Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Karl Popper - Ética
Karl Popper - Ética
karl popper
"penso que s h um caminho para a cincia ou para a filosofia:
encontrar um problema, ver a sua beleza e apaixonar-se por ele; casar
e viver feliz com ele at que a
morte vos separe - a no ser que encontrem um outro problema ainda
mais fascinante, ou, evidentemente,
a no ser que obtenham uma soluo. mas, mesmo que obtenham uma
soluo, podero ento descobrir, para vosso deleite, a existncia de
toda uma famlia de problemas-filhos, encantadores ainda que talvez
difceis, para cujo bem-estar
podero trabalhar, com um sentido,
at ao fim dos vossos dias."
karl popper
na coleco problemas, dirigida por joo carlos espada:
ttulos publicados:
1 - em busca de um mundo melhor, de karl popper (1 edio: 1989; 2
edio: 1989; 3 edio: 1992)
2 - o antigo regime e a revoluo, de alexis de tocqueville (1989)
3 - o futuro est aberto, karl popper e konrad lorenz (1990)
4 - o poder. uma nova anlise social, de bertrand russell (1990) esgotado
5 - um mundo de propenses, de karl popper (199 1)
6 - cartas filosficas, de voltaire (1992)
ttulos a publicar:
ensaios sobre o liberalismo, de ralf dahrendorf sobre a liberdade,
seguido de sobre o socialismo, de john stuart mill a sociedade aberta
e os seus inimigos, de karl popper filosofia moral e poltica, de
david hume a constituio da liberdade, friedrich a. hayek
ttulo original: auf der suche nach einer besseren welt @ karl r.
popper traduo: teresa curvelo
reviso cientfica: manuel loureiro
reviso literria: joo carlos espada
capa: raimundo santos
todos os direitos reservados por editorial fragmentos, lda.
editorial fragmentos, lda. rua dos navegantes, 46-2.q esq.
1200 lisboa telefs. 66 15 62 / 60 17 73
esta obra est protegida pela lei. no pode ser reproduzida, no todo
ou em parte, qualquer que seja o meio utilizado, incluindo fotocpia
vivemos sobre a superfcie da terra, que os homens s h pouco durante os oitenta anos da minha vida - exploraram. relativamente ao
interior pouco sabemos, e de realar este "pouco". abstraindo a da
terra, existem o sol, a lua e as estrelas. o sol, a lua e as estrelas
so corpos materiais. a terra, juntamente com sol, a lua e as
estrelas, d-nos a primeira ideia de um universo, de um cosmos, cujo
estudo constitui a misso da cosmologia. toda a cincia est ao
servio da cosmologia.
na terra encontramos duas espcies de corpos: vivos e inanimados.
ambos pertencem ao mundo fsico, ao mundo das coisa materiais. a este
mundo dou a designao de "mundo 1".
aquilo a que eu chamo "mundo 2" o mundo das nossas emoes,
sobretudo das emoes dos indivduos. a simples distino entre os
mundos 1 e
2, entre o mundo fsico e o mundo das emoes, suscitou j muitos
protestos, mas quero apenas dizer que este mundo 1 e este mundo 2
so, ao menos prima facie, distintos. a anlise das suas relaes,
compreendendo a da sua possvel identidade, uma das tarefas que ns
procuramos levar a cabo, naturalmente atravs de hipteses. nada
antecipado em virtude da sua distino verbal. tal distino visa to
s possibilitar uma clara formulao dos problemas.
presumvel que tambm os animais tenham emoes, o que muitas
vezes posto em causa. no disponho, porm, de tempo para discutir
estas dvidas. perfeitamente possvel que todos os seres vivos
tenham emoes, inclusivamente as arnibas. porque como ns sabemos
pelos nossos sonhos ou por doentes num estado altamente febril ou em
situao semelhante, existem emoes subjectivas com graus de
conscincia muito diversos. em circunstncias de profunda perda de
conscincia ou de sono sem sonhos, a conscincia desaparece e com ela
as nossas emoes. podemos, porm, admitir igualmente a existncia de
estados inconscientes, que podem ser compreendidos no mundo 2.
possvel que se processem tambm transferncias entre o mundo
2 e o mundo 1; no devemos excluir dogmaticamente essas
possibilidades.
temos pois
animados e
como sejam
mundo 2, o
de emoes
ideolgicas do mesmo facto objectivo. no entanto, podemos interrogarnos: existe um facto que possa ser explicado por uma das duas
interpretaes preferencialmente outra?
naturalmente que existem tambm factos que apontam para a antiga
interpretao: so as
catstrofes dos nichos, porventura atravs da introduo de um
produto txico como o di)t ou a penicilina. nestes casos, que no tm
nada a ver com a seleco dos organismos, de facto a
existncia acidental de um mutante que pode decidir da sobrevivncia.
situao idntica a do
26
penso que sim, que esse facto existe. gostaria de o descrever
brevemente como o triunfo da vida sobre o seu meio-ambiente
inanimado.
o facto essencial o seguinte: existiu, como a maioria de entre ns
o admite - numa base hipottica, como bvio - uma clula original,
uma protoclula, a partir da qual nasceu gradualmente toda a vida. de
acordo com
a opinio mais correcta da biologia evolucionista darwinista da
resultou que a natureza trabalhou a vida com um cinzel terrivelmente
cruel, que esculpiu todas as coisas que representam adaptaes e que
ns admiramos.
face a isto, podemos todavia chamar a ateno para um facto: a clula
primordial continua a viver. todos ns somos essa clula primeira.
no se trata de uma imagem, ou de uma metfora, mas literalmente
verdadeiro.
vou explicar em muito poucas palavras. uma clula tem perante si trs
possibilidades: uma a morte, a segunda a diviso celular, a
terceira a
fuso: a unio, a juno com uma outra clula, que leva quase sempre
a uma diviso. nem a diviso nem a unio significam a morte: uma
multiplicao, a transformao de uma clula viva em duas clulas
vivas praticamente iguais
- ambas so o prolongamento vivo da clula original. essa protoclula
surgiu h bilies de anos e sobreviveu sob a forma de trilies de
clulas. e continua viva em cada uma das clulas em que h vida neste
momento. e todo o ser vivo, o que j viveu e o que vive hoje, o
resultado das divises da clula primitiva. ele , por conseguinte, a
clula primordial que sobreviveu at hoje. so factos que nenhum
ix
a inveno da linguagem humana descritiva (ou, como prefere bhlcr,
representativa) torna possvel um novo passo, uma nova inveno: a
inveno da crtica. a inveno de uma seleco consciente, de uma
escolha consciente de teorias em lugar da sua seleco natural. do
mesmo modo que o materialismo a si mesmo se supera, assim a seleco
natural se supera a si prpria, poder-se- dizer. ela conduz ao
desenvolvimento de uma linguagem que contm proposies verdadeiras e
falsas. e esta linguagem leva inveno da crtica, emergncia da
crtica, e com ela a uma nova fase da seleco: a seleco natural
complementada e em parte ultrapassada pela seleco crtica e
cultural, que nos permite perseguir, crtica e conscientemente, os
nossos erros. podemos, de forma consciente, procurar e eliminar os
erros, assim como podemos, conscientemente, julgar uma teoria como
menos boa do
32
que uma outra. em minha opinio, isto constitui o ponto determinante.
aqui que comea aquilo que no ttulo que me foi apresentado, se
designa por "conhecimento": o conhecimento humano. no existe
conhecimento sem crtica racional, crtica ao servio da busca da
verdade. os animais no possuem conhecimento neste sentido.
naturalmente que conhecem tudo o possvel - o co conhece o dono. no
entanto, aquilo a que chamamos conhecimento, e o mais importante, o
conhecimento cientfico, prende-se com a crtica racional. aqui que
surge, pois, o passo decisivo, que est dependent2 da inveno das
proposies verdadeiras ou falsas. e este passo que, segundo
suponho, est na base do mundo 3, da cultura humana.
x
o mundo 3 e o mundo 1 interpenetram-se: o mundo 3 constitudo, por
exemplo, por livros; constitudo por actos de fala; constitudo,
fundamentalmente, pela linguagem humana. e tudo isto representa
igualmente coisas fsicas, coisas, processos que ocorrem no mundo 1.
a linguagem formada, poder-se- dizer, por disposies com um
suporte material nervoso; por elementos da memria, por impresses
duradouras, por expectativas, por comportamentos apreendidos e
descobertos, e por livros. se ouvem esta minha conferncia graas
acstica: eu produzo sons e esses sons pertencem ao mundo 1.
que estes sons ultrapassam, qui, de certo modo, a mera acstica o
que agora gostaria de mostrar. aquilo em que ele vai alm do mundo 1,
ao qual eu recorro, precisamente o que eu designei por mundo 3, e a
que poucas referncias foram feitas at ao presente. (infelizmente
no disponho de tempo para falar da histria do mundo 3; remeto-os,
no entanto, para o meu livro conhecimento objectivo, 111, 5) vou
38
no entanto, com a emergncia da conscincia e da mente humana e a
formulao verbal das teorias, tudo se altera. podemos remeter para a
competitividade das nossas teorias a eliminao das teorias inteis.
em pocas mais remotas, o defensor de uma teoria ora segregado.
actualmente podemos deixar que as nossas teorias morram em vez de
ns. numa perspectiva biolgica da seleco natural, a funo
primordial da mente e do mundo 3 consiste em tornar possvel a
aplicao da crtica consciente, e, por conseguinte, a seleco de
teorias sem o aniquilamento dos seus defensores.
a utilizao do mtodo de crtica racional sem que se verifique a
eliminao do respectivo representante tornou-se vivel atravs da
evoluo biolgica, na medida em que, ao inventarmos a nossa
linguagem, criamos com ela o mundo 3. deste modo, a seleco natural
sobrepuja, transcende o seu carcter originalmente porventura algo
brutal. com a emergncia do mundo
3 torna-se possvel que a seleco das teorias mais perfeitas, dos
ajustamentos mais correctos, se processe igualmente sem violncias.
podemos agora eliminar as teorias falsas mediante uma crtica noviolenta. evidente que esta crtica no-violenta ainda rara; ela
ainda normalmente semi- violenta, mesmo quando se tercem armas no
papel. j no existem, porm, quaisquer fundamentos biolgicos para
uma crtica violenta, mas to s argumentos contra.
assim, esta crtica semi- violenta hoje generalizada poder
constituir um
estdio
mundo 3
utopia,
mundo 3
"heisse magister, heisse doktor gar" posso ento dizer com o fausto
de goethe. e tal como o fausto de goethe, tambm eu ponho em dvida
se terei merecido esta honra.
da steh ich nun, ich armer tor! (aqui estou eu, pobre tolo! und bin
so klug als wie zuvor... to esperto como antes... und sehe, dass wir
nichts wissen knnen! e vejo que nada podemos saber! das will mir
schier das ilerz verbrennen. diz-me o corao na sua pureza.)
eis-me pois chegado ao tema anunciado da minha exposio, "sobre o
saber e o no saber".
proponho-me abordar este tema historicamente, ainda que muito
brevemente, centrando-me na doutrina socrtica. comeo, pois, com o
mais belo texto filosfico que conheo - a apologia de scrates de
plato.
a apologia de plato contm o discurso de defesa de scrates e um
breve relato sobre a sua condenao. considero o discurso autntico.1
scrates conta como ficou surpreendido e atnito quando soube que o
orculo de delfos,
* conferncia proferida em 8 de junho de 1979 no salo nobre da
universidade de frankfurt am main, por ocasio da atribuio do grau
de doctor honoris causa.
' naturalmente no existe qualquer prova quanto autenticidade da
apologia de plato. alguns estudiosos de nomeada manifestaram-se
contra. no entanto, os argumentos a seu favor so importantes. que
plato quis que fosse considerada autntica, parece-me indubitvel.
pertence s
41
pergunta ousada "existe algum mais sbio do que scrates?",
respondera: "ningum mais sbio" .2 "quando tal ouvi", disse
scrates, "interroguei-me: que querer o deus dizer com isto? porque
eu sei que no sou sbio; nem
muito sbio; nem sequer um pouco." j que scrates no podia decifrar
pela reflexo o que deus queria dizer atravs do orculo, decidiu
tentar refutar o
orculo. dirigiu-se a um dos estadistas de atenas, que era tido por
sbio, para com ele aprender. o resultado descreve-o scrates do
seguinte modo (apologia 21 d): "afinal sou mais sbio do que este
homem. na realidade, nenhum do ns dois sabe nada de certo. ele,
porm, julga que sabe alguma coisa, e no sabe nada. eu, na realidade
tambm no sei; porm no estou convencido de que sei alguma coisa."
beira-mar.
49
divertia-me a apanhar, aqui e ali, um seixo mais liso do que os
outros, ou uma concha mais bela - enquanto o imenso oceano da verdade
se estende perante mim, inescrutvel." einstein classificou de
efmera a sua teoria geral da relatividade.
todos os grandes cientistas compreenderam que a soluo de qualquer
problema cientfico traz consigo muitos problemas novos por resolver.
quanto mais aprendemos sobre o universo, tanto mais consciente,
pormenorizado e
rigoroso se torna o nosso saberem virtude dos problemas ainda no
resolvidos, o nosso saber socrtico em virtude da nossa ignorncia. a
investigao cientfica , de facto, o melhor mtodo para nos
esclarecermos sobre ns prprios e sobre a nossa ignorncia. leva-nos
a uma concluso o importante, a de que ns, homens, somos muito
diferentes no que diz respeito s ninharias de que talvez conheamos
alguma coisa. porm somos todos iguais na nossa imensurvel
ignorncia.
xii
a condenao do cientismo ou do cienticismo - ou seja, a condenao
da crena dogmtica na autoridade do mtodo cientfico e nos seus
resultados
, pois, totalmente errada quando dirigida contra o mtodo crtico da
cincia da natureza ou contra os grandes cientistas; e muito
especialmente aps a
reformulao do conceito de saber que ficmos a dever a homens como
scrates, nicolau de cusa, erasmo, voltaire, lessing, goethe e
einstein. goethe foi, como todos os grandes cientistas da natureza,
um adversrio do **cicritismo, do culto da autoridade. e combateu-o
em conexo com a sua crtica ptica de newton. os seus argumentos
contra newton no eram porventura consistentes, mas todos os grandes
cientistas cometeram tambm por vezes
erros, e na sua polmica contra a crena dogmtica na autoridade de
newton, goethe tinha certamente razo. gostaria de arriscar aqui a
suspeita de que a
condenao do cientismo - logo, a condenao do dogmatismo, da crena
na
autoridade e pretenso arrogante do saber - atinge muito mais vezes
os defensores da sociologia do conhecimento e da sociologia da
vigentes.
6. nem a observao nem a razo constituem uma autoridade. outras
fontes - como a intuio intelectual e a imaginao intelectual revestem-se de maior importncia, ainda que igualmente incertas:
podem revelar-nos as coisas com a maior clareza e, todavia, induzirnos em erro. constituem a fonte principal das nossas teorias e, como
tal, so insubstituveis. porm, a esmagadora maioria das nossas
teorias falsa. a funo mais relevante da observao e do
raciocnio lgico, mas tambm da intuio e da imaginao
intelectuais, reside no facto de nos ajudarem na verificao crtica
das teorias ousadas de que necessitamos para podermos avanar no
desconhecido.
7. a clareza em si mesma um valor intelectual; mas no o so nem a
exactido nem a preciso. a preciso absoluta inacessvel, e
intil pretender ser mais rigoroso do que o exige a problemtica em
causa. a ideia de que devemos definir os nossos conceitos com o
propsito de os tornarmos "precisos" ou de lhes darmos um "sentido"
um fogo ftuo. isto porque toda a definio tem de recorrer a
conceitos definidores; deste modo, nunca poderemos evitar, em ltima
anlise, trabalhar com conceitos indefinidos. os problemas, cujo
objecto se traduz no significado ou na definio de termos no so
relevantes. na realidade, essas questes meramente verbais deveriam
ser
evitadas a todo o custo.
8. a soluo de qualquer problema origina novos problemas espera de
soluo. estes novos problemas so tanto mais interessantes quanto
mais difcil o problema original e quanto mais ousada a tentativa de
soluo. quanto mais vamos sabendo sobre o universo, quanto mais
aprofundamos o
nosso saber, tanto mais consciente, ntida e firmemente se esboa o
nosso
saber sobre aquilo que no sabemos, o nosso saber sobre a nossa
ignorncia. a fonte principal da nossa ignorncia reside no facto de
o nosso saber s poder ser limitado, ao passo que a nossa ignorncia
necessariamente ilimitada.
58
pressentimos a imensidade da nossa ignorncia ao contemplarmos a
imensidade do firmamento. a grandeza do universo no constitui, na
verdade, a razo mais profunda da nossa ignorncia, mas , no
entanto, uma das razes.
creio que vale a pena tentar conhecer mais sobre o universo, ainda
que tudo o que conseguimos trazer luz do dia nessa tentativa mais
no seja do que o reconhecimento de quo pouco sabemos. seria
desejvel que por vezes nos lembrssemos que precisamente no pouco
que sabemos que somos diferentes, j que somos todos iguais na nossa
ilimitada ignorncia.
quando professamos a opinio de que na esfera do nosso saber, por
muito que se avance no desconhecido, no existe qualquer autoridade
que se sobreponha crtica, podemos ento, sem incorrer no risco do
dogmatismo, ater-nos ideia de que a verdade est para alm de toda
a autoridade humana. no se trata s de compreender essa ideia, mas
tambm de que nos devemos agarrar a ela. porque sem essa perspectiva
no existem quaisquer critrios objectivos de investigao
cientfica, as nossas tentativas de soluo no so objecto de
crtica, no h qualquer busca do desconhecido nem qualquer ambio
do conhecer.
59
4. cincia e crtica*
como antigo alpbachiano, muito me congratulo por ter sido convidado
para a comemorao do 30 aniversrio de alpbach. no entanto, s
aceitei o convite depois de algumas hesitaes. afigurou-se-me
praticamente impossvel dizer qualquer coisa de razovel e
inteligvel, no espao de 30 minutos, sobre o tema excessivamente
vasto que propem: o desenvolvimento espiritual e cientfico dos
ltimos 30 anos. se a minha matemtica no me falha, disponho, pois,
de um minuto exacto para cada ano de evoluo intelectual e
cientfica! no posso, por conseguinte, desperdiar o tempo que me
facultado com mais desculpas, pelo que vou comear.
como se conclui do ttulo que escolhi, "cincia e crtica", proponhome deixar mais ou menos de lado a evoluo espiritual e tratar
sobretudo da evoluo da cincia. a razo est em que, muito
simplesmente, no retenho grande coisa da evoluo espiritual ou
cultural dos ltimos 30 anos.
sou naturalmente um leigo nesta matria, j que no sou um filsofo
da cultura. parece-me, porm, que se pode subsumir a evoluo
espiritual dos ltimos 30 anos, mau grado todas as tentativas de
criao de algo novo, no
ttulo remarquiano a oeste nada de novo. e receio que tambm no haja
nada de novo a este - a menos que se queira ver na viragem da ndia
de mahatma gandhi para a bomba atmica um progresso espiritual.
esta evoluo que se processou do ocidente para a ndia vem
3 paul j. cohen, proc. nal. acad. sci usa, 50, 1963, p. 1143-1148 e
51, 1964, p. 105-110. a. 11. fraenkel, einleitung in die mengenlehre,
3.9 ed., berlim. springer, 1928. a. robinson, proc. royal dutch
academy, ser. a. 64, 1961, p. 432-440; non-standard analysis,
amsterdo, 1966.
65
dos problemas. gdel, tarski e robinson so eminentemente crticos. a
obra de gdel constitui uma crtica a todas as tendncias que fizeram
escola durante
40 anos - ao logicismo, ao formalismo e ao intuicionismo.
simultaneamente, a sua obra traduz uma crtica ao positivismo que, no
crculo de viena, a que gdel pertencia, estava fortemente
representado. a crtica de gdel tinha como base a sua intuio
matemtica, a sua fantasia matemtica, que o guiava, mas que ele
nunca aceitou como autoridade. era necessrio que resistisse sempre
verificao atravs do mtodo racional, crtico- discursivo.
iv
dedicarei agora alguns minutos cosmologia, porventura a mais
importante, em termos filosficos, de todas as cincias.
a cosmologia sofreu nos ltimos 30 anos um desenvolvimento incrvel.
j antes aquilo que newton designava por sistema do universo - o
sistema solar
- se transformara numa questo local. a verdadeira cosmologia, a
teoria das ilhas universais e dos sistemas da via lctea6 fundada por
kant, sofreu um
desenvolvimento considervel, sob a influncia das teorias de
einstein e dos mtodos de hubble, entre as duas guerras mundiais, e a
teoria de hubble do universo em expanso pareceu afirmar-se. os
resultados da radio-astronomia, que aps a segunda guerra mundial se
desenvolveram primeiramente em
inglaterra e na austrlia, de incio pareceram ajustar-se bem neste
domnio. em meu entender, uma teoria muito bela e satisfatria do
universo em expanso, de bondi, gold e von hoyle, poderia ser
verificada atravs de mtodos radio-astronmicos e, segundo parece
refutada a favor da antiga teoria da expanso por exploso. porm, a
constante de recesso de hubble foi reduzida a um dcimo, e a
expanso das vias lcteas de maiores dimenses multiplicada por 150.
muitos outros resultados foram postos em causa pela radio-astronomia.
dir-se-ia que, no domnio da cosmologia, perante alguns destes
resultados perfeitamente revolucionrios nos quedamos impotentes tal
como na poltica face aos problemas da paz. parecem existir objectos
estrelares com massa e densidade at agora ignoradas, e possvel
69
das experincias assombrosas do passado mais recente. vejo nas novas
organizaes gigantescas de investigao cientfica um grave risco
para a cincia. os grandes homens da cincia foram exploradores
solitrios e crticos. foram-no, certamente, schrdinger e gddel, e
tambm watson, e crick.
o esprito da cincia mudou, como consequncia da investigao
organizada. esperemos que mesmo assim continuem a existir grandes
caminhantes solitrios.
70
5. a lgica das cincias sociais*
na minha exposio sobre a lgica das cincias sociais gostaria de
tomar como ponto de partida duas teses que exprimem o antagonismo
entre o nosso saber e o nosso no-saber.
primeira tese: sabemos uma imensidade de coisas - e no apenas alguns
pormenores de interesse intelectual duvidoso, mas tambm e sobretudo
coisas que, para alm de se revestirem da maior importncia prtica,
nos podem proporcionar um conhecimento terico profundo e uma
admirvel compreenso do universo.
segunda tese: a nossa ignorncia no tem limites e desencorajante.
na verdade, precisamente o progresso grandioso das cincias da
natureza (a que alude a minha primeira tese) que nos abre
permanentemente os olhos para a nossa ignorncia, mesmo na rea das
cincias naturais. da que a ideia socrtica do no-saber tenha
tomado um rumo completamente novo. com cada passo em frente que
damos, com cada problema que resolvemos, descobrimos no s novos
problemas no resolvidos, como constatamos tambm que quando
julgvamos pisar terreno firme e seguro, tudo de facto incerto e
vacilante.
naturalmente que ambas as minhas teses sobre o saber e o no-saber s
na aparncia esto em contradio entre si. essa aparente contradio
resulta sobretudo do facto de a palavra "saber" ser usada na primeira
tese com um
* conferncia de abertura das jornadas da sociedade alem de
sociologia, tbingen, 1961. esta conferncia foi publicada pela
primeira vez na kbinerzeschriftfr soziologie undsozialpsychologie,
14.4 srie, 1961, caderno 2, p. 233-248. a minha exposio iria dar
incio a um debate.
o professor adorno havia sido convidado a dar-lhe seguimento com a
sua comunicao, comunicao essa em que estava de acordo comigo no
a ns prprios.
a este propsito, gostaria de contar uma histria que, ainda que
exagerada, no de modo algum singular. trata-se de uma histria
verdica, mas esse
aspecto no interessa para o caso presente. se a histria lhes
parecer inverosmil, peo-lhes que a aceitem como pura inveno como uma ilustrao livremente imaginada, capaz de esclarecer atravs
de um exagero flagrante um ponto importante.
75
h alguns anos participei numa conferncia de quatro dias, inaugurada
por um telogo, em que tomaram parte filsofos, bilogos,
antroplogos e fsicos, havendo entre um ou dois representantes para
cada disciplina. no total, estavam presentes cerca de oito
participantes. o tema era "cincia e humanismo". aps algumas
dificuldades iniciais e uma tentativa gorada no sentido de
impressionar a assistncia com profundas cogitaes, os esforos
conjugados ao longo de trs dias por quatro ou cinco dos
participantes conseguiram que a discusso atingisse um nvel
invulgarmente elevado. a conferncia tinha chegado quele ponto pelo menos, assim me pareceu - em que todos ns experimentvamos a
sensao reconfortante de aprendermos algo uns com os outros. em todo
o caso, todos ns estvamos totalmente absorvidos pelo que se
passava, quando tomou a palavra o antroplogo social presente,
"talvez os surpreenda", foram mais ou menos as suas palavras, "o
facto de eu no ter proferido at agora uma nica palavra durante
estas jornadas. isso resulta de eu ser um observador. como
antroplogo, a minha presena nestas jornadas deve-se no tanto ao
meu interesse em participar do vosso comportamento verbal, mas antes
em estud-lo. e foi isso que fiz. nem sempre consegui acompanhar as
vossas discusses, mas quando algum, tal como eu, estudou dezenas de
debates de grupo, fica a saber que o que realmente interessa tem
muito pouco a ver, de facto, com o assunto em causa. ns, os
antroplogos", - foram as suas palavras quase textuais - "aprendermos
a olhar esses fenmenos sociais de fora e de uma perspectiva mais
objectiva. aquilo que nos interessa o como; , por exemplo, o modo
como este ou aquele procura dominar o grupo, e como a sua tentativa
rejeitada pelos outros, quer isolada, quer conjugadamente; como aps
vrias tentativas deste gnero, se vai estabelecendo uma certa
hierarquizao e, portanto, um equilbrio do grupo, e um ritual da
verbalizao. estas coisas so sempre muito semelhantes, por muito
diferente que se afigure a formulao do problema colocado como tema
de discusso".
ouvimos at ao fim o nosso antroplogo marciano, e em seguida fiz-lhe
evidente que tal no pode ser conseguido de uma vez por todas
atravs de um decreto, mas e continua a ser uma das tarefas
constantes da crtica cientfica. a pureza da cincia pura constitui
provavelmente um ideal inatingvel, mas pelo qual a crtica sempre
lutou e dever continuar a lutar.
na formulao da presente tese, considerei como praticamente
impossvel banir da actividade cientfica os valores extracientficos. o mesmo se passa em relao objectividade. no podemos
despojar o cientista do seu partidarismo, sob pena de o despojarmos
tambm da sua humanidade. do mesmo modo, tambm no podemos vedar-lhe
nem aniquilar as suas valoraes, sob pena de o aniquilarmos como
homem e como cientista. tanto as nossas motivaes como os nossos
ideais puramente cientficos, como o da procura da verdade pura,
radicam profundamente em valoraes extra-cientficas e, em parte,
religiosas. o cientista objectivo e despido de valores no o
cientista ideal. sem paixo nada avana, e muito menos na cincia
pura. a expresso "o amor da verdade" no mera metfora.
portanto, no s a objectividade e o despojamento de valores so
praticamente inacessveis ao cientista, como tambm essa
objectividade e esse despojamento so j em si valores. e sendo o
despojamento de valores ele mesmo um valor, a exigncia desse
despojamento constitui um paradoxo. esta objeco no muito
importante, mas convm assinalar que o paradoxo desaparece por si,
desde que a exigncia do despojamento de valores d lugar exigncia
imposta crtica cientfica de assumir como uma das suas tarefas o
pr a descoberto as confuses de valores e isolar as questes que se
prendem com os valores puramente cientficos como a verdade, a
relevncia, a simplicidade, etc. das questes extra-cientficas.
at agora tentei desenvolver de forma sucinta a tese de que o mtodo
da cincia consiste na seleco dos problemas e na crtica das
tentativas de soluo, sempre de natureza experimental e provisria.
procurei ainda, com exemplo em duas questes metodolgicas amplamente
discutidas nas cincias sociais, demonstrar que esta doutrina
criticista dos mtodos (talvez se possa designar assim) conduz a
resultados metodolgicos bastante satisfatrios. mas embora pudesse
dizer algumas palavras sobre a teoria do conhecimento ou a
lgica do conhecimento, e embora pudesse tecer algumas observaes
crticas sobre a metodologia das cincias sociais, a verdade que
pouco disse ainda de concreto sobre o meu tema - a lgica das
cincias sociais.
no vou deter-me a apresentar justificaes ou desculpas pelo facto
de ter
79
considerado importante comear por identificar o mtodo cientfico
com o
mtodo crtico. prefiro entrar directamente nalgumas questes e teses
puramente lgicas.
dcima quinta tese: a funo mais importante da lgica pura e
dedutiva a de organon da crtica.
dcima sexta tese: a lgica dedutiva a teoria da validade das
inferncias lgicas ou da relao de sequncia lgica. uma condio
necessria e decisiva da validade de uma relao de sequncia lgica
a seguinte: se as premissas de uma inferncia vlida forem
verdadeiras, ento tambm a concluso dever ser verdadeira.
o que pode ser expresso tambm do seguinte modo: a lgica dedutiva
a teoria da transferncia da verdade das premissas para a concluso.
dcima stima tese: podemos afirmar que quando todas as premissas so
verdadeiras e a inferncia vlida, a concluso tambm deve ser
verdadeira; por conseguinte, quando numa inferncia vlida a
concluso falsa, ento no possvel que todas as premissas sejam
verdadeiras.
este resultado trivial mas de importncia decisiva pode ser expresso
ainda do seguinte modo: a lgica dedutiva no s a teoria da
transferncia da verdade das premissas para a concluso, mas tambm
simultnea e inversamente a teoria da retransferncia da falsidade da
concluso para pelo menos uma das premissas.
dcima oitava tese: assim a lgica dedutiva converte-se em teoria da
crtica racional. porque toda a crtica racional de molde a
tentarmos
demonstrar que podem ser deduzidas consequncias inadmissveis da
assero objecto da crtica. se deduzirmos logicamente consequncias
inaceitveis a
partir de uma assero, a assero tem de ser refutada.
dcima nona tese: nas cincias trabalhamos com teorias, isto , com
sistemas dedutivos. isto, por duas razes. em primeiro lugar,
qualquer teoria ou sistema dedutivo representa uma tentativa de
explicao e, logo, uma
tentativa de soluo de um problema de ordem cientfica; em segundo
lugar, qualquer teoria, e portanto qualquer sistema dedutivo,
susceptvel de crtica racional atravs das respectivas concluses.
e
isso
- com
o que
instituies.
s mais uma observao antes de terminar. creio que a teoria do
conhecimento importante no apenas para as cincias consideradas
individualmente, mas tambm para a filosofia, e que o mal-estar
religioso e filosfico da nossa poca, que a todos preocupa, em
grande parte um mal-estar cognitivo filosfico. nietzsche designou-o
de niffismo europeu e benda de traio dos intelectuais. eu
caracteriz-lo-ia como uma consequncia da descoberta socrtica de
que nada sabemos, ou seja, de que nunca podemos justificar
racionalmente as nossas teorias.
no entanto, esta descoberta importante que, entre muitos outros malestares, tambm produziu o existencialismo, apenas uma semidescoberta; e o rifilismo pode ser superado. porque muito embora no
possamos justificar
84
racionalmente as nossas teorias, nem sequer apresent-las como
verosmeis, podemos, critic-las racionalmente. assim como podemos
fazer a distino entre as melhores e as piores.
isto, porm, sabia-o j, ainda antes de scrates, o velho xenfanes,
quando escreveu estas palavras:
no foi desde o incio que os deuses revelaram tudo aos mortais, mas
com o correr do tempo, procurando, vamos descobrindo o melhor.
85
6. contra as palavras grandiloquentes
(uma carta que, inicialmente, no se destinava a publicao)
nota prvia: h cerca de 14 anos recebi uma carta de um tal senhor
maus grossner, que no conhecia, e que invocando o nome do meu amigo
hans albert, me solicitava uma entrevista, por carta, sobre a
situao da filosofia (alem). muitos aspectos focados na sua carta
pareceram-me correctos, outros incorrectos mas merecedores de serem
discutidos. assim, respondi s suas perguntas, apesar de algumas
hesitaes. numa carta posterior, o sr. grossner solicitou-me
autorizao para publicar num livro que projectava a parte que a
seguir reproduzo na minha carta. a despeito de novas hesitaes, dei
o meu consentimento, mas exclusivamente em relao ao seu livro.
reservava-me todos os direitos de autor, sublinhando que o meu
contributo para o seu livro no podia voltar a ser publicado sem a
minha autorizao expressa. porm, pouco depois, apareceu no
semanrio die zeit um excerto (sob o belo ttulo "contra as palavras
da
de
o
da
princpio do seu
aditamento controvrsia entre popper e adorno (nota bene, at 26 de
maro de 1970 nunca publiquei uma nica palavra sobre adorno ou
sobre habermas) e (2) em tradues por mim efectuadas. muitos
leitores sero de opinio que no consegui traduzir de forma adequada
o texto de base. talvez. sou um tradutor com bastante experincia,
mas possivelmente demasiado estpido para esta tarefa. no entanto,
fiz o melhor que sabia:
"impe-se-me perscrutar o texto primitivo com o sentimento honesto de
um dia transpor o original sagrado para a minha amada lngua alem."
no propsito da minha traduo evitar estrangeirismos quando o seu
sentido claro (cooperao-trabalho em colaborao;
antagonismo=oposio), mas interessa-me to s tomar to claro quanto
possvel o contedo informativo, um tanto insuficiente, de uma
proposio, ainda que a traduo resulte, desse modo, mais longa do
que o texto original.
habermas comea com uma citao de adorno, que aplaude (p. 155).
95
[citao do ensaio de habermas] a totalidade social no tem vida
prpria acima do que por ela concatenado, e de que ela prpria
constituda.
ela produz e reproduz-se atravs dos seus momentos singulares.
to pouco de dissociar esse todo da vida, da cooperao e do
antagonismo do individual,
[minha "traduo]
a sociedade constituda por relaes sociais.
as diferentes relaes produzem de qualquer modo a sociedade.
entre essas relaes encontra-se a cooperao e o antagonismo; e uma
vez que (como j foi dito) a sociedade constituda por tais
relaes, no pode ser dissociada delas;
to pouco pode um elemento, qualquer que seja, ser entendido
meramente no seu funcionamento, sem a discernimento do todo, que tem
a sua
97
ii
sobre a histria
7. livros e ideias*
o primeiro livro da europa
o honroso convite para vir hoje aqui fazer uma conferncia deu-me uma
enorme alegria. no s porque penso que o livro o bem cultural mais
importante da europa e talvez da humanidade, mas tambm pelo papel
preponderante que os livros desempenharam e continuam a desempenhar
na minha vida, decorridos mais de 75 anos - j passei os 80. ainda
antes dos meus cinco anos, os livros tinham j um papel muito
importante na minha vida. e aos cinco anos travei conhecimento com o
primeiro volume da viagem maravilhosa do pequeno nils holgersson com
os gansos selvagens de selma lagerlf, obra que acabava de aparecer,
em trs volumes de capa verde. foi um livro que marcou decisivamente
o meu carcter, assim como o do meu amigo de infncia konrad lorenz.
konrad enamorou-se dos gansos selvagens e eu enamorei-me de selma
lagerlf e dos seus livros. e tal como ela tambm fui professor
primrio. tanto konrad como eu mantivemo-nos fiis ao nosso amor.
desde ento os livros tm desempenhado na minha vida um papel mais
importante ainda do que a msica, muito embora nenhuma outra criao
do homem, nem mesmo as maiores obras da literatura e das artes
plsticas, me parea to prodigiosa e sobre-humana e,
simultaneamente, to comovente como as grandes obras da msica
clssica. todavia, os livros so culturalmente muito mais
importantes.
no vou falar aqui da grande revoluo europeia que ficamos a dever a
johann gutenberg (ou talvez a laurens janszoon coster), cuja inveno
do livro impresso constituiu porventura a causa primordial do
movimento do humanismo e da reforma, do progresso das cincias da
natureza e, finalmente, das modernas democracias. falarei antes de um
processo muito semelhante que teve incio na grcia 2000 anos antes
de gutenberg e que, segundo suponho, veio fundar a cultura europeia.
* conferncia proferida em novembro de 1982 no palcio imperial de
viena, por ocasio da inaugurao da semana do livro, pelo presidente
austraco.
101
houve uma poca a que se convencionou chamar, e com razo, o milagre
105
ideias na sua formulao verbal ou escrita, o mundo da tcnica e o
mundo da arte.
o mundo 3 , pois, o mundo dos produtos do esprito humano. trata-se
de uma terminologia por mim introduzida e que nem sequer nova. nova
a tese de que a nossa psique, o nosso pensamento, o nosso sentir,
portanto o nosso mundo 2, o nosso mundo psquico, se manifesta na
interaco com os outros dois mundos, e em particular em interaco
com o mundo 3 criado por ns prprios, o mundo da linguagem, o mundo
da escrita e, antes do mais, o mundo dos inteligveis; o mundo do
livro, mas tambm o mundo da arte, o mundo da cultura.
esta tese da reaco sobretudo dos contedos do mundo dos livros com
o mundo das vivncias tem consequncias interessantes. que tais
contedos existam devemo-lo inveno da linguagem humana que, pela
primeira vez na histria da evoluo da vida no nosso maravilhoso
planeta, tomou possveis os inteligveis objectivos.
a inveno da escrita constituiu o passo seguinte. no entanto, o
avano mais transcendente deve-se, porventura, inveno do livro e
emulao entre os livros.
no inverosmil que pisstrato tivesse em mente como que uma
espcie de monoplio do seu homero e da sua edio, sem que, todavia,
tivesse perfeita percepo da situao ou da concorrncia de outros
editores. perfeitamente possvel que esta falta de previso seja a
responsvel, em grande parte, pela cincia e pela cultura
especificamente europeias.
notas bibliogrficas
no que se refere minha aluso a livros e msica, veja-se a minha
autobiografia ausgangspunkie, hamburgo, hoffmann und campe, 3.8 ed.,
1984. para a controversa questo da datao de anaxgoras e do seu
livro, ver felix m. cleve, the gianis of pre-sophistic greek
philosophy, haia, martinus nijhoff, 2.1'ed., 1969, em especial p. 170
e ss.; encontram-se a mais referncias bibliogrficas (diels-kranz,
etc.). ainda em relao com esta questo, veja-se tambm d. o'brien,
journal of ilellenic studies, 1968, p. 93-113; e ainda charles h.
kahn, "anaximander", nova iorque, columbia university press, 2.11
ed., 1964, em especial p. 164 e ss. sobre o livro de anaximandro, ver
kalin, op cit., e olof gigon, der ursprung der griechischen
philosophie, basel, 1945. sobre o livro de anaxgoras, veja-se
diversos comentrios platnicos reunidos em diels-kranz, em especial,
apologia, 26 d-e. sobre a proposta de plato de censura de homero e
de outros poetas, veja-se o primeiro volume da minha obra the open
society and its enemies, londres, routledge and kegan paul; em
alemo, die offene gesellschaft und ihre feinde: der zauber platons,
bem, francke, 6.'1 ed., 1980. sobre a influncia de homero nas artes
plsticas, veja-se emst h. gombrich, kunst und musion, cap. iv, parte
4, estugarda, belser, 1977. para a teoria dos
106
mundos 1, 2 e 3, ver ausgangspunkte (supra) e o meu livro objective
know1edge, oxford e nova lorque, oxford university press, 6.1 ed.,
1981; em alemo, objektive erkenntnis, hamburgo, hoffmann und campe,
4.1 ed.,
1984, em especial, cap. 3 e 4. ver tambm bernard bolzano,
wissenschaftslehre, sulzbach, 1837; heinfich gomperz,
weltanschauungslehre, vol. 11, primeira metade, jena e leipzig,
eugen, diederichs, 1908; karl bhler, sprachtheorie, jena, gustav
fischer, 1934. gottlob frege, der gedanke, beitrge zurphilosophie
des deutschen idealismus, vol. 1, 1918. e ainda, kari r. popper e
john c. eccies, the self and its brain, heidelberg, springer;
paperback, londres, routiedge & kegan paul 1984; em alemo, das ich
und sein gehirn, munique, r. piper & co., 3.1 ed., 1983.
notas adicionais (1984)
1 cerca de 550 antes de cristo, na poca de pisstrato e da primeira
publicao de homero, foram levadas pela primeira vez para atenas
grandes quantidades de papiros do egipto. (desde o sc. ii a. c. que
a exportao de papiros do egipto era controlada- constitua um
monoplio do fara. assim, os egiptlogos podiam ter conhecimento de
tal exportao.)
2 "biblos" ou "byblos" foi durante algum tempo sinninio de
"papyrus". herdoto usou a palavra algumas vezes, no sentido de um
rolo de papiro, parte de um documento escrito maior; isto parece terse generalizado, porm, s muito lentamente. apesar de se comprarem
livros, o conceito de livro (comprvel) impe-se, como evidente,
muito devagar. a escrita foi durante muito tempo lida apenas em voz
alta. ao que parece, foram necessrios alguns sculos para que a
leitura silenciosa se divulgasse. veja-se nas confisses de agostinho
a passagem sobre a leitura silenciosa de santo ambrsio. os textos
escritos eram cartas, discursos, dramas (ou dilogos) em poesia. (da
a minha suposio de que o livro de anaxgoras foi o primeiro a ser
escrito com o propsito de ser publicado como tal). a comunicao por
escrito (carta, livro ... ) foi considerada frequentemente, mesmo por
plato, inferior comunicao oral. o prprio plato considera que
de uma forma no escrita (ou no escrevvel) que consegue exprimir-se
melhor. este juizo prevaleceu por muito tempo. o facto de os livros
se imporem, e no o conceito de livro, toma compreensvel que plato,
que pretendia banir (ou pelo menos, censurar) as poesias de homero,
no fale em queimar e que o livro de anaxgoras no tenha sido
queimado.
3 , pois, pouco digno de crdito um relato (pelo menos, 500 anos
mais tarde) de digenes larcio, em que este afirma que "os
atenienses queimaram na gora os livros de protgoras, depois de
terem enviado um arauto para recolherem todos os exemplares que
existiam". (isto ter-se-ia passado cerca do ano 411 antes de cristo,
quando plato tinha 16 anos).
4 alguns estudiosos foram levados a concluir que o livro de
anaxgoras (certamente publicado h muito mais de 30 anos) era um
livropequeno, devido
107
ao seu baixo preo de um draema. no entanto, tratando-se de um livro
antigo, tal concluso no parece aceitvel, e pelo que sabemos do seu
contedo, no compatvel com um livro conciso. continha, entre
outros, uma astronomia e meteorologa; uma teoria sobre a origem do
mundo e a formao e estrutura da matria; e, sobretudo, uma teoria
no-atomsta das molculas o da divisibilidade infinita da matria;
dos diversos tipos de matria, mais ou menos
homogneos (gua, metais; matrias existentes nos seres vivos tais
como cabelo, ossos, carne, etc.). a teoria da divisibildade
infinita, extremamente subtil, continha observaes (at agora, ao
que parece, no compreendidas) sobre a uniformidade dos nmeros
infinitos (resultante da diviso, portanto, "divisvel", como dizemos
agora); resultado esse que s voltar a repetir-se no sculo xix
(bolzano, cantor). tratava-se, manifestamente, de um livro volumoso
e, como refere plato, uma pechinchal o que poder significar que
apareceu inicialmente numa tiragem considervel.
5. o relato sobre a edio de homero por pisstrato encontramo-lo em
ccero, 500 anos depois de pisstrato. foi considerado por muitos
estudiosos como no sendo fidedigno; outros, como m. i. finlay,
aceitaram-no. outra hiptese seria solon, mas ainda demasiado cedo
para a exportao de papiros do egipto para atenas - um argumento que
no encontrei na discusso.
108
8. sobre o choque de culturas*
*/*
constituiu para mim uma enorme alegria o convite que me foi feito
para me deslocar a viena, rever velhos amigos e travar novas
amizades. e foi uma grande honra ter sido convidado pelo presidente
da obra dos austracos residentes no estrangeiro para proferir hoje,
aqui, uma breve conferncia.
o convite sublinhava que me era dada absoluta liberdade quanto
no s que a nossa
situao espacial no universo irrelevante, como nos demonstra
tambm que, num certo sentido, o nosso universo gira nossa volta.
porque somos ns que, pelo menos em parte, geramos a ordem que
encontramos no universo. somos ns que criamos o nosso conhecimento
do universo. somos ns que activamente perscrutamos o universo e a
investigao uma arte criativa.
a viragem copernicana da tica
de kant, o cosinlogo, o filsofo do conhecimento e da cincia,
passamos agora para kant, o filsofo da moral. no tenho a certeza se
j antes no se chamou a ateno para o facto de a ideia fundamental
da tica kantiana se basear igualmente numa viragem copernicana, que,
sob todos os aspectos, corresponde que acabei de descrever. isto
porque kant transforma o homem no legislador da moral, de modo muito
semelhante quele em que o converte no legislador da natureza; e,
mediante esta viragem, atribui-lhe a mesma
posio central no universo moral como antes no universo fsico. kant
humaniza a tica como anteriormente humanizara a cosmologia.
a doutrina da autonomia
a viragem copernicana de kant no domnio da tica est contida na sua
teoria da autonomia, onde afirma que nunca devemos obedecer cegamente
ao mandamento de uma autoridade, e que nem mesmo nos devemos submeter
cegamente a uma autoridade sobre-humana enquanto legislador moral.
quando nos confrontamos com uma ordem de uma autoridade, somos sempre
ns que, por nossa prpria responsabilidade, decidimos se essa ordem
moral ou imoral. uma autoridade pode ter poderes para fazer cumprir
as suas ordens, sem que possamos opor-lhe resistncia. porm, se nos
for fisicamente possvel escolher o nosso procedimento, neste caso a
responsabilidade nossa. porque nos cabe a deciso: obedecer ordem
ou no obedecer; reconhecer a autoridade ou recus-la.
esta mesma ideia foi corajosamente aplicada por kant no domnio da
religio, ao escrever: "afigura-se grave, mas no de modo algum
reprovvel dizer que cada homem sefaa um deus, de acordo com
conceitos morais... e se deve conceber ele prprio esse deus para
nele adorar aquele que o fez a si.
123
porque qualquer que seja o modo como um ser como deus... tenha sido
professado e descrito, e esse ser se lhe apresente, deve... antes de
tudo ... julgar se (em conscincia) est apto a consider-lo e a
dignidade humanas. assim, uma grande parte dos cidados dos estados
unidos sentiram a manuteno da escravatura nos estados sulistas como
uma ignomnia insuportvel e incompatvel com a sua conscincia;
tiveram, porm, de conseguir a abolio da escravatura custa de uma
terrvel guerra civil e da destruio de uma cultura prspera e
singular.
algo de semelhante se passa com o progresso na cincia - em parte
resultante da ideia de emancipao pelo saber - que contribui,
presentemente, para o prolongamento e enriquecimento da nossa vida,
mas duvidoso que tenha contribudo para a felicidade e para a
satisfao do homem.
o facto de fazermos simultaneamente progressos a retrocessos mostra
que no s as teorias progressistas da histria, como tambm as
teorias cclicas e do retrocesso e as profecias derrotistas so
insustentveis e esto completamente erradas na forma como colocam o
problema.
so pseudocincias (como tentei demonstrar em diferentes textos').
estas
@ 'ver, designadamente, " der zauber platons" e "faische propheten"
in die offene geselischaft und ihre reinde, vol. 1, 2 (ed. francke,
beme, 1957 e 1958). - the poverty offlistoricism 2.8 ed., londres
1960; na traduo alem, das elend des ilistorizismus, ed. j. c. b.
mohr (paul sicheck), tbingen.
128
teorias pseudocientficas tm todas elas, no seu conjunto, uma
histria verdadeiramente notvel.
a teoria da histria de hornero - e de modo idntico a teoria da
histria do antigo testamento.- interpreta os processos histricos
como a expresso directa da exteriorizao da vontade um tanto
previsvel de divindades sumamente obstinadas e antropomorfas. esta
teoria da histria era incompatvel com a ideia de deus do judasmo e
do cristianismo posteriores. de facto, a tese de que podemos entender
a histria poltica universal - a histria das guerras de anexao,
das pilhagens, dos saques e incndios, e dos crescentes meios de
extermnio - como obra de deus constitui uma blasfmia. se a histria
a obra de um deus misericordioso, ento s o pode ser num sentido,
no sentido de que o desgnio de deus para ns incompreensvel,
inconcebvel e inatingvel. impossvel para ns, homens,
compreender o sentido da histria se tentarmos interpret-la como a
obra directa de deus. consequentemente, quando a religio pretende
tornar inteligvel o sentido da histria, tem de procurar conceber a
histria no como revelao imediata da vontade divina, mas como uma
luta travada entre as foras do bem e do mal, foras essas que actuam
130
acepo, menos importante, da expresso "dar um sentido", o kantiano
theodor lessing definiu a histria como sendo "dar um sentido ao sem
sentido". a tese de lessing, que reputo de correcta, a seguinte:
podemos tentar detectar um sentido na histria em si mesma absurda,
por exemplo, ao abordarmos o estudo da histria com a interrogao
sobre o modo como as nossas ideias e, em particular, as ideias ticas
- a ideia de liberdade e de emancipao pelo saber - se desenvolveram
no decurso da histria. se tomarmos a precauo de no empregar a
expresso "progresso" no sentido de um progresso segundo as leis da
natureza, poderemos dizer que possvel retirar um sentido da
histria tradicional, ao questionarmos os progressos e retrocessos
que fizemos e o custo desses progressos. cabe aqui tambm a
histria dos nossos muitos erros trgicos, erros nos objectivos
fixados e erros na escolha dos meios.
ningum o formulou de modo mais claro do que o eminente historiador
ingls, h. a. l. fistier, que repudiou as teorias evolucionistas
historicistas e as pretensas leis evolucionistas da histria, mas que
ousou, simultaneamente, criticar a histria numa perspectiva do
progresso tico, econmico e poltico. escreveu fisherl: "homens mais
inteligentes e mais cultos do que eu descobriram na histria um
sentido, um ritmo, um devir com leis prprias... eu, porm, s vejo
uma sucesso de crises imprevisveis, crises que se sucedem ao ritmo
de vagas, apenas uma imensa cadeia de acontecimentos, todos eles
singulares, no permitindo, por conseguinte, qualquer generalizao,
antes sugerindo ao historiador uma nica regra: que far bem em no
perder de vista o fortuito e do imprevisvel." fistier afirma,
portanto, que no existe qualquer tendncia evolucionista intrnseca.
no obstante, acrescenta: "o meu ponto de vista no dever, porm,
ser encarado como cnico ou pessimista. defendo, pelo contrrio, que
a realidade do progresso transparece, clara e nitidamente, da leitura
das pginas da histria. no entanto, o progresso no uma lei da
natureza. o que uma gerao ganha no terreno, pode ser perdido de
novo pela gerao seguinte." h, pois, no jogo absurdo e cruel de
alternncia de lutas e desordens do poder poltico, um progresso. no
obstante, dada a inexistncia de uma lei evolucionista histrica que
garanta um progresso subsequente, o destino deste mesmo progresso e,
portanto, o nosso destino, depende de ns prprios.
a razo por que aqui referi fischer tem a ver no s com o facto de
considerar correcta a sua posio, mas sobretudo porque gostaria
tambm de chamar a ateno para a circunstncia de a ideia de fisher
- a ideia de que a histria depende de ns - ser muito mais humana e
plena de sentido do que a ideia de que a histria possui as suas
prprias leis, mecnicas, dialcticas ou
carlos
1 e a ditadura de cromwell. a lio que uma inglaterra profundamente
desencantada da retirou foi a sua converso ao legitimsmo. contra
este legitimismo sossobrou depois a tentativa de jaime ii de voltar a
implantar o catolicismo em inglaterra, fora. cansada de guerras
civis religiosas, a inglaterra estava preparada para escutar a
mensagem de john locke e de outros iluministas, que defendiam a
tolerncia religiosa e o princpio de que todo o credo imposto pela
fora no tem qualquer valor; que os homens podem ser conduzidos
igreja, mas no devem ser arrastados para a igreja (como disse
inocncio xi).
no por acaso que a sua e a inglaterra, que tiveram de passar por
estas experincias polticas frustrantes, so pases que conseguiram
atingir objectivos tico-polticos pela via da reforma democrtica,
objectivos que no teriam atingido pela via da revoluo, da fora,
do fanatismo e da ditadura.
em todo o caso, sabemos pela histria da sua e das democracias
escandinavas e anglo-saxnicas que no impossvel estabelecerem-se
objectivos com xito - partindo do pressuposto de que tais objectivos
so pluralistas, isto , que respeitam a liberdade e as opinies de
outros indivduos com objectivos distintos; e que, portanto, no
impossvel dar um sentido nossa histria. isto que defendo na
minha terceira tese.
esta constatao mostra que a crtica do romantismo a kant e ao
racionalismo foi por certo muito mais superficial do que o muito
difamado e ironizado "iluminismozeco", cuja "derrota" foi to
aplaudida. kant e o racionalismo foram apodados de ingnuos, porque
absolutizaram as ideias do liberalismo, porque acreditaram que a
ideia de democracia algo mais do que um
133
fenmeno histrico passageiro. hoje voltamos a ouvir falar da
decadncia destas ideias. mas em lugar de fazer profecias sobre o seu
declnio, seria prefervel que se lutasse pela sua continuidade.
porque estas ideias no s deram provas da sua viabilidade, como
tambm evidenciaram o carcter assinalado por kant- uma ordem social
pluralista constitui oenquadramento necessrio a toda a fixao de
objectivos, a toda a poltica que v mais alm do presente imediato;
a toda a poltica que possui um sentido para a histria e que quer
dar um sentido histria.
uma ltima observao ainda. tanto o racionalismo como o romantismo
vem na histria universal sobretudo uma histria de ideias em
conflito, uma histria de lutas de credos. aqui estamos de acordo.
mas o que distingue o racionalismo do romantismo a atitude face a
"o primeiro grande passo h muito que foi dado...", contraps o sr.
monk. " no entanto sublime termos dado mais um passo que nos faz
avanar." a reflexo aqui expressa pelo membro radical-liberal do
parlamento, sr. monk, talvez possa ser qualificada de "teoria avantgarde da opinio pblica." de acordo com esta teoria h alguns
condutores ou criadores da opinio pblica que, atravs de cartas
publicadas no times ou de intervenes e
moes apresentadas no parlamento, conseguem que certas ideias
rejeitadas de incio, venham a ser posteriormente discutidas e
finalmente aprovadas. a opinio pblica aqui concebida como uma
espcie de tomada de posio pblica face aos planos e aos esforos
dos aristocratas do esprito, que so os criadores de novas ideias,
de novos conceitos e de novos argumentos. assim, imaginamos a opinio
pblica como sendo um tanto tosca, passiva e conservadora; ela ,
todavia, capaz de reconhecer, ao fim e ao cabo, intuitivamente a
verdade que se oculta por detrs das propostas reformistas. e desse
modo, a opinio pblica transforma-se no rbitro decisivo e
autorizado dos debates da chamada lite. (sou contra todas as elites
e contra o mito da lite.) isto sem dvida, por sua vez, uma forma
do nosso mito, muito embora primeira vista possa parecer que no se
trata de um mito mas de uma imagem da realidade inglesa. admitamos
que as propostas de reforma em inglaterra conseguiram impor-se,
frequentemente, por esta via. mas ser que s foram bem sucedidas as
pretenses acertadas? estou inclinado a acreditar que, em inglaterra,
a verdade de uma alegao ou a prudncia de uma proposta tm menos
hipteses de obter o apoio da opinio pblica em relao a uma
139
determinada poltica, do que o sentimento de que seria ou talvez
continue a ser cometida uma injustia, que pode e deve ser reparada.
esta sensibilidade moralista caracterstica da opinio pblica
inglesa e o modo como pode ser despertada que trollope descreve.
explica-se o modo como a opinio pblica se apercebe intuitivamente
de uma injustia, mas no a compreenso intuitiva de uma situao, de
uma verdade. at que ponto que a descrio de trollope aplicvel
a outros pases? poderamos discutir esta questo.
2. princpios do liberalismo: uma compilao de teses'
1. o estado um mal necessrio. os seus poderes no deveriam ser
aumentados para alm do estritamente necessrio. poder-se-ia designar
este princpio por "navalha de barba liberal" (apoiando-nos na
navalha de barba de ockham, ou seja, no princpio clebre de que a
substancialidade metafisica no deve ir alm do absolutamente
necessrio).
creio ser possvel assumir uma posio que diverge destes dois
grupos. proponho a aceitao da realidade e, em especial, da
autonomia do mundo 3
- ou seja, a sua no dependncia da arbitrariedade humana-, mas
admitindo ao mesmo tempo que o mundo 3 surgiu originalmente como
produto da actividade humana. podemos admitir, num sentido
perfeitamente claro, que o mundo 3 , simultaneamente, obra do homem
e algo que o transcende.
que o mundo 3 no uma fico, mas que existe "realmente" torna-se
evidente, se pensarmos em como imensa a sua aco - atravs da
mediao do mundo 2 - sobre o mundo 1. basta reflectir nos efeitos da
teoria da transmisso da energia elctrica ou da teoria atmica sobre
o nosso meio fsico, orgnico e inorgnico, ou nas repercusses das
teorias econmicas sobre as opes relativas construo de um navio
ou de um aerdromo.
aposiopormim proposta afirma que o mundo 3, semelhana da lngua
humana, um produto do homem, do mesmo modo que o mel um produto
das abelhas. como a lngua (e tambm, presumivelmente, o mel), o
mundo
3 um subproduto involuntrio e no planificado de aces humanas
(ou animais).
consideremos, por exemplo, a teoria dos nmeros. contrariamente a
kronecker, considero a sequncia numrica de nmeros inteiros um
produto do homem. produto da linguagem humana e do pensamento humano.
no obstante, existe uma infinitude de nmeros inteiros e, por
conseguinte, mais
- infinitamente mais - do que jamais o homem poder exprimir ou o
computador utilizar. assim como existe uma infinitude de equaes
verdadeiras entre esses nmeros e uma infinitude de equaes falsas,
mais do que ns alguma vez poderemos designar por "verdadeiro" ou
"falso". todos so habitantes, objectos, do mundo 3.
mas mais importante ainda o facto de surgirem problemas novos e
inesperados, como subprodutos involuntrios, em consequncia dos
nmeros naturais. o caso, por exemplo, dos problemas no
solucionados da teoria dos nmeros primos (hiptese de goldbach).
estes problemas so notoriamente autnomos. so independentes de ns,
e so descobertos por ns. existem, por
149
descobrir, antes de os descobrirmos. entre estes problemas no
resolvidos, existem tambm alguns problemas insolveis.
nos nossos esforos para solucionarmos este ou aquele problema,
iv
qual , porm, a acusao contra a filosofia? muitos filsofos, entre
os quais alguns dos maiores, tm, em minha opinio, graves culpas.
vou escolher quatro de entre eles: plato, hume, espinosa e kant.
plato, o maior, o mais profundo e o mais genial de todos os
filsofos, tinha uma concepo da vida humana que considero
repugnante e bastante assustadora. apesar disso, no s foi um grande
filsofo e o fundador da escola de filosofia profissional mais
importante, como tambm um poeta inspirado que escreveu, a par de
outras obras admirveis, a apologia de scrates.
o seu ponto fraco foi o ter acreditado, em perfeito contraste com
scrates, na teoria das elites, como tantos filsofos profissionais
aps ele. enquanto scrates exigia do estadista sabedoria, querendo
com isso significar que devia ter conscincia de quo pouco sabe,
plato reclamava que o filsofo sbio e ilustrado devia ser um
estadista, um soberano absoluto. (desde plato que a megalomania a
doena profissional mais propagada entre os filsofos.) no dcimo
livro das leis introduz mesmo uma instituio que se converteu num
modelo da inquisio e dos campos de concentrao. a aconselhava os
campos de concentrao, em que a incomunicabilidade funcionava como
um
meio de cura dos que defendiam opinies contrrias - os dissidentes.
david hume, que no era um filsofo profissional e que foi,
juntamente com scrates, porventura o mais sincero e equilibrado de
entre os grandes filsofos, e simultaneamente um homem discreto,
racional e bastante desapaixonado, foi levado atravs de uma teoria
psicolgica, infeliz e errnea (e atravs de uma teoria do
conhecimento que o ensinou a desconfliar das suas prprias faculdades
intelectuais, bastante notveis) a defender a seguinte teoria
temvel, que encontrou muitos adeptos:
"a razo escrava das paixes; e deve s-lo e continuar a ser,
jamais pode exigir outro papel que no seja servir as paixes e
obedecer-lhes. "3
estou inteiramente disposto a admitir que sem paixo nunca se faria
nada de grandioso; no entanto, a minha afirmao precisamente
contrria de hume. em minha opinio, a nica esperana para a
humanidade est na sujeio das nossas paixes atravs da muito
restrita sensatez de que somos capazes, ns indivduos insensatos.
espinoza, o santo entre os grandes filsofos e, tal como scrates e
inoportuno)
163
acontece neste mundo algum deve ser responsvel - algum o provocou
intencionalmente. esta concepo muito antiga. em homero, a inveja
e a clera dos deuses foram os responsveis pela maior parte dos
terrveis acontecimentos ocorridos no campo de batalha diante de
tra e dentro da prpria cidade; e poseidon foi o responsvel pelas
odisseias de ulisses. mais tarde, no pensamento cristo, o demnio
o responsvel pelo mal. e no marxismo comum a conspirao dos
capitalistas vidos que impede o advento do socialismo e a criao do
reino dos cus sobre a terra.
a teoria de que a guerra, a misria e o desemprego so as
consequncias de propsitos prfidos e de planos tenebrosos faz parte
do senso comum, mas acrtica. a esta teoria acrtica do senso comum
chamei a teoria da conspirao da sociedade. (poder-se-ia falar
igualmente da teoria da conspirao do mundo em geral - basta pensar
no zeus arremessador dos raios.) uma teoria amplamente difundida.
desencadeou, na sua procura de um bode expiatrio, perseguies e
sofrimentos terrveis.
um trao importante da teoria da conspirao da sociedade o de que
vai encorajar conspiraes efectivas. no entanto, uma anlise crtica
vem
mostrar que as conspiraes dificilmente alcanam os seus intentos.
lenine, que defendeu a teoria da conspirao, era um conspirador.
mussolini e hitler tambm. todavia, os propsitos de lenine no se
concretizaram na rssia, nem to pouco os de mussolini ou de hitler
na itlia ou na alemanha.
todos eles foram conspiradores, porque acreditaram, acriticamente,
numa
teoria da conspirao da sociedade.
um contributo modesto se bem que no totalmente insignificante para
a filosofia, chamar a ateno para os erros da teoria da conspirao
da sociedade. por outro lado, este contributo conduz descoberta da
enorme importncia de que se revestem para a sociedade, as
consequncias involuntras da actuao do homem assim como sugere
que consideremos o papel das cincias sociais teorticas na
explicao dos fenmenos sociais como sendo o do estudo das
consequncias involuntrias dos nossos actos.
vejamos o problema da guerra. mesmo um filsofo crtico da
envergadura de bertrand russell acreditou que as guerras tm de ser
erkenntnis.
167
x
tal como eu vejo a filosofia, ela nunca deveria - nem to pouco pode
ser desligada das cincias individualmente consideradas. encarada
historicamente, a cincia ocidental , no seu conjunto, um derivado
das especulaes filosficas dos gregos sobre o cosmos, sobre a ordem
universal. os antepassados comuns de todos os cientistas e de todos
os filsofos so homero, hesodo e os pr-socrticos. para eles o
tema fulcral era o estudo da estrutura do universo e do lugar que
ocupamos no universo; a teve origem o problema do conhecimento do
universo (problema que, em meu entender, continua a ser o problema
determinante de toda a filosofia). e a investigao crtica das
cincias, as suas descobertas e mtodos, que permanece o
caracteriolgico da pesquisa filosfica, mesmo depois das cincias
individuais se terem separado da filosofia.
a meu ver, os princpios matemticos dafilosofia da natureza, de
newton, constituem o maior acontecimento intelectual, a maior
revoluo intelectual de toda a histria espiritual da humanidade.
eles so a concretizao de um sonho de mais de dois mil anos, e
revelam a maturidade da cincia e a sua libertao da filosofia.
newton, no entanto, como todos os grandes cientistas, continuou a ser
um filsofo; e continuou a ser um pensador crtico, um pesquisador,
cptico face s suas prprias teorias. numa carta a bentley, de
25 de fevereiro de 1693, escreveu o seguinte sobre a sua teoria da
gravitao, que era uma teoria da aco distncia (os sublinhados
so meus):
"que a gravidade seja uma propriedade inerente, essencial e
fundamental da matria, de tal modo que um corpo possa agir
[directamente] sobre um
outro distncia... parece-me constituir um to grande absurdo que
no posso acreditar que um homem, ainda que de algum modo competente
nas coisas da filosofia, pudesse ter imaginado algo semelhante."
foi a sua prpria teoria da gravitao que o conduziu quer ao
cepticismo, quer ao misticismo. argumentou que, a admitir-se a
possibilidade de objectos materiais em regies do espao muito
afastadas entre si actuarem de forma instantnea e directa uns sobre
os outros, s poderia ser explicado em virtude da omnipresena de um
mesmo ser no material em todos os pontos do espao
- em virtude da omnipresena de deus. deste modo, a tentativa de
soluo do problema da aco distncia conduziu newton a uma teoria
mstica, segundo a qual o espao o sensrio de deus - teoria em que
newton transcendeu a cincia e fundiu a fsica e a filosofia crticoespeculativas com a teologia especulativa. sabemos que einstein
perseguiu, no raras vezes, ideias semelhantes.
xi
admito que existem na filosofia alguns problemas muito subtis e
simultaneamente extremamente importantes que ocupam um lugar natural
e nico
168
na filosofia acadmica, como sejam os problemas da lgica matemtica
e, de um modo geral, os problemas da filosofia da matemtica. os
progressos surpreendentes realizados no nosso sculo nestes domnios
so impressionantes.
todavia, no tocante filosofia acadmica, em geral, preocupa-me a
influncia daqueles filsofos que berkeley costumava designar por
"filsofos minuciosos" (the minute philosophers). certamente que a
atitude crtica constitui a seiva da filosofia. h, porm, que ter
cautela com as minuciosas. uma crtica minuciosa, meticulosa de
questes igualmente minuciosas, sem a compreenso dos grandes
problemas da cosmologa, do conhecimento humano, da tica e da
filosofia poltica e sem um esforo srio e abnegado no sentido de os
resolver, parece-me nefasta. quase como se cada pargrafo impresso
susceptvel, com algum esforo, de ser mal compreendido ou mal
interpretado justificasse um artigo crtico- filosfico.
escolasticismo, no sentido mais depreciativo da palavra, h-o em
profuso. as grandes ideias so apressadamente submersas sob uma
torrente de palavras. uma certa arrogncia e grosseria - outrora uma
raridade na literatura filosfica - parecem tambm ser consideradas
pelos editores de grande nmero de revistas como um indcio de
ousadia de pensamento e de originalidade.
penso que todo o intelectual deve ter conscincia da sua situao
privilegiada. ele tem a obrigao de escrever de uma forma simples e
clara e o mais possvel civilizada,no esquecendo nem os problemas
que afligem a humanidade e que requerem uma nova reflexo, temerria
e paciente, nem a humildade socrtica - o discernimento de quem sabe
quo pouco sabe. em contraposio aos filsofos minuciosos com os
seus problemas igualmente minuciosos, considero que a tarefa
primordial da filosofia a reflexo crtica sobre o universo e o
lugar que nele ocupamos, e bem assim sobre o poder perigoso do nosso
saber e a nossa potencialidade para o bem e para o mal.
xii
gostaria de concluir com uma breve citao filosfica decididamente
no acadmica.
atribuda a um dos astronautas que participaram na primeira
alunagem uma observao simples e inteligente, que teria feito aps o
seu regresso (cito de memria): "na minha vida, tenho visto outros
planetas, no entanto a terra o melhor de todos." creio que se trata
no apenas de sabedoria, mas de uma sabedoria filosfica. no sabemos
explicar, se que se pode explicar, nem a nossa existncia neste
pequeno planeta maravilhoso, nem porque razo existe vida no nosso
planeta que o torna to belo. no entanto, estamos aqui e temos todos
os motivos para nos admirarmos e ficarmos gratos. de facto um
prodgio. segundo o que a cincia nos diz, o universo quase todo
vazio: muito espao vazio e pouca matria; e onde existe matria,
esta encontra-se por quase toda a parte em turbulncia catica e
inabitvel. possvel que existam muitos outros problemas onde haja
vida. no entanto, se escolhermos
169
ao acaso um ponto qualquer no universo, a probabilidade (com base na
cosmologia actual) de encontrarmos nesse lugar um corpo que seja
portador de vida praticamente nula. assim, a vida tem, em qualquer
dos casos, o valor de tudo o que raro: ela inestimvel. temos
tendncia para o esquecer e para menosprezar a vida; talvez por
inadvertncia, ou talvez porque o nosso belo planeta est um tanto
superlotado.
todos os homens so filsofos na medida em que assumem uma ou outra
atitude ou posio perante a vida e a morte. alguns consideram a vida
sem valor, porque tem um fim. esquecem que o argumento contrrio pode
ser igualmente invocado. se no houvesse um fim, a vida no teria
qualquer valor. esquecem que , em parte, o risco permanente de
perder a vida que nos ajuda a compreender o seu valor.
170
14. tolerncia e responsabilidade intelectual*
(roubado a xenfanes e a voltaire)
a conferncia que fiz em tbingen foi dedicada ao tema "tolerncia e
responsabilidade intelectual". foi proferida em memria de leopold
lucas, um erudito, um historiador, um homem que, na sua tolerncia e
na sua humanidade, foi vtima da intolerncia e da desumanidade.
o dr. leopold lucas foi levado, j septuagenrio, juntamente com a
mulher, em dezembro de 1942, para o campo de concentrao de
impossvel.
o mais importante dos dez mandamentos diz: no matars! contm por
assim dizer toda a tica. a tica tal como formulada, por exemplo,
por schopenhauer, no mais do que um prolongamento deste mandamento
fundamental. a tica de schopenhauer simples, directa e clara.
ele que afrma:no causes prejuzo a ningum! mas ajuda todos o
melhor que possas.
que sucedeu, porm, quando moiss desceu pela primeira vez o monte
sinai com as pedras da lei, mesmo antes de anunciar os dez
mandamentos? deparoucom uma heresia merecedora de morte, a heresia do
bezerro de ouro. e ento esqueceu o mandamento "no matars! " e
clamou (cito a traduo de lutero, abreviada, ex. 32, 26-28):
quem pelo senhor junte-se a mim!... o senhor, o deus de israel diz:
cinja cada um de vs a espada sobre a coxa,... e cada um de vs, mate
o irmo, o amigo seo vizinho ... ... e cerca de trs
mil homens morreram nesse dia, entre o povo.
talvez tenha sido este o princpio. o certo que assim continuou a
ser tanto na terra santa como mais tarde aqui no ocidente e, muito
especialmente, depois de o cristianismo se ter convertido em religio
oficial. toda uma
histria terrvel de perseguies religiosas, de perseguies
da ortodoxia. mais tarde - sobretudo nos sculos xvii e xviii
sobrevieram ainda outros credos ideolgicos para justificarem
perseguio, a crueldade e o terror: a nacionalidade, a raa,
ortodoxia poltica, outras religies.
em nome
a
a
asseres e os factos.
176
4. mesmo quando expressamos a verdade mais absoluta, no o podemos
saber; ou seja, no o podemos saber com segurana, com certeza. 5.
porque o "saber" no pleno sentido da palavra o "saber certo", o
saber
no existe, mas to s o saber conjectural: "tudo est entretecido de
conjectura".
6. existe, todavia, no nosso saber conjectura] uma progresso no
sentido
do melhor,
7. o melhor saber uma melhor aproximao da verdade.
8. no entanto, permanece sempre um saber por conjectura - entretecido
de conjectura. para o completo entendimento da teoria da verdade de
xenfanes particularmente importante acentuar que xenfanes
distingue a verdade objectiva da certeza subjectiva. a verdade
objectiva a concordncia entre uma afirmao e os factos, quer o
saibamos - com certeza - ou no. a verdade no pode, portanto, ser
confundida com a certeza ou com o saber seguro. todo aquele que
souber algo com certeza, conhecer a verdade. mas acontece
frequentemente conjecturarmos algo sem o sabermos com certeza, e essa
conjectura ser, efectivamente, verdadeira. xenfanes insinua, com
toda a razo, existirem muitas verdades - e verdades importantes que ningum sabe com certeza; e que ningum pode saber, ainda que
sejam suspeitadas por muitos. insinua tambm que existem verdades de
que ningum sequer suspeita.
de facto, em todas as lnguas em que possvel exprimir os nmeros
naturais infinitos, existe um nmero infinito de expresss claras e
inequvocas (por exemplo, 172=627+2). cada uma dessas expresses ou
verdadeira ou, se for falsa, verdadeira a sua negao. existe
portanto um nmero infinito de verdades. da decorre existir
igualmente um nmero infinito de verdades, que nunca poderemos
conhecer. existe um nmero infinito de verdades para ns
incognoscveis.
ainda hoje existem muitos filsofos que pensam que a verdade s pode
revestir-se de significado para ns quando a possumos, portanto
quando a
conhecemos com certeza. mas precisamente o facto de sabermos que
existe o saber conjectural da maior importncia. existem verdades
de que s nos podemos aproximar atravs de buscas penosas. o nosso
trajecto processa-se quase sempre atravs do erro; e sem verdade o
erro no pode existir. (e sem o erro no existe a falibilidade.)
iv
alguns dos juzos que acabei de referir eram para mim j bastante
evidentes, mesmo antes de ler os fragmentos de xenfanes. talvez no
os tivesse entendido antes. foi atravs de einstein que se me tornou
evidente que o nosso saber mais perfeito incerto e entretecido de
conjecturas. e isto porque einstein demonstrou que a teoria da
gravitao de newton, apesar dos
177
seus resultados espantosos, representa um saber conjectural do mesmo
modo que a teoria da gravitao de enstein; e tal como aquela,
tambm esta teoria parece constituir apenas uma aproximao da
verdade.
no creio que jamais
saber conjectural se
mesmo esta pergunta:
h 2500 anos? talvez
tivesse entendido
no fossem newton
como foi possvel
a resposta a esta
claramente a importncia do
e einstein. e ento fiz a mim
a sua evidncia para xenfanes
questo seja a seguinte:
se- que, enquanto o nosso saber hipottico finito, o nosso nosaber infinito. e no tudo: para o cientista autntico das
cincias da natureza, que se interessa pelos problemas em aberto, o
universo sempre, num sentido muito concreto, misterioso.
o meu terceiro aditamento o seguinte: quando dizemos que sabemos
hoje mais do que xenfanes ou do que scrates, provavelmente
inexacto se interpretarmos "saber" num sentido subjectivo.
provavelmente cada um de ns no sabe mais, mas sim outras coisas.
trocmos determinadas teorias, determinadas hipteses, determinadas
conjecturas por outras, muitas vezes melhores - melhores no sentido
de mais prximas da verdade.
ao contedo destas teorias, hipteses e conjecturas podemos designlo por saber em sentido objectvo, em contraposio ao saber
subjectivo ou individual. assim, por exemplo, o contedo de muitos
volumes de manuais de fsica constitui um saber impessoal ou
objectivo - e naturalmente, hipottico. ultrapassa grandemente os
conhecimentos que mesmo o fsico mais informado pode ter. aquilo que
um determinado fsico sabe - ou, melhor, presume
- poder ser descrito como o seu saber pessoal ou subjectivo. ambos
os saberes - o pessoal e o impessoal - so na sua maior parte
hipotticos e susceptveis de aperfeioamento. mas no s o saber
impessoal transcende hoje em dia o que um indivduo pode saber,
individualmente, como tambm o progresso do saber impessoal,
objectivo, de tal modo rpido que o saber pessoal s consegue
acompanh-lo a curto prazo e em reas circunscritas: acabar por ser
ultrapassado.
eestamosperante um quarto fundamento que vai dar razo ascrates.
pois que este saber ultrapassado constitudo por teorias que se
revelaram falsas. por conseguinte, pelo menos na acepo da linguagem
corrente, este saber revisto no , saber.
179
vi
temos, portanto, quatro argumentos que mostram ser ainda hoje a
perspectiva socrtica do "sei que nada sei, e mesmo isso
dificilmente" perfeitamente actual - porventura mais actual do que na
prpria poca de scrates. e temos fundamentos, no que se refere
defesa da tolerncia, para retirar desta atitude as consequncias
ticas que erasmo, montaigne, voltaire e, posteriormente, lessing
retiraram. e tambm )utras consequncias.
os princpios subjacentes a toda a discusso racional, ou seja, a
toda a discusso ao servio da busca da verdade, so muito
especialmente princpios ticos. gostaria de referir trs desses
princpios.
1. o princpio da falibilidade: possvel que eu no tenha razo e
tu tenhas. mas tambm pode acontecer que ambos no tenhamos razo.
2. o princpio da discusso racional: queremos tentar ponderar, to
impessoalmente quanto possvel, os nossos argumentos a favor e contra
uma certa teoria, passvel de crtica.
3. o princpio da aproximao verdade: atravs da discusso
objectiva aproximamo-nos quase sempre mais da verdade; conseguimos
uma mais perfeita compreenso, mesmo que no cheguemos a acordo.
de assinalar que os trs princpios so epistemolgicos e,
simultaneamente, ticos. isto porque implicam, entre outros, a
tolerncia, a indulgncia
- se posso aprender contigo e se quero aprender no interesse da
procura da verdade, tendo no apenas de te tolerar, mas tambm de te
reconhecer como tenho potencialmente os mesmos direitos. a unidade
potencial e a igualdade de direitos de todos os indivduos constituem
um pressuposto da nossa predisposio no sentido de uma discusso
racional. igualmente importante o princpio de que podemos aprender
muito a partir de uma discusso, ainda que no se chegue a acordo.
porque a discusso pode levar-nos a compreender alguns pontos fracos
da nossa posio.
esto, por conseguinte, subjacentes cincia da natureza princpios
ticos. a ideia da verdade, enquanto princpio director fundamental,
um desses princpios ticos.
a busca da verdade e a ideia de aproximao verdade so igualmente
princpios ticos, do mesmo modo que a da honestidade intelectual e
da falibilidade que nos conduzem a uma atitude de autocrtica e de
tolerncia.
extremamente importante que saibamos aprender no campo da tica.
vii
gostaria para tal de recorrer ao exemplo da tica para os
intelectuais, designadamente da tica para as profisses
intelectuais: a tica para os cientistas, mdicos, juristas,
engenheiros, arquitectos; para os funcionrios pblicos e, muito
importante, para os polticos.
gostaria de lhes apresentar algumas proposies relativas a uma nova
tica profissional, proposies essas que se prendem estreitamente
com as ideias de tolerncia e de honestidade intelectual.
180
com este propsito, irei em primeiro lugar caracterizar a antiga
tica profissional, carcaturando-a talvez um pouco, para em seguida
a pr em confronto com a nova tica profissional, que proponho,
a ambas, tanto antiga como nova tica profissional, esto
subjacentes, explicitamente, as ideias de verdade, de racionalidade e
de responsabilidade intelectual. todavia, a antiga tica assentava na
ideia do saber individual e do saber certo, logo, na ideia de
autoridade; ao passo que a nova tica assenta na ideia do saber
objectivo e incerto. assim, altera-se substancialmente o modo de
pensar que lhe subjaz e, com ele, o papel desempenhado pelas ideias
de verdade, de racionalidade, de honestidade e responsabilidade
intelectuais.
o antigo ideal era o depossuir a verdade e a certeza e, sempre que
possvel, o de consolidar a verdade atravs de uma demonstrao
lgica,
a este ideal ainda hoje amplamente aceite corresponde o ideal
personificado do sbio - naturalmente no no sentido socrtico, mas
antes o ideal platnico do erudito, que uma autoridade, do filsofo
que , simultaneamente, um senhor todo poderoso.
o antigo imperativo para os intelectuais, : s uma autoridade! sabe
tudo no teu domnio!
quando um dia a tua autoridade for reconhecida, ser defendida pelos
teus colegas e, naturalmente, ters de proteger tambm a autoridade
dos teus colegas.
a antiga tica, que descrevi, probe que se cometam erros. o erro
absolutamente interdito. assim, os erros no podem ser confessados.
no preciso de assinalar que a antiga tica profissional
intolerante. e era tambm intelectualmente desonesta: leva ao
encobrimento dos erros por amor da autoridade, e muito especialmente
no campo da medicina.
viii
proponho, pois, uma nova tica profissional, sobretudo, mas no s,
para os cientistas da natureza. proponho que ela assente nos doze
princpios a segur enunciados, com os quais vou terminar.
1. o nosso saber conjectural objectivo vai sempre mais alm daquilo
que um indivduo consegue dominar. no existem pois autoridades. isto
igualmente vlido no que se refere a especializaes.
2. impossvel evitar todos os erros ou sequer todos os erros em si
tolerncia.
11. convm que saibamos que a autocrtica a melhor crtica, mas que
a crtica atravs dos outros uma necessidade. praticamente to
til quanto a autocrtica.
12. a crtica racional deve ser sempre especfica - deve indicar as
razes especficas por que determinadas afirmaes, ou determinadas
hipteses parecem ser falsas e determinados argumentos no parecem
ser vlidos. a crtica racional deve ser norteada pela ideia de uma
aproximao verdade objectiva. neste sentido, deve ser impessoal.
peo-lhes que considerem as formulaes que acabo de apresentar como
simples propostas. elas pretendem mostrar que, mesmo no domnio da
tica, se podem fazer propostas discutveis e susceptveis de
aperfeioamento.
nota linha 5 da segunda citao de xenfanes na pgina 175.
a minha traduo "schwingt (faz vibrar)" (para "cradainei", em d-k. b
25) pode-se reportar a hermann dicis (1903), bem como a wilheirn
nestle (1908). ela foi absolutamente rejeitada por karl reinhardt
(parmenides, 1916, pg. 112) com
182
uma referncia a homero (ilada 1, 530), propondo ele como traduo
algo como: "sem esforo ele faz o universo tremer." a proposta de
reinhardt foi aceite por walter kranz (e muitos outros) que corrigiu
dieis (d-k 25): "mas sem custo ele abala tudo ... " no entanto, ao
contrrio do que se passa com a revoluo do finnamento, um
tremor do universo tem pouco sentido; e a expresso "sem esforo" ou
"sem custo" no se coaduna com a situao na ilada 1, 530. a zeus
abala o olimpo, porm, sem inteno de o fazer e portanto nem com
esforo nem sem ele, todavia, ele podia porventura sem esforo fazer
vibrar uma lana (como na ilada vii, 213; mi1, 593; odisseia xix,
438) ou o firmamento. seja como for interpretado o fragmento, este
contradiz conjuntamente com d-k b 26 a interpretao pantesta
(sugerida por aristteles na metafisica, 986b24) do monotesmo de
xenfanes.
aps w. k. c. guthrie (no primeiro volume da sua [listory of greek
philosophy,
1962, pg. 385 e segg.) ter esclarecido inteiramente a aparente
contradio entre os fragmentos b 27, 29 e 33, apenas o fragmento b
28 entre os que nos foram legados literalmente que permanece ainda
problemtico. o problema assenta na premissa falsa (aristteles, de
caelo 294a12) de que xenfanes teria ainda professado que a
terra se move para baixo at ao infinito (ou at "ao imensurvel",
directo.
porque razo ser to importante para ns, iluministas, a
simplicidade da linguagem? porque o verdadeiro iluminista, o
racionalista genuno jamais pretende persuadir. na realidade ele nem
sequer deseja convencer, pois est sempre consciente de que pode
enganar-se. respeita antes de tudo a independncia, a autonomia
intelectual do outro, a tal ponto que no deseja convenc-lo no que
toca a questes importantes, preferindo antes suscitar os seus
protestos, a sua crtica. no quer persuadir mas sacudir, despertar
para uma livre formao de opinies. a livre formao da opinio
para ele preciosa. e -o no s porque atravs dela podemos
aproximarmo-nos da verdade, mas porque a respeita em si mesma. e
respeita-a ainda que considere tratar-se de uma opinio completamente
falsa.
uma das razes porque o iluminista no pretende persuadir nem
convencer a seguinte: ele sabe que, fora do estrito domnio da
lgica e talvez da matemtica, no existem quaisquer provas. em suma,
no se pode provar nada. poder-se-o aduzir argumentos e analisar
criticamente opinies. mas fora da matemtica, a nossa argumentao
nunca isenta de lacunas. temos sempre que ponderar os fundamentos,
decidir quais os que pesam mais, quais os que se pronunciam a favor
de uma opinio ou contra. assim, tanto aprocura da verdade como a
elaborao da opinio contm sempre um elemento de livre deciso. e
a livre deciso que torna humanamente inestimvel uma opinio.
o iluminismo de john lockc assumiu e desenvolveu este elevado apreo
pela opinio livre e pessoal, que sem dvida uma consequncia
directa das
187
lutas religiosas inglesas e eurocontinentais. foram essas lutas que
acabaram por gerar a ideia de tolerncia religiosa. ideia essa que
no de modo algum uma ideia meramente negativa, ao contrrio do que
tem sido afirmado frequentemente (como, por exemplo, por arnold
toynbee). no apenas a
expresso do cansao produzido pelo combate e do reconhecimento da
inutilidade de forar, por via do terror, unanimidade no campo
religioso. muito pelo contrrio, a tolerncia religiosa emana do
reconhecimento positivo de que a consonncia religiosa forada no
tem qualquer valor, e de que s pode ser vlida a crena religiosa
livremente assumida. e esta perspectiva vai mais alm ainda. leva a
que se respeite todo o credo sincero e, desse modo, ao respeito pela
opinio de cada um. segundo as palavras de immanuel kant (o ltimo
grande filsofo do iluminismo), conduz ao reconhecimento da dignidade
da pessoa humana.
189
homens? no no racionalismo, por certo. e certamente que no na
cincia, tal como foi criada pelo racionalismo grego. muito pelo
contrrio, o racionalismo , hoje em dia, considerado ultrapassado de
um modo geral. e no que respeita cincia, ela passou a ser, ao
longo das ltimas dcadas, para a maioria de ns, ocidentais,
primeiro, estranha e incompreensvel, e depois, aps a bomba atmica,
monstruosa e desumana. em que acreditamos, ento, hoje? em que
acredita o ocidente?
se nos interrogarmos com seriedade sobre aquilo em que acreditamos e
procurarmos responder com honestidade, a maioria de ns ter de
admitir que no sabe exactamente em que deve acreditar. a maioria de
ns passou pela experincia de ter acreditado nuns ou noutros falsos
profetas, e por influncia desses profetas, nuns ou noutros falsos
deuses. todos ns vimos as nossas crenas abaladas, e aqueles poucos
cuja f atravessou inclume todas as
turbaes, tero de admitir que no fcil, hoje, saber em que
acreditamos no ocidente.
esta minha observao de que no fcil saber em que acredita o
ocidente talvez soe demasiado negativamente. conheo muito boa gente
que considera uma fraqueza do ocidente no termos nenhuma ideiamestra, comum, nenhuma crena nica que possamos contrapor,
orgulhosamente, religio comunista de leste.
esta opinio generalizada absolutamente compreensvel. mas
considero-a estruturalmente falsa. deveramos orgulhar-nos sim por
no termos uma ideia, mas muitas ideias, boas e ms; por no termos
uma crena, uma religio, mas vrias, boas e ms. um smbolo da
vitalidade superior do ocidente o facto de podermos permitir-nos
isto. a unificao do ocidente assente numa ideia, numa crena, numa
religio representaria o fim do ocidente, a nossa capitulao, a
nossa submisso incondicional a uma ideia totalitria.
no foi h muito tempo que harold macinillan, actualmente primeiro
ministro britnico, mas na altura ainda ministro dos negcios
estrangeiros, respondeu pergunta do sr. krutschev, em que que ns
afinal acreditvamos no ocidente, o seguinte: no cristianismo. e numa
perspectiva da histria, talvez no possamos deixar de lhe dar razo.
se abstrairmos do racionalismo grego, no houve nada que exercesse
uma influncia to grande sobre a histria das ideias do ocidente
como o cristianismo e as longas dissenses e lutas no seu seio.
no obstante, creio que a resposta de macinillan, no correcta.
certo que existem entre ns bons cristos. mas haver um pas, haver
um governo, haver uma poltica que possamos classificar, honesta e
no
ocidente, talvez possamos ento dizer que, de entre as muitas
respostas correctas que poderamos dar, uma das mais importantes hoje
em dia ser
194
porventura: odiamos a arbitrariedade, a opresso e a violncia; e
todos ns acreditamos na obrigao de lutarmos contra elas. somos
contra a guerra e contra qualquer tipo de chantagem, e muito
particularmente chantagens exercidas atravs de ameaas blicas.
consideramos a inveno da bomba atmica catastrfica. desejamos a
paz e acreditamos na sua viabilidade. todos ns acreditamos na
liberdade e que s ela torna a vida digna de ser vivida. onde os
nossos caminhos se afastam com a questo de saber se ser correcto
ceder s chantagens e tentar obter a paz custa da liberdade.
a circunstncia de ns, no ocidente, querermos a paz e a liberdade e
de estarmos todos dispostos a fazer os maiores sacrifcios por ambas
parece-me mais importante do que a divergncia existente entre as
duas faces, que acabei de descrever. e creio que este facto
justifica que se trace uma imagem muito optimista da nossa poca. mal
me atrevo, porm, a apresentar-lhes a minha tese optimista. receio
vir a perder por completo a vossa confiana. porque a minha tese a
seguinte: afirmo que a nossa poca , apesar de tudo, a melhor de
todas as pocas de que temos conhecimento histrico; e que a forma de
sociedade em que vivemos no ocidente, a despeito de muitos defeitos,
a melhor que conhecemos.
no sobretudo o bem-estar material que tenho em mente, se bem que
seja extremamente significativo que no curto espao de tempo
decorrido desde a segunda guerra mundial a misria tenha desaparecido
quase por completo do norte e do ocidente europeu - enquanto na minha
juventude e ainda entre as duas guerras mundiais a pobreza
(especialmente como consequncia do desemprego) constitua o problema
social. o desaparecimento da misria, infelizmente apenas no
ocidente, tem diversas causas, dentre as quais a mais importante ser
porventura a intensificao da produo. gostaria, no entanto, de
referir trs causas que se revestem de importncia particular em
conexo com o nosso tema: elas revelam claramente aquilo em que
acreditamos no ocidente.
em primeiro lugar, a nossa poca estabeleceu um credo moral que se
imps abertamente como uma evidncia moral. refiro-me tese de que
ningum deve passar fome enquanto houver o suficiente para comer. e
tomou seguidamente uma primeira resoluo, a de no deixar ao acaso a
luta contra a pobreza, mas de a considerar como obrigao elementar
de todos, em particular dos que usufruem de uma boa situao
material.
em segundo lugar, a nossa poca acredita no princpio de dar a todos
a melhor oportunidade possvel na vida ("equality of opportunity" igualdade de oportunidades); ou, por outras palavras, acredita, com o
iluminismo, na emancipao atravs do saber e, com pestalozzi, na
luta contra a misria atravs do saber; e acredita, por conseguinte e
com razo, que a formao universitria deve ser tornada acessvel a
todos os que possuam as aptides necessrias.
em terceiro lugar, a nossa poca despertou nas massas necessidades e
a ambio da posse. evidente que isto representa uma evoluo
arriscada, mas sem ela a misria das massas inevitvel: isto foi
claramente reconhecido
195
pelos reformistas dos sculos xviii e xix. constataram que o problema
da pobreza era insolvel sem a participao dos pobres e que havia
que despertar primeiro o desejo e a vontade de melhorarem a sua
situao para se conseguir a sua colaborao. esta perspectiva foi
claramente formulada, por exemplo, por george berkeley, bispo de
cleyrie. (trata-se de uma daquelas verdades de que o marxismo se
aproveitou e que distorceu tornando-a irreconhecvel pelo exagero.)
estes trs dogmas - o do combate pblico da pobreza, o da educao
para todos e o do incremento das necessidades - conduziram a
desenvolvimentos extremamente problemticos.
a luta contra a pobreza deu origem, nalguns pases, a um estadoprovidncia com uma enorme burocracia na assistncia social e uma
burocratizao quase grotesca do sector mdico e hospitalar, tendo
como resultado evidente que apenas uma fraco das quantias afectas
previdncia social reverte a favor dos que dela necessitam. porm, ao
criticarmos o estado-providncia
e devemos e temos de o criticar -, no podemos esquecer nunca que ele
tem origem num pressuposto extremamente humanitrio e que uma
sociedade disposta a fazer pesados sacrifcios materiais (e alguns
sacrifcios inteis) demonstra ter assumido com seriedade este
princpio. uma sociedade disposta a fazer tais sacrifcios em nome de
uma convico moral, tem tambm o direito de concretizar as suas
ideias. a nossa crtica ao estado do bem-estar social deve, pois,
apontar o modo como essas ideias poderiam ser melhor executadas.
o ideal de oportunidades iguais ("equal opportunity") e de igualdade
de acesso ao ensino superior conduziu, nalguns pases, a resultados
igualmente deplorveis. para os estudantes da minha gerao, sem
recursos, a luta pelo saber constitua uma aventura, que exigia
pesados sacrifcios, o que conferia aos conhecimentos obtidos um
pobreza num fenmino de tal modo raro que possa ser remediado atravs
da adequada assistncia sem que a burocracia aumente.
nesta perspectiva, a eficcia do sistema econmico ocidental pareceme revestir-se de grande importncia. se no formos capazes de
transformar a pobreza numa raridade, poder facilmente suceder que
acabemos por perder a nossa liberdade na burocracia do estadoprovidncia.
gostaria, todavia, de contestar uma opinio que ouvimos repetidamente
e que se manifesta sob formas diversas: ou seja, a opinio de que a
op o entre o tipo de economia do ocidente e de leste depender, em
ltima anlise, da que for economicamente superior. creio,
pessoalmente, na superioridade econmica de uma economia de mercado
livre e no da chamada economia planificada. considero, porm,
totalmente errado justificar ou mesmo reforar a recusa da tirania
atravs de reflexes de natureza econmica. ainda que assim fosse,
mesmo que a economia de estado, centralmente planificada, fosse
superior economia de mercado, eu seria contra a economia
planificada, na medida em que ela vai aumentar o poder do estado at
tirania, no a anti-cconomia do comunismo que ns contestamos -
a sua no-liberdade e a sua no-humanidade. no estamos dispostos a
trocar a nossa liberdade por um prato de lentilhas - ou sequer por
uma mais elevada produtividade e maior riqueza, por uma maior
segurana econmica, se que isto se pode obter custa da
liberdade.
usei vrias vezes a expresso "massa", nomeadamente ao referir que o
incremento das necessidades e a ambio econmica das massas
constitui algo de novo. importa, no entanto, demarcar-me dos que
falam constantemente de massificao e que designam o nosso tipo de
sociedade por uma sociedade de
197
massas (mass society). a expresso "massificao" tornou-se um chavo
muito em voga, do mesmo modo que a "rebelio das massas" parece ter
fascinado de facto as massas de intelectuais e de
pseudo~intelectuais.
creio que estes chaves no tm absolutamente nada a ver com a nossa
realidade social. os nossos filsofos sociais viram e descreveram
erradamente esta realidade. e isto porque a observaram atravs das
lentes da teoria social platnico-marxista'.
plato foi o teorizador de uma forma de governo aristocratoabsolutista. como problema bsico da teoria do estado colocou a
seguinte questo: "quem deve governar? quem deve dirigir o estado? a
maioria, a populaa, as massas, ou a pninoria, os eleitos, a elite?"
homem, em suma.
a f no prximo e o respeito pelo prximo que faz do nosso tempo o
melhor de todos os tempos; f essa, cuja autenticidade comprovada
pelo esprito de sacrifcio. acreditamos na liberdade porque
acreditamos nos
nossos semelhantes. abolimos a escravatura. e vivemos na melhor das
ordens sociais, porque a mais susceptvel de aperfeioamento, de
todas aqueles de que temos conhecimento ao longo da histria.
se olharmos para leste desta perspectiva, talvez possamos concluir
com
uma observao satisfatria. o comunismo voltou a implantar a
escravatura e a tortura, e isso ns no podemos perdoar-lhe. mas no
devemos esquecer que se tal aconteceu foi porque o leste acreditou
numa teoria que lhe prometia a liberdade - a liberdade para todos os
homens. neste conflito amargo convm no esquecer tambm que este mal
terrvel dos nossos tempos nasceu do desejo de ajudar os outros e de
se sacrificar pelos outros.
200
16. autocrtica criativa na cincia e na arte*
(roubada dos lbuns de esboos de beethoven)
quero agradecer antes de mais o convite extremamente amvel e honroso
que me foi feito para proferir o discurso solene de abertura do
festival de salzburg. este convite para alm de constituir uma enorme
surpresa para mim, causou-me uma certa perturbao. desde 1950 que
vivo com a minha mulher, muito retirado, em chiltem hills, sem
televiso, sem jornal dirio, completamente absorvido pelo meu
trabalho. esse trabalho diz essencialmente respeito a uma rea muito
abstracta: o conhecimento humano e, em particular, o conhecimento
cientfico. o que faz com que no me sinta habilitado para proferir
um discurso solene, aqui em salzburg.
meditei sobre as razes que teriam levado a que me fosse feito este
convite. primeiro, interroguei-me sobre se no me teriam confundido
com outra pessoa. ou seria devido ao meu amor por esta cidade, desde
criana, quando tinha cinco ou seis anos e, portanto, h mais de 70?
ningum tinha conhecimento disso, porm, e to pouco de uma aventura
nocturna que ocorreu aqui h mais de meio sculo... numa noite
glida, em que de regresso de uma
excurso de esqui, escorreguei de repente e fui cair num bebedouro de
cavalos, iluminado pela lua. devia haver, pois, outras razes que
levaram a que me escolhessem para orador. e foi ento que me ocorreu:
num certo sentido, sou um indivduo bastante singular. que sou um
optimista, e um optimista num
205
seus comeos, sob a influncia de haydn e de mozart, at s suas
obras derradeiras.
existem artistas e escritores dos mais diversos tipos. alguns parecem
jamais recorrerem ao mtodo da correco dos erros. dir-se-ia que so
capazes de criar uma obra perfeita sem necessitarem de tentativas
prvias, com uma perfeio imediata. dentre os filsofos, bertrand
russell foi um desses gnios. escrevia num belssimo ingls, e nos
seus manuscritos, em trs ou quatro pginas, havia talvez uma nica
palavra alterada. outros h que trabalham de modo completamente
distinto. o seu mtodo de escrita o de tentativa e de rectificao
dos erros, o mtodo de correco dos erros.
segundo parece, mozart, apesar de ter refundido muita coisa,
pertencia ao primeiro grupo de indivduos criativos. mas beethoven
pertencia seguramente ao segundo grupo, ao grupo dos que trabalham
efectuando mltiplas correces.
interessante reflectir sobre o modo como procedem os artistas que
se integram neste segundo grupo. gostaria de frisar que tudo o que
vou dizer a este respeito de carcter especulativo, so meras
conjecturas. suponho, pois, que estes artistas partem de um problema,
de uma tarefa, como seja, a incumbncia de escreverem um concerto
para violino, uma missa ou uma pera. essa incumbncia, presumo eu,
inclui uma noo quanto ao
mbito da obra, seu carcter e estrutura - uma sonata, por exemplo assim como, talvez, de alguns dos temas a explorar. possvel que
obedea a um esquema mais pormenorizado, especialmente no caso de uma
missa ou de uma pera.
mas, no momento da sua realizao, quando a obra atinge a fase de
concretizao e de escrita, o plano sofre alteraes atravs da
correco de erros pelo artista. torna-se mais concreto, mais
plstico. cada trecho em seguida apreciado no sentido da sua
conformidade com a imagem ideal que vai tomando forma cada vez mais
distintamente. ao invs, a imagem ideal vai sendo constantemente
corrigida mediante o trabalho de execuo. h aqui uma mltipla
reaco, como que um dar e receber, entre o plano, a imagem ideal que
vai assumindo uma nitidez cada vez maior e a realizao concebida no
processo evolutivo, e sobretudo, a correc o dos erros.
isto pode observar-se mais distintamente num pintor, que est a
trabalhar num retrato e que procura, por conseguinte, captar de
determinada forma, em parte pr-determinada, um objecto da natureza.
ele esboa, traa e corrige. d uma pincelada e recua para ver o
efeito. porm, o efeito dessa pincelada de tinta depende do conjunto,
de tudo o que j existe; por outro lado, essa nova mancha de tinta
vai exercero seu efeito sobre o conjunto; tudo se altera atravs
dela, tudo se torna diferente - para melhor ou para pior. e em
virtude dessa reaco sobre o quadro, na sua globalidade, rnodifcase tambm a imagem ideal nunca totalmente fixa e, logo, o objecto de
que o artista apenas tem uma vaga ideia. e no caso particular do
retratista, altera-se tambm a ambicionada semelhana com o objecto e
a concepo do objecto que o pintor pretende realizar.
206
o importante aqui que o acto de pintar, e por conseguinte uma
tentativa de concretizao, tem de preceder, como evidente,
qualquer correco. por outro lado, porm, tem de existir uma ideia,
uma imagem ideal, com a qual a realizao, de momento disponvel,
possa ser posta em paralelo, j que s o confronto permite a
correco. quando, como no caso do retratista, se apresenta um
objecto que deve ser reproduzido, o problema poder ver-se bastante
facilitado. do mesmo modo que, no caso da msica, a apresentao de
um texto para compor deveria facilitar a correco. em todo o caso, a
correco dos erros traduz-se numa comparao, num confronto entre
aquilo que se conseguiu realizar e aquilo a que se aspira, a imagem
ideal da obra, que constantemente se vai modificando sob o efeito do
trabalho. a obra em gestao, em si mesma, intervm, pois, de forma
cada vez mais importante e significativa na actividade criativa. pode
assim acontecer que, no caso de uma grande obra, o artista que a
escreveu, tenha dificuldade em a reconhecer como sua. ela maior do
que ele a imaginou. foi o que sucedeu com a criao de haydn, e de
modo totalmente distinto, com a "sinfonia incompleta" de schubert,
que acabou por abandonar.
vejamos agora, para terminar, o paralelo com as cincias da natureza,
que mais do que compreendidas foram difamadas pelos pessimistas da
cultura. aqui a obra so as hipteses, as teorias; e o objectivo da
actividade a verdade ou a aproximao da verdade e a capacidade
explicativa. este objectivo uma constante, o que explica que haja a
progresso, a progresso no sentido de teorias cada vez mais
perfeitas, que pode prolongar-se ininterruptamente ao longo dos
sculos. enquanto na arte a crtica mais importante a autocrtica
criativa do artista, na cincia no s a autocrtica mas tambm a
crtica atravs do trabalho em comum: se um cientista deixar passar
um erro - o que felizmente s acontece muito raramente - se procurar
encobri-lo, esse erro acabar quase sempre, com o tempo, por ser
descoberto por outros investigadores. este precisamente o mtodo da
cincia: a autocrtica e a crtica recproca. esta crtica avalia a
teoria segundo os seus resultados na procura da verdade. o que a
converte numa crtica racional.
assim, a obra do investigador criativo, a teoria, tem muito em comum
este era o ponto da nossa discusso em 1934. ento, aps uma ausncia
de 15 anos, carnap enviou-me o seu novo e extenso livro sobre, a
probabilidade, e eu verifiquei que o seu explcito ponto de partida
nesse livro era
210
exactamente o oposto - a pobre e no argumentada suposio de que o
grau de confirmao uma probabilidade tal como esta entendida no
clculo. senti-me como um pai se deve sentir quando o seu filho adere
aos moonies; s que, naquela poca, esta seita ainda no existia.
apesar de tudo, ainda pude confortar-me com a constatao de que
carnap no tinha abandonado a ideia de verdade no sentido objectivo e
absoluto de tarski. de facto, ele nunca a abandonou.
esta viso da verdade que d aos resultados de gdel a sua
importncia e o seu carcter no relativista; e, se me permitido
diz-lo, tambm ela que d aos meus resultados (no direi a sua
importncia, mas por certo) o seu sentido no-relativista; ao
contrrio, alis, do que tantos dizem.
desta forma encerro as minhas notas introdutrias. peo que as
entendam como uma expresso de gratido para com alfred tarski e como
uma confisso de f: da minha oposio ao relativismo e da minha
longa adeso de 54 anos teoria aristotlica da verdade,
restabelecda por tarski e gdel. e desejo acrescentar a esta
confisso de f a minha convico firme de que, juntamente com a
msica e a arte, a cincia a maior, mais bela e mais brilhante
realizao do esprito humano. detesto a moda intelectual, hoje em
dia to ruidosa, que tenta denegrir a cincia, e admiro acima de tudo
os maravilhosos resultados alcanados nos nossos dias pelo trabalho
de bilogos e boqumicos, resultados que a medicina tornou
acessveis aos que sofrem no nosso belo planeta. naturalmente, a
cincia vtima da fabilidade humana, tal como qualquer outro
empreendimento do homem. e apesar de fazermos todo o possvel para
detectar os nossos erros, no podemos ter certezas nos nossos
resultados. mas aprendemos com os erros: os cientistas transformam a
nossa falibilidade em conhecimento conjectural objectivamente
testvel. eles continuam a faz-lo neste preciso momento. e acredito
que continuaro a faz-lo durante muitos mais anos.
senhores e senhores, tudo o que tenho dito at aqui tem sido uma
tentativa de me apresentar como um decidido amante da cincia que tem
a maior admirao pelos seus maravilhosos e, muitas vezes verdadeiros
resultados, sem que por isso acredite que estes resultados envolvam
certeza. os resultados da cincia permanecem hipteses, que podem ter
sido bem testados, mas no estabelecidos: no se mostrou que fossem
serem iguais.
a ideia de possibilidades carregadas por isso fundamental para uma
teoria mais geral da probabilidade. e ela mesmo necessria para uma
teoria dosjogos mais geral. mas o que muito mais importante que
ela necessria a todas as cincias, fsica, biologia, e a
problemas tais como o da probabilidade de sobreviver um certo nmero
de anos. todos estes casos so muito diferentes e so mais gerais do
que os dos jogos com dados, moedas ou roletas estritamente homogneas
e simetricamente construdas.
mas no h dificuldade nesta generalizao: fcil ver que, na
ausncia de possibilidades iguais, podemos ainda ser capazes de dizer
que certas possibilidades e probabilidades so maiores ou mais
pesadas do que outras, tal como no caso do dado viciado.
o problema principal com que deparamos este: existir um mtodo que
nos ajude, tal como uma balana, a descobrir o peso real das
possibilidades carregadas? existir um mtodo que nos permita
atribuir valores numricos a possibilidades que so desiguais?
a resposta bvia : sim, um mtodo estatstico; sim, desde que ns
possamos, como no caso dos dados, repetir a situao que produz os
provveis acontecimentos em questo: ou desde que, como no caso da
chuva ou do sol, os acontecimentos em causa se repitam a eles mesmos,
sem a nossa interferncia. desde que o nmero dessas repeties seja
suficientemente elevado, ns podemos utilizar a estatstica como
mtodo de pesar as possibilidades. ou, por outras palavras, a maior
ou menor frequncia das ocorrncias pode ser usada como um teste para
saber se um peso hipoteticamente atribudo uma hiptese adequada.
para ser mais preciso, tomamos a frequncia das ocorrncias como
medida das correspondentes possibilidades; assim, diremos que a
probabilidade de um domingo de chuva em junho em brigliton igual a
116 se e apenas se tiver sido verificado ao longo de vrios anos, em
mdia, que
1 em cada 6 domingos de junho tm chuva. desta forma, usamos as
mdias estatsticas como forma de estimar o peso das vrias
possibilidades.
tudo isto me parece simples e directo. mas os pontos realmente
importantes vm agora. (1) se o que eu disse verdade - se podemos
medir o peso da possibilidade de "sair o 2" no lanamento de um dado
viciado, e calcular que ela apenas de o, 15 em vez de o, 1666 =
1/6, ento deve ser inerente estrutura dos lanamentos deste dado
(ou de um dado suficientemente similar) uma tendncia ou propenso
para realizar o acontecimento "sair o 2" em 15 por cento de
214
o nmero zero significa "nenhum nmero". (se eu vos disser que tenho
um certo nmero de livros em casa e tiver que admitir que esse nmero
zero, ento estava a enganar-vos: no tenho nenhum livro. da mesma
forma, uma propenso zero significa nenhuma propenso. por exemplo, a
propenso a sair um nmero mpar maior que cinco num dado vulgar
zero: no existe tal possibilidade e portanto no existe tal
propenso).
215
as foras no sentido moderno foram introduzidas na fsica e na
cosmologia por isaac newton, que evidentemente teve os seus
precursores, nomeadamente johannes kepler. a introduo das foras
por newton foi um sucesso tremendo, ainda que tenha tido a oposio
daqueles que no gostam de entidades invisveis, escondidas ou
"ocultas" na fsica. assim pode dizer-se que o bispo berkeley fundou
o positivismo ao atacar newton por este ter introduzido qualidades
invisveis, e portanto "ocultas", na natureza; e berkeley foi seguido
especialmente por emst mach e heinrich hertz. mas a teoria das foras
de newton - especialmente a das foras de atraco - teve um tremendo
poder explicativo; foi ulteriormente desenvolvida e ampliada, em
particular por orsted, faraday, maxwell, e depois por einstein (que
por sua vez tentou explicar as foras newtonianas pela sua teoria da
curvatura do espao).
a introduo das propenses tende mais uma vez a generalizar e
ampliar a ideia de foras. como seria de esperar, esta teoria teve a
oposio dos sucessores positivistas de berkeley, mach e hertz:
tambm eu sou acusado de introduzir na fsica qualidades invisveis e
portanto ocultas. e embora eu no queira comparar a importncia das
minhas teorias com as de newton, acredito que a teoria das propenses
urgentemente necessria fsica, sobretudo na fsica quntica. ela
tem um grande poder explicativo, tal como a antiga teoria das foras
e dos campos de foras.
algumas pessoas aceitaram a minha teoria das propenses ou das
possibilidades objectivas, pretendendo melhor-la de forma um tanto
ou quanto precipitada. eu tinha sublinhado que as propenses no so
inerentes a um
objecto, mas inerentes a uma situao. a propenso a sobreviver mais
um ano, ou mais vinte anos, no propriedade de um homem, no
inerente a um homem, como o o seu estado de sade; inerente sua
situao. o aspecto situacional da teoria da propenso muito
importante.
isto pode ser mostrado facilmente. para a propenso ou a
probabilidade de qualquer pessoa sobreviver, o seu estado de sade
evidentemente muito importante. mas qualquer pessoa pode ficar doente
ou ser envolvida num acidente. por este motivo, o progresso das
que todos os
campos so campos de possibilidades).
e por trs deste crescimento h uma espcie de lei segundo a qual as
possibilidades, incluindo as que s tm um mnimo ndice de
probabilidade, praticamente de zero, - uma pequenssima propenso realizam-se a si prprias se tiverem tempo para isso: se as condies
se repetirem com a
frequncia suficiente ou se forem constantes durante um perodo de
tempo suficientemente longo. esta lei tende a dizer que h uma
espcie de horror ao vcuo nos vrios espaos de possibilidades (uma
espcie de horror s ondas vazias de de broglie), ou que as
propenses so como foras de atraco activas.
assim, com um novo composto qumico, desdobram-se novas propenses a
formar novos compostos: novas possibilidades tendem a realizar-se em
ordem a criar novas possibilidades.
estas tendncias ou propenses conduziram emergncia da vida. e
conduziram ao desdobramento da vida, evoluo. e a evoluo da vida
conduziu a melhores condies de vida na terra, e assim a novas
possibilidades e propenses; e a novas formas de vida radicalmente
distintas. tudo isto significa que as possibilidades - mesmo aquelas
que ainda se no realizaram - tm uma espcie de realidade; uma
espcie de realidade condicional. as propenses numricas ligadas
possibilidades podem ser interpretadas como uma
medida deste estado de uma realidade ainda no completamente
realizada
uma realidade a fazer-se. e, na medida em que estas possibilidades
podem realizar-se no tempo, no futuro, e em parte realizar-se-o, o
futuro aberto est presente quase como uma promessa, uma tentao,
uma seduo: de facto, activamente presente em cada momento.
a velha imagem do mundo como um mecanismo funcionando com causas que
esto todas no passado - o passado pontapeando-nos e dirigindo-nos
para o futuro, o passado que passou - j no adequada ao nosso
mundo indeterminista. a causalidade apenas um caso especial da
propenso (e um caso comparativamente raro): o caso da propenso
igual a 1, uma exigncia determinante, ou fora, de realizao. no
so os pontaps vindos de trs, do passado, que nos impelem, mas a
atraco, a seduo do futuro e as suas
atractivas possibilidades que nos chamam: isto que mantm a vida e
o mundo em contnuo desenvolvimento. (recordemos que as foras
newtonianas so tambm foras de atraco!)
218
o futuro aberto. isto particularmente evidente no caso da
evoluo da vida. bvio que na evoluo da vida houve quase
infinitas possibilidades. mas eram em grande parte possibilidades
exclusivas, e apenas muito poucas puderam realizar-se. ainda que seja
assombrosa a variedade daquelas que se realizaram. acredito que se
tratou de um processo no qual tanto acidentes como preferncias,
preferncias dos organismos por certas possibilidades, estiveram
misturados. neste caso, as possibilidades preferidas eram tentaes.
olhando para trs ao longo da minha vida, as tentaes que me
conduziram desde os meus 17 anos foram problemas; e entre estes os
problemas da cincia e da teoria das probabilidades chamaram-me
vivamente.
terminarei agora com uma breve passagem do prefcio de um dos meus
livros. a passagem dirigia-se a estudantes e queles que buscam
respostas a
interrogaes, espero que haja aqui estudantes e pessoas que buscam
respostas a interrogaes que possam apreci-la...
"para concluir, penso que s h um caminho para a cincia ou para a
filosofia, neste caso: encontrar um problema, ver a sua beleza e
apaixonar-se por ele; casar e viver feliz com ele at que a morte vos
separe - a no ser que encontrem um outro problema ainda mais
fascinante, ou, evidentemente, a no ser que obtenham uma soluo.
mas mesmo que obtenham uma soluo, podero ento descobrir, para
vosso deleite, a existncia de toda uma famlia de problemas filhos, encantadores ainda que talvez difceis, para cujo bem-estar
podero trabalhar, com um sentido, at ao fim dos vossos dias."
219
18. conferncia de lisboa
minhas senhoras e meus senhores
quero, em primeiro lugar, agradecer ao presidente, dr. mrio soares,
bem como ao coordenador desta conferncia, professor fernando gil e,
logo a seguir, ao meu amigo joo carlos espada, o terem tornado
possvel este encontro e o convite para nele participar.
em segundo lugar, quero esclarecer partida que no pretendo
convencer
-vos com os meus argumentos. embora procure apresent-los da maneira
mais simples e mais evidente, tenho plena conscincia de que no so
perfeitos. errar prprio dos homens - e reconheo que errei muito
eis a razo por que gostaria de a explicar aqui, mais uma vez. no s
admito como sublinho que posso estar enganado. mas defenderei aqui
que a
minha teoria da democracia muito simples, fcil de entender por
todos, muito diferente da velhssima teoria da democracia que a
generalidade das pessoas tm por adquirida e, finalmente, que tem
muitas consequencias, sobretudo de ordem prtica. quero sublinhar
este ltimo aspecto e, ainda, o facto de a minha teoria evitar
expresses grandiloquentes e abstractas como "liberdade" e "razo".
acredito na liberdade e na razo, mas no sobre estes termos,
demasiadamente abstractos e altamente susceptveis de m utilizao,
que pode construir-se uma teoria simples, prtica e fecunda. alm do
mais, e como sabido, nada se ganha com definies.
o que disse at aqui deve ser tido como uma introduo ao tema desta
conferncia, no qual vou agora entrar, dividindo-a em trs partes
principais. na primeira, apresentarei muito resumidamente aquilo que
pode chamar-se a
teoria clssica da democracia: a teoria do governo do povo. a
segundaparte ser um breve esboo da minha teoria mais realista, a
qual, devo dizer, ainda nova - embora tenha sido publicada h
quarenta e dois anos. a terceira parte essencialmente uma descrio
das consequncias prticas da minha teoria, em resposta pergunta:
"que diferena prtica introduz esta nova teoria?"
1. a teoria clssica da democracia
em duas palavras, a teoria clssica da democracia defende que o poder
reside no povo e que este tem o direito de o exercer. podem invocarse muitas e variadas razes para justificar que o povo tenha esse
direito, mas no necessrio que aqui me ocupe delas. vou antes
fazer uma breve referncia aos seus antecedentes histricos e
terminolgicos.
plato foi o primeiro terico a sistematizar as vrias formas que
pode revestir a cidade-estado. de acordo com o nmero dos
governantes, classificou-as em monarquia - governo de um s homem bom
- e tirania
forma distorcida da monaquia; em aristocracia - governo de vrios
homens bons -- e oligarquia - forma distorcida da aristocracia; e,
finalmente, em democracia- governo de muitos homens, de todo o povo.
a democracia no tinha duas formas: uma vez que os muitos sempre
formaram uma turba, a democracia era distorcida em si prpria.
se examinarmos mais nitidamente esta classificao, e se nos
perguntarmos qual o problema que estava na base do pensamento de
plato, concluiremos que era exactamente o mesmo que se encontra na
base de todas as outras
191 euclides, 34
faraday, m., 24, 216 farr, c., 53 feig], h., 160 festival de
salzburgo, 201 fichte, j. g., 113, 118, 125, 162, 186 fisher, h. a.
l., 131 fleischmann, g. u. 1., 17 frster, f. w., 127 foster, e. m.,
20 fraenkel, a. h., 63 frank. ph., 93, 210 frederico guilherme 111,
da prssia, 117 frege, g., 107. 147 fries, j. f., 43 fukui, k., 218
gadamer, h., 93 galilei, g., 51, 103, 152-154 galle, j. g., 43
candhi, mahatma, 61 gentzen, g. k. e., 63 gigon, o., 106 gdel, k.,
64, 69, 150, 209, 211 goethe, j. w. von, 41, 44, 45, 50, 97,
111,173,203 gold, t1t., 66 goldbach, 35
gombrich, e. h., 106, 139 gomperz, h., 106 goya, f. de, 203 grossner,
k., 87 gutenberg, j., 101, 103 guthrie. w. k. c., 183
habermas, l, 92, 94-97 hahn, h., 63 hardy, a., 69 haydn, j., 105,
115, 207 hegel, g. w. f., 92, 94, 96, 113, 118,
125, 128, 129, 138, 162, 163, 185 hcidegger, m., 27, 95 heisenberg,
w., 67, 212 hcraclito, 103 herdoto, 103, 107, 113 hertz, h., 67, 216
herz, e., 109 hesodo, 90, 102, 168, 175, 204 hess, v. f., 67
heyting, a., 64 hilbert, d., 63, 65 hippel, ili. g., 118 bitler, a.,
27, 145, 164, 194, 199 hobbcs, th- 140 hockcppel, w., 157
hoffmannslhal, h. von, 204 homero, 102, 103, 105, 106, 107, 110,
113, 164, 168, 175, 178, 204 hosiasson-lindcnbaum, l, 209, 210 hoyle,
66 hubble, e. p., 66 hume, d., 46, 121, 159, 163, 165, 166,
174 hunold, a., 185 hutton, l, 69 huxley, l, 69
inocncio m, 133
jaime 11, de inglaterra, 133 jarnes w., 19 jaspers, k., 95 jeans, l,
119 johnson, s., 23
232
kahn, ch. h., 106 k ant, l, 18, 20, 246, 49, 5 6, 66, 67, 110,
117-124. 125-127, 132, 133. 138,
141, 159, 160, 174, 185, 186, 188 keplet, l, 45, so, 82, 153, 208,
216 koffka. m., 137 koilwitz, k., 203 kstler, a., 152 kraft, v., 160
kranz, w,, 106,183 kraus. k., 198, 202 kraus. w., 88 kreuzer, f., 171
krieck, e., 68 kronecker, l., 149 krug., w. t., 43
lagcrlf. s., 101 lanczos, c., 67 lavoisier, a., 68 uibniz, g. w.
von, 24, 65, 147 lenine, w. i. (ulianov), 88, 164 leonardo da vinci,
escolstica, 169 escravatura, 200 espao, 23, 117, 119, 168, 169
especulaes cosmolgicas, 204 espiral da aco recproca dos 3
mundos,
26,34, 36 esprito, 21, 35, 37, 38, 167; realidade
do, 166 esprito do tempo, 163 estado, 140; misso do, 197; teoria do
estado (filosofia), terico do, 54,
122, 198, 192; poder do estado ou
poder; estadista, 158 estado de direito, 173 estado providncia, 108,
113, 196 estados unidos, 101, 129, 132 esteticismo, 90 estilo, 93-97,
173, 205 estudo do comportamento, 67 europa ocidental, 132 ter
(csmico), 23 tica, 20,44, 56,121,126,133,165,166,
168, 169, 172, 193; antiga, 181; para os intelectuais, 181; nota,
181; princpios da, 180; fixao de objectivos ticos, 132; cf. tica
profissional tica profissional, 181 etnologia, 74 evoluo
(biolgica), 26, 28, 69 (105);
cf. darwinismo; cultural, 39 e
revoluo, 141 evoluo (espiritual), 61; na histria,
129-158; psicologia da, 67; cf. pto
237
gtesso existencialismo, 84 experincia, 119; cf. observao,
facto(s), 119 explicao (causal), 81; capacidade in
terpretativa, 82, 207; psicol,',gica,
154 exploso dernogrfica (aumento de), 18,
24, 25 exploso inicial, 30 expressionismo, 105
facto(s), 57, 80, 81, 92, 203; recolha de,
72; cf. mito da induo falibilidade, 173, 177, 180 falibilismo, 43
falsidade (reconduo/retransferncia
da), 80 fanatismo, 132, 133, 171, 172, 191 fantasia, 62, 66, 67, 142,
204, 208; cf.
criatividade fascismo, 87, 90; cf. hitler, mussolini,
87, 90 fase, 30, 32; ele vnus, 153 fase coloidal, 31 fases de vnus,
153 fases dos planetas, 153 fenmeno, 21 filosofia, filsofos, 43,
84, 88, 89, 91, 97,
120, 130, 147, 157, 170; acadmicos (profissionais), 158, 159, 161,
163,
165 (181); do senso comum, 165; misso do, 162, 168, 169; e anlise
de conceitos, 162, 163; do conhecimcnto; auto-crtica, 178; grega,
189, prsocrticas; como terapia intelectual, 162; da matemtica, 64,
93, 169; minuciosa, 169; negativa, 90; poltica, 169; escolas de, 90
filosofia social, 19, 198 filme, 202 fsica, 120; fsica nuclear, 62;
moderna,
24; newtoniana, 120; e teologia (newton), 168; terica, 74; cf.
tomo, matria fisicalismo, 22, 24 fixao de objectivos na histria,
131,
132, 133 fora, 22 fora de coriolis ou coriolus (fora de),
152 formalistas (matemticos), 63, 55 fraternidade, 202 funcionrio,
181 fundamento (objectivo, crtico), 21;
necessrio, 43 futurismo (moralista, 92
gene (gentica), 68, 69; gene~pool, 26;
mito do gene egosta, 28 gnesis, 204 geometria, 63, 120 governo
atravs da discusso, 143 gravitao, 67; teoria da, newtoniana,
18, 23, 45, 47, (49), 154, 168, 178; einsteiniana, 47; cf. newton,
campos de gravidade grcia, 101, 105, 108, 109, 111, 142,
168, 174, 189; cf. atenas guerra, 164, 193-195; cf. paz guerra da
independncia (aincri cana),
115 guerras napoicnicas, 111
hcgclianismo, 185 hegelianos, 188 hermenutica, 93, 154 hipocrisia
(moral), 196 hiptese ad hoc, 81; cf. conjectura hipotese do
contimium, 65 miptese de kant - laplace, 117; cf.
deter-minismo histria (57), 89, 126-133, 150" lei da.
192; filosofia da (kant), 125; sen
tido da, 126, 128, 130 historicisino (hegelianizante), 185 hoare lava], plano, 138, 145 homem (comum) (o homeni ela rua),
137; senso comum homeostase, 11 homem (comum) (o homem da rua),
137; senso comum humanismo, 102
idealismo (alemio), 156; trans,cendentql (kant) 119 idealismo alemo,
mundo 1,
166 realisnio piliralista, 166 reforma, 139 reforma (religiosa), 101
refutao (tentaiiva de), 73 regime governativo constitucional, 116
regularidade, 81; cf. ordem relao sequencial (lgica), 80
relativismo, 77, 80, 134, 173; histrias,
77, 134; filosfico, 18, 19; sociolgico, 77; cptico, 81 relevncia,
78; cf. sentido, critrio religio comunista, 190 rcligi,o(bes), 56,
122, 147, 172, 188;
lutas religiosas, 188; da razo, 191; c[. religio comunista
represso, 194 repblica de wcmar, 173 resistncia fsica, 23, 84
responsabilidade, 108, 121, 160, 181;
inteicctual, 171, 183; cf. honestidade/ integridade; opinio pblica,
144 retratos, 206 revoluo(cs), 133; inglesa, 133; hist
ria das, 132; intelectual e cientfica,
95 rk@,volu@,o, 115, 132, 203 romanos, 1 os, 1 ]o romantismo
(romnticas), 116, 133, 138 rssia, 164
saber, 41, 50, 55, 57, 71, 166, 178; inato,
57; evoluo, 58; o selectivo, 179; cf. conjectura; pessoal ou
subjectivo,
179; positivo, 92; problema do, 179; auto-libertao, 125, 135;
sociologia, 50, 77, 92; teoria do (xenfanes), 177 saber conjectural,
18, 47, 49, 177, 178,
189; o subjectivo, 181 sbio(s), governo dos sbios, 42, 198,
194; ideal de scra[es, contra plato, 42, 181 satlites de jpiter,
153 segunda guerra mundial, 195 seleco (escolha) (namral), 24, 25,
27,
32, 38, 69; das teorias, 39 senso cornum,204; cf. lgica; intelign~
cia humana; filosofia, 165 sensualismo, 92 sentido, 126; na histria,
131, 133; ver
relevncias, fixao do objectivo sentido da forma, 208 ser, 89
simbolismo, 31 sistema axiomtico, 63 sistema copernicano-new toni
ano, 125;
cf. terra, movimento dos planeias, sistema solar sisterna(s) da via
lctea, 66, 117 sistema dedutivo, 81 sistema econmico ocdemal, 197
sistema sola-r, 66, 117; cf. sistema cop
ernicano-newtoniano, movimento dos planetas sistemas filosficos, 162
socialismo, 82, 84, 87, 138; prtico (popper), 93 sociedade, 12: 19,
tipo de economia (de leste), 197 tirania, 197, 198 tolerricia, 78,
133, 171, 183; religiosa,
188 tortura, 200 totalitarismo, 190, 192; cf. despotismo,
ditadura, tirania tridu@o, 95 tra-,io, 58, 75, 140, 143, 144, 145,
188;
crtica, 78; raconalsta, 189, 194; do ocidente, 191 trinta tiranos,
42, 104 tiltcla, 196
universais, 89 universalidade(s), liberdade, 144; estu
dos universitrios para todos, 195 urano,45 utopia poltica, 38
validade, 55, 80; cf. justificao valor(es '); valoraes, 11, 13,
20, 78,
89, 92, 108, 141; factos, 92, 95; liberdade de, 74, 78, 79@
religioso, 79; escala de valor das transforinaes li@storicas, 128;
cientficos, 78 verdade, 18, 19, 20, 43, 55, 57, 59, 78,
80,82,111,134,138,139,142,145,
149, 162, 166, 174, 175, 176, 176--187, 204, 205; analogia, 176;
aproximao, 48, 82, 84, 89, 177; pretenso, 178, 180, 207, 208, 81;
conceito,
81; cterria, 148; fundamento, 120@ ideal, 181; como ideia reguladora,
62; critrio, 20,48,176; objectiva ou absoluta, 18, 20, 77, 81, 148,
174, 176, 177, 182, 186; uma proposio, 82; busca, 12, 33, 48, 79,
134, 143, 162, 174, 180, 187, 204, 205, 207; transferncia da verdade
para a incluso, 80; infinitude da, 178
vida, 21, 24, 27, 28, 29, 31, 169
vietnam, 171
violncia, 27, 108, 133, 173, 175, 195; cf. terror, mortos
viragem copernicana, 121
vtimas humanas, 38 cf. mortos
vivncia, 21, 105; iindo 2
voar, 37
243
vontade popular, 138, 199; cf. vox populi
vox populi, 137; cf. vontade popular
244
ndice
prefcio traduo portuguesa de auf der sucile naci1
ii sobre a histria
7. livros e ideias: o primeiro livro da europa 101
8. sobre o choque de culturas 109
9. immanuel kant: o filsofo do iluminismo 117
10. a autolibertao pelo saber 125
11. a opinio pblica luz dos princpios do liberalismo 137
12. uma teoria objectiva da compreenso histrica 147
iii mais uma vez... retirado daqui, dali e de acol
13. como eu vejo a filosofia 157
14. tolerncia e responsabilidade intelectual 171
15. em que acredita o ocidente? 185
16. autocrtica criativa na cincia e na arte 201
17. um mundo de propenses: uma nova perspectiva
sobre a causalidade 209
18. conferncia de lisboa 221