Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ALTAFINI, THIAGO Cinema Documentário Brasileiro Evolução Histórica Da Linguagem
ALTAFINI, THIAGO Cinema Documentário Brasileiro Evolução Histórica Da Linguagem
ndice
1 Histrico do documentrio brasileiro
at os anos 60
1.1 Incio da Produo Nacional . .
1.2 O Cinema Documentrio Mantendo a Produo Nacional . . .
1.3 Humberto Mauro . . . . . . . .
1.4 A Cmera do Poder . . . . . . .
1.5 So Paulo - Sinfonia da Metrpole
1.6 Dcada de 50 . . . . . . . . . .
2 Nova Linguagem
3 Cabra marcado para morrer
4 Dcadas de 70 e 80
5 Anos 90
6 Concluses
7 Bibliografia
3
3
5
6
7
8
9
12
16
20
22
24
26
Introduo
O filme documentrio 1 , no sentido literal
do termo, nasceu juntamente com os primrdios do cinema no final do sculo passado.
1
Thiago Altafini
astas iniciantes. Porm, podemos encontrar grandes diretores brasileiros que se especializaram no gnero ou que continuaram
produzindo-o mesmo depois de consagrados,
como o pioneiro Humberto Mauro, nas dcadas de 30 e 40, e posteriormente, Eduardo
Coutinho, Geraldo Sarno, Vladimir de Carvalho, Leon Hirzman, Joo Batista de Andrade...(dcada de 60, 70 e 80) e atualmente,
Joo Moreira Salles, Aurlio Michiles, Ricardo Dias...(dcada de 90).
A partir de meados da dcada de 90, com a
introduo do sistema de televiso a cabo no
Brasil, os cineastas documentaristas brasileiros comearam a desfrutar do espao da televiso como destino de suas produes com o
surgimento tambm de canais especializados
e a maior possibilidade de venda de produes para canais estrangeiros.
Apesar deste crescimento de mercado e
espao para o documentrio, muitos poucos
trabalhos tericos so realizados no sentido
de conceituar as formas de linguagem deste
gnero, e muito menos sobre suas reais possibilidades.
O moderno documentrio 4 , geralmente
trabalha com fragmentos de uma realidade,
buscando a reflexo e a compreenso aprofundada da questo abordada, deixando para
o espectador o papel de relaciona-la com seu
contexto histrico, econmico, poltico, social e cultural. O documentrio coloca os
prprios vivenciadores de determinada realidade narrando suas impresses e experincias muitas vezes de forma contraditria ao
tema da produo, mas contribuindo como
exemplo da complexidade da realidade abordada, permitindo ao espectador suas prprias
concluses.
4
SARNO Geraldo. Quatro notas (e um depoimento) sobre o documentrio. Filme cultura, Rio de
Janeiro, no 44, p. 61-64, abr.-ago., 1984.
6
q. v., p. 40.
www.bocc.ubi.pt
1
1.1
Histrico do documentrio
brasileiro at os anos 60
Incio da Produo Nacional
Thiago Altafini
trs passam a produzir o LINDERMANNJORNAL, tendo realizado em 1912 os de nmero 1, 2, 2A e 3, sendo que o nmero 4, o
ltimo da srie, data de 1913.
Em Belm, o espanhol Ramn de Baos
se dedica, a partir de 1909, produo de
documentrios atravs da Par Filmes, passando no ano de 1912 a realizar cine-jornais
feitos quinzenalmente. A filha de Baos,
Dona Nieves, citada por Roberto Moura 9
quando destaca um desses "naturais"rodado
em 1912 chamado OS SUCESSOS DE 29
DE AGOSTO, sobre dias fatdicos na histria da cidade, com a queda de seu prefeito o
"velho"Antnio Lemos, responsvel pela reforma de Belm, a fim de transform-la aos
padres de uma cidade moderna.
A Par Filmes tambm produziu outros
filmes que completaram a srie O DOUTOR LAURO SODR E OS ACONTECIMENTOS NO PAR, dividido em trs partes: EMBARQUE DO DR. LAURO, CHEGADA NO PAR e o j citado O SUCESSO
DE 29 DE AGOSTO. Juntos eram um longa
metragem.
Na Manaus do incio do sculo, Silvino
Simes dos Santos e Silva(1886-1970), ou
Silvino dos Santos, como era chamado, realizou entre 1913 e 1930, 9 filmes de longa
metragem, 57 de curta e mdia metragem e
fez duas mil fotos da Amaznia, deixando
um dos mais importantes acervos de imagens histricas da regio. Aprendendo a profisso de fotgrafo e tendo prestado servios para os grandes proprietrios de terras
da regio, Silvino teve financiada uma viagem para Paris, pelo fazendeiro Jlio Csar
Arana, onde aprendeu as tcnicas cinematogrficas nos estdios da Path-Frres e nos
9
Ibid., p. 26.
www.bocc.ubi.pt
1.2
O Cinema Documentrio
Mantendo a Produo
Nacional
O cinema brasileiro ficcional conhecera alguma vitalidade artstica e comercial no perodo que abrange de 1908 1912, a chamada Bella poca. Com a Primeira Guerra
Mundial inicia-se a primeira crise do cinema
brasileiro onde o mercado exibidor se rende
a produo internacional e quando a cinematografia norte americana inicia seu monoplio comercial sob os industrialmente subdesenvolvidos.
Nas estatsticas relativas aos filmes exibidos nas salas brasileiras no ano de 1922:
A porcentagem do produto nacional de to
nfima, negligenciada. So 365 filmes:
Estados Unidos 80,0%
Alemanha 8,0%
Frana 6,0%
Itlia 2,5%
E das demais nacionalidades fraes
pouco ponderveis 10 In: Humberto Mauro,
Cataguases, Cinearte. So Paulo: Perspectiva, 1974. p. 299.
Neste momento da primeira grave crise da
produo nacional, os "naturais"foram responsveis pela continuidade das filmagens
em territrio nacional, mas tambm eram duramente atacados pela crtica da poca. Um
dos palcos de discusso da nascente cinematografia brasileira foi o semanrio ilustrado Para Todos..., revista cultural surgida
em 1919 e dirigida por lvaro Moreira e
Mrio Behring. Seis meses depois do lanamento do semanrio, este j possua uma
rubrica especial sobre cinema. Com o su10
Thiago Altafini
1.3
Humberto Mauro
www.bocc.ubi.pt
1.4
A Cmera do Poder
Na apresentao de sua Filmografia do Cinema Brasileiro: 1900-1935: jornal O Estado de So Paulo, Jean Claude Bernadet 15
destaca que o estudo da histria do cinema
15
MENDES CATANI, Afrnio. A Aventura Industrial e o Cinema Paulista. In: RAMOS, Ferno. Histria do Cinema Brasileiro.2a ed.,So Paulo: Arte, 1990.
p. 191.
www.bocc.ubi.pt
Thiago Altafini
Ibid., p. 194
Ibid.
1.5
So Paulo - Sinfonia da
Metrpole
Ibid.
www.bocc.ubi.pt
1.6
Dcada de 50
Final da dcada de 40, o Brasil vivia seu chamado perodo democrtico, a poca de abertura entre o Estado Novo e o Golpe de 64. O
clima poltico no Brasil representa como em
todo mundo, o antagonismo entre os ideais
socialistas e o capitalismo. Neste contexto,
surge na So Paulo de 1949, A Companhia
Cinematogrfica Vera Cruz, idealizada pelo
engenheiro italiano Franco Zampari e cujo
lema era "Produo Brasileira de Padro Internacional". O objetivo da Vera Cruz era o
desenvolvimento de uma produo cinematogrfica brasileira em escala industrial e sua
estrutura foi montada tendo como principal
influncia a indstria de Hollywood, construindo estdios gigantescos e caros e importando os melhores equipamentos do mercado
internacional.
A produo da Vera Cruz se caracterizou
justamente por esta proposta industrial
sendo produzidos alguns documentrios de
linguagem clssica e de curta metragem
como PAINEL (1950) e SANTURIO
(1951), dirigidos por Lima Barreto. Mas,
o principal produto da Companhia e o
gnero pelo qual foi consagrada comercialmente no mercado nacional foi a Chanchada.
Cinema Novo
Apesar de ter sido um marco da experimentao na linguagem cinematogrfica brasileira em sua poca e de sua grande repercusso, So Paulo - Sinfonia da Metrpole
no deixou sucessores. Demorar muito,
mais de 40 anos, para o surgirmento de outros filmes com a mesmo experimentalismo.
19
www.bocc.ubi.pt
10
Thiago Altafini
cas mais vigorosas da cultura nacional, encontra nessa dcada condies particulares para se expandir
no campo cinematogrfico"21 .
O Cinema Novo comea a germinar nos
debates e Congressos de Cinema realizados
em 1952-53 como o I Congresso Paulista do
Cinema Brasileiro (1952), I Congresso Nacional do Cinema Brasileiro, no Rio de Janeiro
e o II Congresso Nacional do Cinema Brasileiro, em So Paulo, 1953.
Quase nada do que se fez depois deixou de trazer a marca das
conquistas obtidas nos Congressos. A conscincia da inferioridade econmica do cinema brasileiro em seu prprio territrio,
sublinhada ao mesmo tempo pelo
conscientizao cultural de um cinema de possibilidades revolucionrias, principiou nas discusses
travadas nesses congressos. Anos
depois, Paulo Emlio Salles Gomes
teorizou sobre a ideologia do ocupado e do ocupante. Nos congressos, o ocupado reconhecia, pela
primeira vez, a face do ocupante.
22
internacionais como o Neo-realismo 23 italiano, o surgimento da Nouvelle Vague 24 francesa, estas tambm influenciadas pelas teorias russas da montagem de Eisenstein e o
cine-olho, de Dziga Vertov 25 .Esse quadro
avana para uma ruptura da nova gerao de
cineastas com os padres de produo adotados at ento.
Dois documentrios so considerados precursores do Cinema Novo. O primeiro ARRAIAL DO CABO (1959), de Paulo Czar
Saraceni em parceria com o fotgrafo Mrio
Carneiro. O filme foi rodado inteiramente
em locaes externas, retratando a vida social de uma comunidade de pescadores inteiramente dissolvida pela instalao de uma
indstria nas redondezas.
A volpia diante da representao do popular e a exaltao a partir de uma tica particular, do universo que no dos cineastas, surgem nesse filme pela primeira vez
no cinema brasileiro 26 .
Ao lado de ARRAIAL DO CABO
destaca-se como essencial nos primrdios do
23
Movimento cinematogrfico italiano surgido durante a II Guerra Mundial, que utilizava imagens documentais e abordava temticas realistas da fase pela
qual a Itlia e toda Europa atravessavam. So representantes desta corrente realizadores como Roberto
Rosselini e Vittorio de Sicca.
24
Movimento cinematogrfico francs do final da
dcada de 50 cujo os principais realizadores foram
Jean Luc Godard e Franois Truffaut. Os princpios
eram prximos ao Cinema Novo de libertar as cmeras de trips e estdios para documentar as ruas e o
cotidiano.
25
q.v., p. 30.
26
Os Novos Rumos do Cinema Brasileiro. Histria
do Cinema Brasileiro. 2a ed., So Paulo: Arte, 1990.
p. 317.
www.bocc.ubi.pt
Ibid., p. 319
www.bocc.ubi.pt
11
Ibid., p. 320.
12
Thiago Altafini
Nova Linguagem
q.v.p. 40
Com os mtodos mtrico, rtmico, tonal, atonal
e intelectual, que utilizou em filmes como A GREVE
(1924), O ENCOURAADO POTEMKIN (1925), e
OUTUBRO (1928). In: EISENSTEIN, Sergei. A
Forma do Filme, Rio de Janeiro, Jorge Zahar, 1990.
30
Trata-se de impedir que o espectador seja "embriagado"pela narrativa flmica e que esteja sempre
ciente e avisado da manipulao.
www.bocc.ubi.pt
cuo do narrador e passa a ser experimental, fragmentada, no linear, instigando o espectador, despertando nele uma atitude ativa
diante da obra, permitindo que ele prprio
trace conexes da informao do filme com
sua experincia prpria, sua vivncia, que ele
internalize o caos da fragmentao e da no
linearidade e monte por si prprio sua interpretao da obra e da realidade que ela documenta.
A chegada ao Brasil de novas tecnologias
de captao de imagem e som tambm influenciaram as novas linguagens. Os cineastas
passaram a utilizar cmeras de 35mm mais
leves e compactas e tambm chegam as cmeras de 16mm. Essa caracterstica de liberar as cmeras de suas antigas limitaes
foi uma das grandes caractersticas do Cinema Novo sintetizada na frase cunhada por
Glauber Rocha "Uma Cmera na Mo e uma
Idia na Cabea"que se tornou slogan do movimento.
Uma nova esttica passa a surgir com a
nova forma de utilizar as cmeras. A imagem no mais limpa, esttica, devidamente
iluminada e sim a cmera na mo provoca
oscilaes, tremores, ela se locomove com o
caminhar do fotgrafo, no so utilizados filtros, a luz natural, estourada, portanto, na
maioria das vezes, deficiente. Muitas vezes
so utilizados negativos vencidos que originam imagens super-contrastadas mas que
so incorporadas a concepo esttica do
filme.
Na rea da sonorizao, acontecia uma revoluo com a possibilidade da utilizao do
som direto, atravs de gravadores portteis
como o Nagra. At ento, tudo era filmado
sem som, sendo que a sonorizao era realizada posteriormente a captao das imagens, em estdio e, como na maioria das
www.bocc.ubi.pt
13
vezes era impossvel levar as pessoas documentadas para o estdio para gravar seu
depoimento, este era substitudo pela narrao, pela voz oficial, a "voz do saber". O
som direto vinha permitir a gravao da "voz
da experincia"no momento original de seu
depoimento possibilitando a escuta da verdade, sem interpretaes formais, com a entonao do prprio entrevistado, seu raciocnio, sua compreenso da realidade que o
cerca e oprime. A tomada de depoimentos
ao vivo na rua sobre qualquer assunto que
depois a televiso banalizou aparece neste
perodo como uma das inovaes de linguagem do cinema brasileiro desta poca.
So representantes desta esttica documentrios como OPINIO PBLICA, 1967, direo de Arnaldo Jabor, GARRINCHA, ALEGRIA DO POVO, 1962, de Joaquim Pedro
de Andrade, MAIORIA ABSOLUTA, 1964
de Leon Hirszman ou mesmo em fices
como A GRANDE CIDADE de Cac Diegues, 1966.
No podemos deixar de citar como uma
daas peersonalidades mais atuantes do cinema documentrio neste perodo o produtor, fotgrafo e realizador Thomaz Farkas,
participante de alguma forma em grande
parte dos documentrios produzidos no perodo. Foi o produtor de cinco dos mais importntes documentrios representantes do
Cinema Novo. So eles: VIRAMUNDO,
de Geraldo Sarno, NOSSA ESCOLA DE
SAMBA, de Manuel Horcio Gimenez,
OS SUBTERRNEOS DO FUTEBOL, de
Maurice Capovilla, MEMRIA DO CANGAO, Paulo Gil Soares, todos filmes produzidos entre 1964 e 1965 e lanados reunidos num longa metragem chamado BRASIL
VERDADE, de1968.
A gerao do Cinema Novo tambm fez
14
Resumo:
O trem de migrante chega; eles so revistados pela polcia; entram na cidade. Aps
a chegada, o trabalho. O trabalho na agricultura mencionado pela locuo, em termos estatstico, mas excludo do filme,
que trata da questo urbana. Inicialmente,
o trabalho menos qualificado: a construo civil. A seguir, o trabalho mais qualifi-
Thiago Altafini
32
34
www.bocc.ubi.pt
Ibid., p. 17.
Ibid., p. 13.
37
Ibid
38
Ibid
36
www.bocc.ubi.pt
15
16
Thiago Altafini
O filme CABRA MARCADO PARA MORRER, iniciado em 1964 e dirigido por Eduardo Coutinho foi, em seu primeiro momento, o outro projeto de longa metragem
produzido pelo CPC da UNE 41 . O filme no
foi finalizado no perodo pois foi paralisado
em funo do golpe militar e s retomado dezessete anos depois j num outro projeto de
Coutinho com o mesmo nome e lanado em
1984.
40
39
Ibid., p. 29.
41
Ibid., p. 23.
q.v.p. 28
www.bocc.ubi.pt
17
42
www.bocc.ubi.pt
44
Ibid.
18
Thiago Altafini
(...) o nico interesse do documentrio que trabalha com som direto, com pessoas vivas, no com
natureza morta, um dilogo e
esse dilogo tem que estar presente
no filme. No que ele tenha que ter
a todo momento as perguntas. As
perguntas so essenciais como demonstrativos de uma voz que vem
de fora, algo que provoca e gera
um confronto. Tal confronto um
coisa complicada porque vai gerar
um dilogo produtivo, em que h,
de alguma forma, uma troca... O
documentrio americano tpico
no sentido de que jamais existe a
pergunta, jamais existe o interlocutor atrs da cmera. Na verdade, no documentrio americano,
mesmo em seus melhores exemplos, passa-se como se aquilo que
estivesse acontecendo fosse absolutamente real. Mas o documentrio, ao contrrio do que os ingnuos pensam, e grande parte do pblico pensa, no a filmagem da
verdade. Admitindo-se que possa
existir uma verdade, o que o documentrio pode pressupor, nos seus
melhores casos - e isso j foi dito
por muita gente - a verdade da
filmagem."46
Outro artifcio para firmar seu compromisso de respeito pelo real e pelo seu espectador mostrar a equipe de filmagem, cmeras, microfones, legitimando aquilo como
46
www.bocc.ubi.pt
19
TEIXEIRA, Elisabeth. In: COUTINHO, Eduardo. Cabra Marcado para Morrer, 1984 - filme.
20
Thiago Altafini
fotgrafo Edgar Moura que, numa inspirao brilhante de membro pensante e atuante
na concepo do filme, registra tudo, conseguindo um final maravilhoso. At mesmo a
voz da personagem se transforma nesta fala
revolucionria:
A luta que no para. A mesma
necessidade de 64 est plantada,
ela no fugiu um milmetro, a
mesma necessidade do operrio,
do homem do campo, a luta que
no pode parar. Enquanto existir
fome e salrio de misria o povo
tem que lutar. Quem que no
luta?... preciso mudar o regime,... enquanto tiver este regime, esta democracia,... democracia sem liberdade? Democracia
com salrio de misria e de fome?
Democracia com o filho do operrio sem direito de estudar, sem ter
condio de estudar?.. 48 .
4
Esse despertar inesperado da Elizabeth
revolucionria desconserta Coutinho e esse
momento dirigido pelo fotgrafo Edgar
Moura que lhe orienta a se despedir da mulher e tambm indica ao motorista para afastar em marcha r para que ele possa realizar
um travelling para trs que resulta num final
fantstico para o filme.
"A fala final foi um valor
a mais dado por Elisabeth, que
eu no esperava que surgisse,
por isso fiquei absolutamente surpreso! No tinha certeza de que
48
TEIXEIRA, Elisabeth. In: COUTINHO, Eduardo. Cabra Marcado para Morrer, 1984 - filme.
Dcadas de 70 e 80
www.bocc.ubi.pt
Suzana Amaral, Leon Hirzman, Silvio Tendler Arlindo Machado, Eliane Bandeira, entre outros.
Os filmes sobre movimentos populares tinham um grande leque de temas, abrangendo
da restruturao das organizaes estudantis,
movimento sindicais operrios e movimentos comunitrios, temas ligados habitao
e sade. Porm grande destaque se d ao
tema "greve", pois o movimento dos trabalhadores metalrgicos despontava como o de
maior fora e influncia, principalmente os
da regio do ABCD paulista.
O filme GREVE! (1979), de Joo Batista
de Andrade, documentava a paralisao dos
metalrgicos do ABC em maro de 1979 e
TRABALHADORES: PRESENTE! (1979),
registra as comemoraes do dia 1o de Maio.
Apesar de produzidos pelo sindicato dos metalrgicos, o diretor busca deixar claro o fato
dos filmes no serem panfletrios.
"Um filme um filme. No
feito para a classe social que o produziu, no feito para a classe que
o sustenta. Um filme feito para
a sociedade como um todo. O fato
de fazer um filme sobre o operrio,
ou para a luta dele, ou produzido
por ele, no quer dizer que o filme
seja s para ele. Eu acho que no.
Eu acho que um filme para a sociedade como um todo. Acho que
os meios de comunicao, a inteligncia, a descoberta, so coisas de
toda a sociedade."50
Por outro lado o documentarista Renato
Tapajs, tambm atuante no perodo, destaca
50
www.bocc.ubi.pt
21
22
do pintor como se fosse um set cinematogrfico. Glauber chega ao extremo de descobrir o rosto do corpo de Di para que o fotgrafo Mrio Carneiro captasse a fisionomia
do morto.
Esse filme foi processado pela famlia de
Di Cavalcanti e proibido pela justia. A exibio de DI-GLAUBER foi impossvel at
pouco tempo atrs quando uma cpia do
filme foi veiculada via Internet. Durante a recm encerrada Jornada de Cinema da Bahia,
foi divulgada uma carta endereada ao presidente Fernando Henrique Cardoso, solicitando que o filme seja tombado, como patrimnio cultural brasileiro.
Durante a dcada de 80, o documentarismo brasileiro vivia ainda o fervor de causas inflado nos anos 60 e 70. A temtica
dos filmes ainda mantinha muito da influncia do perodo anterior, mas agora o documentarista se afasta do discurso panfletrio
e passa a ser mais analtico e delimitado.
Por um lado, ainda filmam histrias individuais que, com a interferncia do cineasta
e sua interpretao, passam a representar o
geral e, por outro, aprofundam-se na histria poltica do pas remontando imagens de
poca para construir novos olhares sobre o
passado. Neste momento inicia-se uma verdadeira busca pela memria flmica do pas.
Elegemos para citar neste trabalho sete
documentrios que consideramos representantes deste perodo. CABRA MARCADO
PARA MORRER (1984) de Eduardo Coutinho, j analisado nesta pesquisa. Alm
de, EVANGELHO SEGUNDO TEOTNIO
(1985) de Vladimir de Carvalho, que traa
um perfil do ento Senador Teotnio Vilela;
JANGO (1984) de Silvio Tendler, que neste
filme busca atravs da figura de Joo Goulart passar a necessidade de justia social e
Thiago Altafini
Anos 90
www.bocc.ubi.pt
23
54
www.bocc.ubi.pt
24
q.v., p. 15.
Neste caso sobrepor uma imagem a outra numa
espcie de fuso parcial, criando um terceiro significado imagtico.
58
Resultado da tcnica da Kinescopia.
59
Movimento cinematogrfico dinamarqus para
57
Thiago Altafini
Concluses
www.bocc.ubi.pt
do "fazer"cinematogrfico no s no Brasil,
mas em vrios lugares no mundo.
Aqui, as mudanas alm de relacionadas
ao aspecto esttico e de linguagem, estavam
tambm ligadas a questo financeira, quando
os realizadores passam a assumir a precariedade da produo, dimensionando-se na contramo do cinema industrial plasticamente
perfeito e estruturalmente padronizado dentro de uma narrativa clssica.
A temtica destes filmes volta-se para
questes profundamente relacionadas aos
problemas sociais brasileiros com um olhar
desinstitucionalizado, uma postura que buscava a realidade brasileira pela voz do oprimido, do povo, conhecendo aspectos desta
cultura popular, fragmentos do "real"que
compem na montagem cinematogrfica,
uma anlise sociolgica.
Tanto o cinema documentrio como o ficcional se direcionaram nesta vertente. At
mesmo o termo - documentrio - a partir
deste momento passa a relacionar-se a um
outro significado que seria ainda de filmes
que se utilizam da "realidade", mas agora
com um carter autoral, com uma esttica,
um pensamento cinematogrfico. Outras formas de registros documentais passam a receber outras denominaes como reportagens,
filmes institucionais, etc.
Apesar da escassez de recursos devido a
falta de interesse dos financiadores brasileiros em filmes que documentavam as contradies sociais, a nova linguagem que libertava as cmeras dos trips e dos estdios para
sair ao mundo s foi possvel devido as novas tecnologias que chegavam ao Brasil.
Hoje, o documentrio nacional e os realizadores fortemente influenciados pelo documentrio da dcada de 60, de uma certa
forma voltam-se novamente para temticas
www.bocc.ubi.pt
25
26
Thiago Altafini
Bibliografia
(Livros)
BERNADET, Jean-Claude. Cineastas e Imagem do Povo, So Paulo, Brasiliense,
1985.
COUTINHO, Eduardo. "O Cinema Documentrio e a Escuta Sensvel da Alteridade". Projeto Histria, So Paulo, 15,
p. 165-191, Abr. 1997.
AZEVEDO DA FONSECA, Maria Thereza.
"Cmera, Olho que Observa". Impulso,
Piracicaba, p. 09-21, Jan., 1999.
FILME CULTURA. Rio de Janeiro: Embrafilme, nmero 46, Abril 1986.
FILME CULTURA. Rio de Janeiro: Embrafilme, nmero 44, Abril-Agosto, 1984.
(artigos de jornais)
ORICCHIO ZAIN, Luis. "Di-Gluber Entra Na Campanha Por Tombamento". O
ESTADO DE SO PAULO, So Paulo,
22 Set. 1999. Caderno 2, p. D5
MEDEIROS, Jotab. "Filme Mostra o Lumire da Amaznia", O ESTADO DE
SO PAULO, So Paulo, 3 Abr. 1996.
Caderno 2, p. D1
www.bocc.ubi.pt