Tabela de Preos Tecon Suape S/A Validade: 01/agosto/2010 a 31/julho/2011

ITEM 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 5 6 6.1 6.1.1 6.2 6.2.1 6.3 6.4 6.4.1 6.5 6.5.1 6.6 7 7.1 7.1.1 7.2 8 8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.3 8.3.1 8.3.2 8.4 8.4.1 8.4.2 8.5 8.5.1 8.6 8.6.1 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.2.1 9.3 DESCRIO 20' ARMAZENAGEM CONTINERES Dias corridos livres na exportao longo curso (antes do embarque) Dias corridos livres na importao longo curso (aps fim desembarque) Dias corridos livres Cabotagem (importao ou exportao) Armazenagem de continer aps os dias livres (por dia) Adicional carga perigosa IMO (por dia) Adicional carga fora dos padres ISO (por 15 dias de armazenagem) Reposicionamento (Cntr cheio Impo aps Free Time item 1.2, exceto p/ canal verde retirado at o 7 dia corrido) Desconto na armazenagem (exclusivamente) para Cabotagem, Exportao e empresas de Suape ARMAZENAGEM CARGA GERAL NO PTIO Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia, o que for maior) 1 ao 30 dia Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia, o que for maior) 31 ao 60 dia Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia, o que for maior) a partir do 61 dia ARMAZENAGEM CARGA GERAL NO CFS (Armazm Alfandegado) Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia) 1 ao 30 dia Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia) 31 ao 60 dia Armazenagem carga geral (por Ton ou m3 x dia) a partir do 61 dia CONTINERES REFRIGERADOS Dias corridos livres Energia/monitoramento (por continer dia) - varivel conforme reajuste tarifa pblica CELPE Acoplamento ou desacoplamento de Clip-on ou Genset ADICIONAL PARA CARGA FORA DOS PADRES ISO (para todos os servios) ENTREGA/RECEPO (quando solicitado pelo cliente) Entrega ou recepo de contineres cheios Adicional carga perigosa (IMO) Remoo, Inspeo de lacre e Cont. Documental Adicional carga perigosa (IMO) Entrega ou recepo de contineres vazios Entrega ou recepo carga geral no ptio (por Ton. ). Valor Min.: R$ 40,00 Adicional carga perigosa (IMO) - por ton. Entrega ou recepo de Carga Geral no CFS (por Ton. ). Valor Min.: R$ 50,00 Adicional carga perigosa (IMO) - por ton. Segregao de continer vazio MANUSEIO Extra handling de continer cheio Adicional carga perigosa (IMO) Extra handling de continer vazio INSPEO EM CONTINER (RGO FISCALIZADORES: SRF, MA, ANVISA, ETC) Inspeo de lacre Adicional carga perigosa (IMO) Inspeo com retirada de amostra / verificao (cheios ou vazios) Adicional carga perigosa (IMO) Adicional para carga congelada (temperatura < 0) Inspeo com desova e posterior ova (MANUAL) Adicional carga perigosa (IMO) Adicional para carga congelada (temperatura < 0) Inspeo com desova e posterior ova (MECANIZADA) Adicional carga perigosa (IMO) Adicional para carga congelada (temperatura < 0) Inspeo com scanner SRF, por sol. SRF na rea vistoria com uso caminho do terminal Adicional carga perigosa (IMO) Inspeo Carga Geral (CFS) por solicitao do cliente ou rgo fiscalizador (por ton. Valor mn: R$ 50,00) Adicional carga perigosa (IMO) - por ton. Posicionamento para fumigao - s/subst. lacre Posicionamento para fumigao - c/subst. lacre PESAGEM DE CNTR OU CARGA DESOVADA Pesagem com transporte do cliente - por solicitao do cliente Pesagem com transporte do Terminal Adicional carga perigosa (IMO) Pesagem carga desovada cntr. rea vistoria p/solicit. rgo fiscaliz. (cntr, sob inspeo) Por tonelada (valor mnimo de R$ 270,00 / cntr. - soma das pesagens das cargas contidas em cada box) OVA / DESOVA CNTR. - EXPORT. / IMPORT. - DE / PARA - CFS - CAMINHO CLIENTE Ova / Desova Impo ou Expo (inc. posicionamento) (MANUAL) P/cntr.: Adicional para ova/desova de carga perigosa (IMO) Adicional para ova/desova de carga congelada (temperatura < 0) Ova / Desova Impo ou Expo (inc. posicionamento) (MECANIZADA) P/cntr.: Adicional para ova/desova de carga perigosa (IMO) Adicional para ova/desova de carga congelada (temperatura < 0) Ova expo. - cam.cl.-CFS-cntr. (inc. recep. CG e pos. cntr) (MANUAL) FT CFS: 5 dias. P/cntr: Adicional para ova/desova de carga perigosa (IMO) Ova expo. - cam.cl.-CFS-cntr. (inc. recep. CG e pos. cntr) (MECANIZADA) FT CFS: 5 dias. P/cntr: Adicional para ova/desova de carga perigosa (IMO) Outros servios CFS: Cntr. / carga geral - por solicitao cliente / rgo fiscalizador Pesagem carga geral no CFS - por ton. - Valor mnimo por pea: R$ 30,00 Fornecimento de fotografia (por solicitao) - at 6 fotos por unidade de carga/cntr Rotulagem / etiquetagem de carga geral Outros servios no constantes na tabela CODIGO DE SEGURANA INTERNACIONAL - ISPS CODE Continer Cheio de Longo Curso (importao ou exportao) Carga Geral de Longo Curso (import. ou export.), por pea, por ton. no ptio. Valor mn.: R$ 10,00 Carga Geral do CFS para importao Longo Curso (por ton.), valor mn.: R$ 10,00 SERVIOS EM CONTINERES VAZIOS Devol./coleta cntr. vazio de/para des./ova para depot no Comp. Suape (Fora Zona Primria) Devol./coleta cntr. vazio de/para des./ova para depot no Comp. Suape (Dentro Zona Primria) Varrio simples de continer vazio Limpeza/lavagem simples de continer vazio Limpeza/lavagem qumica de continer vazio Etiquetagem/desetiquetagem (varivel conf. valor etiquetas) Reparo em vazios, se necessrio quando da devoluo, sero cobrados conf. oramento fsico realizado. 20 487,45 97,49 97,49 449,54 89,91 89,91 628,27 125,65 584,93 116,99 R$ 5,95 112,65 Sob consulta Sob consulta
Emisso: 14/7/2010

R$ 40' 7 dias 2 dias 10 dias 142,99 28,60 411,62 112,65 20%

71,49 14,30 205,81

1,67 2,53 3,79

2,03 2,87 4,42

1 dia 157,00 54,68 225,31

275,14 55,03 275,14 55,03 81,56 17,87 3,57 21,34 4,26 81,56

112,65 22,53 65,53

487,45 97,49 97,49 449,54 89,91 89,91

112,65 22,53 167,90 33,58 33,58 552,45 110,49 110,49 525,36 105,07 105,07 275,14 55,03 11,16 2,24 114,82 154,90

36,83 154,90 30,98 R$ 15,49 40 552,45 110,49 110,49 525,36 105,07 105,07 709,51 141,90 682,43 136,49

10 10.1 10.1.1 10.1.2 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3 10.3.1 10.4 10.4.1 11 11.1 11.2 11.3 11.4 12 12.1 12.2 12.3 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 OBS.:

34,65 1,13 1,46

25,02 47,66 96,41

167,90 113,74 47,66 71,49 144,61 47,66

Pgina 1 de 2

Tabela de Preos Tecon Suape S/A Notas explicativas Descrio

ITEM

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2

ARMAZENAGEM CONTINERES (itens 1.1, 1.2 e 1.3 em dias corridos ou frao) Antes do embarque, sem retroagir ao 3 dia, contado a p artir da data do Gate In Aps fim desembarque, retroagindo ao 3 dia, contado a partir do dia seguinte ao desembarque Antes do embarque (sem retroagir ao 3 dia) / aps desemb arque (retroagindo ao 3 dia) Aplicvel aps fim dos dias livres conforme regras estabelecidas nos itens 1.1, 1.2 e 1.3 Aplicvel se carga IMO e de acordo com item 1.4, longo curso ou cabotagem Aplicvel p/carga fora padres ISO, por perodos de 15 dias ou frao, longo curso ou cabotagem Aplicvel p/relocao do cntr. de importao de longo curso aps dias livres, exceto para cntr. canal verde se retirado em at 7 dias corridos contados a partir do dia seguinte ao desembarque Aplicvel p/exportao de LC/cabot., importao cabotagem e importao LC empresas Suape ARMAZENAGEM CARGA GERAL NO PTIO Itens 2.1 a 2.3 - Aplicvel por ton. ou m da carga, o que for maior, por dia de armazenagem ARMAZENAGEM CARGA GERAL (CFS) Itens 3.1 a 3.3 - Aplicvel por ton. ou m da carga, o que for maior, por dia de armazenagem CONTINERES REFRIGERADOS Importao (LC ou Cab.) = dia da descarga; Exportao (LC ou Cab.) = dia do Gate In Inclui fornecimento de energia e monitoramento temperatura aps dias livres Por movimento ADICIONAL PARA CARGA FORA DOS PADRES ISO (para todos os servios) Aplicvel a todos os servios quando carga fora dos padres ISO ENTREGA/RECEPO (quando solicitado pelo cliente) Itens 6.1 a 6.3 - Aplicvel por movimento Item 6.4 e 6.5- Inclui manuseio da carga do ptio ou CFS para caminho ou vice-versa Item 6.6 - Valor cobrado para segregar cntrs no ptio de vazios MANUSEIO Por movimento INSPEO EM CONTINER (RGO FISCALIZADORES: SRF, MA, ANVISA, ETC) Inclui manuseio/posicionamento, verificao do lacre e retorno a pilha Inclui manuseio/posicionamento, abertura p/retirada da amostra, novo lacre e retorno a pilha Inclui manuseio/posicionamento, desova/ova (parcial ou total), novo lacre e retorno a pilha - Manual Inclui manuseio/posicionamento, desova/ova (parcial ou total), novo lacre e retorno a pilha - Mecanizada Inclui manuseio/transporte interno/posicionamento p/inspeo scanner SRF e retorno a pilha Inclui manuseio/posicionamento para vistoria e retorno armazenagem Inclui manuseio/transporte interno/posicionamento p/fumigao e retorno a pilha Inclui manuseio/transporte interno/abertura/posic. p/fumigao/novo lacre e retorno a pilha PESAGEM DE CNTR OU CARGA DESOVADA Itens 9.1 e 9.2 - Inclui manuseio/transporte interno/posicionamento/pesagem c/emisso ticket e retorno a pilha Item 9.3 - Inclui manuseio da carga de cada continer e pesagem volume a volume (total ou parcial) OVA / DESOVA CNTR. - EXPORT / IMPORT - DE / PARA CFS / CAMINHO Quando Expo - Inclui posicionamento do vazio/manuseio da carga do caminho p/ cntr e posic. cheio pr-stacking Quando Impo - Inclui posicionamento do cntr/manuseio da carga p/ caminho ou CFS Itens 10.3 e 10.4 - Inclui recep.CG no CFS/5 dias FT/Posic vazio/ova cntr/Posic cheio pr-stacking OUTROS SERVIOS CFS: CNTR / CARGA GERAL - POR SOLICITAO CLIENTE/RGO FISCALIZADOR Item 11.1 - Inclui manuseio e pesagem da carga Item 11.2 - Inclui movimentao da carga/continer Item 11.3 e 11.4 - Sob consulta CODIGO DE SEGURANA INTERNACIONAL - ISPS CODE Item 12.1 - Aplicvel uma nica vez, por continer, exclusivamente longo curso (importao ou exportao) Itens 12.2 e 12.3 - Aplicvel uma nica vez na recep ou entrega CG de Longo Curso (import. ou export.) SERVIOS EM CONTINERES VAZIOS Por continer

4 4.1 4.2 4.2 5

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9

10

11

12

13

IMPORTANTE Os servios so prestados mediante programao prvia junto ao CSC - Centro de Servios ao Cliente e com antecedncia de 24 horas teis de sua realizao. Horrio de atendimento: segunda a sexta: 8h s 16h e sbado: 8h s 11h. Domingos e feriados: fechado. Para maiores informaes, consulte-nos pelos fones 81 3527-5271/72/73 ou por e-mail: psp@teconsuape.com Horrio de atendimento CFS (Entrega e recepo de carga): segunda a sexta: 8h s 16h e sbado:8h s 11h. Domingos e feriados: fechado. Valores aplicveis: segunda a sexta de 08h s 12h e 13h s 17h; Sbados das 08h s 12h. Aps este horrio ACRESCENTAR (menos armazenagem): 30% aos valores dos servio c/execuo solicitada entre 17:01 e 20:00 h.(seg. sexta) 50% aos valores dos servio c/execuo solicitada entre 20:01 e 23:59 h. (seg. sexta) 50% aos valores dos servio c/execuo solicitada aos sbados entre 12:01 e 19:59 h. 100% aos valores dos servio c/execuo solicitada entre 00:00 e 07:59 h. (tera sexta) 100% aos valores para carga c/execuo solic. do sb. 20:00 a cada intervalo de 15 dias, bem como demais servios prestados carga dentro de cada Os servios de armazenagemdos servio armazenada no CFS sero faturadosseg. 07:59 h e feriados. intervalo. Para maiores informaes sobre nossa tabela de preos e diversidade de servios, consulte nosso departamento comercial ou SIC - Servio de Informao ao Cliente, TECON SUAPE S/A. Av. Porturia s/n - Porto de Suape - Ipojuca - PE - Bras il - CEP 55.590-000 Fone: 81 - 3527.5200 / Fax: 81 - 3527.5201 www.teconsuape.com
Pgina 2 de 2