Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Do Escoteiro
Manual Do Escoteiro
do
Escoteiro Novio
Bibliografia:
Scouting for Boys, Baden-Powell, 1 Edio, 1908.
Scouting for Boys, Baden-Powell, 12 Edio, 1926.
Escotismo para Rapazes, Baden-Powell, Edio Limitada da
Fraternidade Mundial, 2006.
Guia do Chefe Escoteiro, Baden-Powell, 3 Edio, 1967.
Guia do Escoteiro, Velho Lobo, 4 Edio, 1959.
Sistema de Patrulhas, Cap. Rolland E. Phillips, Editora Escoteira.
Manual de Tercera Clase, WFIS Mxico.
Manual de Segunda Clase, WFIS Mxico.
Manual de Primera Clase, WFIS Mxico.
Sites:
www.ronaldodutra.org.br - G.E. Ronaldo Dutra.
www.aebp.org.br - Associao Escoteira Baden-Powell.
www.wfis-worldwide.org - World Federation of Independent
Scouts.
www.wfis-sa.org - WFIS Amrica do Sul.
www.agsmex.wfis.org.mx - Agrupacin Scout Mexicana, A.C.
www.escoteiros.org - Unio dos Escoteiros do Brasil.
www.bandeirantes.org.br - Bandeirantes.
www.desbravadores.org.br - Desbravadores.
Dados pessoais:
Este livro pertence a:_______________________________
Data e lugar da
Promessa:__________________________________________
Grupo
Escoteiro:__________________________________________
Tropa:_______________________________________________
Patrulha:____________________________________________
Integrantes:
Monitor(a):
Nome:___________________________________Tel: ________________
Sub Monitor(a):
Nome:___________________________________Tel: ________________
Outros integrantes da Patrulha:
Nome:___________________________________Tel: ________________
Nome:___________________________________Tel: ________________
Nome:___________________________________Tel: ________________
Nome:___________________________________Tel: ________________
Chefes:
Chefe:
Nome:_______________________________________ Tel:____________
Assistentes:
Nome:_______________________________________ Tel:____________
Nome:_______________________________________ Tel:____________
-6
O Escoteiro:
A Patrulha Escoteira.
Ol jovem! Voc est disposto a continuar esta aventura? Este livro ser seu
companheiro nesta jornada. Voc ter que passar por algumas etapas antes
de realizar a Promessa Escoteira e, assim, poder usar o uniforme e leno
escoteiro. Todos os escoteiros do mundo fizeram essa Promessa e voc est
prestes a ser um novo membro dessa Fraternidade Mundial.
Seja Bem Vindo!
Sempre Alerta!
7-
As Etapas:
As etapas para o escoteiro novio esto divididas em:
-
Escotismo
Pioneiria
Sade e Segurana
Cidadania
Lei, Promessa e Religio
-8
Escotismo:
Histria do Escotismo:
Quem fundou o escotismo foi o ingls chamado Robert Stephenson Smith
Baden-Powell.
Quando jovem, gostava da vida ao ar livre, de sair de barco com seus irmos,
acampar, fazer fogueiras para cozinhar sua comida e viver aventuras junto
natureza.
Logo aps terminar seus estudos secundrios, Baden-Powell ingressou no
exrcito. Durante sua carreira militar, viajou por boa parte do mundo.
Conheceu e conviveu com muitas tribos indgenas, colonos etc.
Na Guerra do Transvall, em 1899, B.P. (como o chamamos carinhosamente),
organizou a guarnio de Mafeking, uma pequena cidade estratgica na frica
do Sul. A cidade foi atacada durante meses, mas B.P. resistiu graas a sua
coragem e astcia, mesmo dispondo de uma tropa muito inferior a do inimigo.
Como B.P. dispunha de poucos soldados, treinou todo homem capaz de lutar.
Para as tarefas auxiliares, de grande importncia, como mensagens, correio,
cozinha, primeiros socorros, sinaleiros etc., organizou um grupo de jovens.
Estes rapazes desempenharam suas tarefas com grande eficcia, dedicao
e lealdade, causando grande impresso em B.P.
Quando a guerra acabou, B.P. tornou-se heri em sua Ptria. Durante uma
viagem ao seu pas, Baden-Powell viu algumas crianas usarem, em suas
brincadeiras, um livro que ele havia escrito para o exrcito. Este livro continha
tcnicas de acampamento e sobrevivncia em regies selvagens. Entusiasmado
como o que tinha visto, resolveu organizar o primeiro acampamento escoteiro
para 20 jovens, em 1907, na Ilha de Brownsea Inglaterra.
Esses 20 jovens, que formavam as Patrulhas Lobo, Touro, Corvo e Maarico,
aprenderam coisas como: tcnicas mateiras, observao, fraternidade etc.
Em 1908, devido ao sucesso desse acampamento, B.P. resolveu escrever o
livro Escotismo para Rapazes e fundar o movimento escoteiro.
9-
Ilha de Brownsea.
- 10
Histria do Grupo:
Escreva aqui a histria do seu Grupo Escoteiro.
Pergunte ao seu Chefe ou Monitor em que ano ele foi fundado, como se
chamava o fundador, o significado do nome, o grito de Grupo etc.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________________
______________________________________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________
___________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
______________________________________________________________
Grito do Grupo:
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
11 -
1- Sinal de Promessa.
2 - Saudao.
- 12
Aperto de mo escoteiro:
Certa vez B.P. estendeu a mo direita a um chefe de uma tribo africana para
cumpriment-lo. Surpreendeu-se ao ver que o indgena estendeu-lhe a
esquerda.
A explicao do chefe a B.P. foi que os grandes guerreiros se cumprimentam
com a mo esquerda, largando, para isso, seu escudo.
Esse gesto mostra coragem e confiana mtua.
Sinais de Formatura:
Todos os sinais escoteiros devem ser obedecidos imediatamente. Os escoteiros
devero deixar o que estiverem fazendo e atender o sinal com rapidez e eficcia.
- 14
Sinais de Apito:
Trs apitos: chamada geral para a Tropa.
Dois apitos: chamada para monitores.
Um apito: ateno ou chamada para assistentes. No campo, significa a
chamada para os intendentes, os quais recebero a alimentao a ser cozida
para a patrulha.
Estrutura da tropa:
Chefes de Tropa
e Assistentes
Patrulha de
Escoteiros(as)
Crte de Honra
Conselho de
Patrulha
Crte de Honra:
Realizada nos ramos escoteiro e snior. Tem a participao dos monitores e,
eventualmente, dos sub-monitores, bem como da chefia da seo. Deliberam
sobre assuntos de interesse da seo, principalmente a seleo e a
programao das atividades, problemas de disciplina na tropa em geral ou
em 2 instncia (caso o membro juvenil j tenha sido julgado no conselho de
patrulha), adestramento (formao) dos monitores, sendo tambm responsvel
pela administrao interna da tropa auxiliando a chefia da seo.
presidida por um monitor eleito presidente, no incio da reunio, para um
mandato com durao fixada pela Crte de Honra.
Os escotistas atuam apenas como sintetizadores e conselheiros nos assuntos
debatidos, tendo o chefe da seo o direito ao veto de alguma deciso da
Crte, caso a mesma afronte os princpios do Escotismo, afronte os padres
e as Leis da sociedade em geral ou atente contra a integridade fsica dos
participantes.
15 -
Conselho de Patrulha:
Realizado nos ramos escoteiro e snior, envolvendo todos os membros
da Patrulha e presidido pelo monitor. Delibera sobre assuntos de interesse
da Patrulha, tais como administrao, adestramento (ou formao),
atividades, problemas de disciplina etc. Todas as decises so lavradas
num livro ata prprio.
A Patrulha:
A partir de agora voc vai fazer parte de uma Patrulha escoteira. Com ela
voc vai viver muitas aventuras, tanto no campo como na sede.
A tropa escoteira formada por duas at quatro Patrulhas e cada Patrulha
formada por 5-8 escoteiros (as).
Na sua Patrulha cada jovem desempenha um papel importante. O monitor
o lder e seu ajudante o sub-monitor.
Tente conhecer a histria da sua Patrulha. Pergunte ao seu monitor qual
o significado do nome, as tradies da Patrulha etc.
As Patrulhas so representadas por um animal na tropa escoteira;
geralmente, para as tropas snior e guia, os nomes so de acidentes
geogrficos ou tribos indgenas.
- 16
17 -
- 18
19 -
- 20
21 -
Uniforme:
O escoteiro sente orgulho do seu uniforme. Tanto no campo como na
cidade, voc dever levar seu uniforme impecvel, dando, assim, uma
boa imagem s pessoas que no fazem parte do Movimento Escoteiro.
Ao usar o uniforme voc estar mostrando no s que um escoteiro,
mas um jovem digno de confiana e Sempre Alerta para ajudar.
Distintivo
de Patrulha
Listel do
Estado
Numeral
Distintivo de
Segunda ou
Primeira Classe
Distintivos
de
Especialidade
Distintivo
de Grupo
Distintivos
de
Especialidade
Manga Esquerda.
Manga Direita.
Distintivo do
Brasil
Rota Snior ou
Ponte Pioneira
Distintivo Mundial
Distintivo Anual
Estrela de Atividade
Distintintivo
de
Monitor
Distintivo
de Promessa
Bolso Esquerdo.
- 22
Distinivo de
Atividade
Bolso Direito.
Distintivos:
Estes so alguns distintivos que voc ir usar no seu uniforme. Eles indicam
em que etapa voc est no seu adestramento escoteiro.
Os distintivos de Promessa, Etapas, Especialidades e Atividades podero
ser diferentes em outros grupos escoteiros. Porm, estaro colocados no
uniforme da mesma forma, como indica a pgina anterior.
Distintivo de Promessa.
Distintivo Mundial da
World Federation of Independent Scouts.
(Federao Mundial dos Escoteiros
Independentes).
Ramo Escoteiro:
Distintivo de Segunda
Classe.
Distintivo de Primeira
Classe.
Ramo Snior/Guias:
Investidura.
Primeira Etapa.
Segunda Etapa.
23 -
Pioneiria:
Ns:
1 - N direito: o n mais famoso entre os escoteiros. Serve para unir
dois cabos da mesma espessura.
2 - N de correr: serve, entre outras utilidades, para unir com rapidez
um cabo a uma viga ou mastro.
3 - N em 8: serve como empunhadura para subir em uma corda.
4 - N de escota: serve para unir dois cabos de espessura diferente.
5 - N de escota alceado: usado para ser desatado rapidamente. o n
que deve ser feito para fixar a adria bandeira.
6 - Volta do fiel: usada para comear uma amarra quadrada e paralela
ou para fixar uma corda a uma estaca, rvore ou poste.
2 camisetas.
1 cala comprida.
1 bermuda.
1 short.
3 cuecas.
3 pares de meia.
1 agasalho.
1 capa de chuva.
Tnis.
Tnis sobressalente.
1 saco de dormir ou colchonete
com cobertor.
Calo de banho.
Pasta e escova de dente.
Repelente de insetos.
Protetor Solar.
Chinelo.
Toalha.
Sabonete.
Desodorante.
Lanterna e pilhas.
Prato, caneco e talheres (de
plstico ou alumnio).
Pequeno estojo de primeiros
socorros.
Cantil.
Bon ou chapu.
25 -
Exemplos de Pioneirias:
Cozinha.
- 26
Torre de observao.
Cadeiras.
Sade e Segurana:
Em casa:
Na maioria das vezes os acidentes acontecem porque menosprezamos os
comportamentos de segurana, ou porque temos preguia ou porque nos
parecem exagerados. Existe um ditado que muito nos convm: prevenir
melhor que remediar. Veja algumas atitudes que podem nos ajudar a ter
um entorno mais seguro para ns e para quem nos cerca:
Gs: evite vazamentos de gs realizando inspees peridicas na instalao
da mangueira, vlvula e fogo, observando se no existe nenhuma pea velha.
Se suspeitar de algum vazamento, abra todas as janelas e portas para que o
ar circule e desligue a chave geral da luz para que nenhum aparelho eltrico
seja acionado.
Para verificar se h vazamento, devemos colocar espuma de sabo sobre o
registro. Se alguma bolha aparecer, devemos refazer a instalao da
torneirinha.
Nunca acenda fsforos ou isqueiros para saber de onde vem o vazamento.
Para evitar acidentes enquanto se prepara o alimento, deixe as panelas com
o cabo virado para o lado de dentro do fogo. Acostume-se a usar as bocas
do fundo.
Energia eltrica: nunca desmonte ou tente arrumar um aparelho eltrico.
Esses aparelhos geralmente guardam energia mesmo estando desligados da
tomada. Chame a assistncia tcnica do produto que deseja arrumar e pea
informao.
No introduza nenhum objeto nos orifcios da tomada.
Ao trocar uma lmpada, certifique-se de que o padro esteja desligado.
Precaues em casa:
Mantenha a casa em ordem. No deixe objetos espalhados pelo cho que
possam causar acidentes.
Observe se produtos inflamveis ou de limpeza, produtos txicos ou
medicamentos esto guardados longe do alcance das crianas mais novas.
Habitue-se a ler bulas, manuais de instruo e os rtulos. Voc estar ao
mesmo tempo aprendendo mais e tendo domnio sobre informaes
importantes para voc, sua famlia e seus amigos.
Ao sair de casa devemos fechar o registro de gs e verificar se nenhum
aparelho eltrico foi esquecido ligado.
Na sede:
A sede a segunda casa do escoteiro.
As regras de segurana de casa so as mesmas para a sede.
Evite correrias desnecessrias. Ajude a manter o grupo sempre limpo e em
boas condies.
27 -
No campo:
- No pise em pedras ou troncos cados que possam resvalar ou quebrar.
- Quando for segurar-se em pedras, buracos ou galhos assegure-se que no
existam bichos ou animais que possam te ferir (desde cobras a todo tipo de
inseto).
- Siga o ditado do velho explorador: no passar por baixo quando se pode
passar por cima e no passar por cima quando se pode passar pelo lado.
- Verifique se o galho, capim ou pedra estejam firmes antes de agarr-los.
- Nunca comece uma atividade em jejum, nem depois de uma grande refeio.
- Assegure-se de ter domnio sobre os caminhos escolhidos, muitos
exploradores se perdem porque no do o devido valor segurana. Caso se
sinta minimamente perdido, comece a fazer sinais para que voc possa voltar
ao ponto de partida.
- Evite longas jornadas.
- Uma regra para cruzar fazendas: deixe as porteiras tal qual como as
encontrou, ou seja, porteira fechada fica fechada, porteira aberta fica aberta.
- 28
Cidadania:
Hino:
O Hino Nacional foi composto por Francisco Manuel da Silva para a coroao
de D. Pedro II em 1841.
Quando se proclamou a Repblica, foi feito um concurso para a adoo de
um novo hino. Ao escutar as composies premiadas, Deodoro, lembrando
as tradies e as glrias da msica de Francisco Manuel, ordenou banda:
Toquem o velho!.
E assim o hino at hoje, seguido da letra de Joaquim Osrio Duque Estrada.
Ptria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vvido
De amor e de esperana terra desce,
Se em teu formoso cu, risonho e lmpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela prpria natureza,
s belo, s forte, impvido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza
Terra adorada,
Entre outras mil,
s tu, Brasil,
Ptria amada!
Dos filhos deste solo s me gentil,
Ptria amada, Brasil!
Ptria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja smbolo
O lbaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flmula
- Paz no futuro e glria no passado.
Mas, se ergues da justia a clava forte,
Vers que um filho teu no foge luta,
Nem teme, quem te adora, a prpria
morte.
Terra adorada
Entre outras mil,
s tu, Brasil,
Ptria amada!
Dos filhos deste solo s me gentil,
Ptria amada,
Brasil!
29 -
Hasteamento:
Antes de comear uma atividade, a bandeira preparada pela Patrulha de
Servio, pela chefia ou pelos escoteiros encarregados para essa tarefa.
Para prender a bandeira adria devemos usar o n de escota alceado (que
foi ensinado em Pioneiria).
Dois escoteiros se dirigem at o mastro e deixam qualquer tipo de cobertura
(chapu, bon, boina etc.) no cho ou em local apropriado. Um se coloca ao
p do mastro, de costas para este, e o outro se afasta um pouco, ficando de
frente para o mastro. Assim, forma-se, com a adria, um tringulo que vai de
um escoteiro ao outro, passando pelo topo do mastro. A bandeira fica pousada
nos braos ou ombro do escoteiro mais distante do mastro.
Quando a bandeira estiver pronta, o escoteiro que est afastado do mastro
fala: Chefe, Bandeira pronta. Ento o chefe d a ordem: Tropa, firme!
Bandeira Nacional em saudao! Ia a Bandeira!, e a bandeira, ento, comea
a ser hasteada.
Quando a bandeira chegar ao topo, o chefe diz Firme!, e o escoteiro que
estava com a bandeira se une ao outro escoteiro e prendem a adria ao
mastro.
Depois de amarrar a adria, os dois escoteiros colocam a cobertura, do 4
passos frente do mastro, viram-se para a bandeira, fazem a saudao e
voltam para a suas Patrulhas.
Arriamento:
Os escoteiros escolhidos para o arriamento vo at o mastro, param a 4
passos deste e fazem a saudao. Deixam a cobertura no cho ou em local
apropriado e preparam a bandeira para ser arriada, desamarrando a adria
do mastro. Posicionam-se como no hasteamento e de tal modo que o escoteiro
mais distante do mastro ser quem ir receber a bandeira.
Quando a bandeira estiver pronta para ser arriada, o escoteiro que estiver
afastado do mastro diz: Chefe, bandeira pronta. O chefe diz Tropa, firme! A
Bandeira Nacional em saudao! Arria a Bandeira!, e a bandeira comea a
ser arriada.
Quando a bandeira chega s mos do escoteiro, o chefe dir: Tropa, firme!
O escoteiro que estiver com a bandeira deve unir-se ao outro escoteiro e,
juntos, devem desfazer os ns que atam a adria bandeira.
A bandeira dobrada com todo cuidado e entregue ao Chefe de Tropa. Ento,
os escoteiros amarram a adria ao mastro, colocam suas coberturas e voltam
para suas Patrulhas.
Quando mais de uma bandeira for hasteada ou arriada, as de maior
importncia devero ocupar, sempre, uma posio mais alta, ou seja, elas
sobem primeiro e descem por ltimo.
- 30
Esboo:
Todo escoteiro dever conhecer as proximidades tanto de sua casa como da
sede para poder dar informao s pessoas que no conhecem a regio. O
melhor mtodo para isso conhecer as principais ruas e observar os pontos
de referncia prximos, como igrejas, escolas, prdios, cemitrios, lojas etc.;
e finalmente fazer um pequeno esboo do lugar.
A longitude das ruas dever ser respeitada, mesmo que seja de maneira
aproximada, e os pontos de referncia devero estar no esboo.
Esboo.
31 -
- 32
Promessa Escoteira:
Por minha honra prometo que:
Cumprirei com meus deveres para com Deus, a Ptria e farei o melhor para
ajudar o prximo.
Conheo a Lei Escoteira, e a obedecerei.
Sinal de Promessa.
33 -
Fraternidade Escoteira:
Aps o Acampamento na Ilha de Brownsea e a publicao do livro
Escotismo para Rapazes, B.P. abriu um caminho sem volta. Acendeu no
corao de milhares de jovens, no s na Inglaterra, como em vrios
outros pases, a chama da irmandade, da boa vontade, do
compartilhamento de idias comuns. A essa chama damos o nome de
Fraternidade Escoteira.
Ela ultrapassou os limites das fronteiras, ultrapassou os empecilhos de
culturas diferentes, de lnguas diferentes, tornando os escoteiros
verdadeiros irmos de ideal. Uniu os membros do Movimento Escoteiro
por uma Lei e por uma Promessa. Iniciou-se, ento, uma nova gerao
de jovens mais Honrados, Leais, Alegres, Educados, Dispostos a ajudar
o prximo, unidos a seus irmos de ideal no mundo inteiro, protetores e
amantes da natureza, atuando sempre com obedincia e disciplina,
perseverando na busca de um mundo melhor.
As atividades com outros escoteiros de diferentes Grupos, de diferentes
Associaes e Entidades que praticam o Escotismo no Brasil, tais como
os membros da Unio dos Escoteiros do Brasil (UEB), da Federao das
Bandeirantes do Brasil (FBB), da Associao Brasileira de Escoteiros
(ABE), bem como de outras associaes que ainda podero surgir em
nosso pas, s vem a exaltar a Fraternidade Escoteira.
Outros fatores tambm marcam a Fraternidade Escoteira, tais como o
uniforme escoteiro, usado pelos escoteiros do mundo inteiro, cada qual
de acordo com os costumes, tradies e at o clima de cada pas. Outro
fator que nos une o uso de um leno no pescoo. Outro ponto o aperto
de mo, com o qual escoteiros do mundo inteiro se cumprimentam com
a mo esquerda.
Religio:
Seja qual for sua crena, ela estar voltada para o bem. Voc, como escoteiro,
dever fazer o melhor possvel para cumprir os preceitos de sua religio,
participando ativamente dos cultos e reunies da sua Igreja.
Tambm dever se esforar para participar de todas as atividades que sua
Igreja promover.
E agora?
Agora, sendo um Escoteiro, voc poder progredir no seu adestramento
conquistando a prxima etapa: O Distintivo de Segunda Classe!
Boa Sorte e Sempre Alerta!
35 -
Nomenclatura Escoteira:
Abertura: o incio de uma reunio. Hasteamento da Bandeira, orao
e informao. Na programao, esses itens so conhecidos como BOI.
Acampamento: atividade planejada em todos seus aspectos e realizada
dentro da programao anual por patrulhas, tropas, grupo etc. Os
alojamentos so as barracas.
Acantonamento: o mesmo que o anterior, sendo que os alojamentos
no so barracas, mas sim, casas ou outro local comum.
Adestramento: o tipo de informao dada ao escoteiro sobre tcnicas
e teorias, para que possa pratic-las individualmente ou em conjunto.
AEBP: Associao Escoteira Baden-Powell.
AJURI: Acampamento Nacional de Escoteiros.
ARP: Acampamento Regional de Patulhas.
Arriar Bandeira: quando a Bandeira deve ser descida do mastro.
Carta-Prego: atividade com mensagens, ordens, comunicados feitos
por escrito em um papel ou outro objeto, que, por ficarem pendurados
num determinado local por um prego, recebem esse nome.
ELO: Escoteiros Locais em Ao.
Encerramento: final de uma reunio. BOA a sigla usada na
programao - Bandeira, orao e avisos.
Flor-de-lis: o smbolo usado no Escotismo. Representa a pureza e a
nobreza de sentimentos e atitudes. Baden-Powell utilizou a flor-de-lis
dourada sobre uma bandeira verde no acampamento da Ilha de
Brownsea. Suas trs ptalas representam o ideal escoteiro: Deus, Ptria
e Prximo.
Fogo de Conselho: Reunio em torno de uma fogueira. Feito,
geralmente, na ltima noite de acampamento. Se renem os escoteiros
e seus convidados, quando for uma ocasio festiva.
- 36
37 -
Cancioneiro:
Cano da Promessa
Prometo neste dia, cumprir a lei
Eu sou Teu escoteiro, Senhor e Rei
*Eu Te amarei para sempre, cada vez mais.
Senhor minha promessa, Protegers. (refro)
Da f eu sinto orgulho, quero viver
Tal como Ensinaste, at morrer
*(refro)
Com a alma apaixonada, segu-la-ei,
A minha ptria amada, fiel serei.
*(refro)
Promessa que um dia, fiz junto a Ti
Para toda a minha vida, a prometi
*(refro)
Esprito de B.P.
De B.P.
mente
De B.P.
De B.P.
De B.P.
De B.P.
De B.P.
De B.P.
De B.P.
o
o
o
o
o
o
o
esprito,
esprito,
esprito,
esprito,
esprito,
esprito,
esprito,
Brilha a Fogueira
Brilha a fogueira ao p do acampamento,
para alegria no h melhor momento,
Velhos amigos no perdem a ocasio,
de reunidos cantarem esta cano:
Hei, Sto-do-la, Sto-do-la, Sto-do-la pum-pa,
Sto-do-la pum-pa, Sto-do-la pum-pa-pum-pa-pum (2X)
No acampamento o que faz um escoteiro?
Muito trabalho durante o dia inteiro,
mas quando a noite j traz a escurido,
acenda o fogo e cante esta cano:
Hei, Sto-do-la, Sto-do-la, Sto-do-la pum-pa,
Sto-do-la pum-pa, Sto-do-la pum-pa-pum-pa-pum (2X)
- 38
Cano da Despedida
Por que perder as esperanas de nos tornar a ver?
Por que perder as esperanas, se h tanto querer?
No mais que um at logo, no mais que um breve adeus.
Bem cedo junto ao fogo, tornaremos a nos ver.
Com nossas mos entrelaadas, ao redor do calor,
formemos nesta noite, mais um crculo de amor.
No mais que um at logo, no mais que um breve adeus.
Bem cedo junto ao fogo, tornaremos a nos ver.
Pois o Senhor que nos protege, e nos vai abenoar,
um dia certamente, vai de novo nos juntar
No mais que um at logo, no mais que um breve adeus.
Bem cedo junto ao fogo, tornaremos a nos ver.
39 -
Cuco
Da Noruega distante, veio esta cano,
Cante cuco uma vez, preste bem ateno:
Tiria oia, tiria oia, cuco,
Oia, tiria oia, cuco, Oia, tiria oia, cuco, Oia, tiria oia.
Da Noruega distante, continua a cano,
Cante cuco duas vezes, preste bem ateno:
Tiria oia, tiria oia, cuco, cuco,
Oia, tiria oia, cuco, cuco,
Oia, tiria oia, cuco, cuco,
Oia, tiria oia.
(3 vezes, 4 vezes...)