Distribuio gratuita

Fibra ptica
Cobre o pas

Telinforma
Revista trimestral da Angola
Telecom, n. 82, Ano 11,
Julho/Agosto/Setembro 2011
Propriedade da
Angola Telecom, Rua das
Quipacas n. 186 - 6 andar,
Telf: 222 310 831,
Fax: 222 310 162
Email:Telinforma@angolatelecom.com

www.angolatelecom.com

Director
Manuel Csar
Edio
Gabinete de Comunicao
e Imagem

Sumrio
Angola tem 10 mil km de rede de Fibra ptica.....................4
Livro branco das tecnologias de informao merece maior
divulgao ..................................................................................................5
Encontrar solues para vencer os actuais desafios..........8
Conselho de Ministros nomeia administradores para a
Angola Telecom ........................................................................9
TV Cabo expe produtos na Angola Telecom.................24

Conselho Editorial
Manuel Csar
Joo Tavares
Fotografia
Joaquim Antnio
Design
Gabinete de Comunicao
e Imagem
Colaborao
Joaquim Antnio
Joo Manuel Pedro

| Revista bimestral da Angola Telecom

Angola tem 10 mil Km de rede de fibra ptica

Administrador para rea

Tcnica da Angola Telecom,
lvaro Antnio de Brito
Alves, afirmou, em Luanda, que a
rede de fibra ptica da Angola
Telecom cobre praticamente todo
o Pas.
Em declaraes imprensa, no final de um encontro mantido com
o secretrio de Estado da Cincia
e Tecnologia, Joo Sebastio Teta,
lvaro Alves referiu que a rede de
fibra ptica cobre todo o pas numa
extenso de 10 mil quilmetros, cobrindo as capitais de provncia, algumas sedes municipais e comunais e
tambm algumas povoaes ao longo do seu trajecto.
No que toca operatividade deste sistema de comunicaes aquele
responsvel referiu que a Empresa
tem tido alguns problemas tcnicos
com os constantes cortes ao longo
das vias, o que origina quebra do sinal e elevados custos de manuteno.
A construo de infra-estruturas
como estradas e as toupeiras que
roem os cabos so os maiores causadores dos cortes que acontecem
todos os dias. Estes factores provocam custos para a manuteno,
reconstruo e deslocao dos tcnicos muitas vezes de Luanda para
outras provncias, explicou.
Sobre os recursos humanos disponveis lvaro Alves referiu que a Angola
Telecom ainda no conseguiu ultrapassar o nvel 1, que ter quadros
capazes de dar respostas a toda tecnologia que a empresa faz uso, o que
por diversas vezes obriga ao recurso
de especialistas estrangeiros.
Temos uma tecnologia de ponta

e estamos a fazer uma transio

abrupta da velha para a nova tecnologia, e para termos recursos humanos difcil a nvel do Pas. Para
estabilizar a rede precisamos de
quadros capazes. Com este encontro mantido com o secretrio Joo
Sebastio Teta, e com o programa
que nos apresentou, a curto e mdio

elinforma

prazo, vamos poder ter quadros nacionais para fazer face aos desafios
das telecomunicaes, defendeu.
Joo Sebastio Teta foi informado do
volume de investimentos efectuados
pela Angola Telecom, e a capacidade
de resposta de encomendas e de recursos humanos da empresa.

ACTUALIDADE

Livro branco das tecnologias de informao

merece maior divulgao

III Conselho Consultivo do

Ministrio das Telecomunicaes e Tecnologias de Informao recomendou a necessidade da
divulgao pblica do Livro Branco das
Tecnologias de Informao e Comunicao, e promover debate alargado
sobre as principais perspectivas para a
operacionalidade das medidas das referidas estratgias nele definidas.
Os participantes concluram haver necessidade de se dar incio ao processo
de regulamentao das matrias referentes as leis das Comunicaes Electrnicas e dos Servios da Sociedade
de Informao, de modo a criar uma
aplicao estrutural e completa do
novo ordenamento jurdico do Sector
das Telecomunicaes e das Tecnologias de Informao.
Segundo a Angop, o Conselho realizado na localidade do Qussua a sete
Km da cidade capital de Malange, com

o mesmo nome, recomendou ainda a

necessidade de se evoluir o portal do
Governo, do estgio informativo actual, para o desenvolvimento interactivo
e transaccional, mediante a disponibilidade de formulrios on-line para o
acesso dos cidados aos servios de
administrao pblica.
Segundo as concluses do encontro,
a Angola Telecom deve suportar, com
prioridade, a implementao do projecto das Tecnologias de Informao e
Comunicao, disponibilizando infraestrutura compatvel aos servios
inerentes governao electrnica a
todos os organismos da administrao
pblica.
Sensibilizar os departamentos ministeriais e dos governos provinciais, sobre
a importncia de se estabelecer mecanismos que garantam a inter-operacionalidade dos sistemas de informao
e a hierarquizao das bases de dados
elinforma

a nvel nacional, foi tambm uma das

concluses sadas no evento.
Os delegados ao Conselho foram
igualmente informados sobre o estgio do processo da migrao digital no
pas e recomendaram o cumprimento
escrupuloso dos prazos definidos, devendo, contudo, manter informada a
populao sobre o referido processo.
O Conselho Consultivo, que visou analisar e perspectivar as actividades do
sector, teve a durao de dois dias e
contou com a participao do ministro
e vice-ministros das Telecomunicaes
e Tecnologias de Informao, nomeadamente Jos Carvalho da Rocha, Pedro
Teta e Aristides Safeca, bem como de
directores das 18 provncias do pas,
chefes de departamento e seco do
ministrio, assim como responsveis
e tcnicos seniores das empresas
pblicas e privadas do sector.

| Revista bimestral da Angola Telecom

REGIES

Conselho Consultivo do MTTI destaca

importncia das telecomunicaes

vice-governador de Malanje
para o sector econmico,
Antnio David Dias, considerou que as telecomunicaes so
um factor primordial para o desenvolvimento das sociedades.
O governante que falava na abertura do III Conselho Consultivo
Nacional Alargado do Ministrio
das Telecomunicaes e Tecnologias
de Informao (MTTI), disse ser
necessrio o aumento do nvel de
cobertura dos servios de telefonia
fixa, mvel e o incremento do nvel

de acesso Internet e outros servios inerentes ao sector, nos municpios, para que estejam ligados com
o mundo.
O dirigente reconheceu o trabalho
que tem sido desenvolvido para a
modernizao das das infra-estruturas de telecomunicaes.
Acrescentou que apesar deste trabalho (de modernizao e expanso
das infra-estruturas de telecomunicaes), a situao ainda preocupante, porque grande parte da regio de Malanje encontra-se privada

elinforma

deste importante servio, que concorre para o progresso.

David Dias disse estar convicto que
o crescimento vertiginoso do sector das Telecomunicaes e Tecnologias de Informao e a sua modernizao, torna tudo mais acessvel, o
que leva a crer que a era electrnica
tomar conta das solues para o
bem-estar da populao.
O Conselho Consultivo, analisau as
actividades do ministrio, a Lei das
Comunicaes Electrnicas e dos
Servios da Sociedade de Informao na aplicao das comunicaes
electrnicas, Regulamento Geral
das Comunicaes Electrnicas, Regulamento das Tecnologias e de Servios da Sociedade da Informao e
cdigo de conduta da Associao Angolana de Provedores de Sociedade
da Internet, o Portal do Governo no
contexto actual, plano estratgico de
desenvolvimento do Instituto Nacional de Meteorologia (Inamet), servios postais, a apresentao das linhas
estratgicas de desenvolvimento de
2011/2014, reestruturao da Angola
Telecom entre outros temas.

ACTUALIDADE

elinforma

| Revista bimestral da Angola Telecom

Conselho de Direco advoga

Encontrar solues para vencer os

actuais desafios

Conselho de Direco
da
Angola
Telecom,
recentemente
realizado
na sua sede social em Luanda,
recomendou,
dentre
outros
aspectos inerentes a gesto da
Empresa, a procura de melhores
solues para ultrapassar com xito
o actual momento, pelo que todos
os trabalhadores so convidados
a participar de corpo e alma no
processo de reestruturao.
No encontro foi igualmente avaliado
o resultado das participadas e da
evoluo dos projectos, destacandose a necessidade de potenciar o
servio liga-liga, particularmente nas
localidades onde as populaes ainda
no tenham acesso aos servios de
outras operadoras. Para acelerar
o redireccionamento das antenas

e a reactivao desse servio, foi

orientada a programao de aces
de formao para os tcnicos da
Angola Telecom nas direces
provinciais, com vista a tornar essa
aco mais clere.
Ainda sobre projectos, os presentes
no deixaram de mostrar um grande
interesse sobre a possibilidade da
Empresa investir no servio mvel,
atendendo actual configurao
do xadrez legislativo do Sector das
Telecomunicaes que contempla
a atribuio de licenas globais na
explorao desses servios, pois, na
sua ptica, investir nos telemveis
fundamental, considerando esse
negcio como uma das mais-valias
para o relanamento da Empresa.
As vendas e cobranas, igualmente,
mereceram
uma
abordagem

elinforma

profunda. Direco de Finanas

e Contabilidade foi orientada o
recurso a entidades especializadas
em cobranas para junto dos
devedores recuperar os valores
em dvida. Quanto s vendas e
marketing, o Conselho apreciou as
medidas propostas, especialmente
a criao de equipas de cobranas,
a reestruturao dos processos de
marketing e o estabelecimento de
parcerias estratgicas.
No que toca aos recursos humanos,
foram propostas as formas de
actuao para aumentar a motivao
do pessoal e a definio de
instrumentos jurdicos que obriguem
os mesmos a cumprir o contrato
de trabalho, particularmente, em
relao aos que recebam formao
especializada.

Conselho de Ministros nomeia mais

administradores para Angola Telecom

Conselho de Ministros,
reunido
em
sesso
ordinria, em Setembro de
2011, aprovou a indicao de mais
quatro administradores para a gesto
da Empresa de Telecomunicaes de
Angola-EP (Angola Telecom).
Passam a assumir funes executivas
no Conselho de Administrao da
Angola Telecom, Manuel Antnio e
Naiole dos Santos, enquanto Andr
Lus Brando e Pedro Domingos
Miguel foram nomeados como
administradores no executivos.
Importa ressaltar que preside o
Conselho de Administrao da
Angola Telecom o Eng Feliciano
Antnio, do qual j fazem parte;
lvaro Antnio de Brito Alves,
Maria Lusa Correia de Carvalho,
Joo Adolfo Martins e Isilda Samba
Marques da Silva, nomeados a 26 de
Maro de 2010.

elinforma

| Revista bimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE
FORMAO

elinforma

10

ACTUALIDADE

Fibra ptica facilita combate infoexcluso

dos cidados

expanso do cabo de fibra mente para alertar os encarregaptica no Pas torna mais dos de educao sobre os perigos no
fcil o acesso dos cidados acesso aos contedos que os seus
s Tecnologias de Informao e
Comunicao (TIC), segundo admitiu, recentemente, o Director
da Angola Telecom no Huambo,
Adriano Jos Muteka Muholo.
Em declaraes Angop, a propsito da importncia das TIC no
desenvolvimento social, o responsvel local da Empresa de Telecomunicaes de Angola informou
que a fibra ptica, cuja expanso
pelo pas decorre de forma clere, abrangendo a sede da provncia, Huambo, e alguns municpios,
traz maior rapidez no acesso
aos servios de dados, telefonia
e Internet, ferramentas indispensveis para o desenvolvimento de
qualquer sociedade, nessa era da
globalizao, melhorando dessa
forma a gesto de recursos econmicos e financeiros, e a pesquisa cientfica.
Adriano Muholo aproveitou igual-

elinforma

11

educandos buscam na Internet, sobretudo quando interagem com

pessoas estranhas.

| Revista bimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Reunidos na procura de solues

ando sequncia aos encontros de concertao, visando

encontrar um denominador
comum para a resoluo dos problemas que afectam o normal funcionamento da Empresa e consequentemente, as condies sociais dos
trabalhadores, a Comisso Sindical foi
recebida em audincia pelo Conselho
de Administrao da Angola Telecom,
liderado pelo seu presidente Eng.
Feliciano Antnio, coadjuvado pelos
administradores; lvaro Alves, Isilda
Silva e Joo Adolfo Martins.
No encontro, foram discutidos os
temas mais candentes, mormente, o
melhoramento do salrio base, assistncia sanitria, subsdio de morte e a
reforma dos colaboradores com mais
de 35 anos de servio.

disse aos presentes que espera sempre essa interaco de forma a agilizar a procura de solues.
No final do encontro a coordenadora da Comisso Sindical, Esmeralda

Da parte do Conselho de Administrao, a Comisso Sindical obteve a devida autorizao de discutir esses assuntos com as direces de recursos
humanos e das finanas, por formas a
encontrar solues que podero ser
implementadas aps a entrada em vigor da nova estrutura. Dentro desse
esprito o presidente do Conselho de
Administrao, Eng. Feliciano Antnio,

elinforma

12

Brs, agradeceu, em nome dos seus

colaboradores, ao Conselho de
Administrao da Angola Telecom,
pela forma como foram abordados os
problemas, motivo de esperana na
sua resoluo.

| Revista bimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

Agentes de marketing

Telinforma leva a cabo

um processo de recolha
de opinies sobre os
servios e produtos da Angola
Telecom junto de clientes internos
e externos.
Quase todos, entendem que
apesar das dificuldades vividas pela
Empresa de Telecomunicaes de
Angola,a recuperao do status quo
da mesma nunca ser difcil, desde
que sejam implementadas aces
correctivas nos procedimentos
tcnicos e comerciais, adequandoos s actuais leis de um mercado
cada vez mais dinmico, tendo
em conta o patrimnio e os
recursos tecnolgicos, altamente
sofisticados,
instalados
em
praticamente todo o Pas.
O mais sintomtico aspecto que
surpreendeu pela positiva os
reprteres do Telinforma que
j percorreram as provncias de
Benguela, Bi, Huambo, Kuando
Kubango e Kwanza Sul, foi o facto
de, com a melhoria nos servios,
alguns clientes internos advogarem
a necessidade de tambm se
tornarem agentes de marketing,
promovendo assim, toda uma
gama dos servios e produtos da
empresa e tambm tornarem-se
agentes revendedores.
13
elinforma
elinforma

13

| Revista bimestral da Angola Telecom

Internet nas escolas

primeira edio do Programa Espao
Pblico da TPA, defendeu que a montagem de computadores de mesa no
nosso Pas vai minimizar as dificuldades
na aquisio desses equipamentos, cujo
elevado custo est a dificultar esse processo.

expanso do sinal de Internet

nas escolas em Angola encontra
um grande handicap; o custo
elevado dos computadores!
Questionado sobre a estratgia do

Executivo Angolano para massificar a

Internet nas escolas, uma importante
ferramenta no processo ensino-aprendizagem, o ministro das Telecomunicaes e Tecnologias de Informao,
Jos Carvalho da Rocha, que falava na

Segundo Jos Carvalho da Rocha, as

autoridades angolanas conceberam um
projecto de montagem de computadores no pas, para que se materialize o
seu programa de levar a aprendizagem
por computador a partir do ensino primrio. O ministro salientou que para
este fim j tomaram contacto com os
chamados tigres asiticos (Hong Kong,
Coreia do Sul, Taiwan e Singapura) para
que nos prximos tempos se arranque
o processo com a participao de estudantes que estejam a terminar o ensino
mdio em Benguela, Huambo e Luanda.

Responsveis da educao no Zaire satisfeitos

com Internet em banda-larga

Director provincial dos transportes, correios e telecomunicaes do Zaire, Jeremias

Timteo, mostrou-se satisfeito pelo
servio de Internet em banda-larga nas
escolas da provncia, cujo projecto est
a ser implementado pelo Ministrio
das Telecomunicaes e Tecnologias de
Informao, com suporte tcnico da
Angola Telecom.
Em declaraes Agncia Angola Press,
a partir de Mbanza Kongo, Jeremias
Timteo, revela igualmente que a provncia beneficiou de 60 kits informticos com mais de 100 computadores e
respectivos perifricos.
O responsvel referiu que este servio abrange trs escolas em Mbanza
Kongo, a capital da provncia, e uma es-

cola em cada um dos restantes cinco

municpios.
Segundo o director, o objectivo deste
projecto a massificao do uso das

14
elinforma
elinforma

14

tecnologias de informao por alunos

e professores, ferramenta fundamental
para o estudo e pesquisa de contedos
por parte destes.

ACTUALIDADE
REGIES

Ravina fora deslocao de antena em

Cacongo

antena que suporta a transmisso e recepo do sinal da

Angola Telecom em Lndana,
municpio de Cacongo em Cabinda
est a ser desmontada para posteriormente ser edificada num outro
local, devido aco ameaadora de
uma gigantesca ravina, relatou ao
Telinforma, o Director desta Empresa naquela provncia, Toms Vaba Lelo.
Toms Vaba Lelo adiantou ainda que o
servio, que est a ser executado por
especialistas da Angola Telecom, ser
executado em duas fases, sendo que
na primeira, ser desmontada apenas
uma parte da estrutura, enquanto se
aguarda a construo da nova antena,
e aps a concluso desta se vai desmontar o resto da antiga estrutura.
O Telinforma soube ainda que a expectativa no seio da populao em
Cacongo grande, pois se aguarda,
a todo o momento, a reinaugurao
da loja local para a venda dos nossos
produtos e servios.

elinforma

15

| Revista bimestral da Angola Telecom

REGIES

Adones: sensibilizao e aviso aos utilizadores

do mar

instalao do cabo submarino

em fibras pticas Adones
ao longo da costa angolana,
interligando as provncias de Cabinda,
Zaire, Luanda, Kwanza Sul, Benguela e
Namibe, constitui mais um passo na
grandiosa tarefa de facilitar cada vez
mais o acesso dos cidados s tecnologias de informao e comunicao.
Deste modo, contribui seguramente
para o combate a infoexcluso fundamentalmente nas provncias acima
citadas com o fornecimento de mais
servios quer telefnicos como de
Internet e circuitos dedicados a operadores.
No entanto, esse desiderato, no tem
alcanado as metas fixadas na fase de
concepo do projecto, devido aos

vrios cortes em diversas localidades,

protagonizados por diferentes actores que actuam no mar. Nesse particular, importa salientar que o restabelecimento do cabo de fibras pticas
Adones bastante oneroso
E dentro desse esprito, procurando
terminar com os constantes cortes
no cabo de fibras pticas Adones,
que a Angola Telecom tem desenvolvido um conjunto de aces que, dentre outras enumeramos:

Continuao da discusso
com os operadores petrolferos, dos
acordos de cruzamento com os sistemas de gasodutos.

Construo de um sistema
de sinalizao adicional nos pontos
de amarrao do sistema, de acordo
com as orientaes fornecidas pelo
IHSMA (Instituto Hidrogrfico de Si-

elinforma

16

nalizao Martima de Angola)

Estudo em colaborao com
as autoridades martimas e a Defesa
Nacional, das melhores formas de
segurana para o sistema, de modo a
prevenir aces externas que o danifiquem.

Realizao de uma sesso de
sensibilizao e aviso aos utilizadores
do fundo do mar e pblico em geral
para a importncia do projecto.

Distribuio de documentao as outras entidades que utilizam
o mar como o RPL (lista da posio
do Cabo) e SDL (diagramas de linhas
rectas), cartas martimas
De referir que o cabo submarino
em fibras pticas Adones j est
totalmente instalado, assim como os
equipamentos de transmisso nas estaes.

ACTUALIDADE

elinforma

17

| Revista bimestral da Angola Telecom

REGIES

Todos em prontido

s trabalhadores da Empresa de Telecomunicaes de

Angola esto dispostos a
virar a pgina e transformar as actuais
dificuldades da empresa num forte
aprendizado, para o relanamento da
mesma a escala nacional numa fase
inicial.
Tendo em vista as disposies
emanadas pelo Estado Angolano
no actual Livro Branco para o
desenvolvimento das Tecnologias
de Informao e Comunicao no
Pas, o Telinforma est a recolher
opinies, crticas e sugestes
junto de trabalhadores, clientes e
elementos da sociedade civil, nas
direces provinciais, sobre as novas
oportunidades que se desenham para
a Angola Telecom.
Nas provncias de Benguela, Bi,
Huambo e do Kuando Kubango,
onde o Telinforma j esteve, os
trabalhadores,
como
primeiros
clientes desta Empresa, no se
coibiram em manifestar os seus
pontos de vista, sobre a nova viso
estratgica do Executivo angolano,

elinforma

18

REGIES

quanto a atribuio de uma licena

global de servios, que tambm
permite investir na explorao dos
servios e produtos de telefonia
mvel.
Na sua opinio, o telemvel o
negcio de momento e tambm a
forma mais rpida de tirar a grande
maioria dos angolanos da infoexcluso,

pois, acreditam que ningum melhor

que a Angola Telecom pode alcanar
esse desiderato, tendo em conta a
infra-estrutura de telecomunicaes
instalada, uma das maiores e mais
modernas da frica, cobrindo com
servios de transmisso por fibra
ptica, microondas e por satlite
todas as sedes provinciais e municipais,

elinforma

19

e com possibilidades de ligar tambm

vrias sedes comunais e diversas
povoaes em Angola.
Por outro lado, no descuram
tambm a possibilidade de vender
as suas ligaes internacionais por
fibra ptica e por satlite a pases
limtrofes.
Para j, os trabalhadores esto
engajados a manter os servios
operacionais e atendendo, o mais
rpido possvel, ao chamado dos
clientes com dificuldades de acesso
rede.
Tambm notrio, nas provncias
onde passou o Telinforma, o esforo
que est a ser desenvolvido, visando a
adeso de mais clientes aos servios
da Angola Telecom e por outro lado,
negociar as dvidas dos seus clientes.
O Telinforma vai continuar com a
recolha de opinies em todas as
direces provinciais, uma forma,
acreditamos, de
incentivar
o
trabalhador e o cliente da Angola
Telecom a participar, com a sua
modesta opinio, na melhoria e
expanso das tecnologias de informao
e comunicao, e no combate
infoexcluso no nosso Pas.

| Revista bimestral da Angola Telecom

ACTUALIDADE

elinforma

20

REGIES

WIMAX ter maior extenso do sinal

em Wacu Kungo

servio de Internet de
banda larga sem fios,
WIMAX, ter uma
maior cobertura na sede municipal
da Cela, Wacu Kungo, na provncia
do Kwanza Sul.
Segundo Rosa Zpora Cardoso
Aguiar Gonalves, chefe da
Agncia em exerccio, que falava
ao Telinforma, as antenas instaladas
na torre localizada no centro da
cidade, no permitem a cobertura
de todos os aldeamentos do

projecto Aldeia Nova onde

residem vrios clientes e potenciais
clientes da Angola Telecom que
desejam usufruir destes servios.
Para resolver essa e outras
situaes tcnicas, uma equipa
proveniente da sede da provncia,
Sumbe, esteve recentemente em
servio naquela localidade e subiu
ao morro do Wacu, onde a Angola
Telecom tambm tem infraestruturas de telecomunicaes,
para avaliar as condies tcnicas

elinforma

21

tendo em vista a instalao de

mais equipamentos para alargar a
cobertura do sinal do WIMAX.
Reza a histria que o nome da
localidade Wacu Kungo, deriva
de Wacu, a montanha que est
no topo da cidade e Kungo, o
primeiro habitante e soba, de cujo
nome se deu a outra montanha
nas proximidades. Wacu Kungo no
Kwanza Sul, tem cerca de 30 mil
habitantes e at 1975 designou-se
por Santa Comba.

| Revista bimestral da Angola Telecom

Opinio do cliente

A imperiosa melhoria na qualidade dos

servios

ntnio Manuel Neto,

cliente desde 1990 e a
partir de 05 de Junho de
2009 (h 2 anos) com Internet de
banda larga, ADSL tem dificuldades
de acesso rede devido a quebras
constantes no sinal.
Por alguns instantes, pensou em
recorrer a outro operador, mas a
relao preo qualidade lhe retm no
servio da Angola Telecom, na medida
em que, segundo Antnio Manuel Neto,
os ltimos desenvolvimentos no que
toca implementao dos projectos
nesta empresa, indiciam uma melhoria
na qualidade tanto da Internet como de
outros servios.
Outra situao que o preocupa, a taxa
cobrada pelos servios, mesmo quando
esses registam avaria ou quebra no sinal
alheia ao cliente, , pelo que espera a
resoluo to logo quanto possvel.
Antnio Manuel Neto aguarda melhorias,
particularmente na Internet dadas as
facilidades de contactos comerciais com

outros operadores comerciais que esse

servio permite, tanto dentro como
fora do pas, na procura de novidades
dos produtos e fazendo encomendas,
tendo resposta quase imediata.
Eduardo
Graciano,
gerente
comercial da Katessa Kumbi,
tambm no Kwanza Sul, tem o
servio da Angola Telecom desde o
ano 2000.
Segundo este cliente, as Tecnologias
de Informao e Comunicao no
Kwanza Sul, apesar de no estarem no
nvel desejado, suprem as necessidades
bsicas.
Hoje em dia, vemos a expanso de vrios
servios como as redes sociais, pois,
antigamente, para acessar a uma notcia
era difcil. Praticamente, tudo chegava
ao nosso conhecimento sempre com
atrasos, no que era atravs do jornal
ou verbalmente. Louva o esforo dos
dirigentes em Angola por essa evoluo
e pelo grande investimento que nos

elinforma

22

traz em tempo real o que acontece em

qualquer ponto do mundo.
Uma retumbante vitria do Povo
Angolano, como Eduardo Graciano
classifica o eminente lanamento
do satlite de comunicaes, pois,
na sua ptica, com o actual ritmo
de
crescimento
econmico,
depender somente de terceiros
em telecomunicaes fica muito
complicado. O satlite vai ajudar muito
no desenvolvimento do nosso pas.
No que toca Angola Telecom, Eduardo
Graciano considera que precisa
melhorar. Ajuda nas comunicaes,
mas so notrias algumas deficincias,
principalmente no que toca ao servio
de dados. Necessitamos da Internet
em dia, j que essa facilidade permite ter
os relatrios e os salrios do pessoal
sempre em dia. Segundo ele, a telefonia
no tem causado grandes problemas,
sendo uma mais-valia o provvel
regresso da Angola Telecom telefonia
mvel como operador.

Alargado tempo de recarga dos cartes Eco

Direco de Marketing
e Suporte as Vendas, fez
alterao do perodo de
validade dos cartes de recarga
Eco comercializados pela Angola
Telecom, dando mais tempo de
utilizao para a validao do
perodo de recarga.
A medida visou essencialmente
ajustar o constrangimento para

o cliente em relao ao tempo de

recarga que era reduzido, conduzindo o bloqueio do telefone
caso o mesmo no efectuasse
duas recargas de 125 UTTs no
ms.
Desta forma, a empresa reanima
o consumidor face a agressividade constante que o mercado
da telefonia vive actualmente.

Novos cartes Eco

ovos cartes Eco, para a

recarga dos telefones da
Angola Telecom, podero
ser colocados no mercado ainda este
ano, avanou o Director de Marketing e Suporte s Vendas, Bartolomeu Pereira.
Abordado pelo Telinforma, Bartolomeu Pereira frisou que o projecto
j mereceu a anuncia superior e os
constrangimentos de natureza administrativa esto a ser ultrapassados, devendo a comercializao dos
novos cartes Eco, acontecer brevemente.
Para j, a novidade a introduo de
novas imagens que retratam aspectos culturais do nosso pas, devendo
as unidades manterem-se ou seja, de
68, 125, 250, 500 e 750 UTTs.

Referindo-se ao impacto que se registou nas

vendas do carto Eco
aps o alargamento
do tempo de utilizao
das recargas, o Director
de Marketing e Suporte s Vendas, disse que
prematuro aferir
o impacto na medida
que esta aco no foi
complementada com
um anncio publicitrio direccionado para
os clientes.
Por outro, a medida visa fundamentalmente criar algum conforto ao
cliente face a concorrncia que j dispunha de janelas de carregamento
dilatadas e no propriamente incrementar vendas. Portanto, se tanto,
criar alguma fidelizao.

elinforma

23

Todavia iremos avaliar em pelo menos trs meses de vendas o incremento que se registou.
Os cartes Eco, so comercializados
nas lojas da Angola Telecom a nvel
nacional e tambm nos agentes autorizados.

| Revista bimestral da Angola Telecom

TVCABO expe produtos na Angola

Telecom

TVCABO Angola exps de

28 a 30 de Setembro, no
hall do refeitrio da sede da
AngolaTelecom uma gama de servios
e produtos, com possibilidade de
venda e instalao imediata na casa
dos interessados.
Segundo apurou o Telinforma, junto
de fonte autorizada, os trabalhadores
da Angola Telecom interessados
nos servios, durante os dias da
promoo, puderam beneficiar de
Kit completo, pagando apenas a
subscrio.
A TVCABO, marca pioneira na
distribuio de dados e contedos
por cabo no continente africano,
tem em Angola igual participao
de capital da Angola Telecom e do
Grupo Visabeira, disponibilizando,
simultaneamente,
televiso
e
Internet de banda larga, e outros
servios interactivos, multimdia
e complementares, com sinal
inteiramente digital.
A TVCABO iniciou a construo
da sua rede em Angola em 2002
e a comercializao de servios
em 2005. Do centro de Luanda se
expande para a periferia e tambm
j notria a sua presena noutras
cidades do pas como o caso de
Benguela e Lobito, com uma rede
totalmente construda em fibra
ptica.

elinforma

24

Seguro para doenas profissionais e acidentes

de trabalho

voz corrente em quase todas as empresas seno mesmo em todas, a institucionalizao dos servios de segurana
higiene e sade no trabalho.
A Angola Telecom, tem na sua estrutura orgnica os Servios de Segurana Higiene e
Sade no Trabalho, adstritos Direco de
Recursos Humanos que de forma incessante
trabalha para este fim.
Nesta senda, est tambm a institucionalizao do seguro de acidentes de trabalho e doenas profissionais.
Segundo o responsvel pelos servios de segurana higiene e sade no trabalho, Sr Eduardo Domingos de Sousa, o Decreto n 31/94
de 5 de Agosto plasmado no Dirio da Republica, estabelece no ponto 2 do artigo 18, a
obrigatoriedade de criao e organizao de
Servios de Segurana Higiene e Sade nas
Empresas, em conformidade com a Conveno n 161 da Organizao Internacional do
Trabalho (O.I.T.) de 1985. Estes servios definem-se como instrumento atravs do qual a
Administrao da Empresa assume a responsabilidade pela preveno dos acidentes de
trabalho e doenas profissionais.
Interrogado se na Angola Telecom existem
casos de acidentes de trabalho ou doenas
profissionais, Eduardo Domingos de Sousa,
adiantou que em qualquer ramo de actividade

existem casos, alguns identificados e outros

no, e a AngolaTelecom no uma excepo.
Quando isso ocorre, a empresa tem prestado
todo o tipo de auxlio que a Lei prev, nomeadamente:

Assumpo das despesas de assistncia mdica e medicamentosa aos acidentados e aos doentes, quando devidamente
reconhecidos.

Salvaguarda dos salrios e outros
adicionais aos colaboradores nestas condies.

Acompanhamento moral e material at reabilitao total.

Indemnizaes aos colaboradores
quando no se cumpre com o estipulado no
contrato.
A nossa fonte,disse tambm que todo o valor
gasto pela empresa para estes casos, a seguradora reembolsa desde que se cumpra com as
modalidades constantes no contrato (participao do acidente no prazo de 72 horas).
No que tange s doenas sexualmente transmissveis,Eduardo Domingos de Sousa,referiu
que a vida humana tem um valor jurdico que
deve ser salvaguardado, porquanto, o rendimento de qualquer actividade produtiva depende do factor homem.
Nestas circunstncias, frisou que as doenas

elinforma

25

sexualmente transmissveis e em particular o

HIV/SIDA hoje um dos grandes problemas
que afecta as naes, governos, sociedades e
empresas.Toda a ateno deve estar virada ao
combate a este flagelo que ameaa a humanidade.
A AngolaTelecom no est alheia a esta situao, e assim que atravs da ONG ACOSIT
(Aco Contra Tuberculose) foram formados
26 Activistas que tm servido de multiplicadores de informao, educao e comunicao
do HIV/SIDA, enfatizou Eduardo Domingos
de Sousa.
A Distribuio de preservativos e outro
material de propaganda um dos meios
para apoiar e prevenir os nossos colaboradores e para casos diagnosticados existe o
processo de assistncia mdica e medicamentosa nos centros hospitalares, disse a
fonte doTelinforma.
Falando da relao entre a empresa e o MAPESS, a fonte do Telinforma salientou que
actualmente existem doenas que se adquirem por contagio (material cortante, agulhas
e outros meios), o HIV/SIDA uma destas,
e o MAPESS aconselha a intensificao de
campanhas de sensibilizao sobre as doenas
profissionais e as doenas sexualmente transmissveis.
Eduardo Domingos de Sousa, considerou que
a preveno dos acidentes e doenas profissionais nos locais de trabalho constitui uma
preocupao do Estado, tendente a proteger
a segurana e a sade dos trabalhadores e
que a eficaz execuo desta tarefa exige necessariamente a participao combinada dos
empregadores e trabalhadores, visando a satisfao dos seus interesses e da economia no
seu conjunto, da a razo da relao MAPESS
e Empresa.
O nosso entrevistado referiu, por outro lado,
que o Centro Nacional de Sangue do Ministrio da Sade, muito recentemente, solicitou
Administrao da Angola Telecom um apoio
de sangue denominado Dar Sangue Salvar
Vidas.
O Resultado da Campanha foi de 37 colaboradores, que de forma voluntaria doaram
o seu sangue, gesto aplaudido pela equipa de
mdicos que aguardava no local.

| Revista bimestral da Angola Telecom

FACILIDADES DA REDE FIXA

Aviso de chamada em espera

da telefonista de que o servio est disponvel.

Este servio avisa-o de que algum deseja contact-lo enquanto est a efectuar uma chamada e
permite-lhe atender a Segunda chamada mantendo
a primeira em espera. Assim no perde nenhuma
chamada nem nenhum assunto importante.

Barramento de Chamadas

Como programar:
Aps confirmao da subscrio do servio pelo
gestor do produto, poder programar
o seu telefone. Para tanto, basta levantar o auscultador e carrega nas teclas *56# e aguardar a
mensagem de confirmao.

Reencaminhamento de Chamadas
Com este novo servio da Angola Telecom no
precisa de ficar preso no escritrio espera de
contactos importantes. O servio Reencaminhamento de Chamadas transfere as chamadas que
lhe so destinadas para qualquer telefone sua escolha, com toda a comodidade e rapidez.

Se na sua ausncia, no servio ou em casa existir

algum que utiliza indevidamente o
telefone, agora voc pode programar o seu telefone e impedir que eles faam as
chamadas que no sejam da sua convenincia.

Como programar:
semelhana das outras facilidades, tambm a
programao de barramento de chamadas muito
simples. Aps confirmao da subscrio do servio pelo gestor do produto, poder programar o
seu telefone; basta levantar o auscultador e carregar nas teclas *34* (cdigo pessoal) * (cdigo
de restrio) #. O cdigo pessoal um conjunto
de quatro dgitos escolhido pelo cliente que torna
impossvel a desactivao do servio por outras
pessoas.

Os cdigos de restrio so:

Todo o tipo de chamadas (Cdigo 0)
Este servio permite-lhe estar sempre contactvel.

Chamadas nacionais e internacionais (CVoc agora no perde nenhuma chamada, nenhum
digo 1)
negcio, nenhum amigo...

Chamadas internacionais (Cdigo 2)

Como programar:
Aps confirmao da subscrio do servio pelo
gestor do produto, poder programar o seu telefone. Para tal, basta levantar o auscultador e carregar nas teclas *42* (nmero de destino)# . O
nmero de destino o nmero de telefone para
onde quer que as chamadas sejam reencaminhadas.
Ouvir um sinal e logo de seguida a confirmao

Como funciona:
Para utilizar o servio siga as instrues fornecidas
pela AT aps subscrio do servio.
Com este servio poder escolher entre quatro
nveis de restrio, o tipo de chamadas
que quer controlar: Consulte o tarifrio em vigor
para saber das taxas deste servio.

Os 10 alimentos mais saudveis do mundo

O nutricionista e psiclogo americano

Jonny Bowden lanou no ano passado
o livro As Refeies mais Saudveis do
Mundo.
Doutorado em nutrio pela Universidade Clayton pela Sade Natural, ele se
dedica h mais de duas dcadas pesquisa dos alimentos e aqui enumera quais
so os dez alimentos mais saudveis do
mundo e que deveriam fazer parte do
nosso cardpio dirio:
1 - Sardinha:
rica em protenas e possui minerais essenciais, como magnsio, ferro e selnio,
que tm aco anticancergena.
Esse tipo de peixe tambm ajuda o organismo a libertar o mercrio e tem altas
concentraes de mega 3, um tipo de
gordura boa, essencial para o funcionamento do crebro, do corao e para a
reduo da presso arterial.
2 - Repolho:
As folhas do vegetal contm grandes
concentraes de substncias antioxidantes e anticancergenas chamadas de
ndoles e sulforafanos. Uma pesquisa da
Universidade
de Stanford, nos EUA, apontou que o
sulforafano eleva o nvel de enzimas anticancergenas no organismo.
3 - Folha de beterraba:

Geralmente jogada fora, rica em vitaminas, minerais e antioxidantes. Contm carotenides, pigmento natural dos
vegetais que ajuda a proteger os olhos
contra o envelhecimento.
As folhas podem ser comidas cruas na
salada ou refogadas, como espinafre.
4 - Aa:
Em suco ou misturado comida, o aa
uma das frutas com maior concentrao de antioxidantes.Tambm rica em
gorduras monoinsaturadas e poliinsaturadas, que so benficas e auxiliam na
reduo do colesterol ruim e na preveno de doenas cardacas.
5 - Goiaba:
Rica em fibras, minerais e vitaminas.Tambm possui grandes quantidades de licopeno, o mais antioxidante entre todos
os carotenides. O licopeno auxilia na
preveno do cncer de prstata e reduz os riscos de surgimento de catarata
e doenas cardiovasculares.
6 - Cereja fresca:
Tem altas concentraes de antocianina,
um anti-inflamatrio natural. Deve ser
comida ao natural ou misturada com iogurte ou vitaminas.
7 - Chocolate meio-amargo:
Rico em flavanides, que diminuem a

elinforma

27

presso sangunea e promovem o bom

funcionamento do sistema circulatrio,
tem altas concentraes de magnsio,
um mineral importante para mais de
300 processos biolgicos do organismo.
8 - Frutas oleaginosas:
So as castanhas, as nozes e as amndoas. Bowden afirma que todas trazem
inmeros benefcios, apesar do elevado
teor calrico. Possuem muitos minerais,
protenas e altos nveis de mega 3 e
mega 9.
9 - Canela:
Ajuda a controlar o nvel de acar e de
colesterol no sangue, o que previne o
risco de doenas cardacas. Para usufruir
dos benefcios da especiaria, basta polvilhar um pouco de canela em p no caf
ou no cereal matinal.
10 - Semente de abbora:
uma grande fonte de magnsio. Esse
mineral to importante, explica Bowden, que estudiosos franceses concluram que homens com altas taxas
de magnsio no sangue tm 40% menos chances de sofrer uma morte prematura do que aqueles com baixos ndices. Para
consumi-las, toste-as no forno e coma-as
por inteiro, inclusive com a casca, que rica
em fibras.
Fonte: matria publicada na revista poca.

CULTURA

Olhar de gazela
Um olhar de gazela apaixonada
Por um minuto de fala
No deserto vestido a sexy!

Kilango

Um olhar de gazela
Com o corpo enraizado de beleza de deserto
Porm num passo largado
D esperana para quem a v!
Um olhar de gazela
Que muda a minha vida
Por t-la ao meu lado!
Um olhar de gazela
Mesmo empoeirada
Solta um brilho na sua pele castanha!
Um olhar de gazela
Que atrapalha os meus passos curtos e desrticos
Que retira de mim o flego de a conquistar!

elinforma

29

| Revista bimestral da Angola Telecom

O leitor fala

Qual a sua opinio sobre

aqueles que descriminam os
idosos chegando ao ponto de
despacha-los para o Beiral.?

Teresa Manuel Vieira

Jernimo

Alcino Antnio Prata

ACTUALIDADE
OPINIO

Obrigado pela oportunidade que me

concedida pela revista Telinforma.
Como sabeis, ser idoso ser pai e me, e
no fcil manter
uma linha educacional positiva que garanta, criar e formar
at ao primeiro emprego. Mas muitos
desses, colocaram os
seus filhos no auge.
triste e muito doloroso, ver as bibliotecas vivas,
ou seja os idosos, a serem descriminados pelos
seus prprios filhos como se de inimigos se tratasse.

No meu entender,
esta situao no
deixa de ser uma
onda de criminalidade contra aquele que
um dia foi um grande pai ou me; um
professor na famlia.
Para as pessoas que
assim procedam, devemos encoraj-las
para diminuir essa
onda.
Sabemos todos que a
nossa gerao, vem
dos idosos a partir deles que buscamos sabedoria e procuramos meter em prtica as boas aces
como fonte de inspirao.

Emlia Isabel Fula

Grata pela oportunidade que a revista Telinforma me oferece.
Do meu ponto de vista, o lar de 3 idade, foi construdo para os idosos que
no tm famlias para os tomar conta,
e no para os pais que tm filhos bem
constitudos na sociedade.
No posso entender essa aco como
prtica positiva porque destri um
conjunto de obras que esses idosos fizeram no passado, tanto para as suas
famlias como para a sociedade.
TEMA PARA A PRXIMA EDIO
11 de Novembro o Dia da Independncia de Angola.
Questo: Quais as melhorias sociais em destaque desde a independncia at data presente?

elinforma

30