Onde esto as Moedas?

Um Conto de Nossos Pais

Traduzido do Original
Dnde estn las Monedas? El Cuento de Nuestros Padres
de

Joan Garrida Bacard

por

Carlos Alberto de Frana Rebouas Junior

Em uma noite qualquer, uma pessoa, da qual no sabemos se
um homem ou uma mulher, teve um sonho. um sonho que
todos temos alguma vez. Esta pessoa sonhou que em suas mos
recebia umas quantas moedas de seus pais. No sabemos se
eram muitas ou poucas, se eram milhares, centenas, uma
dezena ou at menos. Tampouco sabemos de que metal eram
feitas, se eram de ouro, prata, bronze ou mesmo de barro.
No momento em que sonhava que seus pais lhe entregavam
estas moedas, sentiu espontaneamente um calor em seu peito.
Percebeu-se invadida por um alvoroo sereno e alegre. Estava
contente, se encheu de ternura e dormiu placidamente o resto
da noite.
Quando despertou na manh seguinte a sensao de placidez e
satisfao persistia. Ento, decidiu caminhar at a casa de seus
pais. E, quando chegou, olhando-os nos olhos, lhes disse:
- Esta noite vieram em sonhos e me deram umas quantas
moedas em minha mos. No recordo se eram muitas ou
poucas. Tampouco sei de que metal eram feitas, se eram de um
metal precioso ou no. Mas no importa, porque me sinto plena
e contente. E tenho que dizer-lhes obrigada, so suficientes, so
as moedas que necessito e as que mereo. Assim, as tomo com
gosto porque vem de vocs. Com elas serei capaz de percorrer
meu prprio caminho.
Ao ouvir isto, os pais, que como todos os pais se engrandecem
atravs do reconhecimento de seus filhos, sentiram-se ainda
maiores e generosos. Em seu interior sentiram que ainda
podiam seguir dando a seu filho, porque a capacidade de
receber amplifica a grandeza e o desejo de dar. Assim,
disseram:

- J que s to bom filho podes ficar com todas as moedas, pois

te pertencem. Podes gast-las como quiseres e no necessrio
que no-las devolvas. So teu legado, nico e pessoal. So para
ti.
Ento este filho se sentiu tambm grande e pleno. Percebeu-se
completo e rico e pde deixar em paz a casa de seus pais.
medida que partia seus ps apoiavam-se firmes sobre a terra e
andava com fora. Seu corpo tambm estava bem assentado na
terra e ante seus olhos se abria um caminho e um horizonte de
esperanas.
Enquanto percorria o caminho da vida, encontrou diversas
pessoas com as quais caminhava lado a lado. Se
acompanhavam durante um trecho, s vezes mais largo ou mais
curto, outras vezes estavam com ele durante toda a vida. Eram
seus scios, seus amigos, parceiros, vizinhos, companheiros,
colaboradores e at seus adversrios. Em geral, o caminho
resultava sereno, prazeroso, em sintonia com seu esprito e sua
natureza pessoal. Tampouco estava isento dos pesares naturais
que a vida impe. Era o caminho de sua vida.
De vez em quando esta pessoa voltava a vista para trs at
seus pais e recordava com gratido as moedas recebidas. E
quando observava o transcurso de sua vida, olhava para seus
filhos e recordava tudo o que conquistara no mbito pessoal,
familiar, profissional, social ou espiritual, aparecia a imagem de
seus pais e se dava conta de que tudo aquilo havia sido possvel
graas ao que recebera deles e que com seu xito e logros lhes
honrava.
Dizia a si mesmo: No h melhor fertilizante que as prprias
origens, e ento se peito se envolvia com a mesma sensao
expansiva que lhe havia inundado na noite que sonhou que
recebia as moedas.
Sem embargo, em outra noite qualquer, outra pessoa teve o
mesmo sonho, j que cedo ou tarde todos chegamos a ter esse
sonho. Vinham seus pais e em suas mos entregavam umas
quantas moedas. Neste caso tampouco sabemos se eram
muitas ou poucas, se eram milhares, centenas, uma dezena ou
ainda menos. No sabemos de que metal eram feitas, se de
ouro, prata, bronze, ferro ou mesmo de barro...
Ao sonhar que recebia em suas mos as moedas de seus pais
sentiu espontaneamente um pontada de incmodo. A pessoa
sentiu-se invadida por uma amarga inquietude, por uma
sensao de tormento no peito e um lacerante mal estar.

Dormiu cheia de agitao e revolvia-se encrespada entre os

lenis.
Ao despertar, ainda agitada, sentia um fastio que parecia fastio
e enjoo, mas que tambm tinha algo de queixa e ressentimento.
Certamente o que mais reinava era a confuso e sua cara era o
rosto do sofrimento e da inconformao. Cheia de fria e com
uma pitada de vergonha, decidiu caminhar at a casa de seus
pais.
Ao chegar ali, olhando-os se soslaio lhes disse:
- Esta noite me vocs me vieram em sonho e me deram umas
quantas moedas. No sei se eram muitas ou poucas. Tambm
no sei de que metal eram feitas, se eram de metal precioso ou
no. No importa porque sinto-me vazia, lastimada e ferida.
Venho dizer-lhes que suas moedas no so boas nem
suficientes. No so as moedas que necessito nem so as que
mereo nem as que me correspondem. Assim, no as quero e
no as tomo, ainda que procedam de vocs e me cheguem por
seu intermdio. Com elas meu caminho seria demasiado triste
de percorrer e no lograria ir longe. Seguirei sem vossas
moedas.
E os pais, como todos os pais, sentem-se diminudos e sofrem
quando no tem o reconhecimento de seus filhos, e ainda
sentem-se menores. Retiraram-se, diminudos e tristes, ao
interior da casa. Inquietos e aflitos compreenderam que podiam
dar menos a esse filho, porque ante a dificuldade de tomar e
receber, a grandeza e o desejo de dar se fazem pequenos e
enfraquecem. Guardaram silncio, confiando que, com o passar
do tempo e a sabedoria que traz consigo a vida, qui pudessem
chegar a orientar os rumos frustrados do filho.
estranho o que ocorreu a seguir. Aps haver pronunciado
essas palavras diante dos pais em resposta a seu sonho, este
filho sentiu-se impetuosamente forte, mais forte que nunca.
Tratava-se de uma fora extraordinria.
Havia encarnado nele a fora feroz, obstinada e herclea que
surge da oposio aos feitos e s pessoas. No era uma fora
genuna e autntica como a que resulta da aprovao aos feitos
e que est em consonncia com as vicissitudes da vida, mas a
fora era intensa.
Sem nenhuma serenidade interior, aquela pessoa abandonou a
casa dos pais dizendo a si mesma:
- Nunca mais.

Impetuosamente forte, mas tambm vazia, rf e necessitada,

ainda que quisesse e desejasse, no lograva alcanar a paz.
medida que a pessoa afastava-se da casa de seus pais sentia
que seus ps se elevavam alguns centmetros acima da terra e
que seu corpo, um tanto flutuante, no podia cair-se no prprio
peso real. Mas o mais relevante ocorria em seus olhos: os abria
de uma maneira to particular que parecia que olhava sempre o
mesmo, um horizonte fixo e esttico.
A pessoa desenvolveu uma sensibilidade especial. Assim,
quando encontrava algum ao longo do caminho, sobretudo se
era do sexo oposto, esta sensibilidade esta sensibilidade fazia
com que contemplasse com uma enorme esperana, o que, sem
dar-se conta, lhe levava a perguntar-se:
- Ser esta pessoa a que tem as moedas que mereo, necessito
e me correspondem, as moedas que no tomei de meus pais
porque no souberam dar-me de maneira justa e conveniente?
Ser essa pessoa que tem aquilo que mereo?
Se a resposta que dava a si mesma era afirmativa, resultava
fantstico. A isto alguns denominavam enamoramento. Nesses
momentos sentia que tudo era maravilhoso.
No obstante, quando o enamoramento acabava convertendose em uma relao e a relao durava o suficiente, a pessoa
geralmente descobria que o outro no tinha o que lhe faltava,
aquelas moedas que no havia tomado de seus pais.
- Que pena!, dizia e se queixava amargamente de sua m sorte,
culpando seu destino.
A isto alguns chamam de desengano e esta pessoa se sentia
submetida a um tormento emocional que tomava forma de
desespero, inquietude, crise, turbulncia, enfado frustrao...
Por sorte ou no, neste momento podia estar esperando um
filho, e sua inquietude tornava-se mais doce e esperanosa,
mais controlada.
Ento a pergunta voltava ao seu inconsciente:
- Ser este filho que espero tambm amado, quem tem as
moedas que mereo, que necessito e me correspondem e que
no tomei de meus pais porque no souberam me dar de
maneira justa e conveniente? Ser este ser o que tem aquilo
que mereo?
Enquanto contestava, era maravilhoso, formidvel e comeava a
sentir um vnculo especial com este filho, um vnculo
assombroso, muito estreito, pleno de expectativas e anseios.

Mas, se passa tempo suficiente, a maioria dos filhos deseja ter

sua prpria vida e sabem que possuem propsitos de vida
prprios e independentes de seus pais. Ento, ainda que amem
a seus pais e desejem fazer o melhor para eles, a presso de ter
vida prpria resulta exigente, imperiosa, e to arrasadora
quanto a sexualidade.
Assim como, de novo, esta pessoa compreende um dia que
tampouco seu filho tem as moedas que necessita, merece e lhe
correspondem. Sentindo-se mais vazia, rf e desorientada que
nunca entra em crise e desespero. Enferma. Agora tem entre 40
e 50 anos, a fase mdia da vida. Agora nenhum argumento j a
sustenta, nenhuma razo a acalma. seu cata-crac1 e grita:
- AJUDA!!!!
H tanta urgncia em seu tom de voz! Seu rosto est to
desfigurado! Nada a acalma, nada pode sustent-la.
E, o que fazer?
Vai ao terapeuta.
O terapeuta prontamente
pausadamente e lhe diz:

recebe,

olha-a

profunda

- No tenho as moedas.
H duas classes de terapeutas, os que pensam que tem as
moedas e os que sabem que no as tem.
O terapeuta viu em seus olhos que segue buscando as moedas
no lugar errado e que lhe encanta equivocar-se de novo. O
terapeuta sabe que as pessoas querem mudar, mas lhes custa
dar o brao a torcer, no tanto por dignidade, mas por teimosia
e hbito.
Ele pensa: Amo e respeito melhor meus pacientes quando
tambm posso faz-lo por seus pais e com sua realidade tal
como . Ajudo-os quando sou amigo das moedas que lhes
tocam, sejam quais forem.
O terapeuta acrescenta: Eu no tenho as moedas, mas sei
onde esto e podemos trabalhar juntos, para que tambm tu
descubras onde esto, como ir a elas e tom-las.
Ento o terapeuta trabalha com a pessoa e lhe ensina que
durante muitos anos h tido um problema de viso, um
problema tico, um problema de perspectiva. H tido
dificuldades para ver claramente. S se trata disso.

1 Onomatopia, significando o som de objetos a se quebrarem.

O terapeuta lhe ajuda a reenfocar e a modular seu olhar, a

perceber a realidade de outra maneira, de uma desde uma
perspectiva mais clara, mais centrada e mais aberta aos
propsitos da vida. Uma maneira menos dependente dos
desejos pessoais do pequeno eu que trata de nos governar.
Um dia, enquanto esperava sua paciente, o terapeuta pensa que
est preparada e que deve dizer-lhe, por fim e claramente, onde
esto as moedas.
E neste mesmo dia, como por magia, chega a paciente. Tem
outro tom de pele, as feies de seu rosto esto mais suaves e
compartilha sua descoberta:
- Sei onde esto as moedas. Continuam com meus pais.
Primeiro solua, logo chora abertamente. Depois surge o alvio,
a paz e a sensao de calor no peito. Finalmente!
Durante o trabalho teraputico atravessou as purulncias de
suas feridas, amadureceu em seu processo emocional e deu
novo foco sua viso. Agora dirige-se novamente, como fez
muitos anos atrs, casa de seus pais.
Olha-os nos olhos e lhes diz:
- Vim dizer-lhes que estes ltimos dez, vinte ou trinta anos de
minha vida tive um problema de viso, uma complicao tica.
No via claramente e sinto muito. Agora posso ver e venho
dizer-lhes que aquelas moedas que recebi de vocs em sonhos
so as melhores moedas possveis para mim. So suficientes e
so as moedas que me correspondem. So as moedas que
mereo e as adequadas para que possa seguir. Venho
agradecer-lhes. As tomo com gosto porque vem de vocs e com
elas posso seguir andando meu prprio caminho.
Os pais, que como todos os pais se engrandecem atravs do
reconhecimento de sues filhos, voltam a florescer e o amor e a
generosidade fluem de novo com facilidade. Assim o filho agora
plenamente filho, porque pode tomar e receber.
Os pais olham-no sorridentes, com ternura, e respondem:
- J que s to bom filho, podes ficar com todas as moedas, j
que te pertencem. Podes gast-las como quiseres e no
necessrio que no-las devolvas. So teu legado, nico, prprio e
pessoal, para ti. Podes ter uma vida plena.
Agora este filho se sente tambm grande e pleno. Se apercebe
completo e rico e pode, por fim, deixar a casa de seus pais com
paz. medida que afasta-se sente seus ps firmes pisando o
solo com fora, seu corpo tambm est assentado na terra e

seus olhos olham para um caminho claro e um horizonte

esperanoso.
Resulta estranho: perdeu aquela fora impetuosa que se nutria
do ressentimento, do vitimismo ou do excesso de conformismo.
Agora tem uma fora simples e tranquila, uma fora natural.
Percorrendo o caminho de sua vida encontrava pessoas com as
quais caminhava lado a lado, como acompanhantes, durante um
trecho, s vezes longo, s vezes curto, s vezes durante toda a
vida. Scios, amigos, parceiros, vizinhos, companheiros,
colaboradores, e at adversrios. Em geral tratava-se de um
caminho sereno, gozoso, em sintonia com seu esprito e com
sua natureza pessoal. Tampouco estava isento de seus pesares
naturais que a vida impe. Era o caminho de sua vida.
Um dia aproximou-se da pessoa por quem se enamorou
pensando que tinha ls moedas e tambm lhe disse:
- Durante muito tempo tive um problema de viso e agora que
vejo claro te digo: Sinto muito! Foi demais o que esperei.
Foram demasiadas minhas expectativas e sei que isto foi uma
carga demasiado grande para ti e agora o assumo. Me dou
conta e te libero. Assim, o amor que ns tivemos pode seguir
fluindo. Obrigada. Agora tenho minhas prprias moedas.
Um outro dia vai a seus filhos e lhes diz:
- Podem tomar todas as moedas de mim, porque sou rico e
completo. Agora j tomei as moedas de meus pais.
Ento os filhos se tranquilizam e fazem-se pequenos em respeito
a ele e esto livres para seguirem seus prprios caminhos,
tomando suas prprias moedas.
Ao final de seu caminho se senta e olha mais alm ainda. Faz
uma revista vida vivida, ao amado e ao sofrido, ao construdo
e ao maltratado. A tudo e a todos logra dar um bom lugar em
sua alma. Acolhe-os com doura e pensa:
- Tudo na vida tem seu momento: o momento de chegar, o
momento de permanecer e o momento de partir. Uma metade
da vida para subir a montanha e gritar aos quatro ventos:
Existo. E a outra metade para a descida at o luminoso
nada, onde tudo desapegar-se, alegrar-se e celebrar.
A vida tem seus assuntos e seus ritmos sem deixar de ser o
sonho que sonhamos.

Dnde estn las Monedas?

El Cuento de Nuestros Padres
Joan Garriga Bacard

En una noche cualquiera, una persona, de la que no sabemos si

es un hombre o una mujer, tuvo un sueo. Es un sueo que
todos tenemos alguna vez. Esta persona so que en sus manos
reciba unas cuantas monedas de sus padres. No sabemos si
eran muchas o pocas, si eran miles, cientos, una docena o an
menos. Tampoco sabemos de qu metal estaban hechas, si eran
de oro, plata, bronce, hierro o quiz de barro.
Mientras soaba que sus padres le entregaban estas monedas,
sinti espontneamente una sensacin de calor en su pecho.
Qued invadida por un alborozo sereno y alegre. Estaba
contenta, se llen de ternura y durmi plcidamente el resto de
la noche.
Cuando despert a la maana siguiente, la sensacin de
placidez y satisfaccin persista. Entonces, decidi caminar
hacia la casa de sus padres. Y, cuando lleg, mirndolos a los
ojos, les dijo:
Esta noche habis venido en sueos y me habis dado unas
cuantas monedas en mis manos. No recuerdo si eran muchas o
pocas. Tampoco s de qu metal estaban hechas, si eran
monedas de un metal precioso o no. Pero no importa, porque me
siento plena y contenta. Y vengo a deciros gracias, son
suficientes, son las monedas que necesito y las que merezco.
As que las tomo con gusto porque vienen de vosotros. Con ellas
ser capaz de recorrer mi propio camino.
Al or esto, los padres, que como todos los padres se
engrandecen a travs del reconocimiento de sus hijos, se
sintieron an ms grandes y generosos. En su interior sintieron
que an podan seguir dando a su hijo, porque la capacidad de
recibir amplifica la grandeza y el deseo de dar. As, dijeron:

 Ya que eres tan buen hijo puedes quedarte con todas las
monedas, puesto que te pertenecen. Puedes gastarlas como
quieras y no es necesario que nos las devuelvas. Son tu legado,
nico y personal. Son para ti.
Entonces este hijo se sinti tambin grande y pleno. Se percibi
completo y rico y pudo dejar en paz la casa de sus padres. A
medida que se alejaba, sus pies se apoyaban firmes sobre la
tierra y andaba con fuerza. Su cuerpo tambin estaba bien
asentado en la tierra y ante sus ojos se abra un camino claro y
un horizonte esperanzador.
Mientras recorra el camino de la vida, encontr distintas
personas con las que caminaba lado a lado. Se acompaaban
durante un trecho, a veces ms largo o ms corto, otras veces
estaban con l durante toda la vida. Eran sus socios, sus
amigos, parejas, vecinos, compaeros, colaboradores e incluso
sus adversarios. En general, el camino resultaba sereno, gozoso,
en sintona con su espritu y su naturaleza personal. Tampoco
estaba exento de los pesares naturales que la vida impone. Era
el camino de su vida.
De vez en cuando esta persona volva la vista atrs hacia sus
padres y recordaba con gratitud las monedas recibidas. Y
cuando observaba el transcurso de su vida, miraba a sus hijos o
recordaba todo lo conseguido en el mbito personal, familiar,
profesional, social o espiritual, apareca la imagen de sus padres
y se daba cuenta de que todo aquello haba sido posible gracias
a lo recibido de ellos y que con su xito y logros les honraba.
Se deca a s mismo: No hay mejor fertilizante que los propios
orgenes, y entonces su pecho volva a llenarse con la misma
sensacin expansiva que le haba embargado la noche que so
que reciba las monedas.
Sin embargo, en otra noche cualquiera, otra persona tuvo el
mismo sueo, ya que tarde o temprano todos llegamos a tener
este sueo. Venan sus padres y en sus manos le entregaban
unas cuantas monedas. En este caso tampoco sabemos si eran
muchas o pocas, si eran miles, unos cientos, una docena o an

menos. No sabemos de qu metal estaban hechas, si de oro,

plata, bronce, hierro o quizs de barro
Al soar que reciba en sus manos las monedas de sus padres
sinti espontneamente un pellizco de incomodidad. La persona
qued invadida por una agria inquietud, por una sensacin de
tormento en el pecho y un lacerante malestar. Durmi llena de
agitacin lo que quedaba de noche mientras se revolva
encrespada entre las sbanas.
Al despertar, an agitada, senta un fastidio que pareca enfado
y enojo, pero que tambin tena algo de queja y resentimiento.
Quiz lo que ms reinaba en ella era la confusin y su cara era
el rostro del sufrimiento y de la disconformidad. Llena de furia y
con un ligero tinte de vergenza, decidi caminar hacia la casa
de sus padres.
Al llegar all, mirndolos de soslayo les dijo:
Esta noche habis venido en sueo y me habis dado unas
cuantas monedas. No s si eran muchas o pocas. Tampoco s de
qu material estaban hechas, si eran de un metal precioso o no.
No importa, porque me siento vaca, lastimada y herida. Vengo a
decirles que vuestras monedas no son buenas ni suficientes. No
son las monedas que necesito ni son las que merezco ni las que
me corresponden. As que no las quiero y no las tomo, aunque
procedan de ustedes y me lleguen a travs vuestro. Con ellas mi
camino sera demasiado pesado o demasiado triste de recorrer
y no lograra ir lejos. Andar sin vuestras monedas.
Y los padres que, como todos los padres, empequeecen y
sufren cuando no tienen el reconocimiento de sus hijos, an se
hicieron ms pequeos. Se retiraron, disminuidos y tristes, al
interior de la casa. Con desazn y congoja comprendieron que
todava podan dar menos a este hijo porque ante la dificultad
para tomar y recibir, la grandeza y el deseo de dar se hacen
pequeas y languidecen. Guardaron silencio, confiando en que,
con el paso del tiempo y la sabidura que trae consigo la vida,
quiz se pudieran llegar a enderezar los rumbos fallidos del hijo.

Es extrao lo que ocurri a continuacin. Despus de haber

pronunciado estas palabras ante los padres en respuesta a su
sueo, este hijo se sinti impetuosamente fuerte, ms fuerte
que nunca. Se trataba de una fuerza extraordinaria. Se haba
encarnado en l la fuerza feroz, empecinada y herclea que
surge de la oposicin a los hechos y a las personas. No era una
fuerza genuina y autntica como la que resulta del asentimiento
a los hechos y que est en consonancia con los avatares de la
vida, pero la fuerza era intensa.
Sin ninguna serenidad interior, aquella persona abandon la
casa de los padres dicindose a s misma:
Nunca ms.
Impetuosamente fuerte, pero tambin vaca, hurfana y
necesitada, aun querindolo y desendolo, no lograba alcanzar
la paz.
A medida que la persona se alejaba de la casa de sus padres
senta que sus pies se elevaban unos centmetros por encima de
la tierra y que su cuerpo, un tanto flotante, no poda caerse por
su propio peso real. Pero lo ms relevante ocurra en sus ojos:
los abra de una manera tan particular que pareca que miraba
siempre lo mismo, un horizonte fijo y esttico.
La persona desarroll una sensibilidad especial. As, cuando
encontraba a alguien a lo largo de su camino, sobre todo si era
del sexo opuesto, esta sensibilidad le haca contemplarlo con
una enorme esperanza, la que, sin darse cuenta le llevaba a
preguntarse:
Ser esta persona la que tiene la monedas que merezco,
necesito y me corresponden, las monedas que no tom de mis
padres porque no supieron drmelas de la manera justa y
conveniente? Ser esta la persona que tiene aquello que
merezco?
Si la respuesta que se daba a si misma era afirmativa, resultaba
fantstico. A esto, algunos lo denominan enamoramiento. En
esos momentos senta que todo era maravilloso. No obstante,

cuando el enamoramiento acababa convirtindose en una

relacin y la relacin duraba lo suficiente, la persona
generalmente descubra que el otro no tena lo que le faltaba,
aquellas monedas que no haba tomado de sus padres.
Qu pena!, se deca y se quejaba amargamente de su mala
suerte, culpando al destino de ello.
A esto lo llaman desengao y esta persona se senta sometida a
un tormento emocional que tomaba la forma de desesperacin,
desazn, crisis, turbulencia, enfado, frustracin
Por suerte, o no, en este momento poda estar esperando a un
hijo y la desazn se volva ms dulce y esperanzadora, ms
atemperada. Entonces la pregunta volva a su inconsciente:
Ser este hijo que espero, tan bien amado, quien tiene las
monedas que merezco, que necesito y que me corresponden y
que no tom de mis padres porque no supieron drmelas de la
manera justa y conveniente? Ser este ser el que tiene aquello
que merezco?
Cuando se contestaba de nuevo que s, era maravilloso,
formidable y empezaba a sentir un vnculo especial con ese hijo,
un vnculo asombroso, muy estrecho, lleno de expectativas y
anhelos.
Pero si pasa el tiempo suficiente la mayora de los hijos desean
tener una vida propia y saben que tienen propsitos de vida
propios e independientes de sus padres. Entonces, aunque
aman a sus padres y desean hacer lo mejor para ellos, la
presin de tener vida propia resulta exigente, imperiosa y tan
arrolladora como la sexualidad.
As es como, de nuevo, esta persona comprende un da que
tampoco su hijo tiene las monedas que necesita, merece y le
corresponden. Sintindose ms vaca, hurfana y desorientada
que nunca entra en crisis y desesperacin. Enferma. Ahora tiene
entre 40 y 50 aos, la fase media de la vida. Ahora ningn
argumento la sostiene ya, ninguna razn la calma. Es su catacrac y grita:

 A Y U D A!
Hay tanta urgencia en su tono de voz! Su rostro est tan
desencajado! Nada la calma, nada puede sostenerla.
Y qu hace? Va al terapeuta.
El terapeuta la recibe pronto, la mira profunda y pausadamente
y le dice:
Yo no tengo las monedas.
Hay dos clases de terapeutas: los que piensan que tienen las
monedas y los que saben que no las tienen.
El terapeuta ha visto en sus ojos que sigue buscando las
monedas en el lugar equivocado y que le encantara
equivocarse de nuevo. El terapeuta sabe que las personas
quieren cambiar, pero les cuesta dar su brazo a torcer, no tanto
por dignidad sino por tozudez y costumbre.
l piensa: Amo y respeto mejor a mis pacientes cuando puedo
hacerlo con sus padres y con su realidad tal como es. Los ayudo
cuando soy amigo de las monedas que les tocan, sean las que
sean.
El terapeuta aade: Yo no tengo las monedas pero s dnde
estn y podemos trabajar juntos para que tambin t descubras
dnde estn, cmo ir hacia ellas y tomarlas.
Entonces el terapeuta trabaja con la persona y le ensea que
durante muchos aos ha tenido un problema de visin, un
problema ptico, un problema de perspectiva. Ha tenido
dificultades para ver claramente. Slo se trata de eso.
El terapeuta le ayuda a reenfocar y a modular su mirada, a
percibir la realidad de otra manera, desde una perspectiva ms
clara, ms centrada y ms abierta a los propsitos de la vida.
Una manera menos dependiente de los deseos personales del
pequeo yo que trata de gobernarnos.

Un da, mientras espera a su paciente, el terapeuta piensa que

est listo y que debe decirle, por fin y claramente, dnde estn
las monedas. Y este mismo da, como por arte de birlibirloque,
llega el paciente. Tiene otro color de piel, las facciones de su
rostro se han suavizado y comparte su descubrimiento:
S dnde estn las monedas. Siguen con mis padres.
Primero solloza, luego llora abiertamente. Despus surge el
alivio, la paz y la sensacin de calor en el pecho. Por fin!
Durante el trabajo teraputico ha atravesado las purulencias de
sus heridas, ha madurado en su proceso emocional y ha
reenfocado su visin. Ahora se dirige de nuevo, como lo hizo
hace tantos aos atrs a la casa de sus padres.
Los mira a los ojos y les dice:
Vengo a deciros que estos ltimos diez, veinte o treinta aos
de mi vida he tenido un problema de visin, un asunto ptico.
No vea claramente y lo siento. Ahora puedo ver y vengo a
deciros que aquellas monedas que recib de vosotros en sueos
son las mejores monedas posibles para mi. Son suficientes y son
las monedas que me corresponden. Son las monedas que
merezco y las adecuadas para que pueda seguir. Vengo a daros
las gracias. Las tomo con gusto porque vienen de vosotros y con
ellas puedo seguir andando mi propio camino.
Ahora los padres, que como todos los padres se engrandecen a
travs del reconocimiento de sus hijos, vuelven a florecer y el
amor y la generosidad fluyen de nuevo con facilidad. As el hijo
ahora es plenamente hijo, porque puede tomar y recibir.
Los padres le miran sonrientes, con ternura y contestan:
Ya que eres tan buen hijo puedes quedarte con todas las
monedas, puesto que te pertenecen. Puedes gastarlas como
quieras y no es necesario que nos las devuelvas. Son tu legado,
nico, propio y personal, para ti. Puedes tener una vida plena.
Ahora este hijo se siente grande y pleno. Se percibe completo y
rico y puede, por fin, dejar la casa de los padres con paz. A

medida que se aleja siente sus pies firmes pisando el suelo con
fuerza, su cuerpo tambin est asentado en la tierra y sus ojos
miran hacia un camino claro y un horizonte esperanzador.
Resulta extrao: ha perdido esa fuerza impetuosa que se nutra
del resentimiento, del victimismo o del exceso de conformidad.
Ahora tiene una fuerza simple y tranquila, una fuerza natural.
Recorriendo el camino de su vida encontraba con frecuencia otra
personas con las que caminaba lado a lado como acompaantes
durante un techo, a veces largo, a veces corto, a veces durante
toda la vida. Socios, amigos, parejas, vecinos, compaeros,
colaboradores, incluso adversarios. En general se trataba de un
camino sereno, gozoso, en sintona con su espritu y con su
naturaleza personal. Tampoco estaba exento de los pesares
naturales que la vida impone. Era el camino de su vida.
Un da se acerc a la persona de la que se enamor pensando
que tena las monedas y tambin le dijo:
Durante mucho tiempo he tenido un problema de visin y
ahora que veo claro te digo: Lo siento, fue demasiado lo que
esper. Fueron demasiadas expectativas y s que esto fue una
carga demasiado grande para ti y ahora lo asumo. Me doy
cuenta y te lobero. As el amor que nos tuvimos puede seguir
fluyendo. Gracias. Ahora tengo mis propias monedas.
Otro da va a sus hijos y les dice:
Podis tomar todas las monedas de m, porque yo soy una
persona rica y completa. Ahora que he tomado las mas de mis
padres. Entonces los hijos se tranquilizan y se hacen pequeos
respecto a l y estn libres para seguir su propio camino
tomando sus propias monedas.
Al final de su largo camino se sienta y mira an ms all. Hace
un repaso a la vida vivida, a lo amado y a lo sufrido, a lo
construido y a lo maltrecho. A todo y a todos logra darles un
buen lugar en su alma. Los acoge con dulzura y piensa:

 Todo tiene su momento en el vivir: el momento de llegar, el

momento de permanecer y el momento de partir. Una mitad de
la vida es para subir la montaa y gritar a los cuatro vientos:
Existo. Y la otra mitad es para el descenso hacia la luminosa
nada, donde todo es desprenderse, alegrase y celebrar.
La vida tiene sus asuntos y sus ritmos sin dejar de ser el sueo
que soamos.