Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
C 816 Manual Do Propietário PDF
C 816 Manual Do Propietário PDF
150l
26l
Direo hidrulica
2,5l
Sistema de arrefecimento
21l
Caixa de mudanas
4,5l
Eixo traseiro
3,8l
Simples
Capacidade do crter:
Com filtro - motor
13l
11l
Rodas
Pneus
Dianteiros
Traseiros
816
17,5 x 6,0
6,7 (95)
6,7 (95)
Ford Cargo
Ford Cargo
CC45 19A321 AB
Capa_MP-CargoLeves_16-02-2012
quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012 16:38:27
816
presentao
Identificao do Veculo
Data da aquisio
Nmero de srie
T.M.A.
Modelo do veculo
Identificao do Proprietrio
Nome
Endereo
Nmero
Complemento
Cidade
DDD
UF
Telefone
CEP
E-mail
Identificao do Distribuidor
Cdigo
Nome
Cidade
DDD
UF
Telefone
E-mail
MP - Ford Cargo - Edio Maro - 2012
FordCargo
captulos
Ford Cargo
01
02
Seu Ford de A a Z
03
04
Especificaes Tcnicas
05
ndice Remissivo
captulo
01
Ningum cuida do
seu Ford como a
Ford
FordCargo
Ford Cargo
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Misso Ford
Somos uma famlia global e diversificada, com um legado histrico do qual nos
orgulhamos e estamos verdadeiramente comprometidos em oferecer produtos e
servios excepcionais, que melhorem a vida das pessoas.
Nossa Histria
H 50 anos no mercado brasileiro de caminhes, a Ford Caminhes conquistou o
respeito de frotistas e caminhoneiros, oferecendo sempre produtos de qualidade,
robustez e timo custo-benefcio. Contando com 12 modelos em linha, com mais de
400 configuraes diferentes, a linha Ford Cargo atende a todos os tipos de negcios,
com a mxima segurana, durabilidade e rentabilidade. Alm de tudo isso, a Ford
Caminhes oferece facilidade na aquisio com timas taxas de financiamento pela Ford
Crdit, compromisso com a sociedade, como o projeto Sorrindo com a Ford, que
atende a famlias carentes e a caminhoneiros por todo o Brasil. E tem mais ainda, pois
todos os caminhes Ford vm equipados com motores de baixa emisso de poluentes e
rudos, contribuindo com a natureza. Para atender toda esta estrutura, contamos com
nossa rede de distribuidores, todos altamente treinados para auxili-lo e oferecer o melhor
atendimento, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Bem-vindos Ford !!!
FordCargo
1-02
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
FordCargo
1-03
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Controle de Poluio Ambiental
Em atendimento ao estabelecido pela Legislao vigente, seu veculo est equipado com
um sistema que reduz a emisso de poluentes.
Importante
A utilizao de aditivos suplementares no combustvel no necessria e pode ser at,
em alguns casos, prejudicial ao motor e ao meio ambiente.
Motor
Cummins 4.5 R
ISB 160 P7-0
Modelo
Rudo mximo
816
FordCargo
1-04
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Sites Ford
Para estreitar ainda mais o relacionamento com os nossos Clientes, ns da Ford
possumos diversos websites que atendem diferentes necessidades, de
configurador de veculos a preos de acessrios e lista de Distribuidores. Veja um
resumo do que cada um deles oferece:
www.ford.com.br Portal de acesso a todos os sites da marca, com informaes
institucionais, de produtos, servios e rede de distribuidores, entre outras. Possui
configurador de veculos e de acessrios e informaes detalhadas de toda linha Ford,
com imagens externas, internas e fotos 360, para que voc possa escolher o produto
que mais se adequa s suas necessidades.
www.fordcaminhoes.com.br Site institucional da Ford Caminhes, com informaes
relevantes para empresas e caminhoneiros. Possui configurador de veculos, para ajudar
voc a escolher o modelo mais adequado.
www.fordcredit.com.br Site institucional da Ford Credit, para interessados em servios
financeiros. Possui simulador de financiamento e diversas informaes sobre promoes
e outras atividades de nossa empresa.
www.consorcionacionalford.com.br Site para interessados em consrcio, com
informaes detalhadas e servios e acompanhamento online dos leiles.
FordCargo
1-05
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Nossos Distribuidores
Existem inmeros Distribuidores Ford ao redor do mundo. Todos tm em comum a
constante busca pela excelncia no atendimento ao Cliente, visando sua total satisfao.
Cada Distribuidor uma pea vital na estrutura Ford, tendo como responsabilidade
projetar a qualidade da nossa marca e torn-Ia cada vez mais valiosa.
Para alcanar esta excelncia, nossos Distribuidores contam com o Centro de
Treinamento Ford Caminhes, pioneiro da indstria automobilstica no treinamento de
seus profissionais, alm de ferramentas e equipamentos de ltima gerao desenvolvidos
exclusivamente para cada modelo de nossos veculos.
Nossos Distribuidores dispem, tambm, de servios adicionais, listados abaixo, para
melhor atend-lo. A relao de todos os Distribuidores Ford Caminhes, com telefones e
endereos, encontra-se no manual Lista de Distribuidores.
Simbologia
Horrio estendido
Socorro mecnico / guincho
Planto final de semana / feriados
Ptio para pernoite
Dormitrio
Refeitrio
Planto 24 horas
FordCargo
1-06
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
FordCargo
1-07
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Perodo de validade
O servio de assistncia 24 (vinte e quatro) horas vlido pelo perodo de 1 (um) ano,
sem limite de quilometragem para todos os modelos, exceto o Cargo 1933, que possui 2
(dois) anos ou 200.000 km de limite, prevalecendo a condio que primeiro ocorrer. Para
isso, no deixe de cumprir o plano de manuteno preventiva do veculo, observando os
devidos prazos e quilometragens de reviso contidos no Captulo 3 Cuidando do seu
Ford. Este perodo contado a partir da data da compra do veculo, pelo primeiro
proprietrio.
FordCargo
1-08
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Importante
Os pagamentos ou reembolsos de despesas sero complementares aos que forem
pagos ao Usurio por servios similares ao do SOS Ford Caminhes, por terceiros
responsveis ou por seguradoras, vedada a duplicidade dos benefcios previstos neste
folheto.
FordCargo
1-09
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Servios disponveis
Sem franquia de quilometragem
1. Reparo por telefone
Caso o veculo apresente alguma pane que impea sua locomoo por meios
prprios, o S.O.S. Ford Caminhes buscar, sempre que possvel, esgotar as
alternativas existentes para solucionar a pane atravs do telefone, orientando o Usurio
sobre como proceder. As orientaes transmitidas levaro em considerao a
segurana do Usurio, do veculo e a integridade da garantia de fbrica.
2. Reparo no local
Caso seja tecnicamente vivel, ser enviado um tcnico para realizar o reparo no local.
Esta alternativa ser utilizada na impossibilidade de solucionar a pane atravs do
telefone. Esse servio ser realizado pelo Distribuidor Ford Caminhes disponvel mais
prximo.
Cabe nica e exclusivamente ao S.O.S. Ford Caminhes determinar, de acordo com
cada situao, quais so os reparos tecnicamente viveis de se realizar no local,
levando sempre em considerao a segurana do Usurio, do veculo e a integridade
da garantia de fbrica.
Importante
Sendo necessria a substituio de uma ou mais peas, o Distribuidor Ford Caminhes
far uma anlise no momento do atendimento e, se as falhas encontradas no
estiverem relacionadas qualidade e/ou defeito de fabricao, o reparo dever ser pago
pelo Usurio diretamente ao Distribuidor Ford Caminhes no momento do atendimento.
3. Remoo do veculo
O veculo ser removido at o Distribuidor Ford Caminhes mais prximo quando no
for possvel a realizao do reparo no local. Existindo mais de um Distribuidor Ford
Caminhes dentro de um raio de 50 km (cinquenta quilmetros) do local da pane, o
Usurio poder escolher o Distribuidor Ford Caminhes de sua preferncia.
Em caso de acidente de trnsito, o veculo somente poder ser removido aps a
liberao pelas autoridades de trnsito competentes.
O limite mximo de custo por evento de
R$ 1.500,00 (mil e quinhentos reais).
FordCargo
1-10
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Importante
Veculos com carga devem ser descarregados antes que seja efetuada a remoo do
veculo. O S.O.S. Ford Caminhes no se responsabiliza pela retirada, guarda ou danos
carga transportada pelo Usurio e/ou por objetos deixados no interior do veculo.
4. Guarda do veculo
Em funo do horrio da assistncia, o veculo assistido poder ser removido pelo
S.O.S. Ford Caminhes para guard-lo em um local seguro para posterior ingresso no
Distribuidor Ford Caminhes, no primeiro dia til aps a assistncia.
O custo deste servio est incluso no limite mximo previsto no item Remoo do
veculo.
5. Transmisso de mensagens urgentes
Caso haja a utilizao efetiva de qualquer um dos servios descritos anteriormente,
voc poder solicitar a transmisso de uma mensagem, atravs do telefone, de carter
pessoal ou profissional.
6. Informaes sobre telefones teis
O S.O.S. Ford Caminhes informar ao Usurio os endereos e telefones da Rede de
Distribuidores Ford Caminhes, hotis, hospitais e delegacias de polcia.
FordCargo
1-11
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
4. Envio de chaveiro
Em caso de quebra ou abandono da chave no interior do veculo, o S.O.S. Ford
Caminhes poder providenciar o envio de um chaveiro at o local da assistncia. A
confeco da chave e/ou das fechaduras so de responsabilidade do Usurio.
FordCargo
1-13
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Disposies gerais
Para cada assistncia prestada pelo S.O.S. Ford Caminhes, o custo total dos servios
acima descritos, inclusive custos referentes a pedgios, balsas e outras taxas, esto
cobertos at o limite financeiro.
O S.O.S. Ford Caminhes se responsabilizar por eventuais danos que venham a
ocorrer no veculo assistido durante sua remoo at o Distribuidor Ford Caminhes,
desde que esse servio tenha sido organizado pelo S.O.S. Ford Caminhes e que o
Usurio comunique o dano provocado em um prazo mximo de 24 (vinte e quatro)
horas da realizao do servio. Em qualquer situao, esto excludas as indenizaes
por lucros cessantes;
O S.O.S. Ford Caminhes prestar os servios sempre de acordo com as
disponibilidades locais;
Os eventuais reembolsos de despesas previamente analisados e autorizados devero
obedecer aos procedimentos informados pelo S.O.S. Ford Caminhes;
Ficaro sob responsabilidade do Usurio as taxas de liberao do veculo a serem
pagas aos rgos oficiais, como polcia, DETRAN, prefeitura, entre outros.
Excluses
No sero reembolsadas despesas provenientes de:
servios providenciados diretamente pelo Usurio, sem prvia aprovao do S.O.S.
Ford Caminhes e cobrana de qualquer indenizao ou reparao;
aquisio de prteses e culos, bem como despesas de assistncia por gravidez ou
parto;
assistncias mdicas, farmacuticas, hospitalares e odontolgicas despendidas pelo
Usurio no Brasil ou no exterior;
tratamento de doenas nervosas, neuroses, psicoses, inclusive traumtica ou
puerperal, bem como as causadas por epilepsia traumtica ou essencial, que exijam
internao, psiquiatria, psicanlise, psicoterapia ou sonoterapia;
tratamento de doenas ou leses que se produzam como consequncia de doena
crnica;
servios especiais para resgate do veculo, em casos de acidentes de trnsitos em
locais de difcil acesso;
reparos, aps a entrada do veculo assistido no Distribuidor Ford Caminhes.
FordCargo
1-14
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Importante
O S.O.S. Ford Caminhes um servio de atendimento para casos de emergncia;
portanto, no atender veculos que estejam aptos a rodar por meios prprios e que
tenham condies de se dirigir at um Distribuidor Ford Caminhes.
FordCargo
1-15
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Assistncia
Todos os servios prestados aos beneficirios e ao veculo assistido, gerados por pane
ou acidente de trnsito.
Beneficirios
Usurio mais 2 (dois) ocupantes do veculo assistido, desde que afetado por problemas
mecnicos e/ou eltricos ou acidente de trnsito.
Domiclio
Endereo do proprietrio (no caso de pessoa fsica) ou da sede da empresa (no caso de
pessoa jurdica) constantes na base de dados do S.O.S Ford Caminhes.
Pane
Todo defeito de origem mecnica ou eltrica, reconhecido pela Ford Motor Company
Brasil Ltda. que impea o veculo assistido de rodar por meios prprios.
Usurio
Proprietrio ou condutor do veculo no momento da Assistncia, desde que tenha
residncia no Brasil.
Veculo assistido
Veculo que consta na base de dados do S.O.S. Ford Caminhes.
FordCargo
1-16
ingum cuida do
seu Ford como a Ford
Ford Cargo
CC45 19A321 AA
816
FordCargo
1-17
captulo
02
Seu Ford de A a Z
FordCargo
Ford Cargo
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
Vista
2-16
2-120
2-68
2-33
2-62
2-135
2-140
2-23
2-19
2-124
2-08
2-77
2-62
2-135
2-138
FordCargo
2-02
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
2-81
2-124
2-58
2-120
2-69
FordCargo
2-03
2-52
2-48
2-06
2-144
2-79
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
Capuz
2-120
2-81
2-16
2-133
FordCargo
2-04
2-69
2-64
Seu Ford
de
AZ
a
(ndice ilustrado)
Importante
As informaes aqui contidas referem-se a um veculo Ford Cargo equipado com todos
os opcionais e equipamentos disponveis. O seu Ford Cargo poder no dispor de todos
os equipamentos mostrados neste manual.
Os dados contidos no manual so meramente informativos do modo de uso de cada
equipamento, no constituindo qualquer garantia quanto existncia, s caractersticas
tcnicas ou forma deles em seu veculo.
As ilustraes, informaes tcnicas e especificaes desta publicao so vigentes at
o momento de sua impresso.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar,
modificar, descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prvio aviso.
Nenhuma dessas aes gerar por si qualquer obrigao ou responsabilidade para a Ford
ou para o vendedor face ao Cliente.
Fica proibida a reproduo total ou parcial desta publicao, assim como de suas
ilustraes ou ainda tradues, gravaes e fotocpias da mesma, por meios mecnicos
ou eletrnicos, sem a permisso prvia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
FordCargo
2-05
cessrios
Apresentao
12V
12V
cessrios
Buzina
Cinzeiro
Para limpeza, remova o cinzeiro pressionando a parte
inferior, puxando-o ao mesmo tempo para fora.
Para reinstal-lo, encaixe os pinos da parte inferior do
cinzeiro e, pressionando levemente a mola,
reposicione-o no alojamento.
FordCargo
2-07
limentao
de combustvel
Apresentao
Precaues de segurana
Importante
O derramamento de combustvel pode ser perigoso
para outros usurios da estrada.
No use qualquer tipo de chama ou calor nas
proximidades do sistema de combustvel. H risco
de ferimentos se o sistema de combustvel estiver
com vazamento.
FordCargo
2-08
limentao
de combustvel
FordCargo
2-09
limentao
de combustvel
Importante
medida que o leo diesel do reservatrio de
combustvel vai sendo consumido, pode ocorrer
a entrada de ar contendo umidade. Como durante
a noite a temperatura ambiente diminui, a umidade
do ar se condensa nas paredes do reservatrio e
na superfcie do diesel, facilitando a contaminao
do combustvel por bactrias.
Reabastecimento
Importante
No tente ligar o motor caso tenha abastecido o
tanque com combustvel errado. Isso pode
danificar o motor. Procure imediatamente um
tcnico adequadamente treinado para verificar o
sistema em um Distribuidor Ford Caminhes.
FordCargo
2-10
limentao
de combustvel
Filtro separador de gua
3
5
7
limentao
de combustvel
1
FordCargo
2-12
limentao
de combustvel
Filtro de combustvel
Manuteno
O filtro deve ser trocado nos perodos indicados no
plano de manuteno preventiva:
Remova o filtro do seu cabeote.
Limpe a rea ao redor do cabeote do filtro.
Passar leo diesel na borracha de vedao.
Rosqueie o filtro novo com as mos, at que o
anel de borracha faa contato.
Aperte mais 1/2 a 3/4 de volta.
Importante
O aperto do filtro com o uso de ferramentas pode
causar danos na rosca, ou esmagamento do anel de
vedao.
Importante
No abastea o filtro novo com diesel para evitar
contaminao do combustvel. Execute o
procedimento de sangria conforme descrito.
FordCargo
2-13
lternador
Compressor do ar condicinado
Polia do
Polia intermediria
alternador
Apresentao
O alternador faz parte do sistema de carga da bateria
e da alimentao eltrica do veculo.
Polia da
bomba dgua
rvore de
manivelas
Importante
Evite avarias no alternador, impedindo que o
motor do veculo funcione com os cabos da
bateria ou conexes do alternador desligados.
Evite que ocorram inverses nos cabos do
alternador, motor de partida e baterias. A falta de
aterramento nos terminais pode causar srios
danos.
Caso se faa alguma solda eltrica no veculo,
devero ser desligados os terminais da bateria,
como tambm os conectores do Mdulo de
Controle Eletrnico do Motor, para evitar danos
ao sistema eltrico do veculo.
No reboque o veculo com a bateria removida
ou desligada, deixando o motor girar o alternador
e no faa o motor funcionar com o alternador
desligado do circuito (conexes removidas).
FordCargo
2-14
lternador
Correia de acionamento
Verificao da tenso
Instalao da correia
3
4
4
3
1
FordCargo
2-15
rrefecimento
do motor
Apresentao
Reservatrio de expanso
Importante
Jamais retire a tampa do reservatrio de expanso
com a gua ainda quente, para evitar queimaduras.
Proteja-se convenientemente.
MAX
MIN
rrefecimento
do motor
Vlvula termosttica
Manuteno
Substituio do fluido do sistema de
arrefecimento
Importante
Jamais retire a tampa do reservatrio de expanso
com a gua ainda quente, para evitar queimaduras.
Proteja-se convenientemente.
O fluido de arrefecimento deve ser substitudo nos
perodos indicados na Tabela de manuteno.
Estacione o caminho em local plano.
Abra o capuz.
Remova a tampa do reservatrio de expanso.
Coloque um recipiente sob o radiador com
capacidade adequada.
Desconecte a mangueira do radiador.
Examine o estado das mangueiras e as abraadeiras
quanto a danos. Substitua, se necessrio.
FordCargo
2-17
rrefecimento
do motor
FordCargo
2-18
utodiagnstico
Apresentao
FordCargo
2-19
utodiagnstico
Reduo do torque do motor
ancos
Apresentao
Quando usados adequadamente, o banco, o
encosto de cabea e o cinto de segurana
fornecero mxima proteo no caso de uma
coliso.
Importante
Nunca ajuste os bancos com o veculo em
movimento.
Importante
Evite ajustar o banco nas posies mxima ou
mnima, pois nestas situaes haver perda de
conforto.
ancos
FordCargo
2-22
ateria e sistema
de carga
Apresentao
ateria e sistema
de carga
Crianas
Eletrlito
O eletrlito da bateria (cido) fortemente corrosivo.
Use sempre luvas e culos de proteo.
Na eventualidade de contato de eletrlito com os
olhos, lave-os imediatamente com gua fria e
procure, em seguida, por cuidados mdicos.
Na eventualidade de ingesto de eletrlito, procure
imediatamente por cuidados mdicos.
Fascas e cigarros
proibido provocar fascas ou fumar prximo da
bateria. No manuseio de cabos e aparelhos eltricos
evite a formao de fascas e curtos-circuitos.
Jamais feche os circuitos entre os polos da bateria.
Perigo de leso provocada por fasca com elevada
descarga eltrica.
ateria e sistema
de carga
Manuteno
Importante
Quando a bateria substituda ou simplesmente
religada, o veculo poder apresentar algumas
caractersticas de conduo diferentes do normal,
depois de religar a bateria, enquanto o sistema de
controle do motor est se realinhando com o
motor.
A bateria livre de manuteno.
Para a operao adequada da bateria, mantenha a
parte superior limpa e seca e assegure-se de que os
cabos estejam firmemente conectados aos terminais
da bateria.
Sinais de corroso
Remova os cabos dos terminais e limpe-os com
uma escova de ao. O cido pode ser neutralizado
com uma soluo de bicarbonato de sdio e gua.
Instale-os novamente e aplique uma pequena
quantidade de graxa na parte superior de cada
terminal da bateria para evitar novo processo de
corroso.
FordCargo
2-25
ateria e sistema
de carga
Desuso prolongado
(-)
Remoo
Importante
Antes de remover qualquer um dos cabos da
bateria, desligue antes a ignio. A seguir,
desconecte os cabos da bateria. Comece pelo
cabo negativo (-). Tenha muito cuidado para evitar
o contato de ambos os terminais da bateria com
ferramentas metlicas, ou o contato inadvertido
entre o terminal positivo (+) e o chassi do veculo,
sob o risco de provocar curto-circuito.
Importante
Ao levantar uma bateria de caixa plstica, o excesso
de presso das paredes laterais pode causar o
vazamento de cido atravs das tampas de
ventilao, resultando em ferimentos e/ou danos
ao veculo ou bateria. Levante a bateria com um
transportador de bateria ou com as mos nos
cantos opostos utilizando luvas apropriadas.
Instalao
(-)
(+)
Importante
Ao religar a bateria, comece primeiro pelo cabo
positivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao polo
negativo (-).
FordCargo
2-26
ateria e sistema
de carga
Importante
Quando da utilizao de bateria auxiliar para partida
do motor, cuidado com fascas que possam
provocar a ignio dos gases desprendidos pela
bateria.
Evite o contato do cido sulfrico da bateria com
a pele, olhos, roupas ou com o veculo.
No caso de eventual respingo, lave imediatamente
a rea atingida com gua corrente. Se necessrio,
procure por cuidados mdicos.
Desligue a chave de ignio e partida, luzes e
demais acessrios eltricos.
No caso da bateria auxiliar estar montada em outro
veculo, eles no devero manter contato entre si.
Utilize um par de cabos eltricos com bitolas
adequadas e garras metlicas em suas
extremidades, para interligar as baterias.
A capacidade da bateria auxiliar deve ser
compatvel com a do veculo (capacidade similar).
FordCargo
2-27
ateria e sistema
de carga
3
Procedimento
Bateria
auxiliar
2
Carcaa da
embreagem
Motor de
partida
Cabo auxiliar
FordCargo
2-28
loqueio
autnomo
Apresentao
FordCargo
2-29
loqueio
autnomo
5. Aguarde at 10 (dez) segundos.
FordCargo
2-30
loqueio
autnomo
FordCargo
2-31
loqueio
autnomo
Importante
O cdigo de segurana de fbrica 42. Substitua-o
assim que possvel.
FordCargo
2-32
abina
Apresentao
Trava
A chave acionadora da trava da cabina est
posicionada sob o banco do motorista.
Importante
Nunca coloque o veculo em movimento antes de
se certificar-se do correto travamento da cabina.
FordCargo
2-33
abina
Liberado
Freado
Pare o motor.
Prenda ou remova do interior da cabina todos os
objetos soltos para evitar danos e acidentes.
Feche as portas e todos os compartimentos
porta-objetos.
Importante
Assegure-se de que o espao em frente e acima da
cabina esteja livre e seja suficiente para permitir a
inclinao da cabina.
Importante
Para evitar leses ou avarias ao veculo, assegure-se
de que todas as portas estejam devidamente
fechadas, caso contrrio ao bascular a cabina a
porta poder abrir acidentalmente e causar
ferimentos ou danos materiais.
FordCargo
2-34
abina
1
A
3
2
abina
Importante
Ao acionar o motor, no movimente o caminho
com a cabina basculada, para reduzir o risco de
ferimentos.
Somente acione o motor com a cabina basculada se:
A alavanca de mudanas estiver em ponto
morto.
O freio de estacionamento estiver devidamente
aplicado.
Importante
Se o servio a ser executado sob a cabina exigir que
o motor esteja em funcionamento, no deixe
ferramentas ou pedaos de pano prximo ao motor
ou ventilador do radiador, sob o risco de se
engancharem nas partes mveis, provocando danos
ao caminho ou ferimentos.
Importante
Nunca trabalhe sob uma cabina que no esteja
completamente basculada.
abina
Importante
No coloque o veculo em movimento antes de
certificar-se do correto travamento da cabina. Uma
cabina destravada pode inclinar-se para frente se o
veculo for freado bruscamente, podendo resultar
em um acidente e causar ferimentos ao condutor
ou em outras pessoas.
FordCargo
2-37
abina
Manuteno
Capuz
Para abrir
Gire no sentido anti-horrio ambos os fechos
localizados na parte inferior do capuz em 1/4 de
volta, com auxlio de uma moeda.
Uma cinta limitadora (1) restringe o curso de sua
abertura. Uma vez aberto, suporte-o com a vareta de
sustentao (2), instalando-a no local apropriado
(3).
Para fechar
Recolha a vareta e baixe-o normalmente, e pressione
o capuz at que se travem ambos os fechos,
totalmente.
FordCargo
2-38
arregamento
Apresentao
Distribuio da carga
Distribuio incorreta da carga
arregamento
A distribuio indicada no deve ser aplicada a
basculante e outras carrocerias especiais, que
demandam procedimentos especficos de
montagem.
Importante
A sobrecarga e a m distribuio de carga tambm
comprometem a operao segura do veculo.
Importante
Sempre respeite os limites de carga especificados
para o seu veculo.
A utilizao de cargas acima do especificado
poder acarretar desgaste prematuro e/ou falhas
estruturais nos componentes do conjunto do
motor, embreagem, transmisso e eixo traseiro. Os
danos decorrentes de sobrecarga, uma vez
comprovados, no sero cobertos pela garantia.
A prtica de sobrecarga pode tambm
comprometer o funcionamento e a durabilidade de
componentes dos sistemas de freios e de direo,
podendo colocar em risco a segurana do
motorista, passageiros e terceiros.
FordCargo
2-40
haves
Apresentao
FordCargo
2-41
haves
intos de
segurana
Apresentao
Importante
O cinto de segurana , hoje, o meio disponvel
mais eficaz para reduzir o potencial de ferimentos
em caso de acidentes automobilsticos.
Use sempre o cinto de segurana.
Use o fecho correto para cada cinto de segurana.
No use um cinto de segurana que esteja folgado
ou torcido.
O cinto de segurana deve ficar bem ajustado ao
seu corpo para mxima eficincia.
Coloque o cinto de modo que a parte superior
passe sobre o centro do ombro e a parte inferior
sobre a regio plvica.
A total eficincia dos cintos de trs pontos retrtilinercial depende do correto posicionamento dos
mesmos.
Lembre-se: a utilizao dos cintos de segurana
obrigatria por lei.
Para melhor eficincia dos cintos de segurana as
recomendaes a seguir devem ser observadas:
O cinto de segurana mais eficiente com o
encosto do banco em sua posio normal de uso;
assim, no o recline em excesso.
Nunca use o mesmo cinto em mais de uma
pessoa, incluindo crianas pequenas.
especialmente perigoso usar o cinto de segurana
sobre uma criana que est no colo (leia
instrues a seguir).
FordCargo
2-43
intos de
segurana
FordCargo
2-44
intos de
segurana
Posicionamento e ajuste
intos de
segurana
Modo sensvel ao veculo
FordCargo
2-46
intos de
segurana
Liberao
Manuteno
Importante
Se o veculo foi envolvido em acidente, os cintos
submetidos a esforo devem ser substitudos e os
pontos de fixao inspecionados por um tcnico
adequadamente treinado em seu Distribuidor Ford
Caminhes.
Limpe os cintos de segurana com uma soluo de
sabo neutro recomendada para a limpeza de
estofamento ou tapetes, com uma escova macia de
nylon, cuidando para que no penetre no
mecanismo inercial.
No alveje ou tinja os cintos, pois isto pode
enfraquecer a textura do cinto.
Verifique periodicamente o sistema dos cintos de
segurana, para certificar-se de que no haja dobras,
desgaste ou cortes.
Importante
Nunca tente fazer reparos nos cintos, modific-los
de qualquer modo ou lubrificar os mecanismos
retratores inerciais e as fivelas.
FordCargo
2-47
onduo
econmica
Apresentao
FordCargo
2-48
onduo
econmica
Tacmetro
FordCargo
2-49
onduo
econmica
FordCargo
2-50
onduo
econmica
Manuteno
FordCargo
2-51
ontrole
automtico de velocidade
Apresentao
Dirigir distrado pode resultar em perda do controle
do veculo, acidentes e ferimentos.
Importante
A Ford recomenda ao motorista que tenha extremo
cuidado ao usar qualquer dispositivo ou recurso
que possa tirar a ateno da rodovia, uma vez que
sua principal responsabilidade a de operar o
veculo com segurana. Desaconselhamos o uso
de qualquer dispositivo ao dirigir e recomendamos
o cumprimento de todas as leis aplicveis.
2 3
FordCargo
2-52
ontrole
automtico de velocidade
FordCargo
2-53
ontrole
automtico de velocidade
Programao da velocidade
1
0
2 3
Desativao do sistema
Para desabilitar a funo, coloque o interruptor na
posio DESLIGADO.
FordCargo
2-54
iagnsticos
de bordo
Apresentao
15
20
25
30
1/2
iagnsticos
de bordo
FordCargo
2-56
iagnsticos
de bordo
FordCargo
2-57
ireo
hidrulica
Apresentao
FordCargo
2-58
ireo
hidrulica
Manuteno
Nvel do fluido
Com o motor do veculo em funcionamento,
verifique o nvel do fluido nas quilometragens
indicadas na Tabela de manuteno. Deve estar entre
as marcas MX. e MN. existentes na vareta.
O nvel deve ser medido com a temperatura do fluido
abaixo de 50C.
Importante
No permita que o fluido entre em contato com sua
pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas
afetadas imediatamente com bastante gua e
procure por cuidados mdicos.
FordCargo
2-59
ireo
hidrulica
Importante
Antes de retirar a tampa do reservatrio, limpe a
tampa por fora para que nenhuma sujeira caia no
reservatrio.
Substituio do fluido
Com as rodas dianteiras levantadas, solte a
mangueira de retorno do reservatrio (1) e gire o
volante esquerda, at o final do curso; funcione o
motor por aproximadamente dez segundos, at que
o fluido escoe. Em seguida, pare o motor e gire o
volante de batente a batente, para completar a
drenagem.
1
ireo
hidrulica
Importante
No permita que o fluido entre em contato com
sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas
afetadas imediatamente com bastante gua e
procure por cuidados mdicos.
Abastecimento
Abastea o reservatrio de fluido at
aproximadamente a marca MX. da vareta medidora.
D partida ao motor e, aps alguns instantes, esterce
o volante para cada um dos lados, at o final do
curso, por duas vezes. Durante esse procedimento,
adicionar fluido, a fim de manter o nvel correto.
Importante
No permita que o fluido entre em contato com
sua pele ou olhos. Se isso ocorrer, lave as reas
afetadas imediatamente com bastante gua e
procure por cuidados mdicos.
Importante
A caixa de direo possui sangrador automtico.
Portanto, no necessria a sangria do sistema.
FordCargo
2-61
ixos
Manuteno
Eixo dianteiro
Eixo traseiro
Nvel
O nvel est correto quando, com o veculo nivelado,
o leo est na borda inferior da sede do bujo.
Complete, se necessrio.
Substituio
Para a substituio do leo, remova o bujo de
inspeo e enchimento (1) e o de drenagem (2),
deixando o leo escoar completamente. Limpe o
bujo de drenagem e recoloque-o no lugar.
Reabastea o diferencial com o leo recomendado
na Tabela de lubrificantes at a borda inferior da sede
do bujo de inspeo e enchimento, recolocando-o
a seguir.
1
2
Enchimento
Coloque leo pelo orifcio (1), at que ele atinja a
borda inferior. Verifique o nvel, substitua o leo do
eixo traseiro e limpe o respiro nas quilometragens
indicadas na Tabela de manuteno.
Para isso, o veculo dever estar em superfcie plana
e horizontal e com o leo do eixo traseiro quente.
Remova o bujo de inspeo e enchimento.
FordCargo
2-62
ixos
Importante
O leo quente pode causar queimaduras.
Proteja-se convenientemente.
mbreagem
Apresentao
Manuteno
Troca do fluido da embreagem e sangria
do sistema
MX
MN
mbreagem
Nvel
Verifique o nvel do fluido no reservatrio,
completando-o se necessrio com fluido, conforme
especificado na Tabela de lubrificantes
recomendados; no ultrapassar, entretanto, a
indicao MX.
MX
MN
FordCargo
2-65
quipamentos
de emergncia
FordCargo
2-66
quipamentos
de emergncia
Tringulo de segurana
Importante
Alguns pases do Mercosul exigem a presena e
utilizao de dois tringulos de segurana. Consulte
a legislao vigente no seu destino para certificar-se
das exigncias locais.
Macaco
Antes de usar o macaco, aplique o freio de
estacionamento e calce as demais rodas; se
equipado com protetores individuais de porca,
remova-os manualmente; afrouxe as porcas das
rodas.
Eixo traseiro
Importante
Utilize o macaco somente para troca de roda,
nunca para a realizao de reparos.
Eixo dianteiro
FordCargo
2-67
spelhos
retrovisores
Apresentao
Importante
Para maior segurana, ajuste os espelhos
retrovisores antes de movimentar o veculo.
Manuteno
Importante
A limpeza dos espelhos devem ser feitas somente
com pano mido, gua e sabo neutro.
FordCargo
2-68
reios
Apresentao
reios
FordCargo
2-70
reios
Vlvula moduladora do freio de
estacionamento e emergncia
FordCargo
2-71
reios
Desaplicao mecnica do freio de
estacionamento
FordCargo
2-72
reios
Filtro secador de ar
Manuteno
Filtro secador de ar
Remoo
1. Elimine o ar comprimido do secador de ar.
2. Solte o cartucho com uma ferramenta adequada.
Envie-o para a reciclagem ou descarte-o,
obedecendo a legislao vigente.
Instalao
1. Limpe as superfcies de vedao e a rosca de
fixao do secador de ar. Tenha especial ateno
quanto a danos nos componentes.
2. Aplique uma leve camada de graxa nas superfcies
de vedao e na rosca de fixao.
FordCargo
2-73
reios
FordCargo
2-74
reios
Regulagem inicial
Com uma chave adequada, gire a porca (1) de
ajuste manual at o final do seu curso;
11
reios
FordCargo
2-76
reios
Vlvula sensvel carga
Importante
A vlvula sensvel carga deve ser regulada com o
veculo na condio vazio e sem carroceria, de
acordo com o entre eixo mencionado nas tabelas.
Este veculo est equipado com esta vlvula e tem
na porta do condutor uma etiqueta adesiva com a
tabela de regulagem. Em caso de perda ou
deteriorao desta etiqueta procure um Distribuidor
Ford Caminhes.
FordCargo
2-77
reios
Situao de emergncia
FordCargo
2-78
usveis e rels
Apresentao
R24
J15 J16
F80
F81
F82
D02
F75
F76
F77
D01
F78
F79
F74
F73
CC45-14A090-AB
R19
R16 R18
R09 R12
R08 R11
F71
F72
F70
R23
F62
F61
F63
R22
J13 J14
J11 J12
R15 R17
R07 R10
R03 R06
F65
F67
F68
F66
F64
F69
F60
F59
R21
R14
R02 R05
F56
F58
F57
J04 J09
F55
J03 J08
J02 J07
J05 J10
F54
R20
F45
F36
R13
F27
F18
F09
R01 R04
F53
F44
F35
F26
F17
F08
F52
F43
F34
F25
F16
F07
F47
F49
F50
F48
F46
F51
F42
F33
F24
F15
F06
F38
F37
F41
F39
F40
F31
F32
F30
F28
F29
F20
F23
F21
F19
F22
F13
F14
F12
F10
F11
F02
F04
F05
F01
F03
J01 J06
CA R G O 1 2 V
Importante
Jamais utilize um fusvel de capacidade de corrente
maior do que a especificada para tentar sanar um
problema.
Importante
Qualquer alterao no autorizada na parte eltrica
do veculo pode ocasionar efeitos adversos no
desempenho ou provocar incndio, no cobertos
pela garantia. Qualquer desses reparos deve ser
realizado por um Distribuidor Ford Caminhes.
Desligue a ignio e todos os equipamentos
eltricos antes de trocar ou tentar substituir um
fusvel ou rel. Sempre substitua um fusvel
queimado por outro de mesma capacidade de
corrente (amperagem).
FordCargo
2-79
usveis e rels
FordCargo
2-80
uzes
Apresentao
FordCargo
2-81
uzes
1
0
2 3
Importante
Use o pisca-alerta apenas em situaes de
emergncia e com o veculo parado.
FordCargo
2-82
uzes
7. Luzes de marcha--r
As lmpadas se acendem automaticamente quando
a marcha--r engrenada.
8. Luzes internas
Luzes de cortesia
Coloque o interruptor numa das posies abaixo:
Porta: quando a porta do motorista aberta a luz
acende (para trs).
Desligado: permanece apagada (no meio).
Ligado: permanece acesa (para frente).
FordCargo
2-83
uzes
Manuteno
1. Troca das lmpadas
Importante
Antes de substituir uma lmpada, certifique-se de
que o fusvel correspondente no est queimado.
Importante
Desligue as luzes e a ignio, antes de efetuar
qualquer substituio de lmpada.
Deixe a lmpada esfriar antes de retir-la.
Importante
Instale apenas lmpadas de especificao correta.
Consulte o item Especificaes tcnicas,
no captulo 4, para mais informaes.
Importante
Jamais segure as lmpadas pelo vidro. Isto
especialmente vlido para lmpadas de halognio,
pois poder haver diminuio da intensidade de luz
se houver contato manual com o bulbo. Neste
caso, limpe-o com lcool.
Importante
Aps a substituio de uma lmpada de halognio,
verifique o alinhamento dos faris. Procure os
servios de um Distribuidor Ford Caminhes.
FordCargo
2-84
uzes
Lmpada do farol
1. Gire o soquete no sentido anti-horrio e puxe-o do
alojamento do farol.
2. Substitua a lmpada (facho alto ou baixo),
puxando-a do soquete.
FordCargo
2-85
uzes
Lmpada do indicador de direo dianteiro
1. Abra o capuz.
FordCargo
2-86
uzes
3. Lmpada - posio lateral
FordCargo
2-87
uzes
6. Limpeza das luzes externas
FordCargo
2-88
otor
Apresentao
Como funciona?
otor
otor
FordCargo
2-91
otor
Sistema de diagnstico do motor
Diagnstico de falha
possvel tambm um diagnstico preliminar da
falha ocorrida, com o recurso do mostrador de LCD
do hodmetro, da luz de advertncia do motor e
da luz de advertncia de parada obrigatria do
motor. Este recurso tambm comandado pelo
Mdulo de Controle Eletrnico do Motor, e
especialmente til caso seja necessrio informar a
falha por telefone, ao se solicitar socorro.
Em qualquer tipo de falha, porm, o veculo dever
ser encaminhado a um Distribuidor Ford Caminhes.
Consulte o item Diagnsticos de bordo, neste
captulo, para mais informaes.
FordCargo
2-92
otor
Amaciamento
FordCargo
2-93
otor
Vermelha
aviso
otor
Luz de aviso da presso do leo
Partida do motor
Importante
No ponha o motor em funcionamento em lugares
fechados; os gases de escapamento contm
monxido de carbono, altamente venenoso.
Verifique sempre o nvel do leo lubrificante do
motor, antes de dar a partida.
Nunca d partida ao motor se o nvel do leo estiver
abaixo da marca MN. ou acima da marca MX.
Consulte o item leo do motor, neste
captulo, para mais informaes.
FordCargo
2-95
otor
Resfriamento do ar de admisso
O ar admitido pelo motor, atravs do
turbocompressor comprimido e resfriado,
aumentando sua densidade, permitindo melhor
queima de mistura, reduzindo o consumo de
combustvel, a emisso de gases e proporcionando
maior potncia.
O sistema composto pelo resfriador de ar montado
na frente do radiador de gua, dutos de sada do ar
do turbocompressor e de entrada no coletor de
admisso e mangueiras especiais para conectar os
dutos ao sistema.
FordCargo
2-96
otor
Turbocompressor
Para proteger os mancais do turbocompressor
durante a partida do motor, no acelere ou
movimente o veculo at que a luz de aviso da
presso de leo se apague.
2 3
otor
1
0
2 3
FordCargo
2-98
otor
Importante
A utilizao de banguela (trafegar em declives
com a alavanca de mudana de marchas em
neutro, ou com o pedal da embreagem
pressionado), um procedimento perigoso e ilegal.
Em tais condies, o veculo pode atingir
velocidades acima daquela para a qual foram
projetados o sistema de freios, suspenso, direo,
rodas e pneus, podendo causar acidentes e/ou
danos ao veculo.
Alm disso, em tal velocidade o motor vai exceder
a rotao governada no momento em que
desaplicado o pedal da embreagem ou que uma
marcha seja engatada, o que pode causar graves
danos ao motor e transmisso.
Importante
No utilize o freio-motor dentro da faixa vermelha
do tacmetro.
FordCargo
2-99
otor
Manuteno
Revises peridicas
Filtro de ar
Indicador de restrio
O filtro de ar requer manuteno toda vez que a faixa
amarela do indicador de restrio atingir a marca de
25 H2O.
FordCargo
2-100
otor
Importante
Aps a manuteno do filtro de ar, pressione o
indicador de restrio na sua parte traseira, at que
a faixa amarela desa ao incio da escala.
Importante
Ao lavar o caminho, cuide para que no entre
gua no tubo da tomada de ar ou no prprio filtro
de ar.
A gua afeta imediatamente o elemento filtrante de
papel, danificando-o e causando problemas no
motor.
Ao lavar o caminho, cubra a admisso do filtro de
ar com um saco plstico para impedir a entrada de
gua.
FordCargo
2-101
otor
Remoo
Importante
Nunca lave, bata ou limpe o elemento filtrante com
o auxlio de ar comprimido.
Instalao
Importante
Na instalao dos elementos, aplique uma fina
camada de vaselina nas regies de vedao.
Importante
Instale a tampa observando a posio correta. O
no travamento da tampa pode ocasionar a entrada
de sujeiras e lquidos.
FordCargo
2-102
otor
leo do motor - nvel
MN.
MX.
MX.
Importante
No adicione qualquer aditivo no leo do motor; as
suas qualidades antiatrito retardam o assentamento
das partes mveis, especialmente os anis.
FordCargo
2-103
otor
Importante
O motor do seu caminho Ford obrigatoriamente
abastecido com leo de ltima gerao,
Multiviscoso SAE 15W40 API CI-4. A utilizao de
outro tipo de leo ou filtro de leo no original pode
comprometer a vida til do motor.
Substituio
Todo leo usado deve ser recolhido e
armazenado adequadamente para
posterior reciclagem. No descarte o leo no
solo, sistema de esgoto ou qualquer local que
possa de alguma forma prejudicar o meio
ambiente.
Importante
Proteja sempre as mos e o rosto contra eventuais
queimaduras resultantes do contato com o leo
quente.
FordCargo
2-104
otor
FordCargo
2-105
ainel de
instrumentos
Apresentao
TRIP
ainel de
instrumentos
Luz de advertncia de carga da bateria.
Luz indicadora de direo.
Luz indicadora de espera para a partida.
Avisos sonoros
Baixa presso do ar do freio.
Alta temperatura do lquido de arrefecimento do
motor.
Nvel baixo do lquido de arrefecimento do
motor.
Baixa presso do leo do motor.
Trava da cabina.
Parada obrigatria do motor.
Sistema indicador do sistema de localizao e
bloqueio (se equipado).
FordCargo
2-107
ainel de
instrumentos
ainel de
instrumentos
ainel de
instrumentos
ainel de
instrumentos
FordCargo
2-111
ainel de
instrumentos
FordCargo
2-112
ainel de
instrumentos
LIM - Lmpada indicadora de mau
funcionamento
ainel de
instrumentos
ainel de
instrumentos
Medidores
-
+
-
1
0
2 3
12V
12V
Tacgrafo semanal
FordCargo
2-115
ainel de
instrumentos
Tacmetro
FordCargo
2-116
ainel de
instrumentos
Indicador de temperatura
MAX
MIN
Importante
Jamais remova a tampa do reservatrio de
expanso com o motor quente. Com a presso
do sistema, a gua poder causar queimaduras.
FordCargo
2-117
ainel de
instrumentos
Indicador do nvel de combustvel
TRIP
ainel de
instrumentos
FordCargo
2-119
ara-brisa
Apresentao
FordCargo
2-120
ara-brisa
Lavadores do para-brisa
Importante
No acione os lavadores do para-brisa por mais que
10 segundos ou quando o reservatrio est vazio.
Puxe a alavanca em direo ao volante de direo
para acionar os lavadores do para-brisa. As palhetas
do limpador movem-se algumas vezes.
Manuteno
Verificao do fluido do lavador
O reservatrio do fluido do lavador do para-brisa est
localizado no capuz e possui uma capacidade de
abastecimento de aproximadamente 4 l.
FordCargo
2-121
ara-brisa
FordCargo
2-122
orta-objetos
Apresentao
Porta-luvas
Localizado na regio direita do painel de
instrumentos possui apenas uma trava.
Rede
Est localizado na parte posterior da cabina.
FordCargo
2-123
s-tratamento
Apresentao
Conduo/modo de operao
Como funciona?
O sistema funciona com base no princpio da
Reduo Cataltica Seletiva que no mbito mundial
atende pela sigla SCR (Selective Catalytic Reduction).
O sistema SCR utiliza um fluido (ARLA 32), que ao
entrar em contato com os gases de escape e
adentrar ao catalisador, atravs de reaes qumicas,
converte os xidos de nitrognio (NOx), produzidos
pelo motor (escape), em nitrognio (N2) e gua
(H2O).
O fluido (ARLA 32) injetado antes do catalisador
no sistema de escape pela unidade dosadora do
sistema de ps-tratamento. A quantidade de fluido
que ser injetado pela unidade dosadora controlada
pelo Mdulo de Controle Eletrnico do Motor,
denominado ECM (Engine Control Module).
Quanto ao material particulado (MP), reduzido no
prprio motor durante a combusto.
FordCargo
2-124
s-tratamento
Importante
ilegal alterar ou remover qualquer componente do
sistema de ps-tratamento.
FordCargo
2-125
s-tratamento
Sistema de diagnstico
Importante
Em hiptese alguma o reservatrio de ARLA 32
dever ser abastecido com combustvel. Esta
prtica danificar permanentemente o sistema de
ps-tratamento acarretando altos custos, no
cobertos na garantia.
FordCargo
2-126
s-tratamento
s-tratamento
Reabastecimento
Para que o sistema SCR funcione adequadamente, o
reservatrio do fluido nunca dever estar vazio com o
veculo em funcionamento. Essa prtica acarretar
em perda de torque do veculo, nos termos da lei.
Consulte o item autodiagnstico, neste
captulo, para mais informaes.
Geralmente, o reservatrio do fluido do sistema SCR
possui autonomia de dois tanques de DIESEL, ou
seja, para cada dois tanques de DIESEL deve-se
abastecer um tanque de ARLA 32.
TRIP
s-tratamento
Importante
A inalao de vapores de amnia pode causar
queimadura aos olhos, garganta e nariz, causando
tosse e olhos lacrimejantes.
Ao reabastecer, tome cuidado para evitar
derramamento de ARLA 32. Em casos de
derramamento limpe as superfcies com gua e um
pano mido para evitar danos pintura. O fluido
derramado, ao secar naturalmente ou limpo apenas
com pano seco, deixar um resduo esbranquiado e
quebradio na superfcie onde entrou em contato.
Nunca adicione gua ou qualquer outro tipo de
lquido no reservatrio de ARLA 32 alm do produto
especificado. Caso isso ocorra, para evitar que o
sistema de ps-tratamento seja danificado, entre em
contato imediato com um Distribuidor Ford
Caminhes.
Importante
No tente ligar o motor caso tenha abastecido o
tanque com fluido inadequado.
Importante
A utilizao de fluido do Sistema SCR inadequado
ou adulterado resultar na reduo do torque do
motor, de acordo com a legislao e danos ao
sistema, no cobertos em garantia.
Consulte o item Autodiagnstico, neste
captulo, para mais informaes.
FordCargo
2-129
s-tratamento
FordCargo
2-130
s-tratamento
Indicador do nvel
TRIP
s-tratamento
Importante
Se aps o reabastecimento total do reservatrio o
indicador de nvel no painel ainda apresentar o led
vermelho aceso, ou mesmo algum led apagado,
contate e encaminhe seu veculo a um Distribuidor
Ford Caminhes.
Filtro secador de ar
Antes de chegar ao sistema SCR, o ar passa pelo
filtro secador de ar.
O filtro secador de ar do sistema SCR elimina as
impurezas e a umidade do ar que tenham passado
pelo filtro do sistema pneumtico do veculo.
O filtro de ar requer substituio conforme a Tabela
de Manuteno, do captulo 3 desse manual.
Manuteno
Remova o filtro do cabeote.
Limpe a rea ao redor do cabeote do filtro.
Rosqueie o filtro novo com as mos, at que o
anel de borracha faa contato.
Aperte mais 1/2 a 3/4 de volta.
Importante
O aperto do filtro com o uso de ferramentas pode
causar danos na rosca ou esmagamento do anel
de vedao.
FordCargo
2-132
ebocamento
do veculo
Apresentao
ebocamento
do veculo
FordCargo
2-134
odas e pneus
Apresentao
Informaes gerais
Importante
Os pneus novos precisam ser amaciados por
aproximadamente 500 km. Durante esse tempo,
voc poder perceber caractersticas diferentes de
conduo.
Importante
Use somente rodas e pneus de medidas aprovadas.
O uso de outras medidas pode danificar o veculo.
Consulte o item Especificaes tcnicas,
no captulo 4, para mais informaes.
Para evitar leses srias ou fatais devido perda de
controle do veculo somente substitua os pneus
pelos especificados.
Pneus
FordCargo
2-135
odas e pneus
+
-
1
0
2 3
12V
12V
Importante
Na substituio de pneus de fabricantes diferentes,
ou tipos diferentes mandatria a reconfigurao
do tacgrafo.
Importante
No caso da substituio dos pneus originais do
veculo por outros de configurao diferente, observe:
Na troca de pneus diagonais por radiais,
recomendvel a reconfigurao do Mdulo de
Controle Eletrnico do Motor (ECM) para
adequar a velocidade do veculo velocidade
mxima suportada.
Na troca de pneus radiais por pneus diagonais,
por questes de segurana, mandatria a
reconfigurao do ECM, uma vez que o veculo
sai de fbrica configurado para a velocidade
mxima do pneu radial, que superior
velocidade do pneu diagonal.
Na troca de pneus radiais por radiais de outro
fabricante mandatria a reconfigurao do
ECM, pelos mesmos motivos citados
anteriormente.
A configurao do mdulo deve ser feita em um
Distribuidor Ford Caminhes, com agendamento
prvio atravs do Disk Ford Caminhes:
0800-703-3673.
FordCargo
2-136
odas e pneus
Presso dos pneus
5
4
odas e pneus
Para que as rodas no fiquem empenadas ou
desalinhadas, aperte as porcas progressiva e
alternadamente.
Instale os protetores individuais de porca, se
equipado.
Torque das porcas:
360 +/- 36 Nm
Liberao da roda sobressalente
FordCargo
2-138
odas e pneus
Manuteno
Rodzio dos pneus
Para prolongar a durabilidade dos pneus,
necessrio que o desgaste dos mesmos seja
uniforme.
Pneus dianteiros
iguais aos pneus
traseiros
FordCargo
2-139
ransmisso
1
Apresentao
NEUTRO
FordCargo
2-140
ransmisso
Mudanas ascendentes
Mudanas descendentes
No deixe que a rotao do motor caia abaixo da
faixa verde do tacmetro para que, aps o engate da
marcha inferior, o motor obtenha melhor
desempenho.
Cuidados especiais
Sempre inicie o movimento do veculo utilizando a
1 marcha como forma de prolongar a vida til da
embreagem, assim como a marcha--r, sempre
com o veculo parado.
Certifique-se que a marcha esteja totalmente
engrenada antes de liberar o pedal da embreagem.
No use altas rotaes do motor durante a partida
do veculo (recomendado at 1000 rpm).
Jamais reboque o veculo sem antes remover a
rvore longitudinal - card - ou os semieixos.
No engate a 1 marcha ou r com o veculo em
movimento.
Nunca use ponto morto com o veculo em
movimento.
FordCargo
2-141
ransmisso
Manuteno
Verificao do nvel do leo
Nvel
Remova o bujo de nvel e abastecimento.
O nvel estar correto quando atingir a borda
inferior do bujo.
Se necessrio, acrescente leo do mesmo tipo
existente na caixa de mudanas.
Substituio
Importante
Todo leo usado deve ser recolhido e armazenado
adequadamente para posterior reciclagem. No
descarte o leo no solo, sistema de esgoto ou
qualquer local que possa de alguma forma
prejudicar o meio ambiente.
Remova o bujo de inspeo e enchimento.
Remova o bujo de escoamento.
Aguarde o escoamento total do leo e recoloque
os bujes previamente limpos.
FordCargo
2-142
ransmisso
Enchimento
FordCargo
2-143
entilao e
ar condicionado
Apresentao
-
+
-
2 3
1
0
12V
12V
Teto ventilante
O ajuste do teto ventilante, no removvel, se faz em
diferentes posies. Para tanto, segurando as barras
laterais, incline-o para frente ou para trs, direita ou
esquerda; para abri-lo totalmente, empurre-o para
cima.
+
-
1
0
0 desligado
2 3
1 baixa
12V
12V
2 intermediria
3 alta
FordCargo
2-144
entilao e
ar condicionado
+
-
1
0
2 3
12V
12V
entilao e
ar condicionado
Sistema de ar-condicionado
(se equipado)
FordCargo
2-146
entilao e
ar condicionado
FordCargo
2-147
entilao e
ar condicionado
Interruptor de acionamento do arcondicionado
FordCargo
2-148
captulo
03
Cuidando do seu
Ford
FordCargo
Ford Cargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Informaes gerais sobre manuteno
nformaes gerais
sobre manuteno
3-03
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Gesto ambiental
Meio ambiente pode ser definido como o conjunto de condies, leis, influncias e
interaes de ordem fsica, qumica e biolgica que permite, abriga e rege a vida em
todas as suas formas (conceito extrado da Lei 6938/81, da Poltica Nacional do Meio
Ambiente).
A utilizao correta do veculo e a destinao adequada de produtos de limpeza e
lubrificantes usados contribuem para atenuar de forma ativa a poluio do meio
ambiente.
Manuteno
A manuteno peridica dos itens listados na Tabela de manuteno de
fundamental importncia para a correta operao do veculo e permite manter o
funcionamento do motor e o consumo de combustvel muito prximos do ideal. A troca
de filtros de combustvel e leos lubrificantes, a regulagem dos freios, o correto
alinhamento e balanceamento das rodas e a utilizao da presso correta nos pneus
tambm so fatores que influenciam diretamente na economia de combustvel.
Tacmetro
Visando atingir a faixa ideal de consumo de combustvel deve-se operar o veculo na
rotao do motor dentro da faixa econmica (verde), adequando a marcha utilizada
velocidade, carga transportada e s condies da estrada.
O tacmetro dividido em faixas operacionais, que identificam o regime em que o
motor est operando, indicando as rotaes por minuto (rpm) do motor.
Resduos lquidos
Quando descartados sem prvio tratamento, os resduos lquidos podem causar um
grande impacto ambiental, pois se espalham facilmente contaminando terrenos, rios,
lagos e o lenol fretico. leos lubrificantes, combustveis, solventes, lquido de
arrefecimento e fluidos de embreagem so altamente contaminantes.
Em resumo, todos os resduos lquidos citados neste captulo jamais devem ser
descartados no esgoto comum ou no solo. Eles apresentam caractersticas que podem
danificar a pintura dos veculos, alm de representar srio risco de contaminao do solo
e do lenol fretico.
3-04
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Baterias
As baterias possuem basicamente trs componentes: chumbo, polipropileno e cido.
Desses trs componentes, o cido o que apresenta maior dificuldade de reciclagem;
por isso, jamais deve ser removido da bateria.
A utilizao de cidos nica e exclusiva em baterias e os mesmos no devem ser
removidos ou substitudos. Em caso de vazamento, podem causar srios danos ao
meio ambiente e, em contato com a pele, oferecem riscos de queimaduras.
3-05
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Conservao do veculo / conservao da pintura
Enceramento do veculo
Lavagem do veculo
Lave regularmente o veculo com gua fria ou morna. Nunca utilize detergentes fortes ou
sabo. Se o veculo estiver muito sujo, utilize um detergente para limpeza de veculos de
boa qualidade.
Importante
Para evitar a perda da garantia do veculo quanto pintura retire, sempre que possvel,
sujeira aparentemente inofensiva, mas que pode causar danos - por ex.: excrementos
de pssaros, resina de rvores, insetos, marcas de piche e resduos de poluio
industrial.
Para obter melhores resultados, use sempre uma esponja limpa, luvas de limpeza ou
dispositivos similares. Para evitar manchas, evite a lavagem quando o capuz ainda estiver
morno, imediatamente aps ou durante a exposio solar.
Importante
Ao lavar o motor, nunca direcione jatos dgua em componentes eltricos e
eletrnicos.
3-06
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Importante
Alguns postos de lavagem utilizam gua em alta presso. Isso pode danificar certos
componentes do seu veculo.
Desligue o ventilador do aquecedor para evitar a contaminao do filtro de ar externo.
Cintos de segurana
Importante
No use abrasivos nem solventes qumicos para a limpeza.
No deixe umidade penetrar no mecanismo do retrator do cinto de segurana.
Limpe os cintos de segurana com produto de limpeza apropriado ou gua aplicada
com uma esponja. Deixe os cintos secarem naturalmente, afastados de calor artificial.
Faris
Importante
No raspe as lentes dos faris, nem use produtos abrasivos, nem lcool ou solventes
qumicos para limpar os faris. No limpe os faris quando estiverem secos.
Vidros
Use um pano limpo que no solte fiapos ou uma camura mida para limpar os vidros.
3-07
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Guarnies de borracha e palhetas do limpador do para-brisa
Limpe com gua e sabo neutro; solventes como tricloroeliteno, benzina, lcool, etc.,
so prejudiciais borracha.
Bancos
Mantenha sua boa aparncia, escovando-os periodicamente com escova de pelos
macios. Em caso de manchas, limpe-os com esponja umedecida em gua e sabo
neutro.
Espelhos retrovisores
Use gua, lcool, amonaco ou limpa vidros; jamais utilize esponja de fios de ao ou
produtos abrasivos.
Rodas
Lave-as frequentemente com gua e sabo neutro. Nunca use produtos abrasivos ou
esponja de fios de ao.
Suspenso
Dianteira e Traseira.
Importante
Os grampos das molas dianteiras e traseiras devem ser reapertados com mais
frequncia em operaes severas.
3-08
FordCargo
nformaes gerais
sobre manuteno
Desuso prolongado
Chassi
Suspenses, freios, rodas e pneus
Os pneus devem permanecer suspensos (sem contato com o solo) para evitar que se
deformem permanentemente (fiquem quadrados).
A oxidao dos tambores do freio altamente prejudicial. Para minimizar seus efeitos
negativos, o veculo deve ser guardado em lugar seco e arejado; o veculo deve estar
isento de umidade.
Rolamento das rodas: o poder lubrificante no resiste a um longo tempo de
inatividade. O nico recurso trocar a graxa imediatamente antes e aps o desuso.
O silencioso est sujeito corroso precoce. Proteg-lo internamente impossvel; a
nica providncia possvel a tomar evitar guardar o veculo molhado e em lugar
mido e no arejado.
3-09
FordCargo
MI
nformaes gerais
sobre manuteno
Carroceria
Sofre oxidao nas articulaes, deteriorao das peas de borracha e dos lubrificantes
das mquinas dos vidros e das fechaduras das portas e tampas.
Dois dias antes da imobilizao, lave o veculo com um produto neutro de limpeza e
muita gua (no use querosene ou outros derivados de petrleo ou cido que aceleram a
oxidao), longe do local aonde ele ser guardado. Seque-o muito bem e deixe-o, com
as portas e cap abertos, exposto ao sol. Encere-o com uma cera protetora e guarde-o
em lugar seco e bem ventilado com os vidros abertos. Coloque no habitculo saquinhos
de slica gel ou produto similar, que absorva a umidade do ar. No coloque capas que
impeam a ventilao do veculo.
Eltrica
Desligue o cabo terra da bateria.
Mantenha os braos do limpador do para-brisa dobrados, afastados do vidro.
Importante
Para evitar aborrecimento e problemas com a garantia do veculo, tenha em mente que,
apesar de todas as precaues tomadas, um veculo no pode permanecer inativo por
um perodo prolongado.
Portanto, voc estar mais bem protegido se colocar o motor em funcionamento a
cada quinze dias, e rodar alguns quilmetros, pelo menos a cada trinta dias.
3-10
FordCargo
anuteno
Peridica
07
14
11
08
05
17
20
03
10
09
19
04
02
15
12
13
01
16
06
18
3-11
FordCargo
anuteno
Peridica
3-12
FordCargo
anuteno
Peridica
anuteno
Peridica
anuteno
Peridica
3-15
FordCargo
abela de
manuteno
Tabela de manuteno
Importante
A Tabela de manuteno um item essencial para a operao adequada e segura do
seu veculo, garantindo o seu melhor desempenho e durabilidade. Os itens descritos
em cada reviso prevem operaes especficas, bem como a troca de determinadas
peas em funo da quilometragem ou tempo de utilizao, prevalecendo o que
primeiro ocorrer. As operaes devero ser realizadas conforme os itens descritos em
cada reviso. Caso haja necessidade de uma substituio ou reparo de peas que
no conste nesta tabela, o Consultor Tcnico o comunicar.
Aplicaes de Servios
A Ford Motor Company Brasil Ltda, a fim de atender aos diferentes tipos de trabalho
em que so utilizados seus caminhes, desenvolveu a Tabela de Manuteno
para assegurar que todas as revises sejam feitas de forma segura e confivel de
acordo com sua aplicao.
Servio rodovirio
So veculos que acumulam quilometragem anual acima de 100.000 km. Trafegam
predominantemente em estradas ou rodovias pavimentadas em bom estado, com
velocidade mdia elevada e poucas paradas intermedirias.
Exemplos: Transportadoras que operam em longas distncias, transporte de produtos
perecveis, cegonheiros, etc.
Servio severo
So veculos que acumulam quilometragem anual de at 60.000 km. Operam em
condies extremas, utilizados nos limites mximos de esforo ou de carga; trfego
constante em estradas de terra; trfego de curta distncia com alta porcentagem de
funcionamento do motor em marcha lenta; trfego com percurso predominante em
regies de serras com subidas pronunciadas.
Exemplos: Betoneira, compactador de lixo, canaviero, extrao de minrio e madeiras, etc.
3-16
FordCargo
abela de
manuteno
Servio urbano
So veculos de uso misto urbano e rodovirio com quilometragem anual variando entre
30.000 a 100.000 km. Trafegam predominantemente em grandes cidades e vias de
trfego intenso; trfego com frequentes para e anda; servio regular de entrega.
Exemplos: Caminhes de transportadoras que operam na coleta e distribuio urbana
de botijes de gs, bebidas, materiais de construo, etc.
Utilizao da Tabela de Manuteno
Todos os modelos devem passar por uma reviso aos 5.000 km. Aps esta reviso, as
demais revises devem ser efetuadas de acordo com a aplicao, intervalo de
quilometragem e tempo (o que primeiro ocorrer). Aps efetuar todas as revises da tabela
de manuteno, deve-se reiniciar o ciclo a partir da primeira reviso.
Para alguns tipos de aplicao com intervalo de manuteno em horas utilizar a tabela de
converso:
40.000Km ou 800 horas ou 6 meses.
Importante
Ao trmino de cada reviso, anotar no quadro de revises deste mesmo captulo a
quilometragem e data previstos para a prxima reviso.
Importante
A correta manuteno do veculo, de acordo com as recomendaes do fabricante,
fator indispensvel reduo da poluio do ar ambiente, resoluo CONAMA
n 18/86 e 15/95.
3-17
FordCargo
abela de
manuteno
Reviso
Modelos: 816
Aplicao: Todas
Intervalo
Motor
Trocar filtro e leo lubrificante.
Substituir filtros de combustvel (separador, linha e principal).
Sistema de admisso - verificar quanto a danos no coletor de admisso, estado das fixaes
das abraadeiras, mangueiras rachadas, etc.
Verificar estado do filtro de ar, remover o elemento primrio e limpar o interior da carcaa com
um pano mido.
Filtro de ar - trocar o elemento primrio (se necessrio).
Filtro do sistema de ps tratamento (SCR) - trocar o elemento.
Verificar alinhamento, folgas e fixaes do tensor da correia.
Verificar funcionamento da embreagem viscosa do ventilador.
Verificar tenso e o estado de conservao da correia. Trocar, se necessrio.
Regular folga das vlvulas.
Verificar o estado e aperto dos coxins do motor.
Trocar lquido de arrefecimento.
Turbocompressor - verificar quanto a sinais de vazamento, folgas, etc.
Verificar a fixao dos terminais eltricos do motor de partida e alternador, baterias e conexes massa.
abela de
manuteno
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da primeira reviso
3-19
FordCargo
abela de
manuteno
Reviso
Modelos: 816
Aplicao: Todas
Intervalo
Direo
Verificar o nvel do fluido do sistema da direo hidrulica.
Trocar o fluido e o elemento filtrante do sistema da direo hidrulica.
Verificar a geometria da direo / alinhamento.
Efetuar rodzio de pneus.
Eixo Dianteiro
Inspecionar, ajustar e engraxar cubo / rolamentos.
Suspenso
Reapertar os suportes das molas dianteiras e traseiras.
Reapertar os grampos "U" e as porcas das algemas das molas.
Verificar o aperto das porcas das rodas.
Reapertar braos / barra estabilizadora / mola / suporte / jumelo. Veculo sem carga e
apoiado sobre seus eixos.
Freio
Reapertar os parafusos de fixao das cmaras pneumticas ao suporte.
Reapertar os parafusos de fixao do compressor de ar.
Drenar os reservatrios de ar.
Verificar o elemento do filtro secador (substituir, se necessrio).
Regular ajustador manual do freio.
Inspecionar e engraxar os ajustadores de freio.
Verificar a espessura e regular a folga das lonas.
Verificar o funcionamento do freio-motor.
Sistema Eltrico
Verificar as conexes eltricas do motor.
Limpar e reapertar os terminais das baterias - cobrir os bornes com vaselina.
Cabina
Verificar impurezas no filtro de plen da caixa de ar; substituir, se necessrio.
Verificar sistema do ar-condicionado; realizar recarga, se necessrio.
Reapertar os parafusos de fixao da suspenso dianteira e traseira da cabina.
3-20
FordCargo
abela de
manuteno
Aps realizar a ltima reviso deste plano de manuteno, reiniciar o ciclo a partir da primeira reviso
5.000km
A 1 2 3 4
5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
3-21
FordCargo
arantia
do produto
Ao proprietrio
As informaes aqui contidas incorporam as condies essenciais de manuteno
e garantia para a operao adequada e segura de seu veculo.
de fundamental importncia submet-lo s revises peridicas, nos intervalos
de quilometragem indicados, de acordo com os itens estabelecidos na Tabela de
manuteno.
Lembre-se que o no cumprimento do programa regular de reviso, lubrificao e
manuteno implica na perda da validade da garantia para os itens de verificao na
respectiva reviso.
3-22
FordCargo
arantia
do produto
Esta garantia estar automaticamente cancelada se o veculo apresentar algum dos danos
ou irregularidades descritos no item Cancelamento da garantia.
Fica o Cliente desde j ciente que a Ford Motor Company Brasil Ltda. e o Distribuidor
Ford Caminhes no se responsabilizam, em hiptese alguma por despesas relativas a
leo lubrificante, graxa, combustvel, similares e outras despesas referentes a
deslocamento de pessoal, reboque, socorro, imobilizao do veculo, danos materiais ou
pessoais do Cliente ou terceiros em geral e despesas de manuteno normal do veculo
como reapertos, limpezas, lavagens, lubrificaes, verificaes, regulagens, etc.
O Cliente fica igualmente ciente de que a Ford Motor Company Brasil Ltda. poder
alterar as condies de garantia, conforme descrito no item Esclarecimentos
adicionais. Exceto as responsabilidades ora assumidas, nenhuma outra admitida nos
termos desta garantia.
O que coberto
A Ford Motor Company Brasil Ltda., atravs de sua rede de Distribuidores, garante as
peas de seu veculo que, em servio e uso normal, apresentarem defeitos de fabricao
ou de material, devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford Caminhes.
As excees, excluses ou limitaes esto descritas no item O que no coberto
pela garantia. Algumas peas e componentes so cobertos exclusiva e diretamente
pela garantia de seu(s) fabricante(s). Consulte o item Garantia direta de terceiros.
3-23
FordCargo
arantia
do produto
3-24
FordCargo
arantia
do produto
3-25
FordCargo
arantia
do produto
Cancelamento da garantia
A garantia do veculo estar automaticamente cancelada:
Se o veculo for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes.
Para os itens de verificao na execuo da reviso com mo de obra gratuita se
o programa regular de reviso, manuteno e lubrificao for negligenciado.
Se for empregado em competies de qualquer espcie ou natureza.
Se for reparado fora das oficinas do Distribuidor Ford Caminhes.
Se os seus componentes originais, acessrios e equipamentos forem substitudos
por outros no fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda.
Se forem utilizados combustveis, leos ou fluidos que no os recomendados
neste manual.
Se a estrutura tcnica ou mecnica do veculo for modificada com a substituio
de componentes, peas, acessrios ou equipamentos originais por outros no
instalados originalmente de fbrica no veculo, ou de especificaes diferentes,
mesmo que essa modificao tenha sido realizada por um Distribuidor Ford
Caminhes, tais como alarme, rastreador, rdio cd players, caso em que se
subentende-se que a modificao foi realizada a pedido do Cliente, por sua conta
e risco.
Se o veculo for submetido a qualquer modificao que a juzo exclusivo da Ford
Motor Company Brasil Ltda., afetem seu funcionamento, estabilidade, segurana
e confiabilidade.
Se for desrespeitada a proporo mxima de 5% de Biodiesel na mistura B5
(Biodiesel + Diesel).
3-26
FordCargo
arantia
do produto
Reparos gratuitos
O Distribuidor Ford Caminhes tem por obrigao, nos termos desta garantia, substituir
gratuitamente, em seu estabelecimento, as peas que sejam por ele, Distribuidor Ford
Caminhes, reconhecidas como defeituosas.
Servio Ford
Os Distribuidores Ford Caminhes dispem de instalaes, experincia e compromisso
com a satisfao do Cliente, o que os torna a escolha mais inteligente para a
manuteno e reparo dos veculos Ford, por toda a sua vida til.
3-27
FordCargo
arantia
do produto
Esclarecimentos adicionais
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poder a qualquer tempo, sem prvio aviso, revisar,
modificar, descontinuar ou alterar qualquer um de seus produtos, bem como alterar as
condies padronizadas desta garantia, sem que tal fato origine-se direito a reclamao.
As obrigaes assumidas pela Ford em consequncia desta garantia limitam-se s
expressamente includas no Certificado de garantia.
3-28
FordCargo
arantia
do produto
Despesas diversas
Despesas relativas a deslocamento de pessoal, reboque, socorro, imobilizao do
veculo, danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros, lucros cessantes ou danos
alegadamente decorrentes de avarias em geral no so cobertos pela garantia.
3-29
FordCargo
arantia
do produto
3-30
FordCargo
arantia
do produto
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veculo contra corroso estar automaticamente cancelada se no
forem respeitadas as seguintes condies de uso normal:
O programa de revises peridicas na qual est inclusa a verificao da carroceria no
for cumprido.
Os componentes da carroceria do veculo forem reparados fora das oficinas do
Distribuidor Ford Caminhes.
Os componentes originais da carroceria, acessrios e equipamentos forem
substitudos por outros no fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda.
O veculo for empregado em competies de qualquer espcie ou natureza.
O veculo trafegar frequentemente em locais alagados, maresia, areia e gua do mar.
A pintura sofrer danos decorrentes de produtos ou agentes qumicos externos.
Forem instalados equipamentos ou acessrios no originais na carroceria.
3-31
FordCargo
3-32
FordCargo
lano de
manuteno preventiva
So veculos de uso misto urbano e rodovirio com quilometragem anual variando entre 30.000 a 100.000
km. Trafegam predominantemente em grandes cidades e vias de trfego intenso; trfego com frequentes
para e anda; servio regular de entrega.
Exemplos: Caminhes de transportadoras que operam na coleta e distribuio urbana de botijes de gs,
bebidas, materiais de construo, etc.
Urbano
So veculos que acumulam quilometragem anual de at 60.000 km. Operam em condies extremas,
utilizados nos limites mximos de esforo ou de carga; trfego constante em estradas de terra; trfego de
curta distncia com alta porcentagem de funcionamento do motor em marcha lenta; trfego com
percurso predominante em regies de serras com subidas pronunciadas.
Exemplos: Betoneira, compactador de lixo, canaviero, extrao de minrio e madeiras, etc.
Severo
So veculos que acumulam quilometragem anual acima de 100.000 km. Trafegam predominantemente
em estradas ou rodovias pavimentadas em bom estado, com velocidade mdia elevada e poucas paradas
intermedirias.
Exemplos: Transportadoras que operam em longas distncias, transporte de produtos perecveis,
cegonheiros, etc.
Rodovirio
Aplicao do caminho
P
P
MO DE OBRA GRATUITA
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
MO DE OBRA GRATUITA
3-33
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
_________ km
Data ____/____/____
4a Reviso
3a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
5a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
2a Reviso
1a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-34
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
8a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
9a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
10a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
7a Reviso
6a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-35
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
13a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
14a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
15a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
12a Reviso
11a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-36
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
18a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
19a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
20a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
17a Reviso
16a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-37
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
23a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
24a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
25a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
22a Reviso
21a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-38
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
28a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
29a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
30a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
27a Reviso
26a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-39
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
33a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
34a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
35a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
32a Reviso
31a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-40
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
38a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
39a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
40a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
37a Reviso
36a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-41
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
43a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
44a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
45a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
42a Reviso
41a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
3-42
FordCargo
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Prxima Reviso
_________ km
Data ____/____/____
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
48a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
49a Reviso
Data ____/____/____
_________ km
Prxima Reviso
Carimbo do Distribuidor
O.S. ______________
Data ____/____/____
_________ km
50a Reviso
lano de
manuteno preventiva
Carimbo do Distribuidor
Carimbo do Distribuidor
Data ____/____/____
Data ____/____/____
O.S. ______________
_________ km
_________ km
O.S. ______________
47a Reviso
46a Reviso
As revises devero ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os servios dever carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada reviso efetuada.
P
P
Carimbo do
Distribuidor
Carimbo do
Distribuidor
SUBSTITUIO
DO VELOCMETRO
SUBSTITUIO
DO VELOCMETRO
3-43
FordCargo
data ____/____/____
aos _____________km
data ____/____/____
aos _____________km
P
lano de
manuteno preventiva
captulo
04
Especificaes
Tcnicas
FordCargo
Ford Cargo
specificaes
tcnicas
Apresentao
Identificao do veculo
2/4
4
1
4-02
FordCargo
specificaes
tcnicas
Motor Cummins - diesel 4,5R ISBe4 160 P7-816
4 em linha
dianteiro / longitudinal
diesel / 4
Ciclo / tempo
lateral no bloco
Comando de vlvulas
Vlvulas
4 por cilindro
Acionamento
107 mm
124 mm
Cilindrada total
4.462 cm
Taxa de compresso
17,3:1
leo diesel
Tipo de combustvel
Alimentao
(ABNT-NBR-5484)
Mxima rpm
1-3-4-2
Ordem de injeo
comandada eletronicamente
0,152 ~ 0,381
Escapamento
0,381 ~ 0,762
Sistema de lubrificao
circulao forada
Tipo
engrenagem
Bomba de leo
Presso mxima da bomba
Filtro de leo
fluxo total
4-03
FordCargo
specificaes
tcnicas
ndice de opacidade
Os veculos esto em conformidade com as Resolues CONAMA (Conselho Nacional
do Meio Ambiente) vigentes na data de sua produo.
Os ndices de fumaa em acelerao livre esto em m-1 (coeficiente de absoro de luz),
conforme ensaios realizados com combustvel de referncia especificada nas resolues
vigentes do CONAMA.
Um adesivo na cor amarela mostrando o valor do ndice de fumaa em acelerao livre
est colocado a coluna B da porta do lado direito do veculo.
Os valores apresentados nas tabelas s sero vlidos para motores / veculos mantidos
conforme programa de manuteno do fabricante, e podem ser influenciados pelos
seguintes fatores:
ndice de fumaa em
acelerao livre
Modelo
Velocidade
angular de
marcha lenta
Velocidade
angular de
mxima livre
Velocidade
angular 3/4
rotao de
potncia
mxima
Altitude
menor que
350 m
Altitude
maior que
350 m
816
700 +
- 100 rpm
2650 rpm
1725 rpm
0,60
0,60
4-04
FordCargo
specificaes
tcnicas
rpm
Limite de Fumaa
(UB)
2300
3,97
1,61
4,47
2,09
2200
4,00
1,64
4,50
2,14
2100
4,05
1,68
4,55
2,19
2000
4,10
1,72
4,60
2,24
1900
4,14
1,76
4,64
2,29
1800
4,19
1,81
4,69
2,35
1700
4,23
1,85
4,73
2,42
1600
4,28
1,90
4,78
2,47
1500
4,35
1,97
4,85
2,55
1400
4,41
2,03
4,91
2,64
1300
4,48
2,11
4,98
2,74
1200
4,55
2,19
5,05
2,85
1100
4,61
2,26
5,11
2,94
1000
4,61
2,26
5,11
2,94
4-05
FordCargo
specificaes
tcnicas
4-06
FordCargo
specificaes
tcnicas
Sistema
Motor
Caixa de Mudanas
Eixo Traseiro
Arrefecimento
Embreagem
Direo
Informaes
Motorcraft
SAE 15W-40 / API CI-4
Especificao
Volume (I)
13
SAE 80W-90
API GL-3 / GL-4
Especificao
Volume (I)
4,5
Motorcraft
85W-140 GL5
Especificao
Volume (I)
3,8
Etileno-glicol (40%) +
gua filtrada (60%)
Especificao
Volume (I)
21
DOT 4 ou Super DOT 4
Especificao
Volume (I)
0,33
Multivehicle ATF
Especificao
Volume (I)
2,5
Diesel S10
Especificao
Combustvel
Ps-Tratamento
Gs refrigerante
Ar-condicionado
816
Volume (I)
150
ARLA 32
Especificao
Volume (I)
26
R-134a
Especificao
3
Presso (kgf/cm )
4-07
FordCargo
0,7
specificaes
tcnicas
S i s t e m a e l t r i c o
Alternador
816
14V - 90A
Bateria
816
(12V-100Ah-750 CCA)
Fusveis e rels
Importante
Jamais utilize um fusvel de capacidade de corrente maior do que a especificada para
tentar sanar um problema.
4-08
FordCargo
F18
F17
F16
F15
F14
F13
F12
F11
F10
4-09
FordCargo
R09 R12
R08 R11
R07 R10
R03 R06
R02 R05
R01 R04
F09
F08
F07
F06
F05
F04
F03
F02
F01
F36
F35
F34
F33
F32
F31
F30
F29
F28
R19
R16 R18
R15 R17
J11 J12
R14
R13
F27
F26
F25
F24
F23
F22
F21
F20
F19
F54
F53
F52
F51
F50
F49
F48
F47
F46
F80
F81
F82
D02
F75
F76
F77
D01
F78
F79
F74
F73
R22
J13 J14
R21
R20
F45
F44
F43
F42
F41
F40
F39
F38
F37
R24
R23
F72
F71
F70
F69
F68
F67
F66
F65
F64
J15 J16
F63
F62
F61
F60
F59
F58
F57
F56
F55
J05 J10
J04 J09
J03 J08
J02 J07
J01 J06
E
specificaes
tcnicas
FUSE AND RELAYS TABLE - TABELA DE FUSVEIS E RELS - TABLA DE FUSIBLES Y RELAIS
CA R G O 1 2 V
i
CC45-14A090-AB
CC45 - 14A090 - AB
specificaes
tcnicas
Fusveis
Posio
Capacidade
J1
40 A
J2
Descrio
Rel da ignio => F37 / 39 - F65 / 69 / 71 F19 / 21 / 77 / 73 / 78
J3
20 A
Livre
Interruptor principal das luzes = > F28 / 30 / 32 / 34 / 36,
F75
J4
40 A
F56 / 58 / 60 / 62
J5
30 A
J6
40 A
F46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 72
J7
40 A
F55 / 57 / 59 / 61
J8
20 A
Tomada de fora
J9
20 A
Acendedor de cigarros
J10
40 A
F11 / 22 / 24 / 26 / 10 / 12
J11
Livre
J12
Livre
J13
Livre
J14
Livre
J15
Livre
J16
Livre
4-10
FordCargo
specificaes
tcnicas
Posio
Capacidade
Descrio
F01
Livre
F02
Livre
F03
Livre
F04
Livre
F05
Livre
F06
Livre
F07
Livre
F08
Livre
F09
Livre
F10
20A
F11
15A
F12
20A
F13
Livre
F14
Livre
F15
Livre
F16
Livre
F17
Livre
F18
Livre
F19
5A
F20
Livre
F21
3A
F22
20A
Sensor de NOX
Livre
F23
F24
F25
15A
specificaes
tcnicas
Posio
Capacidade
F26
7,5A
F27
F28
3A
3A
5A
F33
F34
F31
F32
F29
F30
Descrio
Luzes de estacionamento, LD
Livre
5A
Luzes de estacionamento, LE
Livre
F35
F36
3A
F37
5A
F38
7,5A
F39
3A
F40
7,5A
Farol baixo, LD
Bobina do rel do freio de estacionamento
Farol baixo, LE
F41
Livre
F42
Livre
F43
Livre
F44
Livre
F45
Livre
F46
20A
Livre
F47
F48
7,5A
F51
Luzes de cortesia
Livre
F49
F50
Interruptor de advertncia
10A
Rdio
Livre
4-12
FordCargo
specificaes
tcnicas
Posio
Capacidade
F52
15A
F53
Descrio
Farol Alto - Lampejador
Livre
F54
10A
Conector de Diagnstico
F55
7,5A
F56
20A
F57
10A
F58
7,5A
F59
15A
F60
10A
Buzina
F61
15A
F62
5A
F63
Livre
F64
Livre
F65
3A
Rdio
F66
Livre
F67
Livre
Livre
F68
F69
5A
Livre
F70
F71
3A
F72
F73
3A
F74
F75
F76
20A
15A
Livre
Coluna de direo / farol baixo
Livre
4-13
FordCargo
specificaes
tcnicas
Posio
Capacidade
F77
20A
Sistema do ventilador
F78
3A
Descrio
F79
Livre
F80
Livre
F81
Livre
F82
Livre
Rels
Posio
Capacidade
Descrio
R1
20A
20A
20A
20A
R11
20A
R12
20A
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R13
R14
40A
Rel ps ignio
R15
20A
specificaes
tcnicas
Posio
Capacidade
Descrio
R16
R17
20A
R18
20A
20A
R23
20A
R24
40A
R19
R20
R21
R22
Tipo
H7-24V / 70W
H7-24V / 70W
W5W-24V / 5W
P21 / 5W
T4W-24V / 4W
Luz de r
P21W-24V / 21W
P21W-24V / 21W
Luz de freio
P21W-24V / 21W
PY21W-24V / 21W
10W
R10W-24V / 10W
R10W-24V / 10W
4-15
FordCargo
specificaes
tcnicas
Eixo traseiro
816
3,90:1
Suspenso dianteira
Eixo
rgido
Amortecedores
telescpicos de dupla ao
Barra estabilizadora
33 mm
816
Suspenso traseira
Amortecedores
Barra estabilizadora
32 mm
816
Direo - alinhamento
n gulo de cmber
816
030' a 130'
442' a 718'
6
4-16
FordCargo
specificaes
tcnicas
Freios
De ser vio
Dianteiro - a tambor
325 x 100mm HD
816
325 x 100mm HD
Traseiro - tambor
816
De estacionamento
325 x 100mm HD
Embreagem
Disco simples orgnico seco, com plat acionado por mola diafragma
816
330 mm
No requer ajuste
Acionamento hidrulico
Sistema de arrefecimento
Tipo
circulao forada
Bomba dgua
centrfuga
Presso do sistema
Controle de temperatura
termostato
83C
95C
4-17
FordCargo
specificaes
tcnicas
Rodas e pneus
Presso com carga mxima em bar (Ib/pol2)
Modelos
816
Rodas
17,5 x 6,0
Pneus
Dianteiros
Traseiros
6,7 (95)
6,7 (95)
Capacidades
Direo hidrulica
2,5 l
816
Dimenses (mm)
A
4-18
FordCargo
specificaes
tcnicas
Dimenses (mm)
816
Veculo
Distncia entre eixos A
3300
3900
4300
Comprimento
6140
7010
7410
Largura (espelhos)
2480
2480
2480
Largura (para-lamas)
2110
2110
2110
2510
2510
2510
Balano dianteiro
1270
1270
1270
Balano traseiro
1570
1840
1840
Pesos (kg)
Obs: Peso do veculo sem opcionais. Sujeito a variao de +/- 2%
4-19
FordCargo
captulo
05
ndice Remissivo
FordCargo
Ford Cargo
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
FordCargo
5-04
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
G
Ford Motor Company Brasil Ltda. .................................................................... 3-22
Esclarecimentos sobre a garantia ..................................................................... 3-23
Cancelamento da garantia ............................................................................... 3-26
Onde obter servios em garantia ...................................................................... 3-27
Revises com mo de obra gratuita ................................................................. 3-27
Reparos gratuitos ............................................................................................ 3-27
Servio Ford .................................................................................................... 3-27
Esclarecimento adicionais ............................................................................... 3-28
Falta de manuteno regular ............................................................................ 3-29
Despesas diversas ........................................................................................... 3-29
Garantia de peas de reposio ....................................................................... 3-29
Garantia contra corroso da carroceria ............................................................. 3-30
I
Informaes gerais sobre manuteno .................................................................... 3-02
Informaes gerais sobre manuteno ............................................................ 3-02
Conservao do veculo / conservao da pintura ............................................ 3-06
Desuso prolongado ......................................................................................... 3-09
FordCargo
5-07
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
N
Ningum cuida do seu Ford como a Ford ............................................................ 1-02
Misso Ford .................................................................................................... 1-02
Nossa Histria ................................................................................................. 1-02
Responsabilidade Social Ford .......................................................................... 1-03
Controle de poluio ambiental ........................................................................ 1-04
Sites Ford ........................................................................................................ 1-05
Nossos Distribuidores ...................................................................................... 1-06
Disk Ford Caminhes ...................................................................................... 1-07
S.O.S. Ford Caminhes ................................................................................... 1-08
Como Solicitar os Servios do S.O.S. Ford Caminhes ..................................... 1-09
Definies dos termos utilizados ...................................................................... 1-16
Manuais que compem a literatura de bordo .................................................... 1-17
ndice
Item
Pgina
ndice
Item Pgina
ndice
Item
Pgina
ndice
Item
Pgina
Capa_MP-CargoLeves_16-02-2012
quinta-feira, 16 de fevereiro de 2012 16:38:28