INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DO PORTO DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA INFORMÁTICA

LAPR2 – MÓDULO DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS DOCENTE: ANA BARATA

Cartas Formais em Português

Estrutura:

Joana Correia
Av. de França, 547, 3º Esq.
1700-023 Lisboa
(endereço do remetente)

Ex.mo Senhor: / Ex.ma Senhora:

Dr. Pedro Magalhães / Dra. Filipa Figueiredo,
Cabeçalho

Responsável pelo Departamento Financeiro

Instituto do Emprego e Formação Profissional
Av. 24 de Julho, 541, 7º
1200-034 Lisboa
(nome, cargo e endereço do destinatário)

Assunto: Envio de documentação

Lisboa, 5 de Março 2007
(data)

Ex.mo Sr.: / Ex.ma Sra. /

Ex.mo Senhor Doutor / Ex.ma Sra Doutora:

Junto envio a documentação referente ao...

Venho por este meio enviar...

Abertura e Texto

Venho solicitar a V. Ex.a que se digne conceder-me uma audiência...

Solicito a atenção de V. Ex.a para o assunto que passo a expor: ...

Em resposta ao anúncio publicado no jornal ...... do passado dia ... ... , venho apresentar a
V.Ex.as a minha candidatura ao lugar de...

Na sequência da conversa telefónica com... ..., venho comunicar a V.Ex.a a minha

disponibilidade para...

Venho informar V.Ex.a de que estou inteiramente ao vosso dispor para uma possível
colaboração com a vossa empresa.

Actualmente encontro-me a desempenhar as funções de... ....

Agradecendo antecipadamente a atenção de V.Ex.a, apresento os meus melhores

cumprimentos,
Com os melhores cumprimentos,
Fecho

Com os nossos melhores cumprimentos,

Sem outro assunto, apresento/apresentamos os nossos melhores cumprimentos,
Atenciosamente,

Assinatura

Cartas Formais em Português 1 ABT

 INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DO PORTO
LAPR2 – MÓDULO DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS
Frases e Expressões Úteis:
1. Pedidos, reclamações
Fazer um pedido
ƒ poderia, por favor...
ƒ ficaria muito grato se...
ƒ ser-vos-á possível...
ƒ peço-vos que...
Informar-se
ƒ teria a amabilidade de ... ?
ƒ ficaria muito grato se pudesse...
ƒ ficaríamos gratos se...
ƒ ficaríamos encantados se...
ƒ gostaríamos...
ƒ agradecer-vos-ía se...
ƒ ficar-lhe-ía (extremanente grato/a)
se...
ƒ gostaríamos de saber se...
ƒ poderia dizer-me se...
ƒ queira informar-nos se...
ƒ queira fazer-nos chegar...
ƒ queira enviar-me...
ƒ envie-me, por favor, pormenores
sobre…
Reclamar
ƒ lembramos-lhe que…
ƒ lamentamos informar que… ainda
não chegou
ƒ lamentamos referir que ainda não
recebemos…
ƒ queira procurar as razões da não
entrega de…
ƒ lamento ter de fazer uma
reclamação sobre…
Cartas Formais em Português
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA INFORMÁTICA
DOCENTE: ANA BARATA
ƒ would you please… / would you kindly…
ƒ I should be grateful if you would…
ƒ would it be possible for you to…
ƒ please would you… / you are requested to…
ƒ would you kindly…
ƒ I would be obliged if you would…
ƒ we would be grateful for…
ƒ we should be glad if…
ƒ we would like…
ƒ we should be most grateful for…
ƒ I should be (most) grateful if you would…
ƒ we would be interested to know…
ƒ I would like to inquire whether
ƒ could you tell me whether…
ƒ would you let us know if…
ƒ please forward…
ƒ please send me…
ƒ please give me details of…
ƒ we would remind you that…
ƒ we regret to inform you that… is now considerably
overdue
ƒ we regret to report that… has not arrived yet
ƒ please look into the non-delivery of…
ƒ I regret to have to complain about…
2 ABT
 INSTITUTO SUPERIOR DE ENGENHARIA DO PORTO
LAPR2 – MÓDULO DE COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICAS
1. Resposta a pedidos
Confirmar
ƒ confirmamos que...
ƒ temos o prazer de confirmar...
ƒ gostaríamos de confirmar...
Anunciar documentos em anexo:
ƒ incluimos em anexo...
ƒ encontrará em anexo...
ƒ temos o prazer de lhe enviar...
ƒ juntamente...
ƒ enviamos em sobescrito separado..
ƒ temos a honra de vos enviar....
2. Contactos:
Anunciar, informar
ƒ temos o prazer de anunciar
ƒ temos o prazer de informar
ƒ interessar-vos-á saber
ƒ lamentamos anunciar
ƒ infelizmente receiamos que
Acusar a recepção
ƒ agradecemos a vossa carta de...
ƒ agradecemos a vossa confirmação
ƒ acusamos a recepção de...
ƒ temos a honra de acusar a recepção
de...
Referir-se a um contacto anterior
ƒ no seguimento da nossa conversa
telefónica..
ƒ tal como foi anunciado na minha
carta de...
ƒ em referência à vossa carta de...
Cartas Formais em Português
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA INFORMÁTICA
DOCENTE: ANA BARATA
ƒ we write to confirm… / this is to confirm…
ƒ we are pleased to confirm…
ƒ we should like to confirm…
ƒ please find enclosed… / we enclose…
ƒ enclosed is… / are…
ƒ we have pleasure in enclosing…
ƒ we enclose…
ƒ we are sending… under separate cover
ƒ we are pleased to submit…
ƒ we have pleasure in announcing / we are pleased to
announce
ƒ we are pleased to inform you
ƒ you will be interested to know
ƒ we regret to announce / we regret to inform you
ƒ unfortunately, we are afraid that…
ƒ (we) thank you for your letter of… / we acknowledge
(with thanks) your letter of…
ƒ (we) thank you for your confirmation
ƒ we have received…
ƒ we acknowledge receipt of …
ƒ as per/following our telephone conversation
ƒ as mentioned in my letter of…
ƒ with reference to your letter of…
3 ABT