Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ZALUAR Pesquisandi No Perigo
ZALUAR Pesquisandi No Perigo
Pesquisando no perigo:
Etnografias voluntrias
e no acidentais*
Alba Zaluar
558
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
559
560
pesquisando no perigo
que pensam as pessoas afetadas por tais violncias e violaes. A elas cabe
a ltima palavra, que so mltiplas, sobre o que acontece, onde, como, por
quem e por qu.
No que tange a estudos de grupos que fazem parte de sociedades
maiores, especialmente grupos no compostos de forasteiros, desviantes
ou dissidentes, mas de criminosos fora da lei, a aplicao das concepes
relativistas da disciplina tambm gera problemas na medida em que muitos
discordam de o relativismo cultural ser tambm moral (Zaluar 1994). Isto
quer dizer que, quando se trata de moralidades que provocam vtimas em
outros setores da mesma sociedade inclusiva, todo o cuidado pouco no
uso da relativizao.
Em trabalho de campo etnogrfico bem-feito deve estar registrado o
tratamento dado aos inimigos, localmente chamados de alemes, dentro
de uma favela em alguma cidade brasileira, narrando inclusive as atrocidades cometidas contra eles, assim como a fala dissidente dos vizinhos de
traficantes, aterrorizados por eles e pelos policiais violentos. S desta forma
ser possvel entender a constelao de prticas sociais mais do que violentas,
belicosas e cruis, como parte da construo de uma identidade masculina
guerreira, assim como os dois poderes despticos que tornaram o viver nas
favelas to cheio de perigos e sofrimentos atrozes. Diante deles, ouvindo-os
falar sobre esses sofrimentos, o pesquisador no pode se restringir a registrar
a cultura diferente dos traficantes ou a dos policiais violentos.
Desbravando o terreno
Ocupei grande parte dos meus textos nos ltimos 25 anos em dissecar o carter
organizado/ desorganizado da criminalidade contempornea, usando principalmente, mas no s, o material resultante do trabalho de campo etnogrfico.
Nesse percurso, enfrentei muitos estgios de dvidas, curiosidades, interpretaes e explicaes para o que foi se constituindo como um dos maiores
problemas coletivos, segundo a percepo dos habitantes deste pas. O trajeto
foi longo e nele fui transformando a minha identidade profissional.
Quando comecei, no havia reflexo sobre a pesquisa no meio do perigo
e da violncia nas cidades brasileiras. Acrescentei minhas experincias anteriores a este fazer antropolgico que, mesmo em novo contexto carregado
de ciladas e riscos, ofcio, exerccio e arte de se aproximar para conhecer
e se afastar para entender, dois movimentos imprescindveis para garantir
um mnimo de objetividade do pesquisador e acesso subjetividade dos
pesquisados.
pesquisando no perigo
Sempre considerei que a aventura de conhecer outros mundos simblicos uma via de mo dupla da subjetividade e da objetividade. preciso
navegar em vrios mares ao mesmo tempo, como Malinowski (1975) se
referia ao trabalho etnogrfico, real e metaforicamente, ou jogar simultaneamente em vrios tabuleiros, como os gregos nos tempos trgicos (Vernant
1992). Isto tambm quer dizer que o pesquisador de campo ao mesmo
tempo ator, nas diversas situaes de pesquisa, e autor, quando monta o
projeto, quando faz perguntas, quando escreve com os fragmentos que
recolheu. Alguns ps-modernos afirmam at que esta condio de ator
e de autor deve estar sempre clara quando etngrafos escrevem sobre as
suas experincias alhures, que ela a narrativa etnogrfica (Clifford 1986;
Marcus & Fischer 1986).
Mas h novos problemas decorrentes do emaranhado de trocas econmicas, culturais e polticas que marcam o mundo cada vez mais globalizado hoje. Nas aproximaes com os sujeitos da pesquisa que eu procurava
conhecer, vrios dilemas ticos e demandas prticas, algumas cercadas de
perigo real, foram surgindo sem que houvesse, como agora, uma reflexo
sobre elas. Ao longo dos afastamentos para entender, fui acrescentando doses
cada vez mais altas de sociologia, cincia poltica, economia, psicologia.
No processo, virei tambm colecionadora de material secundrio: arquivos
de recortes de jornais, filmes, estatsticas oficiais sobre o aumento da criminalidade (um poderoso indicador da atividade organizada, porm muito
conflitiva do crime-negcio). Uma bricoleuse que junta fragmentos sem um
projeto, sem saber exatamente o uso que se vai dar a eles, mas intuindo que
um dia serviro. Preenchiam os vazios deixados entre os fragmentos das falas
dos entrevistados, elos de uma cadeia que teve que ser refeita com outros
dados, inclusive estatsticos, para que os sentidos no ficassem restritos
ao senso comum, aos horizontes limitados, com pontos cegos inevitveis.
A razo para isto estava no prprio objeto emprico, ou seja, no estado da
arte dos estudos e das investigaes policiais e jornalsticas sobre o trfico
de drogas ilegais.
Na delimitao do objeto emprico deste trfico, depende-se do que
j foi previamente mapeado em outras investigaes feitas pelos agentes
institucionais encarregados de vigi-los e reprimi-los, assim como da repercusso dos casos na imprensa. Diante das falhas e da falta de recursos nos
setores da inteligncia institucional e da polcia investigativa, existe ainda
pouco conhecimento no Brasil sobre as dinmicas e os fluxos dos vrios
tipos de trfico de drogas ilegais abundantes no pas. Por isso, continua
muito difcil pesquisar o grande banditismo no Brasil. Os grandes bandidos ainda no so investigados com o mesmo empenho que os bandidos
561
562
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
563
564
pesquisando no perigo
O mais interessante deste texto que chele, segundo o autor, significa europeu e estrangeiro, ou seja, apesar de se considerar includo como
membro da quadrilha ao participar de suas atividades ilegais, o pesquisador
nunca deixou de ser tido como estrangeiro pelos demais comparsas. Mesmo
assim, reafirmou que deveria participar das aes criminosas da gangue.
As concluses metodolgicas a que cheguei foram bem diferentes
destas e tomei outros rumos mais condizentes com a perspectiva de que
o pesquisador continua sendo estrangeiro e, portanto, nunca deixam de
existir diferenas culturais, ticas e morais que o distanciam dos sujeitos
de sua pesquisa.
A questo terica bsica est no fato de que tais estudos no rompem
com a ideia de que cultura ou sociedade refere-se a unidades delimita-
pesquisando no perigo
565
566
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
567
568
pesquisando no perigo
como se comportar para adquirir a confiana dos estudados sem ter que se
tornar um criminoso como eles. No h frmulas para passar adiante. A arte
de se relacionar e a criatividade em fazer as perguntas certas a pessoas certas
no se aprende em textos acadmicos, mas na experincia vivida, na ateno
redobrada para saber entrar e saber sair, expresses nativas corriqueiras,
principalmente nas vizinhanas dominadas por traficantes. Igualmente, a arte
de participar de um debate pblico fora do contexto social imediato da situao
de pesquisa tambm foi surgindo, muitas vezes de forma inesperada, mas nunca
involuntria. Foi esta forma de participao poltica que fui descobrindo junto
com as pesquisas de campo realizadas ao longo de quase 30 anos.
A abordagem antropolgica tambm imprescindvel porque fornece a
postura epistemolgica segundo a qual, na interpretao deste e de outros
fenmenos sociais, preciso romper o preconceito contra os mais fracos e
desfavorecidos que tendem a ser apontados como os agentes culpados desta
criminalidade. A ruptura contra os esteretipos e as ideias de senso comum,
abundantes que so em contextos sociais marcados pelo medo concentrado
em certos locais e em certas categorias de pessoas, fundamental para o
sucesso deste empreendimento intelectual. Nesta postura possvel conciliar
o estudo do trfico de drogas ilegais com os princpios ticos da disciplina
sem surpresas ou dilemas.
Por isso, o meu interesse nos historiadores da mfia italiana, lidos
desde as minhas primeiras pesquisas, que afirmavam que a mfia nunca
foi fenmeno rural, tradicional e de ordem pblica paralela na Siclia, mas
sempre esteve conectado com o controle ilegal ou ilegtimo de mercados,
contratos e negcios tendendo ao monoplio econmico e vitria eleitoral
garantida (Luppo 2002). Embora nem todos se deem conta, esta criminalidade se constituiu ao trmino do sistema feudal na Itlia, ainda durante o
sculo XIX. J ento misturava promiscuamente negcios e criminalidade,
poltica e favoritismos, clientelismos, fraudes eleitorais e parcialidade na
aplicao da lei ou da fraude jurdica. O trfico de drogas ilegais na Itlia,
como em outros pases do mundo, seria o resultado de profundas mudanas
histricas que provocaram hibridismos culturais, rearranjos da propriedade
fundiria e jogos polticos complexos, tudo ao fio da navalha de uma violncia
sem perdo. Este autor recusou o argumento da direita de que os mafiosos
seriam os pequenos delinquentes, os bandidos, os insubmissos ao servio
militar, mas no os grandes negociantes nem os polticos que os protegiam,
negando igualmente a teoria explicitamente racista que fala da cultura e da
raa inferiores para explicar a mfia no sul da Itlia.
No Brasil, tive que enfrentar pessoalmente as tentativas bairristas e
racistas de explicar o crescimento da violncia como resultado da cultura
pesquisando no perigo
569
570
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
571
572
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
A fuso de horizontes, pretendida no projeto hermenutico da interpretao, nunca se completava porque as diferenas e as novidades davam-lhe
um carter de caminhos paralelos e abertos, incompletos, definitivamente
marcados pelo gnero, pela idade, pela biografia pessoal, pela histria.
573
574
pesquisando no perigo
que aconteceu e de quantos perigos escapei pelo simples fato de ter sido
sempre coerente e explcita quanto aos objetivos da pesquisa.
E isso foi tudo. Nunca fui assaltada, agredida, ofendida ou maltratada
nos muitos anos que passei fazendo pesquisa de campo neste conjunto. Na
verdade, sentia-me mais protegida quando estava dentro da favela do que
quando andava pelas ruas do Centro ou dos bairros de classe mdia do Rio
de Janeiro.6 Mas estvamos nos anos 1980, ainda nos primrdios do trfico de
drogas ilegais associado ao trfico de drogas e de armas, que foi se tornando
cada vez mais violento e cruel com o passar dos anos e a consolidao dos
comandos que os dirigiam desde as prises, principalmente em So Paulo e
no Rio de Janeiro. Nas dcadas seguintes, os cuidados tiverem de ser redobrados para entrar na favela e a conscincia do perigo, com o consequente
sentimento de medo, passou a ser a companhia cotidiana dos envolvidos no
trabalho de campo das pesquisas seguintes.
Os maiores perigos que pesquisadores enfrentam no campo continuam
sendo os riscos de confrontos efetuados pelo controle militar das comunidades visitadas, sempre que ocorre uma guerra pelo comando do morro entre
a faco instalada e a faco invasora ou, como acontece no Rio de Janeiro
agora, entre a Polcia (inclusive com suas organizaes paramilitares ilegais, as milcias) e os traficantes. Pesquisadores e demais profissionais que
trabalham em vrios centros de atendimento existentes nesses locais continuaro a observar as marcas deixadas por traficantes e policiais em paredes,
janelas, portas, sem saberem muito bem como lidar com a eventualidade de
um tiroteio em tempo real. Um dos primeiros aprendizados passa a ser o do
cdigo de prenncios e os avisos explcitos que moradores recebem para
se recolher ou no aparecer em tais locais. Indagar se possvel entrar a
cada dia, a cada hora, saber como entrar e saber como sair sem perturbar
ou incomodar os traficantes que dominam as comunidades procedimento
imprescindvel para quem quer levar a termo o estudo e sobreviver.
Assim como no Brasil, os relatos de pesquisadores que estudaram traficantes em outras partes do mundo esto ainda mais cheios das desventuras
e das situaes de risco por que passaram, chamando a ateno para outra
postura imprescindvel, esta mais de ordem utilitria, em registro prtico-instrumental. Manter a calma e esconder o medo passa a ser um procedimento
do kit sobrevivncia. Bruce Jacobs (1998:165) resume esta postura assim:7
[...] Como outros pesquisadores observaram, a preocupao com a violncia
pode levar os etngrafos a parecerem apavorados, ou a reagirem de forma
inadequada a situaes e perigos comuns na rua [...] Um comportamento
medroso facilmente percebido por pessoas violentas e pode muitas vezes
pesquisando no perigo
Ainda no registro utilitrio, manter a assimetria entre o sujeito observador e o sujeito observado, entrevistador e entrevistado, pesquisador e
pesquisado, especialmente quando os ltimos destes pares de interao
esto ou estiveram no mundo criminal, portanto cercados de segredos e
silncios quanto ao que se passa no mundo de ilegalidades, pode produzir o
efeito de tornar mais provveis revelaes e confisses. Ao contrrio do que
dizem os que advogam a identificao e a assimilao entre entrevistador e
entrevistado, a prpria distncia que facilita a interlocuo e as confisses
sinceras de ambas as partes.
Foi enquanto mulher que vislumbrei uma possvel interpretao inovadora nas anlises feitas sobre a criminalidade no Brasil. A repetio de
certos arranjos e associaes simblicas relacionando o uso da arma de fogo,
o dinheiro no bolso, a conquista das mulheres, o enfrentamento da morte e
a concepo de um indivduo completamente autnomo e livre gritavam
aos meus olhos que as prticas do mundo do crime vinculavam-se a um etos
de masculinidade exacerbado, exagerado, centrado na ideia de um chefe
desptico cujas ordens no poderiam ser desobedecidas8 (Zaluar 1989 e
1990). Sem discordncias nem oposies, a paz do cemitrio no conduzia
s confisses sinceras nem s revelaes audazes. Era necessrio continuar
a cat-las de muitas maneiras.
Mesmo assim, o afastamento do pesquisador, que no da vizinhana,
nem da classe social, nem do sexo do interlocutor, pode estimular as confidncias. claro que isto s funciona quando vem acompanhado do esclarecimento
quanto aos objetivos cientficos do estudo, quanto manuteno do anonimato,
ao desinteresse de quem fez o qu substitudo pelo foco em como e por que
tantos fizeram. Em outras palavras, o afastamento deve ser duplo ou triplo:
alm de se distanciar dos prprios investigados, preciso deixar claro que o
pesquisador no tem os mtodos e os objetivos da investigao policial que
procura os suspeitos a serem acusados em inquritos e processos judiciais,
575
576
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
577
578
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
A maior vantagem desta pesquisa foi que, pelo arranjo das entrevistas
coletivas na prpria universidade onde se localiza o NUPEVI, os entrevistadores, eu e Luiz Fernando no tivemos que correr os riscos de andar pelas
vielas das favelas ou ruas dos bairros em que traficantes tm conhecidos
pontos de venda, e de onde dominam territrios maiores. Pelos mtodos de
escolha dos entrevistados intermediados pelo informante-chave, tambm
no corramos o risco de ser confundidos com policiais ou jornalistas.
A pesquisa em entrevistas de pequenos grupos, marcadas na universidade, resolvia, portanto, os principais problemas da pesquisa no perigo: o
acesso e o controle das mentiras contadas. Ir at a universidade significava
estar em uma sala com o gravador ligado e consciente de que deveria responder a perguntas sobre atividades criminosas. Ir at l em pequeno grupo
previamente conhecido era um exerccio de interdependncia e interlocuo
entre os entrevistados pois, como sujeitos e objetos na entrevista, poderiam
estabelecer uma vigilncia mtua sobre o que era narrado por cada um a
seu tempo, alm de falar de suas prprias experincias e interpretaes.
Nesta pesquisa, seguimos os mesmos procedimentos ticos das anteriores: manter o anonimato do entrevistado e o sigilo de algumas das
informaes que no queriam tornar pblicas. Entender a rede de relaes,
conflitos e dilemas dos entrevistados no pode ser confundido com oferecer
denncia a um rgo repressor, outro perigo apontado pelos pesquisadores em sociedades com um sistema judicial muito presente, que exige de
alguns deles tal denncia em funo de seu conhecimento das atividades
criminosas.
579
580
pesquisando no perigo
pesquisando no perigo
Notas
Certa vez, assim que cheguei a Belo Horizonte para participar de um seminrio internacional sobre violncia, fui interpelada por policiais militares mineiros
3
581
582
pesquisando no perigo
Esta foi uma das razes que me levaram a incentivar e a ajudar Paulo Lins a
escrever o seu romance etnogrfico Cidade de Deus durante seis dos nove anos
em que permaneceu na equipe de pesquisa que eu coordenava. Alm de bolsa de
estudo, Paulo teve acesso a todo o material j coletado nas pesquisas em que participou, como tambm da primeira que fiz em Cidade de Deus na praa onde morou e
morreu Manoel Galinha, pesquisa feita muito antes que eu o conhecesse.
5
pesquisando no perigo
Referncias bibliogrficas
583
584
pesquisando no perigo
Resumo
Abstract
The article discusses the question of cultural relativism, an issue that has become
increasingly polemical at the turn of the
millennium, especially with the diverging opinions on how to respond to the
dilemmas posed by the new subjects-objects and the impasses generated by the
global diffusion of universalist stances.
New ethical problems and dilemmas prevene anthropological practice: what are
human rights and what are their reach
among non-western natives; who counts
as a human person and who should be
heard in the societies under study; and
how to deal with the oppression of people
within the native societies when the
oppressors are themselves natives? In
the ethnography of crime, is it possible
or necessary to submerge oneself in the
world of the other to the point of turning
native? The anthropology of the contemporary, practiced in increasingly differentiated societies and in an ever more
globalized world, demands a multitude of
data sources, approaches and theoretical
perspectives, verifying what is happening in other disciplines, and remaining
cautious and patient in the invention of
our concepts and new research.
Key words Ethnography, Research ethics, Cultural relativism, Participation,
Distancing