Livro Completo

Coleo HABITARE / FINEP
HABITAES DE BAIXO CUSTO MAIS SUSTENTVEIS:

a Casa Alvorada e o Centro Experimental de Tecnologias
Habitacionais Sustentveis
Miguel Aloysio Sattler
Porto Alegre
2007
2007, Coleo HABITARE

Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo - ANTAC
Av. Osvaldo Aranha, 99 - 3 andar - Centro
CEP 90035-190 - Porto Alegre - RS
Telefone (51) 3308-4084 - Fax (51) 3308-4054
http://www.antac.org.br/
Equipe Programa HABITARE

Ana Maria de Souza
Angela Mazzini Silva
Financiadora de Estudos e Projetos - FINEP

Presidente
Luis Manuel Rebelo Fernandes
Diretoria de Inovao
Eduardo Moreira da Costa
Diretoria de Administrao e Finanas
Fernando de Nielander Ribeiro
Diretoria de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico
Eugenius Kaszkurewicz
rea de Tecnologias para o Desenvolvimento Social - ATDS
Marco Augusto Salles Teles
Texto da capa
Arley Reis
Autor da Coleo
Miguel Aloysio Sattler
Reviso
Giovanni Secco
Projeto grfico
Regina lvares
Editorao eletrnica
Amanda Vivan
Grupo Coordenador Programa HABITARE

Caixa Econmica Federal - CAIXA
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico CNPq
Ministrio da Cincia e Tecnologia - MCT
Ministrio das Cidades
Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo ANTAC
Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas - SEBRAE
Comit Brasileiro da Construo Civil da Associao Brasileira de
Normas Tcnicas - COBRACON/ABNT
Cmara Brasileira da Indstria da Construo - CBIC
Associao Nacional de Ps-Graduao e Pesquisa em Planejamento

Urbano e Regional - ANPUR
Apoio Financeiro
Caixa Econmica Federal - CAIXA
Apoio institucional
Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS
Editores da Coleo HABITARE
Roberto Lamberts - UFSC
Carlos Sartor - FINEP
Imagem da capa
Houses at Auvers (1890)
Vincent van Gogh
Acervo do Museum of Fine Arts, Boston
Imagem disponvel em: http://www.dominiopublico.gov.br
Fotolitos, impresso e distribuio
COAN - Indstria Grfica
www.coan.com.br
Catalogao na Publicao (CIP).
Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo (ANTAC).
S253h Sattler, Miguel Aloysio

Habitaes de baixo custo mais sustentveis: a casa
Alvorada e o Centro Experimental de tecnologias
habitacionais sustentveis/ Miguel Aloysio Sattler.
Porto Alegre : ANTAC, 2007. (Coleo Habitare, 8)

488 p.
ISBN 978-85-89478-22-9
1.Habitao de interesse social 2. Sustentabilidade.

I. Sattler, Miguel Aloysio II. Srie
CDU: 728.222
ESTE LIVRO DE DISTRIBUIO GRATUITA.
Sumrio
Apresentao_ _________________________________________________________________________________ 6
Introduo____________________________________________________________________________________ 10
Captulo 1 - O CONTEXTO
O NORIE e sua linha de pesquisas em edificaes e comunidades sustentveis_____________________ 13
1.1 Introduo________________________________________________________________________________ 13
1.2 Atividades de Ensino________________________________________________________________________ 14
1.3 Pesquisa_ _________________________________________________________________________________ 16
1.4 Extenso__________________________________________________________________________________ 18
Captulo 2 - O NORTE
Princpios norteadores das atividades desenvolvidas pela LECS___________________________________ 21
2.1 O Conceito de sustentabilidade_______________________________________________________________ 21
2.2 Sobre o carter holstico, sistmico e de interdisciplinaridade orientando
as atividades da LECS_ ______________________________________________________________________ 24
2.3 O usurio: o fim ltimo de nossos projetos_ ____________________________________________________ 26
2.4 O fator local: o respeito ao esprito do lugar____________________________________________________ 28
2.5 Projetando com os quatro elementos: terra, gua, ar e fogo_______________________________________ 31
2.6 Projetando arquitetura como a expresso de todas as artes________________________________________ 34
2.7 A tica, a tica e a esttica da sustentabilidade__________________________________________________ 35
2.8 Permacultura_ _____________________________________________________________________________ 36
2.9 Estratgias especficas_______________________________________________________________________ 38
2.10 Sntese das recomendaes para projetos mais sustentveis_ ______________________________________ 51
Captulo 3 - A INSPIRAO POR PROJETOS MAIS SUSTENTVEIS___________________________________ 55
3.1 Antecedentes internacionais__________________________________________________________________ 55
3.2 Antecedentes no Brasil______________________________________________________________________ 56
3.3 Consideraes finais_ _______________________________________________________________________ 59
Captulo 4 - AS PRIMEIRAS ATIVIDADES

O Concurso Internacional de Idias_____________________________________________________________ 61
4.1 Introduo________________________________________________________________________________ 61
4.2 Trabalhos premiados________________________________________________________________________ 62
Captulo 5 - O PROJETO ALVORADA _____________________________________________________________ 73
5.1 Antecedentes e princpios____________________________________________________________________ 73
5.2 O tratamento do lote e seu projeto paisagstico_ ________________________________________________ 77
5.3 O projeto da unidade habitacional_ ___________________________________________________________ 89
5.4 A busca por padres otimizados de conforto ambiental e eficincia energtica_______________________ 97
5.5 Equipamentos de suporte otimizao do desempenho das edificaes e
da gesto de recursos e resduos_____________________________________________________________ 102

Apndices________________________________________________________________________________ 126
Captulo 6 - PESQUISAS PARALELAS

O projeto Cermica Vermelha _________________________________________________________________ 135
6.1 Introduo_______________________________________________________________________________ 135
6.2 Caracterizao do setor e impactos gerados_ __________________________________________________ 137
6.3 Concluses_______________________________________________________________________________ 146
Captulo 7 A PRIMEIRA EXPERINCIA CONSTRUTIVA
O Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis _______________________________ 149
7.1 O projeto do CETHS__________________________________________________________________________ 149
7.2 A Casa Verena_ ___________________________________________________________________________ 188
7.3 A construo do CETHS____________________________________________________________________ 201
7.4 Investigaes das necessidades dos usurios na fase de projeto e avaliao
ps-ocupao do CETHS____________________________________________________________________ 208
Captulo 8 - A AVALIAO DOS RESULTADOS do prottipo Casa Alvorada____________________ 239
8.1 O prottipo da Casa Alvorada: o projeto_ _____________________________________________________ 239
8.2 O prottipo da Casa Alvorada: avaliao do projeto_____________________________________________ 261
8.3 O prottipo da Casa Alvorada: a construo___________________________________________________ 285

8.4 O prottipo da Casa Alvorada: medies e avaliaes in loco do prottipo__________________________ 308
8.5 Esquadrias em madeira_____________________________________________________________________ 393
8.6 Captao de gua de chuva_________________________________________________________________ 445
Concluso____________________________________________________________________________________ 469
Referncias bibliogrficas_____________________________________________________________________ 473
Apresentao
uando fomos convidados pela Editoria do Programa HABITARE a relatar nossas experincias a respeito de construes e projetos mais sustentveis desenvolvidos no Ncleo
Orientado para a Inovao na Edificao (NORIE) a partir do final da dcada dos anos 1990,
propusemo-nos a traduzi-los em dois livros, publicados consecutivamente, que ilustrassem
nossos passos iniciais na rea, ensaiados graas aos apoios financeiros da FINEP e da CAIXA: o primeiro livro, associado ao projeto do Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis
(CETHS); e o segundo, sobre o projeto e a construo do Prottipo Casa Alvorada.
medida que tentvamos aprofundar a descrio de um ou de outro projeto, mais e mais
nos dvamos conta de que um no poderia ser separado do outro. Ambos tiveram origem em 1997,
demandados por instituies diferentes (FINEP/CAIXA e Prefeitura do Municpio de Alvorada), mas
tiveram suas linhas de desenvolvimento cruzadas, por diversas vezes, tornando muito difcil referir
um sem referir o outro.
Ademais, julgamos essencial colocar a proposta para o CETHS dentro do contexto histrico que
o inspirou. Assim, seria indispensvel, para o bom entendimento dos fins almejados pelos projetos,
descrever sucintamente um trabalho cientfico apresentado por dois dos pioneiros internacionais da
arquitetura sustentvel, Declan e Margrit Kennedy. Esse trabalho havia sido apresentado em um evento de mbito latino-americano sobre habitaes de interesse social, realizado no IPT, em So Paulo,

em 1981. O projeto deveria ter sido implementado no Brasil, na cidade de Caapava, SP, mas, tanto
quanto se sabe, ele no resultou materializado. To importante quanto o referencial anterior foram o
evento e os resultados de um Concurso Internacional de Idias de Habitaes Auto-Sustentveis para
Populaes Carentes, que organizaramos na cidade de Canela, RS, 14 anos mais tarde. Por essa razo
os resultados desse Concurso so tambm apresentados.
Por outro lado, enquanto, para o desenvolvimento dos projetos, bastava-nos dispor dos recursos
viabilizados pelos rgos financiados e do esforo dos alunos de ps-graduao do NORIE, interessados no tema de sustentabilidade, para a sua materializao foi essencial contar com os recursos
da FAPERGS e da contrapartida de recursos do Sindicato das Olarias e Indstrias Cermicas do Rio
Grande do Sul (SIOCERGS/RS), que foram direcionados ao projeto Gesto Ambiental das Indstrias
Oleiras e de Cermica Vermelha do Rio Grande do Sul, iniciado em 2000. Foi a contrapartida do
SIOCERGS, assim, que tornou possvel a construo das oito casas do CETHS, em Nova Hartz, e do Prottipo Casa Alvorada, no campus da UFRGS.Alm de possibilitar a construo, o projeto nos permitiu
aprofundar o conhecimento sobre os impactos dos materiais cermicos que estavam sendo utilizados
nas construes executadas.
O projeto do CETHS somente foi implementado parcialmente pela municipalidade qual se
destinava, resultando na construo de oito casas, segundo duas tipologias, e sem qualquer implementao da infra-estrutura que havia sido prevista. Quanto ao prottipo Casa Alvorada, construdo no
campus da UFRGS, ainda em 2007 no estava totalmente concludo. Mesmo assim, vrios trabalhos de
pesquisa e avaliaes foram realizados tendo ambos como objeto.As casas do CETHS assim como seus
usurios foram submetidos a duas avaliaes ps-ocupao, e diversas medies foram realizadas no
local, dentro dos estudos de uma dissertao de mestrado, com o intuito de avaliar o potencial da rea
para a implantao de um sistema de aproveitamento de energia elica (que veio a se mostrar invivel, ante as baixas velocidades dos ventos locais). Foram realizadas entrevistas com os moradores das
habitaes construdas aps 6 meses e 30 meses de ocupao. O prottipo Casa Alvorada, por sua vez,
foi objeto de seis dissertaes de mestrado desenvolvidas por alunos do NORIE, uma das quais gerou
dados para uma tese de doutorado, alm de vrios trabalhos desenvolvidos por alunos de mestrado.
Algumas dessas avaliaes e dissertaes so apresentadas de forma sinttica neste livro.
Mesmo que apenas parcialmente implantados, ambos os projetos, do CETHS e do Prottipo
Casa Alvorada, foram e continuam a ser amplamente divulgados pela mdia, com sucessivas matrias
em jornais, entrevistas em rdios, assim como gravaes realizadas por diversas redes de televiso.
A cada ano, novos contingentes de visitantes tm sido recebidos, tanto de alunos da UFRGS, de diferentes reas, como de outras universidades e de grupos de profissionais, do Brasil e do exterior em
2006, recebemos uma comitiva de 18 profissionais do Peru, que l estavam se capacitando na rea de
construes sustentveis.
Como so raras as referncias sobre projetos habitacionais mais sustentveis em lngua portuguesa, sendo ainda mais limitadas aquelas associadas ao tema de habitaes de interesse social, este
livro buscou, alm de fornecer detalhes relativos aos projetos e construes associados ao CETHS e
s diversas verses da edificao habitacional mais sustentvel, enriquecer a literatura com a descrio dos resultados obtidos, decorrentes dessas atividades. Dessa maneira, so agregados os resultados
descritos em um conjunto de dissertaes de mestrado, trabalhos cientficos publicados em anais de

congressos e em revistas, assim como em trabalhos finais de disciplinas ministradas no NORIE.
Finalmente, gostaramos de assinalar que este livro s se tornou possvel graas aos esforos
desenvolvidos por um grande nmero de alunos de ps-graduao, assim como de diversos bolsistas,
seja em suas dissertaes de mestrado ou teses de doutorado, seja em trabalhos associados s diversas
disciplinas ministradas no Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil da UFRGS, desde 1997.
Particularmente, gostaramos de destacar os trabalhos de meus orientandos de mestrado, de cujas
dissertaes extra farto e rico material para a elaborao do Captulo 6, versando sobre os impactos
ambientais da indstria cermica no Rio Grande do Sul (Constance Manfredini), e do Captulo 8, no
referente a detalhes construtivos e avaliao do prottipo Casa Alvorada (Luiz Ercole, com sua proposta para o tratamento local de guas residurias domiciliares; Alessandro Morello, no monitoramento do desempenho trmico; Alexandre Guella Fernandes, que realizou uma aprofundada anlise das
esquadrias de eucalipto empregadas; e Eugenia Aumond Kuhn, que analisou detalhadamente os seus
impactos ambientais e custos de construo). Cabe destacar tambm os diversos trabalhos realizados
por minha orientanda de mestrado e doutorado, Giane de Campos Grigoletti, assim como os de Rafael
Mano, com sua avaliao sobre o potencial de aproveitamento das guas de chuva do prottipo, alm
de sua entusiasmada contribuio para a implementao do prottipo Casa Alvorada e das edificaes
do Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis, em Nova Hartz. Tais trabalhos se
somam a muitos outros, tratando de projetos, construes e avaliaes, vrios sendo referidos neste

livro. No entanto, referidos ou no, todos contriburam para a sua produo, e a esses alunos ou bolsistas, todos, agradecemos profundamente. Por serem muitos e para evitar a injustia de esquecer alguns
deles, ns no os nominamos individualmente.
Alm disso, a realizao dos trabalhos s se tornou possvel com o apoio e a contribuio de
diversas instituies, a quem gostaramos de agradecer particularmente:
Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP) e Caixa Econmica Federal (CAIXA), pelos recursos concedidos para o desenvolvimento de diversas atividades, especialmente dos Projetos
de Pesquisa, no mbito do Programa HABITARE, e por apoiarem uma linha de pesquisas em
sustentabilidade das construes, bem antes de a mdia brasileira colocar o tema da sustentabilidade em sua pauta diria;
Fundao de Amparo Pesquisa do Estado do Rio Grande do Sul (FAPERGS), pelo apoio ao
projeto de caracterizao dos impactos ambientais da indstria de cermica no RS, e ao CNPq,
pelas bolsas concedidas a estudantes, para o desenvolvimento deste mesmo projeto;
ao CNPq, CAPES, FAPERGS, FINEP e CAIXA, pelo apoio realizao de diversos eventos promovidos pela ANTAC e organizados pelo seu Grupo de Trabalho em Desenvolvimento Sustentvel,
o que possibilitou a divulgao de muitos dos trabalhos realizados pela Linha de Pesquisas em
Edificaes e Comunidades Sustentveis, do NORIE, assim como a sinergia com outros grupos
e profissionais, e com isso o estmulo mtuo e crescimento conjunto;
ao CNPq, CAPES e FAPERGS, pelos diversos auxlios que permitiram a participao do autor
em eventos no exterior, assim o nutrindo para melhor inspirar queles que no contaram com
tal privilgio;
ao CNPq, pelo auxlio que possibilitou a aquisio de equipamentos para o monitoramento do
desempenho trmico, acstico e lumnico do prottipo Casa Alvorada;
ao Sindicato das Olarias e Indstrias Cermicas do Rio Grande do Sul (SIOCERGS/RS), pelo
apoio ao projeto desenvolvido em parceria com a FAPERGS, e pela contrapartida ao projeto,
em materiais cermicos (tijolos e telhas), que possibilitou a construo das diversas edificaes
habitacionais mais sustentveis;
s Prefeituras dos municpios de Alvorada e Nova Hartz, pelo apoio aos projetos desenvolvidos
em seus municpios;
ao Departamento de Engenharia Mecnica (DEMEC) da UFRGS, pela cesso do espao fsico
onde foi construdo o prottipo Casa Alvorada, no campus da UFRGS, e, particularmente, ao
Prof.Arno Krenzinger, chefe do Laboratrio de Energia Solar, por sua pacincia diante dos transtornos causados pelas atividades de construo, vizinha ao seu laboratrio, e pelo apoio sempre
manifestado; e
ao Sr. Nelson Ely, que no incio do projeto apoiado pela FAPERGS e pelo SIOCERGS presidia
esta ltima entidade e que muito apoiou o desenvolvimento do projeto em seus estgios iniciais, fazendo, inclusive, constribuies pessoais e doando os materiais cermicos utilizados
para a execuo dos pisos e revestimentos do banheiro do prottipo Casa Alvorada.
Introduo
ma das razes determinantes para as crises (no s ambiental, mas tica, de falta de princpios) por que hoje passa a humanidade a fragmentao de todos os elementos essenciais
vida, fsica e espiritual, e, ao mesmo tempo, da pouca dedicao em reintegr-los. No af de
buscar conhecer os detalhes, as mnimas coisas, ou, in extremis, o tudo sobre o nada, ns os fragmentamos mais e mais, at alm do nvel subatmico. O universo fragmentado em bilhes de nebulosas.
Cada uma, por sua vez, fragmentada em bilhes de estrelas, e sobre elas buscamos saber a sua exata
composio. O planeta dividido em pases ricos e pobres, desenvolvidos e em desenvolvimento, exploradores e explorados, todos competindo entre si. O mesmo acontece com as diversas instncias de
unidades polticas territoriais, at chegar famlia e ao prprio homem. Este dissecado por inmeros
especialistas, cada um, normalmente, buscando ver pouco alm daquelas questes no diretamente
associadas sua prpria especialidade. Nas universidades, o conhecimento tambm fragmentado
entre os inmeros departamentos, cada um tratando, quase que exclusivamente, de suas prprias
especificidades, com poucas trocas entre si e quase nenhuma cooperao interdepartamental, e at
mesmo intradepartamental. Os alunos so educados, tm o seu conhecimento conformado dentro
desse mesmo modelo, somando disciplinas em seus currculos, em um ambiente onde raramente se
observam uma integrao de esforos, um carter interdisciplinar ou uma ambio transdisciplinar.
Uma vez profissionais, iro reproduzir esse modelo em suas empresas, nos rgos pblicos ou priva10
dos onde iro trabalhar.Aos arquitetos, engenheiros, gestores pblicos, enfim, a todos e a cada um dos
atores da vida pergunta-se: que planeta, que pas, que cidade, que bairro, que edificao, que indivduos iro gerar como resultado dessa formao e, conseqentemente, dessa viso de mundo? Certamente, as respostas no esto nem no infinitamente grande, nem no infinitamente pequeno, isoladamente.
Mas, talvez, estejam em ambos, simultaneamente, assim como nos processos que os unem e na viso
sistmica de suas partes e funes. Talvez, aps um longo perodo de anlise, seja o momento de o
homem, novamente, aprofundar a busca da sntese.
Por outro lado, vivemos em um planeta essencialmente competitivo, onde a cooperao a
exceo. Alguns podero alegar que isso no um privilgio da humanidade, da espcie humana, j
que todas as espcies vivas se encontram em permanente competio: as plantas competindo por
gua, energia, nutrientes; os animais procedendo de forma anloga. No entanto, toda essa competio
est inserida e orientada por uma grande harmonia planetria ou csmica, no autodestrutiva. No
ser tambm o momento de buscarmos uma cooperao construtiva, em torno de princpios ticos,
e assim definirmos uma nova esttica para a nossa pequena, privilegiada, incrivelmente bela e nica
(at onde possamos hoje adivinhar) astronave Terra?
Humildemente, temos a pretenso da busca de uma alternativa, unindo-nos a muitos outros
profissionais e pensadores, infelizmente ainda uma minoria, buscando conduzir, segundo essa linha, as
nossas aes no campo da arquitetura e da construo. Dividindo, sim, mas para unir novamente. Na
prpria diviso, sendo cautelosos, para no perder de vista o todo. Desse modo, buscamos orientar as
nossas construes e projetos, alinhando-os de acordo com os quatro elementos, que tanta sabedoria
ancestral e at transcendental encerram. Mas, ao mesmo tempo, buscamos, por exemplo, a unidade na
arquitetura, encerrando dentro de si, como veculo para a sua expresso, todas as artes.Ao buscarmos
contemplar o homem como fim ltimo de nossas aes, buscamos tambm identific-lo no todo de
suas necessidades: do corao e da mente, do corpo e dos sentidos, ousando, tambm, interpretar e
buscar uma resposta s suas necessidades espirituais.
Reconhecemos que o momento de ansiedade. Tanto quanto se saiba, convivemos, ao mesmo
tempo, com o apogeu do conhecimento, mas irresponsvel e perigosamente nos aproximando do
ocaso da atual humanidade. O planeta se aproxima do limite de sua capacidade de suporte, com a
populao humana crescendo, e a das demais espcies diminuindo, quase que na mesma razo. Os
sistemas de suporte de vida ar, gua, solo e energia esto gravemente ameaados, colocando em
risco a oportunidade a nossos descendentes de desfrutar das maravilhas da vida e do planeta. Contaminamos o ar, a gua, a terra (e com isso os alimentos) que nos so essenciais, e destrumos a barreira
protetora da atmosfera, que nos protegia do fogo do sol. Felizmente, convivemos com um momento
nico da histria humana no que concerne potencial acessibilidade informao (embora muito
continue a nos ser sonegado, por interesses vrios). Esperamos poder ser suficientemente sbios, no
tempo que nos parece restar, para fazer com que tal conhecimento sensibilize os nossos coraes,
para que tenhamos alguma chance de oportunizar aos nossos descendentes um veculo (um corpo
sadio) para continuar a desvendar as maravilhas do universo e da vida.
11
12
1.
1.1 Introduo
1.2 Atividades de Ensino
1.3 Pesquisa
1.4 Extenso
Coleo Habitare - Habitaes de Baixo Custo Mais Sustentveis: a Casa Alvorada e o Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis
1.
O CONTEXTO
O NORIE e sua linha de pesquisas em
edificaes e comunidades sustentveis
1.1 Introduo
algumas dcadas cientistas dos mais diversos quadrantes e formaes vm apontando os terrveis
impactos que o homem tem imposto aos sistemas de suporte de vida do planeta. Podemos afirmar
que, hoje, elementos essenciais vida como o ar (seja dos ambientes internos ou externos), a gua
(dos rios, lagos, oceanos e, principalmente, aquela que nos suprida pelos servios pblicos), o solo (e, em
conseqncia, os alimentos) e a energia (tanto os recursos fsseis como a radiao solar j no filtrada plenamente pela camada de oznio) esto seriamente comprometidos.
Entre os grandes responsveis por tais impactos se inclui o setor de atividades humanas conhecido como
indstria da construo civil. Dados recentes (CIB; UNEP-IETC, 2002) apontam que o ambiente construdo, atravs das atividades exercidas pela indstria da construo, absorve em torno de 50% de todos os recursos extrados da crosta terrestre e consome entre 40% e 50% da energia consumida em cada pas. Uma simples tinta
imobiliria pode conter mais de 60 compostos qumicos, os assim denominados compostos orgnicos volteis
(VOCs), muitos deles txicos ou causadores de irritaes, tanto no seu aplicador e naquele que os produz, quanto
nos usurios das edificaes (UEMOTO; AGOPYAN, 2002). No que concerne aos impactos sobre a qualidade da
gua, Rebouas (1999) assinala que a intensificao das atividades industriais e o uso generalizado de agroqumicos, aliados ao aprimoramento das tcnicas analticas, fizeram com que o nmero regular de micropoluentes,
O CONTEXTO
O NORIE e sua linha de pesquisas em edificaes e comunidades sustentveis
13
identificados e quantificados na gua, evolusse significativamente durante as duas ltimas dcadas. Neste
quadro cresce de forma assustadora a importncia
dos parmetros denominados de micropoluentes orgnicos sintticos e metais txicos. Acresce, ainda, o
mesmo autor que elementos extremamente txicos
como o mercrio, o cdmio e o chumbo s podem ser
removidos por sistemas de tratamento especialmente
projetados e operados com essa finalidade. Da mesma
maneira, os micropoluentes orgnicos sintticos, tais
como os organofosforados e organoclorados, compostos benznicos, fenlicos, steres do cido ftlico,
aromticos polinucleares, no so removidos pelos sistemas tradicionais de tratamento de gua proveniente
de mananciais que recebem efluentes industriais.
Conclui-se, portanto, que, alm de consumir
quantidades fantsticas de recursos escassos, de gerar
produtos cujos impactos desconhecem, ou preferem
ignorar, o homem e a indstria por ele criada para lhe
propiciar condies de conforto e de sade, assim
como as tecnologias desenvolvidas e concebidas para
resguardar a qualidade de vida, esto longe de faz-lo.
14
Os impactos associados s atividades de construo esto, pois, j bem identificados pela comunidade cientfica internacional, que os associa a danos
significativos ao meio ambiente, que comprometem
seriamente os sistemas de suporte de vida: energia
e qualidade do solo, do ar e da gua. Apesar de esse
conhecimento j existir, ainda so raras as escolas de
engenharia e arquitetura no pas a tratar adequadamente do tema no que concerne formao dos futuros profissionais dessas reas.
Com o intuito de melhor formar os estudantes,
bem como os profissionais j atuantes no mercado,

principalmente das reas de engenharia e arquitetura, para os desafios crescentes que devero enfrentar
em um futuro no muito distante, o Ncleo Orientado para a Inovao da Edificao (NORIE) criou, h
cerca de dez anos, a sua Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Sustentveis. Por meio dessa
iniciativa esperava-se contar com o benefcio da colaborao e intercmbio de conhecimento e experincias entre aqueles j envolvidos com o tema, atravs
de vrias iniciativas em desenvolvimento no exterior
e no pas, nos mbitos nacional, regional e local.
O NORIE desenvolve atividades relacionadas
construo, no Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil (que compreende Estruturas, Geotecnia,
Construo e Meio Ambiente) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O NORIE, particularmente,
tem suas atividades atuais orientadas em torno das
reas de Gerenciamento, Materiais e Desempenho de
Edificaes e Sustentabilidade.
Abaixo so descritas algumas atividades associadas a ensino, pesquisa e extenso desenvolvidas
na rea de Desempenho de Edificaes e Sustentabilidade, particularmente aquelas que ocorrem dentro
da Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Sustentveis.
1.2 Atividades de Ensino

1.2.1 Graduao
Na UFRGS, atividades de ensino relacionadas
(in)sustentabilidade das atividades de construo foram iniciadas em 1996, atravs da incluso do tema
como um tpico especial, em uma disciplina opcional

(Habitabilidade I) do currculo do Curso de Engenharia Civil, que trata de estudos ambientais ligados s edificaes. O programa dessa disciplina, ainda sendo ministrada, inclui em torno de 24 horas/aula (em um total
de 60 horas/aula) sobre o tema, contemplando desde
tpicos sobre eficincia energtica em edificaes e
contedo energtico de materiais de construo, at
conceitos e visitas tcnicas associados ao tema edificaes e comunidades sustentveis. Os alunos tm a
oportunidade de visitar uma proposta de edificao
habitacional mais sustentvel, de 48 m, desenvolvida
pelo NORIE, o Prottipo Casa Alvorada, e, assim, verificar uma srie de estratgias que buscam minimizar
impactos ambientais, aplicadas em seu projeto e construo, assim como o Rinco Gaia, sede rural, com 30
hectares, da Fundao Gaia, concebido e construdo
pelo conhecido ambientalista Jos Lutzenberger (falecido em 2002), obra que se distingue por uma srie de
aspectos relacionados a tipologias construtivas, fontes
energticas alternativas, gesto de resduos e da gua,
e manejo do solo para a produo de alimentos.
apresentao de um conjunto de exemplos de projetos j materializados, dentro de uma distribuio planetria, que sejam apresentados como avanos significativos em direo sustentabilidade.Tais exemplos
buscam retratar diferentes escalas de tratamento (desde uma pequena habitao unifamiliar, de baixo custo,
em Porto Alegre, at um grande complexo edificado,
de utilizao bancria, em Amsterd; do conjunto habitacional de baixa renda, no RS, a um condomnio para
classe mdia na Califrnia; assim como a realidade dos
resqucios de comunidades indgenas regionais e propostas e avanos em busca de cidades mais sustentveis na Europa e nos Estados Unidos). No sentido de
sensibilizar e ampliar a percepo para os problemas
e potenciais de soluo na rea, procura-se colocar os
alunos em contato com os temas de sustentabilidade
e gesto ambiental urbana, atravs da realizao de visitas tcnicas e do convite a palestrantes reconhecidos por sua atuao local e histrica, para trazer a sua
viso sobre sustentabilidade.
Adicionalmente, uma disciplina opcional foi

criada no ano 2000, Edificaes e Comunidades Sustentveis, para aprofundar estudos sobre o tema. Esta
nova disciplina tem buscado integrar alunos de trs
cursos, os quais guardam estreita ligao com a rea
de construo: engenharia, arquitetura e agronomia.
Requer-se que os alunos, para se inscreverem na disciplina, j tenham cumprido um nmero mnimo de
crditos (aproximadamente 50% do total de crditos
de seus cursos). A disciplina tem buscado familiarizar
os alunos com os princpios de sustentabilidade, aplicados a edificaes e comunidades sustentveis, pela
Em nvel de ps-graduao, o NORIE oferece as

opes de Especializao, Mestrado e Doutorado, em
que vrias disciplinas so oferecidas aos interessados
em Edificaes e Comunidades Sustentveis.As oportunidades de pesquisa so disponveis em trs reas:
1.2.2 Ps-Graduao
a) Desempenho de Edificaes e Sustentabilidade, que contempla tpicos como: gesto

de resduos slidos urbanos; fontes energticas sustentveis; uso de materiais e produtos
de baixo impacto para construes; gesto da
gua e de resduos lquidos; paisagismo produtivo em reas urbanas; edificaes, comunidaO CONTEXTO
15
des e cidades mais sustentveis; impactos ambientais associados a materiais, componentes

e sistemas construtivos; consumo e eficincia
energtica em prdios escolares e edificaes
residenciais; climatologia urbana; desempenho
trmico de edificaes de baixo custo; rudo
urbano; rudo areo; desempenho de coberturas verdes todos exemplos de tpicos de pesquisa em recentes dissertaes de mestrado e
teses de doutorado;
b) Gerenciamento, principalmente mediante
pesquisas objetivando a reduo de perdas e
racionalizao e aumento de produtividade na
indstria da construo. Pesquisas na rea vm
sendo conduzidas h mais de dez anos, em projetos de abrangncia nacional, possibilitando
oportunidades de pesquisa a vrios estudantes
de mestrado e de doutorado; e
16
c) Novos Materiais e Tecnologias de Construo, em que estudos relacionados rea da

sustentabilidade so desenvolvidos e esto voltados, principalmente, anlise das propriedades fsicas, qumicas e mecnicas de resduos
de materiais de construo e ao desenvolvimento e anlise do desempenho de componentes com resduos industriais incorporados.
1.3 Pesquisa
Em resposta ao crescente interesse, por parte
de estudantes e profissionais, por temas ligados sustentabilidade, foi criada, em 1997, na rea de Construo Civil, a Linha de Pesquisas em Edificaes e
Comunidades Sustentveis (LECS), que compreende
pesquisas, tambm, na rea de Conforto Ambiental

(trmica, acstica e iluminao natural). Dentro dessa linha de pesquisas, vm sendo oferecidas, a cada
ano, no mnimo, quatro disciplinas a estudantes dos
cursos de especializao, mestrado e doutorado: Edificaes e Comunidades Sustentveis; Conforto Ambiental; Projetos Regenerativos; e Gesto Ambiental
Urbana. O ensino se desenvolve apoiado em trabalhos
de aplicao prtica dos conhecimentos trabalhados,
visitas de campo e estudos de caso. Em cada disciplina os alunos so solicitados a apresentar propostas
de projetos, quase sempre em resposta a demandas
do mercado e buscando materializar as propostas em
empreendimentos de cunho demonstrativo. Disciplinas adicionais, identificadas como Tpicos Especiais
em Engenharia (por exemplo, Construes em Terra;
Edificaes e Comunidades Sustentveis em Prtica;
Clima e Climatologia Urbana; Conforto Acstico; e
Projetos Regenerativos em Prtica), so criadas para
o atendimento a demandas especficas, quando coincidem com o interesse do NORIE e dos alunos.
Novas e desafiadoras oportunidades foram
criadas para o grupo do NORIE, com o incio, a partir
de 1995, de um conjunto de atividades e projetos de
pesquisa, ligados rea de sustentabilidade.
O primeiro desses projetos foi o assim denominado Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis (CETHS). Em decorrncia de
contatos estabelecidos com a CAIXA, que patrocinou
a premiao de um Concurso Internacional de Idias
de Projeto, organizado pelo NORIE, em 1995, foi manifestada por essa instituio a inteno de apoiar a
implantao de um projeto que fosse orientado se-
gundo as premissas de sustentabilidade, desde que

tambm fosse identificada e apontada uma municipalidade que a viabilizasse. Isso somente viria a acontecer mais tarde, em 1997, quando a LECS encaminhou e teve aprovada a proposta do projeto CETHS,
em Edital do Programa Habitare, da Financiadora de
Estudos e Projetos (FINEP).
Os recursos da FINEP e da CAIXA (atravs do
Programa Habitare http://habitare.infohab.org.br)
passaram a ser liberados a partir de 1999 e possibilitaram a montagem de uma infra-estrutura de pesquisa
(uma biblioteca bsica, com ttulos internacionais atualizados sobre sustentabilidade, bem como a concesso de quatro bolsas de mestrado) para o desenvolvimento do projeto CETHS, que foi concludo em 2002.
Esse auxlio foi essencial para a criao do impulso
inicial para o desenvolvimento de todas as atividades
de pesquisa, extenso e ensino que se seguiram.
O projeto de pesquisa CETHS teve por objetivo elaborar o projeto executivo de um pequeno conjunto habitacional, onde uma das metas seria a de
demonstrar o uso de tecnologias sustentveis, buscando, na sua realizao, se orientar pelos resultados
do Concurso Internacional de Idias. Houve uma inteno de materializao desse projeto na cidade de
Nova Hartz, RS, onde foram projetadas e construdas
oito casas, at 2002, segundo os princpios de sustentabilidade. Esse projeto descrito no Captulo 7.
Quase que simultaneamente ao desenvolvimento do projeto CETHS, a LECS teve aprovado um
novo projeto de pesquisa, em parceria com o Sindicato das Indstrias Cermicas e de Olarias do Estado
do Rio Grande do Sul (SIOCERGS) e financiado pela
Fundao de Amparo Pesquisa do Estado do Rio

Grande do Sul (FAPERGS), denominado Avaliao do
Impacto Ambiental das Indstrias Cermicas do Estado do Rio Grande do Sul. Este projeto propunha
avaliar o impacto ambiental de indstrias cermicas
de pequeno, mdio e grande portes no estado do Rio
Grande do Sul. O projeto foi concludo em 2003 e
resultou em duas dissertaes de mestrado.
Ao final de 2004, a LECS concorreu com um
novo projeto de pesquisa ao Edital do Programa Habitare, obtendo sua aprovao. Este projeto buscava
o desenvolvimento de um modelo habitacional e
de infra-estrutura urbana para reas de risco, particularmente para uma vila onde residem catadores
de lixo seco, que est localizada na Ilha Grande dos
Marinheiros, no esturio do Guaba, em Porto Alegre,
formulado em obedincia aos princpios de construes sustentveis. As diretrizes para o projeto foram
desenvolvidas na disciplina de Gesto Ambiental Urbana, durante o terceiro trimestre de 2003.
Pesquisas recentes desenvolvidas em trabalhos
de dissertao de mestrado, ou em teses de doutorado,
na LECS, foram orientadas para as seguintes reas:
a) investigao de produtos no txicos para a
preservao de madeiras;
b) emprego de madeiras de reflorestamento
no design de mobilirio;
c) impactos de rudos de aeronaves;
d) cidades sustentveis;
e) climatizao de edificaes, com o emprego
de circulao forada de gua e/ou de ar, em
conveco natural, em tubulaes enterradas;
f) modelos de gesto energtica para pequeO CONTEXTO
17
nas municipalidades;
g) modelos de gesto ambiental para reas de
suscetibilidade ambiental;
h) arquitetura sustentvel;
i) sistema de avaliao de desempenho trmico de edificaes;
j) consumo de eletricidade e eficincia energtica em prdios escolares;
k) coberturas verdes; e
l) avaliao de sustentabilidade do prottipo
Casa Alvorada.
1.4 Extenso
1.4.1 Encontros, Seminrios, Concursos
18
As atividades de extenso associadas com a

Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades
Sustentveis tm como ponto de referncia inicial o
Concurso Internacional de Idias de Projeto, que teve
por tema Habitaes Sustentveis para Populaes
Carentes. O concurso foi realizado em 1995 e foi organizado pelo NORIE e pela Fundao de Cincia e
Tecnologia (CIENTEC). Um considervel esforo foi
realizado no sentido de materializar as idias inicialmente apresentadas pelas propostas premiadas pelo
Concurso e, posteriormente, por todas aquelas que resultaram desse marco histrico na evoluo da LECS.
O prprio concurso foi associado a outra atividade de extenso, realizada pelo NORIE, o III Encontro Nacional e I Encontro Latino-Americano sobre
Conforto Ambiental. Este evento, assim como o foi o
I Encontro Nacional sobre Conforto Ambiental, tambm contando com a participao do NORIE em sua
organizao, foi realizado na Serra Gacha e buscou

estimular a apresentao de propostas de conforto
ambiental que incorporassem princpios de sustentabilidade. O momento era propcio, pois ainda repercutiam, em todo o Brasil, as deliberaes da ECO
92 e da Agenda 21, daquela resultante. O Concurso
de Idias de Projeto contou com o apoio da CAIXA
(de longa data apoiando pesquisas na rea de habitao popular), que proporcionou a premiao das
propostas vencedoras, e foi promovido pela Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo
(ANTAC) (http://www.antac.org.br) e pela Passive
and Low Energy Architecture (PLEA) (http://www.
plea-arch.org), ambas representadas por membros
de sua diretoria no corpo de jurados do Concurso.
Em 1997, o NORIE organizou o I Encontro Nacional sobre Edificaes e Comunidades Sustentveis
e, posteriormente, em 2001, o II Encontro Nacional
e o I Encontro Latino-Americano sobre Edificaes e
Comunidades Sustentveis. Nos dois eventos foram
promovidas, alm da apresentao de trabalhos tcnicos, palestras e cursos de curta durao, contando com pesquisadores lderes e ativistas da rea da
sustentabilidade, como os professores John Lyle, da
California Polytechnic University (Calpoly), de Pomona, fundador do Center for Regenerative Studies,
em Pomona; Steve Curwell, da University of Salford,
Reino Unido;William Roley, diretor do Centro de Permacultura do Sul da Califrnia, implementador dos
sistemas permaculturais na Calpoly; Liliana Miranda,
do Frum Ciudades para la Vida, do Peru, entre outros lderes nacionais e internacionais da rea.
Em 2004, foi realizado, em So Miguel das Misses, RS, o I Seminrio Internacional Um Olhar para
as Comunidades Indgenas Guarani. O evento teve

por finalidade discutir perspectivas de interao na
sociedade, com vistas a contribuir com as comunidades indgenas locais, buscando dot-las de uma infraestrutura habitacional e de produo que atendesse
s suas necessidades, respeitando sua realidade e aspiraes culturais, e, por outro lado, buscar junto a
elas inspiraes para a nossa (a do homem branco)
prpria sustentabilidade.
1.4.2 Projetos
A primeira oportunidade de projeto de extenso,
na Linha de Pesquisa em Edificaes e Comunidades
Sustentveis, foi oferecida ao NORIE pela Prefeitura de
Alvorada, RS, em 1997, e resultou no Projeto Alvorada. Ao final de 1997, foi firmado um convnio entre
o NORIE/UFRGS e a Prefeitura Municipal de Alvorada
(regio metropolitana de Porto Alegre, RS), para que o
NORIE, por meio de consultoria, contribusse para o
desenvolvimento de estudos e pesquisas sobre materiais ecolgicos e de baixo custo, para moradias populares no mbito da municipalidade. O convnio contou
com o patrocnio do Centro Internacional de Investigaes para o Desenvolvimento (IDRC), organizao
no-governamental do Canad, que apoiava o municpio de Alvorada no desenvolvimento de estudos na
rea ambiental. Em sua fase inicial, o Projeto Alvorada
(SPERB; BONIN; SATTLER, 1998) buscou atender demanda da Prefeitura, mas o NORIE apresentou, antes
do incio do projeto, uma contraproposta prefeitura,
pela qual, pelos mesmos valores acordados, realizaria
tais estudos e, em adio, desenvolveria uma proposta de habitao popular que pudesse servir de marco
referencial para cooperativas habitacionais ou outros
movimentos organizados, em busca de habitaes
mais sustentveis. Ou seja, propunha-se o projeto de

um prottipo habitacional mais sustentvel, para que,
uma vez construdo, pudesse servir de referencial, em
escala real, e se constitusse em um modelo para a implementao de programas habitacionais locais que
visassem a um menor impacto ambiental.
O projeto foi concludo e repassado prefeitura, sendo apresentado ao Executivo municipal local,
assim como aos membros de diversas Secretarias de
Governo e a representantes de cooperativas habitacionais locais. Infelizmente, o prottipo no viria a ser
implementado em Alvorada por uma srie de razes,
incluindo-se a descontinuidade de interlocutores do
NORIE junto ao Executivo municipal (alta rotatividade dos tomadores de deciso na Secretaria Municipal
de Planejamento). Tal descontinuidade poltica tornou necessrio retomar, por diversas vezes, os contatos com o Executivo, onde o NORIE era requisitado a
fazer novas apresentaes do projeto, assim como o
reenvio de documentos, pois, com as mudanas, era
perdida, tambm, a memria do projeto.
Outros projetos de extenso sucederam-se ao
Projeto Alvorada, citando-se: o Centro Experimental
de Tecnologias Habitacionais Sustentveis; o Prottipo Casa Alvorada; o Refgio Biolgico Bela Vista, em
Foz do Iguau; o Centro de Educao Profissional do
Vale do Ca, em Feliz; a Escola Municipal de Ensino
Mdio Frei Pacfico e a Casa Ventura, em Viamo, para
destacar aqueles que foram concretizados, ou esto
em fase de concretizao. Alm do Projeto Alvorada,
os projetos para o Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis e para o Prottipo
Casa Alvorada so abordados neste livro.
O CONTEXTO
19
2.
2.1 O conceito de sustentabilidade
2.2 Sobre o carter holstico, sistmico e de interdisciplinaridade

orientando as atividades da LECS
2.3 O usurio: o fim ltimo de nossos projetos
2.4 O fator local: o respeito ao esprito do lugar
2.5 Projetando com os quatro elementos: terra, gua, ar e fogo
20
2.6 Projetando a arquitetura como a expresso de todas as artes

2.7 A tica, a tica e a esttica da sustentabilidade
2.8 Permacultura
2.9 Estratgias especficas
2.10 Sntese das recomendaes para projetos mais sustentveis
2.
O NORTE
Princpios norteadores das atividades
desenvolvidas pela LECS
este captulo so apresentados alguns dos conceitos, princpios, diretrizes e estratgias que tm
orientado a concepo e a construo de edificaes e comunidades mais sustentveis, por parte da
Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Sustentveis (LECS), do Ncleo Orientado para a
Inovao da Edificao (NORIE).
2.1 O conceito de sustentabilidade

A preocupao com a extenso dos danos causados pelo homem, com a sua reparao, assim como com
projetos de menor impacto ambiental s muito recentemente adquiriram consistncia na histria humana. Por
isso mesmo, os estudos e teorias desenvolvidos, bem como as novas prticas que passaram a ser adotadas, por
serem recentes, no permitem o claro entendimento de muitos dos termos freqentemente utilizados e, principalmente, o significado destes quando aplicados a intervenes urbanas e arquitetnicas.
Termos como sustentabilidade e desenvolvimento sustentvel, permacultura, arquitetura sustentvel, construes sustentveis, entre outros, esto sendo utilizados, muitas vezes, sem que se tenha conhecimento preciso do que representam. Sente-se, pois, a necessidade de esclarecer o significado de alguns desses
O NORTE
Princpios norteadores das atividades desenvolvidas pela LECS
21
conceitos, tal como entendidos pelo NORIE, para a

definio de premissas que embasam as atividades
adiante descritas.
Muitos dos conceitos relacionados sustentabilidade so, na verdade, bvios, j que foram, ao longo da histria do homem, a nica ou a melhor opo
disponvel a orientar a maioria de suas intervenes
sobre o planeta. Alguns desses conceitos dizem respeito s edificaes e s comunidades, forma de o
homem construir ou modificar o seu habitat, quando
busca minimizar a adio de impactos (pois impactos
sempre existem) queles j ocorrentes. Algumas atitudes so simples, facilmente entendveis, e requerem
apenas sensibilidade e respeito pelo planeta, pela vida,
enfim, tanto de nossos semelhantes e de nossos descendentes quanto dos demais seres que conosco nele
convivem. Entre tais atitudes podemos citar:
a) usar com parcimnia e de modo racional todas as formas de gua;
b) usar, preferencialmente, recursos energticos renovveis, buscando minimiz-los e uslos racionalmente;
22
c) reduzir o uso de materiais de construo

(reduzindo, inclusive, a escala das edificaes
construdas);
d) entre os materiais disponveis, selecionar
aqueles menos impactantes, tanto ao homem
como ao ambiente; e
e) quando construir, buscar maximizar a durabilidade da edificao, assim como, nas novas
construes, fazer uso de materiais j usados
anteriormente e minimizar perdas.
Por outro lado, existem muitas definies para

sustentabilidade e desenvolvimento sustentvel.
Entre as mais singelas destacamos aquelas referidas
por Gibberd (2003):
Sustentabilidade viver dentro da capacidade de suporte do planeta e desenvolvimento sustentvel aquele desenvolvimento que conduz sustentabilidade.
A sustentabilidade, em toda a sua abrangncia,

pode se mais bem entendida quando avaliada em
suas diversas dimenses (SACHS, 1993):
a) sustentabilidade social: preconiza uma civilizao com maior eqidade na distribuio
de rendas e bens, reduzindo o distanciamento
e as discrepncias entre as camadas sociais;
b) sustentabilidade econmica: informa
que a eficincia econmica deveria ser medida
em termos macrossociais, e no somente por
meio de critrios macroeconmicos de rentabilidade empresarial;
c) sustentabilidade ecolgica: deve ser buscada mediante a racionalizao do aporte de
recursos, com a limitao daqueles esgotveis
ou danosos ao meio ambiente; da reduo do
volume de resduos e com prticas de reciclagem; da conservao de energia; bem como
atravs do empenho no desenvolvimento de
pesquisas que faam uso de tecnologias ambientalmente mais adequadas e na implementao de polticas de proteo ambiental;
d) sustentabilidade geogrfica ou espacial:
prope uma configurao rural/urbana mais
equilibrada, com a reduo de concentraes

urbanas e das atividades econmicas; considera, tambm, a proteo de ecossistemas frgeis, a criao de reservas para a proteo da
biodiversidade e a prtica da agricultura e da
agrossilvicultura com tcnicas regenerativas e
em escalas menores; e
e) sustentabilidade cultural: encontra-se associada valorizao das razes endgenas, admitindo solues que contemplem as especificidades locais do ecossistema, de forma que as
transformaes estejam em sintonia com um
contexto que permita a continuidade cultural.
No projeto do Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis (CETHS), a equipe
de projeto do NORIE procurou desenvolver diretrizes que incorporassem as cinco dimenses da sustentabilidade de Sachs na produo das habitaes
de baixo custo para o municpio de Nova Hartz. Com
isso, pretendia-se propor solues saudveis e confortveis de habitaes, a um preo acessvel e com
um impacto ambiental minimizado (SATTLER, 1998).
As dimenses de Sachs foram traduzidas nas diretrizes a seguir.
A sustentabilidade social foi buscada mediante habitaes que proporcionassem qualidade
de vida, oferecendo s populaes de baixa renda a
possibilidade de viver dignamente. A reduzida disponibilidade de recursos para as construes foi considerada.Todavia, o objetivo do projeto foi o de produo de habitaes que oferecessem saudabilidade e
um patamar mnimo de bem-estar ao morador, bus-
cando compatibilizar nveis adequados de segurana

estrutural e durabilidade, com economia e habitabilidade, e no apenas a produo de habitaes com o
menor custo inicial possvel.
A sustentabilidade econmica do processo
de produo das edificaes foi projetada para um
horizonte temporal, no limitada apenas sua construo, mas relacionada a iniciativas que, ao mesmo
tempo em que buscassem a reduo dos custos, previssem, tambm, a gerao de renda no prprio local
da moradia, durante e aps a sua construo. Dessa
forma, as iniciativas propostas foram:
a) utilizao de materiais encontrveis na regio, para reduzir custos de transporte e propiciar o emprego da mo-de-obra localmente disponvel, possibilitando a gerao de renda para
a populao da municipalidade de Nova Hartz;
b) concepo de projetos luz de princpios
orientados pela racionalidade da coordenao
modular (mas sem a substituio insensvel do
homem pela mquina, que reduz empregos e
gera problemas sociais), de modo a possibilitar
a adoo de sistemas de construo otimizados e a diminuio de perdas de material; e
c) utilizao da mo-de-obra dos futuros moradores, que seriam beneficiados com a aprendizagem de um ofcio e que, alm disso, tenderiam a ficar mais comprometidos com o
projeto, contribuindo, assim, para o xito social do empreendimento.
Pretendia-se buscar a sustentabilidade ecolgica das habitaes por meio da:
O NORTE
23
a) escolha responsvel dos materiais e sistemas construtivos, considerando os impactos

relacionados a essas escolhas;
a) pela identificao dos elementos da edificao que integrassem a memria afetiva da

comunidade; e
b) otimizao do desempenho energtico, na

fase de uso da edificao, principalmente atravs do uso de sistemas passivos de condicionamento ambiental e do aproveitamento de
formas de energia naturalmente disponveis e
limpas; e
b) pela identificao de espaos da edificao

que constitussem suporte a atividades e comportamentos tpicos dessas comunidades, devendo aqueles receber maior ateno no instante do projeto.
c) escolha do tipo de implantao, a adequao ao lugar, considerando a topografia e os

ecossistemas existentes no local, devendo a
edificao resultar integrada a estes.
A sustentabilidade espacial foi definida pelo
tipo arquitetnico proposto, que deveria apresentar
as seguintes caractersticas:
a) compacidade, j que a rea dos lotes era limitada e assim uma maior rea deles poderia
ficar liberada para a produo de alimentos;
24
b) flexibilidade, o que permitiria uma maior

adequao s necessidades funcionais especficas dos usurios e tenderia a determinar uma
maior diversidade na composio do ambiente
urbano; e
c) formalidade das propostas arquitetnicas,
de modo a no gerar conflitos entre os moradores, o que poderia contribuir para uma fragmentao do carter comunitrio.
A sustentabilidade cultural deveria ser buscada atravs de duas formas:
2.2 Sobre o carter holstico, sistmico e de

interdisciplinaridade orientando as atividades da LECS
Independentemente do projeto, um conjunto
de princpios est sempre norteando as propostas e
intervenes conduzidas. O primeiro princpio
o de que toda a proposta dever apresentar um carter holstico. Esse carter buscado pela variedade, o mais ampla possvel, de enfoques adotados, de
modo a contemplar um vasto leque de necessidades
humanas e assim contribuir no estabelecimento de
uma sensao de completo bem-estar fsico, emocional e espiritual. De forma crescente, tem-se buscado, no NORIE, incorporar e aprofundar conceitos
que possam enriquecer o habitat humano, ou construdo, sem prejuzo ao habitat natural. Parte-se do
pressuposto de que o conhecimento hoje disponvel,
certamente singular na histria humana, o resultado
do acmulo de conhecimentos, tanto da diversidade
de culturas que hoje povoa o planeta como de todas
as culturas passadas. A tendncia da cultura atual de
rejeitar muito do que foi produzido no passado, optando-se pela continuada busca e desenvolvimento
de novas tecnologias, sem a necessria precauo

com os impactos que os novos produtos possam determinar, para o homem e para o ambiente, e valorizando, apenas, o emprego de novos conhecimentos,
novos materiais, novas tecnologias, conduziu-nos ao
momento presente, quando impactos de toda a natureza se acentuaram de tal maneira que colocam
em risco a sobrevivncia humana. Assim, busca-se
somar ao conhecimento cientfico do presente as
contribuies, muitas vezes no to cientficas, herdadas de nossos antepassados, ou de outras culturas,
ou at daquelas atuais que, mesmo respondendo aos
anseios de determinados contingentes da populao,
ainda no tenham sido comprovadas cientificamente. O nosso procedimento tem sido o da abertura a
um amplo espectro de alternativas e, ento, da aplicao, anlise, teste ou monitoramento, segundo os
procedimentos e tcnicas disponveis na academia,
ao mesmo tempo em que observamos o modo e a
extenso com que contribuem para a satisfao das
necessidades fsicas, espirituais, intelectuais, sensoriais e emocionais do homem.
O segundo princpio o da observncia s
relaes sistmicas entre processos ou fluxos, buscando identificar similaridades com aqueles existentes na natureza, considerando esta como modelo e
contexto, conforme recomendado por Lyle (1994).
Na medida do possvel, busca-se agregar ao conhecimento j acumulado a riqueza dos instrumentos disponveis para a anlise de ciclos ou de relaes entre
eventos e processos.
A nossa poca tem se caracterizado pela compartimentao, departamentalizao, diviso das
reas de conhecimento e das atividades, buscando

o seu entendimento aprofundado. Assim, desvendamos o cdigo gentico, mergulhamos nos segredos
subatmicos ou da imensido do universo, mas consideramos cmodo ou conveniente ignorar as conseqncias de processos ou do uso de produtos que
comprometem a nossa sobrevivncia. Na rea de
construo civil, que faz uso de dezenas de milhares
de produtos, so inmeros aqueles nocivos sade
humana ou ao ambiente, em alguma ou vrias etapas
de seu ciclo de vida. Uma rpida leitura das inmeras obras da literatura preocupada com tais questes
revelar aqueles que so cancergenos, mutagnicos,
disruptivos endcrinos ou os que contribuem significativamente para o aquecimento global, ou os que
consomem grandes quantidades de energia em seu
processo de produo ou transporte. Estimulamos,
pois, os alunos a utilizar ferramentas que ampliem o
foco das questes analisadas e que possibilitem identificar etapas anteriores ou subseqentes, aprofundando o tratamento de questes quantitativas (volume de recursos utilizados, a extenso dos danos e do
esgotamento nas zonas de extrao, a quantidade de
resduos gerados) e qualitativas (a qualidade, para o
homem/ambiente, assim como a nocividade/toxicidade dos produtos gerados em cada etapa do ciclo
de vida).
Os dois primeiros princpios acima referidos
conduzem, necessariamente, ao terceiro, que a necessidade do envolvimento de equipes interdisciplinares nas diversas etapas da elaborao de projetos
ou de sua materializao. O NORIE admite, regularmente, profissionais das reas de engenharia, arquiteO NORTE
25
tura e agronomia.A Linha de Edificaes e Comunidades Sustentveis tambm j contou com a colaborao
de alguns bilogos.Vrios alunos das demais linhas de
pesquisa do NORIE, particularmente das de Gerenciamento e de Materiais, tm se envolvido no desenvolvimento de anteprojetos ou de projetos conceituais.
Os alunos de mestrado e de doutorado da LECS tm
contado, freqentemente, com a co-orientao ou o
apoio de professores, da UFRGS e de outras universidades, que possuem formao nas reas de agronomia,
arquitetura, psicologia, engenharia mecnica, biologia,
administrao, antropologia, educao, engenharia florestal, geografia e geologia, os quais tambm tm composto as suas bancas de avaliao.
26
freqente, nas etapas iniciais de desenvolvimento de um novo projeto, realizar uma charette,
que, ao longo de um, dois ou trs dias, busca discutir,
conjuntamente com o cliente e com o apoio de equipes multidisciplinares, normalmente contando com
vinte a trinta participantes, as diretrizes que o orientaro para solues mais sustentveis. Essa conjugao de mltiplos olhares tem enriquecido e aprofundado o significado das propostas desenvolvidas,
facilitando a aplicao dos dois primeiros princpios
j referidos, e tem se materializado em um conjunto
j significativo de construes.
2.3 O usurio: o fim ltimo de nossos projetos

Sachs (1993), quando apresenta sua proposta
de princpios para o desenvolvimento equilibrado,
refere que se deve buscar garantir a valorizao dos
recursos especficos de cada regio, de modo a satis-
fazer as necessidades bsicas da populao, tais como

alimentao, habitao, sade e educao, com vistas
autonomia e que devemos posicionar o homem
como o centro e fim do desenvolvimento, seu recurso mais precioso, e, portanto, buscar o emprego, a
segurana e a qualidade das relaes humanas, com
respeito diversidade das culturas existentes.
Cabe perguntar: quo perto ou o quo longe
temos ns posicionado este homem, como usurio
das edificaes que projetamos, do centro e fim do
desenvolvimento? Estaremos ns atendendo s suas
reais necessidades? Quais seriam tais necessidades?
Quem esse usurio? Quem esse homem?
Ao enunciar o primeiro dos princpios orientadores das atividades da LECS, mencionamos que,
dentro do princpio holstico, buscamos contribuir
para a satisfao de todas as necessidades humanas.
Isso quer dizer necessidades fsicas, cognitivas, sensoriais, emocionais e, sempre que possvel, tambm as
necessidades espirituais do homem. No estaremos
ns orientando, no mais das vezes, os nossos projetos
para a satisfao de um conceito meramente esttico, freqentemente efmero, muitas vezes dissociados de nossas razes culturais, influenciados por
tendncias, tambm temporais, inspirados por modelos originrios de pases mais afluentes, projetos
que, normalmente, contemplam apenas o sentido da
viso? Se pensarmos em termos holsticos, o homem
(em sua maioria, j que uma parcela significativa da
populao nasce ou vtima de acidentes que limitam o seu pleno uso) no desfruta de um conjunto
de sentidos, alguns dos quais, talvez, ainda nem tenham sido adequadamente identificados como tais.
Day (1999) refere que os rgos sensoriais

nos possibilitam, fundamentalmente, saber o que
importante em nosso entorno; ns experenciamos as
coisas atravs dos sentidos externos: viso, olfato, paladar, som, calor, tato. Esse autor complementa:a arquitetura, no que se relaciona a projetos ambientais,
a arte de nutrir estes sentidos. O que Day prope
que a arquitetura satisfaa o maior nmero possvel
de sentidos.
Alberts (1990), projetista de uma referncia internacional de arquitetura sustentvel na Europa, a
sede do Banco ING, em Amsterd, comenta que, considerando a importncia da sensao do tato, nesse
projeto ele buscou identificar aqueles componentes
da edificao com os quais os funcionrios do banco experimentavam um contato dirio ou freqente.
Em funo das respostas do levantamento, ele projetou as mesas de trabalho e os corrimes das escadas em madeira, e os trincos das portas em bronze.
O arquiteto Otvio Urquiza (2007), que concebeu
e construiu uma Ecovila na cidade de Porto Alegre,
projetou, para as residncias locais, um sistema de
ventilao convectiva natural, no qual o ar circula
atravs de um jardim de plantas aromticas, antes de
ingressar nos recintos internos. Da mesma maneira,
ao trabalharmos com a natureza, no poderamos,
com o paisagismo, enriquecer ainda mais os projetos, estimulando o sentido da audio, agregando
sons (gua, pssaros, etc.), e do paladar (com frutos
comestveis, que adicionalmente podem veicular estmulos olfativos, visuais, tteis)? Mesmo o sentido de
frio e calor (normalmente no identificado como um
dos sentidos humanos) poderia ser estimulado me-
diante projetos habilmente elaborados para abrandar a sensao de desconforto, atravs de superfcies
aquecidas ou resfriadas naturalmente. Com isso estaramos contemplando, de modo amplo, o usurio em
sua dimenso sensorial.
A arquitetura atual, em geral, est bem aparelhada em termos de conhecimentos e propostas
para satisfazer o homem em sua dimenso fsica.
Os ambientes, embora com construes muitas vezes minimizadas em sua rea, por questes de custo,
atendem aos valores acordados em normas tcnicas,
que levam em considerao as caractersticas fsicas
das populaes, mesmo para aqueles dotados de carncias de locomoo, viso e at audio.
Alberts (1990) faz referncia trindade do corpo, alma e esprito. E adiciona que a Terra tambm
um ser vivo (o que nos reporta teoria de Gaia) de
grande significncia espiritual; um ser no qual ns
vivemos e que, em ltima instncia, hospeda temporariamente o nosso ser. Isso nos faz refletir que
no apenas as nossas necessidades materiais devem
ser atendidas pela arquitetura, mas tambm aquelas
que dizem respeito nossa alma e esprito, aquelas
que no so diretamente percebidas por nossos sentidos. Embora no seja nossa inteno aprofundar
tais aspectos, at por no ser de nossa competncia,
consideramos relevante destacar algumas relaes,
quase que intuitivas, que transcendem percepo
dos sentidos humanos, mas que, no entanto, podem
ser estabelecidas com os elementos materiais, acima
assinalados. Poderamos, ento, inferir a existncia
de duas outras dimenses: a espiritual e a anmiO NORTE
27
ca. Independentemente de nossas crenas individuais, cada ser humano deve ser respeitado nas suas.
A dimenso espiritual humana no necessita ser
atendida apenas em templos, locais de orao ou de
reverncia aos mortos. Em maior ou menor extenso,
diferentes culturas, e seus arquitetos e construtores,
incorporam-na como um componente essencial em
seus projetos e construes. Assim, criam ambientes
propcios orao ou meditao; ambientes tranqilos ou ambientes obedecendo a determinados princpios em que so valorizadas as formas, as dimenses,
o mobilirio, as cores e mesmo o posicionamento de
equipamentos geradores de correntes eletromagnticas, de maior ou menor intensidade.
J a dimenso anmica est relacionada
alma do indivduo. aquela que busca respeitar ou
estimular as emoes do indivduo, e por isso mesmo se aninha no campo da psicologia humana. Ela
trata daquilo que nos deslumbra, encanta, apaixona
ou, pelo contrrio, conduz a sentimentos menos desejados. Em outras palavras podemos dizer que a
dimenso que fala e toca ao corao.
28
diretamente relacionada quilo que aprendemos, por

nosso empenho, ou que nos repassada, que herdamos de nossos pais, de nossa etnia ou da sociedade
local, mesmo que passivamente. Em boa parte, embora no exclusivamente, ela poder justificar por que
as necessidades de moradia so significativamente
diversas, especficas, para um aborgene, para um indgena, para um cidado urbano ou rural, em cada
regio de nosso planeta.
do entrelaamento, da combinao de todas
essas dimenses, que vo resultar as necessidades ou
aspiraes especficas de cada indivduo, que o projetista dever procurar respeitar ou se habilitar para
melhor atender.
2.4 O fator local: o respeito ao esprito do

lugar
Em vez da trindade de Alberts, anteriormente

referido, poderamos pensar em uma dualidade humana: corpo e esprito. Poderamos pensar que essa
dualidade, presente ao longo da vida humana, est
dotada de diversos canais que permitem a comunicao com nossos semelhantes, assim como com outros
seres e com a natureza em geral, que seriam os canais
ou dimenses sensoriais, anmicas ou cognitivas.
A adequao da edificao ao lugar, a construo em harmonia com a natureza e a arquitetura bioclimtica constituem diretrizes semelhantes, que traduzem uma preocupao atual, j que a histria nos
mostra que at a Revoluo Industrial tais princpios
constituam a regra. A partir de ento, com a crescente acessibilidade aos combustveis fsseis, com a despreocupao com eventuais impactos ambientais ou
com o seu esgotamento, e com a possibilidade de climatizao artificial dos edifcios e da gradual facilitao do transporte de materiais para a sua construo,
ocorreu um crescente descaso com a harmonizao
entre a edificao e o local de sua implantao.
Por fim, a dimenso cognitiva condicionada pela nossa formao cultural ou intelectual. Est
As conseqncias dessa desconsiderao so

vrias: a adoo generalizada de padres arquitet-
nicos internacionais, desvinculados da realidade climtica brasileira, regional e local, que determina um
consumo expressivo de recursos energticos para a
climatizao; a importao de materiais de regies
distantes do stio da construo e, mesmo, de outros
pases, com implicaes no consumo de energia de
transporte e em emisses nocivas ao homem e ao
ambiente, e na desconsiderao e desrespeito s
culturas construtivas regionais; a desnecessria e excessiva modificao da paisagem, que varia desde a
retirada da camada superficial frtil de solo, at expressivas movimentaes de terra, para nivelar o terreno ou criar patamares para a implantao de edificaes e vias. Um exemplo que ilustra os extremos
que podem ser praticados foi a terraplanagem para o
Conjunto Habitacional Santa Etelvina, pela COHAB/
SP, em 1983, onde, para a implantao de 40.000 unidades habitacionais, foi realizada uma movimentao
de terra equivalente a 21% daquela que resultou na
implantao da usina de Itaipu Binacional, em Foz
do Iguau.
Mas poderamos nos perguntar se, em paralelo com a preocupao com a adequao da edificao s caractersticas fsicas do stio, no haveria
a necessidade de sua harmonizao com o esprito
do lugar. Um primeiro questionamento pertinente
seria sobre o que seria esse esprito do lugar. Ns
entendemos que, da mesma maneira como percebemos de forma diversa, atravs dos diferentes canais de comunicao com o ambiente (cognitivos,
sensoriais ou anmicos), uma atmosfera, uma sensao peculiar ao ingressarmos em uma priso, em
um hospital ou em uma catedral, tambm a nossa
percepo diferenciada quando nos colocamos

em contato com ambientes naturais diferenciados.
Essa percepo pode ser afetada pelo grau de interveno humana, que pode fazer com que o lugar se
torne mais agradvel, embora muito mais freqentemente resultando em uma perda de qualidade.
Como diz Day (1999), em seu livro Architecture as
a Healing Art, s vezes difcil imaginar que um
lugar possa ser to atrativo e inevitvel sem os edifcios. O mesmo autor entende que
[...] o esprito de um lugar o sentimento intangvel composto por muitas coisas
que ele transfere. Ele pode, por exemplo,
transmitir a sensao de sono, cheirar a conferas, ser amigvel, ventilado, quieto, suas
ruas e caminhos no apressando, mas curvando-se levemente, de tal modo que sempre apresentam novidades, cada vez que
voc passa por eles. Sobre esta composio
de experincias sensoriais, reforadas por
associaes histricas, ns comeamos a
sentir que existe algo especial com relao
a este local, nico, vivo, e evolutivo, mas
que resiste a pequenas mudanas. Eu chamo a isto de esprito do lugar.
Nas Figuras 1 a 3 buscamos identificar alguns

ambientes, todos agradveis em nosso entender, onde
o grau de interveno humana decresce, da primeira
figura para a ltima. A nossa percepo a de que os
trs ambientes despertam um sentimento que gostaramos que permanecesse imutvel, ansiando para
que fosse preservado o seu esprito do lugar.
O NORTE
29
30
Figura 1 A edificao agregando qualidade ao esprito do lugar
Cada construo, pois, modifica o esprito do

lugar. Deveramos nos perguntar, como projetistas, se
essa modificao ser positiva ou negativa, em face
do projeto proposto. Entendemos que, quando intervimos no ambiente natural, devemos buscar identificar esse esprito do lugar e construir em harmonia
com ele. Assim, tambm, sempre deveramos consultar os nossos clientes sobre o tipo de sensao que
eles gostariam que a construo lhes transferisse.
2.5 Projetando com os quatro elementos:

terra, gua, ar e fogo
Figura 2 Ambiente natural, com interveno humana branda.
Foto: Christiane Carbonell, 2000
Os quatro elementos da natureza gua, ar, terra e fogo , integrados linguagem de nossos ancestrais, tambm podem ser entendidos como outra forma de referir os requisitos essenciais para o suporte
vida mais ameaados em nossa sociedade: a gua
que bebemos, o ar que respiramos, o solo que aninha
os produtos que nos alimentam e a energia, essencial
para a vida, que perpassa os demais elementos.
Segundo Vale e Vale (1991),
Figura 3 Ambiente natural intocado
para nossos ancestrais, toda a matria era composta

dos quatro elementos de terra, gua, fogo e ar, em
propores variadas. Hoje se sabe ser a composio da matria muito mais complexa, mas os quatro
elementos ainda proporcionam uma forma til de
se enxergar o modo como as edificaes interagem
com o planeta. As edificaes so construdas de
materiais tomados da terra, elas so servidas por
terra e fogo e elas interagem com o ar, gua,fogo
e terra, dos quais os seus ocupantes dependem para
sua sobrevivncia.
O NORTE
31
O conceito dos quatro elementos tem contribudo para o lanamento de propostas arquitetnicas e paisagsticas mais sustentveis no NORIE.
Por um lado, os elementos remetem a significados que enriquecem os projetos e permitem entender as relaes harmnicas da natureza, onde cada
elemento fundamental para a sustentabilidade da
vida, e sugerem como o homem, e os produtos por
ele desenvolvidos, poderia se integrar a essa harmonia. Cada elemento traz um significado prprio, que
aplicado aos diferentes usos e ocupaes dos locais de interveno. Um elemento requer a presena
balanceada dos demais, para que se possa alcanar
o conceito de um todo unificado e harmnico, em
semelhana natureza, que serve de modelo, inspirando as decises de projeto. Entendemos que isso
tambm signifique projetar com a natureza.
32
Figura 4 Uma das edificaes identificadas com o elemento

TERRA, presente em sua cobertura, construda para o Refgio
Biolgico Bela Vista, em Foz do Iguau (Sattler et al., 2003)
Foto cedida pela Central Hidreltrica de Itaipu, 2003.
Assim, ao pensar no elemento TERRA, estamos

pensando, fundamentalmente, nos materiais de construo,nos componentes e sistemas construtivos.Buscaremos analisar o seu ciclo de vida, compreendendo as diferentes fases de seu processo de produo
(extrao, transporte, industrializao ou manufatura,
aplicao, desmonte ou descarte), nas possibilidades
de seu reso ou reciclagem. Ainda avaliaremos a sua
toxicidade, as emisses de dixido de carbono e outros impactos associados sua extrao, produo e
transporte. Mas tambm poderemos pensar na terra
sobre a qual a edificao se assenta: na topografia, nas
suas condies de suporte de cargas, na sua composio, quando pretendemos utiliz-la como material de
construo (Figura 4). Ademais, poderemos avaliar a
sua fertilidade e potencial de produo de alimentos
e outras plantas, em hortas e jardins. A terra tambm
poder nos fornecer a biomassa, que poder gerar a
energia que aquecer os ambientes internos ou que
ser usada para preparar as nossas refeies.Tambm
atravs da terra poderemos ter acesso energia geotrmica, com o uso adequado de tubos enterrados, e
a terra nos auxiliar a armazenar energia, atravs de
sua capacidade trmica.
Ao pensar no elemento GUA, estamos nos lembrando de avaliar o regime pluviomtrico e a disponibilidade de gua local, assim como a qualidade da gua
localmente disponvel, para diferentes fins. Estudamos
a possibilidade de captao e armazenamento da gua
da chuva, das guas superficiais ou das guas de profundidade.As diversas possibilidades de reso das guas residurias, depois de adequadamente tratadas (avaliando
as tambm diversas possibilidades de tratamento), no
podero ser negligenciadas, assim como a possibilidade de emprego dessas guas como um recurso para
fertilizao do solo, considerando os seus nutrientes e
os seus elementos txicos ou patognicos. O conhecimento do terreno nos informar sobre as possibilidades de uso da gua, em microquedas de gua, assim
contribuindo na gerao de energia (Figura 5).
Figura 5 Proposta de projeto para o Portinho, no Refgio Biolgico Bela Vista, do complexo de Itaipu Binacional, identificado com
o elemento GUA (Sattler et al., 2003)
Na avaliao do elemento AR, buscamos identificar a sua pureza e sobre como evitar os poluentes
internos e externos, emitidos pelos materiais, em seu
processo de produo, ou ao serem aplicados, ou em
seu uso, que possam emitir compostos orgnicos volteis txicos e o comprometimento da sade humana ou da de outros seres. Avaliamos a possibilidade
de ventilao cruzada, como um recurso de condicionamento trmico natural. Em todos os casos, os
dados climticos locais nos possibilitaro conhecer a
velocidade dos ventos, para fins de dimensionamento da envolvente da edificao, assim como o seu po-
tencial para a gerao de energia.

O elemento FOGO pode nos lembrar sobre
os ganhos e perdas de calor, determinantes do desempenho trmico da edificao. A sua intensidade
orientar a busca da otimizao da disposio da edificao sobre o terreno e das cores das superfcies
expostas das edificaes, da sua proteo por vegetao arbrea, coberturas ou peles verdes.A iluminao
natural, conduzindo a radiao luminosa oriunda do
Sol, criar ambientes saudveis e agradveis. A sua intensidade poder ser estendida pela implantao de
prateleiras de luz, ou controlada por brises e outras
formas de proteo solar, e informar sobre o potencial e a viabilidade de uso de coletores fotovoltaicos
ou daqueles destinados ao aquecimento de gua.
Por outro lado, alm dessas manifestaes visveis, prticas, identificadas por nosso intelecto ou
percebidas por nossos sentidos, existem outras formas atravs das quais os elementos nos informam
sobre a qualidade inerente s nossas edificaes e
cuja comunicao feita atravs dos canais anmicos,
falando-nos diretamente ao corao. Ento pensar os
elementos, dessa maneira, faz-nos criar associaes
claras com os sentimentos que cada um dos elementos veicula.
Assim podemos pensar a GUA como relacionada fertilidade, adaptabilidade, fonte de vida/alimento; harmonia/paz; meditao; espelho/reflexo;
purificao/limpeza; alvio da tenso, etc.
O AR tambm pode ser associado a vrios significados: oxignio, vida, vento, aroma, transparncia, movimento/som, renovao, leveza/elevao e suavidade.
O NORTE
33
o: buscar propiciar a todos os seres nveis timos,

sem falta, nem excesso. Assim minimizaremos o uso
suprfluo e os conseqentes resduos. Ademais, dentro da viso sistmica, veremos que os resduos (em
quantidades no txicas) podero alimentar outras
cadeias vivas, na forma de recursos.
2.6 Projetando a arquitetura como a

expresso de todas as artes
Figura 6 Uma interpretao artstica dos quatro elementos e da
vida que neles se apia e por eles sustentada
Fonte: Grupo de participantes da charrette realizada para o
desenvolvimento do Projeto Conceitual para o Refgio Biolgico
Bela Vista, 2000
O elemento TERRA identificado com estabilidade, segurana, firmeza, e associado com significados como solidez, lar/me, planeta, vida, alimento/
agricultura, riqueza, paisagem, suporte e origem.
34
Entendemos que toda obra de arquitetura deve

explorar, ao mximo, o seu potencial de, ao ser materializada, constituir a expresso de todas as artes.
Concordamos, pois, com Alberts (1990), que diz:
Finalmente, o FOGO se relaciona com tudo o

que pleno, brilhante, quente, assim como associado a significados como calor, paixo, corao, vibrao, luz, vida, transformao, energia, ao, exploso,
criao e propagao.
Msica, poesia, literatura, dana, pintura, escultura e

arquitetura: esta foi a forma com que o pensar humano dividiu a arte. [...] O esprito de sntese agora ganha novo impulso em nosso planeta e ns estamos
tentando neste redespertar para as diferentes formas de expresso artstica combin-las novamente.
No criando uma plida mediocridade de todas as
artes, mas criando uma nova coeso das artes, onde
cada uma delas retm a sua individualidade.
Assim podemos dizer que os quatro elementos

devem ser includos nos projetos, considerando-se os
princpios holstico e sistmico. Um exerccio sempre til considerar, em cada projeto, os fluxos de
materiais, em suas distintas manifestaes (terra, ar e
gua) e energia (fogo). Em composies variadas, os
quatro elementos integram as edificaes e circulam
diariamente atravs delas. Cabe a ns observar os fluxos da natureza, para que nos sirvam de modelo, de
modo a racionalizar o seu emprego e a sua circula-
Apesar de sua simplicidade, a Figura 7 ilustra o

que foi almejado para o Prottipo Casa Alvorada. Comparada s construes usualmente construdas no pas,
buscando constituir um lar para populaes carentes,
o prottipo tenta estabelecer um novo paradigma, cuja
meta no apenas oferecer um teto que substitua o
leito da rua ou o abrigo de uma ponte, mas oferecer
uma casa que resgate a dignidade do ser humano: que
seja funcional, confortvel, com avanos significativos
de sustentabilidade, de baixo custo e bonita.
cam embelezar at o que est por baixo dos ps dos

moradores. Bem integrada natureza, cercada por
vegetao, ela atrai pssaros e insetos, que trazem a
msica da natureza para os ouvidos cansados do trabalhador. Quando integrada aos caminhos sinuosos
que caracterizam o conjunto habitacional do CETHS,
o acesso a ela faz com que o usurio parea praticar
singelos passos de dana...
2.7 A tica, a tica e a esttica da sustentabilidade
Figura 7 O prottipo Casa Alvorada, no Campus da UFRGS
Ela busca constituir algo como uma escultura

(talhada conjuntamente por muitas mos, dos mais
de 30 alunos da LECS/NORIE que participaram de
seu projeto, e de quase outros tantos que participaram de sua construo). O piso de sua varanda conjuga peas cermicas definindo desenhos que bus-
vital, portanto, que, conscientes do que estamos gerando e deixando como herana para os
nossos descendentes, reflitamos e busquemos novas
alternativas. Entendemos que, na rea da construo
civil, tais alternativas devam ser buscadas segundo
uma nova tica, alinhada com uma tica, seguindo
a esttica da sustentabilidade. Conforme Sattler
(2003), somos informados sobre essa tica da sustentabilidade, sobre esse novo olhar para o homem,
seu habitat e seus sistemas de suporte, atravs de um
grande nmero de documentos, como o Nosso Futuro
Comum, o Relatrio Bruntland, a Agenda 21, e de um
nmero muito maior de contribuies escritas, inclusive as especficas construo civil, publicados nos
mais diversos pases. Seguiremos os princpios ticos
da sustentabilidade, quando os nossos projetos e as
nossas aes levarem em considerao, como referem
McDonough e Braungart (2002),todas as crianas, de
todas as espcies, para todo o tempo. Orientaremos
os nossos projetos segundo a esttica da sustentabilidade, quando eles expressarem, fisicamente, essa
tica e essa tica, pois, como referido por Colombo
O NORTE
35
(2004),a esttica de uma dada construo no inclui

apenas a beleza plstica, mas a qualidade das suas caractersticas em prol da qualidade de vida individual e
coletiva, presente e futura.
no. Isso implica atividades inofensivas e reabilitantes, conservao ativa, uso de recursos
de forma tica e comedida, e um estilo de vida
correto (trabalhando para criar sistemas teis
e benficos);
2.8 Permacultura
b) cuidado com as pessoas, orientando sobre como suprir as necessidades bsicas de

alimentao, abrigo, educao, trabalho para as
pessoas, assim como sobre construir contatos
humanos mais saudveis. Tais cuidados so importantes porque, mesmo que as pessoas constituam apenas uma pequena frao da totalidade dos sistemas vivos do planeta, o impacto
que elas causam significativo e perdura por
longos perodos; e
A permacultura um conjunto de conceitos e

propostas que busca a criao de ambientes humanos sustentveis. uma contrao das palavras permanente e agricultura ou permanente e cultura.
A permacultura foi criada no final dos anos 1970 por
Bill Mollison e David Holmgren, na Austrlia, e no
trata somente dos elementos de um sistema, mas,
principalmente, dos relacionamentos que podemos
criar entre eles, por meio da forma com que os colocamos no terreno.
36
O objetivo a criao de sistemas, que, sendo

ecologicamente corretos e economicamente viveis,
se retroalimentem, no explorando ou poluindo, sendo sustentveis no longo prazo. Para tanto, a permacultura busca reproduzir os modelos da natureza,
criando ecossistemas cultivados, a partir da observao/reflexo/design, estabelecendo um processo
cclico, em que, aps o design, h uma nova observao, uma nova reflexo e, ento, se necessrio, o
redesenho.
tica da permacultura
A permacultura possui uma tica que se apia
em trs pilares:
a) cuidado com a Terra, que nos orienta sobre como cuidar de todas as coisas, vivas ou
c) cuidado com a distribuio dos excedentes, que representa o investimento de

tempo, dinheiro e energia para alcanar os objetivos de cuidado com a Terra e de cuidado
com as pessoas. Isso significa que, aps termos
suprido nossas necessidades bsicas e projetado nossos sistemas, de forma otimizada, dentro
dos limites possveis, poderemos utilizar nossas energias para auxiliar a outros no alcance
desses objetivos.
Princpios da permacultura
Existem alguns princpios inerentes a qualquer
projeto permacultural, em qualquer clima e escala.
Eles so derivados dos princpios de vrias disciplinas: ecologia, conservao de energia, paisagismo e
cincia ambiental. Resumidamente so:
a) localizao relativa: cada elemento (casa, au-
des, estradas, etc.) posicionado em relao ao

outro, de forma a se auxiliarem mutuamente;
b) cada elemento executa muitas funes: cada
elemento no sistema dever ser escolhido e
posicionado de forma a desempenhar o maior
nmero possvel de funes;
c) cada funo importante apoiada por muitos elementos: sempre se busca suprir necessidades bsicas como gua, alimentao, energia
e proteo contra o fogo, atravs de duas ou
mais formas;
d) planejamento eficiente do emprego de energia: isso possibilitado pelo posicionamento de
plantas, reas para animais e estruturas, de acordo com zonas (energias internas) e setores
(energias externas). O planejamento por zonas
trata do posicionamento dos elementos, de acordo com a freqncia com que os utilizamos ou
com a necessidade de visit-los (reas que precisam ser visitadas todos os dias so localizadas
mais prximo, enquanto locais visitados menos
freqentemente so posicionados mais distante). Os setores esto associados s energias que
requerem a nossa ao para melhor controllos: os elementos do sol, luz, vento, chuva, fogo
e fluxos de gua, que tm sua origem fora do
sistema e por ele transitam;
e) uso preferencial de recursos biolgicos, em
vez de combustveis fsseis;
f) reciclagem local de resduos;
g) policulturas e diversidade de espcies;
h) emprego de bordas e padres naturais; e

i) conscincia de que no existem problemas,
mas oportunidades.
A proposta da permacultura contempla uma
relao de harmonia produtiva com a natureza,
de forma que todas as atividades antrpicas sejam
desempenhadas sob uma tica conservacionista. O
prprio termo permacultura, ao resultar da conjuno das palavras permanente e cultura, implica o
estabelecimento de concepes que se baseiem em
uma relao mais duradoura e equilibrada com o
meio socioambiental.
A formulao dos princpios da permacultura
devida a Bill Mollison, um bilogo da Tasmnia que
afirmava que a cooperao, e no a competio, a
verdadeira base da vida no planeta.
Exemplos das propostas de permacultura tm
ocorrido nos chamados Projetos Ecolgicos, alguns
deles concebidos a partir de um trip de consideraes: Paisagismo Produtivo, Edificaes Autnomas e
Infra-estrutura Ecolgica. Com o Paisagismo Produtivo, busca-se, alm dos usos convencionalmente estabelecidos para o paisagismo, a produo de alimentos
isentos de produtos txicos. Com as Edificaes Autnomas, visa-se assegurar, naturalmente, o conforto
trmico e ambiental, reduzindo ou eliminando o uso
de sistemas artificiais de ventilao, arrefecimento e
aquecimento. Atravs da Infra-estrutura Ecolgica, almeja-se uma maior independncia energtica, fazendo
uso de energia elica ou solar, alm do aproveitamento das guas pluviais e do reso de guas residurias.
O objetivo captar os fluxos energticos naturais do
O NORTE
37
sol, do vento, da gua e dos nutrientes, que constituem

a matria biolgica, criando ciclos produtivos no sistema e evitando a ocorrncia de efeitos nocivos.
2.9 Estratgias especficas

Paralelamente aos princpios gerais e da diretriz da sustentabilidade, algumas estratgias especficas em relao ao conforto ambiental, ao aproveitamento e ao reso de recursos orientam quanto
escolha dos materiais e sistemas construtivos e quanto aos aspectos econmicos e sociais.
a) Estratgias para o conforto ambiental
O conforto ambiental um fator que promove
a qualidade da edificao e a conseqente qualidade
de vida do usurio. Sendo assim, o projeto de edificaes deve buscar satisfazer s necessidades bsicas
dos usurios no que concerne ao conforto trmico,
lumnico e acstico, que integram o escopo do conforto ambiental.
38
Segundo Lyle (1994), a edificao uma mediadora entre o Sol e a Terra.Assim, deve-se projetar uma
edificao de forma a controlar o fluxo de energia
(calor), para obter conforto trmico no seu interior.
Nesse sentido, a estratgia trabalhar com a forma
da edificao, ou seja, modelar a edificao de forma
a guiar os fluxos de energia. As estratgias apresentadas a seguir so algumas das condicionantes para a
definio da forma das habitaes projetadas.
Quanto ao conforto trmico, Lyle (1994) adiciona forma das edificaes os seguintes elementos
da envoltria:
a) isolamento trmico, para manter ou excluir

o calor, quando necessrio;
b) superfcies transparentes, para permitir a
entrada da radiao solar, quando necessrio;
c) massa trmica, para armazenar calor e liber-lo, quando necessrio;
d) elementos de sombreamento, para bloquear a entrada de radiao solar pelas superfcies
transparentes;
e) aberturas, para direcionar e controlar os fluxos de ar.
Para conferir nveis de isolamento trmico
adequado realidade climtica local, proposta a
utilizao de:
a) cobertura vegetal, que, atravs de uma camada de solo com vegetao, soma os efeitos de
um significativo isolamento trmico com os de
resfriamento evaporativo, evitando a ocorrncia de variaes significativas na temperatura
da cobertura;
b) cobertura, com suas superfcies de maior
rea, voltada para a orientao sul, quando em
latitudes intertropicais, ao sul do Equador, de
modo a diminuir a densidade da radiao solar
incidente; e
c) chapas metlicas recicladas incorporadas
estrutura do telhado, para desempenhar o papel de barreira radiao trmica incorporando mais uma camada de ar (isolante) entre o
telhado e o forro, o que reduz significativamente a transmisso de calor atravs da cobertura.
Em termos de superfcies transparentes,

deve-se localizar a maior rea de superfcie envidraada na fachada orientada para o norte, evitar grandes reas de superfcies transparentes voltadas para
o sul, para diminuir as perdas de calor para o exterior
no perodo frio, e investir em esquadrias de boa qualidade, que promovam estanqueidade adequada para
a edificao no inverno.
Quanto massa trmica, deve-se buscar a
utilizao de elementos construtivos com adequada capacidade trmica, que possibilitem, durante o
inverno, armazenar calor durante o dia, de modo a
reemiti-lo para o interior durante a noite, com o que
a temperatura interna da edificao se mantm estvel, em torno da temperatura de conforto trmico.
Servem como exemplo:
a) alvenaria de tijolos cermicos, de pedra ou
terra crua (adobe, taipa de mo, taipa de pilo,
etc.);
b) cobertura vegetal, com uma camada de solo
com vegetao;
c) cobertura plana, com uma lmina de gua
em sua superfcie, que, em adio sua capacidade trmica, oferea uma barreira adicional
passagem de calor, e permita o resfriamento
evaporativo da superfcie externa; e
d) piso de alta inrcia.
Em termos de elementos de sombreamento, para minimizar os ganhos de calor pela edificao
durante o vero, prope-se a utilizao de:
a) rvores frutferas caduciflias junto edifica-
o (fachadas norte e oeste, fundamentalmente), que absorvam e reflitam a radiao solar,

proporcionando sombra e ar fresco, criando
um microclima abrandado em torno e dentro
da edificao;
b) cobertura verde, com plantao de flores
e/ou vegetais, ou cobertura plana com gua e
plantas aquticas, que interceptem a radiao
solar atravs de suas folhas;
c) pergolado, com vegetao produtiva caduciflia, junto fachada oeste das edificaes,
para interceptar a radiao solar durante o vero, permitindo sua incidncia sobre a fachada no perodo de inverno, aps a queda das
folhas; e
d) brises, beirais alongados ou pergolados com
vegetao produtiva caduciflia, junto fachada norte, acima das superfcies envidraadas,
impedindo a incidncia de radiao no vero e
permitindo a sua passagem no inverno.
Quanto a aspectos de ventilao, visando diminuir as temperaturas no interior da edificao no
vero e promover a qualidade do ar interior no inverno, propem-se:
a) utilizao de portinhola mvel nos beirais,
e abertura de sada de ar, na parte mais alta da
cobertura (cumeeira), para prover ventilao
adequada no espao entre o forro e o telhado
durante o perodo de vero (portinhola aberta). Assim se reduzem as trocas convectivas de
calor entre o forro e o telhado, reduzindo, tam-
O NORTE
39
bm, a emisso de calor radiante em direo ao

forro (pela reduo da temperatura da telha).
Por outro lado, durante o inverno (portinhola
fechada), o ar esttico constitui uma barreira
isolante trmica;
alm de direcionar os fluxos das massas de ar. Integrada iluminao natural est a iluminao artificial,
necessria, principalmente, durante a noite, que deve
ser projetada para o mnimo consumo de energia. A
partir desses requisitos prope-se a utilizao de:
b) orientao das maiores aberturas de ventilao para a direo das brisas predominantes
no vero;
a) iluminao zenital, que tambm pode ser

compatibilizada ventilao, retirando o ar
quente e induzindo o fluxo convectivo;
c) emprego da ventilao cruzada, atravs da

localizao adequada de janelas de frente aos
ventos predominantes, viabilizando as trocas
de ar no interior da edificao;
b) iluminao direcionada aos espaos de trabalho, minimizando os gastos com a iluminao geral;
d) implantao de abertura na parte superior

da parede mais alta, para sada de ar quente do
ambiente no perodo de vero; e
40
e) utilizao de esquadrias que proporcionem

ventilao higinica durante o inverno, como
janela de guilhotina, maxim-ar e/ou portas e
janelas com bandeira, elemento adicional para
aumentar a eficincia da ventilao. A isso se
soma a busca de janelas com boa estanqueidade ao ar, de modo a evitar a infiltrao de ar
durante o perodo de inverno.
A esses elementos se somam outros, que buscam a qualidade das edificaes no que se refere aos
confortos lumnico e acstico.
Quanto a aspectos de iluminao, sabe-se
que a qualidade e a quantidade da luz nos espaos
das edificaes afetam a sensao de bem-estar do
usurio. Nesse sentido, as esquadrias devem ser projetadas para prover iluminao natural adequada,
c) lmpadas de alta eficincia (verificar como

e onde devero ser descartadas, se contiverem
metais pesados ou outros produtos txicos).
Por fim, em termos de acstica, deve-se verificar a localizao da edificao ou grupo de edificaes, e sua suscetibilidade ao rudo, considerando o
volume de trfego existente ou previsto para o local
e os locais de possvel aglomerao de pessoas. Em
determinados casos, recomendvel a implantao
de taludes, com dimensionamento adequado, nos
limites entre as vias e o assentamento. A busca de
esquadrias com boa estanqueidade ao ar contribuir,
adicionalmente, para um bom desempenho acstico
das aberturas, j que, simultaneamente, se estar evitando a infiltrao de rudos.
b) Estratgias para o aproveitamento e reso de
recursos em geral
As edificaes possuem certos recursos que
podem ter funes mltiplas e outros que podero
ser reaproveitados. Visando sustentabilidade, esses
recursos no podem ser negligenciados. Sendo assim,

as seguintes estratgias so propostas:
a) captao e armazenamento da gua das chuvas nos telhados, podendo ser utilizada para
beber (uma vez convenientemente filtrada)
e/ou para abastecer as pias da cozinha e do
banheiro, o tanque, o chuveiro e/ou outras necessidades. Vale e Vale (2000) relatam uma experincia na casa por eles projetada e habitada
no Reino Unido, na rea de Nottingham, onde
a captao da gua de chuva permitiu o atendimento de todas as necessidades domsticas.
Tendo sido analisadas as caractersticas fsicas
e qumicas da gua incidente sobre o telhado,
os resultados atendiam a todos os padres mnimos para gua potvel estabelecidos pela
World Health Organisation (WHO), exceto
pelo aspecto de turbidez. No entanto, em qualquer localidade, para maior segurana quanto
ao uso dessa gua, necessrio que se faam
anlises, de preferncia peridicas, da qualidade dela;
b) reso das guas cinzas, provenientes da pia
do banheiro e do chuveiro, para descarga do
vaso sanitrio. Segundo Vale e Vale (2000), um
estudo realizado na Alemanha identificou que
a quantidade de gua utilizada na descarga do
vaso sanitrio de 46 litros/pessoa/dia, uma
quantidade considervel, que no requer o
uso de gua potvel. A gua cinza, excedente
ao uso na descarga do vaso sanitrio, pode ser
utilizada para a irrigao do jardim, lavagem de
pisos, etc.;
c) adoo de modelos de bacia sanitria com

caixa acoplada, que utiliza menor volume de
gua, ou modelos duais, para descarga diferenciada de slidos e de lquidos; e
d) utilizao de fogo a lenha para coco de
alimentos, simultaneamente ao aquecimento
de gua para banho e aquecimento ambiental,
alm de poder constituir um elemento de enriquecimento na dimenso de percepo anmica do usurio no perodo de inverno.
c) Estratgias para a definio dos materiais de
construo a serem utilizados
Segundo Lyle (1994), atravs da histria da
humanidade, o ser humano costumava contar com
apenas um ou dois materiais diferentes para construir suas edificaes. O homem contemporneo se
diferencia por utilizar uma vasta gama de materiais
de construo. Isso torna a escolha desses materiais
uma tarefa difcil. Os profissionais selecionam os materiais com base na satisfao de propsitos construtivos e de critrios estticos. A escolha, por exemplo,
entre uma esquadria de alumnio e de madeira considera custos, valor esttico, transmisso de radiao
solar, taxas de ventilao, durabilidade, estanqueidade, entre outras propriedades. Porm, levando-se em
conta o desempenho ambiental desses dois componentes, deve-se ter em mente a reciclabilidade do
produto, a renovabilidade da matria-prima e o contedo energtico do material, entre outros fatores. O
entendimento dos sistemas ecolgicos introduz um
novo conjunto de critrios para a escolha de materiais, que buscam o apoio em processos naturais e
O NORTE
41
que consideram os impactos de produo e de uso,

tornando ainda mais complexa a seleo deles.
De modo geral, as principais diretrizes a serem
perseguidas para uma construo sustentvel so, de
acordo com o CIB (1999), as seguintes: a) busca de
materiais renovveis; b) busca de materiais reciclveis/reutilizveis; c) facilidade de desmontagem; d)
padronizao de dimenses; e) baixo contedo energtico; e f) materiais no txicos.
42
Essas diretrizes devem estar presentes nas diferentes fases da construo, conforme aponta Yuba
(2001). Na fase de projeto, quando da seleo dos
materiais, que deve ser baseada no seu desempenho
ambiental, vida til e conseqncias sade, deve-se
evitar o uso de substncias txicas, que contaminem
o ar interno das edificaes, tais como tintas, vernizes,
colas, etc., bem como ter cuidados de detalhamento de juntas e montagem, visando desmontagem.
Na fase de construo e desmontagem, devem ser
usados materiais locais, que possibilitem a sua reutilizao, tolerando desmontagem; atravs da modulao, a facilidade de identificao dos componentes,
que permita a remoo seletiva e reciclagem; pela
incorporao de materiais reciclados ou reutilizados,
tanto quanto possvel, baseados em padres de qualidade para esses materiais, assim como a produo
de manuais de uso e manuteno, para edifcios e
sistemas. Alm disso, em relao aos fabricantes, busca-se incentivar o aumento da responsabilidade dos
fabricantes pelos materiais produzidos, incluindo-se
etapas que vo desde a extrao de matria-prima
at a deposio final, enfatizando-se a importncia
da reduo da quantidade de material e de contedo energtico dos produtos, da reduo de emisses

dos produtos durante o uso e da facilidade de manuteno e reciclabilidade possibilitadas.
A viso apresentada busca abranger todas as
possibilidades oferecidas pelo conceito de construo sustentvel, porm cada integrante do setor da
construo civil enfocar alguns desses aspectos. Entre as possibilidades, as que mais diretamente dizem
respeito indstria de materiais de construo esto
relacionadas no quadro abaixo.
Quadro 1 Diretrizes para a indstria de materiais de construo,

dentro de uma estratgia de edificaes sustentveis (CIB, 1999)
O CIB aponta que uma das vantagens das economias emergentes a tradio no uso de materiais
sustentveis e mtodos construtivos locais. citada

a necessidade de viabilizar a utilizao de materiais
locais, naturais, que tenham a capacidade de incorporar mo-de-obra intensiva e que sejam de baixo custo, tais como o adobe, os tijolos e telhas cermicos, a
taipa, a madeira de reflorestamento sem tratamento

txico, o bambu, etc., como alternativas para os materiais de maior contedo energtico e no renovveis existentes no mercado (YUBA, 2001).
O EBN (1995) apresenta uma srie de estratgias que devem ser adotadas no processo de projeto,
para atingir o desempenho ambiental de edificaes
no que diz respeito a materiais de construo, conforme descritas no Quadro 2.
O que antecede conduz s diretrizes gerais listadas no Quadro 3.
43
Quadro 2 Estratgias para o desenvolvimento de projetos de

edificaes sustentveis, segundo EBN (1995)
Quadro 3 Diretrizes gerais para edificaes sustentveis quanto

aos materiais de construo
O NORTE
A opo pela Anlise do Ciclo de Vida (ACV)

A escolha dos materiais de construo e dos sistemas construtivos que iro compor uma edificao
uma das questes de projeto mais importantes para
a definio do impacto final da edificao. Para essa
escolha, o projetista deve verificar a disponibilidade
de dados sobre os impactos gerados pelos materiais.
Uma das maneiras adequadas para obter informaes
sobre tais impactos atravs da busca de informaes sobre a ACV deles. Tais informaes, no entanto,
ainda so limitadas, particularmente no Brasil.
A metodologia de anlise do ciclo de vida parte do princpio de que todos os estgios da vida de
um material geram impactos ambientais e por isso
devem ser analisados (LIPPIATT, 1998). As anlises
abordam o processo de obteno da matria-prima, a
manufatura, o transporte, entre todos os locais onde
se desenvolvam as diversas etapas da cadeia de produo, at o local de seu emprego, a montagem ou
instalao na obra, a operao e manuteno na edificao, o potencial de reciclagem e a destinao final
do material, ao fim de sua vida til (LIPPIATT, 1998).
44
Em relao fase de obteno da matriaprima, necessrio analisar a renovabilidade desta,

sendo o ideal a utilizao de produtos passveis de
renovao, a uma taxa compatvel com a de produo e extrao (LYLE, 1994). Devem ser consideradas, tambm, as emisses areas (poeiras, gases) e as
emisses lquidas para cursos dgua, relacionadas
a essa fase, bem como a energia consumida na produo. Esses trs aspectos configuram, tambm, os
principais impactos a serem analisados nas fases de
manufatura e de montagem ou instalao, que

podem incrementar os gastos energticos relativos
ao transporte, do local de extrao ao local de fabricao, e entre este e o local de montagem. Possveis
processos insalubres ou de exposio a substncias
txicas, ou geradores de insegurana aos trabalhadores envolvidos, devem ser evitados.
Os impactos ligados fase de uso so decorrentes da necessidade de substituio freqente dos
componentes, ao longo da vida til da edificao e
de sua necessidade de manuteno. Quanto s trocas
freqentes, elas acarretaro um desgaste econmico
e um consumo de novos materiais, que resultam de
processos de extrao e de manufatura. No que se
refere manuteno, alm do desgaste econmico,
deve-se analisar o impacto gerado pelos elementos
utilizados nesse processo.
Em relao ao destino dos materiais de construo, deve-se considerar o potencial de reutilizao
deles (Figura 8), bem como o de reciclagem.A opo
de reutilizao direta do material a que, em geral,
determina menor necessidade de input energtico.
Para essa reutilizao necessrio que o projetista,
j na fase de projeto, se preocupe com os tipos de
elementos de fixao a serem utilizados, de forma a
facilitar o desmonte. Um exemplo disso a opo
por um trao de argamassa para assentamento de tijolos que seja adequado a uma futura separao das
peas, sem maiores danos a elas.
Os processos de reciclagem oferecem o benefcio do reaproveitamento da matria-prima. Todavia,
as suas demandas energticas (energia requerida e
resduos gerados para a reciclagem e transporte) devem ser consideradas, para verificar os reais impactos relacionados a esses processos. Devem ser considerados, tambm, quais os produtos que devero ser
adicionados para a obteno do mesmo produto ou
de um novo. Muitas vezes, esses podem ser de grande
impacto sade e ao ambiente. Um exemplo disso
a produo de alguns tipos de painis com resduos
de madeira, para os quais os aglomerantes utilizados
(contendo formaldedo) ou produtos de preservao
(CCA, por exemplo) podem ser txicos.
Figura 8 A Choupana, no Refgio Biolgico Bela Vista (projetada para enfatizar a estratgia e as possibilidades de reso de
resduos de construo)
Foto do autor.
Quanto destinao final dos materiais, o

ideal que os resduos sejam sempre reincorporados
na produo de novos materiais e edificaes. Deve
ser evitado o uso de produtos que, por sua toxicidade, sejam de difcil reaproveitamento, determinando
descartes clandestinos ou que demandem a criao
de aterros de entulhos.
d) Estratgias para o gerenciamento das guas

importante reconhecer que qualquer interveno nas redes de fluxos de matria e energia da
natureza alterar, muitas vezes para sempre, determinado meio ambiente. Segundo Lyle (1997), a ordem desse novo ecossistema sua estrutura, funo
e distribuio espacial de atividades determina
os seus efeitos, tanto em termos de uso de recursos como de qualidade ambiental. Assim, tambm,
os padres de comportamento da comunidade que
ele abriga passam a integrar o complexo de relaes que so estabelecidas com o ambiente maior,
ou seja, o ser humano molda a paisagem e, ento,
esta molda o ser humano.
A gua o elemento essencial na estrutura de
todos os ecossistemas (LYLE, 1997), uma vez que todos os organismos vivos dela necessitam. necessrio buscar solues adequadas, dentro do contexto
de uso racional da gua, em diferentes tipos de edifcios com vocaes distintas, criando solues que
contemplem tanto padres de recuperao e utilizao eficiente de recursos limitados como a funcionalidade e a aplicabilidade de processos sustentveis,
que no comprometam o bom desempenho das instalaes e as necessidades de seus usurios.
Segundo Bau (1991 apud SOARES; SOARES;
PORTO, 1997), a utilizao da gua mais eficiente
quando contempla aes tais como recorrer ao uso
de gua de menor qualidade, para preservar aquela de
boa qualidade; captar gua da chuva em recipientes
ou cisternas para usos domsticos; reduzir a demanda,
por meio de hbitos pessoais mais adequados; reduO NORTE
45
zir desperdcios e despesas com pagamento de tarifas;

aproveitar tecnologias e tcnicas mais aprimoradas
de abastecimento de gua; coordenar o manuseio dos
recursos hdricos com os da terra, considerando tambm os aspectos econmicos e sociais; e estabelecer e
cumprir normas e regulamentos para a utilizao dos
recursos hdricos. Portanto, utilizar a gua com eficincia requer conscientizao e atitude, objetivando
maximizar os benefcios ecolgicos, sociais e econmicos com relao qualidade de vida.
e) Estratgias para a gesto de resduos domiciliares
Os resduos so encarados de forma diferenciada daquela usualmente adotada. Habitualmente,
os resduos so definidos como materiais sem valor,
que devem ser jogados fora aps o uso. Esse tipo de
comportamento e conceito foi criado pelo homem,
j que a natureza processa os resduos de forma cclica, sempre devolvendo para o sistema os resduos
que vier a produzir (LYLE, 1994).
46
Via de regra, os resduos devem ser vistos como

recursos valiosos, que ainda contm um considervel
contedo de nutrientes e que, por tal razo, devem
ser reutilizados. Portanto, deve-se procurar imitar a
natureza e pensar que os resduos so recursos ainda
no aproveitados (LYLE, 1994).
Obviamente, alguns tipos de resduos no se
enquadram no que foi antes mencionado e, por isso,
precisam ser tratados e descartados adequadamente, a fim de se evitarem contaminaes, como no
caso do lixo hospitalar ou do lixo txico industrial,
entre outros.
O tratamento de resduos em edificaes sustentveis deve seguir alguns princpios bsicos, tais
como aproveit-los ao mximo, trat-los de forma
descentralizada, localmente e em pequena escala, e
separar os diversos tipos de resduos.
Para cada tipo de resduo preciso utilizar estratgias distintas. Em determinado conjunto habitacional, por exemplo, podemos prever que todas as
edificaes tenham recipientes para coleta seletiva
do lixo; no mnimo, com dois recipientes, um para
o lixo facilmente biodegradvel e outro para o lixo
no facilmente biodegradvel.A coleta seletiva poder ser mais criteriosa em alguns locais, onde possvel instalar mais recipientes para os diferentes resduos no facilmente biodegradveis, tais como
vidros, metais e plsticos. Resduos contando com
uma segregao dessa natureza podero ser comercializados e, assim, gerar renda para a associao de
moradores da comunidade.
O resduo orgnico, facilmente biodegradvel, coletado nos recipientes, pode passar pelo processo da compostagem, em conjunto com papis, folhas, galhos, troncos, palhas e outros restos vegetais,
que s vezes esto disponveis em jardins e adjacncias das edificaes. O composto gerado poder ser
incorporado ao solo, como um complemento muito
valioso, que poder ser utilizado em hortas individuais, coletivas ou no prprio paisagismo do local.
As guas residurias das edificaes podero ser separadas em guas cinzas e guas negras. As
guas cinzas so aquelas provenientes de pias, tanques, lavatrios e chuveiros, enquanto as guas negras
so oriundas exclusivamente dos vasos sanitrios.
O tratamento primrio das guas cinzas poder ser feito por uma caixa de gordura e por um
filtro de areia, no caso das guas que vm das pias de
cozinha, ou por uma caixa de decantao e por um
filtro, para as outras guas.Aps esse tratamento bsico, as guas cinzas podero passar por um tratamento complementar, que buscar aproveitar as riquezas
ainda contidas nessas guas.
As guas negras, por sua vez, devero passar
por um digestor, ou fossa sptica, seguido por um
filtro anaerbio (com brita e areia, por exemplo),
antes de sofrerem o tratamento complementar. No
digestor ocorre a separao da matria slida dessas
guas, e em ambos (digestor e filtro) a ao de bactrias anaerbias. O filtro tambm pode ser composto
de agregados de dimenses mdias, do tipo brita, ou
mesmo de blocos vazados cermicos, em ambos os
casos criando um habitat propcio para a ao e o
desenvolvimento das bactrias que agem sobre a matria orgnica.
Os tratamentos complementares para as guas
residurias sero, preferencialmente, biolgicos e voltados produo, ou seja, buscaro evitar a utilizao
de equipamentos mecnicos. Tais tratamentos visam
produzir biomassa, a qual se utiliza dos nutrientes
que ainda esto presentes nessas guas.Alguns exemplos de tais tratamentos complementares so banhados, leitos de evapotranspirao ou valas com plantas aquticas.As guas resultantes desses tratamentos
podero ser enviadas para um reservatrio (ou lago).
Em determinados casos, inclusive, tais guas, j em
processo avanado de tratamento, podero ser utilizadas para a criao de peixes, ou podero ser utilizadas para irrigar jardins ou hortas.
Alm disso, existe uma alternativa vivel aos vasos sanitrios tradicionais, os quais utilizam gua, que
o banheiro compostvel, tambm chamado de
banheiro seco. O banheiro compostvel no consome gua, no polui e reutiliza toda a matria depositada. Mas importante, mesmo onde no haja barreiras culturais ao seu uso, que a sua utilizao ocorra
apenas em locais onde as pessoas que dele faro uso
dirio (como j vem ocorrendo, h muitos anos, em
parte da Europa, especialmente nos pases escandinavos, e nos Estados Unidos) estejam conscientes de
seu processo de operao e das necessidades de manejo, para que no haja comprometimento sade.
f) Estratgias para o paisagismo
Para o enriquecimento das caractersticas de
sustentabilidade das edificaes e comunidades, recomenda-se, a ttulo de orientao, a incorporao
ao projeto dos seguintes aspectos relacionados ao
paisagismo: a) a integrao da vegetao s edificaes, visando ao incremento das condies de conforto trmico oferecidas; e b) quando oportuno, ou
necessrio, a adoo de um paisagismo de cunho pedaggico.
Paisagismo para o conforto trmico das
edificaes
Diante da resposta da vegetao diante dos
elementos climticos, ela pode ser utilizada como
um importante recurso para melhorar o desempenho trmico das edificaes. De acordo com Rivero
(1986), em climas quentes, os vegetais se convertem
em excelentes condicionadores trmicos. Ao receberem os raios solares, as folhas, como qualquer corpo,
O NORTE
47
absorvem,refletem e transmitem a energia incidente. A

intercepo e a absoro de energia solar pelas folhas
so bastante altas (em certas espcies podem superar
os 90%), sendo apenas uma pequena parte refletida e
uma parte ainda menor transmitida, e todas as parcelas sendo dependentes da espcie vegetal, da poca
do ano, das condies de cu e do horrio considerado. Da energia absorvida, uma parte considervel se
transforma em energia qumica potencial, por meio
do processo de fotossntese, e outra, em calor latente,
ao se evaporar a gua eliminada pela folha, durante
um processo denominado de evapotranspirao.
48
Por esse motivo, o comportamento trmico

dos elementos vegetais, em relao incidncia dos
raios solares, normalmente mais benfico para o
desempenho trmico das edificaes que o dos elementos inertes, como as superfcies pavimentadas,
por exemplo. Estudos comprovam que uma superfcie revestida com grama, exposta ao sol, apresenta
temperaturas consideravelmente inferiores quelas
apresentadas por superfcies revestidas com materiais tradicionais de construo (como um passeio
revestido com pedra, por exemplo), sombra.
A vegetao pode, ainda, ser utilizada para interceptar os raios solares que incidem diretamente
sobre as paredes da edificao, produzindo sombra
sobre essas fachadas e diminuindo, assim, os ganhos
trmicos e o conseqente aquecimento no interior
delas. A utilizao de vegetao disposta adequadamente em relao edificao pode ser, portanto,
uma alternativa importante e barata para se melhorarem as condies trmicas nas edificaes nos perodos mais quentes do ano.
Paisagismo no sombreamento de fachadas

O projeto paisagstico pode utilizar espcies
arbreas de mdio e grande portes, no entorno das
edificaes, de forma a obter o sombreamento das
paredes mais expostas incidncia direta dos raios
solares durante os meses mais quentes do ano.
O posicionamento das rvores deve ser cuidadosamente determinado, a fim de garantir a projeo
de sombra nas paredes anteriormente referidas nas
horas mais quentes do dia. Para climas subtropicais,
como o de Porto Alegre, as espcies selecionadas
para esse fim devem apresentar hbito decidual, a
fim de permitir a passagem dos raios solares nos meses de inverno, quando desejvel o ganho de calor
no interior das edificaes. As espcies selecionadas
devem, ainda, ser preferencialmente nativas, locais
ou regionais.
Paredes com presena de janelas voltadas para
o norte, leste e oeste devero ser protegidas da exposio direta ao sol por espcies arbustivas ou, ainda, trepadeiras, a fim de reduzir os ganhos de calor
nessas reas durante o vero. Para essa finalidade, a
opo dever ser, tambm, por espcies decduas, de
modo a permitir ganhos de calor no inverno.
Coberturas verdes
Devido ao comportamento trmico da vegetao, h melhoria considervel do desempenho trmico de uma edificao quando se utilizam coberturas
vegetais. Tais coberturas consistem na substituio
do telhado convencional por superfcies cobertas
por solo, devidamente drenadas, e revestidas com ve-
getao, cujo conjunto funciona como um excelente

isolante trmico.
A vegetao a ser implementada sobre as coberturas de edificaes deve ser composta de espcies com as seguintes caractersticas: ciclo perene,
alta rusticidade, resistncia exposio direta ao sol
e baixa necessidade de manuteno. Pode-se empregar espcies de porte herbceo, arbustivo ou ainda
trepadeiras, desde que observada a adequao delas
s profundidades de solo previstas sobre a laje e
capacidade estrutural desta (conforme definio no
projeto estrutural das edificaes).
Figura 9 Cobertura verde no recinto do Sol e da Lua, no

Refgio Biolgico Bela Vista, em Foz do Iguau
Foto cedida pela Central Hidreltrica de Itaipu, 2002
Paisagismo pedaggico
O paisagismo pode ter, tambm, a funo de
educao ambiental. Em alguns locais, principalmente naqueles destinados visitao pblica (SATTLER
et al., 2003), possvel preservar a flora regional, bem
como proporcionar a observao e a identificao
das diversas espcies. Os projetistas podero estimular as dimenses sensoriais, cognitivas e anmicas
humanas, atravs do emprego de formas orgnicas alternativas convencional disposio linear e regular,
de forma a melhor as integrar paisagem do entorno.
Como contribuio dimenso cognitiva, as diversas
espcies empregadas podero ser identificadas no
local, informando sobre suas caractersticas taxonmicas, morfolgicas, fenolgicas e ecolgicas.
Locais para explorao sensorial da vegetao ao
longo das trilhas
Em possveis trilhas que percorram um arboreto, um bosque ou uma rea de visitao mais ampla,
pode-se estimular a dimenso sensorial humana, explorando o potencial de nossa rica flora. Visa-se, com
isso, levar as pessoas a experienciar a natureza de
uma maneira mais intensa e completa, sensibilizando no apenas a viso, mas tambm outros sentidos,
como o paladar, o tato, o olfato e a audio.
Esses locais podem estar associados a pontos
de parada, dispostos ao longo de trilhas. Em um projeto do qual participou o NORIE, para cada ponto de
parada foram priorizadas espcies ou definidas estruturas relacionadas a cada um dos sentidos humanos.
Os pontos de parada foram localizados junto
a clareiras existentes ou construdas, onde, de modo
geral, foram previstos elementos que proporcionassem bem-estar e descanso, instigando o visitante
explorao do ambiente (atravs de caminhos sinuosos, passagens, elementos ocultos viso), sempre
buscando explorar o impacto visual possibilitado pelas diversas combinaes de vegetao.
O NORTE
49
Espao do olfato
Em espaos que priorizem o sentido do olfato, devem existir espcies com propriedades aromticas de porte arbreo, arbustivo ou herbceo. So
sugeridas rvores, arbustos e herbceas com florao
perfumada, bem como outras espcies que apresentem folhas perfumadas (tais como ervas aromticas).
Deve-se ter especial cuidado, aqui, para se trabalhar
com um escalonamento dos perodos de florao das
espcies, de forma que se possa dispor de plantas floridas por um perodo o mais amplo possvel ao longo do ano. Tambm se deve procurar trabalhar com
macios de vegetao (a fim de potencializar o efeito
aromtico de cada uma das espcies utilizadas).
Espao do tato
No espao em que a prioridade o tato, os
arranjos de vegetao devem ser projetados tendo
em vista a explorao ttil dos contrastes de texturas
de diferentes tipos de vegetao. Para pessoas por-
tadoras de deficincia visual, ter a oportunidade de

percorrer um caminho onde possam sentir as propriedades tteis das espcies muito importante. Ao
longo desse caminho, devero estar dispostas plantas com diferentes texturas de folha, caule, flores e
frutos, de maneira a formar arranjos que permitam
a leitura de estimulantes contrastes para o tato (que
podero ser ainda mais enriquecidas, se agregadas a
plantas com propriedades aromticas).
Espao do paladar
Outro espao importante aquele destinado
explorao gustativa da vegetao. Nele, deve-se
priorizar espcies comestveis. Como espcies arbreas, podem ser utilizadas frutferas nativas, que tambm atrairo pssaros e outros exemplares da fauna
local. Outras espcies comestveis de porte arbustivo
e herbceo podero ser empregadas, priorizando,
sempre que possvel, nativas, espcies de ciclo perene e baixa exigncia de manuteno.
g) Estratgias sociais e econmicas
A melhoria da qualidade de vida tambm alcanada pelo desenvolvimento social e econmico
da populao. Nesse sentido propem-se as seguintes estratgias:
50
a) preservar as razes histricas, culturais e naturais da populao;

b) promover a igualdade social entre as pessoas;
Figura 10 Ponto de parada com vista para o Portinho, no Refgio Biolgico Bela Vista, que busca estimular o sentido da viso
Foto do autor
c) propiciar a acessibilidade universal;

d) incentivar a participao efetiva e igualitria
da populao na tomada de decises;
e) promover atividades de educao ambiental

contnua;
f) possibilitar a criao de espaos para o desenvolvimento de pequenos negcios familiares junto unidade habitacional;
g) usar de modo eficiente os recursos disponveis localmente;
h) diminuir, na medida do possvel, a rea ocupada pela habitao no lote,aproveitando a mxima
rea dele para a produo local de alimentos;
i) incentivar a reciclagem local de lixo; e
j) proporcionar a gerao de renda, a partir da
comercializao de excedente agrcola e de
lixo reciclado.
Por fim, salienta-se que, para uma abordagem
sustentvel, no caso da habitao social, necessria uma anlise criteriosa das caractersticas e potencialidades da regio onde ser implantado o projeto.
Entre essas, devem ser considerados:
a) a cultura, os hbitos da populao e a materializao dessas caractersticas na arquitetura
local;
b) a disponibilidade de materiais, considerando os impactos relacionados a cada escolha;
c) o clima local; e
d) a realidade social e econmica da cidade.
2.10 Sntese das recomendaes para projetos
mais sustentveis
Diante da complexidade e novidade do tema
(pelo menos para a atual civilizao), considerando que os princpios de sustentabilidade so praticamente desconhecidos pelo setor da indstria da
construo no Brasil, constitui um grande desafio a
definio de premissas e, ainda maior, a sua aplicao, e a definio dos objetivos a alcanar na produo de edificaes mais sustentveis. Para tanto,
no se pode restringir a busca da sustentabilidade
apenas s edificaes ou comunidades, mas necessrio que se considerem, alm do impacto no seu
entorno imediato, aqueles mais longnquos, assim
como todos os aspectos sociais, econmicos, culturais e polticos envolvidos.
Dentro desse contexto, a busca da sustentabilidade no pode ser dissociada de duas questes,
que se colocam como importantes para que tais estratgias avancem: educao e projetos piloto que
ilustrem a praticidade e informem sobre a economia (mesmo que no se inclua a, por ser uma linha
de conhecimento com a qual ainda no estamos
familiarizados, dada a sua complexidade, a contabilidade ambiental) das edificaes construdas
dentro de tais premissas. Assim, pensa-se ser possvel reduzir o enorme degrau existente entre o
conhecimento j disponvel sobre sustentabilidade e as prticas atualmente aplicadas a edificaes.
Alguns princpios gerais propostos para o desenvolvimento de novos projetos so sintetizados nos
Quadros 4 e 5.
Complementando essas premissas, mais gerais,
podem ser estabelecidos objetivos-chave, como os
apresentados no quadro a seguir.
O NORTE
51
52
Quadro 4 Premissas conceituais de projetos de edificaes sustentveis
Se analisarmos os impactos ambientais, as restries impostas s futuras geraes, de todas as espcies,

determinados pelas formas como vimos substituindo o ambiente natural pelo ambiente construdo ao
longo dos dois ltimos sculos (que no difere muito
da forma como continuamos a construir hoje), constataremos que eles so imensos. Os nmeros esto a,
acessveis a todos; basta consultar trabalhos como o
do CIB (1999).Tais fatos possibilitam, no entanto, uma
Quadro 5 Objetivos-chave para a proposio de projetos de edificaes sustentveis
oportunidade singular para que, mesmo com intervenes modestas, comecemos a reverter tal situao
e assim possamos criar uma expectativa de sobrevivncia, ou de sobrevida, para a humanidade.
Cabe ressaltar que vrios so os atores que podem participar ativamente na materializao de edificaes e comunidades mais sustentveis: clientes,
projetistas, contratantes, produtores e fornecedores

de materiais, governo, instituies internacionais, entre outros. essencial o envolvimento de todos nessa
busca. Como afirmam Curwell e Hamilton (1997), a
cidade uma entidade viva. O impacto ambiental
a soma que resulta de todas as aes individuais da
populao. [...] necessrio conduzir todos os cidados conosco eles devem estar dispostos a mudar
o seu comportamento e aspiraes se quisermos ter
alguma esperana de nos direcionar para padres
sustentveis de vida e trabalho.
Afortunadamente, observa-se um crescente interesse no Brasil por questes relacionadas sustentabilidade.Embora departamentos especficos da maioria das
instituies acadmicas brasileiras ainda no estejam
preparados para cobrir adequadamente os assuntos relacionados a impactos ambientais, iniciativas deveriam
ser intensificadas para demonstrar a importncia do assunto, assim como para desenvolver o conhecimento
junto queles que esto, ou logo estaro, contribuindo
para a expanso do ambiente construdo. Desafios, no
entanto, so enormes como o o prprio pas.
Entendemos, ademais, que a apropriao e a adoo de sistemas alternativos de construo e, tambm,
de vida pela sociedade s iro ocorrer a partir de uma
nova tica, uma nova forma de olhar, de compreender,
um possvel novo mundo, que, inegavelmente, s ser
durvel se regido pelos princpios ticos da sustentabilidade, enquanto expressos por uma esttica que
incorpore e manifeste visualmente tais princpios.
Muito dificilmente estratgias para edificaes
mais sustentveis encontraro uma receptividade e
aplicao imediata. Isso ocorre no apenas no Brasil.
O mesmo acontece em qualquer rinco do planeta,
sendo, pois, de extrema importncia que tais propostas

sejam precedidas ou acompanhadas por uma ampla
reeducao, que religue o indivduo natureza, assim
como por projetos demonstrativos. Projetos arquitetnicos que obedeam a tais princpios e, principalmente, as obras destes resultantes podem criar essa ligao.
Mas, alm disso, a arquitetura, entendida como a mais
expressiva das artes, podendo, tambm, integrar todas
as formas de arte, poderia ser empregada, em todo o
seu potencial, para o despertar para a sustentabilidade.
As edificaes sustentveis, alm de todas as suas
demais funes, devem ter uma cara e um corao
sustentveis. Isto , devem repassar, por meio das formas, dos espaos criados, uma imagem diferenciada,
seja com suas coberturas verdes, seja com o emprego
de elementos da arquitetura bioclimtica, ou com o
potencial de sensibilizao da arquitetura orgnica, somado s diversas estratgias de gesto energtica, das
guas e dos resduos. Mas no s isso. Deve-se aplicar
princpios de sustentabilidade mesmo nos sistemas
no visveis, ou naqueles visveis apenas durante o
processo de construo.Alm disso, precisa-se atingir o
corao, ou a alma, ou o esprito, dos usurios, por meio
de elementos simblicos ou de componentes sensveis, como os passveis de introduo no paisagismo,
ou, ainda, de uma forma ainda mais ambiciosa e menos clara s cincias tradicionais, estimular o homem
para alm de seus rgos sensoriais. De certo modo,
fundamental manifestar os elementos que tocam mais
profundamente o indivduo, para assim o sensibilizar.
Da o potencial do uso de conceitos como o dos quatro
elementos, da arquitetura para todos os sentidos; da utilizao da arquitetura como expresso combinada das
artes, em toda a sua capacidade de comunicao.
O NORTE
53
3.1 Antecedentes internacionais
3.
3.2 Antecedentes no Brasil
54
3.3 Consideraes finais
3.
A inspirao por projetos
mais sustentveis
3.1 Antecedentes internacionais
mbora a histria do homem sempre tenha sido acompanhada de exemplos de construes em harmonia com o meio ambiente, foi a dcada dos anos 1970 a que proporcionou o incio de uma das mais
prdigas fases, propiciando o surgimento de um movimento que aspirava por construes dessa natu-
reza. Os princpios so mais ou menos os tradicionais, presentes ao longo da histria, mas, a partir da dcada de
90, eles passaram a receber a denominao de projetos sustentveis ou mais sustentveis. Tambm se observa
que nem todas as iniciativas buscavam enfatizar todas as dimenses da sustentabilidade, como hoje se aspira.
Mas, definitivamente, viu-se florescer, nos anos 70, em diversas regies do planeta, uma srie de propostas, tanto na escala da edificao quanto do conjunto de casas, que entendemos como uma referncia inicial para o
desenvolvimento dos projetos mais sustentveis.
Assim, so dos anos 70, entre outros:
a) as obras de Christopher Alexander e sua equipe, da Universidade de Berkeley, na Califrnia, particularA inspirao por projetos mais sustentveis
55
mente a sua trilogia, A Pattern Language, The

Oregon Experiment e A Timeless Way of Building, to rica em princpios embasadores de
propostas de sustentabilidade, contemplada
praticamente em todas as suas dimenses;
b) a permacultura, criada por Bill Molisson, a
partir da Tasmnia. Originalmente voltada com
mais nfase para a rea de produo de alimentos, foi ampliada, orientando a concepo de
construes e de reas urbanas;
c) a concepo e construo de Village Homes,
por Michael e Judy Corbett, tambm na Califrnia.Ainda hoje esse conjunto de residncias
constitui uma referncia mpar para orientar a
concepo de assentamentos humanos;
d) o movimento de Co-housing, com origem
na Dinamarca. Com forte nfase na dimenso
social da sustentabilidade, tem mostrado outras dimenses altamente desenvolvidas, em
diversos projetos j implementados, tanto na
Europa como nos Estados Unidos; e
56
e) os princpios para a Autonomous House, de

Robert e Brenda Vale, a partir de Cambridge, na
Inglaterra, incorporando edificao os princpios de sustentabilidade ambiental e de autosustentabilidade.
3.2 Antecedentes no Brasil

Entre as principais iniciativas de que se tem
notcia, no Brasil consta a proposta divulgada em
1981, durante o Encontro Latino-Americano sobre
Edificaes de Interesse Social, realizado no IPT, em

So Paulo, de um pequeno conjunto habitacional,
para a cidade de Caapava, no interior do estado de
So Paulo.
A iniciativa foi da empresa Sanfonas Industriais
Ltda., na poca sediada em So Jos dos Campos, que
pretendia transferir as suas instalaes industriais
para a cidade de Caapava e que propunha oferecer
aos seus funcionrios de menos recursos uma alternativa mais sustentvel de habitat para suas famlias.
O terreno era constitudo de uma faixa estreita de
terra (170 m x 54 m), situada a, aproximadamente, 3
km do centro de Caapava, uma pequena cidade dita
em expanso, que, poca, tinha uma populao de
aproximadamente 30.000 habitantes.
Com essa inteno, a empresa contratou os arquitetos e urbanistas alemes Declan e Margrit Kennedy, com grande interesse em projetos ecolgicos,
para o desenvolvimento da proposta arquitetnica
para as casas e urbanstica, para um conjunto de 11
moradias, que estaria localizado em terreno adjacente indstria. Esses profissionais convidariam, ento,
Bill Mollison, criador da permacultura, a participar
como consultor, para a integrao de sistemas de jardinagem auto-suficientes ao projeto.
No projeto Caapava, com relao gua, os
projetistas propunham usar, principalmente, a gua
da chuva, coletada dos telhados da fbrica e das
casas. Estimavam a coleta na fbrica em 1.500.000
litros por ano. Tanques dgua poderiam suprir as
seis primeiras casas, os chuveiros e vasos sanitrios
da fbrica.
Figura 11 Implantao das casas no lote
Dois banheiros secos (utilizando processos de

compostagem aerbia) e quatro tanques spticos
produziriam hmus como fertilizante, biogs para
coco e guas cinzas para irrigao das plantas. Um
aquecedor solar de gua e uma turbina elica, para
bombeamento de gua, ambos simples, poderiam
prover a energia por meio de recursos naturais renovveis, em uma base totalmente descentralizada.
Os mtodos construtivos e materiais propunham a utilizao de materiais disponveis localmente e, se possvel, materiais biolgicos (como tijolos feitos manualmente, para as paredes, madeira
e placas de argila ou palha, para o telhado) e sua
adequao para futuras expanses, mediante autoajuda ou ajuda mtua.As trelias seriam construdas
com bambu.
O projeto previa que todos os resduos lquidos seriam reciclados para alimentar os jardins produtivos, seja diretamente, como a gua do chuveiro
e da pia do toalete, ou filtrada, atravs do tanque
sptico, como a gua da cozinha, lavanderia (tanque
para lavagem de roupas) ou mquina de lavar roupa ou a descarga do vaso sanitrio. Assim, tambm,
todos os resduos slidos seriam coletados separadamente e reciclados: materiais orgnicos (fertilizantes), madeira e papel (mulch ou forno externo),
vidro, metais, txteis e plsticos (dos locais de trabalho ou indstria).
As partes permaculturais do projeto habitacional incluam:
a) uma rea coberta, com uma cozinha externa, reas de comer e para armazenamento,
A inspirao por projetos mais sustentveis
57
Figura 12 Seco da casa modelo, com proposta de ventilao
58
com trelias para ambos os lados, que seriam

cobertas com parreiras, provendo rea de produo de alface e outras plantas, assim como
um pequeno poo, com gua limpa, para a produo de agrio; e
b) uma estufa para cultivo de ervas especiais e
frutas durante o ano.
Ambas as adies proporcionam um sistema
permanente de resfriamento, sem consumo de energia, durante o vero, e a estufa, por si s, de todo o
aquecimento necessrio durante os meses de inverno, de acordo com as leis naturais da aerodinmica.
Uma horta domstica, que, junto com o acima
descrito, proporcionaria todos os vegetais e frutas
necessrios para a famlia, criando sobras medida
que as rvores amadurecessem; e um pequeno lago
comunitrio com patos e camares proveria, junto
com galinhas e coelhos criados no ptio, um ganso e
porquinhos-da-ndia criados na fbrica, as protenas
adicionais necessrias.
A horta foi concebida de modo a:

a) proporcionar alimentao essencial, alguns
leos comestveis e, com frutas e vegetais, assim como animais, um alto nvel de nutrio;
b) produzir adubo orgnico, a partir de resduos das plantas e dos pequenos animais; e
c) economizar gua, atravs do uso racional de
gua na horta e jardins, em vez do uso de aspersores e mangueiras.
As hortas e jardins seriam parte integral da
casa, sendo construdos, em uma primeira etapa, por
meio de trabalho contratado, e passados para as famlias somente aps o seu funcionamento, ou dentro
de 6 meses.
Estimava-se que uma famlia que dedicasse um
tempo mnimo horta de 3 horas por semana, para
a sua manuteno, deveria ser auto-suficiente em alimentos, mas necessitaria de alguns gros, que poderiam ser produzidos no terreno adjacente, da fbrica.
3.3 Consideraes finais

Pelo que se sabe, o projeto, por razes desconhecidas, nunca chegou a ser implementado. No
entanto, segundo o nosso ponto de vista, ele foi de
fundamental importncia para o desencadeamento
das atividades ligadas sustentabilidade que viriam
a ser desenvolvidas pelo NORIE, iniciando-se pelo
Concurso Internacional de Idias, realizado 14 anos
mais tarde.
59
Figura 13 A horta permacultural em Caapava, por Bill Molisson
A inspirao por projetos mais sustentveis
60
4.
4.1 Introduo
4.2 Trabalhos premiados
4.
AS PRIMEIRAS ATIVIDADES
O Concurso Internacional de Idias
4.1 Introduo
Concurso Internacional sobre Idias de Projeto, tendo por tema Habitaes Sustentveis para Populaes Carentes, realizado em 1995, foi conjuntamente promovido pela Associao Nacional de
Tecnologia do Ambiente Construdo (ANTAC) e pela Passive and Low Energy Architecture (PLEA).
O principal objetivo da competio foi o de estimular a apresentao de alternativas de projeto de arquitetura

e de planejamento urbano, focadas sobre o tema habitao de interesse social, que fossem compatveis com
a realidade brasileira e com os princpios de desenvolvimento sustentvel (SATTLER, 1998).
Esse Concurso de Idias constituiu, ento, um desafio a arquitetos e estudantes de arquitetura e reas
afins, no sentido de desenvolver propostas habitacionais alternativas.A competio teve um carter internacional, sendo encorajada a participao de equipes multidisciplinares.
O tema desse concurso teve por objeto uma pequena comunidade, com possibilidade de localizao
tanto em rea rural como suburbana. Os conjuntos habitacionais que se instigou fossem propostos deveriam
61
possuir 20 unidades residenciais e um centro socioeducacional para educao diurna de jovens e educao noturna de adultos, provendo, tambm, opo
para outras atividades sociais da comunidade.
O Concurso demandava que cada unidade habitacional possusse uma horta domstica suficientemente grande para suprir as demandas alimentares
de cada famlia (frutas, legumes, etc.). Aconselhava,
tambm, a implantao de vegetao que paralelamente contribusse para a criao de um microclima favorvel ao ambiente construdo, abrandando as
altas temperaturas, caractersticas do perodo de vero, assim como o frio e o vento, tpicos do inverno.
Alternativas em termos de fontes energticas, tratamento dos resduos domsticos e utilizao de gua
tambm foram encorajadas.
62
As casas deveriam ser capazes de acomodar

uma famlia de quatro a cinco pessoas, propondo-se
uma rea mnima de, aproximadamente, 40 m, com
possibilidade de expanso futura. Como diretriz geral, que teve por base o custo praticado em Porto Alegre em conjuntos habitacionais tradicionais do incio
da dcada de 90, sugeria-se um oramento de 100 a
150 dlares americanos por metro quadrado para a
construo das casas (a includos somente os materiais de construo), o qual deveria ser considerado
como referncia pelos participantes do Concurso.
Foi sugerida a implantao de um centro socioeducacional, com possibilidade de alojar um mximo de
100 crianas/adultos (a populao total prevista para
a comunidade) em duas salas de aula, conversveis
em uma nica grande sala.
As propostas foram encorajadas a prover no s

um alojamento para as populaes carentes, mas tambm oportunidades de trabalho para as pessoas, em
particular aqueles voltados produo de alimentos,
segundo os princpios de uma agricultura sustentvel. poca do lanamento do Concurso, tinha-se em
mente implantar a proposta junto a reas onde, poca, localizavam-se pequenos agricultores ecolgicos
cooperativados, na zona sul de Porto Alegre. As atividades agrcolas, organizadas em cooperativas de produtores, buscariam a produo ecolgica, sem agrotxicos, de frutas e legumes, para suprir a sua crescente
demanda pela populao local ou regional.
4.2 Trabalhos premiados

A comisso organizadora do Concurso recebeu
ao todo 38 propostas, oriundas de oito pases, constitudas de 32 propostas estudantis e de seis propostas
encaminhadas por profissionais. O corpo internacional de jurados, composto de nove membros, incluindo arquitetos (7) e engenheiros civis (2), premiou
um total de seis trabalhos: trs de profissionais e trs
de estudantes. Os prmios, de quantias variveis, foram concedidos com recursos disponibilizados para
esse fim especfico pela Caixa Econmica Federal. A
premiao dos trabalhos vencedores foi anunciada
em 7 de julho de 1995, em cerimnia realizada no
encerramento do III Encontro Nacional e I Encontro
Latino-Americano de Conforto no Ambiente Construdo, realizado na cidade de Gramado, RS.
Segundo o jri, os trabalhos inscritos na categoria profissional variaram entre dois extremos. Por
um lado, alguns demonstraram grande conhecimento nos temas relativos sustentabilidade, porm sem
apresentar a mesma profundidade nos temas relativos ao projeto de implantao da comunidade. Por
outro lado, outros apresentaram um ponto forte no
projeto arquitetnico, sendo, porm, fracos em aspectos relacionados a desenvolvimento sustentvel.
Dessa forma, nenhum dos trabalhos atingiu igual
sucesso em todos os requisitos da competio. Salienta-se, no entanto, que todos os trabalhos inscritos
demonstraram bom conhecimento sobre a forma de
considerar os condicionantes climticos.
J na categoria estudantil, na opinio do jri,

os trabalhos apresentaram bons projetos arquitetnicos em termos tradicionais. A maioria dos trabalhos
apresentou um bom conhecimento das tcnicas de
arquitetura bioclimtica, sem, contudo, avanar nas
apresentaes esquemticas. O jri ficou desapontado com a falta de considerao das questes ecolgicas e de sustentabilidade pela maioria dos projetos.
Por exemplo, questes como o fluxo de energia, gerenciamento de resduos, produo de alimentos e
reciclagem de gua, considerados fundamentais nesse concurso, foram praticamente ignorados.
A proposta profissional vencedora foi a de autoria do arquiteto Michael Daniel Morrisey, lder de
uma equipe de projetos denominada H2O Workshops,
da Austrlia (Figuras 14 a 17). Segundo o corpo de
jurados, esse trabalho foi o que chegou mais perto
de uma abordagem balanceada entre requisitos de
sustentabilidade e de um projeto de arquitetura e sua
implantao.
A proposta estudantil vencedora foi a de autoria de Nigel J. Craddock, na ocasio estudante de psgraduao da University of Cambridge, Reino Unido
(Figuras 20 a 23).
Ainda na categoria profissional, o segundo

prmio ficou para a equipe de projetos formada por
Mara J. Leveratto, Francisco Ortiz, John M. Evans, Silvia de Schiller, Anala Fernndez, Susana Mazzoli e
Susana Egua, do Centro de Investigacin Hbitat y
Energia, da Universidade de Buenos Aires, Argentina
(Figura 18). Por fim, o terceiro prmio foi outorgado
equipe de projetos constituda por Otvio Urquiza
Chaves, Fernando C. Marques, Isabela M. Coimbra, Luciana Miron, Flvio Paim, Marco A. Backes, Christiane
C. Jatahy e Pedro Inda, da ARCOO Arquitetura e Cooperativismo, Porto Alegre, Brasil (Figura 19).
Da anlise das propostas apresentadas, a organizao do Concurso concluiu que o Concurso Internacional de Idias indicou diretrizes de projeto,
incluindo alternativas tecnolgicas, que, compreensivelmente, pela origem dos autores das propostas
vencedoras, apesar de ricas, no consideravam as
particularidades da realidade local. Era necessria,
pois, a adaptao das propostas vencedoras s especificidades dessa realidade, de modo a viabilizar a sua
implantao local na forma de um assentamento habitacional sustentvel.
As propostas classificadas em segundo e terceiro lugares foram de autoria estudantes da University

of New South Wales, Austrlia, respectivamente Paul
B. Peng e Jin Wang.
63
64
Figura 14 Prancha 1 (H2O Workshops, Austrlia)
65
66
67
Figura 18 Centro de Investigacin

Hbitat y Energia, Argentina
68
Figura 19 ARCOO Arquitetura e Cooperativismo, Brasil
Figura 20 Nigel J. Craddock, Reino Unido
69
70
71
5.1 Antecedentes e princpios
5.
5.2 O tratamento do lote e seu projeto paisagstico

5.3 O projeto da unidade habitacional
5.4 A busca por padres otimizados de conforto ambiental

e eficincia energtica
72
5.5 Equipamentos de suporte otimizao do desempenho

das edificaes e da gesto de recursos e resduos
Apndices
5.
O PROJETO ALVORADA
5.1 Antecedentes e princpios

5.1.1 Introduo
Projeto Alvorada recebeu essa denominao por ter sido desenvolvido para a municipalidade de
Alvorada, localizada na rea metropolitana de Porto Alegre, no Estado do Rio Grande do Sul. O objetivo do projeto, conforme consta dos termos do convnio, celebrado em maio de 1999, entre o
Municpio de Alvorada e a Fundao de Apoio da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, foi o de desenvolver estudos e pesquisas sobre materiais ecolgicos e de baixo custo para moradias populares no municpio de
Alvorada [...] visando a implantao [...] de um projeto piloto (prottipo de habitao sustentvel), que possa
ser viabilizado atravs de Cooperativas Habitacionais, Associaes Comunitrias, Prefeitura Municipal e/ou Organizaes No Governamentais vinculadas habitao popular, para construo de unidades habitacionais.
O projeto, que se desenvolveu de dezembro de 1997 a novembro de 1999, apresentou como produto de maior
significncia para o NORIE a Casa Alvorada.
O Projeto Alvorada
73
O desenvolvimento de um prottipo de uma

habitao popular mais sustentvel1 representou,
para a equipe do NORIE, no s um desafio para o
aprimoramento de solues tcnicas, mas uma oportunidade de aplicar esses conhecimentos em uma
realidade especfica, como forma de contribuir para
com a sociedade.
74
A habitao sustentvel, tal como a entendemos, requer um novo olhar para o projeto e a construo. essencial um olhar tecnolgico, pelo qual
se considerem os fluxos de materiais e energia, sob
um enfoque de anlise de ciclo de vida, que analise
desde a forma como se extraem os materiais e a
energia da natureza, at a destinao final dos materiais, quando da demolio ou desmonte da edificao, ao final de sua vida til. Adicionalmente, h
que compatibilizar essa preocupao, que poderia
ser chamada de tecnolgica, com outros enfoques,
sociais, econmicos e ambientais, envolvendo, inclusive, a reeducao ambiental, formal e informal,
de seus usurios, inserindo-se todo o conjunto de
consideraes nas assim denominadas dimenses
da sustentabilidade.
O Projeto Alvorada iniciou-se como um trabalho elaborado to-somente por professores e alunos
bolsistas (SPERB; BONIN; SATTLER, 1998) da Linha
de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Susten-
tveis, do NORIE, em resposta a uma demanda do municpio de Alvorada, localizado na rea metropolitana
de Porto Alegre. Posteriormente, alunos de disciplinas
ministradas no Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil da UFRGS foram solicitados a aprofundar
os estudos. Primeiramente, foram envolvidos os alunos das disciplinas de Desempenho das Edificaes
e Edificaes e Comunidades Sustentveis (SATTLER
et al., 1999), desenvolvidas no primeiro e no segundo
trimestres de 1999, respectivamente.
O Projeto Alvorada contemplou, alm do projeto de uma unidade habitacional (Projeto Casa Alvorada), o tratamento do lote, incluindo o seu paisagismo
e uma proposta de equipamentos de suporte otimizao do conforto ambiental e de gesto de resduos,
de gua e de recursos energticos. Considerando-se
a complexidade dos projetos a serem desenvolvidos,
o grupo de alunos optou por compor trs equipes,
que se responsabilizariam pelos projetos especficos,
conforme adiante descrito.
5.1.2 Breve descrio do Municpio de Alvorada
Alvorada poderia ser caracterizada como uma
cidade-dormitrio de Porto Alegre, tendo uma rea
territorial de 72,9 km, e, na ocasio do projeto, uma
densidade demogrfica de 22,2 hab/ha. Continua
sendo conhecida por oferecer escassas oportunida-
Mais sustentveis, porque entendemos que a sustentabilidade requer um processo continuado, que soma aes a serem desenvolvidas ao longo de um tempo
indeterminado (carter progressivo da sustentabilidade), muitas das quais hoje ainda no identificadas, o que dever evoluir com o aprofundamento do conhecimento da humanidade sobre o impacto de suas aes sobre a natureza, da qual ele parte integrante.
1
des de trabalho, principalmente para a populao do

sexo masculino, que acaba marginalizada.
Em Alvorada, a renda mdia da populao, na
ocasio, era muito baixa, ocorrendo um elevado ndice de desemprego e um alto dficit habitacional,
tanto em termos qualitativos quanto quantitativos.As
atividades produtivas locais no eram muito expressivas, constituindo-se de pequenos estabelecimentos
comerciais, voltados ao consumo local e comrcio
de materiais de construo de pequeno porte e vendas a varejo.
Entre os objetivos da Prefeitura de Alvorada,
identificados como alinhados com os princpios de
sustentabilidade, incluam-se: qualificao e regularizao das atividades construtivas; combate ao dficit habitacional; reduo de impactos ambientais;
gerao de empregos; e elevao da renda mdia
da populao.
5.1.2.1 Tipologias habitacionais de Alvorada
Em adio s diretrizes de projeto, que buscou
a integrao da Casa Alvorada s tipologias e disponibilidade de materiais existentes no Municpio, foram
feitos levantamentos para caracterizar a realidade socioeconmica e a cultura construtiva do local.
Segundo Sperb, Bonin e Sattler (1998), no levantamento das habitaes construdas por iniciativas particulares, foram identificados quatro grupos
bsicos em relao ao nvel econmico dos moradores: habitaes improvisadas; de baixa renda; de renda mdia baixa; e de renda mdia.
Habitaes improvisadas
Constataram-se, como caractersticas gerais
das habitaes correspondentes ao nvel econmico mais baixo da populao, a grande utilizao de
madeira para vedao das habitaes, tanto em paredes quanto em esquadrias, e a utilizao de telhas
de fibrocimento de 4 mm e lonas plsticas para a cobertura das habitaes. Essa categoria se caracteriza
como sendo constituda por habitaes de carter
provisrio ou improvisadas.
Habitaes de baixa renda
Nas habitaes de baixa renda, observou-se o
uso de esquadrias de ao, alumnio e madeira, e o
uso de paredes de alvenaria convencional, de blocos
cermicos ou de madeira.Algumas casas originais em
madeira sofreram ampliaes em alvenaria convencional de blocos cermicos. Os telhados utilizam telhas de fibrocimento, bem como telhas cermicas.
Habitaes de renda mdia baixa
Nas habitaes de renda mdia baixa, observaram-se tipologias bem variadas. Neste grupo foram
encontrados os mais diversos materiais. Em termos
de telhas, foram identificadas tanto telhas cermicas
quanto telhas de fibrocimento. Nas esquadrias, tambm se observou a utilizao de diversos materiais,
como madeira, ao e alumnio. Quanto vedao de
paredes, observou-se o uso de alvenaria convencional bem acabada, em tijolos cermicos, assim como
de paredes de tbuas de madeira, dispostas no sentido horizontal.Tambm foram observadas ampliaes
O Projeto Alvorada
75
de casas originais de madeira com alvenaria convencional de blocos cermicos.

Habitaes de renda mdia
Nas habitaes de renda mdia, pode-se notar
a predominncia de telhas cermicas, esquadrias de
madeira e paredes de alvenaria convencional.
5.1.2.2 Resultado da anlise das tipologias
habitacionais
O estudo de Sperb, Bonin e Sattler (1998) concluiu que a introduo de novos materiais e de sistemas construtivos alternativos demandaria muito esforo em estudos de implementao, que poderiam,
ademais, no ser aceitos pela populao.
Assim, optou-se pela racionalizao e pela otimizao de um projeto com tecnologia e materiais
de construo tradicionais, localmente disponveis,
utilizando o tijolo cermico, telhas cermicas e madeira para as esquadrias e a estrutura de cobertura,
como materiais bsicos.
76
5.1.3 Pressupostos e princpios de projeto

Os materiais disponveis no municpio foram
avaliados segundo os requisitos de desempenho e
de contedo energtico (energia gasta em sua produo e transporte). Resultaram, assim, os principais
pressupostos de projeto da equipe, que foram:
a) integrao da habitao e seu entorno com
o ambiente natural;
b) otimizao da capacidade funcional e melhoria das condies do ambiente;
c) compatibilizao da proposta com a realidade econmica do municpio e dos futuros

usurios da edificao;
d) integrao do projeto com as caractersticas
do municpio;
e) utilizao de fontes materiais e energticas
renovveis;
f) reduo de resduos; e
g) reduo de perdas no processo de construo da habitao.
Princpios de projetos bioclimticos orientaram a busca da interao entre a habitao, as caractersticas fsico-geogrficas e o clima do local.
Nesse sentido, as solues adotadas buscaram incluir: orientao solar; ventilao cruzada; e sombreamento da edificao. Adicionalmente, foram
adotados princpios da permacultura, atentando
para a realidade ambiental e utilizando instrumentos como o paisagismo produtivo e a criao de pequenos animais, para a produo local de alimentos; de projetos regenerativos (LYLE, 1994), para
orientar a gesto de resduos (com o uso de leitos
de razes, lagoas com macrfitas e leiras de compostagem); assim como se buscou empregar uma
srie de ecotcnicas, contemplando a utilizao
de coletores solares de baixo custo, para aquecimento dgua, coletores de gua da chuva, para sua
utilizao na edificao e na escala do stio, assim
como o uso de materiais localmente disponveis,
buscando-se otimizar a eficincia nos fluxos de materiais e energia de todo o sistema. Ademais, o projeto foi desenvolvido considerando-se a realidade
socioeconmica e a cultura construtiva existente

no municpio de Alvorada, de tal modo que fosse
dominada, ou pudesse ser facilmente apreendida,
pelos futuros usurios da habitao.
A equipe de projeto buscou, ainda, inspirao
em outros pesquisadores e estudiosos do tema de
construes sustentveis, incluindo-se Sachs (1993),
que preconiza que uma habitao sustentvel deve
considerar os seguintes princpios ou estratgias:
a) ter ateno aos fluxos de materiais e energia, buscando utilizar os recursos especficos
de cada regio;
b) compatibilizar as mudanas tecnolgicas
com os objetivos sociais, econmicos e ecolgicos, para satisfazer, primordialmente, as necessidades da comunidade envolvida; e
c) otimizar as aes empreendidas, buscando,
em cada uma delas, a reeducao formal e informal.
5.1.4 Consideraes finais
O projeto da Casa Alvorada foi, ento, desenvolvido considerando-se a realidade socioeconmico-cultural dos futuros usurios e do municpio de Alvorada,
assim como os recursos locais disponveis e identificados previamente por Sperb, Bonin e Sattler (1998).
Presumindo-se que a populao usuria do projeto
final desconhecesse os conceitos de sustentabilidade,
sobre os quais este trabalho est fundamentado, esta
proposta buscou, tambm, servir como um modelo
educacional para informar a outros possveis demandantes por habitaes mais sustentveis.
As decises que orientaram a estruturao do

programa construtivo do prottipo privilegiaram, na
fase de estudo preliminar, a considerao de possibilidades tecnolgicas compatveis com a realidade do
local onde se pretendia construir o prottipo, realizada por meio de duas investigaes simultneas:
a) identificao das condies locais, em relao disponibilidade e aceitao de materiais potencialmente utilizveis na produo
das habitaes; e
b) levantamento de alternativas construtivas
sustentveis que contribussem para a reduo
do consumo de materiais e energia, na produo e uso da habitao, e que permitissem a
utilizao de materiais com ciclos produtivos
menos agressivos ao ambiente.
Na fase seguinte do Projeto, objetivou-se no
s o desenvolvimento da verso final da unidade habitacional, mas tambm a sua relao com o entorno,
em um lote definido. Esse lote deveria abrigar, alm
do prottipo da unidade habitacional, as atividades
relativas ao Horto Florestal Municipal.
77
5.2 O Tratamento do lote e seu projeto

paisagstico
5.2.1 Introduo
O projeto de paisagismo tratou da rea do lote
destinado, pela Prefeitura Municipal de Alvorada,
implantao da Casa Alvorada: o Horto Florestal Municipal. A Figura 24 identifica o local escolhido pela
Prefeitura de Alvorada para a implantao do Horto.
O Projeto Alvorada
Esse local se situava em uma parte elevada do municpio, estando relativamente bem preservado, onde
foi possvel verificar, poca da visita, a presena de
mata nativa terciria. O local reservado ao prottipo
se situava esquerda (e ao fundo) da foto, entre a
estrada existente e a mata, direita, correspondente
extremidade norte do terreno, com uma bela e
abrangente viso da cidade.
Considerando a exposio do terreno indicado pela municipalidade para a construo, o seu
histrico (anteriormente servira de depsito de
resduos urbanos), a ausncia de anlises de solo
(para fins de produo agrcola) e os recursos escassos disponveis, a equipe do projeto paisagstico
optou por selecionar espcies resistentes a ventos,
que possussem alta rusticidade e baixo custo, alm
de exigir pouca manuteno.
5.2.2 O projeto de paisagismo
A inteno do projeto de paisagismo foi a de
criar o melhor resultado funcional e plstico poss-
vel, buscando minimizar as despesas de manuteno

da vegetao. Os elementos vegetais propostos pelo
projeto (Figura 25) desempenhariam, alm das funes estticas e de sombreamento, o importante papel de fornecimento de alimentos.A proposta de paisagismo no tinha a pretenso de esgotar as inmeras
possibilidades de cultivo de vegetao no local, e,
sim, ser o ponto de partida para que a administrao
municipal se apropriasse do local e introduzisse as
espcies vegetais que mais lhe conviessem.
Ademais, conforme se pode observar na mesma figura, foram previstas, alm de uma unidade bsica, mais duas unidades. Isso foi apresentado como
uma sugesto, dadas as possibilidades do local, que
apresentava disponibilidade de espao, para definir
um pequeno centro demonstrativo de tecnologias
habitacionais, onde a municipalidade, com ou sem a
colaborao do NORIE, pudesse oferecer populao propostas construtivas e arquitetnicas, distintas
em termos de alternativas quela que lhe seria oferecida pelo NORIE.
78
Figura 24 rea onde seria implementado o Horto Florestal Municipal
Figura 25 Proposta paisagstica para a rea do Horto Florestal
5.2.2.1 Espcies propostas para o paisagismo

O projeto de paisagismo foi planejado para ser
implantado em etapas, a fim de diluir os custos de
execuo ao longo do tempo, na busca dos resultados desejados. O prazo de implantao foi ajustado
ao cronograma da obra e viabilidade financeira da
municipalidade.
Pomar
A sugesto de espcies foi orientada pelas funes previstas para o local. Assim, duas reas foram
definidas: aquela onde se propunha implantar o pomar e cobertura vegetal rasteira, e outra onde seriam
plantadas espcies hortcolas, rvores, arbustos e forraes. Visou-se, dessa maneira, otimizar o manejo e
os custos correspondentes implantao da vegeta-
o.A Figura 26 apresenta um corte do terreno, identificando as espcies propostas para o projeto paisagstico, assim como uma caracterizao simplificada
da topografia do terreno. esquerda, observa-se a
proposta de localizao das unidades prototpicas.As
indicaes constantes nessa figura, somadas quelas
constantes na Figura 25, possibilitariam a localizao
de eventuais unidades habitacionais adicionais.
Em toda a rea do pomar, o projeto propunha a semeadura de um consrcio de leguminosas
e gramneas. Aps o plantio das rvores na rea em
questo, proceder-se-ia ao plantio da cobertura vegetal rasteira. Essa consorciao garantiria a cobertura do solo de forma permanente, permitindo o
pisoteio dos usurios, com baixo custo de implantao e manuteno.
O Projeto Alvorada
79
Figura 26 Indicao das espcies propostas no perfil do terreno
80
Quadro 6 Relao das frutferas propostas
Plantio de rvores, arbustos e forraes

A proposta foi a de criao de massas de vegetao arbrea e arbustiva. Esses macios constituiriam
rvores perenes e caduciflias, a fim de proporcionar
sombra no vero e insolao no inverno.
Propunha-se que, no incio da execuo da obra
arquitetnica, deveria ser observada, sempre que possvel, a remoo de terra dos locais onde haveria compactao, danificao ou aterramento.Armazenar-se-ia
a terra preta de boa qualidade, para posterior utilizao, misturando-a com outros tipos de solo. O projeto
aconselhava, tambm, a pesquisa de fontes de com-
postos orgnicos (incluindo-se resduos industriais),

de preferncia aqueles localizados prximo ao local
de implantao.
Cada rvore ou arbusto isolado deveria ter, ao
seu redor, uma taipa circular, com um dimetro interno igual largura da cova, que, nos primeiros anos,
teria por finalidade manter as guas de irrigao, assim como de toda e qualquer adubao que viesse a
ser realizada. Durante o perodo inicial, a taipa deveria
permanecer livre de vegetao indesejada. Para evitar
a brotao de invasoras, ao redor das mudas, e manter
a umidade, sugeria-se colocar uma camada de mulch2.
81
Quadro 7 Relao das rvores propostas
Cobertura morta (restos de vegetao, jornais usados, palha, etc.).
O Projeto Alvorada
Quadro 8 Relao de arbustos propostos
Quadro 9 Relao das trepadeiras propostas
82
Quadro 10 Relao das forraes propostas
Sugeria-se que, depois de concludos os servios de preparo do terreno, este recebesse uma cobertura de leivas, rolos de grama ou mudas. Propunha-se
a espcie de grama Axonopus sp., grama-sempre-verde, ou Cynodon sp., grama-de-campo.
5.2.2.2 Sistemas permaculturais3
Horta-mandala
A seleo das plantas para a horta permacultural, tambm conhecida como horta-mandala, visava
suprir um exemplo de horta propiciadora de uma
dieta saudvel aos futuros usurios da edificao e
foi orientada pela busca de um cardpio bsico e
variado, com espcies hortcolas de fcil cultivo e

resistentes. A distribuio das mudas nos canteiros
deveria localizar, nas margens dos caminhos, as ervas
culinrias e medicinais, pois so continuamente podadas para o uso e devem estar em acesso prximo e
direto para o usurio. O projeto sugeria uma linha de
hortalias a ser plantada em faixas estreitas, incluindo todas aquelas verduras que requerem colheita
constante. Em primeiro lugar, nas bordas dos caminhos: as alfaces, brcolis, pimentes, couves, cebolas
e espinafre; seguidos de beringelas, tomates, quiabos,
pimentas, cenouras e feijes. Uma proposta de hortamandala apresentada na Figura 27.
83
Figura 27 Caracterizao da horta-mandala
A permacultura um sistema de planejamento para a criao de ambientes humanos que tm a resilincia e a estabilidade dos ecossistemas naturais, que so
ecologicamente viveis, suprem suas prprias necessidades, no exploram ou poluem e so sustentveis em longo prazo (MOLLISON, 1998).
3
O Projeto Alvorada
84
Quadro 11 Relao das plantas propostas para a horta-mandala
Sugeria-se, ainda, misturar os plantios de forma concentrada, de acordo com as necessidades das
plantas companheiras (que auxiliam umas s outras
no seu desenvolvimento). Dessa forma, existiria um
controle melhor de insetos, com as plantas se auxiliando mutuamente.
espiral, enquanto as mais adaptadas a um solo seco

so localizadas em seu topo. As dimenses da espiral de ervas so estabelecidas de modo a permitir
o fcil acesso s diversas espcies e, portanto, so
adaptadas s particularidades fsicas e flexibilidade
de cada usurio.
Atrs dessas faixas, o projeto aconselhava plantar, em canteiros largos, outras culturas. a que se
introduziriam as abboras. Capim-cidreira (cidr) e
confrei seriam plantados volta de todo o permetro
da mandala, em duas faixas densas. Essa combinao
criaria uma barreira para gramneas invasoras, insetos e at mesmo cobras. Com a passagem do tempo, os materiais se decompem e a profundidade do
mulch comea a diminuir. As bananeiras, o confrei
e o cidr so, ento, utilizados para adicionar mais
mulch e nutrientes ao solo. Pequenos galhos so podados, folhas de bananeira e de confrei so cortadas
e picadas em pequenos pedaos, e o cidr recebe
uma poda severa.
Galinheiro
Espiral de ervas
A espiral de ervas constitui outro elemento
permacultural que busca criar condies adequadas
para o desenvolvimento vegetal, a partir da criao
de microclimas e de condies de solo apropriadas
a cada espcie, com condies de acessibilidade
adaptadas ao usurio. Assim, aquelas plantas que requerem maior incidncia de radiao solar so situadas no lado norte da espiral, enquanto as mais
sensveis so localizadas no lado sul. As que requerem um solo mais mido so localizadas na base da
O projeto de sistemas permaculturais sugere

que a rea onde circulam as galinhas seja dividida em
quatro piquetes, de forma que as galinhas, ali permanecendo por determinado perodo, possam limpar,
adubar e arar o solo para as culturas posteriores.
Em um primeiro piquete podem ser plantados trevo e milho; no segundo, trevo e girassol; e
no terceiro piquete, mucuna. As galinhas, em um
primeiro momento, ficaro durante o dia no quarto
piquete, realizando uma atividade de melhoramento do solo (escarificao e adubao), enquanto,
por exemplo, a cultura de mucuna plantada no
terceiro piquete. Posteriormente, as aves passaro
para o piquete contendo trevo e milho, dando continuidade sua atividade de regenerao do solo,
crescendo, pondo ovos, enfim, formando um ciclo
contnuo de atividade.
A Figura 29 mostra um espao alternativo para
a permanncia das galinhas, enquanto elas no estiverem circulando livremente. Esse espao tambm
conjuga uma srie de funes complementares (calor das galinhas aquecendo as plantas, galinhas fertilizando o solo, plantas suprindo alimentos, plantas
protegendo as galinhas de insolao intensa, etc.).
O Projeto Alvorada
85
86
Figura 28 Caracterizao da espiral de ervas
Figura 29 Proposta de um espao

funcional para o abrigo das galinhas
Fonte: Mollison (1998)
Tonel de batatas
As batatas podero ser plantadas em uma pequena rea, usando um tonel, uma caixa de madeira
ou, mesmo, pneus de veculos.As batatas so colocadas
sobre um apoio de mulch, dentro do tonel, com mulch
por cima. medida que as batatas brotam e crescem,
mais mulch empilhado por cima, at que os topos
verdes estejam acima da beira do tonel. Dessa forma, as
batatas surgem da haste coberta e so apanhadas mais
facilmente do que quando plantadas em solo duro.
Crculo de bananeiras
Quadro 12 Relao de plantas propostas para a espiral de ervas
O crculo de bananeiras permite, por meio de

um plantio em crculos e da acumulao de matria
orgnica (compostagem) em seu centro, aumentar a
produtividade e facilitar a irrigao dos plantios localizados na sua borda.
O Projeto Alvorada
87
88
Figura 30 Tonel de batatas

Fonte: Mollison (1998)
Figura 31 Crculo de bananeiras
No buraco cavado, de 1 m de profundidade,

primeiro, so colocados troncos; em segundo lugar,
galhos; e, por ltimo, folhas e outros materiais orgnicos de menor dimenso. Com o passar do tempo,
h a necessidade de colocao de mais matria orgnica, substituindo aquela colocada anteriormente,
medida que ela for se decompondo.
Controle de pragas e molstias

Quando for observada grande incidncia de
alguma praga ou molstia, indicado consultar um
tcnico especializado, para orientao da prtica a
ser adotada. Sugere-se buscar sempre mtodos que
favoream e estimulem o controle biolgico entre as
espcies daninhas.
O projeto de paisagismo foi orientado, tanto

quanto possvel, por princpios permaculturais. A
Figura 25 permite verificar que o projeto paisagstico incluiu uma proposta de layout para toda a rea
do Horto. A equipe de projeto da LECS, do NORIE,
com base em informaes fornecidas por tcnicos
da Prefeitura, desenvolveu um projeto que, alm de
contemplar as propostas para o entorno do prottipo, atendesse s funes previstas para o Horto
Florestal Municipal, desejado pela municipalidade.
5.3 O Projeto da unidade habitacional

5.3.1 Introduo
Conforme j referido anteriormente, a partir
do convnio inicial firmado entre o NORIE/UFRGS
e a Prefeitura Municipal de Alvorada, em dezembro
de 1997, decidiu-se aproveitar a oportunidade para
estender o projeto de pesquisa construo de um
prottipo, a Casa Alvorada, que consolidaria os
princpios e idias gerados no Concurso Internacional de Idias, realizado em 1995. Salienta-se que o
objetivo de construo do prottipo no era o de
estabelecer um modelo a ser reproduzido, posteriormente, em larga escala, mas, sim, uma edificao cuja
funo principal seria a de testar, junto ao cotidiano
das pessoas, alternativas tecnolgicas sustentveis,
capazes de preservar o meio ambiente e de, simultaneamente, proporcionar bem-estar (COSTA FILHO;
BONIN; SATTLER, 2000).
Nesse sentido, para a elaborao desse prottipo, buscou-se, a partir dos resultados alcanados
no Concurso Internacional de Idias, definir detalhes e especificaes aplicveis realidade local.
Com a construo de um prottipo, pretendia-se
criar um modelo, em escala real, que facilitasse a
comunicao entre projetistas e futuros usurios
das habitaes, a fim de testar e avaliar as alternativas tecnolgicas, possibilitando monitorar as tecnologias implementadas e avaliar as respostas dos
usurios. Segundo Sattler et al. (1998), esperava-se
confirmar a eficcia das tecnologias escolhidas e
sua apropriao pelos futuros usurios, superando
o vcio da substituio do ponto de vista dos usu-
rios pela presumida capacidade dos tcnicos projetistas de reproduzirem sua opinio. Alm disso, desejava-se tornar o prottipo um local de discusso
de estratgias para a preservao ambiental com a
comunidade local e de difuso de tecnologias sustentveis para a habitao.
Produtos
No desenvolvimento do prottipo da Casa Alvorada foram definidos os seguintes produtos:
a) projeto arquitetnico;
b) detalhamento construtivo;
c) memorial descritivo;
d) utilizao de entulho de construo como
agregado para a produo de concreto; e
e) oramento dos materiais de construo.
O oramento se refere a dados obtidos em outubro de 1999, devendo ser atualizados de acordo
com os preos em vigor na oportunidade de uma
eventual execuo.
Na quantificao de materiais, aqueles referentes produo de concreto (cimento, areia, brita)
foram obtidos de maneira genrica, devendo-se na
execuo do prottipo realizar a caracterizao dos
materiais e a posterior dosagem do concreto.
5.3.2 Diretrizes e estratgias de projeto
As diretrizes gerais, adotadas para a concepo do prottipo, foram as seguintes (SATTLER et al.,
2000; COSTA FILHO; BONIN; SATTLER, 2000):
a) otimizao da capacidade funcional da habiO Projeto Alvorada
89
tao, transferindo para um segundo momento

a avaliao dos seus custos;
b) especificao de materiais de construo
alinhados com princpios de sustentabilidade,
priorizando aqueles materiais com o menor
impacto ambiental possvel, assim como aqueles disponveis localmente;
c) incluso, no projeto, de relaes espaciais,
que permitam a utilizao da habitao por
pessoas portadoras de deficincias fsicas e/ou
idosos;
d) utilizao de princpios da arquitetura bioclimtica, para produzir espaos com um grau
de habitabilidade otimizado, com mnima, ou
nenhuma, dependncia de sistemas ativos de
resfriamento ou aquecimento;
e) utilizao de tecnologias que possam ser
facilmente assimiladas pelos futuros usurios,
de modo a possibilitar processos de autoconstruo;
90
f) projeto do prottipo considerando os condicionantes climticos do local onde ele vier a

ser construdo;
g) previso de um ambiente que possibilite o
desenvolvimento de atividades geradoras de
renda, no programa de necessidades da habitao; e
h) desenvolvimento do projeto, de modo a possibilitar ampliaes e remanejo de espaos.
Figura 32 Perspectiva da Casa Alvorada
O prottipo foi concebido de acordo as seguintes estratgias:

a) arquitetura solar passiva;
b) coletor solar de baixo custo, para aquecimento de gua;
c) nveis de isolamento trmico para telhados,
paredes e pisos, adequados realidade climtica local e condio econmica dos futuros
usurios;
d) uso de pinturas e produtos preservativos
no txicos, para madeiras;
e) prioridade ao uso de materiais locais e
reutilizao, ou reciclagem, de materiais de
demolio;
f) uso de vegetao, tanto para sombreamento
como para a produo de alimentos (paisagismo produtivo);
91
Figura 33 Planta Baixa do prottipo habitacional Alvorada (com sua verso de ampliao direita)
g) uso de secador de alimentos (folhas e frutos) e de composteira;

h) utilizao de fogo a lenha, para cozinhar e,
ao mesmo tempo, aquecer o ambiente interior
nos perodos frios;
i) sistema de coleta e reutilizao de gua de

chuva, para descarga do vaso sanitrio, assim
como para irrigao de jardim;
j) tratamento local de esgoto domstico;
O Projeto Alvorada
k) uso de elementos e componentes passveis

de autoconstruo; e
l) distribuio dos espaos internos, de modo
a permitir a acessibilidade universal a todos os
ambientes.
5.3.3 Propostas para a Casa Alvorada
Para a Casa Alvorada foi definido um programa
de necessidades tpico de uma habitao voltada a
uma pequena famlia, totalizando 48,50 m de rea
construda, incluindo dois dormitrios, sala e cozinha
integradas, banheiro, rea de servio e rea de entrada (Figuras 32 e 33), com possibilidades de ampliao futura, mediante um compartimento localizado
junto fachada leste, tambm conforme a Figura 33.
Esta seo analisa apenas a proposta simplificada.
Como o projeto prev tcnicas passivas de
controle ambiental, durante a fase de concepo, foram considerados dados como a trajetria solar e a
direo de ventos mais freqentes, determinantes da
orientao da fachada principal e da localizao das
aberturas da edificao.
92
A partir da anlise dos dados coletados, a elaborao do projeto da Casa Alvorada foi dividida nas
seguintes etapas:
a) definio do partido arquitetnico;
b) definio de materiais a serem utilizados na
construo;
c) escolha das tcnicas construtivas e clculo
estrutural; e
d) detalhamento construtivo.
5.3.4 Definio do partido arquitetnico

A inteno de utilizao de tcnicas passivas
de controle trmico, na edificao, determinou boa
parte das solues do partido arquitetnico, tendo para isso sido considerados dados importantes,
como a orientao da edificao em relao ao sol,
aos ventos predominantes e vegetao de entorno. A previso de utilizao de sistemas de aproveitamento de energia solar, de gua da chuva e de tratamento local de esgoto domstico, nesta proposta,
tambm foi determinante na escolha do partido,
que foi definido mediante anlise detalhada dos
condicionantes tcnicos, que envolvem cada um
dos sistemas adotados.
Assim, os planos de cobertura da edificao
foram orientados, primordialmente, de forma a diminuir a densidade de radiao solar sobre ela incidente, tendo sido definidas duas guas: a primeira, voltada para o norte, foi concebida de modo a permitir a
instalao de um sistema de aquecimento de gua,
atravs de coletores solares (Figura 34); e a segunda,
orientada para o sul, englobando a maior parte da cobertura, para viabilizar a captao de gua de chuva.
A diviso da cobertura em duas guas orientou a concepo de aberturas na parede intermediria, com janelas basculantes, para que o fluxo de ar
dentro da edificao fosse conduzido pelo efeito
chamin. Assim, medida que o ar no interior da
edificao se aquecesse, tenderia a subir, concentrando-se nas camadas mais altas e a estabelecendo um
aumento de presso, que poderia, ento, ser escoado
se as janelas estivessem abertas.
93
Figura 34 Implantao do coletor solar, com a rede hidrulica proximal
Para permitir a acessibilidade universal a todos os ambientes, a Casa Alvorada foi concebida sem
degraus, com portas de 80 cm de largura. A rea do
banheiro foi projetada de modo a permitir a circulao de uma cadeira de rodas. O layout da casa foi
pensado de forma a permitir o uso da casa, tambm,
como centro de difuso de tecnologias mais susten-
tveis e, ainda, possibilitar a sua ampliao para uma

rea de trabalho.
Para o controle da incidncia de calor sobre a
parede oeste, foi previsto um revestimento externo
mais claro, alm da utilizao de um pergolado com
vegetao caduciflia (Figura 35). A face sul previa,
tambm, um revestimento, mas com a finalidade de
O Projeto Alvorada
preveno de ocorrncia de patologias (principalmente associadas umidade), na orientao mais exposta s intempries e pouco insolada.
A incidncia adequada de luz em todos os ambientes, na face norte, foi contemplada por meio da
criao de um novo pergolado. Os quartos foram
orientados para leste, para recebimento da radiao
solar durante a manh (em um dos quartos, atravs
da janela voltada para o norte) e manuteno dos nveis de conforto durante a noite (no vero).
94
Figura 35 Vista da fachada oeste mostrando os pergolados lateral

e frontal e o revestimento parcial
5.3.5 Definio dos materiais utilizados na construo

A escolha dos materiais para a execuo do
prottipo da unidade habitacional, conforme j assinalado, foi definida a partir de um estudo de materiais
de construo existentes, realizado no municpio de
Alvorada. Segundo Sperb, Bonin e Sattler (1998), os
pr-requisitos de sustentabilidade para os materiais

de construo civil so os descritos a seguir.
Pequenas distncias de transporte
No Rio Grande do Sul existe um grande nmero de olarias, distribudas por todo o Estado, sendo a
maioria de pequeno porte. Essa distribuio dos locais de produo de materiais cermicos determina
a diminuio de deslocamentos para transporte, ao
mesmo tempo em que contribui para a sustentabilidade econmica dos municpios onde se localizam.
A preocupao com essa economia de energia necessria na medida em que, em alguns casos, a energia consumida nos diversos deslocamentos at que o
material de construo, em sua forma final, chegue
obra pode representar grande parte da energia total
incorporada a ele. No Brasil os impactos ambientais
relacionados a deslocamentos so ainda mais relevantes devido ao disseminado uso de combustveis
fsseis, o que representa o consumo de um recurso
no renovvel, aliado intensificao de emisses de
dixido de carbono e do conseqente efeito estufa.
Baixo contedo energtico
Os materiais de construo determinam impactos ambientais na medida em que so grandes
consumidores de recursos naturais, tanto na forma
de matrias-primas extradas como na forma de energia. O consumo de energia ocorre nas etapas de extrao da matria-prima, produo do produto, montagem em obra e nos deslocamentos realizados em
todo o processo, at que o material de construo
cumpra o seu papel funcional na edificao. Deve ser
considerado, tambm, o consumo de energia relacionado manuteno desse material e s atividades de

desmonte ou demolio no final da vida til da edificao. A identificao da origem da energia utilizada
nas diversas etapas de produo fundamental para
a quantificao dos reais impactos relacionados ao
consumo energtico dos materiais de construo.
Elevado grau de renovabilidade ou elevado
potencial de reciclabilidade
O Projeto contemplou, tambm, um estudo da
viabilidade de utilizao de entulho de obra, como
agregado reciclado, para a produo de concreto na
execuo do prottipo da unidade habitacional.
Para a escolha dos materiais de construo,
para a execuo do prottipo da Casa Alvorada, foram definidos alguns critrios:
a) uso de materiais produzidos na regio;
b) reduo do consumo de materiais ambientalmente inadequados (poluentes, txicos ou
de alto contedo energtico);
c) considerao da cultura de construo local;
d) considerao da qualidade da mo-de-obra
disponvel localmente, predominantemente
no especializada; e
e) considerao das condies de clima de
Alvorada (semelhantes s de Porto Alegre), visando ao mximo aproveitamento da capacidade dos materiais empregados e das solues
construtivas adotadas, para otimizar nveis de
conforto no interior da habitao.
A adoo de tijolos cermicos, como principais elementos de vedao vertical, e de telhas cermicas na cobertura da Casa Alvorada considerou,
alm do desempenho energtico deles, outros fatores relacionados no-gerao de subprodutos txicos durante o ciclo de vida e a questes de identidade cultural, conforme estudos realizados por Sperb,
Bonin e Sattler (1998). Em relao eficincia energtica desses materiais, dois fatores so relevantes:
o carter local da produo desses elementos; e os
tipos de energia que podem ser utilizados na produo deles.
Os materiais de construo foram escolhidos
segundo critrios de aceitao do usurio, facilidade de execuo e bom desempenho (trmico, acstico, durabilidade). Para as paredes, optou-se pela
utilizao de alvenaria de tijolos macios, com grande inrcia trmica, visando ao abrandamento das variaes de temperatura externa no interior da edificao. A estrutura da cobertura seguiu o mesmo
princpio e foi concebida com cinco camadas: telha
cermica, colcho de ar, chapa de alumnio (offset
reaproveitado da indstria grfica), colcho de ar e
forro de madeira.
Os materiais escolhidos esto apresentados no
Memorial Descritivo.
5.3.6 Escolha das tcnicas construtivas e clculo
estrutural
As tcnicas construtivas escolhidas, baseadas
em materiais no convencionais na construo civil,
requereram uma srie de verificaes quanto reO Projeto Alvorada
95
sistncia e durabilidade das solues, tendo sido

estudadas atravs de clculos estruturais e melhoramentos do projeto. Buscou-se tambm neste estudo
a economia na quantidade de materiais empregados,
a viabilizao do uso de ferramentas e equipamentos
simples e a utilizao de materiais alternativos (por
exemplo, madeira de eucalipto no lugar de madeira
de lei, para a estrutura do telhado).
nais, para a execuo da edificao, que poderiam vir a

causar futuras patologias. O objetivo do detalhamento
foi o de otimizar os nveis de conforto dos usurios na
edificao, em associao a uma maior durabilidade
e solues que pudessem ser resolvidas em projeto,
evitando ainda o uso desnecessrio de materiais.
5.3.7 Detalhamento construtivo
5.3.8 A adequao do projeto da unidade habitacional para uso como um centro de difuso de
tecnologias mais sustentveis
No detalhamento construtivo foram estudados

os pontos crticos da edificao, ocasionados pela escolha de materiais e de algumas tcnicas no convencio-
Considerando que o prottipo seria implantado em uma rea pertencente ao Horto Florestal do
municpio, a Prefeitura Municipal de Alvorada soli-
96
Figura 36 Adequao do prottipo habitacional, para uso como um centro de

difuso de tecnologias mais sustentveis
citou uma modificao no projeto da edificao, de

modo que ela pudesse ser utilizada como um centro
de difuso de tecnologias mais sustentveis. Na Figura 36, pode ser verificado o resultado da adaptao
da unidade habitacional.
Assim, considerando a realidade especfica de
Alvorada, as seguintes diretrizes adicionais orientaram a adaptao da proposta do prottipo para funcionamento como centro:
a) conjugao da funo de centro de difuso de tecnologias sustentveis com as de um
escritrio, em uma edificao cujos espaos
teriam o layout de uma habitao e onde poderiam ser demonstradas tecnologias utilizadas no cotidiano de uma moradia;
b) integrao da edificao e seu entorno
imediato com as atividades do Horto Municipal de Alvorada, promovendo a disseminao
de prticas permaculturais;
c) seleo de tecnologias de fcil utilizao
por usurios tpicos da regio, para que as capacidades funcionais previstas pudessem ser
efetivamente praticadas; e
d) proposio de um centro que tivesse por
base as tipologias habitacionais j praticadas
pela populao da regio, assim como dos materiais de construo produzidos e comercializados localmente, de forma a identificar parmetros que refletissem as aspiraes e identidades
da populao em relao moradia.
5.4 A busca por padres otimizados de

conforto ambiental e eficincia energtica
Para fins de aperfeioamento da proposta preliminar do prottipo habitacional Casa Alvorada foram realizados vrios estudos, entre os quais simulao de desempenho trmico, ventilao, anlise de
iluminao e proteo solar.
5.4.1 Avaliao do desempenho trmico da
Casa Alvorada
Para estimar o desempenho trmico de uma
edificao necessrio considerar as caractersticas
do clima do local onde ela ser implantada, assim
como dos componentes que a integraro. A ferramenta de anlise utilizada foi o programa THEDES,
elaborado por Sattler (1986), que permite simular o
desempenho trmico de edificaes no condicionadas artificialmente.
5.4.1.1 Caracterizao do clima local
Os dados climticos utilizados pelo software
foram formatados a partir de tabelas para os dias tpicos de Porto Alegre (SATTLER, 1989). Para fins de
simulao, foram considerados dias com nvel estatstico de ocorrncia de 10%, tanto para a situao de
vero como para a situao de inverno.
5.4.1.2 Caracterizao dos componentes da
Casa Alvorada
O programa THEDES simula o desempenho
trmico de edificaes a partir da insero de caO Projeto Alvorada
97
Quadro 13 Transmitncias trmicas dos componentes externos
ractersticas referentes aos componentes verticais

externos, componentes verticais internos, cobertura
e piso. A seguir, so apresentadas as caractersticas
desses componentes e o Quadro 13, com as propriedades trmicas (transmitncia e admitncia trmica)
de componentes, geradas pelo programa THEDES.
98
Componentes verticais externos Compreendem paredes, portas e janelas. As paredes so

compostas de alvenaria de meio tijolo e pilastras (reforos das paredes), ambas de tijolos cermicos macios, de dimenses 5,5 cm x 11 cm x 23 cm. Algumas paredes receberam revestimento em argamassa,
as quais, posteriormente, recebero pintura em cor
clara. As portas e janelas so em madeira de Eucaliptus grandis, ou assemelhado, tendo as janelas rea
mdia de 1 m, onde usado vidro simples.
Componentes verticais internos Compreendem paredes e portas, apresentando as mesmas caractersticas dos componentes verticais externos.
Cobertura composta de duas guas, sendo a maior rea da cobertura voltada para a orien-
tao sul, para diminuir a densidade de radiao

solar, proveniente da direo norte. A estrutura da
cobertura se constitui de cinco camadas: telha cermica, colcho de ar, placa metlica reciclada de
alumnio, colcho de ar e forro de cerne de cedrinho vermelho. A placa metlica (chapa de offset
usada) funciona como barreira radiao trmica,
reduzindo significativamente a transmisso de calor pela cobertura.
Piso composto de um contrapiso de concreto magro, revestido com peas cermicas.
5.4.1.3 Resultados da simulao de desempenho
trmico
Foram criados dois arquivos climticos no
programa, um para simular o desempenho no vero, considerando as janelas norte e oeste sombreadas (atravs do ajuste do fator de ganho solar), e
outro no inverno. As Figuras 37 e 38 apresentam
os resultados da anlise de desempenho trmico
da Casa Alvorada para as situaes de vero e de
inverno.
Figura 37 Relao entre a temperatura do ar externo e a temperatura ambiental interna para a situao de vero (esquerda) e
inverno (direita)
A Figura 37 relaciona a temperatura externa

do ar com a temperatura ambiental interna.A temperatura ambiental interna (environmental temperature) considera, alm da temperatura interna do ar, a
radiao emitida pelas superfcies internas.Verificou-
se que a temperatura ambiental interna , em mdia,

1 C superior temperatura do ar interno (expressando ganhos de calor por radiao trmica oriunda
da envolvente dos ambientes).
99
Figura 38 Trocas de calor da edificao com o meio ambiente para a situao de vero (acima) e de inverno (abaixo)
O Projeto Alvorada
5.4.1.4 Consideraes sobre o desempenho trmico da Casa Alvorada
100
Analisando o desempenho de vero do prottipo (Figura 37), tem-se como temperatura mxima
do ar do exterior 32,2 C, e temperatura ambiental
interior correspondente 35,5 C. Portanto, a Casa Alvorada poderia ser enquadrada no nvel C, definido
pelo IPT (1998), como aquele ocorrente quando o
valor mximo dirio da temperatura do ar interior
superior ao valor mximo dirio da temperatura do
ar exterior. Verifica-se, ainda, que as temperaturas ambientais internas ultrapassam os 29 C no perodo das
8h00 s 24h00, contabilizando um total de 16 horas
ao longo do dia. No perodo de inverno (Figura 37),
a temperatura mnima do ar exterior de 5,4 C, enquanto no interior de 9,3 C. Tal desempenho seria
definido pelo IPT (1998) como correspondente ao
nvel B de desempenho, ou seja, como aquele ocorrente quando o valor mnimo dirio da temperatura
do ar interior for igual ou maior do que a temperatura mnima do ar exterior. Verifica-se, tambm, que durante todo o dia a temperatura mantm-se inferior a
16 C, portanto abaixo do limite inferior de conforto
trmico. Com relao s trocas de calor (Figura 38),
verifica-se que tanto no vero como no inverno as
trocas mais significativas so as que ocorrem atravs
dos componentes estruturais (paredes e cobertura).
Pode-se verificar que a pior situao, estimada
pelo programa THEDES, ocorre no perodo de vero,
situao caracterstica da regio de Porto Alegre, devido s altas temperaturas, que se somam elevada
umidade do ar nesse perodo. Todavia, os resultados
obtidos nesta anlise no exprimem de forma com-
pleta o real desempenho da Casa Alvorada, j que

algumas estratgias utilizadas para incrementar o desempenho dela no esto expressas nos dados de caracterizao da edificao. Alm disso, os dias tpicos
considerados se aproximam de situaes extremas,
que correspondem a apenas alguns curtos perodos
do ano. Entre as estratgias no contempladas pelo
programa de simulao, embora utilizadas no projeto, pode-se citar o sombreamento dos planos (por
beirais, vegetao e pela prpria forma da edificao)
e a utilizao do efeito chamin para a ventilao,
tanto dos ambientes internos como da cobertura.
5.4.3 Estratgias para diminuir os ganhos trmicos nos perodos quentes
Para prevenir ganhos indesejveis de calor pela
edificao durante o vero, foi proposto um pergolado com vegetao caduciflia junto fachada oeste,
assim como uma colorao clara para o seu revestimento externo. O pergolado possibilita interceptar
a radiao solar durante o vero, permitindo a sua
transmisso no perodo de inverno, quando as folhas
caem. Outro pergolado previsto para a fachada norte, acima da varanda, promovendo sombra sobre a
superfcie envidraada do dormitrio no vero e ingresso de radiao no inverno.
5.4.4 Avaliao do desempenho lumnico da
Casa Alvorada
No Brasil, os nveis mnimos de iluminao para
o desempenho das tarefas visuais so fixados pela
Associao Brasileira de Normas Tcnicas, atravs da
NBR 5413 (ABNT, 1992). Embora a luz natural seja

considerada a principal fonte de luz, em alguns momentos, a iluminao artificial necessria. Para aumentar a eficincia energtica e a habitabilidade dos
ambientes em uma edificao, deve-se pensar na complementaridade entre a luz artificial e a luz natural.
Iluminao natural
Para estimar as condies de iluminao natural da Casa Alvorada, optou-se pelo Mtodo do Fluxo Repartido, que resulta no fator de luz natural ou
Daylight Factor (DF). Os clculos e as leituras foram
feitos a partir de uma malha de 0,75 m x 0,75 m centralizada em relao s janelas e na altura do plano de
trabalho, no caso 0,75 m. Foi considerada no clculo
a disponibilidade de luz natural exterior mdia, sem
obstruo, de 9.000 lux e aplicados os fatores de luz
natural (DF) mximo e mnimo em cada ambiente
(YUBA et al., 1999). O Quadro 14 apresenta os resultados dos clculos, e a Figura 39 mostra a distribuio das curvas Isolux para uma melhor visualizao
dos resultados obtidos.
Quadro 14 Resultados dos clculos de DF e Iluminncias
Figura 39 Curvas Isolux (distribuio qualitativa)
Devido utilizao de aberturas laterais, verifica-se que a distribuio da luz natural se concentra
junto s janelas, perdendo sua eficincia medida do
afastamento desses pontos, ou seja, apresenta uma
grande variao entre os valores mximos e mnimos. Pode ser observado, tambm, que raramente
os nveis de iluminao natural interna atingem os
500 lux recomendados pela NBR 5413 (ABNT, 1992),
para execuo de trabalhos que exigem acuidade visual mdia. Os ambientes que possuem valores mais
altos so a sala/cozinha e o dormitrio 1, o primeiro
com mais de uma janela.
O Projeto Alvorada
101
5.5 Equipamentos de suporte otimizao

do desempenho das edificaes e da gesto
de recursos e resduos
e) projeto de tratamento de resduos;
Um grupo de alunos das disciplinas envolvidas

no projeto Casa Alvorada concentrou atividades no
desenvolvimento dos equipamentos que dariam suporte otimizao dos recursos energticos e tratamento de resduos no prottipo da unidade habitacional e lote.
h) projeto de secador solar de alimentos;
f) projeto de instalaes hidrossanitrias;

g) projeto de instalaes eltricas;
i) projeto de composteira; e
j) estudo da influncia dos campos eletromagnticos gerados por equipamentos eletroeletrnicos.
Foram desenvolvidos:
5.5.1 Estratgias adotadas para ventilao
a) estudos para ventilao do prottipo da unidade habitacional;
A Casa Alvorada foi projetada para permitir

a ventilao cruzada no vero, visando abrandar as
temperaturas normalmente elevadas, caractersticas
do perodo, ocorrentes na regio, e possibilitar a
ventilao higinica no inverno, promovendo a qualidade do ar interior. Assim, o projeto de ventilao
procurou tirar o mximo partido dos ventos predominantes existentes no local, para que houvesse condies de se estabelecer uma adequada ventilao de
conforto para a situao de vero.
b) projeto de iluminao artificial do prottipo

da unidade habitacional;
c) projeto de sistema de aquecimento de gua
por coletores solares;
d) projeto do sistema de captao de gua da
chuva;
102
Figura 40 Esquema de ventilao para a situao de vero
Na situao de vero (Figura 40), procurou-se

tirar proveito dos ventos predominantes do quadrante leste (22% dos ventos de vero), que orientaram
a localizao das aberturas de um dos dormitrios
e do compartimento proposto para ampliao. As
demais dependncias nobres so voltadas para
a orientao norte, por ser esta a mais favorvel
recepo dos raios solares, apesar de no ser to
eficiente quanto a ventilao. Para atenuar esse problema, foi projetada uma janela adicional na fachada
oeste, da sala/cozinha, incrementando o potencial
de ventilao cruzada nesse compartimento, considerado de uso prolongado. Nos ambientes voltados
para o norte, tambm foram propostas duas aberturas superiores do tipo maxim-ar, para possibilitar a
extrao do ar mais quente de dentro da edificao,
com base nos princpios da ventilao convectiva.
Para reduzir os ganhos de calor atravs da cobertura, foi proposto um sistema combinando um
adequado isolamento trmico e a ventilao convectiva entre as camadas de isolamento (Figura 40,
direita). O sistema consiste na introduo de uma
chapa de offset, usada em processos de impresso
e normalmente comercializada como sucata pela
indstria grfica, entre o forro e a cobertura de telhas. O sistema complementado pela construo
de uma portinhola mvel no beiral inferior e de
uma grelha aberta, para a sada de ar aquecido na
parte mais alta da cobertura (cumeeira). Durante
o perodo de vero, a portinhola deve permanecer
aberta, provendo ventilao no espao entre o forro
e o telhado, o que reduz os ganhos de calor atravs
da cobertura. No perodo de inverno, a portinho-
la deve ser mantida fechada, fazendo com que as

cmaras de ar, com ventilao reduzida, aumentem
a barreira isolante trmica, reduzindo as perdas de
calor pela cobertura. No perodo de inverno, o usurio dever ser instrudo a minimizar a abertura das
portas internas e das janelas, de modo a possibilitar
a ventilao higinica, mas sem gerar correntes de
ar nos ambientes.
Assim, uma vez construda a residncia, o usurio dever receber recomendaes de uso para que
o sistema, que tira partido da ventilao natural, funcione adequadamente. Tais recomendaes explicaro que durante o inverno todas as portas internas
devem permanecer fechadas e as janelas devem ser
abertas o mnimo possvel, evitando correntes de ar
nos aposentos. As tampas de ventilao do forro devem ser mantidas fechadas, evitando a retirada do ar
aquecido pela cobertura. J no vero, o recomendvel ser abrir todas as portas internas e janelas ao
mximo, bem como manter permanentemente a
ventilao do forro do telhado, deixando as tampas
de proteo abertas.
Acredita-se que, seguindo essas recomendaes, o desempenho climtico da residncia como
um todo ser bastante satisfatrio, evitando perdas
de calor no inverno e maximizando a retirada de calor no vero.
5.5.2 Iluminao artificial
O projeto de iluminao artificial da Casa Alvorada teve como premissa a especificao de produtos que, alm de reduzir o consumo de energia
eltrica, buscassem atingir nveis de iluminncia/luO Projeto Alvorada
103
104
Figura 41 Sistema de ventilao do telhado
minncia e ndice de Reproduo de Cor (IRC) adequados s tarefas visuais a serem desenvolvidas pelos
usurios. Outro critrio de escolha foi a temperatura
de cor, que foi estabelecida em torno de 3.000 K, por
ser mais aconchegante (MIRON, 1999). Foram especificadas lmpadas que possibilitam uma economia
de energia da ordem de 10% a 15%, pela reduo de

potncia, com bulbo revestido em p trifsforo, que
permite maior eficincia energtica (70 lm/w a 95
lm/w), com ndice de reproduo cromtica de 85%.
As luminrias foram posicionadas de forma a propiciar iluminao de tarefa e iluminao de fundo.
105
Figura 42 Projeto de iluminao artificial da Casa Alvorada (adaptada como centro de difuso de tecnologias mais sustentveis)
O Projeto Alvorada
Especificao das lmpadas
Quadro 15 Especificao preferencial para lmpada do tipo 1
Quadro 16 Especificao preferencial para lmpada do tipo 2
Quadro 18 Lmpadas correspondentes em outras marcas
106
Quadro 17 Especificao opcional para lmpada do tipo 2
Especificao dos reatores

Reator de partida rpida da INTRAL
Potncia do conjunto (lmpada + reator): para luminrias com lmpadas 1 w x 18 w = 28
Relao de Equipamentos por ambiente
Quadro 19 Relao de equipamentos para

prottipo da unidade habitacional
Quadro 20 Relao de equipamentos para

ampliao do prottipo da unidade habitacional
107
Figura 43 Projeto eltrico
O Projeto Alvorada
5.5.3 Influncia dos campos eletromagnticos

gerados por aparelhos eletroeletrnicos
Alguns equipamentos geram grandes campos
eletromagnticos (CEMs) e no tm seu efeito reconhecido pelo usurio, que no mantm distanciamento adequado para evitar os danos sade que
podem advir dessas fontes de exposio.
Conforme Pizzato (2002), em monografia de
mestrado do PROPAR, os campos eletromagnticos
podem sofrer deformaes no espao, podendo gerar formas ovalares. Entretanto, devido dificuldade
em determinar a forma especfica, o que seria possvel somente por clculos avanados ou medies de
campo, consideram-se medidas padro que reduzem
os campos forma esfrica.
A mquina de lavar loua, microondas e mquina de lavar roupa esto entre os equipamentos
de forte campo magntico, enquanto o rdio-relgio
e o relgio tm campos magnticos relativamente
baixos, porm a eles ficamos expostos por longos
perodos. Bueno (1995, p. 122) cita:A exposio de
oito horas seguidas pode justificar as insnias e do-
res de cabea assim como a fadiga que, pela manh,

alguns usurios acusam [...]. A distncia de segurana aconselhada de 1,5 m.
Para tornar mais prtica a abordagem das relaes espaciais que envolvem sade, CEMs e o planejamento de espaos, so adotadas medidas padro
daquelas medidas mdias reconhecidas nas fontes de
pesquisa. O importante para Pizzato no definir as
melhores margens de segurana, mas sim verificar a
viabilidade da aplicao de quaisquer medidas a serem adotadas num pas ou regio pelos profissionais
da rea da arquitetura.
5.5.3.1 Medidas padro para fiao eltrica
Citados por pesquisadores como Bueno (1995)
e Rosa (1994), da Associao de Estudos Geobiolgicos (Espanha), os estudos epidemiolgicos de N.Wertheimer e Ed Leeper, com seus cdigos de fiao, so
de tima referncia para classificar as vrias situaes
encontradas na maioria das cidades (Figura 43).
Os cinco nveis definidos por Wertheimer e
Leeper so apresentados no Quadro 21.
108
Quadro 21 Nveis de configurao de corrente
As investigaes demonstraram um aumento

nos casos de reaes adversas sade em residncias localizadas em zonas de VHCC e OHCC, mais
que em zonas OLCC, VLCC e correntes enterradas.
Sobre as categorias das redes de distribuio, devemos considerar basicamente as expostas nos cdigos
de fiao na Figura 42. Ressalvas so feitas s linhas
de transmisso de alta voltagem.
Bueno (1995, p. 115) recomenda distncias entre essas linhas das residncias que variam de 112 m
a 250 m orientaes dispostas seguindo os pontos
cardeais no hemisfrio Norte do planeta, devendo ser
adaptadas ao hemisfrio Sul, que corresponde situao geogrfica da maior parte do Brasil. Aqui se adotar uma mdia que representada por Rosa (1994, p.
112):[...] como a ex-Unio Sovitica, [...] dispe que
no deve existir edifcios a menos de 110 metros de
distncia de instalaes eltricas que possam produzir campos superiores a 25 kv/m. Para Rosa (1994, p.
112), tambm podero ser adotadas mdias padro,
tais como:Na Alemanha se recomenda construir deixando uma distncia de segurana de 1 m para cada
1.000 volts de tenso da intensidade da rede eltrica
[...]. Essa norma deve ser adotada quando vrias configuraes de rede se apresentarem em um mesmo
local e houver dvidas da classificao dos cdigos
de fiao de Wertheimer e Leeper.
Na Figura 44, as medidas esto expressas em
ps. O Quadro 22 apresenta a converso dessas medidas para metros.
5.5.3.2 Medidas padro para aparelhos
eletromagnticos
A maioria dos equipamentos tem CEM reduzido, normalmente no afetando o indivduo posicionado a mais de um metro de seu ponto de origem
(centro geomtrico do objeto). Essa influncia ocorre
tridimensionalmente, gerando um volume esfrico.
Alguns aparelhos eltricos tm medida padro
diferente de 1 metro. So eles:
a) rdio-relgios: 1,5 m;
b) televisores at 17 polegadas: 3 m (para aparelhos maiores, as pesquisas so incompletas,
mas recomenda-se aumentar a distncia proporcionalmente);
c) aparelho de decodificao de canais de TV
a cabo: equipamento pequeno, tem como campo 1,5 m de raio;
d) microcomputadores: ser adotado um raio
de 3 m a partir do centro do monitor do vdeo;
e) aparelho de fax/secretria eletrnica: deve
manter o mesmo princpio do rdio-relgio e
ter como medida padro 1,5 m; e
Quadro 22 Medidas de converso
f) aparelho de ar condicionado: seu raio de

campo estipulado em 1,5 m.
O Projeto Alvorada
109
110
Figura 44 Representao das configuraes de corrente

Fonte: EBI (1998)
Figura 45 Representao dos campos eletromagnticos para a Casa Alvorada
Outros aparelhos de uso proporcionalmente

baixo e de uso manual no influem nos princpios
estudados pelo fato de que tais aparelhos no esto
relacionados diretamente ao planejamento espacial.
Entre eles temos barbeador eltrico, secador de cabelo, batedeira, liquidificador, torradeira, espremedor
de frutas, etc. No entanto, em todas as pesquisas realizadas, tais aparelhos so includos.
111
5.5.3.3 Medidas padro para o sistema eltrico

de uma edificao
Seguindo a definio da medida padro para
fiaes externas, afastamento de 1 m para cada 1.000
volts, dever-se-ia manter mais de 15 cm de distncia em relao ao eixo do eletroduto nas cidades
com tenso nominal de 127 V. Para a Casa Alvorada,
foi proposto um eletroduto de parede localizado a
O Projeto Alvorada
30 cm de altura em relao ao piso, correndo pela

parede, onde foi localizada a cabeceira da cama.
A situao se torna mais crtica para tenses nominais de 220 V (equivalente medida padro de 22
cm) e de 380 V (equivalente a 38 cm) em algumas cidades. Quando a instalao antiga, m executada ou
realizada com material de qualidade inferior, a situao
agravada. Recomenda-se, sempre que possvel, afastar
as tomadas e interruptores a 75 cm da cama.
5.5.3.4 Recomendaes gerais para a
Casa Alvorada
As recomendaes gerais para a Casa Alvorada
so:
a) distribuio da rede eltrica a uma altura de
2,10 m, descendo para cada ponto;
b) eletrodutos metlicos e aterrados;
c) tomadas afastadas 75 cm das camas;
d) camas com a cabeceira orientada para o
norte;
112
o aquecimento de gua, seja na escala domstica ou

industrial. Para o aquecimento de gua de uso domstico existem vrios sistemas desenvolvidos, entre eles
o sistema de circulao natural ou termossifo, que se
destaca pelo seu baixo custo, tornando-se acessvel
parcela da populao menos favorecida.
No Brasil usa-se, preferencialmente, a energia
eltrica para o aquecimento de gua, principalmente entre as classes mais populares. Se empregarmos
a energia solar para o aquecimento de gua de uso
residencial, diminuiremos boa parcela do consumo
de energia eltrica nacional. O uso da energia solar
para o aquecimento de gua uma alternativa vivel:
apresenta baixo custo no longo prazo, no poluente e inesgotvel.
5.5.4.1 Aquecimento de gua por termossifo
A seguir apresentada uma proposta de coletor solar para aquecimento de gua por termossifo
para uso domstico.
e) equipamentos com CEM maiores aproximados; e

f) rede geral aterrada.
5.5.4 Sistema de aquecimento de gua por coletores solares
A energia solar uma fonte energtica sustentvel e pode ser usada como substituta de muitas outras
fontes, tais como os derivados de petrleo, o carvo
e a eletricidade de gerao hidreltrica. Um dos usos
para os quais ela tem sido empregada com sucesso
Figura 46 Esquema bsico de coletor solar

Fonte: ABRAVA (1996)
A Figura 46 mostra esquematicamente a disposio dos elementos que formam um coletor solar:
o painel coletor (responsvel pelo aquecimento da
gua atravs da radiao solar absorvida) e o reservatrio (onde reservada a gua aquecida).
O depsito deve estar acima do painel do coletor.
5.5.4.2 O painel solar

O painel solar recebe a incidncia da energia
solar, que absorvida mais acentuadamente quando
o painel possui superfcies escuras, que assim aquecido e aquece a gua em seu interior.
A Figura 47 e o Quadro 23 apresentam as partes que compem o painel solar.
A gua aquecida no painel coletor, tornando-se menos densa, subindo para o reservatrio e
dando lugar gua fria, mais densa, dele proveniente. Por fim, esta tambm ir se aquecer, retornando
ao reservatrio.
Quanto maior a altura, melhor a eficincia
(fluxo de gua) do coletor. Essa distncia assegura
que noite no ocorrer o processo inverso, isto ,
expulso da gua aquecida do reservatrio (STONER,
1974; SZOKOLAY, 1978).
Figura 47 Componentes do painel solar

113
Quadro 23 Relao de componentes e materiais para o coletor solar
O Projeto Alvorada
5.5.4.3 O reservatrio trmico

A armazenagem da gua aquecida no coletor
solar deve ser feita com a menor perda de calor possvel. A Figura 48 mostra o funcionamento bsico do
sistema por termossifo.
ngulos de inclinao em relao horizontal (altitude solar) e a orientao em relao ao norte verdadeiro (azimute), para determinar a posio mais
adequada dos coletores solares (Figura 49).
Figura 48 Aquecedor de gua por termossifo

Fonte: SZOKOLAY (1978)
114
O isolamento trmico do reservatrio de gua

aquecida fundamental para o bom desempenho do
sistema. O material empregado pode ser papel, fibra
vegetal e poliestireno expandido, entre outros. Deve
possuir um revestimento externo resistente s intempries. O reservatrio deve estar no mnimo a 30
cm acima da parte superior do coletor, sob pena de
perda de eficincia do sistema (SZOKOLAY, 1978).
5.5.4.4 A posio do coletor solar
Devido aos movimentos de translao e rotao da Terra, os raios solares atingem a superfcie de
determinado local de forma diferente no decorrer do
ano. Por esse motivo importante se conhecerem os
Figura 49 Movimento de translao solar e variao da altura

solar nas diferentes estaes para uma cidade localizada quase sob
um dos trpicos
O painel solar deve ser posicionado perpendicularmente ao fluxo de radiao solar. Dessa maneira,
interceptar o mximo de radiao possvel, absorvendo maior quantidade de energia (Figura 49). Como a
altitude solar no a mesma no decorrer do ano, s
teremos os raios solares incidindo sempre perpendicularmente superfcie dos painis se estes forem mveis, acompanhando a trajetria solar. Se o coletor solar
for mantido fixo, a absoro da energia radiante variar
de acordo com o ngulo de incidncia dos raios.
Os painis solares fixos devem ser inclinados
em relao horizontal de um ngulo igual latitude
do local mais 10 a 15. Desejando-se gua quente ao
meio-dia, o painel deve estar levemente voltado para
nordeste. Caso se deseje gua quente noite, volta-se
o coletor para noroeste (COMETTA, 1978; LUIZ, 1985;
STONER, 1974; SZOKOLAY, 1978). Segundo Stoner
(1974), uma regra bsica para o pr-dimensionamento de coletores considerar para cada 4,5 litros de
gua aquecida 0,1 m de superfcie de painel.
Temperatura ambiente (estimativa para o ms

de julho/mdia mensal) (TONDELO, 1998):
Insolao mdia no Rio Grande do Sul (estimativa para o ms de julho/mdia mensal)

(TONDELO, 1998):
Calor especfico da gua:
Eficincia do coletor (SZOKOLAY, 1978):
A eficincia de um coletor solar dada por:
5.5.4.5 Pr-dimensionamento do coletor solar

O pr-dimensionamento do coletor, considerando uma famlia de classe popular, composta de
cinco pessoas e um volume de gua aquecida para
ser usada apenas para banho, o seguinte:
Volume de gua consumido diariamente (estimado para cinco pessoas):
Nmero de pessoas = 5
Vazo de chuveiro econmico = 4 litros/min
Durao de um banho = 8 min
Consumo = 5 pessoas x 4 litros/min x 8 min
= 160 litros @ 160 kg
Temperatura desejada da gua:
,
onde:
h = eficincia do coletor;
Q = quantidade de energia trmica necessria para se atingir a temperatura desejada da
gua;
HT = intensidade mdia de radiao solar que
incide sobre o painel; e
A = superfcie do painel para absoro de radiao solar.
A quantidade de energia trmica necessria para
se aquecer a gua de 14 C (temperatura ambiente) a
40 C (temperatura da gua para banho) dada por:
,
O Projeto Alvorada
115
onde:
c = calor especfico da gua;
m = massa da gua; e
D T = Tf Ti , variao da temperatura.
Logo:
Substituindo esses valores na expresso de eficincia de um coletor, obtm-se a superfcie necessria para a absoro:
Essa rea ser dividida em dois painis de 1,0

m x 1,5 m. O volume do reservatrio deve obedecer
relao de 75 litros para cada metro quadrado de
coletor, no podendo extrapolar os limites mximo
e mnimo de 50 e 100 litros. Neste estudo foi considerado um reservatrio de aproximadamente 200 litros, obtendo-se a relao de 66,7 litros/m, valor que
se encontra dentro dos limites acima apresentados
(TONDELLO, 1998).
5.5.4.6 Oramento
Apresenta-se a seguir um oramento aproximado
do custo do coletor solar. Consideram-se trs possibilidades: tubulaes em PVC rgido, em ferro galvanizado
ou em cobre, para fins de comparao de custos.
116
Quadro 24 Oramento para o coletor solar
117
Quadro 25 Oramento com opes de componentes

Fonte: REGISUL (julho/99)
O maior valor para o uso de tubulaes em

cobre (R$ 386,00), enquanto o menor valor alcanado quando as tubulaes so em PVC para gua
quente (R$ 300,00). No entanto, o valor para o ao
galvanizado ficou muito prximo daquele correspondente ao PVC, cerca de 10% acima do valor deste
(R$ 330,00).
Devido maior durabilidade das tubulaes

metlicas diante do PVC e considerando o maior impacto ambiental deste ltimo, aconselhvel o emprego das tubulaes em ao galvanizado.
O Projeto Alvorada
5.5.5 Sistema de captao de gua de chuva

O sistema de captao de gua de chuva proposto (Figura 50) constitudo pelo telhado (53 m),
por uma calha e por um reservatrio para armazenamento da gua de chuva coletada. Tambm so utilizadas canalizaes para a conduo da gua da calha
ao reservatrio e deste at a caixa de descarga. No
foi previsto um reservatrio para armazenamento de
gua fornecida pela concessionria.
A calha deve ser executada com chapas galvanizadas, com uma seo de 15 cm x 15 cm, considerada suficiente para possibilitar o escoamento da
gua de chuva, com inclinao mnima de 0,5%. A
calha dever receber pintura externa e interna. Para
impedir o acmulo de folhas e detritos no reservatrio, o sistema prev a colocao na calha de tela do
tipo mosquiteiro em forma de rolo. A fixao deste
ser feita com arames.
118
Figura 50 Sistema de coleta de gua de chuva
O reservatrio, em poliuretano estrutural, a ser

utilizado deve ter capacidade para armazenar 1.000
litros; o vaso sanitrio a ser utilizado ter caixa de
descarga acoplada com capacidade para permitir
descargas de 6 litros. O sistema possibilita o abastecimento da caixa acoplada direto do reservatrio de
gua da chuva ou, alternativamente, da tubulao de
gua tratada pela concessionria. O controle deve ser
realizado pelo usurio atravs do registro colocado
para tal fim, com o auxlio de um tubo transparente
para a visualizao do nvel de gua do reservatrio
de gua da chuva.
O reservatrio possui um expurgo, para casos
eventuais, dispondo de um tanque reciclado de leo,
com capacidade para 200 litros. Essa gua poder ser
utilizada para fins diversos: horta, jardim, etc. O sistema de captao de gua da chuva para o galpo do
horto local similar ao proposto para o prottipo da
unidade habitacional.
Em funo da rea do telhado do prottipo
(53 m), considerando a mdia mensal do ndice pluviomtrico da cidade de Porto Alegre (148,23 mm),
para fins de referncia, pode-se inferir que, por ms,
a quantidade de gua da chuva a ser coletada de
7.845 litros. Considerando uma famlia de cinco pessoas, o uso de uma descarga de 6 litros e um uso
dirio da descarga de quatro vezes por dia por pessoa, a quantidade de gua diria que se necessita para
a descarga do vaso de 120 litros (5 pessoas x 4
descargas x 6 litros/descarga.pessoa). Utilizando-se
um reservatrio de captao de gua da chuva com
capacidade de 1.000 litros, essa quantidade de gua
abasteceria a descarga do vaso durante, aproximadamente, 8 dias. O Quadro 26 apresenta o detalhamento dos componentes para os dois sistemas.
Quadro 26 Componentes do sistema para o prottipo e o galpo
5.5.6 Projeto sanitrio e sistema de tratamento

de esgoto domstico
O projeto bsico de tratamento de efluentes
lquidos domsticos para as trs unidades habitacionais no horto do municpio de Alvorada se baseia no
conceito de infra-estrutura ecolgica, sendo esses
efluentes encarados como recursos teis ao prprio
local onde so produzidos.
O esgoto produzido na habitao ser aproveitado por estar enriquecido com matria orgnica,
sendo um insumo passvel de utilizao para a produo orgnica, aps adequado tratamento.
5.5.6.1 Diretrizes gerais
Os elementos que constituem o projeto visam
constituir um sistema de tratamento local de guas residurias, dando origem a um ciclo de produo e consu-
mo que se inicia na habitao, passa pela fossa sptica,

filtro de areia, leito de evapotranspirao, lagoa de estabilizao e horta domstica, retornando habitao na
forma de nutrientes dos alimentos (Figura 51).
5.5.6.2 Instalao na unidade
As guas residurias coletadas na unidade tero por origem o tanque da rea de servio, da pia
da cozinha e do vaso sanitrio, lavatrio e chuveiro
do banheiro.
Os resduos do tanque e do banheiro iro para
uma caixa de inspeo, do lado externo da unidade
habitacional, enquanto os resduos da pia da cozinha
passaro primeiro por uma caixa de gordura, para depois se juntar aos demais, em uma segunda caixa de
inspeo, onde se iniciar o processo de transformao dos resduos.
O Projeto Alvorada
119
5.5.6.3 Fossa sptica

Constitui o tratamento primrio do sistema.
Nela sero realizados a flotao, a decantao e o incio da digesto dos resduos provenientes dos esgotos da unidade habitacional.
O tanque ser compartimentado atravs de
dois tabiques de concreto, o que permite a separao do efluente em trs partes: espuma, lquido e
lodo. Dessa forma, o lodo fica concentrado e facilita
a limpeza da fossa. A operao de limpeza deve ocorrer em um intervalo varivel de 1,5 a 3 anos.
A fossa ser de uso coletivo, atendendo s trs
residncias descritas em projeto.
5.5.6.4 Filtro de areia
Figura 51 Esquema da proposta de tratamento de
guas residurias
Constitui o tratamento secundrio do sistema.

Sua funo est em reduzir a carga de DBO do efluente que ser lanado no leito de evapotranspirao.Tal
cuidado se deve pouca distncia que existe entre
120
Figura 52 Esquema geral da fossa sptica

Fonte: Manual Tcnico de Instalaes Hidrulicas e Sanitrias (1987)
uma das unidades e o leito, o que poderia atrair uma

quantidade indesejvel de mosquitos ou de outros
insetos incmodos s atividades nas edificaes.
A Figura 53 ilustra o modelo bsico de um leito

de evapotranspirao com as camadas de granulometria variada.
Paim e Chaves (1995) sugerem que os filtros

de areia tenham a sua camada superior, de aproximadamente 1 cm, periodicamente removida. A areia
retirada pode ser lavada e devolvida ao filtro. A gua
da lavagem dever ser conduzida ao leito de evapotranspirao, para que os nutrientes dissolvidos durante a lavagem contribuam para o desenvolvimento
das plantas.
5.5.6.5 Leito de evapotranspirao
O leito de evapotranspirao possibilita o tratamento tercirio. Ele recebe o efluente do filtro de
areia, que absorvido ou transformado em vapor de
gua atravs das plantas colocadas no leito. A gua e
os nutrientes provenientes do filtro de areia so captados pelas razes das plantas, convertendo-os parte
em nutrientes utilizados em seu crescimento e parte
em gua, que se transforma em vapor, o qual passa da
folha para o ar sua volta.
O leito de evapotranspirao do Horto de Alvorada consiste em uma escavao com 1 m de profundidade, preenchido com quatro camadas de brita
grossa, brita fina, areia e, por ltimo, terra vegetal. As
camadas possuem uma altura de 20 cm, com exceo da camada de terra vegetal, com 40 cm, para o
estabelecimento de vegetao de maior porte.
As paredes e o fundo sero de concreto impermevel, evitando-se o risco de contaminao do
lenol fretico.
Figura 53 Leito de evapotranspirao

Fonte: MASCAR (1991)
5.5.6.6 Lagoa de estabilizao

Apesar de o leito de evapotranspirao constituir um eficiente sistema final no esquema geral do
esgoto, optou-se por acrescentar uma lagoa de estabilizao por motivos paisagsticos, ou seja, para oferecer uma ambientao mais harmnica ao lote.
As lagoas de estabilizao funcionam, de modo
geral, da seguinte forma: os efluentes so depositados
e mantidos durante determinado nmero de dias,
onde o simples contato com o ar e os raios solares
atuam na digesto dos esgotos pela criao de algas
microscpicas em seu interior (MASCAR, 1991).
A lagoa de estabilizao que atender s trs
unidades do Horto de Alvorada receber o excesso
O Projeto Alvorada
121
de gua do leito de evapotranspirao e contribuir,

em sua sada, para a irrigao das hortas domsticas
do tipo mandala.
5.5.7 Secador solar de alimentos (folhas e frutos)
O secador solar de alimentos proposto para o
horto do municpio de Alvorada constitui um equipamento de baixo custo para ser utilizado na desidratao de frutos e folhas.
A secagem ou desidratao dos frutos permite
armazenar e conservar o excedente que for produzido no lote, utilizando-se um sistema solar com baixssimo custo energtico.
5.5.7.1 Princpios gerais
O sistema se baseia na coleta e no aquecimento solar do ar e sua circulao entre os frutos ou folhas, promovendo sua desidratao por meio da evaporao da gua e de algumas substncias volteis
constituintes dos produtos.
122
Seymour (1986) descreve o funcionamento de

um secador, o qual foi adaptado para o lote do Horto
de Alvorada.
Na Figura 54 podem ser observados os seguintes componentes:
1) tabuleiro regulvel;
2) fundo pintado de preto;
3) placa de vidro;
4) camada de pedras e telas com os frutos e
folhas; e
5) abertura regulvel para permitir ou barrar a
sada do ar aquecido.
Figura 54 Secador solar

Fonte: Seymour (1986)
No Rinco Gaia, em Pntano Grande, encontra-se implantado um modelo de secador similar a

um mvel, do tipo gaveteiro. Os frutos e folhas so
dispostos nas gavetas, que possuem um fundo de
tela, permitindo a passagem do ar aquecido entre
os alimentos.A foto do secador solar do Rinco Gaia
est inserida na Figura 55, onde pode ser notada a
semelhana de desenho com o do secador proposto por Seymour.
Em Embrater (1980), encontram-se detalhadas
as bandejas de um secador de frutos ao ar livre. As
principais recomendaes definem que as dimenses das bandejas devem ser de 35 cm x 60 cm, para
facilitar sua manipulao, e possuir as mesmas dimenses para possibilitar o empilhamento. O fundo
das bandejas deve ser de tela, para permitir a passagem do ar, e recomendvel que essas bandejas ou
gavetas possuam paredes laterais para evitar a queda
de seu contedo.
de maneira semelhante a do Rinco Gaia, com fundo

de tela seguindo as dimenses recomendadas pela
Embrater (1980).
Optou-se por colocar uma abertura na parte
de baixo do gaveteiro, para a limpeza e retirada de
resduos gerados pelo manuseio dos frutos.
5.5.8 Composteira
A composteira um recipiente no qual se prepara o composto orgnico.
Figura 55 Secador solar do Rinco Gaia

Foto: Luciana Miron
5.5.7.2 Diretrizes adotadas para o secador solar

do Horto de Alvorada
Para o Horto de Alvorada, foi proposto um modelo de secador solar adaptado de Seymour (1986)
e do Rinco Gaia, seguindo os critrios citados pela
Embrater (1980).
O secador solar de frutos ser composto de um
painel com lmina de vidro, fundo pintado de preto e
compartimento dos frutos e folhas. Nesse compartimento os frutos e folhas sero colocados em gavetas,
Os agricultores europeus do sculo XIX usavam o esterco de curral para conseguir produtividade
superior na agricultura. Acredita-se que o composto
orgnico comeou a ser estudado antes da Primeira
Guerra Mundial, na ndia, por um cavalheiro britnico que registrou as virtudes do composto e realizou
diversas experincias na antiga colnia inglesa (ASSIS, 1991).
No entanto, o composto orgnico existe desde
o surgimento dos vegetais, pois qualquer vegetal que
se deposite no solo e se decomponha de forma aerbia d origem ao composto orgnico.
5.5.8.1 Princpios gerais
O essencial para o desenvolvimento do composto orgnico a presena de bactrias e substncias ricas em nitrognio, em contato com a matria
vegetal, acelerando sua decomposio. Complementando a mistura, o calor e a umidade contribuem de
forma decisiva. A umidade estimula a multiplicao
de bactrias, e o calor produz as alteraes fsicas na
matria (ASSIS, 1991).
O Projeto Alvorada
123
Um fator decisivo na qualidade de um composto

o emprego de minhocas adicionadas ao composto,
para produo de hmus. O hmus um produto orgnico, inodoro e finamente granulado. Ele um produto
da digesto do composto pelas minhocas, que resulta
um produto muito rico em nutrientes como nitrognio, fsforo e potssio, alm de micronutrientes como
zinco, ferro e cobre, entre outros (VIEIRA, 1986).
Alguns critrios para a localizao da composteira so:
a) o local deve ficar, no mnimo, a 20 m de poos e fontes de gua, para evitar a contaminao
por infiltrao ou escorrimento do chorume;
b) construir a composteira prximo ao local
onde o hmus ser usado; e
A utilizao de dois compartimentos em uma

composteira muito conveniente, pois se pode intercalar o seu uso, empregando o contedo de um,
enquanto o outro sofre o processo de maturao.
5.5.8.2 Diretrizes adotadas para a composteira
do Horto de Alvorada
Optou-se por utilizar os mesmos tijolos das
paredes da unidade habitacional, com as juntas no
argamassadas, seguindo o modelo do Rinco Gaia.
O formato da composteira circular, com dois
compartimentos e um espao interno para o plantio
de um limoeiro. A funo do limoeiro absorver o
chorume originado das alteraes fsicas e qumicas
do composto.
c) deve ficar em rea plana e no sujeita a alagamentos.
124
Figura 56 Composteira construda no Rinco Gaia, com dois compartimentos

Foto: Luciana Miron
125
Figura 57 Detalhamento da composteira proposta
O Projeto Alvorada
Apndices
Apndice A - Memorial descritivo
1 Prottipo Alvorada
Residncia unifamiliar composta de 2 quartos,
sala e cozinha conjugados, 1 banheiro universal, rea
de servio, constituindo 48,5 m de rea construda,
p-direito varivel, conforme figuras da seo 5.5.
Prevista ampliao, para constituio de uma oficina de trabalho de 7,40 m de rea til, conforme a
Figura 33.
2 Paredes externas e internas
Paredes de meio tijolo e pilastras (reforos das
paredes), ambos feitos com tijolos cermicos macios, de dimenses 5,5 cm x 11 cm x 23 cm, assentados com argamassa de assentamento de trao 1:2:9
(cimento, cal, areia) em volume, resultando numa capacidade portante de 4 kgf/cm. As fiadas de assentamento, bem como a modulao, devem ser feitas
conforme a Figura 58.
126
3 Cobertura
Cobertura de duas guas, e a parte da gua
orientada para o norte, que se situa sobre a varanda,
no recebe ripamento nem telhas, constituindo um
pergolado de 1,15 m x 3,05 m. Todas as faces dos
caibros da estrutura de cobertura devem receber testeiras de madeira.
Apoiada sobre uma cinta de amarrao em
concreto fck 15 MPa, nas dimenses de 10 cm x 25
cm, conforme a Figura 60, compem-se em madeira

de reflorestamento (Eucaliptus citriodora) serrada,
nas dimenses para teras 6 cm x 16 cm, caibros de
5 cm x 6 cm, ripas de 1,5 cm x 5 cm e telhas cermicas do tipo romana. O forro deve ser colocado
entre as teras, pregado na face inferior dos caibros.
Chapas de offset recicladas devem ser pregadas sobre os caibros, com a funo de isolamento trmico.
Os beirais no devem ter forro, para permitir a ventilao da cobertura, devendo ser protegidos contra
a entrada de insetos e aves, com a colocao de uma
tela de trama fina. Para a substituio da madeira
serrada pela madeira rolia, devero ser obedecidas
duas condies: a rea da seo substituda deve ser
igual do quadrado inscrito na pea circular; e o lado
desse quadrado inscrito deve ser maior ou igual
menor dimenso da seo transversal da pea original (por exemplo, para a substituio de uma pea
de 5 cm x 10 cm por uma pea rolia, o quadrado
inscrito na pea de seo circular deve ter rea de
50 cm. Uma pea rolia de 8 cm de dimetro, que
inscreve um quadrado inscrito de 5,65 cm de lado, j
seria suficiente para atender s duas condies). As
peas de madeira da estrutura de cobertura devem
ser tratadas por imerso com leo queimado, obtido
de postos de abastecimento de combustvel.
Devero ser observados os detalhes de colocao de rufos metlicos (algeroz), para a proteo e a
integridade da residncia.
4 Revestimento
Revestimento de paredes impermeabilizante
em paredes com alvenaria de tijolos vista, e argamas-
127
Figura 58 Modulao das fiadas de assentamento dos tijolos
sa de revestimento, de trao 1:2:9 (cimento, cal, areia)

em volume, com acabamento em pintura epxi, nas paredes do banheiro, e pintura ltex PVA, nas demais. As
cores definidas para as paredes com revestimento so
amarelo, para as internas, e branco, para as externas.
Revestimento de pisos cimento alisado e detalhes em cacos de cermica alto trfego antiderrapante, formando mosaicos, conforme a Figura 60.
O Projeto Alvorada
128
Figura 59 Detalhes de ventilao do telhado
5 Esquadrias
Janelas dos quartos e da cozinha: em madeira
de eucalipto citriodora, com 1,00 m x 1,00 m, com
quatro folhas de venezianas e duas folhas, para fechamento em vidro plano liso de 4 mm.
Janela do banheiro: em madeira de eucalipto
citriodora, com 65 cm x 85 cm, do tipo maxim-ar.
Janelas superiores: em madeira de eucalipto,
com 150 cm x 50 cm cada, do tipo basculante, com

puxador prolongado at a altura de 1,50 m.
As janelas devem receber pintura stain, para
garantir a durabilidade e a proteo contra insetos
e fungos.
Portas: em madeira pintada com stain, de colorao a definir.As portas externas devem ser macias,
e as internas, semi-ocas. As dimenses, para todas as
129
Figura 60 Planta da cobertura e detalhes de pisos e seu acabamento
portas, devero ser de 2,10 m x 0,80 m. Essa largura

dever ser seguida para todas as portas, para permitir
a acessibilidade universal.
Sobre as esquadrias, as contravergas, que tambm tm a funo de pingadeiras, devem ser feitas
em tijolos vista e assentadas perpendicularmente
ao sentido da parede, com uma pequena inclinao

(elevaes leste, norte e oeste).
6 Pergolados
Face oeste: devero ser executados em madeira
de eucalipto grandis, rolia, originada de reflorestaO Projeto Alvorada
mento manejado sustentavelmente, com dimetro mdio de 12 cm. A altura deve ser de 2,10 m, diferenciando-se somente no mdulo de apoio do reservatrio de
gua, do sistema de captao de energia solar (4 m).
Face norte: este pergolado formado somente
pela supresso do ripamento e das telhas, ficando os
caibros e a viga vista.
7 Banheiro universal
Devem ser fixados elementos auxiliares, para
viabilizar sua utilizao por portadores de deficincia fsica, sem a necessidade de recorrer a auxlio
de terceiros.
No dever ser permitida a colocao de divisrias no box do chuveiro, bem como de degraus ou
quaisquer obstculos que dificultem a passagem de
cadeira de rodas.
8 Espaos de circulao
130
Evitar a colocao de mveis, revestimentos,

tapetes que dificultem a circulao de cadeiras de
rodas, uma vez que o projeto contempla a liberdade
de movimentao em toda a sua rea.
argamassas, empregados no prottipo.

A reciclagem de entulho de obra pode proporcionar resultados positivos quanto a questes
ambientais, atravs da diminuio da quantidade depositada em aterros, reduo da produo de novos
materiais e, em conseqncia, reduo do consumo
de energia e reduo de custos e da poluio (emisso de poluentes como o CO2).
A introduo no mercado de um novo material
com grande potencial de uso agrega valor ao material entulho, possibilitando ainda a criao de novos
empregos e a gerao de renda.
Considerou-se,neste trabalho,como resduos com
potencial de uso: concreto, blocos cermicos e de concreto, resduo de concretos, materiais provenientes de
alvenarias, argamassas, telhas e pavimentos asflticos.
Os elementos de concreto contidos na proposta do prottipo so:
a) radier; e
b) cinta de amarrao/viga.
As argamassas utilizadas, por sua vez, dividemse em:
a) argamassa de assentamento; e
Apndice B - Reciclagem de entulho de obra

De acordo com os critrios de escolha dos materiais de construo para a execuo do prottipo
da Casa Alvorada, considerou-se, nesta proposta, a verificao da viabilidade de utilizao de entulho proveniente da atividade de construo civil, para substituio parcial ou total do agregado para concreto e
b) argamassa de revestimento (reboco) interno e externo.

A viabilidade de utilizao do entulho de obra
como agregado reciclado deve seguir um conjunto
de procedimentos, visto que a dificuldade de reaproveitamento do entulho de obra se deve, em grande
parte, variabilidade na sua composio.
Apndice C - Oramento dos materiais de construo
131
O Projeto Alvorada
132
Fonte: Lojas de materiais de construo da regio de Porto Alegre/RS, novembro de 1999
Consideraes
Para a obteno do custo relativo ao concreto para fundao e para a execuo das vigas, foram
estimadas as quantidades relativas a areia, brita e cimento, devendo ser necessariamente revisadas para
a execuo da unidade habitacional, considerando a
substituio dos agregados por entulho de obra reciclado. Esse material possui caracterstica diversificada, sendo necessria uma dosagem do concreto por
um especialista (engenheiro civil).
133
O Projeto Alvorada
6.
6.1 Introduo
6.2 Caracterizao do setor e impactos gerados
134
6.3 Concluses
6.
PESQUISAS PARALELAS
O Projeto Cermica Vermelha
6.1 Introduo
pesar de se ter definido o uso de materiais cermicos para a construo Casa Alvorada, era ainda
limitado, dentro da equipe do NORIE, o conhecimento sobre os impactos ambientais determinados
por esse tipo de material ou sobre a sua sustentabilidade, de forma geral. Assim, no ano 2000, o
NORIE iniciou um projeto de pesquisa financiado pela FAPERGS, Gesto Ambiental das Indstrias Oleiras
e de Cermica Vermelha do Rio Grande do Sul, com a parceria e contrapartida de recursos do Sindicato
das Olarias e Indstrias Cermicas do Rio Grande do Sul (SIOCERGS/RS), que buscou identificar, quantitativa
e qualitativamente, os impactos ambientais causados por telhas, tijolos e blocos cermicos no estado do Rio
Grande do Sul.
O Projeto de Pesquisa se inseriu dentro do Edital da Fapergs de Estmulo Adoo de Tecnologias
Mais Limpas. Embora com atividades integrando um mesmo projeto, elas foram divididas entre aquelas que
buscavam aprofundar o conhecimento da cadeia produtiva dos materiais cermicos e os impactos ambientais
ao longo dela gerados, aqui identificada como etapa de pesquisa, e as atividades de construo de unidades
habitacionais demonstrativas que fizessem uso desses mesmos materiais.
PESQUISAS PARALELAS
135
A etapa de pesquisa apresentou como principal produto o desenvolvimento de duas dissertaes

de mestrado:
a) Caracterizao de impactos ambientais de
indstrias de cermica vermelha do estado do
Rio Grande do Sul, defendida em maro de
2001, resultando no ttulo de Mestre em Engenharia arquiteta e fsica Giane de Campos
Grigoletti; e
b) Impactos ambientais causados pelas indstrias de cermica vermelha no Rio Grande
do Sul, cuja defesa ocorreu em abril de 2002,
com a concesso do ttulo de Mestre em Engenharia arquiteta Constance Manfredini.
Nas duas dissertaes foi realizada a caracterizao do processo produtivo de tijolos, blocos e telhas cermicas, e a anlise dos impactos ambientais
de cada etapa de produo. As duas dissertaes se
complementam mutuamente e identificam impactos
ambientais associados a:
136
a) consumo e tipo de energtico utilizado pelas indstrias;

b) consumo de gua no processo produtivo;
c) perdas no processo produtivo;
d) emisso de poluentes ereos, lquidos e slidos;
e) ocupao e degradao do solo;
f) transportes de materiais de consumo e produtos cermicos;
g) jazidas (vida til, localizao, valor ecolgico
das reas e restaurao das reas degradadas); e

h) gerao de resduos.
No total, foram avaliadas 40 indstrias cermicas de diferentes escalas (produzindo desde 20.000
at 1.500.000 tijolos por ms), tendo sido utilizada a
metodologia de ACV para obter resultados relativos
ao consumo de materiais e energia, assim como de
resduos gerados no processo de produo. Os resultados obtidos revelam aspectos positivos e negativos
relacionados produo de materiais cermicos.Adicionalmente, foi possvel estimar o contedo energtico de materiais cermicos produzidos por 18 indstrias cermicas.
No que concerne s atividades de construo
de unidades habitacionais, foi construdo um total de
nove unidades demonstrativas, utilizando materiais
cermicos, constituindo-se em alvo de monitoramento. Dessas nove unidades, oito foram construdas no
municpio de Nova Hartz e uma unidade no campus
da UFRGS (Prottipo Casa Alvorada), no Bairro Agronomia. Para a construo dessas unidades a equipe
de projeto e construo do NORIE contou com doaes de materiais de indstrias cermicas associadas ao Sindicato das Olarias e Indstrias Cermicas
do Rio Grande do Sul, que doaram o equivalente
ao montante de contrapartida acordada na parceria
estabelecida para o desenvolvimento do projeto e,
adicionalmente, os pisos e revestimentos cermicos
para o prottipo Casa Alvorada.
A seguir apresentada uma rpida reviso de
literatura sobre o tema, seguida pelos resultados obtidos nas pesquisas realizadas.
6.2 Caracterizao do setor e impactos

gerados
Os materiais cermicos so amplamente utilizados pela indstria de construo civil no Brasil
(MITIDIERI; CAVALHEIRO, 1988). Em adio a problemas ambientais e econmicos, o setor produz materiais que, de forma geral, carecem de qualidade.Tais
problemas podem ser derivados da falta de conhecimento sobre tcnicas de produo mais adequadas,
do tipo de combustvel usado, causando problemas
ambientais, da falta de conhecimento de documentos normativos, da competio predatria levando
reduo das dimenses de blocos e tijolos, como forma de decrscimo de custos, da dificuldade em obter
assistncia tcnica qualificada, da irregularidade na
atividade de extrao de biomassa para queima e da
argila utilizada para a produo, da falta de adequada
gesto da produo, de perdas de materiais e energia,
e da falta de um controle adequado (ROMAN; GLEIZE, 2002).
No Brasil existem aproximadamente 11.000
indstrias cermicas, que produzem tijolos, blocos e
telhas, em sua maioria, pequenas e mdias indstrias,
com uma organizao familiar simples (ABC, 2002). O
nmero de empregados por indstria varia entre 25 e
30, resultando em um total entre 250.000 e 300.000

empregados no pas (BUSTAMANTE; BRESSIANI,
2000). O setor consome em torno de 60.000.000 t
de matria-prima por ano, com impactos no sistema
de transportes e no ambiente. Em mdia, a distncia de transporte de blocos e tijolos at os locais de
construo foi identificada como sendo em torno de
250 km. Para telhas a distncia de transporte pode alcanar 500 km, e para o caso de algumas telhas especiais, at 700 km (BUSTAMANTE; BRESSIANI, 2000).
Estima-se um nmero de 1.200 indstrias apenas no
estado do Rio Grande do Sul.
Na Tabela 1 esto indicadas as 40 indstrias
analisadas nesta pesquisa. Delas, 37 foram analisadas
em pesquisa de mestrado desenvolvida por Manfredini (2002), com visitas desenvolvidas entre maio de
2001 e dezembro de 2002, e trs indstrias, em dissertao de mestrado de Grigoletti (2001), com visitas realizadas entre julho e dezembro de 2000.
A metodologia de ACV foi utilizada para obter
os resultados relacionados a consumo de materiais e
energia, assim como sobre as emisses geradas em
cada etapa do processo produtivo. Os resultados obtidos revelam os impactos ambientais causados pelas
indstrias de tijolos, blocos e telhas cermicas locali-
Tabela 1 Classificao das indstrias pesquisadas, por escala
PESQUISAS PARALELAS
137
zadas no Rio Grande do Sul, apontando os aspectos

positivos e negativos decorrentes do processo produtivo. Adicionalmente, os dados coletados permitiram estimar a energia incorporada na produo de tijolos e blocos cermicos, com base em 18 indstrias
cermicas pesquisadas.
6.2.1 Panorama dos impactos ambientais determinados pelo setor
Alguns dos impactos ambientais determinados
pelas indstrias podem ser identificados a partir de
dados obtidos em entrevistas. A Tabela 2 apresenta
alguns dados gerais relacionados s indstrias. Pelas
entrevistas, constatou-se que a maioria delas atua no
mercado h, aproximadamente, trs dcadas. As indstrias, em mdia, tm estado operando por 33,1
anos; a mais antiga, por 92 anos, e a mais recentemente criada, por sete anos.
138
A produo total, por todas as indstrias, alcana 15.904.000 tijolos/ms, resultando em uma
produtividade mdia de 17.750 tijolos/empregado/
ms. Essa produtividade superior mdia brasileira,
apontada por Tapia et al. (2000), de 13.300 tijolos/
empregado/ms, e abaixo da produtividade mdia

europia, de 200.000 tijolos/empregado/ms. A pesquisa identificou que a indstria com mxima produtividade alcanou um valor de 88.235 tijolos/empregado/ms. A mesma indstria apresentou, tambm,
a maior produo de tijolos por ms (1.500.000). A
indstria de menor produtividade produzia 714 tijolos/empregado/ms, com 100.000 tijolos/ms.
Recursos naturais
O principal recurso bruto para a produo de
tijolos, blocos e telhas a argila, considerada como
um recurso abundante na natureza (PETRUCCI, 1980;
VEROZA, 1987), cuja extrao, entretanto, determina danos ao ambiente. No Brasil, as reas das quais a
argila extrada requerem um processo de licenciamento, o qual exige a apresentao da proposta de
remediao das reas degradadas.
Nessa proposta as indstrias devem declarar
como o processo de remediao est sendo implementado nas reas mineradas e como ele o ser nas
novas reas. Nesse aspecto as respostas das indstrias
variam, sendo citados reflorestamento (em alguns ca-
Tabela 2 Caracterizao geral das indstrias
sos, para gerar biomassa para queima pela prpria

indstria), aterros no local de extrao e a criao de
lagoas para pesca.
Um exemplo, mostrado na Figura 61, de
uma indstria cuja rea de extrao, prxima a ela,
foi transformada em um espao de lazer para os empregados, com lagos, churrasqueiras e quiosques.
destes eram serragem, casca de arroz, areia, cinzas

da combusto de madeira em seus prprios fornos
e chamote (gerado pela moagem de resduos cermicos na fase de queima do processo produtivo). Duas
indstrias consideravam a incorporao de carvo
mineral, resduos de ferro e p residual de uma indstria siderrgica.
As distncias percorridas por tais resduos variava, alcanando 350 km. importante assinalar o
uso de chamote e de cinzas geradas nos fornos. Estes
so resduos dos processos produtivos das prprias
indstrias cermicas, no representando qualquer
consumo de energia com transporte.
Figura 61 rea de lazer construda sobre o local de extrao

de argila
A maioria das indstrias extrai ou compra a

maior parte de sua argila de locais situados a menos
de 10 km, o que reduz o impacto de transporte. Mesmo assim, sete das indstrias compravam a sua argila
de distncias maiores, que variavam de 80 km a 500
km. No ltimo caso, a compra de matria bruta constitua apenas parte da massa, sendo misturada com
argilas locais.
O uso de resduos de outros processos produtivos na forma de matria bruta, uma vez comprovado
tcnica, econmica e ambientalmente vivel, uma
prtica positiva. Ao mesmo tempo, o uso de argila
assim reduzido, diminuindo os impactos e custos relacionados sua extrao e transporte.
A incorporao de materiais brutos misturados
foi verificada em dez das indstrias visitadas. Alguns
Com relao gua incorporada na preparao da matria bruta, a quantidade utilizada muito
varivel, dependendo, fundamentalmente, da umidade da argila. Em geral, isso realizado de uma forma
emprica. Com respeito origem da gua, sete indstrias (17,5%) usam a gua suprida pelos servios
pblicos; as demais (82,5%) usam gua de audes,
crregos ou poos.
Energia e emisses
As indstrias se valem de diferentes fontes
energticas. Em geral, elas usam eletricidade no
equipamento que efetua a preparao da massa, assim como em outros equipamentos utilizados para a
moldagem da argila. Tambm usam eletricidade no
transporte de produtos entre as etapas do processo
de produo, em secadores e estufas, onde o processo de secagem realizado (com o auxlio de ventiladores), assim como em alguns fornos, alm de usos
mais triviais, como em lmpadas. A eletricidade gePESQUISAS PARALELAS
139
rada em hidreltricas, que constitui mais de 90% da

matriz energtica brasileira, considerada uma fonte
energtica relativamente limpa, apesar de tambm
determinar significativos impactos ambientais.
na etapa de queima da argila. Trinta por cento das

indstrias pesquisadas usavam energia no processo
de secagem, e 22,5% usavam tanto a secagem natural
como a secagem artificial.
O equipamento extrator de argila (escavadora), assim como os caminhes de transporte da

argila, combustveis, outras matrias brutas, assim
como o produto final fazem uso de leo combustvel. O leo combustvel tambm usado, em
algumas indstrias, em geradores, em perodos
diurnos, quando a eletricidade mais cara. Sendo
uma fonte poluente e um recurso energtico no
renovvel, a ser extinto em aproximadamente 75
anos, de acordo com Lippiatt (2000), o seu uso
deve ser minimizado.
Na fase de queima, energia de diferentes origens era utilizada.A Tabela 3 identifica as indstrias e
cada fonte energtica utilizada, assim como as distncias entre as indstrias e os supridores de energia.
A maior parte da energia usada na secagem

artificial provm dos mesmos combustveis usados
A maior parte das indstrias usa biomassa

como combustvel (lenha, p de serra, serragem,
restos da indstria de mveis, refil, casca de arroz,
restos de papel e sabugo de milho). A vantagem do
uso da biomassa constituir um recurso renovvel.A
queima de lenha, p de serra, serragem e refil causa
liberao de CO2. Entretanto, esta reabsorvida pela
biomassa, em sua fase de crescimento, sendo assim
integrada ao ciclo de produo da biomassa.
Tabela 3 Nmero de indstrias que usam cada tipo de fonte energtica e sua distncia das fontes
140
A maioria das indstrias compra lenha de uma

distncia situada em um raio de 50 km da indstria.
Entretanto, uma delas adquire esse recurso a uma
distncia de 150 km. O p de serra obtido a vrias
distncias. Entre as 14 indstrias que o usam, sete necessitam transport-lo de distncias de at 50 km, e
cinco indstrias, de distncias variando entre 51 km
e 100 km. Entretanto, duas das indstrias de grande
escala adquirem p de serra a distncias maiores,
acima de 100 km, e uma delas requer o transporte
por aproximadamente 300 km para obter o produto.
Entre as seis indstrias que usam serragem, quatro
obtm o produto de distncias que variam entre 71
km e 100 km. Uma iniciativa positiva, relacionada a
esta indstria, que ela estava investigando outros
resduos da agricultura que pudessem ser queimados
para produzir energia, como resduos da erva-mate.
Algumas indstrias usam resduos da indstria
moveleira e restos de papel. Apesar de serem resduos de outros processos produtivos e freqentemente
estarem disponveis a curtas distncias (at 30 km
e 10 km, respectivamente), elas, algumas vezes, podem incorporar algumas substncias txicas, como o
CCA, que seria liberado quando queimado ou enterrado, requerendo, assim, uma anlise cuidadosa antes
de seu uso.
O leo BPF obtido a uma distncia de 350
km por uma das indstrias cermicas, tendo assim
um considervel impacto de transporte. Embora sendo um resduo, ele representa um recurso no-renovvel. Quando queimado, libera CO2, o que contribui
para o aquecimento global, em adio ao NOx e SO2,
que contribuem para chuvas cidas e smog.
Resduos slidos
Durante as fases de conformao e de secagem, so gerados resduos com o descarte de peas
defeituosas (Figura 62), mas esses resduos podem
ser novamente incorporados ao processo. Eles so
adicionados argila depositada e depois reusados
na produo.
Figura 62 Resduos das fases de moldagem e secagem
Em relao aos resduos gerados na fase de

queima, 21 indstrias (52,5%) informaram que usam
esses resduos em aterros, e nove indstrias (22,5%)
os usavam em pavimentao, muitas vezes nas reas de extrao ou nos arredores da indstria (Figura
63). Seis delas (15%) usam parte dos resduos para
pavimentao, e o restante, em aterros. Outras trs indstrias (7,5%) doam ou vendem os resduos. Somente uma das indstrias (2,5%), que produz 1.3000.000
telhas/ms, reincorpora o material ao processo de
produo. Esses resduos - chamote - so britados e
reincorporados na massa.
PESQUISAS PARALELAS
141
que, na coleta de dados quantitativos, algumas dificuldades foram encontradas, tais como:
Figura 63 Pavimentao com resduos de produo
Em relao s cinzas da combusto de biomassa, nove das indstrias (22,5%) as vendem ou doam
para uso em jardinagem. Outras duas indstrias (5%)
reincorporam esses resduos em seu processo de
produo. As demais indstrias direcionam as cinzas
para aterros. Muitos entrevistados no responderam
questo, esclarecendo que a quantidade de cinzas
geradas quase nula.
6.2.2 Estimativa da energia incorporada
142
a) falta de contabilidade da quantidade exata

de energia consumida, principalmente nas indstrias de pequeno e mdio portes (muitas
vezes expressa por respostas contraditrias).
Na maioria dos casos, ningum estava capacitado ou disponvel para responder pelo setor de produo. Em adio, a necessidade de
combustvel, assim como a mistura da argila,
era estabelecida de forma emprica;
b) em alguns casos, a indstria pagava pelo
produto entregue, desconhecendo as despesas
com combustveis e outros insumos;
c) variabilidade no nmero de tijolos produzidos durante o ano, assim como na energia necessria, que varia devido a razes climticas,
de uma estao para outra; e
d) insegurana ou desconfiana nos entrevistados em fornecer os dados solicitados.
Uma das maiores dificuldades apontadas na literatura, relacionadas caracterizao dos impactos
determinados por materiais de construo, incluindo
os materiais cermicos, a falta de dados quantitativos. Isso acontece no s no Brasil, ou em mbito
local, mas em todo o mundo. Para contribuir nesse
aspecto foi realizada uma estimativa sobre a energia
incorporada em tijolos e blocos cermicos, em uma
amostra de 18 das 40 indstrias pesquisadas.
A informao utilizada para estimar a energia

incorporada foi obtida nas indstrias, por meio da
aplicao de questionrios, que continham questes
diretas e indiretas, a respeito do consumo de energia
eltrica, biomassa e leo combustvel, entre outros.
Assim, os clculos para estimar o contedo energtico foram baseados nas informaes obtidas pelas entrevistas, assim dependentes da qualidade dos dados
supridos pelos entrevistados.
No restante das indstrias no foi possvel

quantificar o consumo de energia no processo, por-
O processo de clculo considerou: consumo

de eletricidade, usada principalmente nas fases de
preparao dos materiais brutos, moldagem e secagem artificial; consumo de biomassa, usada nas
fases de queima e secagem artificial; e o consumo
de leo combustvel, usado em geradores, na extrao e transporte da argila, no transporte de combustveis e outras matrias brutas incorporados na
massa. Finalmente, todas as parcelas de energia foram somadas.
Resultados obtidos
Tabela 4 Energia incorporada em 18 indstrias de tijolos e blocos

no estado do Rio Grande do Sul
importante assinalar que a maioria da energia consumida originria de biomassa. A contabilidade da participao de cada tipo de fonte energtica, para essas 17 indstrias, mostra que, em mdia,
94% da energia consumida originria da biomassa,
2,62% eltrica, e 3,38%, originria de leo combustvel (Figura 64).
A Tabela 4 apresenta os valores de energia incorporada por quilograma de produto final. Os resultados so apresentados tanto em MJ/kg como em
kWh/kg. Entre as 18 indstrias que produzem tijolos
e blocos, cinco so de pequeno porte (identificadas
pela letra S), cinco so de porte mdio (identificadas
pela letra M), e oito so de grande porte (identificadas pela letra G).
143
Figura 64 Participao de cada fonte energtica no total de energia utilizada
PESQUISAS PARALELAS
Comparao de resultados
Para um melhor entendimento dos resultados
obtidos, alguns dos valores achados na literatura referindo a energia incorporada a tijolos e blocos cermicos foram buscados. Esses valores so apresentados
na Tabela 5.
A Figura 65 compara graficamente os resultados obtidos. As barras escuras definem os maiores e

menores valores encontrados na literatura. As linhas
mais escuras identificam os valores encontrados no
Canad, Sua, Austrlia e Nova Zelndia.
Tabela 5 Valores de energia incorporada em tijolos e blocos cermicos (LAWSON; 1996; SPERB, 2000; SUDENE/ITEP, 1988; SZOKOLAY; 1997;
TAPIA et al., 2000)
144
Figura 65 Comparao dos resultados obtidos com resultados internacionais
A Figura 66 compara os resultados obtidos com aqueles disponveis no Brasil.
145
Figura 66 Comparao dos resultados obtidos com aqueles encontrados na literatura brasileira
PESQUISAS PARALELAS
6.3 Concluses
6.3.1 Em termos genricos
O projeto de pesquisa tinha por objetivo a
avaliao ambiental do setor de produo de tijolos,
blocos e telhas cermicas do Rio Grande do Sul, e
assim estimular o setor para promover a reduo do
impacto ambiental, a partir da adoo de tecnologias
mais limpas, e com isso aumentar a competitividade do setor para as novas demandas de um mercado crescentemente preocupado com as questes de
sustentabilidade.
Acreditamos que a maioria desses objetivos foram alcanados:
a) com as pesquisas realizadas, que resultaram
nas duas dissertaes de mestrado, foi possvel
identificar a maioria e os mais graves dos impactos ambientais ocorrentes na produo de
materiais cermicos para construo;
146
b) da interao da universidade com as indstrias teve incio um processo de conscientizao das indstrias sobre os impactos por elas
causados e sobre tecnologias mais limpas passveis de serem adotadas;
c) vrias indstrias tambm se conscientizaram
de que a utilizao de tecnologias mais limpas,
cada vez mais, constituir um fator diferencial
competitivo, pois a sociedade tambm cada
vez mais passar a demandar tais produtos.
No momento da concluso da redao deste
livro, duas ex-alunas do NORIE (as arquitetas
Eugenia Kuhn e Patrcia Nerbas) estavam en-
volvidas no projeto de uma nova proposta de

habitao popular mais sustentvel, em cermica vermelha, que resultar na construo de
uma unidade prototpica na sede da Fundao
de Cincia e Tecnologia.
Em paralelo, vrias outras edificaes foram
construdas utilizando-se materiais cermicos associados a outros materiais de baixo impacto ambiental. O SIOCERGS, como tambm vrios ceramistas,
acompanhou a construo dessas edificaes, onde
o grande diferencial foi, justamente, o emprego de
materiais de baixo impacto ambiental. Mas o principal beneficirio dessas construes foi a sociedade,
de um modo geral, j que as edificaes constituem
referncias de um novo paradigma de habitaes populares, que conjugam: materiais de baixo impacto
ambiental; demonstrao de habitaes projetadas
e construdas segundo os princpios de arquitetura
bioclimtica e ecolgica; uso de fontes alternativas
de energia; sistemas alternativos de gesto de resduos; e paisagismo produtivo.
6.3.1 Em termos especficos concernentes s
pesquisas realizadas
As pesquisas permitiram uma avaliao dos
impactos ambientais associados com a produo de
tijolos, blocos e telhas no estado do Rio Grande do
Sul, em 40 indstrias, incluindo desde aquelas que
usam processos manufatureiros at as com um elevado nvel de automao.
Em relao aos impactos ambientais causados
pelas indstrias, foi possvel identificar prticas posi-
tivas e negativas do ponto de vista ambiental. Pode-se

concluir que, por um lado, as indstrias devem ser
estimuladas a absorver resduos de outros processos
de produo, a usar recursos energticos renovveis,
a usar recursos locais, de modo a reduzir os impactos
de transporte, e a reusar os resduos de seu prprio
processo de produo, entre outros.
Por outro lado, deve ser evitado o uso de recursos energticos no renovveis e poluentes, vindos
de longas distncias, assim como devem ser evitadas
ou minimizadas a gerao de resduos e as perdas no
processo de produo.
A estimativa de energia incorporada em tijolos e blocos cermicos, realizada em 18 indstrias,
demonstrou que os valores variam de 0,87 MJ/kg
a 4,85 MJ/kg. Algumas das indstrias mostram um
alto valor de energia incorporada, acima daqueles

encontrados para a Sua, Austrlia, Nova Zelndia
e mais alguns pases europeus. Mas as anlises que
levam em considerao somente esses valores so
incompletas. Por exemplo, deve ser destacado que
94% dessa energia obtida da biomassa, que uma
fonte renovvel de energia; e aproximadamente
metade do restante energia limpa (90% da qual
hidroeletricidade).
Mas acima de tudo necessrio fazer com que
as pessoas envolvidas com o setor se tornem mais
conscientes das implicaes ambientais associadas
com o processo de produo de seus produtos, para
que se efetuem progressos que tornem esse processo
de produo, que j apresenta um impacto ambiental
relativamente reduzido, em um que seja ainda mais
ambientalmente amigvel.
147
PESQUISAS PARALELAS
7.
7.1 O projeto do CETHS

7.2 A Casa Verena
7.3 A construo do CETHS
7.4 Investigaes das necessidades dos usurios na fase

de projeto e avaliao ps-ocupao do CETHS
148
7.
A PRIMEIRA EXPERINCIA CONSTRUTIVA
O Centro Experimental de Tecnologias
Habitacionais Sustentveis
7.1 O projeto
7.1.1 Introduo
ensou-se o Concurso Internacional sobre Idias de Projeto, com o tema Habitaes Sustentveis
para Populaes Carentes, realizado em 1995 e promovido pela Associao Nacional de Tecnologia no Ambiente Construdo (ANTAC) e pela Passive and Low Energy Architecture (PLEA), como um
indicador inicial balizador de diretrizes de projeto e de alternativas tecnolgicas, compatveis com os princpios de desenvolvimento sustentvel.
Orientado pelas diretrizes e alternativas contidas nos resultados do Concurso, o NORIE elaborou uma
proposta de pesquisa, para solicitao de recursos Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP), encaminhada
a Edital do Programa HABITARE, buscando concretizar as idias inspiradoras geradas pelo Concurso, mediante
a implantao de um centro de experimentao, demonstrao e educao ambiental.
O Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis
149
Basicamente, essa proposta de um centro experimental objetivava colocar em prtica o conjunto

de princpios e tecnologias sustentveis propostos,
tais como a utilizao de materiais de construo de
baixo impacto ambiental, o gerenciamento de resduos lquidos e slidos, o uso de fontes energticas
sustentveis e a produo local de alimentos (com
a implantao de hortas domsticas e paisagismo
produtivo com plantas comestveis), ao mesmo
tempo em que buscava contemplar, tambm, questes sociais, econmicas e educacionais.
150
A proposta foi aprovada, e o NORIE passou a

contar, a partir de fevereiro de 1999, com recursos
da FINEP e da Caixa Econmica Federal (CAIXA),
com a finalidade de desenvolver um projeto executivo para o centro experimental, tendo o projeto de
pesquisa recebido o nome de Centro Experimental
de Tecnologias Habitacionais Sustentveis (CETHS).
Por ocasio da aprovao da proposta, o grupo coordenador do Programa Habitare deixou explcita a
sua preocupao e destacou a importncia de que
fossem buscadas parcerias que pudessem conduzir
materializao das idias nela contidas.
poca, pensava-se que essa parceria j havia
sido identificada. Conforme referido no captulo 5,
ao final de 1997 ocorrera uma demanda, por parte
da municipalidade de Alvorada, por um projeto que
requeria respostas alinhadas com os princpios da
sustentabilidade. Em resposta a essa demanda, um
projeto de pesquisa e aes de extenso fora desenvolvido pelo NORIE e resultara em uma proposta
de habitao mais sustentvel, a Casa Alvorada. A ex-
pectativa era a de que a parceria para o projeto do

CETHS pudesse ser, ento, estabelecida com o prprio municpio de Alvorada, em funo das aes ali
j desenvolvidas, ampliando a escala de interveno
da edificao para o conjunto habitacional.
No entanto, at o incio de 1999, j contando o NORIE com os recursos do Programa Habitare para o desenvolvimento do projeto, nenhuma
manifestao de real interesse pela construo,
mesmo do assim denominado prottipo Casa Alvorada ocorrera, apesar de o Projeto Alvorada ter
sido concludo e entregue municipalidade de
Alvorada, assim como vrias apresentaes terem
sido realizadas tanto para o Executivo local como
para representantes de grupos associativistas que
buscavam a moradia prpria.
Em funo dessa indefinio por parte da municipalidade de Alvorada em implementar ainda que
s o prottipo, o NORIE convidou representantes
de outras municipalidades da Grande Porto Alegre
para que tomassem cincia da proposta da unidade
habitacional desenvolvida, que poderia ser o ponto de partida para a implantao do projeto maior,
do CETHS. reunio, que aconteceu em meados de
1999 na sede do NORIE, onde as propostas da habitao e dos resultados do Concurso de Idias foram
apresentadas, compareceram, entre outros, o Prefeito e a Secretria de Planejamento do municpio de
Nova Hartz.
O executivo deste municpio estava, poca, buscando implantar um conjunto habitacional
no municpio com recursos do Programa Habitar

Brasil, com fundos da CAIXA, e, de imediato, mostrou interesse na implantao de um projeto com
as caractersticas do que se estava propondo para
o CETHS.
As aes desenvolvidas pelo NORIE passaram
a ser orientadas, a partir de ento, no apenas para
desenvolver, para o municpio de Nova Hartz, um
projeto executivo, que era o objetivo da pesquisa
proposta encaminhada ao Edital Habitare, mas para
implementar o prprio centro experimental o CETHS. Tendo isso como meta, uma equipe interdisciplinar de projeto foi montada para estudar e propor
solues alinhadas com os princpios de construes mais sustentveis.
Mais adiante, no ano de 2000, consolidando e
tornando formal uma parceria que j se desenvolvera informalmente por dois semestres, foi firmado
um convnio entre o NORIE (representado pela
Fundao de Apoio da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul FAURGS) e a Prefeitura Municipal
de Nova Hartz. O Convnio Nova Hartz estabelecia
que o NORIE prestaria consultoria ao municpio
na rea de habitao popular; e, mais, colaboraria
em servios de apoio reelaborao do Plano Diretor do Municpio, tambm fundamentando-o em
propostas mais sustentveis. O convnio, assinado
em 1 de julho de 2000, explicitava para o NORIE a
tarefa de elaborao e acompanhamento tcnico
da implantao de projetos de habitao popular, elaborados segundo princpios e tecnologias
de baixo impacto ambiental.
Figura 67 Localizao do Municpio de Nova Hartz e sua insero

na Regio Metropolitana de Porto Alegre
7.1.2 Estudos iniciais

7.1.2.1 Caracterizao do Municpio de Nova
Hartz
Nova Hartz pode ser caracterizado como um
municpio de pequeno porte. poca contava com
uma populao de, aproximadamente, 15.000 habiA PRIMEIRA EXPERINCIA CONSTRUTIVA
151
tantes, estando localizada na regio metropolitana

de Porto Alegre e desta cidade distando aproximadamente 80 km (Figura 67). Possua uma rea municipal de aproximadamente 60 km, com sua sede
localizada ao p de uma serra, com altitude varivel
entre 20 m e 600 m. A beleza natural da rea era evidenciada em vrios locais, incluindo-se diversas nascentes de rios, que integram uma rica hidrografia. A
utilizao intensa de bicicletas por parte da populao representava outra caracterstica marcante desse
pequeno municpio. A base de sua economia estava
apoiada na indstria do calado, tal como ocorria em
municpios vizinhos.
7.1.2.2 A determinao de um local para a implantao do CETHS
152
Foram feitas vrias tentativas no sentido de definir um local para a implantao do projeto demonstrativo. Uma primeira rea prxima do centro da cidade
chegou a ser cogitada. No entanto, logo aps ser avaliada apta para o projeto, ela resultou ocupada por um
grupo integrante do Movimento sem Teto. Aps um
perodo de expectativa, aguardando sua disponibilizao para o projeto, decidiu-se por desconsider-la. Uma
nova rea, de 2,7 ha, surgiu como opo apresentada
pela Prefeitura de Nova Hartz, vindo a se constituir no
ponto de partida para os estudos de implantao do
CETHS. Tal rea, denominada pela Prefeitura de Gleba
2 (adjacente a uma outra rea, denominada Gleba 1),
localizava-se ao sul do municpio (distrito de Campo Vicente), nas proximidades da entrada principal da cidade (Figura 68).Ambas as Glebas 1 e 2 eram de propriedade da Prefeitura Municipal. No entanto, enquanto a
Gleba 1 j possua projetos de infra-estrutura urbana

aprovados pela Secretaria de Habitao do Estado do
Rio Grande do Sul (RS) e pela Fundao Estadual de
Proteo ao Meio Ambiente (FEPAM), a Gleba 2, embora a Prefeitura tivesse a mesma expectativa de utilizao, ainda no possua qualquer projeto concreto.
Dessa forma, comeou-se a negociar com a
Prefeitura a implantao, na Gleba 2, da proposta de
projeto mais sustentvel do CETHS, abrangendo desde
aspectos referentes unidade habitacional at aspectos relativos a toda a infra-estrutura urbana da rea. Foi
colocado como condicionante pela Prefeitura que a
implantao na Gleba 2 deveria considerar a localizao de uma via, ento em fase de projeto, que, futuramente, iria cortar a gleba e se constituiria na nova e
principal via de acesso cidade de Nova Hartz, evitando assim cruzar a rea urbana de Campo Vicente.
Afora essa limitao, predefinida pela Prefeitura de Nova Hartz, os alunos do curso de mestrado do
NORIE, aos quais foi proposto o desafio de desenvolver os estudos de implantao, deveriam propor
conjuntos habitacionais mais sustentveis, a partir de
diretrizes bsicas semelhantes s que orientaram o
Concurso Internacional de Idias, como, por exemplo, implantao com uma densidade habitacional
de 20 unidades residenciais por hectare, um centro socioeducacional, a gesto dos resduos gerados
na comunidade, a produo local de alimentos, etc.
Alm disso, as unidades habitacionais deveriam buscar atender s expectativas do Executivo local, de
que obedecessem s caractersticas do prottipo j a
eles apresentado, a Casa Alvorada (SATTLER, 2000).
7.1.2.3 As propostas iniciais de implantao para

a Gleba 2
As diretrizes de projeto adotadas para o CETHS, tais como concebidas para a implantao na
Gleba 2, representaram o consenso da equipe de
projeto, obtido aps a realizao de uma charrette1
(Figura 69). Os resultados dessa charrette especfica
so apresentados nos Quadros 27, 28 e 29. Essas diretrizes de projeto representaram, ento, o ponto de
partida para os projetos que seriam concebidos para
o municpio de Nova Hartz.
Figura 68 Planta de situao das Glebas 1 e 2
153
Quadro 27 Diretrizes gerais de projeto

para o CETHS
A charrette constitui um processo interdisciplinar intensivo, envolvendo a participao de uma equipe multidisciplinar, que o NORIE desenvolve
na fase inicial de cada novo projeto, com a finalidade de definio de suas diretrizes gerais.
1

Entre novembro de 1999 e junho de 2000, a equipe do NORIE trabalhou para transformar em anteprojeto as orientaes derivadas da charrette. Nessa equipe
atuaram tanto os bolsistas contratados com recursos
do projeto como os demais alunos de ps-graduao
do NORIE, todos reunidos em torno de disciplinas na
Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Sustentveis, integrante do Programa de Ps-Graduao.
Figura 69 Apresentao de propostas resultantes da

charrette realizada no Rinco Gaia, em novembro de 1999
Em junho de 2000, foi realizada uma reunio na

Prefeitura Municipal de Nova Hartz, onde os alunos do
NORIE apresentaram duas propostas de implantao
do CETHS para a Gleba 2 (ver Figuras 70, 71 e 72, com
a primeira proposta, e Figuras 73 e 74, com a segunda
proposta). Uma vez obtida a aprovao da Prefeitura
em relao s idias expostas nas propostas, iniciou-se
o seu aprofundamento.
154
Figura 70 Prancha 1A, da primeira proposta

de implantao para a Gleba 2
Figura 71 Prancha 1B, da primeira

proposta de implantao para a Gleba 2
155
Figura 72 Prancha 1C, da primeira

proposta de implantao para a Gleba 2

156
Quadro 29 Ecotcnicas a serem aplicadas no CETHS
157
Quadro 28 Diretrizes especficas para o CETHS

Como caractersticas especficas da proposta

representada pelas pranchas 1A, 1B e 1C, salientamse as seguintes:
a) formao de barreira vegetal ao sudoeste do loteamento, para evitar a incidncia de
ventos de inverno, sem impedir a insolao
de norte;
b) acompanhamento da direo da via projetada (a leste), para otimizar o aproveitamento
de espao;
c) proposta de uma via nica de acesso de
carros ao loteamento, com estacionamentos
localizados somente ao longo dessa via, criando-se, ao invs de um nico grande estacionamento, pequenos ncleos distribudos nas
proximidades das habitaes, mas sem interferir nas ruas que do acesso a elas;
158
h) utilizao de um catavento para bombear

gua do poo artesiano para o reservatrio,
assim como para servir de marco distintivo de
entrada no CETHS; e
i) espaos e equipamentos de lazer so distribudos em toda a gleba, segundo seu grau de
segurana; reas de lazer para crianas e idosos esto localizadas prximo s residncias;
reas lazer para os adolescentes e adultos
esto mais afastadas. Desse modo possvel
garantir a animao em toda a gleba, o que
aumenta a segurana dela.
Como caractersticas especficas da proposta
representada pelas pranchas 2A e 2B, ressaltam-se
as seguintes:
d) as reas de estacionamento so protegidas

da insolao por prgulas com trepadeiras
(videiras, chuchu, maracuj, etc.);
a) desenho de uma via perifrica, que possibilite o acesso de carros a todos os lotes e ao
centro comunitrio, localizando os estacionamentos somente nas duas entradas do loteamento e no centro comunitrio;
e) ligao com a Gleba 1 atravs de via de

acesso para carros e via de acesso exclusivo
para pedestres;
b) ligao com a Gleba 1, atravs do prolongamento de suas duas vias de acesso de carros
(projeto j existente);
f) proposta de uma quadra esportiva, ao final

da via nica, proporcionando a recreao e o
convvio social dos moradores do CETHS;
c) localizao de um anfiteatro entre as Glebas 1 e 2, para reunies, encontros, teatro, etc.,

assim como uma cancha de bocha, para lazer;
g) proposta de uma praa central, associada a

uma rua de convvio social, ligada a um jardim
concebido para a recreao das crianas e relacionamento destas com a natureza;
d) proposta de playgrounds, distribudos em

pequenas reas ao longo da gleba, facilitando
o acesso e integrando-se paisagem;
159
Figura 73 Prancha 2A, da segunda proposta de implantao para a Gleba 2
e) utilizao de sistema permacultural, conhecido como trator-galinha, que realiza o manejo

de aves deslocando a estrutura do galinheiro
atravs dos lotes, o que promove a adubao e
a arao do solo superficial, bem como a remoo de plantas invasoras;
f) formao de chinampas no lago aquacultural,

o que consiste no aproveitamento das bordas
de canais e lagoas, configurando canais e canteiros produtivos, assim como a formao de ilhas,
atravs do plantio de bambus, que desempenham, tambm, a funo de quebra-ventos;

160
Figura 74 Prancha 2B, da segunda proposta de implantao para a Gleba 2
g) utilizao de biodigestor e leitos de evapotranspirao, associados ao lago aquacultural, para o tratamento de efluentes lquidos
do loteamento; e
h) conformao de taludes junto via projetada, para desempenhar a funo de barreira e a
conseqente reduo de rudos de trfego.

Alm disso, a proposta representada pelas
pranchas 2A e 2B se destacou por apresentar um
estudo dos condicionantes ambientais para a regio do projeto, atravs da anlise do ecossistema
de banhado.
Alm das caractersticas em comum, observase, no entanto, que as duas propostas so apresentadas com solues formais bem distintas entre si,
demonstrando que podem trazer vrias alternativas
de solues sustentveis, mesmo que aplicadas
mesma rea e partindo das mesmas diretrizes de projeto. Ambas as propostas, cada uma com as suas peculiaridades, somaram alternativas muito ricas para o
projeto do CETHS.
Tendo em vista a riqueza de ambas as propostas, decidiu-se por no se optar pelo aprofundamento de to-somente uma, mas sim buscar agregar as
caractersticas positivas das duas propostas. Tais caractersticas so as seguintes:
a) disposio do eixo maior da unidade habitacional (Casa Alvorada) no sentido leste/oeste, com orientao da fachada principal para
o norte, com o fim de privilegiar o conforto
ambiental das edificaes, assim como a captao de energia solar nos coletores solares
propostos;
d) nfase em formas orgnicas, para a implantao do loteamento, sendo as casas implantadas

respeitando-se as curvas de nvel, de tal forma
a haver o mnimo possvel de movimento de
terra e a diminuir a velocidade de escoamento
superficial de guas (Figura 75);
e) uso de caminhos sinuosos, que criam seqncias contnuas de espaos e perspectivas, assim
como uso de rua residencial de linhas suaves,
com carter aberto de parque (Figura 76);
Figura 75 Elementos construdos perfeitamente integrados ao

ambiente natural. Fonte: Prinz (1980)
b) localizao de uma casa experimental, bem

como de uma rea para estacionamento de visitantes entre as Glebas 1 e 2, de modo a funcionar como entreposto de venda para eventuais produtos produzidos pela comunidade,
assim como recepo para visitantes e como
sede administrativa do CETHS;
c) localizao de uma quadra esportiva entre
as Glebas 1 e 2, possibilitando uma interao
social entre as glebas;
161
Figura 76 Caminhos inspirados nas formas orgnicas da natureza

Fonte: Prinz (1980)

f) prioridade aos pedestres junto s habitaes,

com trfego apenas dos moradores e, eventualmente, de alguns servios (entregas, ambulncia, bombeiros, etc.) (Figura 77);
h) ruas, construes e jardins formando um

conjunto paisagstico perfeitamente integrado ao
ambiente natural, aproximando o homem e a natureza (Figura 79);
g) uso mnimo possvel de superfcies impermeveis, a fim de no impedir a absoro de

gua pelo solo, buscando tambm priorizar aspectos de acessibilidade universal (Figura 78);
Figura 77 Acesso de veculos junto s residncias limitado aos

moradores e servios imprescindveis
Fonte: Prinz (1980)
Figura 79 Elementos paisagsticos ldicos

Fonte: Nuttall (1999)
162
Figura 78 Revestimento dos pisos com pavimentos

permeveis gua das chuvas
i) separao dos lotes e proteo da rea residencial das vistas externas, atravs de elementos naturais (cercas vivas), sempre quando possvel, promovendo o uso intensivo de
vegetao (Figuras 82 e 83);
j) presena de vegetao em todos os espaos, explorando os diferentes portes, incluindo forragens, arbustos, trepadeiras e rvores
(Figura 84);
Figura 81 Formas diferentes de usar um mesmo elemento, de

acordo com o usurio
Fonte: Prinz (1980)
k) destinao de reas comunitrias e privadas (hortas, pomares, viveiros, etc.), para a

produo de alimentos e ervas medicinais (Figura 83), possibilitando o suprimento de uma
parcela das necessidades alimentares a partir
do cultivo local, bem como a comercializao
de excedentes como uma possvel fonte de
renda adicional;
163
Figura 80 Uso intenso da vegetao para diferentes funes

Fonte: Prinz (1980)
Figura 82 O uso de vegetao de diferentes portes para

configurar espaos

Figura 83 Espiral de ervas
Figura 84 Lago aquacultural e plantas aquticas

no Rinco Gaia, em Pantano Grande, RS
164
Figura 85 Exemplo de plantas aquticas integrando o projeto paisagstico do Vila Ventura, em Viamo, RS
l) utilizao de composteiras associadas a minhocrio, para tratamento de resduos slidos

orgnicos;
m) utilizao de galinheiro conjugado com
estufa (Figura 29); e
n) criao de lago aquacultural, com variedade de plantas e animais, tanto para tratamento
dos efluentes da comunidade e produo de
biomassa quanto para atividades de lazer e
contemplao da paisagem (Figuras 84 e 85).
7.1.2.4 As propostas de implantao para a
Gleba 1
Buscando aprofundar o projeto proposto para
a Gleba 2 e detalhar as propostas at ento desenvolvidas com base no levantamento planialtimtrico
fornecido pela Prefeitura de Nova Hartz, a equipe
de projeto realizou uma visita tcnica detalhada
gleba, o que ocorreu em data posterior reunio de
apresentao da proposta municipalidade de Nova
Hartz. Somente ento os projetistas constataram que
a planta disponibilizada pela prefeitura, com o levantamento planialtimtrico, no correspondia real topografia do local.Verificou-se que este, em grande parte, era constitudo por banhados, em uma extenso
muito maior do que o identificado no levantamento
disponibilizado.A equipe de projeto concluiu, ento,
que nenhuma implantao habitacional sustentvel
poderia ser ali realizada, tendo em vista ser esta uma
rea com caractersticas naturais de banhado, cujo
ecossistema deveria ser primordialmente preservado, e considerando que qualquer proposta diferente
requereria uma grande interveno em termos de

terraplenagem. Esse entendimento foi comunicado
ao prefeito da cidade, que compreendeu e apoiou
tal posicionamento.
O NORIE, ento, props que se desenvolvesse
um projeto alternativo, agora para a Gleba 1, a partir
da sua infra-estrutura j definida. Para essa rea j havia uma populao-alvo: os moradores da Vila dos Trilhos (cujo nome estava associado invaso de uma
rea por onde, no passado, passara uma linha ferroviria, j h muitos anos desativada) e da Vila Tomate
(cujos moradores estavam sendo despejados de suas
moradias pela proprietria, em funo de inadimplncia no pagamento de aluguis e do desejo expresso
por ela de dar uma destinao diversa rea). Para
a Gleba 1, o NORIE props que, em vez de somente
implantar unidades habitacionais sustentveis, sobre
uma infra-estrutura convencional, predeterminada,
poder-se-ia estudar novas formas de realizar uma implantao urbana mais sustentvel. A necessidade de
adaptar projetos j existentes tornou-se, ento, um
desafio a ser alcanado.
Novos rumos, assim, foram traados para a
implantao do CETHS. Como havia uma proposta
de loteamento para a Gleba 1, j aprovada pela FEPAM e pela Secretaria da Habitao do Estado do Rio
Grande do Sul, com um total de 49 lotes, a maioria
dos quais com as dimenses de 11 m x 18 m, a equipe do NORIE, a partir de ento, buscou propor propostas mais sustentveis para esse empreendimento,
dentro de tais condicionantes.A riqueza de contedo
das propostas desenvolvidas para a Gleba 2 represenA PRIMEIRA EXPERINCIA CONSTRUTIVA
165
tou a base sobre a qual seriam desenvolvidos os novos trabalhos. Partiu-se, ento, aps negociao com
representantes da Prefeitura de Nova Hartz, para o
estudo da implantao do CETHS na Gleba 1 (2,3 ha),
buscando adaptar os projetos de infra-estrutura urbana j existentes e aprovados pelos rgos competentes a princpios sustentveis. Os projetos de rede
de distribuio de gua, rede eltrica, esgoto cloacal,
esgoto pluvial, desenho urbano, pavimentao e arborizao passaram a ser, ento, repensados e reformulados visando ao mnimo impacto ambiental.
166
Passou-se, assim, a considerar que a Gleba 2,

como j referido, localizada em rea adjacente ao loteamento, em grande parte constituindo um banhado, seria integrada ao novo projeto, com a funo de
rea de preservao e se tornando objeto de construo de um lago em parte de sua superfcie. Esse
lago, a ser construdo, seria utilizado para a implementao de um sistema alternativo de tratamento
do esgoto cloacal, previsto para o projeto CETHS,
pretendendo-se utiliz-lo para promover a fase final
do tratamento ou polimento dos efluentes. Essa fase
final do tratamento seria realizada com a utilizao
de plantas aquticas, que, ao filtrarem a gua dos
efluentes, converteriam os resduos remanescentes
do sistema de tratamento em biomassa. Atravs desse processo, essas plantas se incorporariam ao ciclo
produtivo, servindo para a produo de composto
orgnico, ou para a alimentao de animais domsticos, propostos como forma de busca de auto-sustentao alimentar para o empreendimento. Propunhase, assim, que a gua que sasse do lago, j livre de
contaminantes e com mnimo contedo de produtos
txicos, seria conduzida para o banhado. Assim, em

ambos os locais, poder-se-ia acrescer funes produtivas ao sistema, como a de produo de peixes.
7.1.2.5 Infra-estrutura urbana para a Gleba 1
Em relao s propostas de infra-estrutura urbana, so apresentadas, nos itens seguintes, as principais estratgias de projeto utilizadas para desenho
urbano, pavimentao, rede eltrica e iluminao
pblica, abastecimento de gua, gerenciamento de
guas pluviais e guas cinzas, tratamento e disposio de guas negras, manejo de resduos slidos, agricultura urbana e paisagismo produtivo
Desenho urbano e pavimentao
A idia inicial de interveno no projeto de loteamento existente foi a de modificar a relao de
interao entre os elementos que compem a paisagem urbana homem, edifcio, automvel, vegetao,
infra-estrutura , transformando a rua em um lugar
que possibilitasse o convvio comunitrio integrado,
tanto fsica como socialmente. Dessa forma, valorizar-se-ia o pedestre, buscando a idia da rua como
evento e unificadora de funes. Estipulou-se, assim,
uma menor diferena de nvel entre as reas destinadas ao passeio pblico e s destinadas ao trfego
de veculos, possibilitando espaos destinados integralmente ao convvio entre os futuros moradores do
local. Permitir-se-ia o acesso de veculos, porm sempre enfatizando o respeito ao pedestre. Foi proposto,
ento, um leito carrovel estreito, sinuoso e em um
s sentido, de forma no convidativa para a circulao rpida de veculos automotores (Figura 86).
Figura 86 Implantao urbana (Gleba 1)
A beleza da paisagem orientou o lanamento

das decises de projeto, buscando harmonizar integralmente todos os itens que o constituam. Atravs
do ordenamento da vegetao e da forma do percurso, foram criados bolses com vegetao e mobili-
rio urbano, configurando lugares de estar (Figura 87).

Alm disso, foram limitadas as reas para estacionamento, com estipulao de 18 espaos para vagas de
automvel, que, se no utilizadas, tambm se transformariam em locais de lazer e estar.
167
Figura 87 Pavimentos permeveis

A proposta incluiu a utilizao de pavimentos

modulares, com juntas secas, que possibilitam a infiltrao das guas de chuva, diminuindo o volume
de gua do escorrimento superficial e alimentando
o lenol fretico do local. A manuteno do lenol
fretico contribuiria para a conservao de ecossistemas locais.
Rede eltrica e iluminao pblica
As especificaes tcnicas da rede de energia eltrica seguiram o projeto convencional, que
j havia sido aprovado, sendo alterada somente a
localizao do posteamento do suporte, devido a
questes de posicionamento da vegetao e previso de acessos de automvel ao interior dos lotes.
168
O projeto utilizou estratgias de reduo do

consumo de energia eltrica, atravs de propostas
para o aquecimento solar passivo das habitaes e
de estudos para analisar a viabilidade de uso de energia elica, para o bombeamento de gua do poo
artesiano diretamente para o reservatrio coletivo.
Foi proposta, tambm, a utilizao de biomassa em
foges a lenha, para o processamento de alimentos
e para o aquecimento dos ambientes da casa.
Quanto iluminao pblica, salienta-se que
as luminrias foram agregadas aos postes de conduo da rede eltrica, que seriam implementados somente nas caladas com orientao sul, juntamente
com a arborizao de baixo porte. As rvores de
grande porte seriam localizadas nas caladas com
orientao norte. Essa escolha ocorreu em funo
da necessidade de sombreamento das reas com

maior incidncia da radiao solar (Figura 86).
Gerenciamento das guas
a) Abastecimento de gua
Como o abastecimento de gua na cidade de
Nova Hartz feito por meio de poos artesianos
(SZUBERT, 1994), foi proposto um controle rigoroso
na execuo da perfurao de novos poos, assim
como um monitoramento constante da qualidade da
gua. O projeto original do assentamento na Gleba
1 j previa a perfurao de um poo artesiano, localizado na rea institucional. Para minimizar a utilizao de energia eltrica pela bomba de recalque,
foi prevista a utilizao de um cata-vento, junto ao
reservatrio comunitrio, para bombear e elevar mecanicamente a gua proveniente desse poo. Dessa
forma, a bomba somente seria acionada para suprir a
demanda em dias de vento insuficiente.
A rede de abastecimento de gua seria desenvolvida em um eixo paralelo aos alinhamentos frontais dos lotes, e deveriam ser previstas esperas para
todos os lotes, para evitar intervenes desnecessrias na pavimentao.
b) guas pluviais
Nas reas condominiais, as guas pluviais seriam recolhidas por canal de escoamento, localizado
entre o leito carrovel e uma ciclovia. O leito pluvial
seria constitudo por um canal revestido por manta
geotxtil, que permitiria a infiltrao da gua no solo
durante o percurso.
Esse leito pluvial seria preenchido com pedrade-mo, garantindo a drenagem das guas superficiais
e o aproveitamento posterior das guas no absorvidas pelo solo, que seriam estocadas em dois tanques
(Figura 88), para irrigao da rea de produo de
alimentos, alm de suprimento do lenol fretico
(GORDON, 1990).
Figura 89 Perfil da rua e detalhe do pluvial
Figura 88 Tanque de estocagem (corte)
Nas habitaes, a gua da chuva recolhida no

telhado seria armazenada em dois tanques e utilizada para a descarga do aparelho sanitrio, podendo o
excedente, se houvesse, ser direcionado para outras
atividades.
A ciclovia e o leito carrovel foram projetados com inclinao suficiente para atuar, tambm,
como reserva tcnica de escoamento (MASCAR,
1994), possibilitando o acmulo de gua, no caso de
chuva abundante, evitando, assim, o alagamento dos
passeios de pedestres (Figura 89).
Em um primeiro momento, tanto a ciclovia

como o leito carrovel no possuiriam inclinao,
uma vez que no seria executada a pavimentao
das ruas. Essa medida garante que as guas pluviais
possam ser lentamente absorvidas pelo solo, de
modo a no ocorrer o deslocamento da superfcie
de saibro para dentro do canal pluvial, ocasionando
sua colmatao.
Quando necessrio, seriam criados dois sentidos de escoamento dentro dos lotes, implementando
uma linha de recolhimento do escorrimento superficial, no fundo do lote, e outra, na frente, como mencionado antes (Figura 90). A linha de recolhimento
no fundo do lote constituiria um canal permevel,
revestido de solo cimento (trao 1:8), localizado junto divisa (MORETTI, 1997), o qual possibilitaria a
169
infiltrao da gua ao longo do percurso e conduziria

o excedente para irrigao das reas comunitrias.
Salienta-se que parte da gua da chuva seria absorvida por pavimento permevel e pelo prprio terreno,
uma vez que a proposta para as reas pavimentadas
estipulava a utilizao de blocos modulares com juntas secas.
queno tanque poderia ser utilizado para irrigar uma

eventual horta local. O excedente, no utilizado para
a irrigao das hortas, poderia ser conduzido para a
rede pluvial.
Figura 91 Sistema de guas cinzas
Figura 90 Detalhe da chegada das guas de chuva ao canal

pluvial
c) guas cinzas
170
As guas cinzas seriam conduzidas para uma

caixa de gordura e decantao primria (PROSAB,
1999a), existentes em cada lote individual.
Na caixa de gordura e decantao, seriam separadas as guas provenientes da pia da cozinha, misturadas com gordura, das demais guas cinzas provenientes do tanque, lavatrio e chuveiro (Figura 91).
Aps esse processo, as guas cinzas seriam
encaminhadas para um tanque de estocagem, no
prprio lote, com capacidade de 400 litros. Esse pe-
As guas provenientes dessas caixas de decantao seriam, ento, conduzidas para a rede pluvial, em
tubulao unificada, a cada duas casas. Essa tubulao,
que conecta as caixas de decantao primria ao canal destinado ao pluvial, seria envelopada nos trechos
abaixo do leito carrovel e da ciclovia, para resistir
ao peso recebido do trfego. O ponto de chegada da
tubulao das guas cinzas ao pluvial deveria receber
uma grelha, para impedir que as pedras-de-mo, que
compem o canal, no se desbloqueassem para o interior dos canos condutores das guas cinzas.
As guas cinzas conduzidas pelo canal do pluvial no absorvidas pelo solo seriam estocadas em
dois pequenos lagos de aquacultura, localizados na
rea de produo de alimentos (Figura 86). Esses lagos de estocagem do continuidade ao tratamento
das guas cinzas, atravs de plantas aquticas, permitindo uma melhoria na qualidade da gua, o que
possibilita sua reutilizao na irrigao (TODD, N.;

TODD, J., 1994). Para o sistema de conduo e distribuio das guas provenientes desses lagos, foi proposto um sistema que fosse executado de modo a se
adaptar topografia do terreno (LYLE, 1997), constituindo canais de formas orgnicas, denominados
flowforms, que, por seu formato, fazem com que a
gua desenvolva um percurso oscilante, em forma de
um nmero oito, dotado de pequenas quedas, assim
contribuindo para a oxigenao da gua.
o acesso para manuteno. A escolha da vegetao

utilizada nos jardins deveria ser criteriosa para que
as razes no interferissem na tubulao. Deveriam
ser executadas esperas de esgoto para todos os lotes,
facilitando a conexo individual de cada lote, com a
previso de caixas de inspeo.
Os resduos provenientes dos vasos sanitrios seriam tratados conforme as etapas a seguir (Figura 93).
A caixa de decantao (Figura 92) teria por

objetivo separar os slidos contidos no efluente. O
efluente proveniente do tanque, lavatrio e chuveiro
entra por uma grande cmara, ao passo que a gua da
pia da cozinha passa por uma caixa de gordura antes
de ser enviada cmara maior.
d) guas negras
Figura 93 Gesto das guas negras
A estratgia adotada para o loteamento previa

que a tubulao condutora das guas negras seria
implementada em rea pblica, junto ao alinhamento dos lotes, e recoberta por jardins, para facilitar
Todo o resduo proveniente dos vasos sanitrios seria conduzido diretamente a um biodigestor
coletivo (reator), localizado na rea de produo.
171
Figura 92 Esquema de funcionamento da caixa de decantao

O biodigestor (Figura 94) pode gerar os seguintes produtos:

a) gs metano (biogs) podendo ser utilizado pelos equipamentos institucionais na
preparao de parte dos alimentos, na rea
comunitria do CETHS, ou para iluminao
pblica da praa;
b) lodo proveniente do biodigestor, a tendo passado por processo anaerbio, coletado
e enviado para a composteira coletiva, gerando um produto denominado por Lyle (1994)
como co-composto (lodo + sobras de jardim),
o qual, posteriormente, pode ser utilizado
para melhorar as propriedades do solo (ROLEY, 1997) na rea coletiva do CETHS; e
c) efluentes lquidos poderiam ser enviados a um leito de evapotranspirao e, pos-
172
Figura 94 Proposta de um biodigestor

Fonte: Soares (1998)
teriormente, encaminhados a uma bacia de

acumulao, natural (banhado existente) ou
construda, na Gleba 2, contgua.
O leito de evapotranspirao (Figura 53) constitui um ambiente propcio para a atuao de um
conjunto de bactrias que processam os nutrientes
ainda contidos no efluente, permitindo que sejam
utilizados pelas plantas do leito. Essas plantas podero ser utilizadas como alimentao (os seus frutos)
pelos moradores, como rao para os animais ou enviadas para uma composteira coletiva.
Por fim, salienta-se que o tratamento local das
guas residurias, possibilitando a sua reutilizao,
fundamental para diminuir a pegada ecolgica
(WACKERNAGEL; REES, 1962), caracterstica da implantao de loteamentos tradicionais, ainda baseados em princpios denominados por Lyle (1997)
como paleotcnicos, os quais so descomprometidos com a qualidade do meio ambiente em que
esto inseridos.
A aplicao dessas estratgias sustentveis de
gerenciamento regenerativo das guas reduz a dependncia de abastecimento pblico, beneficiando
tanto os moradores do loteamento, por propiciar
uma economia significativa de recursos financeiros
(PAIM; CHAVES, 1995), como os demais moradores
da cidade na qual o projeto est inserido, j que as
guas servidas sero estocadas, tratadas e reutilizadas, diminuindo o impacto ambiental, pela otimizao do uso de recursos da natureza (LYLE, 1997).
Resduos slidos
Usualmente, o lixo ainda tratado como algo
que no pode ser reaproveitado. Na natureza os ciclos de energia e materiais so fechados (Figura 95).
O homem age de forma distinta, interrompendo esse
processo cclico natural e enviando esses recursos
a depsitos, aps serem utilizados uma nica vez
(Figura 96). Soma-se a isso o fato de o homem estar
aumentando, cada vez mais, o consumo individual e,
tambm, criando produtos de difcil absoro e transformao por parte da natureza (LYLE, 1994).
Figura 95 Ciclo da natureza
Figura 96 Processo unidirecional do homem
A cidade de Nova Hartz possui um sistema de

coleta seletiva de lixo. O lixo seco separado em
uma usina de reciclagem em plsticos, metais, vidros
e papis, para ser comercializado com empresas especializadas em reciclar esses tipos de resduos, o
que contribuiria para a destinao de resduos no
facilmente biodegradveis.
importante destacar que um aspecto presente no projeto de uma comunidade mais sustentvel o princpio dos 5 Rs: recusar materiais que
agridam a natureza como, por exemplo, PVC, outros
plsticos e produtos utilizando cimento-amianto; reduzir o consumo de recursos naturais; reutilizar
materiais que j foram utilizados uma vez e que podem ser reaproveitados; reciclar, ao aproveitar sobras e transform-las em recursos, iniciando um ciclo
novamente; e restaurar, ao reorganizar o ambiente,
restabelecendo a paisagem.
Um exemplo ilustrativo da aplicao desses
princpios o caso das garrafas PET. O primeiro passo seria o de recusar adquirir esse material, por se
tratar de um recurso no renovvel. Caso no seja
possvel, reduzir a quantidade de garrafas PET essencial. Aps serem utilizadas, as garrafas podem ser
reaproveitadas como jarras para lquidos, brinquedos ou vasos para mudas de plantas. Em ltimo caso,
as garrafas PET so enviadas para reciclagem, onde
sero transformadas em outros produtos.
Para que o conceito dos 5 Rs se fizesse presente no dia-a-dia do CETHS, seria muito importante
o desenvolvimento de um programa de educao
173
ambiental da comunidade, contribuindo para a busca

de sua sustentabilidade (Figura 97).
O lixo orgnico pode ser caracterizado como
composto de sobras de jardim e restos de cozinha.As
sobras de jardim so galhos, folhas, frutas estragadas,
aparas de podas e grama, e outros. J os restos de
cozinha so provenientes das sobras alimentares dos
moradores da comunidade.
O lixo orgnico pode ser destinado a composteiras individuais e coletivas. As composteiras individuais estariam presentes nos ptios dos lotes das
habitaes unifamiliares, e as coletivas estariam situadas na rea destinada produo de alimentos.
A partir do armazenamento e da decomposio dos restos de cozinha e sobras de jardim, nas
composteiras individuais e coletivas, a matria orgnica proveniente desse processo poder ser utilizada
para tratamento e enriquecimento do solo das reas
de produo de alimentos individuais e coletivos.
174
Enfim, as propostas apresentadas em relao

ao gerenciamento de resduos no CETHS procurariam aproximar o homem da natureza, com o menor
impacto possvel. A principal diretriz imitar a natureza, trabalhando com ciclos e sempre reutilizando
os recursos disponveis. Entende-se que o homem
deve procurar o equilbrio no seu ecossistema, tornando-se parte em harmonia com o todo, ou seja, trabalhando com a natureza, e no contra ela.
Agricultura urbana e paisagismo produtivo
Tendo em vista a importncia da agricultura
urbana no contexto do desenvolvimento sustentvel,
props-se a implantao de um sistema de produo
de alimentos. Entre as diversas estratgias empregadas no projeto, destaca-se aqui a proposta de se viabilizar a produo local de alimentos.
Primeiramente, vale esclarecer que as idias relatadas a seguir se tratam apenas de propostas includas no projeto CETHS. A efetiva implantao dessas
idias dependeria de um trabalho social, que apenas
se iniciou junto comunidade que, se previa, viria a
habitar o loteamento em questo e, em ltima anlise, da deciso dessas pessoas em aceitar parte dessas
propostas e/ou lanar novas idias, de acordo com
seus anseios e necessidades.
Figura 97 Tratamento do lixo na comunidade sustentvel
O projeto props, a princpio, a implantao

de um sistema de produo de alimentos, que pode
ser apresentado em dois nveis distintos, porm complementares: produo individual nos lotes; e produo coletiva em reas de uso comum. Esperava-se
que, a partir da produo obtida nesses espaos, os
moradores tivessem condies de satisfazer parte de
suas necessidades alimentares, bem como de dispor
de uma fonte complementar de renda, mediante a
comercializao dos excedentes. Acreditava-se, alm
disso, que o sistema de produo assim proposto levaria os moradores a buscar uma forma de organizao comunitria para administrar as questes relacionadas ao cultivo e comercializao dos produtos
advindos das reas coletivas.
a) Princpios gerais
Embora existissem locais especficos de produo previstos no projeto, como as reas dos lotes
e as de produo coletiva, tanto essas reas executariam outras funes no projeto global do CETHS
como outras reas apoiariam as funes de produo
das primeiras, sempre que possvel. Visou-se, pois, a
uma concepo holstica de projeto e convergncia com dois princpios bsicos da permacultura:
a) cada elemento do sistema deve executar muitas
funes; e b) cada funo importante apoiada por
muitos elementos (MOLLISON; SLAY, 1998). Dessa
forma, a produo de alimentos, em todo o projeto
do loteamento, est intimamente associada ao seu
paisagismo, e vice-versa.
175
Figura 98 Perspectiva Geral da Proposta de Paisagismo para o CETHS

Visando, portanto, agregar o maior nmero

possvel de funes vegetao, bem como articul-la com os demais elementos do projeto CETHS, a
proposta de paisagismo para o loteamento procurou
atingir os objetivos a seguir, que podem ser estendidos a todas as reas, inclusive s de produo.
Paisagismo produtivo
176
Props-se, sempre que possvel, o emprego

de espcies que desenvolvam alguma funo produtiva. Busca-se aqui uma viso mais abrangente do
termo produo, procurando uma maior proximidade com os princpios da sustentabilidade. Essa
produo se refere, portanto, a qualquer produto ou
subproduto que essas espcies possam gerar e que
possam ser utilizados pelos moradores dos CETHS,
pelas criaes de animais ou pela fauna nativa. Para
os moradores, essa produo pode se destinar ao
consumo direto (frutos, ervas medicinais, etc.), produo de alimentos elaborados (compotas, conservas, etc.), para ser convertidos em protena animal,
ao servir de alimento para as criaes, ou, mesmo,
para produzir biomassa e ser reintroduzidos no ciclo produtivo, na forma de composto orgnico. Procura-se, ainda, promover a alimentao e a atrao
de animais da fauna nativa e, conseqentemente,
atra-los para a paisagem do CETHS (utilizando-se,
por exemplo, rvores frutferas nativas, para a atrao de pssaros, espcies atrativas de beija-flores e
borboletas, etc.). Assim, em ltima anlise, praticamente todo o loteamento ter alguma participao
na produo de alimentos. Esse aspecto ser discu-
Figura 99 Paisagismo produtivo
tido mais adiante, em mais detalhes, para o melhor

entendimento da proposta.
Paisagismo pedaggico
O projeto prope que a vegetao seja utilizada como uma forma de se fazer educao ambiental.
Esperava-se que a implantao do paisagismo e do
sistema de produo de alimentos no CETHS fosse
uma experincia de construo do conhecimento
junto comunidade. Acreditava-se que esse processo, ao ser apoiado por um trabalho social, pudesse
permitir a participao dos moradores na eleio
final das espcies que integrariam o paisagismo,
de um modo geral, e dos cultivos que fossem desenvolvidos nas reas produtivas. Acima de tudo,
importante que os moradores saibam o que esto
plantando, para que esto plantando e para que
serve aquilo que esto plantando, tanto em relao
ao meio ambiente como em relao sua prpria
alimentao e sade. Portanto, o projeto prev a indicao de uma srie de espcies de relevncia ambiental e produtiva para o caso do CETHS, entre elas
espcies nativas regionais, espcies frutferas nativas, espcies de uso medicinal e espcies produtivas para a alimentao em geral (tanto nativas como
exticas). Foi preocupao do projeto, ainda, descrever as espcies indicadas quanto s suas diversas caractersticas, funes para o meio ambiente e formas
de utilizao possveis para o homem, para que as
pessoas, efetivamente, conhecessem, respeitassem
e usufrussem as potencialidades das espcies que
fariam parte do entorno de suas habitaes.
na face norte dos lotes, visando-se ao sombreamento

das habitaes no vero, preocupando-se com que
elas sejam caduciflias, para permitir a passagem dos
raios solares no inverno. Junto habitao, propsse, ainda, a utilizao de trepadeiras caduciflias e
frutferas, em pergolados, localizados junto fachada
oeste, tambm com a finalidade de sombreamento
no vero e de insolao no inverno.
Figura 101 Vegetao contribuindo para o conforto trmico
Conforto psicolgico
Figura 100 Educao ambiental
Conforto trmico
A vegetao seria utilizada para melhorar as
condies trmicas, tanto das habitaes quanto
das reas de convvio e de circulao. A ttulo de
exemplo, rvores de grande e mdio portes foram
propostas para ser utilizadas nos passeios localizados
Alm da ao fsica direta da vegetao sobre o

conforto humano, sabe-se que a vegetao bem planejada pode produzir efeitos benficos sobre a sade
psicolgica das pessoas, transmitindo sensaes de
tranqilidade e relaxamento, que contribuem para a
sua sensao de bem-estar. Tendo em vista esse fato,
o projeto se preocupou com as qualidades estticas
da composio da paisagem, alm de buscar permitir
o mximo contato dos moradores com a vegetao,
na maior parte dos espaos disponveis. Considerase aqui no somente as caractersticas visuais, mas
tambm a explorao de caractersticas da vegetao
177
relacionadas a outros sentidos humanos, tais como

o paladar, a audio, o tato e o olfato. Dessa forma,
procurou-se criar ambientes que estimulassem o experienciar da vegetao, seja atravs de cores, formas
e texturas de plantas, de ouvir os pssaros que abriga,
seja pela oportunidade de saborear os seus frutos ou
sentir o perfume que exalam.
de acordo com a necessidade de luz e de gua (por

exemplo, espcies mais exigentes em luz e drenagem
do solo so plantadas em posio mais acima da espiral, onde a iluminao direta maior e onde o solo
mais bem drenado).
b) Solues apontadas para a produo

Tendo em vista os objetivos anteriormente citados, descrevem-se, a seguir, algumas solues propostas para o projeto CETHS.
Lotes O planejamento global do CETHS permitia que os moradores pudessem dispor de reas de
produo privadas, uma vez que o conjunto habitacional foi dividido em lotes individuais.
Para os lotes, proposta uma srie de possibilidades produtivas inspiradas na permacultura
(MOLLISON; SLAY, 1998), adaptveis a pequenos jardins urbanos, entre as quais horta permacultural, espiral de ervas e galinheiro mvel.
178
Figura 102 Proposta de lotes permaculturais
Horta permacultural Consiste de uma

horta que utiliza um design racional, onde as espcies so dispostas de acordo com o seu porte e a necessidade de manejo, e onde h uma preocupao
com princpios de ergonomia, ao facilitar o acesso
aos canteiros para operaes de plantio, manuteno e colheita.
Espiral de ervas Consiste de um canteiro
para o cultivo de ervas medicinais e temperos para
a cozinha. Esse canteiro possui o formato de uma
espiral ascendente, onde as espcies so cultivadas
Galinheiro mvel Consiste de um pequeno

galinheiro, que pode ser deslocado facilmente sobre
o solo. Alm de fornecer ovos e carne, esse tipo de
galinheiro pode aproveitar a ao do chamado efeito
trator galinha, que consiste na aragem do solo, provocada pelo hbito de ciscar da galinha, e na fertilizao do solo, com os seus excrementos.
Props-se, ainda, para os lotes, o cultivo de arbustos e rvores frutferas de pequeno porte (nativas
ou exticas), o cultivo das cercas de divisa entre os
terrenos e o cultivo sobre pergolados, situados junto
s casas, com trepadeiras produtivas. O projeto CETHS previu, tambm, a reciclagem do lixo orgnico
domstico, atravs da compostagem e da aplicao
do composto resultante nos cultivos realizados nos
prprios lotes.
Passeios O desenho urbano do CETHS previu a criao de reas de convvio junto aos passeios
localizados em frente aos lotes. Esse desenho possibilita a implantao de vegetao nessas reas, em trs
nveis distintos quanto ao porte: rvores, arbustos e
herbceas.
Em relao arborizao dessas reas, procurou-se recomendar as espcies tomando-se por base
a seguinte ordem de prioridade: a) espcies nativas
regionais; b) espcies frutferas nativas do RS, teis
alimentao humana; c) espcies frutferas nativas do
RS, teis alimentao da fauna; d) espcies nativas
do RS de uso medicinal; e e) espcies com florao
ou demais atributos ornamentais.
Embora sejam priorizadas as rvores nativas
regionais nessa rea, principalmente por uma ques-
to de educao ambiental, existe uma preocupao,

sempre que possvel, em se trabalhar com frutferas
nativas, a fim de contribuir com a produo de alimentos. Mesmo quando as espcies selecionadas no
foram frutferas, procurou-se identificar outras utilidades dessas plantas para o homem (cabe salientar
que grande parte das rvores nativas regionais possuem algum uso medicinal).
Figura 104 Paisagismo junto aos passeios
Ambos os lados dos passeios possuiriam canteiros, que seriam cultivados com espcies arbustivas
e herbceas. Os critrios de seleo dessas espcies,
embora tambm procurassem utilizar espcies nativas, sempre que possvel, diferenciam-se daqueles
utilizados para arborizao, uma vez que enfatizam
muito mais as questes produtivas do que as ornamentais. Esses espaos procuraram conjugar produo e ornamentao, mediante a priorizao do uso
de espcies produtivas de alimentos, de uso medicinal, aromticas, de florao ornamental, melferas,
atrativas para beija-flores, atrativas para borboletas,
179
entre outras caractersticas. Destaca-se, ainda, a priorizao de espcies que possuam ciclo perene e que
sejam pouco exigentes em manejo. Essas reas podero vir, com o tempo, a se tornar reas de produo
coletivas, cujos moradores podero se responsabilizar pelo plantio e manuteno da vegetao em frente aos seus lotes.
Figura 105 Arborizao e reas de convvio
180
rea verde O projeto do loteamento previa, tambm, a existncia de uma rea verde para a
construo de uma praa. Junto a essa praa estavam previstas instalaes fsicas para um centro comunitrio e uma creche, quadras esportivas e playground. Priorizaram-se, portanto, nessa rea, mais
as questes sociais e recreativas da comunidade
do que a atividade produtiva. Seriam empregados,
tambm a, os trs nveis de vegetao mencionados anteriormente, procurando conjugar critrios
semelhantes de seleo, porm com maior nfase
nas qualidades ornamentais das espcies. Sempre
que possvel, no entanto, espcies produtivas tambm seriam empregadas, desde que no fossem exi-
Figura 106 rea verde
gentes em manuteno e no entrassem em conflito

com as funes de lazer da rea. No obstante, um
aspecto importante a ser ressaltado aqui, em relao
a essa rea, o visual para a rea de produo coletiva propriamente dita (da qual se tratar a seguir).
Embora essa rea seja voltada recreao, o projeto
se preocupou em permitir aos seus usurios a visualizao das atividades produtivas que ocorressem
prximo praa, agregando paisagem de seu entorno as qualidades estticas das hortas e pomares,
e conferindo um ar rural ao local.
rea de produo coletiva O projeto

CETHS previu a existncia de uma rea especfica
para a produo coletiva de alimentos. A forma de
administrao das atividades nesse local deveria ser
decidida pela prpria comunidade, com o suporte de
um trabalho na rea social, a ser desenvolvido pela
prefeitura de Nova Hartz. A idia lanada pelo projeto
que a produo dessas reas se destine ao abastecimento direto das famlias habitantes do CETHS, ao
abastecimento do centro comunitrio e da creche, e
comercializao dos excedentes, como complemento
renda da comunidade.
sos locais (com o emprego de mo-de-obra local), utilizando adubao orgnica (composto orgnico, proveniente de resduos oriundos de podas e limpeza de
reas coletivas, e do lixo orgnico do centro comunitrio e da creche), valorizando a biodiversidade (policulturas), promovendo a interao entre criaes
animais e cultivos vegetais (alimentando os animais
com as sobras da produo vegetal e fertilizando os
cultivos vegetais com o esterco dos animais), utilizando tcnicas de controle de pragas e doenas, sem a
aplicao de defensivos qumicos (atravs do uso de
inseticidas e fungicidas biolgicos, controle biolgico, alelopatia, rotao de culturas, etc.), entre outros.
Alguns dos elementos de produo sugeridos
pelo projeto para essa rea so:
a) hortas-mandalas: trata-se de hortas permaculturais, que possuem forma de mandala ou fractal. Alm de conferir um aspecto interessante
paisagem, esse tipo de horta tambm torna
mais fceis as prticas de cultivo (MOLLISON;
SLAY, 1998);
Figura 107 reas de produo coletiva junto via que separa a

Gleba 1 da Gleba 2, com casa demonstrativa
As tcnicas de cultivo propostas so baseadas

nas filosofias de produo ligadas ao paradigma da
agricultura sustentvel, ou seja, aproveitando recur-
b) galinheiro associado com o viveiro: ao conjugar essas duas funes em uma mesma estrutura (obviamente isoladas por tela entre si),
segue-se, tambm, uma tcnica sugerida pela
permacultura, aproveitando o calor gerado pelos corpos das galinhas no viveiro, durante a
noite, quando ocorre a queda de temperatura
(MOLLISON; SLAY, 1998);
c) pomar consorciado com plantas rasteiras
e trepadeiras: procura criar um sistema policultural, utilizando vrias espcies de plantas
181
rasteiras e, eventualmente, trepadeiras, junto

e entre as rvores frutferas do pomar. A idia
fazer com que as espcies possam interagir
positivamente entre si (por exemplo, o plantio
entre as rvores de espcies leguminosas, que
fixam nitrognio no solo, para ser utilizado por
aquelas), alm de valorizar a biodiversidade,
como forma de reduzir os danos provocados
s culturas pelas pragas e doenas (FREUDENBERGER; WEGRZYN, 1994); e
d) viveiro de mudas: para ser instalado, ainda,
na rea de produo coletiva, como um viveiro para a produo de mudas, tanto de ornamentais como de espcies produtivas, a fim
de abastecer a demanda por mudas do loteamento (inclusive dos lotes) e, eventualmente,
comercializar o excedente.
182
A gua a ser utilizada nos cultivos seria proveniente basicamente de duas fontes: de reservatrios,
em forma de pequenos lagos, que so abastecidos
por um sistema alternativo de escoamento pluvial
das ruas e dos lotes proposto pelo projeto CETHS, e
pelo lago aquacultural, localizado em rea adjacente
ao loteamento, sobre a qual sero feitas algumas consideraes, na seqncia.
Como estrutura de apoio para a comercializao dos excedentes, o projeto previa a construo
de uma casa demonstrativa (baseada em tipologia
projetada pelo NORIE, com vistas sustentabilidade), onde seriam recebidos eventuais visitantes do
CETHS e que tambm seria utilizada para a venda
dos produtos pela comunidade (Figura 36).
Por fim, procurando cumprir as diretrizes anteriormente apresentadas, foi elaborada uma pesquisa visando produzir informaes capazes de
orientar o projeto de arborizao urbana do CETHS.
A pesquisa resultou em uma srie de trs quadros
de Espcies Arbreas, recomendadas para a arborizao do loteamento, cujo processo de elaborao
descrito a seguir.
Os quadros Espcies Arbreas foram construdos a partir da compilao de dados obtidos
por reviso bibliogrfica e podem ser consultados,
em sua ntegra, no volume 1 do Relatrio do Projeto CETHS disponvel no site do Programa Habitare
(http://www.habitare.org.br). A seleo das espcies recomendadas partiu da listagem de espcies
apresentada pelo Plano Diretor de Arborizao Urbana de Porto Alegre, como prioritria para a produo para fins de programas de arborizao urbana
nesse municpio (SANCHOTENE, 2000). Utilizou-se
essa referncia como ponto de partida por se entender que o conjunto de informaes geradas pelo
trabalho desenvolvido em Porto Alegre representava, poca, o material mais consistente envolvendo
experincias com arborizao urbana em mbito
estadual, sendo utilizado, inclusive, como referncia
para outras regies do pas.
A partir dessa listagem inicial, realizou-se um
cruzamento de informaes com o Projeto Madeira
do Rio Grande do Sul (REITZ; KLEIN; REIS, 1983), a
fim de verificar a origem das espcies listadas, selecionando-se, por fim, apenas as espcies de ocorrncia natural nesse estado. A fim de verificar, ainda,
quais dessas espcies eram nativas para a regio do

Vale do Rio dos Sinos, foram consultadas duas dissertaes de mestrado desenvolvidas junto ao Programa
de Ps-Graduao em Botnica da UFRGS que se dedicaram ao levantamento de comunidades arbreas
em distintas reas dessa regio do estado (DANIEL,
1992; ROSA, 1997).
Outras caractersticas foram levantadas sobre
as espcies pesquisadas, a partir da consulta a diversas fontes bibliogrficas (FRANCO, 199-; LONGHI,
1995; LORENZI, 1992; 1995; REITZ; KLEIN; REIS, 1983;
ROSA, 1997; SANCHOTENE, 1989). So elas: nome
comum, nome cientfico, possibilidades de aproveitamento (de acordo com os objetivos do CETHS),
velocidade de crescimento e fenologia (persistncia
foliar, perodo de florao e perodo de frutificao).
Os resultados obtidos foram agrupados em trs
quadros distintos, relativos ao porte das espcies,

conforme a classificao apresentada pelo Plano Diretor de Arborizao Urbana de Porto Alegre (PDAU)
(SANCHOTENE, 2000): espcies arbreas de pequeno porte, espcies arbreas de mdio porte e espcies arbreas de grande porte. Ressalta-se mais uma
vez que, em relao listagem original apresentada
pelo PDAU, foram mantidas nos quadros somente espcies nativas do Rio Grande do Sul (RS), de acordo
com Reitz, Klein e Reis (1983).
7.1.2.6 A nova proposta de implantao
Em outubro de 2000, a equipe do NORIE apresentou para a Prefeitura Municipal de Nova Hartz as
novas propostas de infra-estrutura urbana e uma sugesto de locao das 13 primeiras unidades habitacionais, a serem implantadas na Gleba 1, todas com
orientao de fachada principal para a direo norte.
183
Figura 108 Proposta de implantao do CETHS na Gleba 1

Em relao s unidades habitacionais, conforme

se pode visualizar na Figura 108, foi feita uma proposta
inicial de implantao das primeiras unidades habitacionais (locadas em planta), com possibilidade posterior de alcanar um total de 49 unidades no mesmo
local. Enquanto as primeiras 13 unidades a serem construdas possuiriam as caractersticas morfolgicas e
funcionais da Casa Alvorada, estava prevista a incorporao de novas propostas arquitetnicas (em termos
de layout, materiais, tecnologias, etc.) para as demais
unidades (Figura 109). A proposta de implantao das
13 primeiras unidades no excluiu, portanto, a concepo posterior de casas geminadas, ou de sobrados, preservando para a Casa Alvorada a implantao em lotes
com fachada principal para o norte (devido a caractersticas especficas desse modelo de habitao).
Junto com a proposta de implantao das

unidades habitacionais, foi desenvolvida uma proposta para o centro socioeducacional do centro
experimental demonstrativo (Figura 110), o centro
comunitrio (KIRCHHEIM et al., 2001). O centro
comunitrio foi localizado na extremidade leste da
quadra disponvel para a sua implantao, situandoo mais prximo do centro da comunidade, de modo
a ficar a uma distncia mais acessvel por todas as
habitaes. A equipe de projeto optou por uma disposio em dois blocos paralelos dispostos longitudinalmente quadra, conformando uma espcie de
rua interna, convidando os pedestres a utiliz-la e
conduzindo para a rea de produo, situada a oeste da quadra.
184
Figura 109 Proposta de implantao para as 13 primeiras unidades habitacionais do CETHS na Gleba 1
A concepo dos dois blocos paralelos buscou

facilitar a integrao visual do conjunto, e a utilizao
de vidros e a menor compartimentao dos seus espaos foram pensadas para permitir um incremento
em sua permeabilidade visual.
de produo (73,6 m), como uma oficina para realizao de trabalhos; administrao (21,5 m), com a
finalidade de planejamento e acompanhamento das
atividades comunitrias; creche (75,2 m); dormitrios (14,6 m); e banho (4,2 m), para abrigar visitantes ou para eventual aluguel.
As fachadas maiores do centro comunitrio foram orientadas para as direes norte e sul, com a
finalidade de proporcionar maior conforto trmico e
lumnico, tendo sido previsto o uso de rvores com
folhas caducas e pergolado com trepadeiras, para
sombreamento. A circulao entre os blocos facilitaria a ventilao cruzada dentro dos compartimentos.
Os prdios adotariam a estratgia de coleta das guas
de chuva, a ser empregada nos banheiros, aps filtragem preliminar. Props-se, tambm, a utilizao de
coletores solares planos, para aquecimento de gua,
e a utilizao de biogs, produzido no biodigestor do
CETHS, para alimentar, pelo menos, um dos foges
da cozinha.
Figura 110 Proposta para o centro comunitrio
A principal finalidade do centro seria a de constituir uma extenso casa individual, transformando
a vizinhana em uma comunidade e aumentando a
qualidade de vida de toda a populao do CETHS.
O Centro abrigaria as seguintes funes: cozinha
(43 m); estar/jantar (158,5 m), onde poderiam ser
servidas refeies, assistncia a TV, leitura, jogos, realizao de reunies; depsito de lixo (6,1 m), para
segregao, lavagem e armazenamento de lixo; rea
Os espaos abertos buscariam complementar

as atividades desenvolvidas no centro comunitrio,
atendendo s diversas atividades, para diversos usurios (contemplando a diversidade de faixas etrias,
sexo e preferncias por atividades). Os pisos foram
classificados em duros, macios e sem pavimentao,
para possibilitar segurana nas diversas atividades.
Integravam o espao aberto os seguintes equipamentos (Figura 110): playground (abrigando equipamentos para crianas de diferentes idades), quadra
poliesportiva (para o desenvolvimento de jogos de
futebol, vlei, basquete e diversas formas de ginstiA PRIMEIRA EXPERINCIA CONSTRUTIVA
185
ca), um pequeno anfiteatro (com trs ou quatro nveis, incluindo um pequeno palco, para a realizao
de pequenas reunies e atividades escolares, como
apresentaes teatrais), paisagismo produtivo (um
pequeno bosque, com rvores frutferas), churrasqueira/forno e um estar do relgio solar (espao decorativo, com fins educacionais). A churrasqueira e o
forno complementariam as atividades da cozinha e
seriam utilizados para churrascos, assim como para a
preparao de pes, biscoitos, cucas, etc., que poderiam, eventualmente, ser vendidos pela comunidade.
Junto a esse espao seria possvel, tambm, a preparao de gelias, com as frutas colhidas nos espaos
vegetados do CETHS. Circundando os equipamentos, estariam dispostas mesas, para serem utilizadas
em piqueniques, algumas com tabuleiros de damas
(apreciados pelos idosos). Na construo dos equipamentos poderiam ser utilizados materiais locais,
incluindo-se resduos da construo das casas e do
centro comunitrio. No playground poderiam ser
utilizadas matrias reutilizveis, como pneus velhos.
186
Por sua vez, o conjunto de prdios a serem

construdos no local incluiria a construo de trs
blocos de edificaes: o maior, como rea social, um
segundo bloco, como creche e administrao, para
atender s necessidades da comunidade local e, na
medida do possvel, de sua vizinhana, e um terceiro
bloco, onde, em um espao produtivo, poderiam ser
desenvolvidas atividades que possibilitassem a gerao de renda para a comunidade.
A Figura 112 apresenta uma perspectiva do
conjunto de prdios do centro, e a Figura 113, uma
Figura 111 Planta baixa do conjunto de prdios do centro

socioeducacional do CETHS
das simulaes realizadas, buscando a otimizao do

seu projeto de adequao bioclimtica, mediante um
estudo de insolao.
O memorial descritivo, oramento e cronograma de implantao das primeiras oito unidades (que
seriam viabilizadas por recursos do programa Habitar
Brasil, da CAIXA) podem ser analisados em detalhe
nos Relatrios do Projeto CETHS, disponveis no site
do Programa Habitare (http://www.habitare.org.br).
Em suma, foi proposto um cronograma de obras para
ser desenvolvido em um total de seis meses, sendo
o primeiro ms destinado construo de somente
Figura 112 Perspectiva do centro socioeducacional
uma unidade habitacional, para fins de aprendizado e

aperfeioamento do processo construtivo, e os cinco
meses seguintes destinados construo, em paralelo, das demais sete unidades. Quanto s demais uni-
dades habitacionais, a serem posteriormente implantadas na Gleba 1, at atingir um total de 49 unidades,

seriam construdas de acordo com as disponibilidades oramentrias do municpio.
187
Figura 113 Estudo de insolao do conjunto de prdios do centro socioeducacional

7.2 A Casa Verena

7.2.1 Introduo
Conforme j referido anteriormente, a proposta para o CETHS era a de criar um conjunto de
sistemas construtivos alternativos, mais sustentveis.
Assim, enquanto se avanava nos projetos de infraestrutura para o local, buscou-se identificar junto
populao-alvo, que potencialmente viria a habitar o
centro demonstrativo de tecnologias, quais seriam as
suas aspiraes em termos de moradia.
188
J havia sido acordado com o executivo municipal de Nova Hartz que as oito primeiras habitaes,
com a tipologia da Casa Alvorada, seriam destinadas
a moradores da Vila dos Trilhos. Iniciou-se, ento, um
trabalho de consulta ao outro subgrupo, o de residentes na Vila Tomate, sobre suas necessidades e aspiraes. de se destacar que um trabalho dessa natureza, de envolvimento de potenciais usurios, no
havia ocorrido no desenvolvimento da Casa Alvorada,
onde os projetos foram desenvolvidos inteiramente
dentro do NORIE, por alunos de ps-graduao, a partir de princpios gerais de construes sustentveis
e do que o grupo entendia fossem as aspiraes de
populaes carentes de habitao. Assim, aps visita
Vila Tomate e apresentao do grupo do NORIE
comunidade, um grupo de alunos foi incumbido de
realizar um trabalho de identificao do programa de
necessidades para moradores locais.
7.2.2 Definio do programa de necessidades
Os habitantes da Vila Tomate constituam 19
famlias, que alugavam 16 casas, ocupando o p da
encosta de uma rea de preservao permanente,

distante em torno de 10 km do centro da cidade de
Nova Hartz. As moradias da Vila Tomate (Figura 114)
estavam alinhadas ao longo de duas ruas e eram constitudas de casas de madeira, em centro de terreno, e
com o sanitrio em construo isolada. Na segunda
visita dos alunos ao local foi aplicado um questionrio,
com questes fechadas, a 17 famlias, que objetivava
identificar o perfil de cada famlia, suas necessidades
bsicas e aspiraes (BALDONI, 2001).
Atravs do questionrio aplicado foram identificadas as preferncias a seguir para as novas moradias.
Com base nas respostas ao questionrio foi
definido o seguinte programa de necessidades
para o projeto das moradias para os residentes da
Vila Tomate:
a) uma sala e cozinha conjugadas em um mesmo ambiente, mas com possibilidade de separao, com aproximadamente 15 m de rea;
b) dois dormitrios (com 9 m cada), com possibilidade de ampliao para mais um cmodo,
incorporando um espao para trabalho/gerao de renda;
c) um banheiro;
d) uma rea de servio fora da casa, mas coberta;
e) um alpendre na frente da casa; e
f) ecotecnologias alternativas: armazenamento da gua de chuva, coletor solar para
aquecimento de gua, ventilao e iluminao naturais.
Tabela 6 Preferncias dos moradores da Vila Tomate quanto s

novas moradias
189
Figura 114 Imagens da Vila Tomate

7.2.3 Estudos iniciais para a Casa Verena
190
Durante a implantao das oito primeiras unidades habitacionais no CETHS, foi determinado pelo
Executivo municipal que duas casas ocupassem terrenos distintos daqueles originalmente selecionados
para a implantao da Casa Alvorada, que requeria
que sua fachada principal fosse orientada para a direo norte. Como os terrenos selecionados para essas
duas casas no se ajustavam aos princpios bioclimticos que orientavam o projeto, foi necessrio buscar
uma soluo de projeto que contemplasse tais princpios e que tivesse a fachada principal orientada
para o sul. O principal desafio foi o de, no fugindo
radicalmente da proposta arquitetnica das demais
unidades, adapt-la para uma nova orientao de fachada principal, voltada para o sul. Assim, o trabalho
de Baldoni (2001), que originalmente orientaria a
implantao das moradias para os moradores da Vila
Tomate, foi j destinado a duas famlias originrias da
Vila dos Trilhos e compreendeu o desenvolvimento
de um novo modelo de habitao, tendo sido realizado dentro do escopo de sua dissertao de mestrado.
Essa proposta viria a constituir o que se denominou
de Casa Verena.
Adiante so apresentadas as propostas da autora, que foram depois efetivamente implementadas na
construo do prottipo.
7.2.3.1 Avaliao do Projeto
Assim como para o Prottipo Casa Alvorada,
para a Casa Verena tambm foram realizados alguns
estudos para estimar o seu provvel desempenho.
Um desses foi a avaliao realizada por Manfredini,
Figura 115 Implantao das duas habitaes modelo Verena

no terreno
Bevilacqua e Maia (2004), que realizaram avaliaes

sob o ponto de vista da ventilao e da insolao.
Avaliao das condies de sombreamento das
superfcies externas da Casa Verena
A avaliao utilizou trs ferramentas computacionais de apoio: o software Art*lantis v.4.0.1, produzido por Abvent S.A.; o software Vectorworks v.8.5.1,
produzido por Nemetschek N.A.; e o software SunTool v.1.10, produzido por SQUARE ONE Research
PTY Ltd. O modelo para estudo foi gerado em trs
dimenses pelo software Vectorworks. As aplicaes
de texturas e simulaes de implantao da edificao, atravs de processo de fotorrealismo, foram
executadas com o auxlio do software Art*lantis, e os
dados quantificativos de sombreamento, valores de
posicionamento solar e informaes complementares foram gerados no software SunTool.
191
Figura 116 Sombreamento simulado para a situao de vero

192
Figura 117 Sombreamento simulado para a situao de inverno
Para a simulao foram selecionados um dia tpico de vero e um de inverno, sendo adotados os dias
19 de fevereiro e 11 de julho, respectivamente, que
correspondem s datas de referncia dos dias tpicos
de projeto para simulao de desempenho trmico,
com o auxlio do programa THEDES (SATTLER, 1986).
Foram realizadas simulaes para verificao
do sombreamento de aberturas e fachadas da edificao, nessas duas datas, para diferentes horrios, com
o objetivo de verificar a eficincia dos elementos
projetados para esse fim. As Figuras 116 e 117 mostram, parcialmente, esses estudos, correspondentes
s datas referidas.
Entre as principais concluses, na avaliao
para a situao de vero, na data simulada, os autores
apontavam que:
a) no perodo de vero, entre 9h00 e 12h00, o
reservatrio associado ao coletor solar encobriria significativamente o coletor, sugerindo
que este fosse realocado para a parte mais a
oeste da cobertura;
b) a abertura superior era sombreada pelo beiral do telhado; e
c) a rea de influncia de sombra de uma edificao sobre a outra, para os afastamentos previstos no projeto, no apontavam prejuzo, tanto no perodo da manh como no da tarde.
b) uma das aberturas do estar, localizada na fachada norte, quase no recebe insolao direta
devido profundidade da varanda e da vegetao prevista. O sol comea a penetrar, de forma
modesta, no ambiente a partir das 15h00, mas
j s 16h00 comea a ser obstrudo pela vegetao projetada para o lote vizinho;
c) a abertura superior sombreada pelo coletor solar e pelo reservatrio; e
d) a partir das 15h00 h sombreamento da edificao a leste pela edificao vizinha. Neste caso
seria desejvel o desalinhamento entre elas.
Avaliao das condies de sombreamento das
aberturas da Casa Verena
Com o auxlio do software SunTool, que gera
coeficientes anuais e dirios de sombreamento, foram avaliadas as condies de sombreamento das
aberturas dos dormitrios e do estar para os mesmos dias tpicos de projeto referidos no estudo anterior. Assim foram avaliados os coeficientes de sombreamento para as duas datas, em base horria, assim
como os valores mdios mensais, ao longo do ano.
No que concerne avaliao para a data de

inverno, foram feitas as seguintes consideraes:
Assinala-se que todas as janelas possuam uma

dimenso padro de 1,20 m x 1,20 m, com o peitoril a 90 cm de altura e estavam localizadas na parte
central de cada parede. De forma resumida, para cada
ambiente, e nas estaes de vero e inverno, as concluses foram:
a) o coletor solar menos encoberto que na

situao de vero, mas fica parcialmente encoberto at as 11h00;
a) quanto aos dormitrios (de orientao leste):

a janela do dormitrio mais a norte possui um
coeficiente mdio de sombreamento de 20,3%
193
no vero e de 2,2% no inverno. A janela do dormitrio localizado a sul possui, no vero, um coeficiente mdio de sombreamento equivalente
a 15,8% e, no inverno, prximo a 0%. Segundo
os autores, a diferena entre os dois dormitrios
devida diferena de altura do beiral em uma
e outra situao. Os autores tambm comentam que vantajosa a incidncia de luz direta,
higinica, porm sem ser intensa, e que, diante
dos nveis de insolao identificados, no seria
necessria a proteo solar para tais ambientes;
b) quanto ao estar, o coeficiente mdio de sombreamento de sua janela de 75,1% no vero,
e de 48,4% para o dia tpico de inverno. O coeficiente de sombreamento para o vero pressupe a construo de um pergolado (conforme o projeto), para auxiliar na proteo dessa
orientao e favorecer as condies de conforto interior da edificao.
Avaliao das condies de ventilao da
Casa Verena
194
O estudo simulou as condies de ventilao

natural higinica e de ventilao trmica, considerando as necessidades humanas de ar fresco, o
projeto da edificao, a ocupao prevista para os
ambientes e as condies climticas de Nova Hartz.
Realizadas as anlises, quanto ventilao higinica, os autores concluram que:
a) no que concerne ventilao higinica, os
valores resultantes das simulaes indicaram
serem atendidas as necessidades nos diversos
ambientes da edificao; e
b) no que concerne ventilao trmica, as

dimenses das aberturas dos diversos ambientes da edificao so suficientes para provocar
uma ventilao adequada.
Quanto expectativa de circulao de ar no
interior da edificao, tais estudos foram realizados
identificando-se as caractersticas dos ventos de vero (Figura 118) e de inverno (considerando, porm,
que a cidade de Nova Hartz registre um regime de
ventos semelhante ao ocorrente em Porto Alegre).As
concluses referentemente a este item foram:
a) para a situao de vero, os espaos mais
bem ventilados so os dormitrios, a circulao e parte do estar (Figura 119). O dormitrio
2, mais a sul, prejudicado por no apresentar
uma ventilao efetiva junto s camas (uma
das camas quase no recebe ventilao direta,
e a outra concentra o fluxo de ar recebido nas
regio dos ps); a varanda prejudicada em
virtude da salincia do banheiro. sugerida a
colocao de barreiras (fsicas ou constitudas
por vegetao) para direcionar o vento para a
varanda e que a abertura no estar na fachada
oeste seja desenhada com dimenses maiores
que as dos dormitrios, para aumentar a velocidade do ar no interior da edificao;
b) para a situao de inverno, as aberturas devero ficar fechadas o mximo possvel, limitandose ventilao higinica, por razes de conforto
trmico. sugerido o redesenho das esquadrias
para estabelecer uma melhor ventilao higinica e que as portas internas sejam venezianadas.
195
Figura 118 Direes e velocidades de ventos incidentes na Casa Verena na situao de vero

196
Figura 119 Circulao de ar no interior da Casa Verena, ante os ventos de vero
Os autores ponderaram que a utilizao tosomente de algoritmos numricos para a simulao

de ventilao insuficiente para uma avaliao adequada e que o desejvel seria a realizao de tais
estudos em um tnel de vento. Apesar disso, as anlises realizadas, que consideraram ventos de vero
predominantemente do quadrante leste, tpicos

para a regio, demonstram que a maior dificuldade
se encontra nas barreiras existentes neste quadrante, quando elementos construtivos e vegetao determinam obstruo aos ventos oriundos de tais direes. Adicionam que, dada a implantao adotada
Figura 120 Implantao das duas unidades do modelo Verena, diante da incidncia de ventos de sudeste
para as edificaes no CETHS, os ventos de leste no

contribuem para uma efetiva ventilao das habitaes, principalmente quando estas esto implantadas entre outras construes (ver Figura 120). Alternativas seriam a utilizao de elementos defletores
da circulao dos ventos ou o deslocamento das
habitaes no terreno, de forma a permitir que as
fachadas de leste possam receber a sua incidncia.
Concluem os autores que, para alcanar um melhor
desempenho, no que concerne ventilao, haveria que se considerar o conjunto de habitaes do
CETHS, evitando, assim, que as boas propostas do
prottipo sejam prejudicadas pelo entorno.
As Figuras 121 a 124 apresentam informaes
adicionais sobre o projeto da Casa Verena, com plantas, cortes e vistas de fachadas.
197
Figura 121 Planta de cobertura

198
Figura 122 Fachadas
199
Figura 123 Planta baixa e indicao de cortes

200
Figura 124 Cortes diversos
7.3 A construo do CETHS

Foi j mencionado que na Gleba 2, local dos
estudos iniciais de implantao, adjacente Gleba 1,
pretendia-se implantar uma nova rea de demonstrao. Esta estaria ligada a prticas agrcolas sustentveis, para produo ecolgica de alimentos para a comunidade do CETHS, assim como para a populao
de Nova Hartz (um sistema que poderia ser denominado colha-e-pague). Isso possibilitaria o desenvolvimento de prticas demonstrativas e de educao ambiental, criando, ainda, oportunidades de empregos.
Por se constituir em uma rea com caractersticas
naturais de banhado, seria utilizada, complementarmente, para o polimento dos efluentes tratados em
nvel secundrio, da comunidade em processo de implantao na Gleba 1, bem como para a preservao
e incremento de elementos da flora e fauna locais.
Em conjunto, as Glebas 1 e 2 constituiriam um todo
composto de dois centros experimentais, com caractersticas complementares.
Conforme j referido, atravs do Convnio
Nova Hartz, foram construdas, no perodo de agosto de 2001 a maro de 2002, oito unidades habitacionais na Gleba 1. Seis dessas unidades foram construdas segundo o modelo do Prottipo Alvorada, e
duas outras, a partir de uma adaptao da primeira,
para adequ-la a uma nova orientao solar. No presente item so identificadas as atividades que foram
desenvolvidas aps a concluso do projeto e se tecem comentrios sobre as dificuldades e entraves
para a implantao das propostas de projeto.
Consideraes sobre o desenvolvimento do processo de implantao

A construo das oito unidades habitacionais
se desenvolveu a partir de um processo licitatrio
para aquisio de materiais. Em agosto de 2001 foi
realizada, pela Prefeitura Municipal, a contratao de
mo-de-obra para a execuo das casas.
A opo realizada pela prefeitura de Nova
Hartz de contratao de mo-de-obra para a execuo das habitaes contrariou a proposta inicial do
NORIE. A proposta preferencial seria a de desenvolver a construo das oito primeiras casas atravs
de um processo de autoconstruo, envolvendo os
futuros moradores, cuja sistemtica contaria com a
orientao do NORIE. Desse modo, almejava-se reduzir os custos de implantao das unidades, alm de se
atingirem as propostas, desejveis em um processo
sustentvel, de incluso dos moradores (pelo menos
nessa fase do processo) e de capacitao dos futuros
moradores na arte de construir, mais a possibilidade
de capacitao em educao ambiental, o que naturalmente decorreria do processo.
A Prefeitura de Nova Hartz, ao se tornar partcipe e parceira no processo de implantao do
CETHS, pronunciou-se, ao longo de todo o perodo
anterior ao incio da implantao das casas, como
disposta a implantar a infra-estrutura de um centro
demonstrativo. No entanto, a partir de determinado
instante, durante o processo de construo das casas,
ela deixou de se comprometer com a continuidade
dos projetos. Entre os projetos em desenvolvimento
estavam os projetos de infra-estrutura urbana, para
201
a Gleba 1, referentes a implantao, pavimentao,

iluminao pblica, rede de gua, esgoto cloacal e esgoto pluvial. Com essa mudana de posicionamento
por parte da municipalidade, a equipe de projeto foi
desestimulada e no viu razo para a continuidade
do processo de detalhamento final de cada um dos
projetos acima, assim como dos procedimentos referentes sua aprovao, na Fundao de Proteo ao
Meio Ambiente do Estado e na Secretaria de Habitao do Estado, atividade esta que o NORIE j vinha
desenvolvendo.
202
Embora no fosse responsvel pela implantao do conjunto habitacional, a equipe do NORIE

acompanhou, entre setembro e dezembro de 2001,
quase que diariamente, a construo das unidades
habitacionais que projetou.Todas as despesas de deslocamento da equipe foram cobertas com recursos
do projeto CETHS (que tambm disponibilizou recursos para os bolsistas de mestrado e de graduao
que acompanharam a obra), no representando qualquer nus para a municipalidade de Nova Hartz. Uma
ex-mestranda do NORIE, que havia participado do
Projeto Alvorada, foi contratada pela municipalidade
de Nova Hartz e desenvolveu a interlocuo entre a
municipalidade e o NORIE, na implantao da obra,
tendo sido responsvel, inclusive, pela parte tcnica
do processo de licitao de materiais para a construo das casas e da contratao da mo-de-obra.
picas distintas, dentro de um contexto de assentamento habitacional, atendendo aos pressupostos de

construes mais sustentveis.
Figura 125 Vista do conjunto de unidades habitacionais

construdas em Nova Hartz, que mostra seis unidades
construdas segundo o modelo da Casa Alvorada e uma
unidade segundo o modelo da Casa Verena ( esquerda)
As repetidas visitas obra permitiram a realizao de um levantamento fotogrfico, apresentado a seguir (Figuras 126 a 135), que compreende
o perodo da notificao ao NORIE do incio dos
trabalhos no canteiro de obras at a concluso da
construo das oito casas.
Conforme mencionado, o projeto completo,

da forma como foi concebido, no foi implementado
por razes ainda hoje no bem esclarecidas, mas entre os resultados alcanados cabe destacar o projeto
executivo e a construo de duas unidades prototColeo Habitare - Habitaes de Baixo Custo Mais Sustentveis: a Casa Alvorada e o Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis
Figura 126 Registro dos estdios iniciais de marcao da obra e de execuo das fundaes, em 05/09/01
Figura 127 Primeira unidade habitacional, em construo, em 08/10/01
203
Figura 128 Imagens de implantao, em 18/10/01

204
Figura 129 Imagens da implantao, em 05/11/01
Figura 130 Imagens da implantao, em 14/11/01
Figura 131 Imagens da implantao, em 21/11/01 (Casa Verena, esquerda)
205
Figura 132 Outras imagens da implantao, em 21/11/01

206
Figura 133 Imagens da implantao (Casa Verena, linha central, esquerda), em 29/11/01
Figura 134 Imagens da implantao (Casa Verena, direita), em 07/12/01
207
Figura 135 Imagens da implantao, estgio final de concluso (Casa Verena, imagens inferiores),
em 02/03/02

7.4 Investigaes das necessidades dos usurios na fase de projeto e avaliao ps-ocupao do CETHS
7.4.1 Introduo
A partir da definio, no primeiro semestre de
2000, sobre quem seriam os futuros moradores do
CETHS, a equipe do NORIE comeou, pela primeira
vez, a interagir com as famlias que viriam a ali residir,
buscando adequar o Centro s caractersticas especficas dessas famlias, principalmente no que concerne
s novas tipologias de edificaes.
208
Conforme j referido, dois grupos sociais distintos deveriam, inicialmente, fazer parte do Projeto
CETHS: as famlias da Vila dos Trilhos e as famlias da
Vila Tomate. Enquanto as famlias da Vila dos Trilhos
iriam morar nas primeiras oito unidades habitacionais
construdas, para as famlias da Vila Tomate estavam
sendo planejadas novas possibilidades de moradia, tendo em vista o carter emergencial de seu problema habitacional, j que estavam sendo despejadas da rea em
que, ento, residiam. Para estas, previa-se a construo
de novas unidades habitacionais, com padres arquitetnicos distintos dos da Casa Alvorada, em cujo projeto e construo se propunha a efetiva participao
dos futuros moradores. A ambas as comunidades, mas
principalmente aos moradores da Vila Tomate, foram
realizadas visitas, quando foram discutidas questes relativas s propostas do NORIE e s expectativas das comunidades. As Figuras 136 e 137 registram o primeiro
contato do NORIE com as duas comunidades, ocasio
que contou com a participao do prefeito e da secretria de planejamento do municpio de Nova Hartz.
Figura 136 Reunio com moradores da Vila dos Trilhos
Em outubro de 2000, um questionrio foi aplicado aos moradores da Vila dos Trilhos (BALDONI;
CENTENO; FEDRIZZI, 2000) no sentido de buscar
identificar os futuros moradores do primeiro conjunto de casas que seriam construdas no CETHS, assim
como de caracterizar, de forma simplificada, as condies em que viviam. As principais caractersticas
desse grupo foram assim identificadas:
a) o nmero mdio de ocupantes das moradias da Vila Trilho era de 5 pessoas. No levantamento foram encontradas casas ocupadas por
apenas um morador, assim como uma famlia
constituda por 10 pessoas;
b) o nmero mdio de peas das casas era de
5, com variao de 3 a 7 peas;
c) em termos de ocupao dos ambientes das
moradias, 55% dos entrevistados permaneciam
mais tempo na sala, enquanto 33% ocupavam
por mais tempo a cozinha, e 12%, outras peas;
d) as casas eram consideradas desconfortveis
por 67% das pessoas entrevistadas;
e) todos os entrevistados informaram possuir

um bom relacionamento com seus vizinhos;
f) o trabalho era desenvolvido fora de casa por
89% dos moradores entrevistados;
g) algum tipo de plantio era realizado em 88%
das moradias; e
h) o nibus era utilizado como meio de transporte por 88% dos moradores entrevistados.
Figura 137 Reunio com moradores da Vila Tomate
Em concluso, deve ser salientado que, no

entender da equipe do NORIE, a conscientizao
desses futuros moradores do CETHS em relao
s questes ambientais seria imprescindvel para o
sucesso do Projeto, j que os prprios moradores
seriam os responsveis diretos pelo gerenciamento
e manuteno do conjunto habitacional, que representava uma nova proposta de vida. Dessa forma, estudos de acompanhamento social, tanto pela equipe do NORIE como por profissionais contratados
pela Prefeitura de Nova Hartz, foram encaminhados
para que o CETHS pudesse atingir o seu objetivo
maior, de minimizar os impactos aos ecossistemas

terrestres e aquticos, buscando simultaneamente o
equilbrio cultural, social, econmico e espacial.
No sentido de buscar avaliar a proposta de
assentamento habitacional implementado em Nova
Hartz, em termos de eficincia das estratgias adotadas na fase de projeto, assim como para orientar futuras construes, as casas projetadas para o
CETHS foram submetidas a avaliaes ps-ocupao (APO) nos anos 2003 e 2005, ou seja, um ano e
trs anos aps a sua ocupao. Em 2005 a APO foi
complementada por uma avaliao sobre a percepo dos usurios de outras casas construdas na
rea originalmente prevista para o CETHS com relao s edificaes construdas segundo o modelo
da Casa Alvorada. Os itens que se buscou avaliar nas
APOs realizadas compreendiam: conforto ambiental; funcionalidade das edificaes; e apropriao
dos espaos das moradias e dos lotes pelos seus
usurios. Assim, buscou-se tanto verificar o grau de
satisfao dos usurios como identificar possveis
melhorias que pudessem vir a ser implementadas
nas edificaes, com base na percepo da populao ali residente.
Para a avaliao realizada em 2003 (MORELLO et al., 2003), fez-se uso de questionrios e
entrevistas, que foram aplicados aos residentes das
seis casas construdas segundo o modelo da Casa
Alvorada (Figuras 138 e 139), as quais tinham sua
fachada principal orientada para a direo norte.
As casas haviam sido ocupadas em julho de 2002,
portanto aproximadamente seis meses antes da realizao da avaliao.
209
1: tamanho da casa
2: satisfao com a casa
3: nmero de peas
4: satisfao cozinha
5: satisfao banho
6: espao para trabalho profissional
7: espao externo
8: avaliao da esttica
Figura 138 Locao das casas avaliadas (destacadas, em colorao escura) no conjunto habitacional
9: modificaes quanto esttica

10: mudanas efetivadas
11: mudanas desejadas
12: ambiente maior
13: ambiente menor
14: operao das janelas
15: facilidade de limpeza
16: iluminao artificial
210
Figura 139 Vista geral das casas avaliadas na ocasio
17: facilidade de acesso a interruptores

e tomadas
18: nmero de interruptores e
tomadas eltricas
7.4.2 Resultados da avaliao realizada em 2003

7.4.2.1 Avaliao do projeto
Os seguintes itens foram inclusos nas entrevistas realizadas com os moradores, buscando avaliar a
sua percepo relativamente a questes projetuais:
A Tabela 7 apresenta os resultados obtidos nas

entrevistas.
Tabela 7 Percepo e satisfao dos usurios com o projeto da casa
211
Os dados obtidos permitiram verificar que,

com relao s questes de projeto, a maioria dos
usurios estava satisfeita com a sua casa. Entretanto,
metade dos usurios considerava-a pequena, sugerindo a adio de mais um quarto. Os resultados analisados levam s seguintes constataes:
a) a cozinha foi o ambiente identificado com o
maior grau de insatisfao. A maioria dos usurios gostaria de ter a cozinha e o estar como
espaos separados;
b) por outro lado, o oposto acontece com o banho: 50% dos entrevistados o consideram maior
que o necessrio (havia sido projetado e construdo para atender acessibilidade universal);
c) a grande maioria acredita que a casa no

esteja contemplada com um espao apropriado para atividades profissionais domiciliares.
Quando ocorrem, tais atividades so desenvolvidas no espao estar/cozinha;
d) no que concerne a espaos abertos, metade dos respondentes considera que o espao
disponvel insuficiente para atender s suas
necessidades;
212
e) todos os moradores consideram suas casas esteticamente agradveis. Entretanto, um dos usurios gostaria de introduzir pequenas modificaes estticas, para tornar a sua casa ainda mais
atrativa, tal como pintar as paredes e envernizar
portas e janelas. Metade dos usurios j havia
feito algum tipo de modificao em suas casas.
Entre estas, duas extenses extras foram feitas:
em uma das casas, um espao para a cozinha foi
construdo no espao sul da casa, e, em outra,
foi construdo um espao de depsito/garagem.
Entretanto, a maioria dos moradores gostaria de
modificar a sua casa no futuro com, por exemplo, aplicao de piso cermico, ampliao da
varanda, introduo de uma garagem, cercado
no ptio, pintura das paredes e construo de
uma cozinha na rea posterior da casa;
reduzido nmero de lmpadas, e dois outros

consideraram insuficiente o nmero de interruptores e de tomadas da cozinha. importante assinalar que dois moradores consideraram
que o nmero de lmpadas na cozinha era
maior do que as suas reais necessidades; e
h) foi verificado que todos os moradores reclamaram, de um modo ou de outro, acerca de
problemas construtivos na casa. Esses problemas estavam relacionados com o sistema construtivo utilizado (determinante de pequenas
frestas e umidade nas paredes, azulejos soltos,
etc.), assim como do pobre acabamento (em
portas e janelas, pisos e paredes).
7.4.2.2 Avaliao do terreno
No sentido de avaliar a percepo dos moradores com relao ao terreno e implantao da casa,
os seguintes tpicos foram analisados:
1: tamanho do jardim frontal
2: contedo do ptio traseiro
3: contedo do ptio frontal
4: o que poderia haver nos ptios
5: atividades no ptio frontal
f) as janelas foram consideradas de fcil manejo e limpeza.Apenas um morador reclamou das

janelas altas, que foram consideradas difceis
de limpar;
6: atividades no ptio traseiro
g) o nmero e a locao das lmpadas, interruptores e tomadas foram considerados satisfatrios; apenas um dos moradores reclamou do
9: caractersticas das plantas
7: rea de recreao no lote

8: tipo de plantas no ptio
10: proximidade entre as moradias
Os resultados obtidos so apresentados na Tabela 8.

Tabela 8 A percepo e a satisfao dos usurios em relao ao terreno e implementao das casas
Todos os moradores possuem origem rural,o que

explica algumas das avaliaes apresentadas aqui, tais
como a casa tem um tipo de casa de cidade. A anlise
dos resultados conduz s seguintes constataes:
Alguns dos entrevistados no desenvolvem

qualquer atividade no ptio de fundos. Outros
recebem amigos, tomam chimarro ou fazem
refeies;
a) a maioria dos moradores considera que os

ptios das casas possuem um tamanho mdio.
Entretanto, dois consideraram os ptios pequenos para as suas necessidades;
c) na rea frontal os moradores cultivam temperos, ervas e rvores frutferas. Apenas dois
habitantes a usam como uma rea de brincar
para as crianas e para jardinagem. Tais espaos so os espaos favoritos das crianas; e
b) na rea de fundos, metade dos moradores

pendura roupas para secar, possui casa para o
cachorro, horta ou rvores frutferas. Um dos
moradores construiu uma garagem/depsito.
d) a ocupao dos respondentes varia de modo

amplo (biscateiro, pedreiro, sapateiro, dona-decasa), e dois no possuem um emprego estvel.
213
7.4.2.3 Conforto trmico

Em relao percepo e satisfao dos residentes com questes trmicas, os seguintes quesitos
foram investigados:
1: ambiente mais quente durante o dia de vero
no inverno
2: ambiente mais quente durante a noite de vero
10: presena de infiltraes de ar no interior da

casa (no inverno ou no vero)
3: ambiente mais frio durante o dia de inverno

4: ambiente mais frio durante a noite de inverno
5: local preferido em dias muito quentes
6: atitudes tomadas em dias muito quentes
7: atitudes tomadas em dias muito frios
8: percepo sobre o desempenho trmico da
casa em relao temperatura mdia externa
no vero
9: percepo sobre o desempenho trmico da
casa em relao temperatura mdia externa
214
As respostas dos entrevistados so apresentadas na Tabela 9.
11: locais onde as infiltraes foram constatadas

12: presena de umidade excessiva dentro da
casa
13: locais onde a umidade excessiva foi identificada (mofo)
14: perodo do ano quando foi identificada umidade excessiva (vero ou inverno)
15: condensao identificada em superfcies internas
16: locais onde a condensao foi identificada
A anlise das respostas dos entrevistados permite concluir que:
no esto sombreando a parede leste. Dada a posio relativa das janelas, das portas e dos quartos,
existe pouca chance de ventilao cruzada quando a porta do dormitrio est fechada;
a) os entrevistados apontaram os dormitrios (D1

e D2) como sendo os locais mais quentes da casa,
tanto durante o dia como noite. No dormitrio
2, onde a luz e a ventilao vm do leste, ocorrem
muitos ganhos de calor durante o vero, principalmente de manh, quando as casas vizinhas ainda
b) o estar/cozinha o ambiente onde a ventilao melhor se manifesta, de acordo com os

entrevistados. Esse fato pode ser associado ao
posicionamento relativo das janelas e portas
(P1, P3, J2 e J3), que proporcionam uma boa
ventilao cruzada;
Tabela 9 A percepo e a satisfao dos usurios com relao ao desempenho trmico das casas
215
c) a maioria dos residentes prefere permanecer

fora de casa durante os dias quentes, na rea aberta localizada no lado sul da edificao (AF). Isso
revela que o desempenho trmico da edificao
no satisfatrio em dias quentes de vero. Quando permanecem no interior da casa e dispondo de

recursos para tal, os moradores usam ventiladores
(durante a noite, por exemplo);
d) em relao percepo de desconforto por

calor no interior da casa, quando comparado
s condies exteriores, quatro dos seis respondentes declararam que as suas casas eram
menos quentes ou to quentes quanto o exterior. Destes quatro respondentes, trs ligam o
ventilador, o que os faz suportar as condies
de desconforto por calor no vero. Dois outros
entrevistados declararam que as suas casas so
mais quentes do que o exterior. Apenas um
desses usa ventilador em tal situao;
216
e) com relao presena de correntes frias

no interior da casa, quatro dos seis entrevistados identificaram a sua presena, que ocorre
principalmente atravs das portas externas
(P1 e P3). Essas portas, no vero, garantem
uma boa ventilao do estar/cozinha (S/C). A
falta de ventilao pode explicar a formao
de mofo encontrado no dormitrio leste (D2).
Entretanto, dos seis entrevistados, apenas um
apontou a existncia de umidade excessiva no
dormitrio leste. Essa umidade pode estar associada a problemas de infiltrao de gua de
chuva na parede sul da casa;
f) dos seis entrevistados, dois apontaram a existncia de condensao no dormitrio leste (D2),
indicando a baixa ventilao nesse quarto;
g) dois entre cinco entrevistados consideraram o estar/cozinha (S/C) como o ambiente
mais frio no inverno.Trs entrevistados no indicaram nenhum ambiente como sendo o mais
frio no inverno. H que se considerar que qua-
tro entre cinco respondentes j passaram um

inverno na casa. A presena de pequenas frestas nas janelas e portas (devido a falhas construtivas) determina a infiltrao de ar e causa
perdas de calor no inverno, mesmo quando
as janelas e portas esto fechadas. Ao mesmo
tempo, como na regio o vero mais difcil
de suportar que o inverno, o conforto trmico
tambm mais difcil de ser obtido no vero.
No inverno, o simples ato de manter as janelas
fechadas parece atender s necessidades de
conforto trmico dos residentes. Essa percepo tambm poderia ser atribuda orientao
norte das janelas.Apenas um dos entrevistados
declarou usar aquecedor eltrico no inverno,
mas esse fato tambm pode estar associado
falta de condies econmicas da maioria dos
residentes do CETHS;
h) conforme apontado pelos entrevistados,
pode ser concludo que a casa apresenta condies menos favorveis no vero que no inverno. O paisagismo no conjunto habitacional
praticamente ausente (o assentamento, em
geral, possui pouca vegetao). Isso determina
menor sombreamento das reas externas, com
conseqente atenuao da temperatura do ar,
o que poderia contribuir para a reduo das
temperaturas internas.
7.4.2.4 Conforto lumnico
Os residentes consideraram satisfeitas as suas
necessidades de conforto lumnico/visual quando capazes de desenvolver as suas atividades dirias, que
requeiram boa visibilidade, sem reclamaes. Assim,

a casa foi considerada com conforto visual (natural)
quando o usurio no tivesse necessidade de ligar as
lmpadas para o desenvolvimento de tais atividades
durante o perodo do dia (apenas necessitando abrir
as venezianas das janelas).
Para a avaliao do desempenho lumnico, os
seguintes tpicos foram considerados nas entrevistas:
1: necessidade de ligar as lmpadas durante o dia (indicar o ambiente) no vero
(mesmo que a janela esteja aberta)
2: necessidade de ligar as lmpadas durante o dia no inverno
3: uso de cortinas ou de outros dispositivos de sombreamento para evitar a entrada de excesso de luz nos ambientes
4: ambiente mais iluminado no vero
5: ambiente mais iluminado no inverno
6: ambiente menos iluminado no vero
7: ambiente menos iluminado no inverno
8: local onde o entrevistado desempenha
tarefas que requeiram um nvel mais elevado de iluminao
9: tipo de atividade que requer um nvel
mais elevado de iluminao
10: ambiente onde as crianas costumam
realizar as tarefas escolares
A Tabela 10 apresenta os resultados relativos a

conforto visual.
a) como pode ser verificado na Tabela 10, os
entrevistados declararam que no necessrio
ligar as lmpadas durante o dia no vero quando as janelas esto abertas.Apenas um dos residentes no respondeu questo;
b) todos os usurios apontaram a sala/cozinha
como o ambiente mais claro, tanto no inverno
quanto no vero. Quatro dentre seis residentes
tambm apontaram o quarto de frente (D1)
como o mais iluminado dos ambientes em ambas as estaes. Por outro lado, o dormitrio
de fundos (D2) foi apontado, pela maioria dos
residentes, como o mais escuro. Entretanto,
apenas um dos entrevistados declarou ligar as
lmpadas neste dormitrio para melhorar a visibilidade, mesmo no inverno;
c) os usurios apontaram as seguintes atividades como as que requeriam maior nvel de
iluminamento: costurar, ler, escrever e bordar.
Todos declararam desempenhar tais tarefas na
sala/cozinha. Entretanto, no possvel concluir que tais atividades sejam desenvolvidas
neste ambiente apenas por ser o mais claro da
casa. Deve ser observado que, usualmente,
neste ambiente que eles possuem mobilirio
(mesas, mquinas de costura, etc.) para o desempenho das atividades mencionadas;
217
Tabela 10 Percepo dos entrevistados no que concerne a desempenho lumnico/visual
218
d) apenas um dos entrevistados afirmou ter

pendurado uma cortina na janela orientada para
oeste (da sala/cozinha), para evitar a incidncia
de radiao direta. Coincidentemente, isso aconteceu na ltima casa do conjunto (casa nmero
6), cuja janela no sombreada pela casa adjacente (veja implantao na Figura 138); e
e) o local onde as crianas desenvolvem suas
atividades escolares considerado de pouca
significncia, j que foi escolhido por outras

razes que sua claridade.
Em geral, os aspectos de conforto visual relacionados iluminao natural foram alcanados, de
acordo com a opinio dos moradores. Entretanto,
necessrio destacar que, em comunidades de baixa
renda, a exigncia dos moradores com relao iluminao natural pode ser inferior ao recomendado
pelas normas e literatura no tema.
7.4.2.5 Conforto acstico

Algumas fontes potenciais de rudo orientaram
a formulao de questes para avaliar o conforto
acstico dos residentes, tanto internas como externas. Os entrevistados foram questionados sobre tpicos como o rudo produzido pelo trfego de veculos
na estrada prxima, o rudo produzido pela vizinhana e tambm sobre o rudo gerado no interior das residncias e sua interferncia nas atividades dirias.As
seguintes opes foram includas nos questionrios
para avaliar o conforto acstico:
1: desconfortvel devido ao rudo de trfego (estrada prxima)
2: desconfortvel devido ao rudo causado pela vizinhana
3: desconfortvel devido ao rudo de trfego na rua local (rua do conjunto habitacional) durante a noite
4: desconfortvel devido ao rudo interno
A Tabela 11 mostra os resultados obtidos relativos ao conforto acstico dos usurios.

a) todos os entrevistados afirmaram que o
rudo dos carros, vindo da estrada, no causa
qualquer inconvenincia;
b) entretanto, metade dos entrevistados declarou que eles so perturbados pelo rudo
dos vizinhos durante o dia (devido msica
de equipamentos de som);
c) quatro de seis entrevistados reclamaram do
rudo causado pela acelerao deliberada de
veculos na rua local durante o perodo noturno; e
d) cinco entre seis residentes reclamaram que
o rudo produzido na sala/cozinha (msica de
rdio ou de equipamentos de som, televiso
ou conversa) no interfere em suas atividades, quando esto em seus dormitrios com
as portas fechadas.
219
Tabela 11 Percepo dos usurios quanto a conforto acstico

Pode ser concludo que a casa apresenta condies razoveis de desempenho acstico. Existem poucas situaes em que o rudo interfere nas atividades
dirias usuais dos entrevistados. Foi observado que o
sexto entrevistado foi o que mais reclamou com relao a desconforto acstico. O desconforto por rudo
tambm pode ser atribudo s frestas em portas e janelas das esquadrias, e da construo, em geral.
h) elementos de sombreamento nas fachadas

leste e oeste, tais como prgulas, com plantas
decduas (tambm presentes no projeto, mas
no executados);
7.4.2.6 Concluses
j) ventilao de forro, para melhor desempenho trmico do telhado (presente no projeto,

mas no executada); e
Os resultados obtidos em relao aos aspectos

de projeto da edificao e sua implantao permitem
propor os seguintes aprimoramentos:
a) estar/cozinha em ambientes separados (os
usurios consideraram as reas existentes
como sendo demasiado pequenas no projeto
implementado);
b) reduo da rea do banho (considerada
muito ampla pelos moradores em relao
rea total da casa);
c) ampliao das reas do terreno, para permitir o plantio;
220
d) revestimento e pintura das paredes com

tintas lavveis, para facilidade de limpeza (isso
estava presente no projeto, mas no foi executado);
e) varanda maior, para permitir o seu uso como
uma rea de descanso para toda a famlia;
f) acesso s janelas elevadas, para permitir a
sua limpeza e operao;
g) aumento da ventilao nos dormitrios;
i) uso de bandeiras de ventilao nas portas

externas e internas, para permitir uma ventilao permanente de vero, mesmo quando as
portas estiverem fechadas;
k) revestimento das paredes do dormitrio

voltado para leste (D2), apontado como o ambiente mais escuro da casa, para aumentar os
nveis de iluminamento.
Em geral, os habitantes do conjunto habitacional esto contentes com as suas moradias. Os resultados obtidos no levantamento apontaram a importncia da participao de futuros usurios na etapa de
projeto das moradias. O projeto das casas foi desenvolvido antes da definio de seus futuros usurios,
fato que no permitiu a considerao das necessidades dos usurios nessa fase.A maioria dos moradores
apontou que a maior parte dos problemas devida
m execuo das casas. Isso resultou em uma diminuio da satisfao dos usurios com suas moradias,
no s com relao ao conforto trmico, mas tambm com a qualidade da casa em geral. Entretanto,
o baixo padro das casas previamente ocupadas pelos moradores (casas de madeira de baixa qualidade)
pareceu contribuir para uma percepo positiva da
nova casa, no que concerne sua esttica, fato que
foi corroborado, nas entrevistas, atravs da resposta

de ach-la bonita.
7.4.3 Resultados da avaliao realizada em 2005
Este estudo teve por objetivo reavaliar o grau
de satisfao de moradores das habitaes construdas segundo os modelos desenvolvidos para o
CETHS (Casa Alvorada e Casa Verena) e comparar
a satisfao destes moradores com a de moradores
da vizinhana desse conjunto, que construram suas
prprias casas, a partir da remontagem de suas casas originais, anteriormente localizadas na Vila Tomate, ou que construram novas casas, construdas
em alvenaria e/ou madeira.
7.4.3.1 Avaliao das edificaes construdas
segundo o projeto do NORIE
Um novo estudo de APO (SANTOS et al., 2006)
foi realizado em julho de 2005, em que foram aplicados questionrios e entrevistas s mesmas famlias
que haviam sido objeto de investigao em 2003. Entre os objetivos desse novo estudo, buscou-se comparar como, aps trs anos de ocupao, a opinio
dos residentes se relacionava com aquela do estudo
prvio. Outros aspectos de interesse do estudo estavam relacionados durabilidade dos materiais e
qualidade das solues tcnicas adotadas.
Neste estudo foram includas duas moradias adicionais, construdas segundo o modelo Casa Verena,
no avaliadas no estudo anterior. Esse modelo de casa,
diferentemente das seis anteriores, possui a sua fachada principal orientada para sul, e uma rea de 46,5 m,
diferentemente das demais, com 48,5 m de rea.
Comparando essa nova APO com a anterior,

pode-se observar que, basicamente, a apreciao com
relao a aspectos positivos e negativos das casas ocupadas era equivalente. Destacam-se, a seguir, as principais concluses dessa segunda avaliao, realizada
mediante a aplicao de questionrios e entrevistas.
7.4.3.2 Avaliao do projeto
Foi observado que a maioria dos moradores
permanecia satisfeita com sua moradia. Perguntados
sobre o tamanho das casa, 70% dos usurios consideraram-na pequena (o que explicvel, j que 60% das
famlias so constitudas por cinco ou mais pessoas).
Assim, tambm, 40% dos usurios consideraram que
o nmero de dormitrios era insuficiente, sugerindo
a adio ao projeto de mais um quarto ou a ampliao do quarto das crianas.
Verificou-se que os nicos moradores totalmente satisfeitos com o tamanho de sua casa foram
um casal sem filhos, ocupando uma das casas construdas segundo o modelo Casa Verena. Essa casa
tem a particularidade de possuir um estar e uma
cozinha maior que as construdas de acordo com o
modelo Casa Alvorada. Esses moradores foram, tambm, os nicos que consideram possvel desenvolver atividades profissionais em casa, provavelmente
por possurem um dormitrio desocupado.
Todos os moradores ainda consideravam as
suas moradias esteticamente bonitas, e a nica melhoria identificada seria o desejo de ampli-las.
Entre as sete famlias entrevistadas (cinco usurias do modelo Casa Alvorada e duas do modelo Casa
221
222
Verena), cinco j haviam feito algum tipo de modificao em suas casas, e todas gostariam de realizar
algum tipo de renovao. As modificaes at ento
realizadas incluam a construo de um depsito/
garagem e a aplicao de pisos cermicos, j que as
casas originalmente eram dotadas de piso de cimento alisado. Metade dos entrevistados considerou tais
modificaes desejveis, assim como a construo
de um novo dormitrio e de uma nova cozinha, separada do estar. Poucos usurios desejariam fechar a
rea de servio, no se mostrando preocupados com
eventuais roubos.
7.4.3.3 Avaliao do lote
As janelas foram consideradas de boa qualidade, embora 45% dos usurios tenham mencionado
problemas com os metais, que tornavam difcil a
sua manipulao e apresentavam uma vida til reduzida. Houve reclamaes com relao s janelas
elevadas, consideradas de difcil acesso por um dos
entrevistados.
A maioria dos moradores (57%) usava o ptio

(frontal ou de fundos) para atividades de lazer. Um
dos entrevistados construiu uma garagem e uma
churrasqueira. Dos moradores, 43% no desenvolviam qualquer atividade nos espaos abertos, constituindo estes, no entanto, os espaos preferidos pelas
crianas para suas brincadeiras.
Todos os usurios consideraram satisfatrios o

nmero e a localizao das lmpadas, interruptores
e tomadas, mas reclamaram da dificuldade de trocar
lmpadas na sala/cozinha, devido altura do forro.
Reclamaram tambm do sistema eltrico, que, por
ser aparente, foi considerado inseguro em famlias
com crianas.
Mais de 50% dos habitantes cultivavam temperos, ervas e rvores. Quando perguntados sobre o
que mais gostariam de cultivar na horta, todos mencionaram chs, ervas e frutas, e a maioria mencionou flores e rvores daquelas que oferecem sombra e frutos.
Houve reclamao generalizada quanto a problemas relacionados construo (frestas, umidade

nas paredes, azulejos soltos, etc.), assim como em relao ao acabamento simples (em portas e janelas,
pisos e paredes).
Os entrevistados apontaram vrios espaos

como sendo os mais quentes na casa, tanto durante o dia como noite. Comparando com a primeira APO, quando os espaos avaliados como mais
quentes eram os dormitrios, possvel que algo
A origem dos habitantes foi determinante na

apreciao do tamanho do lote. Mais de 50% dos
entrevistados o avaliaram suficiente, considerando
a sua localizao em uma rea urbana. Aqueles que
consideraram o lote grande (28%) so oriundos de
reas urbanas, e mesmo aqueles oriundos de reas
rurais no possuam espao suficiente para cultivo
em suas moradias anteriores.
Todos os habitantes consideraram que a distncia entre as moradias era suficiente, no prejudicando a privacidade dos residentes.
7.4.3.4 Avaliao de conforto trmico
tenha ocorrido na percepo ou tolerncia ao calor dos moradores.

A maioria dos residentes, em ambas as avaliaes, preferia permanecer fora de casa em dias quentes. Isso revela que o desempenho trmico da edificao no satisfatrio em dias quentes de vero.
Alm disso, algumas vezes os residentes recorrem ao
uso de ventiladores. Neste estudo foi detectado que
os moradores abrem as janelas para melhorar o conforto trmico da casa.
No inverno, similarmente ao que foi observado na primeira avaliao, o simples ato de manter as
janelas fechadas ajuda a atender s necessidades de
conforto dos residentes.
Com relao temperatura interna, relativamente externa, durante o vero, seis residentes
consideraram as suas moradias menos quentes que o
exterior. Destes seis, cinco ligam o ventilador. Somente um dos moradores declarou que a sua casa era to
quente quanto o exterior.
Quatro entrevistados apontaram a existncia
de muita umidade na casa. Os principais pontos identificados foram o banho, o dormitrio voltado para
leste e o telhado. Um residente identificou pontos de
umidade distribudos por todo o interior de sua casa.
Com relao presena de frestas nas janelas,
dois usurios as identificaram nas salas de estar/cozinha. A condensao foi identificada por um morador
como ocorrendo nas paredes do estar/cozinha, e por
outro, no telhado.
O estar/cozinha foi considerado a pea mais
fria no inverno. Como identificado na primeira APO, a

presena de pequenas frestas nas janelas e portas ocasiona infiltrao de ar e perdas de calor, no inverno,
mesmo quando as janelas e portas estejam fechadas.
As casas apresentam condies favorveis no
inverno, com os moradores tendo que fechar as aberturas, mas alcanando condies razoveis de habitabilidade. Entende-se que a orientao favorvel das casas d uma contribuio substancial nesse sentido.
Em ambas as APOs foi verificado que as casas
so consideradas mais confortveis no inverno do
que no vero, sendo possvel que pequenas mudanas nos jardins, com a introduo de vegetao, j tenham contribudo para torn-las mais confortveis.
7.4.3.5 Avaliao de conforto lumnico
Os residentes consideraram a iluminao natural adequada para o desenvolvimento das tarefas dirias requerentes de bons nveis de iluminamento. As
casas foram consideradas com conforto visual, no
havendo necessidade de acender as lmpadas para o
desenvolvimento de tais tarefas, mas apenas abrir as
venezianas. Comparativamente primeira avaliao,
os resultados obtidos nesta possibilitam afirmar que
os resultados no se modificaram:
a) apenas um morador respondeu ser necessrio ligar a luz no quarto voltado para leste
(D2);
b) contrastando com o estudo anterior, apenas
dois entrevistados afirmaram no ser necessrio ligar as lmpadas durante o dia de inverno;
223
c) cortinas ou outros dispositivos de sombreamento, quando necessrios, so requeridos

apenas nos dormitrios;
de veculos, uma pequena diferena em relao aos

quatro reclamantes, no total de seis questionados no
estudo anterior, sobre esse tipo de rudo.
d) trs dos entrevistados informaram que uma

cortina foi necessria no estar/cozinha (S/C).
Todos os entrevistados apontaram este ambiente como o mais claro, tanto no inverno como
no vero. Por essa razo elevado o ndice de
respostas preferindo este ambiente para o desenvolvimento de tarefas que requerem altos
nveis de iluminamento (costura de calados e
roupas, leitura e preparo dos alimentos); e
Seis dos sete entrevistados informaram no ser

incomodados pelos rudos causados no interior da
edificao (rdio, televiso, conversas), o que similar ao que foi identificado no estudo anterior.
e) o ambiente percebido como o mais escuro,

na maioria das entrevistas, continuou a ser o
dormitrio voltado para leste (D2), tanto no
vero como no inverno. Interpreta-se que isso
ocorra, em parte, devido ao sombreamento
pela casa vizinha.
7.4.3.6 Avaliao de conforto acstico
224
De acordo com as respostas dos entrevistados,

apenas um se mostrou incomodado pelo rudo de
trfego local. Tambm apenas um se disse desconfortvel por rudos provocados pela vizinhana. Tais
resultados mostram uma mudana substancial em
relao aos resultados do estudo anterior, em que
metade dos entrevistados se declarou incomodada
pelos rudos da vizinhana. Uma possvel explicao
seria a de que a vida comunitria e o respeito mtuo
tenham contribudo para a maior tolerncia.
No que concerne a rudos oriundos da rua
local, trs entrevistados reclamaram sobre o rudo
7.4.3.7 Concluses sobre a avaliao

Atravs desta segunda avaliao, foi possvel
concluir que, em grande parte, os resultados obtidos
foram semelhantes aos obtidos no primeiro estudo,
de 2003. Embora permaneam as mesmas crticas
dos usurios com relao ao projeto da edificao,
algumas modificaes poderiam ter sido feitas pelos
prprios moradores (como, por exemplo, a construo de mezaninos, tanto no ambiente da sala/cozinha, como no dormitrio orientado para o norte).
Em geral, considerando apenas os resultados
deste estudo, os usurios esto satisfeitos com suas
moradias no que concerne edificao e ao terreno. Acredita-se que o crescimento de vegetao no
entorno da casa tenha contribudo para a melhoria
da percepo de conforto trmico por parte dos moradores.
Dois aspectos identificados que podem contribuir para uma melhor aceitao em futuros projetos
so: o aumento de rea da casa, que foi considerada
pequena; e a locao da cozinha, que se preferia separada do estar.Verificou-se, ainda, que os moradores
das cinco casas construdas segundo o modelo da
Casa Alvorada preferiram a disposio adotada nas
casas do modelo Casa Verena, que dispem de estar

separado da cozinha e um menor banho.
7.4.3.8 Avaliao das edificaes autoconstrudas
Este estudo, realizado por Ferrari et al. (2004),
buscou ampliar a avaliao sobre um conjunto habitacional concebido segundo princpios mais sustentveis. O objetivo especfico, ao realizar essa avaliao com as pessoas que residiam em casas situadas
no entorno prximo s habitaes projetadas pelo
NORIE, foi o de verificar o grau de satisfao dessa
populao com suas moradias e sobre a percepo
dessas pessoas a respeito das casas Alvorada e Verena. Para se obterem dados mais abrangentes sobre
os aspectos positivos e negativos do CETHS, considerou-se importante ouvir a opinio de residentes
que vivem no local h praticamente o mesmo tempo que os residentes da proposta do CETHS, mas
que tiveram suas casas construdas mediante outro
processo, quase sem superviso tcnica e segundo
os procedimentos tradicionais. A forma como ocorreu o planejamento e a construo das casas em
questo muito interessante, pois a participao do
usurio final nesse processo aumentou a interao
dele com a casa.
Portanto, as questes orientadoras deste estudo foram as seguintes.
Qual a percepo dos moradores da rea adjacente ao CETHS, que construram suas prprias casas, quanto aos aspectos de conforto
trmico, visual e acstico, e quanto ao desenho
de suas prprias casas, assim como sobre a im-
plantao de sua moradia no lote?

Como esses moradores avaliam as casas do
CETHS, construdas segundo os modelos desenvolvidas pelo NORIE?
7.4.3.9 Mtodo
O estudo desenvolveu-se em duas etapas: coleta de dados e anlise, que so descritas a seguir.
A etapa da coleta de dados teve como objetivo levantar informaes a partir de entrevistas junto
aos moradores da rea adjacente ao CETHS, cujas residncias foram executadas por meio de autoconstruo. O questionrio, que continha perguntas relativas a conforto trmico, visual e acstico, a respeito
do projeto de suas casas e da implantao de sua moradia no lote, tambm procurou perceber a opinio
desses usurios sobre o CETHS.
As fontes de evidncia foram obtidas atravs de
questionrios aplicados aos moradores e de observaes diretas. O estudo envolveu dez casas localizadas
nas proximidades do conjunto de casas do CETHS.
Todos os moradores residiam na rea entre um e
trs anos. A seleo das casas foi realizada segundo
os seguintes critrios: proximidade com as casas do
CETHS e facilidade de encontrar o proprietrio. A localizao das casas apresentada na Figura 140; nas
Figuras 141 e 142, o levantamento fotogrfico realizado na ocasio. Durante as entrevistas foram observadas e anotadas as informaes sobre a posio solar
dos ambientes mencionados.

225
Figura 140 Planta de Localizao: so destacadas as casas integrantes da proposta do CETHS; na parte superior da figura (em azul) indicada a localizao das casas cujos moradores foram entrevistados
226
Vista do conjunto de casas construdas segundo

o modelo desenvolvido para o CETHS
Vista das habitaes vizinhas ao conjunto CETHS

cujos moradores foram entrevistados
Figura 141 Caracterizao das casas cujos moradores foram entrevistados
Figura 142 Edificaes construdas pelos ex-moradores da Vila Tomate. esquerda, uma moradia
transportada da Vila Tomate e remontada na rea do CETHS
A etapa de anlise se iniciou com a tabulao

dos dados, transformando-os em grficos para melhor visualizao.
7.4.3.10 Resultados do levantamento de campo
As entrevistas foram realizadas em um sbado
de outono. importante ressaltar que as casas avaliadas no fazem parte de um conjunto uniforme, apresentando muitas diferenas quanto aos materiais,
tcnicas construtivas e qualidade de projeto, quando
comparadas entre si. Algumas delas foram construdas com financiamento da Caixa Econmica Federal,
sendo as que apresentam melhor desempenho e satisfao do usurio.
A escolha dos materiais e da tcnica construtiva influencia muito no desempenho da edificao.
Algumas das casas avaliadas foram construdas em
madeira e apresentavam frestas; outras no possu-
am vidros nas esquadrias; e outras, construdas em

alvenaria, eram mais bem acabadas. Por isso algumas
respostas no se limitam a problemas de orientao
solar, mas de precariedade da edificao.
Perfil dos entrevistados
Conforme j referido, foram entrevistados moradores de dez casas. Dos entrevistados, 20% estavam
na faixa entre 19 e 30 anos, 40%, entre 30 e 50, e
40%, acima dos 50 anos; 60% dos respondentes eram
mulheres, e 40%, homens. As informaes foram fornecidas por moradores que: esto em casa mais
noite (50%); noite e final de semana (30%); e todo
o dia (20%). As residncias eram ocupadas por 3 a
10 pessoas: 10% das moradias eram ocupadas por 10
moradores; 20% tinham 6 residentes; 30%, 5 pessoas;
30%, 4 pessoas; e 10% possuam apenas 3 moradores
(Figura 143).
227
Figura 143 Quantidade de moradores por residncia
Figura 144 Pea mais quente da residncia
Todos os moradores declararam viver na rea,

no mximo, h trs anos. Desses, 60% j residem h 3
anos, 20%, h 2,5 anos, e 10%, h um ano e meio. Dos
moradores entrevistados, 30% so originrios de fora
do municpio (2 de Novo Hamburgo e 1 de Alegrete)
e os demais so de Nova Hartz, sendo um residente
do prprio bairro e outro vindo de um stio. A maioria empregada em fbricas de calados (60%).
Quanto pea mais fria, os usurios apresentaram queixa de frio, principalmente, no lado sul
(70%), mas tambm registraram frio em toda a casa
(10%); nas fachadas norte (sala), leste e oeste (dormitrio). interessante notar que nas residncias onde
os dormitrios a oeste e leste so frios no existem
vidros nas esquadrias.
Percepo quanto ao conforto trmico
228
A questo do desempenho trmico parece

muito crtica, e, em muitos casos, a alternativa sair
de casa quando est muito quente. A primeira questo referente a esse item indaga a respeito da pea
mais quente e da mais fria da casa. De acordo com
os moradores, todas as residncias possuem peas
quentes, e 50% reclamaram do calor nos dormitrios
a oeste. Evidenciou-se calor, tambm, na cozinha, garagens e dormitrios e sala (norte) e em dormitrios
e garagens (na fachada leste). A residncia onde a garagem est situada a leste muito quente e no possui forro. No foi possvel o ingresso nas residncias
para verificao de todas as peas.
Figura 145 Pea mais fria da residncia
Perguntados sobre onde preferiam ficar quando fazia muito calor, todos responderam que ficavam
na rea externa da casa, geralmente na varanda, o que
demonstra que o desempenho trmico das moradias
bastante precrio.
Figura 146 Onde fica quando est muito quente
Figura 147 Percepo do calor dentro da casa
As opes mais freqentemente identificadas para os dias quentes so: ligar o ventilador (80%
das respostas); abrir as janelas (60%); e ir para a rua
(50%). As respostas tambm evidenciam que as casas
no tm ventilao cruzada, sendo praticamente indispensvel o uso de ventilao mecnica.
No inverno, apesar de muitas das moradias no

possurem vidros (conforme declarado por 30% dos
moradores), 60% deles declararam que a casa menos fria do que a rua, e 20% que bem menos fria do
que a rua. Dez por cento consideram que a casa to
fria quanto na rua, e 10% a consideram mais fria.
Para fazer frente ao frio, 30% dos residentes

utilizam fogo a lenha; metade deles somente fecha
as janelas, enquanto 10% declararam que no tomam
nenhuma atitude em particular. Conforme referido anteriormente, algumas das casas no possuem
vidros nas esquadrias, e outras apresentam muitas
frestas, o que impossibilita indicar uma das opes
oferecidas pelo questionrio.
Figura 148 Percepo do frio dentro da casa
O mau desempenho trmico diante das condies de calor fica evidenciado pelo fato de que 40%
dos entrevistados responderam que a casa deles
mais quente do que a rua, e 40%, que muito mais
quente do que a rua. Dez por cento a consideram
menos quente, e somente 10% consideram que
bem menos quente do que na rua.
Daqueles que responderam, metade declarou

que a casa no canaliza o vento, enquanto 40% afirmaram que sim. Um morador no soube responder.
Todos os usurios declararam que no tm problemas
com mofo, mas trs apresentaram ressalvas: observaram umidade na cozinha ou prximo cozinha. De
todos os questionrios respondidos, 50% afirmaram
229

que existem frestas, que deixam passar frio ou chuva na sua residncia, e dos cinco que responderam
afirmativamente dois esclareceram que a casa no
possui vidros e um que no possui vidros nem esquadrias. Quanto condensao, 90% dos entrevistados
no notaram o escorrimento de gua nas paredes.
suem cortinas, 24%, a sala, e 13%, a cozinha. Quando

interrogados pelo motivo da presena de cortinas
nessas dependncias, 65% justificaram pela questo
esttica, 10%, a privacidade, e 5%, o problema do
vento no dormitrio sul, onde as esquadrias no possuem vidros.
Percepo quanto ao conforto lumnico
Comparando a luminosidade das peas dentro

da casa, percebe-se que muitos problemas so projetuais e poderiam ser evitados, como banheiros e
cozinhas com aberturas voltadas para reas cobertas,
geralmente garagens. Alguns no identificaram nenhuma diferena entre a iluminao das peas, 10%
disseram que todas eram iguais, e 20% no identificaram alguma que fosse mais escura.
Neste item, buscou-se conhecer as deficincias

apontadas pelos moradores relacionadas deficincia lumnica e seus reflexos no conforto visual. A primeira questo referente necessidade de acender
a luz durante o dia. A maioria no necessita de iluminao artificial na maior parte da residncia: 70%
no acendem a luz, 20% acendem a luz do banheiro,
e 10%, a do dormitrio. Daqueles que acendem a luz
do banheiro, um deles esclarece que a janela do banheiro se abre para uma rea coberta.
Figura 150 Pea mais escura
230
Figura 149 Necessidade de acender a luz durante o dia
Quanto presena de cortinas bloqueadoras

dos raios solares diretos, apenas 20% responderam
que no utilizam cortinas em nenhuma janela, enquanto tambm 20% disseram que todas as janelas
de suas casas possuem cortinas. Dos demais entrevistados, 23% responderam que os dormitrios pos-
Quanto s peas mais claras das habitaes,

ficou evidente a identificao daquelas com orientao norte, sejam salas (30%) ou cozinhas (30%); 10%
identificaram a sala ao sul; 20% consideram a iluminao igual em todas as peas; e 10% no identificaram
nenhuma pea como a mais clara.
A escolha do local adequado para realizar trabalhos que necessitem de luz no corresponde
pea mais clara, referente pergunta anterior.Apenas
20% responderam que preferem peas com orientao norte; 10% utilizam a cozinha ou a sala, e 10%,
a garagem. Grande parte dos entrevistados prefere
ambientes com boa iluminao artificial, e outros se
dirigem rea externa para realizar trabalhos como
costura e leitura, enquanto 10% dizem no fazer nenhum tipo de trabalho que exija mais luz.
Nos casos em que o quarto era mais utilizado,

justificaram que era pela privacidade ou pela preferncia das prprias crianas. Em apenas uma casa as
crianas utilizam a cozinha, de orientao norte e
boa iluminao artificial, para fazer o dever.
Figura 153 Onde as crianas fazem o tema

Figura 151 Pea mais clara
Percepo quanto ao conforto acstico

Com relao ao conforto acstico, foram feitas
perguntas referentes ao barulho da rua, dos vizinhos
e dentro da prpria casa. O barulho dos automveis
da estrada quase no percebido pelos moradores,
pois somente um respondeu que era incmodo.
Figura 152 Local com iluminao adequada
Na ltima questo desta categoria de perguntas, perguntou-se sobre o local mais adequado para as
crianas fazerem o dever de casa. A maioria respondeu que elas ficavam na sala, por motivos variados:
pela luz artificial melhor, pelo espao mais amplo e
at mesmo pela televiso. O fato que apenas 20%
fazem o dever na sala que tem orientao norte.
Verificou-se o oposto quanto ao barulho dos

vizinhos: 90% disseram que incomoda e, entre estes,
um se constrangeu ao responder. Esse resultado se
esclarece no item referente ao projeto arquitetnico,
uma vez que a distncia entre as casas pequena.
Quando perguntados sobre barulhos noturnos
provenientes da rua, a metade disse que se incomodava, inclusive por conflitos nas casas vizinhas. Com
relao ao barulho dentro da casa, como TV e rdio, a
metade disse que incomoda.
231
Percepo quanto ao projeto arquitetnico

Nesta categoria se pde avaliar as necessidades
particulares de cada famlia, assim como a satisfao
ante o projeto da casa. Para muitos, o mais importante ter uma casa prpria, mesmo que seja insatisfatria. As casas de madeira, construdas com recursos
prprios, so efetivamente mais precrias. Tambm
possvel perceber a falta de flexibilidade que um
terreno pequeno impe.
de dormitrios, observa-se que a tendncia a necessidade de mais de dois dormitrios, pois as famlias so grandes.
Quando questionados se o tamanho da casa

suficiente para a famlia, metade dos entrevistados
disse que sim, a maioria por ter sido feita por eles.
Aqueles que responderam negativamente sentem falta de espao por serem famlias grandes.
Relativamente distncia existente com a casa
do vizinho, apenas um morador disse ser suficiente.
Os demais apontaram falta de privacidade, falta de
espao, lote pequeno, barulho dos vizinhos, enfim,
fatores que geram problemas de relacionamento.
232
A maioria (70%) se diz satisfeita em morar na

casa, principalmente por serem proprietrios, por ter
sido feita sob medida e por preferirem morar em loteamento distante do centro, mesmo que a casa no seja
satisfatria, a ter que pagar aluguel. Entre aqueles que
no esto satisfeitos, 20% dizem preferir casa de alvenaria, e 10% acham a casa pequena e de m qualidade.
A metade diz no ter dormitrios suficientes
para a famlia, tendo trs dormitrios para dez pessoas, um dormitrio para cinco e dois dormitrios
para seis pessoas, por exemplo. Aqueles que esto
satisfeitos dizem que a casa foi feita sob medida,
uma delas com quatro quartos. Quanto ao nmero
Figura 154 Suficincia do nmero de quartos
Quanto ao tamanho da casa, os moradores foram questionados se julgavam haver espao suficiente para algum trabalhar em casa. Dos entrevistados,
70% responderam que no, dos quais um disse que
talvez fosse possvel trabalhar na garagem.
Sobre a satisfao esttica a respeito da prpria
casa, 80% responderam que achavam a casa bonita,
mas destes dois fariam melhorias para deix-la ainda
mais bonita, como pintar e plantar flores, ou ainda
substituir a madeira por alvenaria. Daqueles que no
acham suas casas bonitas, um construiria outra em
alvenaria e o outro pintaria e faria mais um quarto.
Quarenta por cento das casas j receberam
melhorias: ampliaes (garagem), acabamentos (reboco) e construo de banheiro e cozinha em alvenaria (antes eram de madeira), mas a maioria dos
proprietrios ainda gostaria de fazer alguma reforma:

30% fariam casas novas de alvenaria, substituindo a
madeira; 20% ampliariam dormitrios; 20% lamentavam a falta de espao para ampliar; 20% fariam melhoras pontuais, como trocar o material da cobertura
de espao para melhorar a eficincia trmica e separar a cozinha da sala.
Percepo quanto ao lote
A maioria dos entrevistados proveniente da
zona rural (70%). Muitos consideram o ptio pequeno (70%), sendo que apenas 30% o consideram
de tamanho mdio.
A presena de vegetao no ptio, como flores, hortas ou rvores frutferas, se manifesta em
70% dos lotes, na frente ou nos fundos; 30% no
cultivam vegetao no ptio. Destes, somente um
utiliza o ptio dos fundos para servio. Quando
se perguntou o que gostariam de ter no ptio, todos responderam que gostariam de ter vegetao:
jardim, horta e rvores. Dois ainda citam elementos construdos, como cercas, muros e calada de
acesso.
As atividades que so realizadas no ptio se
sobrepem, sendo algumas multifuncionais. Seis
entrevistados dizem que o lugar de as crianas
brincarem, quatro realizam manuteno de hortas
e jardins, dois utilizam a rea dos fundos para servio, e dois dizem que no fazem nada no ptio. A
seguir segue um grfico que relaciona as atividades realizadas, categorizadas e em percentagem, de
acordo com a ocorrncia de respostas similares.
Figura 155 Atividade praticadas no ptio
Quanto ao local de brincadeira das crianas,

70% responderam que elas ficam mais na frente do
lote e brincam mesmo que este seja pequeno, e os
outros disseram que brincam pouco pela falta de espao (10%), que brincam fora do ptio (10%) e que
no tm crianas (10%).
Todos os moradores gostariam de plantar algum tipo de vegetao no ptio.A maioria gostaria de
plantar uma horta; outros gostariam de ter tambm
um jardim; um deles plantaria rvores para sombrear,
e outro, rvores frutferas.
A maioria (90%) concorda que a vegetao
deve proporcionar frutos, chs e temperos (20% destes adicionam o cultivo de flores, e 10% adicionam
flores e sombra); o restante (10%) apenas necessita
de sombra.
Figura 156 Que tipo de vegetao gostaria de ter no ptio

233
Percepo quanto s habitaes do CETHS

Todos os entrevistados declararam conhecer
as residncias do CETHS. Metade deles gostaria de
morar em uma daquelas casas, 40% no gostariam,
e 10% gostariam, se a famlia fosse constituda apenas
pelo casal.
Daqueles que gostariam de morar nas casas,
20% declararam que adorariam; 20% a consideraram pequena; 20% declararam que a consideram
pequena, mas maior que a sua; 20% a consideraram
muito ajeitada, porm muito pequena; e 20% a
consideraram muito confortvel, por ser de alvenaria. Ou seja, simpatizam muito com a casa, mas
que no atende s necessidades de todos, pelo seu
reduzido tamanho.
Entre aqueles que no gostariam de morar
nas casas, 40% explicaram ser a casa muito pequena; 40% justificaram que sala e cozinha juntas no
bom, alm de serem muito pequenas; e 20% adicionaram a esses argumentos o fato de a rea dos fundos
ser pequena.
234
Figura 157 Entrevistados que gostariam de morar nas casas do

CETHS
Figura 158 Entrevistados que no gostariam de morar nas casas

do CETHS
7.4.3.11 Anlise das respostas

Dos resultados obtidos e sua anlise resultaram
as seguintes observaes:
a) foram observados dois tipos de populao
no bairro. As casas construdas ao norte eram
mais bem acabadas, apresentando, inclusive,
partes em alvenaria. Essas moradias resultaram de construes executadas com recursos da Caixa Econmica Federal, ou seja, seus
proprietrios foram avaliados e selecionados
como aptos a receberem emprstimos. Os prprios moradores se encarregaram do projeto
e da construo das suas moradias. Esses moradores apresentaram um alto ndice de satisfao com suas casas, reclamando apenas do
tamanho dos lotes e da privacidade com os vizinhos. As casas ao sul no estavam completamente acabadas, sendo que, em muitas, faltava
a instalao de vidros. Ao contrrio dos outros
moradores, essas casas foram executadas sem
o apoio bancrio, e seus moradores no dispunham de muitos recursos;
b) as duas maiores reclamaes foram o barulho

dos vizinhos (falta de privacidade) e o tamanho
dos lotes. Foi detectado um alto grau de satisfao, gerado pelo processo de autoconstruo,
em que a crtica ao seu prprio trabalho revelou
moradores contentes com sua moradia, fruto de
sua prpria produo. Nesse processo cada morador executou sua casa segundo suas prprias
necessidades e seu prprio gosto esttico, ainda
que sem a orientao tcnica adequada;
c) os resultados tambm mostram que, em geral, as casas apresentam problemas de conforto trmico. A maioria das residncias descrita
como insuportvel no vero, necessitando de
ventilao mecnica. No inverno a insatisfao
menor, tendo 70% dos usurios declarado que
a casa menos fria do que a rua ou bem menos
fria do que a rua;
d) correntes de ar o problema detectado na
metade das moradias, enquanto o mofo e a umidade parecem no ser problemas graves, pois
todos os entrevistados negaram sua existncia,
sendo que alguns acabaram por citar alguma
ocorrncia em reas prximas cozinha. A presena de frestas est associada ao fato de que
algumas das casas no possuem vidros e esquadrias. A grande maioria no observou gua escorrendo pelas paredes;
e) quanto luminosidade das residncias, poucos cmodos so considerados escuros, como
alguns banheiros e cozinhas, com iluminao
natural indireta.A maioria escolhe dependncias
com boa iluminao artificial ou a rea externa
para realizar trabalhos que exigem mais luz;
f) com relao acstica, o maior problema o

barulho dos vizinhos, devido proximidade das
casas, mas o barulho de dentro de casa tambm
incomoda;
g) na avaliao do projeto das casas, pode-se
perceber como a participao do proprietrio
nessa etapa importante, uma vez que cada
famlia tem suas necessidades. Alguns moradores preferem ter uma casa prpria mesmo que
seja insatisfatria. Tambm se percebe nas entrevistas a falta de flexibilidade que um terreno
pequeno impe. Quanto ao nmero de dormitrios, a tendncia a necessidade de mais de
dois dormitrios, pois as famlias so grandes;
h) os lotes so considerados pequenos por 70%
dos entrevistados. Este mesmo nmero possui
vegetao no ptio, e 90% opinam a favor de
um jardim produtivo, com frutas, verduras, chs
e temperos.A maioria das crianas brinca no ptio, apesar de ser pequeno; e
i) ao serem questionados sobre o que pensam
em relao s casas do prottipo e se gostariam
de ser moradores de uma delas, metade dos
entrevistados admite que gostaria de morar l,
mesmo considerando-as pequenas. Dos que responderam que no, um declarou que gostaria,
se a sua famlia fosse apenas um casal. Foram
recorrentes as crticas ao tamanho e disposio integrada da sala e cozinha. Os moradores
das casas que se encontram incompletas declararam que prefeririam morar nas casas do prottipo, mas tambm reclamam de seu tamanho
e da cozinha integrada sala.
235
7.4.3.12 Consideraes finais

A avaliao realizada corrobora a idia de que,
quando as habitaes so construdas pelos prprios
moradores, os resultados so muito diferentes daqueles ocorrentes quando as solues so desenvolvidas
pelos tcnicos, uma vez que os moradores tm seu
prprio conceito de casa. As residncias so, ento,
construdas de acordo com suas necessidades especficas. Fazer o cliente participar do processo de projeto e de construo das casas um fator positivo,
pois gera um sentimento de importncia e potncia diante da realidade, de forma que ele passa a ser
o responsvel pelo imvel e se sente seguro para, por
exemplo, modific-lo, ou seja, o projeto deve ser flexvel, permitindo, inclusive, ampliaes.
236
Apesar de as casas do CETHS terem sido projetadas com a rea regulamentada para habitao popular, a maioria dos moradores vizinhos a considera
pequena, principalmente porque 90% das famlias
entrevistadas possuem cinco ou mais pessoas. Outra
observao sobre a cozinha e a sala integradas: as
legislaes relativas habitao de interesse social,
geralmente, determinam reas muito reduzidas, forando essa soluo, que geralmente no bem recebida pela populao.
Uma das principais crticas dirigidas aos empreendimentos habitacionais de interesse social se refere
qualidade construtiva e ao fato de no atenderem s
necessidades dos usurios, especialmente quanto s
condies de conforto trmico (PEREIRA; KREMER;
KUCHNBECKER, 2000). Os mesmos autores criticam a
repetio de solues arquitetnicas, desconsiderando
as caractersticas climticas e socioculturais de cada re-
gio. Observou-se, no tocante a esse aspecto, que a resposta dos moradores das casas projetadas para o CETHS
apresentou um grau de satisfao com suas moradias
consideravelmente superior s casas autoconstrudas.
Enquanto nas casas projetadas pelo NORIE, seis residentes (entre os sete entrevistados) consideraram as
suas moradias menos quentes que o exterior, durante
o vero, nas casas autoconstrudas o mau desempenho
trmico ante condies de calor fica evidenciado pelo
fato de que 40% dos entrevistados responderam que
sua casa mais quente, e 40%, que muito mais quente
do que a rua, para o mesmo perodo.
Diferentemente de quando projetam uma residncia onde toda a famlia ouvida, os projetistas
enfrentam problemas ao projetar conjuntos residenciais, pois esto constrangidos em atender s determinaes dos empreendedores. Em geral, no projetam para o usurio final desse imvel, sendo suas
necessidades e sonhos raramente considerados, e o
projeto padronizado anula as diferenas. As pesquisas realizadas nessa rea so poucas, e uma grande
parte est voltada para o potencial de compra dos
consumidores (CIRICO, 2002).
Em estudos realizados por Malard et al. (2002),
os autores admitem que:
Quando a territorialidade, a privacidade, a identidade e a ambincia so afetadas, o morador rejeita as
solues dadas, por mais que os projetistas se tenham empenhado para o sucesso de seus projetos.
Em outras palavras, a participao do usurio

final durante o projeto, planejamento e construo
das habitaes importante para a posterior apropriao e aceitao delas.
No caso das casas projetadas para o CETHS,

o principal aspecto identificado como crtico foi a
limitao nas dimenses da casa, natural diante das
demandas por parte de famlias que possuem um nmero considervel de membros, ultrapassando os limites oferecidos por uma habitao popular de dois
dormitrios. Outro aspecto sujeito a crticas foi a locao da cozinha, que preferida separada do estar.
Essa demanda foi contemplada no segundo modelo
de habitao proposta, a Casa Verena (Figura 93), cujo

projeto foi discutido com os futuros usurios (moradores da Vila Tomate, em Nova Hartz) do pretenso
CETHS. Na segunda avaliao realizada, esta recebeu
comentrios favorveis, neste particular, por parte
dos moradores das cinco casas construdas segundo
o modelo da Casa Alvorada, cujo projeto, pr-concebido pela equipe do NORIE, atendeu aos moradores
da Vila dos Trilhos.
237
Figura 159 As duas unidades da

Casa Verena em uso (2006). Ao
centro, esquerda, a fachada sul;
direita, vista de nordeste; abaixo,
vista de sudeste

8.1 O prottipo Casa Alvorada: O projeto
8.
8.2 O prottipo Casa Alvorada: avaliao do projeto

8.3 O prottipo Casa Alvorada: a construo
8.4 O prottipo Casa Alvorada: medies
e avaliaes in loco do prottipo
8.5 Esquadrias em madeira
238
8.6 Captao de gua de chuva
8.
A avaliao dos resultados
8.1 O prottipo Casa Alvorada: o projeto

8.1.1 Caracterizao do prottipo Casa Alvorada
escreve-se a edificao implementada no campus da UFRGS, particularmente as modificaes nela

incorporadas, relativamente quelas unidades (Casa Alvorada) construdas no Centro Experimental
de Tecnologias Habitacionais Sustentveis (CETHS), e relatam-se as experincias de construo e
os resultados de monitoramento, assim como de diversos estudos nela desenvolvidas. Do projeto da edificao,
que foi desenvolvido com a participao de diversos alunos de mestrado (arquitetos, engenheiros civis e agrnomos), de turmas sucessivas, a partir de 1999, participaram mais de 30 profissionais.
Conforme divulgado na pgina do Programa Habitare (http://www.habitare.org.br/), a concepo e
construo de prottipos empregando materiais de baixo impacto ambiental e baixo custo, visam atender
necessidade bsica da habitao, integrando conceitos de desempenho, qualidade e conforto da habitao. O
prottipo ser usado como modelo de divulgao de uso de tecnologias no convencionais, e como elemento
A Avaliao dos Resultados
239
para teste e verificao de metodologias de avaliao

de desempenho. Para construo do prottipo sero
empregados novos produtos desenvolvidos no mbito dos projetos de pesquisa financiados pela FINEP
Programa de Tecnologia da Habitao HABITARE.
240
O processo de desenvolvimento do prottipo Casa Alvorada (PCA) teve incio com a anlise
das idias premiadas no Concurso Internacional de
Idias de Projeto, com o apoio da ANTAC e da Passive
and Low Energy Association (PLEA), que tinha por
ttulo Design Ideas Competition Sustainable Housing for Poor Concurso Internacional de Idias de
Projeto Habitaes Sustentveis para Populaes Carentes e que teve como objetivo discutir novos parmetros para polticas habitacionais, segundo
princpios sustentveis.A partir das idias constantes
nas propostas premiadas no Concurso, uma equipe
composta de alunos e professores do NORIE passou
a desenvolver um projeto de habitao de baixo custo e baixo impacto ambiental para a cidade de Alvorada, para atender a uma demanda estabelecida em
um convnio firmado com a Prefeitura desse municpio. Esse processo, posteriormente, passou a integrar
um trabalho maior, de desenvolvimento do projeto
de pesquisa CETHS, financiado pela Financiadora
de Estudos e Projetos (FINEP) e pela Caixa Econmica Federal (CAIXA), visando ao desenvolvimento
de um projeto executivo para um conjunto habitacional com objetivos demonstrativos e experimentais, para ser implantado na cidade de Nova Hartz,
RS (SATTLER; SPERB, 2001a). A Casa Alvorada (Figura
160) seria uma das tipologias habitacionais a serem
implantadas no CETHS.
Figura 160 Imagens da Casa Alvorada, tal como concebido para o

municpio de Alvorada
Os principais objetivos da Prefeitura de Alvorada, com o desenvolvimento desse prottipo, foram

os de qualificar e regularizar as atividades locais de
construo de habitaes populares, atenuar o dficit habitacional, reduzir impactos ambientais e possibilitar a gerao de renda, j que o Municpio tinha, e
continua tendo, um alto ndice de desemprego. Alm
desses objetivos predefinidos, foram caracterizados
outros objetivos, como a qualidade do espao construdo diante de critrios de habitabilidade e acessibilidade, a fim de propiciar maior qualidade de vida
aos usurios da edificao.
Identifica-se o PCA como aquele construdo no
campus da UFRGS, tendo recebido algumas peque-
nas modificaes relativamente Casa Alvorada (CA),

construda no CETHS, parcialmente implementado na
cidade de Nova Hartz, RS. Tal como no projeto do CETHS, para a construo do PCA o NORIE tambm contou com recursos da CAIXA e da FINEP. A edificao
foi construda como parte de um conjunto de cinco
prottipos demonstrativos contemplados com recursos pelo Programa Habitare.
O prottipo (Figura 161), tal como a CA, consiste
em uma residncia unifamiliar, com um programa de
necessidades tpico de uma habitao para uma famlia pequena, incluindo dois dormitrios, sala e cozinha
conjugados, banheiro, rea de servio e rea de entrada,
totalizando 48,50 m de rea construda.
241
Figura 161 Imagens do PCA, tal como adaptado para o campus da UFRGS
Considerando os objetivos a serem alcanados,

foram definidas diretrizes para o projeto do prottipo de habitao, que representam fatores determinantes do desempenho energtico dele, entre elas a
otimizao das condies de habitabilidade da edificao e a escolha criteriosa dos materiais e sistemas
construtivos. Condies otimizadas de habitabilidade resultam de projetos minuciosos, que utilizaram
a forma da implantao e a composio das aberturas, bem como a escolha dos materiais em favor
do conforto do futuro usurio da edificao. Desse
modo, minimizam-se quaisquer inputs energticos,
tais como iluminao e ventilao artificial.A escolha
dos materiais de construo, por outro lado, levou
em considerao o consumo energtico relacionado
extrao das matrias-primas, ao processamento
destas, montagem em obra, ao uso da edificao e
ao transporte necessrio entre as diversas etapas de
produo da edificao.
242
Tanto a Casa Alvorada como o prottipo Casa

Alvorada, derivado da primeira, so modelos de habitao destinados a populaes de baixa renda, ambos estando inseridos em um processo de busca de
desenvolvimento de referenciais mais sustentveis
para a produo da habitao e do ambiente urbano.
Nesse contexto, identificam-se ambos como habitaes mais sustentveis por buscarem maior eficincia
nos fluxos de matria e energia, utilizando tecnologias compatveis com objetivos sociais, econmicos
e ambientais das comunidades e potencializando as
aes de reeducao formal e informal. Tais habitaes empregam estratgias passivas de aquecimento
e resfriamento, materiais de baixo impacto ambiental, oferecem a possibilidade de autoconstruo e

buscam a gesto local de resduos slidos e lquidos,
o uso de fontes energticas sustentveis, a coleta e o
emprego de gua de chuva, assim como a produo
local de alimentos, atravs da incorporao de princpios de permacultura.
As atividades de construo do envelope do
prottipo Casa Alvorada foram desenvolvidas entre outubro de 2001 e janeiro de 2003. Mesmo em
agosto de 2006 no se pde caracterizar o prottipo
como totalmente concludo, j que novas atividades
e metas so continuamente agregadas a ele. A seguir,
so apresentados vrios estudos realizados com o intuito de aprofundar a caracterizao do PCA, ou de
projetos complementares, e assim melhor entender e
justificar o seu desempenho. As crticas contidas em
muitos desses estudos buscam contribuir no aperfeioamento contnuo tanto do prottipo quanto de
outras edificaes de mesma natureza que vierem a
ser desenvolvidas.
8.1.2 O paisagismo no entorno do prottipo
Casa Alvorada
Este estudo (Figura 163) foi apresentado como
produto de um trabalho desenvolvido por um grupo de alunos do NORIE, da disciplina Comunidades
Sustentveis em Prtica (CHIARELLI; NERBAS; MAGRO, 2005), em continuidade a um trabalho anterior
(CARDOSO et al., 2003), desenvolvido na disciplina
de Paisagismo e Meio Ambiente, conduzida pela professora Beatriz Fedrizzi (Figura 162).
Figura 162 Proposta inicial de paisagismo para o entorno do prottipo desenvolvido por alunos da disciplina Paisagismo e Meio Ambiente
Fonte: Cardoso et al. (2003)
243
Os autores deste trabalho consideraram que, j

que o local onde se encontra o prottipo se tornar
uma rea de demonstrao de tecnologias habitacionais sustentveis, caberia estender as preocupaes
envolvidas no projeto da habitao para as reas externas que compem o entorno da casa, partindo do
princpio de que a casa e o jardim devem estar per-
feitamente integrados, a ponto de constiturem uma

unidade funcional, justificando-se uma proposta de
paisagismo para o local da implantao. O projeto,
em seu todo, constou de uma implantao do prottipo, com seu entorno prximo, com a indicao das
plantas utilizadas e suas funes, alm de agregar o
projeto de uma pequena churrasqueira de tijolos.
244
Figura 163 Propostas adicionais de paisagismo para o entorno do prottipo Casa Alvorada
Fonte: Chiarelli, Nerbas e Magro (2005)
8.1.2.1 Princpios e estratgias utilizados

Os autores buscaram inspirao na permacultura (MOLLISON, 1998) para o estabelecimento da
proposta, incluindo:
a) paisagismo produtivo: utilizao de solues como espiral de ervas, horta construda
com material reciclado, etc., para a produo
de alimentos, bem como com espcies que
pudessem auxiliar na reduo de despesas de
alimentao e/ou de gerao de renda, atravs
de espcies hortculas, ervas medicinais, matria-prima para a produo de artesanato, etc.;
b) paisagismo pedaggico: atravs da vegetao utilizada no projeto, demonstrar conceitos e tcnicas permaculturais, e sensibilizar o
visitante para o potencial ornamental e produtivo da flora local;
Padro 22 - Nove por cento de estacionamento: no permita que se use para estacionamento mais do que nove por cento do solo, de
qualquer zona;
Padro 112 - Transio entrada: crie um espao de transio entre a rua e a porta dianteira.
Leve o caminho que conecta a rua entrada, atravs desse espao de transio, e marque-o com
trocas de luz, de som, de direo, de superfcie, de
nvel, etc.;
Padro 121 - A forma do caminho: alargue o
caminho pblico at o centro e estreite os extremos, para que se forme um recinto apto a estar, e
no s para passar;
d) paisagismo contribuinte para o conforto visual: agregando valor esttico ao paisagismo produtivo e pedaggico.
Padro 126 - Algo brusco no meio: coloque

algo que se destaque ao centro, entre os caminhos
naturais que atravessam a praa pblica, um ptio,
um pedao de terreno comum: uma fonte, uma
rvore, uma esttua, uma torre-relgio, com assentos, um moinho de vento, um quiosque de msica. Tome as medidas necessrias para que a praa
tenha um pulso firme e vigoroso e que atraia as
pessoas at o centro. Deixe exatamente onde cair
entre os caminhos; resista ao impulso de situar
exatamente ao centro;
Adicionalmente, a partir dos 253 padres propostos por Alexander, Ishikawa e Silverstein (1977),
o grupo selecionou 21 deles, que entendeu serem os
mais adequados a espaos abertos coletivos e que
melhor se adequariam proposta do prottipo. Tais
padres, servindo de referencial para o projeto, ou
passveis de implementao posterior, foram:
Padro 135 - Taipa de luz e sombra: crie reas

alternativas de luz e sombra em todo o edifcio, de
modo que as pessoas caminhem espontaneamente at a luz, sempre que, ao faz-lo, se dirijam aos
lugares importantes: assentos, entradas, escadas,
corredores, stios de beleza especial, etc., e incremente o contraste, escurecendo as demais reas;
c) paisagismo contribuinte para o conforto trmico: uso de trepadeiras caduciflias

em pergolados e outros tipos de vegetao,
que definam espaos sombreados no entorno
da edificao; e
245
Padro 147 - Comer juntos: faa da comida em

comum um evento regular. E, em concreto, estabelea um almoo comum, em cada lugar de trabalho, de modo que a autntica comida em torno
a uma mesa coletiva (e no, tirando-a de caixas,
mquinas e bolsas) se converta em um acontecimento dirio agradvel e importante nele e que
haja lugar para convidados;
Padro 161 - Lugar ensolarado: nos ptios
e jardins orientados ao sol, encontre um ponto
mais ensolarado, entre o edifcio e o exterior.
Desenvolva-o como um lugar ensolarado especial, faa dele um importante ambiente exterior,
um lugar para trabalhar ao sol, para se mexer
e cuidar de algumas plantas, para se banhar ao
sol. Cuide especialmente de situ-lo em um lugar ensolarado, em uma posio protegida ao
vento. Um vento forte impedir de usar o mais
belo dos lugares;
246
Padro 170 - Pomares: plante pequenos hortos

de frutas em jardins e terrenos comuns, ao longo
dos caminhos e ruas, em parques e vizinhanas,
sempre que haja grupos bem estabelecidos e capazes de cuidar deles e colher as frutas;
Padro 171 - Lugares rvore: ao plantar rvores, faa-o de acordo com sua natureza, formando
recintos, avenidas, praas, agrupados ou isolados,
quando tm a copa extensa e se situam no centro
de espaos abertos. Configure os edifcios prximos, em resposta s rvores, de modo que esses,
em si mesmo, e junto quelas, formem lugares utilizveis pelas pessoas;
Padro 174 - Caminhos com prgolas: quando os caminhos reclamarem uma proteo especial
ou quando se necessite um maior grau de intimidade, cubra-os com uma prgola, embelezada com
plantas trepadeiras. Utilize uma tela para contribuir
para formar espaos exteriores de ambos os lados;
Padro 176 - Banco de jardim: crie no jardim
um lugar tranqilo, em recinto privado, com assento cmodo, sol e vegetao densa. Escolha cuidadosamente o lugar do assento, para que oferea
intensa presena solar;
Padro 177 - Horta: reserve um pedao de terra
no jardim privado ou nos terrenos comuns e destine-os para a horta. Cada famlia de quatro membros
necessita, aproximadamente, de 400 m. Assegurese de que a horta est ensolarada e que ocupa uma
posio central em relao aos lugares que serve;
Padro 181 - O fogo: instale o fogo em um espao comum, como um foco natural de conversaes, sonhos e pensamentos;
Padro 185 - Crculo de assentos: situe cada espao de estar em uma posio protegida, no atravessada por caminhos ou pelo movimento, aproximadamente circular e de tal natureza que o espao
mesmo ajude a sugerir o crculo ainda que no exclusivamente com os percursos e as atividades circundantes, de maneira que se gravite naturalmente,
at as cadeiras, quando exista o desejo de se sentar.
Distribua com flexibilidade cadeiras e almofadas
nesse crculo e procure que haja algumas a mais;
Padro 238 - Luz filtrada: ali onde a borda de

uma janela, ou parte saliente de um telhado se
recorte contra o cu, crie um rico e detalhado
tapete de luz e sombra, para decompor a luz e
suaviz-la;
Padro 241 - Pontos de sentar: escolher bons
pontos para os assentos ao ar livre muito mais
importante que construir bancos de fantasia. Na
realidade, se o lugar for bem escolhido, o mais
simples banco perfeito. Nos climas frios, situe os
bancos de frente para o sol e protegidos do vento;
nos climas de vero quente, situe-os sombra e
abertos s brisas de vero. Em ambos os casos, de
frente para alguma atividade;
Padro 242 - Banco na frente da porta: construa um banco especial na frente da porta de entrada, para se sentar comodamente durante horas,
para ver as pessoas passarem. Coloque o banco
definindo um domnio semiprivado, em frente
casa. Uma mureta, algumas plantas ou uma rvore
podem ajudar a criar esse domnio;
Padro 245 - Flores no alto: suavize as bordas
dos edifcios, os caminhos e as reas exteriores
com flores. Eleve seus leitos de modo que se possa tocar, perceber o odor ou que caiam nossa
altura, ao nos sentarmos. Construa-os com bordas
macias e grossas, para que seja possvel, tambm,
sentar-se entre as flores;
Padro 246 - Plantas trepadeiras: procure fazer com que cresam plantas trepadeiras nos mu-
ros ensolarados, em torno aos ocos, janelas, portas, trios, galerias e prgolas;
Padro 247 - Pavimento com fendas entre
as lajes: pavimente caminhos e terraos com lousas que deixem, entre si, fendas de 2 cm a 3 cm,
em que cresam as ervas, o musgo e as florzinhas.
Coloque as lousas diretamente sobre a terra, e
no em um leito de argamassa, e no use cimento,
nem argamassa entre elas; e
Padro 253 - Os objetos de sua vida: no se
deixe enganar pela idia de que a decorao moderna tem que ser rebuscada ou psicodlica, natural ou arte moderna, plantas ou qualquer coisa
que reclamem os fazedores de gostos do momento. mais belo quando nasce diretamente de sua
vida, das coisas que a voc importam, das coisas
que lhe dizem algo.
8.1.2.2 Proposio do projeto
Sinalizao
Junto entrada da rea foi prevista a colocao de um painel informativo, para que os visitantes
possam ser orientados sobre o projeto do prottipo
Casa Alvorada e sobre os princpios envolvidos em seu
desenvolvimento. Esse painel dever conter um breve texto de apresentao do projeto e um esquema
da rea, em planta baixa, indicando os principais elementos utilizados nas reas externas, com finalidade
demonstrativa. Tambm podem ser acrescentadas ao
painel informaes sobre as principais espcies utilizadas, sua localizao no jardim e seu potencial de uso.
247
Pergolados
Figura 164 Sinalizao
Jardim de pedra
Junto fachada norte da casa prevista a construo de um pequeno jardim de pedras, onde sero
cultivadas espcies xerfitas. O jardim de pedras visa
evitar a eroso e a compactao do solo, em funo
da queda da gua da chuva (j que a face norte da cobertura no possui calha), e ainda demonstrar a possibilidade de construo de jardins utilizando plantas
suculentas, com finalidade medicinal e de produo
de alimentos.
Segundo o projeto original da habitao,

previsto o cultivo de trepadeiras caduciflias, em
pergolados nas fachadas norte e oeste da casa, a fim
de melhorar o conforto trmico no interior dela
(uma vez que as espcies caduciflias permitem o
sombreamento no vero e a passagem dos raios solares no inverno). Tambm previsto um terceiro
pergolado, prximo entrada da casa, com a finalidade de servir como uma rea de estar sombreada, a ser utilizada, tambm, como sala de aula ao ar
livre, onde os visitantes podero ser recebidos e
orientados sobre os princpios envolvidos na concepo do projeto da casa e do jardim. Os pergolados permitem, tambm, a variao na paisagem, a
partir da luz filtrada, que varia durante as diferentes
horas do dia.
248
Figura 165 Jardins de pedra
Figura 166 Pergolados
Crculos de bananeiras
Tm a finalidade de demonstrar a utilizao de
uma estratgia permacultural, onde bananeiras so
plantadas em crculos, ao redor de covas de, aproximadamente, 2 m de dimetro por 1 m de profundidade. Essa tcnica permite, alm da produo de frutos,
a produo de mulch e composto orgnico para os
cultivos do jardim. medida que as bananas vo sendo colhidas, suas folhas vo sendo cortadas e colocadas no interior do crculo, para serem compostadas
(tambm outros resduos orgnicos, provenientes do
jardim, ou da cozinha, podero ser compostados nesses locais).
Cerca produtiva
Consiste no cultivo de espcies trepadeiras,
junto s cercas localizadas aos fundos da casa. Visa
demonstrar a possibilidade do cultivo vertical de
plantas medicinais e produtoras de alimentos, permitindo um maior aproveitamento da rea disponvel
para o jardim.
Espiral de ervas
A espiral de ervas, j existente no local, prximo cozinha, baseia-se em uma tcnica permacultural, onde ervas e temperos so cultivados em um
canteiro elevado, em forma de espiral. Essa estrutura
permite um maior aproveitamento do espao disponvel e uma disposio racional das espcies, de acordo com suas exigncias de insolao e drenagem do
solo. Na construo da espiral teve-se o cuidado de
utilizar materiais reaproveitados da obra da casa.
Horta permacultural
prevista a ampliao da horta permacultural, que j foi iniciada no local, construindo-se
mais dois canteiros semelhantes ao j existente. A
horta construda em canteiros elevados, usandose pneus velhos. O cultivo em canteiros elevados
permite maior facilidade de manejo e maior acessibilidade para pessoas de idade mais avanada e/ou
que possuam dificuldades para se abaixar. A disposio em ferradura dos canteiros facilita o manejo da horta, uma vez que segue um design mais
racional dos cultivos, onde as espcies de menor
porte e maior exigncia de manuteno so plantadas no interior da ferradura, enquanto as espcies maiores e que requerem pouca manuteno
so dispostas do lado de fora da mesma. O projeto
prev, tambm, o cultivo de espcies repelentes
de insetos (citronela e cravo-de-defunto) junto
horta, a fim de prevenir danos s demais espcies
cultivadas.
249
Figura 168 Horta permacultural
8.1.2.3 Outros aspectos considerados no projeto

O trabalho inclui, adicionalmente, o projeto de
um conjunto churrasqueira/rea de convvio, aqui
no incluso, e um conjunto de tabelas de vegetao
propostas para o paisagismo da rea do entorno do
prottipo.
tentveis em Prtica foi o desenvolvimento de uma

proposta para um fogo para o prottipo, um equipamento cuja necessidade j havia sido prevista no
projeto original do prottipo e mais tarde confirmada pelos estudos de desempenho trmico do prottipo, realizados por Morello (2005). A proposta foi
desenvolvida por uma equipe que cursava a disciplina (KUHN; PROFES; ZANIN, 2005). Conforme descrito em documento ilustrativo da proposta, os alunos
buscaram desenvolver um equipamento compacto
e de simples construo, que aproveitasse ao mximo o calor gerado pela biomassa, sem negligenciar o
impacto esttico e o benefcio ldico da visualizao
do fogo em chama pelos moradores. Para tanto, foram agregadas diversas funes ao Aquecedor Multiso, entre elas: a de lareira, aquecendo o ambiente
interno durante o inverno, a de aquecedor de gua
para banho e as de forno e fogo.
8.1.2.4 Concluso
250
Os autores da proposta no pretenderam esgotar as dimenses de sustentabilidade na explorao

da proposta e expressaram ter utilizado apenas dois
referenciais em sua proposio: Mollison (1998) e
Alexander, Ishikawa e Silverstein (1977). Alegam que
o paisagismo, em si, no est identificado com o conceito de sustentabilidade e que o tema requer uma
abordagem interdisciplinar.
8.1.3 Projeto de um aquecedor multiso: forno
+ fogo + lareira + aquecedor dgua
8.1.3.1 Introduo
Outro produto da disciplina Comunidades Sus-
Figura 169 O aquecedor multiso
8.1.3.2 Descrio do funcionamento do aquecedor multiso

As atividades domsticas em torno do forno/
fogo e da lareira desenvolvem-se em faces laterais
opostas do aquecedor multiso, permitindo que ele
sirva, tambm, como um divisor de ambientes, j
que as restries econmicas impostas aos projetos
de habitaes populares induziram elaborao de
uma tipologia com um ambiente comum para sala
e cozinha. Apesar de ter sido desenvolvido para um
prottipo de habitao popular, o aquecedor apresenta inmeros benefcios, que justificam sua utilizao em qualquer outra edificao, que durante certo
perodo do ano apresente temperaturas abaixo da
zona de conforto. Apresenta maior eficincia que as
lareiras tradicionais, aquece gua, incorpora materiais
reutilizados e impede a passagem de fumaa para o
interior do ambiente, atravs da implementao de
portas. Alm disso, h a vantagem de que se atribui
melhor paladar aos pratos preparados em foges lenha. Em sntese, ele soma s qualidades de um fogo
e forno lenha as de uma lareira eficiente e de um
aquecedor de gua.
Um dos princpios fundamentais do projeto foi
a busca da eficincia, atravs da otimizao do calor
produzido.Assim, a primeira medida foi o fechamento
da boca da fornalha, com a utilizao de portas de foges, que pudessem ser adquiridas em oficinas de reciclagem, e a criao de camadas laterais de ar, entre a
parede e as chamas, colocando-se uma chapa metlica
interna. Isso possibilitaria o aquecimento do recinto
por radiao e conveco.As lareiras tradicionais, sem
fechamento, alm de deixarem passar fumaa para
dentro do ambiente, apresentam uma grande perda

de calor. O acrscimo de portas aumenta em, no mnimo, 10% a eficincia do sistema (PAHL, 2003).
O ciclo de gerao de calor iniciado mediante a combusto de lenha na lareira. A liberao desse
calor para o ambiente ocorre por trs formas. A primeira pela radiao direta do calor, atravs da porta
envidraada do fogo. A segunda pela re-irradiao
do calor que tenha sido absorvido pelas superfcies
opacas, como as alvenarias, superfcies metlicas e
outros componentes do fogo. E, por ltimo, o fogo
aquece as chapas metlicas, que, por sua vez, esquentam o ar da cmara, gerando uma circulao convectiva (Figura 170) e estabelecendo-se trocas de calor
com o ambiente, com o ingresso de ar frio do recinto
pelas aberturas inferiores e liberao do ar aquecido
pelas superiores.
251
Figura 170 Distribuio de calor pelo aquecedor multiso
Simultaneamente, o aquecimento do fogo se d,

diretamente, atravs do calor das chamas na chapa de
ferro fundido do fogo, e por meio do ar aquecido que
sobe pela chamin e daquele que circula pelas cmaras laterais, elevando a temperatura das chapas metlicas que circundam o forno, aquecendo seu interior.
Da mesma forma, a gua fria que circula pela
serpentina (tubos de cobre) aquecida ao passar
pelo interior do pirofuncional e, assim, sobe por gravidade para o reservatrio, onde armazenada a gua
aquecida por um coletor solar.
8.1.3.3 Descrio dos componentes do produto
desenvolvido e de sua montagem
A seguir feita a descrio, em etapas, de cada um
dos componentes do fogo e sugerida uma seqncia
das etapas necessrias para a sua montagem.
Etapas de montagem
Etapa 1
252
As dimenses do fogo, em planta, so 83 cm x

82 cm, devendo ser instalado sobre uma rea plana.
Os tijolos devem ser assentados como ilustrado na
Figura 171, contrafiando-os at a quarta fiada. O trao
da argamassa de cimento, cal e areia deve ser 1:3:8.
Aps o assentamento da quarta fiada, duas barras metlicas devem ser dispostas, como ilustrado na figura,
para funcionar como apoio para a gaveta de cinzas.
A seguir, deve-se assentar as fiadas seguintes,
at a sexta fiada, para a colocao da laje inferior. A
laje inferior dever ser armada, conforme desenho
de armadura das lajes (Figura 184), e o trao do concreto (cimento, areia e brita zero) deve ser de 1:3:6.
Figura 171 Base para a laje inferior
Etapa 2
Aps a colocao da laje inferior, deve ser
assentada a stima fiada de tijolos, observando que,
nas paredes laterais do fogo, devero ser deixados
furos para a entrada de ar, com a utilizao de tijolos cortados.
A laje dever ser revestida com tijolos refratrios, conforme a Figura 172 (e planta baixa Figura
182), preferencialmente com argamassa refratria.
Figura 172 Entradas de ar
Etapa 3
Aps essa etapa, prossegue-se com a construo das paredes laterais e do fundo, at a 14 fiada. Na
parede frontal, deixa-se a abertura frontal da lareira.
O trao da argamassa de assentamento de 1:3:8 (cimento, cal e areia).
Na abertura, escora-se a verga para o assentamento de duas barras de ferro com argamassa.
Figura 174 Base para a laje inferior
Etapa 5
Encaixa-se a estrutura de ao (conforme desenhos 1 e 2 da Figura 192), com os tubos de cobre
(serpentina para circulao de gua).
Figura 173 Abertura frontal
253
Etapa 4
Assentam-se, ento, as plaquetas refratrias na
parede posterior interna e, em seguida, a 15 fiada
de tijolos macios, sendo que na parede posterior
(abertura forno/fogo) assentam-se somente os tijolos cortados de 9 cm nas extremidades, para deixar a
abertura do forno.
Figura 175 Encaixe da estrutura de ao
Etapa 6
Aps, encaixa-se a chapa de ferro fundido,
com duas bocas na estrutura metlica, conforme a
Figura 176 e a Figura 192, com a estrutura em ao e
o tubo de encaixe para a chamin.
254
A laje superior deve ser construda conforme

armadura (ver planta de detalhes), e o trao do concreto deve ser de 1:3:6, respectivamente: cimento,
areia e brita zero. Encaixam-se, ento, as grelhas de
forno na estrutura de ao.
Figura 176 Encaixe das bocas para o fogo
Figura 177 Laje superior
Etapa 7
Etapa 8
Aps a montagem da estrutura interna, assentam-se as fiadas 16 at 20, com argamassa de assentamento 1:3:8 (cimento, cal e areia). A 21 fiada deve
ser assentada da mesma maneira que a stima fiada
de tijolos, observando que, nas paredes laterais do
fogo, sero criados os furos para sada de ar, atravs
do assentamento de tijolos cortados (observar planta
de fiadas).
Por fim, encaixa-se a gaveta, na abertura inferior, sobre as barras, e parafusam-se as portas das
duas aberturas nos tijolos macios. Para finalizar a
montagem, encaixa-se o tubo para a chamin e o
tubo de cobre (serpentina), que ser conectado ao
reservatrio de gua.
Na parede posterior (abertura do forno/fogo),

assentam-se somente os tijolos cortados, de 9 cm, nas
extremidades.
Figura 178 Vistas anterior e posterior do pirofuncional
8.1.3.4 Detalhes tcnicos de construo

Desenhos Tcnicos
255
Figura 179 Planta do fogo
Figura 180 Planta da lareira
Figura 181 Fiadas pares
Figura 182 Fiadas com vazios
Observao: os tijolos marcados sofreram corte.
Desenhos Tcnicos
256
Figura 183 Planta laje superior

4 N1 d 6.3 79
6 N2 d 6.3 78
2 N3 d 6.3 35
Figura 184 Planta laje inferior

5 N4 d 6.3 79
4 N5 d 6.3 78
2 N6 d 6.3 28
Figura 185 Corte 1
Desenhos Tcnicos
257
Figura 186 Corte 2
Figura 187 Corte 3
Desenhos Tcnicos
Figura 188 Vista do fogo
Figura 189 Vista da lareira
258
Figura 191 Portas reutilizadas

Figura 190 Vista lateral
Figura 192 Estrutura de ao interna
Ambientao do prottipo com a insero do pirofuncional
259
Figura 193 Planta prottipo layout
Figura 194 Corte prottipo layout
Tabela 12 Materiais utilizados e oramento do aquecedor multiso
260
8.2 O prottipo Casa Alvorada: avaliao

do projeto
Diversos estudos foram realizados por alunos
do NORIE no sentido de estimar o provvel desempenho do prottipo. Alguns desses estudos fizeram
uso de ferramentas de projeto, algumas recomendadas em Normas Tcnicas, outras disponibilizadas
pelo meio tcnico (numricas ou grficas), e so
apresentados a seguir (MORELLO; BEVILACQUA;
GRIGOLETTI, 2004).
8.2.1 Relaes entre permetro, rea de piso,
envoltria e volume
Uma maneira de relacionar tipologias construtivas com desempenho, em termos de conforto
trmico ou ganhos energticos nas edificaes,
a utilizao do ndice de Compacidade. Esse ndice relaciona a rea do piso da edificao com o
permetro da envolvente dela. Considera-se como
parmetro de comparao o crculo, que a figura
geomtrica que encerra a maior rea com o menor
permetro possvel.
Tambm se podem utilizar outras relaes para
identificar vantagens ou desvantagens na questo
energtica relacionando o volume da edificao com
a superfcie do piso, ou com a rea do envelope da
edificao.A relao entre superfcie e volume (RSV)
se estabelece a partir da superfcie da envolvente exterior do edifcio e do volume contido pela mesma.
Essa relao permite comparar distintas formas de
edifcios, no que se refere menor superfcie contendo o maior volume possvel.
Sabe-se que as trocas trmicas de um edifcio

com o exterior so proporcionais superfcie de sua
envoltria ou envelope. Como conseqncia, quanto mais compacto o edifcio (baixa RSV), menores
sero as trocas trmicas com o exterior, o que desejvel tanto para uma situao de clima frio (ou de
inverno, com baixas temperaturas) como de clima
quente. Nessa relao (superfcie/volume), leva-se
em conta apenas a superfcie exterior, que est mais
exposta s variaes de temperatura e ventos, ou
seja, no se considera o piso.
A RSV expressa, por exemplo, a capacidade
de reteno de calor no interior do edifcio de forma parcial, pois outros aspectos iro influenciar a
reteno de calor no interior da edificao, como,
por exemplo, a resistncia trmica de paredes e
coberturas e a quantidade de aberturas ou superfcies envidraadas.
8.2.1.1 ndice de compacidade
A anlise do ndice de Compacidade busca
verificar aspectos econmicos ligados ao envelope
da edificao e sua rea. Da anlise qualitativa, observa-se que os recortes no volume, que originaram os
alpendres frontal e lateral, no trouxeram nenhum
benefcio instrumental edificao.
O ndice de Compacidade um valor adimensional que relaciona a rea de piso e o permetro
que define esta rea, para a figura geomtrica (planta
baixa da edificao) que est sendo analisada, com a
rea e permetro de um crculo que contm a mesma
rea da figura geomtrica em questo. Quanto mais
prxima essa relao estiver da unidade, melhor ser
261
seu ndice de Compacidade, ou seja, tanto maior ser

a rea contida em determinado permetro (MASCAR, 1998). Quanto mais prximo tal valor estiver da
unidade, maior ser o volume contido por certa superfcie externa. Do ponto de vista de economia em
rea de envolvente de edificao, isso certamente
desejvel, principalmente em se tratando de uma edificao de interesse social, onde aspectos econmicos tm grande relevncia.
No projeto original, o permetro formado pelas
paredes da Casa Prottipo Alvorada igual a 27,50 m
e contm uma rea igual a 41,89 m. Para conter essa
mesma rea seria necessrio um raio de:
J o permetro externo de um crculo (2pR)

com raio igual a 3,65 m igual a 22,93 m.
Dividindo-se esse valor pelo permetro do
prottipo, tem-se o ndice de compacidade da
edificao.
262
ndice de compacidade do prottipo original:

22,9327,50 = 0,83.
8.2.1.2 ndice de compacidade volumtrico
Na anlise do ndice de Compacidade Volumtrico, considera-se como parmetro comparativo a
figura geomtrica da semi-esfera, a qual apresenta a
menor rea exposta para determinado volume.
No projeto original, o volume contido pelo envelope construtivo igual a 163,6 m, com uma superfcie exposta de paredes e telhado igual a 141,16 m.
Para conter esse mesmo volume em uma semi-esfera,

seria necessrio que ela possusse um raio igual a:
Com esse raio, uma semi-esfera teria uma rea

exposta igual a 114,56 m.
Dividindo-se esse valor pela rea exposta do
prottipo, tem-se o ndice de compacidade volumtrico da edificao: 114,56 141,16 = 0,81.
8.2.1.3 Relao entre superfcie envolvente e
superfcie do piso RSSP
O ndice RSSP, que d uma idia da utilizao
do espao, atravs da relao da envolvente com a
rea do piso, indica a semi-esfera como o volume
mais eficiente. No entanto, se for considerada a colocao de um mezanino no prottipo Casa Alvorada,
dentro do mesmo espao, essa relao chega a 1,59,
portanto mais eficiente que a situao da semi-esfera,
que tem a relao RSSP de 1,99.
Considerando o prottipo sem o mezanino, a
relao RSSP de 2,22, maior que a relao RSSP do
prottipo com o mezanino, de 1,59. Fica claro, pois,
nessa relao, a vantagem na ocupao do espao
(rea do piso) e sua envolvente.
Tambm, deve-se considerar que a funcionalidade e a ocupao do espao projetado, principal
objetivo da construo, so mais eficientes no prottipo com o mezanino do que na semi-esfera. O Quadro 30 mostra uma relao entre diferentes solues
construtivas e aquela adotada para o PCA.
263
Quadro 30 Comparao entre diferentes

solues construtivas
8.2.1.4 Consideraes a respeito do ndice de

compacidade e RSSP
8.2.2.1 Padres para vos de ventilao

e iluminao
No estudo do ndice de Compacidade, o PCA

apresentou resultados satisfatrios. Isso j era esperado, visto que a forma em planta e o volume do
projeto apresentam dimenses muito prximas do
quadrado e do cubo, respectivamente.
O artigo 91 do Cdigo de Edificaes de Santa

Maria estabelece que a rea total dos vos voltados
para o exterior, destinados iluminao e ventilao
dos compartimentos, no dever ser inferior a uma
frao da rea de piso, conforme se segue. Para a iluminao dos compartimentos de uma edificao de uso
residencial, so estabelecidos vos equivalentes a 1/6
da rea do piso e, para ventilao, a 1/12 do piso.
Tambm, devemos considerar que a funcionalidade e a ocupao do espao projetado, principal

objetivo da construo, mais eficiente no prottipo
com o mezanino do que em uma construo com
formato de semi-esfera.
Conclui-se, portanto, que a incorporao do
mezanino no prottipo uma soluo vivel e vantajosa, com o aumento de rea til para a habitao
e com pequenos acrscimos construtivos. Ademais,
tambm observando as anlises efetuadas adiante,
verifica-se que proporciona indicadores satisfatrios
em relao s reas construdas, volumes, envolventes e desempenho trmico.
264
Realizando a comparao com os vos do prottipo, obtm-se:

Dormitrio da frente (janelas na face norte)
Dimenses da janela inferior 1,13 m x 1,13 m
rea = 1,27 m
Dimenses da janela superior 1,47 m x 0,43 m
rea = 0,63 m
rea total, superior + inferior = 1,90 m
8.2.2 Anlise do dimensionamento das aberturas

de iluminao e ventilao do prottipo Casa
Alvorada
rea exigida pelo Cdigo de Edificaes: 1/6

da rea do piso (8,10 m)
Diante da facilidade de consulta ao Cdigo de

Edificaes da Cidade de Santa Maria por parte de
alguns alunos do NORIE (MORELLO; BEVILACQUA;
GRIGOLETTI, 2004), foi realizada uma comparao
entre as dimenses dos compartimentos existentes
no Prottipo Casa Alvorada, bem como entre as dimenses das respectivas janelas e aquelas constantes nesse Cdigo. A discusso a respeito apresentada a seguir.
Portanto, (1,90 m > 1,35 m) satisfaz o

Cdigo de Edificaes de Santa Maria.
rea exigida = 1,35 m
Dormitrio dos fundos (janela na face leste)

Dimenses da janela 1,07 m x 1,12 m
rea = 1,19 m
da rea do piso de 8,10 m

Portanto, (1,19 m < 1,35 m) no satisfaz
o Cdigo de Edificaes de Santa Maria.
Sala de estar e cozinha (janelas nas faces norte
e oeste)
rea = 1,27 m
Dimenses da janela superior 1,47 m x 0,43 m
rea = 0,63 m
Dimenses da janela da cozinha 1,09 m x
0,88 m
rea = 0,95 m
rea total, inferior + superior + cozinha =
2,85 m
Portanto, (2,85 m > 2,65 m) satisfaz o
Cdigo de Edificaes de Santa Maria.
Banheiro (janela na face oeste)
rea = 0,26 m
Portanto, (0,26 m < 0,37 m) no satisfaz
o Cdigo de Edificaes de Santa Maria.
Segundo o Cdigo de Edificaes da Cidade

de Pelotas, a rea mnima exigida para esse tipo de
ambiente deve ser de 0,40 m. Dessa forma, as dimenses dessa abertura deveriam ser aumentadas para
satisfazer as condies mnimas exigidas pelos Cdigos de Edificaes.
Outras exigncias, em relao aos dispositivos
de iluminao e ventilao natural, so a colocao de
dispositivos de proteo trmica e luminosa nos compartimentos principais, quando com rea superior a
40% da parede onde estiverem localizados e, obrigatoriamente, nos espaos destinados a dormitrios.
Na habitao analisada, essa exigncia no se
faz necessria, uma vez que a dimenso dos vos
so inferiores a 40% da dimenso das paredes. No
entanto, deve-se considerar, tambm, que apenas o
dormitrio dos fundos est equipado com veneziana
para proteo trmica e luminosa. No dormitrio da
frente, as janelas no possuem proteo efetiva, satisfazendo apenas parcialmente a exigncia do Cdigo
de Edificaes.
Com relao ao posicionamento das vergas
dos vos, o Cdigo estabelece uma altura mxima de
1/7 do p-direito. Nesse caso, todas as vergas, com
exceo das aberturas superiores, esto em desacordo com o Cdigo. No caso do prottipo, em que o
p-direito tem altura varivel, crescente, as aberturas
deveriam ter altura superior s dimenses mnimas
exigidas para iluminao e ventilao. O objetivo
maior no posicionamento da verga a possibilidade
de melhor ventilao das partes altas do compartimento. Essa alternativa est presente no projeto do
265
prottipo, pois a diferena de p-direito e a colocao

de aberturas na parte mais elevada da parede frontal
tinham como objetivo proporcionar uma ventilao
mais eficiente.
8.2.2.2 Consideraes finais sobre a avaliao
das dimenses das esquadrias do prottipo Casa
Alvorada
As dimenses mnimas exigidas pelo Cdigo
de Edificaes de Santa Maria no resultam de estudos locais mais acurados. Nesse sentido, sabido que
grande parte dos Cdigos de Edificaes de nossos
municpios so resultados de cpias de outros Cdigos, no estando embasados em pesquisa do ambiente e em especificidades locais.
266
Deve-se assinalar, tambm, que o prottipo no

teve estudos mais aprofundados no dimensionamento das aberturas externas e buscou se adequar s
dimenses oferecidas por um dos poucos fabricantes de esquadrias que utilizava madeiras de reflorestamento no Rio Grande do Sul (uma das estratgias
perseguidas na construo do PCA). Isso acabou determinando uma configurao que prejudica a eficincia de iluminao e ventilao.
8.2.3 Incidncia de radiao solar direta e condies de sombreamento das superfcies externas
da edificao
A anlise de incidncia da radiao solar direta
e condies de sombreamento das diferentes superfcies da edificao foi realizada (MORELLO; BEVILACQUA; GRIGOLETTI, 2004) a partir de dados obtidos
com simulao, atravs do programa Luz do Sol. O
programa Luz do Sol gera grficos com radiaes solares diretas horrias e tabelas com tais dados, para cada
uma das quatro orientaes, para datas escolhidas a
partir da latitude do local. Os mesmos autores criaram
uma maquete tridimensional do prottipo, atravs dos
programas AutoCAD 14 e 3DStudio R4.Aps, os modelos foram exportados para o programa SketchUp, no
qual foram realizadas as simulaes para a verificao
do sombreamento de aberturas e fachadas da edificao, em diferentes pocas do ano e horrios do dia,
com o objetivo de verificar a eficincia dos elementos
projetados para esse fim (beirais, pergolados, etc.).
Foram simuladas quatro datas: solstcios de
vero e inverno (21 de dezembro e 21 de junho),
equincios de primavera e outono (21 de setembro
e 21 de maro), para a latitude de Porto Alegre (aproximadamente 30 sul). As simulaes foram realizadas considerando dias de cu claro e para as quatro
orientaes norte, leste, sul e oeste e planos horizontais, correspondentes s orientaes dos fechamentos laterais e cobertura, da edificao analisada.
So apresentados, a seguir, os resultados dessas simulaes bem como comentrios e observaes a respeito de cada uma.
8.2.3.1 Condies de insolao e sombreamento
no prottipo para o solstcio de vero
A Figura 195 mostra a radiao solar ou energia
radiante incidente sobre as quatro orientaes de paredes da edificao e para o plano horizontal, em diferentes horrios do dia, para o solstcio de vero (21
de dezembro). Na Tabela, 0 corresponde ao norte,
90 corresponde ao leste, e assim sucessivamente.
Figura 195 Valores de radiao solar, em Wh/m, segundo o programa Luz do Dia, para as quatro orientaes, para a data de 21 de dezembro
A Figura 195, esquerda, mostra os dados em

forma de grfico. Dos dados apresentados, observa-se
que a maior incidncia de irradiao, no dia de 21 de
dezembro, extensvel aos meses quentes do ano (dezembro a maro, incluindo o dia 21 de maro, cujos resultados so mostrados adiante), ocorre sobre os planos
verticais orientados a leste e oeste, nos perodos manh
e tarde, respectivamente, e sobre o plano horizontal. Na
figura,000,00 corresponde ao Norte,090,00 corresponde ao leste, e assim sucessivamente.
Comentrios
Ganhos trmicos O controle do ganho trmico pelas paredes da edificao foi parcialmente
contemplado atravs do sombreamento da parede
oeste, com o uso de prgola, com vegetao de folhas

caducas e com a orientao das guas da cobertura a
norte e sul, com a maior delas orientada para o sul. O
uso de prgola com vegetao de folhas caducas poderia ser estendido, tambm, fachada leste (quando
houver espao para tal), que contm as paredes dos
dormitrios, uma vez que tais ambientes podem ser
usados pela manh. O fato de haver incidncia de
radiao solar direta sobre tais fechamentos pode
tornar o uso de tais compartimentos desconfortveis
no perodo de vero.
Iluminao natural Do ponto de vista da
iluminao natural, a fachada norte ser a que melhor contribuio trar para a captao da luz, permitindo, ainda, um fcil controle da incidncia direta do
267
sol, se forem acrescidos elementos horizontais apostos

fachada. Tais controles permitiriam que ambientes
orientados para o norte possam ter mltiplas funes,
tais como descanso, leitura, atividades manuais, etc. J
as fachadas leste e oeste exigiro o uso de protees
verticais, paralelas fachada, nos perodos da manh
e tarde, respectivamente, para o controle de ganhos
trmicos, o que influenciar negativamente na disponibilidade de luz natural no interior da edificao.A fachada sul, por estar voltada para uma orientao onde
a distribuio de luz natural a mais uniforme no decorrer do dia, adapta-se bem a atividades que exijam
disponibilidade de luz natural, sem incidncia direta
do sol, na maior parte do dia, tais como atividades de
leitura e trabalhos manuais. No entanto, tal orientao
pode gerar desconforto trmico no perodo de inverno, por ser a orientao de onde provm os ventos
frios dessa estao (UBER, 1992, p. 84).
Na Figura 196 so apresentadas as imagens
do prottipo Casa Alvorada, geradas pelo programa
SketchUp, para o solstcio de vero em Porto Alegre.
268
Observa-se que o sol nasce a sudeste e se pe

a sudoeste. Dessa forma, a fachada norte recebe insolao somente a partir das 10h00 da manh. Percebe-se, tambm, que os beirais de 80 cm sombreiam
praticamente toda a superfcie da parede norte e, por
conseguinte, suas esquadrias. Esse resultado j era
esperado, visto que os beirais foram dimensionados
para impedir a incidncia direta de raios solares, no
perodo de vero.
A nica janela do prottipo Casa Alvorada voltada para leste est localizada no dormitrio dos fundos
e possui venezianas para o controle da incidncia solar.
Entretanto, durante o vero, caber ao usurio do prottipo controlar esse mecanismo, de forma a permitir
a entrada de um mnimo de iluminao, bloqueando a
entrada de radiao solar no perodo da manh.
A janela da fachada oeste recebe a maior parte
da radiao solar do perodo da tarde. O pergolado,
sem as parreiras, no representa um elemento de
sombreamento efetivo, devido sua esbelteza.
A fachada sul recebe insolao at s 9h00, durante o perodo da manh, e das 16h00 em diante,
no perodo da tarde. No entanto, como no existem
janelas voltadas para essa orientao no se faz necessria a adoo de elementos de sombreamento.
no prottipo para o solstcio de inverno
A Figura 197 mostra a radiao solar incidente
sobre as paredes da edificao, para cada uma das
quatro orientaes, em diferentes horrios do dia,
para o solstcio de inverno (21 de junho).
Comentrios
Ganhos trmicos Para a situao simulada,
que representa o perodo do ano mais frio (entre abril
e setembro aproximadamente, incluindo o dia 21 de
setembro, cujos resultados so mostrados ao final),
verifica-se que a maior incidncia de radiao ocorre
sobre as superfcies voltadas para norte e sobre a horizontal. Neste perodo, desejvel a captao da radiao solar, para proporcionar o aquecimento interno da edificao. Aberturas maiores para a orientao
norte, com possibilidade de sombreamento no vero
(o que pode ser facilmente conseguido atravs do bei-
269
Figura 196 Simulao do sombreamento

das fachadas no prottipo (21/12)
Figura 197 Valores de radiao solar, em Wh/m, nas quatro orientaes, em 21 de junho
ral da cobertura) e com possibilidade de fechamento

ou obscurecimento noite (com o uso de gelosias, venezianas, etc.), para evitar perdas neste perodo do dia,
contribuiriam para o bom desempenho da edificao,
no que diz respeito a aspectos trmicos.
270
Iluminao natural Em relao iluminao natural, nota-se, novamente, que a fachada sul
a que menos recebe radiao solar direta, tornando
esta fachada fria, porm adequada para o desenvolvimento de tarefas visuais, que exijam uniformidade de iluminao no decorrer do dia. J as fachadas
leste e oeste, da mesma forma que para condies
de vero, sero banhadas pelo sol, na parte da manh e na parte da tarde, respectivamente. Isso faz
com que o interior de ambientes com aberturas
voltadas para tais fachadas recebam luz direta do
sol, o que, a depender das atividades a serem desen-
volvidas no interior de tais compartimentos, poder no ser confortvel.

Na Figura 198, podem ser visualizadas as imagens geradas para o solstcio de inverno em Porto
Alegre, com a fachada frontal voltada para o norte.
As vistas apresentadas mostram as fachadas norte e
oeste. Deve-se ressaltar que no foram consideradas
as obstrues externas existentes no terreno da implantao (rvores ou outras edificaes), podendo
estas se constituir em significativos elementos de
sombreamento das fachadas.
Nas imagens da Figura 198 possvel verificar
que, para o solstcio de inverno, o perodo de insolao das janelas localizadas na fachada norte inicia-se
entre as 7h00 e as 8h00 da manh e se prolonga at
pouco antes das 18h00. Durante a tarde, a janela da
sala/cozinha passa a receber insolao a partir das
271
das fachadas no prottipo (dia 21/06)
13h00 e fica apenas parcialmente sombreada pelo

pergolado de troncos da fachada oeste.
Para o perodo de inverno, considerou-se
como caracterstica desejvel a entrada de sol pelas superfcies envidraadas da construo. Com
isso, podem ser obtidos ganhos trmicos durante
a estao mais fria do ano. No entanto, o dormitrio da frente comea a receber insolao antes
das 8h00, representando um inconveniente para
os usurios em dias nos quais se deseja despertar
mais tarde (essa situao ir se repetir em todas as
outras simulaes).
Figura 199 Grfico mostrando os valores de radiao solar, em Wh/m, para as quatro orientaes, para a data de 21 de maro
272
Figura 200 Grfico mostrando os valores de radiao solar, em Wh/m, para as quatro orientaes, para a data de 21 de setembro

no prottipo para o equincio
As demais figuras mostram a radiao solar ou
energia radiante incidente sobre as paredes da edificao, para cada uma das quatro orientaes, em diferentes horrios do dia, para os equincios de outo-
no (21 de maro) e de primavera (21 de setembro).

Na Figura 201 so apresentadas as imagens geradas para o equincio, a partir do mesmo ngulo
da cmera da Figura 198. Assim como na simulao
anterior, no foram consideradas as obstrues externas existentes no terreno da implantao.
273

das fachadas no prottipo (21/09)
Observa-se que aproximadamente 50% da superfcie das janelas da fachada norte ficam sombreadas ao longo do dia. Entre as 17h00 e as 18h00, o
sol passa a incidir quase que perpendicularmente
fachada oeste. Entre as 13h00 e as 14h00, a janela da
sala/cozinha comea a receber insolao direta, sendo
sombreada parcialmente pelo pergolado de troncos.
frontal da edificao. Isso resultaria em uma maior

proteo da fachada norte, inclusive do prprio telhado, contra as intempries. Essa mudana tambm
poderia melhorar as condies de sombreamento
das janelas altas, durante as estaes da primavera
e do outono.
8.2.3.4 Avaliao das condies de sombreamento das superfcies externas do prottipo

Casa Alvorada
Ao longo do ano a esquadria localizada nesta

fachada recebe insolao direta durante o perodo da
manh. O beiral no representa um elemento efetivo
de sombreamento, visto que sua forma horizontal e
posio elevada no so eficientes para barrar o sol,
que est muito baixo no horizonte, durante essas horas do dia. Embora, a veneziana se mostre eficaz para
barrar a radiao solar, pode representar um obstculo iluminao natural, principalmente no vero,
quando o sol nasce ao sudeste e a janela dever ficar
praticamente fechada durante toda a manh (se o objetivo for bloquear toda a radiao solar direta).
Consideraes a respeito do estudo de sombreamento das esquadrias

Fachada norte
274
Durante o perodo do inverno as janelas recebem insolao direta, que alcana o seu maior valor
no dia do solstcio. No perodo do equincio, as esquadrias ficam parcialmente sombreadas (praticamente 50% de sua superfcie), o que demonstra que,
no perodo subseqente, cada vez menos radiao
solar entrar no interior do prottipo. O contrrio
acontece durante o solstcio de vero, quando o sol
alcana sua altura mxima e totalmente obstrudo
pelo beiral.A partir desse dia, sua inclinao (altura)
comea a diminuir, chegando ao equincio do outono com as esquadrias parcialmente sombreadas, da
mesma forma que no equincio da primavera.
Uma alterao importante, que poderia ser
introduzida no projeto do PCA, seria a de uma descontinuidade na inclinao do telhado, a partir do
seu alinhamento com a superfcie externa da parede norte, determinando o seu caimento para a parte
Fachada leste
Fachada oeste
A janela posicionada nesta fachada no possui
veneziana, o que pode representar um ganho indesejvel de radiao solar no vero. O pergolado de troncos
poder se tornar mais efetivo em sua funo de sombreamento desta fachada com o crescimento das parreiras. Sem as parreiras, essa abertura dever se constituir em uma das principais responsveis pelo ganho
de calor no interior da edificao durante o vero.
Avaliao do sombreamento das fachadas no
prottipo
Segundo Dutra (1994), se a proporo de rea
envidraada da parede externa voltada para norte

for pequena (em torno de 25%), deve-se permitir o
acesso do sol, garantindo fatores solares acima de
0,7 no inverno e menores ou iguais a 0,2 no vero.
Como os fatores solares baixos pressupem um alto
ndice de sombreamento, deve-se tambm equacionar a questo da necessidade lumnica do ambiente.
Para evitar a insolao no perodo mais quente, sugere-se a adoo de um brise fixo horizontal, o qual
resolve facilmente o problema. Com isso, durante
o inverno, com o sol mais baixo, fica garantida a
incidncia solar no ambiente (e o ganho de calor
atravs da radiao de onda curta entrante).
Para a fachada leste, Dutra (1994) sugere um
fator solar entre 0,7 e 0,8, para propores de abertura menores que 25% da parede. Dutra tambm sugere que seja evitada, sempre que possvel, a distribuio de ambientes mais nobres para as fachadas
oeste e que, talvez, a melhor soluo de sombreamento para essa fachada sejam os brises mveis ou,
ento, o uso de rvores com folhas caduciflias.
Na fase de concepo do projeto do prottipo Casa Alvorada foram calculadas as dimenses
dos beirais para sombrear as esquadrias da fachada norte durante o vero, e permitir a entrada de
sol desejvel no inverno. Tambm foi projetado um
pergolado, junto fachada oeste, para sombrear
essa face da edificao durante as tardes do vero.
Concomitante a isso foi previsto o plantio de trepadeiras caduciflias junto aos troncos do pergolado,
para tornar mais efetivo o sombreamento no vero
e permitir ganhos trmicos no inverno (parreiras).
8.2.4 Avaliao das condies de iluminao

natural mediante simulaes com o programa
Daylight
Esse procedimento de avaliao de iluminao natural foi descrito em Morello, Bevilacqua e
Grigoletti (2004), e empregou as estimativas do
programa Daylight, o qual fornece, a partir da geometria do ambiente e dimenses e localizao das
aberturas, a distribuio de iluminncias no interior
do ambiente, apresentando o ndice Fator de Luz
do Dia. Este representa a percentagem disponvel
de iluminncia naquele ponto medido em relao
quela disponvel no exterior. Para fins de anlise,
considerou-se uma iluminncia externa disponvel
de 10.000 lux.
A seguir, so apresentadas as simulaes realizadas no programa Daylight, para cada um dos compartimentos do prottipo Casa Alvorada.
8.2.4.1 Banheiro
No banheiro do Prottipo Alvorada foram
verificadas as piores condies de iluminao natural. Em qualquer hora do dia, faz-se necessrio
complementar o nvel de iluminao com o uso
de lmpadas. Para a simulao foram adotados os
valores apresentados no Quadro 31, a seguir.
Na Figura 202 pode-se verificar o resultado
obtido com a simulao no programa Daylight
para a distribuio da luminosidade nesse compartimento.
275
Quadro 31 Banheiro: valores utilizados na simulao

com o programa Daylight
Figura 202 Distribuio da iluminao natural

no interior do banheiro
276
Percebe-se, pela observao dos contornos

dos nveis de iluminao, que o valor mximo no
ultrapassa 0,3% da iluminao externa. Esse valor
confirmado pelas medies efetuadas no dia 27 de
outubro de 2003, quando foi registrado, para o ponto
central do compartimento, no mais do que 10 lux.
O programa Daylight aponta os seguintes valores para as condies simuladas.
Essas condies se devem principalmente ao
diminuto tamanho da janela, ao grande beiral formado pela reentrncia da rea de servio e baixa refletncia do forro e das paredes.
Quadro 32 Resultados da simulao
Sabe-se que as esquadrias representam um custo significativo no cmputo geral dos materiais de
construo utilizados em uma habitao de interesse
social. Em funo disso, na proposta de alterao do
projeto, sugere-se um pequeno aumento na rea da
superfcie da janela do banheiro, visto que esse compartimento foi o que demonstrou o pior desempenho sob esse aspecto. Mas, como principal alterao,
para melhorar as condies de iluminao natural
interna, prope-se a pintura das superfcies das paredes e do forro com cores claras ou branco.
A partir dessas alteraes, novamente foram

simuladas as condies do novo projeto. Foram
consideradas as seguintes dimenses e coeficientes para a simulao.
Na Figura 203 se verifica que, apesar dos
percentuais de iluminao ainda no serem muito
altos, houve uma melhora significativa na utilizao da iluminao natural.
Quadro 33 Banheiro: valores utilizados na nova simulao

com o programa Daylight
Figura 203 Simulao da distribuio da

iluminao natural no interior do banheiro no
projeto proposto
277
Os seguintes valores foram registrados pelo

programa.
Nota-se que tanto o valor mnimo como a
mdia tiveram seus valores quintuplicados, fazendo
com que a uniformidade permanecesse inalterada.
Quadro 34 Resultados da nova simulao
8.2.4.2 Dormitrio dos fundos

Na Figura 204 pode-se verificar o resultado obtido com a simulao no programa Daylight para a distribuio da luminosidade no dormitrio dos fundos.
Para a simulao foram adotados os valores
apresentados abaixo.
278
Quadro 35 Banheiro: valores utilizados na simulao com o programa Daylight
Observando a Figura 204, percebe-se que em

determinados pontos do ambiente existe pouca luminosidade. Isso verificado tambm pelos dados
numricos registrados pelo programa.
Figura 204 Simulao da distribuio da iluminao

natural no interior do dormitrio dos fundos atual
Quadro 36 Resultados da simulao
279
Para melhorar as condies de luminosidade

optou-se por sugerir o aumento da refletncia das paredes atravs da pintura delas com a cor branca.Tambm se sugeriu a adoo de esquadrias com um fator
de caixilho menor (mesmo em madeira possvel
chegar a 70% da superfcie envidraada). Alm disso,
para esse e para os demais compartimentos, buscouse adotar no projeto novo as dimenses mnimas exigidas pelo Cdigo de Edificaes da Cidade de Santa
Maria (com a rea de janela igual ou superior a 1/6

da rea de piso). Com isso a janela do dormitrio dos
fundos, no novo projeto, passar a ter 1,20 m x 1,20
m (1,44 m de rea).
8.2.4.3 Dormitrio da frente (janela para norte)
Na Figura 205 pode-se verificar o resultado obtido com a simulao no programa Daylight para a distribuio da luminosidade no dormitrio da frente.

natural no interior do dormitrio da frente
Para a simulao foram adotados os valores abaixo.
280
Quadro 37 Dormitrio da frente: valores utilizados na simulao com o programa Daylight
Observando a Figura 205, percebe-se que em

determinados pontos do ambiente existe pouca luminosidade. Isso verificado tambm pelos dados
numricos registrados pelo programa.
Quadro 38 Valores fornecidos pelo programa Daylight para o

dormitrio da frente
8.2.4.4 Sala/cozinha
Na Figura 206 pode-se verificar o resultado obtido com a simulao no programa Daylight para a distribuio da luminosidade na sala/cozinha atual. Foi
necessrio fazer duas simulaes separadamente para
esse compartimento devido posio da janela alta.
Figura 206 Simulao da

distribuio da iluminao
natural no interior da sala/
cozinha (somente janelas
baixas)
Para as simulaes 1 e 2 foram adotados os valores constantes no quadro que se segue.

281
Quadro 39 Sala/cozinha: valores utilizados

na simulao com o programa Daylight

natural no interior da sala/cozinha (somente janela alta)
Observando as Figuras 206 e 207, percebe-se

que em determinados pontos do ambiente existe
pouca luminosidade. Observa-se que a janela alta
contribui muito pouco para a iluminao do ambiente (no chega a 0,2% nos pontos de maior contribuio). Isso facilmente verificado pelos dados numricos registrados pelo programa.
282
Quadro 40 Valores fornecidos pelo programa Daylight para a

sala/cozinha
Segundo Szokolay (1980), a iluminncia de

uma superfcie de vrias fontes a simples soma das
iluminncias produzidas por cada uma das fontes.
Dessa forma, como no caso acima, podem ser soma-
das as contribuies das janelas baixas com a da janela alta (obviamente isso no vale para o percentual
da mdia, nem para o ndice de uniformidade).
8.2.4.5 Consideraes a respeito da iluminao
natural
No projeto do PCA ocorrem muitas zonas escuras, em um patamar entre 1% e 2%. O aumento das
dimenses das janelas poderia ser verificado em termos de custos, para tentar viabilizar a sua execuo
em futuras edificaes similares. Especial ateno
deve ser dada ao banheiro, onde foram verificados os
piores resultados em relao iluminao natural. A
diminuio do fator de caixilho tambm poder contribuir para aumentar os nveis de iluminao interna
sem elevar o custo das esquadrias.
8.2.5 Anlise crtica qualitativa do projeto do
prottipo Casa Alvorada
A seguir so apresentados e discutidos aspectos negativos observados atravs da anlise qualitativa feita a partir de plantas, cortes, fachadas e obser-
vao in loco efetuada no prottipo construdo no

campus do Vale da UFRGS (MORELLO; BEVILACQUA;
GRIGOLETTI, 2004).
8.2.5.1 Ventilao
Atravs do estudo em planta e cortes verificase que a ventilao cruzada no prottipo no efetiva, uma vez que as entradas e sadas de ar (janelas
e portas) no permitem uma circulao entre as fachadas externas da edificao localizadas em paredes opostas, tendo presente que os ventos predominantes de vero em Porto Alegre vm do quadrante
leste/sudeste (UBER, 1992).
Com a mudana da porta da rea de servio, da
face oeste da edificao para a face sul, haveria uma
ventilao cruzada mais efetiva, admitindo-se que a
entrada de ar ocorresse pela abertura do dormitrio
dos fundos e pela porta voltada a sul, e a sada de
vento pela face voltada a norte e oeste.
A janela alta (dormitrio e sala de estar/cozinha), cujo objetivo principal era o de proporcionar a
exausto do ar quente formado no interior do prottipo, no est cumprindo a funo programada devido dificuldade de operao da abertura.
8.2.5.2 Iluminao natural
No atual projeto, no existe nenhum elemento
de sombreamento e obscurecimento das esquadrias
do dormitrio da frente e sala/cozinha, havendo necessidade de serem acrescidos tais dispositivos nessas aberturas (venezianas iguais quela adotada no
dormitrio dos fundos, por exemplo).
Verificou-se, no presente trabalho, que, em mdia, aproximadamente 50% da rea da rea nominal
das aberturas instaladas no prottipo Alvorada obstruda pelos caixilhos. O estudo de aberturas visa melhorar aspectos de ventilao e iluminao naturais,
no contemplados pela tipologia adotada pelo projeto. Considerando-se esquadrias de madeira, seria possvel chegar a valores em torno de 70% de vidro em
relao rea total da esquadria, ou seja, mesmo que
se privilegie a adoo de madeira para as esquadrias,
possvel aumentar a rea efetiva para iluminao.
Tambm foi identificado que os acabamentos
(refletncias) das superfcies internas no otimizam
o aproveitamento da luz natural. Prope-se o uso de
cores claras para superfcies internas (paredes e forros) a fim de aproveitar melhor a luz natural. Esse
procedimento pode ser feito diretamente sobre a alvenaria, dispensando o reboco, que poderia aumentar custos da construo do prottipo.
8.2.5.3 Aspectos construtivos
Em relao funcionalidade das aberturas superiores (janelas altas), estas so muito pequenas e
com dificuldade de acionamento pelos usurios (difcil acesso para abertura e fechamento delas). Para
uma situao em que no se construir o mezanino
junto a essas janelas, prope-se o uso de um sistema
antigo de corrente e contrapeso, de fcil manuseio e
manuteno por parte do usurio da edificao.
Na parte mais alta do telhado, ocorre um envelhecimento acelerado do fechamento norte do forro
ventilado. Isso se d devido sua exposio ao sol durante todo o dia e sua forma, que o torna vulnervel
283
ao escorrimento da gua da chuva. Sugere-se que o

beiral no continue ascendendo, aps passar pelo alinhamento da parede norte, mas que caia para a frente
da edificao, protegendo um pouco mais a parede
norte e, principalmente, suas esquadrias (Figura 208).
8.2.5.4 Diviso dos compartimentos e fluxos
Em relao diviso dos compartimentos e
posio de aberturas, o grande nmero de portas
que abrem para o ambiente de estar e cozinha cria
uma circulao perdulria, diminuindo a rea til do
recinto. Alteraes no posicionamento de tais portas
poderiam otimizar o uso desse compartimento.Alm
disso, a excessiva rea do banheiro acaba diminuindo
a rea da sala/cozinha. Embora o banheiro tenha sido
projetado para permitir o acesso de uma cadeira de
rodas, entende-se que tal situao a exceo, e no
a regra, constituindo uma alternativa para quando
isso se fizer necessrio.
284
Ainda fazendo uma anlise do aproveitamento

de reas na edificao, nota-se que os alpendres frontal e lateral pouco contribuem para o conforto da
residncia, devido sua pequena dimenso. No caso
do alpendre frontal, alm da pequena rea, no coberto, pouco contribuindo para o conforto do usurio que desejar usar esse espao. J o alpendre lateral,
devido sua pequena largura, torna desconfortvel
e mesmo impossibilita o uso do tanque destinado
lavagem de roupas. Uma proposta de alterao integraria tais reas ao interior da edificao, criando um
alpendre plugado na face norte da edificao. Com
isso, a rea interna passaria de 38 m para 42 m, permitindo a ampliao da rea da sala/cozinha, alm
de melhorar os fluxos e possibilidades de distribuio de mobilirio. Essa mudana contempla um dos

principais anseios dos moradores do assentamento
de Nova Hartz, onde foram construdas seis edificaes baseadas no projeto arquitetnico do prottipo
Alvorada (MORELLO et al., 2003).
Figura 208 Visualizao da nova proposta, com o deslocamento

do alpendre lateral para a fachada norte e modificao no telhado
Outro aspecto negativo verificado foi o p-direito elevado, que no utilizado em todo o seu potencial.Alteraes poderiam ser feitas explorando-se a
possibilidade de uso do p-direito duplo com um mezanino, para aumento da rea til da edificao (aproximadamente 12 m). Duas propostas poderiam ser
exploradas: uma com escada convencional passando
pelo dormitrio da frente; e outra com uma escada do
tipo Santos Dumont, dentro da sala, com degraus alternados. Em ambas as situaes, poderiam ser propostos usos para o espao criado embaixo dessas escadas
(estantes ou armrios), evitando perdas demasiadas de
superfcie de piso com circulao vertical.
Verifica-se, tambm, que as paredes internas
de alvenaria no permitem flexibilidade no uso dos
ambientes (perda de rea til interna devido espessura das paredes). Para melhorar esse aspecto, poderiam ser utilizadas divisrias leves. que poderiam ser
facilmente adaptadas segundo as necessidades dos
usurios. Em um clculo expedito, observou-se que
a rea de alvenaria seria reduzida em quase 14 m,
tornando desnecessria a construo de fundaes
sob as mesmas (j contabilizado o aumento de paredes externas em funo do aumento da altura). Com
isso, a rea til de piso interno aumentaria 1,08 m
(ganhar-se-ia a rea necessria para a circulao em
frente ao banheiro).
8.3.1.1 Introduo
demonstrar a viabilidade de sua construo por mode-obra pouco qualificada, como provavelmente seria a dos futuros usurios, populaes de baixa renda. A iniciativa de autoconstruo foi, inclusive, dos
prprios alunos, que demonstraram entusiasmo em
eles prprios construir o prottipo. Como poucos tinham experincia de obra mesmo os que tinham,
era apenas em aspectos particulares da construo ,
programou-se um curso de qualificao para aqueles
que se dispunham a participar. Foram feitos, inclusive, contatos com o Servio Nacional de Aprendizado
Industrial (SENAI/RS), particularmente ao seu setor
ligado construo civil, que qualifica jovens para
trabalhar em construo civil, para ministrar o curso, buscando realiz-lo no prprio local onde seria
erguido o prottipo. No entanto, como os recursos
de que se dispunha eram escassos e haveria custos
no considerveis, mas tambm no disponveis
para esse fim especfico , resolveu-se desenvolver
um curso bsico de qualificao com o auxlio de
diversos professores da UFRGS, atuando na rea de
construo e geotecnia. Assim, a equipe disposta a
se envolver na construo recebeu uma orientao
especfica, abrangendo conhecimentos sobre execuo de fundaes (que depois se revelaria de extrema importncia diante das condies limitadas de
suporte do solo local), materiais de construo e de
gesto da construo.
A construo do prottipo Casa Alvorada envolveu mais de 15 estudantes de ps-graduao e

de graduao, alm de professores, com vinculao
permanente ou temporria ao NORIE. Um dos objetivos do envolvimento de alunos foi o de procurar
Inicialmente, pensava-se que seria possvel

envolver os estudantes em quase todas as etapas de
construo, que, estimava-se, requereria de quatro a
seis meses, no mximo. No entanto, vrios fatores contriburam para que isso, depois, no viesse a se efetivar:
Outro aspecto pertinente seria a possibilidade

de expanso da moradia, uma vez que essa uma das
necessidades mencionadas com maior freqncia
por parte dos moradores do assentamento de Nova
Hartz (MORELLO et al., 2003). Para no se perderem
as benesses proporcionadas pelas estratgias adotadas no projeto original, como o telhado ventilado e
a orientao de sua superfcie para o sul, poderia ser
criada uma alternativa com a possibilidade de expanso para o fundo do lote.
8.3 O prottipo Casa Alvorada: a construo

8.3.1 A construo do prottipo
285
o tempo de negociaes requerido, dentro da universidade, para obter um local onde erguer a edificao
(foi necessria a formalizao de um processo administrativo e vrias etapas de negociao com o departamento usurio da rea); as condies precrias do
solo, demandando a execuo de fundaes especiais;
a demora em contar com equipamentos de escavao,
graciosamente cedidos pela prefeitura universitria; a
poca de incio das obras (final de novembro), logo seguido de perodo de frias (e conseqente diminuio
da equipe de trabalho); e, a seguir, o envolvimento dos
estudantes em atividades acadmicas (em sua maioria,
de ps-graduao), bastante demandantes de tempo.
Isso resultou na contratao de um profissional (pedreiro) com experincia, a partir de fevereiro de 2002,
para a execuo de componentes especficos e para
uma conduo ininterrupta dos servios de construo; e de um servente, a partir de maio de 2002. Uma
estudante de ensino mdio cujo pai era pedreiro e
residente em uma vila prxima ao campus recebeu
uma bolsa do projeto para apontar a movimentao
de materiais e mo-de-obra envolvida na obra e servir

de intermediria entre a equipe de coordenao do
projeto e a equipe de campo.
8.3.1.2 Ilustraes relativas ao desenvolvimento
da construo
Tanto em razo da falta de recursos como pela
indefinio quanto s solues a serem encaminhadas
quanto s instalaes eltricas e hidrulicas (se convencional ou fotovoltaica, qual tipo de coletores solares
para o aquecimento dgua, aproveitar ou no as guas
de chuva no vaso sanitrio e na irrigao), estas no haviam sido concludas at o final de 2006.Tais instalaes
estavam sendo ultimadas no incio de 2007 pela equipe
do Laboratrio de Energia Solar, da Engenharia Mecnica da UFRGS, responsvel pela rea onde foi construdo
o prottipo, para viabilizar o uso do prottipo por estudantes de ps-graduao desse laboratrio.
A documentao fotogrfica apresentada a seguir ilustra o histrico dos trabalhos no canteiro de
obras, desde a marcao da obra at o estgio de concluso do envelope da edificao.
286
Figura 209 Marcao da

obra, em 28/11/01
Figura 210 Escavao das fundaes, em 19/12/01
Figura 211 Materiais reusados

para as fundaes ( esquerda,
materiais descartados na substituio de pavimentos do
campus Central da UFRGS:
direita, restos de demolio de
construo preexistente ao lado
do lote destinado ao prottipo),
em 02/01/02
287
Figura 212 Preparao do

bero para as fundaes, em
04/02/02
Figura 213 Construo dos alicerces sobre o bero, em 02/03/02
Figura 214 Execuo das formas

para as vigas de fundao, em
20/03/02
288
Figura 215 Construo do piso,

em 04/05/02
Figura 216 Elevao das paredes,

em 06/06/02
289
Figura 217 Execuo das vigas
de coroamento das paredes, em
13/06/02
Figura 218 Vigas de coroamento (telhado sul, inferior), em 14/06/02
290
Figura 219 Execuo das caixas de gordura e filtros, em 18/07/02
Figura 220 Fachada norte

(parte superior), com janelas
superiores, em 18/07/02
291
Figura 221 Edificao pela primeira vez coberta, em

31/10/02
292
Figura 222 Vistas externas e internas, em 05/11/02
Figura 223 Banheiro e seu

revestimento (recebido em doao),
em 05/11/02
293
Figura 224 Detalhes construtivos

do telhado, em 26/11/02
Figura 225 Pergolado em construo,

em 15/12/02
294
Figura 226 Prottipo com janelas instaladas, em 28/01/03
295
Figura 227 Prottipo em detalhes, em 15/04/03
8.3.2 Implantao de um sistema modular de

gesto de guas residurias
8.3.2.1 Introduo
Em uma dissertao de mestrado desenvolvida
no NORIE (ERCOLE, 2002), so apresentados vrios
exemplos de aplicao de um sistema de tratamento de guas residurias proposto pelo seu autor. Um
desses sistemas foi implantado junto ao prottipo
Casa Alvorada.
dgua, para polimento do efluente final.

Todas as tubulaes do sistema de tratamento
de guas residurias so de cermica (evitam o uso de
PVC).As caixas de passagem e caixas sifonadas tambm
so de alvenaria de tijolos cermicos, revestidos com
argamassa de cimento e areia (Figura 229). Dentro do
mesmo esprito, os sifes dessas caixas foram executados com tubulaes cermicas, convenientemente
cortadas e unidas com argamassa de cimento e areia
(Figura 229).
As guas cinzas (da cozinha, rea de servio
e banheiro chuveiro e lavabo) passam por decantadores (Figuras 229 e 230) e caixa de mistura dos
efluentes cinzas (guas cinzas), antes de se combinarem com o efluente do vaso sanitrio (guas negras),
preliminarmente tratado no reator anaerbio.
296
Figura 228 Implantao do sistema de tratamento de guas

residurias do prottipo Casa Alvorada (vista a partir do leito
de evapotranspirao, em execuo)
8.3.2.2 Descrio ilustrada do sistema modular

implantado junto ao prottipo
O sistema modular implantado junto ao prottipo prope a separao das guas cinzas e negras,
um leito de evapotranspirao (tambm conhecido
como canteiro de evapotranspirao ou leito de razes ou reed bed) e, complementarmente, um espelho
O reator para o prottipo, em fase de construo, est detalhado nas Figuras 232 e 233, tendo sido
dimensionado para uma famlia de at cinco pessoas.
Na Figura 231, observa-se o compartilhamento das
paredes dos equipamentos, em uma proposta alternativa (no implementada no prottipo), que buscaria a reduo de seu custo.
As paredes do reator foram executadas com
tijolos cermicos macios, revestidos com argamassa de cimento e areia. O fundo de concreto, com
espessura de 5 cm.A cobertura, ou tampa do reator,
feita com laje de concreto pr-moldado, com tampas
para limpeza de concreto armado, com malha de ao
de bitola de 4,2 mm, com espaamento de 50 mm.
Essas tampas tm dimenso de 0,30 m x 0,30 m e
espessura de 5 cm. Todas as conexes desse reator
so compostas de tubulaes de cermica.
Figura 229 Sifo ( esquerda) e decantadores do sistema de tratamento
297
Figura 230 Modelo de decantador utilizado no prottipo Casa Alvorada
298
Figura 231 Modelo de sistema modular, com separao de guas negras e cinzas, utilizado no prottipo Casa Alvorada
Figura 232 Sistema modular, com separao de guas negras e cinzas, no prottipo Casa Alvorada.
Na extremidade superior da foto esquerda, a caixa de mistura de guas cinzas (oriundas do banheiro e cozinha), precedida de uma caixa de gordura (para as guas da cozinha)
299
Figura 233 Sistema modular, em construo,

mostrando, esquerda, os seus dois compartimentos (acima, digestor; abaixo, o filtro). direita,
o sistema modular sendo coberto por laje, onde
tambm se observa o filtro (abaixo), executado
com o uso de blocos de 6 furos
O efluente desse reator, aps agregar as guas

cinzas e negras, pr-tratadas, conduzido para um
leito de evapotranspirao, conforme a Figura 234. O
leito de evapotranspirao impermeabilizado, em
sua base, com um lenol de polietileno de alta densidade. O objetivo dessa impermeabilizao no permitir a infiltrao das guas tratadas atravs do fundo
do leito, j que o lenol fretico se encontra elevado,
mas realizar o polimento do efluente do leito atravs
de um tratamento complementar, com um pequeno

espelho dgua, que recebe um sistema vivo, composto de plantas e fauna aquticas. O fundo desse espelho dgua no impermeabilizado, possibilitando
que um eventual excedente lquido, adequadamente
depurado, possa ser conduzido para um crrego (as
nascentes do Arroio Dilvio) que corre prximo ao
local onde se encontra o prottipo.
300
Figura 234 Construo do leito de evapotranspirao, com impermeabilizao ao fundo (esquerda) e

leito filtrante, construdo com a utilizao de entulhos resultantes da obra (direita)
8.3.2.3 Consideraes finais

Nas concluses finais de seu trabalho, Ercole
(2002) afirma que
o sistema modular, com separao de guas
cinzas, , na realidade, a associao de vrios sistemas de tratamento de esgotos, utilizados h muito
tempo, acrescidos de alguns detalhes construtivos
resultantes dos avanos obtidos pelos estudos de
microbiologia nas trs ltimas dcadas, principalmente, como, por exemplo, o lanamento do
afluente prximo ao fundo do reator, onde a concentrao de microorganismos maior, o que torna
a digesto do esgoto mais rpida.
Adiciona que um sistema de construo simples, que utiliza materiais comuns, requer pouqussima manuteno e no necessita de energia externa
para o seu funcionamento. Embora de concepo e
funcionamento simplificados, esse sistema modular
apresenta eficincia de tratamento muito superior ao
de sistemas convencionais, alm de constituir uma
alternativa mais sustentvel de tratamento local de
efluentes lquidos, que substitui as solues tradicionalmente adotadas, principalmente em empreendimentos habitacionais de interesse social, de tratamento de fim de tubo.
8.3.3 Coletor solar de baixo custo
8.3.3.1 Introduo
Um terceiro produto da disciplina Comunidades Sustentveis em Prtica, j referida anteriormente, foi o desenvolvimento de estudos para projetar e
construir um coletor solar de placas planas de bai-
xo custo, concebido para ser utilizado no prottipo

Casa Alvorada ou em outras habitaes de interesse
social (MUSSKOPF, 2005).
8.3.3.2 Dados de embasamento do projeto
A temperatura de gua fria foi estimada a partir
do valor da temperatura mdia mnima do ar, que corresponde ao valor adotado quando existem reservatrios elevados como parte do sistema de calefao.
No h normas brasileiras que estimem consumo de gua quente, por pessoa, para sistemas de
aquecimento de gua por energia solar. Sendo esse
um valor relativo aos costumes e usos da populao,
estimou-se um consumo de gua quente, para banho,
da mesma forma com que o fazem as empresas de
aquecedores de gua: 40 L/dia por pessoa. Sendo a
composio da famlia mdia no Rio Grande do Sul
de cinco membros, dois adultos e trs crianas, o
consumo de gua quente totaliza 200 L/dia.
Na Tabela 13 possvel observar uma estimativa de aquecimento de 200 L de gua e a economia
(em reais), para uma superfcie de 1 m, e eficincia
de 20%, entre a radiao incidente e o aquecimento de gua. Os dados da tabela foram utilizados para
confeccionar a Figura 235.
8.3.3.3 Prottipo experimental do coletor solar
O objetivo principal substituir e/ou amenizar
a utilizao da ducha eltrica, usada por mais de 70%
da populao brasileira e responsvel por grande
parte do consumo de energia eltrica no horrio de
pico, utilizando a energia solar abundante e limpa.
O equipamento foi construdo com refugos da consA Avaliao dos Resultados
301
Tabela 13 Dados climticos de Porto Alegre, dados de consumo e temperatura da gua, estimativa de economia. Fonte: Azoztegui (1987)
302
truo civil, sucatas e materiais reaproveitados, reduzindo bastante o seu custo (R$ 135,74 em maro de
2005), alm de dar um destino mais nobre ao lixo.
O processo de montagem e instalao simples e
executvel por pessoas com baixo nvel de instruo. A estimativa que o equipamento amortize seu
custo em um ano.
O critrio (e desafio) do projeto foi o de utili-
zar materiais reciclados, de descarte e de baixo impacto ambiental para a construo do sistema de
captao de energia e de armazenamento de gua.
Tambm foram substitudos ou eliminados os componentes caros dos sistemas tradicionais. A montagem do sistema foi simplificada, para que no exigisse mo-de-obra especializada para a montagem e
instalao do sistema.
Figura 235 Curva estimativa de temperatura da gua fria e quente, e temperatura do ar
Material, preparo, montagem e instalao

A lista de todos os produtos utilizados com
suas quantidades e preos se encontra na Tabela 14.
O tanque acumulador (Figura 236) um tonel de
transporte de leo metlico, de 220 L, comprado em
ferro-velho. Aps a lavagem com gua e remoo de
ferrugem com lixa, recebeu trs demos de zarco.
As instalaes hidrulicas so similares a de uma caixa dgua de coletor solar tradicional. importante
observar que no h peas no mercado propcias
para a construo de coletores solares, tendo, assim,
que ser adaptadas. A entrada de gua fria provida
de torneira bia comum, de descarga. A sada de
gua quente, na parte inferior da caixa, foi executada com conexes de PVC, compatveis com dutos
de polipropileno, e as duas comunicaes com a
placa coletora (superior e inferior), com parafusos
de luminria, cmara de pneu de bicicleta e cola de

silicone (Figuras 239, 240 e 241). Para aumentar o
isolamento do tonel, previu-se o seu revestimento
com um cobertor (Figura 242).
303
Figura 236 Tanque armazenador de gua
Figura 237 Placa

coletora com lona
plstica
Figura 238 Suporte

para o tanque
Figura 239 Torneira

bia
Figura 240 Conexo

de PVC
Figura 241 Conexo

com a placa coletora
Figura 242 Isolante

trmico
304
Figura 243 O prottipo Alvorada
Figura 244 Fixao da mangueira
A placa coletora (Figura 237) foi executada tendo como base meia chapa de compensado naval, refugo da construo civil. Sobre ela foram fixadas, com
pregos, duas chapas de off-set (chapas de alumnio
descartadas por indstrias grficas) e com braadeiras de nylon, 20 m de tubo de cobre (3/8), dispostos
em serpentina. Embora seja perfeitamente possvel
de ser executado mo, foi utilizado um curvador de
canos de cobre, para a execuo da serpentina, pois
facilita o trabalho e melhora a esttica da placa a ficar
exposta no prottipo Casa Alvorada. As placas de offset e os tubos de cobre foram pintados de preto, com
sobras de tinta esmalte. Para aumentar a eficincia
do sistema, foi fixada uma lona plstica transparente,
de estufa, cobrindo o sistema e afastada por meio de
ripas de madeira dos componentes inferiores.As partes de madeira que ficaram expostas foram pintadas
para aumentar a vida til da placa. A placa coletora
dever ser fixada na parte externa da casa, na fachada norte (Figura 243), com uma inclinao de 45,
305
atravs de dobradias metlicas e parafusos. O tanque armazenador deve ficar no interior da edificao,
dando preferncia maior proximidade com o coletor, em vez do banheiro, uma vez que a tubulao hidrulica da casa de material isolante. Para fix-lo, foi
construdo um suporte que permite sua instalao
em uma parede alta. Para a conexo da placa coletora
no tanque armazenador, foi utilizada uma mangueira
para fluidos, de alta presso (facilmente, porm, substituvel por mangueira de jardim). Ela foi conectada
placa coletora e ao tonel com braadeiras.
Custos de montagem e instalao
O custo de montagem e instalao do aquecedor solar de baixo custo consta na Tabela 14. Como
a inteno do experimento foi o uso de materiais
reciclados, a grande maioria resultou do reso de
materiais, j possudos pelo autor, o que resultou
em um custo total de R$ 135,74. Caso todas as peas desse mesmo coletor fossem compradas, o custo seria de R$ 256,54.
306
O custo do coletor solar simula a possibilidade de sua aquisio e montagem por uma famlia
de baixa renda. Porm, o mais importante a reduo do consumo do chuveiro eltrico. Ele responsvel pelo consumo de 600 Kwh/ano por famlia e
representa um investimento mdio de US$ 600,00,
para gerar e distribuir a energia consumida, de cada
nova ducha.
Estimativa de aquecimento
Estimou-se, de forma simplificada, o aquecimento de gua pelo sistema, considerando a radia-
o solar em um plano a 45, a rea de 1 m da placa

coletora e uma eficincia de 20% nas trocas trmicas.
Os resultados esto expressos na Tabela 13. possvel observar que, mesmo quando utilizamos baixa
eficincia, o sistema apresenta uma boa economia e
permite sua amortizao em 1 ano.
8.3.3.4 Recomendaes quanto construo do
coletor solar
Sugere-se o uso de tubulaes rgidas para a
execuo da serpentina da placa coletora e grande
cuidado na execuo das dobras, para evitar o risco
de rompimento. Uma dobra mal executada ou com
material flexvel poder acarretar em surgimento de
bolhas, o que prejudicaria o fluxo do sistema.
O plstico, correntemente utilizado em estufas
(polietileno), pode ser substitudo, com muitas vantagens, por vidro (que tambm poder ser reciclado).
Alm de apresentar pior isolamento, o plstico dilata
e se degrada facilmente com a exposio radiao
solar e acaba entrando em contato com os tubos, prejudicando o efeito de cmara de ar. A sua durabilidade, portanto, tende a ser baixa.
No h necessidade de se executarem todos
os aquecedores solares com os materiais aqui ilustrados. O ideal a utilizao de materiais disponveis localmente e usualmente descartados. Apenas
como ilustrao, a simples colocao de caixas de
gua de fibrocimento (devidamente tampadas) no
exterior da edificao, em um local bastante ensolarado, j suficiente para aquecer a gua em
vrios graus.
307
Tabela 14 Lista de materiais

e custos para a montagem e
instalao do coletor solar
8.4 O prottipo Casa Alvorada: medies e

avaliaes in loco do prottipo
8.4.1. Avaliao das condies de iluminao
natural mediante medies e simulaes
Na manh do dia 27 de outubro de 2003, entre
9h30min e 10h30min, um grupo de alunos do NORIE realizou medies dos nveis de iluminao no
interior do prottipo Casa Alvorada com o auxlio de
um luxmetro. As medies visaram verificar as condies de iluminao natural em pontos internos da
edificao, avaliando a necessidade de complementao com iluminao artificial nos diversos compartimentos, assim como apresentar propostas de correo para os problemas de projeto verificados.
Foi observado que, junto s aberturas, a 80 cm
do piso, o aparelho chegou a marcar valores entre
500 e 1.000 lux. No entanto, no centro dos compar-
timentos os valores medidos no passaram dos 300

lux (com exceo do dormitrio dos fundos, voltado
para leste, que estava recebendo insolao diretamente sobre o piso). Isso demonstra a falta de homogeneidade da distribuio da iluminao natural
proveniente do exterior (como poder ser percebido nas simulaes adiante realizadas).
Segundo Lamberts, Pereira e Dutra (1997, p. 45),
o emprego preferencial da luz natural permite s pessoas maior tolerncia variao do nvel de iluminao.Tambm afirma que, quanto mais complexa a tarefa a ser desenvolvida e quanto maior a idade da pessoa,
maior tambm dever ser o nvel de iluminao. A iluminao insuficiente pode causar cansao, dores de
cabea e irritao, alm de provocar acidentes.
No Brasil, a Associao Brasileira de Normas
Tcnicas (ABNT) fixa as iluminncias mnimas a se-
308
Quadro 41 Classificao dos nveis de iluminao, segundo o tipo de tarefa a ser desenvolvida
rem atingidas em funo do tipo de tarefa visual, atravs da NB 57.

De maneira simplificada, Lamberts, Pereira e
Dutra (1997) apresentam um quadro com valores do
nvel de iluminao necessrios em um ambiente, de
acordo com a tarefa a ser desenvolvida. No entanto, observa-se que para uma verificao mais precisa
devem ser seguidos os procedimentos constantes na
NBR 5413, apresentados no Quadro 41.
Para melhor entender o desempenho lumnico
do PCA e buscando identificar um mtodo de simulao que melhor explicasse os valores medidos, fez-se
uso de trs mtodos preditivos de iluminao natural no
interior de edificaes, com medies concomitantes.
O primeiro procedimento de clculo utilizado foi o Mtodo de Fluxo Dividido, constante no
Projeto de Norma do Comit Brasileiro de Construo Civil (1988). Buscou-se com ele estimar a disponibilidade de luz natural em quatro pontos no interior do Prottipo Alvorada, para o mesmo dia e hora
do levantamento.
O segundo procedimento de clculo utilizado foi o Mtodo do Grfico de Fator de Luz Diurna
(EVANS; SCHILER, 1989). Este foi utilizado para estimar a disponibilidade de luz natural em cinco pontos
no interior do prottipo, para o mesmo dia e hora do
levantamento. Os resultados foram comparados com
medies realizadas no interior do prottipo no dia
27 de outubro de 2003.
Esses dois procedimentos foram descritos em
um dos documentos produzidos pelos alunos (MORELLO; BEVILACQUA; GRIGOLETTI, 2004).
Para associar os valores obtidos com as dimenses das esquadrias existentes no prottipo, foram
usadas as especificaes da legislao constante no
Cdigo de Edificaes da cidade de Santa Maria, RS.
Assim, na avaliao dos vos de iluminao e ventilao, segundo o Cdigo de Edificaes, foram observadas as dimenses das aberturas em relao s
respectivas superfcies de pisos dos compartimentos
avaliados. Tambm foram consideradas as protees
das janelas.
Posteriormente, um novo trabalho foi desenvolvido no local e apresentado por Tavares e Baltar
(2005). Esse trabalho buscou avaliar se a iluminao
incidente no interior do prottipo correspondia aos
requisitos desejveis e estabelecidos pela NBR 5413,
bem como se o nvel de iluminamento era suficiente
para as atividades propostas. O estudo tambm envolveu a medio de iluminncias internas, em um
dia parcialmente encoberto (9 de novembro de 2005,
entre 15h00 e 16h40) e comparou os resultados obtidos com aqueles simulados no software ECOTECT,
constituindo este o terceiro procedimento de clculo. Adicionalmente, esse trabalho simulou algumas
possibilidades de alterao das aberturas.
Os resultados obtidos so apresentados a seguir, assim como as dificuldades e limitaes de cada
mtodo e sua adequao s situaes do estudo.
8.4.1.1 Avaliao das condies de iluminao
natural mediante o Mtodo de Fluxo Dividido
O Mtodo de Fluxo Dividido para predio de
iluminao natural disponvel no interior das edificaes, descrito no Projeto de Norma do Comit BraA Avaliao dos Resultados
309
sileiro de Construo Civil (1988)1, foi utilizado para

estimar a disponibilidade de luz natural em quatro
pontos no interior do prottipo, para 27 de outubro,
s 8h30 (hora solar).
Valores encontrados para as simulaes
Para o Prottipo Alvorada, foram simulados
quatro pontos: dormitrio fundos (P1), dormitrio
frente (P2), cozinha e sala (dois pontos: P3 e P4). Para
os dormitrios, esses pontos foram tomados a uma
mesma distncia das paredes contendo janela e sobre o eixo delas (no centro do compartimento). Para
a sala e cozinha, afastados 1,5 m das paredes norte
e sul, que delimitam tal ambiente. Foram simuladas
duas situaes de cu: cu claro, com altitude solar
de 45, correspondendo, aproximadamente, altitude solar das 9h30 da manh do dia 27 de outubro
(prximo ao horrio em que foi efetuada a medio);
e cu encoberto. O Quadro 42, a seguir, apresenta os
valores que foram adotados para a simulao.
310
Quadro 42 Condies adotadas para a simulao atravs do Mtodo do Fluxo Dividido
Concomitante aos valores adotados acima, consideraram-se as obstrues de cu devido prgola,

sobre aberturas do dormitrio da frente e sala/cozinha, como integrante da CRI.
No Quadro 43 so apresentados os valores encontrados com a aplicao do mtodo (CIN e nveis

de iluminncia, em lux), para cu encoberto e cu
claro, bem como os valores obtidos atravs das medies in loco (em lux).
Para mais informaes, ver Parte 1, Parte 2 e Parte 3 do Projeto de Norma de Iluminao Natural.
Quadro 43 Comparao dos resultados encontrados pelo Mtodo do Fluxo Dividido e medies in loco
Consideraes sobre o Mtodo do Fluxo Dividido

Embora tenham sido adotados valores um pouco diferentes, referentes hora da medio (9h30, e
no 8h30), e altura do ponto de simulao (85 cm, e
no 80 cm, como no levantamento), os valores apresentados no Quadro 43, para a simulao com o Mtodo do Fluxo Dividido, mostram-se bastante diferentes
daqueles medidos in loco para os pontos P2, P3 e P4.
Essa diferena, inicialmente, foi atribuda a um possvel erro na escala do luxmetro no momento da medio, porm essa hiptese foi descartada a partir de um
segundo levantamento, realizado no final do ms de
novembro. Observou-se, nesse segundo levantamento,
que, para a mesma hora da manh, os valores encontrados ficaram muito prximos dos primeiros.
Com isso, conclui-se que, para o presente estudo de caso, o Mtodo do Fluxo Dividido superesti-
mou os valores de iluminao natural obtida no interior dos compartimentos.

8.4.1.2 Avaliao das condies de iluminao
natural mediante o grfico de fator de luz diurna
(mtodo dos pontos)
Na avaliao foi utilizada uma tabela com valores de iluminncia (Klux) para Porto Alegre, em
condies de cu parcialmente encoberto, e um
grfico com pontos, a partir do qual so contabilizados os percentuais de contribuio de luz, proveniente da abboda celeste, da reflexo externa e da
reflexo interna.
Valores encontrados para as simulaes
O mtodo prope uma classificao qualitativa
das zonas, segundo os valores encontrados para o Fator de Luz Diurna (Quadro 44).
311
Quadro 44 Classificao qualitativa de zonas, segundo o valor do

Fator de Luz Diurna
A seguir, no Quadro 45, so apresentados os

valores encontrados com a aplicao do mtodo
para cu encoberto, bem como os valores obtidos
atravs das medies in loco (em lux). O valor encontrado um percentual da luminosidade exterior
ou a relao entre a iluminncia medida, dentro e
fora do local, no mesmo instante, mesma altura,
sob um cu coberto uniforme.
Consideraes sobre o mtodo do grfico de
Fator de Luz Diurna
O mtodo apresenta algumas limitaes no
que se refere, por exemplo, ao clculo de iluminao
durante um dia de cu claro, j que seus valores so

dados apenas para cu encoberto (e, portanto, com
uma contribuio de iluminao externa mais homognea). No dormitrio dos fundos, deve-se considerar
que, no momento da medio, ocorria a incidncia
de raios solares diretamente no ambiente, acarretando um nvel de iluminncia mais alto que aquele calculado por esse mtodo. De qualquer forma, mesmo
com esses limitantes, os valores apresentados na simulao ficaram muito prximos dos valores encontrados nas medies in loco, demonstrando que esse
mtodo apresentou resultados bastante coerentes
para esse estudo de caso.
De acordo com o Quadro 45, percebe-se que
o nvel de iluminao de todos os compartimentos
do prottipo Casa Alvorada esto enquadrados nas
faixas abaixo dos 3% da iluminao externa, ou seja,
escuros ou muito escuros. Entretanto, em outras
medies realizadas no prottipo Casa Alvorada, observou-se que junto s aberturas, a 80 cm do piso, o
aparelho chegou a marcar valores entre 500 e 1.000
lux, demonstrando um nvel de iluminao bom para
312
Quadro 45 Comparao dos resultados encontrados para o Mtodo do Grfico de Fator de Luz Diurna
tarefas que exigem certa acuidade visual (leitura, por

exemplo). Como soluo paliativa, atravs do posicionamento do mobilirio de forma racional, pode-se
induzir o usurio a desenvolver tais atividades (como
leitura ou atividades manuais) nas zonas prximas
s janelas. De qualquer forma, em projetos futuros,
deve-se buscar uma distribuio mais homognea da
iluminao em todos os pontos dos ambientes.
Consideraes finais sobre os dois mtodos
Embora os Cdigos de Edificaes no apresentem estudos especficos mais apurados para a
determinao das dimenses mnimas das aberturas
de iluminao e ventilao, so eles que norteiam as
decises dos projetistas de edificaes (alm, claro,
dos aspectos estticos). Uma das limitaes dos Cdigos de Edificaes o de estabelecer a rea mnima da superfcie da abertura sem especificar a rea
mnima das superfcies transparentes. Verificou-se
que, em mdia, aproximadamente 50% da rea das
janelas instaladas no prottipo Casa Alvorada constituda de caixilhos. Para os vos encontrados, utilizando-se esquadrias de madeira, poderia se chegar
a um percentual mximo de superfcie transparente
igual a 70% (estudo realizado concomitantemente a
esse trabalho).
Deve-se destacar, no entanto, que, segundo a
anlise realizada, o prottipo apresentou problemas,
principalmente no que se refere ausncia de proteo contra luminosidade e radiao nas janelas do
dormitrio voltado para norte. Alm disso, tambm
se observou que as janelas do banheiro e do dormitrio sul no possuem a rea mnima recomendada
pelo Cdigo de Edificaes de Santa Maria. Isso

verificado visualmente no banheiro, onde, mesmo
durante o dia, os nveis de iluminao medidos mostraram-se muito baixos (10 lux, s 9h00 da manh),
exigindo iluminao artificial para a sua utilizao. J
o dormitrio sul, embora sua janela (com orientao
leste) no possua a rea exigida pelo Cdigo de Edificaes, apresentou-se como o compartimento mais
iluminado do prottipo nas condies e horrio da
medio (em seu ponto central, a 80 cm de altura
em relao ao piso, no dia 27 de outubro de 2003,
s 9h00 da manh). Isso ocorreu devido entrada
de luz solar diretamente sobre o piso do compartimento, aumentando significativamente seu nvel de
iluminao. Provavelmente, se fosse realizada uma
nova medio durante o perodo da tarde, os nveis
de iluminao seriam mais baixos.
Com relao aos nveis de iluminao calculados atravs da simulao pelo Mtodo do Fluxo Dividido, observou-se uma diferena significativa entre
os valores simulados e os valores medidos in loco.
Conforme j referido, uma das possveis causas para
essa diferena pode ter sido a adoo de valores um
pouco diferentes, referentes para a hora da medio
(9h30, e no 8h30), para a altura do ponto de simulao (85 cm, e no 80 cm) e para a refletncia das
superfcies internas (0,30, e no 0,20). No entanto, o
valor encontrado por esse mtodo para o ponto localizado no dormitrio dos fundos mostrou-se mais
prximo daquele medido com o luxmetro.
Por fim, os nveis de iluminao calculados atravs da simulao pelo Mtodo de Fator de Luz DiurA Avaliao dos Resultados
313
na se mostraram bastante prximos queles medidos

in loco. Apesar das consideraes e ressalvas feitas
no final do captulo anterior, esse mtodo mostrou-se
muito coerente para condies de cu encoberto.
freqente para a latitude de Porto Alegre (30), pois,

de acordo com o grfico da CIE, de disponibilidade
de luz natural, com cu homogneo, a probabilidade
de se dispor de um dia com 15.000 lux de 82%.
De qualquer maneira, os nveis de iluminao,

medidos ou simulados, foram muito baixos para
todos os compartimentos do prottipo Casa Alvorada (considerando apenas o ponto central calculado, e no os pontos prximos s janelas). Para
melhorar essas condies, poder-se-ia pintar as superfcies do forro com cores claras, para aumentar
o fator de reflexo e distribuir a luz de forma mais
uniforme. Com o mesmo objetivo, as paredes poderiam ser pintadas ou rebocadas, para melhorar a
distribuio da iluminao natural, atravs da reflexo interna.
314
Adicionalmente, poderiam ser empregadas

esquadrias com menos caixilhos (ou com maior
superfcie envidraada) e, conforme citado anteriormente, dever-se-ia aumentar as dimenses da
esquadria do banheiro, para que esta satisfaa as especificaes do Cdigo de Edificaes e proporcione um melhor nvel de iluminamento no banheiro
durante o dia.
(a)
8.4.1.3 Medio das condies de iluminao

natural e comparao com valores simulados
atravs do software ECOTECT
A medio dos nveis de iluminamento natural interno ocorreu em um nico dia, de cu parcialmente encoberto (TAVARES; BALTAR, 2005). A
iluminncia medida no exterior foi de 18.600 lux, s
16h10 (horrio de vero). Esse nvel relativamente
(b)
Figura 245 Fotografias do cu no dia e horrio em foram

feitas as medies
O nmero de pontos de medio foi determinado de acordo com o sugerido pela ABNT (2003),
obtendo-se 16 pontos para os dormitrios e para o
estar/cozinha, e 9 pontos para o banheiro. Os pontos
analisados foram distribudos conforme consta na Figura 246. As medies foram realizadas com um luxmetro de preciso, da marca Instrutherm, modelo
LDR-380. Os pontos 4 e 13, do dormitrio 1, e os pontos 4 e 8, do dormitrio 2, no puderam ser medidos
devido sua inacessibilidade.
Comparao entre os valores medidos e os exigidos pela NBR 5413

A NBR 5413 estabelece os valores mximos,
mdios e mnimos, para diversas classes de tarefas
visuais e atividades, incluindo-se aquelas ocorrentes
em residncias. Os valores mximos devem ser utilizados como referncia para atividades que ocorram em
condies de refletncias e contrastes baixos, quando
erros forem de difcil correo, quando o trabalho visual for crtico, quando alta produtividade ou preciso
forem de grande importncia ou quando a capacidade
visual do observador estiver abaixo da mdia.
Os valores mnimos podem ser utilizados
quando as refletncias ou contrastes forem relativamente altos, quando a velocidade e/ou preciso no
forem importantes ou quando a tarefa for executada ocasionalmente.
Na avaliao do prottipo foram utilizadas as
iluminncias mdias (geral e local) estabelecidas pela
NBR, j que esta sugere que elas sejam utilizadas para
todos os casos no excepcionais, como os descritos
acima. O Quadro 46 apresenta os resultados obtidos
no local.
Discusso dos resultados
Os pontos 4 e 13 do dormitrio 1 e os pontos
4 e 8 do dormitrio 2 no puderam ser medidos devido sua inacessibilidade.
- Quociente de uniformidade
Figura 246 Distribuio dos pontos medidos
O quociente de uniformidade varia entre 0 e

1, e quanto mais prximo de 1, mais uniforme a
distribuio de luminosidade no ambiente.
315
316
Quadro 46 Valores de iluminncia medidos no local e os exigidos pela NBR 5413

Nota: Os valores assinalados com (*) esto com valores abaixo do mnimo exigido pela NBR 5413.
Para os ambientes analisados foram encontrados os valores a seguir.
(a)
Quadro 47 Quocientes de uniformidade para os ambientes
avaliados
- Proposta de modificao para os ambientes

mal iluminados
De acordo com a NBR 5413, na cozinha dever
haver iluminao local para a pia e para o fogo.A iluminao natural correspondeu, no horrio medido, a
484 lux e 584 lux para os locais previstos para a pia
e para o fogo, respectivamente. Dessa forma, a iluminao natural incidente no horrio e condio de
cu presente nessa data supriu as necessidades, no
requerendo, sob tais condies, o uso de iluminao
artificial durante o dia.
O dormitrio 2, com janela voltada para o leste, apresentou apenas um ponto entre os medidos em
que a iluminao no atende aos valores estabelecidos
pela NBR 5413. J o dormitrio 1, com janelas voltadas
para o norte, menos iluminado, tendo apresentado,
no horrio medido, 8 dos 14 pontos medidos com valores abaixo do exigido. interessante observar que o
dormitrio 2 mais bem iluminado que o dormitrio
1 (que apresenta uma pequena janela superior), apesar de apresentar rea de vidros menor.
(b)
317
(c)
Figura 247 Simulaes feitas com o software ECOTECT: situao existente (a), proposta de utilizao de elemento translcido
rasgando a parede sul em toda sua extenso (b), proposta de
utilizao de elemento translcido rasgando a parede sul, sem a
rea do box (c)
O banheiro apresenta carncia de iluminao

natural.A rea de abertura pequena, e o vidro translcido, mas no transparente, o que reduz a luminosidade do ambiente. Prope-se para esse dormitrio
o acrscimo de um vo adicional de iluminao, que
poderia resultar da construo parcial, na parede sul,
de uma rea com tijolos de vidro. Atravs do software
ECOTECT foram feitas simulaes de possibilidades
de alteraes, conforme indicado na Figura 247.
De acordo com a NBR 5413, a situao original
(a) est inadequada. A situao (c), com uma linha
de tijolos cobrindo metade do vo da parede sul do
banheiro, j proporcionaria a iluminncia mnima, de
150 lux. A situao (b), com uma linha de tijolos de
vidro cobrindo todo o vo da parede sul (o que implicaria estend-la atravs da rea de box), apresentaria resultados ainda melhores.
8.4.1.4 Concluso
318
De forma geral, os valores de iluminncia medidos so inferiores ao exigido pela Norma. Isso se
deve tanto ao tamanho como aos materiais de revestimento interno utilizados. Como o interior dos
ambientes apresenta a alvenaria aparente de tijolos
vermelhos, exceto pelo dormitrio 2, que possui
duas paredes rebocadas, e o dormitrio 1, com uma
parede revestida, h baixa refletncia, o que gera os
baixos nveis de iluminamento medidos.A existncia
de duas paredes rebocadas no dormitrio 2, apesar
de ter rea de janelas menor que o outro dormitrio,
suficiente para determinar maior refletncia.
De acordo com os resultados de clculo de
uniformidade dos ambientes, conclui-se que a sala/
cozinha e o banheiro no possuem uma distribuio de iluminamento adequada, o que poder gerar ofuscamento e desconforto visual. Os ndices
dos dormitrios tambm so baixos em relao
aos desejveis.
Com exceo do banheiro, os demais compartimentos apresentaram nveis de iluminamento satisfatrios, apesar de alguns pontos no atingirem os
valores da Norma. A deficincia mais marcada na
distribuio do que nos nveis encontrados no horrio examinado.
8.4.2 Monitoramento do desempenho trmico
8.4.2.1 Introduo
Em novembro de 2002, com a aquisio de um
equipamento para medies de variveis higrotrmicas, o grupo de pesquisas em sustentabilidade e
conforto ambiental de edificaes do NORIE/UFRGS
passou a ter condies de realizar monitoramentos
em ambientes internos. Com a instalao das esquadrias no incio de 2003, surgiu a oportunidade de
avaliar o comportamento trmico do Prottipo Casa
Alvorada, cujos resultados parciais so apresentados
neste trabalho os trabalhos integrais podem ser
encontrados na dissertao de mestrado de Morello
(2005) e na tese de doutorado de Grigoletti (2007).
O prottipo habitacional Alvorada possui uma
rea construda de, aproximadamente, 48 m, na qual
esto contemplados os seguintes compartimentos:
dois dormitrios, uma sala de estar integrada cozinha, um banheiro, uma varanda e uma pequena rea
de servio aberta (Figura 248).
Considera-se importante ressaltar alguns aspectos de implantao propostos e executados de

forma a beneficiar a edificao com as tcnicas passivas de controle trmico. Entre elas, destacam-se a
orientao solar da edificao, em que as janelas das
reas de permanncia prolongada so voltadas para
o norte ou leste, e a manuteno da vegetao existente no entorno, para sombrear e proteger a fachada
oeste, que a face que soma a incidncia de radiao
solar com as mais elevadas temperaturas externas.
Junto a essa fachada foi construdo um pergolado
com troncos de eucalipto, cuja estrutura foi projetada para servir de sustentao para o reservatrio
superior e dar sustentao a plantas que contribuam
para o seu sombreamento.
Figura 248 Planta baixa do prottipo Casa Alvorada
As paredes da edificao foram construdas

com tijolos macios de 11 cm de espessura, e as paredes leste e norte no possuem revestimento. J na
parede oeste, foi aplicado um revestimento externo
de argamassa, para aumentar a resistncia trmica e a
refletividade ante os raios solares incidentes durante
o perodo da tarde. Na parede sul, foi aplicado o mesmo revestimento de argamassa nas superfcies externa e interna, para reduzir perdas trmicas durante o
inverno e evitar a ocorrncia de patologias associadas umidade, j que essa face a mais exposta
ao das intempries.
Todas as esquadrias do prottipo foram confeccionadas em madeira de eucalipto. Os vidros so

do tipo plano, liso, com 3 mm de espessura. A superfcie envidraada das janelas corresponde, em mdia,
a 50% da rea total da esquadria. As fotografias da Figura 249 mostram as fachadas leste, norte e oeste da
habitao, com suas esquadrias.
Pode ser verificado na Figura 249 que a cobertura composta de duas guas, onde a maior superfcie est voltada para a orientao sul, com a finalidade de reduo da densidade de radiao solar. A
estrutura da cobertura constituda por cinco camadas: telha cermica, camada de ar, placa metlica reciclada (alumnio), camada de ar e forro de madeira.
A placa metlica determina uma barreira radiao
trmica, que contribui para reduzir a transmisso de
calor pela cobertura. Adicionalmente, foi projetado
um sistema de ventilao da cobertura (Figura 250),
319
atravs criao de aberturas de fcil operao, no

beiral do lado sul e de aberturas permanentemente descerradas, no ponto mais alto do beiral da face
norte da edificao, que tem por objetivo a extrao

de ar quente durante o perodo de vero (atravs de
ventilao convectiva).
Figura 249 Fotografias do prottipo Alvorada
320
Figura 250 Detalhes da ventilao de telhado (esquerda: placa metlica; centro: beiral superior; esquerda: beiral inferior)
A Tabela 15 apresenta um grupo de parmetros trmicos que caracterizam as propriedades tr-
micas dos fechamentos ou componentes da edificao (GRIGOLETTI, 2007).
321
Tabela 15 Caractersticas fsicas das parties internas e fechamentos externos dos cmodos do prottipo Alvorada e sua respectiva efusividade trmica do ambiente efamb
Tabela 15 Continuao
8.4.2.2 Materiais e mtodos

Definio dos limites de conforto
322
Com a finalidade de avaliar o conforto trmico

proporcionado pela edificao estudada, foram utilizados os limites da zona de conforto para pases em
desenvolvimento e de clima quente (GIVONI, 1992).
Os limites de temperatura e umidade, considerados
confortveis por Givoni (1992), so traados sobre
uma carta psicromtrica (ver Figura 251). Em condies de baixa velocidade do ar (0,15 m/s para o
inverno, e 0,25 m/s para o vero), o autor recomenda,
para o interior das edificaes, temperaturas variando entre 18 C e 29 C, conforme a estao do ano.
admissvel uma umidade variando de 4 g/kg a 15

g/kg de contedo de umidade no inverno, e de 4 g/
kg a 17 g/kg no vero, nunca ultrapassando 80% de
umidade relativa do ar.
Na Figura 251 apresentada a zona de conforto de Givoni (1992), com a sua proposta de limites
de temperatura e umidade relativa do ar, para pases em desenvolvimento e de clima quente.Tambm
sobre a carta psicromtrica, so identificadas outras
oito zonas de estratgias, que orientam possibilidades de melhorias nas condies de conforto trmico
e de reduo no consumo de energia (L, Pereira e
Dutra, 1997).
Figura 251 Diagrama bioclimtico proposto por Givoni (1992)
Bogo et al. (1994) realizaram um estudo no

qual foram analisadas metodologias de avaliao de
conforto, de vrios autores, entre eles Watson e Labs,
Olgyay, Givoni e Szokolay. Com base nesse estudo, os
autores sugerem a adoo da Carta Bioclimtica para
Edifcios de Givoni, por entenderem que ela a que
melhor se adapta s condies brasileiras.
forto decorrente da alta umidade relativa (acima de

80%) e das baixas temperaturas (menores que 18 C).
Ao se extrair da carta os percentuais relativos a cada
zona, observa-se que, em apenas 22,4% das horas do
ano, haver conforto trmico. No restante (77,5%),
o desconforto se divide em 25,9% provocado pelo
calor, e 51,6%, pelo frio.
Lamberts, Pereira e Dutra (1997) propem o

lanamento dos valores horrios de umidade relativa e temperatura do ar, do ano climtico de referncia (TRY), sobre a carta bioclimtica, obtendo-se um
conjunto de estratgias adequadas a cada perodo do
ano. Tais autores aplicaram a proposta cidade de
Porto Alegre, tendo sido verificada uma ampla variao climtica ao longo do ano. Constatou-se, tambm,
que um percentual significativo das horas de descon-
Equipamento de medio
Para as medies in loco foi utilizado um analisador de ambientes interiores, da linha instrumental
Babuc. Este compreende um conjunto de instrumentos, sensores, acessrios e programas para aquisio,
visualizao e memorizao, que permite a deduo
de uma variedade de grandezas fsicas. As sondas conectadas ao Babuc/A foram calibradas na fbrica, em
323
conformidade com a norma ISO 7726 (1996). O equipamento foi recebido em novembro de 2002, e as medies se iniciaram no primeiro semestre de 2003.
8.4.2.3 Medies in loco e variveis de uso
O equipamento de medio foi instalado no
centro da sala/cozinha, sobre um trip, sendo os sensores posicionados a, aproximadamente, 1,10 m de
altura em relao ao piso da edificao. As sondas foram programadas para registrar valores em intervalos
horrios, durante todo o perodo de estudo.
Devido ao grande risco de roubo do equipamento, decorrente da inexistncia de guardas ou seguranas no local, optou-se por manter as janelas fechadas
durante todo o perodo de medio. Com relao s
portas internas, elas permaneceram abertas, permitindo a livre circulao do ar entre os compartimentos.
324
As portinholas de ventilao existentes no beiral sul da cobertura foram abertas no dia 11 de novembro de 2003, quando se observou uma elevao
sensvel da temperatura do ar externo (neste dia a
temperatura do ar interno ultrapassou os 28 C pela
primeira vez). Durante os seis meses seguintes as portinholas foram mantidas abertas, assim permanecendo at o dia 11 de maio de 2004, quando, novamente,
foram fechadas at o final do perodo de medies.
Salienta-se que a edificao foi monitorada sem
que houvesse nenhum ocupante em seu interior.
Sempre que ocorriam visitas ao prottipo, a seqncia de dados, no perodo em que os visitantes estavam no interior do prottipo e nas horas subseqentes, era desconsiderada. O prottipo no dispunha
de nenhum aparelho eltrico, lmpada ou qualquer

outro tipo de equipamento que pudesse caracterizar
uma fonte geradora de calor em seu interior (a no
ser o prprio equipamento de medio). Observa-se
que, em uma situao real de uso, esses equipamentos podem elevar significativamente a temperatura
interna (LITTLER;THOMAS, 1984).
Dados externos
As medies externas foram realizadas em uma
estao meteorolgica localizada a, aproximadamente, 500 m do local onde est construdo o prottipo.
O equipamento efetuou o registro de dados, a cada
15 minutos, durante as 24 horas do dia. A coleta foi
realizada, mensalmente, pelo Instituto de Pesquisas
Hidrulicas (IPH), da UFRGS.
Os dados fornecidos pela estao meteorolgica da UFRGS incluam: temperatura do ar; temperatura de orvalho; radiao solar; velocidade e direo
do vento; umidade relativa do ar; e precipitao, entre
outros. Nesta seo, so apresentados apenas os dados
referentes temperatura do ar e umidade relativa.
Tratamento dos dados
Os dados externos e internos foram organizados em planilhas do software Excel, nas quais
tambm foram quantificadas as horas de conforto e
desconforto, e gerados histogramas. Tambm foi utilizado o programa Analysis Bio 2.1.1, desenvolvido
pela equipe do Laboratrio de Eficincia Energtica
em Edificaes, da Universidade Federal de Santa Catarina, para plotar os valores de umidade relativa e
temperatura do ar sobre a carta psicromtrica.
8.4.2.4 Resultados
O perodo de medies, considerado neste estudo, teve inicio s 12h do dia 12 de maio de 2003
e prosseguiu at as 11h do dia 12 de maio de 2004.
Esse intervalo corresponde a um total de 366 dias
de medies (o ano 2004 foi bissexto), ou 8.784 registros horrios. Entretanto, devido a uma falha no
equipamento de armazenamento de dados da estao meteorolgica do IPH, foram perdidas 352 horas
de medio, compreendidas entre 29 de outubro e
13 de novembro de 2003.
No que concerne aos dados internos, em 336
horas do perodo de medio, deixou-se de registrar
ou se desconsideraram os dados de temperatura do
ar (seja devido presena de visitantes no prottipo,
a paralisaes de manuteno ou a falhas de leitura).
Pelos mesmos motivos, s que por um perodo de
579 horas, no foram registrados dados de umidade
relativa do ar.
Com isso, para cada varivel ambiental externa, foram registrados 8.432 dados, enquanto nas medies internas foram registrados 8.448 valores de
temperatura de bulbo seco e 8.205 valores de umidade relativa do ar. Deve-se salientar que as falhas na
leitura da temperatura de bulbo seco foram sempre
simultneas s interrupes das medies de umidade relativa do ar.
Resposta da edificao s variaes de temperatura externa
No trabalho de doutorado de Grigoletti (2007),
a autora realiza uma anlise detalhada da resposta trmica da edificao s variaes externas de tempera-
tura, considerando as diferentes estaes do ano e as

diversas seqncias de temperatura do ar externo.
- Seqncias de dias consecutivos com amplitudes de temperatura do ar externo superiores a
10,0 K
Nos trs perodos identificados pelas Figuras
252 a 254 ocorreram dias com variaes de amplitude de temperatura do ar externo superiores a 10,0 K,
podendo se observar que a temperatura do ar interno, na maior parte dos perodos, mantm-se prxima
das mximas registradas no meio exterior.
Observa-se, porm, que, medida que a temperatura do ar externo te aumenta, a temperatura
mxima do ar interno se afasta da mxima registrada
no meio exterior. A temperatura mdia mnima do ar
externo de 10,7 C (correspondente ao dia 26 de
maio), enquanto a temperatura mdia mnima do ar
interno de 15,3 C.A amplitude mxima de onda de
temperatura do ar externo de 17,2 K, enquanto a
amplitude mxima de onda de temperatura do ar interno de 6,8 K para o mesmo dia (correspondente
ao dia 30 de maio). Para os dias 28 e 29 de maio, h
amplitudes de onda de temperatura do ar externo de
15,7 K e de 16,1 K, enquanto no meio interior a amplitude atinge 5,8 K. Comportamento similar verificado nas seqncias ilustradas nas Figuras 253 a 256.
No caso da seqncia apresentada na Figura
253, a temperatura mdia mnima do ar externo de
11,6 C (31 de julho), enquanto a temperatura mdia
mnima do ar interno de 16,1 C (1 de agosto).
A amplitude mxima de onda de temperatura do ar
325
326
Figura 252 Comportamento trmico do prottipo Alvorada, entre 26 de maio e 1 de junho de 2003, conforme dados de Morello (2005)
327
Figura 253 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 28 de julho e 3 de agosto de 2003, conforme dados de Morello (2005)
externo de 17,0 K, enquanto a amplitude mxima

de onda de temperatura do ar interno de 7,6 K
para o mesmo dia (2 de agosto). A temperatura do ar
externo te sofre uma queda a partir do terceiro dia
da seqncia (dia 30 de julho). A temperatura mxima do ar interno praticamente igual temperatura
mxima do ar externo no terceiro e quarto dias da
seqncia (19,6 C e 20,4 C, 19,6 C e 19,9 C, respectivamente), indicando um coeficiente de amortecimento maior para as temperaturas mnimas do
que para as temperaturas mximas do ar externo. A
temperatura mxima do ar interno, no quinto dia (1
de agosto), se afasta da temperatura mxima do ar
externo em decorrncia da queda registrada para as
temperaturas mnimas do ar externo e um aumento
da amplitude de onda de temperatura do ar externo
(de 13,0 K para 16,1 K nos dias 31 de julho e 1 de
agosto, respectivamente).
328
Na Figura 254, verifica-se uma temperatura mdia mxima do ar externo de 26,0 C (7 de janeiro).A
temperatura mdia mxima do ar interno de 27,8
C (8 de janeiro). A amplitude mxima de onda de
temperatura do ar externo de 16,7 K (6 de janeiro), enquanto a amplitude mxima do ar interno
de 6,1 K (5 de janeiro). Para essa seqncia de dias
considerados quentes, a temperatura do ar interno ti
se mantm praticamente dentro do intervalo de temperaturas da zona de conforto de Givoni (1992).
- Seqncias de dias consecutivos com temperaturas do ar externo te variando de menos de 18,0
C a mais de 29,0 C
A seguir, so apresentadas seqncias de dias em
que a temperatura do ar externo te varia de um valor

mximo superior a 29,0 C a um valor mnimo inferior
a 18,0 C, ou seja, h, em um dia, condies de temperatura do ar externo acima e abaixo dos limites superior e inferior da zona de conforto de Givoni (1992),
respectivamente. So apresentadas duas seqncias de
dias com essas caractersticas: 1 de setembro de 2003
a 8 de setembro de 2003 e 8 de outubro de 2003 a 19
de outubro de 2003. Para essas seqncias, considerado um conjunto de, no mnimo, oito dias consecutivos,
embora no tenham se verificado as variaes acima
descritas em todos os dias selecionados. No entanto,
em pelo menos dois dias consecutivos se verificam mudanas dirias de temperatura como as descritas.
A seqncia mostrada na Figura 255 identifica
um aumento contnuo de temperatura mdia do ar
externo de 10,6 C, at alcanar 22,4 C, no stimo
dia do perodo, para, a partir de ento, cair no stimo
e oitavo dias para 19,5 C e 21,4 C, respectivamente.
A temperatura mdia do ar interno varia de 13,9 C
a 22,7 C ao alcanar o quinto dia, caindo para 21,5
C nos dois dias subseqentes. Segundo dados ilustrados na Figura 255, inicialmente a temperatura do ar
interno ti se mantm prxima temperatura mxima
do ar externo no incio da seqncia (condio de
frio), gradualmente se aproximando da temperatura
mnima do ar externo nos trs ltimos dias da mesma (condio de calor). A menor temperatura mnima do ar externo para essa seqncia 3,6 C, em
2 de setembro, e a maior temperatura mnima do ar
externo 18,1 C, em 8 de setembro. Para o meio interior, tm-se, respectivamente, 11,0 C e 20,8 C. As
amplitudes mximas de onda de temperatura do ar
329
Figura 254 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 3 de janeiro e 14 de janeiro de 2004, conforme dados de Morello (2005)
330
Figura 255 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 1 de setembro e 8 de setembro de 2003, conforme Morello (2005)
externo e do ar interno ocorrem no mesmo dia (6 de

setembro), sendo de 21,4 K e 7,7 K, respectivamente.
A temperatura mnima do ar interno se mantm entre 11,0 C e 19,5 C entre os dias 1 a 7 de setembro,
apresentado-se por seis dias consecutivos abaixo de
18,0 C, mesmo com a temperatura mxima do ar
externo atingindo valores de 30 C em trs dias consecutivos da seqncia (4 a 6 de setembro).A grande
capacidade de amortecimento de amplitude de onda
de temperatura do ar externo verificada para todo
o conjunto de seqncias analisadas, com valores entre 0,33 e 0,35.
A seqncia mostrada na Figura 256 caracterizada por um aumento contnuo de temperatura mdia do ar externo a partir do dia 12 de outubro, variando de 11,4 C at 23,5 C, no dia 18
de outubro, no dcimo primeiro dia da seqncia.
A temperatura mdia do ar interno varia de 15,8
C, no dia 12 de outubro, a 23,3 C, no dia 19 de
outubro. De acordo com a Figura 256, inicialmente
a temperatura do ar interno ti se mantm prxima
temperatura mxima do ar externo no incio da
seqncia, aproximando-se da temperatura mnima
do ar externo nos dias 17 e 18 de outubro. A menor temperatura mnima do ar externo para essa
seqncia de 4,9 C, em 13 de outubro, e a maior
temperatura mnima do ar externo de 17,9 C, em
19 de outubro. Para o meio interior, tm-se, respectivamente, 12,9 C e 22,1 C. A amplitude mxima de
onda de temperatura do ar externo de 21,3 K (17
e 18 de outubro), enquanto a amplitude mxima de
onda de temperatura do ar interno de 7,4 K (18
de outubro).
- Seqncias de dias caracterizados por ondas de

frio ou de calor
As seqncias que se seguem mostram a resposta da edificao ante as ondas de frio ou de calor. A
Figura 257 se refere seqncia de dias consecutivos
de 10 de abril a 21 de abril de 2004 (onda de frio); a
Figura 257, seqncia de 14 de agosto a 28 de agosto
de 2003 (onda de calor, seguida de onda de frio); a Figura 259, seqncia de 28 de agosto a 7 de setembro
de 2003 (onda de calor); a Figura 260, seqncia de
5 de setembro a 11 de setembro de 2003 (onda de
frio); a Figura 261 correspondente seqncia de 19
de outubro a 26 de outubro de 2003; e a Figura 262
correspondente seqncia de 16 de novembro a 23
de novembro de 2003. Essas figuras ilustram, pois, quedas bruscas nas temperaturas mnimas do ar externo e
complementam a anlise do comportamento trmico
do prottipo Alvorada.
Aps cinco dias consecutivos considerados
quentes (12 a 16 de abril), a partir do dia 17 de abril,
h uma queda da temperatura mxima do ar externo,
mantendo-se a temperatura mnima do ar externo
aproximadamente estvel. A partir do dcimo primeiro dia, a temperatura mnima do ar externo sofre
uma queda de 10,1 K, enquanto a temperatura mxima se mantm relativamente estvel. A temperatura
do ar interno ti, por sua vez, se mantm prxima das
temperaturas mximas externas, assumindo um valor
mnimo de 17,2 C, em 20 de abril. Essa seqncia
de dias caracterizada por amplitudes de onda de
temperatura do ar externo significativas, atingindo o
valor de 16,4 K em 16 de abril e de 17,8 K em 21
de abril. A amplitude de onda de temperatura do ar
331
332
Figura 256 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 8 de outubro e 19 de outubro de 2003, conforme dados de Morello (2005)
333
Figura 257 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 10 de abril e 21 de abril de 2004, conforme dados de Morello (2005)
interno atinge, para esses dias, 6,3 K e 7,3 K, respectivamente. Em 24 horas h uma queda na temperatura
mxima do ar externo de 32,4 C para 25,4 C (16 e
17 de abril) e queda de temperatura mnima do ar
externo de 17,6 C para 7,2 C (19 a 20 de abril). H
uma resposta rpida da edificao queda de temperatura. A queda da temperatura mnima do ar externo s se verifica a partir do quarto dia aps o incio
do fenmeno de onda de frio. A partir desse dia, h
quedas da temperatura do ar interno ti, com temperaturas mnimas atingindo valores abaixo dos 10,0 C.As
temperaturas mdias do ar externo variam de 24,4 C,
em 16 de abril, para 15,2 C, em 20 de abril. As temperaturas mdias do ar interno variam de 27,0 C, em 16
de abril, para 20,4 C, em 20 de abril.
334
A seqncia de dias apresentada na Figura 258

se caracteriza por uma elevao gradual da temperatura mdia do ar externo por cerca de cinco dias (17 a 21
de agosto), seguida de uma queda de temperatura mdia do ar externo por aproximadamente seis dias consecutivos (22 a 27 de agosto). Nessa seqncia de dias,
a temperatura mnima do ar externo atinge valores de
2,6 C e 1,8 C nos ltimos trs dias da seqncia (26,
27 e 28 de agosto). No dia 21 de agosto, a temperatura
mxima do ar externo atinge o valor de 31,9 C, e a
temperatura mnima do ar externo de 8,4 C, com
uma amplitude de onda de temperatura do ar externo
de 23,5 K.Valores superiores a 20,0 K de amplitude de
onda de temperatura do ar externo tambm ser verificam para os dias 18, 19 e 20 de agosto. A temperatura
mnima do ar interno atinge um valor mnimo de 9,4
C em 27 de agosto e uma amplitude mxima de onda
de temperatura do ar interno de 8,0 K em 19 de agos-
to.A temperatura mxima do ar interno assume um valor mximo de 22,4 C em 21 de agosto.A temperatura
diria mdia do ar interno se mantm sempre acima da
temperatura diria mdia do ar externo.
A partir do dia 18 de agosto h uma elevao
contnua da temperatura do ar externo te, mnima e
mxima. Devido grande amplitude de onda de temperatura do ar externo dos dias 18, 19, 20 e 21 de
agosto, com reduo das temperaturas mnimas do
ar externo aps 17 de agosto, a temperatura do ar
interno ti no se eleva de maneira significativa (mantm-se, em boa parte dos horrios, abaixo dos 18,0
C, para 18 e 19 de agosto) e apresenta temperatura
mdia inferior temperatura mdia do ar externo.
Em 24 horas, ocorre uma queda de temperatura mxima do ar externo de 31,9 C para 18,1 C
(dias 21 e 22 de agosto). A partir do dia 24 de agosto,
h uma queda contnua da temperatura do ar externo, de aproximadamente 18 C (s 3 horas) a 10 C
(s 23 horas). A temperatura do ar interno tambm
decresce, no entanto a diferena entre esta e a temperatura do ar externo aumenta medida que se verifica a reduo desta ltima (a diferena cresce de
0,5 K, s 3 horas, para 4,5 K, s 23 horas). A queda
da temperatura mnima do ar externo se verifica a
partir do quarto dia aps o incio do fenmeno de
onda de frio. A partir desse dia, h quedas da temperatura do ar interno ti, com temperaturas mnimas
atingindo valores abaixo dos 10,0 C, em 27 de agosto. As temperaturas mdias do ar externo variam de
18,1 C, em 21 de agosto, a 10,8 C, em 25 de agosto.
As temperaturas mdias do ar interno variam de 18,6
C, em 21 de agosto, a 14,8 C, em 25 de agosto.
335
Figura 258 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 14 de agosto e 28 de agosto de 2003, conforme dados de Morello (2005)
Figura 258 Continuao
336
A Figura 259 permite uma anlise de uma

onda de calor, onde a temperatura mdia do ar externo varia de 9,1 C a 22,4 C, e com a temperatura
mxima do ar externo variando de 13,4 C (28 de
agosto) a 33,7 C (6 de setembro), acompanhada da
variao da temperatura mnima do ar externo, de
2,6 C (28 de agosto) a 13,7 C (7 de setembro). A
temperatura mdia do ar interno varia de 12,8 C a
22,7 C, alcanando a temperatura mxima do ar interno de 25,9 C, em 7 de setembro, e temperatura
mnima do ar interno de 10,4 C, em 28 de agosto.
A amplitude de onda de temperatura do ar externo
atinge valores superiores a 20,0 K em quatro dias
consecutivos: 3, 4, 5 e 6 de setembro. A temperatura do ar interno ti se mantm abaixo dos 18,0 C
por seis dias consecutivos. Apesar da reduo das
temperaturas mnimas do ar externo registradas, a
partir de 31 de agosto, a temperatura do ar interno se mantm mais prxima das mximas do que
das mnimas. Mas, medida que a temperatura do
ar externo aumenta, a temperatura do ar interno se
afasta das mximas registradas no meio exterior.
A Figura 260 apresenta uma seqncia de dias

com temperaturas mximas do ar externo de 33,7
C, seguidas de uma queda de temperatura por trs
dias consecutivos (8 a 10 de setembro), com temperaturas mximas atingindo o valor de 14,3 C (9 de
setembro) e temperaturas mnimas caindo a 3,8 C
(11 de setembro). A temperatura mnima do ar interno registrada nessa seqncia de dias de 11,0 C,
para o dia 11 de setembro, e a temperatura mxima
do ar interno de 25,9 C, para o dia 7 de setembro.
A temperatura mdia do ar externo varia de 22,4 C,
em 7 de setembro, a 13,7 C, em 10 de setembro. A
temperatura mdia do ar interno varia de 22,7 C a
14,2 C nos dois dias citados. A temperatura do ar
interno, nos dias 8, 9 e 10 de setembro se mantm
acima dos valores registrados pela temperatura do ar
externo em praticamente todos os horrios. Em 24
horas, h uma queda de temperatura do ar externo
te de 33,2 C para 22,3 C (dias 7 e 8 de setembro). A
temperatura do ar interno ti, aps a queda de temperatura do ar externo te, se mantm praticamente sempre acima desta segunda, embora abaixo dos 18,0 C
nos trs ltimos dias da seqncia.
337
Figura 259 Comportamento trmico do prottipo Alvorada, entre 28 de agosto e 7 de setembro de 2003, conforme dados de Morello (2005)
338
Figura 260 Temperatura do ar externo te e temperatura do ar interno ti entre 5 de setembro de 2003 e 11 de setembro de 2003, conforme
dados obtidos de Morello (2005)
A Figura 261 apresenta uma seqncia de

dias em que ocorre elevao de temperatura do ar
externo te, que varia de um valor de 21,3 C (20 de
outubro) a 31,6 C (24 de outubro), com aumento
significativo da amplitude de onda de temperatura
do ar externo de aproximadamente 6 K a 20 K.A amplitude de onda de temperatura do ar interno varia,
aproximadamente, de 2 K a 8 K. Tambm se verifica
uma variao significativa entre as temperaturas mnimas do ar externo, que variam em 9,8 C do dia 22
de outubro ao dia 23 de outubro.
A seqncia apresentada na Figura 262 se caracteriza por uma queda de temperatura mnima do
ar externo, verificada entre os dias 19 de novembro
e 21 de novembro, que cai de 17,9 C a 6,7 C, com
uma variao de 11,2 K. O mesmo no acontece com
a temperatura mxima do ar externo, que sofre pequena variao entre os dias 19 e 21 de novembro.
A temperatura do ar interno, ti, mantm-se prxima
das mximas temperaturas registradas no meio exterior, atingindo um valor mnimo de 16,5 C no dia
21 de novembro e um valor mximo de 23,0 C nos
dias 20 e 21 de novembro. A amplitude de onda de
temperatura do ar externo atinge um valor mximo
de 20,0 K (22 de novembro), enquanto, para o meio
interior, a amplitude atinge o mximo de 9,6 K para
o mesmo dia.
- Comparao entre a temperatura do ar interno
e a temperatura de globo
Morello (2005) realizou a anlise comparativa
entre a temperatura do ar interno, ti, e a temperatura
de globo, tglobo, para o cmodo sala e cozinha, para os
quatro perodos em que dividiu o ano das medies
in loco: inverno, primavera, vero e outono. Para o

inverno, a diferena mxima entre a temperatura de
globo, tglobo, e a temperatura do ar interno, ti, de 1,2
K, com o ar apresentando uma temperatura mdia
de 16,3 C e o termmetro de globo registrando uma
temperatura mdia de 16,7 C. Para a primavera, a
diferena mxima entre a temperatura de globo, tglobo,
e a temperatura do ar interno, ti, de 1,0 K, com a
temperatura de globo, tglobo, sempre superior temperatura do ar interno, ti, com o ar apresentando uma
temperatura mdia de 21,5 C e o termmetro de
globo registrando uma temperatura mdia de 21,8 C.
Para o vero, a diferena mxima entre a temperatura
de globo, tglobo, e a temperatura do ar interno, ti, de
1,0 K, com o ar apresentando uma temperatura mdia de 25,0 C e o termmetro de globo registrando
uma temperatura mdia de 25,3 C. Para o outono, a
diferena mxima entre a temperatura de globo, tglobo,
e a temperatura do ar interno, ti, de 1,1 K, com o ar
apresentando uma temperatura mdia de 20,8 C e o
termmetro de globo registrando uma temperatura
mdia de 21,3 C. Como as aberturas do prottipo
Alvorada estiveram fechadas durante todo o perodo
das medies (MORELLO, 2005, p. 79), pode-se supor
que a velocidade do ar interno nula, ou prxima
disto, com a temperatura de globo, tglobo, podendo ser
considerada aproximadamente igual temperatura
radiante mdia,Trm.
A Figura 263 apresenta os valores de temperatura de globo, tglobo, e temperatura do ar interno,
ti, para o prottipo Alvorada para o intervalo de dias
entre 15 a 19 de maro.A temperatura de globo, tglobo,
levemente superior temperatura do ar interno, ti,
nunca atingindo uma diferena superior a 0,6 K.
339
340
Figura 261 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 19 de outubro e 26 de outubro de 2003, conforme dados de Morello (2005)
341
Figura 262 Comportamento trmico do prottipo Alvorada entre 16 de novembro e 23 de novembro de 2003, conforme Morello (2005)
342
Figura 263 Temperatura do ar externo, te, temperatura do ar interno, ti, e temperatura de globo, tglobo, para sala e cozinha do prottipo
Alvorada, entre 15 de maro e 19 de maro de 2004, conforme Morello (2005)
As Figuras 264, 265 e 266 apresentam valores

de temperatura de globo, tglobo, e temperatura do ar interno, ti, para seqncias de dias em que a diferena
entre a temperatura de globo, tglobo, e a temperatura
do limite inferior de conforto (18,0 C) ou do limite
superior de conforto (29,0 C) so as maiores verificadas no conjunto de dados levantados por Morello
(2005), correspondendo s seqncias de dias entre
9 de julho a 18 de julho, 6 de maro a 10 de maro e
13 de abril a 16 de abril.
Alvorada, entre 9 de julho e 18 de julho de 2003, conforme Morello (2005)
De acordo com os dados apresentados na Figura 264, a temperatura de globo, tglobo, esteve durante dez dias consecutivos abaixo da temperatura do
ar do limite inferior da zona de conforto de Givoni (1992), exceo de algumas horas no dia 15 de
julho (com provvel exceo de alguns pontos no
registrados). A temperatura do ar interno, ti, acompa-
nhou o comportamento da temperatura de globo,

tglobo. A diferena entre a temperatura de globo e a do
ar exterior atinge o valor de 8,0 K para o dia 10 de
julho, s 7 horas, e para o dia 11 de julho, s 7 horas;
8,9 K, para o dia 12 de julho, s 7 horas; 9,1 K, para o
dia 13 de julho, s 9 horas.
343
344
Figura 265 Temperatura do ar interno, ti, e temperatura de globo, tglobo, para sala e cozinha do prottipo Alvorada, entre 6 de maro e 10
de maro de 2004, conforme Morello (2005)
Para as condies de calor, no se verificam diferenas significativas entre a temperatura de globo,

tglobo, e a temperatura do limite superior da zona de
conforto de Givoni (1992).As seqncias de dias indicadas nas Figuras 265 e 266 so aquelas identificadas
dentro do conjunto total de dados em que ocorrem
dias consecutivos (acima de trs) com temperaturas

de globo, tglobo, em alguns horrios do dia acima de
29,0 C. A diferena mxima verificada atinge 3,1 K
para o dia 14 de abril, s 17 horas, 2,5 K, para o dia 15
de abril, s 16 horas, e 2,4 K, para os dias 13 e 16 de
abril, s 17 horas.
Alvorada, entre 13 de abril e 16 de abril de 2004, conforme Morello (2005)
Morello (2005, p. 106, 120, 133, 146) se refere

ao atraso trmico e ao coeficiente de amortecimento do prottipo Alvorada. Segundo o autor, a edificao apresenta um atraso trmico variando de 1
a 2 horas em mdia. Em relao ao coeficiente de
amortecimento, este maior para as temperaturas
mnimas do que para as mximas. O coeficiente de
amortecimento no inferior a 0,35, em mdia. O
autor conclui que o coeficiente de amortecimento

apresentado pela configurao do prottipo Alvorada considervel, o que tambm pode ser constatado analisando-se as seqncias de dias apresentadas
neste estudo. Os coeficientes de amortecimento
calculados para os fechamentos do prottipo Alvorada so maiores do que aqueles verificados a partir
das medies in loco.
345
346
Figura 267 Temperatura do ar externo, te, e temperatura do ar interno, ti, entre 24 de abril e 30 de abril de 2004 para o prottipo Alvorada,
de acordo com Morello (2005)
Para complementar a anlise encaminhada para

o prottipo Alvorada, includa uma seqncia de
dias em que a temperatura mnima do ar externo, te,
esteve prxima aos 7,5 C, temperatura mnima do ar
externo adotada para fins de clculo. A seqncia de
dias corresponde ao intervalo que se estende de 24 de
abril de 2004 a 30 de abril de 2004, contendo valores
de temperatura do ar externo e do ar interno, te e ti,
conforme dados obtidos de Morello (2005).
8,0 K, no mnimo, acima da temperatura do ar externo, te.
De acordo com a Figura 267, a temperatura do

ar interno, ti, atinge valores mnimos de 16,8 C, 14,8
C e 15,3 C, para valores mnimos de temperatura
do ar externo, te, de 8,0 C, 6,6 C e 7,2 C, respectivamente, para os dias 25, 26 e 27 de abril. A temperatura do ar interno, ti, se manteve a aproximadamente
Nota-se, no histograma da Figura 268, a perceptvel concentrao de valores de temperatura no

intervalo que vai dos 13 C aos 23 C, com mais de
400 horas em cada faixa de temperatura. Percebe-se,
tambm, que o desconforto por frio mais freqente
que o desconforto por calor.
Distribuio dos valores de temperatura do ar no

ano estudado
Os histogramas das Figuras 268 e 269 permitem a visualizao da distribuio dos valores
de temperatura ao longo do ano considerado neste estudo.
347
Figura 268 Histograma anual das temperaturas externas (em cinza, as temperaturas de conforto)
Para a confeco do histograma das temperaturas internas, foram considerados os 8.448 valores
de temperatura de bulbo seco (Figura 269). Nota-se
que, em relao ao histograma de dados externos, os
valores inferiores a 18 C foram reduzidos, mas ainda representam um nmero significativo de registros.
Certamente, com a edificao em uso e a conseqente
gerao de calor no interior da edificao, as temperaturas internas devero se elevar, reduzindo o nmero
de horas de desconforto por frio. Em contrapartida,
pela mesma razo, os valores mais elevados de temperatura interior devero extrapolar o limite dos 29 C,
entrando na zona de desconforto por calor.
Cartas bioclimticas
Para a confeco das cartas bioclimticas correspondentes ao perodo completo, os limites de
conforto foram simplificados de acordo com a forma
de apresentao do programa Analysis Bio, ou seja,
com limites de temperatura entre 18 C e 29 C, sem
diferenciao entre as estaes de inverno e vero.
A carta bioclimtica da Figura 270 apresenta
os 8.432 valores de temperatura e umidade relativa
do ar externo durante o perodo estudado.
348
Figura 269 Histograma anual das temperaturas interiores
Figura 270 Carta bioclimtica com os valores exteriores para o perodo estudado
A Tabela 16 mostra o resultado do relatrio dos

dados externos gerado pelo programa Analysis Bio,
com as recomendaes das principais estratgias
para alcanar o conforto trmico em um projeto bioclimtico. O programa considera como geradoras de
desconforto por calor as situaes em que a umida-
de relativa superior aos limites da zona de conforto

e quando a temperatura se encontra na faixa dos 20
C aos 29 C. J os valores com umidade superior a
80% e temperatura entre 18 C e 20 C, assim como
valores inferiores a 18C, so interpretados pelo programa como geradores de desconforto por frio.
Tabela 16 Resumo do relatrio gerado pelo programa Analysis Bio, para os valores externos, no perodo estudado
349
A carta bioclimtica baseada no ano climtico

de referncia (TRY) para Porto Alegre (LAMBERTS;
PEREIRA; DUTRA, 1997) aponta um percentual de
conforto de 22,4%, enquanto, no ano estudado, apenas 19,5% das horas medidas no campus da UFRGS
apresentaram valores dentro da zona de conforto. O
percentual de horas de frio intenso, com a temperatura externa inferior a 10,5 C, tambm mostrou um
percentual maior nos valores medidos em relao
queles da TRY de Porto Alegre, passando de 6% para
9,8%. Durante essas horas, a condio de conforto
trmico s seria alcanada por meio de aquecimento
artificial, visto que as estratgias de massa trmica
para aquecimento e o aquecimento solar passivo no
sero suficientes para proporcionar o conforto interno. Nota-se, ainda, que, em 0,237% das horas, o desconforto por calor somente ser atenuado com a utilizao de refrigerao artificial (ar condicionado).
350
Deve ser destacado que os dados lanados nas

Figuras 268 e 270 representam os elementos climticos tal como medidos na estao meteorolgica da
UFRGS, ou seja, sob uma condio de exposio ao
clima ambiental externo. Para que se tenha uma avaliao do efeito de filtro trmico determinado pelo
envelope da edificao, importante comparar tais
dados com aqueles representativos das condies
ambientais no interior da edificao. Tais condies so ilustradas nas Figuras 269 e 271.
Para a confeco da carta bioclimtica retratando as condies interiores, foram utilizados apenas os registros simultneos de umidade relativa e
temperatura do ar, ou seja, a Figura 271 apresenta a
distribuio de 8.205 valores horrios, medidos entre maio de 2003 e maio de 2004.
Figura 271 Carta bioclimtica, com os valores internos, para o

perodo estudado
Os percentuais de conforto e desconforto internos, extrados dos relatrios do programa Analysis

Bio, so apresentados na Tabela 17.
Tabela 17 Resumo do relatrio gerado pelo programa Analysis
Bio, para os valores interiores
Os dados horrios e os percentuais calculados

para os valores internos e externos so comparados
na Tabela 18. Assim como foi estabelecido para a confeco das cartas bioclimticas, no clculo dos percentuais internos foram considerados apenas os valores
de temperatura que identificam a leitura simultnea
da umidade relativa do ar (8.205 registros).
Observou-se que em 6,4% do tempo (523 registros horrios), embora a temperatura do ar interno tenha apresentado valores entre 18 C e 29 C, a umidade relativa apresentou valores superiores aos limites
da zona de conforto, ou seja, acima de 80%. Salienta-se
que o percentual de conforto interno foi triplicado
em relao ao do ambiente externo. No interior do
prottipo Alvorada, o desconforto por frio foi reduzi-
Tabela 18 Resumo dos valores horrios e percentuais associados, no perodo estudado
do quase pela metade, enquanto o desconforto por

calor apresentou uma reduo superior a 75% em relao s horas de desconforto verificadas no exterior.
8.4.2.5 Discusso dos resultados e concluses
As medies indicam que a temperatura do ar
externo, te, no perodo de vero (meses de dezembro,
janeiro e fevereiro), se mantm relativamente estvel
no que tange sua variao diria. J para o restante do ano, existem grande variaes de temperatura,
com perodos de calor seguidos por perodos de frio,
muitas das mudanas ocorrendo repentinamente, ou
seja, a edificao parece ser mais exigida para condies de outono, inverno e primavera, por estas se
apresentarem altamente mutveis, do que para condies de vero.Torna-se difcil encontrar uma soluo
arquitetnica que responda a tamanha instabilidade
de condies climticas em curto espao de tempo.
Se no vero h necessidade de uma edificao protegida da radiao solar, com entorno arborizado para
diminuir a temperatura do ar externo, te, antes de ela
penetrar na edificao, no inverno desejvel o m-
ximo aproveitamento da radiao solar, inclusive a

captao por vias indiretas (absoro atravs de superfcies externas e a posterior emisso por radiao
de onda longa).
Segundo as medies in loco efetuadas, o prottipo Alvorada apresenta um comportamento trmico mais desfavorvel para a situao de inverno
do que para a situao de vero. Verificou-se que, em
9,8% das horas do perodo analisado, as temperaturas
exteriores foram inferiores a 10,5 C, identificando,
segundo Givoni (1992), uma condio de frio intenso, o que requer um projeto mais efetivo da envolvente construtiva. A correo desse comportamento,
sem comprometer o bom comportamento trmico
verificado para a situao de vero, implica aumentar ganhos de calor atravs da radiao solar direta
sobre fechamentos e parties internas no inverno, e
proteger tais fechamentos e parties no vero. Essa
estratgia prevista no projeto do prottipo pelo
sombreamento da parede voltada a oeste com o uso
de uma prgula e beirais mais amplos na orientao
norte. Assim, sem essa envolvente atenuadora do frio
351
exterior, ou seja, em condies de exposio direta

a tais temperaturas, seria necessria a utilizao de
aquecimento artificial em 827 horas (zona 9). Alm
disso, em 0,2% do perodo considerado (20 horas),
seria necessria a utilizao de ar-condicionado para
refrigerao. De acordo com as medies in loco,
h um significativo coeficiente de amortecimento
de amplitude de onda de temperatura do ar externo
apresentado pelo prottipo Alvorada, que pode estar
associado ao fato de ele ser mantido fechado durante
as medies e sua geometria compacta, que aumenta sua inrcia trmica. O bom desempenho apresentado pelo prottipo Alvorada, em relao ao amortecimento da amplitude de onda de temperatura do ar
externo, indica que ele pode ser usado como uma
referncia para avaliao de outras solues.
352
Deve-se lembrar que o conforto trmico determinado por fatores ambientais (temperatura,
umidade relativa, velocidade relativa do ar, radiao,
etc.) e fatores humanos (nvel de vestimenta e
nvel de atividade), e que diagramas bioclimticos,
como os das Figuras 269 e 271, so construdos sobre cartas psicromtricas que pressupem parmetros ambientais preestabelecidos (no caso, taxas de
ventilao fixas, de 0,15 m/s para o inverno e de 0,25
m/s para o vero, temperaturas entre 18 C e 29 C,
e contedo de umidade entre 4 g/kg e 17 g/kg de ar
seco), assim como nveis de atividade e de vestimenta tambm fixos. claro que no interior do prottipo
Casa Alvorada, em uma condio de frio, o usurio
tambm poderia alcanar uma condio de conforto
por meio de uma atividade que ativasse o seu metabolismo, ou por um maior nvel de vestimenta.
Desse modo, se atentarmos para as condies

ambientais do interior da edificao e, em particular,
para as temperaturas ali registradas, observa-se que,
das 2.148 horas em que a temperatura do ar interno
apresentou valores inferiores a 18 C, 823 desses registros ocorreram entre a meia-noite e s 6h, isto ,
em horrio durante o qual os usurios tm grande
chance de estar dormindo e com um nvel de vestimenta maior, portanto menos diretamente expostos
ao frio ocorrente no interior da casa.
Considera-se muito importante, no entanto, a
construo de um fogo lenha (previsto no projeto original da Casa Alvorada), para proporcionar o
aporte de calor necessrio durante as horas de frio
mais intenso. Com isso, certamente haver um abrandamento significativo das condies de desconforto
por frio no s no perodo mais frio, mas tambm
durante as horas subseqentes.
Deve-se frisar que, para as condies de frio,
outros ganhos internos de calor (lmpadas, eletrodomsticos, calor humano) podero proporcionar
um aumento significativo das horas de conforto no
interior do prottipo. No entanto, com a ocupao
da edificao, as condies de desconforto por calor, no vero, devero ser acentuadas, considerando
tanto o aumento da temperatura interior como do
contedo de vapor interno, assim ultrapassando os
valores mximos estabelecidos na zona de conforto.
Para melhor entender ambas as situaes, pois, sero
necessrios estudos experimentais que envolvam o
uso da edificao, para melhor estimar a sua resposta
a diferentes condies de uso.
8.4.3 Avaliao do desempenho acstico

8.4.3.1 Introduo
O isolamento sonoro das fachadas e elementos divisrios internos de edificaes resultado de
todos os elementos de fachada (portas externas e janelas) e de acesso aos ambientes (portas internas),
assim como do modo com que esses elementos esto ligados entre si. sabido que existe uma grande
diferenciao de componentes em uma edificao e
que diferentes componentes, normalmente, apresentam diferenas em sua capacidade de isolamento. No
caso do isolamento sonoro das fachadas, por exemplo, sabido que a janela (vidro e caixilharia) o
ponto mais fraco. Buscando aprofundar o desempenho ambiental do prottipo Casa Alvorada, Nabinger
(2006) realizou um estudo com o intuito de verificar
in situ o desempenho acstico do prottipo.
A anlise buscou caracterizar as perdas de
transmisso acstica das paredes internas entre ambientes e aquelas determinadas pelas paredes externas. Foram analisadas alvenarias com e sem aberturas.
Ao todo, foram efetuadas quatro medies acsticas,
sendo em duas verificado o desempenho de fachadas e em outras duas o desempenho das paredes divisrias entre ambientes, no interior da casa (Figura
272). O autor verificou os componentes a seguir.
Paredes divisrias (internas):
Parede A, entre dormitrios (tijolo vista,
rebocada no lado do dormitrio 01)
Parede B, entre dormitrio 01 e sala de estar
(tijolo vista, sem reboco, com porta)
Paredes de fachada (externas):

Parede D, do dormitrio 01, com uma janela,
mantida fechada (parede de tijolo vista, sem
reboco)
Parede C, do dormitrio 01, sem aberturas
(parede de tijolo vista, sem reboco)
353
Figura 272 Divisrias avaliadas e reas teis internas
8.4.3.2 Medies acsticas

Equipamento
As medies foram realizadas utilizando-se um
analisador de som, em tempo real, e um calibrador
externo de preciso, todos do tipo 1 (atende s normas IEC 651/804, IEC 942 e ANSI S.1.4). Instalou-se,
no medidor acstico, a aplicao BZ7204, verso 2.0,

da Brel & Kjaer, para efetuar as medies, conforme
as normas ISO 140-4 (CEN, 1998a) e ISO 717 (CEN,
1996), indicadas pela ABNT, projeto 02:136.01-001/1
(2005). Assim, para efetuar as medies, foram utilizados os equipamentos que se seguem, todos da empresa Brel & Kjaer.
Para a visualizao e anlise dos resultados

obtidos nas medies acsticas, foi utilizado o programa Qualifier, type 7830, tambm da B&K (2003).
A Figura 274 mostra a janela do programa utilizado,
com uma medio de Tempo de Reverberao (TR),
efetuada dentro do dormitrio 01. Nesse estudo foram realizadas 96 medies acsticas.
Investigator Type 2260 D (Software BZ

7204 de Acstica de Construes);
Investigator Type 2260 G (Software BZ
7207 de Acstica de Salas);
Observer Type 2260 J (Software BZ 7220
de Tempo de Reverberao);
Amplificador de Potncia Type 2716;
Fonte Sonora, Dodecadrica, OmniPower
Tipo 4296;
Calibrador externo Type 4231; e
Software Qualifier Type 7830.
Figura 274 Software 7830 utilizado, da B&K
354
Figura 273 Sistema utilizado,

Investigator, da empresa B&K
Registros efetuados
Para cada uma das quatro paredes analisadas
(A, B, C e D) foram efetuados os seguintes registros,
seguindo metodologia semelhante ilustrada no croqui abaixo, conforme indicaes da ISO 140-4 (CEN,
1998a) e ISO 140-5 (CEN, 1998b), para anlise de rudos areos (Figura 275):
a) rudos gerados internamente: nveis de rudo
L1, em sala da fonte (source room), com um
total de seis registros por sala, sendo o analisador
posicionado em trs distintos locais da sala e a
fonte, em dois diferentes locais da mesma sala;
b) rudos gerados no exterior: nveis L1, a 2 m da
fonte sonora, com um total de trs registros, em
trs pontos distintos;
c) nveis de rudo L2, nas salas receptoras (receiving room), com um total de seis registros por
sala, posicionando o microfone em trs distintos

locais da sala de recepo, para cada posio da
fonte sonora, na sala da fonte, e posicionando o
microfone em trs pontos, quando os rudos so
gerados pela fonte sonora no exterior.
d) nveis de B2, para rudo de fundo, em uma sala
de recepo, com um total de seis registros por
sala (para o rudo gerado no interior) e trs registros por sala (para rudos gerados externamente),
com o microfone posicionado em trs distintos
locais da mesma sala;
e) nveis de T2, para tempo de reverberao (TR),
em cada sala, com a fonte sonora posicionada dentro da mesma sala, em dois locais distintos, com
um total de trs registros por ponto de medio,
num total de 18 medies de TR.
355
Figura 275 Identificao dos diferentes parmetros medidos, na anlise da transmisso interna
Local das medies

Em todas as medies realizadas, o analisador
de som B&K 2260 foi colocado sobre um trip fixo e
posicionado a 1,2 m do solo e a uma distncia mnima de 0,6 m de qualquer objeto.A fonte sonora dodecadrica foi colocada sobre um trip e posicionada
a 1,6 m do solo. Todas as medies foram efetuadas
com as janelas e portas fechadas, sem a presena do
operador dentro do recinto.
As figuras seguintes identificam os locais onde
foram medidos os diferentes parmetros (L1, L2, B2 e
T2) para cada parede (A, B, C e D) avaliada. Para cada
parmetro avaliado foram determinados:
a) trs distintos pontos, em cada sala, para a
colocao do microfone;
b) dois distintos pontos para a colocao da
fonte sonora interna; e
c) um ponto, para a fonte sonora externa.
Figura 276 Esboo das medies para avaliao de transmisso

atravs das paredes externas
Assim, para cada parmetro, foram feitos trs registros, um em cada ponto de microfone e com a fonte
em um ponto fixo. Posteriormente, a fonte sonora foi
deslocada para um segundo ponto. Novamente, o microfone fez um registro em cada um dos trs pontos
determinados para colocao do microfone, porm
com a fonte sonora colocada nesse segundo ponto.
Assim foram obtidas seis diferentes medies acsticas para as paredes A e B e trs diferentes medies
acsticas para as paredes C e D, para cada parmetro.
Parede interna A
356
Figura 277 Localizao dos diferentes parmetros

medidos e fonte sonora, para a parede A
Parede interna B
Parede externa C
357
Figura 278 Localizao dos diferentes parmetros medidos e

fonte sonora, para a parede B
Figura 279 Localizao dos diferentes parmetros medidos e

fonte sonora, para a parede C
Parede externa D
Figura 280 Localizao dos diferentes parmetros

medidos e fonte sonora, para a parede D
8.4.3.3 Metodologia
ISO 140-4: Paredes internas
358
ISO 140-5: Paredes externas
Parede A: ISO 140-4 (CEN, 1998a)
Parede C: ISO 140-5 (CEN, 1998b)
Parede B: ISO 140-4 (CEN, 1998a)
Parede D: ISO 140-5 (CEN, 1998b)
ndices empregados
ndices empregados
DnT,w ndice de isolamento sonoro normalizado, entre dois locais 1 e 2 (dormitrio 01 e dormitrio 02), obtido a partir de um diagrama do tipo Dn
= a f, onde, para cada banda de freqncias f:
Dls,2m,nT,w (fachada) - ndice de isolamento sonoro de fachada, obtido a partir de um diagrama do tipo Dn = f, onde, para cada banda de freqncias f:
Analogamente, nessa expresso, L1 e L2 representam, respectivamente, os nveis de presso sonora

medidos nos compartimentos 1 e 2 (emisso e recepo), T o tempo de reverberao do espao de recepo, e To o tempo de reverberao de referncia,
tomado igual a 0,5 s.
Nesta expresso, L1,2m representa o nvel de

presso sonora medido com a fonte sonora a 2 m da
fachada, e L2, o nvel de presso sonora medido no
interior, quando o rudo utilizado para a medio for
produzido por uma fonte sonora (loudspeaker).
Correes
C: Rudo Rosa
Ctr: Rudo de trfego urbano
O termo C ou Ctr representa um termo de correo que deve ser aplicado ao ndice de Reduo
Sonora Aparente R, obtendo-se o ndice corrigido
Rw. O ndice C ou Ctr depende exclusivamente da
fonte sonora utilizada na medio efetuada in situ.
Assim, emprega-se C quando da utilizao de uma
fonte sonora gerando um rudo rosa ou branco. Utiliza-se Ctr quando a fonte sonora a ser considerada o
rudo proveniente de trfico urbano. Neste trabalho

as correes foram efetuadas com a curva de referncia C, devido ao uso de uma fonte sonora in situ,
gerando um rudo rosa.
Os ndices de isolamento sonoro, correspondentes aos nveis de presso sonora, no domnio da
freqncia, foram obtidos em conformidade com os
procedimentos descritos nas normas acima referidas.
So determinados por comparao com a descrio
convencional de referncia, constante na norma ISO
717-1 (1996), abrangendo as freqncias em teros
de oitavas, compreendidas entre 100 e 3.150 Hz.
359
Figura 281 Espectros de rudo rosa e de rudo de trfego rodovirio em tecido urbano, ponderados em A
8.4.3.4 Resultados
L1 - Parede interna A
Figura 282 Nveis L1 medidos e curva mdia, para a parede A
L2 - Parede interna A
360
Figura 283 Nveis L2 medidos e curva mdia, para a parede A
B2 - Parede interna A
Figura 284 Nveis medidos de rudo de fundo, B2, e curva mdia, para a parede A
T2 - Parede interna A
361
Figura 285 Tempos de reverberao medidos, T2, e curva mdia, para a parede A
NDICE Rw - Parede interna A
362
Figura 286 Resultados da parede A, conforme a ISO 717-1
L1 - Parede interna B
Figura 287 Nveis L1 medidos e curva mdia, para a parede B
L2 - Parede interna B
363
Figura 288 Nveis L2 medidos e curva mdia, para a parede B
B2 - Parede interna B
Figura 289 Nveis medidos de rudo de fundo, B2, e curva mdia, para a parede B
T2 - Parede interna B
364
Figura 290 Tempos de reverberao medidos, T2, e curva mdia, para a parede B
NDICE Rw - Parede interna B
365
Figura 291 Resultados da parede B, conforme a ISO 717-1
L1 - Parede externa C
Figura 292 Nveis L1 medidos e curva mdia, para a parede C
L2 - Parede externa C
366
Figura 293 Nveis L2 medidos e curva mdia, para a parede C
B2 - Parede externa C
Figura 294 Nveis medidos de rudo de fundo, B2, e curva mdia, para a parede C
T2 - Parede externa C
367
Figura 295 Tempos de reverberao medidos, T2, e curva mdia, para a parede C
NDICE Rw - Parede externa C
368
Figura 296 Resultados da parede C, conforme a ISO 717-1
L1 - Parede externa D
Figura 297 Nveis L1 medidos e curva mdia, para a parede D
L2 - Parede externa D
369
Figura 298 Nveis L2 medidos e curva mdia, para a parede D
B2 - Parede externa D
Figura 299 Nveis medidos de rudo de fundo, B2, e curva mdia, para a parede D
T2 - Parede externa D
370
Figura 300 Tempos de reverberao medidos, T2, e curva mdia, para a parede D
NDICE Rw - Parede externa D
371
Figura 301 Resultados da parede D, conforme a ISO 717-1
8.4.3.4.1 Resumo dos resultados
Figura 302 Resumo comparativo dos resultados obtidos para cada parede
372
Quadro 48 ndices de Reduo Sonora, DnTw
8.4.3.5 Avaliao conforme a ABNT (projeto

02:136.01-001/1)
Paredes internas
O Quadro 49 apresenta, conforme a norma
ABNT (2005), projeto 02:136.01-001/1, em fase de
aprovao poca de realizao do presente estudo, a classificao dos nveis de desempenho (Mnimo - M, Intermedirio - I e Satisfatrio - S), para
paredes internas de edificaes de at cinco pavimentos. Assim, pode-se classificar os resultados
obtidos para as paredes internas A e B:

Parede A: DnTw = 30 dB Nvel de Desempenho - Intermedirio; e
Parede B: DnTw = 21 dB Nvel de Desempenho - Insuficiente (4 dB abaixo do nvel
mnimo de desempenho estipulado na norma
citada).
Quadro 49 Nveis DnTw, segundo a norma ABNT, para paredes internas
Paredes externas
O Quadro 50 apresenta, conforme a norma da
ABNT (2005), projeto 02:136.01-001/1 a classificao dos nveis de desempenho (Mnimo - M, Intermedirio - I e Satisfatrio - S), para fachadas mais coberturas de edificaes de at cinco pavimentos. Assim,
pode-se classificar os resultados obtidos para as paredes internas C e D. Nessa tabela utilizou-se a coluna
(D2m,nT,w), e no a coluna (D2m,nT,w+5), visto que
a segunda deve ser utilizada no caso de habitaes
localizadas junto a vias de trfego intenso (rodovi-
rio, ferrovirio ou areo), o que no foi o caso.

Parede C: D2m,nT,w = 26 dB Nvel de Desempenho - Insuficiente (4 dB abaixo do nvel mnimo de desempenho estipulado na norma citada).
Parede D: D2m,nT,w = 13 dB Nvel de Desempenho - Insuficiente (7 dB abaixo do nvel mnimo de desempenho estipulado na norma citada).
373
Quadro 50 Nveis D2m,nT,w, segundo a

norma ABNT, para paredes externas
8.4.3.6 Avaliao conforme a NBR 10152 (ABNT,

2000a): nveis de rudo para conforto acstico
A NBR 10152:2000 fixa os valores de rudo
compatveis com o conforto acstico, em dB(A)
e curvas NC, em ambientes diversos. O Quadro 51
apresenta o valor inferior da faixa representando o
nvel sonoro para conforto acstico, em ambientes
residenciais, enquanto o valor superior significa o nvel sonoro aceitvel para a finalidade. Os nveis superiores aos estabelecidos so considerados de desconforto, sem necessariamente implicar riscos sade.
A Figura 303 apresenta o desempenho dos ambientes internos do prottipo, diante dos valores de
rudo de fundo, comparando-os com as Curvas NC,
segundo a Norma NBR 10152.
374
Dormitrio 01: NC 30 (proporciona conforto, conforme a norma NBR 10152)

Dormitrio 02: NC 35 (proporciona conforto, conforme a norma NBR 10152)
Sala de estar: NC 25 (proporciona conforto, conforme a norma NBR 10152)
8.4.3.7 Concluses
Conforme a nova norma de desempenho (projeto 02:136.01-001/1), o PCA apresenta dficit de
Quadro 51 Nveis de rudo para conforto acstico, segundo a NBR

10152
isolamento em suas alvenarias voltadas para a rua

(fachada). O desempenho insuficiente, no quesito
isolamento acstico, deveria proporcionar desconforto aos usurios do PCA. Ao ser verificado o rudo
de fundo, dentro dos ambientes internos, conforme a
norma NBR 10152 (ABNT, 2000a), constatou-se que
os ambientes atingem o conforto acstico necessrio. Logicamente, a implantao de uma residncia
em local afastado de trnsito urbano, como o caso
do Prottipo Casa Alvorada, no campus da UFRGS,
necessita de menores ndices de desempenho de
isolamento acstico de fachadas do que os ndices
estipulados na nova norma de desempenho proposta (projeto 02:136.01-001/1); no entanto, em outras
condies de implantao, h que se observar suas limitaes e necessidade de melhorias, principalmente
por meio da reduo de frestas em suas esquadrias.
Figura 303 Comparao entre os

nveis de rudo de fundo e as curvas NC
Quanto s paredes internas do PCA, identificou-se um desempenho diferenciado para as duas

paredes analisadas. A parede que separa os dormitrios (parede A) atingiu um desempenho intermedirio, conforme o estipulado na norma (projeto
02:136.01-001/1). A parede que separa o dormitrio
da sala (parede B) no atingiu o desempenho mnimo
requerido no mesmo projeto de norma. A diferena
construtiva entre as duas paredes que uma rebocada de um lado e no apresenta nenhuma abertura
diretamente voltada para o dormitrio onde foi avaliada a recepo de rudo, enquanto a outra parede
(B) no possui reboco em nenhuma das faces. Alm
da falta de reboco, o dormitrio possui uma porta
que o liga com a sala de estar.Verificou-se que a porta
se apresenta com frestas, junto aos batentes, sendo
essa semi-oca e leve. Assim, pode-se admitir que esse
elemento juntamente com a falta de reboco em uma

das faces sejam itens determinantes do baixo desempenho da parede B.
Nabinger (2006) sugere que todas as alvenarias
internas, que separam ambientes, sejam rebocadas
em, pelo menos, uma de suas faces, e que as aberturas
sejam trocadas (portas e janelas) por aberturas com
melhor desempenho de isolamento acstico, garantindo, assim, a privacidade acstica necessria entre
ambientes de uma mesma unidade habitacional.
Enquanto o rudo de fundo (RF), no exterior da
residncia, permanecer com baixos nveis sonoros,
as alvenarias externas podero permanecer do modo
que se encontram, visto que, no interior do PCA, o
conforto acstico alcanado, conforme os parmetros estabelecidos pela NBR 10152.
375
8.4.4 Avaliao de desempenho ambiental

8.4.4.1 Introduo
Considerando-se que o Prottipo Casa Alvorada foi concebido e construdo segundo princpios da
sustentabilidade, este estudo, resultado do trabalho
de pesquisa de Kuhn (2006), busca avaliar a edificao como um todo, atravs da caracterizao e anlise dos principais impactos ambientais relacionados
aos seus subsistemas e materiais. Para a elaborao
da metodologia, buscou-se, atravs da reviso bibliogrfica, embasamento nos sistemas de avaliao ambiental existentes. A estrutura de avaliao aplicada
foi composta de critrios ambientais, e os resultados
apontam os benefcios e as desvantagens das solues adotadas, permitindo tanto a identificao das
alternativas mais adequadas como daquelas que podem ser aprimoradas. Os resultados obtidos com a
avaliao do Prottipo Casa Alvorada estabelecem
um referencial de comparao para novas propostas de habitaes de interesse social que busquem
maior sustentabilidade.
376
8.4.4.2 Metodologia
Objeto de estudo
O PCA se caracteriza por apresentar uma tipologia de edificao trrea e isolada, com 50,51 m
de rea construda, de planta aproximadamente quadrada e com cobertura voltada predominantemente
para o sul (Figura 304). No foram considerados no
estudo os subsistemas de instalaes eltricas e hidrulicas, por no haver, at a realizao dele, projeto
definitivo para os mesmos. Logo, os subsistemas ava-
liados correspondem queles construdos at a data

de realizao deste estudo, que foram subdivididos e
nomeados da maneira a seguir.
1. Fundaes: executadas em pedras de granito (parcialmente originrias de sobras de substituio de pavimentos do campus Central da
UFRGS e da demolio de uma pequena edificao, em desuso, no Laboratrio de Energia
Solar da UFRGS), sobre camada compactada de
solo cimento e coroadas por vigas de concreto,
que foram impermeabilizadas com emulso asfltica elastomrica.
2. Pisos: a este subsistema correspondem,
alm dos pisos propriamente ditos, o lastro de
pedra britada e o contrapiso assentado sobre
eles. As placas cermicas esmaltadas, aplicadas
no banheiro, foram assentadas com argamassa
adesiva pr-fabricada, e aquelas no esmaltadas, aplicadas no restante da habitao, com
argamassa de cimento e areia. A argamassa de
rejuntamento foi produzida in loco.
3. Alvenarias: constitudas por fiadas simples
de tijolos macios de cermica vermelha, com
espessura total de 11 cm. quelas externas,
orientadas a sul e a oeste, foram aplicados chapisco e massa nica, como forma de aumentar a resistncia trmica e a durabilidade das
fachadas, que se encontram em situao mais
crtica de exposio.
4. Esquadrias: de madeira de eucalipto, de diversas espcies, construdas segundo os modelos de fbrica, porm com dimenses e alguns
detalhes especficos. Totalizam 7 janelas e 5

portas, com um volume til de madeira aproximado de 0,60 m. Para preservao da madeira
das esquadrias foi testado um tratamento alternativo, composto de dois tipos de mistura.
5. Cobertura: a estrutura de sustentao
composta de vigas de concreto e caibros de
madeira de cedrinho e pnus. Um incremento
no isolamento trmico do subsistema proporcionado por folhas de alumnio, reaproveitadas
do processo de off-set de indstrias grficas.As
telhas de recobrimento so cermicas, no esmaltadas, e o forro constitudo por lambris
de cedrinho.
6. Pergolados: so dois os pergolados presentes na habitao: um orientado a norte, e outro,
a oeste da edificao. So de troncos rolios
de eucalipto, no tratados, de duas espcies

(Eucalyptus saligna e Eucalyptus grandis).As
peas apoiadas sobre o piso fazem-no atravs
de paraleleppedos de granito, em parte reutilizados, e pequenos blocos de fundao, em
concreto, que os mantm distanciados do solo,
para restringir o acesso pela umidade do solo.
Mais informaes sobre o prottipo Casa Alvorada podem ser encontradas nas dissertaes de
Fernandes (2004), Morello (2005) e Oliveira (2005),
e nos trabalhos publicados por Rosa, Sedrez e Sattler
(2001) e Costa Filho, Bonin e Sattler (2000).
Sntese dos procedimentos adotados
A reviso bibliogrfica foi o principal instrumento para o desenvolvimento deste trabalho.Atravs dela
se procurou compreender os principais mecanismos
ambientais geradores de impactos ao longo do ciclo
377
Figura 304 Vista norte e planta baixa do prottipo Casa Alvorada
de vida das edificaes e obter fontes de dados especficas para a avaliao. Para a elaborao da metodologia tambm se buscou, na literatura, embasamento nas
ferramentas de avaliao ambiental existentes. A estrutura de avaliao resultante, aplicada, foi composta
de critrios ambientais, e os procedimentos adotados,
desde a seleo at sua caracterizao final, so sinteticamente descritos a seguir. A autora destacou que
no foi inteno de seu trabalho, atravs da definio
dos procedimentos de caracterizao de impactos
ambientais, criar um mtodo reaplicvel.
- Seleo preliminar de critrios ambientais de
avaliao
378
Atravs da anlise das principais ferramentas

de avaliao ambiental de edificaes existentes, levantou-se uma lista preliminar de critrios ambientais,
pertinentes avaliao ambiental de uma habitao
de interesse social no contexto brasileiro. A possibilidade e a forma de caracterizao de cada critrio selecionado passaram, ento, a ser avaliadas no decorrer
da etapa seguinte de levantamento de dados. Isso
ocorreu porque se partiu do pressuposto de que a
estrutura de avaliao deveria ser baseada em dados
disponveis, fazendo com que a coleta de dados e a
definio dos critrios e forma de caracterizao dos
mesmos ocorressem como processos interativos.
- Levantamento de dados e clculos de consumo
de materiais
O levantamento de dados no ocorreu em um
nico perodo, e sim ao longo de todo o trabalho.
medida que era verificada a existncia de dados relevantes, considerava-se a adequao desses aos critrios
previamente selecionados. Os dados levantados pertencem a duas categorias distintas. Na primeira categoria se inserem as informaes especficas relativas ao
prottipo Alvorada; na segunda, esto aquelas sobre as
caractersticas e propriedades dos materiais utilizados
e seus processos de manufatura, no contexto nacional.
a. Relativos habitao
O levantamento de dados da edificao incluiu
a identificao e a quantificao dos subsistemas e
materiais que a compem. A caracterizao fsica
foi realizada a partir de dados do projeto (tais como
plantas baixas, cortes e elevaes) e levantamentos
no local. Isso permitiu identificar as alteraes do
edifcio construdo em relao ao projeto original. J
as informaes referentes etapa de construo foram obtidas mediante entrevistas com os construtores, documentos, relatrios e planilhas de construo,
tais como fotos e planilhas de controle de materiais
adquiridos e de identificao de fornecedores.
A partir da identificao da composio dos
subsistemas, partiu-se para o clculo das quantidades
teis dos materiais incorporados.Aos consumos teis
ou de referncia, calculados para os diferentes materiais, agregaram-se valores relativos a perdas. Esses valores foram obtidos por meio de comparaes entre
os quantitativos de referncia calculados e o consumo
real de materiais, registrado nas planilhas de controle
de compras, durante a etapa de construo.
b. Relativos a caractersticas dos materiais e seus
processos de manufatura, no contexto brasileiro
A limitada disponibilidade desse tipo de fonte
de informao foi determinante para a definio da
possibilidade de caracterizao dos critrios de avaliao levantados inicialmente. Foram utilizados dados genricos e especficos, obtidos de diversas fontes na literatura. Por isso, freqentemente, no foram
representativos dos setores de produo como um
todo, nem apresentavam, originalmente, padronizao da comunicao das informaes. Esses aspectos
conferem imprecises avaliao, mas essa forma
de obteno de dados foi aquela identificada como
possvel quando da realizao do trabalho, considerando-se as limitaes de recursos financeiros e de
tempo ento existentes.
- Definio dos critrios de avaliao e caracterizao dos impactos ambientais
Os critrios de caracterizao definidos buscaram abranger todas as etapas do ciclo de vida que pudessem ser quantificadas ou qualificadas. Os critrios
fixados esto classificados em dois grupos: primeiro,
o consumo de recursos; e segundo, as emisses e
gerao de resduos, de acordo com o tipo de carga
ambiental exercida. No so contemplados critrios
relativos ao conforto do ambiente interno, uma vez
que esses aspectos de desempenho j foram bem explorados em outros dois trabalhos focados no prottipo Alvorada. Os resultados de todos os critrios estipulados correspondem a impactos negativos ao meio
ambiente, e a forma de caracterizao para cada um
deles explicitada individualmente.
a. Emisso de resduos txicos
A caracterizao desse critrio se baseia na
identificao dos materiais incorporados nos subsistemas, cujos processos de manufatura, uso ou dispo-
sio final possam emitir resduos txicos. No so

quantificados, especificamente, os resduos txicos
emitidos, mas apenas as massas dos materiais que os
emitem, em alguma dessas etapas do ciclo de vida.
Tambm no especificado o grau de periculosidade
das diferentes emisses.
b. Consumo de energia e emisses de CO2 relacionadas a transportes
Para a caracterizao do consumo de energia e
emisses relacionadas a transportes foram adotados
os mesmos procedimentos definidos nos trabalhos
de Sperb (2000) e Oliveira (2005). O clculo da energia consumida foi feito atravs do produto da massa
do material, pelo ndice energtico para transporte
e pela distncia transportada. Ao resultado, em MJ,
se aplica o ndice de emisses de CO2 gerado pela
queima de leo diesel em veculos europeus pesados, de transporte de carga, que, segundo o Intergovernmental Panel on Climate Change (IPPC, 1996),
corresponde a 74 g/MJ. As distncias transportadas
correspondem quelas entre as cidades produtoras
dos materiais e Porto Alegre. Foram extradas do portal MSN Maps & Directions (2005) e considerados os
percursos mais diretos entre os centros das cidades.
c. Consumo de energia para processos
O clculo do consumo de energia para processos realizado a partir do produto dos ndices energticos dos diferentes materiais, pelas suas respectivas massas. Os ndices energticos adotados no
correspondem queles especficos s indstrias de
origem dos materiais empregados. Foram obtidos na
literatura, o que confere certa limitao caracterizaA Avaliao dos Resultados
379
o desse critrio, j que, muitas vezes, os ndices disponveis se referem a grupos pequenos de indstrias
ou, at mesmo, a uma nica indstria, no representando o desempenho do setor como um todo.
d. Incorporao de recursos no reaproveitados
380
Esse critrio caracteriza a quantidade de recursos reaproveitados em relao de recursos novos, incorporados na edificao. Foi feita uma distino dos
materiais em funo do tipo de reaproveitamento de
recursos empregados. Materiais residuais oriundos de
outros processos ou da demolio de edificaes, que
no sofrem nenhum novo processo para serem incorporados edificao, so denominados reutilizados. Esses
materiais tm 100% da sua massa caracterizada como
recursos reaproveitados. Materiais com contedo reciclado, em contraste, freqentemente apresentam apenas parte de sua composio formada por recursos reaproveitados; alm disso, caracterizam-se por exigirem
novos processos de manufatura. Esses materiais so
identificados como aqueles cujos processos de fabricao adotam, como prtica corrente, a incorporao de
resduos gerados por outros processos produtivos.Tais
prticas foram identificadas a partir de informaes disponibilizadas pelos fabricantes ou por trabalhos especficos sobre materiais. Salienta-se, no entanto, que no foi
estimada quantitativamente a massa de resduos incorporados; o critrio se baseia, apenas, na quantificao
das massas de materiais que no foram reutilizados ou
que no possuam insumos reciclados.
e. Incorporao de recursos sem potencial de
reaproveitamento
Esse critrio se fundamenta na identificao
dos materiais incorporados na edificao que apresentem baixo potencial para reutilizao ou restries para reciclagem. A caracterizao feita mediante a quantificao das massas de materiais que
possuam baixo ou nulo potencial para reaproveitamento em relao queles que apresentem mdio ou
alto potencial.
f. Perdas de recursos
A caracterizao desse critrio feita atravs
da relao entre o consumo de referncia (ou til)
calculado e o consumo real de recursos, determinados por meio das planilhas de controle de compras de materiais, durante a etapa de construo.
considerado como perda o consumo de recursos
excedentes aos valores de referncia, incluindo tanto aqueles que se converteram em resduos quanto
aqueles incorporados edificao, durante a etapa
de construo, ou devido no-otimizao de projetos especficos.
g. Uso de madeira nativa no certificada
A caracterizao desse critrio est atrelada
considerao de que, at o presente momento, h
disponibilidade restrita de madeira nativa brasileira
certificada no mercado nacional. Alm disso, como
algumas espcies tradicionalmente utilizadas na
construo civil encontram-se ameaadas, considerase, neste trabalho, um impacto ambiental negativo o
uso da madeira proveniente de florestas nativas. Assim, como alternativa, prope-se o uso de madeira de
reflorestamento, de espcies no nativas, e caracteriza-se esse critrio atravs da relao entre as massas
de madeiras nativas e no nativas empregadas na edi-
ficao. Salienta-se que foram quantificadas, alm das

madeiras incorporadas, tambm aquelas utilizadas
para a confeco das formas para concreto.
8.4.4.3 Anlise dos resultados
Optou-se por estabelecer uma forma de visualizao dos resultados atravs de grficos que carac-
terizassem os impactos da edificao em duas escalas: global e por subsistema. O Quadro 52 sintetiza
os quantitativos gerais (em massa) de materiais incorporados nos subsistemas. Os resultados da caracterizao de impactos ambientais esto resumidos
no item seguinte. Consideraes gerais so feitas na
seo 8.4.4.4.
Quadro 52 Quantitativos gerais de materiais incorporados no PCA, discriminados por subsistema
381
Aplicao dos critrios ambientais

Os nicos materiais responsveis por emisses txicas so o ao e a essncia de terebentina
(utilizada na preservao das esquadrias e pergolados). A quantidade de ao utilizada nas vigas de coroamento e de baldrame foi responsvel pelo desempenho significativamente inferior aos dos demais
subsistemas (Figura 305) obtido pelos subsistemas
de cobertura e fundaes. O ao, no entanto, res-
ponsvel por emisses apenas durante o processo de

fabricao. Quanto a emisses no ambiente interno,
a essncia de terebentina, utilizada para diluir o leo
de linhaa, usada no tratamento alternativo para madeira das esquadrias, foi a nica substncia identificada. A esse respeito, deve-se fazer uma anlise mais
profunda da periculosidade de seus efeitos, comparando-os com aqueles resultantes de alternativas tradicionais de tratamento da madeira.
Figura 305 Emisso de resduos txicos
Os resultados dos critrios de consumo de

energia e emisses de CO2 relacionados ao transporte (Figuras 306 e 307) esto diretamente vinculados
entre si. O subsistema de cobertura foi o que atingiu o
pior desempenho em ambos os critrios, j que 90,5%
do consumo de energia e das emisses associados a
este subsistema so decorrentes do emprego da madeira de cedrinho, que proveniente do Mato Grosso
do Sul. Esta madeira foi utilizada tanto na estrutura de
cobertura como na confeco de formas para vigas de
concreto. Esse material de construo aquele cuja origem de produo a mais distante da cidade de Porto
Alegre, e o nico, alm do vidro (utilizado em pequena
quantidade), no fabricado no Estado do Rio Grande
do Sul. Ainda assim, esses valores de consumo podem
ser considerados baixos, se comparados aos obtidos
por Sperb (2000), na caracterizao dos gastos energticos para transportes dos subsistemas de cobertura e
paredes de cinco tipologias de habitaes de interesse
social implantadas na Vila Tecnolgica de Porto Alegre.
382
Figura 306 Consumo de energia para transportes
Figura 307 Emisses de CO2 relacionadas a transportes
Quanto ao consumo de energia para processos de fabricao, o valor total corresponde

energia operacional acumulada despendida ao longo
de 18 anos de uso de uma edificao de mesmo padro, segundo dados do estudo de Hansen (2000).
Destacam-se os impactos gerados pelos subsistemas
de alvenarias e cobertura (Figura 308). O consumo
de energia das primeiras, por metro quadrado de
rea construda, embora no explicitado no grfico,
correspondeu a 1.104,90 MJ; enquanto o da segunda,

a 811,56 MJ. Esses valores so um pouco elevados,
se comparados aos obtidos por Sperb (2000), e intermedirios, se comparados aos obtidos por Krger
e Dumke (2001), que realizaram caracterizaes de
gastos energticos para esses dois tipos de subsistemas em estudos nas Vilas Tecnolgicas, respectivamente, de Porto Alegre e de Curitiba.
383
Figura 308 Consumo de energia para processos de fabricao de materiais
Os resultados obtidos no critrio de incorporao de recursos no reaproveitados (Figura

309) indicam que apenas um pequeno percentual
dos materiais incorporados no PCA oriundo de
reaproveitamentos. No entanto, no sendo prtica
corrente no Brasil a reutilizao de estruturas preexistentes ou de materiais residuais de demolies de

edificaes, o mrito dessa iniciativa est na demonstrao das vantagens de sua adoo.
Figura 309 Incorporao de recursos no reaproveitados
384
Ocorre, para o critrio de incorporao de

recursos sem potencial de reaproveitamento
(Figura 310), que os subsistemas com desempenho
inferiores so aqueles que apresentam maiores massas de recursos incorporados, embora esses tambm
contenham grande massa de recursos com alto potencial de reaproveitamento. Subsistemas com grandes quantidades de concreto e de argamassas tendem a apresentar potenciais de reaproveitamento
inferiores.
Verifica-se, atravs do critrio de caracterizao de perdas, que essas esto entre as mdias constatadas em estudos da rea. No entanto, para muitos
materiais, as quantidades consumidas ultrapassaram
as quantidades calculadas teis, ou de referncia, de-
vido falta de planejamento e controle na compra de

materiais, durante a execuo da obra, o que resultou
na aquisio de materiais excedentes, no utilizados.
No critrio consumo de madeira nativa no
certificada, o subsistema de cobertura apresentou
desempenho negativo, contrastante em relao aos
demais (Figura 312), devido ao consumo da madeira
de cedrinho.Alm disso, pode-se considerar que mesmo o uso de madeira no nativa de reflorestamento
poderia ter sido reduzido. Embora parte das tbuas
utilizadas para a confeco das formas das vigas de
concreto da cobertura tenha sido reutilizada como
caibros, as demais madeiras destinadas s formas para
concretos no foram reaproveitadas, o que, se tivesse
sido feito, reduziria o consumo delas metade.
Figura 310 Incorporao de recursos sem potencial de reaproveitamento
Figura 311 Perdas de recursos
385
Figura 312 Consumo de madeira nativa no certificada
8.4.4.4 Consideraes gerais

Uma anlise geral do processo e das dificuldades encontradas no desenvolvimento do trabalho
permite, tambm, que sejam feitas certas consideraes, no expressas diretamente nos resultados obtidos. Constatou-se o que tambm j foi apontado
em outros trabalhos desenvolvidos na rea (OLIVEIRA, 2005; SILVA, 2003; SPERB, 2000) uma carncia
de dados atuais e precisos relativos a materiais de
construo no contexto nacional, o que traz imprecises ou exige o dispndio de considerveis recursos
financeiros e de tempo para a realizao de avaliaes de edificaes como essas.
386
No entanto, verificou-se aqui que, para a realidade brasileira, a soluo desse problema no est
apenas relacionada criao de banco de dados genricos, representativos de setores como um todo.
As indstrias brasileiras apresentam uma heterogeneidade de processos produtivos, que se reflete na
gerao de impactos ambientais muitos diferentes
para a fabricao de produtos similares. Assim, a seleo de fornecedores se torna um aspecto crtico
para o desempenho ambiental da edificao como
um todo. Essa questo, que foi priorizada na etapa
de projeto e construo do Prottipo Alvorada, acabou por ter seus benefcios diludos nesta avaliao,
devido necessidade de utilizao de dados no especficos. Igualmente crtica foi a obteno de dados
de referncia para comparao dos resultados de desempenho do PCA. Verificou-se a indisponibilidade
de estudos no Brasil relacionados avaliao ambiental de habitaes de interesse social como um todo.
Os trabalhos encontrados se limitam anlise de sub-
sistemas isolados, e alguns avaliam apenas aspectos

relacionados ao consumo de energia.
Apesar das limitaes apontadas, os resultados obtidos permitiram identificar quais subsistemas
apresentam pior desempenho ambiental e, por sua
vez, quais os pontos ambientalmente crticos neles,
determinantes para essa condio. Essas informaes
podem ser referenciais para o desenvolvimento de
novas propostas para habitaes mais sustentveis
de interesse social. Adicionalmente, fornecem dados
para comparaes com novas avaliaes ambientais
a serem desenvolvidas e permitem que comecem a
ser estabelecidos valores de referncia quanto ao desempenho de habitaes desse gnero.
8.4.5 Avaliao de custos associados s solues
construtivas
8.4.5.1 Introduo
Este estudo, tambm resultado do trabalho de
pesquisa de Kuhn (2006), realiza uma anlise dos
custos dos materiais empregados na construo do
prottipo Casa Alvorada, comparando-os aos de outros sistemas construtivos regionalmente empregados para o atendimento da demanda por habitaes
de baixo custo. Como o prottipo foi concebido para
ser construdo pelos prprios usurios, e contou com
a participao de vrios alunos e professores em sua
construo, no foram especificados os gastos referentes mo-de-obra. A metodologia de pesquisa incluiu o levantamento de dados e identificao dos
materiais constituintes da edificao; organizao
dos dados e clculo das quantidades teis de materiais para a construo de cada subsistema; quantifi-
cao das perdas, com base nas planilhas de obra e

notas de compra; levantamento dos custos unitrios
de mercado para os materiais de construo empregados; e comparao de seu custo com o de sistemas
construtivos tradicionais.
para materiais; e quantificao dos custos totais. Os

procedimentos adotados so sinteticamente descritos nos itens a seguir, em ordem cronolgica.
Levantamento de dados e identificao dos materiais constituintes da edificao
O levantamento de dados da edificao foi a primeira atividade realizada e contemplou a identificao
dos subsistemas e materiais que a compem.A caracterizao fsica foi realizada a partir de dados do projeto
(tais como plantas baixas, cortes e elevaes) e levantamento no local, o que permitiu identificar as alteraes
do edifcio construdo em relao ao projeto original.
J as informaes referentes etapa de construo foram obtidas atravs de entrevistas com os construtores, documentos, relatrios e planilhas de construo,
tais como fotos e planilhas de controle de materiais
adquiridos e de identificao de fornecedores.
Figura 313 Vista norte do prottipo Alvorada
O estudo no considerou os custos dos subsistemas de instalaes eltricas e hidrulicas, pois, at

a concluso do trabalho de Kuhn, tais subsistemas
ainda no haviam sido implementados.
8.4.5.2 Sntese dos procedimentos adotados
A metodologia da pesquisa incluiu o levantamento de dados e identificao dos materiais constituintes da edificao; organizao dos dados e clculo
das quantidades teis de materiais para a construo
de cada subsistema; quantificao das perdas de materiais; levantamento dos custos unitrios atualizados
Organizao dos dados e clculo das quantidades teis de materiais

A partir da identificao da composio dos
subsistemas, efetuou-se o clculo das quantidades
teis, ou de referncia, dos materiais incorporados.
Para argamassas e concretos, de posse dos traos
(em volume) utilizados, o clculo dos diferentes insumos foi feito atravs de frmula que permite calcular o consumo terico de cimento, conforme Alves
(1987). Para tijolos, telhas e placas cermicas, a massa
til consumida foi estimada por meio das frmulas
apresentadas em Tabelas de Composies de Preos
para Oramentos (TCPO 12, 2003), alm de observaes no local. Aditivos modificadores de argamassas
e concretos, impermeabilizantes e produtos para tra-
387
tamento e proteo de materiais, em geral, tiveram

seu consumo calculado a partir das indicaes de uso
apontadas pelos respectivos fabricantes. Os demais
materiais, tais como madeiras, blocos de granito e ao,
foram quantificados a partir das informaes de projeto, fotos de execuo e observaes no local.
sempenho ambiental, a seleo dos produtores um

aspecto crtico e foi priorizada na etapa de projeto
e construo do prottipo Casa Alvorada. De posse
dos custos unitrios e das quantidades de materiais
consumidos, foram quantificados, individualmente,
os custos relacionados a cada subsistema.
Quantificao das perdas
8.4.5.3 Anlise dos resultados
s quantidades teis, ou de referncia, calculadas para os diferentes materiais, agregaram-se valores

relativos a perdas. Esses valores foram obtidos atravs
de comparaes entre os quantitativos de referncia
calculados e o consumo real de materiais, registrado
nas planilhas de controle de compras, durante a etapa de construo e notas de aquisio de materiais.
A Tabela 19 sintetiza os custos totais de materiais incorporados em cada um dos subsistemas e na

edificao como um todo. Implicaes econmicas
das solues construtivas e prticas adotadas so resumidamente analisadas no item seguinte, alm de
serem feitas comparaes com custos de outras habitaes do mesmo gnero, construdas no mesmo
perodo. Posteriormente, consideraes gerais so
apresentadas no item 8.4.5.4.
Atualizao dos custos unitrios para materiais

individuais e quantificao dos custos totais
388
As notas e planilhas de compra de materiais,

utilizadas para a quantificao do consumo, apresentam preos correspondentes ao perodo de construo do PCA, ou seja, a diversos perodos entre os anos
de 2001 e 2002. A atualizao desses valores, para
este artigo, considerou custos unitrios de materiais
referentes a janeiro de 2006. Optou-se por atualizar
os preos atravs de contato direto com os fornecedores. Desconsiderou-se a possibilidade de converso pelo Custo Unitrio Bsico da Construo Civil
(CUB), devido s imprecises intrnsecas ao procedimento. Optou-se, tambm, por contatar os fornecedores especficos de cada material, j que alguns
destes no so tradicionalmente encontrados no
mercado, como, por exemplo, a madeira de eucalipto
sem tratamento. Alm disso, do ponto de vista do de-
Repercusses das solues e prticas adotadas

nos custos
Foram identificadas solues construtivas e
prticas adotadas durante a etapa de execuo do
prottipo, nas quais poderia ter sido evitado o consumo de recursos desnecessrios. Falhas de planejamento e controle na aquisio de materiais, durante alguns perodos da execuo da obra, foram
alguns desses aspectos observados. Para muitos
materiais, as quantidades adquiridas ultrapassaram
significativamente as quantidades teis calculadas,
ou de referncia, resultando na compra de materiais excedentes, no utilizados. So exemplos disso as peas em madeira de cedrinho, para o rodaforro, cuja compra excedeu em 30% a quantidade
de referncia calculada.
Tabela 19 Custos de materiais incorporados no PA discriminados por subsistema
Ainda, quanto possibilidades de economia de

recursos, embora parte das tbuas utilizadas para confeco das formas das vigas de concreto da cobertura
tenha sido reutilizada como caibros, as demais madeiras destinadas a formas no foram reaproveitadas,
sendo, segundo as Tabelas de Composies de Preos
para Oramentos (TCPO 12, 2003), possvel reaproveit-las at quatro vezes. Considera-se que, embora
esse nmero de reaproveitamentos apontado por
TCPO 12 (2003) no pudesse ser realizado na construo de uma nica habitao, o reaproveitamento
das formas, uma vez, seria tecnicamente vivel e contribuiria significativamente para a reduo do custo
total delas, j que este foi expressivo em relao ao
todo (correspondendo a 6,29% do custo global do
prottipo), como se pode observar na Tabela 19.
Em contrapartida,aponta-se como sendo positiva,
do ponto de vista econmico, a prtica de reaproveitamento de materiais, tanto provenientes da reutilizao
de estruturas preexistentes no terreno como da incorporao de resduos de processos de outros setores. No

prottipo Casa Alvorada, constituem exemplos dessas
prticas a incorporao de pedras de granito, residuais
de uma edificao demolida e de substituio de pavimentos no campus Central da UFRGS, nas fundaes,
assim como de chapas de off-set, material residual de
grficas, para o isolamento trmico da cobertura. A
economia obtida, ao todo, correspondeu a R$ 656,38,
desconsiderando-se os investimentos que seriam necessrios para a substituio do off-set por outro material isolante, com o mesmo desempenho.Tambm h
que considerar que a calia, resultante das perdas no
processo de construo das alvenarias, foi empregada
na construo do leito filtrante do sistema de tratamento de esgotos (leito de razes), implantado para atender ao prottipo, em substituio brita, usualmente
utilizada. Esse procedimento possibilitou, alm da minimizao dos resduos gerados, a economia de recursos
389
para construo do sistema. No entanto, o valor dessa

economia no foi contabilizado, pois o referido sistema
no foi includo entre aqueles considerados como integrando o custo de construo do prottipo.
Quanto participao de cada subsistema no
consumo de recursos financeiros, pode ser observado na Tabela 19 que o subsistema de cobertura foi
aquele que demandou maiores investimentos, representando 31,95% do custo total do prottipo. Entre
os materiais com maior contribuio esto o forro de
madeira, de cedrinho, e as formas para concretagem
das vigas de concreto, com custos correspondentes a
R$ 1.283,10 e R$ 866,38, respectivamente.
390
O segundo subsistema, em termos de custo, foi

o de fundaes, cujo custo foi prximo ao das alvenarias.A execuo das fundaes demandou um consumo
de materiais e, conseqentemente, de investimentos financeiros significativamente elevados, se comparados
queles de outras habitaes, de porte semelhante, implantadas em outras localidades. Isso, no entanto, pode
ser explicado se considerarmos as caractersticas do
solo local, de baixa capacidade de suporte. Como referncia de custos correntes, pode-se citar aqueles orados para modelos semelhantes ao PCA, construdos no
Municpio de Nova Hartz, onde o solo apresentou caractersticas mais favorveis. Os custos estimados para
tais fundaes corresponderam a R$ 2.284,72, ou seja,
apenas 67% do total de recursos despendidos para a
execuo das fundaes do prottipo em estudo.
Quanto s paredes, 71,18% dos custos esto relacionados s alvenarias propriamente ditas, enquanto
28,82%, aos revestimentos delas. O material de custo
mais significativo foi o tijolo cermico, responsvel
por mais da metade dos investimentos financeiros

consumidos para a construo desse subsistema.
Com relao ao subsistema de pisos, h que se
considerar que a maior parte dos recursos econmicos despendido est associada s placas cermicas de
revestimento. Ressalta-se que estas so de fabricao
artesanal e, por isso, apresentaram custos bastante elevados, se comparados a outras, comumente encontradas no mercado. Assim, sua utilizao s foi possvel
porque esse material foi doado pela indstria produtora. Optou-se, aqui, por considerar o custo de mercado
das placas utilizadas, o que aumentou substancialmente o custo do subsistema como um todo.
Tabela 20 Custos de materiais incorporados em cinco tipologias
construdas na Vila Tecnolgica de Curitiba
Para que pudessem ser estabelecidos referenciais, foram levantadas informaes sobre custos de
materiais para construo de habitaes de interesse
social, construdas durante o mesmo perodo de construo do prottipo, ou seja, entre 2001 e 2002. No
contexto nacional, Krger e Dumke (2001) realizaram
um estudo de cinco tipologias habitacionais implantadas na Vila Tecnolgica de Curitiba. Os aspectos priorizados no estudo foram o contedo energtico dos
materiais e o desempenho trmico das habitaes,

mas, adicionalmente, tambm foi feita uma avaliao
de custos. Embora no seja possvel se estabelecer
uma comparao detalhada com os custos do prottipo, pois o estudo da Vila Tecnolgica de Curitiba no
apresenta valores discriminados para cada subsistema,
podem ser feitas algumas constataes quanto aos
custos despendidos para ambos. Observa-se, atravs
da Tabela 20, que, exceo da tipologia 5, todas as
alternativas apresentam custos sensivelmente mais
baixos que o do prottipo Casa Alvorada.As tipologias
1 e 2, embora apresentem custos por metro quadrado
de rea construda bastante semelhantes s do prottipo, contemplam, tambm, aqueles referentes s instalaes hidrulicas e eltricas, o que significa que, considerando-se o todo, so alternativas de menor custo.
Especificamente em Porto Alegre, entre os anos
de 2001 e 2002, dois modelos padro de habitaes

de interesse social eram implantados pelo Departamento Municipal de Habitao (DEMHAB)2 da Prefeitura Municipal de Porto Alegre. Os modelos apresentam materiais e tcnicas construtivas comuns, porm
se diferenciam significativamente em relao rea
construda. Aquele de maior rea, aqui denominado
Modelo A, foi concebido com 40,40 m, para abrigar
quatro moradores. Aquele denominado Modelo B
apresenta rea de 23,37 m e possui apenas 1 dormitrio, tendo sido projetado para ocupao por duas
pessoas. Os custos totais, convertidos para o CUB de
janeiro de 2006, incluindo mo-de-obra, movimentos
de terra e todas as instalaes necessrias, representaram, respectivamente, R$ 24.650,63 e R$ 19.643,08,
e os custos apenas de materiais, discriminados por
subsistema, esto apresentados na Tabela 21.
Tabela 21 Custos de materiais, discriminados por subsistema, incorporados em habitaes padro construdas pelo DEMHAB, em Porto
Alegre, entre os anos de 2001 e 2002
391
Informao oral obtida no dia 7 de fevereiro de 2006 de engenheiro civil do DEMHAB.
Verifica-se que o custo total do prottipo Alvorada superior ao de ambas as alternativas apresentadas. No entanto, o custo atingido por metro
quadrado de rea construda, correspondente a R$
345,67, intermedirio queles obtidos pelos dois
modelos do DEMHAB. Enquanto o modelo A apresenta um custo por metro quadrado de rea construda 12% inferior ao do prottipo, o modelo B
apresenta um custo 18% superior.
Os subsistemas de fundaes e pisos do prottipo apresentaram custos bastante elevados, se
comparados aos das habitaes construdas pela
Prefeitura de Porto Alegre. Pode-se dizer que essas
discrepncias esto relacionadas a dois fatores j
apontados. Para as fundaes, essas diferenas se
devem s caractersticas do solo local, e para os pisos, s placas cermicas empregadas.
392
Uma anlise comparativa individual, para os

demais subsistemas, mostra que apenas as alvenarias e esquadrias das habitaes do DEMHAB apresentaram custos mais elevados que aqueles do prottipo. Os custos dos materiais de assentamento das
alvenarias resultaram equivalentes, fazendo com
que a diferena constatada entre os subsistemas de
alvenarias estivesse relacionada, principalmente,
aplicao de revestimentos. Enquanto todas as paredes do prottipo foram executadas em fiadas simples de tijolos macios, as habitaes do DEMHAB
utilizaram blocos cermicos de 21 furos, com paredes externas duplas e internas, simples. Quanto
s caractersticas de acabamento, as primeiras receberam revestimento apenas naquelas fachadas cujas
condies de exposio eram mais severas, enquan-
to as segundas exigiram a aplicao de reboco e

pintura em todas as superfcies.
Quanto s esquadrias, deduz-se que as diferenas de custos se devam ao material empregado,
j que, inclusive, um nmero maior de aberturas foi
empregado no prottipo Casa Alvorada. Tanto as
portas como as janelas externas presentes nas habitaes do DEMHAB so de ao e exigiram, complementarmente, a aplicao de pintura. As esquadrias
do prottipo, em contraste, so de madeira de eucalipto, de diversas espcies, e receberam apenas um
tratamento alternativo de proteo.
8.4.5.4 Consideraes gerais
Os resultados obtidos permitiram identificar os
recursos financeiros associados aos diversos subsistemas. Verificou-se que, em geral, as solues adotadas
na etapa de projeto, para aumentar o desempenho
ambiental e de conforto da edificao, no representaram um aumento significativo nos custos, se comparadas s alternativas adotadas pelas demais habitaes
de interesse social analisadas. So exemplos dessas
solues a concepo de ambientes com p-direito
elevado e janelas altas, para proporcionar ventilao
natural por efeito chamin, que implicaram a construo de superfcies maiores de paredes, e a implementao de um nmero maior de esquadrias.
Em contraste etapa de projeto, o que se constata que, na etapa de construo, aspectos relacionados economia de recursos, que tm implicaes tanto ambientais como econmicas, receberam
menor ateno. Dificuldades no planejamento de
reutilizao e no controle na aquisio de materiais, durante a execuo da obra, foram aspectos
observados que tiveram representatividade no total

dos custos quantificados.
Adicionalmente, a anlise dos resultados apresenta as solues e prticas adotadas que tiveram boas
conseqncias e aquelas que poderiam ter sido aprimoradas. Essas informaes podem servir de base para
o desenvolvimento de novas propostas para habitaes
de interesse social, mais sustentveis e com custos admissveis. Concluiu-se, tambm, que os custos referentes aos materiais foram considerados elevados em relao a outras tipologias de habitao de interesse social
com rea semelhante. No entanto, salienta-se, tambm,
que os valores apresentados so referentes a uma unidade prototpica e tendem a ser superiores queles de
solues consolidadas e de implantao em grande escala. Assim, tambm, h que se considerar que alguns
materiais (de qualidade bem superior de materiais
usualmente empregados como pisos e azulejos) foram
doados por parceiros, mas foi considerado, no custo da
construo, o seu valor de mercado. Outra ressalva
feita em relao s dimenses das fundaes, que, devido s caractersticas do solo local, demandaram investimentos significativamente superiores aos correntes.
8.5 Esquadrias em madeira

8.5.1 Introduo
Fernandes (2004), em sua dissertao de mestrado, realizou uma anlise detalhada das esquadrias
do prottipo e prope uma reformulao de seu projeto. O autor estrutura a sua anlise dentro de um contexto de estudos relativos caracterizao e otimizao das esquadrias em madeira de reflorestamento,
que foram utilizadas nessa proposta de habitao popular. Em sua contextualizao, Fernandes considera:
o meio ambiente, com suas variveis climticas e
locais; a constituio fsica e tecnolgica de materiais, sistemas e componentes da esquadria; o perfil
de desempenho tcnico, funcional e utilitrio,
propiciado pela esquadria; e os processos tcnicos
de projeto, produo e instalao. Como instrumentos metodolgicos aplicados em seu estudo, fez uso
de entrevistas, levantamentos dimensionais, representaes grficas e observaes para anlise de processos de projeto, produo e instalao.
8.5.2 Mapa contextual de variveis
A esquadria residencial pode ser considerada
como o componente da edificao que apresenta o
maior nmero de funes.Alm do aspecto funcional,
as portas e as janelas adaptam-se a solues tcnicas
compatveis com cada edificao, atendendo s exigncias ambientais, climticas, da legislao e das prprias limitaes da matria-prima. Essas e outras variveis intervm no desenvolvimento de um projeto
otimizado de esquadrias, que visa qualificar tecnicamente esses componentes, isto , apresentar um perfil
de desempenho que garanta a satisfao humana no
ambiente construdo, com um custo adequado.
Para a sistematizao do processo de projeto
das esquadrias, Fernandes (2004) elaborou um esquema demonstrativo que recebeu a denominao
de mapa contextual de variveis, que intervm
no projeto das esquadrias residenciais em madeira,
conforme a Figura 314. Nesse mapa, constam diversas variveis, organizadas em quatro grupos distinA Avaliao dos Resultados
393
394
Figura 314 Mapa contextual de variveis, inerentes escolha de uma esquadria
tos, enfatizando: o ambiente onde sero instaladas

as esquadrias; os elementos fsicos que compem
cada esquadria; os aspectos funcionais e comportamentais; e as questes tcnicas dos processos de
desenvolvimento de qualquer produto para a construo civil.A varivel econmica faz parte de diversas variveis. Pode estar presente nos componentes
da esquadria, nas suas dimenses, no processo de
produo, que envolve o manejo florestal, corte e
desdobro, nas demais variveis desse processo e no
processo de instalao, etc. Por isso, optou-se por
no colocar um contedo de ordem econmica
isolado. Os projetos de esquadrias mais otimizados,
provavelmente, sero aqueles que visam atender
compatibilizao e exigncias de um maior nmero
de variveis, porm com solues mais econmicas,
considerando todos os processos envolvidos.
Para a utilizao desse mapa contextual em

projetos de esquadrias confeccionadas com outras
matrias-primas (ao, alumnio e PVC), seria necessrio adequar os itens dos quatro contedos, pois esses materiais apresentam sistemas diferenciados de
instalao, emendas, drenagem, pintura de proteo,
maquinaria, etc. Essas matrias-primas industrializadas apresentam menor quantidade de perfis diferenciados, e as dimenses das esquadrias so resultantes
de menores perdas de matria-prima, pois os perfis
apresentam comprimentos padro (geralmente com
3 m ou 6 m).
A principal funo desse mapa relacionar as

variveis de forma organizada, para facilitar a busca
de conhecimento das potencialidades e limitaes
de cada varivel, com seu respectivo valor dentro de
um contexto, e, assim, justificar as decises adotadas
no projeto. Entre outras funes, o mapa contextual
poder auxiliar:
Contedo de ordem ambiental
a) na sistematizao para anlise de esquadrias,

em avaliaes ps-ocupao;
b) no desenvolvimento de projetos de esquadrias residenciais, incluindo representao
grfica, memoriais descritivos e especificaes
tcnicas;
c) na visualizao das principais variveis que
intervm na escolha de determinada tipologia
funcional; e
d) como suporte para reformulao de legislao (cdigo de edificaes) e normas tcnicas.
A contextualizao das esquadrias residenciais

em madeira foi organizada de forma a abranger, basicamente, quatro grandes aspectos, descritos como
contedos de ordem ambiental, fsica, comportamental e utilitria e tcnica.
Neste aspecto enfocada a regio onde est situada a edificao, caracterizando o ambiente externo
e a edificao e suas dependncias, e o ambiente interno. As principais variveis ambientais externas,
que intervm nas esquadrias, so o meio ambiente,
com suas caractersticas climticas e agentes agressivos. As principais variveis ambientais internas
esto relacionadas com o tipo de dependncia onde
ser instalada a esquadria, as suas influncias espaciais
de ocupao e os agentes agressivos gerados internamente. A importncia do conhecimento das variveis
ambientais pode auxiliar na definio dos materiais
395
necessrios a serem empregados, com suas respectivas protees.Verifica-se, por meio do Quadro 53, que
ocorrem interaes entre as variveis do contedo de
ordem ambiental e o projeto das esquadrias.
Contedo de ordem fsica
As principais variveis fsicas que intervm nas
esquadrias em madeira so as caractersticas da matria-prima, com sistemas construtivos e acabamento superficial, acessrios, ferragens e complementos,
tais como vidro, venezianas, grades, etc. A importn-
cia do conhecimento das variveis sobre os materiais

e componentes pode resultar na melhor adequao
da esquadria ao perfil de desempenho e reduo de
custo para produo, e conseqente preo final do
produto. Verifica-se, atravs do Quadro 54, que ocorrem interaes entre as variveis do contedo de ordem fsica e o projeto das esquadrias.
Contedo de ordem comportamental e utilitria
As principais variveis de desempenho tcnico
e funcional que intervm nas esquadrias so a dura-
396
Quadro 53 Relao entre as variveis do contedo de ordem ambiental com o projeto de esquadrias
bilidade, a resistncia estrutural, as caractersticas de

iluminao, ventilao, isolamento trmico, acstico e
acessibilidade gerada pela funcionalidade, a estanqueidade ao ar e gua, e as exigncias econmicas e de
interesse ecolgico. A importncia do conhecimento
dessas variveis que intervm no perfil de desempe-
nho das esquadrias pode resultar num maior conforto

dos usurios, gerado pelas funes bsicas de ventilao, iluminao e proteo do ambiente construdo.
Verifica-se, atravs do Quadro 55, que ocorrem interaes entre as variveis do contedo de ordem comportamental e utilitria e o projeto das esquadrias.
397
Quadro 54 Relao entre as variveis do contedo de ordem fsica e o projeto de esquadrias
398
Quadro 55 Relao entre as variveis do contedo de ordem comportamental e utilitria e o projeto de esquadrias
Contedo de ordem tcnica

As principais variveis tcnicas que intervm
nas esquadrias so a legislao vigente, o processo
de elaborao do projeto das esquadrias, o processo
de produo e os procedimentos e tcnicas de instalao. A importncia do conhecimento das variveis
tcnicas pode resultar em atendimento s exigncias

da legislao, que exige dimenses e condies mnimas, e, conseqentemente, ao conforto dos usurios. Verifica-se, atravs do Quadro 56, que ocorrem
interaes entre as variveis do contedo de ordem
tcnica e o projeto das esquadrias.
Quadro 56 Relao entre as variveis do contedo de ordem tcnica e o projeto de esquadrias
O processo de fabricao de esquadrias em madeira ser abordado a partir da madeira cortada em

pranchas e depositada nas fbricas, apesar de esse processo ser influenciado pelo plantio da matria-prima,
manejo de florestas, corte nas serrarias, transporte, etc.
8.5.3 Mapa contextual aplicado ao prottipo
Descrio da concepo arquitetnica
A edificao (Figura 315) foi concebida com o
formato, em planta baixa, praticamente de um quadrado. Est subdividida internamente em quatro dependncias, sendo uma sala com cozinha conjugada,
dois dormitrios e um banheiro. No permetro da
edificao existem duas reentrncias, sendo uma coberta, destinada rea de servio, e outra parcialmente coberta com prgolas, junto entrada principal da
habitao. Constata-se a opo pelo emprego predominante da face rstica dos tijolos para as fachadas
e, conseqentemente, da face lisa para o interior da
edificao. Internamente, o forro inclinado acompanha o caimento do telhado, aumentando o volume
de ar interno das dependncias.
Os vos destinados instalao das janelas
foram confeccionados atravs de moldura em tijolo
aparente, perpendicular s paredes. Verifica-se a presena de uma janela e de uma porta orientadas para
leste, quatro janelas voltadas para o norte e duas janelas e uma porta para o oeste.A fachada sul no possui
esquadrias ou vos; entretanto, no beiral, constata-se
a presena de aberturas para ventilao do telhado.
Na fachada oeste, destacam-se trs faixas verticais rebocadas, com funo de refletir a radiao solar.
399
Para sistematizar a anlise das esquadrias do

prottipo descrito neste captulo, obedecida a seqncia de contedos ambiental, fsico, comportamental e tcnico.
De acordo com o mapa contextual de variveis (Figura 314), as principais variveis ambientais que intervm nas esquadrias esto descritas no
Quadro 57.
Figura 315 Vista noroeste do prottipo de habitao

mais sustentvel
As esquadrias do prottipo
400
As esquadrias do prottipo, em madeira de

eucalipto, atenderam aos padres da fbrica, porm
com dimenses e alguns detalhes especficos. Foram
empregadas cinco portas, conforme a Figura 316,
sendo duas (P1 e P2) consideradas portas macias,
subdivididas em travessas centrais, pinzios e almofadas, porm com desenhos diferenciados, e trs (P3,
P4 e P5) com couceiras e travessa superior e inferior,
em madeira macia, e parte central preenchida com
lambris, colocados em diagonal. Foram empregadas
nessa habitao sete janelas, conforme a Figura 317,
sendo concebidas com folhas envidraadas subdivididas com pinzios, especificadas como caixilho quadriculado pelo fabricante.
Em funo de o prottipo estar localizado em

ambiente mais acentuadamente rural do que
urbano, as esquadrias do prottipo atendem satisfatoriamente s condies do meio ambiente rural.
Porm, se esse prottipo for construdo em ambiente urbano ou industrial, ser necessrio rever
os tipos de acabamento superficial das esquadrias
e das ferragens, especificando, por exemplo, quatro
demos de pintura da esquadria ou a camada de 21
a 25 micras, para anodizao dos componentes em
alumnio. Mas caso o prottipo seja construdo em
ambiente martimo, a matria-prima das ferragens
das esquadrias dever ser alterada para lato, ao
inoxidvel ou alumnio, com pintura eletrosttica.
Em funo da orientao solar do prottipo, com fachadas perpendiculares s orientaes
norte, sul, leste e oeste, constata-se que todas as
esquadrias externas recebem radiao solar direta.
A sala, com cozinha integrada, possui trs janelas e
uma porta em paredes adjacentes, o que possibilita
ventilao cruzada, radiao solar que favorece o
aquecimento da dependncia no inverno e intensidade de iluminao natural, praticamente constante
durante todo o dia.
401
Figura 316 Portas do prottipo
402
Figura 317 Janelas do prottipo
Quadro 57 Variveis ambientais que influenciam

na escolha de uma esquadria
403
Figura 318 Janela J4, esquerda (orientao leste) e janelas J1, J3, J6 e J7 (orientao norte)
No prottipo, as janelas J4, J6 e J7 so as que recebem radiao solar em praticamente toda a superfcie externa, visto que o trmino dos beirais est localizado muito acima das vergas. No vero, as janelas J1
e J3, com orientao norte, recebem menos radiao
solar que no inverno, em funo da menor inclinao
do sol com relao ao plano vertical das esquadrias.
404
Figura 319 Janela J2 (cozinha), acima, e janela

J5 (banheiro), abaixo, ambas de orientao oeste
Por outro lado, as portas P1 e P2 e a janela J5 apresentam-se parcialmente protegidas da radiao solar, em
funo da existncia dos beirais e prgolas.
A janela do prottipo, de orientao leste (J4),
favorece a ventilao atravs dos ventos dominantes de vero. As janelas de orientao norte (J1, J3,
J6 e J7) auxiliam na ventilao predominantemente
nordeste, no ms de agosto. Entretanto, as janelas
J6 e J7, dos clerestrios, favorecem a retirada do ar
quente do interior da edificao. No dormitrio 1,
para melhor atender s variveis de radiao solar e
ventos dominantes, a janela J3 poderia ter sua localizao alterada para a fachada leste e manter a mesma
posio da janela do clerestrio J7. As janelas J2 e
J5, voltadas para oeste, podem ser afetadas, no inverno, pelo vento Minuano. Essas duas janelas poderiam
apresentar acessrios que garantissem maior estanqueidade ao ar, adotando gaxetas de borracha, escovas de vedao e silicone, para o envidraamento.
Porto Alegre, em funo de enormes massas
de gua na regio, apresenta umidade relativa mdia
anual de 75,9%, ocorrendo as mdias mensais mais
elevadas durante o inverno, e as mais baixas durante
o vero (SATTLER, 1989). A umidade relativa do ar
faz com que a madeira altere suas propriedades mecnicas (ZENID, 2002), propiciando, em alguns casos,
o travamento das esquadrias. Portanto, as juntas ou
folgas necessrias entre as folhas e marcos das esquadrias dever variar entre 3 mm e 4 mm4. Caso a
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2003 com profissional de cognome Clarineta.
produo das esquadrias ocorra em perodo mido,

no outono ou inverno, deixam-se menos folgas, e se a
produo ocorrer em perodo seco, na primavera ou
vero, deixam-se mais folgas5.
O conhecimento da variao de temperatura
local se faz necessrio para dimensionar e localizar
as esquadrias, propor elementos de proteo, tais
como beirais e varandas, e especificar os acessrios
e vidros mais adequados. Quando a temperatura
se mantm alta durante o ano todo, como o caso
de muitas regies do Nordeste brasileiro, provavelmente o projeto arquitetnico de uma edificao
buscar solues de proteo e sombreamento das
esquadrias, que podero ter funcionalidades que
propiciem maiores reas de ventilao e, em alguns
casos, permanentes.
Para as janelas J1, J2, J3, J5, J6 e J7 do prottipo,
a incidncia de chuva com pouco vento no prejudica a funcionalidade do tipo maxim-ar, podendo
ser mantidas parcialmente abertas. Para a janela J4
permanecer aberta em perodo de chuva, necessrio fechar uma parte das folhas com veneziana e
deslocar as folhas envidraadas para o lado oposto,
a fim de propiciar parcialmente ventilao e iluminao natural. A moldura ao redor dos vos das janelas e a presena de beirais na edificao auxiliam na
reduo da incidncia de chuva e escoamento das
guas pluviais.
8.5.4 Agentes agressivos

O ser humano, quando intervm no meio externo ou interno das edificaes, pode criar diversos
agentes agressivos s esquadrias, gerando patologias
nesses componentes e desconforto aos usurios.
O prottipo est situado a, aproximadamente,
500 m de distncia de uma rodovia de trfego intenso, constatando-se barreiras como rvores, vegetao
rasteira e muro entre a edificao e rodovia. Por esse
motivo e em funo da inexistncia de indstrias nas
proximidades dessa habitao, pode-se caracterizar
o ambiente como de baixa agressividade para a poluio do ar e brando para a poluio sonora.
As janelas do prottipo no apresentam dispositivos para captao da gua de condensao.
Entretanto, segundo Pol (1996), pela inexistncia de
acessrios que garantam uma vedao hermtica, essas esquadrias permitem a troca de ar com o exterior,
o que pode minimizar os problemas de condensao,
mofo e microorganismos, nocivos sade humana.
Nas portas internas do prottipo, os lambris inclinados favorecem o escorrimento e o acmulo da gua
de condensao junto couceira, podendo, nesses
pontos, ocorrer efeitos patognicos, principalmente
no tards da porta P5, do banheiro.
A gordura, produzida devido a frituras ou pelo
prprio usurio, pode afetar o acabamento dos componentes e das superfcies das esquadrias. O contato
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissional de cognome Harpa .
405
da mo do usurio com as fechaduras, fechos e vidros

gera pontos de aderncia de partculas de sujeira e
p. Esse tipo de agente agressivo exige procedimentos de higiene e limpeza domstica, porm, antes de
se efetuar uma pintura de manuteno, torna-se obrigatria a sua remoo, conforme recomendaes e
especificaes dos fabricantes de tintas.
8.5.5 Tipo de edificao: habitao de interesse
social
O prottipo de habitao sustentvel deste estudo de caso foi idealizado para ser uma habitao
de interesse social, com a finalidade de resgatar o valor humano, qualificando o ambiente construdo, e
adotar esquadrias e demais componentes com princpios e diretrizes relacionados sustentabilidade.
406
Para a satisfao das exigncias mdias dos

usurios de uma habitao de interesse social, a rea
til por habitante deve estar compreendida no intervalo entre 11 m e 14 m. Entre 8 m e 11 m/habitante, pode ser considerada uma situao crtica,
porm abaixo de 8 m/habitante gera-se um contexto potencialmente patognico (SILVA, 1982). O prottipo do estudo de caso possui rea til total igual
a 38,08 m. Para quatro moradores, a rea til por
habitante ser igual a 9,52 m, caracterizando-se uma
situao crtica, mas no patognica.
As esquadrias do prottipo podem ser consideradas adequadas s funes das dependncias,
exceto a janela J3 (Figura 316), que no possui veneziana ou persiana externa, conforme exige a legislao municipal (PORTO ALEGRE, 1999). A rea do
sanitrio, maior do que as de outras habitaes se-
Figura 320 Vista desde o interior, das janelas J3 (dormitrio

norte), acima, e J5 (banheiro)
melhantes, atende satisfatoriamente s exigncias da

norma tcnica sobre acessibilidade, porm a janela
J5 apresenta deficincias de operacionalidade. Como
alternativa de aprimoramento, as dimenses do dormitrio 2, destinado ao casal, poderiam ser alteradas
para 3,20 m x 3,20 m. Esse formato favorece a disposio dos mveis, sem prejudicar o acesso janela.
8.5.6 Ocupao de espao ao funcionar

As folhas das janelas do prottipo no ocupam
rea interna, o que pode ser considerado uma vantagem, pela reduzida rea das dependncias, porm as
folhas da janela J3, conforme a Figura 321, ocupam
parcialmente a rea semicoberta, podendo gerar acidentes aos usurios.
acessrios, ferragens e materiais de vedao, como

escovas, com felpas de polipropileno, selantes e gaxetas de borracha. As principais caractersticas dos
materiais e sistemas, que constituem as esquadrias
residenciais, esto descritas no Quadro 58.
Madeira: matria-prima da estrutura das
esquadrias
A madeira um recurso natural que proporcionou ao homem, desde os primrdios, combustvel,
ferramentas, alimentos e proteo (JOHNSON, 1994).
Como material de construo, um dos poucos materiais renovveis, cujo processamento exige baixo
consumo de energia. Apresenta resistncia e rigidez
em relao ao peso e facilidade de modelagem, pois
exige ferramentas simples (MADEIRA, 2001). A madeira pode ser considerada a primeira matria-prima
utilizada na fabricao de esquadrias (ABCI, 1991).
Figura 321 Vista externa da janela J3, com as folhas abertas
8.5.7 Anlise das variveis fsicas das esquadrias

Atualmente, no Brasil, o setor de esquadrias
dispe de quatro matrias-primas, sendo duas tradicionais, como a madeira e o ao, e duas recentes,
como o alumnio e o PVC (RUMO, 1990). Independentemente da matria-prima dos perfis, a facilidade de movimentao das esquadrias, com reduo
de rudos, e a estanqueidade esto diretamente relacionadas s tcnicas de instalao e qualidade dos
De acordo com o IPT (1989), entre 200 madeiras nativas brasileiras, 70 so apropriadas para a
confeco de esquadrias, sendo estas descritas na
dissertao de Fernandes (2004). Entretanto, o reflorestamento uma alternativa vivel, no mdio prazo,
pois poder gerar diversas vantagens, tais como: menor custo; aproveitamento racional da floresta; plano
de corte mais adequado, por ter um maior volume de
madeira em menor rea de campo; racionalizao do
corte na serraria, com menores perdas, pois se pode
partir de um padro de rvore adequado necessidade; e diminuio do fluxo de transporte6.
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissional de cognome Harpa.
407
Quadro 58 - Variveis fsicas dos materiais

e sistemas construtivos que influenciam na
escolha de uma esquadria
408
O eucalipto possui diversas restries de uso

em esquadrias, tais como a aceitao do mercado
e a adequao das ferramentas, pois a maioria das
espcies de eucalipto classificada como madeira
pesada, o que pode gerar problemas na trabalhabili-
dade. Entretanto, na confeco de qualquer parte das

esquadrias, podem ser empregadas madeiras de espcies diferentes, desde que tenham caractersticas
semelhantes de densidade7.
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissional de cognome Piano.
As esquadrias do prottipo foram produzidas

em eucalipto. Porm, constata-se o emprego de diversas espcies de eucalipto, em funo da colorao, desenhos variados nos perfis e informao do
prprio fabricante8, salientando que a prpria fbrica adquire a matria-prima de pequenos reflorestadores, fazendo o corte, o transporte e o desdobro em
pranchas. Segundo o mesmo autor, a fbrica utiliza,
aproximadamente, 20 espcies de eucalipto para a
produo de esquadrias.
A seo do tronco de uma rvore permite distinguir, da casca para o miolo, as seguintes partes:
casca (subdividida em ritidoma, cortia e floema ou
lber), cmbio, lenho (subdividido em alburno e cerne) e medula (URIARTT, 1999), sendo cada parte dotada de funes diversificadas.
Todos os perfis das esquadrias do prottipo
foram confeccionados utilizando-se o cerne da madeira9, porm, como foram empregadas vrias espcies de eucalipto, torna-se difcil a identificao da
presena de alburno nesses perfis.
Os principais componentes qumicos da madeira so a celulose (60% do volume) e a lignina (25%
do volume). Os 15% restantes correspondem aos le-
os, resinas, acares, amido, tanino, substncias nitrogenadas, sais inorgnicos e cidos orgnicos.
O eucalipto, utilizado como matria-prima
para a confeco das esquadrias do prottipo, apresenta uma elevada concentrao de resinas e leos,
que podem prejudicar o lixamento das peas. Porm,
aps a secagem adequada, a madeira apresenta melhor desempenho para esse procedimento.
De acordo com o IPT (1989), a escolha e a identificao da espcie de madeira a ser utilizada devem
visar a sua adequao ao uso e agressividade do meio
onde ser instalada. Para o emprego de madeira destinada a Porto Alegre, o teor de umidade de equilbrio
da madeira deveria ser de, aproximadamente, 14,8%.
Conforme estimativa do fabricante das esquadrias
do prottipo10, a umidade do eucalipto utilizado nas
esquadrias variou entre 11% e 15%, pelo tempo de
armazenagem das pranchas.
Os processos de endurecimento das madeiras, atravs da utilizao do CCA, so muito caros e
podem trazer problemas ambientais11. Por exigncia
do contratante dos servios, para as esquadrias do
prottipo no foram aplicados preservativos e produtos qumicos na madeira12. Porm, o tratamento
10
11
12
409
superficial das esquadrias, com produtos de menores impactos ambientais, ocorreu aps a instalao,
ocasionando ausncia de proteo em diversas faces
no aparentes.
Para aprimorar o projeto de esquadrias em madeira, pode-se especificar, alm da espcie de madeira
adequada funo (contramarco, marco, folha, alizar
e veneziana), a espessura mnima de cada componente. Para as esquadrias do prottipo, as espessuras
dos componentes foram definidas pela padronizao
da fbrica, sendo: 3,2 cm nos marcos; 2,7 cm a 3,2
cm nas folhas; 1,0 cm a 1,8 cm nos alizares; e 0,8 cm
nas palhetas de veneziana13. Os alizares fixados externamente nas ombreiras e verga do marco das portas
P1 e P2 e das janelas do prottipo foram utilizados
como arremate, ocultando a espuma de poliuretano
empregada na fixao das esquadrias.
410
O volume de madeira a ser utilizado em cada

esquadria depende das caractersticas especificadas
no projeto e do processo de produo. Segundo os
fabricantes de esquadrias14, o volume de resduos e
a perda de material representam, aproximadamente, 40%, para confeco de produtos desde que no
necessitem uma seleo de perfis pela colorao e
desenho, e 50%, para produtos classificados como
produtos de primeira linha.
Para as esquadrias do prottipo, o volume, em

toras de madeira, necessrio para a fabricao das
sete janelas e cinco portas foi estimado em 1,81 m
(10% da rea total das esquadrias, de 18,10 m)15. Porm, ao efetuar a quantificao do volume, conforme
os Quadros 59 e 60, constatou-se um volume total
de madeira de, aproximadamente, 0,6 m. Estima-se,
portanto, que o volume total de pranchas em madeira bruta necessrio para a produo das cinco portas
e sete janelas do prottipo seja de 1,00 m.
Considerando que, para a produo das 12 esquadrias do prottipo, foi gasto, aproximadamente, 1
m de madeira em pranchas, pode-se concluir que
necessrio cortar uma rvore de eucalipto, com rendimento equivalente a 1,5 m/20 anos16, para suprir a
produo das esquadrias desse prottipo.
Conforme o Quadro 59, embora as janelas J1
e J4 apresentem reas semelhantes, constata-se que
a janela J4 (duas folhas envidraadas de correr com
veneziana) apresenta um volume de madeira (0,0729
m) 50,6% maior do que a janela J1 (0,0484 m). Para
a janela J1, 55,8% da madeira empregada est destinada ao marco; 31,8%, s folhas; e 12,4%, aos alizares.
Para a janela J4, 30,3% da madeira foi destinada ao
marco; 59,5%, s folhas; e 10,2%, aos alizares. O volume de madeira dos quadros com venezianas corresponde a 63,6% de madeira das folhas e, com relao
13
14
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissionais de cognome Piano, Harpa e Pandeiro.
15
16
ao volume total de madeira empregado na janela, corresponde a 37,86%. Como conseqncia da subdiviso das folhas das janelas do prottipo com pinzios,
constataram-se aumentos na quantidade de matriaprima e na mo-de-obra dos processos de instalao

e produo; enfim, no preo final do produto.
Quadro 59 - Volume e peso de madeira das janelas do prottipo
411
Quadro 60 - Volume e peso de madeira das portas do prottipo
Comparando-se o volume de madeira empregado nas janelas com o volume de madeira empregado
nas portas das esquadrias do prottipo, constata-se
que o percentual de volume de madeira dos marcos
das janelas (51,5%) praticamente o dobro dos das
portas (26,7%). Os provveis motivos para a grande
quantidade de madeira dos marcos das janelas so a
largura exagerada (aproximadamente 16 cm, enquanto nas portas de 11 cm) e a incluso dos mainis,
acrescidos no clculo de volume do marco. O percentual de volume de madeira das folhas nas janelas
(36,1%) praticamente a metade das portas (62,4%),
e para o volume de madeira dos alizares das janelas
(12,4%) semelhante ao das portas (10,9%). Cabe salientar que alguns alizares das portas P1, P2 e P4 foram
cortados em funo da inexistncia de golas.
412
Em funo da variedade de espcies de eucalipto, com suas respectivas densidades, empregados nas
12 esquadrias do prottipo, no possvel quantificar
o peso total. Porm, ao estimar-se como densidade mdia de 900 kg/m, obtm-se um peso total de 541 kg. A
importncia de se quantificar o peso de cada esquadria
est relacionada com a carga total para transporte, atravs de rodovias, e o deslocamento manual em obra.
8.5.8 Detalhes construtivos e sistemas de
montagem
A durabilidade e a resistncia das esquadrias
em madeira dependem, entre outros fatores, das caractersticas dos materiais e tcnicas construtivas
para montagem entre perfis. Os sistemas construtivos das esquadrias podem ser subdivididos em sistemas de emendas, drenagem e vedao.
Sistemas de emendas
Para unio dos perfis dos marcos, so feitos
entalhes e encaixes pregados (AYUSO, 1990). Para a
unio de perfis do quadro das folhas, utiliza-se espiga
de madeira colada e embutida presso. Em funo
da cola de base vinlica nas emendas de esquadrias
externas, utilizava-se um tarugo de madeira transpassado no eixo da unio. Porm, hoje, em funo da
melhor qualidade da cola resorcina-formol, esse procedimento foi descartado17. O sistema de emendas
atravs de cavilha pode ser empregado em esquadrias, porm esse procedimento no adotado pelas
fbricas brasileiras de esquadrias em madeira18.
Em esquadrias, no se utiliza o encaixe de
meia-esquadria (45) entre perfis dos marcos e do
quadro das folhas, pois a espiga seria muito pequena, no absorvendo os esforos devido s variaes
climticas19. Entretanto, nos alizares e baguetes de fixao dos vidros, os encontros entre perfis ocorrem,
preferencialmente, em meia-esquadria. Geralmente,
essas peas so fixadas nos marcos e quadros das folhas com pregos sem cabea.
17
18
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com os profissionais de cognome Obo e Harpa.
19
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissional de cognome Pandeiro.
Nas esquadrias do prottipo, o sistema de

emenda adotado entre os perfis das folhas das portas
do tipo espiga, porm as espigas das travessas, inferior e superior, transpassaram as couceiras, conforme
a Figura 322 (detalhe da porta P1). Esse procedimento pode ser considerado deficiente, pois exige servios de acabamento dessas superfcies, o que aumenta o custo de produo.
Figura 322 Detalhe do sistema de emenda atravs de espiga

na porta P1
Materiais para emendas

Segundo Ribeiro (1992), os adesivos utilizados em colagem de madeira disponveis no mercado
brasileiro pertencem a cinco tipos: adesivo do tipo
uria-formol, fenol-formol, resorcina-formol, acetato
de polivinila e adesivos base de policloropreno. Nas
esquadrias do prottipo, a cola utilizada em todas as
emendas entre os perfis dos quadros e as travessas
das folhas foi o adesivo vinlico (referncia Cascorez
Extra)20. Mas, segundo Ribeiro (1992), os adesivos vinlicos no so indicados para produtos externos, sujeitos s intempries, pois podem descolar caso no
recebam proteo impermeabilizante.
O sistema de juno entre perfis, adotados nos
marcos das esquadrias do prottipo, foi de rebaixo
com encaixe, fixados com pregos21. As junes entre
os alizares e os marcos das esquadrias foram feitas
com pregos, que, ao oxidarem, produziram manchas
escuras na madeira, principalmente nos alizares externos. Segundo o fabricante das esquadrias, a distncia mxima usual entre pregos para a fixao dos
alizares de 30 cm; porm, nas esquadrias do prottipo, constatam-se espaamentos maiores que esse
valor. Outro aspecto de destaque est relacionado
com a grande quantidade de pregos necessrios para
a fixao dos 332 baguetes das janelas do prottipo.
20
21
413
414
Sistemas de drenagem
Sistemas de vedao de juntas
Os sistemas de drenagem das janelas dependem da funcionalidade e da interface, podendo ser

de vrias formas. O sistema de drenagem se modifica conforme o modelo da janela22. O sistema tradicional de drenagem para janela com folhas de
correr a execuo de alhetes no peitoril, com posterior furao ortogonal e inclinada23. Porm, esse
tipo de sistema tem que receber a colocao de um
elemento que barre a presso do vento no furo, que
impede a sada da gua acumulada na canaleta24.
Mas, atualmente, algumas fbricas de esquadrias esto utilizando perfis em PVC, colocados abaixo da
folha de correr, mais externa25.
Para a instalao de uma esquadria no vo

necessrio que existam folgas entre esses componentes. Essas folgas possuem dimenses adequadas
para o seu preenchimento com material selante e
podem ser denominadas de juntas cheias (fechadas
ou seladas). Por outro lado, para que a esquadria tenha movimentao das folhas, sem desgaste dos materiais, necessrio que existam folgas entre as folhas e marcos. Essas folgas podem ser denominadas
de juntas abertas. Nessa situao, a especificao da
vedao depende da presso de contato que a folha
exerce contra o marco, da elasticidade da gaxeta de
borracha e do paralelismo entre os elementos (ABCI,
1991). Nas esquadrias em madeira, para minimizar
as infiltraes de ar ou gua, so adotados encaixes
entre os componentes, executando-se reentrncias e
salincias. Os principais componentes de vedao de
juntas utilizados nas esquadrias residenciais em madeira so a gaxeta de borracha, a escova com felpas
de polipropileno e os silicones, como selantes.
Nos peitoris dos marcos das janelas J1, J2, J3,

J5 e J7 do prottipo foram feitos furos para escoamento dgua, desnecessrios em janelas maxim-ar.
O sistema de drenagem da janela J4 foi executado
mediante rasgos no peitoril com furos perpendiculares e inclinados, com dimetro de 10 mm26; porm,
deve ser verificado se os dois furos so suficientes
para o escoamento dgua. Em funo desse sistema
de drenagem, e pela falta de estanqueidade total das
esquadrias, desaconselha-se a lavagem das esquadrias
em madeira com jato dgua.
As portas e janelas do prottipo no apresentam gaxetas de borracha, escovas ou selante como

sistemas de vedao das juntas abertas. Entretanto,
constata-se em todas as janelas maxim-ar a presena
22
23
24
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissional de cognome Obo.
25
26
de peas de arremate, a fim de minimizar frestas e

melhorar a estanqueidade.
Conforme o Quadro 61, as portas do prottipo apresentam o mesmo tipo e quantidade de ferragens e fechaduras. Nesse mesmo quadro, constata-se a semelhana na quantidade de ferragens das
janelas J1, J2, J3, J6 e J7. Porm, na janela J4, devido

sua caracterstica funcional diferenciada das demais,
verifica-se um aumento significativo de acessrios e
ferragens. As maanetas so do tipo alavanca e atendem s prescries de acessibilidade da norma NBR
9050 (ABNT, 1994).
415
Quadro 61 - Relao de ferragens e acessrios para as esquadrias do prottipo
8.5.9 Complementos
Vidros
As principais variveis que podem alterar o

aporte de calor pela abertura em uma edificao so,
alm da orientao e do tamanho da abertura, o tipo
de vidro e o uso de protees solares internas e externas (LAMBERTS; PEREIRA; DUTRA, 1997).
Para o clculo da espessura de uma chapa de

vidro, consideram-se os seguintes esforos: presso
do vento; peso prprio por unidade de rea; e presso de clculo. O Quadro 62 relaciona as dimenses
mximas das chapas de vidro recozido, relacionadas
espessura nominal.
Quadro 62 - Dimenses mximas de chapa de vidro recozido (baseado em ABNT, 1988)
416
Apesar das dimenses dos vidros das janelas

do prottipo terem dimenses prximas de 0,20 m x
0,20 m, foram empregados vidros com espessura de 3
mm, atendendo exigncia da norma NBR 7199 (ABNT,
1988), que determina, para presso de clculo acima
de 1 kPa, espessura nominal mnima de vidro recozido
igual a 3 mm, mesmo que os resultados da frmula ou
do quadro indiquem espessura menor. A norma NBR
7210 (ABNT, 1988) tem como finalidade definir, entre
outros, os termos tcnicos relacionados com o vidro
em chapa e com os defeitos comuns dos vidros.
Para o envidraamento das sete janelas, foram
utilizadas 83 placas de vidro, sendo 80 de vidro transparente, com 3 mm de espessura, e trs placas de vidro
translcido pontilhado, com 4 mm de espessura, para
a janela do sanitrio. Os vidros translcidos, como o

miniboreal e o pontilhado, devem ser colocados nas
esquadrias com a face lisa voltada para o exterior, a fim
de evitar a impregnao excessiva de poeira27.
O Quadro 63 demonstra uma diferena de 1,56
m entre a rea real dos vidros instalados e a rea
orada pela vidraaria. Essa diferena pode ser considerada como uma perda econmica no processo
de envidraamento. O oramento das vidraarias, de
qualquer placa de vidro transparente ou translcido,
considera as medidas mltiplas de 5 cm28.
Envidraamento
A fixao dos vidros nas janelas do prottipo
foi feita com massa de vidraceiro com baguetes em
27
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2003 com profissional de cognome Alade.
28
Quadro 63 - Dimenses e preo dos vidros das janelas do prottipo
madeira, pregados. O servio de colocao dos vidros foi efetuado por um funcionrio, sendo o tempo total estimado para a colocao das 83 peas de
vidro de aproximadamente 3 horas e 30 minutos,
isto , 210 minutos29. Nesse caso especfico, consta-
29
417
ta-se um tempo mdio de 2 minutos e 30 segundos

para a retirada dos baguetes, colocao de massa
de vidraceiro, colocao da placa de vidro, recolocao dos baguetes e retirada do excesso de massa
de vidraceiro.
Se as folhas das janelas do prottipo no possussem subdivises com pinzios, ocorreria uma
reduo de 92,9% na medida linear das juntas. Com
isso, poderia ocorrer reduo no consumo de selante. Segundo a ABCI (1991), o rendimento do tubo
de silicone, com 300 mL, de 33 m, para largura e
espessura de junta igual a 3 mm. O rendimento de
massa de vidraceiro estimado, pelos vidraceiros, em
1 kg/m de vidro.
Veneziana
Segundo a maioria dos fabricantes de esquadrias em madeira, as esquadrias com veneziana custam o dobro das esquadrias sem esse complemento.
O preo de uma janela, por exemplo, com duas folhas de correr com vidro e quadros de venezianas
de sanfonar, com palheta tradicional, o dobro em
comparao com uma janela com as mesmas dimenses, mas sem veneziana30. Entretanto, o fabricante
das esquadrias do prottipo, afirma que o acrscimo
no custo de uma esquadria com veneziana (Figura
324) de, aproximadamente, 40%31.
418
Figura 323 - Janela do dormitrio norte
Figura 324 - Veneziana no dormitrio sul
30
31
Grade
O comprimento de fabricao das barras em
ao de 6,00 m, segundo lojas especializadas desse
produto. Para se evitarem desperdcios, as alturas das
janelas e os cortes das barras devero ser planejados
de forma a se obter um melhor rendimento desses
materiais. As barras de ao cortadas so colocadas
aps a montagem das janelas, furando-se os marcos
e embutindo as barras de um extremo ao outro. O
acrscimo no custo de uma esquadria, para a colocao de grade em ao, varia de 20% a 25%32. Em alguns
casos, a proteo da esquadria envidraada pode ser
atendida pela subdiviso dos vidros com pinzios,
porm esse complemento s esquadrias acrescenta,
no mnimo, 10% no custo, alm de aumentar a quantidade de baguetes e de materiais de envidraamento.
Nas janelas J1, J2, J3 e J5 do prottipo foram instaladas, internamente, como grade de proteo, barras
de ao verticais, sem pintura (Figura 325). Para essas
janelas foi necessrio utilizar cinco barras inteiras de
ao, resultando em 75 cm de sobra. Essas barras so
de seo circular lisa, com dimetro de , e esto espaadas entre si em, aproximadamente, 10 cm, o que
confere uma proteo adequada, pois esto adequadamente ajustadas aos marcos das janelas. Porm, na
abertura total das janelas, essas barras geram barreiras
para a manipulao dos comandos, assim como dificultam o fechamento da folha da janela.
32
Figura 325 - Grade na janela da sala/cozinha
8.5.10 Complementos
Geralmente, as esquadrias em madeira so entregues nas obras in natura, sem qualquer proteo
superficial (ABCI, 1991). Entretanto, de acordo com
Zeh (1976), as esquadrias produzidas em srie e com
tamanhos normalizados podem ser fornecidas com
impregnao ou pintura de fundo. Conforme o IPT
(1998), o bom desempenho do processo de pintura
est baseado em cinco fatores: conhecimento do ambiente; seleo correta das tintas em funo do meio;
preparo da superfcie; e aplicao e controle de qualidade. De acordo com Zeh (1976), os produtos e o
tratamento superficial da madeira so, geralmente,
determinados pelas caractersticas da madeira e exigncias relativas superfcie pronta, podendo ser
transparente ou pigmentado. O acabamento trans-
419
parente, por exemplo, empregado em madeiras de

poros abertos, para dar realce estrutura das veias e
desenhos, e o acabamento pigmentado, em madeiras
de poros fechados, para o atendimento de necessidades especficas.
Os procedimentos e produtos empregados na
proteo da madeira das esquadrias do prottipo foram sugeridos pelo fabricante das esquadrias33. Os
materiais empregados34 na proteo das esquadrias
do prottipo so:
a) emX Multiuso composio: aditivo bioqumico; fabricante: Oxignio da Amaznia; contedo:
100 mL; preo: R$ 7,50 (fev. 2003); quantidade: 2
tubos (sobraram aproximadamente 50 mL);
b) TEDOX leo de linhaa; fabricante: I. B.
Schild; contedo: 900 mL; preo: R$ 12,88 (fev.
2003);
c) CLARIM leo de linhaa; fabricante: Klein;
contedo: 900 mL;
d) AGUARRS essncia de terebentina; fabricante: Farma Qumica; contedo: 1.000 mL; e
420
e) borrifador de jardim; pincel; estopa; balde;

escada.
Os procedimentos adotados no tratamento superficial das esquadrias do prottipo ocorreram de
duas formas:
a) 1 mistura: diluio do contedo de seis tampas do produto emX Multiuso em 500 mL de

gua; aplicao da primeira demo, atravs de
borrifador de jardim; aguardado o tempo de
absoro da madeira, foi aplicada a segunda
demo dessa mistura; e
b) 2 mistura: diluio do leo de linhaa (900
mL) em 330 mL de essncia de terebentina;
tentativa de aplicao da mistura com saco de
linhagem e estopa (procedimento descartado);
aplicao de uma primeira demo com pincel;
aps a madeira absorver a primeira demo, foi
aplicada a ltima demo.
Esse tratamento superficial das esquadrias do
prottipo ainda no pode ser considerado como pintura de acabamento eficiente, pois seria necessrio
verificar a durabilidade e o comportamento do tratamento ante as intempries e agentes naturais agressivos, o custo final do tratamento, a toxicidade do
produto terebentina, o nvel de impermeabilizao
gerado pelo produto e os materiais de limpeza adequados ao produto.
A soma das reas das superfcies destinadas
pintura ou tratamento das esquadrias do prottipo
de 48,74 m, sendo, aproximadamente, 50% para
as portas e 50% para as janelas, conforme indicam
os Quadros 64 e 65. As folhas das portas e janelas
33
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2003 com profissional de cognome Banjo.
34
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2003 com profissional de cognome Marimba.
so responsveis por mais de 50% da superfcie total destinados pintura, sendo destacada, em relao s demais janelas, a quantidade maior de rea de
pintura para as folhas da janela J4, pelo acrscimo

de venezianas.
Quadro 64 - Superfcies para pintura das janelas do prottipo
421
Quadro 65 - Superfcies para pintura das portas do prottipo
8.5.11 Anlise das variveis comportamental e

utilitria das esquadrias
O principal objetivo da definio do perfil de
desempenho de uma esquadria o de sistematizar a
anlise das diversas exigncias funcionais, sem hierarquia de importncia. Essa anlise de desempenho
apresenta dificuldades devido simultaneidade de
funes que as esquadrias apresentam (ABCI, 1991).
422
Quadro 66 - Variveis que intervm no perfil de desempenho tcnico e funcional de uma esquadria
As principais variveis de desempenho que

afetam a qualificao de uma esquadria esto descritas no Quadro 66.
Resistncia
As esquadrias do prottipo no apresentam deformaes visveis, pois utilizam matria-prima resistente e espessuras tradicionais dos perfis. Nas janelas
maxim-ar, a colocao de mainel estruturalmente
benfica, pois impede a flexo da verga do marco. Os
alizares externos das janelas J1, J2, J3, J6 e J7 podero
apresentar deformaes devido ao nmero reduzido de pontos de fixao nos marcos, pela falta de
proteo superficial impermevel e pela incidncia
de radiao solar. O alizar externo superior, da janela
J4, poder apresentar deformaes, devido largura
(9,5 cm) e pequena espessura (1,2 cm).
As portas internas P3, P4 e P5 do prottipo apresentam menor resistncia a impactos em comparao
com as portas externas, pois as primeiras no apresentam reforos de travessas centrais, alm de os lambris
inclinados terem espessura igual a 16 mm. J as portas
externas apresentam maior resistncia a impactos ou
vandalismo. As folhas das janelas do prottipo apresentam boa resistncia estrutural ao vandalismo, em
funo das subdivises com pinzios e pela dimenso
dos quadros e perfis, alm das grades de proteo.
Desempenho tcnico-funcional e habitabilidade
Segundo Pol (1996), isolar bem e ventilar corretamente sintetizam o desempenho de conforto ambiental que um edifcio moderno deve oferecer. O
controle de temperatura, quando corretamente pra-
ticado pela abertura ou fechamento de uma janela,

contribui tanto no sentido de melhorar as condies
de conforto trmico quanto para a reduo de consumo energtico, decorrente do uso de sistemas de
ventilao forada nos ambientes (ABCI, 1991).
Funcionalidade
A funcionalidade das esquadrias do prottipo
est descrita no Quadro 67.Todas as cinco portas do
prottipo so de bater movimentadas mediante a
rotao em torno de eixo vertical fixo, coincidente
com a lateral das folhas. A funcionalidade adotada
para seis janelas projetante/deslizante (maxim-ar),
sendo as janelas J1, J2 e J3 acrescidas de partes fixas.
A funcionalidade da janela J4 de duas folhas de correr com veneziana em quatro folhas de sanfonar.
As janelas J2 e J5 do prottipo, em funo da
funcionalidade do tipo maxim-ar e da largura do marco, podero ser utilizadas como suporte de produtos
de limpeza, higiene ou de adornos.
Iluminao natural
Nas esquadrias do prottipo, a rea mnima
para iluminao, propiciada pelas janelas, confrontada com as exigncias da legislao municipal
(PORTO ALEGRE, 1999), conforme demonstra o Quadro 68. Constata-se que o somatrio das reas das janelas de cada dependncia atende legislao. Com
relao rea das dependncias prevista no projeto,
constatou-se que a rea til total da edificao aumentou 1,13 m, distribudo entre as dependncias,
porm esse aspecto no afetou diretamente o dimensionamento das janelas.
423
Quadro 67 - Descrio funcional

das esquadrias do prottipo
424
Quadro 68 - Confronto entre as janelas do prottipo e as exigncias da legislao municipal sobre iluminao natural
Por outro lado, considerando-se a rea efetiva

de iluminao, propiciada pelos vidros das janelas e
desconsiderando os marcos, quadros das folhas, mai-
nel e pinzios, conforme demonstra o Quadro 69, supe-se que todas as dependncias (exceto sanitrio)
no estariam suficientemente iluminadas.
Quadro 69 - Confronto entre a

rea efetiva de iluminao natural das janelas do prottipo
e a legislao municipal
Supondo que as folhas das janelas do prottipo

no fossem subdivididas com pinzios, a rea efetiva
de iluminao natural aumentaria, aproximadamente, 20%, conforme o Quadro 70.
425
Quadro 70 - rea efetiva de iluminao das janelas

do prottipo para folhas sem pinzios
Ventilao natural
Entre os vrios objetivos da ventilao nas habitaes, destacam-se a substituio do ar impuro ou
viciado por outro limpo e fresco, e a promoo da
ventilao natural, como recurso para o controle da
temperatura dos ambientes (ABCI, 1991). Para isso, as
esquadrias, principalmente janelas, devem propiciar
uma ventilao que atenda s exigncias humanas,
que variam de 8 m a 25 m por hora para uma pessoa, em condies de repouso ou de atividade leve
(POL, 1996). O Quadro 71 delimita a ventilao necessria por pessoa para algumas situaes relacionadas ao espao interno.
Quadro 71 - Ventilao mnima necessria (baseado em ICE, 1988b)
426
Quadro 72 - Confronto entre as janelas do prottipo e as exigncias da legislao municipal sobre ventilao natural
Os cdigos de edificao exigem uma rea mnima de ventilao para as janelas residenciais, de acordo com uma frao da rea do piso das dependncias,
embora esta represente 50% do previsto para a iluminao. O Quadro 72 relaciona as janelas do prottipo
com as exigncias da legislao. Constata-se que a rea
de ventilao, propiciada pelas janelas do prottipo,
atende plenamente s exigncias da legislao, exceto
no banheiro, para o qual a legislao prev, independentemente da rea, um mnimo de 0,40 m.
Por outro lado, considerando-se a rea efetiva

para ventilao natural das dependncias, conforme
demonstra o Quadro 73, somente as janelas da sala/
cozinha e do dormitrio (1) atenderiam legislao.
Constata-se, ento, que a rea efetiva de ventilao
insuficiente nas janelas do dormitrio (2) e sanitrio.
Outro aspecto a salientar sobre a comparao entre as janelas J1 e J4: apesar de terem praticamente a
mesma rea, a primeira propicia 58% a mais de ventilao, em funo da caracterstica funcional.
427
Quadro 73 - Confronto entre a rea efetiva de ventilao natural das janelas do prottipo com a legislao municipal
Estanqueidade
A estanqueidade das esquadrias uma varivel
que pode estar relacionada com as condies ambientais, caractersticas da edificao, dos sistemas
construtivos e funcionais, e com os elementos de
vedao. A penetrao de gua ou ar ocorre, sobretudo, pela presso do vento, fluindo atravs de frestas
ou juntas mal vedadas (TRIKEM, 2000). Os pontos
vulnerveis das esquadrias podem ocorrer nas juntas
do marco da esquadria com o vo da alvenaria, nas
juntas do marco com a folha mvel, entre o pano de

vidro e as travessas e montantes da folha da janela,
e pelas frestas entre perfis do marco e o material de
interface (ABCI, 1991). Para uma maior estanqueidade das esquadrias com as interfaces, deve-se adotar
ancoragens resistentes, para evitar movimentos produzidos por presses de vento, e aplicar um selador
perimetral no contorno da abertura que evite as infiltraes (ICE, 1988b).
Estanqueidade gua de chuva
As folhas das janelas do prottipo, por serem
subdivididas com pinzios, tm maior probabilidade
de apresentar frestas em comparao com as folhas
simples. Conforme descreve o Quadro 74, as janelas
teriam, aproximadamente, 50% menos juntas de envidraamento, se sem pinzios.
Estanqueidade ao ar e poeira
Os ventos de inverno podero afetar o conforto interno do prottipo, pois se constata que as
janelas J2 e J5 no apresentam elementos de vedao, como gaxetas de borracha, o que pode gerar
deficincias de estanqueidade ao ar. Entretanto, segundo a ABCI (1991), as janelas com funcionalidade
projetante/deslizante (maxim-ar) apresentam boa
estanqueidade, pois a presso do vento sobre a folha
pressiona-a contra o marco. Por outro lado, a porta
P2, que no possui elemento de vedao com gaxeta
de borracha, junto ao batente do marco e entre a borda inferior da folha e o piso, tambm poder gerar
infiltrao de ar. Nesse caso, como providncias alternativas, coloca-se rodap automtico ou a varredura
pea flexvel de borracha, presa na parte inferior da
porta (CHING, 1999).
428
Quadro 74 - Comparao entre o comprimento dos baguetes das janelas do prottipo e as folhas sem pinzios
Estanqueidade a insetos
A estanqueidade a insetos uma varivel que
est relacionada com o meio ambiente e com os complementos de proteo associados funcionalidade
da esquadria. Geralmente, os insetos entram nas edificaes quando as folhas das esquadrias esto abertas
para ventilar. A presena de insetos moscas, baratas,
cupins, mosquitos, etc. nas edificaes no se deve
existncia de esquadrias, mas dos atrativos bsicos para
sua sobrevivncia.Telas, repelentes naturais e, especialmente, limpezas peridicas podem reduzir (sem extinguir) esses insetos (MONTENEGRO, 1984). As janelas
do prottipo no possuem tela mosquiteiro, e as portas
externas, P1 e P2, no foram dotadas de varredura ou
outro dispositivo entre a borda inferior da folha e o
piso que pudesse evitar a entrada de insetos.As esquadrias do prottipo no oferecem uma vedao eficiente no permetro de interface, o que poder propiciar a
entrada de insetos pelas juntas rebaixadas dos tijolos.
Exigncias de acessibilidade e ergonomia
De acordo com a norma NBR 9050 (ABNT,
1994), o nvel dos olhos de um usurio de cadeira
de rodas encontra-se, em mdia, a 1,15 m de altura.
Por isso, deve-se posicionar os peitoris das janelas
em nvel inferior a essa altura, de forma a permitir
uma melhor visualizao do exterior. Por outro lado,
o posicionamento dos comandos deve estar no mximo a 1,35 m do piso, para evitar que estes fiquem
em posio superior faixa de alcance manual de
um usurio de cadeira de rodas.
A posio dos comandos das esquadrias do
prottipo apresenta divergncias em relao ao
preconizado pela norma NBR 9050 (ABNT, 1994).

O Quadro 75 descreve essas informaes de forma
comparativa, constatando-se que:
a) todas as maanetas das portas esto posicionadas a aproximadamente 5 cm acima do
prescrito pela norma;
b) a posio dos comandos das janelas J2, J4, J5,
J6 e J7 no atendem s prescries da norma;
c) as janelas J6 e J7 do clerestrio da sala e dormitrio 1 s podero ser acessadas mediante a
colocao de escada ou se for construdo um
mezanino;
d) a altura mxima dos peitoris das janelas, segundo a norma, atendida nas janelas J1, J3 e J4; e
e) o peitoril da janela J5 (1,71 m) gera dificuldade
e desconforto para sua abertura e fechamento.
Desempenho esttico
A satisfao esttica pode ocorrer quando o
homem reconhece, no entorno material, princpios
que regem o seu prprio corpo e na relao do sistema horizontal/vertical. Esses princpios esto fundamentados no ritmo, no movimento e no ordenamento que se repetem de forma uniforme (LBACH,
2001). Lbach (2001) acrescenta que todo o processo de design tanto um processo criativo como um
processo de soluo de problemas. Com isso, alm
da fabricao econmica e o emprego econmico
de determinados materiais, as preferncias estticas
dos usurios podem ser fatores imprescindveis para
a configurao dos produtos.
429
Quadro 75 - Posicionamento dos comandos das esquadrias do prottipo
430
Para esquadrias, a varivel esttica pode estar

associada s suas dimenses e propores, sua adequao ao conjunto arquitetnico e aos acabamentos
superficiais, tanto nas questes de textura quanto de
cor. A utilidade das cores no se restringe aparncia,
mas adentra os conceitos fsicos de controle trmico e visual. A pintura de cores claras nas superfcies
aumenta a reflexo radiao solar, reduzindo os ganhos de calor. No interior das edificaes, cores claras
refletem mais luz, podendo ser empregadas em conjunto com sistemas de iluminao natural ou artificial
(LAMBERTS; PEREIRA; DUTRA, 1997). De acordo com
Lbach (2001), os principais aspectos estticos de um
produto, descritos no Quadro 76, so a ordem, a complexidade, a forma, a superfcie e a cor.

As esquadrias do prottipo se apresentam com
colorao varivel, incluindo tons amarelados, avermelhados, castanho-claros e tons de marrom, atravs
da matria-prima, e superfcie fosca.As portas P1 e P2
apresentam abundncia de informao, pela variedade e quantidade de almofadas, e as portas internas
P3, P4 e P5 apresentam complexidade pelos elementos em diagonal.Apesar de as portas P3 e P4, dos dormitrios, apresentarem sentidos opostos de abertura
(direita e esquerda), os lambris centrais, em diagonal,
431
Quadro 76 - Variveis estticas de um produto (baseado em LBACH, 2001)
foram dispostos no mesmo sentido, constatando-se

uma homogeneidade aparente. Por outro lado, todas
as janelas do prottipo apresentam alta complexidade em funo do elevado nmero de componentes,
tais como pinzios, vidros, grades e folhas. Entretanto, a simetria das janelas resulta em maior ordenao
horizontal/vertical e, conseqentemente, menor esforo perceptivo.
Desempenho econmico (manuteno)

As variveis econmicas para manuteno das
esquadrias esto associadas ao custo de limpeza e reposio de peas. Para as janelas, o custo de limpeza
interna e externa pode estar relacionado ao tempo
necessrio para a manuteno, quantidade e dimenso dos panos de vidro, e posio da janela na
parede. Por outro lado, quanto menor a quantidade

de componentes e ferragens, mais econmicas sero
a manuteno e a reposio de peas. As esquadrias
com sistemas funcionais muito complexos podem
exigir mo-de-obra especializada para sua manuteno preventiva, o que pode ocasionar custos elevados para manuteno corretiva.
Tanto as portas como as janelas do prottipo so
dotadas de ferragens simples, o que pode amenizar o
custo de manuteno para reposio de peas. Porm,
pelo elevado nmero de componentes e vidros das
janelas, o custo de manuteno, para conservao e
limpeza, poder ser maior em comparao com janelas com menos folhas e quadros sem pinzios.
Exigncias de interesse ecolgico
As variveis de interesse ecolgico esto vinculadas matria-prima e materiais menos impactantes. Ampliando essa tica, o projeto das esquadrias
pode ter como diretriz a busca de solues tcnicas
e funcionais mais sustentveis, visando economia de
energia eltrica, transporte, mo-de-obra local, etc.
432
As esquadrias em madeira do prottipo podem

ser consideradas como produtos elaborados com
matria-prima sustentvel, pois o eucalipto oriundo de reflorestamento. O tipo de secagem natural da
madeira gerou economia de energia eltrica, assim
como a inexistncia de preservativos qumicos e tratamento superficial de proteo, com produtos menos impactantes, agregaram valor ecolgico a essas
esquadrias.A fbrica que confeccionou as esquadrias
est situada a menos de 100 km da obra e utilizou

mo-de-obra local, o que complementa a caracterizao social de sustentabilidade.
8.5.12 Anlise das variveis tcnicas das
esquadrias
As principais variveis tcnicas diretamente
relacionadas com a qualidade de uma esquadria esto descritas no Quadro 77.
Legislao
Os instrumentos legais que incidem sobre o
projeto das edificaes especificam dimenses e requisitos mnimos, como parmetros de segurana e
habitabilidade (SILVA, 1982). Esses instrumentos, por
meio de cdigos de edificaes e normas tcnicas,
solidificam a qualificao das edificaes, pois disciplinam regras gerais e especficas a serem obedecidas nos projetos, nas construes, na utilizao e na
manuteno das edificaes (YAZIGI, 1997).
Cdigo de edificaes
Uma avaliao legal das portas do prottipo
est descrita no Quadro 78, que sintetiza algumas
exigncias da legislao municipal e da norma sobre
acessibilidade, comparando com os dados obtidos,
constatando-se que somente a porta P1 no atende
s exigncias da legislao, que determina para a porta principal largura mnima de 90 cm. Na porta P3,
faltou 1 cm na largura do vo (79 cm) para atender
legislao, e na porta P5 o vo livre atende legislao municipal, porm se apresenta 2 cm menor com
relao ao estabelecido na norma.
433
Quadro 77 - Variveis tcnicas que intervm na escolha de uma esquadria
Quadro 78 - Exigncias legais em comparao com as portas do prottipo
Normas tcnicas
434
As exigncias das normas tcnicas sobre esquadrias do suporte a diversas necessidades de

projetistas e fabricantes. Os parmetros, definidos
pela norma NBR 10821 (ABNT, 2000b), por exemplo,
garantem que as funes bsicas de resistncia mecnica, durabilidade, estanqueidade gua, controle
de luz e ventilao de uma janela sejam obtidas independentemente da matria-prima. A norma tcnica
NBR 9050 (ABNT, 1994) determina parmetros que
devem ser utilizados nos projetos de portas e janelas
para atender acessibilidade de usurios portadores
de deficincias. Porm, ainda no existem normas
para todas as variveis que intervm num projeto de
esquadria, como, por exemplo, normas sobre vedao e acessrios.
As esquadrias do prottipo atendem parcialmente s exigncias das normas tcnicas brasileiras
e da legislao municipal de Porto Alegre, provavelmente pela inexistncia de um projeto especfico e

detalhado das esquadrias, em funo de o contato
com o fabricante ocorrer aps a colocao do telhado, isto , os vos j estavam definidos, e da deficincia na troca de informaes entre cliente e fabricante ou vice-versa.
Processo de projeto
Projeto pode ser considerado uma atividade
que produz uma descrio de algo que ainda no
existe, porm capaz de viabilizar a construo desse
artefato em criao. Porm, a maioria dos projetos
no tem contedo inovador, so pequenas melhorias, que vo se agregando aos produtos (NAVEIRO;
OLIVEIRA, 2001). Segundo os mesmos autores, as atividades de projetar so realizadas exigindo do profissional, alm da especialidade, conhecimentos sobre ergonomia, forma geomtrica, materiais, custos,
processo produtivo, simulao, dimensionamento e

testes. Exigem, tambm, uma viso mais abrangente,
incorporando fatores como ciclo de vida, manuteno, confiana e qualidade do produto.
Um projeto de esquadrias residenciais em madeira pode ocorrer em duas situaes distintas. Na
primeira situao (objeto desta pesquisa), o projeto
de esquadrias pode ser considerado externo fbrica, pois est relacionado com as informaes do projetista da edificao ao fabricante. Esse projeto pode
ser constitudo de desenhos (representao grfica)
e informaes escritas (memoriais descritivos). A segunda situao est relacionada com as informaes
do setor de projetos da fbrica destinado produo.
O projeto para produo pode ser constitudo de de-
senhos individualizados dos perfis e dos conjuntos

(quadro, marco, alizar) separadamente. Esse tipo de
projeto geralmente utilizado quando se pretende
produzir esquadrias padronizadas e em srie. Para
que ocorra uma padronizao no processo de produo, o setor de projetos das fbricas observa alguns
requisitos, descritos no Quadro 79.
Dificilmente os profissionais das edificaes
elaboram projetos de esquadrias com todas as informaes necessrias para a produo35. As principais deficincias de informao esto relacionadas
s caractersticas do projeto arquitetnico (orientao solar, beirais, dependncias), aos detalhes da
obra (dimensionamento de vos em osso cotados,
se ter contramarco, caractersticas dos materiais de
435
Quadro 79 - Requisitos para elaborao de produto (baseado em LBACH, 2001)
35
interface e sistemas de fixao) e s caractersticas

das esquadrias (dimensionamento, funcionamento,
quantidade, largura e espessura dos perfis, se ter
tela, grade, etc.)36. Os principais erros de informao
dos projetos podem estar relacionados com as caractersticas da esquadria (dimensionamento de peas,
tipo de madeira inadequado para o local de instalao, folhas com dimenses muito acima do ideal,
etc.) e com a obra (vos com dimenses acima do
ideal, vos estreitos, definio tardia sobre o uso de
persiana, pouca espessura de alvenaria, falta de gola,
espessura do contrapiso insuficiente para a soleira,
pouca diferena de nvel entre o piso interno e o
piso externo nas sacadas, caimento errado no piso
das sacadas, etc.)37.
436
Esses erros, muitas vezes, ocorrem pela falta de

projeto especfico para a obra e para a fabricao.
Por exemplo, para uma porta o arquiteto dimensiona
o vo de 80 cm x 210 cm; o fabricante l 86 cm x 213
cm; e o mestre-de-obras executa 90 cm x 215 cm38.
Muitas dessas deficincias poderiam ser sanadas se
o profissional fizesse consultas com os fabricantes
antes de concluir o projeto, podendo, assim, reduzir
o custo final para o cliente.
De acordo com o responsvel pelo prottipo

foi elaborada a representao grfica somente do
dimensionamento dos vos, entretanto no foi elaborado um projeto de detalhamento das esquadrias,
embora existissem memoriais descritivos de outros
projetos semelhantes (Projeto Casa Alvorada e Projeto Nova Hartz)39. O projeto de produo das esquadrias do prottipo e seus perfis seguiram os padres
especficos da fbrica, atendendo s requisies do
contratante, tais como a matria-prima com iseno
de preservativos, as funcionalidades e a instalao de
grades internas40.
Dimensionamento
Apesar de o projeto arquitetnico do prottipo prever todas as portas com vo luz de 80 cm,
constatou-se que as larguras das folhas das portas
apresentaram dimenses diferentes em funo das
larguras variadas dos vos.As larguras dos marcos das
portas apresentam dimenses iguais, exceto o marco
da porta P5, que mais largo, em funo do revestimento interno de azulejo do sanitrio. A padronizao dimensional das janelas pode ser verificada nos
vos adotados para as janelas J1, J3 e J4 e entre as
janelas J6 e J7.
36
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissionais de cognome Obo, Harpa e Piano.
37
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2002 com profissionais de cognome Obo, Harpa e Piano.
38
39
40
Representao grfica
Uma das linguagens utilizadas para representar
os aspectos particulares do projeto das esquadrias
a grfica, isto , os esboos, desenhos em perspectiva
e desenhos tcnicos (NAVEIRO; OLIVEIRA, 2001). Segundo Borges (2001), as representaes grficas so
baseadas no conceito de projetividade, que pressupe a existncia de trs elementos: o centro de projeo, que representa a posio ou o ponto de vista
do observador; o objeto a ser representado; e um plano, onde se realiza a projeo.
A representao grfica uma varivel do projeto de esquadrias em madeira que pode trazer informaes necessrias compreenso dos elementos da
esquadria. Deveria conter vista interna, vista externa,
planta baixa, cortes e detalhes especiais. O sentido
de movimento poder ser demonstrado atravs de
linha contnua, se a esquadria estiver desenhada na
vista interna, e em linha tracejada, se a esquadria estiver desenhada na vista externa (ICE, 1988a).
Uma forma de representao grfica de um
projeto de esquadrias poderia ser por meio de uma
planilha. Segundo Santiago (1996), essa planilha poderia auxiliar o construtor e o fabricante, contendo
informaes como: numerao (cdigo) da esquadria;
quantidade de cada tipo de esquadria; local onde a
esquadria ser colocada; caractersticas funcionais da
esquadria; caractersticas dos materiais de interface
com a esquadria (pingadeira, soleira); caractersticas
do vidro ou material transparente; caractersticas do
marco e guarnies; caractersticas do caixilho; tipo
da madeira; caractersticas das ferragens com referncias; acabamento da esquadria; desenho da esquadria.
Como complementao dessa planilha poderiam ser fornecidos ao fabricante das esquadrias alguns documentos, que podem auxiliar na compreenso das caractersticas da edificao.Podem ser:planta
baixa; cortes; fachadas; perspectivas; fotografias; etc.
A planta baixa da edificao pode ser esquemtica
e em escala reduzida (1:100; 1:150: 1:200), desde
que as informaes sejam legveis. Mas importante
indicar o cdigo de localizao das esquadrias (por
exemplo, P1, P2, J1, J2, etc.); orientao solar (norte);
projeo do beiral; descrio das dependncias; rea
das dependncias; esquadrias em projeo (quando
houver esquadrias acima do nvel de corte da planta
baixa); e demais informaes que sejam necessrias
produo e instalao.
Memorial descritivo
Outra linguagem utilizada para representar
os aspectos particulares do projeto das esquadrias
a semntica, isto , a descrio verbal ou textual
do objeto (NAVEIRO; OLIVEIRA, 2001). Essa varivel
do projeto pode ser representada por planilhas de
memoriais descritivos contendo informaes sucintas e objetivas. Deve permitir a especificao dos materiais, com suas caractersticas importantes, para a
produo e instalao das esquadrias.
Complementando a representao grfica, o
memorial descritivo fornece, alm das caractersticas
da esquadria, informaes sobre as caractersticas
tcnicas da edificao, onde ser fixada a esquadria,
as dimenses dos vos existentes na obra sem os acabamentos, materiais internos e externos de interface,
tais como pingadeira, revestimentos e vergas, e o tipo
437
de acabamento superficial previsto para a esquadria.

A importncia da informao escrita no projeto to
primordial quanto o projeto grfico (SCARDOELLI et
al., 1994). A fbrica que confeccionou as esquadrias
do prottipo no solicitou nem recebeu qualquer
documento escrito que descrevesse as caractersticas da obra e das esquadrias.
Processo de fabricao
As principais variveis do processo de fabricao das esquadrias esto relacionadas ao processo de
produo, incluindo mquinas, mo-de-obra e tempo
para produo de cada tipo de esquadria, ao controle
de qualidade, s perdas de material e ao custo de produo. Aps a retirada do depsito de armazenagem,
a prancha de madeira, bruta e seca, segue o processo de produo artesanal, que pode ser dividido em
quatro etapas bsicas41. So elas:
Independentemente dos modelos ou caractersticas funcionais das esquadrias em madeira, para

sua produo so empregadas, no mnimo, 11 mquinas diferentes43.
a) mquinas I (corte, desempeno e aplainamento), resultando em madeira aparelhada;
Porm, o tempo de produo varia conforme

as caractersticas de cada esquadria. Para as esquadrias do prottipo, o tempo de produo no foi
quantificado, porm a estimativa de tempo pode ser
determinada em funo da rea de esquadria por homem, variando de 2,5 m/h a 3,5 m/h para um dia
de trabalho44.
b) mquinas II (rebaixos, espigas, furos, rasgos),

resultando em perfis lixados e prontos;
Custo de produo
c) pr-montagem (colagem, prensa), resultando em componentes prontos; e
438
Aps a montagem, a esquadria testada e recebe o travamento dos marcos e folhas, para a armazenagem e transporte. O processo de produo
artesanal adotado pela fbrica que confeccionou as
esquadrias do prottipo teve as seguintes etapas:
desdobro em pranchas; secagem da madeira; pr-corte; corte final; desempenamento; aplainamento; fresamento; furao; lixamento; pr-montagem; colocao
de ferragens; montagem; travamento; e inspeo42.
d) montagem (execuo dos marcos, colocao das ferragens, montagem geral), resultando
na esquadria pronta.
De acordo com Della Noce et al. (1998), as

etapas de produo das esquadrias em madeira representam 50% do custo total; a matria-prima representa 29%; e as ferragens, os acessrios e outros
custos representam 21%. Mas esse percentual varia
41
42
43
44
conforme o tipo, dimenses e desenho da esquadria.

Por exemplo, o acrscimo no custo de produo de
esquadria com folha subdividida com pinzios (quadriculado) pode atingir de 10% a 25% em comparao com a de folhas simples (somente o quadro)45.
A fbrica efetuou o oramento de dez esquadrias e, aps a execuo delas, confeccionou mais
duas, totalizando 5 portas e 7 janelas. O oramento,
aps visita ao local da obra, incluiu ferragens e instalao, conforme os padres da fbrica46. O Quadro 80
descreve o preo de cada esquadria, porm so constatadas algumas divergncias e questes relativas ao
preo, tais como:
a) ocorreu diferena de preo entre as janelas

J1 e J3 (idnticas), porm contratadas separadamente;
b) cobrou-se preo menor da janela J4 em
comparao com a janela J1, embora a primeira apresente maior quantidade de matria-prima e ferragens;
c) o preo total das 7 janelas (1,697 CUB/RS)
correspondeu a 61% do preo total das esquadrias, enquanto o preo das 5 portas correspondeu a 39%;
439
Quadro 80 - Relao de
preos das esquadrias do
prottipo47
45
46
47
Dados: obtidos atravs da nota fiscal; 1,00 CUB/RS jan. 2003 = R$ 654,01 (fonte: Jornal do CREA-RS Ano XXIX n 5 set. 2003).
d) o preo total das esquadrias (2,77 CUB/RS)

apresentou-se 20% menor que o oramento elaborado no Projeto Casa Alvorada (3,46
CUB/RS) (SATTLER et al., 1999).
O controle ocorre na chegada da madeira, quando so separadas as peas brutas em largura, comprimento, espessura e tonalidade, para permanecer em
estoque durante seis meses. Outro controle ocorre
quando a madeira bruta vai para a plaina moldureira,
que onde se consegue ver as quatro faces da pea.
Em cada etapa no processo de produo existe um
controle de qualidade48. Entretanto, o controle de
qualidade depende da qualificao da mo-de-obra,
pois a falha humana pode acontecer em qualquer
etapa do processo. A mo-de-obra que trabalha com
esquadrias artesanais em madeira necessita, no mnimo, de oito anos de experincia para minimizar erros de produo e possibilidades de acidente49.
440
O controle de qualidade adotado na produo

das esquadrias do prottipo foi visual, com medio
por trena. A qualificao da mo-de-obra pode ser
considerada uma das nicas deficincias na produo de esquadrias em madeira50.
Resduos
As perdas com resduos na produo das esquadrias em madeira variam de 40% a 50%, o que praticamente duplica o custo da matria-prima adquirida em
pranchas brutas51. A gerao de resduos de material
ocorre no corte e aplainamento das pranchas.A serragem vendida para as olarias ou doada para produtores de aves. Entretanto, os retalhos curtos, finos ou estreitos podem ser aproveitados como baguete, palheta
de veneziana ou miolo para porta semioca52.
Transporte e armazenagem
Para o transporte das esquadrias em madeira,
as folhas devem ser travadas, e os fechos, protegidos.
Devem ser estocadas na vertical, sobre piso nivelado,
em ambientes protegidos das intempries, sem proximidade de fontes de calor ou de outros materiais
de construo que possam prejudicar o acabamento
final da madeira, tais como leos, cimento, cal, tintas e outros materiais comumente encontrados nas
obras (ABCI, 1991). Ohnuma et al. (1998) acrescentam, ainda, que as janelas no devem permanecer
por muito tempo nas obras e que seja aplicada uma
demo de verniz fosco (dependendo da espcie da
48
49
50
51
Informao oral obtida em entrevista realizada em 2003 com profissional de cognome Flauta.
52
madeira), para proteger a madeira; e para maior proteo e durabilidade s esquadrias, estas devem estar
embaladas.
As esquadrias do prottipo foram transportadas por aproximadamente 80 km e instaladas no
mesmo dia53, no permanecendo estocadas na obra.
Embalagem contendo etiquetas e manuais
As principais caractersticas de uma embalagem, segundo Acar Filho (1997), so proteger adequadamente o produto, ser econmica e no agredir
o meio ambiente, quando de seu descarte.As embalagens devem seguir as normas construtivas do pas ou
do mercado a que se destinam, nos aspectos relativos
segurana, manuseio e empilhamento (MORAES,
1999). De acordo com a norma NBR 10821 (ABNT,
2000b), cabe ao fabricante de esquadrias informar,
por meio de catlogos ou etiquetas (fixadas no caixilho), o nmero da norma, a presso mxima de carga
de vento a que o caixilho resiste e as classes de utilizao de estanqueidade gua e ao ar. Ohnuma et al.
(1998) acrescentam que as etiquetas podem conter
informaes sobre o tipo, modelo, acabamento, medidas, data de fabricao e altura (em pavimentos)
mxima de instalao no prdio.
Alm disso, as garantias e manuais de uso e manuteno das esquadrias devem estar disponveis aos
usurios, estabelecendo critrios para inspeo dos
materiais. Esses documentos complementares devem ser desenvolvidos com base nas normas tcnicas, na bibliografia pertinente ao assunto e na experincia dos fabricantes (SOUZA; MEKBEKIAN, 1996).
A fbrica das esquadrias do prottipo no forneceu
manuais de uso e manuteno, porm a garantia de
funcionalidade e instalao de 5 anos54.
Processo de projeto
Os procedimentos corretos de instalao de
esquadrias so fundamentais para se obter o bom
funcionamento desses componentes, com nvel de
desempenho adequado (ABCI, 1991). De acordo com
Iizuka e Hachich (2002), os processos de instalao
das esquadrias continuam vinculados aos mtodos
construtivos tradicionais, mas a tcnica correta de
instalao das esquadrias exige: o correto posicionamento e alinhamento da esquadria; a garantia dimensional do vo na alvenaria para a instalao da esquadria; a qualidade da fixao e vedao na interface
da esquadria e alvenaria; e a preservao funcional e
esttica da esquadria no decorrer da obra.
O procedimento de contratao da produo
das esquadrias do prottipo ocorreu durante a execuo da obra, buscando-se no mercado fabricantes
de esquadrias que utilizassem como matria-prima
madeira de eucalipto. Contatou-se apenas uma fbrica para que fosse feito o oramento das esquadrias,
53
54
441
de acordo com seus padres de produo, considerando a utilizao de madeira sem tratamento com
preservativos, a funcionalidade das portas, conforme planta baixa, e maxim-ar para as janelas, com a
colocao de grade interna55.
No projeto arquitetnico, incluir as golas de
alvenaria, como interface das esquadrias, melhora
o acabamento e pode evitar ajustes dos alizares laterais. A inexistncia de gola nas portas P1, P2 e P4
do prottipo propiciou o recorte longitudinal nos
alizares laterais. Os vos destinados instalao das
esquadrias do prottipo apresentaram diferenas
de dimenses, conforme o Quadro 81, alm de ngulos internos no ortogonais.

O sistema de instalao das esquadrias do
prottipo, por opo do fabricante, foi o uso de espuma de poliuretano, sem parafusos. Porm, a inexistncia de parafusos nesse sistema de instalao
poder ocasionar o emperramento das folhas das
portas junto ao piso, devido ao peso das folhas e
pela movimentao das ombreiras dos marcos e das
folhas da janela J4, visto que a verga do marco no
foi fixada com parafusos.
442
Quadro 81 - Dimenso dos vos para instalao das esquadrias
55

Sobre o mapa contextual
A elaborao do mapa contextual de variveis
utilizado como suporte para a estruturao do trabalho resultou em algumas constataes:
a) o mapa reuniu uma sntese de variveis prejulgadas como as mais significativas. Para cada
varivel descrita, ele possibilitou identificar
outras que intervm nos processos e, conseqentemente, na otimizao do projeto das
esquadrias;
b) ocorreu ampliao dos enfoques, comumente adotados nos projetos, bibliografias e
cdigos de edificaes, especficos sobre esse
tema, nos quais so estabelecidas diretrizes bsicas funcionais, como ventilao, iluminao e
dimensionamento;
c) uma das dificuldades para a tomada de decises na otimizao dos projetos de esquadrias
pode resultar do inter-relacionamento das variveis, pois cada uma est vinculada a outros
fatores e, conseqentemente, aos diversos elementos das esquadrias;
d) cada varivel apresenta pesos diferenciados
para a tomada de decises, no delimitando as
opes de projeto. Entretanto, o conhecimento dessas variveis imprescindvel para atender s exigncias de cada projeto especfico;
e) esse mapa elucidou o amplo conjunto de
variveis que projetistas devem considerar em
seus projetos, podendo ser considerado como
um suporte preliminar, mas bsico para a otimizao dos projetos de esquadrias residenciais em madeira; e
f) o mapa, redesenhado atravs de quadros, facilitou a sistematizao de anlise do estudo
de caso e favoreceu a elaborao dos memoriais descritivos ilustrados em apndice da
dissertao de Fernandes (2004) , que tambm adotaram a forma de quadro, contendo
informaes claras e objetivas.
Sobre o estudo de caso
O estudo de caso, utilizado como uma amostra
para exemplificao da pesquisa, teve uma funo
primordial na verificao das variveis consideradas
e, conseqentemente, na avaliao das deficincias e
vantagens adotadas na produo das esquadrias.
Na proposio de solues e ao detectar dificuldades no reprojeto das esquadrias, Fernandes
(2004) necessitou adotar algumas diretrizes e optar
por alternativas de forma unilateral, resultando em
solues de projeto que necessitam ser aperfeioadas. As alternativas de aprimoramento podem estar
vinculadas ao emprego de esquadrias com mais de
uma caracterstica funcional e obter reas adequadas
de iluminao e ventilao, com segurana e proteo contra insetos, porm com baixo custo e reduzido nmero de perfis. A reduo do nmero de perfis
das esquadrias, para reduzir o custo de produo, no
ocorre quando se adota mais de uma funcionalidade
para uma mesma esquadria.
O custo inicial mais baixo de acessrios, ferraA Avaliao dos Resultados
443
gens, pinturas, componentes e dimenses mnimas

das esquadrias pode no ser a melhor alternativa de
projeto, pois necessrio analisar a economia gerada
em mdio prazo, confrontando gastos com energia
eltrica e manutenes preventivas e corretivas.Apesar do custo baixo das peas de vidro, constatou-se
a viabilidade de se dimensionarem as janelas, tendo
como princpio o emprego de peas de vidro sem
perda na chapa. Entretanto, esse procedimento s
ser vantajoso para a produo em grande escala, visto que as vidraarias ainda quantificam seus preos
por dimenses mltiplas de 5 cm.
Os aprimoramentos adotados no reprojeto, tais
como emprego de tintas com alto desempenho, porm
com reduzidos elementos poluentes e txicos, pintura
das esquadrias elaborada em ambiente fabril, substituio dos pregos por parafusos e adoo de marcos ajustveis, podero gerar produtos mais durveis, flexveis
e econmicos em mdio e longo prazos.
444
Mediante essa pesquisa, conclui-se que os projetistas de edificaes residenciais tm um papel fundamental na otimizao das esquadrias em madeira,
na medida em que comearem a dominar os intervenientes desse componente, estabelecendo regras e
orientaes imprescindveis aos fabricantes e construtores. Para isso ocorrer, de fundamental importncia que os projetistas procedam:
a) valorizao adequada a esse projeto especfico;
b) prtica de estabelecer contato inicial com
os fabricantes antes da elaborao do projeto
executivo; e
c) ao fornecimento de informaes detalhadas

ao fabricante sobre o projeto, materiais, sistemas de vedao, sistemas funcionais e processos de instalao.
Outras consideraes
Para a madeira continuar sendo empregada na
confeco de esquadrias, torna-se primordial a racionalizao de todo o processo de produo, para se
atingir uma qualidade competitiva com as demais
matrias-primas. A madeira oriunda de matas nativas
est sendo paulatinamente protegida pela legislao,
deixando como opo futura s fbricas de esquadrias a utilizao de madeiras de reflorestamento. Porm, ser necessrio gerar polticas pblicas para uso
mltiplo de florestas plantadas e incentivar a produo de reflorestamentos de outras espcies de rvores, como, por exemplo, a teca (Tectona grandis), de
densidade 0,65 g/cm, madeira com excelentes propriedades fsicas e mecnicas, a fim de viabilizar seu
emprego e agregar valor ao produto e ao ambiente
construdo.
Para se desenvolverem projetos padro de esquadrias residenciais em madeira, seria necessrio
ocorrer uma integrao de vrios especialistas em
diversas reas do conhecimento, incluindo, no mnimo, arquiteto, desenhista industrial, especialista em
ergonomia, engenheiro florestal, engenheiros civil,
qumico e de produo, construtor e fabricante de
esquadrias. Porm, o resultado desses projetos no
poderia ser padronizado para todo o Brasil em funo da variabilidade climtica, do meio ambiente e,
conseqentemente, das tipologias arquitetnicas.
A falta de informaes, estudos, pesquisas e

normas sobre os limites dimensionais das esquadrias
relacionados s caractersticas funcionais faz com
que os profissionais repassem sua responsabilidade
de projeto s fbricas de esquadrias. O projeto das
esquadrias em madeira carece, ainda, de estudos e
normas sobre acessrios e ferragens vinculados
acessibilidade e ergonomia. Os cdigos de edificao
municipais estabelecem valores mnimos para a dimenso das esquadrias, porm outros aspectos e exigncias poderiam ser disponibilizados nas normas,
cdigos e manuais, tais como a caracterstica funcional de cada esquadria associada aos equipamentos e
mobilirio, de cada dependncia, e a posio do comando das esquadrias, relacionada acessibilidade.
de suprimento de gua para o edifcio. Foi realizado

um clculo da otimizao do reservatrio de modo
a subsidiar decises tcnicas, mas com considerao
simultnea de aspectos econmicos.
8.6.1 Introduo
O estudo foi realizado considerando que o uso

da gua da chuva ocorreria somente para uso no vaso
sanitrio, por ser o ponto hidrulico que oferece menos risco de utilizao potvel eventual, alm de no
envolver questes de legislao e regulao da adequabilidade, como, ainda, por sua expressiva contribuio no consumo total. O vaso sanitrio no requer
a utilizao de gua potvel, alm de representar um
elevado consumo. O uso dado gua requer baixo
nvel de tratamento, dispensando, assim, o rigoroso
tratamento que a gua fornecida pela rede recebe. Outros pontos como a torneira de jardim e o tanque, por
exemplo, foram, tambm, considerados aptos para ser
abastecidos pela gua coletada, porm o risco de um
usurio utiliz-la para beber foi considerado elevado.
Apesar de o projeto do Prottipo Casa Alvorada contar com especificaes para o sistema de
captao e aproveitamento de gua da chuva, Mano
(2004) realizou, em sua dissertao de mestrado, um
dimensionamento independente, baseado na fundamentao fornecida pelo referencial bibliogrfico, na
direo de uma especificao ideal.
Para o estudo realizado por Mano (2004), foram utilizados os valores de consumo domstico de
gua apresentados por UFRGS (1998), por serem representativos do consumo em Porto Alegre, alm de
se situarem dentro dos patamares apresentados por
diversos autores por ele revisados em sua dissertao de mestrado.
8.6 Captao de gua de chuva
Assim, o dimensionamento do reservatrio foi

orientado para se obter a mxima cobertura temporal possvel, buscando, ao mesmo tempo, minimizar o
seu volume, sempre tendo presente que no se pretendia que a gua da chuva coletada cobrisse o consumo total da edificao e que ela fosse a nica fonte
8.6.2 Definio de demandas

A demanda diria de gua regulada pelo Cdigo de Edificaes de Porto Alegre na Lei Complementar n 284 (PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO
ALEGRE, 1992), conforme o Quadro 82.
445
Quadro 82 - Dimensionamento do reservatrio de consumo (baseado em PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE, 1992)
Aplicando o Quadro 82 edificao e considerando uma populao de quatro pessoas e os

dados de distribuio de UFRGS (1998), conclui-se
que 32% do consumo dirio se destina s descargas
dos vasos sanitrios. Isso implica um consumo para
esse fim de um volume de gua da chuva de 64 L
por pessoa, totalizando 256 L por dia, considerando,
com a mdia de 30,43 dias por ms, um consumo
total de 7.790,2 L por ms.
446
8.6.3 Dados pluviomtricos de Porto Alegre

Todos os dados de pluviometria utilizados neste trabalho so provenientes da Estao Pluviomtrica do Departamento de Esgotos Pluviais de Porto
Alegre, localizada na avenida Icara, bairro Cristal. Foram medidos em um pluvimetro mecnico, desde
o ano de 1991, ininterruptamente, at 2002, estando
disponveis em DEP (2003). A precipitao mensal
mdia para a cidade de Porto Alegre, calculada sobre
esses dados, de 105,9 mm.
A edificao em estudo, prottipo Casa Alvorada, possui uma rea de projeo horizontal de
telhado equivalente a 58,2 m, ficando o potencial
de captao mdia da edificao, sem considerar o
coeficiente de escoamento, em 6.162,6 L por ms.
O perodo sem chuva, ou perodo de seca, considerado no dimensionamento do reservatrio. No
caso da edificao estudada, que tem o potencial de
captao abaixo do consumo total estimado, esse
clculo se presta a uma estimativa de percentual do
abastecimento do reservatrio de gua da chuva, ou
seja, o quanto ele cobrir da demanda em funo de
seu dimensionamento.
A quantidade de dias sem chuva pode ser determinada pelo mtodo apresentado por Kobiyama e
Hansen (2002), com a observao de que a sua anlise
montada sobre uma srie parcial, no papel ou grfico da distribuio de Gumbel. Para tanto, so contados
os eventos de dias consecutivos sem chuva, medidos
ao longo de doze anos na estao pluviomtrica do
DEP, citada acima. Esses dados foram organizados e

apresentados na coluna DS do Quadro 83.A coluna N
traz a quantidade de ocorrncias de tais perodos, e a
coluna FA, o nmero de freqncias absolutas totais.
A coluna T o perodo de retorno de srie parcial,
calculado a partir da frmula de Weibull, que , neste
caso, corrigida, sendo dividida pelo nmero de anos
da amostragem. Dessa maneira, a varivel reduzida de
Gumbel calculada segundo a equao 1 e representada na coluna X do Quadro 83.
(equao 1)
Os pontos amostrais no tiveram a tendncia
de reta no papel de Gumbel, significando que os dias
secos no seguem essa lei estatstica. Porm, segundo
Silveira (2003), isso se torna irrelevante para perodos de retorno curtos, conforme o utilizado por Kobiyama e Hansen (2002), sendo suficiente um ajuste
emprico da mesma lei. Para tanto, realizada a interpolao de uma equao que se ajuste aos pontos
amostrais, resultando em um polinmio do segundo
grau. gerada, ento, uma estimativa para perodos
de retorno entre 1 e 10 anos, usando essa equao
no linear da varivel de Gumbel X, segundo a equao 2. A Figura 326 demonstra tais relaes. O coeficiente de determinao que mede o grau de ajuste
da funo aos dados observados representado por
R e tem seu valor em 0,9941.
(equao 2)
447
Quadro 83 - Anlise estatstica dos dias secos em Porto Alegre de

1991 a 2002
Figura 326 - Quantidade de dias sem chuva na cidade de Porto Alegre, para diferentes perodos de retorno
448
Os resultados para clculo do volume do reservatrio so assim considerados, segundo os perodos

de retorno de 1, 5 e 10 anos, com seus valores de
clculo sendo respectivamente 10,3 dias, 18,7 dias
e 23,1 dias.
8.6.4 Clculo do volume do reservatrio
Para os clculos preliminares de potencial de
captao do telhado da edificao, utiliza-se uma
mdia de todas as precipitaes anuais, ou dos totais mensais, obtidas em, no mnimo, dez anos, conforme recomendam Kobiyama e Hansen (2002). Em
sua pesquisa, Mano (2004) utilizou a mdia mensal
para o clculo preliminar, pois considerou essa unidade de tempo em todos os demais clculos.
O potencial de captao do telhado, dado

pelo item anterior, deve, ento, ser multiplicado
pelo coeficiente de escoamento, que, neste caso,
fica definido como de 0,85. Utiliza-se esse valor de
coeficiente porque, alm ser o valor recomendado
por Ruskin (2001), se situa exatamente na faixa dos
nmeros apresentados por outros autores, ficando
tambm um pouco acima do recomendado por
Bernat, Courcier e Sabourin (1993), para telhas de
barro no rido brasileiro, que seco, apresentando
maior evaporao.
Tem-se, do estudo experimental, para potencial
real de captao do telhado da edificao o volume
de 5.238,2 L por ms, segundo mdia aritmtica.
Preliminarmente, tal volume no supre o total da de-
manda para o mesmo perodo, aproximando-se de

67,2% de sua proviso, devendo ser completado por
gua da rede.
O volume timo do reservatrio calculado
mediante a multiplicao do nmero de dias consecutivos sem chuva pela demanda total, tendo-se como
resultado o volume que o reservatrio deve ter para
atender cobertura de 67,2% da demanda do ponto
de consumo. Conforme visto anteriormente, tem-se
nmeros de dias sem chuva para trs perodos de
retorno diferentes, que, reduzidos a valores inteiros,
ficam definidos em 11 dias para 1 ano de perodo de
retorno, 19 dias para 5 anos e 24 dias para ocorrncias com freqncia provvel de 10 anos.
Multiplicando-se a demanda diria por esses
nmeros, tem-se:
a) 2.816 L, para 1 ano de perodo de retorno;
mtricos no tempo, facilitando a sua relao com os

nmeros de clculo do consumo, que possuem uma
distribuio uniforme. No entanto, os acmulos de
volume de chuva geram a possibilidade de extravasamento do reservatrio por ocasio das diferenas
quantitativas entre entradas e sadas dgua nele.
Dessa maneira, clculos de balano hdrico
que considerem a distribuio das chuvas podem minimizar erros de dimensionamento do reservatrio,
fornecendo um panorama mais preciso a respeito de
seu comportamento. Os pontos de extravasamento e
seu volume, em funo do consumo e do tamanho do
reservatrio, so explicitados em anlises desse tipo.
Oliveira (2003) apresenta um mtodo para determinao da disponibilidade hdrica de um reservatrio
(Figura 327), que chamado pelo autor de balano
hdrico seriado, sendo representado pela equao 3.
b) 4.864 L, para 5 anos de perodo de retorno; e
(equao 3)
c) 6.164 L, para 10 anos de perodo de retorno.

Diante de tais valores, em uma anlise mais superficial, seria possvel concluir que um reservatrio
que atenda a secas com perodo de retorno de, por
exemplo, 10 anos estaria superdimensionado, considerando que o potencial de captao mensal da edificao menor que o volume requerido. No entanto,
importante considerar a distribuio das chuvas, a
fim de aproximar-se, ao mximo, do timo tamanho
para o reservatrio.As mdias mensais so o produto
da diviso do total pluviomtrico medido pelo nmero de meses do perodo de medio. um nmero que uniformiza a distribuio dos volumes pluvio-
onde:
St+1 = total de gua disponvel no reservatrio
no dia considerado, em m;
S1 = total de gua disponvel no reservatrio
no dia anterior, em m;
P = precipitao acumulada no dia considerado, em mm;
A= rea de captao, em m;
Q = consumo total dirio, em m; e
Ex = gua extravasada, em m.
449
Oliveira (2003) toma um perodo demonstrativo de 10 dias e aplica a equao acima sobre os dados dirios de chuva de Florianpolis, resultando no
grfico da Figura 327. Essa figura apresenta o balano
de um reservatrio experimental, de volume reduzido, concebido para fins de pesquisa e dimensionado
para atender a uma demanda de 20 L dirios, em um
perodo seco de 26 dias, sendo a rea de captao de
12 m. Oliveira (2003) objetiva nesse estudo a determinao da relao entre a rea de captao e o volume do reservatrio, sendo o consumo e o perodo
seco determinados.
hdrico do reservatrio de 5.000 L, aplicado ao estudo

experimental, sobre dados dirios das chuvas de 12
anos, na cidade de Porto Alegre.A partir dessa planilha,
desenvolvida em Microsoft Excel, um grfico ilustrativo do comportamento do reservatrio desenhado e
apresentado na ntegra, no mesmo apndice.
8.6.5 Especificaes dos componentes do
sistema
Alm do reservatrio, fazem-se necessrios a
especificao e o dimensionamento de outros componentes do sistema, que seguiro os padres de dimensionamento, sendo eles:
a) seo da calha coletora;
b) seo do condutor vertical;
c) volume do sistema de descarte de primeiro
fluxo de chuva ou first-flush diverter;
d) seo dos canos de abastecimento;
Figura 327 - Variao diria do volume do reservatrio segundo

balano hdrico seriado (OLIVEIRA, 2003)
450
Para o estudo realizado, a rea de captao deixa de ser uma varivel na anlise, servindo o balano hdrico como subsdio a consideraes em torno
do volume do reservatrio em funo, principalmente, de seu aspecto econmico. Portanto, uma anlise
comparativa entre os volumes de reservatrios, que
se aproximam o mximo possvel dos calculados so
apresentados, posteriormente, na anlise dos benefcios gerados pelo sistema. Em um apndice de sua dissertao, Mano (2004) apresenta quadros que contm
partes da planilha utilizada para o clculo de balano
e) sistema controlador da entrada de gua da

rede para o ponto hidrulico do WC; e
f) base de apoio do reservatrio.
Seo da calha coletora
Segundo quadro de seu estudo (MANO, 2004,
p. 87), a calha para a edificao do estudo experimental fica especificada com seo circular de 14 cm de
dimetro, ou com rea da seo de, no mnimo, 80
cm, utilizando-se inclinao de 0,5% para a calha.
Seo do condutor vertical
Macintyre (1996) apresenta trs possveis pa-
rmetros de referncia para dimensionamento, tendo sido adotado no estudo aquele que corresponde
maior seo por rea de cobertura. A importncia de
que no haja perdas, para esse caso, maior do que
nos sistemas convencionais de recolhimento dgua.
Dessa forma, considerando 1 cm por metro quadrado de rea a esgotar, tem-se para o estudo experimental um cano de seo de 4 polegadas, ou 100 mm.
Volume do first-flush diverter

Aplicando a proporo recomendada por Macomber (2001), foi obtido 0,41 L para cada metro
quadrado de telhado. Dessa forma, para esse estudo,
ficou estabelecido o volume de 23,78 L, que, aplicado a um tubo de dimetro de 100 mm, confere um
comprimento de, aproximadamente, 3,03 m, aps a
derivao de entrada no reservatrio.
451
Figura 328 - Esquema das ligaes hidrulicas do sistema de captao e aproveitamento de gua da chuva
Seo dos canos de abastecimento

Por abastecer somente o ponto de consumo
da caixa de descarga do vaso sanitrio, o dimetro
nominal dos canos de distribuio e abastecimento
, desde a sada do reservatrio at a conexo com a
caixa, de 20 mm, sendo este tambm o dimetro das
conexes necessrias para o percurso. Esse dimensionamento baseia-se em Macintyre (1996), que afirma tambm ser 0,5 m a presso de trabalho mnima
necessria ao abastecimento de caixas de descarga.
As sees dos demais canos necessrios ao funcionamento do sistema esto expressas no esquema apresentado na Figura 328.
Sistema controlador da entrada de gua da rede,
para o ponto hidrulico do WC
452
O sistema se d, diferentemente do especificado pelos projetos originais, atravs de uma ligao

entre os reservatrios, convencional e de gua da
chuva. O fluxo dgua dessa ligao controlado por
uma torneira de bia, colocada no reservatrio de
gua da chuva na mnima altura possvel, devido ao
seu funcionamento, conforme a Figura 328, de forma
a no permitir o esgotamento do reservatrio de chuva com gua da rede, deixando-o pronto para receber
a gua do prximo evento chuvoso. Dessa maneira,
unificam-se as tubulaes de chegada no ponto de
consumo, que vm apenas do reservatrio da chuva,
e consegue-se uma automao do sistema, que passa
a no depender mais de operao do usurio.
De outra forma, no caso de um eventual descuido ou esquecimento por parte do usurio em fechar o
registro controlador, por exemplo, na volta do abaste-
cimento por chuva, o ponto simplesmente continuaria

a ser abastecido pela rede, visto que a presso da rede
maior que a do sistema de chuva, fazendo com que a
gua da chuva fique contida pela vlvula de reteno,
que funciona como barreira passagem de gua da
rede ao reservatrio de gua da chuva.
Base de apoio do reservatrio
A funo principal desse apoio para o reservatrio elev-lo at 50 cm acima do ponto de entrada na
caixa de descarga acoplada bacia sanitria, de forma
a garantir a presso suficiente ao perfeito funcionamento, segundo recomendado por Macintyre (1996),
mas proporcionando tambm uma altura abaixo da
calha, de maneira a dispensar o bombeamento.
Desse modo, proposto um reservatrio com
uma altura de 1,20 m em relao ao piso da residncia. Como apoio, o autor sugere uma camada de solocimento compactado, na proporo de 1 para 20, de
cimento Portland CP IV 32, e solo peneirado do local,
com 20 cm de espessura. Sobre essa fundao seriam
erguidas duas alvenarias perpendiculares, de tijolo
macio rstico, com acabamento vista, conforme
ilustrado na Figura 329.
8.6.6 Anlise dos benefcios
A captao de gua da chuva pode gerar benefcios de diversas ordens, em diferentes finalidades. No meio urbano, devem ser citados aqueles
concernentes minimizao dos problemas causados pela impermeabilizao e poluio das cidades.
Matria muito estudada na engenharia de recursos
hdricos, a drenagem urbana trabalha com as chu-
453
Figura 329 - Esquema bsico ilustrativo da base de apoio do reservatrio de gua da chuva
vas, de maneira a determinar o mais precisamente

possvel suas variaes, a fim de fornecer subsdios
para a elaborao e otimizao dos projetos de drenagem urbana.
Nesse sentido, bacias de reteno, que so
grandes reservatrios de gua da chuva, muitas
vezes so diagnosticadas pelos especialistas e projetistas como uma das solues s inundaes urbanas. No entanto, essa soluo normalmente
apresentada como exclusiva para esse problema,
no considerando as mltiplas possibilidades, prprias de solues sustentveis, como, por exemplo,
a utilizao do volume retido para abastecimento.
454
Da mesma forma, a bibliografia referente

utilizao da gua da chuva, comumente, no apresenta consideraes mais aprofundadas a respeito
dos benefcios que a captao da gua da chuva
pode gerar para a escala urbana, limitando-se os estudos e anlises escala do indivduo, usurio da
edificao. Para tanto, os estudos so direcionados,
por exemplo, anlise de dias e quantidade de
chuva para os perodos de seca, a fim de se desenvolverem com maior preciso os clculos de dimensionamento do reservatrio, que recebe ateno tambm na definio de materiais e sistemas
construtivos mais seguros e econmicos. Formas
para limpar e tratar a gua tambm so averiguadas,
chegando a ser desenvolvidos componentes industriais para o desempenho de tais tarefas. Materiais
componentes de telhados, calhas, tubos condutores e bombeamentos tambm compem a lista dos
aspectos enfocados pelos estudos em torno da utilizao humana da gua da chuva.
Para diferentes pases, tm-se diferentes benefcios com relao captao de gua da chuva, por razes diversas, que podem incluir desde a existncia ou
no de outra fonte do recurso, at a expressividade da
tarifa, ou a qualidade da gua fornecida pela rede. Para
o cenrio local de Porto Alegre, onde a gua potvel
est disponvel a quase toda a populao, sendo distribuda pela rede pblica at a residncia das pessoas
e a uma tarifa acessvel, os benefcios da instalao e
utilizao da gua da chuva so menos diretamente
percebidos. Para se aproximar, ento, de uma avaliao
mais ampla dos benefcios associados utilizao da
gua da chuva, Mano (2004) os classifica em:
a) diretos: aqueles percebidos diretamente pelos usurios da edificao que tem o sistema
instalado; e
b) indiretos: aqueles percebidos na escala urbana, contando-se com uma hiptese de larga
disseminao do sistema na cidade.
As consideraes sobre os benefcios diretos
so referenciadas edificao do estudo experimental, a fim de simplificar o entendimento dos diferentes
aspectos que influenciam em sua avaliao, sobretudo
para fins de dimensionamento e eficincia. Os indiretos so apresentados de forma mais genrica, sendo
relacionados escala urbana, considerando sua influncia tanto nas entradas quanto nas sadas de gua no
meio urbano, podendo gerar benefcios.
Benefcios diretos
O aspecto econmico o benefcio mais facilmente percebido pelo usurio/proprietrio. Outros
possveis benefcios tambm podem ser citados, como

o ambiental, que tem uma abrangncia muito maior do
que os limites da propriedade do indivduo, mas que
depende ainda, para a percepo de seu valor, de fatores mais subjetivos relativos ao grau de informao
do usurio e importncia que ele releva questo
ambiental. Esse estudo, sob o ponto de vista do usurio,
realiza apenas a anlise dos aspectos econmicos associados implantao de um sistema de captao e utilizao de gua da chuva em uma residncia unifamiliar.
rea de captao e populao do edifcio
A primeira verificao a ser realizada a capacidade total de captao pela edificao. Para o
estudo experimental, esse nmero resultou em um

volume de 5.238,2 L por ms, o que corresponde
a aproximadamente 67,2% do consumo da bacia
sanitria para o perodo. A relao entre a rea de
captao do prottipo e a populao da edificao, conforme critrios da Prefeitura Municipal
de Porto Alegre (1992), de 14,54 m por pessoa.
Assim, para se ter uma cobertura de aproximadamente 67,2% do consumo de vasos sanitrios,
necessrio que se tenham 14,54 m por pessoa
habitante do edifcio. A Figura 330 demonstra as
relaes entre rea de cobertura, populao e percentual de cobertura para os condicionantes do
estudo experimental.
455
Figura 330 - Grfico demonstrativo da relao entre rea de captao e a populao consumidora da edificao, considerando os percentuais
de cobertura da demanda
Quanto maior for o percentual de cobertura,

tanto mais prximo do mximo benefcio estar o
edifcio, pois mais apto a cobrir a totalidade da demanda ele estar. Os outros percentuais servem a
uma comprovao da necessidade de ligao rede
externa e tambm a uma referncia de pr-dimensionamento e viabilidade. No estudo experimental,
por exemplo, ao atingir o abastecimento por gua
da chuva de 67,2% do consumo da descarga do vaso
sanitrio, garante-se uma eficincia de 100% do sistema, pois esse o potencial mximo do edifcio.
Especificao dos componentes
456
Para sistemas que constituem a nica fonte de

gua da edificao, torna-se imperativo o mximo
atendimento possvel da demanda, a fim de evitar falta
no abastecimento. No exemplo das cisternas do serto
nordestino brasileiro, estas normalmente contam com
grandes volumes de reserva, sendo comuns nmeros
entre 15 m e 30 m. Esses grandes volumes ocorrem,
principalmente, porque a cisterna costuma ser o nico recurso de gua da edificao, mas tambm por
causa das caractersticas das chuvas na regio, muito
sazonais. O benefcio mais facilmente percebido, nesse
caso, deixa de ser o econmico e passa a ser a prpria
gua, disponibilizada atravs do sistema. Nesse sentido, o dimensionamento do reservatrio fica menos
influenciado pelo aspecto econmico, concentrandose em garantir o mximo possvel de abastecimento.
A ateno ao aspecto econmico se verifica, principalmente, nos materiais e tecnologias aplicados, que
costumam ser locais e de fcil assimilao cultural, de
forma a facilitar a autoconstruo, eliminando custos
de mo-de-obra e viabilizando o sistema.
Do outro lado, tm-se os sistemas de chuva

que atuam complementarmente ao abastecimento
da rede urbana, ou de outras fontes, como, por exemplo, os poos de captao de guas subterrneas, que
so comuns em zonas no urbanas. Nesses casos, o
dimensionamento do reservatrio tende a prestar
mais ateno ao aspecto econmico, que toma maior
importncia nas decises de proprietrios, usurios
e/ou empreendedores.
O benefcio econmico caracterizado aqui
pela relao entre o custo de implantao do sistema e a economia pela no-necessidade de pagamento da gua gerada por ele. Nesse estudo, partiu-se da
premissa de que a utilizao da gua da chuva para
67,2% da demanda do vaso sanitrio, ao diminuir o
consumo de gua potvel da rede, que tarifada pela
distribuidora, gera economia em recurso financeiro
para o usurio da edificao, existindo, dessa forma,
uma amortizao do investimento de implantao.
Existem ainda os custos com a manuteno
do sistema, que, no entanto, no so abordados nesta
pesquisa por fora da incipincia de dados a respeito
e pela provvel pouca representatividade deles, exceo do servio de limpeza, principalmente da calha
e do reservatrio. Alm disso, considera-se que esse
servio seja realizado pelo prprio usurio, dispensando gastos com mo-de-obra, uma vez que no so
necessrios produtos ou ferramentas especficos.
Nesse sentido, realizado um levantamento
dos referidos custos de implantao do sistema, considerando material e mo-de-obra, sendo os materiais
orados segundo valores fornecidos por estabelecimentos comerciais de Porto Alegre, e a mo-de-obra,
segundo profissionais liberais da cidade, ambos apresentados em anexos da dissertao de Mano (2004).
Subdivide-se o sistema em grupos de oramento,
com dimensionamento conforme especificado anteriormente, sendo eles:
a) reservatrio;
b) calha com tela;
c) encanamentos e conexes; e
d) base de apoio do reservatrio.
a) Reservatrio
So tomados como referncia os trs volumes,
para perodos de estiagem de 11, 19 e 24 dias, conforme apresentado anteriormente, e relacionados com
reservatrios pr-fabricados, em volumes o mais prximo possvel dos mesmos, conforme o inventrio
de componentes do sistema, sendo os dados resultantes apresentados no Quadro 84.
A dependncia do percentual de cobertura da

demanda pelo tamanho do reservatrio ocorre em distribuio temporal, o que significa que todos os reservatrios acima podem suprir a totalidade da demanda
por determinado perodo, o qual varia sensivelmente
em durao e freqncia, conforme a capacidade. Por
exemplo, considerando a utilizao de um reservatrio com 5.000 L, ocorrer uma utilizao excedente
de gua da rede com uma freqncia provvel de cinco anos. Ou seja, durante o perodo de cinco anos,
compreendido entre os eventos de dias consecutivos
sem chuva com durao de 19 dias, o reservatrio
suprir 100% da capacidade de captao do telhado
para o consumo da edificao, que, no caso do estudo, corresponde, conforme j apresentado, a aproximadamente 67,2% do total consumido pelos vasos
sanitrios. No entanto, ainda podem ocorrer, dentro
desses cinco anos, perodos sem chuva, com perodos
de retorno maiores de cinco anos.
457
Quadro 84 - Comparativo das possibilidades para reservatrios da edificao do estudo experimental
56
Volumes resultantes da ligao de 3, 5 e 6 reservatrios de 1.000 litros. Esquema das ligaes conforme a Figura 332.
Alm disso, os perodos sem chuva menores

que 19 dias tambm podem esvaziar o reservatrio,
dependendo do volume dgua disponvel nele, no
incio de tais perodos sem chuva. Nesse sentido,
uma avaliao do comportamento do reservatrio,
conforme apresentado anteriormente, muito importante, uma vez que denuncia os pontos de fragilidade do sistema, tanto em perodos de seca, como de
excesso de chuva, quando ocorrem extravasamentos,
desperdiando gua.
458
Um estudo sobre o balano hdrico de reservatrios para a edificao do estudo foi realizado para
os volumes de 2.000, 2.500, 2.900, 3.000, 4.900, 5.000,
6.200, 7.000 e 10.000 L.A partir da, foram calculadas
mdias mensais de abastecimento pela rede e pela
chuva. Esses volumes correspondem aos tamanhos
dos reservatrios sugeridos pelo inventrio de componentes do sistema, que mais se aproximam dos volumes de clculo, apresentados anteriormente. O referido estudo desenvolvido sobre uma planilha que
relaciona dados pluviomtricos dirios de 12 anos,
rea de captao, volume do reservatrio e consumo
dirio para a caixa de descarga do vaso sanitrio. Seu
resultado ilustrado por um grfico, constante no
apndice A de Mano (2004), que o apresenta apenas
para o volume de 5.000 L. As mdias aritmticas do
consumo, da rede e da chuva, so consideradas sobre todo o perodo medido, bem como os volumes
extravasados, para os reservatrios, com diferenas
volumtricas mais relevantes, entre os citados acima,
sendo apresentados, no Quadro 85, apenas alguns
mais significativos.
O volume do reservatrio efetivamente pode

ser qualquer um dos apresentados acima e mesmo
outros. A diferena na especificao de um ou outro volume, nesse caso, fica por conta do benefcio
gerado, que percebido diferentemente por cada
usurio, conforme seu juzo de valor em torno, principalmente, dos aspectos ambiental e econmico. Os
volumes apresentados acima representam algumas
possibilidades provveis para o timo dimensionamento do reservatrio e servem como subsdio para
consideraes em torno dos benefcios da aplicao
do sistema, realizadas a seguir.
b) Calha com tela
Alguns elementos, como a loua sanitria e a
caixa de descarga acoplada, no so considerados integrantes do sistema de aproveitamento da gua da
chuva, no sendo, por isso, computados nos clculos
de custo do sistema, ao contrrio de outros, claramente exclusivos do sistema, como, por exemplo, o
reservatrio para gua da chuva. Com respeito calha e tela, essa classificao se torna no to evidente,
pois sua aplicao acontece tambm em edificaes
sem o sistema de aproveitamento de gua da chuva.
Dessa maneira, a calha pode, ou no, ser considerada como elemento componente do sistema para
os clculos de custo, bem como a tela de proteo,
apesar de esta ltima ser menos comum em calhas
que descartam a gua captada.
Foi estabelecido no estudo que tanto a calha
como a tela constituem componentes do sistema, por
isso includas no clculo de custo do sistema. A ca-
Quadro 85 - Mdias mensais da distribuio do consumo de gua no vaso sanitrio e mdias de extravasamento, para diferentes volumes de
reservao
lha, com a tela, orada conforme dimensionamento

apresentado anteriormente e tem seus fornecedores
e preos disponveis no anexo B da dissertao de
Mano (2004).
c) Encanamentos e conexes
As tubulaes obedecem aos percursos descritos no estereograma da Figura 331, genrica a todos
os reservatrios, exceo dos de fibrocimento.
Os reservatrios de fibrocimento compem
seus volumes, de 2.000, 3.000, 5.000 e 6.000 L, atravs da combinao aditiva de reservatrios de 1.000
L, que o de maior volume disponvel no mercado.

As ligaes ocorrem por meio de tubulaes de PVC,
de dimetro de 40 mm, fixadas e vedadas com adaptadores com flange, na mesma bitola. O esquema da
Figura 332 ilustra uma ligao entre os reservatrios
de fibrocimento.
O PVC, apesar de no ser recomendvel sob
o ponto de vista ambiental, ainda constitui, segundo
Mano (2004), o material economicamente mais barato, sendo assim tomado como referncia em sua
pesquisa para todas as tubulaes do sistema de utilizao de gua da chuva.
459
460
Figura 331 - Estereograma ilustrativo dos percursos dos encanamentos do sistema de captao e aproveitamento de gua da chuva para o
prottipo Casa Alvorada
461
Figura 332 - Esquema das instalaes hidrulicas, para um conjunto de dois reservatrios de 1.000 litros, em fibrocimento
As alteraes que as diferentes dimenses dos

reservatrios geram nas tubulaes so desprezadas
pelo estudo, pois no afetam conexes, as quais tm
maior expressividade em termos de custo, ficando
assim reduzidas ao comprimento de alguns canos.
Por sua vez, os canos esto disponveis, nos estabelecimentos comerciais, em tamanho mnimo de 1 m,
fazendo com que as quebras geradas absorvam as diferenas de comprimento ocasionadas pelos diferentes tamanhos dos reservatrios.
d) Base de apoio do reservatrio
462
As variaes na base de apoio em funo das

dimenses do reservatrio acontecem no plano horizontal. As alteraes no plano vertical, que dizem
respeito s alturas, ficam por conta apenas dos reservatrios acima de 2.500 L, que tm alturas que vo de
1,75 m at aproximadamente 2,00 m, havendo uma
diminuio na presso, de 0,50 m de coluna dgua,
entre o reservatrio e a entrada da caixa de descarga.
Os reservatrios de mais de 5.000 L, considerando a
possibilidade de sua efetiva aplicao no prottipo
Casa Alvorada, devem ficar apoiados em alturas compatveis com a entrada da gua, proveniente da calha,
e conseqentemente receber auxlio de bombeamento para o abastecimento da caixa de descarga.
Para esta pesquisa, calcularam-se os custos de
implantao desses reservatrios sem considerar tal
limitao. Os resultados desses clculos, especficos
aos reservatrios de 7.000 e 10.000 L, so apresentados a fim de auxiliar na comparao com outros volumes, principalmente em torno do comportamento
dos reservatrios, em funo da distribuio das chu-
vas, e suas relaes de aproveitamento e custo, bem

como para subsdio de consideraes a respeito dos
benefcios drenagem urbana.
Para os demais reservatrios, conforme colocado anteriormente, os clculos afetam a base em suas
dimenses horizontais, segundo composies de oramento apresentado no apndice B de Mano (2004).
As chapas de madeira so necessrias para
apoio dos reservatrios plsticos e de fibra de vidro,
sendo, por causa de suas dimenses, necessria uma
adaptao atravs de encaixe especial de corte, conforme apresentado na Figura 332, sendo considerada
adequada a todos os reservatrios.
Os traos de argamassa de assentamento das
alvenarias, bem como do solo-cimento, so considerados os mesmos para todos os reservatrios, independentemente do material ou volume dele.
Mano (2004), em sua pesquisa, realiza apenas
uma estimativa de dimensionamento e especificao
dos elementos estruturais da base de apoio, recomendando, para obter valores mais adequados a cada
situao, a realizao de clculos estruturais e a verificao das especificaes aqui apresentadas.
Custo e economia gerada
A partir dos resultados dos oramentos descritos nos itens anteriores, de Mano (2004), o autor
realizou uma tabulao dos custos relacionados
implantao do sistema, para os diferentes reservatrios, considerando as variaes que eles geram
no restante das instalaes. O Quadro 86 apresenta
esses dados e os relaciona com o tempo mdio de
retorno do investimento, calculado pela diminuio

dos valores gastos na conta de gua.
Para tanto, so calculados os volumes mensais
de gua da chuva consumidos e multiplicados pelo
preo da gua ao consumidor fornecido pelo DMAE
(2003), estabelecido de acordo com trs faixas de
consumo, conforme frmulas de clculo a seguir:
a) 1 faixa - consumos at 20 m: [PB x (C/E)];
b) 2 faixa - consumos entre 20 e 1.000 m: PB
[0,2711 X (C/E)1,43577]; e
c) 3 faixa - consumos maiores que 1.000 m:
{PB X [(C/E) X 5,5]}.
onde:
PB = preo bsico (R$/1 m);
C = consumo (m); e
E = (nmero de economias).
O preo bsico, tambm segundo o DMAE
(2003), de R$ 1,3917/m para consumidores residenciais, R$ 1,5748/m para comrcio e indstria, e
R$ 2,7834/m para rgos pblicos. Existe ainda a
chamada tarifa social para os servios de gua e esgoto, para pequenos consumidores com volumes consumidos de at 10 m, que de R$ 5,5668 mensais
para gua, e de R$ 4,4534, para esgoto.
O tempo de retorno no considera o custo financeiro do valor aplicado, ou seja, despreza projees
de juros nos tempos calculados, constantes na ltima
coluna do Quadro 86, de retorno do investimento.
No objeto desse estudo uma apurao real
do retorno financeiro gerado pela aplicao do sis-
tema, mas sim uma aproximao, com o objetivo de

ilustrar o potencial do sistema e subsidiar comentrios a respeito das possibilidades e benefcios gerados por sua implantao.
Benefcios indiretos
Alm dos benefcios apresentados pelo item
anterior, concernentes ao consumo de gua na edificao, existem outros que se referem escala urbana.
Sob o ponto de vista da drenagem urbana, a reservao residencial de gua da chuva, ou a pequena
reservao, consiste em uma medida estrutural para
mitigao de problemas de inundao que trabalha
com a minimizao do pico das cheias, diminuindo
os efeitos da urbanizao no hidrograma da bacia natural. Nesse caso, a reservao feita durante os perodos de maior intensidade pluviomtrica e se descarta posteriormente a gua reservada, distribuindo
o volume de escoamento superficial por um perodo
maior. So Paulo (1979) coloca que, dependendo do
perodo envolvido, o armazenamento pode ser de
deteno ou de reteno do deflvio direto. A deteno caracterizada por um armazenamento que se
estende por um perodo um pouco maior do que o
tempo do prprio deflvio direto, ao passo que na
reteno esse perodo consideravelmente maior,
gerando invariavelmente maiores volumes de reservao, o que contribui para que o primeiro tipo seja
mais comumente utilizado para a drenagem urbana.
Em uma primeira anlise, o simples descarte
da gua, no entanto, pode parecer desperdcio, visto seu grande potencial de utilizao. Porm, sob o
ponto de vista da drenagem urbana, necessrio que
463
464
Quadro 86 - Totalizao do custo do sistema considerando diferentes possibilidades de reservatrios e amortizao dele pela economia em
conta dgua gerada
o reservatrio esteja sempre vazio, ou tenha capacidade plena para reservar ou deter a gua, estando
permanentemente habilitado para o prximo evento
chuvoso. Quando a inteno que no falte gua no
reservatrio para o abastecimento do usurio, o risco

de extravasamento durante as chuvas torna-se maior,
pois normalmente dimensionado para atender apenas demanda de consumo de gua, inabilitando-o
para a funo auxiliar no controle de inundaes

urbanas. Ou seja, enquanto para o usurio a preocupao o perodo sem chuva, para o urbano,
exatamente o contrrio, atentando para os picos das
chuvas. Dessa forma, os clculos de dimensionamento do reservatrio de ambos, como so realizados na
maioria dos casos, buscam metas quase opostas.
Porm, possvel realizar o dimensionamento
do reservatrio a fim de torn-lo apto a atender a ambas as funes, de reservao, para uso residencial, e
de reteno dos picos de chuva, contribuindo para a
mitigao das inundaes urbanas. Um grfico de anlise do comportamento do reservatrio, por exemplo,
de Mano (2004), que demonstre todos os pontos de
extravasamento do reservatrio, em um perodo determinado, pode fornecer os subsdios necessrios ao
clculo do volume final de um reservatrio que atenda
ao urbano e ao individual simultaneamente. No caso
da edificao do estudo experimental, o reservatrio
de 10.000 L apresenta um volume e uma freqncia
de extravasamento bastante pequenos, retendo quase
o total da gua captada pelo telhado no perodo, retirando essa gua do sistema de drenagem urbana.
Maneiras de promover uma aproximao dessas duas potencialidades, do sistema de captao e
aproveitamento de gua da chuva, tm sido experimentadas em alguns locais. Segundo Tomaz (2001),
na cidade alem de Hamburgo, por exemplo, a utilizao de gua da chuva em bacias sanitrias incentivada, tambm em funo do seu benefcio para a
diminuio do pico das vazes de enchentes. A prefeitura da cidade oferece uma ajuda financeira de U$
1.500,00 a U$ 2.000,00 queles que instalarem um
sistema de aproveitamento da gua da chuva.
Incentivos como esse se baseiam em uma lgica de economia para ambos os lados. Enquanto o
usurio ganha com a diminuio dos custos de implantao do sistema, a municipalidade se beneficia
com a minimizao dos investimentos em drenagem
urbana. Resumidamente, tem-se, de um lado, o problema urbano com relao drenagem, que recomenda
e, em alguns casos, exige a construo de reservatrios de deteno das guas das chuvas, e de outro, o
custo, ao usurio, apresentado pelos sistemas eficientes de aproveitamento dessa gua.
Imaginando-se ento, para fins de uma estimativa preliminar, um percentual de terreno ocupado
pela edificao de 66,6%, o acrscimo de vazo no
sistema de drenagem urbano, em funo dos telhados, seria maior que a simulada por Tassi (2002). A
conseqncia dimensional desse acrscimo nas redes de micro e macrodrenagem e, principalmente,
sua traduo econmica tambm so apontadas por
Tassi (2002), que afirma ser possvel reduzir o custo
de implantao das redes de drenagem na bacia. A
economia percentual com relao exclusivamente
implantao das redes de drenagem, segundo a autora, pode chegar a 33%, considerando-se a meta de obteno de uma vazo de sada do lote igual de prurbanizao, e a 14%, considerando-a com um valor
cinco vezes maior ao da vazo do terreno virgem.
Contudo, a autora completa afirmando que,
embora seja possvel economizar com a implantao
das redes de drenagem, o custo global das obras na
bacia (redes de drenagem mais microrreservatrios)
fica em geral maior, chegando a 21% de elevao,
dependendo das caractersticas dos microrreservaA Avaliao dos Resultados
465
466
trios utilizados, se comparado aos custos de construo de uma rede de drenagem dimensionada para
as vazes geradas na bacia urbanizada sem controle.
Porm, importante observar que a autora realiza
um levantamento de custo do sistema de deteno
considerando reservatrios de concreto armado e de
alvenaria com fundo e tampa em concreto armado.
Essas tecnologias no apresentam bom desempenho
em custo, se comparadas a reservatrios em outros
materiais, como fibra de vidro e fibrocimento, conforme visto anteriormente. Alm disso, a prpria autora
adverte que, como estruturas de controle no so comumente exigidas na bacia, os processos decorrentes da urbanizao devero ser seguidos de obras de
ampliao das redes de drenagem.
Especulando-se a possibilidade do estabelecimento de

um auxlio advindo da municipalidade de U$ 600,00,
por exemplo, para a implantao de um sistema com
volume suficiente para garantir ambos os benefcios,
922 mil lotes poderiam receber o incentivo.
Outro aspecto importante econmico o tempo. Como a urbanizao da bacia no acontece de

forma pontual, os custos de implantao de microrreservatrios ficariam tambm distribudos conforme
a necessidade, ao contrrio das obras de drenagem. E
existem ainda casos em que no possvel ou ento
muito onerosa uma construo ou ampliao de
redes de drenagem, quando, por exemplo, no existe
espao fsico disponvel para tal, ou h interferncia
com outras redes de infra-estrutura, como eletricidade, telefonia, esgoto cloacal, etc.
b) o investimento do usurio seria de U$

203,20; e
Imaginando-se uma economia percentual, conforme sugerida por Tassi (2002), de 33%, apenas nos
investimentos em novas obras, que se referem principalmente ao crescimento e ao adensamento da cidade, que aumenta a rea impermevel e o nvel de impermeabilidade, o total de recursos economizados em
Porto Alegre no ano de 2002 seria de U$ 553.673,00.
Aplicando-se a possibilidade de benefcio para

a edificao do estudo experimental, na qual o volume de 10.000 L provavelmente confira um bom desempenho para a funo de reteno dos picos de
vazo, e se aproxima muito de 100% de desempenho
para atender demanda de gua na caixa de descarga, tem-se que:
a) o custo do sistema seria de U$ 803,20, considerando um reservatrio de fibra de vidro;
c) em 6 anos e 9 meses, no considerando custos financeiros, o usurio teria o retorno do investimento aps esse prazo, continuaria a obter ganhos com a economia em gua gerada.
Mesmo considerando a magnitude do consumo de gua no vaso sanitrio no consumo total de
uma residncia, a economia mdia mensal com gua
ficaria entre R$ 6,30 e R$ 7,27, reduzindo-se 67,1%
do consumo no vaso sanitrio, ou 21,5% do consumo
total da edificao. Isso permite concluir que, mesmo
aumentando a rea de captao, conseguindo uma
economia de 32%, correspondente ao total para o
vaso sanitrio, o tempo de retorno do investimento
ainda no chegaria a patamares atraentes ao usurio
urbano mdio. Alm disso, na hiptese, por exemplo,

de se estender a aplicao da gua da chuva a outros pontos como a torneira de jardim e o tanque,
o que corresponderia a aproximadamente 50% do
consumo total do edifcio, a economia mensal ficaria
em torno dos R$ 15,00, proporcionando um retorno estimado no inferior a seis anos e meio, para a
edificao do estudo experimental. Ou seja, apesar de serem importantes aqueles dados relativos
proporo entre rea de captao e populao, ao
consumo ou nmeros de pontos atendidos, e at
mesmo ao dimensionamento do reservatrio, o benefcio econmico do sistema, sob o ponto de vista
do usurio, possivelmente continuar sendo minimizado, ou mesmo eliminado, pelo baixo custo da gua
em Porto Alegre.
Paralelamente se observa o problema das inundaes urbanas, onde os reservatrios de deteno
so uma das solues bastante utilizadas para a mitigao delas. No entanto, tais reservatrios tm sido
estudados, desenvolvidos e executados a partir do
ponto de vista exclusivo da drenagem urbana, que,
na bibliografia examinada, no considera mais profundamente a possibilidade de reservao da gua
detida, para utilizao posterior. A pesquisa identificou, nesse sentido, um grande potencial do sistema
de captao e utilizao de gua da chuva como auxiliar na drenagem urbana.
Dados demonstram os significativos gastos
pblicos com o sistema de drenagem na cidade de
Porto Alegre, o que levanta a possibilidade de economia para os cofres pblicos, mediante o incentivo
construo de sistemas para captao e utilizao

de gua da chuva. Para novas obras de infra-estrutura,
na maioria decorrentes do avano da urbanizao e
do aumento das reas impermeveis, poder-se-ia conseguir uma reduo significativa dos investimentos,
atravs da implantao de sistemas de captao e utilizao de gua da chuva de forma abrangente.
A economia resultante da reduo de novas
obras, tomando por base o ano de 2002 e calculada
a partir de dados de Tassi (2002), refora fortemente
o potencial da implantao de um incentivo pblico construo de sistemas de utilizao da gua
da chuva. Esse incentivo pode gerar economia para
a municipalidade e, ao mesmo tempo, maximizar o
benefcio direto, diminuindo sensivelmente o tempo
de retorno do investimento do usurio, por sua vez
significativamente menor. Um levantamento mais
apurado, nesse sentido, em torno da possvel economia gerada aos cofres do municpio, poderia determinar um valor preciso para o incentivo ou bnus,
em funo, por exemplo, do percentual de reteno
de chuva que o sistema confere, possibilitando uma
soluo simples e plural.
Essa abordagem, alm de ser potencialmente
mais passvel de sucesso, pois confere ganhos para
os mbitos pblico e privado, aproxima-se mais da filosofia sustentvel, considerando mltiplas solues
e gerando possibilidades educacionais e sociais, e o
que mais puder ser imaginado de uma hiptese genrica de aplicao de sistemas de captao e utilizao de gua da chuva no meio urbano.
467
468
Concluso
s prticas sustentveis na rea da construo ainda so limitadas e, em sua maioria, tiveram incio
durante a ltima dcada. Como exemplo de tais prticas o livro apresentou algumas das atividades
de pesquisa, ensino e extenso do NORIE, particularmente de sua Linha de Pesquisas em Edificaes
e Comunidades Sustentveis. Outras j foram desenvolvidas e documentadas em uma srie de trabalhos cientficos publicados, e novos desafios na rea, resultantes sempre de demandas da sociedade, esto em fase de
construo ou de projeto. No entanto, com finalidades de pesquisa, demonstrao ou de educao ambiental,
elas cumprem um papel fundamental como referncia de iniciativas a serem aprimoradas ou reproduzidas,
caso se queira reverter o quadro mundial atual de franca degradao das condies ambientais, resultante da
atividade de construo, particularmente no setor de edificaes.
Neste livro procuramos repassar ao leitor a nossa viso de sustentabilidade relacionada a construes
mais sustentveis. Entendemos que o desenvolvimento de construes mais sustentveis dever estar apoiado
sobre um trip de conceitos:
a) que as aes resultem de um trabalho interdisciplinar que rena vrios olhares que se complementem
e se somem na resoluo dos problemas;
Concluso
469
b) que os projetos tenham um carter holstico, isto , que se busque enriquec-los atravs do maior nmero possvel de aspectos que
contribuam para a satisfao e sade daqueles
que sero os seus usurios; e
c) que a abordagem que congrega os dois primeiros conceitos seja sistmica. Independentemente da escala das construes e mesmo de
comunidades, importante que reconheamos
a importncia de cada aspecto, de cada fluxo
de material ou energia, de cada funo a ser desempenhada, dentro de um todo orgnico.
470
Certamente, processos de tal natureza devem

ser permanentemente aprimorados, at porque muitos dos princpios sobre os quais se baseiam so relativamente novos; outros, antigos, esquecidos ou at
ignorados, mas todos importantes. Pelo fato de serem
novos, as aes na rea so cercadas de incertezas,
muitas vezes nos induzindo a erros, os quais nos possibilitam aprender lies e tentar novamente, buscando super-los. Assim, tambm este livro requer
inmeros aprimoramentos. Em um primeiro momento, ele buscou descrever o histrico da Linha de Pesquisas em Edificaes e Comunidades Sustentveis
do NORIE, no desenvolvimento de projetos mais sus-
tentveis, assim como reunir e apresentar alguns dos

resultados prticos j obtidos. Os resultados que se
buscou apresentar foram aqueles mais diretamente
relacionados aos apoiados pela FINEP e pela CAIXA,
que foram fundamentais para que dssemos os primeiros passos nesta fascinante rea.
Dessa maneira, buscamos apresentar ao mximo os resultados obtidos: os princpios identificados
e que nos tm orientado, que foram aplicados em
projetos, os quais foram materializados em construes, que foram e continuam a ser avaliadas. O que
estamos construindo, pois, constitui um primeiro
esboo, um esqueleto, de um projeto maior, que almeja discutir e propor construes e comunidades
(em diferentes escalas) mais sustentveis. No mais
da sustentabilidade est implcito o seu carter progressivo, que nos induz a uma permanente busca do
aprimoramento das solues propostas. Desse modo,
os mltiplos olhares da interdisciplinaridade contribuiro para preencher lacunas ou corrigir falhas. Outros olhares adicionaro aspectos desconsiderados,
por ignorncia, ou eventualmente esquecidos, agregando-se ao nosso anseio de busca do holismo.Ainda
outros identificaro processos no bem resolvidos
ou concatenados, ampliando os horizontes da viso
sistmica.
471
Concluso
472
Referncias bibliogrficas
ABC. ASSOCIAO BRASILEIRA DE CERMICA. Disponvel em: <http://www.abceram.org.br>. Acesso em: 14

maio 2002.
ABCI. ASSOCIAO BRASILEIRA DA CONSTRUO INDUSTRIALIZADA. Manual tcnico de caixilhos,
janelas: ao, alumnio, vidros, PVC, madeira, acessrios, juntas e materiais de vedao. So Paulo: Pini, 1991.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7199: projeto, execuo e aplicaes de
vidros na construo civil. Rio de Janeiro, 1988.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 5413 (NB 57): Iluminncia de interiores. Rio
de Janeiro, 1992.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 9050: acessibilidade de pessoas portadoras
de deficincias a edificaes, espao, mobilirio e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro: ABNT, 1994.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10152: Nveis de rudo para conforto acstico. Rio de Janeiro, 2000a.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10821: caixilhos para edificao - Janelas. Rio
de Janeiro: ABNT, 2000b.
473
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Iluminao natural Parte 4: Verificao experimental das condies de iluminao interna de edificaes: Mtodo de medio. Projeto 02:135.02-004. Rio
de Janeiro, 2003.
ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Projeto 02:136.01-001/1: Edifcios habitacionais
de at cinco pavimentos Desempenho. Rio de Janeiro, 2005.
ABRAVA. Manual bsico de aquecimento solar. So Paulo, 1996.
ACAR FILHO, N. Marketing no projeto e desenvolvimento de novos produtos: o papel do desenhista
industrial. So Paulo: FIESP/CIESP; Detec, 1997.
ALBERTS,T. Experience with organic architecture (on the part of the architect). In: INTERNATIONAL FORUM:
MAN AND ARCHITECTURE. 27-29th September, 1990. Proceedings Amsterdam, 1990. p. 6-10.
ALEXANDER, C.; ISHIKAWA S.; SILVERSTEIN, M. A pattern language: towns, buildings, construction. Berkeley: Oxford University Press, 1977.
ALVES, J. D. Materiais de construo. Goinia: Editora da Universidade Federal de Gois, 1987.
AROZTEGUI, J. M. Parmetros do conforto trmico de Porto Alegre. Porto Alegre: NORIE; UFRGS, 1987.
ASSIS, Clia. Stios e jardins: 430 dicas de jardinagem. So Paulo: Europa, 1991.
AYUSO, C. 260 modelos de janelas. Lisboa: Pltano, 1990.
474
BALDONI, V. S. Projeto de edificaes sustentveis para o Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis CETHS. Relatrio Parcial de Dissertao de Mestrado. Porto Alegre: UFRGS, 2001.
80 p. (No publicado).
BALDONI, V. S.; CENTENO, C. V.; FEDRIZZI, B. Pesquisa sobre as moradias da Vila Trilho.Trabalho para a
disciplina de Percepo Ambiental. PPGEC/UFRGS, 2000.
BERNAT, C.; COURCIER, R.; SABOURIN, E. A cisterna de placas: tcnicas de construo. 2. ed. Recife: SUDENE/DPP; FUNDAJ; Massangana, 1993.
BOGO, A.; PIETROBON, C. E.; BARBOSA, M. J.; GOULART, S.; PITTA,T.; LAMBERTS, R. Bioclimatologia aplicada ao projeto de edificaes visando o conforto trmico. Relatrio interno n 02/94. Ncleo de Pesquisa em Construo, UFSC, Florianpolis, 1994.
BORGES, M. M. Formas de representao do projeto. In: NAVEIRO, R. M.; OLIVEIRA, V. F. O projeto de engenharia, arquitetura e desenho industrial: conceitos, reflexes, aplicaes e formao profissional. Juiz de
Fora: Ed. da UFJF, 2001. cap. 3, p. 65-100.
BREL & KJAER. Systme de mesurage pour acoustique du btiment. Manuel de lutilisateur. Rvision.
Mars, 2003.
BUENO, M. O grande livro da casa saudvel. So Paulo: Roka, 1995. 280 p.
BUSTAMANTE, G. M.; BRESSIANI, J. C. A indstria cermica brasileira. Revista Cermica Industrial, So Paulo, v. 5, n. 3, p. 31-36, 2000.
CARDOSO, L.; NERBAS, P.;TOMASINI, S. L.; BOECHAT, S. Paisagismo Prottipo Casa Alvorada.Trabalho
desenvolvido para a disciplina Paisagismo e Meio Ambiente, conduzida pela Prof. Beatriz Fedrizzi. Programa
de Ps-Graduao em Engenharia Civil. UFRGS/NORIE. Porto Alegre, 2003. (Trabalho no publicado).
CEN. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION. Acoustics: Rating of sound insulation in Buildings and of
building elements. Part 1: Airborne sound insulation. EM ISO Standard 717-1, 1996.
CEN. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION. Acoustics: Measurement of sound insulation in buildings
and of building elements. Part 4: field measurements of airborne sound insulation between rooms. EN ISO
Standard 140-4, 1998a.
CEN. COMIT EUROPEN DE NORMALISATION. Acoustics: Measurement of sound insulation in buildings
and of building elements. Part 5: field measurements of faade elements and faades. EN ISO Standard 140-5,
1998b.
CHIARELLI, L. M. A.; NERBAS, P.; MAGRO, M. L. Paisagismo permacultural.Trabalho desenvolvido para a
disciplina Comunidades Sustentveis em Prtica. Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil. UFRGS/
NORIE. Porto Alegre, 2005. (Trabalho no publicado).
CHING, F. D. K. Dicionrio visual de Arquitetura.Traduo de Julio Fischer. So Paulo: Martins Fontes, 1999.
Ttulo original:Visual Dictionary of Architecture.
CIB. International Council for Building Research Studies and Documentation. Agenda 21 on Sustainable
Construction. Report Publication 237.The Netherlands. July 1999. 131 p.
475
CIB & UNEP-IETC. International Council for Building Research Studies and Documentation and United Nations Environment Programme/International Environmental Technology Centre. Agenda 21 for Sustainable
Construction in Developing Countries: a discussion document. CSIR, Pretoria, 2002. 82 p.
CRICO, L. A. A importncia do projeto no desenvolvimento de espaos das reas privativas dos apartamentos.
In: ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO, ENTAC-2002. Anais... Foz do
Iguau, Paran, 2002.
COELHO, A. B.; CABRITA, A. R. Espaos exteriores em novas reas residenciais. Srie Habitao. Lisboa:
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, 1992.
COLOMBO, C. R. Princpios terico-prticos para formao de engenheiros civis: em perspectiva de
uma construo civil voltada ao desenvolvimento sustentvel. 2004. 338 f.Tese (Doutorado em Engenharia de
Produo) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo, Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 2004.
COMETTA, Emilio. Energia solar: utilizao e empregos prticos. So Paulo: Hemus, 1978.
COMIT BRASILEIRO DE CONSTRUO CIVIL. Projeto de Norma: Iluminao natural. 1988. Disponvel em:
<http://www.labeee.ufsc.br>. Acesso em: 10 jul. 2003.
COSTA FILHO, A.; BONIN, L. C.; SATTLER, M. A.Tecnologias sustentveis em habitaes destinadas populao
de baixa renda. In: ENTAC 2000 ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO,
8., Salvador, Bahia. Anais... Brasil, 2000.
476
CURWELL, S; HAMILTON,A.Towards sustainable urban development: identifying the role for the development and
construction industry professional The work of BEQUEST. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE EDIFICAES E
COMUNIDADES SUSTENTVEIS, 1., 18-21 nov. 1997, Canela, RS. Anais... Porto Alegre:ANTAC, 1997. p. 339-350.
DANIEL, A. Estudo fitossociolgico arbreo arbustivo da mata ripria da bacia hidrogrfica do Rio
dos Sinos, RS. 1992. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1992.
Day, C. Places of the soul: architecture and environmental design as a healing art. Oxford:Thorsons, 1999.
192 p.
DELLA NOCE, L. G. D. et al. Estudo de caso na fabricao de janela de madeira para habitao: anlise da produo e apropriao dos custos. In: ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRA, 6., 1998, Florianpolis. Anais... Florianpolis: IBRAMEM, 1998. p. 141-149.
DEP. DEPARTAMENTO DE ESGOTOS PLUVIAIS; PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE. Dados pluviomtricos dirios de 1991 a 2002. Arquivo: <<Registros_Pluvimetro.zip>> [mensagem pessoal]. Mensagem
recebida por: <rafamano@3c.arq.br> em 29 maio 2003.
DMAE. DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE GUAS E ESGOTOS; PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE.
Banco de dados disponvel em: <http://www.portoalegre.rs.gov.br/dmae/interna.asp?mst=51&proj=259&sec
ao=753&m1 =5922>. Acesso em: 27 nov. 2003
DUTRA, L. Uma metodologia para a determinao do fator solar desejvel em aberturas. 1994. 104 f.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 1994.
EBN. Environmental Building News. Establishing Priorities with Green Building, v. 4, n. 5, Sept./Oct. 1995.
Disponvel em: <http://www.buildinggreen.com /features/4-5/priorities.html>. Acesso em: 21 nov. 2000.
EMBRATER. Servio de Extenso Rural, Ministrio da Agricultura. Fichrio de tecnologias adaptadas. Braslia, Embrater, 1980.
ERCOLE, L. A. S. Sistema modular de gesto de guas residurias domiciliares: uma opo mais sustentvel para a gesto de resduos lquidos. 2002. 146 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Programa
de Ps-Graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
EVANS, M.; SCHILER, S. Diseo bioambiental y arquitectura solar. Universidad de Arquitectura e Urbanismo de Buenos Aires, Buenos Aires, 1989. 186 p.
FERNANDES, A. G. Esquadrias residenciais em madeira: constextualizao de variveis para otimizao de
projetos. 2004. 180 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004.
FERRARI, A.; CHIARELLI, L.; ILLANES, C.; MUSSKOPF, D.; ZANIN, N. Z. Avaliao da percepo dos moradores das casas prximas ao CETHS Nova Hartz/RS.Trabalho (no publicado) realizado para a disciplina
de Edificaes e Comunidades Sustentveis. NORIE/UFRGS. Porto Alegre, 2005.
FRANCO, I. J. Ervas e plantas medicinais: a medicina dos simples. Chapec: Imprimax, 199-.
FREUDENBERGER, D.; WEGRZYN, V. Growth, form, and productivity. In: LYLE, J.T. (Org.). Regenerative design for sustainable development. New York: John Wiley & Sons, 1994. Chapter 7, p. 187-223.
477
GIBBERD, J. Integrating sustainable development into briefing and design processes of buildings
in developing countries: an assessment tool. 2003. Doctorate Thesis. Faculty of Engineering, Built Environment and Information Technology, University of Pretoria, South Africa, 2003.
GIVONI, B. Confort, climate analysis and building design guidelines. Energy and Building, v. 18, p. 11-23,
1992.
GORDON, D. Green cities: ecologically sound approaches to urban space. Montreal: Black Rose Books, 1990.
GRIGOLETTI, G. C. Caracterizao de impactos ambientais de indstrias de cermica vermelha do
Estado do RS. 2001. 154 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2001.
GRIGOLETTI, G. C. Contribuio para a avaliao de desempenho higrotrmico de habitaes trreas unifamiliares de interesse social para Porto Alegre. 2007. 300 f.Tese (Doutorado em Engenharia
Civil) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007.
HANSEN, M. D. A. Padres de consumo de energia eltrica em diferentes tipologias de edificaes
residenciais em Porto Alegre. 2000. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Escola de Engenharia,
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
ICE. INSTITUTO DE LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS. Manual de aberturas: especificaciones y control.
Montevideo: [s. n.], 1988a.
ICE. INSTITUTO DE LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS. Manual de aberturas: definiciones y planillado.
Montevideo: [s. n.], 1988b.
478
IIZUKA, M.T.; HACHICH, V. F. Instalao de esquadrias sem contramarco. Tchne, So Paulo, ano 10, n. 63, p.
49-52, jun. 2002.
INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE CHANGE. Revised 1996 IPPC Guidelines for National Greenhouses Gas Inventories: Reference Manual. Geneva, 1996. Disponvel em: <http://www.ipcc-nggip.iges.
or.jp/public/gl/invs6.htm>. Acesso em: 5 dez. 2005.
IPT. INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS DO ESTADO DE SO PAULO. Fichas de caractersticas
das madeiras brasileiras. So Paulo, 1989.
JOHNSON, H. La madera. Barcelona: Blume, 1994.
KIRCHHEIM, A. P.; MANFREDINI, C.; RESCHKE, J.; MAIA, M. A. L.; GUERREIRO, M. Centro Comunitrio para
o Projeto CETHS: anteprojeto, consideraes de uso e memorial descritivo.Trabalho (no publicado) realizado para a disciplina de Edificaes e Comunidades Sustentveis. NORIE/UFRGS, Porto Alegre, 2001.
KOBIYAMA, M.; HANSEN, S. Vantagens da utilizao do sistema de coleta de gua da chuva sob o ponto de vista dos aspectos hidrolgico e econmico: estudo de caso em Florianpolis SC. In: KOBIYAMA, M.; USHIWATA,T. C.; AFONSO, A. M. (Org.) Aproveitamento da gua da chuva. Curitiba: Organic Trading, 2002. cap. 5.
KRGER, E. L.; DUMKE, E. M. S. Avaliao integrada da Vila Tecnolgica de Curitiba. Tuiuti Cincia e Cultura,
Curitiba, v. 25, n. 3, p. 63-82, 2001. Disponvel em: <http://www.utp.br/documentos/Avaliao_integrada__Vila_Teconolgica.doc>. Acesso em: 10 out. 2004.
KUHN, E. A. Avaliao ambiental do prottipo de habitao de interesse social Alvorada. 2006. 140 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto
Alegre, 2006.
KUHN, E. A.; PROFES, M. B.; ZANIN, N. Z. Aquecedor multiuso.Trabalho desenvolvido para a disciplina Comunidades Sustentveis em Prtica. Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil. UFRGS/NORIE. Porto
Alegre, 2005. (Trabalho no publicado).
LAMBERTS, R.; PEREIRA, F.; DUTRA, L. Eficincia energtica na arquitetura. So Paulo: PW, 1997. 192 p.
LAWSON, B. Building materials, energy and the environmental imperative: towards ecologically sustainable development. Australia:The Royal Australian Institute of Architects, 1996. 135 p.
LIPPIATT, B. C. BEES 1.0: building for environmental and economic sustainability technical manual and user
guide. United States of America: U.S. Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology, 1998.
LIPPIATT, B. C. BEES 2.0 Building for Environmental and Economic Sustainability: technical manual
and user guide. United States of America: U.S. Department of Commerce. National Institute of Standards Technology, Jun. 2000. 140 p.
LITTLER, J.;THOMAS, R. Design with energy: the conservation and use of energy in buildings. Cambridge:
Cambridge University Press, 1984.
LBACH, B. Design industrial: bases para a configurao dos produtos. So Paulo: Edgard Blcher, 2001.
LONGHI, R. A. Livro das rvores: rvores e arvoretas do Sul. Porto Alegre: L&PM, 1995.
479
LORENZI, H. rvores brasileiras: manual de identificao e cultivo de plantas arbreas nativas do Brasil.
Nova Odessa: Plantarum, 1992.
LORENZI, H. Plantas ornamentais no Brasil: arbustivas, herbceas e trepadeiras. Nova Odessa: Plantarum,
1995.
LUIZ, Adir M. Como aproveitar a energia solar. So Paulo: Edgar Blcher, 1985.
LYLE, J.T. Regenerative design for sustainable development. New York: John Wyley & Sons, 1994. 338 p.
LYLE, J.T. Green infrastructure. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE EDIFICAES E COMUNIDADES SUSTENTVEIS, 1., 18-21 nov. 1997, Canela, RS. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 1997. p. 301-308.
MACINTYRE, A. J. Instalaes hidrulicas: prediais e industriais. Rio de Janeiro: LTC Livros Tcnicos e
Cientficos, 1996.
MACOMBER, P. S. H. Guidelines on rainwater catchment systems for Hawaii. College of Tropical Agriculture and Human Resources. Manoa: University of Hawaii at Manoa, 2001. Disponvel em: <http://www2.ctahr.
hawaii.edu/oc/freepubs/pdf/RM-12.pdf >. Acesso em: 9 abr. 2003.
MADEIRA de eucalipto na construo. Eucalipto a madeira do futuro. Revista da Madeira, Curitiba: Lettech,
set. 2001. p. 100-102. Edio especial.
MALARD, M. L.; CONTI, A.; SOUZA, R. C. F.; CAMPOMORI, M. J. L. Avaliao ps-ocupao, participao
de usurios e melhoria de qualidade de projetos habitacionais: uma abordagem fenomenolgica. So
Paulo, SP, 2002. p. 242-267.
480
MANFREDINI, C. Caracterizao de impactos ambientais de indstrias de cermica vermelha do Estado do RS. 2002. 154 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) - Escola de Engenharia, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
MANFREDINI, C.; BEVILACQUA, D.; MAIA, M. A. L. Avaliao do Prottipo Habitacional n 2, do Projeto
CETHS, sob os enfoques de ventilao e insolao. Porto Alegre, 2004. (Trabalho no publicado).
MANO, R. S. Captao residencial de gua da chuva para fins no potveis em Porto Alegre: aspectos
bsicos da viabilidade e benefcios do sistema. 2004. 178 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004.
MANUAL tcnico de instalaes hidrulicas e sanitrias. So Paulo: Pini, 1987.
MASCAR, Juan L. Infra-estrutura habitacional alternativa. Porto Alegre: Sagra, 1991. 223 p.
MASCAR, J. L. Manual de loteamentos e urbanizao. Porto Alegre: Sagra; DC Luzzatto, 1994.
MASCAR, J. L. O custo das decises arquitetnicas. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1998. 180 p.
MASCAR, Lcia. Energia na edificao: estratgias para minimizar seu consumo. 2. ed. So Paulo: Projeto, 1991.
MCDONOUGH, W.; BRAUNGART, M. Cradle to cradle: remaking the way we make things. New York: North
Point Press, 2002. 196 p.
MIRON, L. Projeto luminotcnico para o Prottipo Alvorada. In: Projeto Prottipo de Habitao Sustentvel Municpio de Alvorada. UFRGS/NORIE. Porto Alegre, 1999. Relatrio Final. (Trabalho no publicado).
MITIDIERI, C. V.; CAVALHEIRO, W. Desenvolvimento de sistema construtivo em painis cermicos. In:TECNOLOGIA DE EDIFICAES. Projeto de divulgao tecnolgica Lix da Cunha. So Paulo: PINI; Instituto de
Pesquisas Tecnolgicas (IPT). Diviso de Edificaes, 1988. p. 175-178.
MOLLISON, B. Permaculture: a designers manual.Tyalgum:Tagari, 1998.
MOLLISON, B.; SLAY, R. M. Introduo permacultura. Projeto Novas Fronteiras da Cooperao para o
Desenvolvimento Sustentvel. Braslia: MA/SDR/PNF, 1998. 204 p.
MONTENEGRO, G.A. Ventilao e cobertas: estudo terico, histrico e descontrado. So Paulo: Blcher, 1984.
MORAES, D. Limites do design. 2. ed. So Paulo: Studio Nobel, 1999.
MORELLO, A. Avaliao do comportamento trmico do prottipo habitacional Alvorada. 2005. 178 f.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre, 2005.
MORELLO, A.; BEVILACQUA, D.; GRIGOLETTI, G. C. Anlise do Prottipo Alvorada e propostas de alteraes visando o melhor desempenho visual, funcional e trmico da edificao.Trabalho desenvolvido
para a disciplina de Conforto Ambiental II. Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil, UFRGS, Porto
MORELLO, A.; GRIGOLETTI, G. C.; BARROSO, A.; MANFREDINI, C.; SATTLER, M. A. Environmental comfort perception in the Alvorada sustainable low cost house. In: PLEA 2003 CONFERENCE - CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 20. Proceedings... Santiago, Chile: 9-12 Nov. 2003. CD-ROM.
481
MORETTI, R. S. Normas urbansticas para habitaes de interesse social: recomendaes para elaborao. So Paulo: Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo, 1997.
MSN MAPS & DIRECTIONS. Disponvel em: <http://maps.msn.com/(tdmmshzrchvurv55qj0fmurs)/map.
aspx?L=USA&C=52.29999924,4.76999998&A=70&redirect=false>. Acesso em: 12 dez. 2005.
MUSSKOPF, D. Coletor solar de baixo custo.Trabalho desenvolvido para a disciplina Comunidades Sustentveis em Prtica. Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil. UFRGS/NORIE. Porto Alegre, 2005. (Trabalho no publicado).
NABINGER, L. B. Avaliao do desempenho acstico de uma casa trrea, construda a partir do
enfoque da sustentabilidade.Trabalho no publicado produzido para atendimento de disciplina Conforto
Acstico, do Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil da UFRGS, 2006. 23 p.
NAVEIRO, R. M.; OLIVEIRA, V. F. O projeto de engenharia, arquitetura e desenho industrial: conceitos,
reflexes, aplicaes e formao profissional. Juiz de Fora: Ed. da UFJF, 2001.
NUTTAL, Carolyn. Agrofloresta para crianas: uma sala de aula ao ar livre.Traduo de Rogrio C. E. Santo.
Lauro de Freitas: Instituto de Permacultura da Bahia, 1999.
OHNUMA, D. K. et al. Levantamento e avaliao das tcnicas e procedimentos mais comuns de esquadrias
de madeira em canteiro de obras na cidade de So Carlos. In: ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM
ESTRUTURAS DE MADEIRA, 6., 1998, Florianpolis. Anais... Florianpolis: IBRAMEM, 1998. p. 163-172.
482
OLIVEIRA, D. Contribuies para a avaliao ambiental de subsistemas de cobertura de edificaes

de interesse social. 2005. 172 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Escola de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
OLIVEIRA,Y. Uso do balano hdrico seriado para o dimensionamento de estruturas de coleta e armazenamento de gua das chuvas. 2003. Dissertao em elaborao (Mestrado em Engenharia) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia Ambiental, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2003.
PAIM, Flvio; CHAVES, Otvio U. Habitaes auto-sustentadas: diretrizes permaculturais COOMETAL. Porto
Alegre: ARCOO, 1995. 77 p.
PEREIRA, F. O. R.; KREMER, A.; KUCHENBECKER, L. C. Uma investigao sobre a adequao climtica de habitaces de interesse social. In: ENCONTRO NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO, 8.
Anais... Salvador, Bahia, 2000.
PETRUCCI, E. G. R. Materiais de construo. 5. ed. Porto Alegre: Globo, 1980. 435 p.

PIZZATO, C. C. Os campos eletromagnticos artificiais aplicados metodologia do projeto arquitetnico. 2002. 259 f. Dissertao (Mestrado em Arquitetura) - Faculdade de Arquitetura, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
POL, G. L. Qualidade do ar em ambientes internos. Finestra Brasil, So Paulo, ano 2, n. 6, p. 96-99, jul./set. 1996.
PORTO ALEGRE. Lei Complementar n. 284, de 27 de outubro de 1992. Cdigo de Edificaes de Porto
Alegre. 4. ed. Porto Alegre: Corag, 1999.
PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE. Lei complementar n 284/92: cdigo de edificaes de Porto Alegre. 4. ed. Porto Alegre: Corag, 1992.
PRINZ, D. Urbanismo II configurao urbana. Lisboa: Presena, 1980.
PROSAB. Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico. Tratamento de esgotos sanitrios por processo
anaerbio e disposio controlada no solo. Rio de Janeiro, 1999.
QUALHARINI, Eduardo L.; ANJOS, Flvio C. O projeto sem barreiras. Niteri: Eduff, 1997.
REBOUAS, A. C. Estratgias para se beber gua limpa. In: O Municpio no Sculo XXI: Cenrios e Perspectivas. Cepam & Correios, So Paulo, 1999. p. 199-215.
REITZ, R.; KLEIN, R. M.; REIS, A. Projeto madeira do Rio Grande do Sul. Itaja, Herbrio Barbosa Rodrigues,
1983.
RIBEIRO, A. G. Adesivos para madeira: viso geral dos produtos encontrados no mercado brasileiro. In:
ENCONTRO BRASILEIRO EM MADEIRAS E EM ESTRUTURAS DE MADEIRA, 4., So Carlos, julho 1992.
Anais... So Carlos: LAMEM e ESC/USP, 1992. 5 v.
RIVERO, R. Arquitetura e clima: condicionamento trmico natural. Porto Alegre: D.C. Luzzato, 1986.
ROLEY, W. Apostila do curso Permacultura. In: Encontro Nacional sobre Edificaes e
Comunidades Sustentveis, 1. Anais... Canela, 1997.
ROMAN, H.; GLEIZE, P. Possibilidades de utilizao de resduos pela indstria cermica. In: ENCONTRO
NACIONAL DE TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO, 7., 1998. Florianpolis. Anais eletrnicos...
Foz do Iguau: InfoHab/LabEEE, 2002.
483
ROSA, F. F. Contribuies ao conhecimento das comunidades vegetais da plancie de inundao do

Rio dos Sinos, RS. 1997. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
1997.
ROSA, F. F.; IRGANG, B. E. Comunidades vegetais de um segmento da plancie de inundao do rio dos
Sinos/RS. Departamento de Botnica, Instituto de Biocincias, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre.
ROSA, R. Geobiologia: la medicina del hbitat. Valencia, Espanha:Terapin, 1994. 229 p.
ROSA,T. F.; SEDREZ, M. M.; SATTLER, M. A. Conforto ambiental em um contexto de sustentabilidade: o Prottipo Alvorada. Cincia & Ambiente: Conforto Ambiental, Santa Maria, v. 1, n. 22, p. 90-106, 2001.
RUMO ao desempenho. Caderno de especificao: esquadrias. Projeto e construo, So Paulo: ProEditores,
n. 1, p. 4-5, mar. 1990.
RUSKIN, R. H. Coleta de gua em cisternas 2 parte: dependncias do gotejamento. Agua Latinoamrica,
Mxico, DF, v. 1, n. 3, set./out. 2001b.
SACHS, I. Estratgias de transio para o sculo XXI: desenvolvimento e meio ambiente. So Paulo: Studio
Nobel, Fundao do Desenvolvimento Administrativo, 1993.
SANCHOTENE, M. C. C. Fruteiras nativas teis fauna na arborizao urbana. Porto Alegre: Feplam,
1989.
484
SANCHOTENE, M. C. C. (Coord.). Plano diretor de arborizao de vias pblicas. Porto Alegre: Secretaria
Municipal do Meio Ambiente, 2000.
SANTIAGO,A. J. Concepo de aberturas em madeira na construo do espao. Florianpolis, SC: UFSC,
1996. Originalmente apresentada como dissertao de mestrado, Universidade Federal de Santa Catarina, 1996.
SANTOS, A. O.; RICHTER, C.; KUHN, E. A; PROFES, M. B.; MAGRO, P. F.; SATTLER, M. A. Environmental comfort
perception in the Alvorada sustainable low cost house: Second Post Occupancy Evaluation. In: PLEA2006
- THE CONFERENCE ON PASSIVE AND LOW ENERGY ARCHITECTURE, 23. Proceedings Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006.
SO PAULO, GOVERNO ESTADUAL; SECRETARIA DE OBRAS E DO MEIO AMBIENTE; COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Drenagem urbana: manual de projeto. So Paulo, 1979. 467 p.
SATTLER, M. A. A computer program for the thermal design of unconditioned buildings. Building
Science Report BS 81. Sheffield: University of Sheffield, Department of Building Science, 1986.
SATTLER, M. A. Dias climticos tpicos para o projeto trmico de edificaes em Porto Alegre. Porto
Alegre: CIENTEC, 1989. 38 p. (Boletim Tcnico, 9).
SATTLER, M. A. Sustainable communities: teaching and design activities at NORIE. In: CIB SYMPOSIUM ON
CONSTRUCTION & ENVIRONMENT THEORY INTO PRACTICE. Proceedings... So Paulo, 2000.
SATTLER, M. A. et al. Projeto Alvorada. Porto Alegre: NORIE/UFRGS, 1999.
SATTLER, M. A. et al. Environmental comfort perception in the Alvorada Sustainable Low Cost House. PLEA 2003, n. 86.
SATTLER. M. A.; BALDONI, V. S.; BRITO, C. W.; CENTENO, C. V.; GRIGOLETTI, G. C.; JATAHY, C. C.; ROSA,T. F.; SEDREZ, M. M.;TOMASINI, S. L. V. Estratgias sustentveis para o Refgio Biolgico Bela Vista, em Foz do Iguau.
In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE EDIFICAES E COMUNIDADES SUSTENTVEIS, 3. Anais... So Carlos,
SP, 2003a. CD-ROM.
SATTLER, M. A.; COSTA FILHO, A.; BONIN, L. C. A low cost sustainable house. In: PLEA 2000 CONFERENCE
ARCHITECTURE, CITY, ENVIRONMENT, 16. Proceedings... Cambridge, UK, 2000. p. 187-191.
SATTLER, M. A.; ROSA,T. F.; SEDREZ, M. M.; SPERB, M. R. Aplicao de tecnologias sustentveis em um conjunto habitacional de baixa renda. In: FORMOSO, Carlos; INO, Akemi (Org.). Inovao, gesto da qualidade
e produtividade e disseminao do conhecimento na construo habitacional. Coletnea Habitare.
Porto Alegre: ANTAC, 2003b. v. 2, p. 40-67.
SATTLER, M. A.; SPERB, M. R. Centro Experimental de Tecnologias Habitacionais Sustentveis: histrico, estgio
atual e perspectivas futuras. In: ENCONTRO NACIONAL, 2., e ENCONTRO LATINO-AMERICANO SOBRE EDIFICAES E COMUNIDADES SUSTENTVEIS, 1. Canela, 2001. Anais... Porto Alegre, 2001a. p. 193-200.
SATTLER, M. A.; SPERB, M. R. Experimental centre for sustainable housing technologies. In: PLEA 2001 CONFERENCE RENEWABLE ENERGY FOR A SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF THE BUILT ENVIRONMENT.
Proceedings... Florianpolis, 2001b. p. 1107-1108.
SCARDOELLI, L. S. et al. Desenvolvimento e integrao de projetos. In: _____. Melhorias de qualidade e
produtividade: iniciativas das empresas de construo. Porto Alegre: Sebrae, 1994.
485
SEYMOUR, John. Guia prtico da auto-suficincia. So Paulo: Martins Fontes, 1986.

SILVA, E. Geometria funcional dos espaos da habitao: contribuio ao estudo da problemtica da
habitao de interesse social. Porto Alegre: Ed. da Universidade, 1982.
SILVA. V. G. Avaliao da sustentabilidade de edifcios de escritrios brasileiros: diretrizes e base metodolgico. 2003. 210 f.Tese (Doutorado em Engenharia) - Escola Politcnica, Universidade de So Paulo, So
Paulo, 2003.
SILVEIRA, A. Anlise dias secos [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por: <rafamano@3c.arq.br> em 14
out. 2003.
SOARES, A. Village homes: design como origem de um processo sustentvel. Revista Permacultura Brasil,
ano I, n. 2, p. 32-33, 1998.
SOARES, D. A. P. F.; SOARES, P. F.; PORTO, M. F. A. A reutilizao das guas residurias em edificaes: projeto e
anlise qualitativa e quantitativa. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE EDIFICAES E COMUNIDADES SUSTENTVEIS, 1., 18-21 nov. 1997, Canela, RS. Anais... Porto Alegre: ANTAC, 1997.
SOUZA, R.; MEKBEKIAN, G. Qualidade na aquisio de materiais e execuo de obras. So Paulo: Pini,
1996.
SPERB, M. R. Avaliao de tipologias habitacionais a partir da caracterizao de impactos ambientais relacionados a materiais de construo. 2000. 149 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) - Escola
de Engenharia, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2000.
486
SPERB, M. R.; BONIN, L. C.; SATTLER, M. A. Estudo de materiais ecolgicos e de baixo custo para moradias populares no municpio de Alvorada. Relatrio de Pesquisa (no publicado), UFRGS/NORIE, Porto
Alegre, 1998.
STONER, Carol H. A produo de sua prpria energia. Lisboa: Cetop, 1974.
SUDENE/ITEP. Conservao de energia no setor industrial 01 cermica vermelha. Recife: SUDENE/ITEP,
1988. 113 p.
SZOKOLAY, S. V. Energa solar y edificacin. Barcelona: Blume, 1978.
SZOKOLAY, S. V. Environmental science handbook: for architects and builders. London: Pitman Press,
1980. p. 77-174.
SZOKOLAY, S. V.The environmental imperative. In: INTERNATIONAL CONFERENCE IN PASSIVE AND LOW
ENERGY ARCHITECTURE - PLEA, 14., 1997. Kushiro. Proceedings... Kushiro: PLEA, 1997. v. 1, p. 3-12.
SZUBERT, E. C. Potencial hdrico subterrneo do municpio de Nova Hartz RS. Porto Alegre: CPRM/
METROPLAN, 1994.
TAPIA, R. S. E. C.; VILLAR, S. C.; HENRIQUE Jr., M. F.; RODRIGUES, J. A. P.; FERREIRA Jr., J. A. Manual para a indstria de cermica vermelha. Rio de Janeiro: SEBRAE/RJ, 2000. 90 p.
TASSI, R. Efeito dos microrreservatrios de lote sobre a macrodrenagem urbana. 2002. 142 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Recursos Hdricos e Saneamento Ambiental, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
TAVARES, S. G.; BALTAR, M. G. Avaliao da iluminao natural interna do Prottipo Habitacional Alvorada. UFRGS/NORIE.Trabalho de aula. Porto Alegre, 2005. (Trabalho no publicado).
TCPO 12. TABELAS DE COMPOSIES DE PREOS PARA ORAMENTOS. So Paulo: Pini, 2003.
TODD, N.;TODD, J. From eco-cities to living machines: principles of ecological design. Berkeley: North
Atlantic Books, 1994.
TOMAZ, P. Economia de gua para empresas e residncias: um estudo atualizado sobre o uso racional da
gua. So Paulo: Navegar, 2001.
TONDELLO, Gilmara. Composteira, coletor solar, horta comunitria: In: Chcara da fumaa e propostas
sustentveis. Disciplina de Edificaes e Comunidades Sustentveis, CPGEC, UFRGS, 1998.
TRIKEM. Esquadrias de PVC: tecnologia, especificao, projetos. So Paulo: ProEditores, 2000.
UBER, L. L. A climatologia aplicada ao ambiente construdo: uma contribuio caracterizao climtica
de Porto Alegre/RS. 1992. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1993.
UEMOTO, K. L.; AGOPYAN, V. Environmental impact of architectural paints. In: SUSTAINABLE BUILDING 2002,
Sept. 23-25 2002, Oslo, Norway. Proceedings The Norwegian Ecobuild Program, 2002.
UFRGS. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL; PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE;
INPE - INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS. Atlas Ambiental de Porto Alegre. Porto Alegre:
Editora da Universidade, 1998.
487
URIARTT, A. A. A madeira como material de construo. In: BAUER, L. A. Falco (Coord.). Materiais de construo 2. 5. ed. Rio de Janeiro: LTC, 1999. cap. 17, p. 437-525.
VALE, B.; VALE, R. Green architecture: design for an energy conscious future. Boston: Bulfinch, 1991.
VALE, B.; VALE, R. The new autonomous house. London:Thames & Hudson, 2000.
VEROZA, E. J. Materiais de construo. 3. ed. Porto Alegre: Sagra, 1987. v. I e II.
VIANNA, Nelson Solano; GONALVES, Joana Carla. Iluminao e arquitetura. So Paulo: Virtus, 2001. 326 p.
VIEIRA, Mrcio I. Criao de minhocas. So Paulo: Nobel, 1986.
WACKERNAGEL, M.; REES, W. Our ecological footprint. Canada: New Society Publishers, 1962.
YAZIGI, W. A tcnica de edificar. So Paulo: Pini, 1997.
YUBA, A. N. Cadeia produtiva de madeira serrada de eucalipto para a produo sustentvel de habitaes. 2001. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) - CPGEC, Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre, 2001.
YUBA, A. N.; NUNES, M. F.; FAVARETTO, M. H. Z.; KLUWE, R. Avaliao de iluminao natural em prottipo de unidade habitacional: rea do Horto Florestal do Municpio de Alvorada RS. UFRGS/NORIE. Porto
ZEH, W.Tecnologia de tratamento superficial para madeira. Revista da Madeira, So Paulo, ano 25, n. 289, p.
22-31, jan. 1976.
488
ZENID, G. J. Qualidade da madeira para a construo civil. Revista da Madeira, So Paulo, ano 11, n. 62, p. 7074, fev. 2002.

Livro Completo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Livro Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Coleo HABITARE / FINEP

HABITAES DE BAIXO CUSTO MAIS SUSTENTVEIS:

Miguel Aloysio Sattler

2007, Coleo HABITARE

Equipe Programa HABITARE

Financiadora de Estudos e Projetos - FINEP

Grupo Coordenador Programa HABITARE

S253h Sattler, Miguel Aloysio

1.Habitao de interesse social 2. Sustentabilidade.

ESTE LIVRO DE DISTRIBUIO GRATUITA.

Captulo 4 - AS PRIMEIRAS ATIVIDADES

Captulo 6 - PESQUISAS PARALELAS

8.3 O prottipo da Casa Alvorada: a construo___________________________________________________ 285

propusemo-nos a traduzi-los em dois livros, publicados consecutivamente, que ilustrassem

descritos em um conjunto de dissertaes de mestrado, trabalhos cientficos publicados em anais de

bem como os profissionais j atuantes no mercado,

1.2 Atividades de Ensino

como um tpico especial, em uma disciplina opcional

Adicionalmente, uma disciplina opcional foi

Em nvel de ps-graduao, o NORIE oferece as

a) Desempenho de Edificaes e Sustentabilidade, que contempla tpicos como: gesto

des e cidades mais sustentveis; impactos ambientais associados a materiais, componentes

c) Novos Materiais e Tecnologias de Construo, em que estudos relacionados rea da

pesquisas, tambm, na rea de Conforto Ambiental

gundo as premissas de sustentabilidade, desde que

Fundao de Amparo Pesquisa do Estado do Rio

As atividades de extenso associadas com a

organizao, foi realizado na Serra Gacha e buscou

as Comunidades Indgenas Guarani. O evento teve

mais sustentveis. Ou seja, propunha-se o projeto de

2.1 O conceito de sustentabilidade

2.2 Sobre o carter holstico, sistmico e de interdisciplinaridade

2.4 O fator local: o respeito ao esprito do lugar

2.5 Projetando com os quatro elementos: terra, gua, ar e fogo

2.6 Projetando a arquitetura como a expresso de todas as artes

2.10 Sntese das recomendaes para projetos mais sustentveis

Inovao da Edificao (NORIE).

2.1 O conceito de sustentabilidade

conceitos, tal como entendidos pelo NORIE, para a

c) reduzir o uso de materiais de construo

Por outro lado, existem muitas definies para

A sustentabilidade, em toda a sua abrangncia,

equilibrada, com a reduo de concentraes

cando compatibilizar nveis adequados de segurana

a) escolha responsvel dos materiais e sistemas construtivos, considerando os impactos

a) pela identificao dos elementos da edificao que integrassem a memria afetiva da

b) otimizao do desempenho energtico, na

b) pela identificao de espaos da edificao

c) escolha do tipo de implantao, a adequao ao lugar, considerando a topografia e os

b) flexibilidade, o que permitiria uma maior

2.2 Sobre o carter holstico, sistmico e de

de novas tecnologias, sem a necessria precauo

reas de conhecimento e das atividades, buscando

2.3 O usurio: o fim ltimo de nossos projetos

fazer as necessidades bsicas da populao, tais como

Day (1999) refere que os rgos sensoriais

diretamente relacionada quilo que aprendemos, por

2.4 O fator local: o respeito ao esprito do

Em vez da trindade de Alberts, anteriormente

As conseqncias dessa desconsiderao so

percepo diferenciada quando nos colocamos

Nas Figuras 1 a 3 buscamos identificar alguns

Figura 1 A edificao agregando qualidade ao esprito do lugar

Cada construo, pois, modifica o esprito do