Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
As Artes Do Daimon PDF
As Artes Do Daimon PDF
por
AGRADECIMENTOS
Ao generoso amigo Prof. Dr. Antonio Jardim sem nenhum favor um dos mais importantes
compositores da gerao contempornea brasileira, que me deu a honra de ser fiador deste trabalho
, pelas sempre sbias intervenes e pelo gesto imenso da acolhida: de mim (teimoso) e do tema
(at certo ponto in-grato em face de suas convices). Seu referendo a este documento
demonstrao viva de respeito ao pensamento de seus alunos e um reconhecimento cabal de que no
universo potico existem efetivamente muitas moradas.
Aos ilustres Professores Drs. Joo Camillo Penna e Alberto Pucheu Neto, respectivamente exCoordenador e Coordenador atual do Programa de Ps-Graduao em Cincia da Literatura desta
Faculdade de Letras da UFRJ, pelas vrias demonstraes de solicitude, compreenso e apreo.
Ao estimado Mestre Manuel Antnio de Castro, pelas palavras amigas e santificadas a mim
dirigidas em momentos difceis e pelo desafio lanado no Exame de Qualificao, que me induziu
a pronunciar sem peias o que eu realmente pensava, precisava e queria dizer.
Ao preclaro Professor Luiz Edmundo Bouas Coutinho, alma plena de muita bondade, pela
decisiva palavra incentivadora, articulada em certssima hora.
ilustre Prof. Dra. Anglica Soares, pela simpatia permanente e pelos clarividentes conselhos.
Ao erudito Prof. Dr. Ronaldes de Melo e Souza, pela inestimvel ajuda traduzida nas justas
objees, nas certeiras indicaes bibliogrficas e na jobiana/gentil pacincia em ler-me as
primeiras mal-traadas linhas deste per-curso.
Ao grande conhecedor das peripcias da alma Prof. Dr. Frederico Secco, pelos bondosos estmulos
ao desenvolvimento deste trabalho.
Aos gentilssimos Profs. Drs. Dora Incontri, Caio Meira e Srgio Arruda, pela aquiescncia em
figurarem na Banca Examinadora de to ex-tenso documento.
II
A todos (sem exceo) os prestimosos funcionrios da Secretaria da Ps, sempre prontos a recebernos e a contornar nossa inquietude discente, lembrando os nomes daqueles a quem mais
perturbamos: Ezenira, Laelson, Jos Pellizon, Glria, Celi, Vilma, Leonardo e Ftima Quintela.
Ao eminente escritor, orador e professor esprita Jos Carlos Leal e sua esposa Vitria, amigos de
longa data, pelas gentilezas, pela fraternidade, pelos aconselhamentos e pelos generosos incentivos.
A todos os nossos familiares, amigos, colegas e colaboradores, sem cujo auxlio infra-estrutural no
teria sido possvel caminhar na direo ociosa do estudo e da pesquisa (que tanta dedicao e
tempo nos exigem).
Aos extremados amigos que de muito perto nos suportaram as omisses e nos sustentaram nas
buscas, nos achados, nos empeos, nas dvidas, nas alegrias e nas dores acontecentes ao longo do
longo caminho de vinda at aqui: Vilma Rangel Braga, Eleonora e Marco Aurlio Rangel Braga,
Luciano Antonio Campos Soares, Maria das Graas e Carlos Roberto Pessanha da Silva, Cludia
Luciana Rodrigues Fonseca Manhes, Denise Vianna, Norival Rocha Cruz, Terezinha Lumbreras e,
last but not least, Vania Ventura Barreto.
III
HOMENAGEM
sua entrega,
seu desprendimento,
seus sacrifcios
e sua coragem
no dar--luz a luz
no foram em vo:
vo re-construindo
os alicerces
arcaico-futuristas
(etereosslidos)
da relegada potica do ontem
miraculosamente re-legada
aos cuidados do amanh.
IV
SINOPSE
SUMRIO
17
CAPTULO I
DO ESPRITO (O sopro em cinco tempos) ................................................................
25
25
25
26
30
39
50
53
53
57
59
60
61
68
71
75
78
78
79
83
87
89
VI
94
94
97
102
102
103
108
109
112
113
117
119
120
122
123
127
133
137
139
144
153
154
158
172
CAPTULO II
DA INSPIRAO (Ars gratia delirationis) ...............................................................
174
174
174
176
VII
185
185
189
191
193
193
196
197
201
206
206
209
210
211
213
217
217
217
222
222
225
230
230
235
252
VIII
254
254
261
263
264
266
268
268
270
275
286
287
288
292
CAPTULO III
DA POTICA PERDIDA (A poiesis entre musas e mesas) .........................................
304
304
307
2. MEDIUNIDADE(S) ......................................................................................................
313
313
314
318
326
326
332
335
IX
338
340
341
344
345
352
352
352
353
354
355
360
363
365
374
393
405
407
412
PROLEGMENOS
(Calar ou falar, eis a questo)
1. CONSIDERAES INICIAIS
Atente-se para a formulao da frase: o homem produz: neste momento ele, o ser humano, o agente, o
criador, o pro-dutor da obra de arte. Cf. op. cit., pp. 49 e 92. O grifo nosso.
Segundo Carneiro Leo, apud Castro (1994, p. 31), uma pergunta, cuja resposta a extingue, no sobrevive
na resposta. No uma pergunta Essencial. Esta proposio ecoa uma outra de Martin Heidegger (1999, p.
57): Toda resposta s mantm a sua fora de resposta enquanto enraizada na pergunta.
sobre a discusso. Mesmo porque, se se trata de uma questo de sondar origens, ser sbio
permanecer pequeno diante do terror secreto da presena de tudo que inicial.4
de pensar (e alguns podero sem dvida concordar) que outra coisa
no fazemos seno exibir marcas de muita ousadia, em imaginando, concebendo e por fim
anunciando/enunciando o presente trabalho. Afinal, para abordar tais questes que, por
inusitadas, de certa forma desafiam a academia, mister acreditar-se munido de flego, de
tmpera, de fibra, de estofo, isto , inventar-se cabedais suficientes que, em vo, procuro em
meu entorno, sem deles achar sequer vestgio que valha. Deveramos, ento, desistir do
cometimento? Aceitar previamente a impossibilidade de bom xito, e portanto abortar a
tarefa? Que razes, alm da teimosia e do j referido espanto, poderiam justificar a
insistncia em tema to distante dos que habitualmente so tratados na ambincia
acadmica, esta que se mostra geralmente infensa aos sopros de uma heterodoxa metaphysis?5
Entretanto, a bem dizer, mais que uma meta-physis mal-comportada o
que se quer na verdade um delirante meta-logos: aventar a possibilidade de ir alm do
discurso trivial ao dis-cursar sobre uma pre-tensa origem transcendente6 de obras de arte e
de manifestaes artsticas em geral. No que respeita criao, no queremos significar
origem transcendente da obra de arte, nem de todas as, mas simplesmente de obras,
assim sem artigo e sem pronome. Sem qualificativos ou quantificativos, sem nada: no
indefinido puro o que equivale dizer: sem arroubos alethicos, sem declaraes solenes,
sem empfias dogmticas. S humilde estudo, s alentada pesquisa, s abusada hiptese, s
argumentada tese, na visada da produo de determinados objetos estticos.7
O aludido sentido lato da palavra transcendente vai ento tangenciar
o vu, vu do sagrado, vu do mistrio (alm talvez do de sis), vu do dificilmente
4
A referncia que se faz aqui academia como um todo, na sua feio ainda eminentemente
conservadora, e obviamente no vale para o Programa especfico que, na Faculdade de Letras, nos
proporciona e assegura a realizao deste estudo.
No sentido mais largo desta palavra, ou seja: aquilo que faz ultrapassar (transcendere) uma mdia, ou que
pertence a uma ordem radicalmente diferente da usual. Evita-se aqui o sentido estrito kantiano de o que est
alm de qualquer experincia possvel.
real
em
todos
os
fenmenos.
Ora,
Deve-se entretanto ressalvar que as longas digresses de Kant sobre a questo do esprito, em seu ensaio
Sonhos de um visionrio, surpreendem pela incurso visionria do filsofo no reino que ele prprio vetou.
10
Escuta palavra mais doce cujo sabor sonoro ao mesmo tempo a aproxima e a distingue de leitura, que
tem um matiz semntico mais profundo, levando-a s raias da hermenutica de modo mais direto. De
qualquer modo, para efeito de referncia ao que pretendemos com este trabalho, podem ser considerados
termos equivalentes.
11
A expresso pleonstica, uma vez que Aristteles definiu expressamente poiesis como produo
artstica, por oposio a theoria e a praxis, as trs atividades bsicas humanas. Cf. Blackburn (1997, p. 346).
12
Para con-fundir, bom lembrar o portal do Evangelho de S. Joo: No princpio era o Logos...
13
Jo 3:8. Quanto aos outros nomes gregos que podem ter o sentido de esprito, v. Cap. I.
deva ser abordado/pesquisado este ou aquele universo temtico. D vontade de nos confiar
aos costados do espadado Plato, que pela boca de Scrates pondera ao aflito Crton:
Portanto, querido Crton, no devemos nos preocupar com
aquilo que o povo venha a dizer, mas sim pelo que venha a dizer
o nico que conhece o justo e o injusto, e este nico juiz a
verdade. 14
Plato, Crton. Edit. Nova Cultural, 1996, p.107. A verdade que pretendemos evocar aqui, sob o pretexto
da fala socrtica, a chama interior que sente nas veias o dever de pronunciar-se.
15
A criao do cosmo seria o nico ato a singularidade absoluta de uma criatividade autntica. (...)
Tautologicamente, s Deus cria. (Cf. Steiner, op. cit.:33).
16
Permitimo-nos considerar os ditos pressupostos como genuinamente filosficos, como se explicar no Cap.
I do presente trabalho, lugar onde se estampar igualmente uma abordagem dos sentidos que se conferiram ao
controvertido termo daimon.
17
18
superestimao
de
uma
Metafsica
superada.
20
De forma consciente, estamos focando unicamente o contedo integral da Preleo de 1929, evitando
referncias aos adendos explicativos de 1943 (o Posfcio) e de 49 (a Introduo), sobretudo
considerando que aquele estudo primeiro, se contivesse erros ou impropriedades em sua formulao
original, teria sido certamente renegado, no todo ou em partes, por seu Autor.
aparente que real mas de qualquer forma um item que certa prxis heideggeriana, por
exemplo, classifica um tanto pejorativamente de metafsico, uma vez que traz de novo
baila a surrada questo do corte na episteme que teria sido efetuado, com conseqncias
fatais, pela filosofia dualista (ontologicamente viciada) de Plato.
Hoc opus hic labor est: a comear deste ponto, embora no
necessariamente em razo dele, algumas dificuldades comeam a surgir e a espessar-se, de
tal modo que os mais-ou-menos velados protestos acima delineados, a respeito de um
tambm mais-ou-menos velado pr-juzo acadmico, terminam por ganhar sentido. Tocar
nas questes da alma ou do esprito, ainda hoje, representa no mnimo a garantia da
aquisio gratuita de uma srie de dificuldades e embaraos difceis de superar. provvel
sejamos questionados quanto ao teor deste nosso desabafo inicial, mas, do ponto de vista
histrico, fica difcil camuflar o fato de que a posio oficial da academia, como um
todo, foi e continua sendo, seno francamente avessa, pelo menos muita vez hostil, a abrirse nessa direo. Apesar das aberturas evidenciadas por parte de valorosos segmentos
acadmicos, a prenunciar melhores tempos para a acolhida dessa e de muitas outras
questes de variados gneros, os ecos da mencionada intransigncia nos repercutem ainda
na carne e no esprito.
Veja-se por exemplo o que ocorre com grandes nomes da filosofia
e/ou do pensamento. Onde nos manuais, nos dicionrios ou nos estudos biogrficos as
referncias honestas e claras, por exemplo, religiosidade insofismvel dos pensadores
originrios, ao interesse inslito de um Schopenhauer pelas cincias ocultas e pela apario
de espritos, desconhecida pacincia de um Leibniz ao discorrer sobre as crenas
imortalistas dos orientais ou ainda coragem de um Max Scheler a discutir com
abundncia em torno da sobrevivncia espiritual? Dir-se-, talvez, que essas no foram as
faces que ficaram dos nomes aludidos, da mesma forma que no ficou a verso de um
Plato duplamente crente (por ele e por seu mestre Scrates) na existncia da alma e em
sua imortalidade, ou a do mesmo Plato francamente favorvel tese palingensica. de
perguntar por que o ensaio de Schopenhauer sobre as aparies dos fantasmas est
esgotado em francs, no existe em lngua portuguesa, e para l-lo tivemos de fotografar na
Biblioteca Nacional duas edies francesas de 1912, totalmente maltratadas pelo tempo; e
por que igualmente no h o mnimo interesse de se editar em nossa lngua (e de resto
mesmo em se lhe fazer referncia) uma obra capital de Bergson, cujo ttulo desanima
porque talvez no reflita in toto o Bergson que ficou: Lnergie spirituelle...
Em que espelho ficaram perdidas essas faces que se dizem a si
prprias, e apofanticamente a ns se mostram, instigantes e plenas de interesse? Pois
exatamente a elas, no obstante, que o presente estudo se apega, teimosa ou qui
desafiadoramente, a residindo, notre avis, parte de sua prpria originalidade: parece ser
esse desnudamento despudorado de algumas falas menos votadas (pinadas
maliciosamente s obras de grandes pensadores) justamente o que constri a di-ferena
desta nossa pesquisa. Mas a ousadia ainda fica nas linhas, evitando o exagero das
entrelinhas a acusar um parti pris que em absoluto no nos passa cabea.
Por outro lado, observa-se que, no campo da cincia, as incurses
pelas bandas do esprito tm historicamente gerado dores de cabea fenomenais aos
atrevidos estudiosos que ousaram desafiar o pr-conceito imperante para mexer com tais
excrescentes objetos de investigao, to anti-cientficos porque assim o querem os
proprietrios de um saber que imagina tudo poder medir e perscrutar aquele tudo, e
somente ele, claro, que as boas-maneiras cientficas consentem admitir como mensurvel e
perscrutvel. Dessa forma, respeite-se Einstein enquanto desdobra raciocnios qunticos e
relatividadistas, mas escarnea-se dele quando brinca de falar de um Deus que se recusa a
jogar dados rea interdita a um cientista digno desse nome. Enquanto descobridor do
tlio, dos raios catdicos e do estado radiante da matria, com reconhecimento geral da
comunidade cientfica internacional, o notvel sbio ingls William Crookes foi um
benfeitor da humanidade mas passou a ser tido por deficiente mental a partir do momento
em que se decidiu a no evitar as pesquisas e experimentaes psquicas, essas que o
levaram, inclusive como resultado das bem-sucedidas ectoplasmias luminosas que logrou
obter, a concluir pela realidade palpvel dos fenmenos sobrenaturais, para espanto e
subseqente deboche de seus antigos pares. De forma anloga, a biografia de Charles
Richet no estar enriquecida diante da cincia oficial, em absoluto, se e quando, alm de
referi-lo como Nobel de Fisiologia em 1913, alguma enciclopdia julgar valioso (ou
curioso, talvez) cit-lo como autor de um monumental Tratado de Metapsquica21, e
21
Termo criado por Richet, em lugar do qual prefere-se hoje usar parapsicologia, uma cincia
ridicularizada por muitos cientistas...
22
Segundo Hans Reiner, no ensaio O surgimento e o significado original do nome Metafsica (in Zingano,
2005:93 ss.), Aristteles designa a cincia da qual trata a sua assim chamada Metafsica como Filosofia
Primeira (prte philosopha), tambm como Teologia (theologik) ou pura e simplesmente como sabedoria
(sopha). Autores como Baur (no Compndio de Metafsica, de 1922) concordam que esta denominao
(Metafsica) se refere ao objeto suprasensvel (transfsico, transcendente). Cf. op. cit., p. 116. Mas est
claro que esta apenas uma das maneiras de conceituar a palavra. Grifei.
23
Na opinio de Jean Charon (1979, p. 24), esta maneira de conceber a Metafsica leva o cientista a uma
viso flexvel e harmoniosa do Universo, convidando-o ao ato criador, que mais que o ato de descoberta
o que permite se estabeleam co-relaes profcuas entre os aspectos cientfico, artstico e at mesmo
religioso do conhecimento.
24
25
10
26
27
11
28
Jean Charon, apud Drouot, op. cit., p. 220. O respeitado Prof. Dr. Luiz Edmundo Bouas Coutinho, lente
do Programa de Ps-Graduao em Cincia da Literatura desta Faculdade de Letras, no se cansa de repetir,
enfatizando, que o real no : o real e...
12
Drouot, ibid., pp. 209 e 222. Observe-se aqui a prova da referida ambigidade da cincia em relao
questo espiritual. H, portanto, cincia e cincia, a velha (tambm chamada comum) e a nova, essa que nos
estimula (tida como complementar).
30
31
Steiner (op. cit., pp. 29/30) adverte: Teologias e cosmogonias francamente materialistas e mecanicistas, a
partir de Comte e Darwin, passariam a exorcizar integralmente o espectro da criao. Vimos que esse um
espectro que renasce, hoje, no prprio interior dessas cincias; cincias que tambm querem saber o que d
vida vida? (como Hofmannsthal em sua Morte de Ticiano: Indes er so dem Leben Leben gab?)
13
prvias. Em nenhum momento pretender-se- convencer quem quer que seja de qualquer
questo aqui abordada, uma vez que aventaremos to somente hipteses, em cima ou em
torno das quais sero apenas sugeridas possibilidades (ainda que reais e objetivas) de
abordagem da construo potica, despretendendo-se, entretanto, chegar a concluses de
natureza transcendente por descabidas, desnecessrias e dificilmente possveis.
Importa dizer, pois, que para tentar a tal pretendida escuta de
uma poiesis pneumtica32, estivemos recorrendo aos instrumentais do conhecimento
humano (filosficos, cientficos, estticos ou religiosos) que nos pareceram pertinentes,
sem censura e sem vergonhas epistemolgicas, passando por obras contendo depoimentos e
exemplificaes de peas artsticas propriamente ditas todo e qualquer dado, enfim, que
nos pudesse auxiliar na fundamentao da tese investigatria que aqui estamos a propor.
Dentre as ferramentas tericas de trabalho utilizadas, registrem-se
preferencialmente os seguintes referenciais:
1) os pensadores gregos originrios, por terem sido inaugurais
para o conhecimento ocidental no que tm de obscuro e no que pde ser clareado (pela
exegese oficial j estabelecida e pelas inferncias que pudemos aqui realizar);
2) a Metafsica33 socrtico-platnica, por ter (bem ou mal)
inventado a filosofia e tantas outras disciplinas tais como hoje as entendemos, e
sobretudo por terem seus arautos versado de forma explcita sobre o tema que aqui se retrata;
3) como instrumental espiritualista moderno, escolhido entre
outros possveis, especialmente pela vantagem de ter sido academicamente menos
abordado e pelo fato de nos parecer mais fecundo e bem con-formado (dentre as gnoses
similares), tendo-se em vista o objetivo especfico visado: o Espiritismo enquanto doutrina
francesa do sculo XIX;
4) o que viram e pensaram, sobre as questes levantadas,
ajudando-nos a discernir, as vozes de alguns filsofos ocidentais de diferentes pocas e
tendncias, assim como depoimentos dos prprios artistas e, quando pertinentes,
32
Com plena conscincia de que a palavra poiesis soaria melhor sem adjetivao, optamos por dizer da forma
que a est para efeito de maior clareza a respeito do que pretendemos estudar nestas pginas.
33
As aspas querem dizer que tentaremos coloc-la em seu devido lugar na hora oportuna.
14
pneumtica
ou
medinica,
perdida
temporal
34
No sentido heideggeriano de pensar, conforme est no ensaio O que quer dizer pensar?. Cf. Heidegger
(2002:115).
15
16
2. CONCEITUANDO POTICA
35
36
37
17
38
39
Ibid., p. 83. V-se que no sem propsito que se d ao compositor Frdric Chopin o epteto de poeta do
piano.
40
41
Trecho de A origem da obra de arte, apud Duarte (1997:233). Os realces no texto no so originais.
18
42
19
20
21
44
45
Apesar de estarmos referindo aqui algumas conceituaes estritas do termo, deve ficar claro que
propugnamos aqui por um entendimento lato sensu de Potica enquanto rea acadmica de estudos.
22
no
especficas,
traziam
em contribuies
46
47
Todorov (loc. cit., p. 101). Os destaques so por nossa conta. Na seo Bibliografia de apoio enumerarse-o outras obras relevantes para o entendimento dos significados histricos da palavra potica.
23
48
Apud Moiss, op. cit., p. 84. A frase soa propositadamente provocativa, dado ser evidente que a noo de
esprito (absoluto) na filosofia hegeliana no coincidir exatamente com as definies que lhe emprestaremos
no decorrer do presente trabalho. Mas este um detalhe conceitual que se desvendar a posteriori: cf. Cap. I,
item 5.4.1.
24
CAPTULO I
DO ESPRITO
(O sopro em cinco tempos)
Sistema doutrinrio de implicaes filosficas, cientficas e morais (ou religiosas), nascido em Frana
por volta da metade do sc. XIX e presumidamente originado do pensamento conjunto de Espritos (ou
almas) de seres humanos desprovidos de corpos materiais densos. O fundador (mais propriamente o
organizador ou codificador) da Doutrina Esprita o educador francs conhecido como Allan Kardec
(1804-69).
25
Para o detalhamento das definies de esprito e alma, v. especialmente itens 5.1 e 5.2 do presente captulo.
51
A expresso mito arcaico usada por oposio aos mitos platnicos e deve ser entendida de acordo com
o sentido que confere Dodds (2002:57) palavra arcaico enquanto perodo da histria grega.
52
A observao vlida igualmente para o conseqente Platonismo, sistema que, embora no se possa
confundir com o pensar original do grande filsofo, nos permite vislumbrar um panorama que vai desde o
pensamento de Scrates, o mestre de Plato que nada deixou escrito, at os desdobramentos epigonais da
filosofia platnica.
26
Descontada a conotao tcnica (depreciativa) do termo opinio (doxa) na concepo adotada por
Plato. Esta observao evidentemente no implica em dizer que seja impossvel detectar, e mesmo de
maneira contundente e afirmativa, certos pontos cardeais de seus posicionamentos filosficos. Assim cremos
ser na questo que nos move aqui o interesse.
54
27
56
O erro fatal de que se acusa Plato o de ter des-qualificado o mundo sensvel. Do ponto de vista
heideggeriano, o erro se caracteriza especificamente pelo desvio efetuado no sentido originrio de altheia
no grego antigo, a partir do famoso Mito da Caverna, ocasionando o deslocamento do Ser para o domnio do
completamente visvel (o mundo das Formas), fator primordial do seu subseqente esquecimento devido
qui ao fato de ter sido remetido, esse antigo Ser da physis, a um mundo abstrato que progressivamente foi
tido por inexistente, ou seja, sem existncia real e somente acessvel ao pensamento, dirigido este pelo
olhar adequado ou em correo (orthtes).
28
uma
questo
precocemente
ex-voaante
adormecida,
porque
57
58
O pai da Hermenutica chega reverncia quando se refere ao mestre: No h nenhum outro escritor que
tenha me influenciado tanto e que tenha me introduzido no santurio mais sagrado, no apenas da filosofia,
mas do Homem em geral, mais do que esse homem divino. Cf. Scheleiermacher (2002:11).
59
29
1.2.1
A descoberta platnica
Situado entre duas grandes tradies potico-filosficas da Grcia
De acordo com Suzanne Mansion, quem tenta fazer isso Aristteles (v. item 1.3 infra). De qualquer
forma, esta autora admite identificar o Um de Parmnides com as Idias de Plato.
62
Seno na essncia, pelo menos no caminho (mtodo) percorrido: ... Parmnides segue uma outra via...
30
63
64
Grande nmero de fillogos advoga a hiptese de que a palavra resulta da nomeao tardia de uma
compilao de assuntos da lavra de Aristteles posterior ao livro da Fsica assuntos esses que foram
reunidos sob o ttulo geral de Metafsica (ou seja, cronologicamente depois dos versados na Fsica). Esta
posio, contudo, refutada por Hans Reiner, que, no seu alentado ensaio (citado na Introduo deste nosso
estudo) argumenta que o nome foi dado em poca muito anterior suposta, com objetivos definidos a partir
de linhas direcionais fornecidas pelo prprio Aristteles.
31
65
a este abstrato que tendiam j os pr-socrticos, como quer Havelock (1996) em mais de uma passagem
(cf. pp. 294/5 e 302/3). Este autor peremptrio na apreciao que faz do legado de Plato: correspondendo a
uma necessidade histrica, um dos grandes feitos do filsofo foi criar as condies de possibilidade para o
surgimento das experincias reflexiva, cientfica, tecnolgica, analtica, psicolgica e teolgica da posteridade
ocidental (p. 281). Atribuir a Plato a responsabilidade total por tudo o que a est seria, mais que negar o
extraordinrio avano do pensamento do Ocidente aps sua contribuio, to insensato quanto pretender que
o Cristianismo, por pressupor que o reino de Deus no deste mundo, seja anti-ecolgico.
66
O historiador da filosofia Giovanni Reale (2004, obra publicada em 1991), reporta-se todo o tempo a esta
inovao, identificada coerentemente chamada segunda navegao qual alude Plato no Fdon (96A102A). Grande parte da interpretao de Reale gira em torno das doutrinas no escritas do filsofo.
67
Jos Amrico Motta Pessanha, in Rezende (op. cit., pp. 59/60), com destaques nossos. Observe-se em que
sentido o autor usa o substantivo concretude.
68
32
70
Antes de Plato, os pensadores gregos inaugurais j falavam abertamente na alma enquanto entidade
independente do corpo, como se poder apreciar no decorrer do presente captulo. Cabe ao espadado,
entretanto, a fixao clara do locus existencial das almas, o que justifica sua caracterizao de autntico
desbravador do tema dentro da nova modalidade de pensamento a que se d o nome de filosofia
(propriamente dita).
33
71
Orgenes (185-253) neste caso um exemplo clssico, alm de Flon de Alexandria (25 a.C.-50 d.C.),
Apolnio de Tiana (?-98 d.C.), Flvio Josefo (37-100), Clemente de Alexandria (150-214) e Gregrio de
Nissa (237-332). A reencarnao, que figurava no corpus doutrinrio cristo, foi anatematizada no sc. VI.
72
Este mundo real o plano das Formas ou Idias, como entende Cornford (2001:67): a alma (...) , por
direito natural, habitante desse mundo real.
73
Na altura da p. 11 de seu ensaio sobre Plato (v. Bibliografia), Flavio Kothe deixa escapar a convico
partilhada pela maioria: O mundo das idias no existe, mas o distanciamento, a superioridade e o
comando que ele indicia existem na sociedade como dominao de classe. A interpretao
extravagantemente poltico-ideolgica de Kothe sobre Plato, no ensaio de sua autoria, leva-o a criticar
Martin Heidegger por este ter esquecido a natureza social e poltica do pensamento platnico quando
versava sobre o Mito da Caverna em seu ensaio A doutrina de Plato sobre a verdade. Kothe, na verdade,
recusa-se a considerar que Heidegger simplesmente opta em seu estudo por navegar em outra esfera, que no
a poltica (nem tampouco a transcendente). O grifo nosso.
34
da filosofia, notando-se que o advrbio temporal negritado est a indicar que tais questes,
antes do sculo XVIII, consideravam-se lidimamente filosficas.
[Entretanto, at hoje no se pode discutir a
presena permanente das relaes entre religio e teologia,
relaes estas consubstanciadas na ntima interseo de
seus objetos de estudo e na mtua influenciao atravs
dos tempos, conforme atestam inmeras obras atuais
tendo sido as teolgicas, de resto, as questes mais
fundamentais e originrias desde os prdromos da
constituio
mesma
da
filosofia
como
disciplina
74
A palavra significa arteso, de acordo com Steiner (2003:67). Reale, que prefere a traduo por
artfice, sustenta entretanto (in op. cit.:518) que o Demiurgo Deus, e no apenas simblico para Plato
(pp. 375 e 519). Os destaques seguintes so nossos.
35
75
Em sua obra A fsica da alma (2005:passim), Goswami faz inmeras referncias a Plato, logrando
compatibilizar vrios preceitos do velho filsofo com os novos enunciados da fsica quntica.
76
Goswami (2000:33 e 37), com negritos nossos. Sabe-se que Descartes teve sonhos msticos que o
prepararam para as tarefas filosficas que empreendeu, e admitia isso com naturalidade. Cf. Incontri
(2006:155).
36
Heidegger (2003:49), com destaque nosso. provvel que, por abominar a tal dicotomia que rapidamente
exps, o autor a relegue, juntamente com os abominveis termos que se usam para diz-la, ao
desvigoramento geracional, prprio do indigno de ser pensado. Em outro momento haveremos de
comentar o uso da palavra abismo empregada aqui para separar uma da outra esfera.
78
Note-se que temos usado a referida palavra sempre entre aspas (cf. pginas anteriores).
37
virtualmente
infinita
de
possibilidades
de
79
J que estamos falando de pluralidades semnticas, recordem-se as significaes plurais que pode assumir a
palavra positivo, dependendo da situao...
80
Para o entendimento das identidades e diferenas entre real, realidade e realizao, v. Jardim (2005,
passim).
81
Neste sentido, tudo aquilo que designamos por abstrao, desde que o formulemos, discutamos e dele
depreendamos determinadas posturas ou atitudes, pode ser enquadrado como realidade, posto que se acha no
domnio da dinmica do real. Sendo assim, qualquer que seja a posio adotada a respeito das questes do
38
So,
em
suma,
as
virtualidades
da
1.2.2
esprito (que constituem o cerne deste nosso trabalho), no h negar que, ipso facto, estamos a tratar de
questes da realidade: sempre dignas, portanto, de serem pensadas. Cf. tb. Steiner (2003:177).
82
Jos Amrico Motta Pessanha, in op. cit., p. 60. Observe-se a conotao dada pelo autor ao termo concreto.
39
mestre Jos Amrico ocasio de aprofundar ali o tema, como evidentemente poderia.
Havelock (1996), apesar de abordar a psique num captulo inteiro, no acrescenta muito ao
ncleo de nossa temtica porque suas anotaes no se ocupam de retratar a alma como o
constituinte espiritual individuado do homem, formado por elementos de natureza nomaterial83, que pr-existe e sobrevive ao corpo fsico ou seja, o autor passa longe
daquela acepo que se estampa claramente no Fdon84:
[A morte a] separao da alma e do corpo, e o estado de morte
aquele em que, de um lado, o corpo est separado da alma e
existe isolado em si mesmo e, de outro lado, a alma est
separada do corpo e existe isolada em si mesma.
No sentido aqui de matria densa ou grosseira, i. e., material como perfunctoriamente entendemos a
palavra.
84
85
Esta idia defendida por Erwin Rohde em sua magistral obra Psych. A utilizao do velho termo thymos
para designar paixo, vontade, alma, esprito (envolvendo os fenmenos da conscincia) vai cedendo lugar a
psych, palavra que, segundo Jaeger (op. cit.:81-88), vem com duplo sentido (o impessoal de vida ou
vitalidade e o pessoal de esprito dos mortos) desde antes de Homero, sendo que o segundo acaba por
absorver totalmente o primeiro, na poca indicada a seguir (o sexto sculo).
40
do
termo
psique
enquanto
alma
de
fenmeno
anmico
ou
fenmeno
86
Cornford (2001:68) no tem dvidas de que no Plato do Fdon a morte no nem anulao nem
migrao para um Hades homrico. a liberao do esprito divino que est no homem de sua priso-casa de
carne, onde permaneceu apenas como estranho e peregrino.
87
Cf. Jaeger (op. cit.), p. 84. Eric Havelock (op. cit., pp. 215/216) insiste em vincular essa pretensa
autonomia da psique ao perodo clssico, somente no qual, segundo ele, estariam vencidas as caractersticas
arcaicas do ego grego (uma submisso irrefletida tradio e uma falta de conscincia da individualidade
pensante). O aprofundamento nas caractersticas da mentalidade dita pr-socrtica, entretanto, mostra que esta
opinio no tem como prevalecer.
88
Quando assevera que desde a doutrina de Plato, a alma pertence ao reino do supra-sensvel, Heidegger
(2003:29) se refere naturalmente ao famoso/famigerado corte epistemolgico cunhado por Plato. Perguntase, entretanto, a que outro reino poderia a alma pertencer desde que se configurou individuada nas doutrinas
de Pitgoras e de Empdocles ou na comovente lrica de Pndaro?
89
Os termos podem ser tidos como equivalentes sob uma perspectiva genrica, mas no inoportuno lembrar
que podem assumir nuanas diferentes, como teremos oportunidade de explicar a posteriori, dependendo da
terminologia das correntes espiritualistas atualmente em vigncia.
90
Descontada a sutileza, acima explicitada, da significao especfica de psych nos textos de Homero.
41
o que afasta o
Dodds (op. cit.:77), com destaque nosso. H inmeras referncias neste autor sobre esta questo em
particular, e vrias sobre outras correlatas, como, e. g., a reencarnao e as curas ditas espirituais.
92
Tambm este termo sujeito a diferentes significaes. Para ns ser sinnimo de alma na acepo
platnica originria, isto , o constituinte espiritual individuado e sobrevivente ao corpo. Segundo Abel
Jeannire (1995), apud Veiga (2002, p. 06), este o mesmo sentido que Plato [lhe] d .
42
nesta conotao especfica que Plato trata da questo da alma em nada menos que dez (10)
de seus Dilogos, a saber: Grgias, Apologia de Scrates, A Repblica, Fedro, Fdon,
Banquete, Mnon, Timeu, Sofista e Leis. Ao longo dessas obras, e parcial ou totalmente em
torno da mesma temtica anmica, o filsofo criou sete (07) mitos93 ou alegorias para
ilustrar suas doutrinaes.94 So estes o da Caverna e o de Er (nA Repblica), o da
Reminiscncia (no Mnon), o da Parelha Alada (no Fedro), o da Distribuio de Sanes
(no Fdon), o da Sentena Final (no Grgias) e o do Demiurgo (no Timeu).
O principal Dilogo versando sobre a imortalidade anmica
indiscutivelmente o Fdon, um texto de maturidade (pertencente ao chamado perodo
mdio) na produo platnica, reunindo os discpulos de Scrates no ato final da vida do
pensador, imediatamente antes da ingesto da cicuta. Esto alinhados a os famosos
argumentos em favor da imortalidade o que equivale dizer da existncia real e
permanente da alma. Em obra anteriormente citada, Cornford (2001:68) no duvida de que
Plato, quando escreveu o Fdon, j estava convencido de que a alma no apenas
sobrevive morte do corpo, mas tambm uma essncia eterna e indestrutvel.
Veiga (2002, p. 06) mostra que a questo da imortalidade da alma
e sua indestrutibilidade efetivamente objeto da racionalidade de Scrates95, mas faz
referncia s crticas feitas aos argumentos socrtico-platnicos, como a de Margarida
Nichele Paulo, que de repente descobre que os referidos argumentos no so provas
rigorosas96, mas hipteses, convices, crenas. Diga-se de resto que esta a sina da
93
Na utilizao da palavra mito para designar as parbolas ou alegorias de Plato deve-se observar uma
distino entre os mitos platnicos e os mitos arcaicos da Grcia, pertencentes ao que Ronaldes de Melo e
Souza chama de antigo regime da formao (paidia) grega (representando todo um arcabouo combatido
por Plato).
94
Veiga (op. cit., pp. 08/09) pondera que o uso de mitos, em Plato, no significa um recuo ao mitolgico,
mas uma ida ao reflexivo. Citando J. Paviani, que afirma ter Plato pensado mitologicamente contra o
mito, a autora conclui que os mitos fazem parte integrante da filosofia platnica, no se tratando de meras
exemplificaes ou figuras de retrica, e sim de um instrumento para dar conta do que o discurso humano no
poderia fazer de outra forma.
95
Enquanto personagem principal do Fdon. A mesma autora (ibid., p. 15) diz textualmente, aps volumosa
pesquisa, que todo o contexto da obra platnica aponta para isto [a perenidade da alma]. Em Fdon o
predicado da imortalidade da alma colocado de forma contundente e explcita.
96
Desde quando se pretende seja argumento sinnimo de prova rigorosa? (V. Mora, 2001, p. 46).
43
alma no percurso do pensamento ocidental: por um lado ter sido remetida, pelo prprio
formulador, ao Mundo das Idias (que no existe por ser uma abstrao); e, por outro,
ter tido o destino fatal posterior de se jungir s doutrinas do Cristianismo, fato este que sela
em definitivo o seu carter religioso, em detrimento de sua feio filosfica original
ainda que possamos admitir que as especulaes sobre a natureza e os destinos da alma
tenham figurado, poca pr-socrtica, nos ensinamentos msticos de vrios pensadores,
entre os quais Pitgoras de Samos, uma das influncias indiscutveis sobre Plato, e
Herclito de feso, includo por Karl Reinhardt, ao lado do primeiro, no rol dos que
perpassam suas perquiries cientficas de uma interpretao mstica e religiosa do
mundo.97 Deve ser lembrado aqui que Scrates e Plato incorporam esse tema, sem
rebuos, em sua agenda de fil-sofos, de tal forma e com tal intensidade (qualitativa e
quantitativa) que seria um engano grosseiro de nossa parte retirar-lhe o estatuto de questo
filosfica conforme corrobora Detienne (1988:131), para quem Plato o herdeiro de
um importante esforo de transposio de temas religiosos no plano filosfico.98
Oriunda do Mundo das Formas (onde foi criada e onde99
contemplou as realidades eternas, o brilho dos seres, das formas e dos objetos-modelos
ou objetos-matrizes), a alma encarna, ou seja, reveste-se de corpos materiais forjados no
mundo sensvel, e reencarna inmeras vezes, somente libertando-se do ciclo dos
renascimentos aps um caminho mais ou menos longo, dependente de sua prpria atuao
(isso a que chamaramos livre arbtrio ou liberdade de escolha). Infere-se deste ato de
contato repetido com o mundo material (cujo efeito determina a sorte da alma no apenas
no Hades mas em todos os momentos posteriores de sua existncia nas esferas sublunar e
supra-celeste), a noo de que, para Plato, no existe inimizade entre a alma (ou
97
No se poder esquecer Empdocles de Agrigento, um dos msticos de maior relevo. O difcil mesmo
ser apontar qual dos antigos ter-se-ia esquivado de tocar nos assuntos de natureza religiosa, fato este que
absolutamente no os descaracteriza como fundadores da forma filosfica grega de pensar a realidade. Cf.
item 2.8 infra.
98
O mesmo autor admite (op. cit., p. 132) que seria tentador estudar o mito da caverna como transposio
filosfica das antigas vises religiosas (mnticas) de Altheia por meio de xtases onricos.
99
Atente-se para o advrbio: indica locus especfico, ou regio, como quer Reale (op. cit., passim).
44
projeto
educacional
(pedaggico)
do
Cf. Veiga (op. cit., p. 13, com destaque nosso): cabvel uma comparao entre o movimento de
ascendncia e descendncia na caverna e o de descendncia do cu e ascendncia das profundezas da terra em
Er, uma vez que o corpo e a alma parecem... possuir uma dependncia mtua no que diz respeito a seus
destinos, o destino corpreo sendo reflexo do da alma e vice-versa.
101
Apud Veiga (ibid., p. 12). Desta autora, na mesma pgina, a citao seguinte.
45
mimese
(imitao),
koinonia
102
Segundo Japiass & Marcondes (op. cit., p. 65), no pensamento grego, particularmente de Plato, o
demiurgo um deus ou o princpio organizador do universo, que trabalha a matria (o caos) para dar-lhe uma
forma. Ele no a cria, apenas a modela contemplando o mundo das idias. Compare-se esta explicao: a)
46
105
com o que se disse antes sobre a progressiva des-qualificao do mundo platnico das Formas; e b) com o
que foi referido na nota de nmero 26 neste Captulo.
103
Os deuses mitolgicos cantados em Homero e Hesodo no figuram como criadores do mundo, e talvez a
posteridade no lhes tenha atribudo o feito por no serem alguns de seus atos exemplos construtivos de
procedimento, conforme perceberam Scrates e Plato e, antes deles, os pr-socrticos. Foi este aspecto dos
deuses gregos que fez o filsofo Xenfanes de Clofon... ridicularizar os deuses de Homero (Leal, op. cit., p.
129). Havelock (op. cit., p. 293) confirma que Herclito, alm de Xenfanes, representando a filosofia na
querela contra a poesia, tambm se refere a Homero nominalmente e de maneira irreverente, conforme se
constata claramente no Fragmento 42 daquele pensador.
104
Com a reproduo que faz de um pequeno trecho do Mnon (81 c/d), Jos Amrico Pessanha nos remete
fala do personagem Scrates no momento em que este se refere ao fato de a reminiscncia originar-se
tambm do aprendizado realizado nas encarnaes anteriores da alma. Cf. Rezende, op. cit., p. 61: J que a
alma imortal e j que viveu diversas vidas, e j que viu tudo o que se passa aqui e no Hades, no h nada
que no tenha aprendido.
105
47
virtude no-passiva, a virtude com filosofia (com conhecimento) livra o homem que a
cultiva da roda reencarnatria. Segundo Veiga (p. 39), o praticar da [verdadeira] filosofia
, portanto, o nico caminho positivo para o rompimento do ciclo das reencarnaes,
sendo que a filosofia comea a levar o homem para o mundo das realidades verdadeiras
ainda quando encarnado, como assim mostra o mito da caverna.
Vale ainda uma ltima observao para encerrarmos esta seo:
sobre a chamada propedutica para a morte em que se transforma a filosofia na boca de
Scrates. A serenidade absoluta demonstrada pelo filsofo diante de seu decesso iminente
constitui o ncleo do Dilogo platnico Fdon, onde se v o velho mestre afirmar (em 63e64a):
Eu desejo agora explicar para vocs, meus juzes, a razo pela
qual eu penso que um homem que se tenha dedicado a vida
inteira filosofia deve morrer com coragem e com fortes
esperanas de que gozar as maiores bnos no outro mundo.
Diga-se, a bem da verdade, que poucos estudiosos entenderam o sentido final, eminentemente pedaggico,
das intenes da obra platnica: Plato se defronta propriamente no com um problema literrio, mas com
um problema moral, isto , de transmisso de valores, de educao do cidado. Cf. Castro (1994:105).
107
O esprito reencarnado deve, de fato, preparar-se para a morte o tempo todo; entretanto, esta preparao
no consiste em uma negao do mundo, um afastamento da vida material, sob a alegao de que o mundo
sensvel um mundo de aparncias; muito pelo contrrio, a preparao para a morte consiste em uma vida
bem vivida, que Plato chama de uma vida virtuosa. (Leal, 2001, p. 154).
108
48
essncia do pensamento platnico neste ponto, deve ser devidamente relativizada, uma vez
que um dos argumentos mais importantes sobre a tese da imortalidade o de que a alma
perene porque se move a si prpria, sendo o moto prprio um atributo indispensvel do
ser imortal.109 A imutabilidade dos seres do mundo supra-celeste, enquanto kategora
poin (se assim pudermos nos utilizar dos termos preferencialmente aristotlicos110),
aponta para indestrutibilidade e no para imobilidade (esta sim, contraditria com o
pensamento genuinamente socrtico-platnico); a alma no muda (e no pode mudar) na
constituio, mas se move (tem e produz movimento) no espao-tempo de ambas as
realidades (a sensvel, qual se acha relativamente presa, e a etrea, na qual est
inteiramente livre).
[A respeito da expresso espao-tempo, hifenizada
com base nas teorias einsteinianas, importante considerar
que os fsicos contemporneos oscilam entre seu desuso,
quando se trata da indeterminao das ondas qunticas
(estas estariam fora do espao-tempo quando no
colapsadas pela observao da conscincia) e seu uso em
outro sentido o sentido imaterial, como quer o fsico
neognstico Jean Charon (loc. cit.:44 e 31):
... se a onda psi com caracterstica probabilstica dos
fsicos devesse ter um carter objetivo qualquer,
certamente isto no poderia ser, em todo caso, no
espao-tempo onde evolui a Matria..., mas em um
espao-tempo diferente, que poderamos chamar de
espao-tempo do Esprito. (...) / Em resumo, meu
trabalho sobre as partculas elementares em Fsica me
mostrou que algumas destas partculas encerram um
espao e um tempo do Esprito, coexistindo com o
espao e o tempo no qual toda a Fsica, desde
Aristteles, tem se esforado para descrever a Matria e
sua evoluo. Ento, at agora, sempre acreditamos na
existncia de um espao-tempo simples, mas eis que
se descobre um espao-tempo onde cada uma das
dimenses dupla: existe um espao-tempo do
Esprito ao lado do espao-tempo tradicional da
Matria.]
109
110
49
112
Vale conferir o que se disse h pouco sobre as relaes entre o sensvel e o inteligvel.
113
Desde que se admita, como se deduz que Plato pensava, a existncia de duas realidades interativas uma
visvel e outra invisvel, uma normal e outra paralela , aparentemente apartadas mas na verdade em
permanente contato, teoricamente cindidas mas essencialmente fundidas, no seria improcedente observar
que, do ponto de vista conceitual, o deslocamento do Ser da antiga physis para a ida platnica provoca um
distanciamento inicialmente menor e mais debole do que hoje se concebe e admite, ou seja, o alm
correspondente ao elemento grego meta indicaria no exatamente para cima, mas para dentro ou para o
lado: o famoso e inevitvel esquecimento do Ser dever-se-ia dizer antes parafsico que propriamente
metafsico.
114
Jos Amrico Pessanha de parecer que se deva atribuir ao prprio Herclito essa descoberta da unidade
na multiplicidade quando enfatiza que, para o Efsio,existe uma harmonia oculta das foras opostas, como a
do arco e da lira [Fragmentos 51 e 08].Exatamente por isso considera Pessanha que no se trata, pois, de
opor o Um ao Mltiplo, como Xenfanes e o eleatismo: o Um penetra o Mltiplo e a multiplicidade apenas
uma forma da unidade, ou melhor, a prpria unidade.(Cf. Os pr-socrticos, 1996, p. 24). O negrito nosso.
50
filsofo que teria re-vertido o exagerado mundo das Idias inventado por seu mestre,
Aristteles remete tambm, a seu turno, para algumas consideraes que nos merecem a
ateno nesta altura de nosso estudo. Ensina Mora (2001:2778-9) que
o vocbulo latino substantia corresponde ao... infinitivo substare
e significa literalmente a permanncia debaixo de no sentido
de o estar debaixo de e de o que est debaixo de. (...) O
vocbulo usado por Aristteles ousa115, que foi interpretado e
traduzido de diversos modos; tem um paralelo lingstico em
essentia, mas, com Marco Vitorino, Santo Agostinho e Bocio,
foi traduzido por substantia para designar a substncia
primeira de Aristteles. (...) O primado da substncia (primeira)
em Aristteles pode ser compreendido em razo do significado
de ousa... [ou seja] ... algo individual, irredutvel, nico, que
no est em outra coisa; algo que se determina a si mesmo e se
basta (ontologicamente) a si mesmo; algo que poderia existir
ainda que no existisse outra coisa...
116
Cf. Durozoi & Roussel (1993:454). Desta acepo de substncia deriva-se o conhecido pantesmo de
Espinosa.
117
Giovanni Reale (op. cit.) rebate vrias concepes de Jaeger sobre Aristteles, sustentando que a
influncia de Plato sobre o Estagirita muito mais notvel do que muitos admitem (p.446). Na nota de n
51
119
Plato vira-se tambm, ligeiramente, para o lado do discpulo mas mantm seu olhar na distncia mesma
que o separa do entorno, sem depositar ateno no rosto do companheiro mais jovem.
52
2. ALMA E PR-SOCRATISMOS
2.1 Introduo
difcil evitar a constatao de que as questes relativas alma
no foram, em absoluto, estranhas aos pensadores do perodo cronologicamente anterior ao
advento da filosofia propriamente dita. Na verdade, praticamente todos os grandes
iniciadores da forma racional de pensar, oriundos em sua maioria das colnias gregas
orientais e ocidentais, se ocuparam de temas ligados espiritualidade. So eles os
impropriamente chamados pr-socrticos, ou ainda, como melhormente se os considera, os
pensadores originrios, cujos escritos nos chegaram em pauprrimas condies, assim
mesmo graas s citaes de alguns de seus ditos encontradias na pena dos doxgrafos, o
120
A primeira doutrina da substncia: a substncia segundo Aristteles (in Zingano , op. cit.:73 ss.).
121
A autora no se remete ao De anima, como se v, e talvez por isso no mencione a questo da entelquia.
53
ltimo dos quais (Simplcio) escrevendo por volta do quinto sculo da era crist e o
primeiro (Teofrasto) compilando dados dos antigos sbios a uma distncia temporal de
cerca de 200 anos, em mdia.
Os pr-socratismos so vrios e j constituem, a darmos crdito
autoridade de Gerd Bornheim (1977:7), verdadeira filosofia122, um produto da cultura
grega, devendo-se reconhecer que se trata de uma das mais importantes contribuies
daquele povo antigo ao mundo ocidental:
A Filosofia teve o seu incio nas colnias da Grcia, nos sculos
VI e V a.C. Assim, a filosofia grega se desenvolve da periferia
para o centro, concentrando-se em Atenas somente mais tarde,
com os sofistas e os filsofos chamados socrticos.
122
Colli (1996, passim) prefere chamar os pensadores inaugurais da Grcia de sbios, considerando que a
filosofia propriamente dita comea mesmo com Plato, sob a forma literria dos Dilogos, e Carneiro Leo
(1999:9) pretende levar a srio que os primeiros pensadores gregos so pensadores e no filsofos. Tratase, pois, de um detalhe que pode ser visto de uma ou outra forma, sem prejuzos para o nosso estudo.
54
Os termos so empregados por Carneiro Leo (op.cit., p. 22) a propsito dos critrios (mal, segundo ele)
usados por Teofrasto em relao aos textos aristotlicos.
124
A grande questo saber em quais situaes isso efetivamente acontece, e qual o grau do pretenso
desvirtuamento, j que possvel imaginar que haver citaes que no necessariamente estejam traindo ou
adulterando o pensamento original do citado. A simples enunciao do problema pode dar margem a se
pensar que qualquer material doxogrfico j , por si s, uma pea contaminada, da qual devam ser
extirpados os vrus da corrupo pensamental.
55
125
lcito indagar: qual das nove verses seria mais fiel ao legtimo pensamento de Herclito? Entretanto,
cremos que no caberia nos ocuparmos por ora de semelhante discusso.
126
O que se diz sobre a interpretao dos pr-socrticos reflete de alguma forma o que se acha no Novo
Testamento, segunda carta de So Pedro, versculo 20 do primeiro captulo: Sabendo primeiramente isto:
que nenhuma profecia da Escritura de particular interpretao.
56
127
Cf. Jaeger (op. cit.:10, 12-14). Veyne (1984:151) acredita que a tripartio estica de Varro, que
distinguia os deuses da cidade, aos quais os homens prestam um culto, os deuses dos poetas, isto , os da
mitologia, e os dos filsofos, permanece fundamental.
128
129
Exemplos disso so os clssicos Von Mythos zu Logos, de Nestle, e From religion to philosophy, de
Cornford.
130
Cf. Cornford (1989:140). Observe-se que o vidente do ttulo o mesmo que o profeta, assim como o
filsofo dito tambm o sbio. Para o autor, logicamente, as palavras so equivalentes.
131
57
Ibid., p. 15.
133
134
58
A palavra Logos pode e deve ser traduzida, de acordo com o contexto, de diferentes formas. Pessanha (in
Os pr-socrticos), aponta numa s pgina (a de n 24) trs diferentes correspondncias para a palavra:
pensamento, razo e discurso. Para a mesma questo, cf. Costa (op. cit., p. 173, nota 2).
59
uma vez que toca na questo da chamada lei do retorno do ponto de vista espiritual,
pressupondo, por supuesto, uma ordem csmica divina operando no tempo. No toa que
Jaeger d a Anaximandro a primazia de ter por primeiro formulado uma viso csmica do
universo, atravs do que ele chama de primeira teodicia filosfica, em meio juno
clara que os pr-socrticos realizam, mano a mano, de filosofia da natureza e
teologia/teogonia/teodicia:
Aqu no hay una escueta reproduccin de la secuencia regular de
la causa y el efecto en el mundo exterior, sino una norma
universal que pide un total acatamiento, pues no es nada menos
que la justicia divina misma.136
136
Cf. Jaeger (op. cit., p. 41). Tido por Simplcio como companheiro de Anaximandro, Anaxmenes de Mileto
provavelmente, conforme pensa Jaeger, o primeiro dos antigos physikoi a estender ao termo psych a
conotao de conscincia e razo.
137
Cf. Bornheim (op. cit., p. 30). Considerando a identificao aventada por este autor entre Pensamento e
Logos, h pouco referida, tentador estabelecer tambm aqui um paralelo com os prdromos do Evangelho
de So Joo, no Novo Testamento: No princpio era o Logos...
60
expoente da doutrina da unidade (pois Parmnides teria sido seu discpulo), (...) observando
o universo todo, dizia que a unidade Deus.138
2.5 Herclito de feso
Provavelmente o mais fecundo e polmico dos pensadores
originrios, Herclito no mereceu sem propsito o cognome de obscuro. Como at hoje
ignoramos se teria escrito suas mximas em forma de apotegmas (como alguns autores
consideram seja provvel), ou em grandes sees de prosa discursiva, ou at mesmo em
modelo de poesia, ficamos igualmente sem saber at que ponto procede ele como aquele
senhor, de quem o orculo, aquele em Delfos, [que] no diz nem oculta, porm
assinala.139 A inclinao de Herclito pelos enigmas verbais entretanto inconteste, como
percebe Colli (1996, passim), da mesma forma que fica patente sua postura muita vez
hiertica, denunciando familiaridade, desenvoltura e abundncia em relao temtica de
natureza religiosa e espiritual a ponto de vrios autores classificarem seu estilo como
oracular, ou seja, sempre tendente a sugerir que, por sob o aparente, algo h de oculto
que necessita ser com-preendido, mais que des-velado:
Herclito es el profeta de una verdad de la que tiene
conocimiento intelectual, pero esta verdad no es puramente
teortica, como la revelacin de Parmnides. Se ha prestado
demasiado poca atencin al hecho de que mientras Parmnides
siempre emplea las palabras noein y noema cuando quiere
designar la actividad del espritu filosfico, Herclito prefiere la
palabra phronein, el trmino griego tradicional para pensar
justo o intuicin justa, con una paladina referencia a la
conducta prctica del hombre. La palabra es, pues,
particularmente apropiada en conexin con el conocimiento
moral y religioso. (...) Herclito es el primer pensador que no
slo desea conocer la verdad, sino que adems sostiene que este
conocimiento renovar la vida de los hombres. En su imagen de
los despiertos y los dormidos140 deja ver claramente lo que
espera que aporte su logos.141
138
139
140
Fragmento 73: No se deve agir nem falar como os que dormem (trad. de Bornheim).
141
61
143
62
144
In Os pr-socrticos (op. cit., p. 90). As palavras entre parnteses, dentro de um trecho em aspas, so
sempre originais da citao.
63
Este famoso compromisso religioso gera problemas que no tm soluo. Pergunta-se at que ponto
devemos des-qualificar um autor pelo fato de ser ele um telogo, como o caso aqui. De certa forma, isso
mesmo que faz Costa (op. cit., 30), avaliando o carter dos escritos clementinos, que para ele contaminam
(Costa j escreve entre aspas mesmo) as sentenas que o doxgrafo atribui a Herclito.
146
147
64
h hiptese de se pensar em erro, uma vez que psych em grego tambm indica sopro,
vento, ar148 da mesma forma que diz igualmente falena, borboleta, conforme a
necessidade de encaixe textual. O que causa espcie aqui a opo sistemtica por outros
sentidos de psych, que no por aquele que seria mais coerente em face do contexto
doxogrfico, sobretudo pelo detalhe de ter Clemente estampado na entrada do Aforismo um
excerto de composio potica pretensamente tecida por Orfeu, o lendrio servo de
Dioniso que se admite ser o mtico fundador dos mistrios (denominados rficos por sua
causa). Observa-se que a mesma des-preferncia explcita se repete na traduo (agora do
latim) da expresso hominis anima (anotada pelo neoplatnico do sculo IV, Calcdio), no
Frag, 67-a: fica vida humana, ao invs de alma do homem. A referida rejeio se
estampa de novo no Frag. 77, retirado ao tambm neoplatnico Porfrio (sc. III), que
Carneiro Leo prefere pronunciar Para os alentos prazer no haver morte, quando se
fazem midos, ao passo que Bornheim registra Tornar-se midas, para as almas, prazer
ou morte. Este segundo autor cumpre o dever de acrescentar a seqncia doxogrfica do
mesmo Fragmento, que omitida pelo primeiro: Ns vivemos a morte delas (as almas) e
elas vivem a nossa morte numa verso que se coaduna com o que acima dissemos sobre
os Fragmentos 21 e 36. A problemtica retorna ainda na Sentena de nmero 45, que
mostra psyches como da vida (na opinio de Leo), em lugar de da alma, como
verteram Bornheim, Souza e Costa.149
A excelncia da sabedoria de Herclito nos leva a concluir o item a
ele dedicado com algumas outras formulaes que vm ao encontro da nossa postulao
qual seja, a de que este pensador se mostra, de forma quase invarivel, profundamente
religioso e espiritualista em suas falas. Segundo Dodds (in op. cit., p. 153),
O professor Nilsson cr que a doutrina sobre a possibilidade de
renascer um produto de lgica pura, e que os gregos a
inventaram por serem lgicos por natureza. (...) Podemos
concordar com ele que, uma vez aceita a idia de que o homem
possui uma alma distinta do corpo, era natural perguntar de
onde ela provinha. E era tambm natural responder que ela
provinha do grande reservatrio de almas do Hades. H
148
Embora tambm este seja tido por princpio vivificante de natureza divina, conforme acreditam
Anaxmenes de Mileto e Digenes de Apolnia.
149
A mesma coisa acontece com o Frag. 115, a ser mencionado no item 2.7 infra.
65
O negrito meu. de observar o paralelo entre Herclito e Plato, construdo logo em seguida por este
autor. Quanto ao Fdon, observe-se Cornford (2001:67) quando diz que nesse Dilogo, duas linhas de
argumento se entrelaam a realidade do ideal das Formas, independentes das coisas sensrias, e a realidade
da alma, independente de seu invlucro fsico (cf. sub-item 1.2.2, supra).
151
Nas pp. 155 e 175 de sua famosa obra, Dodds alia novamente Herclito idia palingensica, lembrando,
alm do 88, os Frags. 60 e 62 (q. v.).
152
66
traduz: com delirante boca, sem risos, sem pinturas e sem blsamos, emite a Sibila... a voz
que ultrapassa mil anos, e comenta no rodap da p. 149: claramente perceptvel a
inteno do fragmento: a Sibila emite uma voz que se estende por mil anos ou mais porque
o deus que fala nessa ou atravs dessa voz, bem de acordo com a concepo grega de
orculo. Leo, entretanto, verte de forma tal que transforma a descrio sagrada em
caricatura, pintando o ditado reverente com pincel irnico: A Sibila, com voz delirante,
fala entre caretas....153 Ridicularizando o objeto do discurso, o mestre Carneiro Leo (cuja
venervel reputao no pode caber na velha pecha italiana dos traduttori traditori, por
todo o respeito que lhe devemos), acaba por ridiculizar o sujeito do mesmo o que,
convenhamos, no um bom procedimento: nem lingstico nem filosfico, em se tratando
de Herclito ou de qualquer outro autor.
Em apoio nossa constatao acerca do respeito reservado por
Herclito ao fenmeno oracular154, vem o mesmo Dodds (ibid.:98), anotando que
Os gregos eram bastante sensveis para a possibilidade de fraude
em instncias particulares. Os instrumentos dos deuses eram
passveis de falha, mas isto no abalava sua f na inspirao
divina. At mesmo Herclito a aceitava (frag. 93), embora
desprezando os elementos de superstio na religio
contempornea.155
Por sua harmonia invisvel mais forte que a visvel (Frag. 54), e
aps tudo o que se disse (mais haveria), no se faz necessrio alongar a apofntica
concluso de que Herclito de feso simplesmente um dos maiores e mais prolficos
espiritualistas avant la lettre.
153
Ficamos curiosos de saber se as reticncias foram usadas apenas para marcar a omisso do restante
fragmentrio por parte do tradutor...
154
Um orculo em particular o de Delfos florescente no perodo arcaico da Grcia (no qual se insere o
sculo VI e parte do V), foi considerado a maior instituio religiosa da poca.
155
Os destaques so nossos, e o Fragmento 93 reza, segundo Bornheim: O senhor, cujo orculo est em
Delfos, no fala nem esconde: ele indica. Carneiro Leo parece, obscuramente, desvitalizar o ato oracular,
enunciando que O Autor, de quem o orculo de Delfos, no diz nem subtrai nada, assinala o retraimento:
que ao vem a ser esta de assinalar o retraimento, depois que no se subtrai nem se diz coisa alguma?
67
Apud Bornheim, op. cit., p. 48. Os pontos doutrinrios enumerados so, em outras palavras: 1) a
sobrevivncia espiritual; 2) a metempsicose; 3) a lei do eterno retorno (nihil sub sole novum); 4) a conscincia
ecolgica global (o que se chama hoje teia da vida ou rede da vida).
157
68
sculo VI a.C. verificou-se, em certas regies do mundo grego, uma revivescncia da vida
religiosa:
Dentre as religies de mistrios, de carter inicitico, uma teve
ento enorme difuso: o culto de Dioniso, originrio da Trcia, e
que passou a constituir o ncleo da religiosidade rfica. O
orfismo de Orfeu, que primeiro teria recebido a revelao de
certos mistrios e que os teria confiado a iniciados, sob a forma
de poemas musicais era uma religio essencialmente esotrica.
Os rficos acreditavam na imortalidade da alma e na
metempsicose, ou seja, a transmigrao da alma atravs de
vrios corpos, a fim de efetivar sua purificao. A alma
aspiraria, por sua prpria natureza, a retornar a sua ptria celeste,
s estrelas; mas, para se libertar do ciclo das reencarnaes, o
homem necessitava da ajuda de Dioniso, deus libertador que
completava a libertao preparada pelas prticas catrticas.
Pitgoras de Samos, que se tornou figura legendria j na prpria
Antigidade, realizou uma modificao fundamental na
religiosidade rfica, transformando o sentido da via de
salvao: no lugar de Dioniso colocou a matemtica. (...) Criou
um sistema global de doutrinas, cuja finalidade era de descobrir
a harmonia que preside constituio do cosmo e traar, de
acordo com ela, as regras da vida individual e do governo das
cidades. Partindo de idias rficas, o pitagorismo
pressupunha uma identidade fundamental, de natureza
divina, entre todos os seres; (...) A grande novidade
introduzida, certamente pelo prprio Pitgoras, na religiosidade
rfica foi a transformao do processo de libertao da alma
num esforo inteiramente subjetivo e puramente humano. A
purificao resultaria do trabalho intelectual, que descobre a
estrutura numrica das coisas e torna, assim, a alma semelhante
ao cosmo, em harmonia, proporo, beleza.158
158
69
70
In Iniciao vida bem-aventurada, apud Grateloup (2004:263). O trecho que negritamos aponta para um
motivo cuja des-considerao por alguns estudiosos no nos consegue convencer: a lenda de que as
convices religiosas de um determinado autor necessariamente (sic) no influem em sua produo
intelectual um desgastado resduo do velho estruturalismo e seu conhecido desprezo pelas biografias dos
escritores e artistas.
160
In op. cit.:56/57. V-se bem a a confirmao do que vimos defendendo sobre Plato: sob o influxo
pitagrico, a considerao do mundo das Formas como um espao real onde se desenvolve em plenitude a
vida espiritual. Cf. Seo 1 do presente Captulo, item 1.2.1.
71
161
162
Autores h que vertem nous por mente e intelecto, o que no invalida as colocaes que vimos
expondo.
163
Escusado dizer que estamos no corao mesmo dos embries que vo gerar o khorisms platnico (entre o
sensvel e o supra-sensvel), alm da distino cartesiana entre res extensa e res cogitans.
164
72
Costa (op. cit., p. 31) reala a importncia de Digenes Larcio: ... um historiador da filosofia e, por
isso, no se atreve a alar maiores vos interpretativos, sendo essa, para muitos, a sua maior virtude.
166
No original doxogrfico (a Antologia de Estobeu, sc. V) est o genitivo psyches, que Leo preferiu
entender por da vida [ o Logos], traduzindo psyches esti logos por A vida tem um Logos..., contra
Souza, Costa e Bornheim que registram sempre alma. (Cp. item 2.5 supra). H aqui to somente um
problema filolgico ou estivemos certos ao insinuar a possibilidade de pr-juzo?
167
Blackburn (op. cit., p. 261) diz que para Herclito Logos o princpio csmico que confere ordem e
racionalidade ao mundo, em analogia com o modo como a razo humana ordena a ao humana. Em Plato e
Aristteles, o nous desempenha uma funo semelhante. Para Japiass & Marcondes (op. cit.:167), o Logos
heracltico o princpio csmico subjacente ao fogo, que para Herclito o elemento primordial.
168
73
o Pensamento ou o pensar faz parte dessa realidade hiposttica; h) que o mesmo pensar e
physis; i) o mesmo physis e Logos169; o mesmo ser, Logos, physis e nous (= psych).
Diante desta quase delirante circularidade, no acreditamos seja
improcedente afirmar, e sem muitos rodeios: no universo pr-socrtico as noes de physis,
Logos, psych, nous-noien e einai se entrelaam de maneira impressionante, de modo tal
que qualquer tentativa de des-imbric-las resulta em traio e diminuio do pensamento
caracterstico desta extraordinria fase histrica do gnio da Grcia.
A propsito de Parmnides caberia uma ltima constatao a de
que decisiva foi sua influncia sobre o pensamento de Plato, pelo menos em alguns pontos
capitais: a) na concepo platnica do mundo das Idias, com suas caractersticas de
unidade, imutabilidade, eternidade, plenitude e indivisibilidade; b) no tratamento dessa e de
outras noes com estrito rigor racional, como considera Pessanha (op. cit.:21); c) na
transposio para a esfera da filosofia de antigas formas religiosas de expresso, como
adverte Jaeger sobre o Eleata (op. cit.:100, 103) e como de Plato diz Marcel Detienne,
conforme anotamos acima (1.2.2); e d) de certa maneira, na pretenso de deter um certo
poder divino, que privilegia o homem que conhece, ou seja, o sbio que tambm o
mystes dos ritos religiosos170, o que participa de um conhecimento (a verdade sobre o ser)
vindo de mais alto, conhecimento este que se ope s enganosas opinies dos mortais
caractersticas que, com pouca modificao, incorpora Plato ao carter e misso do
filsofo na polis. Por outro lado, avisa Jaeger (ibid., p. 105) que o pensar (noien) de
Parmnides ainda depende de algo tomado diretamente experincia humana, enquanto
o nous de Plato j se fixa em rigoroso contraste com a percepo sensvel opinio que,
no que respeita a Plato, seria certamente rebatida por Reale.171
169
Diante dessa plausvel identificao entre os dois termos to caros ao pensamento originrio, podemos
conceber que: nisso que se vela, physis Logos; e nisso que se des-vela, Logos physis. Ressalte-se sempre
que quando se diz o mesmo no se quer dizer a mesma coisa.
170
171
74
75
172
173
Jaeger (ibid., passim) afirma que E. Rohde erra ao utilizar Pndaro para ilustrar crenas homricas, visto
que o grande lrico j faz muy claramente uma diviso dualista do homem, ao mostrar o antigo eidolon
sobrevivente morte do corpo, vivendo no alm e sujeito a recompensas e castigos.
174
175
Frei Betto (2002:40) traduz o nous anaxagrico por intelecto, nivelando-o, nas cogitaes sobre a
espiritualidade que impregna a matria, aos espritos animais de Descartes, s mnadas de Leibniz,
alquimia de Newton, ao mpeto [lan] vital de Bergson e psique de Teilhard de Chardin.
176
Este contra-atributo divino que teria decepcionado Scrates, cujas preocupaes filosficas se vo
progressivamente direcionando para o aspecto moral da vida humana. Cf. Cornford (2001:4 e 5).
76
Scrates na mocidade deste, e sem dvida logrou impregnar com suas idias a postulao
aristotlica posterior do primeiro motor imvel, ou seja, Deus.177
O segundo, apesar de ser considerado o precursor dos filsofos
materialistas, por ter desenvolvido, a partir dos ensinos de Leucipo, a teoria dos tomos
infinitos em nmero e em pequenez, cuja combinao explicaria todos os fenmenos
(incluindo a percepo e o conhecimento) , no consegue ficar infenso a uma linguagem,
em certas passagens, ainda eivada da antiga colorao religiosa. o que se v em alguns de
seus Fragmentos, como os de nmero 31 (A Medicina cura os males do corpo, a sabedoria
liberta a alma das paixes), 37 (Escolher os bens da alma escolher os bens divinos;
contentar-se com os bens do corpo contentar-se com os bens humanos) e 171 (A
felicidade no reside nem em rebanhos nem em ouro: a alma a morada do daimon).178
Embora defendesse a mortalidade da alma, Demcrito imaginava que tambm esta se
constitua de unidades indivisveis, igualmente perecveis mas de natureza diversa dos
elementos materiais, como observa bem o Dr. Jean Charon:
... entretanto, Demcrito havia proposto seus tomos [materiais]
como conservando uma existncia independente do Esprito,
visto que tambm a alma constituda de tomos particulares,
finos e unidos.179
177
Jaeger (op. cit.:50) faz remontar a Xenfanes a concepo do motor imvel cf. item 2.4 supra.
178
179
Charon se remete ao texto doxogrfico de Digenes Larcio, anotado por Bornheim (in op. cit., p. 124). O
mesmo cientista sugere uma aproximao entre esses tomos particulares e os antigos eons da Gnose do
sc. I d.C., que eram qualquer coisa como subunidades portadoras do Esprito, que o autor admite
equivalerem mais ou menos ao que hoje a fsica denomina eltrons. Cf. Charon (op. cit.), pp. 12/13.
180
Apud Bornheim, ibid., p. 84. No se pode desperceber a coincidncia desta pea doxogrfica com tudo o
que foi discutido no item dedicado a Parmnides.
77
Jaeger (op. cit., p. 77) considera que, se as razes da concepo grega da alma esto nos estratos prhistricos da existncia humana, no sc. VI a.C. a crena de que a alma era divina tomou uma forma
intelectual capaz de faz-la conquistar o mundo: trata-se de um decisivo acontecimento histrico.
182
Os termos e trechos negritados neste item, salvo aviso, so de nossa responsabilidade, e prestam-se a
chamar a ateno para o tema que nos ocupa.
183
As referncias iniciais diro respeito ao sentido original de daimon enquanto termo usado pelos gregos at
(e inclusive) a fase clssica da filosofia.
184
A edio espanhola das Obras Completas de Plato traduz a expresso daimonion ti da Apologia por la
seal divina. Cf. Platn (1981:861).
78
Marcondes (op. cit.:65) indicam que a forma portuguesa demnio vem do latim daemon e
do grego daimon: Na filosofia grega, [significa] gnio (esprito) bom ou mau, inferior a
um deus, mas superior ao homem: o demnio de Scrates era um gnio que lhe inspirava
e dava conselhos. E Ramiz Galvo (1994:189) anota que no polythesmo antigo
demnio designa genio bom ou mau, proveniente de daimonion (forma deriv. de
daimon, onos divindade tutelar).
O significado de natureza espiritual do termo, quando referido ao
caso de Scrates, corresponde portanto a uma possibilidade concreta, que inclusive confere
com o sentido que lhe deram os gregos antigos, desde Hesodo (que entende o daimon
como entidade intermediria entre deuses e homens). Alguns estudiosos, porm, recusando
tal tradio semntica, preferem tomar o demnio socrtico por uma espcie de voz
interior da conscincia que impede a submisso a pensamentos ou sugestes externos:
seria uma espcie de eu interior profundo, um autntico agente libertrio da ao
humana, pr-figurador da subjetividade.185
3.2 Daimon e controvrsias
Encontramos, outrossim, na abundante nota de autoria do Prof.
Joo Cruz Costa
186
185
Esta opinio defendida pelo Prof. Ronaldes de Melo e Souza, em vrias de suas declaraes em classe, e
de certo modo faz, por um lado, eco e contraponto do historiador da filosofia Wilhelm Willeband (apud
Pires, op. cit.:74), para quem o daimon socrtico no passa de um puro instinto natural proftico, que teria
sido reconhecido pelo prprio filsofo como dote puramente pessoal, sem importncia alguma para a
regulamentao tica da vida humana em geral; e por outro lado, reitera as posies de Hegel e Kierkegaard,
sobretudo na aluso subjetividade nascente naquele perodo (j clssico) da Grcia.
186
Catedrtico de Filosofia na USP poca da publicao dos Dilogos de Plato Mnon, Banquete e Fedro
pela Coleo Universidade das Edies de Ouro. Cf. na bibliografia Plato (s/d:218). Os negritos so
nossos.
79
Esta ser, daqui por diante, uma face de nossa guerra: disputar com a autoridade da Psicologia (esta
disciplina infiel ao prprio nome, que costuma negar peremptoria e anti-cientificamente qualquer sugesto de
influncia transcendente ou espiritual nas aes humanas) para manter a hiptese do carter extrnseco de
alguns fenmenos de inspirao, sem que neguemos (como se ver) a tambm possibilidade da
provenincia intrnseca de alguns outros tipos da mesma inspirao. Quanto Psiquiatria e a Fisiologia,
igualmente citadas no texto, o pr-conceito e a conseqente barreira interpretativa so absolutamente
similares.
80
188
Kierkegaard parece ter incorporado a tal ponto a ironia socrtica neste trabalho, que o gesto irnico se
exerce vivamente em relao ao prprio ateniense, sobretudo na avaliao das razes e desrazes de sua
morte autoconsentida. Cf. op. cit., pp. 153 ss.
81
de exortar, desaconselha o seu protegido sobre algo a ser evitado, fazendo-o fugir da
realidade (como dos assuntos e coisas do Estado), advertindo apenas em relao a assuntos
particulares do prprio Scrates ou de seus amigos.
Citando o fillogo Georg Friedrich Ast na clebre Vida e escritos
de Plato, Kierkegaard aceita definir a priori o demnio como sugesto ou intuio
divina, e embora Ast prefira as atribuies de Xenofonte (exortar e aconselhar para o ato
positivo), Kierkegaard fica com Plato (para quem o daimon somente avisa e desaconselha
na direo do no-ato). Entretanto, tendendo sempre a interpretar o fenmeno de dentro
para fora, Kierkegaard concorda com Hegel muito mais quando este considera o daimon
como o sujeito (individual) que se coloca contra o coletivo (a Ptria) representando
portanto a subjetividade, a deciso interior, a vontade do que quando o mesmo admite
(em sua Histria da filosofia) que a situao demonaca tambm pode ser explicada pelo
sonambulismo, pela duplicidade de conscincia, pelo estado magntico (hipnose), pela
catalepsia ou pelo simples arrebatamento. Desse modo, Kierkegaard cunha para a
posteridade a verso filosoficamente correta do termo: a que evita (of course) os laivos
de transcendncia espiritual189 para anunciar o glorioso advento da personalidade
particular.190
Em seus Mmoires sur les sciences occultes (1912:179), aventa
Schopenhauer a hiptese de que o daimon de Scrates, representando uma voz interior
que o impedia de tomar decises negativas, s poderia dever-se s virtudes do
sonambulismo magntico, nica explicao plausvel, segundo o filsofo alemo, para um
fato do qual outras pocas histricas forneceram analogias.191
Outro exemplo digno de citado o que nos oferece Alexandre
Costa em sua obra sobre o legado de Herclito nos controvertidos Fragmentos. A respeito
189
Dado que a palavra transcendncia passvel de ser entendida em diferentes direes de significao,
optamos por adjetiv-la aqui, restringindo-lhe o sentido para traduzir o que entendemos por este termo no
presente trabalho. E fique claro, tambm, que no se quer dizer (absurdamente) que o sbio dinamarqus se
esquive da transcendncia espiritual in totum.
190
Cf. item 3.1 supra. Kierkegaard mostra (assentindo) que Hegel tece uma analogia curiosa entre o orculo
(no qual o exterior que decide, suprindo a ausncia de decises individuais/subjetivas) e o daimon (algo que
est no meio entre o exterior do orculo e o puramente interior do esprito, ou seja, j algo de interior mas
ainda representado como distinto da vontade e do livre-arbtrio).
191
82
do Frag. 79, encontramos duas passagens: na pgina 135, aps ter traduzido a sentena
como diante do daimon, o homem ouve, infantil, como, diante do homem, a criana, ele
anota que no verti o termo daimon para o portugus por ser de traduo demasiado
complexa. Antecipa-se apenas o seu significado genrico, o qual se associa comumente a
algo divino ou sobre-humano. Entretanto, s pginas 230 e 231, ele abandona a
interpretao genrica e identifica historicamente o termo daimon ao fenmeno da
escuta, admitindo que o Fragmento ficaria bem traduzido assim: diante do lgos, o homem
ouve, infantil, como, diante do homem, a criana, uma vez que em Herclito o que se
ouve o lgos. 192
Mais uma vez verifica-se como tem sede de prevalecer o cacoete
anti-espiritualista.
193
Costa (op. cit., pp. 135, 230 e 231). O negrito na primeira citao nosso.
193
Em comentrio a outro fragmento, Costa peremptrio: de vital importncia observar que ... [a]
associao entre lgos e phsis elimina por completo [sic] a possibilidade de interpretar o lgos heracltico
como algo sobrenatural ou existente para alm da natureza, numa palavra: o lgos no metaphsico mas
apenas phsico.
83
identificar tal palavra ao termo psych, j explorado por ns em item anterior. O demnio
pode tambm ser entendido como alma, e evidentemente dentro da diversidade de
acepes que anteriormente assinalamos para esta ltima palavra. Com efeito, essa uma
possibilidade referida por Jean-Pierre Vernant a respeito da doutrina pitagrica original, na
respeitada obra Mythe et pense chez les grecs:
Leffort de mmoire, poursuivi lexemple du fondateur de la
secte jusqu embrasser lhistoire de lme au long de dix ou
vingt vies dhommes, permettrait dapprendre qui nous sommes,
de connatre notre psuch, ce daimn venu sincarner en
nous.194
195
84
196
O poeta Pndaro, mesclando fatalismo popular e vontade divina, acredita que o grande propsito de
Zeus... dirige o daemon dos homens a quem ele ama. Cf. Dodds (op. cit.), p. 49.
197
Esta verso de Carneiro Leo ecoa a de Heidegger, autor que ele mesmo traduziu em Sobre o humanismo,
com a ressalva de que o filsofo alemo diz o Deus = o extra-ordinrio por daimon. Cf. item 2.1 supra.
85
199
Embora sua preocupao seja associar o daimon escuta, Costa acaba por nos fornecer preciosas
informaes sobre os significados atribudos ao termo, como ficou por ns assinalado nos destaques. Cf. item
3.2 supra.
86
200
201
Id., ibid., p. 21. Esta afirmativa faz eco com outra, bastante oportuna, de Steiner (op. cit.:60): s porque
o catico e o demonaco foram foras to presentes na sensibilidade grega antiga que se dedicou tanta energia
para a ordem.
202
203
87
daimon, tudo que chega repentinamente cabea de um homem, tais como advertncias,
avisos, intuies, memrias, idias perversas ou brilhantes:
H um instante atrs elas [as concluses decorrentes do que
chega cabea do homem] no estavam na sua mente e agora
esto. Alguma coisa as colocou ali, e este algo diferente de si
prprio. Ele nada sabe alm disso, e portanto, fala do que ocorre
de maneira reservada, como da ao de deuses ou da ao de
algum deus, ou ainda, mais freqentemente (sobretudo quando
acontece de seu efeito ser ruim) como da ao de um daemon.
(...) / Mas o que certamente causa estranheza encontrar tais
crenas e tal sentido de dependncia constante e diria face ao
sobrenatural, to firmemente enraizadas em poemas
supostamente irreligiosos, como a Ilada e a Odissia.204
205
Marcaremos em negrito a tournure que nos interessa, registrada p. 187 da obra j tantas vezes citada.
88
demnio ou ser humano falecido.206 As analogias tecidas por Dodds com as prticas do
moderno espiritualismo (que na obra dito espiritismo, pela traduo de Paulo
Domenech Oneto) so freqentes e explcitas, a ponto de certos itens levarem ttulos como
Uma sesso esprita em Iseum e O modus operandi: transe medinico.
Por razes histrico-religiosas no difceis de lastrear, a
identificao do termo grego daimon (no sentido particularssimo de gnio mau) com a
personificao do inimigo (diabolus em latim) da divindade, na tradio hebraico-crist
(Lcifer-Sat), comprometeu-o semanticamente em definitivo, bastando para se constatar
isso a m acepo ou mau conceito de que desfruta seu derivado moderno demnio.
3.5 As artes do daimon
Inglis (op. cit.) dedica copiosas pginas a descrever, com
propriedade, as atividades do daimon, termo por ele assimilado idia do Hspede
Desconhecido uma expresso criada pelo grande escritor belga Maurice Maeterlinck
(1862-1949) e adotada por Inglis por convenincia ( este o ttulo do livro de Inglis em
ingls: The unknown guest, exatamente o mesmo de uma obra do prprio Maeterlinck:
Lhte inconnu, escrita em 1913). Referindo-se ao clebre daimon socrtico (pp.17-18),
declara o autor irlands:
De Xenofonte, bem como de Plato, a imagem que emerge do
daemon de Scrates razoavelmente clara. Ele presumia que
fosse uma divindade menor, ou um mensageiro divino, que lhe
transmitia as instrues dos deuses atravs do seu ouvido
interior, pelo que agora conhecido como clariaudincia [sic];
ouvia-as como podia ouvir uma conversa. E descobrira que as
instrues eram sempre valiosas. (...) Scrates no tinha a menor
dvida, porm, de que as outras pessoas tinham daemons que
poderiam proporcionar-lhes inspirao.
206
Na definio de Proclo, a teurgia um poder mais elevado do que toda a sabedoria humana, englobando
as bnos da adivinhao, os poderes purificadores da iniciao e, em uma palavra, todas as operaes de
possesso divina (apud Dodds, op. cit., p. 294). Em definio sumria, teurgia uma espcie de magia
baseada na comunicao de espritos celestes, os theioi daimones, que se distinguem, nos rituais, dos
daemons (como escrevem os autores de lngua inglesa) de nvel inferior.
89
Inglis (op. cit.:p. 15). Os destaques aqui e nas citaes do prximo pargrafo so nossos.
90
209
91
Refere ainda Inglis a afirmativa de Jung que muito tem a ver com
nossa recherche daimnica a que diz que uma pessoa criativa tem pouco poder sobre a
prpria vida. No livre. cativa e conduzida pelo seu daimon. O mesmo escritor (loc.
cit., pp. 37-38) relata que o criador da Psicologia Analtica arrematava tal concepo
citando o poeta alemo Hlderlin, cujas palavras aparecem anotadas numa verso em
lngua inglesa:
A power wrests away the heart from us
For the Heavenly Ones each demand sacrifice:
But if it should be withheld
Never has that led to good.211
210
211
Na traduo verncula de Octavio Mendes Cajado: Um poder nos arrebata o corao / Pois cada um dos
Entes Celestiais exige um sacrifcio: / Mas se este fosse negado / Isso nunca resultaria em nada de bom.
212
92
Como se vai ver na citao, Maeterlinck se esquiva da hiptese de interferncia de seres do outro
mundo, mas admite claramente a sobrevivncia da alma morte do corpo. Cf. Cap. II, itens 5.1 e 6.2. infra.
214
Apud Inglis, op. cit., p. 41. Os negritos ressaltam por ns as convices espiritualistas de Maeterlinck.
215
Traduo de Cajado: O teu demnio, que o esprito que te sustm, / Nobre, corajoso, elevado,
inigualvel.
93
4. SOPROS E ESPIRITUALISMOS
4.1 O espiritualismo em conceitos
Segundo os historiadores da filosofia Durozoi & Roussel
(1993:164), o espiritualismo uma
doutrina que caracteriza muitas filosofias, de Plato a Descartes
e Leibniz, depois at Bergson, passando pela filosofia crist.
Referindo-se natureza do ser, afirma a realidade substancial do
esprito ou da alma autnoma com relao matria e ao corpo,
o que acarreta no plano psicolgico a irredutibilidade do esprito
aos processos fisiolgicos. Em moral, o espiritualismo coloca a
vida e os valores do esprito acima dos bens materiais.
94
218
A par de algumas informaes confiveis, o verbete toma espiritismo por espiritualismo sem marcar a
incidncia anfibolgica, alm de emitir enunciados incorretos, caractersticos de um incompleto connaisseur
o que lamentvel sob vrios aspectos. A prpria Blavatsky demonstra desconhecer os princpios
fundamentais do espiritismo, doutrina que critica azedamente em seu Glossrio, assinalando um exemplo a
mais de atitude precipitada, em grandes autores espiritualistas, dentro do domnio mesmo de seu
conhecimento: no se deve esquecer que a Teosofia tem a pretenso declarada de enfeixar, em seus
postulados, toda a sabedoria esotrica e espiritual conhecida no mundo.
95
219
No verbete referido encontra-se resumido todo o iderio do espiritualismo enquanto doutrina filosfica,
nas bases estabelecidas por Victor Cousin e seu espiritualismo ecltico. Permanece a um bice, porm: o
entendimento do que signifique a palavra conscincia, cujo campo semntico bastante elstico.
220
Afora o clima de afastamento que se diria quase pr-conceituoso, o verbete de Lalande s peca na data de
publicao da obra citada: o ano certo 1857.
96
O fundador do Espiritismo j era conhecido na Frana antes de se dispor ao estudo das famosas mesas
girantes que lhe desafiavam a mente racional. Antigo aluno-modelo de Pestalozzi na Sua e bacharel em
Cincias e Letras, foi tradutor de vrias obras do ingls e do alemo, recebeu um prmio da Academia Real
dArras (1831) e escreveu vrios livros de natureza didtica em diferentes disciplinas.
222
No Fdon, Crton pergunta a Scrates sobre o modo como gostaria de ser enterrado. Mais uma vez, o
filsofo brinca com seus amigos, achando aquela pergunta estranha. Seria possvel enterr-lo? Estariam
confundindo Scrates com seu corpo? Que desejavam enterrar, Scrates ou o corpo de Scrates? (in Leal,
op. cit., p. 122).
97
A alma, deslocada didaticamente para o mundo das Idias, na verdade a contraface oculta ou
invisvel da physis, o antigo ser heracltico que ama esconder-se e que detm em si o princpio inteligente
(o logos do mesmo pensador-poeta). Cf. item 2 do presente Captulo, onde se registram os comentrios de
Gerd Bornheim sobre este particular.
225
De acordo com o Prof. Manuel de Castro, o autor do trecho citado ignora que a cincia no demonstra
nada. H probabilidades e incerteza. [Tais] conceitos so ultrapassados ou, ao menos, altamente
problemticos. Para no desmerecer o texto e suas decorrncias, decidimos assumir o problema.
226
227
Como eco das doutrinas no-escritas de seu mestre Plato, Aristteles se refere na Metafsica a uma
matria inteligvel ao lado da matria sensvel. E no Filebo, Plato nomeia os quatro gneros supremos
da realidade, incluindo a famosa Mistura (do inteligvel com o sensvel), que se diferencia da Causa, do
Limite e do Ilimitado. Cf. Reale (op. cit.:470 e 410, respectivamente).
98
durante a primeira metade do sculo XIX, seu captulo inicial se inaugura na Frana,
precisamente em 1857, ano da publicao de O livro dos Espritos por Allan Kardec, em
primeira edio.
Vejamos como o fundador discorre sobre as origens histricas do
Espiritismo, por ele mesmo anteriormente definido como ao mesmo tempo uma cincia de
observao e uma doutrina filosfica. Como cincia prtica, consiste nas relaes que se
podem estabelecer com os Espritos; como filosofia, compreende todas as conseqncias
morais que decorrem dessas relaes:
O Espiritismo, entretanto, no uma descoberta moderna. Os
fatos e princpios em que se fundamenta perdem-se na noite dos
tempos, j que deles encontramos traos nas crenas de todos os
povos, em todas as religies, na maior parte dos escritos
sagrados e profanos. Acontece apenas que os fatos228 no foram
plenamente observados e foram muitas vezes interpretados de
acordo com as idias supersticiosas geradas pela ignorncia;
deles no se haviam deduzido todas as conseqncias. Com
efeito, o Espiritismo funda-se na existncia dos Espritos, mas
como os Espritos nada mais so que as almas dos homens,
desde que existiram homens existiram Espritos. O Espiritismo
nem os descobriu nem os inventou. Se as almas ou Espritos
podem manifestar-se aos vivos que isso constitui uma lei da
Natureza e, portanto, deve ter sido sempre assim, em todos os
tempos. (...) A prpria doutrina que os Espritos ensinam hoje
nada tem de nova. encontrada, aos fragmentos, na maioria dos
filsofos da ndia, do Egito e da Grcia, e de forma integral nos
ensinamentos do Cristo. O que vem, pois, fazer o Espiritismo?
Vem trazer novas confirmaes, demonstrar, atravs de fatos,
verdades desconhecidas ou mal compreendidas, restabelecer em
seu verdadeiro sentido as que foram mal interpretadas.229
importante
considerar
que,
par
dos
A reiterada referncia a fatos faz crer que se apela aqui ao positivismo, e assim pode-se admitir, como
eco das tendncias culturais da poca em que o texto em pauta se produziu desde que tomemos o termo
positivismo lato sensu. No h como remeter essa (e muitas outras) referncia(s) ao sistema criado por
Auguste Comte, por uma razo simples: o positivismo comtiano elimina sumariamente toda e qualquer
possibilidade de se conceber a existncia de outro plano de realidade que no o material (o positivo).
229
Kardec (1977, pp. 19/20). Observe-se, neste ltimo trecho, o anncio da vocao hermenutica do
Espiritismo.
99
100
231
Este um dos poucos princpios que menos aparecem no sistema socrtico-platnico, mas no se deve
esquecer que Scrates possua a misso de educar os atenienses e dela no abriria mo, pois a isto o impelia
o seu demnio, como afirma Leal (op. cit., p. 54). Considerando o que j se disse sobre a(s) natureza(s) do
daimon, pode-se tranqilamente deduzir que, em linguagem esprita, Scrates mdium. Por suas
caractersticas, lcito considerar a interferncia daimnica como um fator de solidariedade entre as duas
faces, ou planos, ou nveis, ou dimenses da realidade.
101
233
Na mesma obra (ibid.), fica-se sabendo que os antigos celtas faziam a distino entre as idias contidas nos
termos animus e anima (retomados e adaptados por Jung no sculo XX), distino esta cada em desuso no
vocabulrio litrgico a partir do sculo IV (animus foi substituda por spiritus).
102
Cf. p. 107 infra. Para aprofundamento das concepes esotricas sobre os corpos sutis, v. Riffard
(1990:328 e ss.).
235
Thomas Green Morton Coutinho, sensitivo brasileiro nascido em 1947 em Conservatria (RJ, municpio
de Valena) e criado em Pouso Alegre (MG).
236
237
103
Sodr (op. cit.), pp. 32-33. Os negritos so nossos. Cf. Prolegmenos, p. 10.
239
Apesar de buscar explicaes, o Autor se mostra sempre consciente da inocuidade das tentativas de tudo
explicar, ou tudo reduzir a termos conceituais, obstaculizando assim o acesso ao ilimitado e ao sagrado,
inefveis enquanto tais. Diga-se igualmente que, embora aborde de modo perfunctrio ou quase nulo a visada
propriamente esprita do assunto, no h como negar que detm largo conhecimento de cosmovises
orientais, africanas e esotrico-ocidentais, com suas respectivas terminologias.
104
240
Id., ibid., pp. 40, 44 e 47. Mais adiante (p. 80), o autor assimila a palavra esprito ao conceito revisto de
conscincia: Aceita-se tambm a hiptese da conscincia (ou esprito) como campo....
241
105
oculta no prprio ato de brotar242 algo impondervel e indizvel que recebe, segundo as
variaes histricas, tnicas e geogrficas, diferentes denominaes como mana, brahman,
manitu, orenda, ax, physis ou dynamis.
A nomenclatura esprita para o elemento equivalente a esta fora
fluido csmico universal, espcie de matria sutilssima de natureza energtica,
constituinte dos objetos e corpos243 do mundo astral, que age sob o impulso da inteligncia
(o elemento puramente espiritual), permitindo a veiculao do pensamento, inoculando na
matria densa os germens da vida e de resto impregnando ou envolvendo tudo o que existe
no Universo.
[Para o Espiritismo a palavra esprito (com
minscula) rigorosamente equivalente a princpio
inteligente, por oposio a matria, o princpio inerte.
Mas a juno dos dois que permite a individuao dos
focos
de
inteligncia,
tornados
Espritos
(com
Impossvel no lembrar a, neste exato ponto, a noo de physis entre os pensadores originrios...
243
Porque h objetos e corpos no campo do nosso transcendente que Herculano Pires afirma serem
dimensionais as duas esferas (a material e a astral ou espiritual): por meio da energia csmica (ou fluido
csmico) elas se interpenetram e influenciam-se mutuamente, constituindo uma espcie de bloco psicofsico que se poderia caracterizar como unidade dual solidria.
106
107
Como ltimo sopro desta seo, cremos que vale reproduzir uma
sugestiva observao, construda a partir de propostas filosficas de Henri Bergson, um dos
grandes pensadores ocidentais do sculo XX, exatamente na esteira da temtica que vimos
abordando. Ao comentar a obra Matria e memria ensaio sobre a relao do corpo com
o esprito, publicada em 1896 e considerada uma das principais do mestre francs, anota
arrojadamente seu exegeta Andr Devaux (na parte final de sua apreciao da obra citada):
Uma das conseqncias mais importantes de tal concepo da
relao entre corpo e esprito que, sem sair do plano
filosfico, ela torna verossmil e at mesmo provvel a
sobrevivncia da alma aps a morte terrena. Se a vida mental
extravasa da vida cerebral, se o corpo s desempenha papel
instrumental a servio do esprito, a decomposio orgnica
pode deixar o esprito intacto, e caber a quem negue a
imortalidade espiritual o nus da prova da validade dessa
negao, que a experincia no parece autorizar.245
245
Devaux, Andr, in Huisman (2001 :140). Os destaques em negrito so nossos. Analisando a grande obra
seguinte do eminente pensador (A evoluo criadora, de 1907, onde se afirma a concepo do lan vital),
Devaux manifesta sua opinio de que, apesar das abundncias dicotmicas, prevalece no substrato do
pensamento de Bergson um princpio de unidade (monismo) adornado de aparentes dualismos. Bergson
reaparecer, comentado por ns, mais adiante.
108
Amit Goswami (que, por seu turno, evocaram nomes destacados do passado cientficofilosfico, como Descartes e Newton, ambos comprovadamente imortalistas). Da mesma
forma foram listados espiritualistas clssicos como Helena Blavatsky e Hippolyte Rivail
(Allan Kardec) e brevemente se tocou nos nomes de Jung, Goethe, Maeterlinck e
Shakespeare enquanto avalizadores mais recentes do lendrio daimon sugerido pelos
antigos gregos. Registradas foram tambm as anotaes do eminente estudioso da cultura
Dr. Muniz Sodr, que demonstrou ter abraado a causa da sobrevivncia espiritual ao
declinar-lhe grande quantidade de evidncias antigas e contemporneas, em diferentes
ambientes culturais.
Recorde-se ainda que havamos mencionado na Introduo deste
trabalho alguns nomes
246
Os investigadores psquicos
Muitos destacados vultos da cincia emprestaram sua credibilidade
e dedicaram largas faixas do seu tempo s experimentaes psquicas que abundaram entre
a metade do sculo XIX e as primeiras dcadas do XX. Dentre os que concluram pela
efetividade da atuao de agentes exgenos psique humana propriamente dita, dando por
assim dizer um atestado de vida sobrevivncia da alma aps o decesso da organizao
fisiolgica, figuram inmeros pesquisadores independentes e vrios membros de
respeitveis associaes de pesquisa e estudo dos fenmenos psquicos, como a famosa
246
109
A SPR teve em seus quadros figuras de proa do conhecimento ocidental, como Henri Bergson (que foi seu
Presidente), William James, Carl Gustav Jung e Sigmund Freud (este ltimo membro correspondente), nem
todos necessariamente categorizados na rubrica de investigadores psquicos stricto sensu.
110
relativamente aos investigadores psquicos, sustentou uma noo ( qual ele prprio no
teria dado maior importncia) que se tornou fundamental para as pesquisas nesse setor: a da
idia diretriz, ou seja, a existncia de uma espcie de energia mental que age em vista
de um fim preciso, com o poder de organizar a matria (Dttore, 1973:48). Assim se
exprime Ernesto Bozzano a propsito desse conceito de Bernard:
H como um desenho preestabelecido de cada ser e de cada
rgo, de modo que, se considerado isoladamente, cada
fenmeno do organismo tributrio das foras gerais da
natureza; parecem eles revelar um lao especial, parecem
dirigidos por alguma condio invisvel pelo caminho que
seguem, na ordem que os concatena.248
248
249
Inglis (op. cit.:145) diz que Bohm, em Wholeness and the implicate order (1980), desenvolveu a teoria,
proporcionando uma estrutura em que se pode encaixar prontamente a percepo extra-sensorial.
Grifei.
111
250
Iandoli Jr. (ibidem), p. 78 para as duas ltimas citaes a sua prpria e a de Jean Guitton.
251
252
Termo cunhado por Charles Richet ainda nos anos de 1910 para designar a cincia investigativa dos
fenmenos psquicos evidenciados pelos sensitivos, alguns dos quais se notabilizaram grandemente pelo
carter extraordinrio dos fenmenos de que eram o epicentro.
112
253
As letras gregas se referem a psych (psi), gnosis (gama), khnesis (kapa aluso primeira letra da
transcrio) e thnatos (theta).
254
Estas experincias, que se iniciam nos chamados desdobramentos ou projees astrais, remetem
igualmente ao antiqssimo fenmeno de natureza espiritual denominado xamanismo, estudado hoje, em
diferentes culturas, por numerosos antroplogos e etnlogos. Cf. item 5.2 supra.
113
ocupao manifestada em logoi cujos ecos ressoam vigorosamente na noite dos sculos e
impregnam de luminosidade todas as fases da histria. Nunca demais relembrar que
Giorgio Colli considera o conhecimento divinatrio (proveniente das revelaes divinas)
como o valor mximo da vida para os gregos antigos, fato que justifica a afirmao de que
o delrio divino a matriz da sabedoria, e esta, a matriz da filosofia.255 Na mesma esteira,
a autoridade de Francis Macdonald Cornford, em sua magistral obra inacabada Principium
sapientiae: as origens do pensamento filosfico grego (j diversas vezes citada por ns),
oferece elementos cabais para se admitir que a Grcia arcaica, me cultural de todo o
Ocidente, efetivamente reunia numa s pessoa as figuras do sbio (pensador e filsofo
da natureza), do poeta e do vidente (profeta)256, o que significa dizer que sbios como os
que nomeia Colli (por exemplo Pitgoras, Herclito, Empdocles, Parmnides, Zeno257)
eram tambm e concretamente poetas e profetas (ou videntes). A tendncia grega para
as questes do irracional, ao contrrio do que possa parecer/trans-parecer de uma
civilizao que nos legou as razes, a seiva e o florescimento da rvore da razo,
corroborada por autores como Dodds, desde o ttulo de sua importante obra (Os gregos e o
irracional, de 1950), e George Steiner, que chega a asseverar, com a segurana que lhe
prpria: s porque o catico e o demonaco foram foras to presentes na sensibilidade
grega antiga que se dedicou tanta energia para a ordem.258
Desta forma, pode-se afirmar sem margem de erro que, em funo
dessa gentica cultural, todo o acervo de conhecimentos do Ocidente, em qualquer dos
domnios dos diferentes saberes, se encontra eivado de arraigadas experincias de
religiosidade,
de
misticismo,
de
espiritualismo,
de
irracionalidade,
de
Cf. Colli (1996:12, 17 e 92). A mesma obra mostra que Plato sempre se referia filo-sofia (criada por
ele) sempre como algo menor que a sophia, que ele mesmo j no detinha, e da qual no era seno um
amante.
256
V. item 2.1 do presente Captulo. O Fedro platnico explica esta re-unio com base na origem nica dos
delrios: a divindade. Cf. captulo II do presente trabalho, item A inspirao nos dilogos platnicos.
257
Grgias e Scrates, tambm considerados sbios por Colli, j pertencem fase clssica e fogem
caracterizao que vimos estabelecendo.
258
A citao j foi referida no item 3.4, e o ensaio de Steiner onde ela se acha editou-se em 2001.
114
origens remotssimas que excursiona por paragens muita vez denominadas ocultas,
mgicas, sagradas, misteriosas, secretas, simblicas ou esotricas.
O esoterismo ocidental, com efeito, um universo fascinante,
pleno de contribuies cultura humana em geral, praticado, respaldado ou ao menos
respeitado por imensa gama de filsofos, cientistas, artistas e religiosos, e em boa hora
estudado por Pierre Riffard em seu tratado Lsotrisme. A alentada obra contm mais de
mil pginas, nas quais o autor diz no pretender fazer seno uma approche do esoterismo
no Ocidente259, observando a dificuldade de se estabelecer um discurso sobre algo que
somente se pode conhecer empiricamente, conforme concebe o egiptlogo Schwaller de
Lubicz, citado nas pginas iniciais: Lsotrisme est laspect spirituel du Monde,
inaccessible lintelligence crbrale. Pensando certamente no aspecto desconcertante
dessa definio inusitada (porm cheia de propsito), Riffard se pergunta: Premirement,
est-il possible (valide) de parler dsotrisme? (...) Deuximement, est-il possible (permis)
de parler de lsotrisme? (...) Troisimement, est-il possible (faisable) de parler
lsotrisme? E conclui: quelle condition un discours sur le secret nest-il pas
radicalement impossible? A disserter sur le mystre, on sengage dans une trange
aventure.260
Declina-se nessa obra uma enorme lista de personalidades, em
diferentes reas do conhecimento e desde tempos imemoriais261, que podem ser
categorizados conta de esotricos262, uma enumerao extensssima que no nos
compete reproduzir, muito menos comentar. Entrementes, alguns significativos nomes
cronologicamente mais perto de ns devem ser referidos263, pela importncia que detm em
259
260
261
262
263
Vrios deles pertencem a organizaes esotricas famosas, como a Ordem Rosa-Cruz (estabelecida
exteriormente no sculo XVII), a Franco-maonaria e o Martinismo (sistematizados modernamente no
sculo XVIII), ou esto ligados a sistemas e mtodos de conhecimento, de cura e/ou de magia como a
Teosofia, a Antroposofia, a Cabala, o Hermetismo, a Mstica, o Gnosticismo ou Gnose, a Alquimia, a
Teurgia, o Sufismo, o Xamanismo, os Mistrios, a Astrologia, o Ocultismo, a Quiromancia, a Cartomancia e
o Tarot, o Magnetismo Anmico, etc. E alguns negam terminantemente a hiptese esprita da comunicao
entre os dois planos de realidade o fsico e o astral (espiritual).
115
face da temtica que nos ocupa no presente estudo muito embora nos seja impossvel
avaliar, nos limites que nos circunscrevem, qualquer aspecto detalhado do pensamento ou
das produes da maior parte deles: Jacob Bhme, Emmanuel Swedenborg, Robert Fludd,
Michael Maier, Henry More, Angelus Silesius, J.-B. van Helmont, J.-B. Morin de
Villefranche, Jean Belot, Joseph de Maistre, Friedrich Oetinger, A. M. de Ramsay, J.-B.
Willermoz, Martines de Pasqually, Louis Claude de Saint-Martin, Franz Anton Mesmer,
Johann Kaspar Lavater, Isaac Newton, William Blake, Johann Wolfgang von Goethe,
Novalis, Fabre dOlivet, Court de Gbelin, liphas Lvi (Alphonse-Charles Constant),
Papus (Grard Encausse), Matre Philippe de Lyon, Paul Sdir, Francis Schlatter, Vignes
de Vialas, Helena Petrovna Blavatsky, Henry Steel Olcott, Annie Besant, Alan Leo (W. F.
Allen), Francis Barrett, Honor de Balzac, Edward Bulwer-Lytton, Villiers de LIsleAdam, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud264, Grard de Nerval, Victor Hugo, George
Sand, Raoul Vergez, Charles Nodier, Rudolf Steiner, Ren Gunon, Georges Gurdjieff,
Mikhal Avanhov, Anna Kingsford, Alice Bailey, Dion Fortune (Violet Mary Firth),
Alexandra David-Nel, Victorien Sardou, Upton Sinclair, Aleister Crowley, Arthur
Machen, Bram Stocker, Fulcanelli, Paul le Cour, Dane Rudhyar, Andr Breton, Ren
Daumal, Christian Morgenstern, Oscar de Lubicz-Milosz, Philas Lebesgue, Fernando
Pessoa, Stefan George, Antonin Artaud, Gustav Meyrink, William Butler Yeats, T.
Lobsang Rampa (C. H. Hoskin), Carl Gustav Jung, Graf Drckheim, Henry Corbin,
Raymond Abellio (Georges Souls), Robert Amadou, Nicolas Berdiaev, W. A. Mozart,
Richard Wagner, Aleksander Skriabin, Joris-Karl Huysmans, Piet Mondrian, Max Ernst,
Marguerite Yourcenar265, Daisetz Teitaro Suzuki, Maharishi Mahesh Yogi, Tasen
Deshimaru, Juddu Krishnamurti, Sayyid Husayn Nasr.
A listagem ficaria incompleta se no mencionssemos alguns
nomes famosos que, desde a Antigidade at o incio do sculo XVII, de uma ou outra
264
Riffard (op. cit.:832) estabelece distino entre produo esotrica e militncia esotrica no caso de alguns
escritores e artistas em geral: Ainsi, Baudelaire ou Rimbaud ne sont pas des sotristes, des professionnels
du mystre en quelque sorte, comme Dante, mais leur parole est en elle-mme mystre et rvlation. Elle est
symbole : elle cache et elle montre, elle adhre aux choses en pluchant leurs images.
265
116
maneira, tiveram seus nomes e/ou obras suas associados ao esoterismo: Orfeu (o lendrio
iniciador dos mistrios na Grcia arcaica), Pitgoras, Empdocles, Plato266, Vitrvio,
Virglio, Varro, Ccero, Apolnio de Tiana, Plutarco, Porfrio, Jmblico, Proclo, Salstio,
Clemente de Alexandria, Orgenes, Basilides, Cludio Ptolomeu, Plotino, Apuleio, Amnio
Sacas, Hildegarda de Bingen, Joachim de Fiori, Rogrio Bacon, Dante Alighieri, Marsilio
Ficino, Giovanni Pico della Mirandola, Giordano Bruno, Paracelso, Franois Rabelais,
Nostradamus, John Dee, Giorgione, Jan van Eyck, Jeronymus Bosch, Sandro Botticelli,
Leon Battista Alberti, Albrecht Drer, Leonardo da Vinci, Orlando di Lasso, William
Shakespeare.267
5.3.4 O Espiritismo em face do esoterismo
J que foi declarado que iremos utilizar o Espiritismo como uma
das ferramentas de trabalho para a interpretao de vrios elementos a serem discutidos e
exemplificados no presente documento, e tendo-se em conta que muitos autores o
entendem como parte do corpus esotrico, vejamos como o mesmo Riffard, que um
especialista em esoterismo (conforme nossas ltimas pginas tm atestado), se reporta
Doutrina Esprita estabelecida por Allan Kardec na metade do sculo XIX, colocando de
maneira correta e definitiva as relaes (resumidas a algumas coincidncias doutrinrias)
entre as duas escolas de conhecimento espiritual:
Choisissons le spiritisme, parce que ce mouvement a une grande
importance sociologique et parce que, souvent, les historiens
laccolent lsotrisme. La dfinition quAllan Kardec donne
de son cole et de sa doctrine ne permet pas immdiatement de
trancher : Le spiritisme est la doctrine fonde sur lexistence,
les manifestations et lenseignement des esprits. Et quelle
dfinition donne-t-il des esprits ? mes de ceux qui ont
vcu sur la terre ou dans les autres sphres, et qui on quitt leur
enveloppe corporelle . On voit, ds lors, que le mdium nest
pas un initi, que le spiritisme nest pas une doctrine
secrte . Il serait fastidieux dentrer dans les dtails. Le
spiritisme na pas de discipline de larcane, pas dinitiation,
266
Riffard (op. cit.:933) assim se expressa sobre o esoterismo platnico: Platon se flattait de rdiger sa
philosophie mais de garder strictement orale sa thorie secrte (lettre II, 314 a ; lettre VII, 344 c). Mora se
refere unicamente Carta VII (mas em 341 C-E) : cf. Mora (1981:996).
267
117
que
comumente
se
entende
por
Ele se refere aqui ao corpo sutil ou corpo astral. Cf. item 5.1 supra.
269
270
Id., ibid. Para aprofundamento dos postulados esotricos, v. na mesma obra o item XIV (pp. 307 e ss),
Les invariants de lsotrisme.
271
118
dos
espritos
na
verdade,
uma
119
273
Timmermans (2005:13).
120
no emprego originrio e posteriormente na transposio histrica (mesclada e/ou confundida, por vezes) dos termos gregos nous, pneuma e psych:
En la Fenomenologa Hegel dice que slo el Espritu (o mejor, lo
espiritual) es real. Ello parece dar a entender que Hegel
sostiene una filosofa espiritualista, segn la cual o
solamente hay realidad espiritual o bien toda realidad se reduce
en ltimo trmino a realidad espiritual. Sin embargo, Hegel usa
Espritu en un sentido muy distinto del que tiene el mismo
trmino en cualquier sistema ms o menos espiritualista.
Por lo pronto, el Espritu no es para Hegel una entidad
especial, o una especie de supra-entidad superior a todas las
dems. Lo espiritual ha escrito Hegel es la esencia, lo que
existe en s mismo. Ello significa que para Hegel lo espiritual
no es propiamente entidad, sino forma (o formas) de ser de las
entidades. Esta forma (o formas) de ser no se hallan establecidas
de una vez para siempre, sino que estn sometidas a un interno
proceso dialctico. Es en el curso de este proceso que la realidad
se constituye espiritualmente. No se trata de que la realidad,
que no era Espritu, se vaya espiritualizando. Se trata ms
bien de que la realidad se va haciendo a s misma convirtindose
en su propia verdad.274
[Compreende-se
que
uso
abusivo
de
contumaz
das
ditas
apropriaes.275
Mora (1981:1454). Negritamos. Para maiores detalhes acerca da significao ambgua do termo esprito
na filosofia, v. id., ibid., pp. 1015 ss., onde se l, entre outras observaes: El carcter complejo del concepto
de espritu se revela en la abundancia de los usos del trmino espritu.
275
Vale lembrar que a acepo hegeliana do termo esprito simplesmente omitida no grande Vocabulrio
tcnico e crtico da filosofia, de Andr Lalande.
121
5.4.2 Freud
Embora no sendo filsofo, Sigmund Freud (1856-1939) legou ao
pensamento filosfico indiscutveis influncias. O criador da Psicanlise, neurologista por
formao, procurou durante praticamente toda a sua vida o atrelamento de sua nova cincia
aos cnones oficiais o que equivale dizer, aos cnones do materialismo dominante nos
meios acadmicos durante os derradeiros anos do sculo XIX, muito embora tivesse
balanado mais de uma vez diante das evidncias de um certo cheiro sobrenatural nos
diferentes fatos e distrbios psquicos que tinha por dever enfrentar e aclarar. Como j foi
aqui registrado (no item 3.5 supra), seu preconceito contra o espiritualismo foi tamanho
que (adicionado a alguns outros fatores) lhe custou a amizade e a colaborao com Jung,
que chegou a ser por ele considerado, no incio do convvio entre ambos, como seu
prncipe herdeiro, ou seja, seu continuador natural. vlido relembrar, pela importncia
de que se reveste, o antolgico episdio em que Freud solicita do ex-discpulo o
afastamento do ocultismo, pedido este que Jung entende de imediato como uma sugesto
de, em nome do bom conceito da Psicanlise, sumariamente negar e/ou omitir uma
enorme coleo de conhecimentos j adquiridos pela religio, pela filosofia e pelas cincias
psquicas a respeito da psique humana.
Entretanto, a averso de Freud aos assuntos espirituais no era
assim to radical como se poderia supor, a acreditar nas anotaes de Guimares
276
Durant (1996:13). Outro caso sui generis de emprego inslito do termo esprito a estranha postulao
metafsica, defendida por Ludwig Klages (1872-1956), referente ao antagonismo insolvel existente, segundo
ele imagina, entre a alma (Seele) e o esprito (Geist). Salvo engano, parece-nos que, tomado pelas idias de
Nietzsche, mescladas s concepes de Hegel, Klages considera o esprito como sinnimo dum intelecto e
duma racionalidade historicamente esterilizantes, e a alma como sendo a totalidade da vida sensvel, ntima e
expressiva do ser humano. Dessa forma, o esprito julga, enquanto a alma (ou vida) vive embora ameaada
de morte pelo esprito... (Cf. Mora, 2001:1648).
122
5.4.3
Scheler (1874-1928) sobressaiu-se pelas formulaes ticas que perpassam todo o seu
esforo filosfico, inicialmente voltado para a Fenomenologia ao mesmo tempo que eivado
de preocupaes religiosas, em face da ligao inicial do filsofo com o catolicismo.279
277
A saber: Freud, uma vida para nosso tempo, de Peter Gay, e Carl Gustav Jung: uma biografia, de Frank
McLynn.
278
279
Anna di Stefano, estudando A dimenso fenomenolgica do sagrado na obra do filsofo, fala com
propriedade em dois Scheler, lamentando no segundo a rejeio da teodicia tradicional em favor de uma
123
Alm dos aspectos axiolgicos, seus escritos versam tambm sobre questes
epistemolgicas e metodolgicas, abrangendo aspectos pertinentes aos domnios da
antropologia, da sociologia, da psicologia, da metafsica e da psicologia da religio.
Influente em seu tempo, criticado e elogiado por escritores de diferentes tendncias, chegou
a ser considerado por Martin Heidegger a fora mais poderosa da filosofia germnica.280
O interesse de Scheler pela questo da sobrevivncia da alma est
consubstanciado numa obra escrita entre os anos de 1911 e 16, e publicada postumamente,
intitulada Morte e sobrevivncia importante para nossas especulaes e praticamente
ausente dos comentrios crticos sobre o filsofo, demonstrando o quanto o assunto baldo
de motivao por parte da maioria dos historiadores da filosofia (Robert Sweeney, o
especialista convocado a discorrer sobre Scheler em Huisman, por exemplo, somente cita,
na relao de obras desse autor, a traduo francesa de 1950, sem dedicar uma linha sequer
ao assunto). Na altura da pgina 71 da edio lusitana, vemos a de-clarao do filsofo (um
tanto quanto parcimoniosa e reticente, a bem da verdade), obtida aps vrias digresses
sobre a essncia da pessoa, consubstanciada em inteno e ato (ela [a pessoa] no uma
coisa, uma substncia que tivesse ou exercesse funes ... [mas] a inteno e o acto so
a essncia da pessoa):
Portanto, no sei que a pessoa existe depois da morte; por
maioria de razo, no sei de que modo existe. Pois, por que
motivo no deveria281 a pessoa deixar de existir, com este ltimo
impulso [de excesso em relao ao corpo] nela, atravs de um
milagre metafsico? Direi que nunca poder saber que no
continua a existir. Direi tambm que nunca poder saber que
continua a existir. S este impulso deve ser ainda experimentado
imediatamente, segundo as leis da sua essncia; pois pertence
prpria auto-experincia da pessoa. Mas acredito que continua
a existir, visto no ter qualquer fundamento para admitir o
contrrio e que as condies essenciais para aquilo em que
acredito estarem devidamente preenchidas. / (...) Na
experincia imediata do excesso de todos os actos espirituais,
(...) e, no acto de morte, na experincia do excesso da pessoa
sobre a unidade do corpo em tudo isto, portanto, reside o
hipertrofia antropolgica, que o teria levado a relegar, em sua modificada metafsica, a tradio religiosa
judaico-crist a uma posio de simples mito e erro filosfico. Cf. Penzo & Gibellini (2002:171-177).
280
281
Observe-se o galicismo imprprio perpetrado pelo tradutor portugus na incluso desse intil no: vezo
absurdo de se querer estiloso numa simples traduo.
124
Em seguida exemplificao baseada em Emmanuel Kant (17241804), Scheler cita o grande Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), que, embora
282
125
curioso que ensaios publicados sobre Goethe, a exemplo do que assina Mrcio Suzuki na coletnea Os
poetas que pensaram o mundo (Novaes, 2005: 199-224), sequer passem por perto desta faceta goethiana, que
certamente h concorrido para a sua forma prpria de compreender e pensar o mundo.
284
Cf. Riffard (op. cit.), p. 798. O nome de Goethe aparece em 18 (dezoito) pginas dessa obra. Devemos
remeter o leitor para as pp. 89 e 104 do presente trabalho, onde esto anotadas outras observaes sobre o
interesse goethiano nas questes da espiritualidade.
285
286
emblemtica, se tomada em sentido metafrico, a frase atribuda a Goethe no momento da morte: Mehr
Licht! (Mais luz!)
126
Schopenhauer
O filsofo do pessimismo e autor dO mundo como vontade e
287
288
Paul Leymarie Editeur, Paris, 1912. O volume contm, alm do Essai sur les apparitions des esprits,
mais dois: um sobre magia e magnetismo anmico e outro intitulado O destino do indivduo.
289
No nome do tradutor francs dos Mmoires verifica-se uma curiosa coincidncia que lembra a
sincronicidade junguiana: G. Platon.
127
Na p. 178 do Essai, a vontade a essncia do homem; na p. 196, a coisa em si nossa mais ntima
essncia, que, durante os fatos espirituais a analisados, se despoja das formas do fenmeno e se apresenta
em estado livre.
291
292
Cf. Essai, in Schopenhauer (1912:194, 198 e 199). A traduo da edio francesa e os negritos so nossos.
128
por Jacques Lantier (1971:116) como o mais ilustre dos pensadores espritas, uma
titulao ligeiramente exagerada para quem mistura budismo, manifestaes ocultas e um
sistema filosfico comprometido com um restrito idealismo de colorao pessimista, sem
propriamente chegar a concluses mais concretas embora realize uma tarefa
sumamente relevante enquanto contribuio ao aclaramento da temtica transcendente,
como alis seu desiderato declarado.293
A fim de no nos alongarmos demasiado (uma vez que somente o
Essai percorre cerca de 180 pginas), tentaremos resumir, em tpicos, as principais idias
que, no dito estudo, relacionam-se ao nosso objetivo, acrescidas dos comentrios e
observaes mais importantes para sua compreenso.
1. O autor faz referncia a inmeras obras contemporneas sobre
os fenmenos que aborda, demonstrando estar atualizado com as pesquisas que no seu
tempo se faziam, e ainda faz relato de algumas experincias pessoais e alheias, como por
exemplo uma vivenciada por Goethe, de quem ele interpreta uma interessante clariviso.
2. Alm das referncias a obras e autores coetneos, Schopenhauer
se reporta vrias vezes a episdios histricos narrados por, ou ocorridos com grandes vultos
do passado a exemplo de Homero, Scrates, Herdoto, Ccero, Plutarco, Suetnio,
Pausnias, Fcio, Ficino, Paracelso294, Shakespeare e Bacon de Verulam , tentando
enquadrar as ditas histrias nas explicaes que oferece, e sobretudo apontando nelas as
mesmas caractersticas de uma infinidade de outras [histrias] da poca moderna (p.
235).
3. ressaltada a todo momento a dignidade filosfica da questo
do sobrenatural295 (incluindo os milagres, as profecias, o sonambulismo magntico, os
espectros ou fantasmas, a feitiaria, a magia), mormente quando se afirma: a) que o
magnetismo anmico, do ponto de vista filosfico, a mais importante de todas as
293
294
No mmoire que encabea o livro que analisamos, Magntisme animal et Magie (p. 41), o autor estampa
um pensamento retirado s Oeuvres de Paracelso que merece o apontamento: Cest une grande chose que
lesprit de lhomme, une chose telle que personne ne saurait lexprimer : comme Dieu lui mme est ternel et
imprissable ; ainsi en est-il de lesprit de lhomme. Si nous, hommes, nous connaissions bien notre esprit,
rien ne nous serait impossible sur la terre...
295
Schopenhauer defende que Kant no faz do natural e do sobrenatural seres diversos (p. 201).
129
descobertas jamais feitas, mesmo admitindo que ele provoca mais questes que resolve
a metafsica prtica (como Francis Bacon havia definido a magia) e at certo ponto uma
metafsica experimental; b) que os fenmenos em questo so sem comparao os mais
importantes entre todos os que nos so oferecidos pelo campo da experincia, pelo menos
do ponto de vista filosfico, e por isso que de todo rigor para um sbio tomar
conhecimento suficiente deles. 296
4. A primeira explicao aventada por Schopenhauer para a
maioria dos fenmenos relatados baseada na suposta existncia, nos seres humanos, de
um organe du rve, rgo da conscincia em estado de viglia, atravs do qual a viso
sobrenatural se d como resultado de uma atividade do crebro excitado por impresses
interiores (em lugar de impresses exteriores).
5. atividade do rgo do sonho se associa o poder do
magnetismo, essa fora capaz de provocar fenmenos situados fora da ordem da
Natureza, de maneira tal que faz projetar a sensibilidade do sonmbulo (indivduo
magnetizado ou hipnotizado) para a dimenso da Vontade ou da coisa em si, onde
desaparecem as noes de tempo, de espao e de causalidade: o magnetismo torna
possvel o que era considerado a priori impossvel (p. 202).
6. Como os sensitivos penetram na dimenso em que no
prevalecem as citadas medidas (de tempo, espao e causalidade), a primeira explicao da
apario de espritos dada pela percepo de uma deuteroscopia (segunda vista)
retrospectiva: o que se v seria no o defunto ele mesmo, mas um simples eidolon, uma
reles imagem, que nasce no rgo do sonho de um ser humano pr-disposto para isso e
que retroage ao passado, sendo o morto visto como l se apresentava: acredito, de maneira
geral, que a maioria das aparies tem por detrs uma realidade objetiva, mas passada de
nenhuma maneira uma realidade presente.297
296
Pp. 202 e 200. Mais adiante, na p. 273, ele afirma que a filosofia que tem a ltima palavra em todas as
coisas.
297
Cf. p. 244. Observe-se a expresso usada na citao: a maioria das aparies (no todas). Na altura da p.
200, assim se expressava o autor: A crena nos espritos inata no corao do homem: ns a encontramos
em todas as pocas e em todos os lugares, e talvez no haja um s homem que dela se ache totalmente
isento.
130
298
Id., ibid., pp. 283, 284, 288 e 289. Os destaques e a traduo so de nossa responsabilidade.
131
299
O budismo, em suas vrias correntes, ensina doutrinas imortalistas e reencarnacionistas, mas de modo
geral reticente no que se refere manuteno integral (ainda que provisria) da individualidade, sobretudo
pelo assinalamento da meta final, o Nirvana, estado beatfico que pressupe um aniquilamento do ego na
unio com o Todo.
300
301
Com este comentrio no queremos dizer que toda percepo dos espritos venha do exterior: no caso de
vidncia por parte de um sensitivo, realmente s este v, merc de seus dotes paranormais, porque se trata de
uma apario, diferentemente do que ocorre na ectoplasmia (ou materializao), que expe a
corporeidade momentnea dos espectros para todos os que estiverem presentes no recinto onde tal gnero
de fenmeno se produza.
302
Sabe-se bem que espiritualismo e idealismo no se acham no mesmo patamar categorial, uma vez que no
se colocam como antpodas enquanto sistemas filosficos, podendo-se, sem discusso e sem prejuzo,
subsumir o primeiro no segundo.
132
Leibniz
Autor de vastssima obra, distribuda em cerca de 70 (setenta)
O autor transcreve a passagem de Paracelso sobre os tais gnios daimnicos, que tm caractersticas
aproximadas aos anjos da guarda das religies crists: Mas para que cada um conhea seu destino, fato
que todo homem tem um esprito que mora em torno dele e tem sua sede nas estrelas superiores. (...) So
estes espritos que se chamam o destino (fatum). Cf. item 3.3 do presente Captulo.
133
305
A alma humana uma das modalidades ou formas sob as quais se apresenta a substncia espiritual una,
indivisvel, no gervel e imperecvel denominada por Leibniz de mnada, criada por Deus com o dom da
ao sobre o substanciado, ou seja, com o dom da dominao sobre a res extensa cartesiana, assegurando a
esta uma verdadeira unidade substancial. Esta alma imortal. Cf. Huisman, ibid., pp. 587/589.
306
134
sobre a filosofia (ou a teologia natural, que seja) dos chineses, o fato de que o missivista
compartilha da maioria das idias que expe, o que significa que Leibniz faz passar, atravs
do relato das chinesas, muitas convices que lhes so prprias.
Resta-nos, ento, resumir em alguns itens as idias sinoleibnizianas que de mais perto falem a nosso interesse imediato, e o que fazemos a seguir.
1. A fora a que os chineses antigos (Leibniz no leva em conta as
concepes dos contemporneos, que j teriam deturpado os ensinamentos originrios)
chamam Li ou Xangti plenamente identificada por Leibniz com a soberana
substncia que ns adoramos sob o nome de Deus (pp. 43 e 58), o que levou o Prof.
Adelino Cardoso a comentar:
Leibniz considera que a interpretao de Longobardi, visando
afirmar o atesmo dos Chineses, est ela prpria eivada de
materialismo filosfico, de uma incorrecta considerao da
matria, que para Leibniz inerte, passiva, indiferente s formas.
De facto, para Leibniz, a noo de uma matria prima
indiferenciada e informe, sem qualquer variedade uma noo
abstracta e incompleta, que s ganha realidade quando animada
por substncias individuais, que introduzem ordem e dinamismo
na matria.307
307
135
308
P. 39, com destaques nossos. A mesma idia se estampa na p. 50, e os corpos sutis e areos so os
mesmos do esoterismo, correspondentes aos perispritos da linguagem espiritista. No se esquea que
Leibniz era filiado Ordem Rosa-Cruz.
136
Palavras atribudas a Confcio (cf. p. 64 de Leibniz). Novamente negritamos o que mais nos interessou.
137
310
Esta obra, segundo alguns o mais importante estudo americano sobre a religio, rene as conferncias
Gifford de James (1900-1902) sobre uma questo que, de certa forma, ele tambm submete ao crivo
pragmtico da virtude de funcionar, ou seja, de proporcionar benefcios emocionais imediatos aos seres
humanos.
311
Cf. Guimares (2004b:98-99), que cita o livro Mediunidade e sobrevivncia: um sculo de investigaes,
de Alan Gauld (membro da SPR), onde provavelmente se encontra tal declarao.
138
dos chamados mortos). No ps-escrito de sua grande obra sobre a experincia religiosa
(finalizada em 1902), aps ter admitido que concordava em princpio com a doutrina
budista do karma (pelo que apreendo), ele declara, um tanto quanto inconvergentemente:
Creio que os fatos ainda no demonstraram o retorno dos
espritos, embora tenha o maior respeito pelos trabalhos
pacientes dos Srs. Myers, Hodgson e Hyslop, e fiquei meio
impressionado com as suas concluses favorveis.
Conseqentemente, deixo a questo em aberto, com estas breves
palavras para poupar ao leitor uma possvel perplexidade quanto
razo por que a imortalidade no foi sequer mencionada no
corpo deste livro.312
James (1991:324).
313
O termo se usa aqui, como ensina Angela Bello, na sua acepo mais ampla, que indica a descrio de
uma situao, um estabelecimento de dados, uma enumerao do que se constata estar presente. Cf. Penzo
&Gibellini (op. cit.:65).
314
Cf. Huisman (op. cit.:144). Digam o que disserem os filosofides de planto, a verdade que o
mencionado desprezo filosofia de Bergson justifica-se em grande parte pelo mesmo desprezo votado quilo
que ele representa em elevado grau: o espiritualismo. No cacoete contumaz de separar os domnios do
conhecimento, em solene esquecimento do hen panta, dificilmente se tolera uma tendncia filosfica que
tangencie a religio, o misticismo ou a espiritualidade.
139
formao cientfica e escreve em estilo fluente, inteligvel, elegante e por vezes potico;
membro da Academia Francesa, foi Nobel de literatura em 1927.
A filosofia bergsoniana critica de maneira feroz o materialismo, o
mecanicismo, o psicologismo cerebralista (o que quer avocar para o crebro a faculdade
de criar a conscincia), a metafsica covarde (ou misemprica, a que tem horror
experincia), o cartesianismo aviltado (exagerado), a moral fechada (dominada pelo
sentimento de obrigao) e a religio esttica (engessada na funo fabuladora do mito e
simbolizante do rito). E no que diz respeito ao tema de nossa responsabilidade, neste
trabalho, a resposta de Bergson cristalina: ele discute, raciocina e tece afirmaes, em
nome da filosofia, sobre a existncia de Deus, sobre o mpeto vital que conduz a natureza
toda a uma insopitvel dynamis evolutiva, e sobre a hiptese possvel/provvel da
sobrevivncia do esprito humano ao decesso dos corpos fsicos.
Dentre as obras de Bergson, deter-nos-emos em uma que rene
vrias conferncias pronunciadas pelo mestre (entre 1901 e 1913) e somente publicada em
francs pelos idos de 1919: Lnergie spirituelle, muito menos citada e (ao que parece)
ainda no traduzida para o vernculo. Nessa obra, especialmente nos captulos primeiro e
segundo, referentes aos ensaios intitulados respectivamente La conscience et la vie (de
1911) e Lme et le corps (de 12), Bergson repete e detm-se nas idias (j apresentadas em
obras anteriores, como A evoluo criadora, de 1907, e Matria e memria, de 1896) da
identificao entre os conceitos de conscincia, eu (moi), alma e esprito315, e igualmente
na independncia entre corpo (matria) e alma (esprito ou conscincia), a partir do
transbordamento (dbordement) da vida do esprito em relao vida cerebral.316 No que
concerne a este ltimo item, que a base para a tese da sobrevivncia317, vale reproduzir
ipsis verbis o pensamento do autor, retirado p. 47 da obra citada, durante o captulo A
alma e o corpo:
315
316
Cf. id., ibid., pp. 36, 37, 42, 43, 47, 49 e 57. A aluso a este pormenor da doutrina bergsoniana j foi feita
por Muniz Sodr (v. item 5.2 supra).
317
Plus nous nous accoutumerons cette ide dune conscience qui dborde lorganisme, plus nous
trouverons naturel que lme survive au corps. (Cf. p. 79 de Bergson.)
140
141
Observe-se que o filsofo desafia aqui a pretensa inacessibilidade kantiana coisa em si.
319
Bergson (op. cit.:27/28). Todos os trechos citados de Lnergie spirituelle tm tradues e destaques
nossos.
320
... et cest pourquoi le problme [de linsertion de lesprit dans la matire, de la relation du corps
lme] resterait ce quil doit tre, un problme de philosophie. (Cf. pp. 37/38.)
142
322
Cf. pp. 59 e 79, com destaques. O comentrio de A. Devaux transcrito no item 5.2 supra, que tambm
coloca em discusso a aparente (e polmica) dualidade do pensamento de Bergson, parte exatamente desse
trecho duplicado pertencente queles dois ensaios. ( coincidncia o duplicado e o dois).
143
sculo XX, deve-se mesmo reconhecer que Bergson merece de fato e de direito o ttulo que
lhe conferiu Pguy, guisa de elogio: o homem que reintroduziu a vida espiritual no
mundo.
5.4.7
Jung
Carl Gustav Jung (1875-1961), uma das mentes mais privilegiadas
que floresceram no sculo XX, tem seu nome relacionado em vrios trabalhos especficos
sobre filosofia, embora no tendo sido efetivamente um filsofo devendo-se esta
deferncia, indubitavelmente, ao longussimo alcance, fecunda disseminao e
conseqente influncia exercida por seu pensamento e sua ao nos meios intelectuais do
Ocidente, e isso durante muitas dcadas. Criador da chamada Psicologia Analtica, como
alternativa Psicanlise ortodoxa de Freud, suas idias e seus escritos vm sendo (e ainda
continuaro) mencionados em muitas passagens do presente documento, o que no obsta a
que ressaltemos alguns pontos especficos de seu posicionamento face ao tema que nos
ocupa a ateno.
O primeiro importante registro que deve ser feito o vivo e
precoce interesse despertado no jovem Jung pelos acontecimentos de natureza psquica
vivenciados no seio de sua prpria famlia me e prima portavam faculdades
paranormais , fatos que propiciaram a escolha do tema de seu primeiro grande trabalho
acadmico, dois anos aps a concluso de seus estudos mdicos, especializados em
psiquiatria:323 a tese de doutoramento em 1902, intitulada Contribuio psicologia e
patologia dos fenmenos ditos ocultos. A ateno de Jung jamais deixaria de voltar-se,
sempre que necessrio, para o aprofundamento dessas questes de ordem psquica, no
apenas pelo mergulho bvio no inconsciente pessoal de seus pacientes, mas igualmente na
atenta observao das manifestaes psquicas de aspecto exgeno ocorridas at mesmo
consigo prprio:
323
Tudo fazia crer que Jung se especializasse em clnica mdica. (...) Mas aconteceu que quando se
preparava para o exame de psiquiatria do currculo mdico, leu no prefcio do tratado de Krafft-Ebing
conceitos que o atingiram em cheio, abrindo-lhe a inesperada perspectiva de que, na psiquiatria, seus
interesses pela filosofia, pelas cincias naturais e mdicas, poderiam encontrar um foco vivo de convergncia.
Imediatamente, para surpresa geral, escolheu a psiquiatria. Cf. Silveira (1976:13).
144
Basilides ou Baslides (sc. II d.C.), filsofo gnstico de Alexandria, fundou a primeira escola filosfica
gnstica ocidental, com influncias pitagricas. Considerado hertico pela igreja crist, escreveu
comentrios sobre os Evangelhos e construiu uma complexa cosmologia mstica. Jung escreveu os Sermes e
assinou-os como Basilides: mediunidade, reminiscncia ou simples conexo histrica?
325
326
Riffard (op. cit.), p. 912, na seo Les penseurs clefs do sculo XX. Salientei os trechos de maior
interesse para ns.
327
328
Desde 1906, ou seja, antes do rompimento com Freud, segundo informa Nise da Silveira (op. cit.:42).
329
145
por oculta ter de situar-se obviamente nos domnios energticos da psique, ou seja, no
campo de abrangncia dessa libido ampliada de Jung cujo conceito, na interpretao da
Dra. Nise, aproxima-se bastante da concepo de vontade, segundo Schopenhauer.
[Esta afirmativa se encontra pgina 41 da obra
citada. Mais frente (pp. 43 e 46), a autora reafirma com
Jung que a energia psquica (libido) a intensidade do
processo psquico, e que todos os fenmenos psquicos
so de natureza energtica. Quanto identificao da
libido junguiana Vontade schopenhauriana, levar-se-
em conta que, uma vez que o prprio Schopenhauer quer
seja a sua Vontade a Coisa em si de Kant, seria preciso ir
mais longe nas consideraes uma tentativa deveras
interessante
(a
libido
se
avizinharia
da
zona
vital
de
Bergson.330
Na
mesma
esteira
de
330
146
Como a significao precisa do vocabulrio junguiano foge ao escopo deste trabalho, remetemos o leitor
para o excelente livrinho Jung: vida e obra, da Dr. Nise da Silveira (cf. Bibliografia), onde, por ordem de
citao dos onze termos acima, encontrar-se-o referncias nas seguintes pginas: 41 e 43; 38, 46 e 77; 24, 72
e 74; 14, 31-38, 46 e 72; 17, 87-88, 100 e 137; 46 e 80; 91-92; 110 e 185-186; 73, 87, 99, 101, 138 e 149-150;
93-95; 135 ss. Vrios outros temas tratados por Jung so igualmente matria de explicao nessa obra.
332
A co-laborao entre a Psicologia Analtica e a Fsica parte do prprio Jung e seus amigos cientistas, como
atesta o livro a quatro mos publicado com Wolfgang Pauli (Nobel de Fsica em 1945): A interpretao da
natureza e a psique.
333
147
335
No h problemas quanto crena de Jung em Deus, como atesta a mesma Dr. Nise (op. cit.:152): Numa
entrevista concedida BBC de Londres dois dias antes de completar 80 anos, Jung declarou: No necessito
crer em Deus: eu sei (I know). Estas palavras desencadearam to grande celeuma que Jung publicou uma
carta esclarecendo-as. No pretendeu dizer: Conheo um certo Deus (Zeus, Jeov, Allah, o Deus trinitrio,
etc.), mas: sei com segurana que me confronto com um fator desconhecido em si, ao qual chamo Deus. E
algumas linhas abaixo: Desde que experimento minha coliso com um poder superior dentro de meu prprio
sistema psquico, eu tenho conhecimento de Deus.
336
Aps uma srie de misteriosas e sufocantes vises, entre as quais aquela que viria explicar-se com o
rompimento da I Grande Guerra, Jung (ento com 38 anos) luta contra o que considera apenas seu
inconsciente e tem medo de que lhe acontea o que se deu com Nietzsche e Hlderlin, que manifestaram
desequilbrios mentais, respectivamente, aos 45 e aos 28 anos de idade. (Cf. Leal, op. cit., p. 106).
148
338
Id., apud Leal (p. 163). O trecho negritado parece conter uma contradio, mas o que nos parece que Jung
quer dizer que no paira dvida sobre a existncia, evidenciada por demonstrao experimental
(especialmente associativa), do psiquismo inconsciente (uma contribuio definitiva de Jung cincia do
homem, como bem observa Nise da Silveira). A ao efetiva desse psiquismo pode assegurar os tais casos
bem confirmados. Mas o todo da citao revela o quanto, nesse momento, Jung est perdido na abordagem
da questo da sobrevivncia uma hiptese que ele afasta mas aproxima, que nega mas no re-nega.
149
150
339
Jung (Cartas, volume II, p. 205), apud Guimares (2004b:81). A observao entre colchetes e os negritos
so nossos.
340
Idem (in C. G. Jung: entrevistas e encontros, de McGuire & Hull, Ed. Cultrix), apud Guimares
(ibid.:169). Os trechos que negritamos sugerem uma certa recada contempornea, pela voz de Jung, numa
metafsica platnica re-ciclada...
341
Note-se o eterna entre aspas. Imediatamente ele se apressa a dizer, ainda mania pendular que nos faz
recordar a postura de Schopenhauer (alis um dos filsofos preferidos de sua juventude): Isso no significa
que eu tenha qualquer tipo de certeza quanto natureza transcendental da psique. A psique pode ser qualquer
coisa. a apoteose da indefinio.
151
razo alguma para supor que todos os chamados fenmenos psquicos sejam efeitos
ilusrios de nossos processos mentais; d) No acho que as chamadas mensagens pessoais
dos mortos devam ser rechaadas in globo como iluses.342
Dessa forma, como classificar Jung? De que lado est? Uma
coisa certssima: apesar de todos os titubeios ou meias-palavras, ele se coloca ao lado dos
maiores estudiosos da alma humana e dos mais qualificados ampliadores da realidade curta
em que ainda presumimos navegar. No obstante, deixamos que finalize o item junguiano a
observao crtica de um abalizado exegeta de sua obra, crtica essa que no se desveste de
validade por causa do tom de certa forma duro em que se expressa:
Viu muitas coisas, coisas espantosas que no soube ou no quis
significar corretamente. Aparentemente, deu a impresso de uma
pessoa excessivamente escrupulosa e honesta que evitou
defender pontos de vista sobre os quais no possua total certeza:
entretanto, do nosso modo de ver, o que lhe faltou foi coragem
(...) para defender posies contrrias ao pensamento acadmico
rigorosamente materialista. Em verdade, Jung foi um homem
demasiadamente mundano para abrir mo dos ouropis, dos
rapaps e das glrias que esse tipo de espao pode oferecer
queles que lhe so obedientes.343
342
343
152
5.4.8
dedicados s questes do esprito em sua relao com a filosofia, alguns que o espao deste
trabalho no permitiu ventilssemos com mais detena. Como absolutamente bvio que
as dimenses de nossa perquirio jamais poderiam pretender estudar ou mesmo tosomente inventariar a totalidade onomstica dos que ho militado nessa direo, fazemos
aqui brevssimo registro de algumas figuras importantes no cenrio que leva o genrico
nome de espiritualista344 entre os sculos XIX e XX, em meio s variadas tendncias
filosficas gerais de cada fase desse perodo bicentenrio, e s inumerveis sutilezas
peculiares ao sistema de cada filsofo em particular. E assim procedemos cumprindo um
dever: no sem temor das omisses, injustias e erros de avaliao que cometeremos, mas
em todo caso por grande respeito contribuio por vezes extraordinria que muitos dos
nomes lembrados deram ao aprofundamento e disseminao dessa to humana quanto
divina questo do esprito.
Podemos considerar a filosofia imaterialista do irlands George
Berkeley (1685-1753) como uma espcie de precursora das idias abertamente
espiritualistas despontadas na virada do sculo XVIII para o XIX, mas a inspirao
imediata e indubitavelmente mais marcante o idealismo transcendental de Kant345,
desdobrado no romantismo alemo de Fichte, Schlegel e Schelling e desaguado no
espiritualismo propriamente dito dos franceses Maine de Biran (1766-1824), Flix
Ravaisson (1813-1900), Jules Lachelier (1832-1918), Emile Boutroux (1845-1921) e Henri
Bergson, numa primeira vertente346, alm de Victor Cousin (1792-1867) e seus seguidores
344
345
No se deve esquecer a influncia declarada de J-J. Rousseau (1712-78) sobre a filosofia kantiana., assim
como no se confundir o transcendental (= a priori) em Kant com o transcendente (palavra usada neste
trabalho como sinnima de espiritual / supra-sensvel / transfsico / imaterial).
346
Tambm conhecida como positivismo espiritualista, baseado na interpretao dos modos ativos da
conscincia, do pensamento e das sensaes.
153
347
348
Alguns mais voltados para o vis teolgico, outros para o cientfico, outros para o puramente filosfico.
349
No sub-item 5.3.3 deste Captulo encontra-se uma listagem de vrios nomes ligados ao esoterismo, entre
os quais alguns notveis tambm no campo filosfico.
350
154
e a respeito dos quais seria materialmente impossvel anotar aqui mais que o sumarssimo
registro de suas presenas no mundo da filosofia, as posies de tais estudiosos quanto
questo da imortalidade anmica no so por ns afirmadas seno por inferncia lgica, e
isto por duas razes muito simples (positiva uma e negativa, outra).
O primeiro motivo (positivo) de atrel-los a uma filiao
espiritualista definida que nos parece absolutamente lcito deduzir a partir da
constatao de que, tendo versado abertamente sobre o problema de Deus, afirmando de
forma invarivel a sua existncia que os filsofos citados havero de ser imortalistas,
posto que a imortalidade da alma parece ser conseqncia necessria das religies destas
dignas do nome. Por outro lado, surge um considervel bice, que nos constitui a segunda
(negativa) razo de, cautelosamente, apenas incorpor-los tese sobreviventista por
inferncia lgica. Explica-se: seus exegetas evitam referir-se explicitamente a este aspecto
legtimo da temtica filosfica e religiosa351, preferindo quase sempre a abordagem ticoaxiolgica ou mesmo antropolgica do pensamento de seus biografados e/ou resenhados.
Somente a ttulo de exemplo, assim sucedeu com Scheler, com Bergson, com
Schopenhauer, da mesma forma que (fora do eixo sculos XIX-XX) com Leibniz, Goethe,
Kant, tanto quanto com os pr-socrticos, conforme demonstramos, e (ironia das ironias)
at mesmo com Plato. No estaremos exagerando se dissssemos que, na pena da maioria
dos comentadores e exegetas, filsofos eles prprios ou historiadores da filosofia, muitos
de nomeada mundial, este um tema, seno mal-dito, pelo menos com certeza proscrito,
menor, insignificante ou no-significante, irrelevante, inconsistente indigno, numa
palavra, de ser pensado no campo vasto da filosofia, reduzido que si aparecer como
simples curiosidade antropolgica, duplamente revestida de vus: o do preconceito por
sobre o do mistrio.
Para que se no diga que essa nossa denncia, tantas vezes
repetida, por sua vez uma super-estimao do lamentvel fato, j por ns alhures
denominado de esquecimento do esprito352, examine-se o que anota o Prof. Pier Paolo
351
352
Escusado relembrar que esta expresso diz esprito na acepo preferencial pneumtica que vimos
defendendo ao longo do presente Captulo.
155
353
Cf. Penzo & Gibellini (op. cit.:189). Os negritos traduzem nossa estupefao diante das palavras de
Gentile um pensador espiritualista (?), que aceitou (segundo o prprio ensasta informa) a Igreja Catlica e
os seus dogmas, mas nega, na religio, o que ela tem de mais fundamental, a sua espinha dorsal, a sua
alma mesmo: a vida futura aps a vida carnal. E observe-se que ele ainda utiliza ironicamente, na sua doxa
infeliz, uma imagem evanglica, registrada em Mt 7:13 e Lc 13:24: Entrai pela porta estreita; porque larga
a porta, e espaoso o caminho que conduz perdio, e muitos so os que entram por ela. A isso pode-se
chamar de puro estelionato evanglico, sugesto interpretativa capciosa de um enunciado que aponta, de
forma insofismvel (veja-se o versculo seguinte de Mateus), para o devir da alma.
354
156
157
No comentrio que faz das posies de Rudolf Otto frente idia de Deus, o Prof. Bernardo Razzotti fala
na existncia, na poca de Otto, de uma teologia liberal, caracterizada por ser fundamentalmente negadora
do fato religioso (sic). Cf. Penzo & Gibellini (op. cit.:149).
356
Evidentemente h teologias e teologias. O telogo austraco catlico Alois Wiesinger (1885-1955), na obra
Okkulte Phnomene in Lichte der Theologie, de 1948, defende a teoria da alma espiritual, segundo a qual a
alma pode, em condies particulares, desprender-se do corpo, comunicar-se com seres do plano extrafsico
e conservar-se viva aps a morte corporal. Cf. Dttore (op. cit.:26 e 625).
357
H diferenas de significao, nem to sutis assim, entre sobrevivncia e imortalidade. Para que no nos
detenhamos mais em explicaes que o leitor pode facilmente resolver em dicionrios comuns, fica aqui
apenas o registro deste detalhe, uma vez que vimos, indiscriminadamente, utilizando ora uma, ora outra
dessas duas palavras.
358
158
No prlogo de sua obra O fenmeno humano (de 1948), Chardin denuncia a tendncia, ainda sensvel nos
sbios, em no aceitar do homem, como objeto da cincia, seno o corpo, concluindo que chegou o
momento de reconhecer que uma interpretao menos positivista do universo deve, para ser satisfatria,
abranger tanto o dentro como o fora das coisas tanto o esprito quanto a matria. Cf. Miranda
(1994:243).
360
Cf. Barbour (2004:165). A expresso de maneira irredutvel foi uma opinio da Dra. Nise em sua
citao.
159
doutrina dualista, que, no obstante, negada por muitos exegetas bblicos (incluam-se a
os telogos), como afirma Ian Barbour, professor universitrio de Fsica e Religio em
Minnesota (EUA) e autor do prestigiado livro When science meets religion, aparecido no
recente ano de 2000:
O dualismo corpo/alma encontrado no Cristianismo mais recente
no est presente na prpria Bblia. Nas escrituras hebraicas, o
eu uma atividade unificada de pensamento, sentimento,
vontade e ao. H. Wheeler Robinson diz: A idia de natureza
humana implica uma unidade, e no um dualismo. No existe o
contraste entre corpo e alma que essas palavras instintivamente
nos sugerem. Oscar Cullmann concorda, salientando que a
interpretao judaica e crist da criao exclui totalmente o
dualismo grego entre corpo e alma. (...) Lynn de Silva diz: Os
estudos bblicos demonstraram, de modo bastante conclusivo,
que no h na Bblia o conceito dicotmico do homem
encontrado no pensamento grego e hindu. A concepo bblica
do homem holstica, e no dualista. A noo da alma como
uma entidade imortal, que entra no corpo no nascimento e sai
dele na morte, bastante estranha concepo bblica do
homem. A concepo bblica a de que o homem uma
unidade; uma unidade de alma, corpo, carne, mente, etc., os
quais, juntos, constituem o homem integral. / De acordo com o
Interpreters Dictionary of the Bible, a palavra hebraica nephesh
(geralmente traduzida como alma ou eu) jamais significa a
alma imortal, mas essencialmente o princpio de vida, ou o eu
como sujeito de apetites, de emoes e, ocasionalmente, de
volio. A palavra correspondente no Novo Testamento
psyche, que mantm seu antigo uso grego, que significa vida.
Quando a crena numa vida futura enfim se desenvolveu, no
perodo neotestamentrio, ela se expressava em termos de uma
ressurreio da pessoa inteira por um ato de Deus, e no por um
atributo humano inato. So Paulo refere-se aos mortos como
dormindo at o dia do juzo, quando sero reintegrados no
como corpos fsicos ou almas desencarnadas, mas com o que ele
denomina corpo espiritual (1Cor 15:44). Tais concepes da
vida futura podem ser problemticas, mas atestam a crena de
que o ser integral das pessoas o objeto do propsito salvfico
de Deus.362
361
362
160
alma. possvel at aos leigos fazer, em torno desses controvertidos (e nem sempre
historicamente exatos) assertos, uma srie de objees que passamos a declinar em
tpicos, como segue:
1. Admitir que haja contraste entre corpo e alma carregar muito
nas tintas (v. itens 1.2.2, 4.2 e 5.2 supra). Numa concepo espiritualista avanada, a alma
se imbrica no corpo de tal forma que, com sua constituio material etrea (porque
revestida daquilo que os esotricos chamam corpo astral), consegue plasmar
particularidades fsicas que lhe refletem a condio evolutiva. Estabelece-se, portanto, uma
unidade entre dois elementos essencialmente afins: no contrastantes, mas complementares.
2. A menos que se considere Gen. 2:7 uma metfora dentro das
metforas, ou seja, a representao de uma unidade essencial escamoteada dentro da
dualidade evidente que as imagens utilizadas sugerem, sabe-se bem que formou o Senhor
Deus o homem do p da terra, e soprou em seus narizes o flego da vida; e o homem foi
feito alma vivente. Que necessidade haveria de explicitar como foi que o homem se tornou
de fato vivente, utilizando a imagem do sopro, depois de, em Gen. 1:26-28, ter o autor
desse primeiro livro narrado a criao do homem, imagem e semelhana de Deus, e de
t-lo feito ouvir do Criador a decantada sentena do Crescei e multiplicai-vos? Ou seja,
se o homem j estava criado, e ele no seno uma unidade que nasceu, morrer e
(presume-se) salvar-se- como uno e nada mais que uno, por que esta estranha interveno
do sopro soprado da boca de Deus, sem dvida agregando um segundo elemento com o
fim de mover um homem-barro que na verdade j estava completo? Interpolao no texto
sagrado, por parte de algum dualista inveterado?
3. Barbour refere a palavra hebraica nephesh como portadora da
idia de alma ou eu, e adiante afirma que sua correspondente grega psyche. Mas
esquece duas coisas. Primeiro, que a idia de alma expressa na Bblia no de um, mas de
seis modos diferentes, como ensina Leal (1999a:105-106): nefesh (sangue, vitalidade ou
personalidade); ruach (vento, alma transcendente ou alma da conscincia de Deus);
nisham (respirao, pneuma ou alma da vida psicolgica); yechida (singularidade, alma da
individualidade); chaya (alma sobrevivente, parte do ser que sobrevive morte); e repha
(sombra ou duplo, alma habitante do Sheol). Segundo, que temerrio afirmar tenha a
palavra psych, no Novo Testamento, mantido seu antigo uso grego, que significa vida:
161
O uso de psych por alma antiqssimo na lngua grega. Cf. itens 1.2.2 e 2.7 supra.
364
Cf. Kernyi (2002:XVII-XXII). Este autor atesta ainda: 1) que a possibilidade de assimilar zo a psykh
(alma a vida), como faz Homero, foi apresentada no Fdon de Plato como uma prova da imortalidade da
alma; 2) que nos Evangelhos, a expresso vida eterna sempre ainios zo.
162
365
163
366
367
Alguns estudiosos defendem que a simples sugesto de que Jesus de Nazar poderia ser um Joo Batista
ou um Elias ressuscitado seria indcio de uma criptocrena judaica popular na doutrina da metempsicose,
apresentada sob o nome genrico de ressurreio o que no deixa de fazer sentido.
164
materialismo mgico, dentro do qual fica difcil encontrar sadas interpretativas mais
lgicas, ou menos absurdas, para o preconizado propsito salvfico divino. nisso que
d a tentativa de forar, no campo religioso, a negao da dualidade.
7. Vrias passagens dos dois Testamentos da tradio judaicocrist poderiam ser avocadas para desmentir a assero espria de que a Bblia desensina a
imortalidade da alma. Citaremos apenas algumas, a ttulo de rpida exemplificao,
comeando pelo episdio mais famoso: o que narra a consulta pitonisa de En-Dor,
conforme est no primeiro livro de Samuel, captulo 28, versculos de 15 a 20. O rei Saul,
que havia expressamente proibido em Israel a magia, a necromancia368 e quejandos,
sente-se abandonado por Deus e resolve consultar, sob disfarce, uma mulher adivinha369
para lhe fazer subir370 o esprito de Samuel, o grande profeta orientador da nao, j
morto e en-terrado. Pois bem: no s a feiticeira fica sabendo, atemorizada, que se
tratava do rei, como, apaziguada e garantida por este, realmente se comunica com Samuel,
cujo eidolon demonstra grande lucidez e viso prospectiva, uma vez que recrimina os atos
desobedientes de Saul para com as determinaes de Jeov e prev acertadamente sua
derrota para os filisteus, sua morte iminente (amanh tu e teus filhos estareis comigo) e
sua substituio, no trono de Israel, pelo jovem Davi. A pitonisa, de quebra, ainda oferece
lauta refeio ao atnito rei e seus criados. A autenticidade do fato da consulta
(independendemente da veracidade em si do narrado) j d mostras de muita coisa relativa
ao relacionamento entre os antigos judeus e a questo da sobrevivncia da alma. Veja quem
tiver olhos de ver.
8. Na mesma linha de raciocnio pode-se considerar a famosa
proibio estabelecida por Moiss em Deut. 18:9-12, quando o grande legislador veda
aos judeus, ao adentrarem a Terra Prometida, a consulta aos mortos, entre outras
semelhantes abominaes. Apesar de no estarmos a realizar um estudo de natureza
antropolgica ou scio-religiosa, para averiguar as razes exatas de tal atitude, pode-se
368
Literalmente, adivinhao por meio de consulta aos espritos dos mortos. Tem hoje sentido pejorativo. Cp.
sub-item 5.3.4 supra.
369
Os gregos diriam pitonisa ou ptia. Entre os hebreus, sua verso proscrita era necromante, e a
oficial (legal), profeta (para os homens). Nos dias atuais seria adequado dizer paranormal, ou, se
quisermos fazer a concesso, mdium.
370
Do reino dos Mortos (o Sheol), espcie de Hades hebraico, que se presumia situar-se abaixo da terra.
165
contudo detectar que a evocao dos espritos no era incomum naquele povo e, ademais,
no se probe algo que efetivamente no exista, ou no tenha (enquanto ato) realidade
factual. Aps atestar a possibilidade de ter realmente havido comunicao entre o velho
profeta Samuel (por intermdio da feiticeira) e Saul, no episdio de En-Dor acima
referido, acrescenta Silva (op. cit.:91) sobre as evocaes proibidas em Israel: porque vai
muita diferena de vedar a cousa a neg-la, antes quem proibe e veda a cousa, j nisso
mesmo a confessa e lhe concede ser.
9. No ser de modo algum imprpria a categorizao dos profetas
hebraicos como canais de comunicao com o divino ou sobrenatural. Desse modo, a
alma dos ensinamentos bblicos dever-se-ia ao extraordinrio poder demonstrado por
homens de farta sabedoria, marcados pelo Deus hebraico para intermediarem orientaes,
julgamentos e conselhos procedentes do lado de l da realidade.371
10. Dois fatos em especial que podem atestar o nvel relativamente
alto de paranormalidade encontradio na Bblia so os episdios conhecidos como a
recepo dos Dez Mandamentos e o festim de Baltazar. No primeiro caso, contado no
livro de xodo, entre os captulos 19 e 20, l-se o seguinte:
E aconteceu ao terceiro dia, ao amanhecer, que houve troves e
relmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido
de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que
estava no arraial. (...) E todo o monte de Sinai fumegava, porque
o Senhor descera sobre ele em fogo; e o seu fumo subiu como
fumo dum forno, e todo o monte tremia grandemente. E o sonido
da buzina ia crescendo em grande maneira; Moiss falava, e
Deus lhe respondia em voz alta. E, descendo o Senhor sobre o
monte de Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a
Moiss ao cume do monte; e Moiss subiu.372
371
Se considerarmos como medinicos os contatos existentes entre o plano espiritual... e o plano [humano],
por meio de um agente chamado mdium, a Bblia um dos maiores repositrios (seno o maior) de
fenmenos medinicos. (Leal, 1999a: 81).
372
Ex. 19:16-20. O Deus de Israel (Jav) passa a de deus particular a Deus universal. Em terminologia
paranormal, o fenmeno da fala de Deus se chama autofonia ou mistefonia, tambm conhecido nos
estudos medinicos como voz direta.
166
Dan. 5:1-12. Os trechos em negrito ressaltam a estupefao provocada pelo fenmeno parapsicolgico de
ectoplasmia parcial, bem como a qualificao que foi creditada ao profeta Daniel, que de certa forma serve
para exemplificar os dotes paranormais caractersticos de toda a categoria geral dos chamados profetas.
374
Joel 2:28. Todas as verses de trechos bblicos, de ambos os Testamentos, so extradas da traduo de
Almeida (v. Bibliografia).
167
V. a origem desta palavra na lngua grega (daimon) e seu estudo na seo 3 do presente Captulo. Dentro
de um contexto cristo, a palavra deve ser entendida como esprito impuro.
376
377
Termo usado em sentido lato, fora da estrita significao estudada na Lgica. Cf. Lalande (op. cit.:533534).
168
378
Elias teria sido arrebatado ao cu, com o prprio corpo (?), numa carruagem de fogo. Embora no tenha
morrido, no consta que tenha aparecido (e desaparecido) corporalmente no Tabor. Observe-se que, em
relao s concepes apresentadas por Barbour (v. supra), h vrias contradies a serem discutidas.
169
do Mestre, denotam suficiente estranheza para no oferecerem, por mnimo que seja, algum
embarao aceitao tout court da aludida ressurreio em termos corpreos.
No caso de Maria de Magdala (Jo 20:11-17), aps ter visto dois
anjos postados frente da sepultura vazia do Nazareno, no reconhece Jesus a princpio,
mesmo tendo-o visto de p, perto de si (acredita ser o jardineiro ou hortelo). Finalmente,
quando o reconhece (pela voz? pelo gesto? pela vibrao energtica?), ele lhe pede que
no o tocasse ainda, pois no havia subido ao Pai.
De maneira anloga, os episdios ocorridos com Tom, com os
apstolos na pesca e com os viajores de Emas, apresentam caractersticas estranhas
definio de uma corporeidade estrita do ressuscitado. Vemos em Jo 20:19-29 como
Cristo penetra (por duas vezes) no recinto fechado onde se ajuntaram os discpulos diretos,
com medo da reao dos judeus incurso pouco prpria a um corpo material denso,
embora o visitante tivesse apresentado ao incrdulo Tom as marcas do suplcio na cruz.379
Na estrada que levava aldeia de Emas, dois caminheiros, que
eram seguidores do Messias, vo-se a conversar (Lc 24:13-35) sobre os acontecimentos
lamentveis da crucificao, quando lhes chega ao lado um peregrino desconhecido,
infundindo-lhes esperana atravs de uma vvida conversa, s terminada na taberna onde,
ao partir do po, percebem os dois homens (abriram-se-lhes os olhos) que se tratava do
Cristo. O ilustre convidado, imediatamente aps o re-conhecimento, simplesmente
desaparece diante deles. E o apstolo Joo (21:1-7) relata que Jesus aparece na praia do
mar de Genesar, bastante perto ao barco onde vrios discpulos estavam a pescar, mas os
discpulos no reconheceram que era Jesus. Somente aps a indicao deste para que
jogassem a rede para o lado direito, e sobrevindo enorme quantidade de peixes, o prprio
Joo conclui que era o Senhor.
Outro evento que levanta questes remontantes existncia de um
plano outro de realidade o conhecido fenmeno de xenoglossia ocorrido na festa do
Pentecostes (Atos 2:1-6), e muito significativas as exortaes encontradas em I Cor. 14,
que falam do dom de profetizar a ser cultivado com maior zelo que o dom das
379
170
lnguas380, e sobretudo, na mesma Carta do apstolo Paulo, em todo o captulo 12, onde
h um pequeno tratado de canalizao parapsquica, como demonstra o trecho seguinte:
Ora h diversidade de dons, mas o Esprito o mesmo. E h
diversidade de ministrios, mas o Senhor o mesmo. E h
diversidade de operaes, mas o mesmo Deus que opera tudo
em todos. Mas a manifestao do Esprito dada a cada um, para
o que for til. Porque a um pelo Esprito dada a palavra da
sabedoria; e a outro, pelo mesmo Esprito, a palavra da cincia;
E a outro, pelo mesmo Esprito, a f; e a outro, pelo mesmo
Esprito, os dons de curar; e a outro a operao de maravilhas, e
a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espritos; e
a outro a variedade de lnguas; e a outro a interpretao das
lnguas.
381
Observe-se que, tanto em Paulo quanto em Joo, o texto assinala Esprito (com maiscula) para sugerir a
idia de Esprito Santo; mas grafa esprito com minscula quando se refere a possveis entidades
comunicantes.
382
Em sua derradeira obra (A Gnese, os milagres e as predies segundo o Espiritismo), Allan Kardec
assevera que os fatos relatados no Evangelho, considerados at agora como milagrosos, pertencem, em sua
maioria, ordem dos fenmenos psquicos, isto , aqueles que tm como causa primria as faculdades e
atributos da alma. Cf. Incontri (2006:158).
171
383
Psych em grego tambm significa borboleta, cujas asas esto presentes no mito grego de Psique e cujo
simbolismo, em vrias mitologias (hindu, greco-romana, cltica, crist, entre outras) acena para as idias de
sada do tmulo, ressurreio e alma liberta de seu invlucro carnal ou ainda de renascimento
(como na psicanlise moderna). Cf. Chevalier & Gheerbrant (1996:19-38/139).
172
173
CAPTULO II
DA INSPIRAO
(Ars gratia delirationis)
1. INSPIRAO, A PALAVRA
1.1 Aspectos gerais
A palavra inspirao vem do latim inspiratio, onis (hlito, bafo) e
significa preliminarmente entrada de ar nos pulmes, ou seja, in + spiritus, ar para
dentro, sopro que adentra o que a faz remontar de pronto aos velhos termos gregos
(pneuma, vento, ar, sopro, com sentido equivalente ao latino spiritus) e
(psyche, tambm sopro e ainda falena ou borboleta, animais do ar), conforme vimos
na ltima seo do captulo anterior.384 Nos Evangelhos, certamente em consonncia com o
Gnesis mosaico, segundo o qual Deus assopra para infundir alma ao barrento e ainda
no-vivente Ado, a palavra spiritus assume a feio de sopro divino e, por extenso,
Deus
dentro
(expresso
equivalente
ao
grego
(enthousiasms,
385
386
As palavras iniciais do 8 versculo do captulo 3 do Evangelho de S. Joo Spiritus ubi vult spirat, na
verso latina so traduzidas indiferentemente por O vento assopra onde quer ou O esprito sopra onde
quer, notando-se ainda a variante O Esprito..., com maiscula. de imaginar-se a variedade de
interpretaes da decorrentes.
174
bita e espontaneamente,
387
A reiterao a do segmento filosfico se explica por tudo o que se disse no captulo anterior sobre a
legitimidade filosfica (muito especialmente em face da atitude platnica) do tema em questo, cujo domnio
normal seria to somente a teologia.
388
389
Gadamer (1985:23).
390
O mesmo dicionrio aponta como sinnimos e variantes de inspirao, entre outros termos:
bafagem/centelha/deidade/el/entusiasmo/estro/iluminao/influxo/instigao/lampejo/lira/musa/nume.
175
No vemos na expresso tradio irracional qualquer toque pejorativo. Irracional, a como para Dodds,
que nomeou seu tratado sobre as tradies msticas na antiga Hlade de Os gregos e o irracional, significa de
preferncia no-racional, i. e., no circunscrito aos limites (redutores) da razo. Por outro lado, a citao
como um todo patenteia a pertinncia das investigaes sobre a inspirao nos domnios da Potica. Cp.
item 8.1 infra, onde se estampar comentrio semelhante.
176
177
392
Para Jung (1991:83), no sentimento, vivenciamos coisas conhecidas; a intuio, no entanto, conduz-nos a
reas desconhecidas e ocultas, a coisas que, por sua natureza, so secretas.
393
As referncias so de Nunes (op. cit., pp. 90 e 91). Santaella (1994:65 ss.) mostra que o relevo dado
intuio, no encaminhamento da esttica idealista do Romantismo, aparece primeiramente em Schiller, nas
cartas Sobre a educao esttica da humanidade (1801). Quanto ao Absoluto de Hegel, ou Esprito
Absoluto, o ltimo estgio de consubstanciao da Idia, a autora afirma (p. 85) que Hegel [o] identificou
com o Deus cristo.
178
V. tambm o trecho transcrito ao fsico do sculo XX Jean Charon, em anotao na introduo deste
trabalho, onde tal autor se refere ao conhecimento intuitivo. O adjetivo se emprega, nesse exemplo, de
maneira anloga ao que fazemos quando classificamos um artista (pintor ou msico, por exemplo) de
intuitivo: aquele que obtm resultados artsticos satisfatrios sem o conhecimento formal das regras
acadmicas da arte, atingindo uma russite artstica sem as mediatizaes normativas convencionais, ou,
conforme o caso, sem mediatizao de espcie alguma. O artista fica sem saber explicar como chegou a este
ou queloutro resultado.
395
179
180
181
modos diversos de teorizar o processo artstico, mas dois aspectos igualmente necessrios
de tal processo. E fecha seu item sobre inspirao e trabalho como segue:
Mas ambos os aspectos so necessrios: o processo pelo qual a
obra se faz de per si deve identificar-se com o processo pelo qual
o artista faz a obra, e o artista deve chegar a fazer a obra como se
esta se fizesse por si mesma. Na verdadeira arte, a inspirao
nunca to determinante que reduza a atividade do artista a
mera obedincia, e o trabalho nunca to custoso que suprima
toda espontaneidade; e o que caracteriza o processo artstico a
adequao entre espera e descoberta, entre tentativa e xito, quer
esta adequao seja lenta e difcil, quer fcil e imediata.396
Como foi acima discutido, afora o aspecto msico, pois, verificase ento que a arte pode ser, entre outras coisas, labor, trabalho afincado de garimpagem
como parece sugerir o parnasianismo literrio, por exemplo. Por outro lado, em oposio
ao iderio implcito no dstico lart pour lart, temos a arte engajada, que a princpio se
inspira397 no cotidiano ou nas condies sociais objetivas. Segundo a esttica marxista, a
arte sempre um produto das condies da vida social (ou seja, depende da determinao
das bases econmicas histricas da sociedade), e para esta mesma vida social deve se
voltar, cumprindo sua funo ideolgica: no existe em estado puro. De permanente
mesmo s a capacidade do homem para experimentar impresses estticas (Nunes,
1966:128).
Essa questo densa das motivaes, das provocaes feitura das
obras artsticas, que se distingue da idia estrita de inspirao, nos conduz a refletir sobre o
permanente jogo, ou disputa, das realidades criadas com as realidades dadas.398 Por
396
Essa associao entre inspirao e trabalho conduz ao que Bosi (1995:15, 17 e 23) chama de concepo
tecnopotica de arte, caracterizada por uma relao ntima entre criao e tcnica, ou seja, entre poiesis e
techne, fora inventiva e tcnica, espontaneidade e conveno estilstica. Considera o autor que, entre tais
fatores, que so inseparveis nas obras que resistem ao tempo, no pode haver desequilbrio, sob pena de se
resvalar nos epigonismos e maneirismos que comprometem e rebaixam a arte em todos os tempos. A mesma
co-relao entre os dois mecanismos ser retomada por Hauser, como se constatar mais frente (cf. item 4.3,
infra).
397
A palavra est sendo usada lato sensu, nesse momento, um tanto prxima do sentido referido na alnea b.1
das acepes atribudas no item 1, supra, ao dicionrio Houaiss diferentemente do uso especfico do termo
inspirao para designar algo que ocorre no processo mesmo de realizao ou concretizao de uma obra
de arte, conforme (de preferncia) estaremos empregando o termo na seqncia deste trabalho. Onde est se
inspira, pois, leia-se se motiva, estimulada por ou incentivada por.
398
Bosi (loc. cit..:14) ensina que a potica do Barroco que deu nfase artificialidade da arte, ou seja,
distino ntida entre o que dado por Deus aos homens e o que estes forjam com o seu talento, idia
182
400
Ghiselin (1985:9) anota que as drogas are of dubious value, apart from the dangers of addiction, since
their action reduces judgment, and the activities they provoke are hallucinatory rather than illuminating.
183
401
402
O poeta ingls Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), um dos pioneiros do Romantismo, relata que
sonhou, durante cerca de trs horas no vero de 1797, com um longo poema (arrumado em no menos que
200 ou 300 linhas) sobre o palcio do monarca mongol Kubla Khan (este o ttulo do poema), e ao despertar
comeou a transcrev-lo. Interrompido por uma pessoa que veio a sua casa tratar de negcios (o famoso
homem de Porlock), o poeta no pde mais recuperar a totalidade da obra original, entrevista numa espcie
de transe inspirativo onrico. De acordo com uma determinada verso, o poeta estava sob efeito de um
medicamento qualquer; segundo outra, sob a ao de dois gros de pio (cf. Ghiselin, op. cit.:83 e
Barrett:31 e 74).
403
Mais que simples experincia teraputica, o trabalho desenvolvido pela Dra. Nise da Silveira (1906-99) no
Rio de Janeiro, hoje amplamente divulgado, mostrou que pacientes psiquitricos podem ser considerados
artistas no sentido completo do termo.
184
185
404
405
406
407
408
O projeto poemtico provm do nada, no ponto de vista de que nunca aceita a sua oferta a partir do
habitual e do que at ento havia. Todavia, nunca vem do nada, na medida em que o que por ele lanado
s a determinao retida do prprio ser-a histrico. (Heidegger, 1999:61).
186
de arte, neste sentido, mimese da physis, eclode (com certa naturalidade, como percebe
Santoro) semelhana da physis, inclusive porque tambm, como esta, tende a esconder-se.
[Retomando a formulao platnica no Banquete,
detonadora, como j se disse, de toda a tradio ontolgica
de que se revestiu, a partir da, a considerao do ato
poitico, deve-se chamar a ateno para o segmento final
do antolgico trecho, que diz: d-se o nome de poeta ao
artfice que realiza essas criaes. E por que dever-se-ia
atentar para isso? Porque em Heidegger, um autor
referencial para o entendimento dessas questes, o
tratamento dado poiesis, sobretudo nA origem da obra
de arte, se bem o notarmos, por assim dizer deshominizante, na medida em que no pe em relevo (por
bvia, talvez) essa participao do homem no processo
essencial do agir poitico e, porque intenta referir-se
origem enquanto essncia (e no como procedncia
imediata), no enfatiza, nesse homem-criador, a sua
prpria dimenso originria de inquietude criativa:
designa-o, ao revs, como acesso ao surgimento das
obras, sob o imperativo imediatamente subseqente de
anular-se (cf. item 3.3 infra).
Como bem asseverou Plato, o (poietes)
quem d foros de realidade s criaes, ele quem as retira ao nada e as passa dimenso do ser, conforme
igualmente atesta Carneiro Leo, com palavras outras:
O homem um ser descontente por natureza. No se
contenta nem com o que ele , nem com o que ele no
. Um apelo incontestvel de dever ser atravessa-lhe
todo o ser. Desde tempos imemoriais os homens so
levados a transformar para dentro e para fora tudo
que receberam ao nascer. O Fogo de Prometeu o
poder dado ao homem de substituir o ser pelo agir e
assim de sentir-se de uma maneira diferente da que lhe
foi concedida. Trabalhados pela angstia desta
inquietao ontolgica, os homens forjaram padres
de comportamento e prticas de operao destinadas a
187
importncia
capital
do
pensamento
em
que
ressaltaremos,
sempre,
papel
409
410
Esta passagem se equipara a uma de Jung, exarada no ensaio Psicologia e poesia, que ser ventilado
mais frente: A obra em processamento torna-se o destino do poeta e determina seu desenvolvimento
psicolgico. No Goethe quem cria o Fausto, mas Fausto quem cria Goethe (cf. Jung, 1991, p. 91 e
Ghiselin, 1985, p. 04). Entretanto, algumas linhas acima, Jung tinha afirmado: Quer pense o poeta que sua
obra nele se cria, germina e amadurece, quer imagine que deliberadamente d forma a uma inveno pessoal,
isto em nada altera o fato de que na realidade a obra nasce de seu criador, tal como uma criana, de sua
me. V. tb, item 4.4 infra. Os destaques so todos nossos.
188
412
Na p. 53 da Origem..., Heidegger deixa escapar neste trusmo a ateno que presta ao artista criador: uma
obra no pode ser obra sem ser criada, (...) precisa essencialmente de criadores (grifei). Nesse exato
momento, a questo da origem fica sendo uma questo de procedncia imediata, lugar de origem (cf. item
seguinte). Nas prprias citaes transcritas entre a pgina anterior e a atual, as duas noes (origem como
procedncia e origem como essncia) esto misturadas.
413
Por ser um tal trazer luz (holen), toda criao um tirar (shpfen, tirar gua da fonte) (Heidegger,
op. cit.:61).
414
A forma da palavra revelar permite ambigidade: revelar mostrar (manifestar), mas re-velar diz ocultar
(velar de novo).
189
190
o que passaremos a ver, no sem antes trazermos baila algumas anotaes sobre o
problema recorrente do conceito de origem aplicado obra de arte.
415
191
Esta a que poderamos chamar a origem originria propriamente dita. Em-si significa aqui que no
depende de outra coisa, conforme enunciam Japiass & Marcondes (op. cit.:80). H ainda outros conceitos
para o em-si, inclusive o de substncia que existe nela mesma e no em outra coisa (na filosofia clssica), e
o em-si da coisa em si de Kant, que equivale a nmeno (o que no pode ser conhecido).
417
Mora (2001b:87) afirma que os pr-socrticos no analisaram a fundo a idia de causa a primeira
anlise detalhada deve-se a Aristteles , mas usaram esta idia em suas explicaes da origem, princpio e
razo do mundo fsico. interessante observar a imbricao dos conceitos de causa, razo (no sentido
causal), princpio (comeo) e origem.
418
419
420
421
Se quisssemos ler capciosamente a assertiva, ignorando-lhe o contexto, poderamos mais adiante sugerir
o encaixamento desta idia (do criador como acesso) na viso espiritualista de inspirao.
192
422
Talvez fosse prefervel, para designar esta menos-que-origem, utilizar mais amide os termos gnese ou
gerao.
423
193
194
195
Segundo Hauser (op. cit.:66), se para Freud, tanto a arte como a neurose so a expresso de uma
deficincia na adaptao ordem social e a frustrao uma pr-condio da obra de arte, para ele prprio,
num rasgo opinativo surpreendentemente peremptrio, a arte nunca o produto da neurose, da loucura ou de
um estado de esprito primitivo (p. 112).
425
Cf. pgina virtual atribuda a Noemi Moritz Kon (em Outras referncias documentais, junto seo de
Bibliografia).
426
427
Hauser (op. cit.:56) de opinio que enquanto ignorarmos porque que um e o mesmo impulso resulta
num dos casos num ato sexual e noutro em atividade artstica ou enquanto um principium differentiationis
entre o simples desvio e a transcrio artstica de um impulso estiver por descobrir, toda a teoria da
sublimao irrelevante para a crtica de arte.
196
428
Cf. ensaio de Tania Rivera (autora provvel) anotado em Outras referncias documentais. Cp. tb. Hauser
(op. cit., pp. 98, 99 e 107).
429
Observe-se que Hauser funde aqui as noes de Ursprung e Entstehung, numa advertncia mais que
oportuna para nossos estudos. No h como discordar dele nas ponderaes que faz quanto ao respeito devido
obra em si como uma unidade orgnica, co-respondente a uma essncia determinada. No podemos abrir
mo, entretanto, de reclamar para ns o direito de estudar a questo da origem, da forma como o fazemos,
muito especialmente porque no nos interessa tecer, no presente trabalho, nenhum estudo hermenutico
especfico de qualquer obra em particular . Cf. item 3.3 supra.
197
prprio inconsciente, em particular ao mesmo tempo que logra caracterizar, quase sem
querer, a ocorrncia do fator inspirativo, merecedor de maior aprofundamento psicolgico:
A criao da obra de arte realiza-se, em grande parte, luz
da conscincia, sob o controle permanente do artista que, na
maior parte das vezes, comea por um tema escolhido
deliberadamente e permanece, dum modo geral, consciente do
que est a acontecer no decurso da sua elaborao. O estudo
deste processo, como operao mental consciente e
intencional, no necessita nem admite uma abordagem
psicanaltica; no um assunto adequado para a psicologia das
profundidades. Porm, tudo o que possa ser descrito como um
lampejo do pensamento ou uma idia surgindo subitamente,
aquilo que os franceses denominam por trouvaille e os
alemes por Einfall, que o prprio artista sente ser uma sorte
inesperada ou um dom, mais do que o resultado do seu
prprio esforo consciente e escolha deliberada,
inexplicvel atravs de uma psicologia limitada explorao
dos fenmenos mentais conscientes. Esta e apenas esta parte do
processo de criao artstica justifica e recompensa a abordagem
psicanaltica. Ela brota, como uma atividade espontnea,
involuntria e aparentemente irrefletida, de fontes ocultas do
pensamento (fontes desconhecidas e insondveis pelo prprio
artista), cuja presena despercebida caracterizada pela
concepo freudiana do inconsciente. O significado da
psicanlise como uma teoria de arte depende da importncia do
material emanado destas fontes.430
198
A ltima frase dessa citao de autoria de Louis Pasteur (cf. Kris, 1968, p. 232). importante ressaltar
como a opinio de Hauser oscila: uma hora a intuio e a inspirao evidenciam somente conhecimentos
ocultos (de que natureza seriam?) e experincias esquecidas (daria para recorrermos reminiscncia do
Mnon platnico?); outra hora, o lampejo inexplicvel do pensamento (expresso que no passa de uma
perfrase para o duo inspirao-intuio), muitas vezes o resultado de uma longa preparao...
432
199
433
Anton Ehrenzweig, psicanalista ingls especializado em psicologia da arte, considera que Ernst Kris
conseguiu desvencilhar-se do mtodo de Freud quanto esttica, mas, por outro lado, denuncia o
longamente existente fracasso das estticas psicanalticas para encontrar a sub-estrutura inconsciente da arte.
Cf. Ehrenzewig (1969:259).
434
Tal concepo justifica a afirmao de Hauser, h pouco exposta, de que a psicanlise uma doutrina
materialista e positivista.
200
pura e menos sexual de procriao, aquela que melhor convinha ao prprio criador foi
definida.435
4.4 Outros evangelhos psicolgicos
H opinies sobre a alma divergentes dessa (e no menos
abalizadas) nos crculos vizinhos prpria cincia psicanaltica. Para que se possa ter uma
idia do pensamento de outros pesquisadores do comportamento humano a respeito do
processo da inspirao, ouamos por exemplo o que diz da psych e das manifestaes
ditas psquicas o eminente Dr. Carl Gustav Jung, criador da Psicologia Analtica:
(...) devo tentar formar uma opinio a respeito com a ajuda do
inconsciente, e o inconsciente favorece e produz sonhos que
apontam para uma continuao da vida aps a morte. No h
dvida disso; j vi exemplos desse gnero. claro, poder-se-
dizer que isso so apenas fantasias, fantasias compensatrias que
no podemos impedir, que esto enraizadas em nossa natureza
toda a vida deseja eternidade mas que esto longe de constituir
uma prova. Por outro lado, devemos dizer a ns mesmos que,
embora esse argumento seja correto, at certo ponto, dispomos
de provas irrefutveis de que pelo menos partes de nossa
psique no esto sujeitas s leis do espao e do tempo, caso
contrrio as percepes fora do espao e do tempo seriam
inteiramente impossveis... E, no entanto, elas existem, elas
acontecem. (...) Para obtermos um quadro completo do
mundo, teramos de adicionar uma outra dimenso, ou
jamais poderemos explicar a totalidade dos fenmenos de
um modo unificado. (...) Sabemos todos que, na fsica moderna,
j deixou de ser negada a possibilidade de que o Universo
tenha vrias dimenses. Cumpre-nos levar em conta o fato de
que este nosso mundo emprico , num certo sentido,
aparncia, quer dizer, est relacionado com uma outra
ordem de coisas abaixo ou alm dele...436
435
Segundo Martins (1994:81 e ss.), baseado em pertinente crtica formulada pelos psiclogos Ken Wilber e
Erich Neumann, Freud adotou uma postura redutora ao no considerar nveis mais altos na estruturao
psicofisiolgica da conscincia, estabelecendo as atividades superiores do homem (como a arte) sobre uma
infra-estrutura inconsciente baseada predominantemente no instinto sexual. Desse modo, a natureza do artista
seria apenas originada de uma fixao na fase infantil do desenvolvimento. (Prenuncia-se nesta discusso
uma diferena entre os inconscientes de cima o inconsciente supra e de baixo o infra , que sero
ventilados adiante).
436
In McGuire & Hull, C. G. Jung: entrevistas e encontros, apud Guimares (2004), pp. 168-169. foroso
notar a semelhana da ltima idia a exposta com a noo da ordem implcita formulada pelo fsico David
Bohm (cf. Cap. I, sub-item 5.3.1, supra). Negritei.
201
A palavrinha retorna. Lembraremos uma vez mais, como fizemos na nota de n 6 do captulo introdutrio,
que no a tomamos no sentido kantiano, menos por fidelidade (su)posio de Kant sobre o transcendente do
que por respeito terminologia filosfica, visto que at hoje se apela para a diviso kantiana do
conhecimento, com a qual o filsofo pretendeu mostrar a impossibilidade do homem saltar alm do plano
sensorial, pois entrava ento no absoluto, onde a falta das oposies no permitiria a aplicao do processo
dialtico. (Pires, J. Herculano, in Kardec, 1999, pp. IX e X).
438
439
A palavra transcendente deve entender-se neste contexto por algo que ultrapassa as atribuies da
psicologia. A regncia do verbo responder fica por conta do tradutor.
202
203
Na obra citada (1999:11), diz Heidegger: a obra que primeiro faz aparecer o artista como um mestre da
arte. O artista a origem da obra. A obra a origem do artista. E na pgina 60: a verdade projeta-se na obra
para aqueles que, de futuro, a ho-de salvaguardar, isto , para uma humanidade histrica. Cf. item 3.1
supra.
441
Jung no cogita a de nenhuma inter-ferncia exgena no inconsciente do artista, possibilidade esta que,
como se viu no captulo anterior do presente trabalho, ele (em tese) no descarta.
204
pena no termos em mo o original em alemo. Origem aqui no pode ser Ursprung, no sentido que lhe
d Martin Heidegger em Der Ursprung des Kunstwerkes.
443
Deixamos propositadamente ficar longa a citao, mormente nas observaes sobre o 2 tipo, de modo a
mostrar que realmente foi neste que Jung mais se deteve. Tivemos ademais em mira ressaltar o aspecto
inconsciente da inspirao artstica, o qual muito nos interessa, como j se sabe, ainda que apenas referido em
sua forma endgena.
205
Jung cita vrios autores e obras em que se encontraria uma viso originria deste tipo. Entre os autores
figuram Dante, Nietzsche, Wagner, Blake, Boehme, Hoffmann e Goethe.
445
Bosi (1995:53) relaciona o inconsciente coletivo de Jung com a Cabala, as doutrinas pantestas e as
correspondncias de Baudelaire, no passo em que ele mesmo (Bosi) afirma existir uma tradio filosfica
de cadncias msticas que considera os mltiplos fenmenos da natureza e, particularmente, os do corpo
humano como expresses de uma alma ao mesmo tempo csmica e divina.
446
A imagem da mente humana como um iceberg do mdico e filsofo alemo Gustav Fechner (1801-87),
um dos precursores da psicanlise que mais influncia exerceu sobre as teorias de Freud: Em sua analogia
com o iceberg, Fechner especulou que uma parcela considervel da mente est oculta sob a superfcie, onde
influenciada por foras no observveis (Schultz & Schultz, 2000:326).
447
Os mesmos autores (loc. cit.) mostram que Freud no foi o primeiro a descobrir ou mesmo a discutir
seriamente a mente inconsciente. Descobrira, entretanto, um modo de estud-la o que no pouco.
448
Pode-se citar ainda os nomes de Carl Gustav Carus (autor do livro Psyche), Eduard von Hartmann (autor
de A filosofia do inconsciente) e Theodor Lipps (cujos textos Freud leu assiduamente).
206
Dttore (op. cit.:339, com destaque nosso). importante ressaltar, tanto no texto transcrito quanto no ttulo
do livro de Myers, a referncia sobrevivncia do eu subliminal ao decesso sensrio.
450
O autor desta citao (Brian Inglis) complementa adiante (p. 125, com grifos nossos): Os seus [do eu
subliminar] poderes so tais que justificam o ponto de vista de Dame Edith Lyttelton, meio sculo atrs, de
que o eu subliminar merece ser considerado o nosso eu super-consciente, capaz de coligir informaes
atravs de fontes extra-sensoriais, alimentando-nos com intuies e, em determinadas ocasies, fornecendonos o tipo de viso chamado profecia ou inspirao.
451
207
Miranda
(1994:167),
entretanto,
deve-se
de
452
Observe-se que temos neste trecho a definio junguiana de intuio (e suas relaes com o inconsciente),
alm da aluso ao hspede desconhecido de Maeterlinck, que j mencionamos no captulo anterior,
inclusive em seu desdobramento enquanto daimon (v. item 3.5).
453
Inglis (op. cit.: 15). Destacamos o que se reputou mais interessante para nossas questes.
208
209
455
Professora de psicologia na Universidade de Wyoming e autora do livro Creative imagination (1929), que,
entre outras coisas, afirmou que quanto mais extenso nosso estudo, quanto mais penetrante nossa anlise
da mente humana, tanto mais lhe compreendemos a extraordinria complexidade. (...) Em outras palavras,
reconhecemos que muito do que mais vital e significativo no drama mental representado fora do palco ou,
pelo menos, jamais consegue surgir sob as luzes da ribalta.
456
Embora no desusando o termo inconsciente, nas primeiras dcadas do sculo XX Freud o emprega mais
como adjetivo, incorporando sua antiga funo mais ao id que ao ego e ao superego.
210
Como j se assinalou no captulo anterior deste trabalho, Jung ambguo na hora de confrontar o statu quo
acadmico. Segundo Miranda (op. cit.:185), a considerao, feita por ele (Jung), de que o I Ching (Livro das
mutaes) representa um mtodo de explorar o inconsciente, no passa de uma conotao cientificamente
mais palatvel do que a concepo chinesa originria que admitia a presena dos ancestrais, ou seja, agentes
espirituais a utilizarem-se da linguagem simblica dos hexagramas a fim de nos passarem uma mensagem.
211
459
460
212
Entende Hall que o primeiro o marxismo, o terceiro a lingstica de Saussure, o quarto o trabalho de
Michel Foucault, e o quinto o impacto do feminismo.
213
4.4,
supra)
que
Jung
refere
um
exemplo
No-consciente.
214
463
464
465
Para Myers, a conscincia subliminar (ou subliminal) engloba tudo o que escapa vontade consciente do
ser normal, desde o automatismo orgnico das grandes funes vitais at as faculdades e os conhecimentos
transcendentais, passando pelo automatismo psicolgico de ordem inferior. Cf. Miranda (op. cit.:150).
466
No ser imprprio, pois, identificar o Self de Jung ao inconsciente supra que aqui se estuda.
215
No compact disc Mais simples, de Zizi Possi (PolyGram, 1996). A metfora do poro serve para o
inconsciente clssico freudiano (o inconsciente infra), e a do sto para o inconsciente equalizado ao Self
junguiano (o inconsciente supra). Para este ltimo tipo, Dalila Pereira da Costa usou o termo
transconsciente para diferen-lo do outro inconsciente, ao analisar Fernando Pessoa: A poesia de Pessoa
pressupe e revela um profundo movimento de descida ao interior do seu eu, mas nunca poesia do
inconsciente, tomado este como lugar residual e inferior da vida psquica, de camadas subjacentes do
eu; mas antes, poesia do transconsciente... (cf. Costa, 1996, p. 119, com grifo nosso).
216
6. OS PRISMAS DA INSPIRAO
6.1 O prisma endgeno da inspirao
Conforme j se disse anteriormente (cf. item 2), podemos
vislumbrar duas vertentes do fenmeno inspirativo: a endgena ou interna, e a exgena
ou externa, conforme a provenincia do moto ou impulso criativo em si mesmo: a) se de
dentro do artista criador, que controla tal impulso conscientemente (caso tpico de
motivao, ou por ele controlado inconscientemente (caso tpico de inspirao
propriamente dita); ou b) se de fora da pessoa do artista criador, transformado este,
momentaneamente, em instrumento ou canal por onde passa uma criao alheia, de
outro eu externo sua prpria personalidade. Somente este ltimo tipo (tambm
caracterizado pela inspirao) pode ser tido como sobrenatural, se quisermos usar
(indevidamente469, diga-se de passagem) a palavra que nos remete s supostas regies
pertencentes segunda realidade extra-fsica, cujas implicaes e caractersticas
chegamos a explorar no captulo anterior do presente trabalho.
No prisma endgeno, portanto, temos uma criao proveniente do
artista ele-mesmo, podendo-se distinguir no seio desta modalidade as criaes obtidas por
processos racionais (ou conscientes) das oriundas de processos supra-racionais (ou
inconscientes). Pela terminologia de Jung, apontada acima (item 4.4) a partir dos ensaios
citados de 1922 (Relao da psicologia analtica com a obra de arte potica) e 1930
(Psicologia e Poesia), teramos, nesta vertente endgena do impulso criativo, os gneros
468
Miranda (op. cit.:19). No obstante a dicotomia que vimos estabelecendo entre os dois tipos de
inconsciente (o superior e o inferior), permanece vlida a imagem analgica, feita por Fechner, da mente
como um iceberg: tanto o inconsciente-poro quanto o inconsciente-sto esto submersos, ou seja,
velados, ficando vista somente o eu racional consciente da vida comum de relao. Lembrando o velho
Herclito, vemos uma vez mais que a natureza (ou parte dela) ama esconder-se.
469
Segundo Isaac Singer, sobrenatural o natural que ainda no compreendemos. Cf. Loureiro (2000:93).
217
Segundo Miranda (op. cit.:passim), Jung advoga a causa da existncia de duas personalidades (a nmero 1
e a nmero 2, correspondentes aos nveis consciente e inconsciente do ser humano). Esta constatao feita a
partir do ensaio The second soul of C. G. Jung, de Martin Ebon, includo no livro Freud, Jung and occultism,
de autoria do dr. Nandor Fodor.
218
472
Este entendimento estritamente espiritualista nos d por si s uma re-interpretao da seguinte passagem
de A origem da obra de arte (op. cit.:31), abstraindo-se a inteno original de Martin Heidegger, que
obviamente era bem outra: Justamente, na grande arte, e s ela est aqui em questo, o artista permanece
algo de indiferente em relao obra, quase como um acesso para o surgimento da obra, acesso que a
si prprio se anula na criao (grifei). Levado s ltimas conseqncias, sob uma perspectiva medinica,
tal indiferentismo si provocar um irnico processo de subtrao do eu pela prevalncia de um outro eu (cf.
item 5.5 supra).
219
[Tambm
sub-categoria
inconsciente
A auto-canalizao faz convocar aquela poro maior de nosso prprio ser, que se conserva mergulhada
na sabedoria csmica, com suas terminais no hemisfrio cerebral direito: assim arremata Miranda (op.
cit.:85) a sua prpria definio do hspede desconhecido de Maeterlinck (referido no Cap. I, item 3.5)
uma misteriosa entidade, portadora de enigmtica imagem e rotulada alternadamente de ser superior, eu
superior, individualidade (por oposio a personalidade, prpria contraparte consciente e operando mais
voltada para o hemisfrio cerebral esquerdo), esprito (por oposio a alma, que diz respeito ao ser
encarnado) e ISH (inner self helper).
220
uma
ilustrativa,
visualizao
do
processo
esquemtica,
de
inspirao
meramente
exgena,
A INSPIRAO EXGENA
1 O inspirado
2 Nvel consciente
3 Nvel inconsciente supra
4 Nvel inconsciente infra
5 O inspirador
6 Inconsciente coletivo
221
Miranda (op. cit.:191). O desdobramento um tipo particular de transe psquico, fazendo parte da
fenomenologia mais geral que o Espiritismo denomina emancipao da alma, que compreende tambm
determinados tipos de sonhos, alm de englobar as chamadas OBE (out-of-the-body experiences) cf. Cap. I,
item 5.2. Sodr (1994:44/45), como j vimos, aventa o termo exopsiquismo e o utiliza tambm para
designar a possibilidade de a conscincia colocar-se fora do corpo fsico, em geral, e do crebro, em
particular.
475
O mecanismo da chamada projeo astral permite igualmente que se d contato com o plano extra-fsico
sem que haja necessariamente uma canalizao, ou seja, sem que um esprito se comunique, por meio do
canal ou mdium, com o plano fsico. o caso das viagens astrais, que constituem o substrato do
xamanismo, um fenmeno muito conhecido de antroplogos, etnlogos e especialistas em religies antigas.
222
Mora (2001:979). Mais detalhes sobre o xtase esto no item 8.3 infra.
477
Anmico vem de anima (alma), e pressupe apenas a chamada auto-canalizao, por oposio a
medinico, que transmite a idia de canalizao externa, ou seja, de comunicao de entidades espirituais.
comum vermos o tipo medinico sendo chamado de esprita, em funo da grande distino, feita pelos
pesquisadores Alexander Aksakov (autor de Animismo e espiritismo) e Ernesto Bozzano (Animismo ou
espiritismo?), entre as duas modalidades de obteno de dados no-conscientes. Segundo Leal (1999:21),
antroplogos, etnlogos e historiadores da religio consideram como animismo o conjunto de crenas dos
povos primitivos que atribui uma alma a todos os fenmenos naturais, e que procura torn-los propcios por
meio de prticas mgicas. A palavra empregada tambm, com menor incidncia, como sinnima da figura
de linguagem denominada prosopopia ou personificao.
223
[Impossvel
mencionar
expresso
escrita
Com
adoo
deste
expediente,
pode-se
Registre-se a diferena estabelecida a entre psicografia e escrita automtica, bem marcada por Denis (No
invisvel, cap. XVIII) quando informa que vrias pesquisas psquicas demonstraram que se pode provocar a
escrita automtica num sensitivo, por meio da sugesto, e dar a esse fenmeno todas as aparncias da
mediunidade.
479
Obra citada, pp. 1533 e 1534. Nomes expressivos na arte literria surrealista so os de Breton, Eluard,
Desnos, Char, Alberti e Aleixandre. A pintura seguiu orientao semelhante s letras, como atestam as obras
de vrios artistas como Ernst, Masson, Magritte, Dal, Klee, Chagall e Mir.
480
Hauser (1973:108) quer que a escrita automtica tenha sido inventada pelo romantismo, e desenvolvida
ainda mais pelo surrealismo, imitando a tcnica psicanaltica da associao livre. Alm disso, o autor
concebe que tal recurso seja um plano sofisticado, no espontneo nem vinculado ao inconsciente uma
afirmao que , no mnimo, altamente polmica.
224
Deve ficar claro, contudo, que esta vertente anmica das produes
escritas, uma fonte de inspirao cujo sentido geral pode estender-se da literatura a todas as
outras artes, nem sempre se manifesta, no artista criador, sob a forma explcita de
desdobramento481 (fenmeno que implica numa emancipao de sua contraparte espiritual),
podendo tambm se dar na forma sutil de intuio, como assevera o mesmo Miranda:
Da porque o escritor, o poeta, o compositor ou o artista plstico
partem, para as suas criaes, d[aquil]o que se habituaram a
considerar como inspirao. Alguma coisa lhes diz, dentro de
si mesmos, que eles tm algo a expressar, a criar ou no qual
podem projetar, ainda que no se saiba precisamente o que
seja isso. No nebuloso territrio fronteirio, torna-se difcil
distinguir inspirao de intuio, que parecem fundidas numa
s atividade mental, empenhada em fazer emergir no ambiente
da personalidade [(i. e., a parte consciente do ser)] aquilo que a
individualidade [(i. e., a parte inconsciente)] elaborou: uma
dissertao, um poema, um quadro, uma sinfonia.482
7.2 O sonho
O sonho dessas ocorrncias humanas mais ventiladas, em todas
as pocas e sob diferentes pontos de vista desde os materialistas extremados at os
absolutamente espiritualistas. Desde a Antigidade, registram-se-lhe abordagens de
coloraes msticas, ocultistas, mdicas, psicolgicas, psicanalticas e filosficas. Notcias
h de estudos nesse sentido em vrios povos antigos, com suas religies e doutrinas
filosficas. Na antiga Grcia, Herclito, Homero (nos dois poemas picos), Plato (nA
Repblica, IX 571), Aristteles, Artemidoro de feso, Pndaro, squilo e Sfocles (em
vrias tragdias), so alguns dos que evidenciaram o tema.483
481
482
In op. cit., p. 241, com negrito meu. Observa-se a o retorno da dobradinha inspirao-intuio voltada
para a criao de obras de arte, j sob um ponto de vista visivelmente espiritualista. Cf. item 1.2 supra.
483
225
226
485
Sabe-se que, entre outras conotaes, Freud, autor de Die Traumdeutung (A interpretao dos sonhos), de
1900, obra fundamental para o estudo do assunto, considera que os sonhos se originam de desejos
reprimidos: no podendo o homem satisfaz-los na vida normal, se esfora por viv-los quando dorme
(Armond, 1970, p. 48).
486
Este crebro espiritual seria um rgo do corpo espiritual ou corpo astral (de natureza energtica), corpo
este equivalente a uma espcie de envoltrio da alma, estudado no Espiritismo sob o nome de perisprito
um dos elementos da trplice constituio do ser humano. Cf. Cap. I, 5.1.
487
227
Cf. Stravinsky (1996:53): depois de defini-la como um certo distrbio emotivo, o compositor declara
que a inspirao no de forma alguma condio prvia do ato criativo, e sim uma manifestao
cronologicamente secundria.
489
228
229
In op. cit., pp. 78 a 81. Copiosos exemplos de inspirao oriunda dos sonhos e desaguada nas reas
artstica, tcnica e cientfica, so relatados com seriedade e apoiados em satisfatria documentao no livro
The committee of sleep, de Deirdre Barrett (cf. verso em portugus na Bibliografia). Segundo Darlene Dalto
(1993:107), a msica Satisfaction, dos Rolling Stones, nasceu de um sonho.
491
Os destaques so meus. de notar, nesse passo, no s a identificao, por parte dos autores citados, de
uma origem comum da Teoria da Literatura e da Potica, como tambm a afinidade, a estampada, da questo
da inspirao com as questes histricas da Potica enquanto disciplina literria. Cp. item 1 deste captulo.
230
dois representantes mximos das idades herica e psherica na Grcia antiga (Homero e Hesodo), lamenta
Cornford que no se tivesse percebido que a f deles na
sua prpria inspirao proftica era to sincera como a de
Milton:
Quando eles apelavam para as Musas que estavam
presentes e conheciam todas as coisas e lhes pediam
que contassem aquilo que eles, simples mortais, no
podiam saber a no ser por ouvirem dizer, possvel
que esse pedido representasse mais para eles do que
geralmente se pensa.
492
Ele escreve no incio dos anos de 1940 e tece comparaes com povos no-europeus.
493
Caedmon e Demdoco so rapsodos citados por Homero. Todos os destaques em negrito foram nossos.
231
494
495
496
Jaeger (2000:80). As informaes sobre Pndaro e a questo da alma so abundantes nessa obra.
497
Simnides marcaria o momento em que o homem grego descobre a imagem. Ele seria o primeiro
testemunho da teoria da imagem. M. Treu (...) apresenta-o como a primeira testemunha da doutrina da
Mimesis (Detienne, op. cit., p. 122). A Simnides se atribui a frase famosa: A pintura uma poesia
silenciosa e a poesia uma pintura que fala (id., ibid., p. 56).
232
divina
no
implica
necessariamente
em
Altheia.
233
499
A famosa analogia da linha estampa-se no final do Livro VI dA Repblica e indica duas espcies de
conhecimento, divididas em quatro fases: a doxa (opinio), compreendendo a eikasia (percepo de
imagens sensrias) e a pistis (confiana na apreenso das coisas slidas); e depois a episteme (conhecimento
real), abrangendo a dinoia (compreenso discursiva, incluindo a matemtica e as figuras geomtricas) e a
nosis (conhecimento intuitivo das coisas permanentes: as formas ou eide, isto , as idias). Cf. Wimsatt Jr.
& Brooks (op. cit., p. 23).
500
Cornford (1989) traduz, em meio a comentrios sobre a teoria da reminiscncia, o pensamento de Plato
no Fdon: a alma que pode existir separada do corpo aquela parte do nosso ser que pensa e conhece as
Formas que existem separadas das coisas materiais. Recorde-se que o conhecimento das Formas
privilgio da categoria epistmica da nosis. Os destaques so nossos, e o trecho est na p. 92. Cf. tambm o
item 2.5 do Cap. I, onde, em nota de rodap, faz-se referncia ao mesmo Cornford (2001:67).
234
Detienne verticaliza a palavra porque Altheia , originariamente (segundo diferentes tradies), uma
deusa, filha de Zeus e uma das nutrizes de Apolo uma poderosa potncia equivalente em tudo a Mnme
(ou Mnemosyne, me das Musas). Cf. op. cit., pp. 21, 25 e 31.
235
Fedro, 244, fala de Scrates in Plato, Dilogos (Mnon Banquete Fedro). Ed. de Ouro, s/d.
503
504
236
fato (claro para ns) de que, ao versarem sobre a questo do transcendente, vez por outra os
filsofos podem realmente acreditar no que dizem, sem que estejam fingindo
ironicamente para dizer uma outridade. Trata-se do pequeno livro de Maria Cristina
Franco Ferraz Plato: as artimanhas do fingimento (Ferraz, 1999), especificamente no
seu segundo captulo. Nessa altura, estudando a questo da mimesis em Plato, a autora se
detm no on para sustentar, entre outros pontos de vista, que a meno feita nesse Dilogo
(praticamente o tempo todo) ao delrio potico significa invariavelmente um recurso
irnico para desmerecer a poesia em favor da novidade do discurso filosfico. Em outras
palavras, a ascenso do novo regime filosfico utilizaria as referncias ao divino e ao
mitolgico, de forma irnica, para desautorizar e deslegitimar o discurso potico
caracterstico do antigo regime mtico-religioso dos mestres da verdade na Grcia
arcaica505 aqueles poetas (ela pensa talvez em figuras como Homero e Hesodo, que no
so propriamente arcaicos, e provavelmente em outras como Baqulides, Tegnis e
Pndaro) cuja aletheia era uma verdade assertrica: no estava submetida a uma exigncia
de demonstrao nem podia ser contestada (pp. 38/39).506
[Convm explicitar que estamos concebendo o
termo ironia no sentido comum que a ele se atribui, qual
seja o de dito fino e dissimulado, definio conseqente
idia de expresso que consiste em dar a entender o
contrrio do que se quer dizer, conforme prope a
Retrica e como parece que a autora do livro tambm
entende. Em momento algum h ali referncias ao sentido
mais complexo de ironia como mtodo socrtico de
interrogar (irnico, do gr. eironiks, interrogante),
505
Esta palavra, aparecida com freqncia no captulo anterior deste trabalho, designa um perodo da histria
da Grcia que, segundo se infere dos escritos de E. R. Dodds (op. cit.:36 e passim), se coloca em terceiro
lugar na ordem cronolgica por ele sugerida: 1) perodo pr-homrico ou pr-helnico; 2) perodo homrico;
3) perodo arcaico; 4) perodo clssico. A estes podemos acrescentar um 5: o perodo helenstico.
506
Simnides, como j se viu, estaria excludo dessa categoria. A estudiosa repete a o que diz Detienne (in
op. cit., edio citada, p. 23). Este autor, entretanto, ressalta na passagem uma observao essencial, que no
foi referida: Altheia (...) no se ope mentira: no h o verdadeiro frente ao falso. A nica oposio
significativa a de Altheia e de Lthe. Nesse nvel de pensamento, se o poeta est verdadeiramente
inspirado, se seu verbo se funda sobre um dom de vidncia, sua palavra tende a se identificar com a
Verdade. Grifei: bom de ver a inspirao potica associada Altheia, e esta, por sua vez, ao dom de
vidncia prprio do mestre da verdade (o poeta que tambm profeta-vidente e sbio).
237
238
para deslegitimar no uma prtica qualquer, mas justamente aquela que no passado
representava o pice do sagrado sagrado este tido por ela, j no regime da palavra
laicizada, como em declnio. No estaria declinante o religioso, perguntamos ns, ao
invs do sagrado? Por tudo que j se disse no presente trabalho sobre o pensamento
platnico, sabe-se que, muito ao contrrio, o discpulo de Scrates no fez menos que redimensionar o sagrado (que no expulso de sua polis ideal, como teria sido a poesia): para
prov-lo, basta re-ver as suas elevadas concepes da divindade e a sua dilatada percepo
das configuraes anmicas. Uma tal atitude nos Dilogos platnicos somente seria
plausvel se os dois, mestre e discpulo, fossem descrentes das divindades e/ou delas
fizessem pouco caso e no difcil demonstrar exatamente o contrrio.
Em nenhum momento se pretende dizer que inexiste ironia no on.
Queremos apenas direcion-la no para a utilizao da sacralizao como pretexto de
deslegitimidade, mas simplesmente para a simplria figura do rapsodo, que at certo ponto
pode mesmo se classificar como um parvo sob encomenda. Diz-se at certo ponto porque
a prpria autora que coloca em xeque a sua total imbecilidade, j que esta caracterstica
faz com que ele na verdade saia completamente inclume de toda a argumentao
socrtica, na medida em que, longe de estar persuadido pelas razes e consideraes do
filsofo, acaba escolhendo no a alternativa correta, mas a que lhe parece mais favorvel
(p. 70).508 Diga-se de passagem que a alternativa correta, dentro do ardil proposto pela
m-f de Scrates, seria o rapsodo considerar-se a si mesmo como injusto, j que no
possui uma techne, sendo a incorreta (mas escolhida) o aceitar-se a si mesmo como
divino.
Em suma, a aceitarmos ou validarmos certas argumentaes do
texto em questo, estaremos admitindo:
(1) que (pelo menos parcialmente) justa foi a condenao de
Scrates no tribunal de Atenas, uma vez que fica patente, pelo uso da ironia a partir de to
grave assunto, o seu desrespeito aos deuses da polis;
(2) que indevida foi a ateno dada por Scrates notcia de que
seria ele, por saber que nada sabia, o homem mais sbio de toda a Grcia visto que a nova
508
239
lhe foi transmitida por um orculo, em cuja interveno real ele no acredita e pode
inclusive usar como fator irnico em conversas filosficas;
(3)
que
aludida
ironia
contamina,
por
extenso
Comentando um livro do pesquisador P. Amandry, sado em 1950, Dodds (op. cit.:93) usa o termo
mediunidade, num contexto grego antigo, sem qualquer cerimnia: Ele [Amandry] tambm parece
compreender mal o Fedro, 244B, que certamente no significa que a Ptia tambm concedia orculos em
estado normal, mas apenas que parte sua mediunidade ela no possua dons particulares. de notar
que tambm on parece desprovido de dons particulares, como a vivacidade e a esperteza. Grifei.
510
Eis aqui uma curiosidade que merece registro. Ao denominar de on o tomo eletrizado que caminha ou
vai, atrado pelos plos eltricos de sinal contrrio (Gurios, 1979), o fsico Faraday atingiu em cheio o
atributo capital do personagem-rapsodo on (um declamador caminhante): ele capaz de quedar-se
eletrizado pela ao das entidades divinas que lhe emitem sinais contrrios advindos do plo suprasensvel onde habitam.
240
evidente que o personagem Scrates fala metonimicamente, de vez que no Homero ele-mesmo, como
eidolon do Hades, que se apresenta: manifestar-se-iam no rapsodo possudo to somente seus
representantes, algo assim como os daimones homricos.
241
O rapsodo no responsvel por suas melhores canes: ele seu instrumento involuntrio, comenta
Steiner (op. cit.:46) a respeito de on, visto por ele como um arrebatado pelo xtase. Segundo Moiss
(1978:427), o rapsodo (rhapsoids) era o poeta ou declamador ambulante que procedia recitao de
fragmentos de poemas picos (chamada ento de rapsdia). No recitavam composies prprias e
dispensavam o acompanhamento da lira.
513
242
(em ex-tase) e dirigido expressamente por uma fora daimnica, escreva.514 Dentre os
exemplos reportados por Scrates para afirmar que o poeta verdadeiro se define pela
capacidade de ser possudo (leia-se inspirado)515, ressalta o caso de Tinnico de Clcis,
que s logrou louvores por um nico poema genial, verdadeira ddiva das Musas, em meio
aos muitos outros medocres que tinha feito. Tais afirmativas do filsofo (bastante srias
para algum supostamente irnico, em sentido literal, todo o tempo), encontraro reforo
no Fedro (244/245 A), pela palavra do mesmo Scrates:
Existe uma terceira espcie de delrio: aquele que as Musas
inspiram. Quando ele atinge uma alma virgem e ingnua,
transporta-a para um mundo novo e inspira-lhe odes e outros
poemas que celebram as faanhas dos antigos e que servem de
ensinamento s novas geraes. Mas quem se aproxima dos
umbrais da arte potica, sem o delrio que as Musas
provocam, julgando que apenas pelo raciocnio ser bom
poeta, s-lo- imperfeito, pois que a obra potica inteligente
se ofusca perante aquela que nasce do delrio.516
considerada
pelo
sobriedade racional.
517
filsofo
como
superior
514
Desde o sculo VII os poetas lricos recorrem escrita, e no mais simples recitao, para apresentarem
suas obras (cf. Detienne, op. cit., p. 58).
515
A posseso, na doutrina esprita, chama-se de preferncia incorporao. Jayme Cervio (1979) usa o
termo psicopraxia.
516
In Plato Dilogos (op. cit., p. 223). A parte negritada por ns deve ser confrontada com a verso de
Cornford, transcrita a seguir. Observe-se a admisso, por parte de Scrates, de uma poesia no inspirada,
por ele considerada imperfeita, fazendo-nos lembrar a poesia secularizada nos moldes propostos por
Simnides. Segundo os princpios poticos platnicos, o bom poeta deve ser inspirado.
517
Comentando a respeito da relao de Scrates com seu daimon, Cornford (1989:230) aproveita a ocasio
para alfinetar os cientistas modernos e obnubilados: Scrates no estava, como alguns agnsticos do
sculo XIX, na disposio de rejeitar, como superstio tola, tudo quanto no pudesse compreender e explicar
cientificamente.
243
518
De certa forma este passo nos alerta tambm para o fato de que a poesia, se pode tambm ser sbria, no
desprovida de techne kai episteme, como por vezes se quer crer, a partir sobretudo do on (532 c): naquele
Dilogo, alm da declarao do que particularmente acontece com on, est apenas implcito que essas duas
providncias no bastam: no h rapsodo nem poeta maiores sem a habitao da epifania daimnica, sem a
possesso dos daimones (homricos, no caso) que lhes traduzem o estro em fogo e arrebatamento (ou seja,
ensejam a vivificao dianotica ou dianica de que fala o Prof. Alberto Pucheu em seu ensaio sobre o on,
citado mais adiante).
519
Esta re-unio no foi somente uma exclusividade dos gregos, dado que outros povos antigos a
testemunharam semelhantemente, como assegura o mesmo Cornford (loc. cit., pp. 142 ss.). Exemplo disso o
homem mntico das Glias, um misto de bardo (poeta), vate (profeta) e druida (filsofo ou sbio e
sacerdote).
244
520
Cornford (op, cit.:123). Negritei. A ltima frase da citao faz ecoar a observao de Detienne (in op. cit.,
p. 23), citada mais acima, a respeito do poeta-vidente inspirado que consegue vislumbrar as plancies de
Altheia. E nos remete tambm afirmativa do poeta latino Horcio (sc. I a. C.), apud Dessons (1995:50):
cest en vers que les oracles ont t rendus (sobre isso cf. tb. Dodds, op. cit. :97 e 98).
521
A loucura ou delrio de origem divina, como est no Fedro platnico, atestadamente mana, o que nos
leva a concluir ter-se enganado Abbagnano (1999:631) ao assinalar loucura correspondendo unicamente ao
grego mora, termo que, no obstante, indica um segundo sentido daquela palavra: amor vida e tendncia a
viv-la em sua simplicidade. Esta foi a acepo utilizada no Elogio da loucura de Erasmo de Rotterdam
(incio do sculo XVI). O ttulo original dessa obra, em latim, Encomium moriae seu laus stultitiae.
245
523
246
No se est desmerecendo as opinies dos dois estudiosos, mesmo porque, seja dito, elas vm
parcialmente ao encontro de nossa posio sobre a importncia da intuio no pensamento platnico.
525
Atente-se para a observao do mesmo segurssimo Cornford (loc. cit.:174): As suas [entre os elementos
do complexo profeta-poeta-sbio] afinidades tm sido menosprezadas pelos historiadores modernos da
filosofia, obcecados pelo conflito entre religio e cincia do sculo XIX. Tm partido do princpio de
que o racionalismo esclarecido est necessariamente em oposio s crenas e prticas supersticiosas de
uma religio hoje obsoleta, ou de que um filsofo cujas preocupaes religiosas no podem ser negadas
tinha forosamente de ter a sua religio e a sua cincia em compartimentos to estanques que elas
nunca se misturassem nem entrassem em conflito. Mas (...) pelo menos alguns dos primeiros filsofos
mostram bem claramente a conscincia que tinham da sua posio como herdeiros do tipo compsito
do xam. Negritei.
247
epistmico
completamente
continua
oriundo
minimamente co-elaborado
do
526
ente
existindo:
quase
comunicante,
527
In op. cit., p. 20. Os negritos no so originais. Acrescente-se que, alm dos Dilogos citados aqui, Plato
ainda se refere temtica da inspirao em pelo menos trs obras: a Apologia de Scrates, o Crtilo e as Leis.
Cf. Cornford (op. cit.: 107, 141 e 168). Indiretamente, ao tratar do enthousiasms, Plato ventila o assunto
tambm no Timeu (71E).
528
Banfi anota sculo primeiro depois de Cristo; Santaella e Nunes, antes de Cristo.
248
xtase livre de qualquer relao concreta com a realidade: naquele Dilogo platnico, esta
uma
Doutrina duvidosa no seu significado, porque, justificando, de
um lado, a crtica platnica poesia como anti-racional, doutro
lado lhe atribui o significado mstico de elevao, atravs do
mito, esfera de idealidade pura, que o intelecto parece
buscar sem poder jamais alcanar.
A palavra agir corresponde ao verbo grego poiein, ou poieo, de onde deriva poiesis (criao ou pro-duo
como efeito do agir) cf. tb. item 2 da introduo deste trabalho. E demonaco nos remete de novo ao velho
daimon, estudado no captulo precedente, significando na maior parte das vezes o gnio, ser intermedirio
entre deuses e homens, conforme ensina Eliade (1999:165). Citando o Banquete, Dodds (2002:232) opina que
Eros como um tem a funo geral de ligar o elemento humano ao divino.
249
250
Tambm Bosi (op. cit.:55/56) reporta o fascnio despertado pelo on, uma obra na qual se evidencia a
assero platnica de um mpeto avassalador a invocar a idia de transcendncia. Mas adverte: se nos
deixarmos seduzir pela teoria do on, fecharemos os olhos para o lcido e intenso trabalho de formalizao
que faz parte do processo artstico. Cf. item 2 deste captulo.
531
Antes verdejante e ureo: aluso frase de Antonio Candido sobre um texto qualitativamente grande
submetido crtica, e a crtica (cinzenta) ela-mesma.
251
252
como manikos; na Retrica (III, 7) a poesia uma coisa inspirada (entheon h poisis).
No entanto, se confiarmos nas observaes de Spina (1995:70), a referncia feita Potica,
neste passo de Wimsatt Jr. & Brooks, parece estar equivocada (se no no original,
possivelmente na traduo) uma vez que aquele abalizado autor defende que o mesmo
exato texto de Aristteles faa distino (sem excluir a participao do poeta em qualquer
das duas) entre as categorias de arte (techn) e delrio ou entusiasmo (thea moira, dom
divino532),
que para ns corresponderiam aos termos talento e gnio; ou
simplesmente ao termo gnio nas suas duas acepes possveis
a de disposio natural (e portanto capacidade para a fico) e a
de loucura ou xtase (capacidade para o transporte, isto , para
evadir-se de si mesmo); [Aristteles, na Potica, diz que] a arte
da poesia prpria ou dos bem dotados () ou dos
inspirados ( ); daqueles por sua bela plasticidade;
destes, pela potncia do seu arrebatamento. Donde: poetas bem
dotados (com talento, potncia imaginativa), e poetas inspirados
ou manacos (com gnio, potncia de xtase).533
evolucionista
nos
domnios
do
532
Mantivemos a palavra grega moira conforme est em Spina e a fizemos entender como dom divino
(ddiva divina enquanto destino) porque pareceu-nos esdrxula a verso que o autor d para :
deusa moira. Sabe-se, contudo, que a significao de moira (primitivamente o nome da deusa do destino)
destino individual, por oposio a tyche, destino em geral. Cf. Dodds (2002:16 e 243).
533
Note-se desde j nesta passagem, alm da contrafao ao que est, da Potica de Aristteles, em Wimsatt
Jr. & Brooks (sobre a inspirao), o entrelaamento das noes de inspirao, gnio, entusiasmo, delrio,
mania, loucura e xtase, e ainda furor potico, furor herico, vesnia ou insnia, em outros (con)textos.
253
as
conseqncias
evidentes
do
fator
9. A INSPIRAO PS-HELNICA
9.1 Helenismo e Roma
Deduz-se das observaes e dos nomes anotados no item 7.2,
supra, que a noo de inspirao continua vigorando nos perodos helenstico e romano,
sob o influxo poderoso das idias platnico-aristotlicas. O confivel Cornford, em seu
534
Id., ibid., pp. 69 e 70. So admirveis as concluses dos autores sobre o domnio praticamente
impenetrvel da inspirao potica. Note-se que a obra em pauta teve sua edio original publicada em 1957,
o que evidencia no estarem, nem a preocupao com o tema, nem a admisso da existncia concreta do
fenmeno intuitivo-inspirativo, confinadas nas pginas bolorentas e amarelecidas de velhos ou velhssimos
tratados de crtica ou de esttica: figuram, ao contrrio, e vigorosamente, tambm em tempos mais recentes.
254
magistral Principium sapientiae (edio citada, p. 106), refere-se ao grande escritor romano
Marco Tlio Ccero (106-43 a.C.) que, com seu estilo filosfico conciliatrio e ecltico,
reeditando a seu modo o platonismo, escreveu (no fica claro se em De divinatione ou em
De oratore):
Tenho ouvido dizer muitas vezes que no pode haver grande
poeta sem um esprito fogoso, tocado pela inspirao de
qualquer coisa que se assemelha loucura idia que se
encontra nos escritos de Demcrito e de Plato.535
Abdera536,
quase
contemporneo
de
Scrates,
Spina (1995:70) garante que no De oratore, e apresenta a seguinte verso para o trecho de Ccero: Pois
eu sempre ouvi dizer (e tal opinio passa por haver sido transmitida por Demcrito e Plato em seus escritos)
que no h verdadeiro poeta sem o acompanhamento do entusiasmo e de certa inspirao que se assemelha ao
delrio. Observe-se a alternncia, nas duas verses, dos termos indicativos da inspirao.
536
255
Nunes (op. cit.:16), concedeu Arte uma importncia metafsica e espiritual que ela no
poderia mais ter para os pensadores cristos, propensos a consider-la objeto mundano.537
Presume-se que a tradio platonizante envolvendo o fenmeno
inspirativo tenha encontrado eco nas elucubraes de Santo Agostinho (354-430), o
responsvel pela traduo crist da filosofia de Plotino, segundo Santaella (op. cit.:33).
Parece ter sido realmente este doutor da Igreja o primeiro a efetuar uma justificao ou
legitimao, em termos cristos, da arte538, desde que esta entrasse em consonncia com
as verdades da f e viesse a refletir as harmonias do poder criador divino. De acordo
com Nunes (op. cit.:17),
A Beleza, para os filsofos medievais, pertence essencialmente a
Deus. a luz superior, o brilho da Verdade Divina nas coisas,
fazendo-se sensvel aos olhos do esprito. A relao entre a
Beleza e as artes no essencial, mas acidental. Os Doutores da
Igreja no reconheceram na vocao da arte, por eles
conceituada de modo muito geral, a vocao do Belo.539
Mora (2001:844) assevera que o termo entusiasmo foi utilizado freqentemente depois de Plato ligado
inspirao e adivinhao. E indica, em Plotino, uma referncia adivinhao pela inspirao e pelo
entusiasmo [diferente de uma adivinhao por arte ou segundo regras].
538
Gadamer (1985:12 e 16) demonstra preocupao com essa questo, que, segundo ele, comea a
solucionar-se favoravelmente a partir do V ou VI sculos.
539
256
A palavra furor vem sendo usada, neste captulo, no sentido de inspirao divina. Mas Spina (1995:69)
faz associ-la ao talento natural ou capacidade tcnica do poeta, noo qual se con-juntaria a de loucura
divina para formar o gnio, bi-dimensionado na potica clssica (antiga e moderna).
541
Leo (2000:43, cf. 3.1 supra). A expresso projetar-se para um outro mundo em viagens e migraes diz
respeito ao desdobramento, j estudado aqui, e remete-se igualmente noo de xamanismo.
257
XVIII
Nicolas Boileau (1636-1711) no apenas pela traduo francesa (que data de 1674) do
tratado Sobre o sublime, do Pseudo-Longino, como principalmente pela publicao (no
mesmo ano) da sua Arte potica, de sua prpria lavra uma reflexo sobre obras-primas
anteriores, e no um cdigo com leis a serem seguidas pelos renomados autores que j
ento haviam composto suas imortais criaes.546 Sem embargo, os versos iniciais de
Boileau re-tomam a indicao da tradicional dependncia da verve em relao musa,
condio sine qua da boa poesia:
542
543
O sculo XVI prdigo no aparecimento de vrios tratados poticos, sobretudo na Itlia e na Frana
(nesse pas especialmente com Peletier, Sbillet, Ronsard e Du Bellay, conforme registra Dessons, 1995, pp.
39 ss.).
544
545
Na Frana setecentista, alm de Batteux e Diderot, tambm Voltaire manifesta interesse por tratar mais a
fundo o tema do entusiasmo (cf. Mora, loc. cit., p. 845). tambm conhecida a fecunda inspirao que
levou Rousseau a mover-se na direo dos escritos filosficos e scio-educacionais que o celebrizaram. Cf.
Incontri (2006:155-156).
546
Palavras introdutrias a esta obra, da tradutora Clia Berrettini (in Boileau, 1979, p. 07). Os renomados
autores so aqui provavelmente Corneille, Racine e Molire, os gigantes da poesia dramtica clssica
francesa.
258
Boileau, Art Potique (canto I, vv. 1-4), apud Spina (1995:71). Observe-se a referncia explcita
necessidade de uma inspirao autntica para que o poeta possa atingir as alturas da arte dos versos. O
sculo XVII tem na Frana, alm de Boileau, os trabalhos de Deimier e Chapelain (Spina, op. cit., p. 70).
548
Tambm Gadamer (1985:23 a 25) se ocupa dessa questo da transformao do conceito de arte, tratando
do tal estreitamento de sentido que passa pela noo das belas artes. Os grifos na citao correm por
conta nossa e dizem respeito noo de gnio, a ser abordada a seguir.
259
549
Aps termos usado com certa freqncia o termo esttica, cumpre ressaltar o imbricamento por vezes
severo que se verifica entre a nossa disciplina (a Potica) e a que se designa por aquele mesmo nome, a
Esttica, alm da proximidade desta com a Filosofia da Arte e com as chamadas teorias da arte. Para as
diferenas (sutis) entre essas trs ltimas, v. Nunes (1966, passim). No item 8.1 supra tivemos ocasio de
apreciar igualmente a identidade originria da Potica e da Teoria da Literatura.
550
Cantando espalharei por toda parte / Se a tanto me ajudar o engenho e arte (na 2 estrofe dOs lusadas).
Na interpretao do Prof. Hamilton Elia, engenho e arte so, respectivamente, a inspirao e a tcnica (in
Cames, 1980, p.75). Nessa mesma acepo usou a palavra gnio o vate baiano Castro Alves, no poema
Mocidade e morte: Eu sinto em mim o borbulhar do gnio.
260
Lombroso (1835-1909) interessou-se tambm pelos fenmenos espritas, tendo publicado importantes
estudos comprobatrios (segundo concluiu) da origem transcendente das comunicaes.
261
idias,
antes
imensamente
fecundas,
da
inspirao
seus
correlatos.
Dessons (1995:41), entretanto, nos informa que a Arte potica de Boileau, do sculo XVII,
est sans doute le dernier grand avatar lgitime du genre , e a partir da no se fala mais
de potica para designar uma obra particular, como a Potica de Aristteles (ou a de
Horcio, ou a do prprio Boileau), mas para definir une conception de la posie, et mme
de la littrature, qui sexprime travers les oeuvres dun auteur .
Transpondo (como sempre havemos feito, em sendo cabvel) as
concepes originadas da literatura s demais artes, parece-nos lcito inferir que as idias
concernentes inspirao, intuio, ao gnio, ao delrio (furor, loucura ou mania
potica), ao xtase e ao entusiasmo favorveis ou no sua existncia passam a
refugiar-se no interior e no exterior do prprio fazer artstico, ou seja: explicita ou
implicitamente declaradas, como uma espcie de manifesto mais ou menos direto,
configurado nas linhas e/ou entrelinhas das obras mesmas; ou, por outro lado, perceptveis
nas posturas vivenciais e estticas assumidas por certos artistas criadores atravs de
552
262
263
554
A Prof. Ceclia Salles anota que a arte resultado da insatisfao humana. Para Lasar Segall, satisfao
, realmente, algo que o artista desconhece. Isso (...) estimula-o continuamente para diante, mas o artista no
encontra paz interior. H uma profunda verdade que ele procura expressar em sua obra, algo pessoal [sic],
mas nunca o consegue integralmente (in Zular, 2002, p. 198).
555
Rostand (1997), pp. 88 e 112. Nesse confronto entre intencionalidade e acaso, a inspirao onde fica? De
certa maneira no h como coloc-la fora da coluna correspondente ao segundo termo e, em sendo assim, no
haveria por que defender a causalidade, portanto. O que ressalta de tudo isto o fato de que, na criao
artstica, tanto a intencionalidade quanto o acaso (que, na verdade, reflete outros tipos de
264
intencionalidade, ou sincronicidade, para usar a palavra de Jung, cujos raios de ao se situam alm dos
mecanismos racionais) parecem ser imprescindveis e fundamentais para o accomplissement da obra de arte.
556
265
557
Eis a epgrafe: Quando sinto a impulso lrica escrevo sem pensar tudo o que meu inconsciente me grita.
Penso depois: no s para corrigir, como para justificar o que escrevi. O autor do manual que ensina a
escrever fico insiste em no identificar a tal impulso lrica com a inspirao, preferindo usar de bom
grado (no exatamente aqui, mas ao longo do livro) a palavra intuio, que talvez caiba melhor na idia, por
ele expressa, de que ningum fica inspirado, mas, misteriosamente, impulsiona-se (o que quer que isso
signifique). Contudo, quem no ver na frase do Mrio uma aluso clara inspirao de tipo endgeno,
conforme a temos estudado no presente captulo? Ademais, omite-se que, aps esta frase, uma outra
proferida por Mrio no seu Prefcio interessantssimo, onde ambas se encontram: A inspirao fugaz,
violenta. Qualquer impecilho (sic) a perturba e mesmo emudece o que indica que, para Mrio, ao contrrio
do que quer acreditar o nosso autor, impulso lrica e inspirao so expresses que se equivalem.
266
Brando, Roberto, in Zular (org.), 2002, p. 09, com grifos meus. Esta modalidade crtica inspirou
tambm o livro comentado anteriormente, como se depreende de uma importante citao feita pelo autor
Raimundo Carrero. Segundo Maria Clia Leonel (2000:65), a expresso crtica gentica surge somente em
1979, no ttulo de um livro francs sobre o assunto.
267
necessrias para o ajustamento a tal ou qual propsito alimentado pelo gestador. E viceversa: fica difcil imaginar de que maneira a existncia de manuscritos rabiscados,
corrigidos, desprezados ou alterados, poderia denunciar mais do que o possvel, isto , algo
alm do que seria de esperar que a tcnica denunciasse: a no-ocorrncia de momentos
(imponderveis, por definio) de iluminao potica!
Ou seja: no se pode atinar para o lugar onde se daria uma
incompatibilidade to severa entre os dois processos, uma inimizade to radical que leva os
arautos do inovador mtodo terico literrio a declarar, por exemplo, que trabalhando
nessa direo [da gnese, observvel nos aspectos imprevisveis do rascunho] que se
chegar a substituir os mitos e mistrios da criao por um saber sutil e lgico da
escrita559, como se o debruar por sobre os frios papis debuxados pudesse compensar,
com mais vantagem at, o eventual relato dos processos psquicos mesmos, vividos pelo
artista no momento abissal da criao pois que existem tais relatos (nica prova
documental do inefvel), no caso, obviamente, de ser tal criao pertencente ao tipo
inspirado (endgena ou exogenamente).
Os geneticistas gostam de fundamentar-se em Poe, por exemplo,
que em sua Filosofia da composio, negando o acaso e a intuio, promete demonstrar
que a criao da obra se processa com a preciso e a rigorosa lgica de um problema
matemtico. Citam igualmente muitos outros autores, como Gottfried Benn, autor da
clebre frase: Um poema, isto quase nunca nasce, isto se fabrica esquecendo-se,
porm, do quase nunca, para deter-se apenas no se fabrica.560
11. A INSPIRAO NO POSITIVO
11.1 MPB e inspirao
Em artigo curto, mas instigante, redigido provavelmente no ano de
2002
559
561
560
Cf. Grsillon (in Zular, op. cit., pp. 151/152). O destaque na palavra fabrica est no prprio texto de
Grsillon. Em tempo: daria conta a crtica gentica de uma abordagem do poema que nasce?
561
268
sintomtico o emprego da expresso febre santa para o antigo furor poeticus. Note-se igualmente, no
mesmo David Nasser (e no se trata de saber se ele acreditava ou no no fenmeno em si), o uso mstico do
verbo baixar para indicar a descida do daimon inspirador sobre a cabea do gnio. Outra fonte de
depoimentos sobre a criao na arte, agora em formato de livro, a da jornalista Darlene Dalto em Processo
de criao (1993), onde se estampam longas entrevistas com diversos artistas, de diferentes reas sem
destaque, entretanto, para a questo inspirativa, que parece no ter figurado de frente na metodologia pensada
para as entrevistas feitas.
269
compor. E arremata Dorival Caymmi atravs da pena (ou teclado) do escritor: No fao
criaes a no ser espontaneamente, eu no tenho fbrica de canes. No sei fazer nada
sob encomenda. Por isso sou considerado preguioso.
11.2 Rilke, Nietzsche e a inspirao
Uma oportuna e generosa ilustrao das assertivas platnicas
registradas no velho Fedro pode ser o que do grande poeta austraco Rainer Maria Rilke
narrou Emmanuel Carneiro Leo no ensaio Existncia e poesia, volume II do seu
Aprendendo a pensar. Rilke se espantou com todo este mistrio [temporal] da existncia
[do qual provm as Elegias de Duno e os Sonetos a Orfeu], diz ele pagina 44,
ajuntando logo aps um curioso depoimento do poeta a seu tradutor japons: E sou eu
quem h de dar explicaes corretas das Elegias? Elas passam infinitamente alm de
mim... (p.46). Qual o sentido dessas estranhas colocaes? Os porqus se des-dobram na
seqncia, quando o mestre Carneiro Leo esclarece:
As Elegias operam a exploso de seu prprio nascimento.
Nasceram de uma experincia extra-ordinria do extraordinrio: um acontecimento inesperado, violento, perigoso, um
verdadeiro furaco de poesia se abateria sobre o esprito do
poeta. Em janeiro de 1912, Rilke passava o inverno no Castelo
de Duno (...). Formava-se uma tempestade e o vento comeou a
soprar forte. (...) Andava [ele] de um lado para outro (...). De
repente parou. Era como se do meio da tempestade uma voz lhe
retirasse da boca e inscrevesse no barulho do vento palavras: Se
gritasse, quem das legies de anjos escutaria o grito?... Rilke se
recolheu todo escuta do que estava por vir. Sentindo a
presena da poesia, anotou as palavras e alguns outros versos
que ainda se formaram, sem nenhuma participao sua.
Voltou para o Castelo e naquela mesma noite a primeira elegia
estava pronta. A segunda seguiu alguns dias depois, e no final do
inverno os primeiros versos de todas as outras lhe foram dados
da mesma maneira. Alguns fragmentos apareceram ainda em
viagens a Toledo, Ronda e Paris e logo tudo silenciou. Rilke
sabia a importncia do que lhe sucedera e esperou por 10
anos o retorno do Inesperado. Foram dez anos de silncio
completo e, no entanto, mesmo no silncio innime nasceu
novo princpio, gesto e transformao.563
563
Leo (2000:51/52). Os destaques obviamente so nossos. Cremos no ser preciso fazer muito esforo para
detectar a um episdio genuno de inspirao: endgena, se considerarmos superestimado o papel do
inconsciente; e exgena se admitirmos a presena, junto ao poeta, de um elemento daimnico de tipo
transcendente ou espiritual um esprito, ser des-encarnado, para sermos mais claros. Em terminologia
esprita, o poeta estaria a, nessa ltima suposio, entre a psico-audincia (mediunidade auditiva) e a
psicografia (mediunidade escrevente).
270
564
Id., ibid., pp. 51/52, novamente com destaques nossos. O depoimento to vivo que quase podemos sentir
a respirao ofegante do poeta respirao caracterstica da sada recente do estado de transe em que costuma
ficar um possudo por seu daimon, ou (como diria Carneiro Leo) um invadido pelo mistrio da
realidade, pelo desafio sub-reptcio da realidade ou ainda, mais poeticamente: pelo Anjo da Poesia.
271
De um s flego e sem que tivesse de trocar uma nica palavra: estas frases so sintomticas, porque
caracterizam a escrita recebida pneumaticamente, j pronta e portanto com pouca inter-ferncia do
receptor.
566
567
Heidegger (1999), p. 31, com negrito por nossa conta. Observe-se que ao nomear o artista criador acesso
que se anula na criao, Heidegger o pensa como um inter-medirio, um mdium no caso, aqui, da
prpria arte. Carneiro Leo diria do Anjo da Poesia; Scrates, no on das Musas.
568
Sem dvida, toda obra de arte no apenas transcendente. tambm imanente sua prpria poca, ou
melhor, preservando a imanncia, sendo fiel sua poca, que ela a transcende. (P. 46).
272
Observe-se o que foi dito sobre o termo origem no item 3.3 supra.
273
conforme
foi
atestado
por
vrios
de
mediunidade
as
sensaes
274
furiosas
bem
parecidas
na
11
dAs
Posto que Zaratustra um personagem, e, como tal, ficcional, poder-se- admitir que Rosa Dias esteja
metaforizando. Em funo de nossos estudos, porm, s a utilizao de uma metfora medinica (se assim
a classificarmos) j bem sugestiva.
572
Usando este poema como ilustrao de seus comentrios em torno do mote o gnio uma mediunidade,
Lon Denis escreve: Numerosos exemplos o demonstram: a mediunidade genial se assemelha mediunidade
de incorporao. precedida de uma espcie de transe, que tem sido justamente denominado a tortura da
inspirao. O mens divinior no penetra impunemente o ser mortal; impe-se-lhe de alguma sorte pela
violncia. Uma espcie de febre e um frmito sagrado se apoderam daquele que o Esprito visita.
Manifestaes, transportes semelhantes aos que agitavam a ptia em sua trpode, anunciam a chegada do deus:
Ecce deus! Todos os grandes inspirados poetas, oradores, msicos, artistas tm experimentado essa
hiperexcitao sibilina, em conseqncia da qual chegaram alguns mesmo a morrer (cf. Denis, No invisvel,
ed. citada, p. 443 ss., obra publicada em 1901). Em Espiritismo ensina-se que incorporao o nome mais
adequado para indicar a idia (um tanto equivocada, mas j popularizada) de possesso.
275
pp. 50 ss.), a que muitas vezes temos aludido neste estudo. Alguns relatos, registrados no
captulo intitulado As musas, so realmente excepcionais, merecendo algumas
referncias e pontuaes nessa altura de nossa trama.
O primeiro o do clebre poeta e romancista ingls Rudyard
Kipling (1865-1936), Nobel de literatura em 1907, que, embora recusasse a rotulao de
mdium, tinha em enorme respeito e seriedade o seu daimon, a cuja explicao sempre se
furtou irritantemente, considera Inglis, acrescentando que musa seria a escolha mais
bvia para lhe designar o elemento inspirador. Kipling fez meno reencarnao,
precognio e materializao de espritos em alguns de seus melhores contos, tendo ainda
creditado a seu daimon (a quem se referia na terceira pessoa) algumas ocorrncias
paranormais em sua vida. Inglis comenta que Kipling, relatando as experincias daimnicas
experienciadas durante sua escritura potica573, provavelmente descrevia uma forma de
automatismo, de um gnero que muitos escritores clebres experimentaram e referiram:
Seja qual for o modo, cria-se, amide, a impresso de que uma
entidade invisvel dita ou movimenta a pena ou a planchette,
como se o escritor estivesse temporariamente possudo. H,
contudo, outras possibilidades. Kipling deve ter tido uma
imaginao excepcionalmente poderosa, governada por uma
intuio excepcionalmente aguda, que transportava material da
mente subliminar para a mente consciente de forma to
impecvel que ele veio a pensar nisso como ele ou um
duplo, um alter ego interno, ou alguma fonte externa que lhe
alimentava a imaginao, usando-o como meio.574
A base dos dados sobre Kipling sua autobiografia Something of myself (cf. Inglis, loc. cit.).
574
Negritei porque Inglis, embora embora esteja enunciando uma segunda opo explicativa, retorna nessa
ltima frase hiptese inicial. Em outras palavras, o autor citante oscila entre a inspirao endgena e a
exgena.
276
de suas confisses a respeito: este livro no foi escrito por mim. (...) No, (...) no fiz
outra coisa seno tomar nota do que via. (...) Foi Deus quem o escreveu. Foi Ele quem mo
ditou.575 Com tais sugestes de influncias provindas de fontes externas, a considerarmos
insuficiente a explicao da origem inconsciente das ocorrncias referidas, estaramos
diante de duas autoras submetidas a inspiraes de tipo exgeno ou medinico,
propriamente falando.
Tal hiptese talvez pudesse aplicar-se tambm ao inusitado
fenmeno literrio produzido pela sra. Pearl Lenore Curran, que, realizando
despretensiosas experincias de ordem parapsquica por meio de um aparelho Oui-ja576
(EUA, 1913), defrontou-se com o suposto Esprito de uma jovem inglesa, que dizia
chamar-se Patience Worth e ter vivido no sculo XVII. Comeando a escrever sob esta
influncia, Pearl Curran surpreendeu os que a conheciam, conforme assinala Inglis: A sra.
Curran nunca escrevera coisa alguma at ento, exceto cartas, e tampouco dera alguma
indicao de possuir o rico talento literrio que Patience ostentava. Seguiu-se aos
primeiros exerccios em versos
um romance de 60.000 palavras, Telka, a respeito de uma
menina que crescera na Gr-Bretanha nos tempos anglo-saxes.
Os cticos, arquitetando planos para que o romance fosse
examinado por especialistas, ficaram desconcertados ao saber
que Telka no somente falava como provavelmente o teria feito
no sculo XVII, mas tambm que o livro, quase inteiramente
escrito em terminologia anglo-sax e normanda, evitava palavras
que haviam ingressado na lngua depois desse perodo. Um
especialista teria encontrado muita dificuldade para produzir um
livro elaborado de maneira semelhante, evitando anacronismos;
no entanto, Telka fluiu em trinta e seis horas de sesses com a
mesa Ouija.
As declaraes da escritora esto devidamente documentadas em Bozzano (1998b:10 ss.). O caso seguinte,
de Patience Worth e Pearl Curran, est igualmente referido nessa mesma obra.
576
Pequeno aparelho triangular de madeira, colocado sobre mesas e sob as mos dos sensitivos, constando de
um quadrante alfabtico com uma agulha mvel no centro. O nome provm das palavras afirmativas oui
(sim, em francs) e ja (sim, em alemo). Cf. Bozzano (op. cit., p. 41) e Dttore (1973:360).
277
da
conscincia
csmica
(nas
duas
278
577
O Esprito comunicante, no caso. Bozzano, j nesse tempo adepto da tese espiritista, usa livremente as
palavras mdium e medinico nesse ensaio (o de nmero VII do livro citado, pp. 41 ss.). Estamos
reproduzindo a descrio do processo receptivo do material produzido pela sra. Curran, para mostrar o modus
operandi deste caso especfico presumivelmente ilustrativo de um gnero exopsquico de inspirao,
conforme nos deixam deduzir Prince e Bozzano.
578
Isso identifica uma ocorrncia de motivao ou estmulo, de carter consciente (estado no-alterado de
conscincia), diferena de uma inspirao propriamente dita, que sempre pressupe a atuao do
inconsciente e/ou de um estado alterado de conscincia. Contudo, numa viso psicologizante (de um lado) e
espiritualista (de outro), mesmo nesses casos mais isentos, ou seja, nos casos de motivao consciente da
criatividade artstica, no se poder descartar a possibilidade de emergncia imperceptvel de elementos
latentes (inconscientes), ou at mesmo de influenciao sutil de carter exopsquico (presena de fatores
psquicos originados de fontes externas ou espirituais). Existiriam atos criativos exclusivamente conscientes?
279
579
Victor Hugo, William Shakespeare, livro II (Les gnies), apud Wantuil (1978:180).
580
Anotao encontrada num manuscrito de La lgende des sicles, segundo informao de J. Malgras, apud
Wantuil (op. cit., p. 169). Parece que o sensitivo principal das mesas de Jersey era Charles Hugo, filho de
Victor, e as produes literrias eram anotadas por um secretrio (muitas vezes o prprio poeta, que tambm
interrogava os espritos comunicantes, com eles dialogando em prosa ou verso). Os escritos de Jersey foram
avaliados por personalidades como Camille Flammarion, Jules Bois e Sully-Prudhomme (Nobel de
Literatura), que exaltaram as altas qualidades literrias dos textos obtidos. Vrios analistas, porm, atriburam
as produes ao inconsciente de Charles ou ao do prprio Victor Hugo (diretamente ou desdobrado)
como foi o caso de Charles Richet em seu Tratado de metapsquica, para a primeira hiptese, e de Jules Bois
(em Le miracle moderne) e Andr Maurois (na biografia Victor Hugo), para a segunda.
280
281
vaso por meio do qual passou o Sacre.581 J Schumann e Saint-Sans confessaram ter sido
inspirados por algo como premonies telepticas para comporem, respectivamente, a
Fantasia fnebre (1833) e o Rquiem (1871). Wagner supunha ser dirigido, em horas de
crise, por um daemon ou gnio, num estado de clarividncia semelhante ao que se
experimenta nos casos de percepo extra-sensorial, somente comparvel ao estado de
exaltao mstica dos santos. No ensaio Beethoven, de 1870, ele escreve que
a clarividncia exttica do msico se alterna com o estado
sempre recorrente da conscincia individual, que precisa ser
considerado tanto mais infeliz quanto, no estado inspirado, se
ergue muito acima das barreiras da individualidade.
582
Whence and how they come, I know not; nor can I force them, na verso apresentada por Ghiselin (op.
cit.:34)
583
Podemos observar que, para classificar os depoimentos desses dois compositores, quase no precisamos
recorrer a nenhuma idia de inspirao exgena. O inconsciente talvez bastasse para explicar como se lhes
deu a inspirao musical. Em tempo: a idia do trabalho criativo creditado de alguma forma a um
colaborador invisvel partilhada com o escritor escocs Robert Louis Stevenson (1850-94) cf. Kris
(1968:230).
282
O autor faz uma aluso aos planos detalhados do Templo de Jerusalm, que teriam sido ditados por Deus
ao rei-pastor. Este revela ento a seu filho Salomo (futuro construtor do edifcio) a forma pela qual foram
captadas as ordens divinas: escrevendo, com Sua mo sobre mim.
585
Em francs, frico: tcnica de desenho na qual um papel colocado sobre qualquer material spero,
como pedaos de madeira ou pedra, e tratado com lpis ou crayon at adquirir a qualidade superficial da
substncia abaixo. (Dicionrio Oxford de arte, p. 202).
586
Comenta Inglis, com toda propriedade, que pintura direta (assim como a escrita direta narrada no Velho
Testamento quando do festim de Baltazar, em Dan. 5) seria aquela no-produzida por nenhuma mo humana.
587
283
284
Para A. E., o Soneto 86 de Shakespeare atesta que o Bardo tinha conscincia das foras psquicas em
ao e chegou ao que os hindus chamam de despertar do esprito, sendo que exatamente nesse estado,
mais alto que o sonho, que se criam as obras supremas da arte.
590
Cf. aluso expresso denisiana o gnio uma mediunidade em nota do item 11.2 supra.
285
de
estabelecer
distino
atentar
591
Ele fala nesse momento da inspirao endgena, endopsquica ou intrapsquica, que tem como fonte o
prprio inconsciente do artista, conforme j estudamos. Este inconsciente, ao qual podemos chamar tambm
de inconsciente supra, que a personalidade residente ou secundria: o mesmo hspede
desconhecido de Maeterlinck.
592
286
11.4.1 Lorca
Federico Garca Lorca (1898-1936), o polivalente cavaleiro
andaluz de talentos artsticos tantos, demonstra uma sensibilidade mpar s evocaes e
apelos da inspirao (evocaes suas e apelos dela). Viajando pela estrada de ida e de volta
ao pas dos influxos inspiratrios, vemos o bruxo (palavreiro-teatreiro-desenheiromusiqueiro) ao mesmo tempo a tecer e desnovelar os encantados fios da presena olhanteolhada do cu um cu-poesia que lhe abenoa o fogoso estro buscado-recebido. Numa
entrevista (concedida de viva voz), declara, absorto na in-compreenso das poticas, das
quais pode apenas falar mudando de timbre a cada cinco minutos:
Mas que vou dizer a respeito da Poesia? Que vou dizer dessas
nuvens, desse cu? Olhar, olh-las, olh-lo, e nada mais. Hs de
compreender que um poeta no pode dizer nada da Poesia.
........................................................................................................
(...) Se verdade que sou poeta pela graa de Deus ou do
demnio, tambm o que sou pela graa da tcnica e do esforo,
e por dar-me conta em absoluto do que um poema.593
593
In Prosa viva iderio coligido, seo da entrevista concedida a Gerardo Diego, apud Pereira (2002:205
ss.). A autora compara a afirmativa de Lorca a uma outra de Voltaire: preciso ter o diabo no corpo para
alcanar xito em alguma arte. Mas o demnio lorquiano, tanto quanto o diabo voltairiano, podem ser
muito bem o nosso conhecido daimon grego, sem conotao maniquesta e nefasta, portanto. Observe-se
igualmente, no depoimento de Lorca, a associao do furor poeticus longue patience, conforme preconiza
Pareyson (cf. item 2, supra).
287
analisa, a poesia se ama e a inspirao vem do reino do sonho, do centro da alma, onde
o amor incandesce e bafejam brisas que trazem incrveis sons distantes.594
11.4.2 Pessoa
Segundo entende Dalila Pereira da Costa (1996:102), toda a obra
do vate portugus Fernando Pessoa (1888-1935) poder-se-ia traduzir num s anelo: a
paixo do Absoluto. Desentranhando a feio esotrica que permeia a pro-duo pessoana,
aspecto hoje reconhecidamente inegvel, merc de suas pesquisas pioneiras nesse sentido,
Dalila ressalta que, em Fernando Pessoa, a observao de seus prprios processos de
inspirao potica foi um dos fatores que o levaram s convices da existncia de Deus,
da imortalidade da alma e da presena oculta, mas operante, de uma outra face da
Realidade que cumpria no s atingir mas sentir e propagar, como verdadeira misso
sua no lado de c.
Por estas colocaes, percebe-se a pertinncia da abordagem feita
por Cristina da Costa Pereira, no livro mencionado (op. cit., pp. 243 ss.), sobre a
espiritualidade de Fernando Pessoa um homem obcecado pelo mistrio, pela
multiplicidade intuda no real, pela possibilidade de desvendamento de aspectos ocultos da
vida, no todo, e de si mesmo, em particular. Um espiritual, um inspirado, um
clarividente, no dizer abalizado de Antnio Quadros. Um poeta que chegou a pensar em
ganhar a vida como astrlogo. Um mdium (psicogrfico e vidente) de sesses espritas na
juventude. Um tradutor de obras esotricas fascinado pelo contedo doutrinrio da
Teosofia de Leadbeater e Blavatsky. Um amigo da Maonaria e um apreciador da Cabala e
da Ordem Rosa-Cruz.
No se pode, entretanto, falar de Pessoa sem mencionar os
famosssimos
heternimos
indubitavelmente
uma
emerso
do
inconsciente,
As referncias aspeadas nesse ltimo perodo so palavras de Lorca colhidas obra citada na nota anterior,
sempre apud Pereira (loc. cit.). O duplo movimento do impulso potico (do interior para o exterior e viceversa) se entende bem nessa aluso ao corao do artista, que incandesce, e brisa inspiratria, que vem
dos sons distantes.
595
Cf. item 5.5 supra, especialmente a nota de rodap que se reporta observao de Dalila Pereira da Costa
sobre isso.
288
Pletrico de imaginao, como foi, o poeta nos fornece no fenmeno heteronmico uma
criao literria original e fecunda, fruto talvez de seu desejo de apossar-se por completo da
poesia, em todas as reas, e assim chegar ao absoluto, como bem comenta Cristina Pereira.
No so espritos desencarnados, os heternimos, mas entidades ficcionais inventadas
pelo poeta a fim de nomear as suas prprias mltiplas almas, difceis de caber,
exiguamente, num s corpo no fosse ele, como nenhum, o poeta que colima e logra
cabalmente outrar-se, tendo criado mais de setenta (sic) personalidades heternimas,
como levantou a pesquisadora Teresa Rita Lopes.596 Tal fato, entretanto, no diminui nosso
interesse pela singularidade da inspirao pessoana, porque, se esta endgena no
nascedouro, seu modus operandi denuncia uma certa fustigao, ainda que muita vez vaga
ou imprecisa para submeter-se a uma anlise mais clara, de imponderveis presenas
externas que poderiam tracear experincias exopsquicas difceis, por ambguas e difusas,
de distinguir e atestar. Observem-se certas pistas fornecidas pelo prprio poeta:
Como escrevo em nome dos trs?... Caeiro por pura e
inesperada inspirao, sem saber ou sequer calcular que iria
escrever. Ricardo Reis, depois de uma deliberao abstrata, que
subitamente se concretiza numa ode. Campos quando sinto um
sbito impulso para escrever e no sei o qu.597
........................................................................................................
Por qualquer motivo temperamental que me no proponho
analisar, nem importa que analise, constru dentro de mim vrias
personagens distintas entre si e de mim, personagens essas a que
atribu poemas vrios que no so como eu, nos meus
sentimentos e idias, os escreveria.598
596
Na obra Pessoa por conhecer. Os trs mais famosos, como se sabe, so: Alberto Caeiro, Ricardo Reis e
lvaro de Campos.
597
A declarao est na primeira carta de 1935 a Adolfo Casais Monteiro, apud Pereira (loc. cit.), com
destaques meus em ateno repetida caracterstica de precipitao pensamental a verificada. Estas
anotaes do poeta levaram a autora a admitir: seus heternimos lhe surgiram numa espcie de manifestao
medinica. de notar que ela se refere, bem entendido, ao processo de captao dos escritos
heteronmicos, e no diz que so medinicos, mas que surgiram numa manifestao semelhante ao estado
medinico.
598
289
de
construir
uma
dramaturgia
potica
No deve impressionar a data recuada, pois que nesse tempo, aos 25 anos, Pessoa j poeta feitssimo.
Basta lembrar que O guardador de rebanhos do ano seguinte.
290
In Pessoa, Pginas ntimas e de auto-interpretao, pp. 21 a 31. totalmente incrvel que um poema com
tal ambincia tenha sido feito nas condies descritas pelo poeta. Ningum acreditaria se o prprio autor no
tivesse cometido esta in-confidncia, o que sobreleva a presuno de que Pessoa foi veculo a de algo por ora
inclassificvel. Registre-se a aluso que faz o poeta ao desdobramento, mencionado por ns no item 7.1
supra, fato psquico que acusa uma personalidade de tipo medinico. Os grifos, como sempre, me pertencem.
291
292
em
documentos
que
supostamente
textual,
de
um
lado,
fenmeno
602
Lorenz (1973:338). No se sabe bem o tom no qual Rosa proferiu a primeira parte da frase, nem decerto os
movimentos faciais que teria feito algo talvez como se quisesse dizer: Voc fala em genialidade, mas isso
o que conta menos. Ou ento: Genialidade, pode ser. Mas sem trabalho ela de nada vale.
603
Nessa entrevista, concedida a Fernando Camacho e publicada na Alemanha (1978), Rosa d vrias outras
indicaes sobre o seu processo de criao (cf. Abel, loc. cit., que mostra ainda outros detalhes, extrados de
outras fontes, entre as pp. 92 e 103).
604
293
605
Cf. Zular (2002:166 e 168), onde se insinua que os escritos automticos no eram bem automticos.
606
In Rosa, V. G., 1999, p. 373, com destaques nossos. A verso de Otto para o fato confirmada nas
revelaes contidas no ltimo prefcio de Tutamia. O trecho, desse prefcio, revelador da gnese (ou do
apanhamento) inusitada de vrias estrias, que Abel reproduziu (in op. cit., p. 110), ser transcrito um
pouco mais frente. Seria interessante que trassemos mentalmente um paralelo entre este e o exemplo de
Fernando Pessoa, narrado na carta a Mrio Beiro (cf. item anterior).
607
294
clssico no ltimo prefcio de Tutamia, muito embora assinale ressalvas, por questes
idiossincrsicas, a fenmenos metapsquicos ou paranormais.608 Mas admite:
(...) minha vida sempre e cedo se teceu de sutil gnero de fatos.
Sonhos premonitrios, telepatias, intuies, sries encadeadas
fortuitas, toda sorte de avisos e pressentimentos. Dadas vezes, a
chance de topar, sem busca, pessoas, coisas e informaes
urgentemente necessrias.609
Como de todos sabido, Rosa tinha o forte pressentimento de que morreria se tomasse posse na ABL, e
por isso adiou a cerimnia por cerca de quatro anos. Mas os fatos confirmaram que ele estava certo: esperou
virar imortal para encantar-se trs dias aps, fulminado por um ataque cardaco (em 19-11-1967).
609
Apud Martins (1995:31). Sua filha Vilma Guimares Rosa, na coletnea Relembramentos... (1999),
confirma-lhe essas caractersticas pessoais, especialmente s pp. 101 e 159. Abel (op. cit.:111) traz tona
ainda curiosos fatos ocorridos durante a redao do romance frustrado A fazedora de velas: Rosa angustiase junto com a personagem e, tempos depois, manifesta em si mesmo sintomas de uma doena similar dela.
610
Apud Abel (op. cit.:110/111). Foi este o perodo transcrito pela Prof. Cristina Pereira em seu livro. Grifei,
como no poderia deixar de.
295
296
Poiesis e techne se imbricam uma na outra, de modo que podemos entender que no h poiesis sem uma
techne que lhe seja implcita. H, entretanto, pro-dues, resultantes do operar da techne, que no so
poiticas, na medida em que no houve o salto instaurador caracterstico da obra de arte. V. itens 3.1 e
3.3, supra. Neste bojo localiza-se a clebre contenda entre inveno e criao, abordada de modo genial em
Steiner (op. cit., pp. 119 ss.). Cf. tb. a segunda citao desse autor, registrada no item 3.2 supra.
613
Estas reflexes contrariam em parte o pensamento de Arnold Hauser sobre a questo, como poder-se-
verificar cotejando-as com a segunda citao, desse autor, anotada no item 4.3 supra (referente s pp. 105 e
108 de suas Teorias da arte). Acrescente-se que a discusso da no-separatividade de contedo e forma foi
brilhantemente desenvolvida por Pareyson (1997, captulo IV).
297
614
Haver quem pense ser a procedncia do inconsciente coletivo mais caracteristicamente exgena que
endgena. Entretanto, considerando que as idias supostamente alojadas num reservatrio csmico de tipo
jamesiano (do qual o chamado Zeitgeist seria uma resultante cabvel) nunca possam advir ao manifesto sem
que sejam filtradas no e pelo inconsciente pessoal, ser mais justo manter a classificao aqui registrada. No
caso da inspirao exgena propriamente dita, as idias expressas por intermdio do artista podero ser
estranhas e at conflitantes com as suas prprias, evidenciando mais nitidamente a presena de alguma coisa
pro-vinda de fora.
615
Como no exigiremos de Rosa um rigor classificatrio, descabido, vale observar que o artista, quando
admite ter protagonizado um caso de mediunismo puro, pode estar relatando um caso de inspirao apenas
endgena, provinda de seu prprio inconsciente. De fato, qualquer artista, a despeito de poder canalizar
foras externas (cuja possibilidade no afastamos nessa rosiana ocorrncia, em absoluto), pode tambm ser
mdium de si mesmo a incidncia do animismo, ao qual j nos referimos (cf. item 7.1, supra).
616
Em Tutamia, como citamos h pouco (apud Abel), o fato ocorre de uma sexta-feira para um sbado.
298
617
Nessa revelao, comparecem de novo a longue patience, na base, e o furor poeticus, no cume. Cf. Abel,
op. cit., p. 103, informao extrada da uma biografia de Guimares Rosa, publicada em Belo Horizonte a 25
(ou 26?) de novembro de 1967, poucos dias aps a morte do escritor. Devemos fazer uma observao: os
dados referentes s notas 223 e 224 figuram tambm na edio de 26 de novembro do jornal O Estado de
Minas (2 Caderno), conforme assinalam Rizzini (1992:203) e Palhano Jr. & Souza (1994:21): deve ser este o
texto referente Biografia que Abel registra aqui como publicada em Minas Gerais (sic), a 25 de novembro
(Abel, op. cit.:390).
618
299
restabelecendo a
desvirtuara...619
verdade do
eu
619
Carta de 04 de dezembro de 1961 ao tradutor de Corpo de baile para o italiano, Edoardo Bizzarri, in Rosa
(2003:99). A predileo por Plato, Plotino, Cristo, Bergson e Berdiaeff valeu a Rosa o epteto de
neoplatnico, e a identificao feita a entre o mundo das idias e o mundo astral (ou seja, espiritual)
deveras significativa para o nosso estudo no s pelo relevo dado a um aspecto eminentemente mstico de
sua escritura potica, como tambm pelo atestado da ocorrncia insofismvel de uma receptividade
psquica excepcional nas pro-dues do grande escritor.
620
Em sua produo literria, Rosa no se esquiva a abordar, de frente, temticas de natureza psquica,
paranormal ou espiritual. Exemplo claro disso, entre vrios outros, A menina de l, estria das Primeiras
estrias.
621
300
Traando a biografia do compositor Ludwig van Beethoven (17701827), o clebre escritor francs Romain Rolland (Nobel de Literatura em 1915) anota que
por vezes
transfigurava-se-lhe [a Beethoven] o rosto, ou nos acessos de
inspirao sbita que o tomavam de improviso, mesmo na rua, e
que enchiam de pasmo os transeuntes, ou quando o
surpreendiam ao piano. Saltavam-lhe os msculos, intumesciam
as veias; os olhos tornavam-se duas vezes mais terrveis; os
lbios tremiam; tinha o aspecto de um feiticeiro vencido pelos
prprios demnios invocados. Tal um personagem de
Shakespeare.622
622
Rolland (1959:16/17). Goethe, contemporneo do grande compositor, a ele se refere nas Cartas a um filho,
corroborando as palavras de R. Rolland aqui lembradas. Cf. Denis, No invisvel (6 ed., pp. 183/184).
623
Id., ibid., p. 70. Na mesma obra, Rolland repete um fragmento de Beethoven, retirado a um escrito
endereado a Schuppanzich (p. 123): Julgais que penso num sagrado violino, quando o Esprito me fala,
e que escrevo o que ele me dita? Grifei a frase que nos interessa, e cujo sentido fica inteligvel, dado que,
fora de seu contexto, fica difcil entender o que quer dizer, in toto, tal pensamento do mestre.
624
Thiago (1970:231). Sabe-se que o ilustre dantiano Frdric Ozanam (sc. XIX) reconheceu a filiao das
linhas mestras da Commedia aos antigos mistrios iniciticos. Cf. Denis, op. cit., p. 184.
301
Exgena ou no, a inspirao de McCartney interessantssima. Ele destaca um verso da cano como
tendo um sentido capcioso ou duplo sentido: Ive been waiting on the other side (Estive esperando no
outro lado da vida, no plano astral?). Cf. Boletim informativo SEI, n 1950, de 13-08-2005.
626
In O Globo de 02-11-2002. Os grifos desta e das prximas citaes no esto no texto original.
302
E prossegue:
Ele [Cortzar] acreditava existirem realidades paralelas
nossa, indiferentes ao senso comum mas com as quais
possvel estabelecer pontes, que chama de paravises ou
fraturas do tempo, que abrem janelas na realidade, desde
que se tenha uma sensibilidade porosa.627
627
628
303
CAPTULO III
DA POTICA PERDIDA
(A poiesis entre musas e mesas)
1. LA RECHERCHE...
1.1 As danas da matriz
A loucura a matriz da sabedoria. Esta foi a frase lapidar do
helenista Giorgio Colli que se estampou em lugar humilde do captulo passado (o item 8.2).
Se sabemos que loucura a velha platnica do Fedro, significando o delrio
proporcionado pelos deuses (as Musas a includas), e sabedoria a tambm antiga
, de onde deriva a nossa conhecida , ento a frase, dita de outra forma, seria
perfeitamente possvel como o delrio a matriz divina da filosofia.
E o que o delrio de fonte divina, seno o velho fenmeno que
faz a Ptia tornar-se plena deo, ou seja, , com Deus dentro, como ensina Dodds? Para
que ecoasse no tempo o brilho do , no templo de Delfos muitas e muitas
vezes Apolo a penetrou e usou seus rgos vocais como se lhe pertencessem, exatamente
como o chamado controle nos fenmenos medinicos modernos.629
Essa mistura do antiqssimo com o moderno, verdadeiro salto
quntico que traa no tempo o avisado Dodds, fazendo-nos viajar cosmicamente da Grcia
oracular at as trpodes modernas dos novos profetas do novecento, d bem a medida de
uma outra possibilidade da frase colliana: a mediunidade a matriz da filosofia, ou seja,
a verdadeira sabedoria, a dos sbios e a dos filsofos seus epgonos, vem dos deuses e se
distribui, desde a origem, atravs dos divinos transes, oracularmente performatizados.
629
Dodds (2002:77). Em grego, nesta pgina, pela ordem: mana, sopha, philosopha, entheos,
enthousiasms.
304
630
Cf. item 8.2 do Cap. II e mais Dodds, op. cit., pp. 97 e 98. Mencionando exemplos de diferentes povos, em
pocas diversas, este autor sustenta que de fato, a fala automtica ou de inspirao tende em toda parte a
recair sob a forma mtrica, embora admita que, de certa poca em diante, na Grcia antiga, normalmente as
falas da Ptia tinham de ser versificadas por outros. De qualquer maneira, a ligao entre a fala oracular e a
forma potica eram muito estreitas, como se percebe.
305
Jardim (2005:201/202).
306
diretamente o delrio de Dioniso gnese da tragdia grega, nem por isso deixando de ser
(duramente) criticado. Assim como a tragdia decorre das efuses catrticas do rito
bquico, a poesia nasce com e da boca astral de um deus solar in-corporado na lngua
adestrada e submissa da misteriosa Sibila a mdium que prestava grandes servios s
pessoas e aos estados da Grcia e derramava fartas fatias daquele apolneo conhecimento
que foi, para os gregos, o valor mximo da vida.632
Dessa maneira, d-se lugar a que a poiesis pneumtica renuncie
condio abstrata e suspeita em que a confinaram, para resplender, no manifesto, como
oferta concreta dos hlitos divinos. Entremos. Aqui no o cho esprio da mistificao e
do logro, mas o lugar sagrado onde pulsa o corao mais originrio e radical da potica.
Aqui tambm (e sobretudo) h deuses.
As duas referncias aspeadas so, respectivamente, de Plato (Fedro 244) e Colli (1996:11).
633
In Rizzini (1992:109). Monteiro Lobato conhecia e respeitava o Espiritismo, tendo realizado muitas
leituras e efetuado experincias prticas em torno da temtica espiritual.
307
humano. E, como atesta qualquer obra sria de antropologia, etnologia ou histria das
religies, quanto mais recuados os tempos, v-se que mais agudas e ricas despontaram as
epifanias medinicas. A proliferao dessa fenomenologia, portanto, longe de ser um fato
novo (a prenunciar to-somente uma evoluo dos sentidos humanos), sobretudo um
movimento de resgate de uma faculdade que a cincia e a tecnologia obnubilaram, no
decorrer do tempo e a religio, apequenada, anatematizou de certa poca em diante.
[Vale pontuar que essas consideraes no so
contraditrias, antes complementares, em relao a certos
posicionamentos de eminentes estudiosos do psiquismo
humano, em geral, e da mediunidade, em particular, como
Frederick Myers e Lon Denis. Embora admitam a
ancianidade das manifestaes, em certa altura de seus
escritos ambos os escritores se reportam s faculdades
medinicas como prenncio de um progresso evolutivo
resultante da intensificao das interaes entre o
organismo biolgico humano e sua contraparte psquica
(ou anmica, ou espiritual, se quisermos). O primeiro dizia
em 1900, aps ter estudado longamente os poderes extraordinrios de alguns mdiuns poderosos, como a Sra.
Eleonor Piper:
Em sua maioria, os fatos enunciados lembram o carter
e a memria de certas pessoas mortas. (...) Estou
convencido de que essa substituio de personalidade,
ou mudana de Esprito, ou possesso, um sensvel
progresso na evoluo da nossa raa.634
634
Myers, apud Denis (No invisvel, 6 ed., p. 268). A citao seguinte de Denis (1977:98).
308
Os arautos da new age, assim como vrios autores espritas (vivos ou mortos), prognosticam o advento,
durante o terceiro milnio, da fase intuitiva da humanidade (a era do esprito) sem dvida uma idade
caracterizada pelo re-abrimento intensificado das potencialidades psquicas do ser humano. Na perspectiva
que adotamos aqui, isto significa tambm, e substancialmente, uma recuperao do que foi embotado no
tempo. Nas Escrituras hebraico-crists h uma profecia a respeito, registrada em At. 2:17-18 e Joel 2:28-29, e
a Psicologia Transpessoal fala que a humanidade est no limiar de uma era psquica (cf. Martins, 1995:45).
309
637
310
Navegar preciso; viver no preciso. Os argonautas so os heris mitolgicos gregos que partiram no
navio Argos em busca do velocino de ouro, a pele langera sagrada de um carneiro mtico, que conferia poder
e prosperidade aos que a portassem. Cf. Jardim (2005:43 a 48).
311
Jardim (loc. cit.). Negritei. Nosso intento aqui de ler o mensurvel/mensurado tambm como o visvel, o
tangvel, o material, o fsico d para imaginar uma physis total que seja visvel, tangvel ou mensurvel?
312
Ocidente com o velho Plato. Onde? No on, o primeiro e clssico exemplo de uma
concepo de poesia e de arte baseada nas epifanias da .640 Nosso esforo aqui, bem
entendido, restringe-se a anunciar esta re-tomada posicional, apostando que o desdobramento do tema, por cabvel e urgente, no tardar a vir.
2. MEDIUNIDADE(S)
2.1 O conceito de mdium
Temos feito constantemente referncia ao termo tcnico mdium,
usado inicialmente em Espiritismo641 para designar o indivduo exopsiquicamente
inspirado, ou seja, aquele que capaz de perceber inter-ferncias espirituais e pode
operar, em determinados momentos, sob a influncia mais ou menos explcita de agentes
externos tidos como presenas di-ferentes em relao sua prpria personalidade. A
melhor definio do termo, que apenas adapta o substantivo neutro latino medium,i642, se
deve ao codificador do Espiritismo, o educador Denizard Rivail, alias Allan Kardec, que
no apenas conceitua, mas caracteriza a faculdade mesma para a qual a palavra aponta:
Todo aquele que sente, num grau qualquer, a influncia dos
Espritos , por esse fato, mdium. Essa faculdade inerente
ao homem; no constitui, portanto, um privilgio exclusivo.
Por isso mesmo, raras so as pessoas que dela no possuam
alguns rudimentos. Pode, pois, dizer-se que todos so, mais ou
menos, mdiuns. Todavia, usualmente, assim s se qualificam
aqueles em quem a faculdade medinica se mostra bem
caracterizada e se traduz por efeitos patentes, de certa
intensidade, o que ento depende de uma organizao mais
ou menos sensitiva. de notar-se, alm disso, que essa
faculdade no se revela, da mesma maneira, em todos.
Geralmente, os mdiuns tm uma aptido especial para os
fenmenos desta, ou daquela ordem, donde resulta que formam
tantas variedades, quantas so as espcies de manifestaes.643
640
641
Estamos usando a palavra verticalizada quando significa o mesmo que doutrina esprita, ou seja, o corpus
pensamental construdo sobre os fatos espirituais ocorridos numa determinada poca histrica (a metade do
sculo XIX) em determinado lugar (a Frana), sob a coordenao de uma liderana declarada (o Prof.
Hippolyte-Lon Denizard Rivail, mais conhecido sob o pseudnimo de Allan Kardec).
642
643
313
candomblezeiro/
aparelho/
instrumento
644
bvio que as palavras a serem declinadas a no sero sinnimas, possuindo cada uma delas uma histria
e um significado particular que seria impossvel registrar num trabalho como este. preciso concordar,
contudo, que o termo mdium no pode ser tido como genrico, uma vez que subentende, ou pressupe, a
existncia de um fator externo (exgeno) a atuar sobre o sensitivo. Aqui, como em outros vrios casos, deve
prevalecer um bom-senso terminolgico para que se no confundam as coisas.
645
No Livro dos mdiuns (passim) estampa-se uma vastssima tbua de categorizao do grandemente
variado espectro da faculdade medinica, sob diferentes ngulos de apreciao.
314
a)
b)
c)
646
Esta diviso corresponde que figurou no item 8.2 do Cap. II: mdiuns inconscientes, mdiuns
conscientes e mdiuns semi-conscientes. preciso no confundir mdium inconsciente, no sentido de
algum que se sabe mdium mas no toma conscincia do que lhe ocorre durante os transes, e o que
vulgarmente se pode chamar assim, no sentido de algum que inconscientemente mdium, i. e., mdium e
no tem conscincia de s-lo.
315
que todo aquele que apela para a inspirao, mais no faz do que
uma evocao.647
648
649
Denis est mencionando a os dois tipos fundamentais de inspirao: primeiro o exgeno (no qual a
inspirao transmitida pelos habitantes do mundo invisvel), e a seguir o endgeno (quando o influxo
inspirador proveniente da conscincia profunda, i. e., do inconsciente supra do prprio sensitivo,
conforme estudamos mais atrs). Denis conhecia bem a obra de Myers e suas teorias do eu subliminar,
referidas por ns no item 5.1 do captulo II.
650
Aquelas visualizaes percebidas por Guimares Rosa parecem encaixar-se bem nessa explicao de
Denis: o Esprito infunde a idia, e o transmissor (mdium, ou seja, o escritor) fornece a expresso, a forma e
a linguagem. Observe-se o que dissemos em relao dicotomia forma-contedo no item referente a Rosa
(11.4.3 do captulo passado).
316
651
Esta espcie de desabafo de Denis ecoa o que diz Steiner sobre a incompletude sentida pelos artistas
criadores, que sentem ter traduzido em suas obras muito menos do que lhes foi dado perceber/contemplar. Cf.
itens 3.2 e 10.1 do captulo anterior.
652
Denis (1977: 335/336). O autor cita, em seguida a este trecho, depoimentos de Thomas Paine, Emerson,
Walter Scott, Novalis e Rousseau, alm de tecer comentrios acerca do notvel e influente mdium norteamericano Andrew Jackson Davis (1826-1910), que deixou muitas obras escritas.
317
In Xavier (1972:33).
654
Quadro criado com a matria energtica do mundo astral, qual, por ser plasticamente malevel sob a
ao do pensamento e da vontade dos Espritos mais adestrados, d-se tambm o nome de fludica. A
318
citao est em Pereira, Y. A. (1976:125). Com essa, j so quatro as maneiras receptivas de Chico Xavier
aqui anotadas: a psicografia propriamente dita (provavelmente semi-mecnica), a clarividncia astral, a
clauriaudincia e a vivncia direta de cenas espirituais. Teoricamente, possvel que certos sensitivos narrem
a posteriori os quadros vistos-vivenciados, sem interferncia exgena, descaracterizando assim a recepo
psicogrfica propriamente dita.
655
Palhano Jr. & Souza, op, cit., p. 25. Vale observar que aquilo que de um ponto de vista pode ser
considerado uma dificuldade, pode, por outro, significar uma facilidade: os Espritos se valem tambm, e
muito, das potencialidades escondidas na alma do prprio sujet, que, por ter hipoteticamente vivido outras
existncias, pode deter insuspeitadas qualidades e inusitados conhecimentos no seu inconsciente. Em sendo
efetivas, tais caractersticas tendem a facilitar enormemente o nvel do contato com Espritos afins,
permitindo maior riqueza e fidelidade no processo de canalizao dos pensamentos provenientes do alm.
319
Fica muito fcil detectar nos dois autores que vimos citando a
tendncia franca de ter como possveis e altamente provveis as interferncias de entidades
extra-fsicas, ou Espritos, na produo de certos escritores que no escondem, antes
declaram e explicam, a sua condio de meros canais de passagem de obras alheias. As
assertivas de Palhano Jr. e Souza nesse sentido no resultaram de suas convices pessoais,
de resto j publicamente firmadas, mas de um srio esforo metodolgico de anlise,
comparao, deduo e apreciao conclusiva de vrios poemas psico-grafados. Se no
lhes aceitarmos a tese imortalista, temos pelo menos o dever de registrar-lhes a maneira
isenta com que conduzem um estudo que, entre as hipteses levantadas, apresenta
afirmaes indiscutveis, como, por exemplo, a que assinala a presena marcante da
referncia a uma dimenso no-fsica na realizao artstica de vrios autores que
656
Leia-se vivo, por oposio a desencarnado, i. e., morto (fora da carne, do mundo material).
657
320
658
Cf. id., ibid., pp. 17 ss. Para a ltima assertiva, cf. tb. Cap. II, itens 11.2 e 11.3.
659
321
660
Pereira, Y. A. (1976:13). Por vezes a escritora admite que possa ter visto tais cenas no exatamente ao
vivo, mas distncia, como se assistisse a uma projeo perfeita, superior cinematogrfica. Comumente as
vises se faziam acompanhar de emoes, como se a mdium efetivamente participasse das cenas.
661
Id. (2000:98).
662
No fosse a suspeita de alucinao induzida pelo pio, o famoso sonho de Coleridge, interceptado pela
pessoa de Porlock, talvez pudesse inserir-se nessa categoria de viso espiritual, na qual se enquadrariam
tambm, sem muito esforo, as inusitadas visualizaes de Guimares Rosa (v. itens 2 e 11.4.3 do cap. II).
663
Embora no se possa garantir tivesse havido desdobramento como nas vises de Yvonne, Denis, que no
indica a fonte de onde teria retirado o episdio, classifica essa viso como medinica: Drer teria visto
imagens fludicas criadas, manipuladas e projetadas por algum agente espiritual (ele mesmo invisvel).
322
se
depara
com
uma
rplica
O nome completo do pintor Lon Joseph Florentin Bonnat. Mais detalhes sobre a tela mencionada, que
se encontra no Panteo de Paris, v. Zanola (1997:91 ss.).
665
Xavier (1973:89-91). Diga-se de passagem que as obras recebidas por Chico Xavier sob a chancela de
Andr Luiz (ou seja, a esta entidade atribudas) no tm pretenses artstico-literrias, o mesmo no
acontecendo com as poesias escritas pelo medianeiro, assim como os romances histricos atribudos ao exsenador romano Pblio Lntulus, atuante junto a Xavier sob o pseudnimo de Emmanuel.
323
Ferraz (1999:73).
667
Lacoue-Labarthe (2000:88).
668
669
Este um problema programtico da potica medinica, cujo desdobramento no cabe discutir agora.
mister considerar, todavia, a seguinte declarao da autora, encontrada mais adiante: Conquanto os
Espritos-Guias dem preferncia parte doutrinria, moral elevada que vemos presidindo a tudo quanto a
Revelao Esprita tem concedido generosamente aos homens, tambm observamos que jamais se descuram
eles de embelez-las com os traos vigorosos de uma Arte pura, elevada e, por assim dizer, celeste.
Descontada a inocncia com que se inscreveu a o verbo embelezar, fica preservado, para certas produes
medinicas em forma de romance e de poesia, o status de obras de arte.
324
670
(O negrito original.) Faz-se aluso a mediunidade intuitiva ou consciente, j relacionada por ns, em
cujo domnio pode ser total ou parcialmente descaracterizado o estilo (verbal, musical ou plstico) do ser
canalizado (Esprito comunicante), sem que por isso se possa acusar de fraude ou puro animismo o sensitivo.
671
Mundo astral ou mundo espiritual, topos daquela segunda realidade intuda e esquematizada por Plato
atravs da concepo do supra-sensvel mundo das Formas. A citao refere-se a Pereira, Y. A. (1976:124).
672
Cf. id., ibid., p. 128. O que se chama a de psicografia (acompanhada ou no) corresponde
modalidade mecnica ou inconsciente da faculdade psicogrfica. A intuio simples refere-se modalidade
consciente ou intuitiva.
325
673
674
675
326
676
677
Apud Timponi (1961:60 ss.). A expresso francesa uma referncia ao ttulo dos clebres livros de Paul
Reboux (e Charles Mller, que colaborou nos primeiros) publicados em Frana no incio do sculo XX,
contendo pastiches tecidos nos estilos de grandes autores.
327
Grosso modo a cincia do estilo (individual e de poca), nomeada no princpio do sculo XX. A
disciplina catalogada como ramo da Crtica Literria, mas est situada em domnio limtrofe tanto da Teoria
Literria quanto da Potica e da antiga Retrica, e tem implicaes de vulto com a Lingstica e a Psicologia.
679
Parodiando Rimbaud, poderamos colocar na boca de Chico Xavier a expresso: Je sont des autres.
680
Aps referir-se incidncia endgena da inspirao (vinda do inconsciente prprio), o autor remete a
uma inspirao exgena inconsciente que no havamos mencionado no presente trabalho: seria uma
inspirao hipoteticamente surgida do inconsciente das outras pessoas, circundantes ou no relativamente ao
sensitivo. A expresso inconsciente alheio pode referir-se tambm, e cumulativamente, ao inconsciente
coletivo de Jung. Mas nenhum desses dois tipos foi por ns classificado como exgeno, pelos motivos
explicados nos tpicos em que estivemos a definir os gneros inspirativos fundamentais.
328
apenas
aos
nmeros
referentes
quatro
681
Essa adaptao aos princpios espritas se d em vrias, no em todas as peas poticas, e pode ser
tranqilamente desatribuda ao mdium. Diz respeito a uma possvel funo moralizante dos textos e ser
abordada mais adiante.
682
683
Caso curioso deu-se com um poeta goiano totalmente ignorado pelo mdium escrevente, por seus amigos
mais letrados e pelos prprios editores. A muito custo, tendo o prprio Esprito fornecido uma nica pista
sobre sua pessoa em vida (nos registros do Exrcito brasileiro), constatou-se que realmente tinha existido
algum com o nome declarado (Edmundo Xavier de Barros). De 1947 a 69 ainda havia pouca informao
sobre ele, o que j no acontece em 1972: a 9 edio do Parnaso traz muito mais dados. Ressalta da que no
era uma invencionice do sensitivo, mas um heternimo real. Cf. Xavier (1969:43 e 1972:283 ss.).
329
684
Este livrinho traz 12 sonetos compostos la manire daquele que se admite ser o mestre maior do gnero
na lngua portuguesa europia, redigidos entre 25 de novembro e 06 de dezembro de 1946 em ortografia
antiga, segundo o comentarista, no durando a escrita de cada soneto mais de trs minutos.
685
inevitvel a analogia com os setenta e poucos, ou tantos, heternimos de Fernando Pessoa, ressalvado o
carter psicogrfico declarado das produes de Xavier, coisa que constitui um diferencial de monta.
686
Este ltimo livro, assim como a Antologia dos imortais, conta com a participao do Dr. Waldo Vieira,
prodigioso sensitivo que trabalhou ao lado de Xavier durante vrios anos, demonstrando ter igualmente
capacidade de outrar-se em 88 heternimos poticos, contando os dessas duas obras e mais os de Sonetos
de vida e luz esses ltimos de sua exclusiva autoria. Vieira psicografou tambm inmeras pginas em
prosa, com objetivos artsticos e/ou doutrinrios espritas.
687
Exemplo de prosa narrativa doutrinria a srie atribuda ao Esprito que utiliza o pseudnimo Andr
Luiz; prosa narrativa histrica a srie atribuda a Emmanuel, pseudnimo do Esprito-Guia de Xavier; e
prosa potica so os contos e as crnicas artsticas creditadas a alguns Espritos, como o prprio Humberto de
Campos, que se assina em algumas obras Irmo X. As duas primeiras modalidades de prosa so
assemelhadas ao gnero ficcional apenas pelo aspecto formal, visto os autores espirituais reivindicarem o
cunho de realidade real para os fatos apresentados nas narrativas cf. depoimento supra (item 2.3) da
mdium Yvonne Pereira sobre a verdade de vidas humanas como fundamento.
330
331
o homem realmente produziu por conta prpria tudo o que vem do Parnaso, ento ele
pode estar em qualquer Academia, ocupando quantas cadeiras quiser.689
O distinto escritor e acadmico Raimundo Magalhes Junior, tendo
recebido um exemplar do Parnaso, entusiasmou-se foi com a rima pstuma de Antnio
Nobre, e sobre isso registrou suas impresses em crnica dA noite, em 14 de agosto de
1944, cujos pargrafos finais so os que seguem:
Foram precisamente as quadrinhas atribudas a Antnio Nobre
que mais interessaram minha curiosidade, no volume que me
mandou a Federao Esprita Brasileira. Algumas so
simplesmente passveis, mas outras trazem uma forte marca de
identificao, parecendo mesmo sopradas ao ouvido de Chico
Xavier pelo Esprito de Anto. Quem conhece a obra do poeta do
S, no pode deixar de reconhecer como fino lavor, no estilo
de Anto, esta quadrinha aos velhos:
figuras de velhinhos
Que andais dormitando ao lu!
Como so belos os linhos
Que vos esperam no Cu!
Cf. Rizzini, op. cit., pp. 138 ss. Infelizmente o autor no assinala datas nem fontes de referncia das
declaraes de Menotti, Ribeiro e Lobato.
332
que movia sua viva contra o pretenso pastichador e seus editores, reivindicando direitos
autorais caso as produes fossem reconhecidas como autnticas do grande polgrafo
maranhense. A polmica, um tanto esdrxula, ganhou espao privilegiado na mdia
impressa da poca (era o ano de 1944) e resultou no valioso livro A psicografia ante os
tribunais, resumindo a defesa brilhantemente sustentada pelo jurista Dr. Miguel Timponi,
mediante a qual a Justia acabou julgando improcedente a ao movida.
Anos antes, em 1939, o mordaz e famoso crtico Agripino Grieco
temido por sua verve satrica, mas respeitado pelos vastos conhecimentos estilsticos, e que
havia sido amigo ntimo de Humberto tivera uma experincia sui generis com o modus
operandi de Xavier, durante breve estada em Minas Gerais. Diante de numerosa
assistncia, no salo da Unio Esprita Mineira, em Belo Horizonte, e depois de rubricar
vinte folhas de papel, para afastar qualquer suspeita de substituio de texto, Grieco v
que o psicgrafo, com uma celeridade vertiginosa, deixando correr o lpis com uma
agilidade que no teria o mais desenvolto dos rasistas de cartrio, foi enchendo tudo
aquilo:
Primeiro, um soneto atribudo a Augusto dos Anjos. A seguir,
percebi que estavam em jogo, bem patentes, a linguagem e o
meneio de idias peculiares a Humberto de Campos. Diro
tratar-se de um la manire de, como os de Paul Reboux e
Charles Mller. (...) Quanto a mim, no podendo aceitar sem
maior exame a certeza de um pastiche, de uma pardia, tive,
como crtico literrio que h trinta anos estuda a mecnica dos
estilos, a sensao instantnea de percorrer um manuscrito
indito do esplio do memorialista glorioso.
Eram em tudo os processos de Humberto de Campos, a sua
amenidade, a sua vontade de parecer austero, o seu tom entre
ligeiro e conselheiral. Aluses Grcia e ao Egito, Acrpole, a
Tersias, ao vu de sis muito ao agrado do autor dos Carvalhos
e Roseiras. Uma referncia a Sainte-Beuve, crtico predileto de
ns ambos, mestre de gosto e clareza que Humberto no se
cansava de exaltar em suas palestras, que no me canso de
exaltar em minhas palestras. Conjunto bem articulado. Uma
crnica, em suma, que, dada a ler a qualquer leitor de mediana
instruo, logo lhe arrancaria este comentrio: Humberto
puro!
Fiquei naturalmente aturdido... Depois disso, j muito dias
decorreram e no sei como elucidar o caso. Fenmeno nervoso?
Interveno extra-humana? Faltam-me estudos especializados
para concluir. Alm do mais, recebi educao catlica e sou um
entusiasta dos gnios e heris que tanto prestgio asseguram
religio que produziu um Santo Antnio de Pdua e um Bossuet.
Meu livro So Francisco de Assis e a Poesia Crist a se
encontra, a testemunhar quanto venero a tica e a esttica da
333
690
Trecho da entrevista concedida por Agripino Grieco ao Dirio da noite, do Rio de Janeiro, na edio de
21-09-1944, apud Timponi, op. cit., p. 67.
691
334
Apud: Rizzini, op. cit., p. 140, e Valter da Rosa Borges (prov.) v. nas Outras referncias documentais.
335
694
A citao tem aqui o objetivo de exemplificar uma avaliao tpica de alguns religiosos menos afeitos
aceitao de novidades (aparentemente herticas, como o caso das changes espirituais entre mortos e
vivos, cuja discusso teolgica no cabe entabular aqui). Vale dizer que, apesar da inslita demonaca
explicao, exarada em 1944, Matos admite a aguda semelhana estilstica entre os escritos vivos de
Humberto e as novas produes atribudas ao prprio pelo mdium. A aceitar a opinio do depoente, teramos
o Diabo como o daimon mais notvel de Xavier, capaz de artes do arco da velha, entre as quais a de simular,
como se Humberto fora, um estilo, no morto, muito mais vivo que o do prprio vivo.
336
tamanho regular (caixa 12 do tipo times). Na tentativa de barrar a todo custo o que chama
de hiptese esprita, que simplesmente advoga a tese da sobrevivncia da alma e concebe
que os Espritos, como modernos daimones, atuam sobre o mdium, produzindo as peas
poticas, a autora declara preferir a explicao que se apia na dinmica inconsciente, ou
seja, a que parte do processo inconsciente como fonte da psicografia de Chico Xavier em
sua obra Parnaso de alm-tmulo. O descartamento da hiptese esprita, entretanto,
no parece fundar-se em conhecimento mais slido de Espiritismo, como atestam as
aluses feitas a dois eminentes escritores sabidamente favorveis s teses da sobrevivncia
e da comunicao dos Espritos, Alexandre Aksakov e Ernesto Bozzano apresentados a
certa altura do documento, capciosa ou ignorantemente, como contrrios a essas mesmas
idias.
Ao insistir na classificao daquele fenmeno supraliterrio na
categoria psi-gama, ou seja, no tipo que pressupe um conhecimento criptomnsico
manifestado pelo agente psi (nome novo para o antigo sujet dos metapsiquistas ingleses e
franceses), a pesquisadora obviamente o desvia da classe coadunante com a hiptese
esprita: o tipo psi-theta.695 Observe-se uma amostra representativa do raciocnio
desenvolvido no ensaio em pauta, cujos passos evidenciam um que outro deslize
metodolgico:
Em suma, a produo potica, psicografada pelo agente psi
Chico Xavier compreende uma manifestao a nvel
inconsciente, em que devem ser considerados os fenmenos da
criptomnsia, a criatividade psi
e o
mimetismo
(predominantemente), acrescido do cotidiano do prprio agente
psi com seu repertrio e aquisies diversas de conhecimento. E,
apesar da imitao, o percipiente no perdera a sua
individualidade que est antes de tudo, em apresentar o seu
prprio estilo, ser ele mesmo [sic]. (...) No caso em estudo, o
caminho mais curto (navalha de Occan) a descrio do
fenmeno, partindo do processo inconsciente do agente psi, da
mente de uma pessoa viva e no atribuir [sic] a algo, at agora,
desconhecido o esprito de um morto. (...) No Parnaso, h mais
uma imitao dos poetas que criatividade potica. Da, o agente
psi Chico Xavier enquadrar-se melhor no mimetismo
inconsciente que na criatividade psi.696
695
Cf. Cap. I, item 5.3.2, onde se ver que os fenmenos psi-gama so endgenos, e os psi-theta, exgenos.
696
O trecho citado reproduz na ntegra a pontuao e os termos da redao original. Apesar de um pouco
confusas, as idias expressas nesse arrazoado parapsicolgico ilustram, de certo modo, as tendncias
interpretativas da cincia para-oficial, e tambm da oficial, em relao ao fenmeno medinico, e por isso
337
esto sendo veiculadas aqui. Anote-se ainda que tal pea explicatria porta algumas impropriedades graves,
tanto na forma quanto no fundo.
338
698
As informaes a este respeito se encontram em Rizzini (op. cit., passim) e no prprio Parnaso (edio
citada, de 1972, comentada pelo ilustre hermeneuta Dr. Elias Barbosa). Atente-se para o fato de que estamos
navegando apenasmente nas guas do contedo, deixando s pginas do livro estudado a evidenciao das
coincidncias e re-incidncias formais quando cotejadas as produes vivas e mortas.
699
Lc 16 :19-31.
339
visitado? E no atendiam, quem sabe, aos apelos e ordens dos Maiores que supervisionam,
coordenam, administram e controlam a festa das comunicaes pstumas? sim, porque
uma assemblia esprita sria no decerto uma buliosa casa-da-me-joana em que se
adentra qualquer um de qualquer jeito.
Quartamente e por ltimo: preciso saber considerar o ambiente
(austero, profundamente recolhido, inadmitindo a um s tempo baixidades, parvoces,
plesanterias, banalismos e quejandos) onde os fizeram aterrissar. Se prosaicamente os
homens prevenidos (de c ou de l) sabem danar conforme a msica, muito mais
saberiam os poetas do alm poetar conforme tocasse a banda do lugar, msicos sapientes e
destros tirando do instrumento disponvel (o mdium, no caso, exemplo de bonomia e
altitude espiritual) o som melhor possvel. Natural que versejassem mais espiritualmente
contritos, a rimar com a seriedade que a vida e a morte esto permanentemente a exigir.
Desde que soprem ventos de boa vontade e genuno interesse
perquiridor, no haver por que duvidar de que a soma de todas essas consideraes, aliada
a minudentes anlises textuais elas precisam de ser aumentadas em gnero, em nmero e
em grau de acuidade , logre explicar uma a uma a verve, seja intacta, seja modificada
aqui ou acol, dos manes literalmente imortais que desceram in-corporados nos arraiais
espritas de Xavier.
3.1.4 Linconnu sob teste grafo-lgico
H alguns anos atrs, uma investigao extra-literria entabulou-se
em torno de um escrito de Chico Xavier, resultando em curiosa concluso que interessa,
ainda que de forma indireta, ao nosso estudo. Trata-se de um detalhado exame grafoscpico
que se realizou em torno de uma mensagem obtida pelo mdium no dia 22 de julho de
1978, em italiano, atribuda a Ilda Mascaro Saullo, falecida em Roma meses antes.
Verificou-se no texto psicografado uma significativa mudana em relao caligrafiapadro do sensitivo, que mui provavelmente teria escrito em estado de transe semimecnico, e a pesquisa foi levada a efeito pelo Prof. Carlos Augusto Perandra, lente
adjunto do Departamento de Patologia Aplicada, Legislao e Deontologia da Universidade
Estadual de Londrina (Paran), e igualmente experimentado perito grafotcnico e perito
judicirio de Documentoscopia em vrias instituies estaduais e federais.
340
V. Perandra (1991, passim). Esta concluso refora a idia de que, na escrita da citada mensagem, Xavier
atuou semi-mecanicamente, deixando transparecer traos grafolgicos ora seus, ora da presena canalizada.
Embora pouco relevante sob uma perspectiva literria, o episdio serve, contudo, para ilustrar a questo
gentica que se estuda no presente trabalho.
341
702
As abreviaturas remetem aos Dilogos Protgoras e A Repblica, e a referncia clebre expulso dos
poetas refora o que dissemos no Cap. II, item 8.1 (q. v.).
703
Spina (1995:76/77). Pouco mais frente o autor enfatiza que, tanto nA Repblica quanto nas Leis, Plato
subordina impiedosamente a poesia educao.
704
Spina (loc. cit.) chega a dizer que com Aristteles, que no nega a funo subsidiria da poesia como
educadora, o prazer erige-se como finalidade da criatura potica. Mas em outro passo admite que as idias
de Aristteles ligadas ao problema no so muito claras.
342
705
A palavra est aqui obviamente fora do contexto espiritualista, e indica antes o conjunto de valores,
sentimentos, idias, ideais, intenes, aquisies culturais, conquistas ticas, etc.
706
707
bvio que a determinao do que seja uma doutrinao moral explcita dar margem a novas
discusses nesse mesmo mbito: constituir decerto uma nova vexata quaestio.
708
Pareyson (op. cit.:50-51). Entende ainda o autor que a m compreenso da questo prejudica igualmente
todo um conceito e toda uma con-figurao de arte sacra.
343
3.1.6 Concluso?
A respeito das faculdades paranormais de Francisco Cndido
Xavier, nada mais subsiste hoje a ser discutido. ponto pacfico, de gregos a troianos, de
espritas a ateus. Quanto pretensa origem espiritual ou sobrenatural de seus escritos
poticos, recobertos de genuna verve artstica, sabemos todos que a concluso no
depende da pretensa autoridade de uma tese acadmica.710 Nosso limite aqui foi atingido no
dever de relatar, de discutir, de deduzir, de sugerir, de denunciar, de pensar, em suma, em
torno de uma genuna questo potica absolutamente perdida no tempo e no espao da
crtica literria de um pas to psquico como o nosso.711
Assim, se Humberto de Campos, Agripino Grieco, Afonso
Schmidt, Joo Ribeiro ou Monteiro Lobato no concluram, no seremos ns a faz-lo, no
apenas por nos falecerem cabedais para o cometimento, mas principalmente por estar tal
tarefa muitssimo alm dos objetivos aqui traados. No obstante, o escritor Roque
709
710
Seria um pouco como deixar Justia a tarefa de decidir se um escrito psicografado de autoria do
Esprito que o assina, ou no. Pode parecer brincadeira, mas foi o que aconteceu em 1944 quando D.
Catharina Vergolino de Campos, viva de Humberto de Campos, requereu isso para fins de obteno de
possveis direitos autorais.
711
Para qualificar o fenmeno literrio acontecido com Francisco Xavier, emprega o ilustre hermeneuta Dr.
Elias Barbosa, e muito propriamente, a expresso Potica Medinica (cf. Xavier, 1972, p. 20). Sabe-se que a
crtica literria oficial se aliena em relao a fatos como este, que no Brasil se do mais claros e
abundantes, ignorando redondamente as possveis riquezas (genticas e literrias propriamente ditas)
escondidas por detrs da frtil discusso que aqui se levanta.
344
As citaes esto em Ramos (1982:72 e 76). No demais lembrar que a doutrina esprita,
reencarnacionista, explica que a facilidade em escrever poesia pode-se dever ao fato de ter sido o medianeiro
poeta numa existncia anterior. Nesse caso a facilidade atinge tambm o Esprito comunicante, que pode
exprimir-se muito mais fielmente atravs de um instrumento assim mais bem afinado.
713
Palavras do prprio Ramos Filho (1995:17), lembrando o primeiro contato com o livro que lhe pareceu
ser, a ele que se j se fizera ntimo do universo criado pelo genial escritor, um Balzac apcrifo.
714
O autor insinua que tal invisibilidade se deve extrema tolerncia do meio para o qual a obra
primeiramente endereada: os espritas, acostumados aos diferentes gneros medinicos que vo desde os
extremos de uma psicografia absolutamente fiel ao estilo dos autores vivos, por um lado, at uma produo
apenas inspirada pelos autores mortos, por outro sem que por isso se tachem os mdiuns de fraudulentos
(uma vez que no depende deles a escolha de seu prprio tipo de percepo medinica) . Haveremos de
convir, no entanto, que os espritas, para praticarem sua doutrina, no precisam de ser especialistas em
literatura e muito menos em literatura francesa do sculo dezenove.
345
346
715
Cp. com o que foi dito a respeito dos autores do Parnaso medinico (item 3.1.3 supra). Ramos comea
sua anlise explicando as razes do burel e do caf, remontando aos hbitos de Balzac vivo.
716
347
717
Alguns Espritos informam ainda que, nos nveis astrais mais fortemente ligados ao planeta, a linguagem
articulada ainda predomina. Somente os Espritos mentalmente superiores podem prescindir dessa
instrumentalidade. Cf. Xavier (1974:115/116, cap. 24) e Kardec (O livro dos mdiuns, 29 ed. pp. 226 ss.).
718
Ramos Filho (op. cit.:24) refere uma definio de Paul Bourget sobre a posio poltica e religiosa de
Balzac, que na verdade moral: partindo da exaustiva observao emprica da natureza humana, o escritor
clama por freios pessoais e sociais, e os identifica na monarquia e na religio catlica.
348
Palavras do autor presumido, ainda no Prefcio do romance. Cf. item 2.3 supra, quando Yvonne Pereira
fala da verdade das vidas humanas como fundamento de tal gnero romanesco. Note-se que o Esprito
declarante afirma no ter havido um procedimento muito diverso em suas produes vivas.
720
Cf. Ramos Filho, op. cit., pp. 23, 73/74, 143, 163, 167, 188, 229, 231, 534.
349
721
Id., ibid., pp. 25/26. A observao corrobora o que vimos dizendo ao longo do presente trabalho: alm de
algo misterioso, h tambm algo de preconceituoso nos reinos da poiesis humana (e de sua crtica).
722
A tragicmica anedota se conta a propsito das intenes do califa muulmano Omar (sc. VII) de pr em
chamas a portentosa Biblioteca de Alexandria.
350
fundo, o avesso que fala, o avesso que provoca, ele que (se) arrebenta a fria lpide da
in-diferena para pro-clamar uma di-ferena que clama por voltar a viver.
Pode-se dizer que o Cristo espera por ti a pedra de Rosetta da
poiesis mais-que-humana, pneumtica, e Ramos Filho o seu Champollion. Desbravador do
alm-pas literrio e exumador do estro vivo de um morto ilustre, Ramos se faz ao mesmo
tempo, et pour cause, uma espcie de moderno sherlock da imortalidade anmica, no hbil
de-ciframento de pistas e na caada implacvel de impresses digitais estilsticas
engastadas nas tumbas do esquecimento. E seu xito cabal tem as propores da quantidade
de pginas despendidas na empresa interpretativa quase seiscentas.
Pela voz do Cristo espera por ti, pelas mos do agente psi
Waldo Vieira, e pela ourivesaria de Ramos Filho, Balzac virou assim um autntico daimon
do sculo XX, um que brinca seriamente de fazer arte e mistrio, para algo dizer a algum:
com o acar do estilo e com o afeto do ensino.
Sobre esse daimon nada pde afirmar o douto Paulo Rnai:
Quanto explicao da gnese do livro [de Vieira], no posso arriscar nenhuma hiptese.
Mas pde e soube, sem reticncias, riscar rasgado elogio robustez do engenho
hermenutico de Ramos:
Stio Pois , 19 de maio de 1988.
Prezado Amigo Dr. Osmar Ramos Filho,
Como disse ao Senhor em nossa ltima conversa
telefnica, esperava receber um exemplar do romance Cristo
Espera por Ti para s depois comear a ler os extratos de sua
arqueologia medinica. Mas a curiosidade venceu a pacincia
e, sem esperar mais tempo, percorri as suas pginas. Essa
leitura levou-me concluso de que o autor desse livro, fosse
quem fosse, devia saber bem francs, estar impregnado da
cultura francesa do sculo passado e conhecer a fundo o
universo balzaquiano. Quanto explicao da gnese do livro,
no posso arriscar nenhuma hiptese.
Outro fenmeno no menos surpreendente o
extraordinrio conhecimento que o Senhor possui da obra de
Balzac. Olhe, eu cheguei a conhecer na Frana alguns dos
maiores balzaquistas, entre eles meus mestres Marcel Bouteron,
organizador da primeira edio Pliade da Comdia Humana e o
Prof. Fernand Baldensperger, da Sorbona, autor de Orientations
Etrangres chez Honor de Balzac, mas nenhum deles estava
mais versado do que o Senhor nesse vasto mundo fictcio. O
esforo que lhe possibilitou chegar a grau semelhante de
especializao merecedor de admirao. [...]
Aceite um abrao cordial de seu amigo e leitor
723
Paulo Rnai
723
Trecho de carta inscrito na quarta capa da primeira edio do livro O avesso de um Balzac
contemporneo: arqueologia de um pasticho.
351
Cf. Bozzano (1998b:25 ss.). O pesquisador faz referncia (embora no a endosse) a certas ambigidades
interpretativas mostradas pelo prprio Sharp em relao ao fenmeno: ele desconfiava de ter sido, em anterior
encarnao, a prpria Fiona, que lhe ressurgia ento, no presente, como uma segunda personalidade.
352
725
Cf. Dickens (2001:531). O livro completo, contendo interessantes estudos sobre a questo, encontra-se
editado em portugus, com recente traduo de Hermnio Miranda. Outras informaes sobre o caso Dickens
podem ser obtidas em Timponi (1961:158 ss.) e Bozzano (1998b:21 ss.). Este ltimo autor ambguo em
relao autenticidade medinica do caso Dickens.
726
Trecho da revista Light, em 1928, in Timponi (op. cit.:157). Bozzano (1998a e 1998b) estuda
pormenorizadamente as comunicaes medinicas atribudas a Wilde.
353
354
727
Eis os principais pintores que Gasparetto declara atuarem junto a si: Renoir, Degas, Toulouse-Lautrec,
Delacroix, Modigliani, Gauguin, Rembrandt, Van Gogh, Picasso, Manet, Dumont, Matisse e outros (do grupo
estrangeiro). Do grupo brasileiro: Tarsila do Amaral, Portinari, Anita Malfatti, Lasar Segall e outros.
355
728
Dentre os cientistas que atestaram e avalizaram a procedncia medinica de suas produes figuram o Dr.
Guy Lyon Playfair, da Society for psychical research, de Londres; o Dr. Wilfried-Ren Chettqui, do Instituto
Metapsquico Internacional (Frana); e o Dr. Hernani Guimares Andrade, Presidente do Instituto Brasileiro
de Pesquisas Psicobiofsicas.
729
Por revelao medinica, Gasparetto soube que sua predisponibilidade pintura medinica derivava do
fato de ter sido ligado, em vida anterior, no s artes plsticas, mas dana, no exerccio da qual teria
adquirido a maleabilidade corporal indispensvel ao manuseio dos Espritos.
356
Esta dificuldade tanto maior quando se sabe que os estilos dos pintores mortos tambm evoluem no
plano astral, segundo eles prprios relatam. Por outro lado, a recepo medinica nem sempre fiel, no
apenas por dificuldades psquicas do mdium, mas por deficincias dos prprios Espritos no controle
operacional do aparelho. Um dos pintores de Gasparetto usou a seguinte imagem: Pintar usando a mo de
um encarnado como tentar assinar um cheque guiando a mo de uma criana. Faam isso e tentem
descontar o cheque no banco. Parabns se conseguirem! (cf. Dubugras et alii, 1979:37).
357
Yamagishi, por sua vez, opina que, embora nem todos os trabalhos atinjam o mesmo nvel
artstico efeito talvez da maior ou menor afinidade do sensitivo com cada um dos artistas
captados h quadros de nvel muito elevado, que poderiam levar o mdium-pintor a
formar um acervo magnfico de obras-primas. E o crtico de arte Jacob Klintowitz,
reticente mas sensato, mostrando seu autntico interesse por todas as manifestaes da
criatividade humana e revelando no saber qual seria o estmulo inicial, o ponto de
partida de Gasparetto (embora no descrendo da mediunidade), teceu suas apreciaes nos
seguintes termos:
No que diz respeito obra propriamente dita, acho que apresenta
pontos de contato com vrios dos autores relacionados com os
estmulos, que seriam as entidades como Renoir, como Degas,
como Picasso. Vi vrios autores l. As tcnicas de atuao so
diferentes, os materiais so diferentes tambm, mas h,
inegavelmente, na minha opinio, uma atmosfera, alguma
coisa que parecida com os autores que, se fosse dos prprios
autores, no causaria espanto, poderia ser. So trabalhos, a
maioria deles com aparncia de estudos, de esboos, de coisa
feita rapidamente. Essa espontaneidade o que confere, na
minha opinio, a melhor qualidade queles trabalhos.732
Depoimento concedido em entrevista a Vera Gaetani. Todas as opinies expressas neste pargrafo do texto
principal esto no livro mencionado desta autora, pp. 79 ss.
733
Cf. item 2.3 supra, referncia a um quadro de pintura existente no plano astral e reproduzido, por efeito de
um sonho, pelo pintor Bonnat.
358
bvia, de agentes exgenos em seu processo criativo. Uma das mais fortes evidncias dessa
realidade foi o depoimento que obteve de uma das sobrinhas e ex-alunas de Tarsila do
Amaral, a tambm pintora Lourdes Amaral Faccio, residente em Piracicaba-SP, conforme
narra a jornalista e artista Elsie Dubugras (1979:33):
Lourdes declarou que as telas pintadas pela mediunidade de Luiz
Antnio tm o selo de Tarsila estilo, cores, forma de elaborar a
pintura, os motivos preferidos. A sua sinceridade ao fazer esta
declarao emocionou a todos os que a ouviram, pois Lourdes
Amaral Faccio uma pintora brasileira de mrito que jamais
faria uma declarao irresponsvel.
734
Cf. Palhano Jr. & Souza (op. cit.:205 ss.). A mediunidade de Gasparetto, chamada de psicopictografia ou
psicopictoriografia, parece ser, pelas indicaes do prprio sensitivo, de tipo semi-mecnico.
359
360
As lnguas maledicentes acusaram Lesage de falsrio, porque pintaria seus quadros inspirando-se em
motivos decalcados a publicaes de histria antiga. O pintor redargia, magoado: sou como uma mquina a
transmitir uma mensagem cuja significao e beleza me ultrapassam... Mas ningum tem o direito de suporme mentiroso. Um estudo de natureza psicanaltica chegou a considerar Lesage um delirante mstico (cf.
Victor, 1998, pp. 15 e 98/99).
361
O famoso e alternativo Salon dautomne, institudo em 1903, onde brilharam Gauguin, Matisse e Czanne.
362
pintor egpcio Mna, pertencente equipe de operrios do fara (da XVIII dinastia)
Ramss II (ca. 1500 a.C.), retratando uma cena praticamente igual que ele havia muito
recentemente pintado em sua tela A colheita no Egito (1939):
De sbito, percebi em uma parede um grande afresco, muito bem
pintado e conservado. Reconheci nele a cena da colheita egpcia
que eu havia feito na minha ltima tela em Barbure, antes de
partir. Uma emoo poderosa e complexa invadiu-me de tal
forma, que teria muita dificuldade em descrev-la. Parecia-me,
de repente, que esta cena conservada fazia parte de mim, tal a
semelhana com a que eu havia pintado em Barbure. Sentia-me
como seu autor. Estabeleceu-se, ento, entre mim e a cena uma
indefinvel correspondncia que me levava a no poder discernir
se acabava de pint-la ou de reencontr-la. Eu gostaria de
permanecer junto a este tmulo, frente a esta parede
emocionante. Sentia-me imobilizado, ao mesmo tempo suspenso
e esmagado pela surpresa. E a alegria uma alegria imensa
invadiu-me; como a alegria de um exilado que reencontra seu
povoado. Estava entusiasmadssimo, o sangue corria com
rapidez em minhas veias, eu respirava neste tmulo ar puro,
carregado de amizade. E, pouco a pouco, gravou-se em mim em
traos indelveis esta lembrana emocionante; o acontecimento
mais ntido e importante de todos os que ocorreram durante toda
a minha vida e, no entanto, o mais cheio de surpresas.737
Palavras de Lesage, apud Victor, op. cit., pp. 91/92. A exaltao do pintor, que se percebe autntica nesse
lance de memria ancestral, mostra que na execuo da Colheita no Egito ele pode ter manifestado uma
inspirao endgena, advinda provavelmente de vivncias de uma vida passada, aboletadas em seu
inconsciente. Isto significa que, pelo menos no exato momento de pintar a cena mencionada, se
considerarmos a forte possibilidade reencarnatria aqui levantada (em funo da emoo do evento narrado),
Lesage foi mdium de si mesmo.
363
sensacionais, depois de morta, atravs do corpo de uma obscura bailarina, Frances Doble,
durante um ensaio noturno presenciado por Lady Eleanor Smith, que registrou o fato em
seu livro Lifes a circus:
Depois, quando ela deslizou para a frente do projetor, prendi
a respirao. A figura que l estava no era Frances. Ela
assumira a forma de Anna Pavlova. Pat (Anton Dolin, que
danava com Frances) apertou-me a mo com tanta fora que
supus que ele fosse quebr-la. Olhei para ele; tinha uma palidez
de gelo e havia suor em seu rosto. Ele murmurou: Isso
fantstico... terrvel... o que fizemos? Oh, Deus... por que
havamos de ressuscitar o passado?
A forma branca sobre o palco mantinha-se, sem esforo, sobre
a ponta de um p; fez trs piruetas coisa que Frances no sabia
fazer e deslizou como penugem de cisne para os braos de
Borek, quando o pano caiu. Olhei de novo para os meus
companheiros. Estavam brancos e estupefatos.
Algum murmurou: Estamos todos muito cansados... no
vamos imaginar coisas.
Algum observou: No podemos todos ter visto... o que
vimos.
Pat e eu corremos para a porta do corredor. Estvamos com
medo. Frances continuava no palco e disse a Pat com voz
perplexa, mecnica: Pat, sinto muito... Vamos fazer outra vez.
Fazer outra vez? Por qu?
No pude danar. Devo estar terrivelmente cansada. De
repente minha mente pareceu estar vazia.
Pat dirigiu-me um olhar de advertncia, e no dissemos nada
na ocasio. Mais tarde, ele afirmou: No podemos neg-lo. Por
um momento, aquele determinado esprito do passado tomou
posse da mente e do corpo de Frances.738
364
A palavra francesa sance, j incorporada ao vocabulrio de lngua inglesa, significa nesse idioma no
apenas sesso ou reunio, mas tambm sesso esprita o que lhe confere, no contexto, duplo sentido.
365
vivido uma vida dura, enfrentando inclusive srias dificuldades materiais, j no mais se
lembrava quando da ecloso de sua paranormalidade musical. No possua cultura musical
nem estudos musicolgicos capazes de permitirem-lhe a composio das peas
(estilisticamente convincentes) que ela, de forma modesta e conscienciosa, jamais atribuiu
a seus inexistentes dotes de compositora, mas sim aos talentosos amigos que dizia
visitarem-na junto ao velho e reformado piano de armrio, uma das ltimas relquias (por
pouco no vendida numa das crises financeiras) guardadas por sua humilde famlia.
Mrs. Brown gravou alguns LPs e escreveu trs livros. O primeiro
deles, lanado em 1971 (a edio brasileira parece ser de 73), bastante importante para o
conhecimento de seus processos de recepo medinica. Chama-se Unfinished symphonies
e d interessantes pistas para a avaliao de sua vida, sua mediunidade e os objetivos que
os compositores mortos declararam ter com o movimento efetuado por seu intermdio.
L percebemos que a sensitiva via e dialogava com os Espritos (assim ela os chama) desde
menina, tendo apesar disso vivido uma vida dura mas absolutamente normal, jamais
demonstrando qualquer sinal de anormalidade psicolgica em funo de seus pronunciados
dotes psquicos, visveis para toda a sua famlia e por vezes tambm para amigos, colegas e
professores, com os quais convivia. Numa linguagem simples e envolvente, ela narra os
principais episdios de sua vida com transparncia e honestidade as mesmas
caractersticas invariavelmente apontadas como marcas de sua pessoa cativante e discreta.
Definitivamente, no se tratava de algum que quisesse aparecer, auferir vantagens de
qualquer tipo, ou mesmo chocar e comover a opinio pblica.
O processo de recepo das obras musicais, a considerarmos a
explicao sempre medinica que lhe d a prpria Rosemary, no o mesmo em todas as
situaes, e sua descrio fica prejudicada, por vezes, em funo da ambigidade que lhe
caracteriza o discurso. O que fica bastante claro que a sensitiva se apresenta como um
poderoso mdium vidente e clariaudiente, uma vez que conseguia, desde tenra idade, no
apenas ver os fantasmas, como ouvi-los, entabulando inclusive duradouras conversaes
com os mesmos. Durante tal convvio ela se mantinha totalmente consciente, e foi assim
que procedeu escrita de vrias obras: o Esprito ditava-lhe as partituras musicais,
freqentemente nota por nota, o que justifica a afirmativa sua de que no entrava em
366
que
haja
nisso
contradio,
antes
superposio
multiplicidade de processos receptivos, a mdium afirma tambm por seu livro que, em
outras ocasies, pde obter mais simples e rapidamente as msicas: creio que deve haver
talvez nisso uma certa parcela de psicografia, admite, referindo-se rapidez verificada
nesse recebimento automtico de algumas peas, contrastando com a habitual
morosidade na escrita ditada, passo a passo, de outras. Embora continuasse asseverando
que ainda assim no entrava em transe, ela concorda que, praticamente sem perceber, em
alguns momentos era levada ou tomada pelas entidades, inclusive na interpretao ao
piano.741 Experimentava, na verdade, um semi-transe que nos leva a classific-la, nas
ocorrncias desse ltimo tipo, como mdium semi-mecnico.742 De qualquer forma, faz-se
importante destacar que, do relato da musicista, ressuma, ademais do carter probo que lhe
transparece dos depoimentos, a identificao, nela, de uma poderosa organizao fisiopsquica, totalmente propcia aos mecanismos paranormais de sensibilidade. Tratava-se, em
740
Brown (1973:91). Observe-se a a expresso minha msica (my music) para referir-se msica dos
compositores mortos transmitidas por seu intermdio. Trata-se de uma fora de expresso.
741
A narrativa mostra que a sensitiva no est plenamente certa do que lhe ocorre nos diferentes momentos
receptivos.
742
As referncias percepo medinica de Mrs. Brown esto espalhadas por todo o livro autobiogrfico
mencionado. Observe-se que na partitura impressa da pea Grbelei est escrito: inspired by Liszt.
367
Ensina o Espiritismo que, alm das injunes puramente espirituais, em termos de mediunidade a
faculdade propriamente dita se radica no organismo, podendo ser transmitida por herana biolgica.
368
369
solo (as mais numerosas), lieder para voz e piano, quartetos de cordas, peras e msica
para orquestra (concertos e sinfonias).744
O fenmeno Rosemary Brown provocou muitas discusses assim
que foi levado a pblico, e conheceu muitos apodos, acusaes e maledicncias, como no
poderia, naturalmente, deixar de ser. Em torno do fato irrecusvel de que, a considerar a
exigidade dos conhecimentos musicais que a compositora alegava possuir, seria
impossvel produzir a quantidade de obras que produziu (cerca de 400 num perodo de
aproximadamente seis anos), distribudas em pelo menos 12 estilos distintos ( la manire
de compositores famosos), acusaram-na sucessivamente de ambicionar fama, de esconder
deliberadamente as pistas indicativas de um hipottico substancioso treinamento musical
(concluindo-se por fraude, se confirmada a suspeita), de sofrer de criptomnsia (memria
oculta, que a levaria a cometer plgio inconsciente) e, por fim, de ter crebro e mente
alterados por alguma patologia desconhecida.
O lado mais difcil do trabalho que fao com os compositores,
desabafa, talvez seja a constante presso a que sou submetida para provar a autenticidade
da origem da msica que recebo. Naturalmente compreendo que o mundo necessita de
provas substanciais, mas, apresentar um tipo de informao miraculosa ou algum caso
surpreendentemente convincente, no to simples como se pode supor. Sabemos todos
que, mesmo diante de fatos miraculosos, no possvel convencer quem no deseja ser
convencido e sobretudo quem no concebe, ideologica, cultural ou idiossincrasicamente
que certas coisas possam ser verdadeiramente pensveis e muito menos possveis.
Lamartine j tinha sugerido que le rel est troit, le possible est immense, mas h quem
esteja visceralmente impossibilitado, por dispositivos mentais previamente auto-fixados, de
navegar nas guas da imensidade, preferindo a estreiteza do conhecido, do imediato e do
fronteirio-fronteirssimo real.
[O livro Sinfonias inacabadas, no qual se baseia a
maior parte das informaes aqui trazidas sobre a mdiumcompositora, reporta o interessante episdio ocorrido
744
Mrs. Brown confessa que a recepo de obras fora do mbito pianstico lhe sempre muito difcil e lenta,
no apenas pela necessidade de ajuste no controle dos Espritos, mas em funo dos limitados conhecimentos
musicais que ela, enquanto canalizadora, pode oferecer. Quando publicou o livro que vimos citando, alguns
quartetos e peas orquestrais, alm de uma pera, estavam incompletos, em fase de transcrio.
370
371
As trs primeiras referncias esto na 4 capa de Brown (op. cit.), e a ltima em Inglis (op. cit.:87). A
declarao do Prof. Parrott lembra um pouco a tese do recolhimento de informaes numa espcie de
reservatrio csmico psquico, conforme defendia William James. A idia apresenta pontos de contato
tambm com o inconsciente coletivo de Jung, e teve, a propsito do caso Rosemary Brown, uma brilhante
atualizao, embora vaga, nas opinies do pianista John Lill acerca de uma pea de Brown-Chopin, que,
segundo acredita, emite uma centelha de estilo que ela [Rosemary] nunca poderia criar e que deve emanar de
uma infuso espiritual [sic] desse compositor (cf. Inglis, op. cit., pp. 86/87).
372
apetite,
despreconceito
747
373
CONCLUSO
(Uma potica re-encontrada)
Quando no se v o que no se v,
no se v nem mesmo que no se v.
PAUL VEYNE
748
374
todos, afinal, por suprimir fcil e covardemente, uma a uma, as finas flores do oculto (que
tambm belo): os alethicos sopros mgicos do esprito foram lanados ao vento gratuito e
precoce da desmemria, em progressiva e desvairada correria rumo a no-se-sabe-bem-oqu. Voil o panorama ps-moderno.
2. Um pecado (grande ou pequeno, leve ou grave, dependendo da
perspectiva) que se poder atribuir ao presente estudo, que pretendeu pugnar pelo
encantamento diante do inefvel, seu carter paradoxalmente desencantatrio, observvel
de forma sutil medida que lhe adentramos o cerne. Onde houve mistrio, quis ele levar o
raciocnio; onde surgiram enigmas, quis trazer chaves; onde insinuou-se o sobrenatural, quis
buscar o natural; onde dormiu o velado, quis despertar o des-velado.
Cremos, entretanto, que a opo aparentemente contraditria por no
manter o mistrio, os enigmas, o sobrenatural e o velado em seus postos de sempre, ao
mesmo tempo que lhes proclamvamos os soberbos e thaumsicos encantos, isso mesmo
que fez o diferencial deste nosso esforo. Expliquemos. Durante muito tempo, os fatos
localizados alm das possibilidades analticas da cincia e da filosofia oficiais foram
decretados inexistentes, ou, na melhor das hipteses, includos no rol dos eventos
misteriosos, ocultos, esotricos e portanto inexplicados e talvez inexplicveis, dentro de
uma viso conformista e desleixada. Entre tais fatos, figurava em plano destacado a antiga
questo da inspirao potica, ligada aos domnios inescrutveis do enigmtico sentimento
que os gregos chamaram enthousiasmos, decorrncia direta de uma das divinas manias e
apangio basal do conceito de daimon na cultura helnica tradicional. A partir do exemplo
clssico do filsofo Scrates, que declarava t-lo sempre a seu lado, para desviar o mal de
seu caminho, o velho daimon, de presena viva e personificada (embora invisvel) que era,
passou a simbolizar, por metaforizao talvez imprpria (ou incompleta), a prpria
inspirao, o prprio furor poeticus.
3. A possibilidade que pudemos vislumbrar aqui, num estudo sobre os
pressupostos radicais da gnese poitica, de utilizar um instrumental de anlise orientado
para uma direo espiritualista especfica, veio lanar luzes novas sobre a questo,
fornecendo elementos interpretativos perfeitamente ajustados a nossos propsitos e
absolutamente originais num estudo desse naipe. Sendo marcadamente includente, a
375
perspectiva oferecida pelo Espiritismo veio acender os fios e pavios de uma procura
empolgante, desembocada enfim na constatao de que a inspirao no era um sopro vo:
tinha fundamentos psicolgicos, literrios, filosficos e espirituais de monta, longe estando
de representar to-somente um devaneio dos criadores de ontem, uma apenas idia ou
metfora desgastada, impermevel a qualquer perquirio feita no hoje.
Para chegar a isso foi preciso ento que construssemos um captulo
inteiro sobre a possibilidade da existncia no apenas conceitual, mas concreta, do esprito
(o que significa que no estivemos a hipostasiar o sentido deste termo-chave), para que
vssemos, mais adiante, o quanto a inspirao artstica se assentava, por assim dizer, nessas
razes. No por acaso, as duas palavras inspirao e esprito navegam em torno do
mesmo radical latino, e esto obviamente comprometidas uma com a outra, tanto quanto
os nossos captulos centrais, o I e o II, so um o prolongamento do outro.
Desenvolveu-se
assim
uma
longa
argumentao,
de
cor
376
377
378
Ora, que significava isto, seno que a filosofia, em seu mais radical e inaugural sentido, era
filha (ou neta, como propusemos) das mediunicssimas infuses e efuses oraculares?
8. Para quem se dispunha a testar a validade da proposio que
aventava a possvel existncia de uma poiesis do esprito (pneumtica), outra sensao
confortadora foi constatar que a Potica do Ocidente, assim como at agora est posta como
disciplina, foi virtualmente inaugurada por Plato a partir de um Dilogo que tinha por
motivo nodal a mesma questo a que nos propnhamos devotar o que nos leva a pensar na
dvida imensa que tem este nosso humilde esforo para com o desconcertante e at hoje
pouco valorizado on platnico. Em outras palavras, mais diretas, isto equivale a dizer que o
mediunismo, sob o nome menos comprometedor de profetismo ou vidncia, co-responde s
mais originrias fontes tanto da sabedoria quanto da poesia. Negar tal evidncia
demonstrar ter desaprendido as lies dos maiorais dos estudos helnicos, unnimes, todos
eles, em afirmar a unidade e a coeso do bloco bardo-profeta-sbio.
9. Mas se, por causa do excesso de apego aos envelhecidos
paradigmas de um niilismo empedernido, este estudo ainda no puder significar para alguns
uma contribuio vlida ao instituto de uma potica pneumtica ou medinica (coisa de que
trata a sua quarta parte), no haver quem lhe possa negar, ao menos, o mrito (menor,
embora) de propor-propiciar uma dilatao da potica do inconsciente, nos moldes das
bandeiras defendidas pelo surrealismo e seus congneres, todos eles, na opinio de certos
crticos, epigonais do romantismo. Isso se diz porque, a considerarem nossos leitores-juzes
fantasmtica demais a tese da sobrevivncia e sua conseqente daimonizao artstica,
algo ainda restar. Rir-se-o de riso debochado todos os numes, desde o Olimpo at o
Hades, mas a ne fait rien. Castigar-nos-o, talvez, por no termos sabido re-passar
convincentemente as altheias que lhes foram e so caras, mas que se haver de fazer?
Ficar o eixo central que reza pela seguinte cartilha: algo h de misterioso nos reinos da
poiesis humana, e assim permanece (agora menos obscuramente, talvez): continua havendo
mais coisas entre o cu e a terra do que possa supor nossa v filosofia: possvel haver
criao de obras artsticas por estados alterados de conscincia: h uma potica psi e sua
ocorrncia no desprezvel, antes digna de ser pensada: o daimon vive e faz arte.
379
750
Lacerda (2003:46).
380
metafsica, ele no deixou de ser um dos mais clarividentes mestres do invisvel na histria
ocidental.
10. s vsperas da entronizao anunciada de uma era psquica, em
substituio era racional que estertora, no deixa de ser curioso que estejamos lutando, no
por um reconhecimento geral ou por atestados de excelncia, mas to-somente por um
simples droit de cit, um reles lugar ao sol para os dois tipos irmos de poiesis (o
inconsciente e o pneumtico) no arraial dos objetos de pesquisa. E exatamente falta de
substantividade, (des)atribuda a seu ncleo objetal, que deve este trabalho, ora findante, o
seu carter panormico, genrico e denuncista.
Como dissemos acima, no item 4, certo que a potica do
inconsciente e a potica pneumtica tm o mesmo fundamento, visto que, na viso
espiritualista-esprita, vivemos todos no intermndio, entre as esferas material e espiritual,
ainda que possamos no contactar ostensivamente o plano astral: somos todos
inapelavelmente seres interexistentes, como nos definiu o escritor e filsofo Herculano
Pires. Mas, de certa forma, o presente documento ainda uma vox clamantis in deserto,
espera dos messias que certamente viro salvar esta daimnica potica de dupla face,
finalmente (mas apenas) retrouve, das areias movedias do descaso, da indiferena e do
equvoco histrico nas quais a fizeram afundar. Em certo sentido, pode-se dizer que no
construmos mais do que um mero exerccio de resistncia em favor daquele que se poderia
chamar o paradigma do esprito, na acepo generosa que lhe conferiu Dora Incontri.751
11. Inversamente, se quisessem ser coerentes com sua origem remota,
as disciplinas que cuidam do potico e do literrio deviam era de engalanar-se em absoluta
festa, e abrir as portas da frente de seu edifcio crtico, maiores e mais bonitas, para receber
a mediunidade num tapis rouge, com todas as honras de que ela se faz merecedora. E o
poeta devia de saber que a condio pneumtica est na raiz mesma de sua atividade, que
ele hoje cr to independente e subjetiva. Sem o bafejo das divindades musais, nenhum
criador pode aspirar a ser bom, notvel, superior j dizia o velho Plato, advertindo aos
poetas hipnotizados pelo poder de sua prpria techne que suas composies sbrias
seriam sempre eclipsadas pelas criaes da loucura inspirada. Era pela capacidade
751
(2006:passim).
381
medinica que se media ao bardo a superioridade artstica. Bom poeta porque msico,
favorecido das Musas, que o ensinavam a bem poetar. Bom poeta porque mdium. Foi por
isso que Lon Denis, transitando No invisvel, e observando os privilegiados (videntes,
profetas, poetas e artistas em geral) a se comunicarem com o infinito, constatou que, se
num golpe de vista abrangermos a vasta perspectiva da Histria, veremos que a
mediunidade, em suas vrias denominaes, o que h de mais importante no mundo.
Percebe-se assim por que, tal qual a Irene preta e boa do Bandeira, a mediunidade no
precisa pedir licena para entrar no cu da Potica ou da Teoria da Literatura, como se os
santos da comisso de recepo (nem to bonaches) lhe estivessem concedendo um favor.
12. No haver re-considerao do aludido droit de cit para a potica
do inconsciente e para a potica pneumtica, entretanto, sem uma nova e necessria revalorizao dos trs famosos is exaltados por vrios estudiosos da criatividade humana
a imaginao, a intuio e a inspirao. Estas trs virtudes teologais da poiesis so, na
verdade, os elementos de ligao entre o ato abissal da criao humana e os profundos
mistrios da sacralidade csmica, e constituem, em funo disso, um verdadeiro re-ligare,
uma espcie de religio poitica que ritualiza e redime o pecado capital adivinhado no ato
humano mimtico de criar: a inveja que o homem, bicho da terra tam pequeno, tem de
Deus. Criado imagem e semelhana do Supremo Demiurgo, o homem j , por si s,
uma imensa mmesis viva que tende atavicamente a repetir o poiein de seu divino
Plasmador. Tornando-se abominvel pela contumcia de seu plgio, ele se v entretanto
perdoado em seguida pela oferenda viva, que faz, de suas pro-dues aos irmos em
destino. O antigo entheos, enquanto situao singularssima em que ficava a Ptia, uma
demonstrao clara do divino desejo de relevar nos homens a desafiadora altivez, e
favorec-los na aquisio do conhecimento e na incrementao do impulso latente de criar.
Esta humana pro-duo criativa no deixa de ser um fogo tambm sagrado que lembra a
imortalidade originria e gloriosa de que procede: j deve ter sido dito que o artista uma
espcie de Prometeu no mais acorrentado, porm cado nas graas do divino perdo.
13. Justamente, ento, uma das vertentes que poderiam ter sido mais
bem exploradas no texto que finda foi a da mmese, devido ao fato, tornado evidente, de que
algumas manifestaes da poiesis pneumtica tendiam para um tipo at certo ponto bastante
382
383
384
podem em grande parte provir das condies peculiares ao ato da comunicao, em virtude
das quais eles prprios, os Espritos, declaram encontrar-se num estado mais ou menos
acentuado de perturbao e apoucamento psquico.752 As observaes registradas por
Bozzano resultam de dados fornecidos pelas prprias entidades espirituais comunicantes (ou
canalizadas), fazendo-nos lembrar das declaraes atribudas ao grande Frederick Myers
depois de morto, segundo nos reporta o no menos abalizado pesquisador brasileiro
Hermnio Miranda no posfcio de O mistrio de Edwin Drood o romance re-constitudo
de Charles Dickens, que ele traduziu:
Frederick W. F. Myers, numa de suas numerosas comunicaes
pstumas, declarou ser muito mais difcil do que se pensa
transmitir um texto medinico, por melhores que sejam os
sensitivos. o mesmo figurou Myers-esprito que ditar uma
comunicao atravs de um vidro fosco, a uma pessoa meio
surda e no muito inteligente.753
Citaes de Bozzano, na obra Animismo ou espiritismo?, apud Palhano Jr. & Souza (op. cit.:204).
753
In Dickens (op. cit.:527). O que se diz pode facilmente estender-se a outras artes que no a literatura.
385
Jardim (2005:204).
386
enganar-se, cometer uma falta, errar. Quem se aventura na floresta dos temas humanos,
no deve desdenhar mover-se de incio sem destino certo (o pesquisador sabe que isto no
possvel, por significar uma anulao do prprio movimento de busca), nem tampouco
temer enganar-se mais de uma vez. Pois sabido que errare humanum est, embora seja
diablico perseverar deliberadamente na errncia do engano e das faltas contumazes.
Optando por no exibir certezas, no recuamos, contudo, diante das
evidncias que nos saltavam aos olhos e das conseqentes sugestes a fluir das novidades
descobertas. Evitar sistematicamente as benesses de Altheia no certamente poltica boa.
Procuramos, nossa moda, seguir, seno in toto, pelo menos no possvel, um traado
prximo ao que cumpriu o mestre Jardim em Msica: vigncia do pensar potico:
Uma retomada errante necessita, para perseverar, que a lei e a
ordem, determinadas por um vocabulrio cunhado desde a
hegemonia da metafsica, devam necessariamente ceder lugar a
um modo de con-jugao da realidade. De modo que esta possa
se resgatar enquanto dinmica propiciada pelo caminhar. E que o
destino possa ser tomado como o prprio de cada passo, como
diferena. Isto , o empenho que leva na direo do
desconhecido. Esta foi nossa maneira de compreender o
transcurso deste trabalho.755
Id., ibid.
387
conforme propugnada pela Prof. Dr. Dora Incontri: um projeto no-sectrio, aberto e
libertrio, de recuperao da dimenso espiritual do homem no processo de educao em
geral e de educao na e para a arte, no nosso caso especfico).
16. Mas aquelas regies pertencem, por tradio, ao pas da
metafsica, e a que est, hoc opus hic labor est. Em relao aos problemas suscitados por
ela, a metafsica, temos o dever de dar alguma satisfao aos mestres que durante anos
insistiram conosco para que a evitssemos. Em dado momento de nossa argumentao, mais
exatamente no primeiro item dos Prolegmenos, fizemos uma aluso de certo modo
preventiva contra a pecha de metafsico que seria previsvel fosse imputada ao nosso
trabalho, se nossos virtuais crticos se ativessem a um determinado conceito admitido pela
palavra. Descontado o ttulo atribudo ao famoso tratado de Aristteles, uma consulta ao
verbete metafsica em qualquer dicionrio de filosofia mostrar que a questo de seu
significado no coisa fcil de ser, com duas conversas, cabalmente resolvida. E no
caberia reencetar aqui, num momento conclusivo, toda uma discusso eivada de
particularidades e partidarismos, mormente porque no lograramos chegar nulle part. Se
enquanto disciplina filosfica a metafsica parece estar realmente sem prestgio, como lugar
da transcendncia ela ainda se nos afigura instituda de algum vigor capaz de sustentar,
por mnimo que seja, um topos pensamental, ou um ponto de referncia semnticoideolgico para algo que ainda queremos dizer. Est a uma indicao clara de que tivemos
que passar por alto essa questo, do mesmo modo que, muito propositadamente, evitamos
aprofundar certos problemas de carter filosfico, em geral, e ontolgico, em particular, em
benefcio de uma explorao mais livre dos temas que realmente interessavam.
Do alto das fecundas discusses que havamos presenciado,
mormente as bem lideradas pelos sbios mestres de linha heideggeriana que tanto nos
ensinaram, tivemos de retro-ceder, ou seja, ceder tentao de referendar a famosa
superao da metafsica e retro-agir a um universo de concepes de certo modo
ultrapassadas, mas ainda viosas, para da (e somente da) desengastar uma possibilidade
de adequadamente subtrair ao limbo um esquecido e des-prezado aspecto da poiesis.
Significa isto que, muitas lguas distante do campo temtico que escolhemos, o instrumental
filosfico do sculo XX, com algumas raras e notveis excees (Bergson entre elas), tendo
388
756
389
fase, espcie de sntese moda hegeliana, na qual as idias espiritualistas insuflariam novo
sentido praxis artstica: a arte esprita, cujos postulados mereceriam mais que um
simples pargrafo para serem explicados e compreendidos, numa anlise que, convenhamos,
no tinha cabimento empreender no transcurso textual nuclear, e muito menos caberia aqui,
nesse finalzinho, malgrado sua intrnseca pertinncia. No muito tarde, haver quem faa
isso, mais e melhor do que ns poderamos faz-lo.
A importncia da arte para o Espiritismo, de resto, no pequena. Se
os Espritos realmente sobrevivem ao decesso corporal e re-tornam para produzir arte, ento
fica claro o quanto esta atividade literalmente vital nas duas dimenses da realidade,
constituindo mesmo um item privilegiado na trama evolutiva do ser humano, uma conditio
sine qua non da elevao do homem s esferas superiores tese reforada em algumas
obras doutrinrias espritas de relevo.757
18. Contudo, no foram apenas os ltimos assuntos supra-assinalados
que deixamos de ventilar no decurso destas linhas. Para densificar a pro-jeo de uma
potica do esprito, independentemente da questo da inspirao potica, poderamos ter
declinado ainda os nomes (acompanhados das implicaes deles decorrentes): a) de quem
versou os assuntos de cunho sobrenatural e/ou transcendente nas modalidades mais
diretamente cognitivas das artes, a literatura e o teatro e nos defrontaramos com Dante,
com Shakespeare, com Henry James... (O cinema seria outro abundante filo); b) de mais
artistas, nos diversos ramos criativos, que testemunharam levar a srio, em sua vida real,
concepes esotricas, espiritualistas, espritas, msticas ou simplesmente religiosas (tais
especulaes biogrficas so sistematicamente desdenhadas pela crtica de arte mais
recente, incluindo a de cunho estruturalista, porm se revestem de um valor no
negligencivel diante da especificidade do assunto que tratamos) e provavelmente
teramos diante de ns Thomas Mann, Conan Doyle, Kandinsky...;758 c) de mdiuns
757
Como, dentre outras, as Obras pstumas de Allan Kardec, O Consolador, de Emmanuel-Chico Xavier e
Devassando o invisvel, de Yvonne Pereira.
758
Criticando a afirmativa do cientista alemo Rubdolf Virchow (Autopsiei numerosos cadveres e jamais
descobri neles uma alma), que ele considera indigna de um cientista, Kandinsky evidencia sua posio
espiritualista estrita. Em seu livro O espiritual na arte (concludo em 1910), ele enumera vrios nomes de
pesquisadores psquicos, considerando que cientistas que eram materialistas puros convertem-se e
consagram-se pesquisa cientfica de fatos inexplicveis que no mais possvel negar nem calar. Conan
390
Doyle foi esprita declarado, e escreveu uma notvel Histria do Espiritismo. J Thomas Mann conhecia o
universo das sesses espritas, uma das quais descreve em seu livro A montanha mgica.
759
391
com exteriores aparncias:
est c dentro
como l fora est
e no meio de cada um:
por vezes no quer sair
(ama esconder-se)
mas ainda assim
camu(in)flada
inunda por completo
a estrada multifria
substantiva
que se chama
(aqum como alm):
.
392
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABEL, Carlos Alberto dos Santos. Rosa autor Riobaldo narrador: veredas da
vida e da obra de Joo Guimares Rosa. Rio de Janeiro, Relume
Dumar/FAPERJ, 2002.
393
So Paulo, Editora
Cultrix, 1977.
394
DTTORE,
Ugo.
Laltro
Regno.
Enciclopedia
di
metapsichica,
di
DIAS, Rosa Maria. Nietzsche e a msica. Rio de Janeiro, Imago Editora, 1994.
395
GAETANI, Vera Regina Marallo. Gasparetto, nem santo nem gnio, mdium.
So Paulo, Aquarela, 1986.
396
JUNG, Carl Gustav. Memrias, sonhos, reflexes. Rio de Janeiro, Editora Nova
Fronteira, 1975 (prov.).
397
LEAL, Jos Carlos. Histria das idias e dos fenmenos espritas nas antigas
culturas e nas culturas primitivas. Rio de Janeiro, Leymarie Editora, 1999a.
LOUREIRO, Carlos Bernardo. A viso esprita do sono e dos sonhos. MatoSP, Casa Editora O Clarim, 2000.
LUCE, John Victor. Curso de filosofia grega: do sculo VI a.C. ao sculo III
d.C. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1994.
398
MOURA CASTRO, Cludio de. A prtica da pesquisa. So Paulo, McGrawHill do Brasil, 1977.
PALHANO JR., Lamartine & SOUZA, Dalva Silva. A imortalidade dos poetas
mortos. Vitria, FESPE, 1994.
399
____________________.
Curso
dinmico
de
Espiritismo,
grande
400
SADZIK,
Joseph.
Esthtique
de
Martin
Heidegger.
Paris,
Editions
Universitaires, 1963.
401
SILVEIRA, Nise da. Jung: vida e obra. Rio de Janeiro, Jos lvaro Editor,
1976.
STRAVINSKY, Igor. Potica musical (em seis lies). Rio de Janeiro, Jorge
Zahar Editor, 1996.
402
403
ZANOLA, Renato. Arte & Espiritismo. Textos de Allan Kardec, Andr Luiz e
outros autores. Rio de Janeiro, CELD, 1997.
404
BIBLIOGRAFIA DE APOIO
405
RAMIZ
GALVO,
Benjamin
Franklin.
Vocabulrio
etimolgico,
406
Fonte
bibliogrfica
citada:
407
408
ANEXO
409
Este procedimento deve ser feito se o computador estiver configurado para abrir as imagens no programa
AC-DSee, que no reproduz os quadros gravados no Disco 2 com a fidelidade desejada.
410
RESUMO
411
ABSTRACT
Starting from the hypothesis of the existence, in the human being, of a non-material
counterpart called spirit (pneuma) or soul (psych), and the consequent presupposition of
its survival from the death of dense bodies idea based on ancient and modern
philosophical, scientific and religious conceptions formulated by mankind , the current
study views to investigate the performance of this element, (also known in the ancient
Greek culture under the enigmatic and polyssemic name of daimon) in the production of
works of art, whether it appeals to the unconscious (here understood as repository of
knowledge localized in the psychism of the artist himself), or in the incidence of external
influences (arising from personalities who are strange to this same psychism). Such
performance, which becomes present in the history of the poiesis as inspiration, was
classified according to two chief kinds: the former, as the endogenous one and the latter, as
the exogenous one. In the Western art, several examples of the inspirational or intuitive
phenomenon in the artistic genesis field are reported.
Once this fact is found out, resulting from the investigation which was made, then there is a
vehement protest against the reduction/compression of the dimensions of reality fact
which was verified in the historic and systematic denial of the spiritual factor in the origin
of the works of art , followed by an instigating suggestion of widening of those same
dimensions which configure what is real, starting from the concrete possibility of the
validity of another level of reality, parallel to the tangible level, whose contours open up
new interpretative possibilities of the poietic phenomenon, understood as result of the
relations between the psychic mechanism of the artist as a creator and the corresponding
creative praxis.
Taking up conceptual elements from the spiritualistic systems of approaching what is real,
more specifically the doctrinarian corpus of Spiritism, on which explanations and
categorizations are based here, the text settles the intersection of literary, esthetic,
philosophical, psychological, scientific and religious disciplines, carrying out in practice,
some interdisciplinarity, which has as objective, the highlighting of a specific source of
work of art what allows us to consider it, as far as it proposes a different description of
the creative process provided at once, a work having a genetic character, on which the
fundamentals of a pneumatic or mediumistic origin in the production of works of art are
established.
412