Seu ampl i f i cador Exaudi A 5000-HE um pr odut o de concepo moder na, f abr i cado com ext r emo cui

com ext r emo cui dado. Foi

desenhado par a apl i caes em udi o de qual i dade e t ambm par a Home-Theat er. Sua concepo dual monobl oc
conf i gur a na r eal i dade doi s ampl i f i cador es t ot al ment e i ndependent es em um empacot ament o mecni co comum.
Const r udo com component es de pr i mei r a qual i dade, apr esent a per f or mance i ni gual vel par a os mai s di ver sos usos. A
cor r et a i nst al ao e ut i l i zao do A 5000-HE gar ant i a de conf i abi l i dade e desempenho por um l ongo t empo.
1
Est e pr odut o f oi pr oj et ado e f abr i cado de f or ma a at ender r i gor osas nor mas de qual i dade e segur ana. So
necessr i as, ent r et ant o al gumas pr ecaues quant o a i nst al ao e oper ao par a as quai s r ecomendamos at eno
por par t e do usur i o.
1- Lei a est e manual ant es de oper ar seu equi pament o. Todas r ecomendaes de segur ana e de oper ao do pr odut o
devem ser l i das ant es de sua oper ao.
2- Guar de est e manual . El e ser r ef er enci a par a consul t as f ut ur as em caso de dvi das.
3- No subest i me os avi sos de segur ana e i nst r ues de uso.
4- Si ga as i nst r ues quant o ao uso e oper ao dest e pr odut o.
5- gua e umi dade: Evi t e oper ar pr odut os el t r i cos per t o de gua ou em l ocai s de el evada umi dade.
6- Vent i l ao: o apar el ho deve ser i nst al ado em l ocai s de adequada vent i l ao e de manei r a a no i nt er f er i r com o f l uxo
de ar em t or no de seus di ssi pador es l at er ai s.
7- Cal or : Est e equi pament o possui ger ao de cal or i ner ent e ao seu f unci onament o. Por t ant o, no o i nst al e per t o de
out r os pr odut os que possam ser af et ados pel a sua r adi ao t r mi ca, ou que t ambm sej am ger ador es de cal or.
8- Conexo r ede de ener gi a el t r i ca: Ver i f i que a t enso di sponvel em sua r ede de ener gi a, se 120V ou 220V.
Soment e conect e o equi pament o aps aj ust ar o sel et or de vol t agem do pai nel t r asei r o par a t enso de r ede adequada.
Em caso de duvi da consul t e um el et r i ci st a ou t cni co habi l i t ado.
A CONEXO em REDES de TENSO INADEQUADAS INVALIDA a GARANTIA do PRODUTO.
9- At er r ament o: Cui dados devem ser t omados par a que o pi no de at er r ament o do conect or de f or a no sej a
dest r udo dur ant e a i nst al ao. Use t omadas de ener gi a t r i pol ar es adequadas ao cabo de f or a que acompanha seu
ampl i f i cador.
10- Li mpeza: No use pr odut os qumi cos na l i mpeza de seu ampl i f i cador, el es podem dani f i car seu acabament o.
11- Lqui dos e obj et os: No dei xe cai r l qui dos ou obj et os at r avs das aber t ur as de vent i l ao de seu equi pament o.
12- Assi st nci a Tcni ca: caso o apar el ho apr esent e anomal i as de f unci onament o no pr evi st as nas i nst r ues, o
usur i o no deve t ent ar r esol v-l as por cont a pr pr i a. Cont at e o f abr i cant e ou t cni co qual i f i cado par a assi st nci a.
CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELTRICO. NO REMOVA A TAMPA DESNECESSARIAMENTE.
Par a r eduzi r o r i sco de choques el t r i cos no r emova a t ampa i nf er i or. Em caso de necessi dade r ecor r a a t cni cos
qual i f i cados ou cont at e o f abr i cant e.
AVISO: Par a evi t ar r i scos de i ncndi o ou choque el t r i co no exponha est e pr odut o chuva ou umi dade excessi vas.
Equi pament o el et r ni co equi pado com cabo de f or a e pl ug t r i pol ar ( padr o IEC ), com at er r ament o l i gado ao chassi .
No r emova o pi no de at er r ament o do pl ug. Conect e a r edes el t r i cas apr opr i adas.
2
INSTRUES DE SEGURANA..................................................................................................................................02
GUIA DE INSTALAO RPIDA................................................................................................................................04
Rede el t r i ca.......................................................................................................................................................04
Sel et or de ent r ada................................................................................................................................................04
Conect or es RCA...................................................................................................................................................04
Cabo de f or a......................................................................................................................................................04
Cai xas acst i cas..................................................................................................................................................05
OPERAO............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........0 6
DESCRIO GERAL DO PRODUTO.............................................................................................................................06
CONFIABILIDADE.. ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... 07
CIRCUITO........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...07
INDICADOR DE NO LINEARIDADE (SATURAO).......................................................................................................08
FUSVEIS..... .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............. .............0 9
REL LIGA/ DESLIGA..............................................................................................................................................09
ENTRADAS XLR (BALANCEADAS)............................................................................................................................10
USO MONOFNICO (BRIDGE)..................................................................................................................................10
ESPECIFICAES TCNICAS....................................................................................................................................11
A i nst al ao de seu ampl i f i cador A 5000-HE bast ant e si mpl es. Al guns cui dados com a f i ao e cabos de conexo so
necessr i os, bem como al gumas ver i f i caes pr el i mi nar es, ant es de l i gar o equi pament o e i ndi cadas a segui r.
REDE ELTRICA:
CORRETO, 120V ou 220V.
VERIFIQUE A TENSO DE SUA REDE E AJUSTE O SELETOR DE VOLTAGEM NA TRASEIRA PARA O VALOR
SELETOR DE ENTRADA: Col oque na posi o UNB.
OBS: o uso da ent r ada bal anceada dest i nado ao uso pr of i ssi onal , no a r ecomendamos par a o uso domst i co.
CONECTORES RCA: Int er l i gue seu ampl i f i cador ao pr -ampl i f i cador ut i l i zando-se est as ent r adas. O uso de cabos de
i nt er conexo de al t a qual i dade al t ament e desej vel .
OBS: A i mpednci a de ent r ada de seu A 5000-HE de 30K - ver i f i que se seu pr -ampl i f i cador compat vel .
1
1
0
2
2
0
ENTRADA RCA di r. ENTRADA RCA esq.
ENTRADAS XLR
SELETOR DE
ENTRADAS
CABO DE FORA: Li gue o cabo de f or a padr o IEC (f or neci do) ou um cabo de f or a t i po hi gh-end no r ecept cul o IEC
exi st ent e na t ampa t r asei r a.
Lembr amos que o A 5000-HE equi pado com f ont es de al i ment ao ut i l i zando r eser vat r i os de ener gi a de al t a
capaci dade, que cr i am por t ant o um f or t e t r ansi ent e ener gt i co no moment o do aci onament o da chave power .
CAIXAS ACSTICAS: Int er l i gue suas cai xas ut i l i zando os conect or es de al t o-f al ant es, si t uados na par t e super i or da
t r asei r a do A 5000-HE.
OBS: Novament e r ecomendamos o uso de cabos de i nt er l i gao apr opr i ados, de al t a qual i dade. Use o menor
compr i ment o possvel par a est a conexo. Chamamos a at eno par a o f at o que ampl i f i cador es em est ado sl i do so
sensvei s a car gas capaci t i vas, por t ant o ut i l i ze cabos de bai xa capaci t nci a. Recomendamos o uso de cabos
SPEAKERFLAT SE (opci onal Exaudi ), que possuem car act er st i cas ot i mi zadas par a o uso com est e t i po de ampl i f i cador.
Aps ef et uadas t odas as i nt er conexes, ver i f i que se t odos cabos est o cor r et ament e col ocados e f i r mes em seus
conect or es. O A 5000-HE est pr ont o par a oper ar. Par a audi es cr t i cas suger i mos um per odo de pel o menos 25
mi nut os de pr aqueci ment o par a que o ampl i f i cador adqui r a sua condi o i deal de f unci onament o.
MUITO IMPORTANTE
Suger i mos ao usur i o cr i ar uma seqnci a de aci onament o das chaves power dos di ver sos component es de seu
si st ema de som, dei xando par a aci onar a t ecl a power do A 5000-HE em l t i mo l ugar, aps t odos os out r os
equi pament os j est ar em l i gados e est abi l i zados.
Est e pr ocedi ment o necessr i o devi do ao A 5000-HE t er uma r espost a de f r eqnci a (em pot nci a) a par t i r de 1 Hz. O
usur i o deve evi t ar qual quer ao que possa i nt r oduzi r t r ansi ent es de mui t o bai xa f r eqnci a no si st ema poi s el es
podem ser danosos s cai xas acst i cas e ao pr pr i o ampl i f i cador, com possvel quei ma de f usvei s i nt er nos.
Lembr amos que 200W (ef et i vos) por canal mer ecem at eno e cui dados especi ai s.
Devi do ao uso de r eser vat r i os de ener gi a de al t a capaci dade o ampl i f i cador poder per manecer em oper ao por
al guns mi nut os aps seu desl i gament o. Est a condi o nor mal e no deve causar pr eocupao.
O Ampl i f i cador de Al t a Def i ni o EXAUDI A 5000-HE um ampl i f i cador da cl asse de al t a pot enci a, bai xa di st or o e
al t a l i near i dade, com ampl a gama de r espost a de f r eqnci a, que se est ende desde poucos Her t z at f r eqnci as ul t r a-
sni cas.
Suas excepci onai s car act er st i cas t cni cas so i deai s par a uso em i nst al aes de som est er eof ni cas r esi denci ai s e
pr of i ssi onai s como est di os, t eat r os e ci nemas domst i cos ou no (home-t heat er ), onde som de al t a qual i dade um
r equi si t o f undament al .
No uso pr of i ssi onal of er ece r ecur sos de ent r adas bal anceadas padr o est di o e a possi bi l i dade da ut i l i zao na
conf i gur ao PONTE (Br i dge), monof ni ca, al i ment ando di r et ament e r edes bal anceadas de 70V ( t ambm chamadas
de t enso const ant e ). Obs: Est as ut i l i zaes soment e devem ser ef et uadas por pessoal qual i f i cado.
Suas di menses per mi t em f l exi bi l i dade em di ver sos t i pos de mont agem como r acks r esi denci ai s ou pr of i ssi onai s
padr o 19 ( adapt ador es opci onai s ).
O EXAUDI A 5000-HE const r udo dent r o da t cni ca dupl o monobl oco ( dual monobl oc const r uct i on ) que se
car act er i za por uma const r uo de doi s ampl i f i cador es i ndependent es, t endo em comum apenas o chassi que os
compor t a, a chave l i ga-desl i ga, e o sel et or de t enso de r ede. Test es audi t i vos ef et uados em ampl i f i cador es dest e t i po
demonst r ar am que el es of er ecem um pal co sonor o mui t o ampl o com excel ent e def i ni o, devi dos a separ ao ent r e
canai s i deal sob t odos os aspect os.
A pot nci a f or neci da por um dos canai s sempr e a mesma est ej a ou no o out r o canal em f unci onament o. Ist o no
ocor r e com ampl i f i cador es est r eo com f ont e de al i ment ao comum aos doi s canai s.
A gr ande conf i abi l i dade no A 5000-HE assegur ada por di ver sas medi das adot adas em seu pr oj et o e const r uo.
So el as:
A ut i l i zao de 6 t r ansi st or es de al t a vel oci dade, al t a cor r ent e e al t a vol t agem em cada canal , segundo r gi dos
cr i t r i os de sel eo. Embor a no ut i l i zados nest e r egi me, est es t r ansi st or es poder i am supor t ar cor r ent es de at 15A
(amper es) com um t ot al de 45A, podendo di ssi par at 900W por canal .
Di ssi pador es maci os ext r udados em l i ga de al umni o, que gar ant em aos t r ansi st or es oper ao cont i nua sem
j amai s exceder em os nvei s de t emper at ur a f i xados, que se si t uam bem abai xo dos l i mi t es mxi mos per mi t i dos.
Ri gor osos t est es el t r i cos e de f unci onament o, por cer ca de 80 horas, aps o que o ampl i f i cador t est ado
audi t i vament e. Soment e aps est e pr ocedi ment o o pr odut o pode ser consi der ado apr ovado par a ent r ega. Est a
condi o nos per mi t e of er ecer gar ant i a i nt egr al por 5 anos.
Ampl i f i cador es convenci onai s empr egam doses maci as de r eal i ment ao negat i va, par a compensar a bai xa
vel oci dade de t r ansi st or es comuns e r eduzi r a di st or o.
Ent r et ant o, enquant o est a r eal i ment ao mi nor a um pr obl ema, el a causa de out r os, ent r e os quai s: Di st or o por
Int er modul ao Tr ansi t r i a (TIM), di f ci l de ser medi da em l abor at r i o, mas det ect ada pel o ouvi do, per da da
pr of undi dade do pal co sonor o na r epr oduo de msi ca, conf or me per cebi do e ampl ament e coment ado por
especi al i st as.
O i deal por t ant o o menor uso da r eal i ment ao negat i va em ampl i f i cador es de al t a qual i dade.
Par a gar ant i r a qual i dade audi t i va do A 5000-HE seus pr oj et i st as adot ar am uma sr i e de medi das al m das j
descr i t as:
D
2 channel Power Ampl i f i er
A 5000 HE
Power
D L L ON
e
Est e i ndi cador const i t udo por um ci r cui t o el et r ni co que moni t or a o si nal sendo ent r egue aos al t o-f al ant es,
compar ando- o com o si nal exi st ent e na ent r ada do ampl i f i cador. Enquant o o ampl i f i cador est i ver t r abal hando dent r o
de suas car act er st i cas l i near es, por t ant o sem di st or o, o i ndi cador per manece na cor ver de(azul ). Se f or ver i f i cado
qual quer desvi o da l i near i dade o i ndi cador t or na-se ver mel ho. As causas de no l i near i dade podem ser di ver sas,
sendo a mai s i mpor t ant e, a sobr ecar ga do ampl i f i cador por t er at i ngi do sua pot nci a mxi ma (sat ur ao).
At eno: Se o acendi ment o do l ed ver mel ho f or f r eqent e deve-se i medi at ament e r eduzi r o vol ume de audi o.
Lembr amos que os ampl i f i cador es moder nos so capazes de f or necer al t a ener gi a quando oper ando no pont o de
sat ur ao. Est a ener gi a, no r el aci onada com o si nal musi cal , t em al t o cont edo de al t as f r eqnci as, podendo
dani f i car ser i ament e os del i cados component es das cai xas acst i cas de al t a qual i dade.
IMPORTANTE:
O ampl i f i cador A 5000-HE um pr odut o de pr eci so com al t a pot nci a e al t a ener gi a em t oda a gama de f r eqnci as
audvei s, sub e ul t r a sni cas.
O uso de uma t opol ogi a de ci r cui t o t ot al ment e bal anceada, com t r ansi st or es r pi dos e de gr ande l i near i dade
i ndi vi dual e compl ement ar (ent r e os par es NPN e PNP).
Acopl ament o di r et o em t odos os est gi os. Na ver dade o A 5000-HE um ampl i f i cador DC, sendo a r espost a de
bai xa f r eqnci a l i mi t ada apenas pel o ni co capaci t or de acopl ament o ut i l i zado ent r e a ent r ada RCA e o est gi o de
pot enci a.
Li gaes di r et as e de al t a capaci dade nos ci r cui t os de al t a cor r ent e, not adament e na f i ao que l eva o si nal
par a os conect or es de al t o-f al ant es, sem o uso de r el s ou qual quer t i po de chaveament o.
Uso de capaci t or es de bai xa ESR, comput er gr ade nos r eser vat r i os de ener gi a, t ot al i zando 60660uF e
capazes por t ant o de ar mazenar 148 j oul es por canal .
Est es cui dados l evam o A 5000-HE a t er um f at or de amor t eci ment o ext r emament e el evado, gar ant i ndo assi m cor po e
f i r meza na r epr oduo dos sons gr aves e, uma musi cal i dade i mpar na r epr oduo das demai s f r eqnci as do espect r o
musi cal .
O ampl i f i cador de pot enci a A 5000-HE, apesar das excepci onai s car act er st i cas t cni cas que apr esent a, f oi pr oj et ado
par a ut i l i zao excl usi va em udi o de qual i dade. Seu empr ego em out r as apl i caes pode no ser t ot al ment e
adequado.
Todos os cui dados devem ser t omados na sua adequada ut i l i zao, devendo-se evi t ar qual quer component e que
pr ovoque t r ansi ent es de l i gao. Devi do ao t i po de f ont e de al i ment ao ut i l i zada, que ut i l i za capaci t or es de al t o val or,
exi st e um sur t o de cor r ent e dur ant e o i nst ant e de l i gao que pode chegar a 20 A. Est e sur t o nor mal , mas deve ser
l evado em consi der ao no di mensi onament o de um condi ci onador de ener gi a, quando est e f or ut i l i zado.
Par a pr ot eo do equi pament o el e est equi pado com um f usvel no ci r cui t o de al i ment ao, acessvel na t ampa
t r asei r a. Se houver necessi dade de sua subst i t ui o ut i l i zar soment e f usvei s nos val or es di spost os conf or me t abel a
abai xo:
Fusvei s i nt er nos: Exi st em f usvei s de pr ot eo i nt er nos, acessvei s soment e com a r et i r ada da t ampa i nf er i or. Est es
di sposi t i vos so dest i nados pr ot eo dos t r ansi st or es de pot nci a e soment e devem ser subst i t udos por pessoal
t cni co habi l i t ado poi s sua quei ma i ndi ca anomal i as no ci r cui t o el et r ni co que devem ser ver i f i cadas, ant es de sua
r eposi o. O val or par a est es f usvei s de 5A at uao r pi da. Ocor r endo sua quei ma cont at e i medi at ament e o
f abr i cant e par a obt er auxl i o t cni co.
Not a: Soment e subst i t ua os f usvei s aps desl i gar o cabo de f or a de seu r ecept cul o na t ampa t r asei r a.
O ampl i f i cador A 5000-HE di spe de um conveni ent e di sposi t i vo que per mi t e sua l i gao ( power on- of f ) at r avs de um
si nal de comando de 12V AC/ DC 120mA. Est e comando pode ser acessado at r avs de um conect or J4 si t uado na
t ampa t r asei r a.
No caso de ut i l i zao de vr i os ampl i f i cador es ( por ex: Home Theat er ) nunca envi ar o si nal de comando
si mul t aneament e e si m sequenci a-l os, devi do el evada cor r ent e de sur t o dur ant e a l i gao dos ampl i f i cador es.
O ampl i f i cador A 5000-HE di spe de ent r adas bal anceadas do t i po XLR. Est as ent r adas so di sponvei s par a f aci l i t ar o
uso do equi pament o em ambi ent es pr of i ssi onai s onde est e t i po de conexo usual ment e empr egado. O usur i o
domst i co deve consi der ar ser i ament e a r eal necessi dade de sua ut i l i zao, vi st o que o ci r cui t o bal anceador
i nt r oduz component es at i vos e passi vos no cami nho do si nal os quai s podem i nt r oduzi r al gum col or i do na
r epr oduo do si nal .
Em di ver sas pr ovas audi t i vas de r ef er nci a, ver i f i camos que o uso do A 5000HE at r avs do uso das ent r adas RCA,
associ adas a cabos de i nt er conexo de al t a qual i dade pl enament e adequado par a a excel ent e qual i dade de som que
est e pr odut o per mi t e.
O ampl i f i cador A 5000HE pode ser ut i l i zado em conf i gur ao monof ni ca t i po pont e (br i dge). Est e modo de uso
r ecomendado apenas par a ut i l i zaes mui t o especf i cas, onde exi st em condi es de cont r ol e r i gor oso das
i mpednci as de car ga e onde desej ado um nvel de pot enci a mui t o el evado. O A 5000HE desenvol ve cer ca de 550W
(ef et i vos) nest a condi o.
O uso de car gas i nf er i or es a 8 ohms expr essament e pr oi bi do nest a ut i l i zao.
A conexo pont e soment e possvel at r avs do uso da t omada XLR bal anceada, sendo i ndi f er ent e em qual das
ent r adas conect ado o si nal de ent r ada.
A car ga deve ser conect ada ent r e os t er mi nai s de al t o-f al ant es ver mel hos do canal 1 e canal 2do ampl i f i cador. Os
t er mi nai s pr et os no so ut i l i zados nest a conf i gur ao. Col ocar a chave mono-est r eo na posi o br i dge (pont e).
Conf i gur ao: Si ngl e-Ended Push- Pul l Cl asse AB
Pot nci a: 200W (ef et i vos) / canal , em car ga de 8 ohm
260W (ef et i vos) / canal , em car ga de 5,33 ohm
540W (ef et i vos) conf i gur ao br i dge (pont e) excl usi vament e em car ga de 8 ohm ou mai or
Di st or o: > 0,05% DHT de 20Hz a 20Khz em qual quer nvel de pot nci a
Resp. de Fr eqnci a : 5Hz a 100Khz -0,2 dB @ 1W
Resp. de Pot nci a: 5Hz a 50 Khz -0,2 dB
Impednci a de ent r ada: 30 Kohm
Sensi bi l i dade de ent r ada: 1 V par a mxi ma pot nci a
XLR: 1,6 V (ent r e t er mi nai s 2 e 3)
Rudo: > 104 dB abai xo da pot enci a especi f i cada ( cur va l i near )
Impednci a i nt er na: 0,0199 ohm ( 100Hz / 100W / 8 ohm )
Amor t eci ment o: 400 ( 100Hz / 100W / 8 ohm)
Vel oci dade de t r ansi o: > 25V / uS ( sl ew r at e )
Tenso de Rde: 117V (+ / _ 8% ) ou 220V (+ / _ 5% ) 60Hz
Peso: 22,6 Kg (br ut o), 20,6Kg (l i q.)
Di menses: 150Al t x 446Lar g. x 350Pr of . ( mm )
Tempo de est abi l i zao: 25 mi nut os ( mni mo )
Pot nci a r ecomendada par a cai xas acst i cas: > 150W
Consumo de ener gi a: 750V A na pot nci a mxi ma
Consumo em r epouso: 180V A
11