Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Segurança Do Trabalho - Manual de Biossegurança - Organ Mundial Da Saúde OMS PDF
Segurança Do Trabalho - Manual de Biossegurança - Organ Mundial Da Saúde OMS PDF
Segurança Do Trabalho - Manual de Biossegurança - Organ Mundial Da Saúde OMS PDF
MANUAL DE
SEGURANA BIOLGICA
EM LABORATRIO
Terceira edio
OMS
Manual de segurana
biolgica em laboratrio
Terceira edio
3.Infeco
WHO/CDS/CSR/LYO/2004.11
Esta publicao foi apoiada com uma subveno Grant/Cooperative Agreement Number
U50/CCU012445-08 dos Centros para Controlo e Preveno de Doenas (CDC), Atlanta, GA,
EUA. A responsabilidade pelas informaes contidas nesta publicao cabe exclusivamente aos seus
autores e no representam necessariamente o ponto de vista oficial dos CDC.
ndice
Prefcio
Agradecimentos
viii
ix
1. Princpios gerais
Introduo
1
1
iii
7
8
8
9
9
12
14
16
17
18
20
21
21
22
23
23
26
26
26
30
31
31
32
33
34
47
49
51
53
53
55
57
59
59
59
64
64
66
67
67
67
67
71
73
73
74
74
75
75
76
76
76
iv
36
39
NDICE
79
80
83
83
84
87
87
88
88
94
95
95
96
98
99
100
100
101
101
105
107
77
78
78
78
79
108
108
108
108
109
109
110
113
115
115
115
115
115
116
116
117
118
118
119
119
120
123
125
125
126
128
128
128
129
131
133
133
133
134
134
134
134
135
135
136
vi
NDICE
136
137
137
137
138
138
139
141
Referncias
Anexo 1 Primeiros socorros
Anexo 2 Vacinao do pessoal
Anexo 3 Centros Colaboradores da OMS para a Segurana Biolgica
Anexo 4 Segurana na utilizao do equipamento
Equipamento capaz de criar riscos
Anexo 5 Produtos qumicos: perigos e precaues
143
146
147
148
149
149
153
ndice remissivo
195
vii
Prefcio
Dr. A. Asamoa-Baah
Director-Geral Adjunto
Doenas Transmissveis
Organizao Mundial de Sade
Genebra Sua
viii
Agradecimentos
Dr. Stefan Wagener, Canadian Science Centre for Human and Animal Health,
Winnipeg, Canada
Os autores e os revisores tambm desejam agradecer aos numerosos especialistas que
contribuiram para a primeira e segunda edies do Manual de Segurana Biolgica em
Laboratrio assim como para a publicao da OMS Safety in health-care laboratories
(1997).
1. Princpios gerais
Introduo
Neste manual, faz-se referncia aos perigos relativos de microrganismos infecciosos, por
grupos de risco (Grupos de Risco 1, 2, 3 e 4 da OMS). Esta classificao s deve ser
utilizada em trabalho laboratorial. No quadro a seguir descrevem-se os grupos de risco.
Quadro 1. Classificao de microrganismos infecciosos por grupo de risco
Grupo de Risco 1 (nenhum ou baixo risco individual e colectivo)
Um microrganismo que provavelmente no pode causar doena no homem ou num animal.
Grupo de Risco 2 (risco individual moderado, risco colectivo baixo)
Um agente patognico que pode causar uma doena no homem ou no animal, mas que
improvvel que constitua um perigo grave para o pessoal dos laboratrios, a comunidade,
o gado ou o ambiente. A exposio a agentes infecciosos no laboratrio pode causar uma
infeco grave, mas existe um tratamento eficaz e medidas de preveno e o risco de propagao
de infeco limitado.
Grupo de Risco 3 (alto risco individual, baixo risco colectivo)
Um agente patognico que causa geralmente uma doena grave no homem ou no animal, mas
que no se propaga habitualmente de uma pessoa a outra. Existe um tratamento eficaz, bem
como medidas de preveno.
Grupo de Risco 4 (alto risco individual e colectivo)
Um agente patognico que causa geralmente uma doena grave no homem ou no animal e que
se pode transmitir facilmente de uma pessoa para outra, directa ou indirectamente. Nem sempre
est disponvel um tratamento eficaz ou medidas de preveno.
As instalaes laboratoriais designam-se por: laboratrio de base Nvel 1 de segurana biolgica; laboratrio de base Nvel 2 de segurana biolgica, de confinamento
Nvel 3 de segurana biolgica, de confinamento mximo Nvel 4 de segurana
biolgica. Estas designaes baseiam-se num conjunto de caractersticas de concepo,
estruturas de confinamento, equipamento, prticas e normas operacionais necessrias
para trabalhar com agentes de diversos grupos de risco. No quadro 2 relacionam-se
mas no se equacionam os grupos de risco aos nveis de segurana biolgica dos
laboratrios que devem trabalhar com os organismos em cada grupo de risco.
Os pases (regies) devem estabelecer uma classificao nacional (regional) dos
microrganismos, por grupo de risco, levando em considerao:
1
NVEL DE
SEGURANA
BIOLGICA
TIPO DE
LABORATRIO
PRTICAS DE
LABORATRIO
EQUIPAMENTO DE
PROTECO
Bsico
Nvel 1 de
segurana
biolgica
Ensino bsico,
pesquisa
BTM
Nenhum; mesa/
bancada de trabalho
Bsico
Nvel 2 de
segurana
biolgica
Servios bsicos
de sade; servios
de diagnstico,
pesquisa
BTM e fatos de
proteco, sinal
de perigo
biolgico
Bancada de trabalho
e CSB para aerossis
potenciais
Confinamento
Nvel 3 de
segurana
biolgica
Servios especiais
de diagnstico,
pesquisa
Confinamento
mximo
Nvel 4 de
segurana
biolgica
Servio de
manipulao de
agentes
patognicos
perigosos
1. A patogenicidade do organismo
2. O modo de transmisso e raio de aco do organismo. Estes podem ser influenciados pelos nveis de imunidade da populao local, pela densidade e movimentos da populao atingida, pela presena de vectores apropriados e normas de
higiene ambiental.
3. A disponibilidade local de medidas de preveno eficazes, nomeadamente: profilaxia por vacinao ou administrao de antisoros (vacinao passiva); medidas
sanitrias (higiene dos alimentos e da gua); controlo de reservatrios animais ou
vectores artrpodes.
4. A disponibilidade local de tratamento eficaz, nomeadamente vacinao passiva,
vacinao ps-exposio e utilizao de agentes antimicrobianos, antivirais e
quimioteraputicos, levando em considerao a possibilidade de emergncia de
estirpes resistentes aos medicamentos.
A atribuio do nvel de segurana biolgica a um agente num trabalho laboratorial
deve basear-se numa avaliao dos riscos. Esta avaliao deve levar em conta o grupo
de risco e outros factores ao determinar o nvel apropriado de segurana biolgica.
2
1. PRINCPIOS GERAIS
Isolamentoa do laboratrio
Sala selada para descontaminao
Ventilao:
Aduo do ar
Sistema ventilao controlada
Exaustor com filtro HEPA*
Entrada com porta dupla
Cmara de vcuo
Cmara de vcuo com duche
Antecmara
Antecmara com duche
Tratamento dos efluentes
Autoclave
in loco
numa sala do laboratrio
de duas portas
Cmaras de segurana biolgica
Meios de monitorizao da
proteco do pessoald
No
No
No
No
Sim
Sim
Sim
Sim
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Desejvel
Desejvel
No
No
No
No
No
No
No
Sim
Sim
Sim/Nob
Sim
No
No
Sim
Sim/Noc
Sim/Noc
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
No
Sim
No
No
No
No
No
Desejvel
No
No
Desejvel
No
Sim
Desejvel
Desejvel
Sim
Desejvel
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
PARTE I
Directivas de
segurana biolgica
De acordo com a informao obtida durante a avaliao dos riscos, pode atribuir-se
um nvel de segurana biolgica actividade planeada, seleccionar o equipamento
de proteco pessoal apropriado e conceber normas-padro de procedimento
englobando outras intervenes de segurana, a fim de assegurar a realizao mais
segura possvel da referida actividade.
Espcimes sobre os quais se dispe de informaes limitadas
O processo de avaliao dos riscos descrito atrs funciona bem quando est disponvel
uma informao adequada. Porm, h situaes em que a informao insuficiente
para efectuar uma avaliao de riscos adequada, por exemplo, no caso de amostras
clnicas ou epidemiolgicas colhidas no terreno. Nestes casos, aconselhvel adoptar
uma abordagem prudente na sua manipulao.
1. Respeitar sempre as precaues-padro (2) e utilizar proteces (luvas, batas,
culos) nos casos de amostras colhidas em pacientes.
2. As normas e procedimentos de confinamento bsico Nvel 2 de segurana
biolgica so o requisito mnimo para manusear amostras.
3. O transporte de amostras deve obedecer s regras e regulamentos nacionais e/ou
internacionais.
Certas informaes podem ajudar a determinar o risco de manuseamento destes
espcimes:
1. Dados mdicos sobre o doente
2. Dados epidemiolgicos (sobre morbilidade e mortalidade, via provvel de transmisso, outros dados de investigao sobre o surto)
3. Informaes sobre a origem geogrfica do espcime.
Nos casos de surtos de doena de etiologia no conhecida, podem ser elaboradas e
enviadas pela Internet (www) directivas ad hoc apropriadas, tanto pelas autoridades
nacionais competentes como pela OMS (como foi o caso durante a emergncia do
sndroma respiratrio agudo (SARS) em 2003) indicando como embalar as amostras
para transporte e o nvel de segurana biolgica necessria para anlise das mesmas.
Avaliao de riscos e microrganismos geneticamente modificados
No Captulo 16 encontra-se uma anlise detalhada sobre avaliao de riscos e
organismos geneticamente modificados (OGM).
3. Laboratrios de base
Nveis 1 e 2 de segurana
biolgica
Neste manual, as orientaes e recomendaes apresentadas como requisitos mnimos
para os laboratrios de todos os nveis de segurana biolgica visam microrganismos
nos Grupos de Risco 1 a 4. Embora algumas precaues possam parecer desnecessrias
para alguns organismos no Grupo de Risco 1, elas so desejveis para efeitos de
formao, tendo em vista promover Boas (seguras) Tcnicas de Microbiologia
(BTM).
Os laboratrios para diagnsticos e cuidados de sade (sade pblica, clnicos ou
hospitalares) devem todos ser concebidos para o Nvel 2 de segurana biolgica, no
mnimo. Dado que nenhum laboratrio tem um controlo total dos espcimes que
recebe, os agentes laboratoriais podem ficar expostos a organismos em grupos de risco
mais elevado do que o previsto. Esta possibilidade tem de ser levada em conta na
elaborao dos planos e polticas de segurana biolgica. Em certos pases, os laboratrios clnicos tm de estar oficialmente acreditados. De um modo geral, devem
adoptar-se e utilizar-se sempre as precaues-padro (2).
As directivas para laboratrios de base Nveis 1 e 2 de segurana biolgica
aqui apresentadas so abrangentes e detalhadas, dado que so fundamentais para os
laboratrios de todos os nveis de segurana biolgica. Para os laboratrios de
confinamento Nvel 3 de segurana biolgica, e laboratrios de confinamento
mximo Nvel 4, estas directivas foram alvo de modificaes e acrscimos tendo em
conta o trabalho com agentes patognicos especialmente perigosos (ver Captulos 4 e
5 a seguir).
Cdigo de prticas
Este cdigo uma lista das prticas e normas laboratoriais mais essenciais que esto
na base das BTM. Em muitos laboratrios e programas nacionais para laboratrios,
pode servir para elaborar prticas e normas escritas para actividades laboratoriais
seguras.
Cada laboratrio deve adoptar um manual de segurana ou de trabalho, que identifique perigos conhecidos e potenciais e que especifique as prticas e as normas para
eliminar ou minimizar esses perigos. As BTM so fundamentais para a segurana
dos laboratrios. O equipamento laboratorial especializado um suplemento dessa
segurana, mas no pode substituir as normas apropriadas. A seguir se descrevem os
conceitos mais importantes.
9
RISCO BIOLGICO
ENTRADA RESERVADA A PESSOAL AUTORIZADO
Nvel de segurana biolgica : ______________________
Investigador responsvel : _________________________
Contacto em caso de emergncia : ___________________
Telefone de dia : _______________________________
Telefone privado : _______________________________
A autorizao para entrar deve ser pedida ao investigador
responsvel acima nomeado
Acesso
10
1. O laboratrio deve estar arrumado, limpo e sem materiais que no sejam pertinentes para as suas actividades.
2. As superfcies de trabalho devem ser descontaminadas aps qualquer derrame
de material potencialmente perigoso e no fim de um dia de trabalho.
11
3. Todos os materiais contaminados, espcimes e culturas devem ser descontaminados antes de serem ejectados ou limpos para reutilizao.
4. A embalagem e o transporte devem obedecer aos regulamentos nacionais e/ou
internacionais pertinentes.
5. Se as janelas forem de abrir, devem ter redes de proteco contra artrpodes.
Controlo da segurana biolgica
1. O director do laboratrio (a pessoa que tem a responsabilidade directa do laboratrio) responsvel pela elaborao e adopo de um plano de controlo da
segurana biolgica e de um manual de segurana ou de operaes.
2. O supervisor do laboratrio (que depende do director do laboratrio) deve assegurarse de que o pessoal recebe uma formao regular em segurana laboratorial.
3. O pessoal deve ser alertado para os perigos especiais e deve ler o manual de segurana ou de operaes e seguir as prticas e normas-padro. O supervisor deve
assegurar-se de que o pessoal compreende bem estas instrues. Um exemplar do
manual de segurana deve estar disponvel no laboratrio.
4. O laboratrio deve ter um programa de controlo de artrpodes e roedores.
5. O pessoal deve dispor de observao mdica, vigilncia e tratamento adequados,
sempre que necessrio, devendo assegurar-se a manuteno do historial mdico.
Concepo e instalaes do laboratrio
Ao conceber um laboratrio e atribuir-lhe um determinado nmero de actividades,
deve prestar-se uma ateno especial s condies susceptveis de provocar problemas
de segurana nomeadamente:
1. Formao de aerossis
2. Actividades com grandes volumes e/ou altas concentraes de microrganismos
3. Sobrelotao de pessoal e equipamento
4. Infestao de roedores e artrpodes
5. Entradas no autorizadas
6. Fluxo de trabalho: utilizao de amostras e reagentes especficos.
Nas ilustraes 2 e 3 a seguir, mostram-se exemplos de concepes de laboratrios
para os Nveis 1 e 2 de segurana biolgica.
Caractersticas
10. Em cada sala de laboratrio deve existir um lavatrio, se possvel com gua
corrente, e de preferncia perto da porta de sada.
11. As portas devem ter painis transparentes, proteco anti-fogo adequada e de
preferncia um sistema de fecho automtico.
12. No Nvel 2 de segurana biolgica, deve existir uma autoclave ou outro meio de
descontaminao, na proximidade adequada do laboratrio.
13. Os sistemas de segurana devem prever o combate a incndios, emergncias elctricas, chuveiros de emergncia e meios de lavagem dos olhos.
14. Devem estar previstas reas ou salas de primeiros socorros convenientemente
equipadas e facilmente acessveis (ver anexo 1).
15. Ao planear novas instalaes, deve examinar-se a possibilidade de prever sistemas
de ventilao mecnica que injectem um fluxo de ar sem recirculao. Se no
houver ventilao mecnica, as janelas devem ser de abrir e estar equipadas de
redes contra artrpodes.
16. essencial dispor de um abastecimento seguro de gua de boa qualidade. No
devem existir inter-conexes entre a gua de beber e a gua para o laboratrio.
Deve instalar-se um dispositivo anti-refluxo para proteger o sistema de abastecimento de gua.
17. Deve haver um fornecimento de electricidade adequado e de confiana e iluminao de emergncia que permita uma sada segura. desejvel dispor de um
gerador para apoio do equipamento essencial, como incubadoras, cmaras de
segurana biolgica, congeladores, etc., bem como para a ventilao dos compartimentos dos animais.
18. Deve igualmente dispor-se de um fornecimento de gs adequado e de confiana.
A boa manuteno do sistema imprescindvel.
19. Os laboratrios e os compartimentos de animais so ocasionalmente alvo de
vandalismo. Deve examinar-se a possibilidade de instalar um sistema de proteco
das instalaes e contra incndios. Portas robustas, grades nas janelas e restrio
do nmero de chaves so elementos imprescindveis. Outras medidas que
aumentem a segurana devem ser examinadas e aplicadas, se apropriado.
Equipamento laboratorial
Juntamente com as boas prticas e procedimentos, a utilizao do equipamento de
segurana ajudar a reduzir os riscos ao enfrentar os perigos inerentes segurana
biolgica. Nesta seco, abordam-se os princpios bsicos relativos ao equipamento
apropriado para os laboratrios dos diversos nveis de segurana biolgica. Os
requisitos para equipamento de laboratrio de um nvel de segurana biolgica
mais elevado so abordados nos captulos pertinentes.
O director do laboratrio, aps consulta com o responsvel da segurana
biolgica e a comisso de segurana (se houver), deve assegurar-se da disponibilidade
do equipamento adequado e da sua boa utilizao. A escolha do equipamento deve
levar em conta determinados princpios gerais, nomeadamente:
14
1. Meios de pipetar para evitar pipetar com a boca. Existem as mais diversas
formas.
2. Cmaras de segurana biolgica, para utilizar sempre que:
se manusear material infeccioso; este material pode ser centrifugado no laboratrio se forem utilizados copos hermticos de segurana centrfuga e se
forem enchidos e esvaziados numa cmara de segurana biolgica
houver um risco acrescido de infeco por via area
forem utilizados procedimentos com alto potencial de produo de aerossis,
tais como: centrifugao, moagem, mistura, agitao, separao por ultra-sons,
abertura de recipientes com material infeccioso, cuja presso interna seja
diferente da presso ambiental, inoculao intranasal em animais e colheita de
tecidos infecciosos de animais e de ovos.
3. Ansas de plstico descartveis; podem utilizar-se incineradores de espirais
elctricos, dentro das cmaras de segurana biolgica, a fim de reduzir a produo
de aerossis.
4. Tubos e frascos com tampa de rosca.
5. Autoclaves ou outros meios apropriados para descontaminar o material
infeccioso.
6. Pipetas Pasteur de plstico, descartveis, sempre que disponveis, para evitar o
vidro.
7. O equipamento como as autoclaves e as cmaras de segurana biolgica precisa
de ser validado com mtodos apropriados, antes de ser utilizado. A recertificao
deve ser feita a intervalos peridicos, segundo as instrues do fabricante (ver
Captulo 7).
Vigilncia mdica do pessoal
A entidade empregadora, atravs do director do laboratrio, tem de assegurar uma
vigilncia apropriada da sade do pessoal do laboratrio. O objectivo desta vigilncia controlar o aparecimento de doenas do trabalho. Para o efeito deve:
1. Proceder vacinao activa ou passiva, sempre que pertinente (ver Anexo 2)
2. Facilitar a deteco precoce das infeces adquiridas no laboratrio
3. Excluir as pessoas altamente susceptveis (grvidas e imunodeficientes) de
trabalhos laboratoriais de alto risco
4. Fornecer equipamento e meios de proteco pessoal eficazes.
Directivas para a vigilncia do pessoal de laboratrio que manuseia microrganismos,
ao Nvel 1 de segurana biolgica
16
17
A esterilizao pelo calor, em autoclave, o mtodo preferencial para todos os processos de descontaminao. O material a descontaminar e eliminar deve ser colocado
num recipiente (ex.: sacos de plstico para autoclaves) com cores codificadas, segundo
se destinem a autoclaves e/ou incineradores. Outros mtodos s podem ser considerados se removerem e/ou matarem os microrganismos (ver Capitulo 14 para mais
pormenores).
Normas de manuseamento e eliminao de resduos e materiais contaminados
As agulhas hipodrmicas, uma vez utilizadas, no devem ser reintroduzidas nos seus
invlucros, partidas ou retiradas das seringas descartveis. Todo o conjunto deve ser
posto num recipiente para descartveis. As seringas descartveis, quer utilizadas com
ou sem agulhas, devem ser colocadas em recipientes para descartveis e incineradas,
aps descontaminao em autoclave, se necessrio.
Os recipientes para agulhas descartveis devem ser resistentes/antiperfurantes e no
devem ser totalmente cheios; quando estiverem quase cheios (3/4 da sua capacidade)
devem ser postos em contentores para resduos infecciosos e incinerados, aps
descontaminao em autoclave, se as prticas do laboratrio o exigirem. Os
recipientes para agulhas descartveis no devem ser deitados em aterros.
Material contaminado (potencialmente infeccioso) para descontaminao em autoclave e
utilizao ulterior
Com excepo das agulhas, j atrs abordadas, todo o material contaminado (potencialmente infeccioso) deve ser descontaminado em autoclave, em recipientes impermeveis, por exemplo sacos de plstico para autoclaves com cores codificadas, antes
de ser eliminado. Aps a descontaminao, o material deve ser colocado em recipientes de transporte para ser levado para o incinerador. O material proveniente de
actividades ligadas a cuidados de sade no deve ser deitado fora em aterros, mesmo
que j tenha sido descontaminado. Se o laboratrio possuir um incinerador, pode
omitir-se a descontaminao em autoclave, colocando os resduos contaminados em
recipientes especficos (com cores codificadas) e levando-os directamente para o
incinerador. Os recipientes de transporte reutilizveis tm de ser impermeveis e ter
tampas hermticas. Devem ser desinfectados e limpos, antes de serem enviados de
volta ao laboratrio.
Em todos os postos de trabalho devem ser colocados recipientes para descartveis
(baldes ou vasos) de preferncia inquebrveis (ex. plstico). Quando se utilizam desinfectantes o material deve permanecer em contacto ntimo com o desinfectante (no
protegido por bolhas de ar) o tempo apropriado, segundo o desinfectante utilizado
(ver Capitulo 14). Os recipientes para descartveis devem ser descontaminados e
lavados, antes de serem reutilizados.
A incinerao de material contaminado deve ser aprovada pelas autoridades de
sade pblica e ambiental, bem como pelo responsvel da segurana biolgica no
laboratrio (ver Captulo 14 seco Incinerao).
19
20
4. Laboratrio de confinamento
Nvel 3 de segurana biolgica
instalar alarmes audveis ou bem visveis para informar o pessoal de uma falha
no sistema HVAC.
9. Todos os filtros HEPA devem ser instalados de forma a permitir descontaminao
por meio de gases e verificao.
10. As cmaras de segurana biolgica devem estar situadas longe das zonas de
passagem e das correntes de ar provenientes das portas e sistemas de ventilao
(ver Captulo 10).
11. O ar expelido das cmaras de segurana biolgica Classe 1 ou 2 (ver Captulo
10) e que passou atravs dos filtros HEPA, tem de ser expelido de forma a evitar
interferncia com o equilbrio do ar da cmara ou com o exaustor do edifcio.
12. O laboratrio de confinamento deve possuir uma autoclave para descontaminar
resduos contaminados. Se for necessrio remover resduos infecciosos do laboratrio de confinamento para descontaminao e eliminao, preciso faz-los
transportar em recipientes selados, inquebrveis e hermticos, segundo os regulamentos nacionais ou internacionais pertinentes.
13. O sistema de abastecimento de gua deve estar equipado com dispositivos antirefluxo. As linhas de vcuo devem ser protegidas com sifes de desinfectantes
lquidos e filtros HEPA, ou equivalentes. As bombas de vcuo alternativas devem
tambm ser devidamente protegidas com sifes e filtros.
14. A concepo das instalaes e os procedimentos operacionais do laboratrio de
confinamento Nvel 3 de segurana biolgica devem estar documentados.
Na Ilustrao 4 d-se um exemplo de concepo de um laboratrio para o Nvel 3 de
segurana biolgica.
Equipamento laboratorial
Os princpios para a escolha do equipamento do laboratrio, incluindo as cmaras de
segurana biolgica (ver Captulo 10) so os mesmos que para os laboratrios de base
Nvel 2 de segurana biolgica. No entanto, no Nvel 3 de segurana biolgica, o
manuseamento de todo o material potencialmente infeccioso tem de ser efectuado
dentro de uma cmara de segurana biolgica ou outro dispositivo de confinamento
primrio. Deve igualmente considerar-se equipamento como centrifugadoras, que
requerem, no entanto, acessrios de confinamento adicionais, tais como baldes de
segurana ou rotores de confinamento. Algumas centrifugadoras e outros equipamentos, como os instrumentos de triagem de clulas para utilizar com clulas infectadas, podem precisar de ventilao adicional do exaustor com filtragem HEPA para
uma conteno eficaz.
Vigilncia mdica do pessoal
Os objectivos dos programas de vigilncia mdica do pessoal para os laboratrios de
base Nvel 1 e 2 de segurana biolgica tambm se aplicam aos laboratrios de
confinamento Nvel 3 de segurana biolgica, excepto nos seguintes casos:
23
A. Recto do carto
Contacto mdico
Fotografia
do portador
Nome
Para o empregado
Guardar este carto na sua possesso. No caso de doena febril inexplicvel,
apresent-lo ao seu mdico e notificar uma das seguintes pessoas segundo
a ordem da lista:
Dr.
Tel. profissional
Tel. pessoal
Dr.
Tel. profissional
Tel. pessoal
B. Verso do carto
Para o mdico
O portador deste carto trabalha para
numa zona onde esto presentes vrus, rickettsias, bactrias, protozorios ou
helmintas patognicos. No caso de um acesso febril inexplicvel, queira por
favor contactar o patro para obter informaes sobre os agentes aos quais
o empregado pode ter sido exposto.
Nome do laboratrio:
Endereo:
Tel.:
25
5. Laboratrio de confinamento
mximo Nvel 4 de
segurana biolgica
O laboratrio de confinamento mximo Nvel 4 de segurana biolgica foi concebido para trabalhar com microrganismos do Grupo de Risco 4. Antes de construir e
pr a funcionar um laboratrio deste tipo, deve proceder-se a amplas consultas com
as instituies que tm a experincia de trabalhar com instalaes semelhantes. Os
laboratrios operacionais de confinamento mximo Nvel 4 de segurana biolgica
devem estar sob o controlo das autoridades sanitrias nacionais ou organismos equivalentes. A informao a seguir apresentada deve ser considerada como material de
introduo. As entidades que procuram criar um laboratrio deste tipo devem contactar o programa de Segurana Biolgica da OMS para obter informaes adicionais1.
Cdigo de prticas
O cdigo de prticas para o Nvel 3 de segurana biolgica aplicvel, excepto nos
seguintes casos:
1. Deve aplicar-se a regra de trabalho a dois , isto nenhuma pessoa pode trabalhar sozinha. Isto particularmente importante quando se trabalha nas instalaes de Nvel 4 de segurana biolgica onde preciso trabalhar com fatos
pressurizados.
2. necessrio mudar totalmente de roupa e de sapatos antes de entrar e de sair do
laboratrio.
3. O pessoal deve receber uma formao em tcnicas de extraco de emergncia,
em caso de ferimentos ou doena.
4. Deve existir um mtodo de comunicao entre o pessoal que est a trabalhar no
laboratrio de confinamento mximo Nvel 4 de segurana biolgica e o restante
pessoal do laboratrio, para contactos de rotina e casos de emergncia.
Concepo e instalaes do laboratrio
As caractersticas de um laboratrio de confinamento Nvel 3 de segurana biolgica tambm se aplicam ao laboratrio de confinamento mximo Nvel 4 de segurana biolgica, acrescentando-se as seguintes:
Biosafety programme, Departement of Communicable Disease Surveillance and Response, World Health
Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (http://www.who.int/csr/).
26
29
6. Instalaes laboratoriais
para animais
Todos os que utilizam animais para fins experimentais e de diagnstico tm a obrigao moral de tomar todas as precaues para evitar infligir-lhes dor e sofrimento
desnecessrios. Os animais devem ter alojamentos higinicos e confortveis e comida
e gua salubres e apropriadas. No final das experincias devem ser tratados com
humanidade.
Por razes de segurana, o alojamento dos animais deve ser uma unidade independente e separada. Se for adjacente a um laboratrio, a sua concepo deve prever
o seu isolamento das partes pblicas do laboratrio, se tal for necessrio, bem como
a sua descontaminao e desinfestao.
Quadro 4. Nveis de confinamento das instalaes para animais: resumo das
prticas e equipamento de segurana.
GRUPO DE
RISCO
NVEL DE
CONFINAMENTO
NSBIA 1
NSBIA 2
NSBIA 3
NSBIA 4
As instalaes para animais, tal como os laboratrios, podem ser classificadas de Nvel
1, 2, 3 e 4 de segurana biolgica de instalaes para animais, segundo a avaliao do
risco e o grupo de risco dos microrganismos a serem investigados.
Quanto aos agentes a utilizar no laboratrio animal, devemos considerar os
seguintes factores:
30
32
33
7. O pessoal tem de tirar a sua prpria roupa e vestir roupa especial de proteco.
Quando terminar, tem de retirar a roupa de proteco para descontaminao
numa autoclave e tomar um duche antes de sair.
8. A instalao deve possuir um sistema de ventilao com filtro HEPA, concebido
de forma a assegurar uma presso negativa (fluxo de ar dirigido para dentro).
9. O sistema de ventilao deve ser concebido de forma a evitar o retrofluxo e a pressurizao positiva.
10. igualmente necessrio uma autoclave de duas portas, com a parte no contaminada num quarto fora das salas de confinamento, para a troca de material.
11. Deve igualmente existir uma passagem (cmara) de vcuo, com a parte no contaminada num quarto fora das salas de confinamento, para a troca de material que
no se pode descontaminar em autoclave.
12. Todo o manuseamento de animais infectados com agentes do grupo de Risco 4
deve processar-se em condies de confinamento mximo Nvel 4 de segurana
biolgica.
13. Todos os animais devem estar alojados em isoladores.
14. Todos os forros dos alojamentos e resduos dos animais tm de ser processados
em autoclave, antes de ser retirados das instalaes.
15. O pessoal deve estar sob vigilncia mdica.
Invertebrados
Tal como no caso dos vertebrados, o nvel de segurana biolgica da instalao
para animais determinado pelos grupos de risco dos agentes sob investigao,
ou quando indicado por uma avaliao dos riscos. As seguintes precaues
suplementares so necessrias com determinados artrpodes, particularmente com
insectos voadores:
1. Devem prever-se salas separadas para os invertebrados infectados e para os no
infectados.
2. As salas devem poder ser seladas para fumigao.
3. Pulverizadoresinsecticidas devem estar disponveis no local.
4. Devem estar disponveis meios de arrefecimento para reduzir, quando for
necessrio, a actividade dos invertebrados.
5. O acesso s instalaes deve efectuar-se atravs de uma antecmara com armadilhas para insectos e redes contra os artrpodes nas portas.
6. Todas as sadas de ventilao (exaustores) e janelas de abrir devem estar equipadas
com redes contra os artrpodes.
7. Os ralos para resduos nas pias e esgotos nunca devem ficar secos.
8. Todos os resduos devem ser descontaminados em autoclaves dado que alguns
invertebrados no morrem com desinfectantes.
9. Deve controlar-se os nmeros de formas larvares e adultas de artrpodes voadores,
rastejantes e saltitantes.
34
35
actuar como o seu prprio fiscal. No caso de instalaes laboratoriais mais complexas
(Nveis 3 e 4 de segurana biolgica) a instituio deve escolher um fiscal externo com
experincia e xito comprovado na fiscalizao de laboratrios complexos de segurana biolgica e instalaes para animais. Mesmo nos casos em que se utiliza um
fiscal independente, a instituio deve sempre ser membro da equipa de fiscalizao;
aconselha-se que alm do fiscal, o Responsvel da Segurana, o Responsvel do
Projecto, o Director do Programa e um representante do pessoal de Operaes e
Manuteno faam parte da equipa.
A seguir se encontra uma lista de sistemas e componentes laboratoriais que podem
ser includos num plano de fiscalizao para testes funcionais, segundo o nvel de confinamento da instalao a renovar ou construir. A lista no exaustiva. evidente que
o plano de fiscalizao reflectir a complexidade do laboratrio a planear.
1. Construir sistemas de automao incluindo ligaes a postos remotos de monitorizao e controlo
2. Sistemas de vigilncia e deteco electrnicos
3. Fechaduras de segurana e leitores de proximidade electrnicos
4. Sistemas de aquecimento, ventilao (aduo e exausto) e ar condicionado
5. Sistemas de filtragem de ar particulado de alta eficincia (HEPA)
6. Sistemas de descontaminao HEPA
7. Controlo sistemas HVAC, exaustor e sincronismos
8. Amortecedores isoladores hermticos
9. Sistemas de refrigerao de laboratrios
10. Caldeiras e sistemas a vapor
11. Sistemas de deteco, alarme e extino de incndios
12. Dispositivos de preveno do refluxo das guas domsticas
13. Sistemas de tratamento da gua (osmose de reverso, gua destilada)
14. Sistemas de tratamento e neutralizao de efluentes lquidos
15. Sistemas elementares de drenagem de esgotos
16. Sistemas de descontaminantes qumicos
17. Sistemas de gs para laboratrios mdicos
18. Sistemas de ar para respirao
19. Sistemas de ar para servios e instrumentos
20. Verificao diferencial de presso em cascada nos laboratrios e reas de apoio
21. Rede da rea local (LAN) e sistemas de dados informticos
22. Sistemas normais de energia (rede de electricidade)
23. Sistemas elctricos de emergncia
24. Sistemas elctricos ininterruptveis
25. Sistemas luzes de emergncia
26. Vedantes para fixaes elctricas
27. Vedantes para perfuraes elctricas e mecnicas
28. Sistemas telefnicos
37
38
Os laboratrios so meios complexos e dinmicos. Hoje em dia, os laboratrios clnicos e de investigao biomdica tm de adaptar-se rapidamente s necessidades e
presses sempre crescentes de sade pblica. Um exemplo disto a necessidade dos
laboratrios ajustarem as suas prioridades, para enfrentar os desafios das doenas
infecciosas emergentes ou re-emergentes. A fim de assegurar que a adaptao e
manuteno se processa prontamente e de forma segura e apropriada, todos os laboratrios clnicos e de investigao biolgica devem ser certificados regularmente. A
certificao de um laboratrio ajuda a assegurar que:
1. Esto a ser utilizados controlos tcnicos apropriados e esto a funcionar adequadamente, conforme previsto
2. Existem controlos administrativos apropriados in loco e previstos nos protocolos
3. O equipamento de proteco pessoal apropriado s tarefas realizadas
4. A descontaminao dos resduos e do material foi resolvida de forma adequada e
existem procedimentos apropriados para o tratamento dos resduos
5. Existem procedimentos adequados para a segurana geral do laboratrio,
incluindo a segurana fsica, elctrica e qumica.
A certificao dos laboratrios diferente das actividades de fiscalizao (Captulo 7)
em diversos pontos importantes. A certificao de um laboratrio a anlise
sistemtica de todas as caractersticas e procedimentos de segurana, dentro do
laboratrio (controlos tcnicos, equipamentos de proteco pessoal e controlos
administrativos). As prticas e procedimentos de segurana biolgica so igualmente
examinados. A certificao dos laboratrios uma actividade contnua de controlo da
qualidade e da segurana, que deve decorrer regularmente.
Os profissionais de segurana e sade ou de segurana biolgica, devidamente
formados, podem efectuar actividades de certificao de laboratrios. As instituies
podem utilizar pessoal que tenha o conjunto de aptides necessrias para efectuar
as fiscalizaes, vistorias ou inspeces (termos sinnimos) ligadas ao processo de
certificao. Contudo, podem decidir ou ser estimuladas a recrutar terceiros para
essas funes.
As instalaes laboratoriais clnicas e de investigao biomdica podem criar
instrumentos de fiscalizao, vistoria ou inspeco, a fim de assegurar consistncia no
processo de certificao. Tais instrumentos devem ser suficientemente flexveis para
39
WHO Biosafety programme, Department of Communicable Disease Surveillance and Response, World
Health Organization, 20 Avnue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (htp://www.who.int/csr/).
40
SIM
Laboratrio
Sinalizao prpria: Luz ultravioleta, laser, material
radioactivo, etc. .........................................................
Directivas de segurana biolgica apropriadas,
disponveis e aplicadas .............................................
Equipamento laboratorial devidamente etiquetado
(risco biolgico, radioactivo, txico, etc.) .................
Concepo do laboratrio
Concebido para limpeza fcil .........................................
Luzes ultravioletas com comutador interligado .............
Todas as prateleiras fixas ...............................................
Tampos das bancadas impermeveis e resistentes
a cidos, lcalis, solventes orgnicos e ao calor ......
Iluminao apropriada ...................................................
Espao de armazenagem adequado e bem utilizado .....
Cilindros de gs
Todos os cilindros fixos .................................................
Cilindros de reserva com tampas ..................................
Gases asfixiantes e perigosos s em salas ventiladas ..
Cilindros de reserva ou vazios in loco ...........................
Produtos qumicos
Inflamveis armazenados em armrios apropriados .....
Geradores de perxidos (com data de recepo e
data de abertura) ......................................................
Produtos qumicos bem separados ...............................
Produtos qumicos perigosos armazenados acima
do nvel dos olhos ....................................................
Produtos qumicos armazenados no cho .....................
Recipientes de produtos qumicos no fechados ..........
Todas as solues devidamente etiquetadas .................
Termmetros de mercrio em utilizao .......................
Frigorficos/congeladores/cmaras frigorficas
Presena de alimentos para consumo humano .............
Inflamveis em contentores antiexplosivos ...................
Avisos nas portas caso contenham substncias
cancergenas, radioactividade e/ou riscos
biolgicos .................................................................
Cmara frigorfica dispe de disparo de emergncia ....
41
NO
N/A
COMENTRIOS
Nvel de segurana
biolgica:
Anexar formulrio
apropriado
Vistoria do Nvel de
Segurana Biolgica
Equipamento elctrico
Existem extenses .........................................................
Tomadas com ligao terra e polaridade adequada ....
Conexes perto de pias, debaixo de chuveiros, etc. ......
Equipamento com cabos esfiados ou danificados .........
Tomadas ou ligaes elctricas sobrecarregadas ..........
Ligaes elctricas instaladas no pavimento .................
Fusveis adequados nas caixas-condutas ......................
Tomadas elctricas perto de fontes de gua esto
conformes as normas locais .....................................
Cabos elctricos possuem ligao terra .....................
Aquecedores portteis ...................................................
Equipamento de proteco pessoal
Soluo para lavar os olhos ..........................................
Chuveiros de segurana .................................................
Equipamento de proteco pessoal
(luvas, batas, culos, etc.) ........................................
Pessoal devidamente equipado ......................................
Batas, capas, aventais, luvas e outro material
de proteco no utilizado fora do laboratrio .........
Equipamento de proteco pessoal disponvel
para armazenagem criognica ..................................
Tratamento de resduos
Provas de eliminao inadequada dos resduos ............
Resduos separados em contentores apropriados .........
Contentores de resduos qumicos etiquetados, datados
e selados ...................................................................
Contentores de resduos qumicos devidamente
acondicionados e armazenados ................................
Recipientes de objectos cortantes devidamente
utilizados e eliminados ..............................................
Nenhum lixo no cho .....................................................
Normas para a eliminao dos resduos afixadas no
laboratrio .................................................................
SIM
NO
N/A
42
COMENTRIOS
SIM
NO
N/A
COMENTRIOS
43
44
SIM
NO
N/A
COMENTRIOS
Data:
Local:
Tipo:
Modelo:
N Srie:
SIM
NO
N/A
Proteco pessoal
Pessoal de laboratrio alertado para vacinao/testes
apropriados contra agentes manuseados ...................
Apelo a servios mdicos apropriados para exames,
vigilncia e tratamento em caso de exposio
profissional .................................................................
Utilizao de luvas ao manusear material infeccioso ou
equipamento contaminado .........................................
Proteco da cara ao trabalhar fora da CSB com
material infeccioso ......................................................
Lavagem das mos depois de tirar as luvas, depois de
trabalhar com agentes infecciosos e antes de
sair do laboratrio ......................................................
Agente antimicrobiano disponvel para primeiros
socorros imediatos .....................................................
Prticas
Utilizar CSB sempre que existir potencial para produo
de aerossis/salpicos infecciosos ..............................
Manual de segurana biolgica preparado e adoptado ....
O pessoal l, estuda e segue as instrues sobre
prticas e procedimentos, incluindo o manual de
segurana ou de operaes (todo o pessoal,
anualmente) ................................................................
As manipulaes so realizadas de forma a minimizar
aerossis/salpicos ......................................................
Com agentes infecciosos, utilizar seringas de agulha
fixa/seringas-agulhas descartveis .............................
Recipientes e rotores de centrifugadora s devem ser
abertos numa CSB ......................................................
O transporte de espcimes infecciosos fora de CSB
deve ser feito em contentores aprovados, segundo
os regulamentos de transporte aprovados .................
Instalaes
Lavatrio para lavar mos instalado perto da sada
do laboratrio. ............................................................
COMENTRIOS
45
SIM
NO
N/A
Proteco respiratria
Todo o pessoal deve utilizar proteco respiratria no
laboratrio, quando os aerossis no forem contidos de
forma segura numa CSB ...................................................
Instalaes
Laboratrio separado de reas de passagem livre
no edifcio ..........................................................................
Acesso ao laboratrio atravs de antecmara com portas
que fecham automaticamente ............................................
Todas as entradas do laboratrio so ou podem ser seladas
para descontaminao .......................................................
O ar expelido da sala de passagem nica enviado para
longe das reas ocupadas .................................................
Sistema de ventilao controlado para monitorizar o
sentido da circulao do ar ...............................................
Proteco pessoal
Batas fechadas frente a utilizar no laboratrio ....................
Roupa de proteco a utilizar unicamente em locais do
laboratrio .........................................................................
Lavatrio para lavar as mos controlado por pedal,
cotovelo ou automtico .....................................................
Prticas
Proteger as membranas mucosas ao trabalhar com material
infeccioso fora de uma CSB ..............................................
Alertar o pessoal para perigos especiais ligados ao(s)
agentes(s) ..........................................................................
Aconselhar o pessoal a ler, estudar e seguir as instrues
sobre prticas e procedimentos, incluindo o manual de
segurana biolgica ou de operaes ...............................
Fornecer ao pessoal actualizaes anuais e formao
adicional sobre alteraes aos procedimentos ..................
Desinfectar em autoclave todos os resduos contaminados
antes de os eliminar ..........................................................
COMENTRIOS
46
PARTE II
Directivas de
proteco biolgica
biolgica em laboratrio devem ser representativas das vrias necessidades da instituio e devem incluir dados de directores cientficos, investigadores principais,
responsveis de segurana biolgica, pessoal cientfico do laboratrio, pessoal de
manuteno, administradores, pessoal de tecnologia de informao e, quando apropriado, agncias e pessoal de segurana.
As medidas de proteco biolgica em laboratrio devem basear-se num programa
integral de responsabilidade por agentes patognicos e toxinas, incluindo um inventrio actualizado com localizao da armazenagem, identificao do pessoal com
acesso, descrio da utilizao, documentao de transferncias internas e externas
dentro e entre servios, e qualquer desactivao e/ou eliminao de materiais. Da
mesma maneira, deve estabelecer-se um protocolo sobre proteco biolgica em laboratrio para identificao, notificao, investigao e reparao de infraces proteco biolgica em laboratrio, incluindo desacordos em resultados de inventrio.
No caso de infraco proteco, a participao e os papis e responsabilidades das
autoridades de sade e de proteco pblica devem ser claramente definidos.
A formao em proteco biolgica em laboratrio, distinta da formao em segurana biolgica em laboratrio, deve ser administrada a todo o pessoal. Esta formao
deve ajudar o pessoal a compreender a necessidade de proteco de tais materiais e o
fundamento lgico de medidas de proteco biolgica especficas, e deve incluir um
estudo de normas nacionais pertinentes e de procedimentos especficos instituio.
Durante a formao tambm se deve tomar conhecimento do papel e responsabilidades do pessoal no caso de uma infraco proteco.
A aptido profissional e tica de todo o pessoal com acesso regular autorizado a
materiais sensveis para trabalhar com agentes patognicos perigosos est tambm no
centro de actividades eficazes de proteco biolgica em laboratrio.
Em resumo, as precaues de segurana devem fazer parte do trabalho de rotina
de laboratrio, tal como as tcnicas de assepsia e as prticas microbiolgicas seguras.
As medidas de proteco biolgica em laboratrio no devem entravar a troca eficiente de materiais de referncia, espcimes clnicos e epidemiolgicos e informao
relacionada necessria para investigaes clnicas ou de sade pblica. A gesto competente da proteco no deve interferir indevidamente nas actividades dirias dos
cientistas, nem ser um impedimento investigao. O acesso legtimo a materiais
clnicos e de investigao importantes tem de ser preservado. A avaliao da aptido
do pessoal, a formao centrada na proteco e a observncia rigorosa dos procedimentos de proteco dos agentes patognicos so meios razoveis de reforo da
proteco biolgica em laboratrio. Todos estes esforos devem ser estabelecidos e
mantidos por meio de avaliaes regulares de risco e de ameaa, e reviso e actualizao regulares dos procedimentos. A verificao da conformidade com tais processos, com instrues claras sobre papis, responsabilidades e aces de soluo, deve
ser uma parte integrante de programas de proteco biolgica em laboratrio e de
normas nacionais para proteco biolgica de laboratrios.
50
Parte III
Equipamento de
laboratrio
SELECO DE CSB
Classe III
Classe I, II
Proteco do produto
ar da sala
ar potencialmente contaminado
ar filtrado com filtro HEPA
corte lateral
Ilustrao 6. Diagrama esquemtico de uma cmara de segurana biolgica de Classe I
A Abertura frontal; B Painel de observao; C Filtro exaustor HEPA;
D Conduta do exaustor
0,38 m/s, passa por cima da superfcie de trabalho e expelido pelo canal de escape.
O fluxo de ar varre as partculas de aerossol que possam gerar-se na superfcie de trabalho para longe do operador e envia-as para o canal de escape. A abertura na frente
permite igualmente que os braos do operador cheguem superfcie de trabalho
dentro da cmara, enquanto este observa a operao atravs de um painel de vidro.
54
E
B
A
F
corte frontal
ar da sala
corte lateral
ar potencialmente contaminado
ar filtrado com filtro HEPA
Ilustrao 7. Diagrama esquemtico de uma cmara de segurana biolgica da Classe IIA1
A Abertura frontal; B Painel de observao; C Filtro exaustor HEPA; D
Conduta traseira; E Filtro HEPA de abastecimento; F Ventoinha
O ar do exaustor da CSB Classe IIA1 pode ser reenviado para a sala ou expelido
para o exterior do edifcio atravs de uma conexo a uma conduta prpria ou atravs
do exaustor do edifcio.
Recircular o ar usado para a sala tem a vantagem de fazer baixar os custos de combustvel, porque no se est a expelir para o exterior ar aquecido e/ou arrefecido. Uma
conexo a um sistema de ventilao por condutas tambm permite utilizar algumas
CSB em trabalho com radionucldios volteis e qumicos txicos volteis (Quadro 8).
Cmaras de segurana biolgica Classe II tipo A2 com ventilao para o exterior,
B1 e B2
As CSB Classe IIA2 com ventilao para o exterior, Classe IIB1 (Ilustrao 8) e Classe
IIB2 so variantes da Classe II tipo A1. No Quadro 9, mostram-se as suas caractersticas, bem como as das CSB da Classe I e da Classe III. Cada variante permite utilizar
as CSB para fins especficos (ver Quadro 8). Estas CSB distinguem-se umas das outras
em diversos aspectos: a velocidade de entrada do ar pela abertura frontal; a quantidade de ar recirculado pela superfcie de trabalho e expelido da cmara; o sistema de
ventilao, que determina se o ar da cmara expelido para a sala, para o exterior
atravs de um sistema prprio, ou para o sistema de ventilao do edifcio;
56
D
B
A
F
corte frontal
corte lateral
ar da sala
ar potencialmente contaminado
ar filtrado com filtro HEPA
Ilustrao 8. Diagrama esquemtico de uma cmara de segurana biolgica da Classe IIB1
A Abertura frontal; B Painel de observao; C Filtro exaustor HEPA; D Filtro
de admisso HEPA; E Plenum do exaustor de presso negativa; F Ventoinha;
G Filtro HEPA de admisso de ar. necessrio ligar o exaustor da cmara ao
sistema de ventilao do edifcio
VELOCIDADE(m/s)
FLUXO DE AR (%)
SISTEMA DE EXAUSTO
RECIRCULADO
EXPELIDO
0,36
100
Conduta dura
0,380,51
70
30
Classe IIA2
Ventilao para o
exteriora
0,51
70
30
Classe IIB1a
0,51
30
70
Conduta dura
0,51
100
Conduta dura
NA
100
Conduta dura
Classe Ia
Classe IIA1
Classe IIB2
a
Classe III
NA No aplicvel.
a
Todas as condutas biologicamente contaminadas esto sob presso negativa ou rodeadas por condutas e
plenums de presso negativa.
D
B
corte frontal
corte lateral
ar da sala
ar potencialmente contaminado
ar filtrado com filtro HEPA
Ilustrao 9. Diagrama esquemtico de uma cmara de segurana biolgica da Classe III
(com porta-luvas)
A Porta-luvas (cobrindo o brao todo); B Painel de observao; C Filtros
exaustores HEPA duplos; D Filtros de admisso HEPA; E Autoclave de duas
portas ou caixa de passagem; F Reservatrio de desinfeco qumica.
necessrio ligar o exaustor da cmara ao sistema de ventilao do edifcio.
58
cmaras podem ser conectadas a uma autoclave de duas portas, apropriada para
descontaminar todos os materiais que entram ou saem das cmaras. Podem juntar-se
vrias caixas de luvas para ampliar a superfcie de trabalho. As CSB de Classe III so
apropriadas para trabalhar em laboratrios dos Nveis 3 e 4 de segurana biolgica.
Ligaes de ar da cmara de segurana biolgica
As ligaes de dedal ou de capuz foram concebidas para utilizar em CSB de
Classes IIA1 e IIA2 com ventilao para o exterior. O dedal encaixa na caixa do
exaustor da cmara, aspirando o ar da cmara e expelindo-o para as condutas do
exaustor do edifcio. Entre o dedal e a caixa do exaustor da cmara mantm-se um
pequeno orifcio, geralmente de 2,5 cm de dimetro, o que permite que o ar da sala
seja tambm aspirado e expelido para o exaustor do edifcio. A capacidade deste
sistema tem de ser suficiente para captar o ar da sala e o ar do exaustor da cmara. O
dedal deve poder ser removido ou ser concebido de forma a permitir testes operacionais da cmara. De um modo geral, o rendimento de uma CSB com ligao de
dedal no muito afectado por flutuaes no fluxo de ar do edifcio.
As CSB de Classe IIB1 e IIB2 tm condutas rgidas, solidamente ligadas sem qualquer abertura ao sistema de ventilao do edifcio, ou, de preferncia, a um sistema
prprio de condutas. O sistema de ventilao do edifcio tem de corresponder rigorosamente s necessidades de fluxo de ar especificadas pelo fabricante, tanto no que
se refere ao volume como presso esttica. A certificao de CSB de condutas rgidas
demora mais tempo do que a de cmaras que recirculam o ar para a sala ou que tm
ligao de dedal.
Escolha de uma cmara de segurana biolgica
A escolha de uma CSB depende em primeiro lugar do tipo de proteco necessria:
proteco do produto; proteco pessoal contra microrganismos dos Grupos de Risco
1 a 4; proteco pessoal contra exposio a radionucldios e qumicos txicos volteis;
ou uma combinao destes. No Quadro 8 so indicadas as CSB recomendadas para
cada tipo de proteco.
Qumicos txicos ou volteis no devem ser utilizados em CSB que reenviam o ar
usado para a sala: cmaras da Classe I, que no esto conectadas ao exaustor do edifcio, ou da Classe IIA1 e IIA2. Cmaras da Classe IIB1 so aceitveis para trabalhos
com quantidades diminutas de qumicos volteis e radionucldios. Quando estiver
previsto trabalhar com quantidades significativas de radionucldios e qumicos
volteis, necessrio utilizar uma CSB da Classe IIB2, tambm conhecida por cmara
de exaustor mximo.
Utilizao de cmaras de segurana biolgica em laboratrio
Localizao
ser facilmente desintegrada por correntes de ar causadas por pessoas que passam
perto da cmara, janelas abertas, registos do fornecimento de ar e pelo abrir e fechar
de portas. A soluo ideal seria instalar a CSB num local afastado da circulao das
pessoas e de correntes de ar que a perturbem. Sempre que possvel, deve prever-se um
espao livre de cerca de 30 cm nas traseiras e em cada lado da cmara, permitindo um
acesso fcil para a manuteno do aparelho. Pode igualmente ser necessrio um espao
livre de cerca de 3035 cm acima da cmara, para a medio exacta da velocidade do
ar atravs do filtro exaustor e para a mudana do filtro.
Operadores
A grelha frontal de entrada das CSB da Classe II no pode estar bloqueada com papel,
equipamento ou outros artigos. A superfcie do material a colocar dentro da cmara
deve ser descontaminada com lcool a 70%. O trabalho pode ser efectuado sobre
toalhas absorventes embebidas num desinfectante, a fim de capturar borrifos e salpicos. Todo o material deve ser colocado no fundo da cmara, perto da borda traseira
da superfcie de trabalho, sem bloquear a grelha traseira. O equipamento gerador de
aerossis (misturadores, centrifugadoras) deve ser colocado no fundo da cmara.
Artigos volumosos, tais como sacos de proteco biolgica, bandejas de pipetas
descartveis e frascos de suces devem ser colocados numa das partes laterais do interior da cmara. O trabalho em si deve fluir ao longo da superfcie de trabalho, da rea
limpa para a rea contaminada.
O saco de segurana para recolha de material perigoso e a bandeja de pipetas que
podem ser descontaminados em autoclave, no devem ser colocados no exterior
da cmara. A frequncia dos movimentos para dentro e para fora que implica a
utilizao destes recipientes iria perturbar a integridade da barreira de ar na cmara
e comprometer tanto a proteco pessoal como a do produto manipulado.
Funcionamento e manuteno
no laboratrio. As CSB Classe IIA1 e IIA2 com exaustor para a sala ou conectadas
a condutas exaustoras prprias, por ligaes de dedal, podem ser desligadas quando
no forem necessrias. Outros tipos de CSB, como as da Classe IIB1 e B2, que possuem
instalaes de condutas rgidas, precisam de manter um fluxo de ar ininterrupto, para
ajudar a manter o equilbrio do ar da sala. As cmaras devem ser ligadas, pelo menos
5 minutos antes do incio das actividades, e permanecer ligadas 5 minutos aps o
termo das mesmas, a fim de purgar a cmara, isto , dar tempo para que o ar contaminado seja expelido do ambiente interior da cmara.
Todas as reparaes numa CSB devem ser efectuadas por um tcnico qualificado.
Qualquer defeito no funcionamento deve ser assinalado e reparado antes de voltar a
utilizar a cmara.
Lmpadas ultravioleta
Deve evitar-se chamas vivas no ambiente quase isento de micrbios, criado dentro da
CSB; elas perturbam os padres do fluxo de ar e podem ser perigosas quando se utilizam substncias inflamveis volteis. Para esterilizar ansas bacteriolgicas existem
microqueimadores ou fornos elctricos, que so preferveis chama viva.
Derrames
Deve estar afixada no laboratrio uma cpia dos procedimentos necessrios em caso
de derrames; todo o pessoal do laboratrio deve ler e compreender estes procedimentos. Se ocorrer um derrame de material perigoso dentro de uma CSB, deve
comear-se imediatamente a limpeza da mesma, continuando a cmara a funcionar.
Deve utilizar-se um desinfectante eficaz e aplic-lo de forma a minimizar a produo
de aerossis. Todo o material que entrou em contacto com o produto derramado deve
ser desinfectado e/ou esterilizado em autoclave.
Certificao
O funcionamento e a integridade operacional das CSB devem ser certificados conformes s normas nacionais e internacionais, aquando da instalao e depois periodicamente, por tcnicos qualificados, de acordo com as instrues do fabricante. A
avaliao da eficcia do confinamento das cmaras deve incluir testes sobre a integridade da cmara, fugas nos filtros HEPA, perfil de velocidade do fluxo de descida,
velocidade aparente, presso negativa/taxa de ventilao, modelo de fumo do fluxo de
61
ar, alarmes e interconexes. Pode igualmente fazer-se testes opcionais para fugas de
electricidade, intensidade de iluminao, intensidade das luzes ultravioleta, nvel de
rudo e vibrao. Para efectuar estes testes necessrio uma formao, aptido e
equipamento especiais, sendo por isso imprescindvel que sejam feitos por um profissional qualificado.
Limpeza e desinfeco
Deve utilizar-se este equipamento sempre que se utilizar uma CSB. Batas de laboratrio so aceitveis para os trabalhos realizados aos Nveis 1 e 2 de segurana biolgica. Batas de fechar atrs, com frente slida, fornecem uma melhor proteco e devem
ser utilizadas nos Nveis 3 e 4 de segurana biolgica (excepto nos laboratrios onde
os fatos pressurizados so obrigatrios). As luvas devem cobrir os punhos da bata e
no devem ficar debaixo das mangas. Podem utilizar-se mangas elsticas para proteger os pulsos do investigador. Para certos procedimentos podem ser necessrias
mscaras e culos de proteco.
Alarmes
As CSB podem ser equipadas com um ou dois tipos de alarme. Alarmes no painel de
observao s existem nas cmaras com painel de correr; o alarme accionado quando
o operador no coloca o painel na posio apropriada; para corrigir esta situao,
62
63
Dado que os aerossis so uma fonte importante de infeco, deve tomar-se a precauo de reduzir as possibilidades da sua formao e disperso. Diversas operaes
laboratoriais (fundir, misturar, separar, agitar, mexer, separar por ultra-sons e centrifugar materiais infecciosos) podem produzir aerossis perigosos. Mesmo quando
se utiliza equipamento seguro, melhor, sempre que possvel, efectuar estas operaes
numa cmara de segurana biolgica. No captulo anterior (10) analisa-se a utilizao e testes de controlo destas cmaras. A utilizao de equipamento de segurana no
, em si, uma segurana de proteco, excepto se o operador estiver devidamente
formado e utilizar tcnicas adequadas. O equipamento deve ser testado regularmente,
a fim de assegurar a eficcia da proteco.
No quadro 10 encontra-se uma lista de controlo do equipamento de segurana,
concebida para eliminar ou reduzir certos perigos, bem como um resumo das suas
caractersticas de proteco. Nas pginas subsequentes, do-se mais pormenores sobre
estes equipamentos. No Captulo 12, encontra-se informao adicional sobre a sua
utilizao correcta.
No Anexo 4 encontram-se informaes sobre o equipamento e as operaes que
podem criar perigos.
Isoladores de presso negativa em plstico flexvel
O isolador de presso negativa em plstico flexvel um dispositivo de confinamento
primria completo, que fornece a proteco mxima contra materiais biolgicos
perigosos. Pode ser montado numa estrutura mvel e o espao de trabalho est totalmente envolvido num invlucro transparente de cloreto de polivinilo (PVC), suspenso
numa estrutura de ao. O isolador mantido a uma presso interna inferior presso
atmosfrica. O ar de entrada passa atravs de um filtro HEPA e o ar de sada atravs
de 2 filtros HEPA, o que evita a necessidade de canalizar o ar usado para o exterior
do edifcio. O isolador pode ser equipado com incubadora, microscpio e outro
equipamento laboratorial, tal como centrifugadoras, gaiolas/caixas para animais,
blocos trmicos, etc. O material introduzido e removido do isolador atravs de aberturas prprias sem comprometer a segurana microbiolgica. O manuseamento das
operaes feito com mangas e luvas incorporadas, descartveis. Existe igualmente
um manmetro para controlar a presso no invlucro.
64
RISCO EVITADO
CARACTERSTICAS DA SEGURANA
Cmara de segurana
biolgica Classe I
Aerossis e salpicos
Cmara de segurana
biolgica Classe II
Aerossis e salpicos
Cmara de segurana
biolgica Classe III
Aerossis e salpicos
Confinamento mximo
Fornece proteco ao produto se
tiver fluxo de ar laminar
Isolador de presso
negativa, em plstico
flexvel
Aerossis e salpicos
Confinamento mximo.
Salpicos de produtos
qumicos
Material de pipetar
Facilidade de utilizao
Controlo da contaminao da
extremidade de suco da pipeta,
proteco do meio de pipetar, do
utilizador e do circuito de vcuo.
Podem ser esterilizados
Controlo de fugas pela extremidade
da pipeta
Microincineradores de
Salpicos das ansas de
ansas, ansas descartveis transferncias
Recipientes estanques
para recolha e transporte
dentro do servio de
materiais infecciosos a
esterilizar
Aerossis, derrames e
fugas
65
EQUIPAMENTO
RISCO EVITADO
CARACTERSTICAS DA SEGURANA
Utilizveis em autoclaves
Robustos, no perfurveis
Contentores para
transporte entre
laboratrios/instituies
Libertao de
microrganismos
Robustos
Contentores primrios e secundrios
impermeveis, para evitar derrames
Material absorvente para derrames
Autoclaves manuais ou
automticas
Material infeccioso
(tornado seguro para
eliminar ou reutilizar)
Concepo aprovada
Esterilizao por calor eficaz
Aerossis e derrames
Confinamento eficaz
Proteco da linha de
vcuo
Contaminao do
sistema de vcuo do
laboratrio com
aerossis e fluidos
derramados
vestir-se roupa de proteco quando se trabalha no laboratrio. Antes de sair do laboratrio, deve tirar-se a roupa de proteco e lavar as mos. No Quadro 11, a seguir,
descreve-se de forma sucinta alguns equipamentos de proteco pessoal utilizados em
laboratrio e a proteco que fornecem.
Quadro 11. Equipamento de proteco pessoal
EQUIPAMENTO
RISCO EVITADO
CARACTERSTICAS DE PROTECO
Aventais plsticos
Calado
Impactos e salpicos
Fechados frente
Impactos e salpicos
culos de segurana
Impactos
Aparelhos e mscaras de
respirao
Inalao de aerossis
Luvas
Cortes
Tais blusas, batas, fatos e aventais no devem ser utilizados fora dos locais do
laboratrio.
culos de proteco, culos de segurana e viseiras de proteco facial
Ao proceder a trabalhos de alto risco (por exemplo: limpeza de um derrame de material infeccioso) pode ser necessrio utilizar material de proteco respiratria. A
escolha do respirador depende do tipo de perigo(s). Existem respiradores com filtros
permutveis: proteco contra gazes, vapores, partculas e microrganismos; imprescindvel que o filtro escolhido corresponda ao tipo apropriado de respirador. Para
assegurar a proteco ideal, o respirador deve ser instalado na cara do operador e
testado. Os respiradores auto-suficientes, com abastecimento de ar integral, asseguram uma proteco total. Deve solicitar-se o conselho de uma pessoa devidamente
qualificada, por exemplo um higienista profissional, para escolher o respirador adequado. As mscaras utilizadas em cirurgia foram concebidas para a proteco dos
doentes e no asseguram a proteco respiratria dos operadores. Alguns respiradores
descartveis (ISO 13.340.30) foram concebidos para assegurar a proteco contra a
exposio a agentes biolgicos.
Os respiradores no devem ser utilizados fora das reas laboratoriais.
Luvas
Devem tirar-se as luvas e lavar bem as mos, aps manusear materiais infecciosos,
trabalhar em cmaras de segurana biolgica e antes de sair do laboratrio. Depois
de utilizadas, as luvas descartveis devem ser eliminadas com os resduos laboratoriais infectados.
Reaces alrgicas como dermatite e hipersensitividade imediata tm sido assinaladas em laboratrios e entre outros trabalhadores que utilizam luvas de latex, particularmente nas que contm p. Devem estar disponveis alternativas s luvas de latex
com p.
Devem utilizar-se luvas de malha de ao inoxidvel, sempre que existir a probabilidade de exposio a instrumentos cortantes, como nas autpsias. Estas luvas protegem contra cortes mas no contra perfuraes.
No devem utilizar-se luvas fora das reas laboratoriais.
Para mais informaes ver referncias (12), (17) e (18).
70
PARTE IV
Boas tcnicas
microbiolgicas
Os laboratrios que recebem grande nmero de amostras devem ter uma sala ou zona
especial para tal efeito.
Abertura de embalagens
que vertem. Os recipientes de amostras devem ser abertos numa cmara de segurana
biolgica. Devem ter-se disposio desinfectantes.
Uso de pipetas e meios de pipetar
1. Deve utilizar-se sempre um meio de pipetar. Pipetar com a boca deve ser proibido.
2. Todas as pipetas devem ter um tampo de algodo para reduzir a contaminao
dos dispositivos para pipetar
3. Nunca se deve soprar com a pipeta num lquido contendo agentes infecciosos.
4. No misturar materiais infecciosos aspirando e soprando alternadamente atravs
de uma pipeta.
5. No soprar na pipeta para expelir os lquidos.
6. Deve dar-se preferncia a pipetas graduadas que no necessitam de expulsar as
ltimas gotas.
7. As pipetas contaminadas devem ser imersas num desinfectante apropriado
contido num recipiente inquebrvel. Devem ficar no desinfectante durante o
tempo que for indicado antes de serem eliminadas.
8. Um recipiente para as pipetas a eliminar deve ser colocado no interior e no no
exterior da cmara de segurana biolgica.
9. No se devem utilizar seringas com agulha hipodrmica para pipetar.
10. Devem utilizar-se dispositivos para abrir frascos com cpsula que permitem a
utilizao de pipetas e evitam a utilizao de seringas e agulhas hipodrmicas.
11. Para evitar a disperso de material infeccioso cado de uma pipeta, a rea de trabalho deve ser coberta com um material absorvente que depois deve ser eliminado
como resduo infeccioso.
Evitar a disperso de materiais infecciosos
1. Para evitar o derrame prematuro do material, as ansas de transferncia microbiolgica devem ter um dimetro de 23 mm e estar completamente fechadas.
Os cabos no devem ter mais de 6 cm de comprido para minimizar a vibrao.
2. O risco de projeco de material infeccioso com a chama do bico de Bunsen pode
ser evitado utilizando um micro-incinerador elctrico para esterilizar as ansas de
transferncia. Devem preferir-se as ansas descartveis que no precisam de ser
esterilizadas.
3. Ao secar amostras de saliva, preciso ter cuidado para evitar criar aerossis.
4. Amostras e culturas a esterilizar em autoclave e/ou a eliminar devem ser colocadas
em recipientes estanques, por exemplo, sacos de resduos de laboratrio. Antes de
colocados em contentores de lixo, devem ser bem fechados (por exemplo, com fita
isoladora de autoclave).
5. As zonas de trabalho devem ser descontaminadas com um desinfectante apropriado no fim de cada perodo de trabalho.
Para mais informaes ver referncia (12).
74
75
1. Devem sempre tomar-se as precaues de base (2); usar luvas para todas as
manipulaes.
2. A recolha de sangue de pacientes e animais deve ser feita por pessoal com
experincia.
3. Para flebotomias, os sistema convencionais de agulha e seringa devem ser substitudos por dispositivos de segurana descartveis (recolha no vcuo) que permitem a recolha de sangue directamente para tubos fechados de transporte e/ou
de cultura, inutilizando automaticamente a agulha no fim da operao.
4. Os tubos devem ser colocados em recipientes adequados para transporte at ao
laboratrio (ver Captulo 15) e dentro do laboratrio (ver neste Captulo a seco
sobre transporte de amostras dentro do servio). Os formulrios de pedido devem
ser colocados parte em sacos ou envelopes impermeveis.
5. O pessoal que recebe as amostras no deve abrir estes sacos.
Abertura de tubos com amostras e contedos de amostragens
1. Sempre que possvel, o vidro deve ser substitudo por plstico. S deve ser usado vidro
resistente (borossilicato), e o material deteriorado ou rachado deve ser eliminado.
2. As agulhas hipodrmicas no devem ser utilizadas como pipetas (ver tambm
neste Captulo a seco sobre Evitar a inoculao de material infeccioso).
Esfregaos para microscopia
1. O equipamento deve ser de preferncia fechado para evitar projeces de gotculas e aerossis.
2. Os efluentes devem ser recolhidos em recipientes fechados para desinfeco em
autoclave e/ou eliminao.
3. O equipamento deve ser desinfectado no fim de cada sesso, segundo as instrues
do fabricante.
Tecidos
11. Resduos lquidos infecciosos contaminados com pries devem ser tratados com
hipocloreto de sdio com cloro activo a 20g/l (2%) (concentrao final) durante
1 hora.
12. A vaporizao com paraformaldedo no diminui os ttulos de pries os quais
tambm so resistentes a irradiao por ultravioletas. Contudo, as cmaras devem
continuar a ser descontaminadas utilizando os mtodos normais (por exemplo,
com gs formaldedo) para inactivar outros agentes que possam estar presentes.
13. CSB e outras superfcies contaminadas por pries podem ser descontaminadas
com hipocloreto de sdio contendo cloro activo a 20g/l (2%) durante 1 hora.
14. Filtros de partculas de ar de alta eficincia (HEPA) devem ser incinerados a uma
temperatura mnima de 1000C depois de removidos. Outras medidas recomendadas antes da incinerao incluem:
a. pulverizar a face exposta do filtro com laca do cabelo antes da sua remoo,
b. ensacar os filtros durante a remoo, e
c. remover o filtro HEPA da cmara de trabalho para que o plenum (no
acessvel) da cmara no seja contaminado.
15. Os instrumentos devem ser mergulhados em hipocloreto de sdio contendo cloro
activo a 20g/l (2%) durante 1 hora e depois bem passados por gua antes de serem
esterilizados em autoclave.
16. Os instrumentos que no podem ser desinfectados em autoclave podem ser limpos
molhando-os repetidamente com hipocloreto de sdio contendo cloro activo a
20g/l (2%) durante 1 hora. necessrio uma lavagem correcta para remover o
hipocloreto de sdio residual.
Para mais informaes sobre o manuseamento de agentes no convencionais ver referncias (12), (26) e (27).
82
A pessoa acidentada deve retirar a roupa de proteco, lavar as mos e qualquer outra
zona afectada, aplicar um desinfectante cutneo apropriado, e se necessrio consultar
um mdico. Deve notificar-se a causa do ferimento e os organismos implicados, e
manter registos mdicos correctos e completos.
Ingesto de material potencialmente infeccioso
Tirar a roupa de proteco e consultar um mdico. Identificar e notificar s autoridades o material ingerido e as circunstncias do incidente, e manter registos mdicos
correctos e completos.
Formao de aerossis potencialmente infecciosos (fora de uma cmara de
segurana biolgica)
Todas as pessoas devem evacuar a rea afectada e as que tenham sido expostas devem
ser encaminhadas para um mdico. O supervisor do laboratrio e o responsvel da
segurana biolgica devem ser informados imediatamente. Ningum deve entrar na
sala durante um espao de tempo apropriado (por exemplo, 1 hora), para permitir a
evacuao dos aerossis e o depsito das partculas mais pesadas. Se o laboratrio no
tiver um sistema central de exausto do ar, a entrada deve ser retardada, por exemplo,
de 24 horas.
Devem colocar-se sinais indicando que a entrada proibida. Aps este prazo, a
descontaminao deve continuar controlada pelo responsvel da segurana biolgica.
Deve utilizar-se roupa de proteco apropriada e proteco respiratria.
Recipientes partidos e substncias infecciosas derramadas
Recipientes partidos contaminados com substncias infecciosas e substncias infecciosas derramadas devem ser cobertos com panos ou papel absorvente. Estes so
depois regados com um desinfectante que fica a actuar durante o tempo devido. O
pano ou papel e o material partido so ento retirados; os fragmentos de vidro devem
ser manipulados com pinas. A rea contaminada deve ento ser esfregada com um
desinfectante. Se para retirar o material partido forem utilizados apanhadores, estes
devem ser esterilizados em autoclave ou imersos num desinfectante eficaz. Panos,
papis e esfreges utilizados para limpar devem ser colocados num recipiente de
resduos contaminados. Todas estas aces devem ser efectuadas com luvas.
84
Se formulrios ou outros documentos impressos ou escritos mo estiverem contaminados, a informao neles contida deve ser copiada e o original deitado para o
recipiente de resduos contaminados.
Quebra de tubos contendo material potencialmente infeccioso dentro de
centrifugadoras que no tm recipientes estanques
Se ocorrer ou se suspeitar de uma quebra enquanto a mquina est em funcionamento, parar o motor e deixar a mquina fechada durante uns 30 minutos para permitir o depsito do material. Se a quebra for descoberta quando a mquina pra,
voltar a fechar a tampa imediatamente e esperar cerca de 30 minutos. Nos dois casos,
o responsvel da segurana biolgica deve ser informado.
Para todas as operaes seguintes devem utilizar-se luvas resistentes (por exemplo,
de borracha espessa), cobertas, se necessrio, com luvas descartveis. Para retirar restos
de vidro, devem utilizar-se pinas guarnecidas ou no de algodo.
Todos os tubos partidos, fragmentos de vidro, recipientes e o rotor devem ser colocados num desinfectante no-corrosivo cuja eficcia contra o organismo implicado
conhecida (ver Captulo 14). Os tubos intactos e arrolhados podem ser colocados em
desinfectante num recipiente separado e depois recuperados.
A cuba da centrifugadora deve ser esfregada com o mesmo desinfectante numa
diluio apropriada e esfregada de novo, lavada com gua e seca. Todos os materiais
utilizados na limpeza devem ser considerados como resduos infecciosos.
Quebra de tubos encerrados em recipientes de centrifugao fechados
(copos de segurana)
86
SITUAO SUJA b
0,1% (1 g/l)
0,5% (5 g/l)
20 ml/l
100 ml/l
1,4 g/l
7,0 g/l
P de dicloroisocianureto de sdio
(60% de cloro activo)
1,7 g/l
8,5 g/l
1 comprimido/l
4 comprimidos/l
20 g/l
20 g/l
Comprimidos de dicloroisocianureto
de sdio (1,5 g de cloro activo/comprimido)
Cloramina (25% de cloro activo)c
a
b
c
Um desinfectante geral deve ter uma concentrao de 1 g/l de cloro activo. Para o
caso de derrames que representem riscos biolgicos e na presena de grandes quantidades de matria orgnica recomenda-se uma soluo mais forte contendo 5 g/l de
cloro activo. As solues de hipocloreto de sdio, como a lixvia domstica, contm
50 g/l de cloro activo e devem por isso ser diludas a 1 : 50 ou 1 : 10 para obter concentraes finais de 1 g/l e 5 g/l respectivamente. As solues industriais de lixvia tm
uma concentrao de hipocloreto de sdio de cerca de 120 g/l e devem ser diludas de
maneira a obter os nveis acima indicados.
Os grnulos ou comprimidos de hipocloreto de clcio (Ca(CIO)2) contm geralmente cerca de 70% de cloro activo. Assim, solues preparadas com grnulos ou
comprimidos, contendo 1,4 g/l e 7,0 g/l, contm respectivamente 1,0 g/l e 5 g/l de cloro
activo.
A lixvia no aconselhada como anti-sptico mas pode ser utilizada como
desinfectante universal e para mergulhar materiais contaminados que no contenham
metal. Em casos de emergncia, a lixvia tambm pode ser utilizada para desinfectar
a gua de beber, com uma concentrao final de 12 mg/l de cloro activo.
O gs de cloro muito txico e por isso a lixvia deve ser armazenada e utilizada
unicamente em reas bem ventiladas. Tambm no deve ser misturada com cidos
para evitar a libertao rpida de gs de cloro. Muitos produtos derivados de cloro
podem ser nocivos para os humanos e o meio ambiente, e assim deve ser evitado o
uso indiscriminado de desinfectantes baseados em cloro, em particular a lixvia.
Dicloroisocianureto de sdio
O dicloroisocianureto de sdio (NaDCC) sob a forma de p contm 60% de cloro
activo. Solues preparadas com p de NaDCC a 1,7 g/l e 8,5 g/l tero 1 g/l ou 5 g/l de
cloro activo respectivamente. Os comprimidos de NaDCC contm geralmente o
equivalente a 1,5 g/l de cloro activo por comprimido. Um ou quatro comprimidos dissolvidos em 1 l de gua daro as concentraes exigidas de 1 g/l ou 5 g/l de cloro activo
respectivamente. NaDCC em p ou comprimidos mais fcil e seguro de armazenar.
NaDCC sob a forma slida pode ser aplicado sobre derrames de sangue ou outros
lquidos biologicamente perigosos e deixado durante pelo menos 10 minutos antes de
removido. A limpeza da rea afectada pode ento ter lugar.
Cloraminas
As cloraminas existem em p contendo cerca de 25% de cloro activo. Atendendo a
que as cloraminas libertam o cloro mais lentamente que os hipocloretos, as concentraes iniciais devem ser superiores para que a eficcia seja equivalente dos
hipocloretos. Por outro lado, as solues de cloramina no so inactivadas por matria
orgnica tanto quanto as solues de hipocloreto, sendo recomendado tanto para situaes limpas como para situaes sujas concentraes de 20 g/l.
As solues de cloramina so virtualmente sem odor. Contudo, os artigos imersos
nestas solues devem ser muito bem passados por gua corrente para remover
90
qualquer resduo da maioria dos agentes adicionados aos ps de cloramina-T (tosilcloramide de sdio).
Dixido de cloro
O dixido de cloro (CLO2) um germicida potente e de aco rpida, agente desinfectante e oxidante, muitas vezes notificado como activo a nveis de concentrao inferiores aos do cloro ou da lixvia. O gs resultante de dixido de cloro instvel e sofre
decomposio em gs de cloro (Cl2), oxignio (O2), produzindo calor. Contudo, o
dixido de cloro solvel em gua e estvel numa soluo aquosa. Pode ser obtido
de duas maneiras: (1) misturando dois componentes separados, cido hidroclrico
(HCI) e cloreto de sdio (NaCIO2); e (2) encomendando a sua forma estabilizada que
depois activada no stio quando necessrio.
Dos biocidas oxidantes, o dixido de cloro o mais selectivo. O ozono e o cloro
so muito mais reactivos do que o dixido de cloro, e sero consumidos pela maior
parte dos compostos orgnicos. Contudo, o dixido de cloro s reage com compostos de enxofre reduzidos, aminas secundrias e tercirias, e outros compostos orgnicos muito reduzidos e reactivos. Assim, pode conseguir-se um resduo mais estvel
com dixido de cloro a doses muito mais baixas do que utilizando cloro ou ozono.
Produzido correctamente, o dixido de cloro pode ser usado mais eficazmente do que
ozono ou cloro em casos de maior carga orgnica devido sua selectividade.
Formaldedo
O formaldedo (HCHO) um gs que mata todos os microrganismos e esporos a
temperaturas superiores a 20C. Contudo, no activo contra pries.
O formaldedo actua lentamente e necessita de um nvel de humidade relativa de
cerca de 70%. comercializado sob a forma de polmero slido, o paraformaldedo,
em flocos ou comprimidos, ou como formalina, uma soluo do gs em gua de cerca
de 370 g/l (37%) contendo metanol (100 ml/l) como estabilizador. Ambas as formas
so aquecidas para libertao do gs que utilizado para descontaminao e desinfeco de espaos fechados tais como cmaras e salas de segurana (ver seco sobre
Descontaminao do meio ambiente local neste captulo). O formaldedo (5% de formalina em gua) pode ser utilizado como desinfectante lquido.
Suspeita-se que o formaldedo seja cancergeno. um gs perigoso, irritante, com
um odor forte e cujos fumos podem irritar os olhos e as membranas mucosas. Assim,
deve ser armazenado e utilizado em salas com chamin ou bem ventiladas. Devem
respeitar-se os regulamentos nacionais sobre segurana qumica.
Glutaraldedo
Tal como o formaldedo, o glutaraldedo (OHC(CH2)3CHO) tambm activo contra
bactrias vegetativas, esporos, fungos e vrus lipdicos e no lipdicos. no corrosivo
e actua mais depressa do que o formaldedo. Contudo, leva vrias horas a matar
esporos bacterianos.
91
preciso ter cuidado ao escolher agentes para limpeza prvia quando se vai utilizar
na desinfeco compostos de amnio quaternrio. Bactrias potencialmente nocivas
podem desenvolver-se em solues de compostos de amnio quaternrio. Devido
a fraca biodesintegrao estes compostos podem tambm acumular-se no meio
ambiente.
Alcois
O etanol (lcool etlico, C2H5OH) e o 2-propanol (lcool isoproplico, (CH3)2CHOH)
tm propriedades desinfectantes similares. So activos contra bactrias vegetativas,
fungos e vrus lipdicos mas no contra esporos. A sua aco sobre vrus nolipdicos varivel. Para a maior eficcia devem ser utilizados em concentraes
prximas de 70% (v/v) em gua: pode acontecer que concentraes mais altas ou mais
baixas no tenham um poder germicida to elevado. Uma vantagem importante das
solues aquosas de alcois no deixar resduos nos objectos tratados.
Misturas com outros agentes so mais eficazes do que unicamente lcool, por
exemplo lcool a 70% (v/v) com 100 g/l de formaldedo, e lcool contendo 2 g/l de
cloro activo. Uma soluo aquosa a 70% (v/v) de etanol pode ser utilizada sobre a
pele, em superfcies de trabalho e CSB, e como banho para pequenas peas de instrumentos cirrgicos. Como o etanol pode secar a pele, muitas vezes misturado com
emolientes. Para a descontaminao de mos pouco sujas em situaes onde a lavagem
destas inconveniente ou impossvel, recomenda-se esfregar as mos com produtos
base de lcool. Contudo, no se deve esquecer que o etanol ineficaz contra esporos
e pode no matar todos os tipos de vrus no lipdicos.
Os alcois so volteis e inflamveis e no devem ser utilizados perto de chamas.
As solues de trabalho devem ser armazenadas em recipientes apropriados para
evitar a evaporao dos alcois. Estes podem endurecer a borracha e dissolvem certos
tipos de cola. muito importante que o inventrio e o armazenamento de etanol no
laboratrio sejam correctos, para evitar que seja utilizado para outros fins alm de
desinfeco. Botijas com solues contendo lcool devem ser claramente etiquetadas
para evitar a desinfeco em autoclave.
Iodo e iodoforos
A aco destes desinfectantes semelhante do cloro, embora possam ser ligeiramente
menos restringidos por matria orgnica. O iodo pode manchar tecidos e superfcies
ambientais e no geralmente indicado para utilizao como desinfectante. Por outro
lado, iodoforos e tinturas de iodo so bons anti-spticos. O polividone de iodo um
produto de confiana e seguro para lavagem das mos em cirurgia e um anti-sptico
pr-operatrio da pele. Anti-spticos base de iodo no esto geralmente indicados
para uso em aparelhos mdicos/dentrios. O iodo no deve ser utilizado em alumnio
ou cobre.
O iodo pode ser txico. Produtos orgnicos base de iodo devem ser armazenados a 410C para evitar o desenvolvimento de bactrias nocivas.
93
A esterilizao por vapor saturado sob presso (autoclave) o meio mais eficaz e
seguro de esterilizar materiais de laboratrio. Na maior parte dos casos, os ciclos a
seguir indicados asseguraro a esterilizao de materiais correctamente carregados em
autoclave:
1. Durante 3 minutos a 134C
2. Durante 10 minutos a 126C
3. Durante 15 minutos a 121C
4. Durante 25 minutos a 115C.
Exemplos de diversas autoclaves:
Autoclaves de deslocao da gravidade (a vapor directo). A Ilustrao 10 mostra o plano
geral de uma autoclave de deslocao de gravidade. O vapor entra na cmara sob
presso e desloca o ar mais pesado para baixo atravs da vlvula no dreno da cmara
equipado com um filtro HEPA.
Autoclaves de pr-vacuum. Estas mquinas permitem a extraco do ar da cmara antes
da entrada do vapor. O ar extrado evacuado atravs de uma vlvula equipada com
um filtro HEPA. No fim do ciclo, o vapor automaticamente extrado. Estas autoclaves podem funcionar a 134C e por isso o ciclo de esterilizao pode ser reduzido
a 3 minutos. So ideais para artigos porosos, mas no podem ser utilizadas para lquidos devido ao vcuo.
Autoclaves do tipo panela de presso por aquecimento exterior. Estas autoclaves s devem
ser utilizadas se no houver disponibilidade de autoclaves de deslocao de gravidade.
So carregadas por cima e aquecidas a gs, electricidade ou outro tipo de combustvel.
O vapor obtido aquecendo a gua contida na base do aparelho, e o ar deslocado
para cima atravs de um tubo de escape. Uma vez todo o ar removido, a vlvula do
96
Os materiais a esterilizar no devem ficar muito juntos uns aos outros para facilitar
a circulao do vapor e a remoo do ar. Os sacos devem estar abertos para que o
vapor possa atingir o seu contedo.
Precaues na utilizao de autoclaves
3. O vapor deve estar saturado e sem produtos qumicos (por exemplo, inibidores
de corroso) que possam contaminar os materiais a esterilizar.
4. Todos os materiais a esterilizar em autoclave devem estar dispostos em recipientes
que permitam rpida remoo do ar e boa penetrao do calor; a cmara no deve
ficar demasiado carregada para que o vapor atinja bem toda a carga.
5. Se a autoclave no tiver um dispositivo de segurana que impea a abertura da
porta quando a cmara est sob presso, preciso que a principal vlvula de vapor
esteja fechada e que a temperatura baixe para menos de 80C antes de abrir a
porta.
6. necessrio utilizar um processo de evacuao lenta para esterilizar lquidos
em autoclave pois estes podem transbordar ao ser retirados devido ao superaquecimento.
7. Os utilizadores da autoclave devem utilizar luvas e viseiras apropriadas como proteco para abrir a autoclave, mesmo quando a temperatura baixa para menos de
80C.
8. Em qualquer controlo de rotina do funcionamento da autoclave, devem colocarse no centro de cada carga indicadores biolgicos ou termopares. fortemente
aconselhado o controlo regular com termopares e dispositivos de registo numa
situao de pior carga possvel para determinar ciclos de funcionamento
correctos.
9. O filtro de esvaziamento da cmara (se existir) deve ser tirado e limpo todos os
dias.
10. Deve ter-se o cuidado de assegurar que as vlvulas de escape de autoclaves tipo
panela de presso no ficam obstrudas com papis, etc. contidos na carga.
Incinerao
A incinerao til para eliminar carcassas de animais assim como outros resduos
de laboratrio, com ou sem descontaminao prvia (ver Captulo 3). A incinerao
de materiais infecciosos s uma alternativa a esterilizao em autoclave se o incinerador estiver sob controlo laboratorial.
Uma incinerao correcta exige meios eficientes de controlo da temperatura e uma
cmara de combusto secundria. Muitos incineradores, especialmente os que tm
uma nica cmara de combusto, so inadequados para tratar materiais infecciosos,
carcassas de animais e plsticos. A destruio de tais materiais pode no ser completa
e o efluente que sai da chamin pode poluir a atmosfera com microrganismos, produtos qumicos txicos e fumos. Contudo, existem muitas configuraes satisfatrias
para cmaras de combusto. O ideal que a temperatura na cmara primria seja pelo
menos de 800C e na segunda pelo menos de 1000C.
Mesmo se previamente descontaminados, os materiais para incinerao devem ser
transportados para o incinerador em sacos, de preferncia de plstico. O pessoal
encarregado do funcionamento do incinerador deve receber instrues apropriadas
sobre o carregamento e o controlo da temperatura. Tambm preciso notar que o
98
99
A OMS tem um papel consultivo junto da UNCETDG. Na 13a edio (2003) dos
Regulamentos Modelo das Naes Unidas (40) foram introduzidas alteraes importantes em relao ao transporte de substncias infecciosas. Orientao sobre o contexto das correces adoptadas pode ser obtida junto da OMS (44).
Os regulamentos modais internacionais no so destinados a suplantar requisitos
locais ou nacionais. Contudo, em situaes onde no existam requisitos nacionais,
devem seguir-se os regulamentos modais internacionais.
importante notar que o transporte internacional de substncias infecciosas est
tambm dependente e sujeito aos regulamentos nacionais de importao/exportao.
O sistema bsico de embalagem tripla
Na Ilustrao 13 d-se um exemplo do sistema de embalagem tripla que o mtodo
escolhido para o transporte de substncias infecciosas e potencialmente infecciosas.
Este sistema composto por trs elementos: o primeiro receptculo, a embalagem
secundria e a embalagem exterior.
O primeiro receptculo contendo a amostra deve ser estanque e estar correctamente etiquetado de acordo com o contedo. Este receptculo embalado em material absorvente suficiente para absorver todo o lquido em caso de quebra ou derrame.
Para embrulhar e proteger o primeiro receptculo ou receptculos utiliza-se
outra embalagem estanque. Nesta embalagem secundria podem colocar-se vrios
primeiros receptculos embrulhados. Certos textos reguladores indicam os limites de
volume e/ou peso para embalagens de substncias infecciosas.
A terceira embalagem protege a segunda contra danos durante o transporte. Dados,
cartas e outros tipos de informaes identificando ou descrevendo a amostra e
que identificam o expedidor e o destinatrio, assim como qualquer outro documento exigido, tambm devem ser fornecidos de acordo com os regulamentos mais
recentes.
Os Regulamentos Modelo das Naes Unidas determinam o uso de dois sistemas
diferentes de embalagem tripla. O sistema bsico de embalagem tripla aplica-se ao
transporte de vrias substncias infecciosas; contudo, organismos de alto risco devem
ser expedidos de acordo com exigncias mais rigorosas. Para mais detalhes sobre a utilizao de diferentes embalagens segundo os materiais a transportar, aconselhvel
consultar os regulamentos nacionais e/ou internacionais para acesso aos textos
reguladores aplicveis.
Processo de limpeza de derrames
No caso de derrame de material infeccioso ou potencialmente infeccioso, deve
utilizar-se o seguinte processo de limpeza:
1. Utilizar luvas e vesturio protector, incluindo, se necessrio, proteco para a face
e os olhos.
2. Para no deixar espalhar, cobrir o derrame com toalhas de papel ou de pano.
101
Primeiro receptculo
p
(tubo
dede
ensaio)
(tubo
ensaio)
Tampa
g
Embalagem
secundria
(estanque)
(estanque)
Registo da amostra
(incluindo lista do contedo)
Material absorvente
Embalagem exterior
Etiqueta indicando
a orientao da
amostra (no
obrigatria se o
primeiro
receptculo no
exceder 50 ml)
Especificao
das NU
Tampa
Tampa
impermevel
Recipiente
tipo
porta-tubos
Recipiente
tipo
porta-tubos
(styrofoam
ou
esponja)
(styrofoam
ouou
esponja)
(styrofoam
esponja)
Material
Material
de
dede
Material
embalagem
embalagem
absorvente
absorvente
absorvente
Lista
do
contedo
Lista
Listado
docontedo
contedo
(registo
(registoda
daamostra)
amostra)
Embalagem
Embalagem
secundria
secundria
(estanque)
(estanque)
(estanque)
Embalagem
Embalagem
exterior rgida
Designao da
expedio
expedio
Marcada
da
Marca
embalagem
embalagem
embalagem
Etiquetas Etiquetas
destinatrio/expedidor
destinatrio/expedidor
102
3. Deitar um desinfectante apropriado sobre as toalhas de papel e a rea imediatamente circundante (geralmente, esto indicadas solues de lixvia a 5%; mas para
derrames em aeronaves devem utilizar-se desinfectantes de amnio quaternrio).
4. Aplicar o desinfectante de uma forma concntrica, principiando pelo exterior da
rea do derrame e avanando para o centro.
5. Depois do perodo de tempo apropriado (por exemplo, 30 minutos), retirar os
materiais. No caso de haver vidro partido ou outros objectos cortantes, utilizar
um apanhador ou um pedao de carto rgido para recolher o material e coloclo num recipiente resistente para eliminao.
6. Limpar e desinfectar a rea do derrame (se necessrio, repetir os passos 25).
7. Descartar os materiais contaminados para um recipiente estanque e imperfurvel
de eliminao de resduos.
8. Uma vez terminada a desinfeco, informar as autoridades competentes de que o
stio foi descontaminado.
103
PARTE V
Introduo a
biotecnologias
108
3. Hormonas
4. Reguladores de expresso de genes
5. Factores ou reforadores de virulncia
6. Sequncias de genes oncognicos
7. Resistncia a antibiticos
8. Alrgenos.
A considerao de tais casos deve incluir uma estimativa do nvel de expresso
necessrio para atingir actividade biolgica ou farmacolgica.
Riscos associados ao receptor/hospedeiro
1. Susceptibilidade do hospedeiro
2. Patogenicidade da estirpe hospedeira, incluindo virulncia, infectividade e produo de toxinas
3. Modificao da gama de hospedeiros
4. Estado de imunidade do recipiente
5. Consequncias da exposio.
Riscos resultantes da alterao das caractersticas patognicas existentes
110
Os pases podem ter autoridades nacionais que estabelecem directivas para trabalhar com OGM, e podem ajudar os cientistas a classificar o seu trabalho ao nvel apropriado de segurana biolgica. Em certos casos, a classificao pode divergir entre
pases, ou o pas pode decidir classificar o trabalho a um nvel inferior ou superior
quando surgem novas informaes sobre um sistema determinado de vector/
hospedeiro.
A avaliao de riscos um processo dinmico que toma em considerao novos
desenvolvimentos e o progresso da cincia. A realizao de avaliaes de risco correctas assegurar que os benefcios da tecnologia de recombinao de ADN continuaro disposio da humanidade nos anos futuros.
Para mais informaes ver referncias (17) e (4648).
111
PARTE VI
Segurana em relao
a produtos qumicos,
incndio e electricidade
SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS
Halogneos
Cilindros de gs comprimido e
recipientes de gs liquefeitoa,b
A principal vlvula de alta presso deve ser fechada quando o equipamento no est a ser utilizado e
quando a sala no est ocupada.
As salas onde se utilizam e/ou se armazenam cilindros de gs inflamvel devem estar devidamente assinaladas com avisos nas portas.
O pessoal de laboratrio pode ser exposto a riscos ligados a certas formas de energia
e nomeadamente a fogo, electricidade, radiaes e barulho. Neste captulo apresentamse informaes bsicas sobre cada um deles.
Risco de incndio
Uma colaborao estreita entre os responsveis da segurana e os responsveis
locais da preveno de incndios essencial. Alm dos riscos de natureza qumica,
deve levar-se em conta os efeitos de um incndio numa disseminao eventual de
material infeccioso. Isto pode determinar se prefervel extinguir o incndio ou
circunscrev-lo.
desejvel pedir a colaborao de responsveis locais da preveno de incndios
para formar o pessoal de laboratrio em preveno e aco imediata em caso de incndio, e utilizao de material de luta contra incndios.
Cartazes com instrues sobre a maneira de proceder em caso de incndio e que
indiquem as sadas de socorro devem estar bem visveis nas salas, corredores e vestbulos.
As causas mais correntes de incndio em laboratrio so:
1. Circuito elctrico sobrecarregado
2. M manuteno do sistema elctrico, por exemplo, isolao dos cabos defeituosa
ou em mau estado
3. Tubos de gs ou fios elctricos demasiado longos
4. Equipamento deixado ligado desnecessariamente
5. Equipamento que no foi concebido para trabalho em laboratrio
6. Chamas vivas
7. Tubos de gs deteriorados
8. Erros na manipulao e armazenagem de materiais inflamveis ou explosivos
9. Erros na separao de produtos qumicos incompatveis
10. Aparelhos que produzem fascas na proximidade de substncias ou vapores
inflamveis
11. Ventilao mal adaptada ou insuficiente.
O material de combate a incndios deve ser colocado perto das portas das salas e em
pontos estratgicos de corredores e vestbulos. Tal material deve incluir mangueiras,
baldes (de gua ou areia) e extintores. Os extintores devem ser objecto de inspeco
118
UTILIZADO PARA
NO UTILIZADO PARA
gua
Gases extintores de
dixido de carbono
(CO2)
Material e instrumentos
reutilizveis pois os resduos so
muito difceis de eliminar
Espuma
Lquidos inflamveis
Radiaes ionizantes
A radioproteco tem por objectivo proteger os seres humanos contra os efeitos
nocivos das radiaes ionizantes, nomeadamente:
1. Efeitos somticos, por exemplo, sintomas clnicos observveis em indivduos
expostos. Tais efeitos incluem cancros induzidos por radiaes como leucemias ou
cancro dos ossos, dos pulmes e da pele, que podem s aparecer muitos anos
depois da irradiao. Outros efeitos menos graves incluem leses cutneas, perda
de cabelo, deficincias sanguneas, leses gastrintestinais e cataratas.
2. Efeitos hereditrios, por exemplo, sintomas observados em descendentes de indivduos expostos. Os efeitos hereditrios da exposio das gnadas a radiaes
incluem dano nos cromossomas ou mutao gentica. A irradiao em fortes
doses das clulas germinativas nas gnadas tambm pode causar a morte celular,
provocando problemas de fertilidade nos dois sexos ou alteraes menstruais na
mulher. A exposio do feto durante o seu desenvolvimento, em especial entre a
8a e a 15a semana de gravidez, pode aumentar o risco de malformaes congnitas, atraso mental ou cancros induzidos por irradiao, anos mais tarde.
Princpios de radioproteco contra a irradiao ionizante
2. Distncia. A taxa de dosagem para a maior parte das radiaes g ou X varia como
o inverso do quadrado da distncia a uma fonte de ponta:
121
PERIGO
MATERIAL
RADIOACTIVO
balho com radionclidos deve ser localizada numa sala pequena contgua ao
laboratrio principal ou numa zona exclusiva dentro do laboratrio afastada das
outras zonas de actividade. Na entrada da rea de irradiao devem ser colocados
painis com o smbolo internacional de risco de irradiao (Ilustrao 12).
2. rea de trabalho
Utilizar tabuleiros com materiais absorventes descartveis para recolha de
derrames.
Limitar as quantidades de radionclidos utilizados.
Colocar proteces volta das fontes de irradiao, das reas de trabalho e de
resduos radioactivos.
Marcar nos recipientes de produtos radioactivos o smbolo de radioactividade,
e indicar igualmente a identidade do radionclido, a sua actividade e a data da
experincia.
Utilizar radimetros para controlar zonas de trabalho, roupa de proteco e
mos, uma vez o trabalho terminado.
Utilizar contentores de transporte correctamente blindados.
3. rea de resduos radioactivos
Eliminar frequentemente da rea de trabalho os resduos radioactivos.
4. Registos e resposta em casos de emergncia
Manter registos precisos sobre a utilizao e eliminao de materiais
radioactivos.
Verificar os registos de dosmetros para detectar qualquer produto que tenha
eventualmente excedido a dose limite.
Estabelecer e experimentar regularmente planos de aco para situaes de
emergncia.
Em caso de emergncia, ocupar-se em primeiro lugar dos feridos.
Limpar muito bem as zonas contaminadas.
Se disponvel, pedir auxlio ao servio de segurana.
Fazer relatrios dos casos de incidente e conserv-los nos arquivos.
122
PARTE VII
Segurana: organizao
e formao
3. Pessoal mdico
4. Um ou mais veterinrios (no caso de experimentaes com animais)
5. Representantes do pessoal tcnico
6. Representantes da direco do laboratrio.
A comisso de segurana biolgica deve consultar os responsveis de segurana dos
diversos servios e especialidades (por exemplo, especialistas em radioproteco,
segurana industrial, preveno contra incndios, etc.) e pode eventualmente pedir
assistncia a especialistas independentes em vrios domnios afins, bem como a
autoridades locais e organismos nacionais reguladores. No caso de um protocolo
particularmente litigioso ou sensvel, pode ser igualmente til procurar o conselho de
membros da comunidade.
127
128
sional ou da sua segurana pessoal. Certas pessoas aprendem de uma maneira mais
visual ou prtica, enquanto outras preferem documentos escritos. Tambm se
deve levar em considerao qualquer necessidade especial do pessoal, como por
exemplo adaptar os cursos para as pessoas com problemas de audio. Alm de
levar em conta todos estes elementos, recomenda-se a todas as pessoas que
preparem programas de formao em segurana que se familiarizem com os
princpios de formao de adultos.
5. Especificar as condies de aprendizagem. O meio de instruo (por exemplo,
curso, videocassete, documentos escritos, etc.) no deve inibir nem estar em contradio ou sem relao com a aprendizagem da tcnica ou tpico ensinado. Por
exemplo, se a instruo tem por objectivo desenvolver aptides em tcnicas de
resoluo de problemas, a abordagem pedaggica deve privilegiar a reflexo e a
dialctica mais do que a simples memorizao. A formao prestada deve exigir
comportamentos produtivos e/ou resultados apropriados (positivos, exactos,
crveis). Por outro lado, todos os elementos da formao que forneam oportunidades para aplicao prtica em condies anlogas s do trabalho reforaro a
transferncia da competncia para o trabalho efectivo.
6. Avaliao da formao. Esta componente fornece informaes que ajudam a
determinar se a formao atingiu o objectivo esperado. Esta avaliao faz-se
geralmente de quatro formas:
medindo a reaco dos participantes formao prestada
medindo a memorizao e/ou os resultados dos participantes
avaliando as alteraes de comportamento no posto de trabalho
medindo os resultados tangveis em termos dos objectivos ou metas da
organizao.
A avaliao mais completa de uma aco de formao inclui avaliaes de cada
uma das quatro reas. O meio de avaliao menos eficaz o de s levar em conta
as reaces do participante formao, dado que isso pode ter pouca relao com
o mbito da formao em si; este meio no dever ser utilizado como a nica
forma de medir a eficcia da formao.
7. Reviso da formao. As avaliaes de uma formao raramente indicam se um
programa de formao um xito ou um fracasso total dado que para medir
os resultados se utilizam mltiplos critrios. Geralmente, os dados indicam que
certas partes do curso foram melhor compreendidas, memorizadas ou aplicadas
do que outras. Depois da formao, variaes ou lacunas nos conhecimentos ou
competncias desejadas podem reflectir a necessidade de prolongar a formao,
de mudar as tcnicas pedaggicas ou de recrutar instrutores mais competentes.
A OMS fornece vrios meios para formao em segurana microbiolgica.
130
PARTE VIII
Lista de controlo
de segurana
Esta lista de controlo destina-se a facilitar a avaliao do grau de segurana e de proteco microbiolgicas de laboratrios biomdicos.
Locais
1. Na construo das instalaes ou em avaliaes ulteriores levou-se em linha de
conta as directivas da fiscalizao e certificao?
2. Os locais esto em conformidade com as exigncias nacionais e locais para obras
pblicas, incluindo as relacionadas com precaues para o caso de desastres
naturais?
3. Os locais esto geralmente em ordem e sem obstrues?
4. Os locais esto limpos?
5. Os solos tm defeitos de estrutura?
6. Os solos e os degraus das escadas so uniformes e antiderrapantes?
7. O espao de trabalho adequado para trabalhar sem perigo?
8. Os espaos de circulao e os corredores so adequados para o movimento de
pessoas e de grandes aparelhos?
9. As bancadas de trabalho, o mobilirio e as instalaes esto em boas condies?
10. As superfcies de trabalho so resistentes a dissolventes e produtos qumicos
corrosivos?
11. H um lavatrio em cada sala do laboratrio?
12. A construo e a manuteno das instalaes impedem a entrada e refgio de
animais roedores e artrpodes?
13. Todas as canalizaes de vapor e de gua quente vista esto isoladas ou resguardadas para proteger o pessoal?
14. O laboratrio dispe de um grupo electrogneo para o caso de uma falta de corrente?
15. O acesso aos locais do laboratrio pode ser limitado ao pessoal autorizado?
16. Foi feita uma avaliao dos riscos para assegurar que o laboratrio dispe de
equipamento e instalaes apropriadas para a execuo do trabalho a que est
destinado?
Armazenagem
1. As instalaes de armazenagem, prateleiras, etc. esto arranjadas de maneira que
o material armazenado no possa escorregar, desabar nem cair?
133
13. As salas de laboratrio onde existem riscos potenciais de incndio esto equipadas
com extintores e/ou cobertores anti-fogo para casos de emergncia?
14. Se numa sala se utilizam lquidos e gases inflamveis, a ventilao mecnica
suficiente para remover os vapores antes que estes atinjam uma concentrao
perigosa?
15. O pessoal est formado para responder a casos de incndio?
Armazenagem de lquidos inflamveis
1. As reservas de lquidos inflamveis so armazenadas num local separado do
edifcio principal?
2. O local est claramente identificado como rea de risco de incndio?
3. Tal local est equipado de um sistema de ventilao natural ou mecnica distinto
do sistema do edifcio principal?
4. Os interruptores da luz so estanques ou esto colocados no exterior do edifcio?
5. O sistema de iluminao interior est protegido para impedir a inflamao dos
vapores ao contacto de fascas?
6. Os lquidos inflamveis esto armazenados em recipientes apropriados e ventilados, feitos de materiais no combustveis?
7. O contedo dos recipientes est correctamente indicado nas etiquetas?
8. H extintores e/ou cobertores anti-fogo apropriados colocados no exterior mas
perto do armazm de lquidos inflamveis?
9. H cartazes Proibido fumar bem visveis no interior e no exterior do armazm
de lquidos inflamveis?
10. A quantidade de substncias inflamveis conservadas nas salas de laboratrio a
mais pequena possvel?
11. Tais substncias esto armazenadas em armrios devidamente fabricados para
conter produtos inflamveis?
12. Tais armrios esto devidamente etiquetados com avisos Lquido inflamvel
Perigo de incndio ?
13. O pessoal foi preparado para utilizar e transportar correctamente lquidos
inflamveis?
Gases comprimidos e liquefeitos
1. Cada botija de gs porttil claramente etiquetada indicando o seu contedo e o
respectivo cdigo de cor?
2. Os cilindros de gs comprimido e as suas vlvulas reguladoras de presso so
regularmente verificadas?
3. A manuteno de tais vlvulas feita regularmente?
4. Quando se utiliza um cilindro, liga-se ao mesmo um dispositivo de reduo da
presso?
5. Quando os cilindros no esto a ser utilizados ou so transportados, esto fechados com as tampas de proteco?
136
139
PARTE IX
Referncias,
anexos e ndex
Referncias
143
15. Biological safety cabinets laminar flow biological safety cabinets (Class II) for personnel, environment and product protection. Sydney, Standards Australia International, 1994 (Standard
AS 2252.2-1994).
16. Standards Australia/Standards New Zealand. Biological safety cabinets installation and use.
Sydney, Standards Australia International, 2000 (Standard AS/NZS 2647:2000).
17. Advisory Committee on Dangerous Pathogens. Guidance on the use, testing and maintenance
of laboratory and animal flexible film isolators. London, Health and Safety Executive, 1990.
18. Standards Australia/Standards New Zealand. Safety in laboratories microbiological aspects
and containment facilities. Sydney, Standards Australia International, 2002 (Standard
AS/NZS 2243.3:2002).
19. Centers for Disease Control and Prevention. Recommendations for prevention of HIV
transmission in health-care settings. Morbidity and Mortality Weekly Report, 1987, 36
(Suppl. 2):1S18S.
20. Bosque PJ et al. Prions in skeletal muscle. Proceedings of the National Academy of Sciences
of the United States of America, 2002, 99:38123817.
21. Bartz JC, Kincaid AE, Bessen RA. Rapid prion neuroinvasion following tongue infection.
Journal of Virology, 2003, 77:583591.
22. Thomzig A et al. Widespread PrPSc accumulation in muscles of hamsters orally infected
with scrapie. EMBO Reports, 2003, 4:530533.
23. Glatzel M et al. Extraneural pathologic prion protein in sporadic Creutzfeld-Jakob disease.
New England Journal of Medicine, 2003, 349:18121820.
24. Brown P, Wolff A, Gajdusek DC. A simple and effective method for inactivating virus
infectivity in formalin-fixed tissue samples from patients with Creutzfield-Jakob disease.
Neurology, 1990, 40:887890.
25. Taylor DM et al. The effect of formic acid on BSE and scrapie infectivity in fixed and unfixed
brain-tissue. Veterinary Microbiology, 1997, 58:167174.
26. Safar J et al. Prions. In: Richmond JY, McKinney RW, eds. Biosafety in microbiological and
biomedical laboratories, 4th ed. Washington, DC, United States Department of Health and
Human Services, 1999:134143.
27. Bellinger-Kawahara C et al. Purified scrapie prions resist inactivation by UV irradiation.
Journal of Virology, 1987, 61:159166.
28. Health Services Advisory Committee. Safe working and the prevention of infection in
clinical laboratories. London, HSE Books, 1991.
29. Russell AD, Hugo WB, Ayliffe GAJ. Disinfection, preservation and sterilization, 3rd ed.
Oxford, Blackwell Scientific, 1999.
30. Ascenzi JM. Handbook of disinfectants and antiseptics. New York, NY, Marcel Dekker, 1996.
31. Block SS. Disinfection, sterilization & preservation, 5th ed. Philadelphia, PA, Lippincott
Williams & Wilkins, 2001.
32. Rutala WA. APIC guideline for selection and use of disinfectants. 1994, 1995, and 1996
APIC Guidelines Committee. Association for Professionals in INfection Control and
Epidemiology, INC. American Journal of Infection Control, 1996, 24:313342.
33. Sattar SA, Springthorpe VS, Rochon M. A product based on accelerated and stabilized
hydrogen peroxide: evidence for broad-spectrum germicidal activity. Canadian Journal of
Infection Control, 1998, 13:123130.
34. Schneider PM. Emerging low temperature sterilization technologies. In: Rutala WA, eds.
Disinfection & sterilization in health care. Champlain, NY, Polyscience, 1997:7992.
144
REFERNCIAS
35. Springthorpe VS. New chemical germicides. In: Rutala WA, eds. Disinfection & sterilization
in health care. Champlain, NY, Polyscience, 1997:273280.
36. Steelman VM. Activity of sterilization processes and disinfectants against prions. In: Rutala
WA, eds. Disinfection & sterilization in health care. Champlain, NY, Polyscience, 1997:
255271.
37. Taylor DM. Transmissible degenerative encephalopathies: inactivation of the unconventional causal agents. In: Russell AD, Hugo WB, Ayliffe GAJ, eds. Disinfection, preservation
and sterilization, 3rd ed. Oxford, Blackwell Scientific, 1999:222236.
38. Infection control guidelines for hand washing, cleaning, disinfection and sterilization in health
care, 2nd ed. Ottawa, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada, 1998.
39. Springthorpe VS, Sattar SA. Chemical disinfection of virus-contaminated surfaces. CRC
Critical Reviews in Environmental Control, 1990, 20:169229.
40. Recommendations on the transport of dangerous goods, 13th revised edition, New York
and Geneva, United Nations, 2003, (http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/
rev13/13files_e.html).
41. Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air, 20032004 Edition.
Montreal, International Civil Aviation Organization, 2002.
42. Economic Commission for Europe Inland Transport Committee. Restructured ADR
applicable as from 1 January 2003. New York and Geneva, United Nations, 2002,
(http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2003/ContentsE.html).
43. Infectious substances shipping guidelines. Montreal, International Air Transport Association,
2003, (http://www.iata.org/ads/issg.htm).
44. Transport of Infectious Substances. Geneva, World Health Organization, 2004,
(http://www.who.int/csr/resources/publications/WHO_CDS_CSR_LYO_2004_9/en/).
45. Berg P et al. Asilomar conference on recombinant DNA molecules. Science, 1975, 188:
991994.
46. European Council. Council Directive 98/81/EC of 26 October 1998 amending Directive
90/219/EEC on the contained use of genetically modified microorganisms. Official Journal,
1998, L330:1331.
47. OMalley BW Jr et al. Limitations of adenovirus-mediated interleukin-2 gene therapy for
oral cancer. Laryngoscope, 1999, 109:389395.
48. World Health Organization. Maintenance and distribution of transgenic mice susceptible
to human viruses: memorandum from a WHO meeting. Bulletin of the World Health
Organization, 1993, 71:497502.
49. Furr AK. CRC handbook of laboratory safety, 5th ed. Boca Raton, FL, CRC Press, 2000.
50. Lenga RE. The Sigma-Aldrich Library of Chemical Safety Data, 2nd ed. Milwaukee, WI,
Aldrich Chemical Company, 1988.
51. Lewis RJ. Saxs dangerous properties of industrial materials, 10th ed. Toronto, John Wiley and
Sons, 1999.
145
ANEXO 1
Primeiros socorros
A caixa de primeiros socorros deve ser feita de materiais que protejam o seu contedo da
poeira e da humidade. Deve estar bem vista e ser facilmente reconhecida. Segundo uma
conveno internacional, deve estar marcada com uma cruz branca em fundo verde.
A caixa de primeiros socorros deve conter:
1. Uma ficha de informao com conselhos gerais
2. Pensos adesivos esterilizados em embalagens individuais e de vrios tamanhos
3. Pensos oculares esterilizados com meios de fixao
4. Ligaduras triangulares
5. Compressas esterilizadas para cobrir feridas
6. Alfinetes de segurana
7. Diversas ligaduras esterilizadas mas no impregnadas de substncias medicinais
8. Um manual de primeiros socorros reconhecido, por exemplo, publicado pela Cruz
Vermelha Internacional.
O equipamento de proteco para o socorrista inclui:
1. Proteco bocal para o boca-a-boca
2. Luvas e outras proteces mecnicas contra exposio a sangue1
3. Conjunto para limpeza de derrames sanguneos (ver Captulo 14 do Manual).
Tambm preciso haver disposio equipamento de irrigao ocular e o pessoal
deve estar preparado para o utilizar correctamente.
1
Garner JS, Hospital Infection Control Practices Advisory Committee. Guideline for isolation precautions in
hospitals.American Journal ofInfection Control,1996,24:2452 (http://www.cdc.gov/ncidod/hip/isolat/isolat.htm).
146
ANEXO 2
Vacinao do pessoal
Os riscos inerentes ao trabalho com certos agentes infecciosos devem ser discutidos
em detalhe com cada investigador. Antes do incio do trabalho sobre tais agentes,
preciso considerar a disponibilidade local, a autorizao de venda e a utilidade de possveis vacinas e/ou medicamentos (por exemplo, antibiticos) em caso de exposio.
Certos membros do pessoal podem j estar imunizados devido a uma vacinao ou
infeco anteriores.
Se uma dada vacina ou toxide est localmente disponvel e autorizado venda, a
sua administrao deve ser proposta uma vez realizada uma avaliao do risco de
exposio possvel e um exame clnico da pessoa.
preciso igualmente poder dispor de servios para tratamento clnico especfico
aps infeces acidentais.
147
ANEXO 3
148
ANEXO 4
Segurana na utilizao
do equipamento
A utilizao de certos aparelhos e instrumentos pode implicar riscos microbiolgicos.
Outros so especialmente concebidos para evitar ou reduzir riscos biolgicos (ver
Captulo 11).
Equipamento capaz de criar riscos
No Quadro A4-1 encontra-se uma lista dos equipamentos e manipulaes que podem
criar riscos e sugestes sobre a maneira como tais riscos podem ser eliminados ou
reduzidos.
RISCO
Agulhas
hipodrmicas
Inoculao
acidental,
aerossol ou
derrame
149
EQUIPAMENTO
RISCO
Aerossis,
projeces e
quebra de tubos
Ultracentrifugadoras Aerossis,
projeces e
quebra de tubos
Garrafas
anaerbias
Exploso,
disperso de
matria
infecciosa
Dissecadores
Imploso,
disperso de
fragmentos
de vidro e
matria
infecciosa.
Homogeneizadores,
separadores de
tecidos
Aerossis,
escoamentos e
quebras
150
EQUIPAMENTO
RISCO
Geradores de
ultra-sons,
limpadores a
ultra-sons
Aerossis,
Fazer funcionar e abrir o equipamento numa CSB
leses do
ou num local confinado.
aparelho auditivo, Assegurar o isolamento para proteger contra os
dermites
ultra-sons.
Usar luvas para proteger a pele contra os efeitos
qumicos de detergentes.
Misturadores
de culturas,
agitadores
Aerossis,
projeces e
derrames
Congeladores
(liofilizadores)
Aerossis e
contaminao
por contacto
directo
Aparelhos para
banho-maria
Proliferao de
Limpar e desinfectar regularmente.
microrganismos. No utilizar azida de sdio para evitar a
A azida de sdio
proliferao de microrganismos.
forma
compostos
explosivos
com certos
metais.
Alm dos riscos microbiolgicos, tambm preciso prever e evitar os riscos associados a equipamento. O Quadro A4-2 d uma lista de exemplos de algumas causas de
acidentes.
151
CAUSA DO ACIDENTE
Respeitar as normas
nacionais
Utilizao de gs no indicado
Ms condies de transporte do
azoto lquido
Utilizar equipamento
especialmente concebido.
Guardar os dissolventes e
extractos a ponto de centelha
baixo unicamente em
frigorficos ou cmaras
prova de fascas/exploses.
152
ANEXO 5
Produtos qumicos:
perigos e precaues
Este anexo apresenta as informaes bsicas de sade e segurana assim como dados
e precaues apropriadas para um certo nmero de produtos qumicos correntemente
utilizados em laboratrios de anlises biolgicas e de investigao. A lista no exaustiva e a ausncia de qualquer produto qumico especial no significa que tal produto
no seja perigoso. Todos os produtos qumicos utilizados em laboratrio devem ser
manipulados com cuidado e de maneira a reduzir ao mnimo a exposio.
153
Cristais brancos
deliquescentes;
ponto de fuso
110C; muito
solvel na gua.
Lquido ou gs
incolor, odor
picante e a fruta;
ponto de fuso
-121C, ponto
de ebulio
21C.
Acetaldedo
CH3CHO
Acetato de tlio
TIC2H3O2
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
Extremamente
txico no caso de
ingesto com
possveis efeitos
cumulativos.
Afecta os sistemas
nervoso e
cardiovascular.
Nocivo em caso de
contacto ocular e
cutneo.
Ligeira irritao
para os olhos e as
vias respiratrias.
Efeitos sobre o
sistema nervoso
central, o aparelho
respiratrio e os
rins. Eventualmente
cancergeno.
RISCOS PARA A
SADE
Extremamente
inflamvel; as
misturas
vapor/ar so
explosivas;
ponto de
ignio
-39C,
limites de
inflamao
457%.
RISCO DE
INCNDIO
154
Manter os recipientes bem
fechados. Trabalhar em
cmara de fumo, sob
chamin ou com exaustor.
Utilizar roupa de
proteco incluindo
mscara respiratria,
culos de segurana para
laboratrio de qumica,
luvas de borracha ou
plstico, proteco ocular.
PRECAUES A TOMAR
Ao contacto com o
ar pode formar
perxidos explosivos.
Pode polimerizar-se
sob a aco de
cidos, substncias
alcalinas e na
presena de vestgios
de metais. Redutor
forte, reage
violentamente com
oxidantes, diversas
substncias
orgnicas,
halogneos, cido
sulfrico e aminas.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
Gs incolor,
odor ligeiro,
como ter ou
alho; ponto de
fuso -81C,
sublimado a
-84C.
Lquido voltil
incolor, odor
adocicado;
ponto de fuso
-95C, ponto de
ebulio 56C.
Acetileno
HC CH
Acetona
CH3COCH3
Ligeiramente
irritante para os
olhos, nariz e
garganta. A inalao
pode provocar
tonturas, narcose e
coma.
Asfixiante; gangrena
causada por frio
intenso ao contacto
com a pele.
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
-18C,
limites de
inflamao
2,212,8%.
Extremamente
inflamvel;
limites de
inflamao
2,5100%.
Armazenar os recipientes
num local bem ventilado e
afastados de qualquer
fonte de ignio. No
inalar os vapores. Utilizar
proteces respiratrias e
oculares.
155
Lquido incolor,
odor picante;
ponto de fuso
-17C, ponto de
ebulio 118C;
miscvel com
gua.
Lquido incolor,
odor aromtico;
ponto de fuso
-46C, ponto de
ebulio 82C.
Acetonitrilo
CH3CN
cido actico
CH3CO2H
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
Corrosivo; provoca
queimadelas graves;
vapores irritantes.
Os efeitos podem
ser retardados.
Irritante para os
olhos, vias
respiratrias e pele.
A exposio pode
resultar em
convulses, perda
de sentidos,
envenenamento por
cianeto.
RISCOS PARA A
SADE
Inflamvel;
ponto de
ignio 40C,
limites de
inflamao
5,416%.
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
12,8C,
limites de
exploso
3,016%.
RISCO DE
INCNDIO
156
No inalar os vapores. Em
caso de contacto com os
olhos, lavar imediatamente
com gua e consultar um
mdico. Utilizar luvas de
nitrilo e proteco ocular.
PRECAUES A TOMAR
Reaco violenta ou
explosiva com
oxidantes.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
cido crmico
CrO3
xido de
crmio VI
cido clordrico
(1037%)
HCI
Cloreto de
hidrognio
Escamas ou p
inodoros
vermelhoescuro
frequentemente
utilizado em
solues
aquosas; ponto
de fuso 197C.
Lquido
fumegante
incolor com
odor picante;
ponto de
ebulio
-121C;
miscvel com
gua.
Irritante para os
olhos, pele e
sistema
respiratrio.
Contacto repetido
ou prolongado com
a pele pode causar
dermatites, lceras
crmicas e
sensibilizao
cutnea. Inalao
pode causar
reaces de tipo
asmticas. Pode
causar perfurao
do septo nasal.
Cancergeno para o
homem.
Corrosivo para os
olhos, vias
respiratrias e pele;
inalao repetida de
vapores pode
causar bronquite
crnica.
Decomposio
a 250C em
xido crmico
e oxignio
com aumento
do risco de
incndio.
Muitas
reaces
podem causar
riscos.
No inalar os vapores;
utilizar uma proteco
respiratria. No caso de
contacto com os olhos,
lavar imediatamente com
gua e consultar um
mdico; no caso de
contacto com a pele, lavar
imediatamente com muita
gua. Trabalhar em cmara
de ventilao de fumo.
Utilizar luvas de borracha
ou plstico e proteco
ocular (culos ou culos
de proteco).
Em soluo aquosa
um cido forte que
reage com bases e
que corrosivo.
Oxidante poderoso,
reage com
combustveis,
matrias orgnicas
ou outras matrias
facilmente oxidveis
(papel, madeira,
enxofre, alumnio,
plsticos, etc.).
Corrosivo para os
metais.
Reage violentamente
com bases (slidos e
solues
concentradas), e de
maneira explosiva
com o permanganato
de potssio slido.
Liberta gases txicos
ou explosivos ao
contacto com muitos
metais.
Liberta vapores
muito txicos
em caso de
incndio.
157
PROPRIEDADES
FSICAS
Lquido viscoso
incolor ou
cristais brancos
higroscpicos;
ponto de fuso
42C;
decompe-se
abaixo do ponto
de ebulio a
213C; solvel
em gua.
Lquido
fumegante
incolor ou
amarelo claro;
ponto de fuso
-42C ponto de
ebulio
83121C;
miscvel com
gua.
PRODUTO QUMICO
cido fosfrico
H3PO4
cido ntrico
(5070%)
HNO3
Corrosivo; causa
queimaduras graves
aos olhos e pele. A
inalao dos
vapores pode
causar edema
pulmonar.
Corrosivo; causa
queimaduras
cutneas e
oculares.
RISCOS PARA A
SADE
Oxidante; o
contacto
com matria
combustvel
pode causar
incndio.
Liberta
vapores
txicos em
caso de
incndio.
Ataca
muitos
metais
produzindo
hidrognio.
Em caso de
incndio,
liberta
vapores
txicos.
RISCO DE
INCNDIO
No respirar os vapores;
utilizar proteco
respiratria. No caso de
contacto com os olhos,
lavar imediatamente e
consultar um mdico; no
caso de contacto com a
pele, lavar imediatamente;
retirar a roupa
contaminada. Utilizar luvas
de PVC, avental plstico e
culos de proteco para
laboratrio de qumica.
Trabalhar em cmara de
fumo.
PRECAUES A TOMAR
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
O cido ntrico
concentrado
pode produzir
reaces mais
perigosas do
que qualquer
outro reagente
qumico.
OUTROS RISCOS
158
Cristais incolores;
solvel em gua;
ponto de fuso
190C com
decomposio.
Lquido incolor;
miscvel com
gua.
cido oxlico
HO2CCO2H
cido perclrico
HCIO4
Corrosivo; causa
queimaduras graves
se ingerido e no
caso de contacto
com os olhos e
pele. Os vapores
so corrosivos para
os olhos, pele e
sistema respiratrio.
A inalao pode
causar edema
pulmonar.
Nocivo no caso de
contacto com a
pele ou de ingesto.
A poeira irritante
para as vias
respiratrias e olhos.
As solues irritam
os olhos e podem
causar queimaduras
cutneas.
Oxidante
forte. No
combustvel
mas facilita a
combusto de
outras
substncias.
Combustvel.
Liberta
vapores (ou
gases)
irritantes ou
txicos no
caso de
incndio.
Evitar de respirar os
vapores e qualquer outra
exposio; utilizar roupa de
proteco incluindo luvas
de borracha nitrilo e
proteco ocular e facial.
Trabalhar com solues
quentes em cmara de
fumo ou sob chamin.
Matrias
combustveis e
redutoras: anidrido
actico, bismuto e
suas ligas, lcool,
metal, papel, madeira
e outras matrias
orgnicas.
Oxidantes; prata e
mercrio e seus
compostos.
Oxidante
poderoso;
pode formar
produtos
explosivos no
caso de
contacto com
muitas matrias
inorgnicas e
orgnicas;
solos e
bancadas de
madeira
contaminados
podem explodir
em caso de
choques.
159
PROPRIEDADES
FSICAS
Cristais
amarelos
humedecidos
com gua ou
dissolvidos em
lcool; ponto de
fuso 122C;
ligeiramente
solvel em gua.
Lquido viscoso,
incolor e
inodoro; ponto
de fuso 10C
ponto de
ebulio 340C
(decomposio).
PRODUTO QUMICO
cido pcrico
C6H2(NO2)3OH
2,4,6-trinitrofenol
cido sulfrico
H2SO4
RISCO DE
INCNDIO
A soluo
concentrada
corrosiva e causa
queimaduras
graves; aerossol
e vapor muito
corrosivo por
inalao; as
solues diludas
so irritantes para
os olhos e pele;
risco de
queimaduras e
dermite.
Em caso de
incndio pode
libertar
vapores
txicos. No
combustvel.
Muitas
reaces
podem causar
incndio ou
exploso.
Diluio com
gua gera
calor e pode
haver
projeces ou
ebulio.
Deitar sempre
o cido na
gua, nunca
a gua no
cido.
RISCOS PARA A
SADE
Manter continuamente
hmido ou s utilizar em
soluo alcolica.
PRECAUES A TOMAR
Oxidante e
desidratante
poderoso, reage
violentamente com
muitos reagentes
incluindo compostos
orgnicos nitrados,
permanganato de
potssio, metais
alcalinos e
percloratos, matrias
combustveis,
oxidantes, aminas,
bases, gua, calor
excessivo e a maior
parte dos metais.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Quando se
acrescenta
cido
concentrado a
gua, pode
ocorrer
ebulio
localizada.
Marcas
amarelas na
pele.
OUTROS RISCOS
160
Cristais brancos
higroscpicos
com odor
picante; ponto
de fuso 58C
ponto de
ebulio
197,5C; solvel
em gua, etanol,
ter etilco.
Lquido incolor
ou amarelado,
odor penetrante
desagradvel;
ponto de fuso
-87C, ponto de
ebulio -53C.
Lquido incolor,
odor picante;
para gs: ponto
de fuso -33C
ponto de
ebulio -78C;
para solues a
25%: ponto de
fuso 58C
ponto de
ebulio -38C;
miscvel com
gua.
cido
tricloroactico
CCI3COOH
Acrolena
CH2CHCHO
Solues de
amonaco
161
Corrosivo para os
olhos, sistema
respiratrio, pele e
sistema digestivo
em caso de
ingesto; edema
pulmonar em caso
de exposio
intensa ao gs ou
vapores.
Efeito lacrimogneo.
Fortemente irritante
para as vias
respiratrias;
edema pulmonar
em caso de
exposio intensa.
Os efeitos podem
ser retardados.
Corrosivo; causa
queimaduras
graves nos olhos,
pele, vias
respiratrias.
Gs de
amonaco:
limites de
inflamao
1528%.
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
-26C, limites
de exploso
2,831%.
No
combustvel.
Pode libertar
vapores
txicos em
caso de
incndio.
Reage violentamente
com metais pesados
tais como o mercrio
e seus sais para
formar compostos
explosivos.
Oxidantes, cidos,
lcalis, amnia,
aminas. Sem inibidor
(normalmente
hidroquinona)
polimerizao
espontnea. Com o
decorrrer do tempo,
pode formar
perxidos sensveis
aos choques.
Armazenar num
local seco.
Solues
aquosas
concentradas
podem sofrer
uma
decomposio
violenta.
Lquido
oleaginoso,
incolor a
castanho, odor
aminado
aromtico; ponto
de fuso -6C
ponto de
ebulio 185C.
Lquido incolor,
odor picante e a
vinagre; ponto
de fuso -73C,
ponto de
ebulio 139C.
Anidrido actico
(CH3CO)2O
Anilina
C6H5NH2
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
Cianose devido a
metemoglobinemia.
Irritao dos olhos
e pele. Pode ser
absorvida atravs
da pele; exposio
repetida ou
prolongada pode
causar
sensibilizao.
Extremamente
irritante para os
olhos e vias
respiratrias
superiores; aco
corrosiva. Os
efeitos podem ser
retardados.
RISCOS PARA A
SADE
Combustvel;
ponto de
ignio 70C,
limites de
exploso
1,211%.
Inflamvel;
liberta
vapores ou
gases
irritantes ou
txicos em
caso de
incndio;
ponto de
ignio 49C,
limites de
exploso 2,7
-10,3%.
RISCO DE
INCNDIO
Conservar em recipientes
hermeticamente fechados
em reas separadas de
produtos oxidantes. Evitar
o contacto com a pele e os
olhos. Trabalhar com
exaustor ou proteco
respiratria, utilizar luvas e
roupa de proteco e
viseira.
PRECAUES A TOMAR
Oxidantes fortes,
cidos fortes.
Reage violentamente
com gua a ferver,
vapor de gua,
oxidantes fortes,
alcois, aminas,
bases fortes e muitos
outros compostos.
Em presena da
gua, ataca muitos
metais.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
162
Escamas
ou p
amarelo;
ponto de
fuso
136C;
insolvel
em gua.
Slido cristalino
incolor; ponto
de fuso 300C;
solvel em gua.
Auramina
4,4-carbonimidoilbis
(N,Ndimetilbenzanamina)
Azida de
sdio
N3Na
Muito txico no
caso de ingesto,
inalao e contacto
cutneo; pode
causar
queimaduras. A
poeira e a soluo
so irritantes para
os olhos e pele;
pode ser absorvido
atravs da pele.
Nocivo em caso de
ingesto, inalao e
contacto com a
pele. Pode causar
irritao ocular ou
cutnea.
Eventualmente
cancergeno.
Decomposio
explosiva se
aquecido para
alm do
ponto de
fuso. Liberta
vapores
txicos
quando
aquecido; no
utilizar gua
para apagar o
fogo.
Agentes oxidantes
fortes.
163
P amarelo
claro; ponto de
fuso 128C,
ponto de
ebulio 400C;
ligeiramente
solvel em gua
mas muito
solvel em
cidos e
dissolventes
orgnicos.
Lquido voltil
incolor, odor
aromtico
caracterstico;
ponto de fuso
6C, ponto de
ebulio 80C.
Benzeno
C6H6
Benzidina
1,1-bifenil-4,4diamina
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
164
Pode ser absorvida
atravs da pele.
Risco de cancro da
bexiga. Evitar
qualquer exposio.
A inalao de
vapores afecta o
sistema nervoso
central resultando
em vertigens e
cefaleias; em fortes
concentraes, h
perda de sentidos
e morte. Em caso
de exposio
prolongada ou
crnica risco de
anemia aplstica,
leucemia, leses
hepticas. Pode ser
absorvido atravs
da pele.
RISCOS PARA A
SADE
Combustvel,
liberta
vapores ou
gases
txicos em
caso de
incndio.
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
-11C,
limites de
inflamao
1,38%.
RISCO DE
INCNDIO
Armazenar os recipientes
num local bem ventilado e
afastados de qualquer
fonte de ignio. Trabalhar
em cmara de ventilao
de fumo ou sob uma
chamin devidamente
ventilada. Utilizar proteco
ocular e luvas de borracha
nitrilo ou PVC. Evitar a
formao de cargas
elctricas pela ligao
terra.
PRECAUES A TOMAR
A sua utilizao
proibida ou
regulamentada em
muitos pases.
Pode reagir
violentamente com
oxidantes incluindo
cido crmico,
permanganato de
potssio e oxignio
lquido.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
P cristalino
incolor ou
branco; solvel
em gua.
Cristais
incolores ou
brancos com
odor picante;
ponto de fuso
52C, ponto de
ebulio 61C.
Bisselenito de
sdio
NaHSeO3
Brometo de
cianogneo
BrCN
Txico no caso de
ingesto e inalao
da poeira; risco
possvel de efeitos
cumulativos.
Teratognico
segundo
experimentao.
Contacto cutneo
prolongado pode
causar dermatite.
No
combustvel
mas por
aquecimento
forma um
gs
inflamvel.
Em caso de
incndio,
liberta
vapores ou
gases
irritantes ou
txicos.
Trabalhar em sistema
fechado com ventilao.
Utilizar luvas e roupa de
proteco, culos de
segurana, viseira ou
proteco ocular
combinada com proteco
respiratria.
Decomposio por
aquecimento ou
contacto com cidos
produzindo cianeto
de hidrognio muito
txico e inflamvel e
brometo de
hidrognio corrosivo.
Reage com oxidantes
fortes. Reage
lentamente com gua
e humidade para
produzir brometo e
cianeto de
hidrognio. Ataca
muitos metais em
presena de gua.
165
PROPRIEDADES
FSICAS
Lquido
fumegante de
cor castanha
avermelhada
escura com
odor picante;
ponto de fuso
-7,2C, ponto
de ebulio
58,8C.
PRODUTO QUMICO
Bromo
Br2
Corrosivo. Os
vapores so
corrosivos para os
olhos e vias
respiratrias;
inalao pode
causar edema
pulmonar e efeitos
sobre o sistema
nervoso central.
Contacto com os
olhos pode resultar
em viso enevoada,
vermelhido, dores
e graves
queimaduras dos
tecidos.
RISCOS PARA A
SADE
No
combustvel
mas facilita a
combusto de
outras
substncias.
Muitas
reaces
podem
resultar em
incndios ou
exploses.
O
aquecimento
pode
provocar um
aumento da
presso com
riscos de
queimaduras.
RISCO DE
INCNDIO
Utilizar em sistema
fechado e com ventilao.
Utilizar luvas e roupa de
proteco, culos de
proteco, viseira ou
proteco ocular
combinada com mscara
respiratria.
PRECAUES A TOMAR
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Ataca certas
formas de
plstico,
borracha e
revestimentos.
OUTROS RISCOS
166
Citochalasina (AJ)
Cianeto de sdio
NaCN
P branco;
ponto de fuso
varivel.
P cristalino
branco com
odor de
amndoa; ponto
de fuso 563C
ponto de
ebulio
1496C; muito
solvel na gua.
Txico em caso de
ingesto, inalao
ou absoro
cutnea. Pode
causar
malformaes
congenitais.
Extremamente
txico por ingesto,
inalao e contacto
cutneo; muito
irritante para os
olhos. Pode ser
absorvido atravs
da pele. A
exposio repetida
pode afectar a
tiride.
Em caso de
incndio pode
libertar
vapores
txicos.
Agentes oxidantes
fortes.
Liberta gs de
cianeto de hidrognio
(HCN) extremamente
txico ao contacto
com cidos ou gua
contendo dixido de
carbono dissolvido.
Pode formar misturas
explosivas com
nitritos.
Tratar os
derrames de
solues com
hipocloreto de
sdio em p e
deixar repousar
durante 24 h.
Varrer
cuidadosamente
os resduos
slidos e deitlos em gua
contendo
hipocloreto de
sdio; deixar
repousar 24 h
antes de
eliminar. O
laboratrio deve
ter um kit para
tratar casos de
envenenamento
por cianeto.
167
PROPRIEDADES
FSICAS
Gs amareloesverdeado com
odor picante;
ponto de fuso
-101C, ponto
de ebulio
-34C.
PRODUTO QUMICO
Cloro
Cl2
Corrosivo para os
olhos, pele e vias
respiratrias. A
inalao pode
causar pneumonia
e edema pulmonar,
resultando na
sndroma de
disfuno reactiva
das vias
respiratrias. A
evaporao rpida
do lquido pode
causar gangrena.
Exposies fortes
podem causar a
morte.
Possibilidade de
efeitos retardados;
manter sob
observao mdica.
RISCOS PARA A
SADE
No
combustvel
mas facilita
a combusto
de outras
substncias.
RISCO DE
INCNDIO
Trabalhar em sistema
fechado e ventilado.
Utilizar luvas isolantes do
frio, roupa de proteco,
culos de proteco ou
proteco ocular
combinada com proteco
respiratria.
PRECAUES A TOMAR
A soluo aquosa
um cido forte, reage
violentamente com
bases e muitos
compostos orgnicos,
acetileno, butadieno,
benzeno e outros
produtos petroleiros,
amonaco, hidrognio,
carboneto de sdio,
terebentina e metais
finamente divididos
com risco de
incndio e exploso.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Ataca muitos
metais em
presena da
gua. Ataca
plsticos,
borracha e
revestimentos.
OUTROS RISCOS
168
Cobre
Cu
Clorofrmio
CHCI3
Slido
avermelhado,
brilhante,
malevel,
inodoro; p
vermelho, vira
ao verde por
exposio a ar
hmido; ponto
de fuso
1083C, ponto
de ebulio
2567C.
Lquido voltil
incolor de odor
caracterstico;
ponto de fuso
-63C, ponto de
ebulio 61C;
ligeiramente
solvel em gua.
169
A inalao de
vapores de cobre
pode causar a febre
dos fundidores.
Nocivo em caso de
inalao, ingesto e
contacto com a
pele. Pode ter
efeitos sobre o
fgado, rins e
sistema nervoso
central que se
traduzem por
cefaleias, nuseas,
ictercia ligeira,
perda de apetite e
narcose. Exposio
prolongada ou
crnica causa
cancro em
animais; suspeita
de cancergeno
para o homem.
Combustvel.
Compostos sensveis
a choques so
formados com
compostos
acetilnicos, xido
de etileno, azidas e
perxido de
hidrognio. Reage
com oxidantes fortes
como cloratos,
bromatos e iodatos,
com risco de
exploso.
Quando
aquecido
decompe-se
formando gs
de fosgnio.
Ataca os
plsticos e a
borracha.
P cristalino
vermelho
alaranjado;
ponto de fuso
200C;
ligeiramente
solvel em gua.
Gs incolor
liquefeito voltil
com odor
picante; ponto
de fuso -93C,
ponto de
ebulio 7C;
miscvel com
gua.
Dimetilamina
(CH3)2NH
2,4-dinitrofenilhidrazina
C6H3(NO2)2NHNH2
1-hidrazino2,4-dinitrobenzeno
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
RISCOS PARA A
SADE
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
-26C, limites
de inflamao
2,814%.
RISCO DE
INCNDIO
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Manter afastada de
Pode reagir com
qualquer fonte de ignio;
oxidantes e mercrio.
em caso de contacto com
os olhos lavar
imediatamente consultar
um mdico. Trabalhar em
cmara de ventilao de
fumo. Utilizar luvas de
borracha nitrilo e culos de
proteco para laboratrio
de qumica.
PRECAUES A TOMAR
OUTROS RISCOS
170
Riscos de asfixia
em locais fechados
ou mal ventilados;
o contacto com
gelo seco
provoca gangrena.
Dixido de carbono
(slido; gelo
seco ) CO2
Slido branco
translcido a
-79C;
sublima-se
temperatura
ambiente.
Irritante para os
olhos e sistema
respiratrio. Pode
afectar o sistema
nervoso central
causando cefaleia,
nuseas, tosse,
dores de garganta,
dores abdominais,
vertigens,
sonolncia,
vmitos, perda dos
sentidos. Pode ser
absorvido atravs
da pele. Leses
renais e hepticas.
Provavelmente
cancergeno para o
homem.
Dioxana
Lquido incolor
C4H8O2
com odor
Dixido de dietileno caracterstico;
ponto de fuso
12C, ponto de
ebulio 101C.
Muito
inflamvel;
ignio
distncia
possvel;
movimentos,
agitao, etc.,
podem
provocar a
formao de
cargas de
electricidade
esttica.
171
Utilizar luvas de proteco
isolantes. Armazenar
unicamente em locais
ventilados ou num
recipiente aberto.
Metais alcalinos,
bases fortes.
Pode formar
perxidos explosivos.
Reage vigorosamente
com oxidantes fortes
e cidos fortes
concentrados. Tem
uma reaco
explosiva com certos
catalisadores. Ataca
muitos plsticos.
Lquido voltil
incolor com
ligeiro odor
caracterstico;
ponto de fuso
-117C, ponto
de ebulio
-79C; miscvel
com gua.
Gs amarelo a
vermelho ou
lquido
vermelhocastanho; ponto
de fuso -59C,
ponto de
ebulio 10C.
Dixido de cloro
CIO2
Etanol
CH3CH2OH
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
Nocivo no caso de
ingesto. Irritante
para os olhos.
Pode afectar o
sistema nervoso
central.
Fortemente irritante
para os olhos, pele
e vias respiratrias;
a inalao do gs
pode causar edema
pulmonar. Os
efeitos podem ser
retardados; manter
sob observao
mdica.
RISCOS PARA A
SADE
172
Muito
inflamvel;
ponto de
ignio 12C,
limites de
inflamao
319%.
No
combustvel
mas facilita
a combusto
de outras
substncias;
pode explodir
com
aquecimento,
exposio
luz solar, ou
se submetido
a choques e
fascas.
RISCO DE
INCNDIO
Trabalhar em sistema
fechado e ventilado.
Utilizar luvas isolantes do
frio, roupa de proteco,
culos de proteco ou
proteco ocular
combinada com proteco
respiratria.
PRECAUES A TOMAR
Reage violentamente
com oxidantes fortes.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
Lquido incolor,
no voltil,
viscoso com
odor de
amonaco;
ponto de fuso
10C, ponto de
ebulio 171C;
miscvel com
gua.
Lquido incolor
muito voltil
com odor
adocicado
caracterstico;
ponto de fuso
-116C, ponto
de ebulio
34C;
ligeiramente
solvel em gua.
Etanolamina
H2NCH2 CH2OH
2aminoetanol
ter dietlico
C2H5OC2H5
Irritante para os
olhos e sistema
respiratrio. Pode
afectar o sistema
nervoso central
causando
sonolncia e perda
dos sentidos.
Inalao repetida
pode causar
hbito.
Corrosivo para os
olhos, sistema
respiratrio e pele.
Pode afectar o
sistema nervoso
central.
Extremamente
inflamvel;
ponto de
ignio
-45C, limites
de inflamao
1,748%.
Ponto de
ignio 85C.
Guardar os recipientes
num local bem ventilado;
manter afastados de fontes
de ignio; ligar os
recipientes terra para
evitar descargas de
electricidade esttica.
Trabalhar em cmara de
ventilao de fumo. Utilizar
luvas de borracha nitrilo
para evitar escamao da
pele.
A exposio ao ar e
luz pode resultar na
formao de
perxidos explosivos.
Pode reagir
violentamente com
oxidantes e
halogneos.
173
PROPRIEDADES
FSICAS
Cristais
incolores ou
rosa plido
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
41,4C ponto de
ebulio 182C;
miscvel com
gua.
PRODUTO QUMICO
Fenol
C6H5OH
Substncia e
vapores corrosivos
para os olhos, pele
e sistema
respiratrio
causando
queimaduras
graves; absorvido
atravs da pele.
Perturbaes do
sistema nervoso
central, coma.
Leses renais e
hepticas.
Sintomas incluem
dores abdominais,
vmitos, diarreia,
irritao cutnea,
dores oculares.
Contacto
prolongado com
solues diludas
pode causar
dermatite.
RISCOS PARA A
SADE
Ponto de
ignio
-80C,
limites de
inflamao
1,76%.
RISCO DE
INCNDIO
Evitar a inalao de
vapores; utilizar proteco
respiratria. Evitar o
contacto com os olhos e
pele. Trabalhar em cmara
de fumo. Utilizar luvas de
borracha nitrilo e
proteco ocular. No caso
de contacto com os olhos
lavar imediatamente com
gua e consultar um
mdico; no caso de
contacto com a pele,
remover toda a roupa
contaminada e aplicar
sobre a regio tocada
glicerol, polietileno-glicol
300 ou uma mistura de
polietileno-glicol lquido
(70%) e lcool
desnaturado (30%), e
depois lavar
abundantemente com
gua.
PRECAUES A TOMAR
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
174
Glutaraldedo
OHC(CH2)3CHO
Formaldedo em
soluo (3741%
de formaldedo
com 1114% de
metanol)
HCHO
Soluo incolor
ou amarelo claro
com odor
picante; ponto
de fuso -14C,
ponto de
ebulio 189C;
miscvel com
gua.
Lquido incolor
com odor
picante; ponto
de ebulio
96C; miscvel
com gua.
175
Fortemente irritante
para os olhos e
vias respiratrias
superiores;
exposio
prolongada a
inalao ou
contacto cutneo
pode provocar
sensibilizao.
Ponto de
ignio 50C.
Pode reagir
vigorosamente com
oxidantes, com
nitrometano para
produzir produtos
explosivos, com
cido clordrico para
formar um
cancergeno potente,
o ter bis
(clorometil).
Trabalhar em cmara de
Pode reagir
ventilao de fumo ou local vigorosamente com
bem ventilado. Utilizar
oxidantes.
luvas de borracha ou
plstico e proteco ocular.
Utilizar roupa de
proteco como avental
plstico, luvas de borracha
ou plstico, e culos de
proteco para laboratrio
de qumica. Trabalhar em
cmara de ventilao de
fumo ou local bem
ventilado.
Fornecido
muitas vezes
em soluo
aquosa de
concentrao
varivel com
um aditivo para
reforar a
estabilidade.
As solues
concentradas
de formaldedo
ficam turvas
quando
conservadas a
menos de
21C; assim,
devem ser
conservadas
entre 2125C.
Solues
diludas (15%)
e de
concentrao
mdia (525%)
apresentam
quase todos os
riscos das
formas
concentradas.
PROPRIEDADES
FSICAS
Escamas, p,
pastilhas ou
pauzinhos
brancos; ponto
de fuso 360C
ponto de
ebulio
1320C; muito
solvel em gua.
Escamas, p,
pastilhas ou
paus incolores:
ponto de fuso
318C ponto de
ebulio
1390C; solvel
na gua.
PRODUTO QUMICO
Hidrxido de
potssio
KOH
Hidrxido de sdio
NaOH
Muito perigoso em
caso de ingesto ou
de contacto com os
olhos e a pele com
o produto slido ou
em soluo
concentrada. A
inalao da poeira
causa leses nas
vias respiratria e
edema pulmonar.
Corrosivo em caso
de ingesto. As
solues diludas
so irritantes para
ou olhos e podem
provocar leses
graves no caso de
contacto ocular
prolongado.
Corrosivo para o
sistema
respiratrio, olhos
e pele; inalao da
poeira causa edema
pulmonar.
RISCOS PARA A
SADE
No
combustvel.
Em presena
de humidade
ou gua pode
gerar calor
suficiente
para inflamar
substncias
combustveis.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
Liberta grandes
quantidades de calor
quando misturado
com gua. Reage
vigorosamente com
misturas de
clorofrmio-metanol
e com cidos fortes.
Reage violentamente
com cidos e com
nitrobenzeno e
muitos outros
detergentes. Liberta
grande quantidade de
calor quando
misturado com gua;
guardar em
recipientes bem
fechados.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Guardar em
recipiente bem
fechado e ao
seco.
Ataca certos
metais
(alumnio,
zinco, estanho)
em presena de
humidade.
OUTROS RISCOS
176
Hipocloreto de
sdio (soluo a
1014% de cloro
livre)
NaOCI
Soluo incolor
ou amarelo
plido com odor
de cloro;
miscvel com
gua.
Corrosivo para os
olhos e pele, por
ingesto e para as
vias respiratrias; a
inalao pode
causar edema
pulmonar. A
exposio repetida
pode causar
sensibilizao
cutnea.
Oxidante forte.
Pode libertar
vapores
txicos no
caso de
incndio.
Em contacto com
cidos, liberta gs
extremamente
txico. Pode reagir
vigorosamente com
matrias
combustveis e
redutoras. Pode
reagir com
compostos azotados
para formar
compostos Nclorados explosivos;
pode reagir
violentamente com o
metanol.
As emanaes
de cloro
durante a
armazenagem
reduzem
gradualmente o
teor em cloro
activo; as
solues
diludas
utilizadas como
desinfectante
deterioram-se
rapidamente.
Guardar
afastado de
cidos num
local escuro,
fresco e bem
ventilado.
177
PROPRIEDADES
FSICAS
Escamas
cristalinas
negras azuladas
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
114C ponto de
ebulio 184C;
praticamente
insolvel em
gua.
PRODUTO QUMICO
Iodo
I2
Irritante para os
olhos, sistema
respiratrio e pele.
exposio repetida
pode causar
sensibilizao
cutnea. Pode ter
efeitos sobre a
tiride.
RISCOS PARA A
SADE
No
combustvel
mas facilita a
combusto de
outras
substncias.
Muitas
reaces
podem causar
incndios ou
exploses.
Em caso de
incndio
liberta
vapores (ou
gases)
irritantes ou
txicos.
RISCO DE
INCNDIO
No respirar os vapores;
evitar o contacto com os
olhos. Utilizar luvas de
borracha nitrilo.
PRECAUES A TOMAR
Reage violentamente
com metais incluindo
alumnio, potssio e
sdio, e com
misturas
etanol/fsforo,
acetileno e amonaco.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
178
Mercrio
Hg
Lquido prateado
muito denso;
ponto de fuso
-39C ponto de
ebulio 357C;
insolvel em
gua.
No
combustvel.
Liberta
vapores
irritantes ou
txicos em
caso de
incndio.
Conservar os recipientes
bem fechados. Trabalhar
em cmara de fumo ou
local bem ventilado. Evitar
derrames. Observar uma
higiene rigorosa. Utilizar
luvas de borracha nitrilo.
Acetileno, cido
fulminico. Reage
com amonaco,
azidas e xido de
etileno para formar
produtos explosivos.
Reage violentamente
com o bromo. Forma
amlgamas com
muitos metais.
Armazenar os
recipientes e
trabalhar sobre
tabuleiros para
conter os
derrames;
aspirar as gotas
fragmentadas
por meio de um
pequeno frasco
munido de um
capilar e ligado
a uma bomba;
tratar as
superfcies
onde houve
derrames com
p de zinco
para formar
uma amlgama.
179
Cristais de cor
branca a rosa
com odor
caracterstico;
alfa: ponto de
fuso 50C
ponto de
ebulio 301C;
beta: ponto de
fuso 113C
ponto de
ebulio 306C;
pouco solvel
em gua, mas o
cloridrato
solvel.
Lquido incolor
e voltil com
odor
caracterstico;
ponto de fuso
-98C ponto de
ebulio 65C;
miscvel com
gua.
Metanol
CH3OH
Naftilamina (alfa e
beta)
C10H9N
N-fenil-a-naftilamina
e N-fenil-b-naftilamina.
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
180
Ambos so muito
txicos por
inalao, ingesto e
contacto com a
pele. Cancergenos
para o homem
causando cancro
da bexiga.
Experincia mostra
propriedades
mutagnicas e
teratognicas.
Absorvidos atravs
da pele.
Efeitos sobre o
sistema nervoso
central resultando
em perda dos
sentidos; irritao
das membranas
mucosas. A
exposio crnica
pode causar danos
retina e nervo
ptico. Contacto
prolongado com a
pele pode causar
dermite. Pode ser
absorvido atravs
da pele.
RISCOS PARA A
SADE
Combustvel.
Muito
inflamvel;
ponto de
ignio
-16C, limites
de inflamao
737%.
RISCO DE
INCNDIO
Conservar os recipientes
bem fechados e afastados
de fontes de ignio. Evitar
de respirar os vapores e
contacto com a pele.
Trabalhar em cmara de
fumo ou local bem
ventilado. Utilizar luvas de
borracha ou plstico e
proteco ocular.
PRECAUES A TOMAR
Pode reagir
vigorosamente com
oxidantes. Reaces
com magnsio ou
bromo podem ser
violentas e com
oxidantes fortes ou
clorofrmio com
sdio podem ser
explosivas.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Utilizao
proibida ou
legalmente
controlada em
muitos pases.
OUTROS RISCOS
Nitrato de prata
AgNO3
Nidrina
C9H6O4
Cristais brancos;
ponto de fuso
212C ponto de
ebulio 444C;
solvel na gua.
Slido amarelo
claro,
decompondose a 241C.
Fornecido em
pulverizador
numa soluo a
0,5% em
butanol; solvel
em gua.
Pode causar
irritao forte e
queimaduras
graves aos olhos e
pele. Corrosivo em
caso de ingesto.
Pode causar uma
colorao cutnea
vermelha-azulada
no caso de
exposio
prolongada ou
repetida (argiria).
Nocivo em ingesto
e inalao. Irritante
para os olhos,
sistema respiratrio
e pele. A exposio
repetida pode
causar
sensibilizao
cutnea.
No
combustvel
mas facilita
a combusto
de outras
substncias.
Slido
inflamvel e
combustvel;
ponto de
ignio
-39C.
Evitar a disperso da
poeira. Respeitar uma
higiene rigorosa. Utilizar
luvas de borracha ou
plstico e viseira ou
proteco ocular
juntamente com proteco
respiratria. No caso de
contacto com os olhos,
lavar com gua e consultar
um mdico.
Evitar a inalao do
aerossol ou dos vapores e
o contacto com os olhos.
Utilizar luvas de borracha
ou plstico e culos de
proteco para laboratrio
de qumica.
Solues amoniacais
podem formar um
precipitado explosivo
de nitrito de prata na
presena de base ou
glucose. Pode formar
produtos explosivos
com etanol e causar
polimerizao
explosiva com
acrilonitrilo. Risco
de ignio de
exploso se
misturado com
carvo, magnsio,
fsforo ou enxofre.
O contacto com
a pele produz
uma marca
violeta
persistente.
ANEXO 5. PRODUTOS QUMICOS: PERIGOS E PRECAUES
181
Gs incolor
comprimido;
ponto de fuso
-218,4C ponto
de ebulio
-183C.
Lquido oleoso
amarelo claro
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
6C ponto de
ebulio 211C.
Nitrobenzeno
C6H5NO2
Oxignio
O2
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
Em fortes
concentraes
irritante para o
sistema respiratrio.
Metemoglobinemia
com cianose, leses
hepticas; sintomas
incluem lbios,
unhas e pele que
ficam de cor azulada,
vertigens, nuseas,
fraqueza, perda de
sentidos. Absorvido
atravs da pele.
RISCOS PARA A
SADE
No
combustvel
mas facilita
a combusto
de outras
substncias.
O aquecimento
faz aumentar
a presso no
recipiente
com risco de
rotura.
Combustvel;
risco de
incndio e
exploso;
ponto de
ignio -88C.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
182
A combusto liberta
vapores corrosivos
incluindo xidos de
azoto. Reage
violentamente com
oxidantes fortes e
redutores, com riscos
de incndio e exploso.
Ataca muitos plsticos.
Forma substncias ou
misturas explosivas
(termicamente
instveis) com
muitos compostos
orgnicos e
inorgnicos.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
Pentxido de
fsforo
P2O5
Cristais brancos
higroscpicos
ou p branco;
ponto de fuso
340C ponto de
sublimao
360C.
Corrosivo para os
olhos, pele,
sistema respiratrio
provocando dores
de garganta, tosse,
sensao de
queimadura,
dificuldades
respiratrias; risco
de queimaduras
cutneas, dores,
bolhas,
queimaduras
oculares. Inalao
pode causar edema
pulmonar. Ingesto
pode provocar
contraces
abdominais,
sensao de
queimadura,
diarreia, dores de
garganta, vmitos.
No
combustvel
mas facilita
a combusto
de outras
substncias.
Muitas
reaces
podem causar
incndio ou
exploso.
Liberta
vapores (ou
gases)
txicos em
caso de
incndio.
A soluo aquosa
um cido forte; reage
violentamente com
bases e corrosivo.
Reage violentamente
com o cido
perclrico com risco
de incndio e
exploso. Reage
violentamente com
gua dando cido
fosfrico. Em
presena de gua,
ataca muitos metais.
183
PROPRIEDADES
FSICAS
Cristais violeta;
ponto de fuso
240C
(decomposio);
facilmente
solvel em gua.
Lquido incolor;
ponto de fuso
-39C (70%),
ponto de
ebulio
125C (70%);
miscvel com
gua, fornecido
em soluo
aquosa com
vrias
concentraes.
PRODUTO QUMICO
Permanganato de
potssio
KMnO4
Perxido de
hidrognio
H2O2
Corrosivo a forte
concentrao
(60%), e a baixa
concentrao (6%)
se o contacto com
a pele for
prolongado. As
solues diludas
so irritantes para
os olhos, vias
respiratrias e pele.
Corrosivo em caso
de ingesto ou
inalao da poeira.
Extremamente
irritante para os olhos
e sistema respiratrio.
Inalao da poeira
pode causar
edema pulmonar.
RISCOS PARA A
SADE
Oxidante;
risco de
incndio no
caso de
contacto com
matria
combustvel.
Oxidante
forte; pode
inflamar
matrias
combustveis.
RISCO DE
INCNDIO
Utilizar roupa de
proteco, proteco
ocular e uma mscara
munida de filtro de
partculas se houver
produo de poeira.
PRECAUES A TOMAR
Reage violentamente
com diversas
substncias qumicas
incluindo oxidantes e
bases. Ataca a maior
parte dos metais ou
seus sais, lquidos
inflamveis e outras
matrias
combustveis (papel,
txteis), anilina e
nitrometano.
Reage violentamente
ou de maneira
explosiva se
misturado com uma
grande variedade de
compostos
inorgnicos e
orgnicos ou metais
triturados.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Pode
decompor-se
libertando
oxignio,
provocando o
aumento da
presso no
recipiente.
Armazenar num
local fresco e
ao abrigo da
luz. No utilizar
recipientes ou
equipamento
metlico, p.e.
lato, cobre,
ferro.
OUTROS RISCOS
184
Piridina
C5H5N
Lquido incolor
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
42C ponto de
ebulio 115C.
Afecta o sistema
nervoso central
provocando
vertigens, cefaleias,
nuseas,
dificuldades
respiratrias, perda
de sentidos. Pode
ser absorvido
atravs da pele
causando
vermelhido e uma
sensao de
queimadura.
Ingesto causa
dores abdominais,
diarreia, vmitos,
fraqueza. Exposio
repetida provoca
problemas
hepticos e renais.
Muito
inflamvel;
ponto de
ignio
-20C,
limites de
exploso
1,812,4%.
Liberta
vapores (ou
gases)
irritantes ou
txicos em
caso de
incndio. As
misturas
ar/vapor so
explosivas.
185
Lquido incolor
com odor
alcolico; ponto
de fuso -89C
ponto de
ebulio 82C;
miscvel com
gua.
Metal branco
escurecendo em
exposio
ao ozono,
sulfeto de
hidrognio ou
enxofre; ponto
de fuso 170
217C ponto de
ebulio 685C.
Prata
Ag
Propanol-2
(CH3)2CHOH
Isopropanol
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
186
Irritante para os
olhos e sistema
respiratrio. Pode
afectar o sistema
nervoso central
causando cefaleias,
vertigens, nuseas,
vmitos e coma.
A inalao de
grandes
quantidades de
vapores de prata
pode causar leses
nos pulmes com
edema pulmonar.
No caso de
exposio
prolongada ou
repetida (argiria)
pode causar uma
colorao cinzentaazul dos olhos,
nariz, garganta e
pele.
RISCOS PARA A
SADE
Muito
inflamvel;
ponto de
ignio
-112C,
limites de
inflamao
2,312,7%.
No
combustvel
excepto sob
a forma de
p.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
Pode reagir
vigorosamente com
oxidantes para
formar perxidos
instveis no caso de
exposio
prolongada ao ar e
luz.
Incompatvel com
acetileno, compostos
de amnio, cido
oxlico e cido
tartrico.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
A soluo
aquosa de
propanol-2 a
7085%
utilizada como
desinfectante
em aerossol
continua a
apresentar um
risco de
inflamao e
no deve ser
utilizada perto
de fontes de
ignio.
OUTROS RISCOS
Selnio
Se
Slido inodoro
presente sob
diversas
formas: slido
amorfo de
vermelho
escurocastanho a azulescuro, ou
cristais de cor
vermelha
transparentes ou
cinzento
metlico a preto;
ponto de fuso
170217C
ponto de
ebulio 685C.
Combustvel.
Liberta
vapores (ou
gases)
irritantes ou
txicos em
caso de
incndio.
Evitar a disperso da
poeira. Respeitar uma
higiene rigorosa. Trabalhar
com exaustor local. Utilizar
luvas, roupa e culos de
proteco.
Reage violentamente
com oxidantes e
cidos fortes. Reage
com a gua a 50C
formando hidrognio
inflamvel e cidos
de selnio. Reage
com incandescncia
por aquecimento
brando na presena
de fsforo e metais
como nquel,
potssio, platina,
sdio e zinco.
187
Cristais brancos
deliquescentes;
muito solvel
em gua.
Gs incolor com
odor forte a
ovos estragados;
ponto de fuso
-60C ponto de
ebulio -85C.
Sulfeto de
hidrognio
H2S
Telurite de potssio
K2TeO3
PROPRIEDADES
FSICAS
PRODUTO QUMICO
188
Txico por
ingesto e inalao
de poeira. Irritante
para a pele e olhos.
Pode afectar o
sistema nervoso
central causando
cefaleia, vertigens,
tosse, dores de
garganta, nuseas,
dificuldades
respiratrias,
sonolncia,
vmitos, perda dos
sentidos e morte. A
inalao pode
causar edema
pulmonar. A nvel
dos olhos,
vermelhido, dores,
queimaduras
graves e profundas.
RISCOS PARA A
SADE
Extremamente
inflamvel;
limites de
exploso
4,346%.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
Oxidantes fortes e
cido ntrico
concentrado. Ataca
muitos metais e
plsticos.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
O odor
emanado
torna-se
rapidamente
saturado e no
serve para
prevenir da
presena
contnua do
gs.
OUTROS RISCOS
Tetracloreto de
carbono
CCI4
Lquido incolor
com odor de
ter
caracterstico;
ponto de fuso
-23C, ponto de
ebulio 76,5C.
No
combustvel.
Em caso de
incndio
liberta
vapores ou
gases
irritantes ou
txicos.
Ao contacto de
superfcies quentes
ou chamas,
decompe-se
formando vapores e
gases txicos e
corrosivos (cloreto
de hidrognio, cloro,
fosgnio). Reage
com certos metais
como alumnio,
magnsio, zinco.
189
PROPRIEDADES
FSICAS
Lquido incolor
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
-108,5C ponto
de ebulio
66C.
PRODUTO QUMICO
Tetra-hidrofurano
C4H8O
xido de dietileno
xido de
tetrametileno
Depresso do
sistema nervoso
central causando
narcose. Irritante
para os olhos, pele
e sistema
respiratrio.
RISCOS PARA A
SADE
Muito
inflamvel;
pode formar
perxidos
explosivos;
ponto de
ignio -14C.
A gua pode
ser ineficaz
para combater
fogos
implicando
tetrahidrofurano,
mas pode ser
utilizada para
arrefecer os
recipientes
expostos ao
fogo.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
Reage violentamente
com oxidantes e
bases fortes, e certos
haletos metlicos,
com risco de
incndio e exploso.
Ataca certas formas
de plstico, borracha
e revestimentos. O
tetra-hidrofurano
pode se polimerizar
na presena de
iniciadores
catinicos. Refluxo
com hidrxido de
clcio pode provocar
exploses.
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
190
o-tolidina
(C6H3-(3CH3)-(4NH2))2
3,3-dimetil(1,1-bifenil)4,4-diamina
Tetrxido de smio
OsO4
Cristais
incolores; ponto
de fuso 131C
ponto de
ebulio 200C;
pouco solvel na
gua.
Cristais amarelo
claro com odor
picante; ponto
de fuso 40C
ponto de
ebulio 130C;
sublima-se
abaixo do seu
ponto de
ebulio; solvel
em gua.
Nocivo em caso de
contacto ou
ingesto. A poeira
irritante para o
sistema respiratrio
e olhos.
Provavelmente
cancergeno para o
homem.
Oxidante
forte. No
combustvel
mas
favorece a
combusto de
outras
substncias.
Conservar os recipientes
bem fechados num local
bem ventilado. Trabalhar
com o slido e solues
em cmara de fumo ou sob
chamin. Utilizar culos de
proteco para laboratrio
de qumica e luvas de
proteco. Para preparar
solues introduzir a
ampola fechada no volume
de gua desejado, tapar e
agitar at partir a ampola.
Oxidantes.
191
PROPRIEDADES
FSICAS
Lquido incolor
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
-95C ponto de
ebulio 111C;
no miscvel
com gua.
PRODUTO QUMICO
Tolueno
C7H8
Metilbenzeno
Depresso do
sistema nervoso
central. Irritao
dos olhos,
membranas
mucosas, pele. A
exposio repetida
pode ter efeitos
txicos sobre a
reproduo e o
desenvolvimento
humano.
RISCOS PARA A
SADE
Muito
inflamvel;
o vapor
pode causar
fogo
instantneo;
ponto de
ignio 4C,
limites de
inflamao
1,47%.
Meios de
extino de
um pequeno
incndio:
produtos
qumicos
secos,
anidrido
carbnico,
espuma,
vaporizao
com gua ou
gs inerte
(azoto).
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
OUTROS RISCOS
192
Tricloroetileno
CHCICCI2
Lquido incolor
com odor
caracterstico;
ponto de fuso
-73C ponto de
ebulio 87C.
Irritante para os
olhos e pele; a
exposio
prolongada pode
causar dermatite e
afectar o sistema
nervoso central
resultando em
perda de memria.
Pode afectar o
fgado e os rins.
Provavelmente
cancergeno para o
homem.
Combustvel
sob certas
condies.
Ao contacto de
superfcies quentes
ou chamas,
decompe-se
formando gases
txicos e corrosivos
(fosgnio, cloreto de
hidrognio).
Decomposio ao
contacto de bases
alcalinas fortes
produzindo
dicloroacetileno;
reage violentamente
com metais em p
como alumnio,
brio, magnsio e
titnio;
decomposio lenta
luz na presena de
humidade, com
formao de cido
clordrico.
193
PROPRIEDADES
FSICAS
Lquido incolor
com odor
aromtico;
ponto de fuso
-95 a -13C
ponto de
ebulio 136
145C; no
solvel na
gua.
PRODUTO QUMICO
Xileno (mistura de
ismeros)
C6H4(CH3)2
Dimetilbenzeno
Pode afectar o
sistema nervoso
central resultando
em cefaleias,
vertigens, fadiga e
nuseas. Lquido e
vapor irritantes para
os olhos, pele,
membranas
mucosas, sistema
respiratrio. Nocivo
em caso de
ingesto. Contacto
cutneo prolongado
pode provocar
secura da pele.
Insuficincia
neurolgica no
especfica.
Exposio pode
reforar leses
auditivas
provocadas por
exposio a
barulho. A
experimentao
animal sugere
efeitos indesejveis
para a reproduo e
o desenvolvimento
humanos.
RISCOS PARA A
SADE
Lquido
inflamvel;
ponto de
ignio 27
32C.
RISCO DE
INCNDIO
PRECAUES A TOMAR
PRODUTOS QUMICOS
INCOMPATVEIS
Pode conter
etilbenzeno
como impureza.
O etilbenzeno
possivelmente
cancergeno
para o homem.
OUTROS RISCOS
194
ndice remissivo
abraso 84
caros 35
acesso
instalaes para animais 31, 32, 33
laboratrio 10, 22, 27
acetaldedo 154
acetato de tlio 154
acetileno 155
acetona 155
acetonitrilo 156
acidentes 11
relacionados com equipamento 152
ver tambm primeiros socorros;
ferimentos; derrames
cido actico 156
cido clordrico 157
cido crmico 157
acido fosfrico 158
cido ntrico 158
cido oxlico 159
cido perclrico 116, 159
cido pcrico/pricatos 116, 160
cido sulfrico 160
cido tricloroactico 161
acrolena 161
aerossis
actividades geradoras de 53
cmaras de segurana biolgica 1516,
53
equipamento de segurana e 64
potencialmente infecciosos, libertao de
84
riscos de pipetagem 66
agulhas, hipodrmicas 11, 80, 149150
eliminao 18
alarmes 22, 62
lcool 93
195
armagenagem
ampolas de materiais infecciosos 78
espao, laboratrio 12
gases comprimidos e liquefeitos 117,
136
instalaes, lista de controlo 133134
lquidos inflamveis 136
produtos qumicos 115
artrpodes
controlo de 12, 32
instalaes anti- 35
Associao de Transporte Areo
Internacional (IATA) 100
auramina 163
autoclaves 66, 9698
carregamento 97
de deslocao da gravidade 96, 97
de pr-vacuum 96
disponibilidade 14, 16, 22, 29
instalaes para animais 33, 34
passagem com duas portas 27, 29
precaues na utilizao 97
tipo panela de presso por aquecimento
exterior 96
validao 16
avaliao de risco, microbiolgico 2, 78
instalaes para animais 3031
organismos geneticamente modificados
109110
aventais 68, 69
azida de sdio 163
azidas 116, 163
bancadas 12
batas 68, 69
batedores 67, 77
beber 11, 13, 32
benzeno 164
benzidina 164
bicarbonato de amnio 95
bicarbonato de sdio 117
bicos de Bunsen 74, 75
1,1bifenil-4,4-diamina 164
biocida 87
bisselenito de sdio 165
blusas 68, 69
boas tcnicas microbiolgicas (GMT) 912,
7382
196
NDICE REMISSIVO
certificao
cmaras de segurana biolgica 61
laboratrio/instalao 3940
chamas, abertas 61, 74
chuveiros 27, 33
cianeto de sdio 167
citochalasina 167
cloraminas 89, 90
cloreto de hidrognio 157
cloro 8991, 168
clorofrmio 169
cobre 169
cdigos de prticas
Nvel 1 e 2 de Segurana Biolgica
912
Nvel 3 de Segurana Biolgica 2122
Nvel 4 de Segurana Biolgica 26
comer 11, 13, 32,
comida 11
Comisso de Especialistas das Naes
Unidas sobre o Transporte de
Mercadorias Perigosas
(UNCETDG) 100
comisso de segurana biolgica 126
compostos de amnio quaternrio 92
compostos fenlicos 92
compostos que libertam cloro 8991
concepo, laboratrios
Nvel 1 e 2 de Segurana Biolgica
1214, 16
Nvel 3 de Segurana Biolgica 2223,
24
Nvel 4 de Segurana Biolgica 2628
requisitos de fiscalizao e 36
confinamento primrio 2627
confinamento, primrio a Nvel 4 de
Segurana Biolgica 2526
congeladores 7879
congeladores (liofilizadores) 151
controlo de roedores 12, 31
cortes 84
cosmticos/maquilhagem 11
crianas 10
CSB ver cmaras de segurana biolgica
derrames
em cmaras de segurana biolgica 61
materiais infecciosos 11, 84, 101103
197
198
NDICE REMISSIVO
199
200
NDICE REMISSIVO
201
prata 186
precaues de base 7980
precaues de proteco 15, 135
precaues universais 7982
primatas, no humanos 29
primeiros socorros 14, 146
pries 8082
produtos para lavar as mos, base de
lcool 93, 95
produtos qumicos (perigosos) 20, 115117
armazenagem 115
cmaras de segurana biolgica 59
derrames 116117
efeitos txicos 115116
especficos 153
explosivos 108, 152
incompatveis, regras gerais 115116
lista de controlo de segurana 138139
vias de exposio 115
produtos qumicos explosivos 116, 152
propano-2-ol (2-propanol) 93, 186
proteco auditiva 119
proteco biolgica 4950
proteco de produtos 53, 55
proteco facial 11, 6869
proteco ocular 11, 6869, 75
radionclidos
cmaras de segurana biolgica 59
prticas de trabalho seguras 120122
substituio 121
ratos susceptveis a poliovrus 109
recipientes
amostras 73, 79, 101
estanques 65
material cortante 19, 66
partidos 84
resduos contaminados 1819
redes prova se artrpodes 34
regra das duas pessoas 26, 33
regulamentos sobre transportes
internacionais 100101
resduos 1819
contaminados com pries 80
descontaminao 18, 23
eliminao 1819, 2324, 99
instalaes para animais 32, 33
202
NDICE REMISSIVO
203