Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
HEGEL, G. Sobre o Ensino Da Filosofia
HEGEL, G. Sobre o Ensino Da Filosofia
[SOBRE O ENSINO DA
FILOSOFIA]
G.W.F. HEGEL
Tradutor:
Artur Moro
www.lusosofia.net
i
i
i
i
Apresentao
Os documentos de Hegel aqui propostos so, manifestamente, escritos menores e de circunstncia, mas nem por isso deixam de ter
interesse. Datam do perodo em que ele, de 1808-1816, desempenhou o cargo de Reitor no Ginsio de Nuremberga. No so
estritamente filosficos, embora se ocupem do ensino da filosofia
nos Ginsios e na Universidade.
Centram-se, todavia, no modo como o estudo filosfico, aos
seus olhos, se deveria dosear para poder invadir o esprito dos discentes, no caminho mais adequado para uma assimilao frutfera
dos seus contedos e na distribuio progressiva das vrias matrias, a comear pelas mais acessveis e prximas do nimo juvenil;
no decerto para este em si se demorar e permanecer, mas se alcandorar depois ao elemento dialctico e especulativo.
O contexto destes escritos O Ensino da Filosofia nos Ginsios (1812) e Sobre o Ensino da Filosofia nas Universidades
(1816) s se capta bem em ligao com os objectivos da Propedutica filosfica e com o teor dos Discursos ginasiais de fim
de ano, pronunciados por Hegel em Setembro (1809, 1810, 1811,
1813) e Agosto (1815). Nestes ltimos reala-se repetidamente
a importncia da cultura e da formao (Bildung), a vantagem da
disciplina e da auto-actividade, que se ope passividade; salientase o vnculo que deve existir entre a esfera peculiar da escola e o
mundo real; sublinha-se igualmente a necessidade da configurao
moral porque, sem esta, a educao falha o seu alvo essencial a
unificao pessoal.
No Discurso de 14 de Setembro de 1810 diz-se o seguinte:
Sados de um poca transacta da representao, estamos ainda
habituados a separar a cabea e o corao e a considerar o pensamento e a sensibilidade, ou seja qual for o nome que a tal diferena se d, quase como duas entidades independentes e entre
si indiferentes; o influxo do ensino no carcter surge ento como
i
i
i
i
[SOBRE O ENSINO DA
FILOSOFIA]
G.W.F. HEGEL
I
O ENSINO DA FILOSOFIA NOS
GINSIOS
Parecer privado para o real Conselheiro superior
da Baviera, Immanuel Niethammer1
(1812)
Texto segundo Werke, vol. XVI, p. 335 ss. Na edio da Suhrkamp, Werke,
Bd. 4: Nrnberger und Heidelberger Schiften 1808-1817, 1986, pp. 403-416.
i
i
G.W.F. HEGEL
I
No tocante aos objectos da instruo, alm da sua diviso nas
trs classes, o regulamento fixa a este respeito o seguinte:
l. Para a Classe Inferior (III, 5, III), est prescrito o conhecimento da religio, do direito e dos deveres. Em contrapartida, a
VC indica-se que, na Classe Inferior, o exerccio do pensar especulativo se poderia iniciar com a Lgica.
2. Para a Classe Mdia: a) Cosmologa, Teologia Natural, em
relao com as Crticas Kantianas. b) Psicologia.
3. Para a Classe Superior: Enciclopdia Filosfica.
Visto que, pelo que toca Classe Inferior, o ensino da Doutrina
do Direito, dos Deveres e da Religio no se deve unir com a da
Lgica, at agora procedi sempre de maneira a tratar na Classe
Inferior apenas a Doutrina do Direito, dos Deveres e da Religio,
mas reservei a Lgica para a Classe mdia e expu-la alternando-a,
nesta Classe, que um curso bienal, com a Psicologia. Na Classe
Superior, segue-se ento a Enciclopdia prescrita.
Se devo emitir o meu juzo geral sobre toda esta diviso quer
quanto prpria matria, quer segundo a minha experincia, posso
ento declarar apenas que a achei muito oportuna.
Pormenorizando:
1. Em relao ao primeiro objecto do ensino, no Regulamento
usa-se a expresso Doutrina da Religio, do Direito e dos Deveres, onde se encontra o pressuposto de que, entre estas trs doutrinas, se comear pela Religio. Como ainda no existe nenhum
compndio, deixar-se- ao docente, segundo o seu discernimento,
constituir aqui a ordem e a conexo. Pela minha parte, nada mais
sei do que comear pelo Direito, a mais simples e abstracta consequncia da liberdade, passar em seguida Moral e desta avanar
para a Religio como o grau mais alto. No entanto, esta circunstncia respeitaria de mais perto natureza do contedo a tratar, e
no agora aqui o lugar de entrar em mais mincias.
www.lusosofia.net
i
i
www.lusosofia.net
i
i
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
lhe associe e anteponha a Lgica por ele designada como transcendental a saber, segundo o contedo, a doutrina das categorias, conceitos da reflexo e, em seguida, os conceitos da razo
analtica e dialctica. - Estas formas objectivas do pensar so um
contedo autnomo, a parte do aristotlico Organon de categoriis,
ou a antiga Ontologia. Alm disso, elas so independentes do sistema metafsico; ocorrem tanto no idealismo transcendental como
no dogmatismo; este chama-lhes determinaes dos entium [entes], aquele do entendimento. A minha Lgica Objectiva servir,
como espero, para purificar novamente a cincia e a apresentar na
sua verdadeira dignidade. At ela se tornar conhecida, as distines
kantianas conservam j a sua insuficincia ou rudeza.
Quanto s antinomias kantianas, o seu lado dialctico mencionarse- ainda mais frente. No tocante ao seu contedo, ele em
parte o lgico, em parte o mundo no tempo e no espao, a matria.
Enquanto na Lgica surge apenas o seu contedo lgico, que elas
englobam deixa-se de lado o facto de elas se referirem Cosmologia; mas efectivamente aquele ulterior contedo, a saber, No
mundo, a matria e coisas semelhantes, tambm um lastro intil,
uma fantasmagoria da representao, que no tem valor algum.
No tocante crtica kantiana da Teologia Natural, pode estudar-se,
como eu fiz, na Doutrina da Religio, em que semelhante assunto,
sobretudo para um curso de trs, e respectivamente, quatro anos,
no importuno. interessante, em parte para proporcionar um
conhecimento das to famosas provas da existncia de Deus, em
parte para fazer conhecer a igualmente famosa crtica kantiana, em
parte ainda para criticar, por seu turno, esta crtica.
3. A Enciclopdia, visto que deve ser filosfica, exclui essencialmente a Enciclopdia Literria, alis desprovida de contedo e
tambm no til para a juventude. Nada mais pode conter do que
o contedo universal da filosofia, a saber, os conceitos fundamentais e os princpios das suas cincias particulares, de que enumero
as trs principais: 1. a Lgica, 2. a Filosofia da Natureza, 3. a
Filosofia do Esprito. Todas as outras cincias, que se devem con-
www.lusosofia.net
i
i
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
especulativa, um conhecimento dos fenmenos naturais da Fsica emprica conhecimento esse que ainda no existe. Quando
eu, no quarto ano da existncia do Ginsio, recebi na Classe Superior alunos que j tinham feito os trs cursos de filosofia na Classe
Inferior e Mdia, fui obrigado a observar que eles j estavam familiarizados com grande parte da esfera das cincias filosficas e
que eu podia dispensar a maior parte da Enciclopdia; e detive-me
ento sobretudo na Filosofia da natureza. Em contrapartida, sentia como desejvel que um lado da Filosofia do Esprito, a saber,
a seco do belo, fosse ulteriormente mais desenvolvida. A esttica , alm da Filosofia da Natureza, a cincia particular que ainda
falta no ciclo cientfico e, aparentemente, pode ser de um modo
essencial uma cincia ginasial. Poderia transferir-se para o professor da Literatura Clssica na Classe Superior, o qual j tem bastante que fazer com esta Literatura, qual seria muito prejudicial
subtrair horas. Mas seria muitssimo til, se os ginasianos, alm
de um maior conceito da mtrica, recebessem tambm conceitos
mais determinados acerca da natureza da epopeia, da tragdia, da
comdia e coisas semelhantes. A Esttica poderia, por um lado,
proporcionar as novas e melhores vistas da essncia e do fim da
arte mas, por outro, no deveria permanecer um simples palavrrio acerca da arte; poderia empenhar-se nos gneros particulares
da poesia e nos peculiares modos poticos antigos e modernos, introduzir no trato caracterstico com os melhores poetas das diferentes naes e pocas e apoiar com exemplos este trato. Este
curso seria tanto mais rico quanto mais agradvel; conferia apenas conhecimentos que, para os ginasianos, so altamente convenientes, e pode considerar-se como uma real deficincia que esta
cincia no constitua nenhum objecto de instruo num instituto
ginasial. A Enciclopdia estaria deste modo, quanto ao assunto,
presente no Ginsio, com excepo da Filosofia da Natureza; s
faltaria ainda uma viso filosfica da Histria, a qual, porm, pode
em parte encontrar tambm o seu lugar, por exemplo, na Cincia
da Religio, na Doutrina acerca da Providncia. A diviso geral
www.lusosofia.net
i
i
10
G.W.F. HEGEL
II. MTODO
A. Em geral, distingue-se o sistema filosfico com as suas cincias particulares e o prprio filosofar. Segundo a mania moderna,
sobretudo da pedagogia, no importa tanto instruir-se no contedo
da filosofia quanto aprender a filosofar sem contedo; isto significa mais ou menos: preciso viajar e viajar sempre, sem chegar a
conhecer as cidades, os rios, os pases, os homens, etc.
Em primeiro lugar, quando se conhece uma cidade e, em seguida, se chega a um rio, a outra cidade, etc., aprende-se, sem
mais, deste modo a viajar, e no s se aprende, mas efectivamente
j se viaja. Assim, ao chegar-se a conhecer o contedo da filosofia, aprende-se no s o filosofar, mas j efectivamente se filosofa.
Tambm o fim do prprio aprender a viajar seria apenas chegar a
conhecer cidades, etc., o contedo.
Em segundo lugar, a filosofia contm os mais altos pensamentos
racionais sobre os objectos essenciais, contm o universal e o verdadeiro dos mesmos; de grande importncia familiarizar-se com
este contedo e acolher na prpria cabea tais pensamentos. O
comportamento tristonho, simplesmente formal, a perene busca e
vagabundagem sem contedo, o argumentar ou especular assistemtico, tem como consequncia a vacuidade de contedo, o vazio dos pensamentos nas cabeas, pois nada podem. A doutrina
do direito, a moral, a religio so um mbito de importante contedo; igualmente a Lgica uma cincia cheia de contedo. A
Lgica objectiva (Kant: transcendental) compreende os pensamentos fundamentais do ser, essncia, fora, substncia, causa, etc.; a
outra inclui os conceitos, juzos, silogismos, etc., determinaes
www.lusosofia.net
i
i
11
www.lusosofia.net
i
i
12
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
13
www.lusosofia.net
i
i
14
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
15
www.lusosofia.net
i
i
16
G.W.F. HEGEL
CARTA DE HEGEL A NIETHAMMER3
Nuremberga, 23 Out. 1812
Texto segundo Werke, Vol. XVII, p. 333 s., como introduo ao parecer
antes mencionado. - Na edio da Suhrkamp, Werke, Bd. 4: Nrnberger und
Heidelberger Schiften 1808-1817, 1986, pp. 416-417.
www.lusosofia.net
i
i
17
www.lusosofia.net
i
i
18
G.W.F. HEGEL
II
SOBRE O ENSINO DA FILOSOFIA
NAS UNIVERSIDADES
Texto segundo Werke, Vol. XVII, p. 349 ss.; o manuscrito editado por
Hoffmeister no apresenta desvios. -- Na edio da Suhrkamp, Werke, Bd. 4:
Nrnberger und Heidelberger Schiften 1808-1817, 1986, pp. 418-425.
www.lusosofia.net
i
i
19
www.lusosofia.net
i
i
20
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
21
www.lusosofia.net
i
i
22
G.W.F. HEGEL
www.lusosofia.net
i
i
23
www.lusosofia.net
i
i
24
G.W.F. HEGEL
* * *
[Nota do Tradutor]
A verso aqui apresentada emenda e aperfeioa uma que j foi
publicada em 1989.
www.lusosofia.net
i
i