DVD / VCD / CD / MP3 PLAYER COM FM/AM RECEIVER

MANUAL DE INSTRUES
MUT E
M
O
D
E

AV
IN
A MS

L OC
EQ

R
P
T

B A ND

ST

B V X-D935U

IR

LEIA ESTE MANUAL COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.

NDICE
Obrigado por adquirir este produto. Por favor, leia este manual de instrues com ateno para
utilizar o equipamento de forma apropriada. Aps ter lido as instrues, guarde este manual para
futuras consultas.

NDICE
PRECAUES

PAINEL FRONTAL

CONTROLE REMOTO

OPERAO BSICA

SYSTEM MENU (Menu Sistema)

OPERAO DO RDIO

OPERAO DO DVD/VCD/CD

10

CONFIGURAO DO SISTEMA

13

OPERAO DE MP3

17

INSTALAO

18

CONEXO DE CABOS

21

SOLUO DE PROBLEMAS

22

ESPECIFICAES

23

ACESSRIOS

24

NOTA:
Devido s atualizaes contnuas, as especificaes e o projeto do produto
esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Precaues
Precaues

Proteo do aparelho contra roubo

O painel frontal pode ser retirado da unidade
principal e armazenado no estojo de transporte
fornecido com o aparelho para proteo contra
roubo

Utilize somente em sistema eltrico tipo

negativo de 12 V DC.
Certifique-se de conectar o cabo codificado
colorido de acordo com o diagrama.
Conexes incorretas podem causar mau
funcionamento ou danos ao sistema eltrico
do veculo.
Certifique-se de conectar os cabos (-) do altofalante ao terminal negativo (-) do alto-falante.
Nunca conecte os cabos do canal direito e
esquerdo do alto-falante um ao outro ou
carroceria do veculo.
Certifique-se de que todas as conexes
estejam totalmente corretas antes de ligar o
aparelho.
Utilizar fusvel com amperagem superior pode
causar danos graves ao aparelho.
NO tente desmontar o aparelho.
Os feixes de laser do sensor ptico so
perigosos para os olhos.
NO bloqueie os painis de ventilao ou
do radiador. Isso pode causar aquecimento
interno e pode resultar em incndio.
Certifique-se de no deixar pinos ou outros
objetos estranhos entrar no aparelho; eles
podem causar mau funcionamento ou
produzir riscos segurana como choques
eltricos ou exposio aos feixes de laser.
Mantenha o volume em um nvel que permita
ouvir sons de advertncia externos (buzinas,
sirenes etc.).
Pare o veculo antes de executar qualquer
operao que interfira com o ato de dirigir.
NO opere em temperatura extremamente
alta ou baixa. Certifique-se de que a
temperatura dentro do veculo esteja entre
+60C e -10C antes de ligar o aparelho.

Removendo o painel frontal

1. Pressione REL (Liberar) na unidade principal
para abrir o painel frontal.
2. Pressione a liberao e puxe o painel frontal
para fora delicadamente. Tome cuidado para
no apertar ou derrubar o painel.
3. Coloque o painel frontal no estojo de transporte fornecido para segurana.

Instalando o painel frontal

Recoloque o painel frontal encaixando-o na
unidade com firmeza nas presilhas de fixao.

Importante
* Nunca utilize fora para segurar o display
ou apertar os botes ao remover ou instalar o
painel.
* Evite submeter o painel frontal a choques.
* Proteja o painel frontal da luz solar direta e de
temperaturas altas.

Instalao
O aparelho deve ser instalado na horizontal com
a frente com inclinao inferior a 30. O aparelho um produto Laser Classe 1 e ir emitir
feixes de laser visveis ou invisveis perigosos.
Portanto, evite o disparo de feixes de laser diretamente nos olhos e consulte as especificaes
sobre as instrues de segurana.

Memria Pr-Ajustada
Se a bateria estiver desconectada ou
descarregada, a memria pr-ajustada ser
apagada e dever ser ajustada novamente.

Painel frontal
Painel frontal

4
1
2
3

MUT E
M
O
D
E

AV
IN
A MS

L OC
EQ

R
P
T

B A ND

17

ST

B V X-D935U

9 10

11

IR

12 13 14

18

19

15
16

20

Operao do Painel frontal

1. MUTE
Pressione este boto para ligar o aparelho;
pressione e mantenha pressionado para
desligar o aparelho.
No modo espera, pressione o boto para
desativar a emisso do som.

10.
/
No modo reproduo
Pressione uma vez: para pausar a reproduo e
pressione novamente para retomar a reproduo;
Pressione e segure uma vez: para interromper a
reproduo e pressione novamente para retomar
a reproduo;
Pressione e segure duas vezes: para parar a
reproduo totalmente e pressione novamente
para retomar a reproduo;

2. MODE
Pressione este boto para selecionar uma das
fontes de sinais.
3. RPT
No modo reproduo, pressione o boto RPT
(Repetir) repetidamente para selecionar o
modo repetir reproduo.
O cone OFF (Desligado) ser exibido no
display TFT por 3 segundos. Pressione este
boto para exibir o modo repetir atual.

12. EQ
Pressione este boto para selecionar um dos
modos de equalizador.
13. ST
No modo radio (rdio), pressione este boto
para selecionar recepo STEREO (Estreo)
ou MONO (Mono).

4. AMS
No modo radio (rdio), pressione este boto
para armazenar as estaes pr-ajustadas.
Pressione e segure o boto para buscar e
armazenar as estaes com boa recepo.

14. Sensor Infravermelho ( recepo do

sinal de infravermelho do controle remoto
15. REL
Pressione este boto para liberar o painel
frontal.

5. PUSH/SEL
Gire no sentido horrio para aumentar o nvel
do volume; e gire no sentido anti-horrio para
diminuir o nvel do volume.
Pressione repetidamente para alterar as
caractersticas do som. Em seguida, gire o
boto para ajustar cada item.
Pressione e segure para acessar a pgina de
configurao do sistema.

16. AV IN
Insira o cabo AV, em seguida, pressione o
boto [MODE] (Modo) para alterar o modo AV.
Nota: Se no houver entrada de vdeo externa,
a TFT exibe uma tela preta com os dizeres [NO
SIGNAL] (SEM SINAL).
17. Entrada USB

6/11. >>I/ I<<: No modo rdio, pressione o

boto para buscar uma estao. Pressione o
boto longamente para sintonizar uma estao
automaticamente.
No modo reproduo, pressione o boto para
selecionar a ltima ou a prxima estao;
pressione o boto e segure para avanar ou
retroceder rapidamente.

18. Compartimento de Insero do Disco

19.
Pressione o boto para ejetar o disco.
Pressione e segure o boto para forar a ejeo
do disco quando o sistema travar acidentalmente.
20. RESET
Pressione o boto para reinicializar o aparelho
utilizando um objeto pontiagudo como um lpis
para reinicializar o aparelho.

7. LOC
No modo radio (rdio), pressione para selecionar
as estaes locais ou estaes distantes.
8. Display TFT
9. BAND
Pressione o boto para selecionar as bandas
disponveis.

Controle Remoto
Controle remoto

Instalando a bateria

PWR
B V X-D935U

Abra e deslize a bandeja localizada na parte

traseira do controle remoto e insira a bateria
com os plos positivo (+) e negativo (-)
apontados na direo correta.

MODE

2
3

LOC

SUB-T

ST

AUDIO

ANGLE

GOTO
BAND
P/N

AMS

INTRO

CLEAR

EQ

19

Utilizao e cuidados do controle remoto

LOUD

18

Aponte o controle remoto na direo do painel

frontal para oper-lo.
Notas:
A utilizao de baterias inadequadas pode
causar exploso.
Preste ateno aos seguintes pontos:
* Mantenha a bateria fora do alcance das
crianas. Se a bateria for engolida, procure um
mdico imediatamente.
* Utilize somente uma bateria de ltio CR2025
(3V).
* Retire a bateria se o controle remoto no for
utilizado por um ou mais meses.
* No provoque curtos-circuitos, desmonte ou
aquea as baterias.
* No jogue a bateria ao fogo ou chamas.
* Descarte as baterias usadas de forma
adequada.
* No derrube o controle remoto no assoalho,
onde ele pode se prender aos pedais do freio e
acelerador.

17
ENTER

6
9

OSD

MENU
SETUP

VOL-

SEL

VOL+

ZOOM

PROG

RPT

RDM

TITLE

A-B

16

Controle remoto
7. A-B/PROG (Programao/A-B)
No modo DVD/VCD/CD, pressione o boto
para ajustar a ordem de programao.
No modo DVD/VCD/CD, pressione e segure o
boto para reproduzir a seo A-B selecionada.

1. PWR (Ligar/Desligar)
Pressione este boto para ligar o aparelho,
pressione e mantenha pressionado para
desligar o aparelho.
Com o aparelho ligado, pressione este boto
para ativar/desativar a funo MUTE (Mudo).

8. RPT (Repetir)
No modo reproduo, pressione o boto para
reproduzir novamente.

2. ST/AUDIO (Estreo/udio)
No modo rdio, pressione para selecionar a
recepo em estreo ou mono.
No modo DVD, pressione para alterar o idioma
do udio.

9. VOL+/VOL-, SEL (Volume +/Volume-,

Caractersticas do Som)
Pressione o boto para aumentar ou diminuir o
nvel do volume.
Pressione repetidamente para alterar as
caractersticas do som.
VOL+/- (Volume +/-) no controle remoto ou
girar o boto SEL (Caractersticas do som) no
aparelho para selecionar ON (Ativar) ou OFF
(Desativar).

3. LOC/SUB-T (Sintonizar/Legenda)
No modo rdio, pressione para selecionar as
estaes locais ou estaes distantes.
Pressione para alterar o idioma da legenda no
modo DVD.
4. (0-9) Botes Numricos
Pressione o boto para selecionar a faixa,
captulo ou estaes pr-ajustadas.

10. RDM (Ordem Aleatria)

No modo reproduo, pressione o boto para
reproduzir as faixas na ordem aleatria.

5. [I<</>>I][<< >>] / / / / ENTER

(CONFIRMAR) /
No modo rdio, pressione I<</>>I para acessar
uma estao pr-ajustada;
pressione << >> para buscar estaes
automaticamente e pressione e segure << >>
para buscar estaes manualmente.
No modo reproduo, pressione I<< / >>I para
selecionar a msica anterior ou a prxima
msica e pressione e segure I<< / >>I para
avanar ou retroceder a reproduo; pressione
o boto << >> para avanar ou retroceder
a reproduo; pressione >II para pausar a
reproduo e pressione novamente para
retomar a reproduo.

11. TITLE (Ttulo)

No modo DVD, pressione o boto repetidamente
para selecionar ttulos diferentes.
No modo VCD, pressione este boto para
ativar/desativar a funo PCB (Controle de
Reproduo).
No modo MP3, pressione para visualizar as
informaes ID3 Tag.
12.
Pressione o boto para interromper a
reproduo.
13. ZOOM (Ampliar/Reduzir)
No modo DVD, pressione o boto para ampliar
ou reduzir o tamanho da imagem.

6. OSD (Exibio na tela)

Pressione o boto para exibir o ttulo decorrido,
ttulo remanescente, captulo decorrido,
captulo remanescente, desligar o display.

14. SETUP (Configuraes)

No modo reproduo, pressione para exibir o
sistema de configurao de imagem, o usurio
pode selecionar alguns parmetros constantes
relacionados.
Em outro modo, pressione este boto para
acessar a pgina de configurao do sistema.

Controle remoto
15. II> (Avano ou retrocesso lento)
No modo reproduo, pressione para avano
ou retrocesso lento.
16. MENU (Menu)
Pressione o boto para voltar ao menu raiz do
disco no modo reproduo de DVD.
17. CLEAR (Apagar)
Pressione o boto para ativar a funo CLEAR
(Apagar), esta funo pode apagar o nmero
errado que foi importado.
18. LOUD (Reforo de Graves e Agudos)
Pressione o boto para ativar a funo LOUD
(Reforo de Graves e Agudos).
19. EQ (Equalizador)
Pressione para selecionar os modos prajustados correspondentes para ajustar a
qualidade do som.
20. AMS/INTRO (Buscar/Armazenar Estaes)
No modo rdio, pressione para buscar cada
estao armazenada, pressione longamente
para armazenar a estao na memria.
21. BAND/P/N (Banda/Sistema)
No modo rdio, pressione para selecionar as
bandas.
No modo DVD/VCD, pressione o boto para
selecionar o sistema PAL, AUTO ou NTSC.
22. GOTO (Ir Para)
No modo DVD/VCD/CD, pressione para ajustar
o tempo de reproduo.
No modo MP3, pressione este boto para
selecionar a faixa desejada atravs dos botes
numricos do controle remoto.
23. ANGLE (ngulo)
Pressione para alterar o ngulo de visualizao
no modo reproduo de DVD.
24. MODE (Modo)
Pressione o boto para selecionar o modo
desejado.

Operao bsica
Nota:
* Aps selecionar o modo desejado, voc pode
ajustar o nvel atual pressionando os botes
VOL-/+ no controle remoto ou no painel frontal.
* Se voc no ajustar o boto VOL em 5
segundos aps selecionar o modo desejado, a
funo ser cancelada.

Reinicialize o aparelho
Ao operar o aparelho pela primeira vez ou
aps substituir a bateria do veculo, voc deve
reinicializar o aparelho. Primeiro remova a
proteo anti-roubo; em seguida, pressione
o boto RESET (Reinicializar) com um objeto
pontiagudo, (por exemplo, uma caneta
esferogrfica) para ajustar o aparelho
condio inicial. Esta funo pode ser operada
somente pela unidade principal.

Configurao EQ
Ao ouvir msica, voc pode selecionar
modos pr-ajustados (popular/clssico /rock)
correspondentes para ajustar a qualidade do
som com mais preciso usando o boto EQ
(Equalizador) no controle remoto. Pressione
repetidamente o boto EQ (Equalizador) para
selecionar os seguintes modos:

Ligando ou desligando o aparelho.

Pressione o boto PWR (Ligar/Desligar)
para ligar o aparelho. Mantenha o boto
pressionado para desligar o aparelho
completamente.
no painel frontal tambm
Pressionar o boto
executa a mesma operao.
Nota:
* Aps desligar o aparelho, o nvel do volume
memorizado entre a rea 0 e 30. Se for
ajustado para abaixo de 6, ser retomado
em 6, se o volume ajustado for acima de 30,
ser retomado em 30, se entre 6 e 30, ser
armazenado na condio ajustada.

POP---CLASSIC--ROCK--EQ OFF.

Controle do Volume
Pressione o boto VOL+ no controle remoto
para aumentar o nvel do volume e pressione o
boto VOL- no controle remoto para diminuir o
nvel do volume.
Pressionar o boto (VOL+ ou VOL-) no painel
frontal tambm executa a mesma operao.
Configurao das Caractersticas do Som
Pressione repetidamente o boto SEL
(Caractersticas do Som) no controle remoto
para selecionar o modo desejado na seguinte
ordem: VOLUME-- F-FRONT-- F-REAR-R-FRONT--R-REAR--BASS-TREBLE-SUBWOOFER.

System menu (Menu Sistema)

Operao do Sistema

Audio (udio)

Pressione o boto SETUP (Configuraes) no

controle remoto e a exibio no monitor LCD
ser como a seguir:

Selecione o boto UDIO (udio) pressionando

o boto SETUP (Configuraes) no controle
remoto ou boto VOL (Volume) no painel
continuamente e a exibio da tela ser como
a seguir:

C lo c k S y s
K ey B eep
L o c a l A re a

Volume
L-fro nt

Clock Sys (Configurao das Horas)

Volume:19

R-fro nt

Ajusta o modo de exibio das horas (12H/24H)

Key Beep (Guia de Som)

Neste menu, os itens Volume, L-front (frontal

esquerdo), R-front (frontal direito), L-rear
(traseiro esquerdo), R-rear (traseiro direito),
Bass (Grave), Treble (Agudo) e Subwoofer
podem ser ajustados.
Pressione o boto VOL +/- para ajustar cada
item e pressione o boto >>I / I<< para mudar
as pginas e selecionar os itens listados acima.

Ativa/desativa a funo guia de som.

Local Area (rea Local)

Selecione a opo fornecida para mudar a
frequncia de rdio para um pas diferente.

C lo c k A d ju s t
To u c h A d ju s t

Video (Vdeo)

N ig h t L u m

Selecione o boto VIDEO (Vdeo) pressionando

o boto SETUP (Configuraes) no controle
remoto ou boto VOL (Volume) no painel
continuamente e a exibio da tela ser como
a seguir:

Clock Adjust (Ajustar Relgio)

Para confirmar a seleo, pressione ENTER/ >II

no controle remoto ou o boto
/ no painel.
Para ajustar hora, minuto, pressione I<</>>I no
controle remoto ou no painel.
Para mover o cursor para posio de hora,
minuto ou AM/PM, pressione >>/<< no controle
remoto ou pressione segure I<</>>I no painel.

Bright
HUE
Contra st

Bright 3 0

Sharp

Touch Adjust
A funo no pode ser ativada para o sistema
no adequado para tela de toque.

Neste menu, os itens Bright (Brilho), Hue

(Matiz), Contrast (Contraste), Sharp (Nitidez)
podem ser ajustados.
Pressione o boto VOL +/- (Volume +/-) para
ajustar cada item e pressione o boto >>I / I<<
para mudar as pginas e selecionar os itens
listados acima.

Night Lum (controle de intensidade)

A funo seleciona o brilho da iluminao de
fundo da tela. (status normal 20%, 40%, 60%,
80%). Pressione o boto VOL +/- para ajustar
cadaitem e pressione o boto >>I / I<< para
mudar as pginas e selecionar os itens listados
acima.

Operao do Rdio
Ouvindo rdio

Memorizao Automtica/Manual

Pressione o boto [MODE] (Modo) e selecione

o modo rdio.
A frequncia exibida no display.

Memorizao automtica uma funo para

armazenar at 6 estaes.
Se 6 estaes com sinal de boa recepo
no puderem ser sintonizadas, as estaes
previamente memorizadas (se for o caso)
permanecero inalteradas.
(1) selecione a banda de frequncia desejada.
(2) mantenha o boto AMS (Armazenar
Estaes) pressionado e as estaes com
sinal de boa recepo sero memorizadas
automaticamente.
-Memorizao manual: sintonize uma estao
que deseja armazenar na memria prajustada, e mantenha pressionado um dos
botes pr-ajustados (1-6) em que deseja
armazenar a estao.
* Se voc armazenar uma estao na memria
pr-ajustada na qual j existe uma estao, a
estao atual ser excluda e substituda por
uma nova estao.

Seletor de Banda de Frequncia

No modo rdio, pressione o boto BAND
(Banda de Frequncia) repetidamente na placa
de controle remoto para selecionar as bandas
de frequncia na seguinte ordem:

FM1
AM2

FM3

FM2
AM1

* Pressionar o boto BAND no painel frontal

tambm executa a mesma operao.

Sintonia Manual / Automtica

(1) Sintonia Automtica: Pressione e
segure o boto I<</>>I no controle remoto
continuamente para procurar uma estao na
direo de frequncia mais baixa ou frequncia
mais elevada.
(2). Sintonia Manual: Pressione o boto >>/<<
e o rdio ligar automaticamente em uma
estao acima ou abaixo.
* Pressionar e segurar ou pressionar o boto
I<</>>I no painel tambm executa a operao
de sintonia manual/automtica.

Seletor DX/LOC
No modo rdio, pressione o boto LOC
(Sintonizar) no controle remoto para selecionar
uma recepo de estao de sinal forte ou
fraco.
(1). ajustado para o modo LOC (Sintonizar)
quando o boto LOC (Sintonizar) pressionado
pela primeira vez. LOC (Sintonizar) exibido
no display e somente estaes com recepo
de sinal forte podem ser sintonizadas.
(2). alterado para o modo DX ao pressionar
LOC (Sintonizar) novamente. As estaes
de recepo de sinal forte e fraco podem ser
recebidas.
Nota:
* O modo inicial o modo DX.

Busca de estao pr-ajustada

Um total de 30 estaes pr-ajustadas (18-FM,
12-AM) est disponvel na memria.
Pressione o boto >>/<< para buscar uma
estao pr-ajustada. Pressionar um dos
botes de estao pr-ajustada no controle
remoto tambm seleciona uma estao. O
display exibe o nmero pr-ajustado e a
frequncia da estao armazenada; toque em
um deles para selecionar e ouvir a estao
correspondente.

Seletor MO/ST (Mono/Estreo)

No FM do modo rdio, voc pode pressionar o
boto ST no controle remoto para selecionar o
modo Mono (Mono) ou modo Stereo (Estreo).

OPERAO DO DVD/VCD/CD
Inserindo um DVD

Avano/retrocesso da reproduo

1. Pressione o boto [REL] (Liberar) para acessar

o compartimento do disco atrs do PAINEL.
2. Insira um disco no compartimento de
disco. O disco ser inserido no aparelho
automaticamente e o aparelho ir mudar para
o modo DVD.
* Voc pode ejetar o disco pressionando o
boto
no aparelho.
* Se o disco no for ejetado, pressione e
segure o boto
por 3 segundos.

Pressione o boto >>I/I<< no controle remoto

para executar o avano ou retrocesso rpido.
Pressionando o boto repetidamente, as
opes mudam como a seguir:

Pressionar o boto >>I/I<< no painel

longamente executa a mesma funo.

Botes numricos

Seleo de faixa

Selecione uma faixa diretamente utilizando os

botes numricos (0-9). Para selecionar uma
faixa com nmero acima de 10, pressione
os botes numricos correspondentes
continuamente. Por exemplo, se voc deseja
reproduzir a 23 faixa, pressione o boto 2 e
depois o boto 3 que correspondem faixa a
ser reproduzida

Durante a reproduo de DVD/VCD/CD,

primeiro pressione o boto I<< para voltar
ao incio da faixa atual. Pressione este boto
novamente para reproduzir a faixa anterior.
Pressione o boto >>I para reproduzir a
prxima faixa.
* Pressionar o boto I<< ou >>I no aparelho
tambm executa a mesma operao.

Parar a reproduo

Repetir a reproduo

Pressione e segure o boto

para parar a
reproduo, pressione novamente para reproduzir o captulo atual, pressione o boto
duas vezes para parar completamente, pressione
novamente o boto play para reproduzir o disco.

Durante a reproduo de DVD/ VCD /CD,

pressione o boto RPT (Repetir) no controle
remoto repetidamente para selecionar o
modo repetir. No modo DVD, a opo ser na
seguinte ordem:
Capitulo

Pausar a Reproduo

Todo

Titulo

Repetir Desligado

Pressione o boto
/ para pausar a reproduo, pressione novamente para voltar a reproduo normal.
Pressionar o boto >II/ENTER na unidade tambm executa a mesma operao

No modo VCD/CD, a opo ir mudar na

seguinte ordem:
Repetir
uma

Repetir
pasta

Repetir
tudo

Alterao do sistema

Repetir Desligado

Na reproduo de DVD/VCD, pressione o

boto P/N (Sistema) no controle remoto para
ajustar o sistema da TV para PAL, AUTO ou
NTSC.
Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando o
controle remoto.

Nota:
* O boto RPT no aparelho executa a mesma
funo.
* Por padro, repetir reproduo desativada.

10

OPERAO DO DVD/VCD/CD
Seleo do modo de udio

Ampliar ou reduzir o tamanho da imagem

Durante a reproduo de DVD/VCD, pressione
o boto ZOOM para aumentar ou reduzir
o tamanho da imagem. Pressione o boto
repetidamente para alterar o tamanho do zoom.
H 6 opes de seleo:

2X

1/ 2

4X

3X

No modo VCD, pressione o boto AUDIO

(udio) repetidamente no controle remoto para
selecionar o modo de udio na seguinte ordem:
LEFT MONO
STEREO

1/4

1/3

No modo VCD, pressione o boto PBC

(Controle de Reproduo). A reproduo PBC
(Controle de Reproduo) inicia e o menu
complete do disco exibido na TFT. Em
seguida, voc pode selecionar a faixa desejada
com os botes do cursor para cima/para baixo.
Para cancelar a funo PBC (Controle de
Reproduo), pressione o boto PBC (Controle
de Reproduo) novamente.
Nota: A reproduo PBC (Controle de
Reproduo) compatvel somente com discos
verso 2.0 ou superior.

Reproduo em cmera lenta

No modo DVD, pressione o boto ( VER
IMAGEM) no controle remoto para avanar ou
retroceder a reproduo lentamente.
As seguintes velocidades esto disponveis:
1/4

NORMAL

1/16

1/16

1/8
1/8

1/4

1/2

Reproduo programada

Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando o
controle remoto..

1/2

1 /4

1/8

No modo DVD/VCD/CD, pressione o

boto PROG (Programao) e o menu de
programao ser exibido. Pressione os
botes numricos para selecionar o nmero
da faixa. Use os botes de direo para
mover o cursor START (Iniciar) e pressione
ENTER (Confirmar) para iniciar a reproduo
programada.
Mova o cursor para EXIT (Sair) e pressione
ENTER (Confirmar) para sair da programao
programada.
Mova o cursor para REW (Retroceder) e
pressione ENTER (Confirmar) para ir para
a ltima pgina; mova o cursor para NEXT
(Prximo) e pressione ENTER (Confirmar) para
ir para a prxima pgina.
Durante este processo, pressione STOP
(Parar) para cancelar a reproduo
programada.

1/16

NORMAL

Exibio na tela
No modo DVD, pressione o boto OSD
(Exibio na tela) no controle remoto, a
seguinte ordem ser exibida no display:
Ttulo
Decorrido

Captulo
Decorrido

Visor Desligado

Ttulo
Restante

Captulo Restante

No modo VCD/CD, pressione o boto OSD

(Exibio na tela) no controle remoto, a
seguinte ordem ser exibida no display:
Single elapsed
Display off

Total remain

MIX-MONO

Seletor PBC

NORMAL

Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando o
controle remoto.

1/2

RIGHT MONO

Single remain

Nota: Esta funo s pode ser operada usando

o controle remoto.

Total elapsed

Nota: Esta funo s pode ser operada usando

o controle remoto.

11

Operao do DVD/VCD/CD
Menu de configurao

Alterando o idioma do udio (multiudio)

DVDs oferecem reproduo de udio em
idiomas diferentes. Com DVDs com recurso de
gravao multiudio, voc pode pressionar o
boto AUDIO (udio) para alterar os sistemas
de udio e idioma durante a reproduo.
Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando
o controle remoto (em alguns DVDs,
necessrio alterar o idioma no menu).
* Esta funo est disponvel somente com
DVDs com recurso de gravao multi-udio.
em uma
* O nmero no smbolo
embalagem de DVD indica o nmero de
idiomas gravados/sistemas de udio.

Pressione SETUP (Configuraes) e a tela ir

exibir o sistema de configurao de imagem;
o usurio pode selecionar alguns parmetros
constantes relacionados. O usurio tambm
pode configur-lo conforme o necessrio
movendo o cursor e os botes [ ] [ ] [ ] [ ] e,
em seguida, pressionando ENTER (Confirmar)
para executar o item selecionado ou acessado.
Esta funo operada usando o controle
remoto.
Notas:
* As selees so as opes preferenciais que
sero escolhidas se estiverem disponveis no
disco.
Se o disco inserido no possuir a opo
preferencial, ento ser usada a preferncia do
prprio disco.
* Com relao ao MENU SETUP (Menu de
Configuraes), consulte as pginas seguintes
para obter mais detalhes.
* Algumas funes podem variar de acordo
com os tipos de modelos ou formatos do disco.

Alterando o idioma das legendas (Multilegendas)

Em DVDs com recursos de gravao

multilegendas, pressione o boto SUB-T
(Legenda) para alterar o idioma das legendas
durante a reproduo.
Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando
o controle remoto (em alguns DVDs,
necessrio alterar o idioma no menu).
* Esta funo est disponvel somente com
DVDs com recurso de gravao multiudio.
em uma
* O nmero no smbolo
embalagem de DVD indica o nmero de
idiomas de legendas gravados.

Mudana automtica para vdeo

Ao reproduzir um DVD enquanto dirigir:
PARKING BRAKE (Freio de Estacionamento)
exibido na tela.
Esta mensagem informa que voc deve parar o
veculo e ativar o freio de estacionamento para
acessar o modo vdeo.

Selecionando um ttulo diferente (modo DVD)

Para disco de DVD, voc pode pressionar

TITLE (Ttulo) no controle remoto para voltar ao
menu de ttulos do disco e selecionar um ttulo
diferente pressionando ou . Esta funo s
pode ser operada usando o controle remoto.

Mudana automtica ao dar marcha a r no veculo

Ao dar marcha a r no veculo, a tela

do aparelho ir mostrar a marcha a r
automaticamente se houver uma cmera
de marcha a r conectada e o som ser
desativado.

Selecionando o menu principal (modo DVD)

Para o disco de DVD, voc pode pressionar

MENU (Menu) para selecionar menus
principais diferentes e, em seguida, pressionar
os botes [ ] [ ] [ ] [ ] [ENTER] ] (Confirmar)
para acessar os sub-menus.
Pressione os botes [ ] [ ] [ ] [ ] e os botes
numricos e, em seguida, o boto ENTER
(Confirmar) para selecionar e acessar o que
desejar.

12

Configurao do sistema
tela padro 4:3, isso resultar em compresso
horizontal da imagem.
Alguns ttulos de DVD podem ser gravados em
formatos especiais. Nestes casos, os ttulos
do DVD sero sempre exibidos na tela no seu
formato original, independente do formato de
TV que foi selecionado.

Configurao do sistema
Pressionar o boto SETUP (Configuraes)
no controle remoto no modo DVD ir exibir o
menu de configurao. O boto inclui os menus
General Setting (Configurao Geral), Audio
Setup (Configurao de udio), Video Setup
(Configurao de Vdeo), Preference Setup
(Configurao de Preferncias), Password Setup
(Configurao de Senha) e Exit Setup (Sair da
Configurao).
1. Dentro do menu de configurao, voc pode
utilizar os botes no controle remoto para
mover o cursor, e depois pressionar o boto
ENTER/PLAY (Confirmar/Reproduzir) para fazer
a sua seleo.
Pressione [ ] [ ] [ ] [ ] no controle remoto para
mover o cursor, e depois pressionar o boto
ENTER/PLAY para fazer a sua seleo.
Pressione [ ] para voltar ao menu anterior.
2. Para sair do menu de configurao, voc
pode selecionar o item EXIT SETUP (Sair da
Configurao) no sub-menu ou pressionar o
boto SETUP (Configuraes).

1.2 Idioma OSD

Em OSD Language (Idioma de Exibio na
Tela): Os usurios podem selecionar o idioma
de todo o menu de configurao e idioma de
exibio na tela.
PGINA DE CONFIGURAO GERAL
FORMATO DA TELA WIDE
IDIOMA OSD
ING

INGLS
PORTUGUS
ESPANHOL

CONFIGURAO DO IDIOMA DE EXIBIO NA TELA

2. Pgina de configurao de udio

1. Pgina de configurao geral

PGINA DE CONFIGURAO DE UDIO

CONFIGURAO DOLBY DIGITAL

1.1 Formato da Tela

PGINA DE CONFIGURAO GERAL
FORMATO DA TELA WIDE 4:3 PAN SCAN
IDIOMA OSD
ING
4:3 LETTER BOX
16:9 WIDE

IR PARA A PGINA DE CONFIGURAO DE UDIO

2.1 Pgina de configurao digital Dolby

CONFIGURAO DO MODO TV DISPLAY
PGINA DE CONFIGURAO DOLBY DIGITAL

A TV Display (Tela da TV) seleciona formatos

diferentes de exibio e a tela da TV. H vrios tipos
de exibio na tela para combinar o Disco e a TV.

DUAL MONO
DYNAMIC

Nota:
No importa o formato selecionado, uma
imagem gravada no formato padro 4:3 sempre
exibida na proporo 4:3.
O formato da tela de ttulos de DVD pode
variar; consultar as informaes que
acompanham o ttulo de um DVD especfico.
Se o ttulo do DVD for gravado no formato de
exibio wide 16:9 enquanto que a TV de

STR

STEREO
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO

CONFIGURAO DUAL MONO(1+1)

MONO DUAL
O usurio pode selecionar o modo mono dual.
DYNAMIC (Dinmico)
Selecione a funo fornecida para alterar
a configurao Dynamic Range (Alcance
Dinmico).

13

Configurao do sistema
3. Pgina de configurao de preferncias
PGINA DE PREFERNCIA
ING INGLS
UDIO
ING FRANCS
SUBTTULO
MENU DO DISCO ING ESPANHOL
PORTUGUS
PARENTAL
JAPONS
PADRO
COREANO

A configurao de preferncia est ativa

somente quando o disco para completamente
(pressione o boto STOP (Parar) duas vezes),
e a configurao efetiva na prxima vez em
que o aparelho ligado, at a configurao ser
alterada.

RUSSO
TAILANDS

PREFERNCIA SUBTTULO / UDIO

3.1 Audio

3.4 Parental

AUDIO (udio): Configura o idioma de udio

preferido como idioma padro ao reproduzir um
DVD. (Se o DVD suportar estes idiomas)

PARENTAL (Controle PARENTAL): A funo

de controle parental opera em conjunto com
as diferentes categorias de censura atribudas
aos DVDs. Estas categorias ajudam a controlar
os tipos de DVDs que a famlia assiste. H 8
categorias de censura para DVDs.
Nota:
A funo PARENTAL (Controle parental)
altervel quando 4.1 PASSWORD
MODE (Modo Senha) ajustado para OFF
(Desativado).
Aps configurar o nvel de controle parental.
Configure a senha como ON (Ativado) para
travar a alterao.

PGINA DE PREFERNCIA
ING INGLS
UDIO
ING FRANCS
SUBTTULO
MENU DO DISCO ING ESPANHOL
PORTUGUS
PARENTAL
JAPONS
PADRO
COREANO
RUSSO
TAILANDS

PREFERNCIA SUBTTULO / UDIO

* Tocar na marcar para alterar a pgina de

seleo de idiomas.

3.2 Legenda
SUBTITLE (Legenda): Ajusta o idioma
preferido como padro para as legendas na
reproduo de DVD. (Se o DVD suportar estes
idiomas)

PGINA DE PREFERNCIA
1.CRIANA
ING
UDIO
2.G
ING
SUBTTULO
3.PG
MENU DO DISCO ING
4.PG 13
PARENTAL
5.PG R
PADRO
6.R
7.NC 17
8.ADULTO

PGINA DE PREFERNCIA
ING INGLS
UDIO
ING FRANCS
SUBTTULO
MENU DO DISCO ING ESPANHOL
PORTUGUS
PARENTAL
JAPONS
PADRO
COREANO

CONFIGURAO DE CONTROLE PARENTAL

3.5 Default (Padro)

DEFAULT (Padro): Reajusta todas as
configuraes originais do fabricante para este
DVD player. Pressione ENTER (Confirmar)
para executar a configurao.

RUSSO
TAILANDS

PREFERNCIA SUBTTULO / UDIO

3.3 Menu do Disco

DISC MENU (Menu do Disco): Ajusta o idioma
preferido como padro na reproduo de DVD.
(Se o DVD suportar estes idiomas)

PGINA DE PREFERNCIA
ING
UDIO
ING
SUBTTULO
MENU DO DISCO ING
PARENTAL
PADRO
REINICIAR

CARREGAR CONFIGURAES DE FBRICA

14

Configurao do sistema
5. Sair do menu de configurao

4. Pgina de configurao de senha

4.1 Modo Password (Senha)

PASSWORD MODE (Modo Senha): Ajusta a
operao da funo para ON (Ativado) para
travar a funo parental, e OFF (Desativado)
para alterar o nvel de controle parental.
Haver confirmao da senha antiga ao
alternar ON/OFF (Ativado/Desativado).
A senha inicial 136900

SAIR DO MENU DE CONFIGURAO

Mova o cursor para usando a tecla de

direo no controle remoto; em seguida,
pressione o boto ENTER (Confirmar) para
sair da configurao. Toque em para sair
diretamente.

PGINA DE CONFIGURAO DE SENHA

MODO SENHA
SENHA

LIGA

LIGA
DESLIGA

Nota:

MODO SENHA

No modo configurao do DVD, pressione os botes no painel para as seguintes funes.

4.2 Alterao de senha

>>I:

PASSWORD CHANGE (Alterao de Senha):

Voc pode trocar a senha; digite 6 algarismos
para a nova senha.

No modo de operao do sub-menu, para mover

o cursor para a prxima opo (pressione uma
vez); para mover o cursor para a opo pradro
(pressione e segure).

PGINA DE CONFIGURAO DE SENHA

MODO SENHA
SENHA

LIGA

ALTERAR

Aps sair do modo de operao do sub-menu atual,

pressione e segure para selecionar o prximo menu.

SENHA ANTIGA
NOVA SENHA
CONFIRM. SENHA
OK

I<<:

ALTERAR SENHA

No modo de operao de sub-menu, para mover

o cursor a opo anterior (pressione uma vez); para
para sair do modo de operao do sub-menu (pressione e segure).

Nota:
Toque na posio onde a senha inserida, a
tela ir exibir os botes numricos e o usurio
pode inserir a senha tocando os botes
numricos.

Aps sair do modo de operao do sub-menu atual,

pressione e segure para selecionar o menu anterior.

15

Confirma a seleo.

Configurao do sistema
Configurao do tamanho da tela de TV
Vrias propores de imagem para combinar com diferentes tamanhos de tela de TV.

Formato de
imagem no Disco

Tamanho da Tela de TV

4: 3

16: 9
L etter-box

P an S c an

Wide S c reen

4: 3

16: 9

Funes suportadas pelos discos de DVD

H muitas funes disponveis nos discos de DVD e as funes variam de acordo com o aparelho
e fabricante.

Cdigo regional e sistema de

sinal

Modos de proporo de
imagem

Dolby digital surround sound

Controle parental

DTS surround

ngulos de visualizao

Nmero de idiomas

Closed Caption
(Legenda Oculta)

Idiomas das legendas

16

Operao de MP3
Operao de MP3

Repetir reproduo
Ao reproduzir arquivos MP3, pressione o
boto RPT (Repetir) no controle remoto para
selecionar o modo de repetio: REPEAT ONE
(Repetir Uma).
Enquanto no modo REPEAT ONE (Repetir
Uma), uma faixa ser reproduzida
repetidamente.
O modo padro REPEAT ALL (Repetir
Todas), o aparelho ir reproduzir todas as
faixas repetidamente.

Reproduo de disco ou dispositivo USB

contendo arquivos de MP3.
O aparelho ir alterar automaticamente quando
um disco, ou dispositivo USB for inserido.
A exibio da tela ser como a seguir:

MP 3

02 :4 7 0 3: 40
00 1/09 9

..

01 L A L U N E
02IN P A R A D IS U M
03N O O N E L IK E
04 W IN T E R I N J
05e d e n
06 S C A R B O U G H

Parar a reproduo
Durante a reproduo, pressione o boto
no
controle remoto para parar a reproduo. Em
seguida, pressione o boto ENTER (Confirmar)
para ir para o incio da reproduo.

Pressione os cursores
no controle remoto
para mudar as pginas se o dispositivo
armazenou mais de 6 faixas.
*Pressionar o boto >> / << no controle remoto
ao parar a reproduo tambm executa a
mesma operao.
*Voc pode ejetar o disco pressionando o
boto
no painel frontal.

Pause playback (Pausar reproduo)

Durante a reproduo, pressione o boto
no controle remoto para mudar para o modo
pausa. Em seguida, pressione o boto ENTER
(Confirmar) para reproduzir a faixa atual.
* Pressionar o boto
no painel frontal
tambm executa a mesma operao.

Seleo de faixa
- Saltar uma faixa para frente ou para trs
Ao reproduzir arquivos MP3, pressione o boto
>>I/I<< no controle remoto para ir para o incio
da faixa seguinte ou anterior.
- Seleo de faixa usando os botes numricos
Selecione uma faixa diretamente utilizando os
botes numricos (0-9).
Para selecionar uma faixa com nmero
acima de 10, pressione os botes numricos
correspondentes continuamente.
Por exemplo, se voc deseja reproduzir a 23
faixa, pressione o boto 2 e depois o boto 3
que correspondem faixa a ser reproduzida.

Avano/retrocesso rpido da reproduo

Durante a reproduo, pressione o boto
I<</>>I no controle remoto para selecionar
a velocidade de avano ou retrocesso da
reproduo:

--4

--8

--16

--32

--

Pressionar o boto >>I/I<< continuamente

no painel frontal tambm executa a mesma
operao.

Nota:
* Esta funo s pode ser operada usando o
controle remoto.
* Se cometer um erro, pressione o boto
CLEAR para limpar.

17

Instalao
Instalao
Notas
Antes de instalar o aparelho definitivamente, conecte a fiao temporariamente, certificando-se
de que todas as conexes esto corretas e de que o aparelho e o sistema esto funcionando
adequadamente.
Utilize somente as peas fornecidas com o aparelho para assegurar a instalao correta. O uso de
peas no autorizadas pode causar mau funcionamento.
Entre em contato com o fornecedor mais prximo se a instalao exigir perfuraes ou outras
modificaes no veculo.
Instale o aparelho onde no atrapalhe a viso do motorista ou cause danos ao passageiro no caso
de parada sbita.
O semicondutor a laser ser danificado se aquecer; desse modo, no instale o aparelho em
ambientes com altas temperaturas, como, por exemplo, prximo sada de um aquecedor.
Se o ngulo de instalao exceder 30 na horizontal, o desempenho do aparelho pode no ser o
esperado.

Os fios no devem cobrir a rea mostrada na figura abaixo. Isto necessrio para que o aparelho
ventile livremente

18

Instalao
Instalao
Instalando o aparelho
Aps inserir o suporte no painel, selecione as guias apropriadas de acordo com a espessura do
material do painel e dobre as mesmas.
(Instale com firmeza utilizando as guias inferiores e superiores. Para fixar, dobre as guias a 90
graus).

Painel

Bucha de borracha
Parafuso

Insira as chaves extratoras no aparelho, como mostrado na figura, at ouvir um clique.

Mantendo as teclas.
Pressionando contra as laterais do aparelho, puxe o aparelho.

19

Conexo dos cabos

Conexo dos cabos

BVX-D935U
PRETO

ENTRADA AUX. DE VDEO

CINZA

SADA DE VDEO

MARRON

ENTRADA CMERA DE ESTACIONAMENTO

VERDE

SADA DE SUBWOOFER

PRETO

ENTRADA AUX. UDIO ESQ.

ENTRADA AUX. UDIO DIR.

MARRON

SADA FRONTAL ESQ.

SADA FRONTAL DIR.

ANTENA

FREIO DE ESTACIONAMENTO

B1 TRASEIRO DIREITO (+)

B2 TRASEIRO DIREITO (-)

A3 ACIONAMENTO CMERA ESTAC. B3

FRONTAL DIREITO (+)

A4 BATERIA (+)
A5 ANTENA/REMOTE

B4

FRONTAL DIREITO (-)

B5

FRONTAL ESQUERDO (+)

A6 ILUMINAO

A7 ACC IGNIO

B6 FRONTAL ESQUERDO (-)

B7 TRASEIRO ESQUERDO (+)

A8 NEGATIVO/TERRA (-)

B8 TRASEIRO ESQUERDO (-)

ALTO-FALANTES

A1

A2 NC

Nota:
1. A linha de viso de marcha a r est disponvel quando conectada a 12 V.
2. A linha do freio de estacionamento est disponvel quando conectada ao freio do
veculo.
Uma conexo incorreta pode ser facilmente detectada pela nossa assistncia tcnica
para solicitao de reparo sob garantia.

20

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas
Problemas Comuns
Sintoma

O aparelho no liga/ O
aparelho no funciona

Causa

Soluo

Os conectores no esto
instalados corretamente

Verifique mais uma vez se as

conexes esto corretas

O fusvel est queimado

Substitua o fusvel por um novo

com a mesma capacidade e tente
encontrar a causa do problema

Rudos e outros fatores esto

causando o mau funcionamento
do microprocessador interno

Reinicialize o aparelho

O modo de operao do
controle remoto est incorreto

Mude para o modo correto do

controle remoto

A bateria est fraca

Substitua a bateria por uma nova

Algumas operaes no so
disponveis com alguns discos

Verifique utilizando um outro disco

O disco est sujo

Limpe o disco

O disco inserido no
compatvel com o aparelho

Verifique o formato do disco

O sistema de vdeo do disco

inserido no compatvel com
o aparelho

Troque por um disco compatvel com

o seu sistema de vdeo

Conexes incorretas.

Verifique as conexes

A sada de 96 kHz no
possvel para alguns discos.

Altere a configurao para 48 kHz

O aparelho est em pausa ou

efetuando avano ou retrocesso
rpido

No h som durante a pausa

ou avano/retrocesso rpido da
reproduo

Operao proibida para o disco

Est operao no possvel

A operao no compatvel
com a organizao do disco

Esta operao no possvel

A imagem entra em pausa

e o aparelho no responde
aos comandos

Impossvel efetuar a leitura de

dados durante a reproduo

uma vez, inicie a

Aps pressionar
reproduo novamente

No h emisso de som

O volume est baixo

Aumente o nvel do volume

H saltos de imagem e
udio

O aparelho no est instalado

firmemente

Fixe o aparelho

O controle remoto no
funciona

No h reproduo

No h som

Exibio do smbolo de
e no
operao proibida
h operao

A imagem est deformada e O ajuste de proporo est

a proporo incorreta
incorreto para a tela
Ao girar a chave de ignio
para a posio ON (ou para
a posio ACC), o motor
emite um sinal

Selecione a configurao apropriada

para a sua tela

Este aparelho confirma se h ou Isto uma operao normal

no um disco inserido

21

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas
Problemas durante a reproduo de dvd
Sintoma

Causa

Soluo

No h reproduo

O disco inserido possui um

cdigo de regio diferente do
cdigo do aparelho

Substitua o disco por um que

apresente o mesmo cdigo de regio
do aparelho

No possvel alternar a
caixa de dilogo de idiomas
(e caixa de dilogo de
idioma da legenda).

O DVD em reproduo no
possui o recurso de gravao
em diversos idiomas.

Voc no pode fazer a seleo entre

vrios idiomas se os mesmos no
estiverem gravados no disco

Voc pode selecionar somente

as opes indicadas no menu
do disco

Faa a seleo utilizando o menu

do disco

No h exibio de
legendas

A reproduo de DVD no
possui recurso de legendas

No h exibio de legendas se as
mesmas no estiverem gravadas
no disco

Voc pode selecionar somente

as opes indicadas no menu
do disco

Faa a seleo utilizando o menu

do disco

O idioma da reproduo
e das legendas no
correspondem seleo
efetuada no SET UP MENU
(Menu de Configurao)

O DVD em reproduo no
possui o recurso de seleo de
idioma de udio e de legendas
selecionado no SET UP MENU
(Menu de Configurao)

No possvel alterar idioma se

o idioma selecionado no SET UP
MENU (Menu de Configurao) no
estiver includo no disco

A imagem sem nitidez/

extremamente distorcida
e escura durante a
reproduo

O disco possui um smbolo

que indica proibio de cpia
(alguns discos apresentam este
smbolo)

Visto que este aparelho compatvel

com sistema de proteo contra
cpia, ao reproduzir um disco
exibindo um smbolo de proibio de
cpia, a imagem poder apresentar
faixas horizontais ou outras
imperfeies quando visualizada em
algumas telas. Isto no significa mau
funcionamento do aparelho.

Problemas durante a reproduo do CD de Vdeo

Sintoma

Causa

Soluo

No possvel acessar a
O CD de vdeo em reproduo
Esta operao no possvel com
tela do menu PBC (Controle no possui o recurso PBC (Con- CDs de vdeo que no possuem este
de Reproduo)
trole de Reproduo)
recurso

No possvel reproduzir
ou procurar a faixa

PBC (Controle de Reproduo)

est configurado para OFF
(Desativado)

Configure PBC (Controle de Reproduo) para ON (Ativado)

PBC (Controle de Reproduo)

est configurado para ON
(Ativado)

Configure PBC (Controle de Reproduo) para OFF (Desativado).

22

Especificaes
Geral
GERAL

requisitos de energia

DC/12V(10,8-16V)

terra

tipo negativo

consumo mximo
Potncia mxima
Potncia nominal
impedncia de carga

15 A
4x50W
4x20W (RMS)
4 (4 - 8 )

dimenses

178 X 166 X 50 MM

peso

1,55 KG

capacidade mxima do perifrico USB

at 32 G

DVD PLAYER

relao sinal/rudo

mais de 60dB(1kHz)

alcance dinmico

mais de 60dB(1kHz)

distoro

menos de 0,2%

sada de vdeo

1.0Vp-p0,2V/75

sada de udio (RCA)

2,5Vrms0,3V 10K

SINTONIZADOR DE FM

faixa de frequncia

87,5~108MHz

sensibilidade

10dB

relao sinal/rudo

55dB (mono)

distoro

0,5% (mono)

separao estreo

25dB(65dBu,1kHz)

SINTONIZADOR DE AM

faixa de frequncia

520~1620 kHz

sensibilidade

30dB

relao sinal/rudo

50dB

23

Acessrios
Acessrios

Parafuso de Fixao M5 X1
Suporte de Montagem(Meia luva) X1
Chave de extrao X2
Controle Remoto X1
Conector para cabo X1
Painel de controle removvel X1
Manual do Usurio X1
Estojo de transporte X1
Pino Guia X1
Moldura de acabamento destacvel equipado na unidadeX1

24