta do --6otc0 da ta/ela -$-)inimum (0ar4[ 4ara es4<cimes da 4laca do
Preliminar-(om4onente
@Trans5ersalA e es4<cimes da solda que incluem a zona (alor-Afetada
*scala da es4ecificao no 5alor do im4acto da solda de -alue/ do im4acto da 4laca @4<-A @4<s-A
*s4essura da classe do n;mero @em1A &ndi5Gduo m<dio indi5idual m<dio
(sc QaD# de AST)A DQD - D2`%QX3 D$ $F $% $% DF
AST)A FD#
AST)A FD#
AST)A FD#
AST)A FD#
AST)A BTD
AST)A FQW
AST)A FQW
AST)A ##$
AST)A #WB
AST)A #WB
AST)A WQW
AST)A BTD
FF e #%
#F e W%
identificao de #F e W% modifica7es
#F e W% modificao $d
D
D
$
B e (
(1A1
B(
B
D
&S% #Q%
(SA =T%1$D-) $#%ET(, d, e
(SA =T%1$D-) Q%%ET(, d, e
(SA =T%1$D-) QF%Ltc2gt3 de
6otasI
Nualidade Dc2gt de * QFF3 de
1$1D1$1
QaD# - $
Qaf # - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - $
Qaf # - $
QaD# - $
QaD# - $
QaD# - D2`%QX3 D$
$F
$F
$F
$F
$F
$F
Q%
$F
$F
Q%
$F
$F
$F
$F
$F
$F
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$F
$%
$%
$F
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$%
$F
$%
$%
$F
$%
$%
$%
$%
$%
$%
as tem4eraturas do metal do 4rojeto do /,or de - T%bc, e a/aixam, os 5alores do im4acto da 4laca sero
le5antadas F 4<s-1
dSee T1$1Q 4ara uma descrio com4leta deste material1
o ao do eT0e inteiramente ser: matado e feito com 4r:tica fine-grain1
as freqencias do teste 4ara 4ro4riedades mec9nicas e quGmicas sero 4elo menos iguais aos aqueles o
ofAST) A $%1
Ta/ela -Q-)aterial 4ara com4onentes secund:rios
DF
DF
DF
DF
DF
DF
$%
DF
DF
$%
DF
DF & "2`%QX3
DF
DF
DF
DF
Tem4eratura do metal do 4rojeto de com4onentes secund:rios
)aterial -#%bc, a/aixo de -$%bc, -$%bc, a T%2quot3 ,
)ateriais de 4laca to listados em materiais da ta/ela -T quanto alistados na ta/ela -T
Tu/ulao AST)A D%# como alistados em $1Q
)em/ros estruturais 4laca ou tu/ulao como alistada acima
,ormas estruturais da modificao D de AST)A Q# @5eja $1#A
f do (S da classe de AST)A DQD
(SA =T%1$D-) classific @5eja a notaA o f $#%E, Q%%E, e QF%E
Placa ou tu/ulao como alistada acima
,ormas estruturais to listadas em $1# ou como alistados so/
- #%bc, - ao tGtulo da tem4eratura $%bc,
,orjamentos AST)A D%F como alistados em $1
(lasse BW dos 4arafusos AST)A DXQ
(lasse JW de AST)A Q$%
(omo alistado em $1T
6otaI " ao inteiramente ser: matado e feito 8 4r:tica fine-grain1
-T AP& STA6DAD#$ %
Tem4eratura 4ermissG5el do metal do 4rojeto da ta/ela -T-)inimum 4ara as 4lacas usadas como
secund:rias
(om4onentes sem teste do im4acto
Tem4eratura mGnima do metal do 4rojeto, D*
*s4essura da 4laca da es4ecificao que inclui a 4ermisso de corroso, dentro1
2gt da classe Qai#-QaS do n;mero de gru4o3 QDB-DD$ 2gt3 DD$-D 2gt3 D-DDD$
)im modificao @semiZilledA $a de A Q# - $% - f D% F
>ns DQD
(SA =T%1$D-)
&S% #Q%
&& @matado inteiramenteA A FWQ
>ns DQD
>ns FD#
>ns FD#
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
&&& @matado inteiramente e A FWQ
de grande resistnciaA
>ns FD#
>ns FD#
>ns FQW
>ns ##$
>ns #QQ
>ns #WB
>ns WQW
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
(SA =T%1$D-)
B
$#%E
(/ da qualidade de * $WF
FB/
(s
FF e #%
FF e #"(
DB da qualidade de * $WF
$#%E/
#F e W%
#F e W%
#FandW%)odla
D and$
B e (
( e D
A e B
B
DB da qualidade de * QFF
Q%%E/
$T%E/
- $%
"
- $%
- Q%
- #%
- Q%
- T%
- Q%
- T%
- Q%
- Q%
- T%
- #%
- T%
- #%
- #%
- #%
- Q%
- T%
- Q%
- D%
D%
- D%
- $%
- F%
- $%
- Q%
- $%
- Q%
- $%
- $%
- Q%
- F%
- Q%
- F%
- F%
- F%
- $%
- Q%
- D%
F
$F
F
- D%
- QF
- D%
- D%
- DF
f
- D%
- D%
- DF
- QF
- DF
- QF
- QF
- QF
- D%
- DF
F
f
f
F
"
- $%
"
"
"
f
F
F
"
- $%
"
- $%
- $%
- $%
F
"
$%
6otasI
Nuando normalizados, os materiais nesta ta/ela 4odem ser usados nas tem4eraturas $%bc, a/aixo
daquelas mostradas @8 exceo de um (S de DQD classes, FQW classes D e $, #QQ classes ( e D, #WB
classes A e B, e WQW uma classe BA1 Se os testes de im4acto so exigidos 4ara os materiais alistados
nesta ta/ela, sero de acordo com a ta/ela -F1
o ao do /T0e inteiramente ser: matado e feito com 4r:tica fine-grain, sem normalizar, 4ara es4essuras
de QaD# dentro1 com D &D$ dentro1
" Gndice do mangans de (T0e estar: na escala de %1BFi a D1$%i 4ela an:lise de conc0a1
T1$1Q 4ara uma descrio com4leta deste material1
Projeto 1Q
P*S" 1Q1D do JPN>&D" A)A_*6AD"
" 4eso do lGquido armazenado ser: su4or 4ara ser
4eso m:ximo 4or o 4< c;/ico do lGquido es4ecific dentro
a escala de tem4eraturas de funcionamento, mas em nen0um caso de5e
o 4eso mGnimo su4or seja menos de Q# l/aQ1
T*)P*AT>A do )*TAJ do P"U*T" 1Q1$
A tem4eratura do metal do 4rojeto de cada com4onente ex4or
ao lGquido ou ao 5a4or que esto sendo armazenados seja o mais /aixo do
seguimentoI
a1 A tem4eratura mGnima a que o tanque satisfaz
refrigerated, incluindo o efeito de su/cooling no reduzido
4resso1
/1 A tem4eratura mGnima do metal anteci4ou quando
a tem4eratura atmosf<rica est: a/aixo da tem4eratura refrigerated
@5eja T1$1DA1 A efic:cia da isolao no mantimento
a tem4eratura do metal acima do mGnimo 4re5isto atmosf<rico
a tem4eratura ser: considerada1
*S,"+" P*)&SSP-*J do P"U*T" 1Q1Q
" m:ximo - o esforo el:stico 4ermissG5el ser: tomado de
Ta/ela F-D ou ta/ela N-Q1 Para o m:ximo - esforos 4ermissG5eis
4ara carregamentos de 4rojeto com/inou com as cargas do 5ento ou do terremoto,
5eja F1F1# 4ara o ao de car/ono e N1Q1Q1F 4ara o ao inoxid:5el e
alumGnio1
PJA(AS 1Q1T &6,*&"*S A6>JA*S
1Q1T1D que o escudo do tanque que contem o lGquido ter:
4lacas inferiores anulares terminar-soldadas com uma largura radial isso
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S -F do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
fornece 4elo menos $T dentro1 entre o interior do escudo e algum
juno la4-Lelded no restante da 4arte inferior e 4elo menos do a
$ dentro1 4rojeo fora do escudo1 >ma largura radial maior @JminA
da 4laca anular < exigido quando calculado 4elo seguinte
equaoI
onde
TB n es4essura nominal da 4laca anular, dentro dentro1,
\ n altura m:xima do lGquido, no fi,
=ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto do lGquido a ser armazenado1
1Q1T1$
no menos do que as es4essuras alistou na ta/ela -#1
1Q1T1Q o anel de 4lacas anulares ter: uma 4arte externa circular
a circunferncia, mas 4ode ter uma forma 4ol[gonal regular
dentro do escudo do tanque com o n;mero de lados iguais ao
n;mero de 4lacas anulares1 *stas 4artes terminar-sero soldadas
de acordo com 1W1D1D, artigo B1
1Q1T1T as 4lacas do 4rimeiro curso do escudo ser: unido
8s 4lacas inferiores anulares 4or soldas segundo as exigncias de F1X1F
A es4essura das 4lacas inferiores anulares ser:
a no ser que quando uma solda de 4enetrao c0eia < usada ou exigida @5eja
1W1D1DA1
1Q1T1F Terminar-solda em 4lacas anulares ser: nao mais 4r.ximo
do que D$ dentro1 de alguma solda 5ertical no escudo do tanque1
egaos da Trs-4laca 1Q1T1# ou jun7es /utt-Leld no tanque
a 4arte inferior estar: no mais 4erto de D$ dentro1 de se eaou
terminar-solda da 4laca anular1
1Q1F S\*JJ que *6D>*(* os A6'&S ,"TA6YS
&SS" ("6T*) " JPN>&D"
1Q1F1D interno ou o escudo externo que endurece an<is 4odem ser
exigido 4ara manter a redondeza quando o tanque for sujeitado a
5ento, 5:cuo, ou outras cargas es4ecific1 Ao endurecer an<is
so exigidos, os detal0es da solda do reforador-8-escudo estar: dentro
acordo com a figura -D e 1Q1F1$ com 1Q1F1F1
1Q1F1$ o anel do reforador e a tira de su4ortao, se usados, so
os com4onentes 4reliminares, e cum4riro com as exigncias
de 1$1D1 " anel do reforador 4ode ser fa/ricado de
c0a4eie usando uma solda intermitente em lados alternos no meio
a correia fotorrece4tora e a flange1
,uro de rato 1Q1F1Q um com um raio mGnimo de QaT dentro1 de5a
seja fornecido em cada articulao longitudinal da juno e do anel do escudo
solda @5eja a figura -DA1
Solda de faixa contGnua @5eja 1Q1FA
6otasI
D1 -eja que 1Q1F1T 4ara alternati5o faixa-soldam detal0es da terminao1
$1 As tiras do tormento so 4ermitidas 4ara soldas da juno do endurecer-anel
soldas1
,igura detal0es -*>-TG4icos da solda do *ndurecer-Anel
-# AP& STA6DAD#$ %
1Q1F1T todas as soldas de !!ollet consistir: em um mGnimo de dois
4assagens1 As extremidades das soldas de !!ollet sero $ dentro1 do rato
o furo @5eja a figura -lA, e estas soldas sero de4ositados 4erto
comeando $ dentro1 do furo e da soldadura de rato longe do rato
furo1 >ma alternati5a aceit:5el a 4arar as soldas de faixa $ dentro1
curto do furo de rato seja soldar continuamente com4letamente
o furo de rato de um lado do reforador ao lado o4osto1
Todas as crateras em soldas de !!ollet sero exigidas 4ela soldadura traseira1
1Q1F1F algumas jun7es entre as se7es adjacentes do endurecimento
os an<is, segundo as indica7es da figura -D, sero feitos de modo que
momento de in<rcia exigido da seo com/inada do anel-escudo
< fornecido1 As jun7es da solda entre se7es adjacentes sero
feito com c0eio-es4essura e c0eio-4enetrao terminar-solda1
o *ndurecer-anel terminar-solda 4ode em4regar tiras de su4ortao do metal1
Tiras de su4ortao e o /urro
maneira que fornece um contorno liso no furo e em tudo de rato
outro solda extremidades das jun7es1 Todas as 4assagens da solda sero comeadas no
o furo e outro de rato soldam extremidades comum e sero terminados 4erto
mo5er-se longe destas extremidades1 As 4assagens sero so/re4or
longe da /orda 4ara fornecer uma solda contGnua lisa1
A6("A=*) do TA6N>* 1Q1#
1Q1#1D al<m do que as cargas em 1T, em 1F1D, e em 1F1$,
a ancoragem 4ara o tanque que contem o lGquido, se seja a
o tanque single-Lall ou o tanque interno de um tanque dou/le-Lall, de5em
seja 4rojetado cum4rir com4letamente as exigncias de 1Q1#1$
1Q1#1F1
1Q1#1$ a ancoragem acomodar: o mo5imento de
a 4arede e a 4arte inferior do tanque causadas 4or mudanas t<rmicas1
1Q1#1Q o fa/ricante e o com4rador de5e considerar
us:-los materiais da ancoragem do ao inoxid:5el, ou de5e
4re5eja a 4ermisso de corroso quando os aos de car/ono so usados1
" material 4ara a ancoragem do tanque cum4rir: as exigncias 4ara
com4onentes 4reliminares dados em 1$1D1
1Q1#1T 4ara os tanques flat-/ottom escorados, a ancoragem
ser: 4rojetado como descrito em 1Q1#1T1D com 1Q1#1T1Q1
1Q1#1T1D quando o curso do to4s0ell for a es4essura mGnima
indicado em F1D%1T e figura F-#, detal0es um f e, 0, e i,
a ancoragem mGnima ser: 4rojetada 4ara cargas normais como
es4ecific 4elo com4rador e 4or este 4adro1 -eja F1D D1$1Q
4ara o esforo 4ermissG5el1
1Q1#1T1$ quando o curso do to4s0ell for engrossado como na figura
F-#, fand g dos detal0es, ou quando uma junta for usada, o mGnimo
a ancoragem ser: 4rojetada 4or trs 5ezes
4resso interna do 4rojeto1 " esforo 4ermissG5el 4ara este carregamento
< X%i da fora de rendimento es4ecific mGnima do
material da ancoragem1
1Q1#1T1Q como uma alternati5a a 1Q1#1T1$, com4rador 4ode
s4ecis uma com/inao de 4rojeto normal da ancoragem @5eja
1Q1#1T1DA e 5entilao da emergncia1
1Q1#1F o carregamento de 4rojeto da fundao 4ara 1Q1#1T <
descrito em 1D%1F1Q1
Projeto 1T de um tanque Single-Eall
" com4rador de5e s4ecis a tem4eratura do metal do 4rojeto
e 4ress7es @internas e externasA, gra5idade es4ecGfica do
os Gndices a ser armazenados, tel0am a carga 5i5a, carga de 5ento, terremoto
carregue onde 4ermisso a4lic:5el, e de corroso, se existerem1
a carga da isolao ser: considerada1
Projeto 1F de um tanque Dou/le-Eall
*SP*(&,&(A+S*S do P"U*T" 1F1D
A 4arte inferior, o escudo, e o tel0ado exteriores de um tanque dou/le-Lall
encerrar: um es4ao de isolamento em torno da 4arte inferior, escudo,
e tel0ado do tanque interno que contem o lGquido armazenado1
" es4ao anular ser: mantido em um /aixo 4ositi5o
4resso, que necessita que o cerco seja 5a4ortig0t1
" com4rador es4ecific a tem4eratura do metal do 4rojeto
e 4ress7es @internas e externasA de am/os os internos
e tanques exteriores, gra5idade es4ecGfica dos Gndices a ser armazenados,
tel0e a carga 5i5a, carga de 5ento, a carga do terremoto onde a4lic:5el,
e 4ermisso de corroso, se existerem1 A 4resso de est:tica da isolao
e 4ress7es da ex4anso e da contrao do
a isolao ser: considerada1
(")B&6A+!" 1F1$ de (A=AS de P"U*T"
" tanque interno ser: 4rojetado 4ara as com/ina7es as mais crGticas
do carregamento esse resultado da 4resso interna e do lGquido
dirija, a 4resso de est:tica da isolao, a 4resso da isolao
como o tanque interno ex4ande a4.s um 4erGodo em ser5io, e
4resso da remoo ou de funcionamento do es4ao entre o interno
e escudos exteriores do tanque1 A 4arede exterior ser: 4rojetada 4ara
4resso da remoo e de funcionamento do es4ao entre o interno
e escudos exteriores do tanque e 4ara o carregamento 4ara a isolao,
4resso de foras do 5ento, e carregamento do tel0ado1
TA6N>* 1F1Q *]T*&"
1F1Q1D
es4essura nominal mGnima de QaD# dentro1 @W1#F l/a$A1
1F1Q1$ a 4arte inferior exterior do tanque, escudo, e tel0am no no contato
com o g:s liquefeito 5a4orizado 4ode ser do ;nico-soldado
do/re ou da construo ;nico-soldada da extremidade quando a es4essura
no excede Qas dentro1 3 ou, em toda a es4essura, 4ode ser de dou/le-
construo soldada da extremidade sem necessariamente ter com4letamente
fuso e 4enetrao1 as jun7es tnico-soldadas sero soldadas
da 4arte externa 4ara im4edir a corroso e a entrada de
umidade1
1F1Q1Q quando em contacto com o g:s liquefeito 5a4orizado,
a 4arte inferior, o escudo, e o tel0ado exteriores do tanque conformar-se-o ao
do/re ou terminar-soldou a construo descrita em outra 4arte nesta
andard do st1
A 4arte inferior, o escudo, e o tel0ado exteriores do tanque sero a
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, TA6N>*S -W do 6D de D*S&=6A de J"E-P*SS>S*T "A=*
*xigncias do im4acto do --6otc0 da ta/ela -F-)inimum (0ar4[ 4ara o Secund:rio-(om4onente
*s4<cimes da 4laca @trans5ersaisA
*s4ecificao
&m4acto -aluea
*scala em @4<s-A
*s4essura
(lasse do n;mero de gru4o @em1A &ndi5Gduo m<dio
)im modificao @semiZilledA $/ QaD# de A Q# - D DQ X
&S% #Q% qualidade ( QaD#- D2`%QX do ,e TQ%3 D$ DQ X
>6S DQD B QaD# - D DQ X
&& @matado inteiramenteA A FWQ Fa( QaD#- D2`%QX3 D$ DF
>m (s DQD QaD#- D2`%QX3 D$ DF
FD# FF e #% QaD# - $ DF
>ns FD# FF e #%d QaD# - 2`%QX3 D$ DF
&S% #Q% (1(1 QaD#- D2`%QX da qualidade do ,e TQ%3 D$ DF
(SA =T%1$D-) $#%ET QaD# - $ DF
&&& @matado inteiramente e A FWQ
A A de grande resistncia FD#
>ns FD#
>ns FD#
>ns FQW
>ns FQW
>ns #QQ
>ns ##$
>ns #WB
>ns #WB
&S% #Q%
(SA =T%1$D-)
>ns BTD
#F e W%
#F e W%
#F e W% modificao li/ra
#F e W% modificao $/
D
$
( e D
B
A
B
(1(1 da qualidade do ,e F$
Q%%ET
D
QaD# - $
Qaf-# $
QaD# - $
Qaf-# $
QaD# - $
Qaf-# $
QaD# - $
Qaf-# $
Qaf # - $
QaD# - $
Qaf # - $
QaD# - $
QaD# - D2`%QX3 D$
DF
DF
DF
DF
DF
$%
DF
DF
$%
$%
DF
DF
DF
D%
D%
D%
D%
D%
D%
D%
D%
D%
D%
D%
DF
D%
D%
DF
DF
D%
D%
D% & "D
6otasI
o aT0e indic que os 5alores se a4licam aos es4<cimes sem reduo1 Para crit<rios de aceitao do
es4<cime do secund:rio-taman0o, 5eja AST) A $%1 >ma tem4eratura do teste de im4acto mais /aixa do
que a tem4eratura do metal do 4rojeto 4ode ser usada 4elo fa/ricante, mas os 5alores do im4acto na
tem4eratura do teste de5em cum4rir com a ta/ela -F1 Nuando a 4laca < selecionada, a considerao
de5e ser dada 8 degradao 4ossG5el das 4ro4riedades do im4acto da 4laca na zona calor-afetada da
solda1
/See T1$1Q 4ara uma descrio com4leta deste material1
o Gndice do mangans do dT0e estar: na escala de %1BFi a D1$%i 4ela an:lise de conc0a1
o ao inteiramente ser: matado e feito com 4r:tica fine-grain, sem normalizar, 4ara es4essuras de QaD#
dentro1 - D 2`%QX3 D$ dentro1
Procedimentos de soldadura 1#
*stas r<guas a4licar-se-o somente aos com4onentes 4reliminares de
o tanque1 "s com4onentes secund:rios sero soldados dentro
acordo com as r<guas /:sicas deste 4adro1
N>AJ&,&(A+!" do P"(*D&)*6T" de S"JDAD>A 1#1D
1#1D1 *u a qualificao de 4rocedimentos de soldadura conformar-me-ei
a #1W1 Para com4onentes 4reliminares @5eja 1$ iA, testes de im4acto
so exigidos igualmente 4ara cada 4rocedimento de soldadura @com exce7es
4ara o ao Q%T ou Q%TJ inoxid:5el do ti4o descrito na ta/ela -D,
6ota $A1 *s4<cimes do --notc0 de (0ar4[ que se conformam a AST) *
$Q sero tomados do metal de solda e do 0eataffected
zona do teste de qualificao do 4rocedimento de soldadura
4lacas ou 4lacas du4licadas do teste1
"s es4<cimes do im4acto do metal de solda 1#1D1$ sero tomados trans5ersalmente
a solda com o ental0e no metal de solda1 " es4<cime de5e
seja orientado de modo que o ental0e seja normal 8 su4erfGcie do
material1 >ma cara do es4<cime estar: su/stancialmente 4aralela
e dentro de DaD# a dentro1 da su4erfGcie1
"s es4<cimes do im4acto da (alor-afetado-zona 1#1D1Q sero
tomado atra5<s da solda e como 4erto da su4erfGcie do material
como < 4ratic:5el1 "s es4<cimes sero do suficiente com4rimento
4ara encontrar, a4.s gra5ar, o ental0e na zona calor-afetada1
" ental0e ser: normal a4roximadamente cortado ao material
su4erfGcie 4ara incluir tanto material calor-afetado da zona como 4ossG5el
na fratura resultante1
oD
-B AP& STA6DA#D$ %
Ta/ela -#-T0icZness equirementsa 4ara a 4laca inferior anular
" 4rojeto Stress/ em 4rimeiro S0ell 4ercorre
*s4essura nominal @li/ras 4or 4olegada quadradaA
de 4rimeiro S0ell
2lt do curso @em1A3 $%1%%% $$1%%% $T1%%% $#1%%%
2lt3 %1WF 2`%QX3 aT 2`%QX3 DT 2`%QX3 DT 2`%QX3 DT
2gt3 %1WF f D1%% 2`%QX3 aT 2`%QX3 DT 2`%QX3 DT FaD#
2gt3 D1 "% f D1$F 2`%QX3 aT 2`%QX3 DT FaD# de QDs
2gt3 f D1$F D1F% 2`%QX3 aT XaQ$ de QDs WaD#
6otasI
as es4essuras e a largura do aT0e @5eja 1Q1T1DA so /aseadas na fundao que fornece uma
sustentao uniforme so/ o c0eio
largura da 4laca anular1 A menos que a fundao for com4rimida corretamente, 4articular no interior de
um concreto
o ringLall, esta/elecimento esforos adicionais do 4roduto na 4laca anular1
o esforo do /T0e ser: calculado usando a f.rmula @$1#DA @0ectogramaA lt, onde D n di9metro nominal
do tanque, no ft3 \
n altura de enc0imento m:xima do tanque 4ara o 4rojeto, no ft3 =ra5idade es4ecGfica de = n de 4rojeto3
e es4essura de t n de 4rojeto do
4rimeiro curso do escudo, com excluso da 4ermisso de corroso, dentro1
"s es4<cimes do teste de im4acto 1#1D1T sero testados no 4rojeto
metal a tem4eratura ou em uma tem4eratura mais /aixa, como concordada
4elo com4rador e 4elo fa/ricante1
1#1D1F os 5alores exigidos do im4acto da solda e 0eataffected
a zona ser: como dada na ta/ela -$1
1#1$P"(*D&)*6T"S de S"JDAD>A da P"D>+!"
"s 4rocedimentos de soldadura da 4roduo e a 4roduo
a soldadura conformar-se-: 8s exigncias do 4rocedimento
testes de qualificao dentro das seguintes limita7esI
a1 A es4essura indi5idual da camada da solda no ser: su/stancialmente
maior do que isso usado no teste de qualificao do 4rocedimento1
/1 "s el<trodos sero do mesmo taman0o e da soldadura do americano
(lassificao da sociedade @AESA1
c1 " su/stanti5o 4r<-aquece e as tem4eraturas dos inter4ass sero
o mesmos1
1#1QT*ST*S da S"JDA da P"D>+!"
As 4lacas do teste da solda da 4roduo 1#1Q1D sero soldadas e
testado 4ara o 4reliminar-com4onente, 4lacas terminar-soldadas do escudo1
o n;mero de testes da solda da 4roduo ser: /aseado no
exigncias de 1#1Q1Q e de 1#1Q1T1 " teste da solda estar: dentro
acordo com o 1#1Q1F1 Teste 4lacas ser: feito de
as 4lacas 4roduzidas somente do aquecem-se usado 4ara 4roduzir o escudo
4lacas 4ara o tanque1
As 4lacas do teste 1#1Q1$ sero soldadas usando o mesmos qualificados
4rocedimento e el<trodos de soldadura como necess:rio 4ara o tanque
jun7es da 4laca do escudo1 As 4lacas do teste no 4recisam de ser soldadas como
a extenso da juno do escudo do tanque mas ser: soldada no
4osi7es qualising exigidas e 5ari:5eis essenciais1
A solda do teste 1#1Q1Q um ser: feita em um jogo das 4lacas de
cada es4ecificao e classe do material de 4laca, usando uma es4essura
isso qualis 4ara todas as es4essuras no escudo1 (ada um
o teste soldado da es4essura t de5e qualis 4ara es4essuras da 4laca
de $t 4ara /aixo ao t0, mas no menos a de Faf dentro1 Para es4essuras da 4laca menos do que Fas
dentro1, uma solda do teste ser: feito 4ara o mais fino
4laca do escudo a ser soldada3 esta solda do teste qualis
es4essura da 4laca do tu4 a $t1
As soldas do teste 1#1Q1T sero feitas 4ara cada 4osio e 4ara
cada 4rocesso usou-se em soldar o escudo do tanque, mas em um 5ertical manual
a solda do teste soldadura manual do qualis de todas as 4osi7es1
As soldas do teste no so exigidas 4ara jun7es circunferenciais automaticamente soldadas em escudos
cilGndricos1
1#1Q1F os es4<cimes do im4acto e o 4rocedimento de teste de5e
conforme-se a 1#1D1$ com 1#1D1F1
1#1Q1# 4elo acordo entre o com4rador e o fa/ricante,
as 4lacas do teste da solda da 4roduo 4ara o tanque de !!orst de5em
satiss as exigncias deste 4ar:grafo 4ara os tanques similares em
a mesma 4osio se os tanques so fa/ricados dentro de seis meses
do tem4o os testes de im4acto foram feitos e encontraram satisfat.rio1
*xigncias 1W 4ara a fa/ricao,
A/erturas, e ins4eo
S"JDAD>A 1W1D de (")P"6*6T*S P*J&)&6A*S
1W1D1 *u os seguintes com4onentes 4reliminares serei juntado
com do/ro terminar-solda que tm a 4enetrao com4leta e
termine a fuso sal5o meno em contr:rioI
a1 Uun7es longitudinais e circunferenciais do escudo1
/1 Uun7es que conectam as 4lacas inferiores anulares junto1
("6ST>+!" da =A6D* S"JDADA, jun7es do 6D de D*S&=6A dos TA6N>*S -X (1 de J"E-
P*SS>S*T "A=* que conectam se7es de an<is e de se7es da com4resso
de reforadores do escudo junto1 As /arras alternati5as 4odem ser usadas
4ara estas jun7es com 4enetrao com4leta e termine
detal0es da fuso1
d1 Uun7es em torno da 4eriferia de uma 4laca da insero1
e1 Uun7es que conectam o escudo 8 4arte inferior, a menos que um m<todo
do esca4e 5erific < usada @5eja 1B1$1QA3 nesse caso, as soldas de faixa do/ro so aceit:5eis1
f1 Uun7es que conectam as gargantas do /ocal e da c9mara de 5isita 8s flanges1
g1 Terminar-solda em /ocais tranqeilos, nas gargantas manLa[, e nos encaixes de tu/ulao,
incluir flanges da garganta da solda, ser: feito usando-se
jun7es terminar-soldadas do/ro1 Nuando a acessi/ilidade no 4ermitir
o uso de jun7es terminar-soldadas do/ro, escol0e jun7es terminar-soldadas
isso assegura-se de que a 4enetrao c0eia atra5<s da raiz da juno seja
4ermitido1
1W1D1$
as soldas tero um mGnimo de duas 4assagens1
1W1D1Q
a4ro5ado 4elo com4rador1
Todos os com4onentes 4reliminares se juntaram junto 4ela faixa
As flanges do Sli4-on 4odem ser usadas onde es4ecificamente
S"JDAD>A 1W1$ das ("6*]S*S em P*J&)&6A
(")P"6*6T*S
Todas as conex7es da a/ertura situadas em com4onentes 4reliminares
ter: a 4enetrao com4leta e terminam a fuso1 Aceit:5el
os ti4os de conex7es de a/ertura soldadas so mostrados na figura
F-B, 4ain<is a, /, c, g, 0, m, e "1
TATA)*6T" T')&(" de 1W1Q P"STE*JD
1W1Q1D em com4onentes 4reliminares, todas as conex7es da a/ertura
ser: soldado na 4laca do escudo ou em uma 4laca engrossada da insero,
e o conjunto soldado ser: esforo ali5iado antes de
a instalao no tanque a menos que uma das seguintes exce7es
< cum4ridoI
a1 " nG5el de esforo na 4laca, so/ o 4rojeto condiciona,
no excede D%i da fora el:stica mGnima do
material de 4laca1 A a/ertura ser: reforada 4ara o 4onto /aixo
esforo1
/1 "s testes de im4acto no ful!!oll do material e da soldadura
exigncias de 1$1D1$ e de ta/ela -$, e a es4essura de
o material < menos de Faf dentro1 4ara algum di9metro da conexo
ou menos de Dd A dentro1 4ara as conex7es que tm um di9metro nominal
menos de D$ dentro1 A es4essura da garganta do /ocal sem
o rele5o de esforo ser: limitado ao 5alor de @D F%A aD$%, como
descrito em F1$F1Q1
c1 " reforo da a/ertura < feito dos forjamentos similares dentro
configurao 4ara figurar F-B, 4ain<is o-D, o-$, %-Q, e %-T1
1W1Q1$
seja im4erati5o 4ara com4onentes 4reliminares e secund:rios1
As exigncias dealG5io de F1$F de5em ainda
1W1Q1Q quando usado no esforo ali5iou os conjuntos, o material
de T)(P o ao A BTD ser: re4resentado 4or es4<cimes do teste
isso foi sujeitado ao mesmo tratamento t<rmico que
isso usado 4ara o conjunto ali5iado esforo1
A,ASTA)*6T" 1W1T das ("6*]S*S * das S"JDAS
*m com4onentes 4reliminares, todas as conex7es da a/ertura em um escudo
a 4laca conformar-se-: 8s exigncias de 1W1T1D com4letamente
1W1T1Q 4ara o afastamento de soldas da extremidade e de faixa1
1W1T1D o /utt-Leld em torno da 4eriferia do engrossada
a 4laca da insero ou a solda de !!ollet em torno da 4eriferia de uma 4laca de reforo sero 4elo
menos a maior de D% 5ezes o escudo
es4essura ou D$ dentro1 todo o de escudo terminar-soldado as emendas excetuam
onde a solda terminada da 4eriferia foi esforo ali5iado
antes da soldadura das emendas terminar-soldadas adjacentes do escudo1
"nde o rele5o de esforo foi executado, o afastamento do
a solda da 4eriferia a um escudo /utt-Leld ser: 4elo menos # dentro1 de
as jun7es ou os Q longitudinais ou meridional dentro1 das jun7es circunferenciais ou latitudinal se em
um ou outro caso o afastamento no est:
menos de Q 5ezes a es4essura de escudo1 *stas r<guas de5em igualmente
a4lique 8 juno do 4arte-8-escudo3 entretanto, como uma alternati5a,
a 4laca da insero ou a 4laca do reforo 4odem estender a e cruzar-se
a juno do 4arte-8-escudo em a4roximadamente X%2quot31
forar-ali5iando exigncias no a4lique 8 solda ao
4laca inferior ou anular1
1W1T1$ em 4aredes c[lindncal do tanque, a solda longitudinal
as jun7es no escudo adjacente 4ercorrem, incluindo o anel da com4resso
as soldas, sero deslocadas de se uma dist9ncia mGnima de
D$ dentro1
1W1T1Q
seja mais 4r.ximo de D$ dentro1 de alguma solda 5ertical1
As jun7es radiais da solda em um anel da com4resso no de5em
&6SP*+!" 1W1F das S"JDAS 4or )A=6*T&(PAT&(J*
"> J&N>&D-P*6*TA6T
)'T"D"S
As seguintes soldas do 4reliminar-com4onente sero
ins4ecionado, usando o m<todo da magn<tico-4artGcula @5eja W1DFA 4ara
ao de car/ono e o m<todo do lGquido-4enetrante @5eja W1DFA 4ara
ao inoxid:5el, a4.s o alG5io de esforo, e5entualmente, e antes do
teste 0[drostatic do tanque1
a1 Todo o longitudinal e circunferencial terminar-soldam que <
radiogra40ed no com4letamente1 A ins4eo estar: em am/os
lados da juno1
/1 A juno soldada que se junta 8 4arede c[lindncal do tanque
8s 4lacas anulares inferiores1
c1 Todas as soldas das conex7es da a/ertura que no so com4letamente
radiogra40ed, incluindo soldas da garganta do /ocal e da c9mara de 5isita e
soldas da garganta-8-flange1 A ins4eo igualmente incluir: a raiz
4assagem e cadad T dentro1 da es4essura do metal de solda de4ositado
@5eja F1$W1DDA como a soldadura 4rogride1
oD
-&" AP& STA6DAD#$ %
d1 Todas as soldas dos acess.rios aos com4onentes 4reliminares como
reforadores, an<is da com4resso, gram4os, e o outro non4ressure
4eas1
e1 Todas as jun7es soldadas em que as tiras de su4ortao so 4ermanecer
ser: examinado igualmente a4.s as 4rimeiras duas camadas @ou gr9nulosA de
o metal de solda foi de4ositado1
&6SP*+!" 1W1# AD&"=K,&(A D*
B>TT-E*JDS 6AS PJA(AS
o Preliminar-com4onente terminar-solda ser: examinado 4erto
m<todos radiogr:ficos como alistados em 1W1#1D com 1W1#1#1
1W1#1D Terminar-solda em todos os cursos da 4arede do tanque sujeitados :
4er4endicular real m:xima do esforo el:stico da mem/rana do funcionamento
8 juno soldada que < maior de %1D 5ezes
a fora el:stica mGnima es4ecific do material de 4laca de5e
1W1#1$ Terminar-solda em todos os cursos da 4arede do tanque sujeitados :
4er4endicular real m:xima do esforo el:stico da mem/rana do funcionamento
8 juno soldada que < inferior ou igual a %1D
cronometra a fora el:stica mGnima es4ecific da 4laca
o material radiogra40ed de acordo com a figura -$1
1W1#1Q Terminar-solda em torno da 4eriferia do engrossada
introduza a 4laca radiogra40ed com4letamente1 &sto no faz
inclua a solda que se junta 8 4laca da insero com a 4arte inferior
4laca de um tanque flat-/ottom1
1W1#1T Terminar-solda em todas as jun7es da trs-4laca no tanque
a 4arede radiogra40ed exceto no caso de uma 4arte inferior lisa
@4aredeA su4ortado uniformemente 4ela fundao1 &sto no faz
inclua a solda da escudo-8-4arte inferior de um tanque flat-/ottom1 -eja
,igure -$ 4ara dimens7es mGnimas da ex4osio1
1W1#1F TLent[-fi5e 4or cento do anular terminar-soldado
as jun7es radiais da 4laca sero 4onto radiogra40ed 4ara um mGnimo
com4rimento de # dentro1 A 4osio estar: so/ o escudo do tanque no
/orda exterior da juno1
1W1#1# TLent[-fi5e 4or cento da com4resso terminar-soldada
as jun7es radiais da /arra sero 4onto radiogra40ed 4ara um mGnimo
com4rimento de # dentro1 exceto segundo as exigncias de F1$#1Q1Q1
&6SP*+!" 1W1W AD&"=K,&(A D*
B>TT-E*JDS 6" *6(A6A)*6T"
1W1W1D Terminar-solda no encanamento e nos encaixes de tu/ulao dentro do
limita7es de D1Q1$, incluindo o es4ao anular de dou/leLall
os tanques, sero ins4ecionados radiogr8fica na conformidade
com o 1W1W1$ com 1W1W1F1
Uun7es 1W1W1$ soldadas longitudinais no encanamento que contem
o lGquido radiogra40ed com4letamente 8 exceo das soldas dentro
a tu/ulao manufacturado soldou sem metal de enc0imento, D$ dentro1 ou menos
no di9metro, que < testado 0[drostaticall[ a AST)
exigncia S1
Uun7es 1W1W1Q soldadas longitudinais no encanamento que contem
o 5a4or radiogra40ed com4letamente 8 exceo de
a tu/ulao manufacturado soldou sem metal de enc0imento, DB dentro1 ou menos
no di9metro, que < testado 0[drostaticall[ 8s exigncias de AST)1
1W1W1T
todo o encanamento radiogra40ed com4letamente1
1W1W1F
Dez 4or cento das jun7es soldadas circunferenciais dentro
jun7es Terminar-soldadas usadas 4ara fa/ricar os encaixes do tanque
P*+AS de 1W1B 6"6P*SS>*
Soldas 4ara almofadas, tal7es de le5antamento, e outras 4eas do non4ressure, como
4oo como os tal7es 4ro5is.rios 4ara o alin0amento e o andaime uniram
aos com4onentes 4reliminares, ser: feito na conformidade c0eia
com um 4rocedimento de soldadura qualificou de acordo com 1#1D1
"s tal7es unidos 4ara finalidades da ereo sero remo5idos 4elo
a moedura de todas as soldas 4ermanecendo seguiu 4ela magn<tico-4artGcula
examinao1 (0a4eie que < cinzelado ou rasgado na remoo
os tal7es sero re4arados usando um 4rocedimento qualificado, seguido
mmoendo1 "nde tais re4aros so feitos em com4onentes 4reliminares,
a :rea ser: ins4ecionada usando a magn<tico-4artGcula
m<todo1 >ma ins4eo 5isual < adequada 4ara :reas re4aradas dentro
com4onentes secund:rios1
1B que testa o tanque em contacto com
Pndices lGquidos
As 4ro5is7es indic nesta seo so exigncias de teste
4ara o tanque refrigerated 4elos Gndices lGquidos1
as 4ro5is7es em 1X co/rem o tanque exterior que no < dentro contato
com o lGquido refrigerated e < sujeitado a uma tem4eratura mais alta
esse a4roxima7es atmosf<ricas1
P"(*D&)*6T" 1B1D =*AJ
>ma 5erificao com4leta 4ara a tenso e a suficincia estrutural <
essencial 4ara um tanque single-Lall ou 4ara um tanque interno de um dou/le-
tanque da 4arede1 " teste 0[drostatic ser: terminado antes
a isolao < a4licada1 " teste 0[drostatic ser: executado
4or !!olling o tanque com :gua ao nG5el lGquido do 4rojeto
e a4licando uma 4resso de ar da so/recarga de D1$F 5ezes a 4resso
4ara qual o es4ao do 5a4or < 4rojetado1 " 0[drostatic
o teste no 4roduzir: um esforo el:stico da mem/rana em qualquer 4arte de
o tanque que excede BFi do mGnimo es4ecific o rendimento
a fora ou FFi do mGnimo es4ecific a fora el:stica de
o material1
P*J&)&6A*S do T*ST* 1B1$
Antes que o tanque esti5er !!olled com :gua, os 4rocedimentos
descrito em 1B1$1D com 1B1$1F ser: terminado1
1B1$1D todo jun7es soldadas na 4arte inferior do tanque ser:
ins4ecionado a4licando uma 4elGcula da soluo 8s soldas e 4uxando
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S -& D D" 6D D* D*S&=6A DA A&-A D* J"E-
P*SS>S*T"
oD
"s n;meros nos quadrados corres4ondem
esforo inferior ou igual a
%1D do mGnimo es4ecific
fora el:stica do material
@5eja 1W1#1$A
(ursos da 4arede do tanque com m:ximo
esforo maior de %1D do
mGnimo es4ecific el:stico
fora do material
@5eja 1W1#1DA
Parte inferior da 4arede do tanque
6otasI
D1 >m radiogra40 circunferencial do 4onto ser: recol0ido os 4rimeiros D% ft1 4ara cada o4erador da
soldadura de cada ti4o e es4essura1 A4.s os 4rimeiros D% ft1, sem considerao ao n;mero de
soldadores, um radiogra40 circunferencial do 4onto ser: tomado entre cada juno longitudinal no curso
a/aixo1
$1 >m radiogra40 longitudinal do 4onto ser: recol0ido os 4rimeiros D% ft1 4ara cada soldador ou o4erador
da soldadura de cada ti4o e es4essura1 A4.s os 4rimeiros D% ft1, sem considerao ao n;mero de
soldadores, um radiogra40 longitudinal do 4onto ser: recol0ido cada juno longitudinal1
Q1 As jun7es longitudinais sero D %% 4or cento radiogra40ed1
T1 Todas as interse7es das jun7es radiogra40ed1
,igure exigncias de -$-adiogra40ic 4ara jun7es Terminar-soldadas de S0ell nos tanques ,lat-Bottom
cilGndricos
um 5:cuo 4arcial 4elo menos do cali/re Q l/fain1$ acima das soldas
4or meio de uma caixa de 5:cuo com uma 4arte su4erior trans4arente1
1B1$1$ terminam a 4enetrao e terminam soldas de fuso
que se junte 8 4arede c[lindncal 8 4arte inferior do tanque seja
ins4ecionado a4licando uma 4elGcula da soluo 8s soldas e 4uxando
um 5:cuo 4arcial 4elo menos do cali/re Q l/fain1$ acima das soldas
4or meio de uma caixa de 5:cuo com uma 4arte su4erior trans4arente1
1B1$1Q quando a solda em 1B1$1$ no ti5er com4leto
a 4enetrao e a fuso com4leta, a solda inicial 4assam,
interno e exterior do escudo, ter: toda a esc.ria e metal.ides
remo5ido da su4erfGcie das soldas e das soldas
examinado 5isualmente1 A4.s a concluso do interior e da 4arte externa
!!ollet ou a 4enetrao 4arcial soldam, as soldas sero testados 4erto
4ressurizando o 5olume entre as soldas internas e exteriores
com 4resso de ar a DF l/fain1$ cali/re e a4licando uma soluo
!!olm a am/as as soldas1 Para assegurar que a 4resso de ar alcanga tudo
4artes das soldas, um /loqueio selado na 4assagem anular
entre as soldas internas e exteriores de5e ser fornecido 4erto
solda em uns ou 5:rios 4ontos1 Adicionalmente, um aco4lamento 4equeno da tu/ulao
comunicao com o 5olume entre as soldas
de5e ser soldado em cada lado e junto aos /loqueios1
" su4rimento de ar de5e ser conectado em uma extremidade e em uma 4resso
o cali/re conectou a um aco4lamento no outro fim do segmento
so/ o teste1
1B1$1T a soldadura do acess.rio em torno do reforado toda
as a/erturas na 4arte inferior, no escudo, e no tel0ado sero ins4ecionadas 4erto
a4licando uma 4resso de ar do cali/re DF l/fain1$ atr:s do reforo
4lacas e simultaneamente a4licao de uma soluo !!olm
8s soldas1 "s furos do teste nas 4lacas de reforo sero
esquerda a/erta1
1B1$1F que o acess.rio !!ollet solda em torno das a/erturas inferiores,
quais no 4ermitem a a4licao da 4resso de ar
atr:s da 4laca de reforo, ser: ins4ecionado a4licando a
4elGcula da soluo e 4or uma ins4eo da caixa de 5:cuo1
oD
-&$ AP& STA6DAD#$ %
T*ST* 1B1Q \^D"STAT&(
As 4ro5is7es descritas no salo :s4ero de 1B1Q1Dt0 1B1Q1Fs
a4lique durante e a4.s a :gua !!olling 4ara o teste 0[drostatic1
1B1Q1D
< !!olled com ou es5aziado da :gua1
1B1Q1$ durante a :gua !!olling, as ele5a7es 4elo menos de quatro
4ontos equidistantes na 4arte inferior do escudo do tanque e so/re
o ringLall ou a laje sero 5erific1 *sta/elecimento diferencial,
ou o esta/elecimento uniforme do 5alor su/stancial, exige
/atente imediato 4ara mol0ar !!olling1 Algum enc0imento mais adicional com :gua
de4ender: de uma a5aliao do esta/elecimento medido1
1B1Q1Q
nG5el lGquido1
1B1Q1T de4ois que o tanque < !!olled com :gua e antes do
a 4resso de teste 4neum:tica < 4arafusos a4licados, de escora ou escora
as cintas sero a4ertadas, so/ condio, de encontro ao 0old-doLn
su4ortes1
1B1Q1F todas as soldas no escudo, incluindo a solda de canto
entre o escudo e a 4arte inferior, ser: 5erific 5isualmente
4ara a tenso1
" tanque ser: 8 atmosfera quando ele
" tanque enc0ido com :gua ao 4rojeto
P*SS!" 1B1T P6*>)KT&(A
1B1T1D uma 4resso de ar igual a D1$F 5ezes a 4resso 4ara
qual o es4ao do 5a4or < 4rojetado ser: a4licado ao
es4ao incluido acima do nG5el de :gua1 6o caso de um dou/leLall
tanque com um tanque interno o4en-to4, onde a 4resso de ar
os atos de encontro ao tanque exterior e ao tanque interno no so assim
forado 4ela 4resso de ar, o tanque interno 4ode ser es5aziado de
a :gua antes do teste de 4resso 4neum:tico comea1
1B1T1$ a 4resso de teste ser: 4rendido 4ara D 0ora1
1B1T1Q a 4resso de ar ser: reduzido at< o 4rojeto
a 4resso < alcangada1
1B1T1T acima do nG5el de :gua, todas as jun7es soldadas, solda
em torno das a/erturas, e das jun7es tranqeilas ser: 5erific com o a
4elGcula da soluo1 >ma ins4eo 5isual 4ode ser su/stituGda 4ara
ins4eo solution-film das jun7es soldadas se foram
5erific 4re5iamente com uma caixa de 5:cuo1 Acima da :gua
ni5ele, a ins4eo da soluo-!!olm ser: feito de todas as soldas
em torno de a/erturas, de todas as jun7es tranqeilas, e do com4resso-anel
as soldas, incluindo o acess.rio soldam ao tel0ado e ao escudo1
1B1T1F a 4resso de a/ertura ou o 5:cuo da 4resso
as 5:l5ulas do rele5o e do esca4e do 5:cuo sero 5erific /om/eando
areje acima do nG5el de :gua e de li/erar a 4resso, ento 4arcialmente
retirando a :gua do tanque1
1B1T1# de4ois que o tanque foi es5aziado da :gua e est: em
a 4resso atmosf<rica, a ancoragem, so/ condio, ser:
5erific no5amente 4ara a tenso de encontro aos su4ortes do 0old-doLn1
A 4resso de ar 1B1T1W igual 8 4resso do 4rojeto ser:
a4licado ao tanque 5azio, e 8 ancoragem, so/ condio, e
a fundao ser: 5erific 4ara 5er se 0: a mel0oria1
1X que testa o "uterTanZ de um Dou/le-
Tanque efrigerated 4arede
" teste da tenso ser: feito antes que a isolao esteja
instalado1
P"(*D&)*6T"S de T*ST* 1X1D
1X1D1 *u o tanque interno serei a/erto 8 atmosfera,
e uma suficiente quantidade de :gua ser: adicionada ao interno
tanque 4ara /alanar a 4resso ascendente de encontro ao tanque interno
a 4arte inferior 4roduziu 4elo teste 4neum:tico do tanque exterior3 como
uma alternati5a, a 4resso entre os tanques internos e exteriores
4ode ser igualado1
A 4resso de ar 1X1D1$ ser: a4licada ao es4ao fec0ado
4elo tanque exterior igual 4elo menos 8 4resso de g:s do 4rojeto mas
no excedendo uma 4resso que o5erstress qualquer um
tanque interno ou exterior1
1X1D1Q quando a 4resso de teste for 4rendida, soldado toda
as emendas e as conex7es no escudo exterior e no tel0ado sero
ins4ecionado com4letamente com soluo !!olm a menos que forem 4re5iamente
5erific com uma caixa de 5:cuo1
1X1D1T a 4resso de ar ser: li/erado1
" rele5o de 4resso 1X1D1F e as 5:l5ulas de esca4e do 5:cuo sero
5erific a4licando a 4resso de g:s do 4rojeto ao tanque exterior,
seguido 4ela e5acuao do es4ao ao ajuste do 5:cuo
da 5:l5ula de esca4e1
,unda7es 1D%
=*6*AJ de 1l"1l
" a4ndice ( de 1l"1l1l descre5e os fatores en5ol5idos dentro
o/tendo funda7es adequadas 4ara os tanques em que o4ere
tem4eratura atmosf<rica1 As funda7es 4ara refrigerated
os tanques so mais com4licados 4or causa do mo5imento t<rmico
do tanque, a isolao exigida 4ara a 4arte inferior, os efeitos
da fundao que congela-se e que le5anta de geada 4ossG5el, e
t exigido ancoragem
seja essencial1 A ex4erincia com os tanques na :rea 4ode fornecer
suficientes dados, mas normalmente uma in5estigao com4leta,
incluir testes do solo, seria exigido 4ara o 4rojeto a4ro4riado de
a fundao1
T&P"S 1D%1$ de ,>6DA+S*S
A natureza do solo, da ca4acidade de rolamento, e do esta/elecimento 4re5isto
so os fatores que conduzem a uma escol0a das funda7es1 *m
locais question:5eis onde os grandes esta/elecimentos so anteci4ados, ou
("6ST>+!" DA =A6D* S"JDADA, TA6N>*S -&Q D" 6D D* D*S&=6A D* J"E-P*SS>S*T "A=*
onde os solos de argila 4odem ser sujeitados 8 consolidao contGnua
durante longos 4erGodos de tem4o, uma laje de cimento su4ortada 4ela 4il0a
de5e ser considerado1 "nde anteci4ado os esta/elecimentos esto
aceit:5el e onde o solo fornece o rolamento adequado
ca4acidade, um ringLall-ti4o fundao com material com4rimido
dentro do ringLall < geralmente aceit:5el1 >m ringLall sere
duas finalidades1 *ncerra o material com4rimido so/
o tanque e fornece um 4eso que, quando os 4arafusos de escora so
unido ao escudo, resiste toda a tendncia u4lifting do escudo
so/ a 4resso interna e so/ cargas do 5ento ou do terremoto1
"JA)*6T" 1D%1Q em ,>6DA+S*S
As funda7es sero 4rojetadas resistir a carga exercida 4erto
o tanque e seus Gndices quando o tanque for !!olled com :gua a
o nG5el lGquido do 4rojeto1 As funda7es sero 4rojetadas 4ara em
menos as condi7es de funcionamento m:ximas que incluem o 5ento
ou cargas do terremoto1 So/ o teste de :gua, a carga total no
a fundao no exceder: D$Fi do carregamento 4ermissG5el1
,"+A 1D%1T >PJ&,T&6= * PAA BA&]"
P*S"S
A fora u4lifting a ser considerada em 4rojetar o ringLall
ou a fundao concreta da almofada 4ode ser deslocada 4elo coexistente
4esos descendentes e foras, incluindo o metal e
4eso da isolao do escudo e do tel0ado, e o concreto e
ligue 8 terra o 4eso transmitido 4ela ancoragem ao escudo1
o tanque ser: su4or 4ara estar 5azio do lGquido1
)*J\"&A 1D%1F na ,>6DA+!"
1D%1F1D a mel0oria aumentada descrita em 1D%1F1$ e
1D%1F1Q < 4retendido a4licar-se ao taman0o do ringLall e
fundao mas no 8 ancoragem1
1D%1F1$ 4ara os tanques com um 4rojeto interno exercem 4resso so/re menos
do que D cali/re l/fain1$, a mel0oria ser: tomada como o menor de
os 5alores m:ximos da mel0oria com4utados so/ o seguinte
circunst9nciasI
a1 A 4resso interna do 4rojeto cronometra D1F mais o 4rojeto
carga de 5ento no escudo e no tel0ado1
/1 A 4resso interna do 4rojeto mais %1$F cali/res l/fain1$ mais
a carga de 5ento do 4rojeto no escudo e no tel0ado1
1D%1F1Q 4ara os tanques com uma 4resso interna do 4rojeto de
D cali/re l/fain1$ e so/re, a mel0oria, e5entualmente, ser: calculado
so/ as circunst9ncias com/inadas de l 1$F cronometram
condio interna do 4rojeto mais a carga de 5ento do 4rojeto so/re
o escudo e o tel0ado1
1D%1F1T quando a ancoragem for 4rojetada encontrar
as exigncias de 1Q1#1T1$, a fundao de5em ser
4rojetou resistir a mel0oria essa resultados de trs 5ezes
4rojete a 4resso com o tanque c0eio ao nG5el lGquido do 4rojeto1
Ao 4rojetar a algumas das condi7es deste 4ar:grafo,
< 4ermissG5el utilizar a frico entre o solo e
cara 5ertical do ringLall e de todo o lGquido eficaz
4eso1
)arcao de 1ll
1ll1 )&) DAD"S 6A PJA(A D* &D*6T&,&(A+!"
"s dados exigidos 4ara ser marcado no tanque 4elo fa/ricante
< alistado em B1D1
P"S&+!" 1DD1$ da PJA(A D* &D*6T&,&(A+!"
Al<m do que as exigncias de B1D, a 4laca de identificao de5e
seja unido ao tanque em uma 4osio acessG5el mas ser:
fora de alguma isolao ou co/erta 4rotetora do tanque1
A 4laca de identificao 4ara o tanque interno ser: ficada situada no exterior
a 4arede do tanque mas referir: o tanque interno1 A 4laca de identificao, se
algum, 4orque o tanque exterior de um tanque dou/le-Lall sero encontrados
junto 8 4laca de identificao 4ara o tanque interno e referir:
o tanque exterior1
"riginais glo/ais diretos dis4onG5eis da engen0aria1
Uaneiro eficaz D, $%%$1
"rdens do telefoneI D-B%%-BFT-WDWX @gratuitamente nos *1>1 e (anad:A
Q%Q-QXW-WXF# @local e internacionalA
"rdens do faxI Q%Q-QXW-$WT%
"rdens em lin0aI LLL1glo/al1i0s1com
DataI mem/ro de m AP& @if[es da 5erificaoA
,actura a @5erificao de > aqui se mesmos que o do de To9 do na5io do do do 9A
6omeI 6omeI
6a5io @o >PS no entregar: a uma caixa de P1"1A
TGtuloI TGtuloI
(om4an0iaI (om4an0iaI
De4artamentoI De4artamentoI
*ndereoI *ndereoI
cidadeI *stadoa4ro5GnciaI cidadeI *stadoa4ro5GnciaI
_iDac.digo 4ostalI (ountr5I _iDac.digo 4ostalI (ountr5I
TeleD0oneI TeleD0oneI
,axI ,axI
*mailI *mailI
)im tGtulo de &Product 6um/erD da quantidade
AP& FD%, c.digo da ins4eo da em/arcao de 4ressoI &ns4eo da manuteno,
4agamento )1 incluido P1 de m1 Su/total do "1 no1 @encerre a c.4iaA )&) &
o clu/e m dos comensais do -&ST" m )astercard m American *x4ress m de m desco/re
(arto de cr<dito no1I
*n5io e mani4ulao @5eja a/aixoA
Total @em d.lares de *1>1A1 j Para 4ara ser coloc na ordem de Standlng 4ara os edltlons futuros do
4u/llcatlon dos t0ls,
coloc uma marca de 5erificao ASS&) na coluna e no sinal aquiI
6ome da c.4ia @como ele a4arece no cartoAI
Data de *xoirationI
Assunto da fixao do 4reo e do a5aiia/iiit[ a mudar sem o/ser5ao1 AssinaturaI
"rdens de correio - o 4agamento 4ela ordem da 5erificao ou de din0eiro em d.lares de *1>1 < exigido
8 exceo dos clientes esta/elecidos1 " estado e os im4ostos locais, o feej uD% de 4rocessamento, e o
trans4orte de Fi de5em ser adicionados1 *mita ordens de correio aI
Pu/lica7es do APi, originais glo/ais da engen0aria, maneira do leste, )aS (Q%QB de DF &n5erness,
*ngieLood, (" B%DD$-FWW#, *>A1
"rdens de com4ra - as ordens de com4ra so aceitadas dos clientes esta/elecidos1 A factura incluir: o
custo real do frete, um 4rocessingfeej uD%, o estado 4ositi5o e im4ostos locais1
"rdens de telefone - se requisitando 4elo telefone, um 4rocessingfeej uD% e uns custos reais do frete
sero adicionados 8 ordem1
-endas relaxado - todas as com4ras dos *1>1 de5em incluir o estado a4lic:5el e im4ostos so/re 5enta
locais1 "s clientes que rei5indicam o status tax-exem4t de5em fornecer glo/al uma c.4ia de seu
certificado da iseno1
*n5iar @ordens dos *1>1A - ordens en5iadas dentro dos *1>1 < emitido atra5<s dos meios tracea/le1 A
maioria de ordens so en5iadas o mesmo dia1 As actualiza7es da su/scrio so emitidas 4elo correio
,irst-class1 "utras o47es, incluindo
o senrice, o seLice do ar, e a transmisso de fax nextda[ esto dis4onG5eis a custo adicional1 (0amada
D-B%%-BFT- 4ara mais informao1
*n5iar @ordens internacionaisA - trans4orte internacional 4adro < 4elo seLice ex4resso do correio do ar1
As actualiza7es da su/scrio so emitidas 4or )undo (orreio1 A entrega normal est: a Q-T dias da data
de trans4orte1
Taxa do trans4orte da arremetida - no dia seguinte a carga das ordens de entrega < u$% al<m do que as
cargas de 4ortador1 6o dia seguinte as ordens de entrega de5em ser coloc 4or $I "" P1m1 )ST 4ara
assegurar a entrega de noite1
etornos - todos os retornos de5em ser 4re-a4ro5ados c0amando o de4artamento de SeLice do cliente
do s do de =lo/al9 em D-B%%-#$T-QXWT 4ara a informao e o auxGlio1 Pode 0a5er uma taxa de
restocZing de DFi1 Artigos da ordem es4ecial,
os originais eletrHnicos, e os materiais idade-datado so non-returna/le1
"rdem do j)inimum - 0: uns uF% mGnimos 4ara todas as ordens que contm originais do 0ardco4[1 "s
uF% mGnimos a4licam-se ao su/total da ordem que inclui a taxa de 4rocessamento uD%, com excluso de
alguns
im4ostos e cargas de frete a4lic:5eis1 Se o custo total dos originais na ordem mais a taxa de
4rocessamento uD% < menos de uF%, a taxa de 4rocessamento estar: aumentada 4ara trazer a
quantidade da ordem
at< os uF% mGnimos1 *sta taxa de 4rocessamento ser: a4licada antes de todo o cliente de de4.sito
a4lic:5el, quantidade ou os discontos do mem/ro foram a4licados1 6o 0: nen0um mGnimo 4ara as
ordens que contm somente
originais eletronicamente entregados1
s do de T0ere9 mais onde isto
5eio de1
" instituto americano do 4etr.leo fornece recursos adicionais e
4rogramas ao .leo e 8 ind;stria do g:s natural que so /aseados no AP&
Padr7es1 Para mais informao, contatoI
P0on e do 4rograma licenciar do monogramaI $%$-X #$-T W X D
,axI $%$-#B$-B% W%
Telefone americano do escri5o da qualidade do instituto do 4etr.leoI $%$-X#$-TWXD
,ax de E N AI $%$-#B$-B% W%
egisto das es4ecs1 ND do AP&
egisto do sistema do 4erfurador
Programas da certificao do ins4ector
P0on eI $%$-X #$-T W X D
,axI $%$-#B$-B% W%
P0on eI $%$-X #$-T W X D
,axI $%$-#B$-B% W%
TelefoneI $%$-#B$-BD#D
,axI $%$-X #$-T WQX
Telefone do sistema licenciar e de certificao do .leo de motorI $%$-#B$-B$QQ
@*"J(SA ,axI $%$-X #$-TW QX
Tra dentro mim telefone dos o4s dos Zs 0 de ngaEo rI $%$-#B$-BTX%
,axI $%$-X #$-T WX W
-erific 4ara fora as 4u/lica7es do AP&, os 4rogramas, e o cat:logo dos ser5ios em lin0a em
LLL1a 4 mim rg de 1o1
o instituto de m que ajuda o come o tra/al0o feito 4ara a direitad %D1%D1%$
%$a%$
As c.4ias adicionais esto dis4onG5eis com a engen0aria glo/al
"riginais @B%%A em BFT-WDWX ou @Q%QA em QXW-WXF#
A informao so/re 4u/lica7es, 4rogramas e ser5ios do AP& <
dis4onG5el no Eorld Eide Ee/ emI 0tt4IaaLLL1a4i1org
Americano D$$% litro rua, noroeste
Petr.leo Eas0ington, (1(1 $%%%F-T%W%
Produto no1 (#$%D% do instituto $%$-#B$-B%%%

API 620 Traduzida PT BR PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

API 620 Traduzida PT BR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Projeto e construo de grande,

Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento

Você também pode gostar