A HISTRIA DO GERENTE APRESSADO

Certa vez, um apressado gerente de uma grande empresa precisava ir ao Rio

de Janeiro para tratar de alguns negcios urgentes. Como tivesse muito
medo de viajar de avio, enviou o seguinte e-mail para sua recm-contratada
secretria:
MARIA: DEVO IR AO RIO AMANH SEM FALTA.
QUERO QUE VOC ME REZERVE UM LUGAR,
NOITE, NO TREM DAS 8 PARA O RIO.
Sabe o que aconteceu?
O gerente, simplesmente, perdeu o trem!
Por qu? Bem, acontece que Maria, a nova secretria, ao ler o e-mail, franziu
a testa e, com uma cara desanimada e cheia de dvidas, ficou pensando,
pensando... at que, finalmente, decidiu: foi, noite, estao ferroviria e
reservou um lugar, para o dia seguinte, no trem das 8 h da manh. Cumprida
a tarefa, Maria foi para casa, com um sorriso nos lbios e muita alegria na
alma, contente por ter resolvido bem o primeiro problema em seu novo
trabalho. Mas... a sua alegria ia durar pouco! Ao chegar ao emprego, no dia
seguinte, a dedicada secretria teve a estranha impresso de estar vendo um
fantasma diante de si: l estava o gerente, tranqilo, fumando o seu
perfumado cachimbo e assinando papis, em meio a lentas e gostosas
baforadas. Passado o primeiro susto, a perplexa Maria balbuciou:
- O senhor... ainda por aqui?
- Ento, o que que voc acha? Onde que eu deveria estar? resmungou
maquinalmente o gerente, enquanto, sem levantar a cabea, continuava
assinando papis e cachimbando.
- Mas... mas... o senhor no ia para o Rio hoje?
- Ia, no... eu vou para o Rio hoje. Hoje noite, no mesmo? No lhe pedi,
ontem, para comprar uma passagem no trem das 8 de hoje noite? Pois
ento... continuou o gerente, falando entre os dentes, mordendo o
cachimbo, com a cabea enfiada nos papis.
Atnita, a secretria, como fulminada por um raio, desabou na cadeira, diante
de sua mesa de trabalho. Depois, pouco a pouco, foi recobrando os sentidos
e recuperando as cores do rosto, ao mesmo tempo que ia disfarando o malestar, arrumando papis e limpando caprichosamente a mesa com um pano
mido.
- Ento, Maria, tudo certo com o trem das 8, hoje noite, cabina com leito,
no mesmo? insistiu o gerente, mordendo o cachimbo.
- Oi? retrucou a secretria, aparentemente calma.
- Estou perguntando a voc: tudo certo com o trem do Rio? retomou o j
intrigado gerente, levantando a cabea e encarando a enigmtica moa.

- Oi?
- Oi, oi, oi, que mania de oi essa! Voc no pode responder direito, como
gente? Afinal, cad a passagem? gritou o agora irritado gerente, que j no
mais cachimbava.
- Passagem? Mas... que passagem? O senhor s pediu para reservar um
lugar...
[...]

Alguns erros destacados do e-mail:

RESERVAR com S
COMPRAR a passagem (ou RESERVAR?)
Seria melhor: COMPRE UMA PASSAGEM
PROVIDENCIE UMA PASSAGEM
O e-mail no fala em CABINA COM LEITO, mas em
LUGAR (LUGAR por ser poltrona em qualquer lugar)
SINTAXE ruim, DUPLO SENTIDO
RESERVAR: 1) UM LUGAR NOITE (lugar noturno)
2) NOITE UM LUGAR
Se o trem era para as 8 horas da noite, por que no
colocou 20 horas?
Abreviatura de HORAS h.
Sugestes para o e-mail:
Maria: compre, para mim, uma passagem,
em cabina com leito, no trem das 20 h de amanh
(quarta-feira), para o Rio de Janeiro.

Maria, por favor, compre, para mim, uma passagem,

em cabina com leito, no trem das 20 h de amanh
(quarta-feira), para o Rio de Janeiro. Muito obrigado.
[...]
- , tudo muito bonito, muito claro... mas, agora, no adianta mais nada... eu
j perdi o trem e, pior ainda, perdi o cliente... murmurou o gerente, enfiando
novamente a cabea entre as mos.
- Como no adianta nada? Adianta, sim senhor! O senhor perdeu o trem,
perdeu o cliente, porm... porm... aprendeu uma boa lio. Como dizia o
meu pai, l no interior onde a gente morava: Quem no escreve bem... perde
o trem! proclamou a vitoriosa Maria.