A SEDUO TOTALITRIA

Por Contardo Calligaris (In: VVAA. Clnica do Social. Ensaios. Pp. 1107-118. So Paulo: Escuta, 11!.

Vou tratar d" p"r#"rso, " particular$"nt" d" p"r#"rso co$o s"ndo "ss"ncial$"nt" u$a patologia social "
no s"%ual. &o #ou r"to$ar a'ui pr"li$inar$"nt" o (io do tra)al*o 'u" #"n*o d"s"n#ol#"ndo so)r" "st" t"$a
d"sd" 18+. I$porta-$" a#an,ar u$ pouco.
- nosso guia *o." #ai s"r u$ p"rsonag"$ "%tr"$a$"nt" int"r"ssant": o (uncion/rio
Al)"rt Sp""r. 0al#"1 #oc2s s" r"cord"$ 'u" Al)"rt Sp""r (oi o pri$"iro ar'uit"to d" 3itl"r " $ais tard" $inistro
dos ar$a$"ntos do 4"ic*, t"ndo dirigido nos 5lti$os anos d" gu"rra o "s(or,o )6lico " industrial al"$o. 7oi
pr"so no (i$ da gu"rra " cond"nado a 80 anos d" cad"ia, 'u" passou 9:%$l:na$"spac" pr"(i% ; st1 ns ;
<urn:sc*"$as-$icroso(t-co$:o((ic":s$arttags< =>"$ Spandau. ?urant" todo "st" t"$po "scr"#"u $uito,
t"ntando co$por u$a i$poss@#"l auto)iogra(ia pol@tica. A 'u"sto 'u" nos int"r"ssa 6 c"ntral "$ todos os
s"us "scritos, d"sd" o pri$"iro, 'u" 6 a sua autod"("sa no proc"sso d" &ur"$)"rg ('u" ali/s 6 $ais u$a
auto-acusa,o do 'u" u$a autod"("sa!: 6 a 'u"sto d" co$o " por 'u" o na1is$o prosp"rou " "ncontrou
n"l" u$ ad"pto " c5$plic". A *istAria do 0"rc"iro 4"ic* por Sp""r 6
)"$ con*"cida, assi$ co$o o di/rio d" Spandau, $as para o nosso assunto gostaria d" acons"l*ar
particular$"nt" u$ t"%to d" "ntr"#istas, cu.o t@tulo $ist"riosa$"nt", na tradu,o (ranc"sa, aca)ou s"ndo
Limmoralit du pouvoir (A i$oralidad" do pod"r!, $as no original al"$o "ra Technik und macht, 'u"r di1"r
Tcnica e poder.

?"sd" o proc"sso d" &ur"$)"rg, Al)"rt Sp""r, 'u" s" r"#"la u$a p"ssoa (unda$"ntal$"nt" *on"sta, t"$
dois cuidados. - pri$"iro 6 "%plicar o 'u" acont"c"uB o s"gundo, 6 u$ cuidado 6tico C " d"st" ponto d" #ista
*onroso. Sp""r to$a a s"guint" posi,o: a r"sponsa)ilidad" do na1is$o " da gu"rra 6 u$a r"sponsa)ilidad"
col"ti#a dos dirigentes do partido na1ista d"ntr" os 'uais "l" s" inclui, $as no s"ria d" ."ito algu$
r"sponsa)ilidad" col"ti#a do po#o al"$oB trata-s" d" u$a posi,o d"li)"rada r"lati#a D pr"ocupa,o d"
Sp""r co$ o (uturo da Al"$an*a co$o po#o " na,o. Ento, "l" t"nta colocar a r"sponsa)ilidad" do lado dos
dirig"nt"s do partido na1ista, consid"rando 'u", d" 'ual'u"r (or$a, at6 para os cri$"s d" gu"rra so)r" os
'uais "#"ntual$"nt" "l" no sou)"ss" nada, 'ual'u"r dirig"nt" na1ista s"ria r"spons/#"l " "l" $"s$o s"ria
r"spons/#"l. &"st" s"ntido (al"i ali/s d" u$a auto-acusa,o d" Sp""r ao proc"sso d" &ur"$)"rg.
Acr"dito, ap"sar d" tudo (isso pod" s"r discutido!, 'u" u$a part" do *orror, particular$"nt" o g"noc@dio, (oi-
l*" r"#"lado no prAprio proc"sso p"los docu$"ntos produ1idos p"la acusa,o. P"lo $"nos ac*o 'u" so)r"
isso "l" cons"guira u$a (or$a particular$"nt" "%itosa d" r"pr"sso, d" $odo 'u" podia di1"r s"$ $"ntir 'u"
Eno sa)iaF. Gas c"rta$"nt" "sta#a "n#ol#ido nos cri$"s d" gu"rra, pois, "n'uanto $inistro dos ar$a$"ntos,
por "%"$plo, o dito Progra$a 0-0 C progra$a $aci,o d" d"porta,o, a partir dos t"rritArios ocupados, d"
popula,H"s ci#is co$o tra)al*ador"s para o "s(or,o )6lico al"$o C tudo isso "sta#a dir"ta$"nt" ligado D
sua ad$inistra,o. ?" 'ual'u"r (or$a, Sp""r r"i#indica a prApria r"sponsa)ilidad" at6 para o *orror 'u" "l"
a(ir$a no t"r Esa)idoF.
Gas #olt"$os ao s"u pri$"iro cuidado. A "%plica,o d" Sp""r so)r" o 'u" acont"c"u "st/ no t@tulo das
"ntr"#istas 'u" cit"i. - 'u" acont"c"u t"ria sido u$ "("ito do d"s"n#ol#i$"nto da t6cnica $od"rna: sua
r"sposta 6 "sta. E d"sd" sua autod"("sa no proc"sso d" &ur"$)"rg, a sua posi,o pod"ria s"r r"su$ida
assi$: a guerra era inevitvel porque havia os meios tcnicos para fazla. I$ argu$"nto tanto $ais
int"r"ssant", 'u" pod"ria s"r i$"diata$"nt" r"to$ado p"la posi,o paci(ista *o."B pois s" concluiria 'u", na
$"dida "$ 'u" "%ist"$ os $"ios para u$a gu"rra atJ$ica, "nto "la #ai aca)ar s" produ1indo. E 6
c"rta$"nt" )"$ n"sta 6poca 'u" s" origina algo 'u" #ai s"r c*a$ado u$ pouco $ais tard", particular$"nt"
nos anos K0, d" t"cnocracia. &ingu6$ "s'u"c", particular$"nt", 'u", s"gundo a con(id2ncia d"
-pp"nn*"i$"r, na pri$"ira "%p"ri2ncia atJ$ica a$"ricana, ant"s d" 3iros*i$a, a "'uip" ci"nt@(ica no
dispun*a d" u$a c"rt"1a t"Arica 'u" a r"a,o atJ$ica d"s"ncad"ada parass". E 'u", ap"sar disso, a
"%p"ri2ncia (oi r"ali1ada nu$a d"ciso ond" tal#"1 contass" $ais o (asc@nio para o (unciona$"nto da t6cnica
do 'u" o i$p"rati#o )6lico.
Ali/s a "%pr"sso $"s$a Los t6cnicosM, para d"signar as p"ssoas 'u" "sta#a$ organi1ando o g"noc@dio, 6
u$a pala#ra co$u$ no #oca)ul/rio na1ista.
A posi,o d" Sp""r no 6 s"$ r"la,o co$ $uitas posi,H"s (ilosA(icas con*"cidas, posi,H"s contra a t6cnica,
d"sd" os 3"id"gg"rianos at6 3anna* Ar"ndt "tc., " ./ "$ Nasp"rs na #"rdad" "%ist"$ coisas n"sta dir",o, "
coisas Ati$as. Gas, ap"sar disso, ac*o 'u" a proposi,o, s"gundo a 'ual a t6cnica "n'uanto tal i$plicaria o
s"u "%"rc@cio (por'u" 6 disso d" 'u" s" trata: s" "%ist"$ os $"ios t6cnicos para (a1"r a gu"rra, a gu"rra 6
in"#it/#"l!, 6 pro)l"$/tica, " $ais do 'u" isso, inacr"dit/#"l. E$ outras pala#ras, no ac*o su(ici"nt" p"nsar
'u" o d"s"n#ol#i$"nto t6cnico "n'uanto tal s".a ali"nant". Ac*o, " #ou $" d"t"r u$ $o$"nto so)r" "st"
ponto, 'u" para "%plicar Eo 'u" acont"c"uF pr"cisa$os introdu1ir algo a $ais na conc"p,o d" u$a c"rta
(or$a "sp"c@(ica d" ali"na,o do su!eito, "sp"c@(ica por'u" #ou usar o t"r$o d" ali"na,o nu$ s"ntido 'u"
no 6 n"$ $ar%iano, n"$ $ar%ista, n"$ propria$"nt" lacaniano.
0o$"$os o caso d" Sp""r. S"$ t"ntar "s)o,ar u$ 'uadro psicolAgico da p"ssoa d" Sp""r, */ p"lo $"nos
algu$as indica,H"s 'u" so int"r"ssant"s. El" "ra u$a p"ssoa d" "%c"l"nt" (a$@lia (o 'u" "#id"nt"$"nt"
no prot"g" d" nada!, $as, $ais "sp"ci(ica$"nt", do tipo d" (a$@lia da aristocracia, da $6dia " alta
)urgu"sia, al"$, (ranc"sa " italiana, 'u" (r"'O"nt"$"nt" s" tornara$ anti(ascistas por'u" ac*a#a$ 'u" o
na1is$o " o (ascis$o "ra$ n"gAcios d" $uito $au gosto. &o (ora$ opositor"s por ra1H"s sociais, $as,
ap"sar d" sa)"r "#"ntual$"nt" 'u" os int"r"ss"s s"r#idos p"lo (ascis$o "ra$ os int"r"ss"s d"l"s, (ora$
anti(ascistas por ra1H"s E"st6ticasF, $as anti(ascistas $ilitant"s $"s$o.
Sp""r tin*a tudo para s"r u$ anti(ascista "st6tico, $as no (oi: (oi ar'uit"to d" 3itl"r pri$"iro " (inal$"nt"
$inistro dos ar$a$"ntos, sa)"ndo o 'u" tudo isso i$plica#a, d"sd" a $anipula,o c"nogr/(ica das $assas
at6 as d"porta,H"s $aci,as, " os son*os d"struti#os da p"s'uisa d" ar$a$"ntos. - 'u" p"nsar so)r" isso:
Par"c" insu(ici"nt" acr"ditar, so)r"tudo consid"rando tudo o 'u" "l" "scr"#"u d"pois, 'u" a sua ad"so ao
na1is$o d"sd" r"lati#a$"nt" c"do s" .usti(icaria por u$a pr"ocupa,o d" carr"ira. El" no pr"cisa#a disso.
0a$pouco d/ para p"nsar 'u" Sp""r t"n*a sido u$ grand" s/dico, 'u" "ncontrass" u$a (or$a "sp"ci(ica d"
go1o na id6ia d" 'u" "sta#a produ1indo instru$"ntos para $atar. &o par"c" nada disso: "l" "ra u$
"%c"l"nt" pai d" (a$@lia, u$ *o$"$ culto, s"ns@#"l, t"ria sido para nAs todos u$ Ati$o a$igo.
Gin*a *ipAt"s" 6 a s"guint": 'uando "l" d"("nd" a id6ia d" 'u" o 'u" acont"c"u (oi a cons"'O2ncia do
d"s"n#ol#i$"nto da t6cnica "n'uanto tal, "st/ (alando nu$ c"rto s"ntido a #"rdad", $as "#id"nt"$"nt" no
toda a #"rdad". 0al#"1 possa$os .untar algo ao s"u "nunciado: o 'u" c*a$a triun(o da t6cnica, da
instru$"ntalidad", sA 6 triun(o na $"dida "$ 'u" os *o$"ns $"s$os (uncion"$ co$o part" int"grant" d"sta
t6cnica, 'u"ro di1"r, (uncion"$ co$o instru$"ntos. E$ outras pala#ras, ond" (ala d" "("ito da t6cnica, do
d"s"n#ol#i$"nto da t6cnica, ac*o 'u" pod"r@a$os (alar do efeito do interesse e da pai"#o humana em sair do
sofrimento neur$tico %anal alienando a pr$pria su%!etividade& ou melhor& reduzindo a pr$pria su%!etividade a
uma instrumentalidade' Esta pai%o $" par"c" u$a t"nd2ncia in"rcial d" 'ual'u"r n"urAtico: a pai"#o da
instrumentalidade. Ent"ndo por pai%o da instru$"ntalidad" a pai%o d" Eser instru$"ntoF. 0rata-s" d" "%plicar
u$ pouco o 'u" s"ria "sta pai%o da instru$"ntalidad" " 'ual o s"u int"r"ss" para os n"urAticos 'u" nAs
so$os.

PPP

0o$"$os duas #"rsH"s "%"$plar"s da in("licidad" n"urAtica )anal, 'u", co$o s" sa)", por s"r )anal, no 6
$"nos dra$/tica: a inc"rt"1a do 'u"r"r " o (racasso da r"la,o s"%ual. Guitos paci"nt"s co$",a$ u$a
an/lis" adotando "spontan"a$"nt" u$a part" da (a$osa Er"gra d" a)stin2nciaF (r"udiana: "l"s d"cid"$
susp"nd"r todo ato, toda d"ciso i$portant" at6 o (i$ da sua an/lis", na "sp"ran,a d" "ncontrar u$ sa)"r
so)r" o 'u" "l"s aut"ntica$"nt" 'u"r"$. S" adiantass" C o 'u" no 6 o caso C pod"ria s"r-l*"s dito 'u"
"ssa "sp"ran,a 6 co$pl"ta$"nt" #, pois o d"s".o 6 u$ "%"rc@cio no 'ual o su."ito no s" introdu1 p"lo
ca$in*o d" u$ sa)"r. Gas, "n(i$, co$o s" "%plica "sta $ais do 'u" incJ$oda inc"rt"1a do 'u"r"r n"urAtico:
Guito sint"tica$"nt", o n"urAtico s" organi1a ao r"dor da t"ntati#a d" s" prot"g"r d"s"sp"rada$"nt" d" u$
i$poss@#"l. Por isso "l" pr"cisa (a1"r da (un,o pat"rna C 'u" 6 u$a si$pl"s r"("r2ncia signi(icant" C u$a
instQncia 'u" possa, por "%"$plo, r"do)rar o i$poss@#"l co$ u$a int"rdi,o. A in#"n,o da consist2ncia d"
u$a tal instQncia passa p"la
suposi,o d" u$ sa)"r pat"rno 'u" #alid" " .usti(i'u" a (un,o do pai. Ent"nd"-s" "nto 'u", s" constituindo
co$o su."ito na r"la,o co$ o pai, o n"urAtico sA possa p"r$an"c"r na int"rroga,o p"rpl"%a d" u$ sa)"r
'u" nunca s"r/ sa)ido, por s"r d"sd" s"$pr" u$a suposi,o. E$ outras pala#ras, s" o n"urAtico 6 su."ito "
d"s".a gra,as D r"("r2ncia pat"rna, por isso $"s$o "l" 6 cond"nado a u$a ignorQncia so)r" o 'u" 'u"r " D
p"rpl"%idad" so)r" o 'u" (a1"r. Co$o s" constata cada dia, ali/s, 'uando cons"gui$os algo 'u" p"ns/#a$os
'u"r"r
d"$ais " d"sco)ri$os 'u" no "ra )"$ isso.

&a r"la,o s"%ual as coisas no so $ais si$pl"s, sal#o procurar o consolo "$ u$a t"oria do a$or g"nital
'u" nos pro$"t"ria o *ar$onioso d"s"nr"do do nosso d"s"n#ol#i$"nto s"%ual at6 o "ncontro co$ o
s"$"l*ant". Sal#o "st" r"curso "%clusi#a$"nt" t"Arico, constata$os 'u" a #ida s"%ual di1 r"sp"ito a u$a
singularidad" (antas$/tica 'u" no pro$"t" "ncontro co$ os nossos s"$"l*ant"s. - parc"iro 'u"
"ncontra$os na ca$a 6 u$ puro pr"t"%to, pois cada u$ copula atra#6s d" u$ (antas$a 'u" s" organi1a
gra,as ao $"s$o sa)"r do 'ual (ala$os ant"s, ou s".a, u$ sa)"r suposto, ignorado, singular " portanto no
co$partil*/#"l.

S"$ "ntrar a'ui "$ $ais "%plica,H"s, nos int"r"ssa notar 'u" s" o sa)"r suposto
ao pai pud"ss" por $ilagr" s"r propria$"nt" sa)ido, isso r"sol#"ria a nossa inc"rt"1a. Gais ainda, s", por s"r
sa)ido, pud"ss" "nto s"r co$partil*ado, isso par"c"ria nos a)rir a porta d" u$a r"la,o poss@#"l co$ os
nossos s"$"l*ant"s, pois d" r"p"nt" pod"r@a$os cons"guir praticar .untos u$ $"s$o (antas$a.

R "st" $ilagr" 'u" p"rs"gu" o 'u" c*a$o d" sa@da p"r#"rsa da n"uros". S"ndo i$poss@#"l c*"gar a
con*"c"r o sa)"r pat"rno suposto, a op,o 6 a)dicar a prApria singularidad" d" su."ito, ali"n/-la, construindo
C d" pr"("r2ncia col"ti#a$"nt" C u$ sem%lante d" sa)"r pat"rno 'u" por isso $"s$o s".a sa)ido "
co$partil*ado. Su" isso nos garanta a c"rt"1a nos atos " a pr/tica poss@#"l d" u$a (antasia co$u$ 6 o
pr2$io da op"ra,o. - s"u custo 6 a trans(or$a,o do su."ito "$ instrumento do sa)"r assi$ "sta)"l"cido.

A pr/tica d" u$ s"$)lant" d"st" tipo r"pr"s"nta u$a aut2ntica sa@da do so(ri$"nto n"urAtico. Ela sA no pod"
s"r dita propria$"nt" "%itosa por s"r u$ sem%lante. 0rata-s" d" u$ (racasso, no por'u" ao s"$)lant" d"
sa)"r " d" (antas$a assi$ constitu@do (altaria no s"i 'ual dignidad" "pist"$olAgica, $as por'u" u$
s"$)lant" s"$pr" " n"c"ssaria$"nt" p"rs"gu" a di(@cil tar"(a d" d"$onstrar 'u" no 6 u$ s"$)lant". Por
isso o *ori1ont" "%tr"$o d"sta sa@da da n"uros" 6 s"$pr" $ort@("ro, pois sA a $ort" C "#"ntual$"nt"
col"ti#a C par"c" pod"r d"$onstrar "$ 5lti$a instQncia 'u" o s"$)lant" no "ra )rincad"ira. Por isso, "$
outras pala#ras, o *ori1ont" do uni#"rso totalit/rio 6 a $ort" r"al, a gu"rra por "%"$plo.
Para 'u"$ "scol*" sair da n"uros" p"lo lado da p"r#"rso, o s"$)lant" d" sa)"r constru@do pod" s"r
'ual'u"r: o "ss"ncial 6 'u" s".a Esa)idoF " co$partil*/#"l " 'u" d" r"p"nt" nAs (i'u"$os (uncionando,
sa)"ndo o 'u" t"$os 'u" (a1"r, co$o instru$"ntos d"st" sa)"r. Isto 6 o "ss"ncial: o Econt"5doF d"st" sa)"r
no t"$ a $@ni$a i$portQncia, pois "l" 6 u$ arti(@cio 'u" no pod" n"$ pr"t"nd" corr"spond"r a 'ual'u"r
sa)"r suposto singular.

Al6$ disto, "st" s"$)lant" d" sa)"r, 'uando "st/ (uncionando, 6 n"c"ssaria$"nt" totalit/rio, "$ dois
s"ntidos. I$ pri$"iro, p"lo $o$"nto: n"c"ssaria$"nt" "l" t"$ 'u" s" "st"nd"r. 0"$ 'u" s" "st"nd"r, por'u"
su."itos 'u" no r"con*",a$ o sa)"r 'u" "sta$os co$partil*ando, 'u" "nto no ac"it"$ (uncionar co$o
s"us instru$"ntos, co$pro$"t"$ intol"ra#"l$"nt" o nosso s"$)lant". Por isso "l" sA pod" s" "st"nd"r nu$
*ori1ont" totali1ant". - 'u", por outro lado, no 6 i$poss@#"l d" s" r"ali1ar, pois no (undo a priso ou a $ort"
d" 'u"$ no "staria topando o s"$)lant" proposto r"du1 (acil$"nt" o opon"nt" D posi,o d" instru$"nto 'u"
s" 'u"ria 'u" "l" ac"itass". Vou to$ar u$ "%"$plo d"sta n"c"ssidad" totali1ant" 'u" 6 cati#ant" d" *orror,
"$ u$ li#ro $uito co$o#"dor 'u" saiu alguns anos atr/s, Tre%linka, d" N. 7. St"in"r. -s 'u" l"ra$ "st" li#ro
c"rta$"nt" s" l"$)ra$ 'u" os SS constru@ra$ "$ 0r")linTa, na c*"gada dos tr"ns, u$a (alsa "sta,o, 'u"
tin*a a aparncia d" u$a "sta,o d" tr"$, co$ tudo, inclusi#" portas d" toal"t" (*o$"ns=$ul*"r"s!B no tin*a
nada atr/s das portas, $as tin*a toda a apar2ncia d" u$a "sta,o, *a#ia at6 u$ r"lAgio, pois no t"$ "sta,o
s"$ r"lAgio, $as "#id"nt"$"nt" "ra u$ r"lAgio d" $ad"ira, 'u"
$arca#a s"$pr" a $"s$a *ora. Por 'u" constru@ra$ "sta "sta,o: Pod"r-s"-ia p"nsar 'u", "("ti#a$"nt",
isso "#itaria u$a s6ri" d" t"ntati#as d"s"sp"radas d" r"#olta no 5lti$o $o$"nto, por'u" as #@ti$as p"nsaria$
"star c*"gando nu$ lugar 'u" no (oss" u$ ca$po d" "%t"r$@nio. Gas as ra1H"s log@sticas C no t"r 'u"
$atar i$pro#/#"is r"#oltados cu.os corpos t"ria$ 'u" s"r d"pois transportados C no par"c"$ .usti(icar o
"s(or,o d" constru,o d" ta$an*o c"n/rio. 0al#"1 s".a $ais ad"'uado p"nsar 'u" s" tratass" d" (a1"r co$
'u" tudo funcionasse, 'u", indo D prApria $ort", as #@ti$as ./ pud"ss"$ "star to$adas p"la lAgica
instrumental 'u" triun(aria no supl@cio (inal.
Volt"$os D 'u"sto da pai%o p"la instru$"ntalidad". Por 'u" Epai%oF: I$a sa@da
da n"uros" na #"rt"nt" 'u" c*a$o d" p"r#"rso no t"$ pr",o para o n"urAtico, 6, "$ su$a, u$a t"nta,o
irr"sist@#"l.
Su", para (uncionar nu$a $ontag"$ d"st" tipo, u$ su."ito s" trans(or$" "$ instru$"nto d" u$ sa)"r 'u" o
$anda "#"ntual$"nt" $atar $il*ar"s d" p"ssoas, .ogar crian,as contra u$a par"d", 'u"i$ar u$a casa c*"ia
d" g"nt", "st" 6 u$ pr",o 'u" tal#"1 a $aioria dos n"urAticos "st".a disposta a pagar para "ncontrar o al@#io
'u" a $ontag"$ pro$"t". Gais "%ata$"nt", o pr",o, ou s".a, as "#"ntuais "%ig2ncias do sa)"r do 'ual nAs
(ar@a$os os instru$"ntos, 6 a'ui indi("r"nt" co$ r"sp"ito ao )"n"(@cio "sp"rado.

4udol( 3o"ss, co$andant" do ca$po d" Ausc*Uit1, "scr"#"u as suas $"$Arias para
s" .usti(icar " "#"ntual$"nt" C i$agino C s" d"("nd"r durant" o proc"sso d" &ur"$)"rg. R u$ t"%to
int"r"ssant" p"la ra1o s"guint": "l" tin*a u$a id6ia pr"cisa das acusa,H"s l"#antadas contra "l" no
proc"sso, ", ap"sar disso, "l" apar"nt"$"nt" no r"spond" Ds acusa,H"s. A 'u"sto colocada aos cri$inosos
d" gu"rra "ra a $"s$a 'u" nAs ainda s"r@a$os t"ntados a colocar, algo co$o: EGas co$o #oc2 podia go1ar
$atando assi$, co$o "st" go1o (oi poss@#"l:F &As continua$os int"rrogando "st"s "#"ntos na lin*a do 'u"
tradicional$"nt" s" c*a$aria u$a p"r#"rso, co$o s" a constitui,o singular dos su."itos d"t"r$inass" o (ato
d" 'u" "l"s aca)"$ s"ndo cri$inosos d" gu"rra. &"st" ca$in*o, ac*o 'u" no "ncontrar"$os r"sposta, ", d"
(ato, a r"sposta apar"nt"$"nt" inapropriada d" 3o"ss s" r"su$" nu$a (ras": EEu "ra u$ (uncion/rio
"%"$plarF. Gas #".a$ )"$: isso no 6 u$a d"sculpa (/cil, no 6 u$a t"ntati#a d" d"scarr"gar a sua
r"sponsa)ilidad", "l" "st/ r"spond"ndo mesmo D p"rgunta. El"
"st/ di1"ndo: EA p"rgunta d" #oc2s "st/ $al (or$ulada, pois o $"u go1o no "ra $atar p"ssoas, o meu gozo
era ser um funcionrio e"emplar, ", "#"ntual$"nt", para s"r u$ (uncion/rio "%"$plar, "u "sta#a disposto a
$atar p"ssoasF.
Isso t"$ algu$as cons"'O2ncias int"r"ssant"s nu$a atualidad" r"c"nt" $ais latino-a$"ricana. 0odo $undo
con*"c" a 'u"sto do princ@pio d" o)"di2ncia d"#ida d")atida na Arg"ntina. Acr"dito 'u" t"n*a 'u" s"r
r"con*"cido o princ@pio da o)"di2ncia d"#ida, pois cr"io 'u" o go1o das p"ssoas "n#ol#idas "sta#a no
(unciona$"nto, ou s".a, na o)"di2ncia, " no na $atan,a. Gas d" r"p"nt" ta$)6$ ac*o 'u" a o)"di2ncia
d"#ida no 6 u$a d"sculpa, p"lo contr/rio, 6, ou d"#"ria s"r, u$ agra#ant". Por'u" 6 )"$ a@ 'u" "st/ o
inac"it/#"l: 'u", para cons"guir u$a sa@da do so(ri$"nto n"urAtico )anal atra#6s d" u$ s"$)lant" p"r#"rso, o
n"urAtico possa consid"rar 'u" 'ual'u"r pr",o 6 )o$. E$ outras pala#ras, 'u", para cons"guir o al@#io 'u"
o("r"c" a o)"di2ncia do (uncion/rio "%"$plar, "l" "st".a disposto a s"r#ir 'ual'u"r ord"$.
A'ui u$ par2nt"s" #oltando D pri$"ira pr"ocupa,o d" Al)"rt Sp""r. &a lin*a "$
'u" "sta$os andando, a 'u"sto da r"sponsa)ilidad" "st/ colocada )"$ di("r"nt" d" co$o "l" 'u"ria, pois a
r"sponsa)ilidad" no pod" s"r consid"rada co$o s"ndo sA dos dirig"nt"s, $as si$ d" todos 'u" go1ara$ do
" no (unciona$"nto da Al"$an*a na1ista.

PPP

Ap"sar d" t"r "scol*ido u$ "%"$plo no (undo do *orror, consid"ro 'u" a pai%o p"la instru$"ntalidad" 6 o
ordin/rio da #ida social, a sua in6rcia natural.
A pai%o p"la instru$"ntalidad", "sta t"ntati#a " t"nta,o d" sa@da da n"uros", (unciona no nosso cotidiano
$icro " $acroassociati#o: d" (ato par"c" 'u" sA cons"gui$os "ncontrar u$ s"$"l*ant" D condi,o d" sair da
n"uros" p"lo lado da r"("r2ncia co$u$ a u$ sa)"r Esa)idoF, co$partil*ado, do 'ual possa$os s"r todos os
instru$"ntos. Isso 6 pat"nt" na #ida s"%ual cada #"1 'u" s" t"$ u$a r"la,o s"%ual 'u" apar"nt"$"nt" s".a
"%itosa, $as 6 ta$)6$ pat"nt" na #ida social. Co$ isso no "stou (a1"ndo u$a cr@tica a)surda d" 'ual'u"r
la,o associati#o.
- pro)l"$a r"sid" na in6rcia totalit/ria do la,o associati#o. 7al"i ant"s 'u" o t"r$o Etotalit/rioF d"#ia s"r
"nt"ndido "$ dois s"ntidos. &a #"rt"nt" da "%t"nso do la,o: 'u"$ no s" associass", pod"ria s"r r"du1ido a
instru$"nto, por "%"$plo na $ort". Gas o la,o 6 in"rcial$"nt" totalit/rio ta$)6$ d" u$ outro ."ito, no s"ntido
p"lo 'ual a sua t"nd2ncia natural "st/ na dir",o d" unia ali"na,o total do su."ito D sua posi,o instru$"ntal.
A in6rcia nor$al do la,o social 6 dupla$"nt" totalit/ria: 'u" todos os su."itos aca)a$ s"ndo nada mais do 'u"
instru$"ntos do (unciona$"nto do la,o.

Isso 6 algo *istorica$"nt" "#id"nt": o princ@pio )/sico d" u$ r"gi$" totalit/rio 6 "("ti#a$"nt" u$a g"sto
total da #ida cotidianaB 'ual'u"r tipo d" (ascis$o t"$ "sta a$)i,o, co$",a co$ a associa,o dos n"n2s,
s"gu" co$ a associa,o das crian,as, associa,o dos adol"sc"nt"s, associa,o dos adultos, associa,o dos
apos"ntados, associa,H"s dos $ortos. A "s("ra da #ida pri#ada d"sapar"c" progr"ssi#a$"nt". &"st" s"ntido,
trata-s" d" r"du1ir cada #"1 $ais o ca$po n"urAtico da su)."ti#idad" para c*"gar a u$a ali"na,o co$pl"ta
na 'ual o
su."ito s" sust"nt" s$ na sua (un,o d" instru$"nto.
Ent"nd"-s" "nto 'u", do $"u ponto d" #ista, o id"al pol@tico nunca 6 $ais do 'u" a procura d" u$ "'uil@)rio
inst/#"l "ntr" u$a ali"na,o n"c"ss/ria para a #ida social " a r"sist2ncia D sua in6rcia totalit/ria.

PPP

E%pr"ss"i a id6ia 'u" a "strutura n"urAtica possa s"r d"scrita p"la r"("r2ncia (undant" a u$ sa)"r pat"rno
s"$pr" suposto " "nto p"lo (racasso r"lacional " a inc"rt"1a do 'u"r"r.
Gas "%ist" u$a di("r"n,a, so)r" a 'ual #al" a p"na p"nsar u$ pouco, "ntr" o E'u"r"r s"rF " o E'u"r"r t"rF.
Consid"ra$os *a)itual$"nt" 'u" o E'u"r"r s"rF "st".a $ais do lado da $ul*"r, " o E'u"r"r t"rF $ais do lado
do *o$"$. A partir d"sta di("r"n,a " co$ o au%@lio das o)s"r#a,H"s 'u" s"gu"$, pod"r@a$os "nt"nd"r, por
"%"$plo, por'u" a pai%o da #ida associati#a "st/ $ais co$ os *o$"ns do 'u" co$ as $ul*"r"s C o 'u" 6
u$ ponto a (a#or das $ul*"r"s. Gas no 6 so)r" "st" asp"cto 'u" "u 'u"ria $" d"t"r.

3/ u$a $udan,a *istArica tanto $ais r"l"#ant" pois par"c" produ1ir cons"'O2ncias cl@nicas. Gar% a)r" o
pri$"iro cap@tulo do Capital co$ a d"(ini,o do capitalis$o co$o u$a acu$ula,o d" $"rcadorias. Ali/s, o
$"s$o pri$"iro cap@tulo introdu1 .usta$"nt" a 'u"sto da t"oria do #alor. Co$ "("ito o capitalis$o institui a
passag"$ d" u$a soci"dad", diga$os assi$, co$ #alor"s do lado do s"r para u$a soci"dad" ond" o #alor
"st/ do lado do t"r.
Su" na nossa $od"rnidad" a d"signa,o do 'u" pr""nc*" a (un,o d" id"al, do 'u"
"sta$os p"rs"guindo "n'uanto n"urAticos, "st".a $ais do lado do t"r do 'u" do lado do s"r, 6 u$a
constata,o sociolAgica co$pl"ta$"nt" )anal. - 'u" r"spond"ria u$ *a)itant" do s6culo VVIII D 'u"sto: o
'u" 6 s"r u$ *o$"$:
C"rta$"nt" algo $uito di("r"nt" do 'u" r"spond"ria u$ *o$"$ do nosso s6culo. E a di("r"n,a s" situaria
"ntr" o s"r " o t"r. Isso t"$ u$a i$plica,o 'u" nos i$porta, pois do lado do s"r, sal#o nos ali"nando para
nos tornar$os instru$"ntos d" u$ sa)"r arti(icial, nunca #a$os "ncontrar u$a c"rt"1a. - 'u" 6 s"r u$
*o$"$: I$agin"$os r"spostas do lado do s"r: )ra#ura, corag"$, *on"stidad", "tc., nos $o#"$os nu$
ca$po d" constitui,H"s " 'u"stiona$"ntos constant"s d" id"ais ond" u$a con(or$idad" c"rta nunca s"r/
poss@#"l. Gas do lado do t"r pod" *a#"r r"spostas c"rtas, pod" *a#"r u$ sa)"r sa)ido " co$partil*ado: s"r
u$ *o$"$ por "%"$plo consistiria "$ t"r, possuir u$ cat/logo d" $"rcadorias, 'u" no s"ria i$poss@#"l
r"digir "%austi#a$"nt".

A passag"$ do s"r para o t"r 6 u$ ("nJ$"no d"cisi#o da nossa $od"rnidad" p"la sua i$plica,o: 'uanto
$ais o 'u" "sta$os p"rs"guindo (o nosso id"al (/lico! s" situa do lado do t"r, tanto $ais o sa)"r pat"rno #ai
pod"r s" apr"s"ntar (s"$)lant"! co$o sa)"r sa)ido " co$partil*ado. 0al#"1 ./ "st".a$os nu$a
trans(or$a,o do sinto$a social do$inant" C 'u" para 7r"ud 6 u$ sinto$a social n"urAtico C nu$ sinto$a
social p"r#"rso. Su"ro di1"r, co$ p"r#"rso, u$ sinto$a no 'ual o sa)"r pat"rno no 6 $ais u$ sa)"r suposto,
$as 6 cultural$"nt" u$ sa)"r sa)ido " co$partil*ado.

P"ns", por "%"$plo, na 'u"sto, "sp"c@(ica no sA do nosso t"$po, $as das soci"dad"s capitalistas ditas
a#an,adas, da ad"so D droga co$o tipo d" r"la,o a u$ o)."to 'u" possa s"r sa)ido co$o o 5nico )"$. -
'u" */ d" int"r"ssant" n"st" tipo d" ("nJ$"no 6 'u" por u$ lado "l" apar"c" co$o $arginalidad", (undada
na r"cusa d" u$a soci"dad" na 'ual os id"ais (/licos "staria$ do lado do t"r " portanto sa)idos. Por outro
lado, no "ntanto, na r"cusa $"s$a, a pr/tica adotada #ai s"r .usta$"nt" a procura d" u$ o)."to 'u" possa
s"r d"signado, sa)ido.

?"i%o co$o *ipAt"s" (inal a id6ia d" 'u" tal#"1 o *ori1ont" da nossa #ida social ./ s".a u$ *ori1ont" totalit/rio
no s"ntido 'u" sust"nt"i, totalit/rio s"$ a apar2ncia ditatorial do 'u" c*a$a$os *istorica$"nt" d" ("nJ$"nos
totalit/rios. I$ *ori1ont" 'u" introdu1 a pro$"ssa d" u$ go1o satis(atArio no s"$)lant" ao pro$"t"r o ac"sso
a u$ sa)"r co$u$ so)r" o 'u" 'u"r"$os, pro$"ssa tanto $ais (/cil na $"dida "$ 'u" o 'u" 'u"r"$os
"st".a do lado do t"r. S" (or assi$, o nosso (ato pol@tico "staria "ntr", por u$ lado, a in6rcia do ("nJ$"no
totalit/rio, ou s".a, a trans(or$a,o progr"ssi#a do sinto$a n"urAtico nu$ sinto$a social p"r#"rso ", por outro
lado, u$a $arginalidad" 'u" l"#a "la $"s$a a $arca .usta$"nt" do 'u" "la "st/ r"cusando.

R int"r"ssant" constatar 'u", s" ti#6ss"$os 'u" to$ar a'ui u$a posi,o, par"c"r@a$os d"#"r to$ar a d"("sa
id"olAgica da n"uros" contra a p"r#"rso, o pro)l"$a 6 'u" tal#"1 s".a ainda $a