Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Plantinga,
I will attache Luther's Preface to Romans in Portuguese to this
Email.
With Love in Jesus,
Missionary Marcio Santos.
Email: gospel@openlink.com.br
<bold><bigger>Prefcio a Carta de So Paulo aos Romanos
<center>
e fazem para eles mesmos com suas prprias foras um conceito em seus
coraes que diz, "Eu creio". Este conceito eles pensam ser f verdadeira.
Mas desde que isto uma fabricao humana e pensamento e no uma
experincia do corao, isto no sucede em nada, e ento segue-se nenhum
progresso.
F um trabalho de Deus em ns, o qual nos muda e nos traz a nascer um
novo proveniente de Deus (Cf Joo 1). Ela mata o velho Ado, nos faz
pessoas completamente diferentes no corao, pensamento, sentido, e todas
nossas foras, e traz o Esprito Santo com ela. Como viva, criativa, uma
coisa ativa cheio de poder a f! impossvel que a f em alguma ocasio
faa parar o fazer bem. A f no pergunta se boas obras esto para serem
feitas, mas, antes que ela seja questionada, ela as fez. Ela est sempre
ativa. Seja quem for que no fizer tais obras est sem f; ele anda se
apalpando e se examinando por f e boas obras mas no sabe o que a f ou
boas obras so. Mesmo assim, eles tagarelam com muitas palavras sobre f e
boas obras.
A f uma confiana viva, inabalvel na graa de Deus; ela ento certa,
que algum poderia morrer mil vezes por ela. Este tipo de confiana e
conhecimento da graa de Deus faz uma pessoa cheia de alegria, confiante,
e alegre com considerao a Deus e todas criaturas. Isto o que o Esprito
Santo faz pela f. Atravs da f uma pessoa far bem a todos sem uso de
fora, espontaneamente e alegremente; ele servir a todos, sofrer tudo
pelo amor e louvor a Deus, o qual lhe tem mostrado tal graa. to
impossvel separar obras da f como separar as chamas do brilho do fogo.
Por esta razo, fique de guarda contra suas prprias falsas idias e contra
os tagareladores que pensam que eles so inteligentes o suficiente para
fazer julgamentos sobre a f e boas obras mas os quais so na realidade os
maiores tolos. Pea a Deus para trabalhar a f em voc; do contrrio, voc
permanecer eternamente sem f, no importa o que voc tente fazer ou
fabricar.
Agora <italic>justia</italic> justamente uma f assim. chamada de
justia de Deus ou aquela justia a qual vlida aos olhos de Deus, porque
Deus quem a d e a considera como justia pelo benefcio de Cristo nosso
Mediador. Ela influencia uma pessoa para dar a todos o que ele est
devendo. Atravs da f uma pessoa se torna sem pecado e obstinado pelos
mandamentos de Deus. Assim ele d a Deus a honra pertencente a Ele e paga a
Ele o que est devendo. Ele serve s pessoas espontaneamente com os meios
disponveis a ele. Neste caminho ele paga a todos sua dvida. Nem a
natureza, nem o desejo livre, nem as nossas prprias foras podem nos
trazer tal justia, da maneira como ningum pode dar a si prprio f, ento
tambm ele no pode remover a incredulidade. Como ele pode jogar fora mesmo
o menor dos pecados? Por esta razo, tudo que toma lugar fora da f ou da
incredulidade mentira, hipocrisia e pecado (Romanos 14), no importa como
mansamente isto parece prosseguir.
Voc no deve entender carne aqui como denotando somente lascvia ou
esprito como denotando somente a parte interior do corao. Aqui So Paulo
chama a carne(como faz Cristo em Joo 3) tudo que nasceu da carne, i.e.
todo ser humano com corpo e alma, razo e sentidos, desde que tudo dentro
dele se inclina para a carne. Isto o porqu voc deveria saber o
suficiente para chamar aquela pessoa de "carnal" quem, sem a graa,
fabrica, ensina e tagarela sobre assuntos altamente espirituais. Voc pode
aprender a mesma coisa em Glatas, captulo 5, onde So Paulo chama a
heresia e obras odiadas da carne. E em Romanos, captulo 8, ele diz que,
atravs da carne, a lei enfraquecida. Ele diz isso, no da lascvia, mas
de todos pecados, muitos deles da incredulidade, o qual o mais espiritual
dos defeitos.
Do outro lado, voc deve saber o suficiente para chamar aquela pessoa
"espiritual" que est ocupada com as mais superficiais obras como foi
Cristo, quando ele lavou os ps dos discpulos, e Pedro, quando ele
conduziu seu barco e pescou. Ento assim, uma pessoa "carne" quando, de
uma internamente ou externamente, vive somente para fazer aquelas coisas
que so de uso da carne e para a existncia temporria. Uma pessoa
"espiritual" quem, internamente ou externamente, vive somente para fazer
aquelas coisas que so de uso do esprito e para a vida porvir.
A menos que voc entenda estas palavras desta maneira, voc nunca
entender nem esta carta de So Paulo nem o livro das Escrituras. Esteja
atento, por isso, contra os professores que usam estas palavras
diferentemente, no importa quem ele seja, seja Jernimo, Agostinho,
Ambrose, Origen ou qualquer outro to grande como grande eles so. Agora
vamos voltar para a carta ela mesmo.
A primeira dvida de um pregador do Evangelho , atravs de sua revelao
da lei e do pecado, considerar e transformar em pecado tudo na vida que
no tem o Esprito e a f em Cristo como sua base. [Aqui e em qualquer
lugar no prefcio de Lutero, como voc percebe em Romanos, no est claro
tanto se o "esprito" tem o significado de "Esprito Santo" ou "homem
espiritual", como Lutero tem previamente definido isso.] Desta maneira,
ele levar as pessoas para um reconhecimento de sua miservel condio, e
assim eles se tornaro humildes e afligir-se por ajuda. Isto o que So
Paulo faz. Ele comea no captulo 1 por censurar os mais brbaros pecados e
a incredulidade que esto vista, como eram (e ainda so) os pecados dos
pagos, que vivem sem a graa de Deus. Ele diz que, atravs do Evangelho,
Deus est revelando sua ira l do cu sobre toda espcie humana por causa
da vida sem Deus e injusta que eles vivem. Assim, apesar deles saberem e
reconhecerem dia aps dia que h um Deus, ainda a natureza humana nela
prpria, sem a graa, to m que ela nem agradece muito menos honra a
Deus. Esta natureza cega ela prpria e continuamente cai em imoralidade,
mesmo indo mais longe cometendo idolatria e outros pecados horrveis e
imperfeies. Ela est sem vergonha dela prpria e deixa tais coisas sem
punio nas outras.
No captulo 2, So Paulo estende sua rejeio queles que aparentam
exteriormente piedosos ou quem peca secretamente. Assim eram os judeus, e
assim so todos os hipcritas ainda, quem vive vidas virtuosas mas sem
um sinal externo com o qual ele provou sua justia baseada na f, assim
tambm todas as boas obras so sinais externos que procedem da f e so os
frutos da f; eles provam que a pessoa j internamente justa aos olhos de
Deus.
So Paulo verifica seus ensinamentos na f no captulo 3 com um exemplo
poderoso da Escritura. Ele chama de testemunha Davi, que diz no Salmo 32
que uma pessoa se torna justo sem as obras mas no permanece sem obras uma
vez que ele se tornou justo. Ento Paulo estende seu exemplo e o aplica
contra todas as obras da lei. Ele conclui que os Judeus no podem ser
herdeiros de Abrao somente por causa de seus parentesco de sangue com
ele e ainda menos por causa das obras da lei. Mais ainda, preferencialmente
eles devem herdar a f de Abrao se eles quiserem ser seus reais herdeiros,
desde que isso foi antecedente para a Lei de Moiss e da lei da
circunciso de que Abrao se tornou justo atravs da f e foi chamado de um
pai dos crentes. So Paulo acrescenta que a lei traz mais ira do que
graa, porque ningum a obedece com amor e obstinao. Mais desgraa que
graa vem por causa das obras da lei. Por esta razo a f sozinha pode
obter a graa prometida a Abrao. Exemplos como esses esto escritos para
nosso benefcio, de que ns tambm devemos ter f.
No captulo 5, So Paulo vem para os frutos e obras da f, nominalmente,
gozo, paz, amor por Deus e por todas as pessoas; em acrscimo: convico,
firmeza, confiana, coragem, e esperana atravs da aflio e sofrimento.
Tudo isso segue onde a f genuna, por causa da superabundncia da boa
vontade em que Deus mostrou em Cristo; ele tem morrido por ns antes que
ns pudssemos pedi-lo por isso, sim, mesmo que ns tenhamos sido seus
inimigos. Assim ns temos estabelecido que a f, sem qualquer boa obra, nos
faz justos. No se segue, entretanto, que no devemos fazer boas obras;
preferencialmente significa que obras moralmente honestas no permanece em
falta. Sobre tais obras, sobre as "sagradas obras" as pessoas no sabem
nada; eles inventam para eles mesmos suas prprias obras no qual no h
nem a paz, nem o regozijo, nem convico, nem amor, nem esperana, nem
firmeza, nem qualquer tipo de obras Crists genunas ou f. >
Aps So Paulo faz um desvio, uma agradvel pequena viagem, e relatos onde
ambos o pecado e a justia, a morte e a vida procede. Ele faz uma oposio
destes dois: Ado e Cristo. O que ele quer dizer que Cristo, um segundo
Ado, teve que vir para nos fazer herdeiros de sua justia atravs de um
novo nascimento na f, justamente como o velho Ado nos fez herdeiros do
pecado atravs do antigo nascimento da carne.
So Paulo prova, por este raciocnio, que uma pessoa no pode se ajudar a
si mesmo pelas suas obras a sair do pecado para a justia no mais que ele
possa se prevenir de seu prprio nascimento fsico. So Paulo tambm prova
que a lei divina, o qual deveria ter sido bem adaptada, como se alguma
coisa foi, em ajudar as pessoas a obter justia, no somente no houve
ajuda quando ela veio, mas ela ainda aumentou o pecado. A m natureza
humana, conseqentemente, se torna mais inimigo a isso; quanto mais a lei
probe ela satisfazer seu prprio desejo, quanto mais ela quer fazer isso.
Assim a lei torna a Cristo o todo maior necessrio e demanda mais graa
para ajudar a natureza humana.
No captulo 6, So Paulo levanta a obra especial da f, a luta em que o
esprito peleja contra a carne para matar aqueles pecados e desejos que
permanecem naquelas pessoas que foram tornadas justas. Ele nos ensina que a
f no nos liberta do pecado a ponto de sermos negligente, preguiosos e
auto confiantes, como se no houvesse mais pecado em ns. O pecado
<italic>est </italic> l, mas, por causa da f que luta contra ele, Deus
no considera o pecado como merecendo condenao. Por isso ns temos em
nosso prprio ser uma vida de obras para ns; ns devemos temer nosso
corpo, matar suas luxrias, forar os seus membros a obedecer ao esprito e
no s luxrias. Ns devemos fazer isto de maneira que ns nos conformemos
morte e ressurreio de Cristo e completar nosso Batismo, o qual
significa uma morte para o pecado e uma nova vida de graa. Nosso objetivo
ser completamente limpos do pecado e ento ressuscitar corporalmente com
Cristo e viver para sempre.
So Paulo diz que ns podemos executar tudo isso porque ns estamos na
graa e no na lei. Ele explica que estar "fora da lei" no o mesmo como
no tendo lei e sendo capaz de fazer o que voc desejar. No, estar
"debaixo da lei" significa viver sem a graa, rendido pelas obras da lei.
Ento certamente o pecado reina pelos significados da lei, desde que
ningum naturalmente bem disposto para a lei. Toda esta condio,
entretanto, o maior dos pecados. Mas a graa torna a lei amvel para ns,
de maneira que ento no h mais pecado, e a lei no mais contra ns,
mas por ns.
***** Isto a verdadeira liberdade sobre o pecado e sobre a lei; So
Paulo escreve sobre isso no resto do captulo. Ele diz que isto uma
liberdade apenas para fazer o bem com obstinao e para viver uma vida boa
sem a obrigao da lei. Esta liberdade , por esta razo, uma liberdade
espiritual a qual no suspende a lei mas a qual supre o que a lei requere,
nominalmente o ardor e amor. Essas coisas silencia a lei de maneira que ela
no tem mais nenhuma causa para dirigir as pessoas e fazer requerimentos
deles. Isto como se voc devesse alguma coisa a um agiota e no pudesse
pag-lo. Voc pode se livrar dele de uma das duas maneiras: ou ele no
levaria nada de voc e rasgar seu livro de contas, ou um homem piedoso o
pagaria para voc e daria a voc o que voc precisasse para saldar a sua
dvida. Isso exatamente como Cristo nos livra da lei. Por esta razo
nossa liberdade no uma liberdade selvagem, carnal que no tem obrigao
para fazer nada. Ao contrrio, uma liberdade que faz um grande negcio,
sem dvida de tudo, ainda est livre dos mandamentos da lei e dvidas.
No captulo 7, So Paulo confirma o precedente por uma analogia desenhada
pela vida conjugal. Quando um homem morre, a esposa est livre; aquele est
livre e limpo do outro. No o caso em que uma mulher no possa ou no
deveria casar com outro homem; melhor ainda ela est agora pela primeira
vez livre para casar com qualquer outro. Ela no poderia fazer isso antes
de ela ser livre de seu primeiro marido. No mesmo caminho, nossa
qual nos deu seu Esprito Santo; o Esprito Santo nos faz espiritual e
reprime a carne. O Esprito Santo nos assegura que ns somos filhos de Deus
no importa to furiosamente o pecado possa assolar dentro de ns, to
longo ns seguimos o Esprito e lutamos contra o pecado para mat-lo.
Porque nada to efetivo em mortificar a carne como a cruz e o sofrimento,
Paulo nos conforta em nosso sofrimento. Ele diz que o Esprito, [cf. nota
anterior sobre o significado do "esprito".] o amor e todas as criaturas
sero levantadas por ns; o Esprito dentro de ns geme e todas as
criaturas junto conosco em que ns sejamos libertados da carne e do pecado.
Assim ns vemos que estes trs captulos, 6, 7 e 8, todos lidam com a obra
da f, o qual est para matar o velho Ado e para reprimir a carne.
Nos captulos 9, 10 e 11, So Paulo nos ensina sobre a eterna providncia
de Deus. a fonte original que determina quem deveria acreditar ou no,
quem poderia ser livre do pecado e quem no pode. Tais assuntos tm sido
lanados fora de nossas mos e so colocadas nas mos de Deus de maneira
que ns devamos nos tornar virtuosos. absolutamente necessrio que isso
seja assim, pelo que ns somos to fracos e incertos de ns mesmos que, se
isso dependesse de ns, nenhum ser humano seria salvo. O diabo nos venceria
a todos ns. Mas Deus est resoluto; Sua providncia no falhar, e ningum
pode impedir sua realizao. Por esta razo ns temos esperana contra o
pecado.
Mas aqui ns devemos tapar a boca daqueles espritos sacrlegos e
arrogantes que, simples iniciantes como eles so, trazem suas razes para
tolerar este assunto e doutorar-se, de suas posies exaltadas, para provar
o abismo da providncia divina e inutilmente se pertubam sobre tanto se
eles so predestinados ou no. Estas pessoas devem com certeza se
precipitar para as suas runas, desde que eles tanto se desesperaro ou
abandonaro a eles mesmos para uma vida de probabilidades.
Voc, entretanto, deve seguir o raciocnio desta carta na ordem em que
apresentada. Fixe sua ateno, primeiro que tudo, no Evangelho de Cristo,
de maneira que voc possa reconhecer seu pecado e a Sua graa. Ento lute
contra o pecado, como o captulo 1-8 tem lhe ensinado a fazer. Finalmente,
quando voc tem chegado, no captulo 8, debaixo da sombra da cruz e da dor
{sofrimento}, eles lhe ensinaro, nos captulos 9-11, sobre a providncia
e que conforto ela . [O contexto aqui e na carta de So Paulo se faz claro
que isto a cruz e a paixo, no somente de Cristo, mas de cada cristo.]
Longe do sofrimento, da cruz e das angstias da morte, voc no pode lidar
com a providncia sem dano para voc mesmo e sem ira secreta contra Deus. O
velho Ado deve estar quase morto antes que voc possa suportar este
assunto e beber este vinho forte. Por esta razo tenha certeza de que voc
no beba vinho enquanto voc ainda um beb de peito. H uma medida
adequada, hora e idade para entendimento de toda doutrina.
No captulo 12, So Paulo ensina a verdadeira liturgia e faz a todos os
cristos sacerdotes, de maneira que eles possam oferecer, no dinheiro ou
gado, como os sacerdotes fazem na Lei, mas os seus prprios corpos, por
colocar seus desejos para a morte. Adiante, ele descreve a conduta externa
de Cristos cujas vidas so governadas pelo Esprito; ele fala como eles
ensinam, pregam, ordenam, servem, do, sofrem, amam, vivem e atuam para os
amigos, inimigos e a todos. Estas so as obras que um Cristo faz, pelo
que, como eu tenho dito, f no negligncia.
No captulo 13, So Paulo ensina que devemos honrar e obedecer s
autoridades seculares. Ele inclui isto, no porque isso faz as pessoas
virtuosas vista de Deus, mas porque isso realmente garante que o virtuoso
tem paz externa e proteo e que o perverso no pode fazer o mal sem temor
e numa paz sem pertubao. Por esta razo isto o dever de uma pessoa
virtuosa em honrar a autoridade secular, mesmo que, rigorosamente falando,
eles no precisam disso. Finalmente, So Paulo resume tudo em amor e ajunta
tudo isso no exemplo de Cristo: o que ele tem feito por ns, ns devemos
tambm fazer e segu-lo.
No captulo 14, So Paulo ensina que devemos cuidadosamente guiar aqueles
com a conscincia fraca e poup-los. No devemos usar a liberdade Crist
para prejudicar mas melhor ainda para ajudar o fraco. Onde isso no
feito, segue-se a dissenso e desprezo ao Evangelho, no qual tudo mais
depende. melhor conceder caminho um pouco para os fracos na f at que
eles se tornem mais forte, do que ter o ensinamento do Evangelho perecer
completamente. Esta obra uma obra particularmente necessria de amor
especialmente agora quando as pessoas, por comer carne e por outras
liberdades, so atrevidos, ousados e esto desnecessariamente abalando suas
conscincias fracas o qual ainda no tem vindo a conhecer a verdade.
No captulo 15, So Paulo menciona Cristo como um exemplo para mostrar que
ns devemos tambm ter pacincia com o fraco, mesmo com aqueles que falham
por pecar publicamente ou por sua moral repugnadas. Ns no devemos
expuls-los mas devemos conduzi-los at que eles se tornem melhores. Esse
o caminho com que Cristo nos tratou e ainda nos trata todos os dias; ele
conduz pacientemente com nossas imperfeies, nossa moral enfraquecida e
todas as nossas imperfeies, e ele nos ajuda incessantemente. Finalmente
Paulo ora pelos Cristos em Roma; ele os elogia e os recomenda a Deus. Ele
aponta seu prprio ministrio e a mensagem que ele prega. Ele faz uma
discreta splica por uma contribuio para os pobres em Jerusalm. Amor
puro a base de tudo que ele diz e faz.
O ltimo captulo consiste em saudaes. Mas Paulo tambm inclui uma
saudvel advertncia contra as doutrinas humanas as quais so pregadas ao
lado do Evangelho e que fazem uma grande distribuio de danos. como se
ele tivesse claramente visto que por causa de Roma e atravs dos romanos
viria os livros Cannicos e Decretos distorcidos e destruidores com todos
agrupamentos e colnias de leis humanas e mandamentos que est agora
afogando todo o mundo e tem rasurado esta carta e todas as Escrituras,
tambm o Esprito e a f. Nada sobra exceto o dolo do Ventre {idol Belly,
Belly=abdomen}, e So Paulo descreve em palavras aquelas pessoas aqui como
servos de seus prprios ventres. Deus nos resgata deles. Amem.
Esta traduo foi feito {em ingls} pelo irmo Andrew Thornton, OSB, para o
Programa Humanitrio do Colgio Saint Anselm. (c) 1983 pela Comunidade
Saint Anselm. Esta traduo pode ser usada livremente com a prpria
atribuio.
Traduo em Portugus por Mrcio Santos de Souza, autor do livro
Humilhai-vos Diante de Deus. Entre em contato! Visite nosso site:
http://home.openlink.com.br/gospel ou envie seu E-mail para
gospel@openlink.com.br e adquira seu livro via Internet! Adquira tambem o
livro O CHAMADO DE DEUS de Carmencita Silva.
Favor dirigir qualquer comentrio ou sugestes para:(em ingles)
<center>
Walther Library
Concordia Theological Seminary
E-mail: CFWLibrary@CRF.CUIS.EDU
Surface Mail: 6600 N. Clinton St., Ft. Wayne, IN 46825 USA
Phone: (219) 481-2123
Ou para
Livros Grtis
( http://www.livrosgratis.com.br )
Milhares de Livros para Download:
Baixar livros de Administrao
Baixar livros de Agronomia
Baixar livros de Arquitetura
Baixar livros de Artes
Baixar livros de Astronomia
Baixar livros de Biologia Geral
Baixar livros de Cincia da Computao
Baixar livros de Cincia da Informao
Baixar livros de Cincia Poltica
Baixar livros de Cincias da Sade
Baixar livros de Comunicao
Baixar livros do Conselho Nacional de Educao - CNE
Baixar livros de Defesa civil
Baixar livros de Direito
Baixar livros de Direitos humanos
Baixar livros de Economia
Baixar livros de Economia Domstica
Baixar livros de Educao
Baixar livros de Educao - Trnsito
Baixar livros de Educao Fsica
Baixar livros de Engenharia Aeroespacial
Baixar livros de Farmcia
Baixar livros de Filosofia
Baixar livros de Fsica
Baixar livros de Geocincias
Baixar livros de Geografia
Baixar livros de Histria
Baixar livros de Lnguas